# ID: svediakorp-per1723
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1907
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 33,950
# sentences: 1,202
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 22 (1065) TORSDAGEN DEN 30 MAJ 1907 HUFVUDREDAKTÖR OCH ANSV.
UTGIFVARE: 20:DE Å R G. JOHAN N O R D L I N G.
FRÅN P R O M O T I O N S H Ö G T I D L I G H E T E R N A I UPPSALA D O M K Y R K A M E D A N L E D N I N G A F L I N N É J U B I L E E T D E N 2 3 - 2 4 MAJ 1907 Filosofie fakultetens promotor professor T. Tullberg sätter doktorskransen på Selma Lagerlöfs hufvud.
Invid pelaren till höger- ärkebidkop J.A.
Ekman och rector magni- ficus professor H. Schuck.
Framför dem med ryggen mot åskådaren: kronprinsen, prinsessan Ingeborg, prins Gustaf Adolf och prins Carl.
I högra hörnet: professor Tullberg sätter doktorskransen på prins Eugens hufvud.
- Teckning för Idun af D. Ljungdahl.
IDUN 1907 - 270 sociala s p ö r s m å l h a r fröken C n a t t i n g i u s s ä r - s k i l d t v e r k a t för n y k t e r h e t s s a k e n och k v i n n o - saken.
H o n är ordförande i stadens Fredrika- Bremer-Förbunds-krets.
Till d e m, s o m b r i n g a fröken C n a t t i n g i u s sitt t a c k p å s e x t i o å r s d a g e n, r ä k n a s icke blott d e, som k o m m i t i n ä r m a r e b e r ö r i n g m e d d e n n a varmhjärtade, intelligenta personlighet, utan s ä k e r l i g e n o c k d e, s o m r u n d t o m i l a n d e t di- r e k t eller i n d i r e k t haft g a g n af h e n n e s själf- uppoffrande a r b e t e för a n d r a s v ä l.
Några ord om en diktart och en bok.
Af Erik Norling.
EN UNG essayist och litterär kåsör artikel framlägger sin upp- D ET som ÄR i efterföljande fattning af historisk dikt- ning och närmare exem- plifierar densamma genom några uttalanