# ID: svediakorp-per1871
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1910
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 47,036
# sentences: 1,136
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 1 (1200).
S Ö N D A G E N D E N 2 JANUARI 1910.
23:DJE ARG.
X A R E T S I D U N = PR I STAGAR I N N A I DUNS KVINNLIGA AKADEMI har tilldelat arets i pris för " belönande och främjande af någon för- tjänstfull kvinnVg gärning " åt fru T hora Kulle, f. Nilsson, som bekant en af banbryterskorna i arbetet att upplifva och förnya den gamla folkVga textil- konsten.
Fru Kulle, som är född 1849 iHåstenslöf, en half mil frän Lund, härstammar frän en gammal sydskänsk bondesläkt.
Hon började redan under skolåren intressera sig för det arbete, som blef hennes lifsgärnirg, och ' fortsatte detsamma äfven sedan hon biifvit gift och bosatt i Lund, där hon har sin välkända cffär med filialer i flera städer, bl.
a. som bekant Stockholm.
Hennes insats i det textila arbetet skildras här nedan af fröken Lilli Zickermans sakkunniga penna.
D d e m i i följande o r d a l a g föreslå h e n n e till er- h å l l a n d e af å r e t s p r i s: " F r u T h o r a K u l l e ä r en af d e m e s t fram- stående veteranerna på textilkonstens område.
T y för d e n n a speciellt s v e n s k a v ä f k o n s t h a r i n g e n a n n a n k v i n n a så t i d i g t, så e n e r g i s k t och s å f r a m g å n g s r i k t v e r k a t som j u s t fru K u l l e.
D å å r 1 8 7 5 s å v ä l fru A d l e r s p a r r e som h e r r J a c o b K u l l e b e s ö k t e S k å n e för a t t t a g a n ä r - m a r e r e d a p å s p å r e n af d e n, s o m d e t d å t y c k t e s, d ö d a s k å n s k a k v i n n l i g a h e m s l ö j d e n, s å v ä l väf- n a d s o m k n y p p l i n g, u p p t o g fru K u l l e d e t t a initiativ och ä g n a d e sig o m e d e l b a r t å t e t t ifrigt s t u d i u m af för d e n d å l e f v a n d e g e n e r a t i o n e n o k ä n d a g a m l a t e k n i k e r och blef d ä r i g e n o m d e n första g r u n d l i g a k ä n n a r e och utöfvare af de- samma.
Oändliga svårigheter hade hon därvid a t t ö f v e r v i n n a, ej m i n s t d e t s e g a m o t s t å n d, som h o s e n n å g o t t r ö g l a n d t b e f o l k n i n g m ö t e r " a l l t n y t t — och n y t t v o r e d e t h ä r, som öfver allt i S k å n e, a t t s ä t t a i g å n g g a m m a l d a g s a r b e - t e n, " s ä g e r h e r r J a c o b K u l l e i e t t bref af 1 8 7 5.
Å V Å R S V E N S K A T E X T I L K O N S T, efter en m e r ä n t r e t t i o å r i g r e n ä s s a n s p e r i o d, v i d sommarens stora utställning visade den höga s t å n d p u n k t, till h v i l k e n d e n n u n å t t, o c h t i l l v a n n s i g en u p p m ä r k s a m h e t och e n f ö r s t å e l s e s o m a l d r i g t i l l f ö r n e, fördes t a n k e n o s ö k t t i l l b a k a till d e m, som u n d e r d e första k a m p å r e n s t o d o midt i hetaste striden, modigt öfvervinnande s v å r i g h e t e r, o m h v i l k a vi k n a p p a s t k u n n a g ö r a oss en föreställning.
A l d r i g h a vi s å s o m n u f ö r s t å t t d e n i n s a t s, d e g j o r t i d e t s v e n s k a k u l t u r a r b e t e t, eller t ä n k t öfver, till h v e m eller h v i l k a vi, som n u a r b e t a, stå i tacksamhetsskuld.
Man inrangerar under " Handarbetets Vänner " allt d e t t a b r y t n i n g s a r b e t e, m e n b a k o m d e t t a n a m n s t å p e r s o n l i g h e t e r, till s t o r del o k ä n d a för d e n g e n e r a t i o n, s o m - nu g l ä d e r s i g å t resul- t a t e t af d e r a s v e r k.
Främst bland dessa står friherrinnan Sophie A d l e r s p a r r e och vid s i d a n af h e n n e s å s o m Handarbetets Vänners stiftarinnor: Hanna W i n g e, Molly Rohtlieb, Anna Fleetwood, Alma Schröder, Ellen Ankarswärd, Anna Wallen- berg, Selma Giöbel, Elwira Leijonhufvud, F r e d r i k a L i n n e l l, J u l i a K j e l l b e r g, Siri D a l e r u s, Sophie W h i t l o c k, Eva Maria Rappe, E v a Kind- strand, Hulda Sohlman, Louise Laurin, Agnes Rijswijk, R o s a Hoffman och J e n n y R o s s a n d e r.
M e n d e t fanns a n d r a, som u t o m H a n d a r b e - t e t s V ä n n e r s a m t i d i g t g j o r d e sin i n s a t s, och främst b l a n d d e s s a m å s t e vi s t ä l l a fru Thora Kulle.
Så tyckas också hennes samtida göra, d å d e i en skrifvelse till I d u n s K v i n n l i g a A k a -
G e n o m fru K u l l e s i h ö g s t a g r a d s o l i d a och omsorgsfulla u t f ö r a n d e s a m t d e t g o d a m a t e r i a l, h o n m e d o t r o l i g m ö d a och e n e r g i v i s s t e a t t anskaffa, l ä r d e m a n s i g från första b ö r j a n s t ä l l a s t ö t a fordringar p ä a r b e t e n af d e t t a s l a g och förstå d e r a s h ö g a k u l t u r e l l a v ä r d e.
Hennes v a c k r a a r b e t e n l o c k a d e till efterföljd, m e n s p o r r a d e äfven efterföljarne till a l l v a r l i g t ar- bete.
S n a r t m e d d e l a d e fru K u l l e äfven å t an- d r a s i n n y v u n n a k u n s k a p och k u n d e r e d a n h ö s t e n 1 8 7 5 skaffa H a n d a r b e t e t s V ä n n e r d e r a s första s k å n s k a v ä f v e r s k o r.
N å g o t s e n a r e an- l a d e h o n e n v e r k l i g v ä f s k o l a, från h v i l k e n ej b l o t t m å n g a s k i c k l i g a v ä f v e r s k o r, u t a n äfven l ä r a r i n n o r u t g å t t å t m å n g a håll, b l a n d a n n a t till H a n d a r b e t e t s V ä n n e r och s e n a r e till d e n af d å v a r a n d e k r o n p r i n s s e s s a n p å T u l l g a r n a n - lagda väfskolan.
— — — Allt detta med varm hängifvenhet bedrifna fosterlänska arbete synes oss väl vara värdt d e n u t m ä r k e l s e, s o m d e t, g e n o m I d u n s frikostig- h e t, s t å r i s v e n s k a k v i n n o r s s k ö n a t t gifva.
D e t blefve i s å fall ej b l o t t e t t e r k ä n n a n d e af p e r s o n l i g a förtjänser och af e t t s a m h ä l l s - g a g n a n d e a r b e t e, u t a n äfven e t t j u s t för s t u n - d e n l ä m p l i g t t a c k från s v e n s k a k v i n n o r, n u d å den verkligt svenska textilkonsten gladt så m å n g a s v e n s k a h j ä r t a n och v i s a t sig s o m e n h e d e r för h e l a l a n d e t och d e s s k v i n n o a r b e t e. "
Gertrud Almqvist.
Följande denna uppmaning, har Iduns Aka- d e m i g j o r t s i g till t o l k för S v e r i g e s k v i n n o r o c h, i d e t d e n för å r e t t i l l d e l a t fru K u l l e d e t p r i s, s o m I d u n stiftat till " b e l ö n a n d e eller främjande af n å g o n förtjänstfull k v i n n l i g gär- n i n g ", f r a m b u r i t d e r a s t a c k för d e n s t o r a in- s a t s h o n gjort i d e t a r b e t e, h v a r s f r a m g å n g h o n n u fått b e v i t t n a.
M e n lika l i t e t s o m h o n d ä r u n d e r stod en- s a m, lika litet b ö r h o n s t å e n s a m n u, u t a n vara den representant, genom hvilken Sveriges k v i n n o r f r a m b ä r a sitt t a c k till alla d e m, som utförde röjningsarbetet.
LlLLI ZlCKERMAN.
Iduns n y a S Ett nyårsbref till våra läsare.
M E D D E T T A N U M M E R börjar Iduns t j u g u t r e d j e å r g å n g, o m h v i l k e n v å r förut offentliggjorda a n m ä l a n r e d a n gifvk en så p a s s a l l m ä n ö f v e r s i k t, a t t vi n u a n s e e t t u p p - repande onödigt.
Tidningens hållning och sträfvanden behöfva i n g e n särskild anbcfall- n i n g, e f t e r s o m d e f o r t f a r a n d e s o m hittills k o m - m a att spegla utvecklingen i samfundslifvet.
Nej, h v a d vi m e d d e s s a r a d e r a f s c, d å vi i d e t n y a å r e t s m o r g o n v ä k t t r ä d a in i d e svenska h e m m e n, är att inviga vår publik i h v a d vi n ä r m a s t h a a t t e r b j u d a af b i d r a g på, olika o m r å d e n, b i d r a g, s o m h ä r r ö r a från ett f l e r t a l af v å r a m e s t k ä n d a o c h s k a t t a d e för- f a t t a r e.
M e n i n n a n vi ö f v e r g å till d e n n a speci- f i k a t i o n vilja vi s ä r s k i l d t f r a m h å l l a d e n s e r i e månatliga pristäflingar, vi b e s l u t i t a n o r d n a m e d u t d e l n i n g a f e t t p r i s för h v a r j c g å n g af 100 k r o n o r eller s a m m a n l a g d t t o l f h u n d r a ' (1200) k r o n o r.
Af d e r e d a n f ö r u t offentlig- g j o r d a r u b r i k e r n a framgår, att serien skall o m f a t t a a r t i k l a r i vidt s k i l d a ä m n e n, m e n a l l a hänförande s i g till a n g e l ä g e n h e t e r r ö r a n d e k v i n n a n » och h e m m e t.
J a n u a r i a r t i k e l n: H u s - m o d e r n — familjens finansminister!
ingår i d e t t a n u m m e r, o c h s a m t i d i g t u t l y s e s n y pris- t ä f l a n, h v i l k e n å t e r f i n n e s å a n n a n p l a t s i spal- terna.
Vårt romanbibliotek öppnas m e d E r n s t L a n d q u i s t s fängslande roman » Lyckans Landets främsta litteraturkritiker.
OM R E D A N i d e t sista fjolårsnumret v å r b o k r e c e n s e n t själf gaf t i l l k ä n n a, h a r e t t p e r s o n o m b y t e s k e t t i n o m v å r lit- t e r a t u r a f d e l n i n g.
S e d a n fru M a r i k a S t j e r n - s t e d t - N o r d s t r ö m n ä m l i g e n icke l ä n g r e a n - sett sig kunna kvarstå på den post som Iduns skönlitterära kritiker, som hon un- d e r t r e å r s tid s å talangfullt s k ö t t, h a vi s e t t oss o m efter n å g o n l ä m p l i g efter- t r ä d a r e och d ä r v i d haft f ö r m å n e n a t t lyckas engagera den u n g a författarinnan fröken Gertrud Almqvist.
U n d e r d e t s e n a s t e å r e t h a r fröken A l m q v i s t, s o m för öfrigt i n t e b ö r v a r a o b e k a n t för v å r l ä s e k r e t s, d å h o n i I d u n p u b l i c e r a t e t t p a r n o v e l l e r, fäst u p p m ä r k - s a m h e t e n p å sig g e n o m d e n i n t r e s s a n t a artikelserie " D e n franska k v i n n a n ", som h o n i e g e n s k a p af S t o c k h o l m s D a g b l a d s kvinnliga stipendiat publicerat i denna tidnings spalter.
H o n dokumenterade sig d ä r m e d s o m en begåfvad e s s a y i s t, s o m m e d g o d a k u n s k a p e r och en k l o k u p p - f a t t n i n g f ö r e n a r en k l a r och e l e g a n t s p r å k lig formgifning.
E f t e r a t t h e l t u n g, k n a p p a s t fullvuxen, h a framträdt med ett par t r e, arbeten, som läto s k y m t a b e t y d a n d e l i t t e r ä r b e g å f n i n g, h a r fröken A l m q v i s t a n v ä n d t d e s e n a r e å r e n till fördjupade s t u d i e r, h u f v u d s a k - ligen u t o m l a n d s.
D ä r u n d e r h a r h o n äfven legat ett p a r terminer vid Sorbonne i Paris där de ryska studentskorna genom d e n b e u n d r a n, de ingåfvo h e n n e, g j o r d e h e n n e till feminist, o m ä n en m y c k e t måttfull och afvaktande sådan.
Nu har hon, tycks det, p å allvar slagit sig n e d i S t o c k h o l m, t i l l s a m m a n s m e d sin m o r och s y s t e r, och d e t s y n e s s o m om h o n efter d e s s a t y s t a å r af s t u d i e r och t a n k e a r b e t e s k u l l e a n s e t i d e n v a r a k o m m e n a t t t a l a till n å g r a fler ä n b l o t t till v ä n k r e t s e n och skrifva för n å g o n a n n a n än s k r i f b o r d s l å d a n.
Och m e d d e n n a k o r t a i n t r o d u k t i o n af v å r n y a l i t t e r a t u r r e c e n s e n t, få vi h ä r m e d ö n s k a h e n n e v ä l k o m m e n till a r b e t e t.
vägar », belönad vid I d u n s senaste litterära p r i s t ä f l i n g o c h u t g ö r a n d e e n m o d e r n ltfsskil- d r i n g imed m o t i v f r å n h u f v u d s t a d e n s t e a t e r - värld.
Bland öfriga skönlitterära bidrag, som skola inflyta under den närmaste t i d e n, m å n ä m n a s e n s y n n e r l i g e n välsfcrifven b e r ä t t e l s e » K u s i n C l a u d i a » af H e l e n a N y - b l o m, e n l ä n g r e n o v e l l af M a r i k a S t j e r n - s t e d t s a m t e n skiss, » U t k a s t a d i v ä r l d e n », af A m a n d a K e r f s t e d t.
M e n detta är långt i f r å n allt, s o m vi h a i b e r e d s k a p af novellisti- ska b i d r a g för d e första m å n a d e r n a.
Våra m a n l i g a författare k o m m a äfven att represen- t e r a s i s t o r u t s t ä c k n i n g.
S å f ö r f o g a vi ö f v e r e n y p p e r l i g n o v e l l af H e n n i n g Berger, » Dubbelgångaren », v i d a r e e n s k i l d r i n g af H j a l m a r S ö d e r b e r g s så högt skattade och spirituella p e n n a, som b ä r titeln » Ung- domsdagar ».
D e n unge, m e d en g å n g be- m ä r k t vordne prosaisten och lyrikern L u d - v i g N o r d s t r ö m k o m m e r a t t f ö r e t r ä d a s af två s k i s s e r: » Efter m å n g a år » och » B r ö d e r n a Lomark », och O l o f H ö g b e r g s drastiska skildringskonst torde b e r e d a vår publik ett v e d e r k v i c k a n d e löje g e n o m n o r r l a n d s t e c k h i n - g e n » S k o j a r b r ö M o p e t », s o m ä r t y p i s k för för- fattarens penna.
A l g o t R u h e bidrager ined en skiss » D e n skriftlärde » o c h V a l d e m a r L i n d h o l m med » Lappamas saga o m den g o d a o c h o n d a k v i n n a n s skapelse. » Kulturskildringar, u p p s a t s e r af p e r s o n a l - och litteraturhistoriskt intresse m.
m. k o m m a ä f v e n a t t fylligt r e p r e s e n t e r a s.
I d e t t a n u m m e r begynner akademikern och riksantikvarien H a n s H i I d e b r a n d en intressant artikel- serie, » U r h ä f d e r n a s s k a t t k a m m a r e », d ä r d r a g u r f o r n a t i d e r s k v i n n o l i f i S v e r i g e s k o l a få s i n b e l y s n i n g.
F ö r v ä n n e r o c h k ä n n a r e af d e n T e g - n é r s k a t i d e n t o r d e d e n hittills o t r y c k t a s a m l i n g af s k a l d e n s for ef, s o m e n u n g l i t t e r a t u r h i s t o r i - ker d:r K a r l S t j e r n c r a n t z sammanställt u n d e r r u b r i k e n » E n v ä n d p u n k t i T e g n é r s lif » o c h försett m e d e n o r i e n t e r a n d e inledning, bli ett v ä l k o m m e t b i d r a g till k ä n n e d o m e n ' o m dik- t a r e n s rikt facetterade personlighet, liksom ock e n b i o g r a f i af fru E m e l i e T o p e l i u s, d e n f i n s k e b a r d e n s m a k a, s k r i f v e n af f r ö k e n A l e x a n - d r a G r i p e n b e r g, e n af d e n f i n s k a k v i n n o - r ö r e l s e n s främsta », s o m o t v i f v e l a k t i g t skäll f i n n a stor r e s o n n a n s h o s v å r publik.
F r å n v å r a u n g a k o n s t n ä r e r s v ä r l d ä r o vi i tillfälle b j u d a e n s e r i e p i k a n t o c h flott illu- strerade » Skisser ur konstnärslifvet », o c h d e n briljante humoristen K n u t Stangenberg h a r lofvat a t t m e d » rim o c h g u b b a r » s k i l d r a d e n u t i d a egna-hemisfoyggarnes v e d e r m ö d o r.
E l s a T ö r n e s f ö r f a t t a r e n a m n blir synligt u n d e r e n förträfflig u p p s a t s c m S ö m n e n.
S e - rien » Mitt första författarskap » fortsattes äfven u n d e r d e t t a år o c h n ä r m a s t k o m m a E r n s t L u n d q u i s t, Sigfrid S i w e r t z, G u s t a f H e l l - s t r ö m, Olof H ö g b e r g, M a r i a R i e c k - M u l l e r, E l l e n L u n d b e r g, M ä r t a S t a r n b e r g m.
fl.
a t t skildra sina första steg inom litteraturen.
I » Spalten o m böckerna » k o m m e r fröken G e r t r u d A l m q v i s t s finskurna p e n n a att v ä r d e s ä t t a b o k m a r k n a d e n s alster, h v a r j ä m t e f r ö k e n M a r i e L o u i s e G a g n e r, s o m till- förene m e d så stor o m s o r g bedömt ungdoms- l i t t e r a t u r e n, ä f v e n 1910 h a r lofvat o s s s i n h j ä l p v i d d e t t a g r a n n l a g a väirf.
F ö r d e k v i n n l i g a m o d e r n a s ocih d e h u s l i g a r ö n e n s v i k t i g a k a - p i t e l - s v a r a f o r t f a r a n d e d e s k a t t a d e speciali- sterna G w e n och E l i s a b e t h Östman.
I v å r a öfversikter » F r å n scenen o c h estra- d e n » s l u t l i g e n ä m n a vi s o m hittills l å t a A r i e 1 k å s e r a öfver t e a t e r n s o c h k o n s e r t s a l e n s hän- d e l s e r sarrit f o t o g r a f e n s k a m e r a b i d r a g a m e d lämpliga bilder.
litterära och konstnärliga illustrerade familjetidning bör ej saknas i något hem.
Pristäflingar hvarje vecka.
Helt år 6: 5 0, hälft år 3: 5 0, lösnummer 12 öre.
— 2 — IDUN
TOLF K 3 P I T E L &amp; uisrriod£rn — famitii ^ ^finansminister.
Ett kapitel om hemmets bokföring Prisbelönad H USMODERN — FAMILJENS FINANS- MINISTER, hvilken " statshvälfning " i n b e g r i p e s ej i d e s s a t r e o r d!
F ö r r v a r d e t j u s å, a t t h u s m o d e r n fick be om h v a r j e liten s l a n t till föda och k l ä d e r; p å s e n a r e t i d e r h a r d e t ä n d r a t s d ä r h ä n i m å n g a h e m, a t t h o n får en viss m å n a t l i g s u m m a a t t r e g e r a m e d, m e n där- ifrån och till a t t u t n ä m n a s till familjens finans- m i n i s t e r ä r ett l å n g t s t e g!
S k u l l e f ö r ä n d r i n g e n blifva till g a g n och väl- s i g n e l s e?
H e l t v i s s t!
H u s m o d e r n skulle j u se- d a n b ä r a h e l a a n s v a r e t för familjens e k o n o m i, och d e n n a a n s v a r s k ä n s l a s k u l l e h o s h e n n e v ä c k a •större e f t e r t a n k e och o m t ä n k s a m h e t — till from- m a för finanserna.
Men — ä r o h u s m ö d r a r n a i a l l m ä n h e t v u x n a d e n n a uppgift?
J a, m å n g a äro d e t; en hel del k v i n n o r ä r o som k l i p p t a och s k u r n a till a t t s k ö t a affärer, a n d r a h a haft k o n t o r s p l a t s e r, d ä r de l ä r t sig k o n s t e n.
Men många återstå helt s ä k e r t, som ej förstå m y c k e t h ä r u t i n n a n.
H u r u s k o l a d e s s a " fort, b r a och b i l l i g t " k u n n a in- hämta nödiga kunskaper?
Kanske kunna 3 å 4 s p a l t e r i ä m n e t i " I d u n " i förening m e d god vilja lägga g r u n d e n, p å h v i l k e n h v a r och en s e n k a n b y g g a u p p en finansministerta- burett.
D e t är fyra g r u n d s a t s e r, som j a g skulle vilja k a l l a de fyra h ö r n s t e n a r n e i d e n n a g r u n d v a l: att spara är en dygd; att lefva öfver sina tillgån- gar är ett brott; att köpa på kredit är ett fel; att, så vidt möjligt, köpa svenska varor är en plikt.
Dessa grundsatser böra med outplånlig skärpa inpräglas i hvarje husmoders medve- t a n d e, ' om h e m m e t s finanser s k o l a k u n n a s k ö - tas väl.
A t t s p a r a är en d y g d, j a, j a g skulle n ä s t a n vilja s ä g a en nödvändig d y g d u n d e r h v i l k a för- h å l l a n d e n m a n än m å lefva.
Och d e t ä r alls i n t e så omöjligt, s o m d e t t y c k e s m å n g e n.
Tänk bara inte: det går aldrig att spara något på våra inkomster, utan tänk i stället: det måste g å, s å g å r d e t, äfven om m a n s t u n d o m måste försaka något.
Om t i d e r n a ä r o g o d a och i n k o m s t e r n a t i l l r ä c k l i g a nu, så tro e j, a t t d e t alltid så skall förblifva!
H u r l ä t t k o m m a i n t e h å r d a å r, s j u k d o m, o l y c k o r, och h u r u väl behöfs d e t inte då a t t h a n å g o t u n d a n s p a r a d t från de g o d a å r e n!
Och i n k o m s t e r n a ä r o n ä s t a n a l d r i g så s m å, a t t m a n inte k a n s p a r a n å g o t, om m a n vill.
H u r l ä t t gå inte s m å o n ö d i g a utgifter till 5 k r o n o r i m å n a d e n t. ex.?
S ä t t d e m i s t ä l l e t p å b a n k e n och efter 10 å r h a r ni 7 3 5 k r o n o r, r ä k n a dt efter 4 ° / o ränta.
Om d e t i n t e g å r a t t t a g a u n d a n 5 k r.
, så börja m e d 2, b a r a d e t blir något h v a r j e m å n a d, och se Begär alltid Granit-enaljerade KOCKUMS KQMARl uppsats och därmed af Agnes n å g o n g å n g i s p a r b a n k s b o k e n — d e t är roligt a t t se h u r d e t v ä x e r, äfven om d e t g å r s a k t a.
S e - d a n m a n väl h a r k o m m i t i g å n g, lär m a n sig a t t " v ä n d a p å t o l f s k i l l i n g e n ", och det går allt l ä t t a r e och l ä t t a r e a t t s p a r a.
A t t lefva öfver t i l l g å n g a r n e bör af h v a r j e r ä t t t ä n k a n d e m ä n n i s k a b e t r a k t a s och b e d ö m a s som e t t b r o t t — h v a d är d e t väl a n n a t?
M a n t ä n k e r k a n s k e, a t t m a n framdeles skall k u n n a b e t a l a n u e t s e x t r a v a g a n s e r; m e n f r a m t i d e n är b e d r ä g l i g, och h a r m a n b a r a börjat a t t d r a g a v ä x l a r p å f r a m t i d e n, v ä x a s k u l d e r n a en s n a r t öfver h u f v u d e t, och d e t g å r ej lätt a t t å t e r bli fri från d e n n a b ö r d a.
I n g e n t i n g är l ä t t a r e än a t t ö k a p å f o r d r i n g a r n a, m e n i n g e n t i n g s vå- r a r e än a t t å t e r få slå af p å - dem.
Må m a n därför r ä d a s för a t t lefva öfver t i l l g å n g a r n e som för e t t b r o t t!
Ej heller skall m a n gifva b a r n e n en d y r a r e u p p f o s t r a n än m a n förmår b e t a l a.
D e t är i h ö g g r a d o r ä t t a t t l å t a sina b a r n få d e n n a black om foten, som h e t e r s t u d i e s k u l d e r!
M å n g a k u n n a j u o m s i d e r blifva fria från d e m, m e n för m å n g a blir d e t en b ö r d a, som t y n g e r h e l a lifvet.
Den tredje grundsatsen: att köpa på kredit är e t t fel, b o r d e p r e d i k a s så ofta och så l ä n g e, a t t m a n k ä n d e s a m m a fruktan för a t t k ö p a n å g o t p å k r e d i t som m a n t. ex. k ä n n e r för a t t b r ä n n a sig.
I n t e t u n d e r g r ä f v e r l ä t t a r e en god e k o n o m i; d e t g å r så lätt a t t k ö p a på k r e d i t, m e n n ä r r ä k n i n g a r n e v u x i t sig l å n g a och s t o r a, ä r o de grufligt s v å r a att betala.
Betalar man däremot allting kontant, har man mycket l ä t t a r e a t t " r ä t t a m u n n e n efter m a t s ä c k e n ", m a n u n d v i k e r a t t lefva öfver sina t i l l g å n g a r och m a n h a r l ä t t a r e a t t s p a r a in n å g o t — en d y g d d r a r alltså m å n g a m e d s i g!
N a t u r l i g t v i s k a n d e t v a r a s v å r t a t t alltid u n d v i k a d e t, m e n m a n får inte v a r a r ä d d för a t t f ö r s a k a n å g o t för sina g r u n d s a t s e r s s k u l l.
Liksom mulna dagar k o m m a oss a t t än m e r a glädjas å t s o l s k e n e t, l ä r oss en och a n n a n försakelse a t t än m e r a u p p s k a t t a d e t, s o m blifver oss b e s k ä r d t.
S å k o m m e r den sista g r u n d s a t s e n: a t t k ö p a s v e n s k a v a r o r ä r en p l i k t.
Man tycker kan- s k e a t t d e t ej h ö r hit, m e n ser m a n m e d a l l v a r p å h u s m o d e r n s uppgift som familjens finansmi- n i s t e r, finner m a n att h e n n e s i n s a t s i o. m. a t t d e n blir till g a g n för h e m m e t, den lilla famil- j e n, blir d e t äfven för s t a t e n, d e n s t o r a famil- jen.
H o n b ö r a l l t s å b e s i t t a något af s a m m a v i d a s y n p å finanserna, som fordras af s t a t e n s finansminister i så e m i n e n t g r a d.
Genom att s å v i d t möjligt k ö p a s v e n s k a v a r o r, främjar h o n d e t e g n a l a n d e t s i n d u s t r i, s k a p a r allt flere och flere a r b e t s m ö j l i g h e t e r för l a n d e t s e g n a a r b e t a r e, Giftfria och syrefasta.
= Prisbilliga.
= F å s p å b e g ä r a n öfver- — allt i hela världen. — hvad sammanhänger.
Andersson.
d å d ä r e m o t k ö p af u t l ä n d s k a v a r o r d r a g e r p e n g a r - n e och f ö r t j ä n s t e r n a från d e t e g n a l a n d e t.
Och g e n o m a t t främja l a n d e t s, s t a t e n s finanser, främ- j a s hvarje enskildt hems.
D e s s u t o m bör d e t v a r a en k ä r plikt för oss a t t h å l l a allt svenskt i ära.
J a, det var ju gamla sanningar allesamman, m e n j a g t r o r inte det finnes n å g r a n y a, som b ä t t r e k u n n a v a r a en h u s m o r till n y t t a än dessa.
Så k o m m e r k a p i t l e t om h e m m e t s b o k f ö r i n g.
D e n k a n v a r a g a n s k a e n k e l, m e n måste föras noggrant.
T v å a n t e c k n i n g s b ö c k e r i format 10 X 16 cm., h v a r a f d e n e n a a n v ä n d e s till h u s - h å l l s b o k, den a n d r a till k a s s a b o k, k u n n a v a r a tillfyllest.
Man linjerar upp dem m e d d a t u m - k o l u m n och d u b b l a och e n k l a k o l u m n e r för k r o n o r och ö r e, som s y n e s h ä r n e d a n.
I hus- h å l l s b o k e n föras alla utgifter för m a t, d r y c k och t v ä t t; de olika p o s t e r n a föras i första ko- l u m n e n, r ä k n a s s a m m a n h v a r j e d a g, då sum- m a n föres u t i a n d r a k o l u m n e n; vid m å n a d e n s slut r ä k n a s alla s u m m o r n a t i l l s a m m a n.
.
K a s s a b o k e n delas u p p i en D e b e t - s i d a, d e n v ä n s t r a, och en K r e d i t - s i d a, den h ö g r a.
A de- b e t s i d a n föras alla i n k o m s t e r, å k r e d i t s i d a n alla u t g i f t e r; sist i m å n a d e n införes s u m m a n för h u s - h å l l e t, h v a r e f t e r s u m m o r n a r ä k n a s s a m m a n, då d e t v i s a r sig, om d e b e t och k r e d i t " g å i h o p ".
S k i l l n a d e n skall s t ä m m a m e d d e t ö f v e r s k o t t man har i kassan.
Vankas det inkomster den första i h v a r j e m å n a d, b ö r m a n o c k s å d e n för- s t a s ä t t a in d e t öfverskott m a n h a r från förra m å n a d e n, alltid fås d e t rrågot i r ä n t a.
Man för d å in i k a s s a b o k e n å k r e d i t s i d a n: ' i n s a t t a m o t b o k ' s a m t s u m m a n i k o l u m n e n; a n n a r s be- t e c k n a s d e t t a öfverskott som ' s a l d o ', i b å d a fallen gör m a n s e d a n s u m m a, som blir lika å b å d a s i d o r — om m a n fört in o r d e n t l i g t; s t ä m - m e r d e t i n t e, h a r m a n glömt n å g o n p o s t, som d e t gäller a t t u p p d a g a, går d e t i n t e, får m a n föra in d e t u n d e r n å g o n l ä m p l i g r u b r i k — di- verse t. e x.
S å börjar n y m å n a d å t v å n y a s i d o r; h a r m a n ö f v e r s k o t t e t i k a s s a n, föres d e t in som s a l d o å débet-si&amp;zn.
(Se n e d a n!)
o I s l u t e t af k a s s a b o k e n linjerar m a n u p p t v å sidor m e d k o l u m n vid k o l u m n, d e n första för m å n a d, de a n d r a för k r o n o r och ö r e; till ru- brik s ä t t e s s a m m a n d r a g; t v å linjer u n d e r ru- b r i k l i n j e n d r a g é s e t t s t r e c k, som b i l d a r e t t s. k. h u f v u d, ofvanför h v a r j e k o l u m n skrifver m a n så i " h u f v u d e t " en r u b r i k, t. e x.
k l ä d e r, h u s - h å l l e t, n ö j e n, s k a t t e r e t c.
Vid h v a r j e m å n a d s slut gör m a n en s a m m a n r ä k n i n g af alla utgifts- posterna i kassaboken sålunda att man räknar s a m m a n alla u t g i f t e r, s o m h ö r a u n d e r r u k r i k e n k l ä d e r, alla som h ö r a u n d e r r u b r i k e n nöjen och KALMAR ANGKVARNS A.-B » — 3 — 9 Hafregryn &amp; Sundhetsmjöl S V E A Prlmbalöntm tillverkade af utsökt råvara på tidsen- ' - Finnes hos hvarje välsorterad gpecerl- handlare i riket.
l i g a s t e mmd hSgmtm s ä t t ä r o n u t i d e n s utmxrkalaer.
f ö r n ä m s t o
p r e s e n t e r o. s. v., s u m m o r n a föras s å in i r e - s p e k t i v a k o l u m n e r i s a m m a n d r a g e t, en för h v a r j e månad.
Vid årets slut r ä k n a s summorna ner i h v a r j e k o l u m n för sig, o c h s l u t s u m m o r r i a s ä t - t a s i e n r a d, som s y n e s h ä r n e d a n.
Efter sammandraget tar man två n y a sidor, som b e t e c k n a s m e d t a b l å eller öfversikt som gemensam rubrik; på vänstra sidan sättes som rubrik Inkomster, på högra sidan Utgifter.
P å i n k o m s t - s i d a n föres d e n k o n t a n t a b e h å l l n i n g e n s a m t i e n s u m m a alla d e o r d i n a r i e i n k o m s t e r n a u n d e r å r e t, h a r m a n å t n j u t i t r ä n t a i b a n k, föres d e t in i e n s u m m a; p å m o t s a t t a s i d a n föras a l l a u t g i f t e r n a m e d s a m m a b e t e c k n i n g, s o m fin- n e s i s a m m a n d r a g e t, och h v a r och e n m e d sin summa, som synes här nedan.
H ä r k a n m a n d å se h v a r t alla p e n g a r n e h a t a g i t v ä g e n, och d e t ä r g a n s k a i n t r e s s a n t!
N ä r m a n h a r d e t s å d ä r b e s k r i f v e t framför ö g o n e n, k a n m a n g ö r a m y c k e t h ä l s o s a m m a och l ä r o r i k a iakttagelser.
E n finner k a n s k e, a t t n ö j e s - k o n - t o t h a r g å t t till b r a m y c k e t och s p a r b a n k e n s d ä r e m o t till b r a l i t e t, en a n n a n f ö r v å n a r s i g k a n s k e öfver k l ä d e r n a s k o n t o, en t r e d j e öfver a t t h u s h å l l e t d e n eller d e n m å n a d e n g å t t till s å m y c k e t, och finner f ö r k l a r i n g e n i en bjud- n i n g, s o m g å t t af s t a p e l n, och som v a r " b e t y d - l i g t m y c k e t finare ä n P e t t e r s o n s " — m e n a t t d e n ä n d å v a r så d y r, v a r d e t i n t e d u m t?
Och k l ä d e r n a s konto, som den a n d r a husmodern f ö r v å n a d e s i g öfver, h u r h a r d e t k u n n a t g å till en s å d a n s u m m a, f r å g a r h o n s i g; d e t blir till a t t se efter, i o k t o b e r t. ex., " d å fick j a g a b - s o l u t i n g e n t i n g n y t t m e r ä n en h a t t ": ä n d r i n g af e n k l ä d n i n g 1 4: 0 0, n y h a t t 5 2: —, en g a m - m a l d:o m o d e r n i s e r a d 12: —, k ö p t p å realisa- tion 2 8: — (d ä r a f h a r a n v ä n d t s 1 m e t e r s i d e n v ä r d t 4: —), en k l ä d n i n g ä n d r a d 8: —, s p e t s - t y g och r y s c h 1 8: —, s a m m e t 3: — (" j a v i s s t, d e t v a r n ä r vi s k u l l e till k o n s u l L.
, d e t v a r t v u n - g e t, j a g h a d e j u haft d e n p å två g å n g e r "!)
, h a n d s k a r 5: —, k ä n g o r till m i g och L i s a 4 2: —, s u m m a 1 8 8 k r o n o r — d e t går till p e n g a r!
H u r mycket häraf kunde undvarits?
Den nya h a t t e n, t y d e n g a m l a blef p r e c i s som n y, 5 2: — •; realisationsvarorna 2 8 — 4 = 2 4: —, den sista ä n d r i n g e n af k l ä d n i n g e n?
— " j a, d e n k l ä d d e m i g b ä t t r e f ö r u t! "
— • 2 9: —, k ä n g o r n a? "
j a, 1 8 k r o n o r s v o r o n o g l i k a b r a som d e s s a 2 8 k r: s ", L i s a s 1 4: —, h a d e s p a r a t s 10: — sum- m a, som k u n d e s p a r a t s, 115 k r o n o r.
H v a d ä r d e t v ä l v ä r d t a t t v a r a så h y p e r m o - d e r n, a t t v a r a m e d om alla d y r b a r a n ö j e n, a t t lefva så ö f v e r d å d i g t?
D e t är m y c k e t m e r a v ä r d t a t t h a sörjt för " å l d e r n s d a r!
D e s s u t o m finns d e t s å m y c k e t a n n a t, som g e r lifvet v ä r d e: trefnad i hemmet, munterhet, älskvärdhet, vän- liga ord och g o d a g ä r n i n g a r — allt m y c k e t b i l l i g a r e ä n n å g o t, som blifvit s å l d t p å realisa- tion!
E t t tredje kapitel bör kanske v i d r ö r a s: bar- nens fickpengar.
E n god och f ö r s t å n d i g m o r bör i n t e gifva s i n a b a r n p e n g a r a t t s l ö s a b o r t, v ä n j d e m i s t ä l l e t från b a r n d o m e n vid f ö r s a k e l s e, s p a r s a m h e t och flit.
Lär dem att göra n y t t a och gif d e m h e l l r e lite b e t a l n i n g därför, d å l ä r a d e sig förstå b å d e a r b e t e t s och p e n g a r n a s v ä r d e och finna h e l t v i s s t s t ö r r e g l ä d j e i a t t göra Debet 1909 JAN.
SALDO FRÅN FÖRRA MÅNADEN.
LÖN I RÄNTA Å MOTBOK UTTAGIT UR BANKEN 1909 32 20 300 28 150 Kredit 1909 JAN. '
1; 6 15 20 21 23 25 31 HYRA 190 TEATERBILJETTER &amp; SUPÉ 11 5 0 TYG TILL EN BLUS OCH SYLÖN 12 — LIFFÖRSÄKRINGSPREMIE 62 — HALFSULNING AF 2 PAR SKOR 3 50 PAPPER &amp; POSTPORTO 1 50 I v ' - 1 5 — INSATT å MOTBOK (RÄNTA) ... 28 — HUSHÅLLET UNDER MÅNADEN 164 5 0 INSATT Å MOTBOK 20 — • SALDO TILL NÄSTA MÅNAD ... 2 20 KRONOR Sammandrag KLÄDER HUSHÅLLET 164 130 182 148 128 155 128 170 172 149 124 210 50 — 40 20 50 60 — 80 40 — 50 — 6 165 28 30 — — — — 1,863 90 391 50 FEBRUARI MARS MAJ JULI OKTOBER DECEMBER KRONOR till A G N E S ANDKRSSON.
Kassabok.
Kritisera sen alla konton på samma sätt, o c h ni skall finna m å n g a f ö r s u m m a d e tillfällen till s p a r s a m h e t.
Men det kommer ett nytt år m e d n y a tillfällen och då — i n t e s a n t — s k o l a de tagas i akt!
D e n n a " m ö n s t r i n g af t r u p p e r n a " k a n l ä r a oss m y c k e t, om vi ä r o m o t t a g l i g a för l ä r d o m!
Förslag n y t t a än i att slita skör på gatorna, åka cykel o. d.
N a t u r l i g t v i s g ä l l e r h ä r v i d l a g s o m öfver- allt d e t g y l l e n e l a g o m!
Härmed tror j ä g mig hafva v i s a t, h v a d som ä r g r u n d e n för all h u s - h å l l n i n g.
Om alla S v e - r i g e s h u s m ö d r a r följde dessa gamla, goda reg- ler, skulle d e blifva dugliga " finansminist- r a r " och g e n o m dem skulle skapas välstånd för v å r t l a n d, förnöj- s a m h e t och l y c k a för dess folk.
15 5 0 2 — 18 — 510 20 1909.
HYRA OCH PIGLON LIF- OCH BRANDFÖRSÄK.
NÖJEN OCH DIVERSE PRESENTER OMKOSTNADER PREMIER SKATTER 125 62 26 5 0 4 — 8 25 148.
1 2 5 1 195 — 90 — 22 — 15 — 12 10 6 55 28 5 0 125 — 195 — — — — — 3 — 8 — 2 — 7 — 24 — 112 - 80 — 640 — 50 30 50 — 260 | - 90 50 225 10 5 0 75 4 0 80 bokföring.
Hushållsbok.
Januari Öfversikt 1909.
Inkomster.
JAN.
Utgifter.
BRÖD MJÖLK — — 2 BRÖD 0:50, D:O 0: 2 5 KAFFE 1: —; MJÖLK 0:40 .. — 75 1 40 TO i 3 BRÖD 0: 5 0.
SKORPOR 0: 1 0 10 1.
FOTOGEN — 60 2 — 1 40 4 — BRÖD 0:75, MJÖLK 0:40 ...
ÄRTER SILL 1 15 — 50 — 25 1 50 40 KONTANT I KASSAN D.
/ 0 9 ...
BEHÅLLNING Å MOTBOK d.
* / I 0 9 RÄNTA Ä MOTBOK D.
/ I LÖN UNDER ÅRET 32 2 0 672 28 3,600 1 — 90 25 15 1909.
HUSHÅLLET KLÄDER HYRA OCH LÖN ÅT JUNGFRU SKATTER LIF- &amp; BRANDFÖRSÄKRINGSPREMIER NÖJEN OCH PRESENTER ..
DIVERSE OMKOSTNADER BEHÅLLNING å MOTBOK D.
/ 0 9 KONTANT I KASSAN D.
/ 09 ... 1,863 391 640 260 90 225 40 790 29 KRONOR 4,332 S L 1 2 4 TRANSPORT LAS!
u t t KRONOR 4,332 2 0 1 90 20 8 95 NÅGRA ÄLDRE ÅRGÅNGAR REALISERAS TILL BETYDLIGT NEDSATTA PRISER OCH ERBJUDA FOR DEM, SOM FÖRUT EJ AGA DESAMMA, EN BILLIG, OMVÄXLANDE OCH LÄRO- RIK LEKTYR.
MOT INSÄNDANDE AF NEDANNÄMNDA BE- LOPP TILL Expmdltlonot) mt lémn, Stook- holm, ERHÅLLES INOM SVERIGE portofrltt t IDUN IDUN IDUN IDUN IDUN IDUN 1892 1893 (N:R 1 FELAS) 1895 (UTAN JULNUMMER) 1903 (MED JULNUMRET) 1904 (MED JULNUMRET) 1905 (MED JULNUMRET, N:R 28 FELAS) — 4 - 1: - 2: - 2: — 4: — 5: — 5: — IDUN 1908 (UTAN JULNUMMER, N:R 15 O. 52 FELAS) 5: 50 IDUN 1907 (MED JULNUMRET) O: — IDUNS JULNUMMER 1894 0: 20 IDUNS JULNUMMER 1898 0: 20 IDUNS JULNUMMER 1905 0: 50 BARNGARDEROBEN 1905, KOMPLETT 1: — LIS!
Eli droppe parfym.
» T T V A R F Ö R g å r d u u p p till h e n n e, » t ä n k t e 1 J.
I n g a, n ä r h o n t r y c k t e p å k n a p p e n o c h h ö r d e d e n e l e k t r i s k a k l o c k a n s n e r v ö s a vib- r e r a n d e fortljuda g e n o m t a m b u r och serve- r i n g s r u m.
H o n h a n n f o r t s ä t t a sin t a n k e g å n g: » D u b l i r s t y g g o c h a f u n d s j u k af a t t s e h e n n e s lyx; du k o m m e r h e m sur och obehaglig.
V ä n d o m, d e t ä r i n t e för s e n t l S y b a r i t o c h p a r a s i t som du är! » M e n h o n v ä n d e i n t e o m, d ä r f ö r a t t allt innanför d e n stängda dörren frestade henne.
E n s å d a n v å n i n g vid S t r a n d v ä g e n v a r för h e n n e, u p p i f r å n e t t af S ö d r a b e r g e n s u t d ö - ende h u s e n raffinerad njutning.
H o n h a d e en rik väninna, s o m k u n d e hålla h e n n e å jour m e d samhällets lyxstegring; det var h e n n e omöjligt att inte å t m i n s t o n e ett p a r g å n g e r om året h e m s ö k a den forna skolkam- raten.
Så s m å n i n g o m h a d e förhållandet emel- l a n » de o s k i l j a k t i g a » t u n n a t s u t till v ä n l i g tolerans å ena sidan; Ingas känslor h a d e också b l e k n a t betydligt, m e n.
h o n d r o g sig i c k e h e l t t i l l b a k a.
I b l a n d ville h o n i n s u p a rikedomens atmosfär.
J u n g f r u n visste h v e m h o n var, s y n a d e m e d sidoblickar utan n ä m n v ä r d diskretion k a p p a n och h a t t e n o c h sade, att fröken stode p å v ä g att g å ut.
H o n skulle a n m ä l a.
— — — » Var s å g o d o c h s t i g in! » I n g a r ä t a d e p å s i g.
H o n p i n a d e s af a t t stå i t a m b u r e n och vänta.
D ä r v a r t i g g a r n e s plats.
H o n h a d e försökt det också — hos t a n t Alice, s o m h v a r jul gaf d e m g a m l a k l ä d e r m e d f ö r s ä k r a n, att å t d e m skulle d e bli u t m ä r k t a; — h o s f a r b r o r T e o d o r, s o m alltid t o g h e n n e u n d e r h a k a n o c h ville h a » lilla p u s s e n » för d e 20 k r o n o r h a n l ä m n a d e; — h o s s k o l f ö r e s t å n d a r i n n a n för a t t n i g a n d e f r å g a, o m h o n h a d e h o p p a t t få g å s o m frielev ä n n u ett å r.
— — Å, h o n h a d e m y c k e t a t t m i n n a s, n ä r h o n stod i e n t a m b u r.
N u gick h o n öfver e n mjuk matta, hvilken s o m stora, v a r m a h ä n d e r tog emot h e n n e s fötter o c h g ö m d e h å l e n u n d e r sulorna.
— Jaså, d e h a d e fått n y elektrisk k r o n a, s e d a n h o n v a r h ä r sist.
D e n h a d e v ä l v a r i t t ä n d i g å r p å Doras födelsedag!
— Så mycket rosor!
— O c h nejlikor!
— D e skära lyste som s m å dockainsikten emot h e n n e.
— Blom- mor hvart hon såg.
D o r a h a d e fyllt a d e r t o n å r — l i k s o m.
h o n själf.
D e h a d e f ö d e l s e d a g p å s a m m a d a g.
H o n ville i n t e m i n n a s s i n e g e n.
D e n h a d e förflutit t y n g r e ä n d e a n d r a d a g a r n a i v e c k a n.
M a m m a s lilla f a t t i g a v i o l b u k e t t h a d e h v a r k e n v ä r m t eller g l a d t, fastän d e t varit m e n i n g e n.
» Goddag, Inga! » D o r a v a r som e n modell från Magasin du L o u v r e, e n af d e l e f v a n d e m e d s t o r t, ljust h å r o c h e n figur, s o m t y c k t e s m o d e l l e r a d.
H o n m å s t e k a l l a s e n f ö r f ä r l i g t stilig g å n g k l ä - dermänniska.
» Goddag, D o r a, du h a r väl k n a p p t tid m e d m i g?
E m m a s a ' d u s k u l l e g å ut. » » Ja, d e t s k a l l j a g — o c h f o t o g r a f e r a s, k ä r a du » h o n log hemlighetsfullt — » Det ä r n å g o n, s o n i n ö d v ä n d i g t vill h a m i t t k o n - terfej. » » J a s å — l ö j t n a n t förstås. » » H v a d a n n a r s, söta du?
— J o b a r o n.
.
.
» » O c h rik? » I Hvarje::: husmoder bör Af Elisabeth I n g a gaf snärten m e d skälfvande läppar.
H e n n e s k u l l e v ä l a l d r i g e n l ö j t n a n t se å t.
» Nej, det tror j a g inte.
D e t behöfver j a g inte tänka på.
— D e n största buketten, den m e d b a r a röda rosor, ä r från honom. » » Gratulerar. » » Tack — j a g skulle b e dig sitta förstås, m e n j a g h a r så väldigt b r å d t o m.
H a r liksom s t ä m t e t t l i t e t m ö t e.
Å h!
— — — » » Jag skall inte u p p e h å l l a dig.
Adjö, Dora. » » Nej, m e n Inga, j a g tror, du är o n d — eller afundsjuk kanske! » D o r a skrattade klingande mjukt och instuderadt.
» K o m skall j a g b j u d a d i g p å Dralles allra finaste p a r f y m!
J ä m t e n d r o p p e skall m a n h a för a t t l u k t a som.
d e n h ä r l i g a s t e ros. » H o n i l a d e in i sin s ä n g k a m m a r e f ö r a t t h ä m t a flaskan.
I n g a stod kvar i d e n M a flicksalongen, ett r o k o k o m u s e u m en miniatyr.
» N e j t a c k, j a g vill i n t e h a d i n p a r f y m, » skulle h o n h a sagt.
» Nej tack, d e n passar i n t e för m i g.
» M e n o r d e n k o m m o inte öfver l ä p p a r n a.
D ä r - e m o t g r e p s h o n af e n s j u k l i g l ä n g t a n e f t e r d e n e n d a d r o p p e n p a r f y m, h v i l k e n s k u l l e för- v a n d l a h e n n e s d a g, följa h e n n e s o m e n l ä t t o c h ljus lyckoförnimmelse ifrån d e n tiden, d å p a p p a h v a r k e n g j o r t slut p å f ö r m ö g e n h e t e n e l l e r sitt e g e t lif, d å d e a n s å g o s för » ett fint h u s ».
D e t v a r d å D o r a o c h h o n b l e f v o oskilj- a k t i g a.
— » Ser du, en s å d a n liten b e d å r a n d e flaska!
E n a s t å e n d e slipning lär det vara.
J a g fick t r e l i k a d a n a.
— M e n h v a r s k a l l j a g h ä l l a? » » P å m i n fula, g a m l a k a p p ä r m, o m i n t e p a r - fymen k ä n n e r sig förnedrad. » » Usch, h v a d du är besk! » » Les e x t r e m e s se t o u c h e n t.
— T a c k!
Åh, det ä r ju riktigt s o m rosor, tack! » Ingas ansikte var som förvandladt.
Hon n j ö t v ä l l u k t e n m e d hela, s i n v a r e l s e.
B l o m - sterdoft älskade h o n.
M a m m a s violer h a d e s t å t t i b l o m s t e r h a n d e l n s o m skylt.
H o n h a d e fått d e m billigt, m e n d e v i s s n a d e g e n a s t.
» Din toka, h u r k a n d u s e s å salig ut för litet p a r f y m s skull!
V i l d u h a en d r o p p e till, skall d u g ä r n a få, m e n d å k o m m e r d u att lukta kolossalt starkt. » » T a c k, D o r a — d e t g ö r i n g e n t i n g — vill d u s å — — — » » M e n s e n vill j a g i n t e g å i s ä l l s k a p m e d dig. » » D e t vill d u i n t e ä n d å.
» » Nu skall du inte v a r a d u m — n ä r j a g ä r s å frikostig. » » T a c k.
» I n g a s s m a l a, b l e k a a n s i k t e h a d e fått ett s v a g t skimmer., s o m e r s a t t e r o d n a d.
D e t dröjde k v a r och gjorde uttrycket mjukt, nä- stan ö m t k r i n g d e n fina m u n n e n m e d d e blod- fattiga läpparna.
H o n k o m n e d p å g a t a n och tyckte, att h o n var en annan ä n nyss.
M e d d e n råkalla luften b l a n d a d e sig en stark rosendoft, som f r å n e n a f l ä g s e n t r ä d g å r d, full af s o l g l ö d a n d e u n g a rosor.
A t t h i m l e n v a r g r å o c h v ä g l a g e t soligt, m ä r k t e h o n k n a p p t l ä n g r e.
H e n n e s fötter d a n s a d e fram p å osynliga rosor, fort o c h gladt.
Ögonen tindrade.
Här;, i d e n f i n a s t a d s d e l e n, d ä r l u f t e n v a r i m p r e g n e r a d m e d artificiella b l o m s t e r d o f t e r.
, gaf i n g e n a k t på ' h e n n e; d e t r o d d e i c k e e n s, a t t d e t v a r f r å n d e n lilla, illa k l ä d d a p e r s o n e n Barngarderoben HUarje l i SÖmmerSka kaså.
« » « » % " » iiwiiu % Pris för helt år 3 kr.
: hälft år prenumerera på kr.
1:60.
Lösnummer 30 öre.
Kuylensilerna-Wenster E t m rouN parfymlukten k o m.
D e g i n g o h e n n e förbi m é d likgiltighet eller m e d en s n a b b t a n k e på, att h o n i n t e h ö r d e Ö s t e r m a l m till.
S o m e n l i t e n smutsig papperslapp, vinddrifven från något håll, v e r k a d e h o n.
N ä r h o n h u n n i t ö f v e r N o r r b r o, blef d e t olika.
H ä r h a d e h o n eljes just tänkt att h o n s k u l l e få g å i f r e d m e d s i n a fantasier.
V ä s t e r l å n g g a t a n var h o n van att g å — mo- d e r n s y d d e k r a v a t t e r till e n f a b r i k, o c h n ä r d e t v a r b r å d t o m o m j u l a r n a, fick I n g a h j ä l p a till p å k o n t o r e t.
I d e t s t o r a h u s e t m e d v a p n e t öfver p o r t e n v a r det —, h o n t r o d d e sig säkert hitta, o m h o n också b l u n d a d e, o c h n u skulle h o n b ö r j a h ä r o c h h a h e l a h e m v ä g e n för s i g att s ä t t a i h o p e n r i k t i g t s t ä m n i n g s f u l l h i s t o r i a o m e n flicka, s o m h e t t e I n g a o c h v a r p å bal och.
.
.
H o n k l ä d d e sig, h o n s a t t e r o s o r i h å r e t — — s å blef h o n k n u f f a d å t s i d a n m e d e t t g l å p o r d af d e t s l a g, h o n h ö r t u p p e i b r i n k a r och n e r e i g r ä n d e r.
S k r ä m d s k y n d a d e h o n p å o c h försökte åter- knyta drömmen.
M e n h o n k o m icke långt.
Ä n v ä c k t e s h o n af o f ö r s k ä m d t s t i r r a n d e blic- k a r, ä n af f r ä c k a o r d.
F ö r s k r ä c k t s p r a n g h o n u p p i T y s k a Brin- k e n, t o g litet s n ö f r å n k y r k o g å r d s s t a k e t e t o c h g n e d m e d den bort parfymen.
M e n det hjälpte i n t e m y c k e t.
R o s e n d o f t e n s a t t i.
O c h p l ö t s l i g t började den äckla henne.
M e d hårdt bultande h j ä r t a s p r a n g h o n h e m å t p å d e m i n s t trafi- kerade gatorna, hvilka lågo tysta och snötäckta i det g r å förmiddagsljuset.
H o n t ä n k t e inte längre.
G r å t e n satt som en k l u m p i halsen p å h e n n e.
H e n n e s s t o r a g l ä d j e h a d e blifvit s å f a t t i g o c h ful.
B a r a h o n v ä l v o r e h e m m a i de små rummen, där var hon åtminstone skyddad.
H o n flaxade framåt som en skrämd fågel; a r m a r n a slogo s o m trötta vingar, o c h fötterna arbetade tungt i modden.
» Se p å d e n d ä r t o s s a n, h o n h a r b r å d t till K o n r a d s b e r g, » s k r e k e n g a t p o j k e till e n a n - nan, och gapskrattet skållade.
A l d r i g s k u l l e d e t t a h ä n d t, o m h o n h a f t dyr- b a r a k l ä d e r o c h fått g å m e d r i k a, e l e g a n t a v ä n i n n o r, t ä n k t e h o n m i d t i sin a n d f å d d a å n - gest.
Ä n d t l i g e n s t o d h o n u t a n f ö r d e t lilla fall- f ä r d i g a h u s e t u p p å p å S ö d e r — • h e n n e s, h e m.
M o d e r n h a d e sett h e n n e i fönstret o c h k o m och öppnade.
» H v a d ä r d e t, I n g a, h v a r f ö r s e r d u s å för- s t ö r d u t? ».
M e n I n g a s v a r a d e i n g e n t i n g.
M e d ett häf- tigt r y c k slet h o n u p p k a p p a n, k r ä n g d e d e n af sig o c h k a s t a d e d e n i s n ö n.
D ä r e f t e r g i c k h o n f ö r b i m o d e r n, in i d e r a s g e m e n s a m m a sängkammare, och borrade ned hufvudet i e n stor, sval k u d d e.
H o n g r ä t förtvifladt u t a n a t t själf v e t a h v a r - för.
O m h o n k u n n a t f ö r k l a r a t å r a r n a s o r s a k, s k u l l e h o n k a n s k e s a g t, a t t d e k o m m o af förödmjukelse, m e n det var så mycket, myc- ket annat, som gjorde d e m bittra och salta: f r u k t a n för d e t l å n g a, k a r g a lifvet, s o m h o n h a d e s å s v å r t a t t k o m m a t i l l r ä t t a m e d • — o c h l ä n g t a n, först o c h sist l ä n g t a n efter d e t, s o m a l d r i g blef ve f a t t i g a I n g a s.
P Ä R M A R föregående år 1 9 0 8: tillhandahållas till följande priser: Iduns pärmar, röda med guldtryck kr.
1:50 Iduns ': romanbibliotek, röda eller gröna 50 öie.
Iduns Hjälpreda, röda eller gröna 50 öre.
12 h ä f t e t!
å r l i g e n.
: Kunna erhållas i närmaste bokhandel eller direkt från Iduns expedition, om rekvi-; ^ — — ^ — Z sision oeh likvid i postanvisning insändes.
: — 5 —
O, ÅR O, ÅR SOM SOM GÅTT, på nytt må sakta sig mot den kust, Min och den och gif att min ungdoms vid mitt i dur och moll, innan GÅTT ... dess öra ringa toner där minnena visa svinga förlisa.
ungdoms år, hur kunde jag ej glömma andas lust i sorgens vilda blomma, vallmodof tände, som från de tomma vida rymderna sig vändt att drömma.
Att drömma och se in i egna af sagoskimmer, där en aning som sky det vilsna i skyars moln, vimmel.
som världar ilar Aldrig hvilar steg från längtans härdar.
O, år som gått, ibland var allt en smärta att skugglikt tyst mot svunna skuggor sväfva, men sorgen kunde lätta slöjor väfva att hölja i ett rosenskir mitt hjärta.
Och undrande jag såg mig om att skåda hvad väl det var som kunde mig bedröfva, när nya vårar björkens grenar löfva och solskensvärme för mitt väsen båda.
O, ungdomsår, gif att i kvällens timma, då inga morgondagars himlar skina i osedd glans, när skymningsstunder sina, ditt vackra ljus må mot mitt öga glimma.
Gif, år som gått, att endast lust jag andas ur sorgekalkar, där min ungdom drömde, tills hela lifvets bländverkslek jrg glömde för hägringen att se min framtid randas ... JANE — 6 — GERNAMD T-CLAINE.
Rlr tmfdernas s k a t t k a m m a r e.
MORDISKT KV / INNOLIF MEDDTIDEM AF SPRIDDA DRAG UR UNDER FORM-OCH I. g u d v a r T o r, som icke a l l e n a s t m e d å s k - v i g g e n d ö d a d e j ä t t a r n e, u t a n ock gaf h e l g d å t familjelifvet.
D e t ä r om h o n o m e l d s t å l e t på- minner.
A m u l e t t e r i form af e l d s t å l före- k o m m a i flere af v å r a s i l f v e r s k a t t e r.
D e hafva a n t a g l i g e n v a r i t lika a l l m ä n n a som a n d r a, h v i l k a hafva form af en h a m m a r e, v a p n e t som T o r slun- g a d e m o t j ä t t a r n e och som vid i n g å e n d e af e t t giftermål l a d e s i b r u d e n s k n ä.
Eldstålsber- l o c k e n h ä n v i s a r oss därför till d e n h e d n a t i d e n.
M e n h v e m k a n s ä g a, vid h v i l k e n t i d p u n k t g r ä n - sen ä r a t t d r a g a m e l l a n h e d e n och k r i s t e n tid p å Öland?
Nordisk kvinnodräkt under 900-talet.
S T A D E N B O R G H O L M ä r af e t t g a n s k a u n g t d a t u m: dess g r u n d l ä g g n i n g s u r k u n d ä r u t - f ä r d a d år 1 8 1 6.
M e n s t a d e n blef a n l a g d å en o r t, som u p p e n b a r l i g e n af g a m m a l t haft s t o r b e t y d e l s e g e n o m en t a l r i k b e f o l k n i n g och g e n o m d r i f v a n d e af k ö p e n s k a p.
Om d e t s e n a r e v i t t n a r namnet på den närmaste — helt nära liggande — k y r k a n, som h e t e r K ö p i n g s, om d e t förra d e n ofantliga m a s s a af f o r n m i n n e n, som f o r d o m funnos i d e n n a s n ä r h e t.
K y r k a n l i g g e r i en s ä n k n i n g af l a n d e t i n n a n f ö r d e n efter k y r k a n och s o c k n e n u p p k a l l a d e K ö p i n g s v i k e n.
I v ä s t e r lyfter sig d e t i ö f v e r y t a n s l ä t a k a l k b e r g e t, som s t u p a r m o t l a n d s v ä g e n och s t r a n d o m r å d e t med en t v ä r b r a n t af e t t s y n n e r l i g e n p i t t o r e s k t u t - seende.
I nordost stiger marken småningom och b i l d a r en höjd eller s. k. k l i n t, efter hvil- k e n d e n u p p e p å s l u t t n i n g e n l i g g a n d e b y n fått namnet Klinta.
Dälden kring kyrkan, kalk- bergets platå, sluttningen mot Klinta by voro fordom så g o d t som t ä c k t a af fasta fornläm- n i n g a r, af h v i l k a n u e n d a s t få och e n s t a k a l i g g a n d e finnas i b e h å l l.
E n k a r t a från 1 7 0 0 - talet visar den stora samlingen, stenkretsar, grifter, r e s t a s t e n a r — b l a n d d e m ä r en t e c k - n a d m e d r u n o r — o. s. v. s t ö t a intill h v a r - andra.
Inom detta fornlämningsrika område h i t t a d e s år.
1 7 7 5 en s i l f v e r s k a t t, af h v i l k e n en del h a m n a d e i s t a t e n s h i s t o r i s k a m u s e u m.
Till d e n n a s k a t t h ö r d e n lilla k v i n n o b i l d som h ä r ä r å t e r g i f v e n i v e r k l i g s t o r l e k.
(F i g.
1.)
D e t p å d e n n a bild n e d l a g d a a r b e t e t är ej af s ä r s k i l d m ä r k l i g h e t, m e n vi hafva h ä r för oss en g a n s k a intressant kostymbild.
H å r e t är h o p l a g d t i e n r ä t t l å n g c h i n j o n g, k r i n g h a l s e n s l u t e r sig en snäf l i n n i n g, k l ä d n i n g e n s a m m a n h å l l e s vid mid- j a n af ett b ä l t e och afslutas n e d - och b a k t i l l med ett långt släp.
Ä r m e n ä r n e d t i l l snäf.
M a n h a r haft m å n g a f u n d e r i n g a r om u t s e - e n d e t af d r ä k t e n u n d e r v å r forntid och en d e l af d e s s a hafva v a r i t af e n g a n s k a f a n t a s t i s k n a t u r.
H ä r föreligger e m e l l e r t i d en v e r k l i g, om ä n e n d a s t s k i s s e r a d k o s t y m b i l d från v å r forntid.
H e l a d r ä k t e n är e n k e l till s n i t t, f ä r g e r n a k u n n a e m e l l e r t i d hafva v ä x l a t och b å r d e r hafva varit påsömmade.
D e öfriga föremålen i fyn- d e t visa, a t t e n k e l h e t e n i g r u n d och b o t t e n icke v a r så s t o r, t y m a n b a r m å n g a s m y c k e n.
V i hafva h ä r en m y c k e t p r y d l i g a r m r i n g bildad af flere om h v a r a n d r a v i r a d e s i l f v e r t r å d a r, k e d j o r af s i l f v e r t r å d, s o m v a r i t fästa vid n å g o t s m y c k e och s o m u p p b u r i t dels s m å bladformiga silfver- b l e c k d e l s en r i n g m e d flere b e r l o c k e r d e l s den här ifrågavarande kvinnobilden, vidare några rikt ornerade hängsmycken, hvilka utgjort delar af en collier.
Till h v i l k e n del af v å r forntid k a n d e n n a lilla k o s t y m b i l d h ä n f ö r a s?
Till s k a t t e n h ö r a, u t o m d e t r e d a n o m t a l a d e, t v å a r a b i s k a eller s. k. kufiska m y n t.
Dessa s a k n a b i l d e r, de haf- va i stället båda sidorna fyllda af skrift.
Här läsas verser ur koranen s a m t u p p g i f t e r om m y n t - herren, myntningsorten och p r ä g l i n g s å r e t.
D e t sistnämnda plägade dess v ä r r e icke f ö r e k o m m a å de s a m t i d a v ä s t e r l ä n d s k a mynten.
MAns lilLDEBRAnD D e t f a n n s en t i d, d å S v e r i g e, k u n n a vi s ä g a, ö f v e r s v ä m m a d e s af a r a b i s k a s i l f v e r m y n t, h v i l k a fördes p å h a n d e l s v ä g a r n a n o r r o m K a s p i s k a hafvet in i h v a d vi n u k a l l a R y s s l a n d, g e n o m d e t t a l a n d fram till Ö s t e r s j ö n och, öfver d e t t a haf, i främsta r u m m e t fram till G o t l a n d.
S å k o m en tid, då vesterländska, hufvudsakligen t y s k a och e n g e l s k a (a n g e l s a k s i s k a) m y n t, a n l ä n d e till v å r a b y g d e r och f ö r e n a d e s d ä r m e d de österifrån komna.
Till sist blefvo de v ä s t e r - l ä n d s k a m y n t e n a l l e n a eller så g o d t som a l l e n a rådande i våra myntskatter, i hvilka då någon g å n g enstaka orientaliska m y n t uppenbara sig.
Det y n g s t a i Sverige funna arabiska m y n t e t är p r ä g l a d t å r 1 0 1 0.
Den närmast föregående t i d e r ä r r e p r e s e n t e r a d e n d a s t af e n s t a k a m y n t, som efter de g a m l a, d å u r b r u k k o m n a h a n - d e l s v ä g a r n a s m u g i t sig fram till n o r d e n.
De v ä s t e r l ä n d s k a m y n t e n b ö r j a d e k o m m a in i v å r a m y n t s k a t t e r u n d e r d e n s e n a r e hälften af 9 0 0 - t a l e t och de fortforo a t t k o m m a till S v e r i g e under ett helt århundrade.
D å m a n, s å s o m i K l i n t a s k a t t e n, träffar t v å enstaka arabiska m y n t, angifva d e r a s å r t a l g r ä n s e n n e d å t — s k a t t e n k a n ej v a r a n e d l a g d före m y n t e n s p r ä g l i n g s å r, m e n vi v e t a icke h u r u l ä n g e m y n t e n v a r i t i o m l o p p först i h e m - landet, sedermera hos oss.
• Dé arabiska myn- t e n k o m m o ej h e l l e r hit e n s t a k a, u t a n i s t ö r r e s k a t t e r, och d e t ä r s k a t t e n s y n g s t a m y n t, som ä r o b e s t ä m m a n d e för dess å l d e r.
Vi v e t a icke, u r h v i l k e n s k a t t de t v å K l i n t a m y n t e n ä r o k o m n a, vi v e t a icke, om d e n n a i n n e h ö l l e n d a s t ö s t e r - l ä n d s k a m y n t, u t a n äfven v ä s t e r l ä n d s k a, o m icke m ö j l i g e n de s e n a r e u t g j o r d e flertalet.
Med hjälp af de t v å a r a b i s k a m y n t e n k u n n a vi icke afgöra om K l i n t a s k a t t e n och m e d d e n n a k v i n n o - b i l d e n t i l l h ö r a 9 0 0 - eller 1 0 0 0 - t a l e t.
Vi få d å se till, o m u p p l y s n i n g i d e t t a h ä n - s e e n d e står att vinna på annat håll.
J a g n ä m n d e n y s s en r i n g af silfvertråd m e d berlocker.
(F i g.
2.)
H v a d tre af dem — alla lika — s k o l a f ö r e s t ä l l a, k a n j a g icke s ä g a, t v å föreställa d o l k a r och en återgifver e t t e l d s t å l af d e n form, som u n d e r j ä r n å l d e r n v a r v a n l i g — en smal skifva m e d u p p b ö j d a ä n d a r, h v i l k a i b e r l o c k e n blifvit h o p f l ä t a d e.
D e n n a b e r l o c k är ganska viktig.
E l d e n v a r s y n n e r l i g e n helig för v å r a fäder, liksom för m å n g a a n d r a folk.
Elden var lysande, värmande, renande.
Härden, på hvilken elden brann, var bostadens medel- punkt.
D e n h i m m e l s k a e l d e n s l i k a v ä l som d e n elds, hvilken brann i människornas boningar, Vi hafva s å l e d e s ä n n u icke k o m m i t till n å g o t fullgiltigt r e s u l t a t m e d a f s e e n d e p å t i d s b e s t ä m - ningen.
Vi få därför g ö r a ä n n u ett försök.
B l a n d h a l s b a n d e t s h ä n g s m y c k e n finnas n å g r a, som hjälpa oss fram.
Till e n liten m i d t y t a s l u t a sig tre i filigran u t f ö r d a s m a l a b a n d, h v i l k a s ä n d a r böja sig m o t h v a r a n d r a och s l u t a s s a m m a n, s å a t t d e t h e l a blir e n r i n g af oval g r u n d f o r m.
Vi k u n n a s ä g a, a t t h v a r s å d a n r i n g är en sti- l i s e r a d form af e l d s t å l e t.
Smycken med denna ornering förekomma i silfverskatter, hvilkas m y n t ä r o a r a b i s k a, u t a n i n b l a n d n i n g af v ä s t e r - l ä n d s k a.
A l l t s å finnes all s a n n o l i k h e t för a t t Klin- t a s k a t t e n tillhör t i d e n i n n a n d e v ä s t e r l ä n d s k a m y n t e n k o m m o till S v e r i g e, m e d a n d r a ord t i d e n före 9 0 0 - t a l e t s s l u t p e r i o d.
Kvinnan håller i den framsträckta handen ett litet föremål, som, n e d t i l l s m a l t, s m å n i n g o m v i d g a r sig u p p å t.
I grafvar p å B j ö r k ö n i Mä- l a r e n, h v a r e s t vi hafva a t t s ö k a A n s g a r i i B i r k a, h a r m a n funnit g l a s b ä g a r e af d e n n a form.
De hafva i n g e n fot, k u n d e s å l e d e s icke s t ä l l a s b o r t, u t a n m å s t e l ä g g a s, s å v i d a m a n icke h a d e för d e m a f s e d d a h o l k a r, l i k s o m förr i v ä r l d e n för sodavattensflaskorna.
B ä g a r e af d e n n a form hittas i kvinnografvar.
H v e m är d å d e n n a k v i n n a, som r ä c k e r fram bägare?
P å G o t l a n d f ö r e k o m m a i r ä t t s t o r t a n t a l sten- h ä l l a r m e d r e g e l b u n d e t t i l l h u g g n a k a n t e r och m e d f r a m s i d a n fylld af b i l d e r.
Bottenytan har blifvit n e d s ä n k t, så a t t b i l d e r n a h ö j a sig öfver d e n n a i " p l a t t relief.
M a n k a l l a r d e s s a m i n n e s - vårdar bildstenar.
P å n å g r a af d e m se vi en ganska märklig framställning.
E n liten m a n k o m m e r r i d a n d e p å en h ä s t m e d å t t a b e n och m ö t e s af k v i n n o r, som h å l l a b ä g a r e i h a n d e n.
D e n å t t a f o t a d e h ä s t e n är n a t u r l i g t v i s O d i n s, m e n den lille m a n n e n k a n icke v a r a g u d e n själf, t y h a n s k u l l e h e l t visst till sina m å t t bättre svarat mot hästens.
D e t är d e n i s t r i d fallne k r i g a r e n, som på O d i n s h ä s t r i d e r till V a l h a l l och d ä r m o t t a g e s af v a l k y r j o r n a, som bringa honom välkomstbägare.
Vår kvinna är s å l e d e s en v a l k y r j a.
H ä r m e d v i s a s vi å t e r till- b a k a till d e n h e d n a t i d e n.
en J a g s k u l l e skrifva om k v i n n o d r ä k t e n u n d e r 9 0 0 - t a l e t, m e n h a r k o m m i t a t t t a l a om m y c k e t annat.
Detta har emellertid varit n ö d v ä n d i g t för a t t v i s a, a t t t a l e t o m 9 0 0 - t a l e t icke v a i ' e t t förfluget o r d.
Det k a n ej h e l l e r s k a d a, att d e n n a b e v i s f ö r i n g kom- mit m e d.
D e n gifver å t m i n s t o n e en a n t y d a n o m de m e t o d e r, som användas af nutidens arkeologer.
HANS HILDEBRAND. '
Fig. 2.
— 7 —
SÖDERPOJKEH SOM OCH B L E F EH RYI a t t förstå a t t A l l a n Ö s t e r l i n d är en m a n m e d fantasi och h u m o r b å d e i a r b e t e och lek.
Skalken glittrar i h a n s ö g o n, d å h a n till e x e m p e l t a l a r om, h u r e t t p a r af h a n s k a m - r a t e r en d a g h a d e s o r g l i g t o n d t om p e n g a r och u n d e r sin p r o m e n a d på b u l e v a r d e n m ö t t e en k o l b ä r a r e, h v i l k e n p l å g a d e s af d e n m e s t o h y g g - liga t a n d v ä r k.
De lade genast be- s l a g p å k a r l e n och förde h o n o m h e m till sitt k v a r t e r, d ä r det fanns en t a n d l ä k a r e m e d h v i l k e n de s t o d o p å v ä n s k a p l i g fot och som för till- fället v a r b o r t r e s t.
D e b å d a ' k o n s t - närerna utförde.
n u den dentala operationen med noggrant utnytt- j a n d e af sin v ä n s alla i n s t r u m e n t, och s e d a n de h å l l i t på a t t g ö r a sin k u n d g a l e n af s m ä r t a för a t t få u t tanden, måste denne gälda pinan m e d fem francs.
D e b ä g g e a r t i s t e r n a s n ä r i n g s b e k y m m e r v o r o för ögon- blicket aflägsnade, m e n icke så kol- bärarens sjuka tand, ty den satt alltjämt k v a r, m e d a n n a t u r l i g t v i s en af de friska blifvit b o r t o p e r e r a d.
— Ö s t e r l i n d gjorde sina första ar- t i s t i s k a l ä r o s p å n vid a k a d e m i e n h ä r hemma, men redan i antikskolan t y c k t e h a n sig ha fått n o g af den a k a - d e m i s k a luften och for till P a r i s — det var omkring 1877 — där han blef elev af s k u l p t ö r e n Cavelier och fick första p r i s e t för m o d e l l e r i n g efter n a t u r e n.
S a m t i d i g t åtnjöt h a n u n d e r v i s n i n g vid École des b e a u x - lONSTNÄREN ALLAN ÖSTERLIND är s t o c k h o l m s b a r n af födsel, en ä k t a s ö d e r - g r a b b, h v a r s k l a c k j ä r n på 1 8 6 0 - t a l e t h a m - rat mot kullerstenarne i Katarinas backiga s m å g a t o r och som d r u c k i t de första k l u n - karne ur kunskapens källa i klassrummen i Katarina realskola.
D e t gamla l ä r d o t n s h u s e t m e d fönstren m o t k y r k o g å r d e n och t r a p p s t e g e n n ö t t a af flere g e n e r a t i o n e r s t o c k h o l m s p o j k a r h a r s e d a n d e s s b e v a r a t s i t a c k s a m t m i n n e af d e n v u x n e m a n n e n m e d d e t s t o r a k o n s t n ä r s n a m n e t, och n ä r h a n n u i s l u t e t af förra å r e t efter en l å n g v a r i g v i s t e l s e i f r ä m m a n d e l a n d b e s ö k t e sin f ä d e r n e s t a d, v a r d e t n ä r m a s t för a t t d e n forne l ä r j u n g e n ville b e g å f v a K a t a r i n a r e a l s k o l a m e d e t t k o n s t v e r k af sin pensel.
Däraf k o m m e r d e t sig a t t e n a k o r t v ä g g e n i s k o l a n s r ä t t m ö r k a b ö n s a l n u p r y d e s af en ljus och färgfrisk t r i p t y k, " I lifvets v å r ", h v a r s m o t i v m e d d e n af f r u k t t r ä d s k o g a r l y s a n d e B r e t a g n e - k u s t e n, de k r a n s b i n d a n d e flickorna, de b å d a u n g a ä l s k a n d e, som i s o l s k e n e t v a n d r a öfver fälten, och d e n l y c k l i g a familjegruppen, skall s k i c k a en t o n af s k ö n h e t och lifsjubel in i g o s s e s i n n e t.
Gåfvan s y n e s mig för öfrigt h e l t k a r a k t ä r i s t i s k för gifvaren, den är frisk, ljus och full af u n g d o m s l y n n e och u n g d o m s t a n k a r som h a n s e g e n p e r s o n l i g h e t är och h e l t visst alltid v a r i t.
M a n behöfver b a r a h ö r a h o n o m b e r ä t t a om p a r i s e r å r e n u n d e r 8 0 - t a l e t, d å alla de s v e n s k a k o n s t r e v o l u t i o n ä r e r n a d ä r u t e a r b e t a d e för b r i n n a n d e lifvet, a g i t e r a d e och o r e r a d e och d e s s e m e l l a n gåfvo d e t i n n e b o e n d e t j u f p o j k s l y n n e t sin t r i b u t i u p p t å g af den m e s t b u r l e s k a a r t, för
7 till Granada.
&lt;0M U T i VÄRLDET!
TBAR MÅLARE a r t s och i b ö r j a n af 8 0 - t a l e t slog han sig på akvarellmålning.
Efter h a n d t i l l ä g n a d e h a n sig o c k s å olje- m å l n i n g e n s t e k n i k och m e d v e r k s å d a n a som " E n o l y c k s h ä n d e l s e ", " Dopet ", " Sorgehus i Bretagne " m.
fl.
r y c k t e h a n u p p i l e d e t b l a n d den moderna svenska konstens främste och erhöll d e n e n a s t o r a u t m ä r k e l s e n efter d e n a n d r a.
M e n ä r A l l a n Ö s t e r l i n d framstå- e n d e som m å l a r e, h a r h a n ä n n u m e r a v i d g a t sitt k o n s t n ä r s r y k t e som etsare.
Som sådan står han så h ö g t, a t t h a n s b l a d äro a t t r ä k n a till m ä s t e r v e r k e n i n o m g e n r e n.
Den berömda samlingen i Petit palais i P a r i s b e s i t t e r flere af h a n s u t s ö k t a e t s n i n g a r i färg och för öfrigt ä r o hans alster på detta område spridda i alla m e r a f r a m s t å e n d e e t s n i n g s - s a m l i n g a r icke e n d a s t i E u r o p a, utan också i Amerika.
D e t är h a n s r e s o r i S p a n i e n, som h ä r v i d l a g försett h o n o m m e d m o t i v.
K a s t a n j e t t k n ä p p a n d e och d a n s a n d e Madrid-flickor, c i g a r r e t t r ö k a n d e an- dalusiska skönheter, eldiga senoritas, som från amfiteatern s l u n g a blom- m o r n e d till a r e n a n s s e g r a n d e t o r e - a d o r — se d ä r d e t h u f v u d s a k l i g a ämnesvalet!
Kompositionen i dessa e t s n i n g a r d a r r a r af lif, t e c k n i n g e n ä r fast och full af g r a c e och espri och f ä r g e r n a l y s a m e d e n d i s k r e t eld, l i k s o m en b e r ä t t a n d e p r o s a, h v i l k e n under sina behärskade uttryck rym- m e r e t t s t o r t m å t t af l i d e l s e, Äfven t r y c k e t v i t t n a r om h ö g a r t i s t i s k kultur, beroende därpå att konstnären har egna pressar, i hvilka han personligen f r a m s t ä l l e r s i n a b l a d och m e d k r ä s e n blick följer t r y c k n i n g e n s alla s t a d i e r, tills h a n n å t t d e t r e s u l t a t h a n ö n s k a r.
Under julen har Allan Österlind vistats i Göteborg, där han m å l a t e t t p o r t r ä t t af sin g a m l e v ä n och k o n s t n ä r s k a m r a t P e r E k - ström, men vid det här laget torde h a n vara hemma i sitt kära Bretagne igen.
Paris utgör dock hans stamtillhåll, där har hans konst- n ä r s n a m n fått sin s t ä m p e l och s t a d g a, och e n d a s t för n å g r a m å n a d e r s e d a n k ö p t e f r a n s k a s t a t e n en s t o r m å l n i n g, " L ' A b r e u v o i r ", af h o n o m.
Äfven h a r h a n h e l t n y l i g e n fullbordat en altartafla- för en b r e t a g n i s k k y r k a, p å b e s t ä l l n i n g af b i s k o p e n i S a i n t B r i e u x.
Men m e d allt d e t t a h a r k o n s t n ä r e n i n g e n t i n g förlorat af s i t t s v e n s k a k y n n e, och i n t r e s s e t för d e t g a m l a f ä d e r n e s l a n d e t lefver a l l t j ä m t m e d fullt lif i h a n s b r ö s t.
— H a n s son A n d e r s Ö s t e r l i n d lofvar l i k a l e d e s a t t bli en u t m ä r k t konstnär.
R e d a n vid 16 å r s å l d e r e x p o - n e r a d e h a n p å S a l o n g e n och en af h a n s första d u k a r, befinner s i g n u p å m u s e e t i T o u r s.
I fransk k o n s t i n t a g e r a l l t s å n a m n e t Ö s t e r l i n d — eller O s t e r l i n d, som d e t skrifves d ä r n e r e — ett f r a m s k j u t e t r u m, men d e t t a faktum bringar intet minus i d e n i n s a t s A l l a n Ö s t e r l i n d gjort i d e n m o d e r n a s v e n s k a k o n s t e n och som h a n k o m m a a t t ö k a med ännu länge torde nya värden.
E R N S T HÖGMAN.
ANDERS ÖSTERLIND.
.o, U N D E R Å R E N 1906 o c h l 9 0 7 h a r I d u n i n n e h å l l i t illustre- r a d e u p p s a t s e r om den s v e n s k a k o l o n i e n p å R u n ö och de s ä r e g n a förhållanden, under hvilka den s v e n s k a folkön lefver, kringflu- t e n af det s l a v i s k a folkhafvet.
Författarinnan till d e s s a u p p - satser, den svenske pastorns m a k a, fru A l m a Z e t t e r q v i s t, sän- d e r oss nu därtill en serie v a c k r a och k a r a k t ä r i s t i s k a b i l d e r från sin ö och b e l e d s a g a r d e m m e d en skrifvelse, u r h v i l k e n vi citera följande: " — — — U n d e r d e t förflutna å r e t h a r j a g haft den s t o r a gläd- j e n a t t få I d u n m i g tillsänd h ä r i f ö r s k i n g r i n g e n och e n s a m h e t e n.
J a g k a n icke p å n å g o t s y n b a r t T från R u n ö g e n o m s v e n s k e x p r e s s " v o r e d e t k ä r t för oss — — " Vi ha n a t u r l i g t v i s m e d nöje t i l l m ö t e s g å t t fru Z e t t e r q v i s t s ön- s k a n, v i s s a om a t t h o n h a r r ä t t i, a t t de skola glädja R u n ö s v e n - s k a r n a s v ä n n e r, och m e d d e l a h ä r - m e d b i l d s e r i e n i å r e t s första num- mer.
Bilderna torde i allmänhet t a l a b ä s t för sig själfva, m e n vi vilja d o c k i n å g o n m å n h j ä l p a v å r a l ä s a r e a t t o r i e n t e r a sig på Runö genom att meddela, att den första bilden är t a g e n en söndagsförmiddag utanför kyrkan, d e n a n d r a framställer e t t u n g t p a r i s ö n d a g s d r ä k t, d e n tredje p r ä s t g å r d e n, d e n fjärde p a s t o r n m e d sina l ä s b a r n, den femte u n g - dom p å s l å t t e r a r b e t e, d e n s j ä t t e Vi y 0 s ä t t visa min e r k ä n s l a här- för, u t a n k o m m e r i s t ä l l e t m e d y t t e r l i g a r e en v ä d j a n för Runö skull och d e r a s, som intressera sig för vikingasvenskarna här ute.
Skulle ni k u n n a b e r e d a p l a t s för d e n m e d f ö l j a n d e lilla s e r i e n " F o l k l i f s b i l d e r (Qi flickor på k y r k v ä g e n, den sjunde " vår nya musikkår ", s o m fått s i n a i n s t r u m e n t som gåfva från K.
F.
U.
K. i S t o c k h o l m, d e n å t t o n d e ett Runö landskap med väder- k v a r n a r och den n i o n d e r u n ö - b o r p å u t k i k efter å n g b å t e n.
D)
^orfattarhemmet i Stråna nä uppmaning P Å unga VÅR författarparet Cederström, som pä sitt vis skil- drar hemlifvet vid Nygatan i Strängnäs.
Trots hennes ringa tilltro till " Ludvigs " flit och va- kenhet har det försports, att mycket duktigt litterärt arbete blifvit utfördt under denna höst i diktarnemmet, däribland ett sceniskt arbete " Ybeck ", som kom- mer att uppföras på Svenska tea- tern under innevarande säsong.
har det Ludvig Nordström och Marika Stjern- stedt såndt oss några interi- örer i bild och ord från sitt hem i Strängnäs.
I den se- nare uppträder den annars så själfständige författaren till " Fiskare " och " Borgare " som sekreterare ät den tredje med- lemmen af familjen, lilla Lena J AG S A T T O C H F U N D E - R A D E, då kommer Lena fram till b o r d e t.
H v a d L u d v i g ser funder- s a m ut?
s ä g e r h o n.
Tänker Ludvig på annonsen?
Hvilken annons, Lena?
A n n o n s e n, som L u d v i g h a r lofvat I d u n a t t skrifva om oss?
J a g m å s t e le å t b a r n e t, som h a r sina e g n a b e n ä m n i n g a r på s a k e r och t i n g.
J a, Lena, j a g tänker på annonsen, men j a g vet inte, hvad j a g skall skrifva i d e n.
Men j a g k a n skrifva d e n, om L u d v i g vill!
s ä g e r h o n.
V i s s t vill j a g, k ä r a L e n a, s v a r a r j a g h e n n e.
N a t u r l i g t v i s vill j a g d e t, j a g h a r så m y c k e t a n n a t a t t t ä n k a p å j u s t nu.
D å g å r h o n in, och efter n å g o n s t u n d k o m m e r h o n och r ä c k e r m i g e t t p a p p e r, d ä r j a g läser f ö l j a n d e: Annonsen.
Lena Cederström och t y s k a och d e t h a r j a g l ä r t i s k o l a n, och d e t b e t y d e r k u r r a g ö m m a, s ä g e r h o n och tillägger omedelbart: M e n nu vill j a g i n t e skrifva m e r a p å a n n o n s e n, nu får L u d v i g skrifva r e s t e n.
J a g h a r e m e l l e r t i d fått e t t litet infall.
D e t t a är j u en a l l d e l e s u t m ä r k t början, k ä r a L e n a, s ä g e r j a g åt henne.
K a n du inte o c k s å s ä g a, h v a d j a g skall f o r t s ä t t a m e d.
D u h a r j u s a t t u t, a t t vi ä r o t v å om a n n o n s e n, och d å ä r d e t din p l i k t a t t h j ä l p a m i g.
J a, om du t a r e t t p a p p e r och skrifver opp då, så skall j a g s ä g a, h v a d du skall skrifva om, s ä g e r h o n, och j a g t a r l y d i g t ett papper.
H v a d du är d u m, L u d v i g!
s ä g e r h o n b e k y m r a d t.
Du m å s t e j u be m i g om hjälp, som b a r a ä r e t t litet b a r n.
J a, men h v i l k e t b a r n, kära Lena!
O, du, s t o r a pojke!
r o p a r h o n, t y fastän h o n b a r a är e t t litet b a r n, förstår h o n ändå att u p p s k a t t a smicker.
Ludvig Nordström.
Nu skall du få h ö r a!
s ä g e r h o n.
F ö r s t och främst skall du skrifva om g a g g a, och s e d a n s k a l l d u skrifva om m i g.
Och s e d a n om v å r k a t t, och s e d a n om råttan.
H v a d skall j a g skrifva d å först och främst o m mamma?
V e t du i n t e, h v a d du skall skrifva om h e n n e, d å h o n är din egen fru?
J a g skakar på hufvudet.
H v a d du ä r l u s t i g!
ut- ropar hon.
V et du i n t e D E T V A R en g å n g en h e r r e och en fru och en liten u n g e, som b o d d e i Strängnäs på Nygatan, men som d ä r blef för k a l l t, så flyttade dom till Björn- l u n d s p e n s i o n a t, och d ä r v a r d e t s k ö n t och v a r m t, och u t e p å g å r d e n b y g g d e u n g e n en s n ö f ä s t n i n g, som genast töade bort.
Och inne h o s fröken Björn- lund lekte ungen » Ver- stecken V e t Ludvig, hvad Ver- s t e c k e n b e t y d e r, för d e t är Alf Lindhe foto.
det?
D u s k a l l skrifva, a t t h o n ä r d e n s n ä l - alldeles ensam, men om j a g hade m å n g a syskon, l a s t e och d e n r a r a s t e och d e n v a c k r a s t e o c h; - d å s k u l l e g a g g a i n t e h a t i d a t t p r a t a, s å m y c k e t d e n k l o k a s t e och d e n a l l r a, a l l r a s n ä l l a s t e m e d E a, och d å s k u l l e E a i n t e få p r a t a - s å g a g g a, s o m finns.
V e t L u d v i g, h v a d m i n k a m - m y c k e t själf.
T y c k e r L u d d e, a t t j a g p r a t a r för r a t A r l a s a d e, n ä r h o n v a r.
h ä r och l e k t e m e d m y c k e t vid b o r d e t, m e n s e r L u d d e, d e t ä r så m i g i g å r afton?
H v a d din m a m m a ä r s ö t, m y c k e t j a g t ä n k e r p å, a t t j a g måste p r a t a.
s a d e h o n, och v e t L u d v i g, a t t A r l a får v a r a T y c k e r L u d d e m y c k e t om sitt g a m l a s k å p i s a l e n?
u p p e s å s e n t p å k v ä l l a r n a, ä n d a till k l o c k a n n i o.
Om L u d d e s k u l l e bli t v u n g e n a t t v ä l j a m e l l a n g a g g a och s k å p e t, h v a d s k u l l e L u d d e v ä l j a d å?
D e t v a r b e t y d l i g t!
m å s t e j a g s ä g a, för a t t tillfredsställa henne.
J a, m e n j a g får i n t e v a r a u p p e l ä n g r e ä n till k l o c k a n s j u, därför a t t g a g g a vet, s e r L u d - vig, a t t d e t ä r i n t e n y t t i g t för s m å b a r n a t t v a r a u p p e s å s e n t om k v ä l l a r n a, för g a g g a är så k l o k, o c h därför s k a l l j a g v a r a g l a d, förstår d u, g u b b e n, a t t j a g h a r e n s å snäll och k l o k g a g g a!
Var Luddes gagga lika klok med Ludde också?
S å h a d e vi m e d e n s f a s t n a t på en af L e n a s försåtliga f r å g o r.
Det var hon, Lena, svarade j a g, men på den t i d e n v a r d e t i n t e alldeles s o m n u.
Nej, d e t k a n j a g förstå, s ä g e r L e n a.
Men n u s k a l l L u d v i g skrifva, a t t g a g g a h a r v a c k e r t h å r och v a c k r a ö g o n och v a c k e r m u n — m y c k e t vackrare än Ludvig!
J a g tycker inte, att du är vacker, Ludvig.
J a, ibland tycker j a g, att d u är v a c k e r, m e n, s e r d u, d e t ä r b a r a n ä r j a g s e t t s å m y c k e t p å g a g g a en l å n g, l å n g s t u n d, a t t allting ä r v a c k e r t, förstår d u, p o j k e n.
M e n d u ä r s n ä l l, och d å g ö r d e t i n g e n t i n g, om du i n t e är så v a c k e r.
M e n g a g g a ä r både s n ä l l och v a c k e r.
K a n d u skrifva d e t n u?
F ö r s t å r d u h v a d j a g s ä g e r, a t t d u s k a l l skrifva?
H v a d t r o r d u själf, L e n a?
J a g tror, att L u d d e skulle välja gagga.
Men v e t L u d d e, d e t ä r s å underligt, tycker jag, när j a g s e r g a g g a s r a r a hufvud m o t s k å p e t, d e t ä r s å v a c k e r t, j a, d e t är s å v a c k e r t, a t t — a t t — att det känns som gredilint.
J a, kära Lena, passar j a g på att inskjuta, j a g t y c k e r o c k s å n å g o n t i n g i d e n s t i l e n, fast j a g inte riktigt v e t, om det är gredilint; j a g har nämligen sett så många människor mot det s k å p e t, ä n d a s e n j a g v a r liten s o m d u, j a, ä n n u m i n d r e, m e n i m å n g a år h a r j a g n u v a r i t b o r t a och i n t e s e t t d e t.
N ä r j a g n u s e r d e t h ä r och s e r er b å d a e m o t d e t, s å f ö r s t å r d u k a n s k e, a t t j a g m i n n s l å n g t t i l l b a k a ä n d a till d e n t i d e n, d å j a g själf v a r b a r n och allt h v a d s o m h ä n d e d å och a l l t, h v a d s o m h a r h ä n d t s e d a n d e s s, s å a t t b a k o m e r a hufvun p å s k å p d ö r r a r n a s e r j a g en m a s s a m ä n n i s k o a n s i k t e n, en s t o r r ö r l i g tafla, och p å d e t s ä t t e t t y c k e r j a g, a t t d e t ä r b å d e u n d e r l i g t och v a c k e r t, och i n t e m i n s t där- för t y c k e r j a g om s k å p e t.
O, d u lilla g u b b e n!
u t r o p a r L e n a och h o p p a r u p p i m i t t k n ä, s å a t t j a g inser, a t t h o n i n t e r i k t i g t f a t t a t m i n a o r d, m e n d e t är i n t e h e l l e r så l ä t t för e t t litet b a r n.
M e n h v a d s k a vi n u skrifva m e r?
f r å g a r j a g.
Nu är det kattens tur, säger Lena.
Tycker i n t e L u d d e, a t t d e t är s y n d om k a t t e n?
Vår lilla k i s s e, s o m v a r s å s ö t!
M e n j a g t r o r, a t t d e t v a r en v i l d k a t t u n g e.
Och k a n s k e m a n i n t e k a n få n å g o n r i k t i g k a t t för e t t s å b i l l i g t p r i s som t j u g u f e m ö r e!
T y c k e r i n t e L u d d e, a t t d e t är billigt a t t få en k a t t för t j u g u f e m ö r e, d å g a g g a s och L u d d e s b ö c k e r k o s t a öfver t r e k r o n o r?
D e t s k a l l du i n t e o r o a d i g för, L e n a!
s ä g e r j a g med så förtroendeingifvande min, j a g kan prestera just nu.
D å skall du skrifva om m i g.
M e n h v a d s k a vi skrifva om m i g, s o m b a r a är e t t litet b a r n?
Ja, ser du, Lena, det är kanske ändå svårare!
T y c k e r L u d v i g, a t t j a g är s t y g g?
K ä r a lilla L e n a, d e t t y c k e r j a g v i s s t i n t e, tvärtom.
S e r d u d e t, lilla g u b b e n!
O, h v a d d u ä r lustig!
D å s k a l l d u skrifva, a t t j a g ä r s n ä l l.
Ludd-vigg, nu kom j a g att tänka på något.
V e t L u d d - v i g g, h v a d j a g s k a l l ge g a g g a till julklapp?
J o, j a g s k a l l skrifva p å e t t p a p p e r till g a g g a e t t r i k t i g t bref, förstår L u d v i g, a t t j a g s k a l l lofva g a g g a a t t f ö r s ö k a v a r a r i k t i g t, r i k t i g t snäll h e l a n ä s t a å r.
Men nu kom j a g a t t t ä n k a p å d e t, a t t vi s k a i n t e v i s a g a g g a d e n h ä r a n n o n s e n, u t a n vi s k a s k i c k a d e n d i r e k t till I d u n, och s e d a n, förstår L u d v i g, n ä r a n n o n s e n ä r t r y c k t och g a g g a får l ä s a d e n, s å får g a g g a l ä s a, a t t L u d v i g t y c k e r a t t j a g är snäll.
O c h d å blir h o n så g l a d.
O c h d å blir d e t e n j u l k l a p p från L u d v i g till g a g g a.
Men säg, L u d v i g, h v a d t ä n k e r L u d v i g ge g a g g a m e r till j u l k l a p p.
För naturligtvis måste väl L u d v i g ge g a g g a e n j u l k l a p p, d å L u d v i g är gift m e d g a g g a och h o n är d i n h u s t r u, lilla g u b b e n!
Det har j a g verkligen inte tänkt på, Lena, m e n d e t är k a n s k e i n t e s å o r ä t t, h v a d d u s ä g e r.
M e n t ä n k, om d e t v a r i t L u d d e, s o m s k u l l e ha dränkts som k a t t e n!
Det hade inte varit r o l i g t för L u d d e a t t k r y p a n e r i en s ä c k!
L u d d e måste s k r i f v a, a t t d e t v a r e n elak k a t t, s o m b a r a fräste och k l ö s t e o s s, e n riktigt e l a k k a t t.
M e n om k a t t e n n u h a d e lefvat, s k u l l e d e n då ha tagit hyresvärdens råtta, tror Ludde det?
Det är j u mycket svårt att säga, Lena, k a t t o r n a ä r o s å m ä r k v ä r d i g a n u för t i d e n.
Du vet väl, att somliga säger, a t t det b a r a är s a g a, a t t k a t t o r n a t a g i t r å t t o r en g å n g.
M e n d å är k a n s k e o c k s å h y r e s v ä r d e n s r å t t a b a r a en s a g a, t r o r L u d d e d e t?
Det är också mycket svårt att säga, L e n a!
D å s k a vi i n t e skrifva om d e n.
M e n vi s k a v ä l s ä g a, a t t S t r ä n g n ä s ä r en v a c k e r s t a d, s k a vi i n t e d e t?
J a, det s k a vi.
O c h a t t k y r k t o r n e t k a n h a så m å n g a o l i k a f ä r g e r, i b l a n d är d e t a l l d e l e s r ö d t s o m b l o d, och i b l a n d ä r d e t s o m guld och i b l a n d s o m k o p p a r, och i b l a n d är d e t a l l d e l e s h v i t t af rim- frost.
M e n t y c k e r i n t e L u d d e, a t t k y r k a n b o r d e få e n r i k t i g k l o c k a m e d t v å v i s a r e.
N u är d e t s å s v å r t, n ä r m a n är u t e och l e k e r, a t t s e, h u r m y c k e t k l o c k a n ä r, n ä r d e t b a r a ä r en v i s a r e.
Och därför k o m m e r j a g h e m för s e n t, i b l a n d.
Å t e r i g e n en af d e s s a frågor, s o m m a n a l d r i g kan förutse.
K a n s k e L u d v i g o c k s å s k a l l skrifva e t t bref till g a g g a och lofva g a g g a, a t t L u d v i g s k a l l försöka a t t v a r a r i k t i g t, r i k t i g t snäll m o t gagga?
H e l a n ä s t a år?
Det skulle j u k u n n a tänkas, kära Lena, men d e t g å r i n t e till a l l d e l e s p å d e t s ä t t e t m e l l a n g a m l a m ä n n i s k o r, förstår d u.
Nej, s ä g e r L e n a, j a g förstår n o g d e t, v e t L u d v i g, för i fjol, n ä r j a g b a r a v a r sju år och i n t e e n s d e t, d å v a r j a g s å b a r n s l i g och förstod i n t e alls så m y c k e t, s o m j a g n u förstår.
När g a g g a s ä g e r, a t t j a g i n t e får p r a t a för m y c k e t vid b o r d e t, så tänker j a g p å, h v a d g a g g a s ä g e r, och försöker a t t g ö r a s o m g a g g a s ä g e r, m e n, ser L u d d e, i b l a n d g l ö m m e r j a g, h v a d g a g g a har sagt.
Och s å ä r d e t så s v å r t för m i g i b l a n d, s k a l l j a g s ä g a L u d v i g, för j a g ä r j u 4 rå ta- / » - *, 1 Franska torg, Snorhfssommeriet 1 tr., dess illustrerade tär i D e t h a r du v e r k l i g e n a l l d e l e s r ä t t i, L e n a!
T y c k e r L u d d e, ä t t j a g är k l o k?
Det tycker j a g, Lena.
Men j a g tycker också, att Ludde är klok.
Men inte så klok som gagga.
G a g g a är klok på ett annat sätt, förstår du, pojken!
Och för a t t t r ö s t a m i g, om j a g m ö j l i g e n blifvit eU Stockholm, priskurant snört » m r 1 Norrmalms- rekvireras.
ifrän i n å g o n m å n n e d s l a g e n, g e r h o n m i g en k l a p p.
Ä r d e t n u i n g e n t i n g m e r vi k a n - s k r i f v a o m?
frågar j a g d å.
Nej, nu vet jäg ingenting mer!
svarar hon.
M e n s k a vi i n t e s ä g a e t t e n d a o r d om m i g själf?
Lena ser helt fundersam ut.
J o, s ä g e r h o n till s i s t, d e t s k a v i.
V i s k a säga, att L u d d e ligger hela d a g a r n a på duchatel- len och g ä s p a r o c h r ö k e r c i g a r r e t t e r.
M e n d e t ä r o r ä t t v i s t, L e n a, n ä r vi n u h a b e s l u t a t oss för a t t skrifva s å m y c k e t v a c k e r t om g a g g a o c h d i g!
J a, m e n s e r d u, d e t ä r s a n t, lilla g u b b e n!
s v a r a r L e n a h e l t l u g n t och n i c k a r, o c h j a g böjer m i g inför h e n n e s s a n n i n g s k ä r l e k.
Är det då ingenting mer a t t säga?
frågar jag.
Hon funderar.
V i s k a t i t t a p å fotografierna, s ä g e r h o n och h ä m t a r d e m och b e t r a k t a r d e m u p p m ä r k s a m t.
J a g t y c k e r, a t t d e t ser trefligt u t h o s o s s!
s ä g e r h o n till s l u t.
Det är inte utan att j a g tycker detsamma, Lena!
svarar jag.
M e n L u d d e s e r u t, s o m om L u d d e s a t t och sof vid s k r i f b o r d e t, s ä g e r h o n.
M e n v e t du, h v a d d u s e r u t som, L e n a?
frågar j a g, och d å h o n s k a k a r p å h u f v u d e t: D u s e r u t som d e n lille l o r d F a u n t l e r o y!
H v e m v a r h a n?
frågar h o n.
Sätt upp " Lille lorden " på din julklapps- lista, s å k o m m e r d u k a n s k e en d a g a t t få v e t a, hvem han var.
Ä r d e t en s a g a?
frågar h o n d å.
Tyvärr tror j a g det, Lena, måste j a g svara.
M e n d e t g ö r j u i n g e n t i n g, eftersom du t y c k e r om s a g o r.
M e n h a r d u i n g e n t i n g a t t s ä g a om fotografierna?
Då ser hon storögdt på mig.
J a, m e n L u d d e, i n t e s k a l l v ä l j a g skrifva hela a n n o n s e n!
L u d d e ä r j u f ö r f a t t a r e och s k a l l v ä l i n t e behöfva få hjälp af e t t l i t e t b a r n!
I n t e får v ä l L u d d e h j ä l p af a n d r a m e d a l l t, h v a d L u d d e skrifver.
Hjälper gagga Ludde att skrifva?
E t t b a r n k a n v e r k l i g e n s ä t t a en p å d e t h a l a, o c h n u börja vi k o m m a in p å a f v ä g a r.
Jag v ä r j e r mjg g e n o m a t t fråga ä n en g å n g: Säg nu, Lena, på allvar: tycker du, att det i n t e ä r m e r a a t t skrifva om?
Nej, s v a r a r h o n och s k a k a r p å h u f v u d e t, n u är d e t in- te mer.
Åtmin- stone skulle / ag i n t e skrif- va mer.
Och d å kan det alltså inte bli mer ä n d e t är.
Ty Lena vet in- genting mer att berätta, och d e t är hon, som h a r dik- terat an- nonsen, jag har bara varit hennes sekrete- rare.
— LUDVIG NORDSTRÖM.
; IDUNS MODELLKATALOG: oumbärlig f6r aiia sömnw.kor och för aiia hem.
!
====== S n Ä X ^ å f a ^ r ^ " IfpÄ: = — = — 12 —
Hur " Stina " firade tjugondag Knut.
" Arets tolf kapitel " D E T V A R T J U G O N D A G - K N U T, o c h Nils och K a r i n höllo p å a t t ge j u l g r a n e n en liten e x t r a uppfiffning, i n n a n d e n p å aftonen skulle g å sin ärofulla d ö d i b r a s a n till m ö t e s.
P a p p a och m a m m a voro, som vanligt denna dag, hos morbror Knuts på middag, men hade — o c k s å s o m v a n l i g t — lofvat a t t k o m m a h e m t i d i g t n o g för a t t b i t r ä d a v i d a u t o d a f é e n.
Enligt gammal kär tradition v a r det nämligen pappas göra att, sedan granen ännu en gång s t r å l a t i all s i n h ä r l i g h e t o c h d ä r p å af m o r o c h b a r n e n ö m t o c h v a r l i g t a f k l ä d t s sin s k r u d, s å g a s ö n d e r d e n och p l a c e r a d e n i en k o n s t f ä r d i g s t a p e l i d e n s t o r a ö p p n a spisen i s a l e n, d ä r d e n s e d a n s o m " K n u t s b r a s a " fick s p r i d a glädje och g l a n s in i d e t s i s t a.
N ä s t j u l a f t o n v a r därför t j u g o n d a g e n d e n i b a r n e n s t y c k e r o l i g a s t e u n d e r j u l e n, o c h ifriga och g l a d a s y s s l a d e d e m e d s i t t värf, d å L o t t e n, h u s j u n g f r u n, s t a c k in s i t t v ä l f r i s e r a d e h u f v u d, med d e n nätta serveringsmössan, genom dörren till t a m b u r e n. "
L o f v a r b a r n a a t t v a r a r i k t i g t stilla och s n ä l l a o c h inte s t ä l l a t e ' n å g e s p e k t a k e l, m e d a n j a g kilar n e d o c h k a s t a r e t t k o r t i l å d a n? "
frågade h o n b r å d s k a n d e. "
J a g d u k a r åf s å fort j a g k o m m e r o p p, " t i l l a d e h o n m e d e n blick p å b o r d e t, d ä r Nils o c h K a r i n n y s s in- t a g i t sin e n s a m m a m i d d a g, litet e x t r a festlig i a n s e e n d e till d a g e n s b e t y d e l s e. "
J a, d e t lofvar vi, g å d u, " s a d e lilla K a r i n u t a n a t t se u p p från d e n g r a n n a k a r a m e l l e n, hon just knöt en tråd om, " vi ska ' nog vara snälla. "
" F a s t m a m m a s a ' då förstås, a t t d u inte s k u l l e g å ifrån o s s, m e d a n h o n v a r b o r t a, " a n - m ä r k t e Nils o c h s å g a l l v a r s a m t p å h e n n e.
" Ä ' Nils k a n s k e r ä d d för a t t n å ' n s k a stjäla b o r f e n, m e d a n j a g är n e r e? "
frågade Lotten försmädligt. "
F ö r r e s t e n m e n t e i n t e frun a t t förbjuda m i g a t t g å n e r t e breflådan — d e t tar j u inte två minuter vet j a.
M e n våga er i n t e t e ' t ä n d a e t t e n d a ljus i g r a n e n m e d a n j a g ä ' n e r e, o c h a k t a er n i, o m ni ä ' o l y d i g a, " ljöd h e n n e s o n å d i g a a f s k e d s h ä l s n i n g, i d e t h o n åter försvann.
B a r n e n f o r t s a t t e en s t u n d ifrigt sitt a r b e t e, då e n r i n g n i n g p l ö t s l i g t afbröt s t i l l h e t e n om- kring dem.
H ä p n a sågo de p å hvarandra. "
T r o r Nils a t t d e t k a n v a r a mamma — redan? "
frågade Karin pappa sakta.
och " Å h j a — n o g kan d e t v ä l a n — m e n — — " " Jo, Nils s k a få se, a t t di k o m m e r t i d i g a r e för a t t ö f v e r r a s k a o s s! "
Och förtjust r u s a d e K a r i n u t i t a m b u r e n o c h till f a r s t u d ö r r e n, d ä r h e n n e s s m å fingrar ifrigt d r o g o från r i g e l n, h v a r p å h o n m e d e t t s t r å l a n d e, förväntansfullt u t t r y c k i sitt lilla a n s i k t e s t a c k h u f v u d e t u t genom dörren.
H o n d r o g d e t dock lika h a s t i g t t i l l b a k a i g e n m e d e n f ö r s k r ä c k t blick p å N i l s, s o m följt h e n n e. "
N i l s — d e t ä r en buse! "
h v i s k a d e h o n darrande. "
F ö r l å t en s v u l t e n s t a c k a r e s o m b e r o m e n l i t e n s l a n t t e m a t, " ljöd m e d y r k e s m ä s s i g y n k - lighet en s t ä m m a u t a n f ö r. "
S t ä n g d ö r r e n, K a r i n! "
h v i s k a d e Nils, s o m p l ö t s l i g t d r o g s i g till m i n n e s m a m m a s m a n i n g att aldrig öppna dörren, då de voro ensamma.
Och m e d e t t g r e p p i låset skulle h a n j u s t h j ä l p a h e n n e, d å i d e t s a m m a en s t o r t r a s i g och s m u t s i g stöfvel s t a c k s in i d ö r r s p r i n g a n o c h • TJppgif UMdd (nnder armarne).
mld] evldd erhåller Hl till Hder figur oh kjolllngd: fullt tillförlitliga, m o d e r n a o. e l e s a n t a i Pappersmönster.
Kvinnan och gifte r- målsbalken.
E t t kapitel om kvinnans önskemål vid r e v i s i o n e n af ä k t e n s k a p s - lagstiftningen.
För den bästa - uppsats på 3 å 4 Iduns- s p a l t e r öfver d e t t a ä m n e, s o m m e d påskrift " Iduns tionen artikeltäfling " insändes till Redak- inom u t g å n g e n af d e n n a m å n a d, u t - b e t a l a vi ett pris af et hundra kronor.
e t t p u s s i g t blåfruset a n s i k t e k o m till s y n e s i gläntan. "
V i g e r i n g a s l a n t a r, för vi får i n t e, " s a d e Nils s å m a n h a f t i g t h a n f ö r m å d d e. "
V a r så snäll och t a b o r t foten, s å j a g k a n få s t ä n g a d ö r r ' n ", och h a n s k ö t u n d a n d e n f ö r s k r ä c k t a K a r i n, s o m m e d r u n d a u p p s p ä r r a d e ö g o n stir- rade på den fruktansvärda uppenbarelsen.
I s t ä l l e t för a t t följa u p p m a n i n g e n a t t d r a g a sig t i l l b a k a, t r ä n g d e sig emellertid d e n s t o r a, grofva foten allt l ä n g r e in, och t r o t s a t t N i l s ' s m å s e g a pojkfingrar s t r e t a d e emot s å m y c k e t de f ö r m å d d e, s t o d i n k r ä k t a r e n s t r a x efter i n n e i t a m b u r e n, p l i r a n d e m o t d e t e l e k t r i s k a ljuset — e n s å fullständig " k o l i n g " i all sin p r y d n o, som n å g o n k u n d e ö n s k a s i g, m e d f r a n s a d e b y x o r o c h en flottskinande k a v a j, i g e n k n ä p p t ä n d a u p p till h a l s e n u n d e r d e n b u t e l j g r ö n a s l o k h a t t e n, s o m p å sitt t r a s i g a b r ä t t e b a r en h e l liten s n ö d r i f v a.
" AUri k a n j a ' t r o a t t lilla h e r r s k a p e t ä ' s å h å r d h j ä r t a d e, s å d o m i n t e u n n a r en s t a c k a r s frusen och h u n g r i g m e d m ä n n i s k a a t t h v i l a s i g en s t u n d i v ä r m e n — b a r a h ä r v e ' k a m i n, " mullrade han med sin hesa brännvinsbas, i det h a n m e d h ä n d e r n a u t s t r ä c k t a, gick fram m o t eldstaden.
D e t blef n å g r a ö g o n b l i c k s t y s t n a d, under det h a n vände och vred p å de stora s m u t s i g a n ä f v a r n a för a t t t i n a u p p d e m, m e d a n b a r n e n, s t u m m a af h ä p n a d o c h förfäran, b e - traktade honom. "
D e t v a r m a l l e d e t h ä r! "
ljöd å t e r d e n skrofliga s t ä m m a n. "
D e t ä ' a n n a t ä n t e drifva omkring ute i det här djädrans vädret.
Jag t r o r vi s l å r oss n e r en s t u n d " • — o c h h e l t o g e n e r a d t t o g h a n p l a t s p å v e d l å r e n invid k a - minen, alltjämt med h ä n d e r n a sträckta m o t den glimmande elden. "
H v a d det k r y p e r skönt i skinnet, " fortsatte h a n, oaflåtligt ö p p n a n d e o c h s l u t a n d e fingrarna, " j a ' t r o d d e allri j a ' skulle få lif i d o m m e r, så i l l a s i n n a d t s o m j a ' frusit sista v e c k a n — — si d e t ä ' b r a n o g k a l l t h e m m a i m i n v å n i n g o c k s å, s k a ' j a ' s ä j a, " t i l l a d e h a n m e d en sar- k a s t i s k g r i m a s o c h n å g o n t i n g i s j ä l f v a tonfallet, som v ä c k t e lilla K a r i n s u n d r a n d e m e d k ä n s l a. "
H v a r f ö r e l d a r d u i n t e d å? "
frågade h o n.
" Nej, si v ä r m e l e d n i n g e n ä ' s ö n d e r, sir lilla frö- ken. "
" D e t d r y p e r p å m a t t a n åf din h a t t, " afbröt Nils h o n o m t v ä r t, m e d en m i s s t ä n k s a m blick i sina kloka bruna ögon.
F r ä m l i n g e n förde h a s t i g t h a n d e n till h a t t e n. "
F ö r fadern — så man k a n glömma sig!
Sitter j a ' i n t e h ä r m e d h a t t e n p å!
F ö r l å t en o b i l d a d y n g l i n g, lilla h e r r s k a p e t! "
Och h a n lyfte var- Berättelse E m m y för Idun af Köhler.
ligt af s i g d e n d r y p a n d e h u f v u d b o n a d e n, gick till f ö r s t u g u d ö r r e n, s o m h a n ö p p n a d e, s t a c k u t h a t t e n och s k a k a d e af s n ö n utanför, h v a r p å h a n å t e r s t ä n g d e, d o c k först efter a t t n å g r a g å n g e r l i k s o m p r ö f v a n d e h a fört r i g e l n fram och å t e r.
" Såja!
J a g k a n s k e k a n få l ä g g a d e n p å tork här en s t u n d? "
Och u t a n a t t i n v ä n t a s v a r placerade han den våta tingesten p å kaminens b l a n k a n i c k e l h u f och v ä n d e s i g s e d a n p l i r a n d e m o t b a r n e n, s o m, t ä t t s l u t n a till h v a r a n d r a, med ett slags skräckfylldt intresse iakttagit ho- nom.
I n s t i n k t m ä s s i g t d r o g o d e sig t i l l b a k a, d å h a n n u n ä r m a d e sig d e m o c h m e d en s t o r gest r ä c k t e h a n d e n m o t d e n af d e m, s o m h ä n - delsevis k u n d e h a lust till e n i n t i m a r e h ä l s - ning. "
N u är den åtminstone varm och torr, och j a g k a n s k e k a n få lof a t t h ä l s a p å lilla h e r r - s k a p e t s o m d e t a n s t å r en j ä n t l e m a n, " s a d e h a n förbindligt. "
M i t t n a m n ä ' a n n a r s K n u t J o h a n F r e d r i k K a r l s s o n, o m j a g får lof a t t p r e s e n t e r a m e j själf — i h v a r d a g s l a g o c k s å S t i n a k a l l a d, " tillade h a n m e d e t t b r e d t grin.
M e d a n Nils m e d h ä n d e r n a p å r y g g e n k n a p p t märkbart rörde på nacken, lade Karin tvekande sin lilla h a n d i d e n s v a r t a näfven o c h gjorde en liten n i g k n i x. "
H e t e r d u Knut? "
sade hon långsamt och såg med ett par stora, förvånade ögon u p p på honom. "
J a, h v a d s k u l l e en y n g l i n g v ä l a n n a t h e t a i d a g, lilla f r ö k e n? "
" M e n d å ä r d e t j u din n a m n s d a g! "
" Jo, j o m i n s a n n, o c h j ä k l a r a n t u r a, om j a ' i n t e t ä n k e r fira d e n m e d! "
u t b r a s t " S t i n a " m e d e t t s k r o c k a n d e l ä t e, s o m skulle f ö r e s t ä l l a skratt. "
D e t finns v ä l alltid n å ' n t i n g a t t k a l a s a på i ett schangdoblare hus som det h ä r. "
Och h a n t o g e t t p a r s t e g m o t s a l s d ö r r e n, m e d en s n a b b t f o r s k a n d e blick in i d e t u p p l y s t a rummet.
M e n Nils t o g o c k s å e t t hälft s t e g framåt. "
P a p p a k o m m e r s t r a x h e m, " s a d e h a n, ofri- villigt l e d d af s j ä l f b e v a r e l s e i n s t i n k t e n, " h a n och m a m m a ä ' b a r a b o r t a en l i t e n s t u n d p å middag hos morbror Knuts — och Lotten kom- m e r genast, h o n ä r b a r a n e r e m e d e t t bref " — " J a h a, javisst j a! "
sade " Stina ", " jag såg henne just då ' hon la ' det i lådan härnere, mörk klänning, hvitt förklä ', hvit mössa och s i h a l — mycke ' nätt person förresten.
H o n stog å talte ' med en bekant, och j a ' hörde henne j u s t s ä g a, a t t h o n g e n a s t m å s t e g å o p p för s m å h e r r s k a p e t v a r e n s a m m a, m e n s t r a x efter s å g j a g h e n n e följa b e k a n t i n g e n o p p åt g a t a n. "
" A, då kommer hon inte på länge, Nils! "
hviskade Karin hjärtängslig, väl förtrogen med L o t t e n s v a n a a t t för s m å t e t e å t é t e r p å g a t a n glömma hela världen.
Nils r y n k a d e b e t ä n k s a m t ö g o n b r y n e n.
Hvad lilla K a r i n i n t e f ö r s t o d, m e n s o m m e d e n s slog honom och kom hans hjärta att klappa fortare, v a r a t t " S t i n a " s å l e d e s vetat af a t t de v o r o e n s a m m a, h v i l k e t s t ä l l d e h a n s i n t r å n g i en ännu betänkligare dager. "
V i l l d u i n t e v a r a så s n ä l l o c h g å i g e n — du är j u varm n u, " sade han så bestämdt h j ä r t k l a p p n i n g e n o c h d e n t y åtföljande skälf- n i n g e n i r ö s t e n tilläto h o n o m a t t t a l a.
(Forts.) lrhillM omgående HU nedanitiende prti inom Brerlga: Bloillf 40 8 ».
fcpodlerai portofritt Inom BTerlge ora rekTliMlon itftujd • KJolmSneter utan d i p to Bro, Prin«.«ukIIdnln » 7f öro, R.
f o r » - „ _ «f llrrld lnrtnooi «U.
.
.
: arakt 7 » Bra, BarndrtktmSnctar 10 » re, KragaaBnctar (Pollerin) M t o t e r a a m U W M B t a n 43, S t O O R n o l m; 10 Bra, K a p p a t a a t a r 00 Bra, N a t i o n i l d r l k t K O m t.
r 1 kr.
HBnster kunna Uren bestitllii efter andra Kn T l n modeller.
BectUlnlng •kall dt UfBllai af den modell » om tinikai.
Friast Kr di dnbbelt mot det TinllRa.
J Iduns Mönsterafd.
— 13 —
E n s p ä n n a n d e PRISTÄFLING ETT H U N D R A FÖR FULLA ALLA.
SE NÄRMARE • UNDER Thorndale-Hill satt med tankfullt rynkad panna vid det massiva ekbor- 11!
M det i sitt biblioteksrum i il j \ och läste ifrigt i ett hand- skrifvet dokument.
De mot parken vettande fönstren stodo vidöppna och en engelsk sommar- aftons milda luft ström- made in i det hvälfda gemaket.
Solen höll just Betjänten Bob Smith.
på att gå ned; ännu var det dock tämligen ljust, men det oaktadt tycktes läsningen vålla den gamle herrn ansträngning.
Han hängde förstoringsglaset, som han begagnat sig af, på en gammaldags argandisk lampa, och stödde hufvudet i handen.
Han hörde icke en kort knackning på dörren, utan spratt upp ur sina tankar först då en betjänt trädde in i rummet.
Mannen bar en femarmad ljusstake och gjorde ett högst fantastiskt intryck, där han, iklädd sitt blodröda livré, stod i dörröppningen och höll de brinnande vaxljusen, hvilkas lågor häftigt flad- drade i luftdraget.
Han anmälde att kyrkoherde Lawten kommit på besök för att stanna kvar till supén och att miss Ethel låtit duka ute på lilla verandan.
Därvid sneglade han på dokumentet, som hans husbonde hade liggande fram- för sig, och hans anletsdrag uttryckte plötsligt den högsta förvåning, då han läste den med stora bok- stäfver skrifna rubriken: ' Mitt testamente ".
Helt spon- tant höjde han ljusstaken för att kunna läsa vidare, men under tiden hade sir Edward med möda rest sig ur stolen och varseblifvit att betjänten kommit för nära en portiär med ljusen.
Han gaf honom en grundlig tillrättavisning för hans oförsiktighet.
Tjä- naren hade flere gånger tillförene blifvit ertappad, då han handskats vårdslöst med elden, och nu hotade hans husbonde att jaga honom på porten, om han lät dylikt komma sig till last ännu en gång.
Sir Edward gick därefter ut på verandan, där kyrko- herden redan väntade honom.
Strax därpå kom också miss Ethel, husets unga värdinna och en aflägsen släkting till den gamle baroneten, ditut, kyrkoherden läste en kort bordsbön och man grep sig an med måltiden.
Sir Edward befann sig mot vanan vid briljant lynne, han prisade hushållerskans, mrs Raddles, ut- märkta kök och gjorde all heder åt rätterna och vi- nerna, isynnerhet åt det gamla portvinet, som var hans stolthet.
Han omtalade äfven, att han upprättat sitt testa- mente, hvilket gaf kyrkoherden, som hittills suttit så godt som alldeles tyst och endast ägnat sig åt måltiden, anledning att uppmärksamt lyssna och Ethel att i spänd förväntan rikta sina vackra blåa ögon mot sir Edward.
" Ja, det har kostat mig alldeles tillräckligt med arbete, så kortfat- tadt det än är, " började åter baroneten, " men nu har jag också fått det så som jag vill ha det.
Min brorson Robert, den slyngeln, har jag gjort arflös.
.
. "
Här afbröt han sig ett ögonblick och iakttog den unga flickan, hvars kinder blefvo alldeles purpurröda; lugnad fort- Mrs Eliza Raddle.
§: P R I 5 U T - DELA5.
SE NÄRMARE UNDER " V E C K A N S PRI5TÄFUN6 ' WILLI- S IR AM EDWARD THORNDALE på VÄRDE- " V E C K A N 5 PRI5TÄFUNG " for han: " Hvarför rider han icke sin häst, som det anstår en adelsman på landet, och dricker sitt glas i stället för att kasta sig på skriftställen?
— Åt dig, Ethel, har jag donerat ett kapital tillräckligt stort att skydda dig mot nöd och äfven dugande som hem- gift, ifall du äktar en förmögen man, men inte till- räckligt att lefva på för den som är medellös förut. "
Ethels ögon fylldes med tårar.
Hon sänkte huf- vudet för att dölja dem, då hon stammade ett par ord till tack; men sir Edward låtsade ej om hennes sin- nesoro,- utan fortsatte sin redogörelse, i det hans läppar krusades af ett ironiskt leende: " Mina tjänare äro också ihågkomna.
Bob får mest, därför att han varit längst i min tjänst.
Men åt mrs Raddle ger jag ingenting. "
Pastorn såg upp, förvånad.
" Hvarför det?
Sir Edward svarade allvarligt: " Om jag skänkte henne något, skulle hon genast springa åstad och gifta sig med den där tjufskytten och odågan Ben, som hon, den narraktiga människan, gått och förgapat sig i.
Får hon däremot ingenting af mig, måste hon söka sig en ny tjänst, hvilket blir en lätt sak för henne med hennes skicklighet i kok- konsten. "
Därefter lutade han sig tillbaka i stolen och sade till Lawten: " Hvad ni har att vänta af mig, talar jag inte om.
Möjligtvis blir det en rätt vacker summa, möjligen också motsatsen.
Men så mycket kan jag säga, att största delen af min förmögenhet kommer att tillfalla fromma stiftelser och skolan i Eton, där jag studerade. "
Medan sir Edward gaf sina åhörare dessa intres- santa meddelanden, hade åtskilligt annat af vikt in- inträffat.
Bob, som med egna ögon sett testamentet, hade berättat därom i köket och jungfrukammaren, och hans ord hade, som man kan förstå, väckt den största sensation och framkallat en dispyt om innehållet i det betydelsefulla aktstycket.
I köket befann sig samtidigt en ung man på besök, en glad garcon, känd i hela grefskapet under namnet lustige Ben.
Då Bob berättat hvad han sett, hviskade Ben några ord i sin kärestas, mrs Raddles, öra och lämnade köket.
Efter ett par minuter syntes han stående under den lilla verandan, och här hörde han, tryckt intill muren, största delen af samtalet, som sir Edward förde med sina gäster.
Då miss Ethel lämnade de båda herrarne ensamma och de fått ytterligare ett par buteljer vin att veder- kvicka sig med samt schackbrädet blifvit placeradt emellan dem, kröp Ben fram från sitt gömställe, begaf sig till mrs Raddle, med hvilken han samtalade en kort stund, hvarefter han springande skyndade tillbaka till byn.
I värdshuset " Vildsvinshufvudet " satt under tiden en ung man och rökte sin pipa samt läste i en bok vid skenet från ett talgljus.
Värden behandlade honom med förekommande artig- Sir Edward Thorndale,Ethel Allén och kyrkoherde Lawten.
- 14 - het.
?JDet var nämligen Robert Thorndale, bror- son till ägaren af Thorn- dale-Hill och, som man ansåg sannolikt, den blif- vande arftagaren till god- set.
Förutom den unge författaren fanns ingen annan gäst närvarande i rummet, alldenstund ung- domen spelade fotbol ute på gården och by-1 invånarne stodo och sågo på.
Robert Thorndale.
Plötsligt blef den läsande störd i sin ro af Ben, hvars högröda ansikte visade sig i dörröppningen.
Robert Thorn- dale mottog vänligt den unge mannen, med hvilken han ofta lekt tillsammans som pojke.
Han ville bjuda honom på öl, men till värdens stora förvåning afböjde Ben, sköt sin stol helt nära Roberts och talade en stund ifrigt med honom.
Så fort samtalet var slut, tog Ben afsked och ' lämnade Robert kvar i en synbart mycket allvarlig stämning.
Efter hand ryckte denne sig lös ur sina tankar, skref ett bref till sin kusin miss Ethel Allén, hvilket han lämnade till värden att ombesörja, och gick därefter till hvila.
Påföljande morgon i gryningen väcktes byn af hof- slagen från en galopperande häst.
Ryttaren var Bob och han ropade i förbifarten till en och annan af by- folket, som öppnat sitt fönster för att höra hvad som var å färde, att baroneten träffats af ett slaganfall och att han, Bob, nu vore på väg efter doktorn.
Men då dennes vagn rullade fram till godsets hufvudtrappa, hissade man just Thorndale-Hills flagga på half stång; sir Edward William Thorndale hade aflidit utan ha åter- fått medvetandet.
En stor skara människor var i den tidiga morgon- stunden församlad i sorgehuset; aflägsna släktingar, förpaktare, grannar, kyrkoherden och den afiidnes no- tarie.
Det hade genast blifvit bekant att ett testa- mente förelåg.
Då därför notarien uttryckte som önskvärdt att biblioteksrummet borde stängas igen, tills rättens handhafvare hunnit inställa sig, gick man genast med härpå.
Flere af de närvarande, däri- bland den dödes brorson, som föreföll märkvärdigt lugn, begåfvo sig till rummet, dörren öppnades litet, så att man kunde se att fönstren stodo uppslagna, hvarefter kyrkoherden vred om låset och tog nyckeln i för- var.
Efter hvad han uppgaf hade han lagt märke till att testamentet fortfarande låg kvar på bordet.
Klockan tre på eftermiddagen, det var den 23 juli, infunno sig de juridiska tjänstemännen.
Man öppnade dörren, trädde in i rummet och letade på bordet, men — testamentet var försvunnet; en liten askhög samt nå^ra förkolnade pappersrester lågo.
i stället för doku- mentet på den lätt svedda bordsskifvan.
Rundt om- kring fann man några stelnade vaxdroppar, som otvif- velaktigt runnit från ett ljus.
Det uppstod en oer- hörd förvirring.
Man genomsökte rummet utan resultat, och ingen väntade heller att finna något testamente, ty alla voro öfvertygade att det blifvit uppbrändt.
Alla fönster stängdes genast, dörren förseg- lades och den till- städeskomna skaran lämnade slottet under Benjamin Smith.
stor bestörtning.
Äfven Robert, arftagaren, gick sin väg.
Lagens handhafvare skredo genast till handling.
Man häktade Robert Thorndale, Ethel Allén, betjänten Bob Smith, mrs Eliza Raddle, Benjamin Smith, kallad Ben, och — kyrkoherden Samuel Lawten.
De blefvo såsom misstänkta att ha antingen förstört eller varit behjälpliga vid förstörandet af aflidne sir Thorndales testamente förda inför domaren, som hänvisade målet till brottmålsdomstolen med afböjande af den borgen man velat ställa för de anklagade.
Anklagelsepunkterna voro följande: 1.
Mot Robert: Han hade genom Ben fått veta att hans onkel gjort honom arflös, hvadan han hade påtagligt intresse af att testamentet blefve skaffadt ur vägen.
Hade han alltså ej själf förstört detsamma, låge det antagandet dock nära till hands, att han varit upp- hofvet till den brottsliga gärningen.
En graverande omständighet var ett bref, som han aftonen före döds- fallet skrifvit till sin fästmö Ethel Allén, och hvari han uppmanar henne att icke fälla modet, ty ännu var det ej alla dagars afton, samt ber henne om ett samtal på- följande morgon.
Naturligtvis hade gärningen blifvit planlagd under detta samtal, ehuru han själf bestred att något dylikt ägt rum, och utförandet af dådet skett omedelbart efteråt.
Förgäfves framhöll försvarsadvokaten, att om Robert velat undanskaffa testamentet, skulle han med all sä- kerhet valt ett mindre uppseendeväckande tillvägagångs- sätt, exempelvis genom att kasta dokumentet i vattnet eller bränna upp det i kaminen.
Domstolen häfdade som sin mening, att den anklagade just sökt att skjuta skulden på en tillfällighet, för att det skulle se ut som om en vårdslös tjänare eller den döde själf kommit för nära med ljuset, hvarvid dokumentet fattat eld.
2.
Ethel hade otvifvelaktigt handlat på inrådan af Robert; att hon genom testamentets förstörande gick miste om de penningar, som skulle tillfalla henne, kunde vara henne tämligen likgiltigt, eftersom hon äm- nade gifta sig med Robert, som nu var i besittning af den ofantliga förmögenheten.
3.
Ej mindre graverande voro misstankarna hvad Ben beträffade.
Han hade alla skäl att frukta testa- mentet, därför att det lade sig hindrande i vägen för hans giftermål med mrs Raddle och hans plan att med hennes förmögenhet köpa en värdshusrörelse.
Hur stort hans intresse i själfva verket var framgick af hans bekännelse, att han lyssnat och satt sig i för- bindelse med Robert.
Han kunde lika litet förneka att han under natten försökt intränga i rummet för att, som han påstod, noggrant genomläsa testamentet.
O P E R E T T - T E A T E R N S n y h e t " H.
K.
H.
t o r d e e n b a r t till följd af n a m n e t k o m m a alla r o j a l i s t i s k a h j ä r t a n a t t k l a p p a f o r t a r e, dels vid t a n k e p å a t t s ä g n e n om k u n g a g l a n s e n s ä k t h e t h ä r s k a l l få v e r k l i g h e t s b e l y s n i n g, dels af oro öfver möjliga v a n v ö r d i g h e t e r m o t t r o n e n s be- sittare.
M e n f ö r f a t t a r n e h a i n t e g å t t till y t t e r - ligheter åt n å g o n d e r a sidan, utan snällt hållit s i g till d e t småtrefliga och s m å s a t i r i s k a.
M a n t a n k e s i g en u n g s ö t d r o t t n i n g öfver e t t litet r i k e, s o m ej n ä m n s i A l m a n a c h d e G o t h a.
Till h e n n e k o m m e r en g i l j a n d e p r i n s från ett a n n a t litet r i k e, åtföljd af sin far, " u n roi e n e x i l ".
P r i n s e n får d r o t t n i n g e n till g e m å l — och s å till Några sönderbrutna ribbor i spaljeren och aftryck af hans fotsulor i trädgårdsrabattens mjuka mull hade förrådt honom.
Han ville visserligen göra troligt att han afstått från att klättra uppför muren, emedan före- taget syntes honom alltför vågadt, men ingen trodde honom, då hans oförvägenhet och vana vid dylika streck voro välbekanta.
För öfrigt stod det utom allt tvifvel att Robert lofvat honom en större belöning, om han röjde testamentet ur vägen.
4.
Mrs Raddle hade också skäl att vara missnöjd med den döde och hans testamentariska dispositioner.
Såväl hon som hennes fästman Ben skulle finna det förenligt med sin fördel, om dokumentet förstördes.
Eftersom hon stod för hushållet och för öfrigt hade mycket att säga i husets angelägenheter, kunde hon lätt skaffa sig tillträde till rummet och äfven förhjälpa Ben ditin.
5.
Misstankarna mot Bob voro mindre besvärande.
Det låg i hans intresse att testamentet blef bevaradt, men han måste själf tillstå att nyfikenheten om natten drifvit honom in i rummet för att läsa igenom akt- stycket.
Vaxdropparne vittnade att han haft ljus med sig, och till följd af hans bekanta oförsiktighet låg åt- minstone den misstanken nära, att han genom slarf anstiftat branden.
6.
Tyvärr var också kyrkoherden Lawten starkt komprometterad i saken.
Han hade lämnats i okunnig- het om testamentets dispositioner, och redan nyfikenheten kunde därför tänkas ha lockat honom att smyga sig in för att läsa det.
Därvid kunde han ha råkat tända eld på papperet af oförsiktighet, eller också, vare sig han haft ondt i sinnet eller ej, förstört det mot sin vilja.
Men nu tillkommo följande omständigheter: Gär- ningen hade otvifvelaktigt utförts tidigt på morgonen.
Det stämde ej med kyrkoherdens förklaring att han sett testamentet, då han första gången stängde rummet.
Han ensam hade burit nyckeln i fickan, och då doku- mentet senare ej fanns på sin plats, så kunde ingen annan än han under mellantiden bränt upp det.
Han inskränkte då sitt påstående till att han endast sett något hvitt, som förmodligen var askan, fast han trott det vara testamentet, men denna förklaring hjälpte ho- nom föga.
22 juli — anhöll Roberts advokat att man måtte före- taga en visitation af biblioteksrummet.
Ehuru man inte kunde vänta sig den ringaste nytta häraf, beslöts i alla fall att undersökningen skulle ske, och påföljande dag stodo rättens ledamöter, försvarsadvokaterna och de anklagade framför det ödesdigra rummet.
Man bröt förseglingen och trädde in.
Luften var kvaf, hvar- för fönstren öppnades.
Ett klart, varmt solsken strömmade in, och | de anklagade kastade vemodsfulla 1 I blickar utåt parken, där de ej på V; länge fått lustvandra.
Domaren gaf juryn en förkla- •i ring öfver situationen.
Han pekade på bordet och lade ett hvitt pap- persblad på den svedda fläcken för att visa, hur man angifvit att testa- mentet legat.
Det var nu nästan på timmen ett år sedan det stängda rummet förra gången öppnats.
Från biblioteket begaf sig hela skaran ned i trädgården för att granska spaljeren, uppför hvilken Ben ämnat klättra.
Under tiden hölls rummet sorgfälligt stängdt Då man femton minuter senare vände tillbaka, möttes alla af en högst öfverras- kande syn.
Papperet, som domstols- presidenten demonstrerande lagt på bordsskifvan, var uppbrändt, och det återstod endast en liten askhög, från hvilken lätta rökskyar ringlade upp i luften.
Plötsligt stod det klart för en- hvar, både hvem som bränt upp testamentet och hvilken som hjälpt till att utföra dådet.
— Vi bedja nu våra läsare gissa: hvem var gär- ningsmannen?
1 Samtliga de häktade förnekade sin skuld i- hvad- som skett.
En mängd förhör höllos, hela slottet, utom det förseglade biblioteksrummet, underkastades den nog- grannaste undersökning, men man fann intet testamente och heller inga spår, som kunde leda till upptäckt.
Efter ungefär ett års förlopp sammanträdde rätten för att döma i målet mot Robert Thorndale och hans medbrottslingar.
Flere dagar förflöto under pinsamma korsförhör och bildandet af jury.
Då — man skref den Från seenen oeh estraden v i d a ä r allt g o d t och v ä l.
M e n d å h a n vill t a g a del i r e g e r i n g e n, blir h a n v ä n l i g t m e n b e s t ä m d t afvisad af d r o t t n i n g e n o c h h e n n e s ministrar.
H a n s s k y l d i g h e t är a t t t r y g g a t r o n - följden och d ä r m e d b a s t å.
Prinsen-gemålen blir n a t u r l i g t v i s d e s p e r a t öfver en s å d a n s a k e r - n a s o r d n i n g och r e s e r sin v ä g, m e n u p p h i n n e s vid g r ä n s e n och föres t i l l b a k a, h v a r e f t e r h i s t o r i e n s l u t a r m e d a t t p r i n s e n får bli ej b l o t t s i n a b a r n s far, marne.
utan också sköta regeringstöm- M u s i k e n, af C a r y l l, ä r l ä t t f l y t a n d e o c h p i k a n t.
Drottningen har en behagfull och v a c k e r t s j u n g a n d e r e p r e s e n t a n t i fru H i l m a M a t t s o n - N y s t r ö m och hr O t t o s o n s prins ser så där r o m a n t i s k t b r a u t u t som d e t ä r b r u k l i g t i d e tyska följetongsromanerna. "
L e roi en e x i l " s p e l a s r o l i g t n o g af h r A d a m i, fast i n g e n k a n bli k l o k p å h v a r f ö r h a n s n a r t s a g d t i alla r o l l e r s k a l l g å som en ö f v e r a n s t r ä n g d hofmästare.
M i n i s t r a r n e u t m ä r k a s i g för l y c k a d e m a s k e r.
ARIEL.
Operetten " H.
K.
H. "
1.
Ministrarne med.konseljpresidenten (hr Textorius) längst till höger.
2.
Scen ur första akten: kcnseljpresidenten (hr Textorius), exkonungen (hr Adami), prins Cyri!
{hr Ottoson), drottning Sonja (fru Mattson-Nyström) och Zanofa (fru Leijman-Uppström).
A. Blomberg foto.
— 15 —
lök, 1 hg.
kalfbräss, 1 liten burk cham- pinjoner, Vä msk.
madeira, salt, hvit- peppar.
Till formen: 2 msk.
smör, 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
Beredning: Tomaterna sköljas, torkas och ett lock ut skares uppe vid stjälken.
Tomaterna urhålkas med en silfversked.
Hälften af smöret fräses med mjölet, inkromet, grädden och champinjonspadet tillsättas jämte den fint hackade löken, och såsen, som bör vara bra tjock, får koka 5 min., hvar- efter den passeras genom håxsikt.
Kalfbrässet blancheras, påsättes i ko- kande, saltadt vatten och får koka / s tim. eller tills det är hvitt och fast.
När d e t kallnat skrädes det och skares i små tärningar.
Champinjonerna skä- ras likaså i tärningar och fräsas i resten af smöret jämte kalfbrässet.
Svampen och brasset blandas med den passerade såsen och afsmakas med vinet och kryddorna.
Därmed fyllas toma- terna och locken påläggas.
De ställas i en smord och brödbeströdd låg paj- form och beläggas med små smörfloc- kar.
Sist strös resten af de stötta Redigerad af skorporna öfver och tomaterna stekas i ugnen omkring / tim.
De serveras till smörgåsbordet eller af Elisabeth Ostmans Husmo- som mellanrätt.
derskurs i Stockholm.
Stekt f i l e t af a b b o r r e med FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR c i t r o n s å s (f. 6 pers.) I / * kg- ab- borrar, 1 msk.
.salt, 1 tsk.
ättika.
VECKAN 2 — 8 JANUARI 1910.
Till p a n e r i n g: 1 ' ägg, 3 msk.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hvetemjöl, 3 msk.
fint stötta skorpor.
färserade tomater med stekt p o t a t i s; T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 mjölk; kaffe eller te med hvetekring- lor.
M i d d a g:.
Stekt filét af abborre gr.).
Sås: Vs hg.
smör, 2 äggulor, 3 med citronsås; ehtrecötes i vin med spansk s å s; legymér och salader; blanc- del.
tjock grädde, skal och saft af Vs liten citron, 1 tsk.
strösocker, 2 manger med mandeläss.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; msk.
förvälld, finhackad persilja.
T i l l g a r n e r i n g: 1 / 2 citron i skif- iiafregrynsgröt med mjölk; sillgratin; aaj ölk; kaffe eller te.
M i d d a g: vor, persilja.
B e r e d n i n g: Abborrarna urtagas, Jämtska kotletter med ä r t e r; Eskils- sköljas mycket väl och torkas med en iunasoppa med skorpor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; fiskhandduk.
Hufvudet af skares och &gt;tekt svinnjure med gräddsås; mjölk; fisken skares i fileter med en spetsig eller te.
M i d d a g: Frikassé på knif, skinnet, ryggbenet, fenorna och alla småben borttagas.
Filéterna ih- salf med p o t a t i s; chokladkräm.
v med saltet och ättikan och ONSDAG.
(Trettondagsafton): F r u - gnidas få ligga 1 t i m.
, hvarefter de ånyo tor- cost: Smörgåsbord; kokt frankf urter- kas med en duk.
Filéterna penslas vorf med pepparrot och potatis; mjölk; med d e t uppvispade ägget och vändas caffe eller te.
M i d d a g: Lutfisk med i en blandning af hvetemj ölet och de skiradt smör och ryska ärter; risgryns- s t ö t t a skorporna En tackjärnspanna gröt med mjölk.
upphettas långsamt och smöret brynes TORSDAG.
(Trettondagen): F r u - däri, fiskfileterna iläggas och stekas i o s t: Smörgåsbord; franska kotletter vackert gulbruna p å båda sidor.
Till ned ä r t e r; mjölk; kaffe eller te med såsen skiras smöret i en kastrull, de laffranskrokar.
M i d d a g: Kejsarsoppa vispade äggulorna och grädden tillsät- ned oststänger; hummermajonnäs; tas, hvarefter såsen får sjuda öfver el- itekt tjäder med brynt potatis och den, men ej koka.
Såsen afsmakas; alader; citronkräm med mandelför- med citronskalet, citronsaften, sockret nar.
och persiljan.
Fisken upplägges på FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; varmt serveringsfat, såsen hälles öfver ågelstufning i snäckor (rester från och anrättningen garneras med persilja - rettondagen); mjölk; kaffe eller te.
och citronskifvor.
M i d d a g: Kall skinka och fläskkorf ned potatispurc; blåbärskompott med E n t r e - c ö t e s i v i n (f. 6 pers.) i spad grädde.
LÖRDAG, F r u k o s t: Smörgåsbord; IV2 kg.
entre-cotes, 1 hg mager, rökt skinka, 2 msk.
smör, 1 tsk.
salt, / i nffstek med potatis; mjölk; kaffe el- er te.
M i d d a g: Laxpudding med lit.
buljong, 2 del.
madeira.
Sås: V2 lit- stark, brun buljong, iggstanning; slätvälling med ägg.
1 liten morot, 5 persiljestjälkar, IV2 msk.
smör, 2 msk.
mjöl, köttsky, salt, RECEPT: socker, hvitpeppar.
F ä r s e r a d e t o m a t e r I I (f. 6 Beredning: Köttet tvättas med jers.).
6 stora tomater, 3 msk.
smör en duk doppad i hett vatten.
Skinkan 60 gr.), 4 msk.
mjöl, inkromet af skares i strimlor och därmed späckas ornaterna, 2 msk.
grädde, 2 msk.
cham- köttet i t ä t a jämna rader.
Smöret bry- &gt;mjonspad, / tsk.
fint hackad portug.
nes i en stekgryta, köttet ilägges och Finast i smak närings rikast l # / = Vårgårda Proton-Hafremjöll KÖKSALMANACK Inneh.
i Elisabeth Östman.
2 Aftonkappor Skiddräkter för damer.
.
Promenadkjolar sydda å egen atelier Sidenblusar af tafft alla färger Spetsblusar A-Å NORDISKA KOMPANIET, STUREPLAN.
1 t taffe f s 1 2 g^NNONSER skola vara inlämnade till BILDAD flicka, kunnig i matlagning, bakning, alla husliga bestyr, söker Expeditionen senast fredag för att plats.
Goda rek.
Svar » Villig — arbet- unna införas i följande veckas num- sam », Sv.
Telegrambyrån, Sthlm.
ner.
22-ÅRIG anspråkslös flicka som ge- LEDIGA PLATSER &gt;AM eller herre med förmåga a t t un- .ervisa en 12 års gosse i de ämnen om tillhöra allm.
lärov.
4.-de klass, rhåller genast anställning å landet.
Ivar med löneanspråk till » X.
Y. », Gum.
Liinonsbyrå, Malmö f. v. b..
KONTOR finnes fast anställning ör en dam van vid maskinskrifning ch enklare bokföring.
Svär till » Or- entlig », Iduns exp.
godt hem, liflig trakt, stationssam- älle, får hushållsvan, bildad flicka lats, d ä r husmodern själf är for- indrad sköta hushållet.
Tvänne tjä- are finnas.
Nya Inack-Byrån, Brun- ebregsg.
3 B,, Sthlm.
.
egendom i Södermanland får bildad, ushållsvan flicka, kunnig i matlag- ing plats.
Nva Inack.-Byrån, llrunke- crgsg.
3 B, Sthlm.
ÖR en god och präktig flicka, om- ring 20 år, frisk och med godt lynne, 5m passar till hjälp och sällskap å t få gossar 3V2 °ch 7V2 år, finnes lats nu ledig.
Skall hälla gossarnes im och badrummet städade samt för frigt vara fruns hjälpande hand.
Skall i r a kunnig i sömnad.
De allra bästa ik.
fordras.
Lön 15 kr.
Svar till / änligt bemötande », Sv.
Telegramb.
nnonsafd., Göteborg.
På förekommen anledning Lir den 15 in s t undand e j anuari Lats ledig för en snäll och ordentlig okerska.
Närmare meddelas pr riks- defon 69, Bollnäs.
PLATSSÖKANDE ILDAD flicka, kunnig i matl, bak- tng, sömnad, handarb.
söker plats, odt lynne.
Vackra bet.
Norra Inack.- yrån, Malmskillnadsg.
27, Sthlm.
nomgått Elisabeth östmans husmoders- kurs, kunnig i linnesömnad, Önskar plats i familj.
Lön önskas.
Svar till » 22 år », Iduns exp.
f. v. b.
22 ÅRS FLICKA med goda betyg från 8-kl. läroverk önskar plats som lä- rarinna.
Svar till » Undervis ning svan och anspråkslös », Iduns exp.
I bildadt, godt hem, där tjänarinne- hjälp finnes, önskar 23-årig hushålls- van flicka till 15 jan.
eller senare plats som biträde å t husmodern.
Plikt- troget, villigt och pålitligt arbete pre- steras.
Svar till » Verklig hjälp », Iduns exp.
HUSLIG, anspråkslös flicka från godt hem p å landet, därifrån - flerårig prak- tik, som genomgått 8-kl. läroverk samt kurs i Facksk.
i Uppsala, önskar kom- ma i bildad fam. för a t t deltaga i hemmets skötande, äfvensom hjälpa barn om sådana finnas med läxläsning och pianospelning Lön efter förtjänst, men framför allt önskas vänligt be- mötande.
Svar till » H.
19 år », .Vä- sterås p. r.
SJUKGYMNAST som vistats några år i Tyskland önskar plats på landet, helst i Stockh.
närhet för a t t mot fritt vivre lära hushåll.
Svar » H.
G. », Allm.
Tidningskontoret, Stockholm.
BARNSKÖTERSKEPLATS i England önskas af bildad, barnkär flicka, fullt kompetent a t t på egen hand sköta spädt barn, kunnig i sjukvård, äfvenså sömnad.
Goda betyg och rek, från läk.
finnas.
Svar till » Marianne », un- der adr.
S. Gumaelii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
UNG lärarinna, van a t t undervisa, fina ref., Önskar till vårterminen plats.
Svar till » Fortune », under adress S. Gu- mselii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
LA li A II IN- \ A med mångårig undervis- riingsvaaa samt skicklig i språk ön- skar plats i familj eller skola.
Svar till » Lärarinna 1910 », Iduns exp.
T brynes väl på alla sidor, hvarefter det saltas och den kokande buljongen och vinet påspädas litet i sänder och köttet får sedan färdigsteka med t ä t t slutet lock omkring 2 tim. Till såsen kokas buljongen med den skrapade och sön- derskurna moroten, samt persiljan, tills buljongen fått god smak, d å den silas och skummas.
Smör och mjöl samman- fräsas, buljongen och den silade samt skummade köttjusen tillsättes litet i sänder, hvarefter såsen får koka 15 min.
Den afsmakas med kryddorna och mera vin tillsättes, om så Önskas.
1 Blanc-manger med mandel- ä s s (f. 6 pers.).
1 hg.
sötmandel, 5 gr. bittermandel, V2 lit- tjock grädde, socker efter smak, 1 msk.
sherry, 2 röda och 2 hvita gelatinblad, 2 msk.
varmt vatten.
T i l l g a r n e r i n g: 25 gr. sötman- del.
B e r e d n i n g: Mandeln skållas och drifves genom mandelkvarn, grädden vispas till hårdt skum, hvarefter sock- ret, vinet samt det sköljda och i varmt vatten upplösta gelatinet till- sättas.
Massan slås i en geléskål och ställes p å svalt ställe a t t stelna.
Då blanc-mangern skall serveras, garne- ras den med den skållade och i fina strimlor skurna mandeln.
J ä m t s k a k o t l e t t e r (f. 6 pers.).
4 hg.
finhackadt buljongskött, 1 hg.
benfritt oxkött, / hg späck, 1 ägg, 2 kkp.
gräddmjölk, 2 msk.
stötta skor- por, 1 liten rödlök, V2 msk.
smör (10 gr.) till löken, 2 tsk.
salt, Vi tsk.
hvitpeppar, Vi tsk.
ingefära.
T i l l p a n e r i n g: 1 ägg, 1 k k p.
stötta skorpor.
1 1 2 ENGLAND, comfortable Home life offe- red to young educated ladies wishing to learn the language.
Swedish Ref. Kimber, 4 St. Stephens Road West, West Ealing.
ENGELSKT hem i Dalarne, med till- fälle a t t få engelska lektioner af in- född engelska, särskildt under julfe- rierna, erbjudes af miss Young, Snöån, Ludvika.
PARIS-FAMILLE francaise recoit quel- ques pensionnaires désirant apprendre le francais.
Référencesen Suéde.
M:me Ouvret, 10 Rue Scheffer.
_.
FÖR 2 unga damer med fast anställning som vilja dela stort vackert rum fin- nes inackordering i godt hem å Öster- malm till nyår. '
Centralt läge.
Ref. om så önskas.
Närmare upplysningar Riks.
ö.
311 eller till » Hemtrefnad », Iduns- exp.
BILDAD och oberoende dam sökes för a t t dela hem o ' ch vacker mindre vå- ning å Östermalm med bildad änke- fru, österm.
inack.-byrå, Brahegat.
33, Stockholm ..
UTOMORDENTLIGT god och billig in- ackordering kunna tvänne flickor, gos- sar eller herrar få.
Svar till » Vän- lig », Norrköping p. r.
Inackordering önskas p å nyåret, för 12 års flicka i e t t godt och vänligt hem i mellersta Sverige, där undervisning tillsammans med jämnårig kan erhållas i tredje klassens kurs.
Reflekterande torde i bref meddela sig adr.
till » Landtluft », Iduns exp.
f. v. b. London » grädde, 1 del.
vatten, 3 msk.
fint hackad persilja, salt, hvitpeppar.
P a n e r i n g: 1 kkp.
s t ö t t a skorpor.
T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör, 2 kkp.
buljong.
B e r e d n i n g: Köttet torkas med en duk doppad i h e t t vatten, skares i bitar och drifves 4 ggr genom kött- kvarn.
De s t ö t t a skorporna blandas med d e t uppvispade ägget, grädden och vattnet, samt få stå och svälla V2 tim.
Färsen arbetas därefter tillsammans med skorpblandningen, tills den är jämn och smidig.
Den afsmakas där- efter med kryddorna och persiljan och få stå och svälla 3 — 4 tim. Af färsen formas små aflånga kot- letter, hvilka vändas i fint s t ö t t a skor- por och stekas vackert bruna i smöret.
Pannan urvispas med den heta bul- Eskilstunasoppa (f. 6 pers.) IV2 d e l.
korngryn, 2 / lit.
vatten, jongen och såsen hälles öfver kotlet- 1 lit.
färska syrliga äpplen, 1 kkp.
terna på serveringsfatet.
krossocker, 2 äggulor, 2 del.
tjock grädde.
Kejsarsoppa (f. 6 pers.).
V?
msk.
smör, 1 msk.
mjöl, 2 lit.
stark, Biskvier, krusbärssylt.
B e r e d n i n g: Grynen sköljas väl klar buljong, / tsk.
salt, Vs tsk.
och påsättas a t t koka i kallt vatten, kajennpeppar, 1 tsk.
socker, 1 del.
äpplena sköljas, torkas, skäras i klyf- marsala, 2 äggulor, 1 del.
tjock grädde.
Förlorade ä g g: 6 ägg, vatten, tor och kärnhusen borttagas.
De ned- läggas i soppan n ä r den kokat upp.
salt, V2 tsk.
ä t t i k a Då grynen är o mjuka, och äpplena falla B e r e d n i n g: Smör och mjöl sam- sönder, passeras soppan.
Sockret till- manfrasas, bulj ongen påspädes litet i sattes och soppan får ett uppkok.
Ägg- sänder, under flitig rörning och soppan gulorna och grädden vispas upp i sopp- får koka 15 min.
Den afsmakas med skålen och soppan tillslås under stark vinet och kryddorna.
Äggulorna och vispning.
grädden vispas upp och tillsättas i Den serveras med biskvier och krus- soppan, som därefter upphettas, men får ej koka.
Äggen förloras i kokande bärssylt.
vatten tillsatt med salt och litet ättika F r a n s k a k o t l e t t e r (f. 6 pers.).
samt serveras till soppan.
V2 kg.
magert svinkött, V2 kkp.
fint stötta skorpor, 1 ägg, 2V2 del.
t u n n T i l l s t e k n i n g: 4 msk.
smör (80 gr.).
B e r e d n i n g: Oxköttet tvättas med en duk, doppad i hett vatten, skares i tärningar och drifves tillika med späcket genom köttkvarn och blandas med det finhackade buljongsköttet.
Därefter tillsättes det uppvispade äg- get, gräddmjölken och kryddorna, och färsen arbetas omkr. 20 min.
Rödlöken skalas och forvälles, hackas fint och fräses i smöret samt tillsättes sist i köttfärsen.
Af färsen formas små kot- letter i form af hjärtan, hvilka pens- las med uppvispadt ägg och beströs med s t ö t t a skorpor.
Kotletterna ste- kas hastigt i smöret, uppläggas på varmt serveringsfat och serveras helst med brun sås och ärter.
1 2 1 2 i n a c k o r d e r i n g, ensamt eller deladt rum, kan erhållas hos F r u Maria Planting-Gyllenbåga, Ar- tillerigat.
24, I I I.
Allm.
tel. 222 23.
Inackordering önskas.
Äldre man önskar förstklassig inack.
jämte två å tre omöblerade rum hos bildad, äldre änkefru, Östermalm el- ler Vasastaden.
Prima ref. önskas.
Kan också passa hos någon, som önskar flytta upp till Stockholm och kan i så fall bekväm våning om fem rum och kök få öfvertagas.
Svar till » Van och ordningsfull husmor », Dagens Kyheters Annonsk., Gustaf Ad.
Torg, Sthlm.
NORRA Inack: Byrån, Malmskillnadsg.
27, Sthlm, ansk.
platser å t lärarinnor, värdinnor, kontors-, sällskaps-, hus- hållsfröknar.
Förberedande kurs E. Sv^ns^on, A.
H. Lindgren, för inträdest-Ökande till seminarium an- ordnas i K a l m a r 1 mars — omkr.
6 juni.
1910.
Afgift 45 k r.
över- lärare, Ljungstedt, folkskollärare, K a l m a r.
Tysk • Ingemör-Akademi i Wismar a. d. Ostsee £ Polytek ' - iskt Institut för maskin-, elektr.- och hyggnadsingeniörer samt — High-class Board-Residence 29 Queen ' s Gardens, Hyde Park, W. Electric light.
för arkitekter.
™ Baths and every modern convinience.
Close to busses and tube-stations.
ftl 1 1 Inkommet stort sortiment Highly recommended.
Miss Myrin.
Hushållselever utan slitning ytterst val oeh billigt • •II •IIIIIIIIIIIIH III Ull 11 Ull • tvättas 1 Schweizerbrodener, Handbro- af Örgryte Kemiska Tvätt- Si F8rgeri-A.-B., 1 derade Madei r abroderi e r och Göteborg.
Ombud i Stockholm: Sveamaga- IB II Näsdukar, Besparingar, Spetsar Handbroderade m. m. sinet (Carl A. Thorell) Norrlandsgat.
6. samt några andra unga damer erhålla god inackordering på naturskön vid ^ ^ ^ ^ Bikt profsortiment till Jands- barrskog belägen egendom i Söderman- ^ ^ ^ ^ ^ orten.
land.
Tillfälle till sport.
Ungdom fin- nes.
Svar till fru Tora Anander, Dalby adress.
pr Bettna.
Rikstel.
Bettna 9.
Brodoriaffären Ny OBS.!
Kommendttrag.
8, n. b.
— 16 — GARDINER Annonsera i Idunl
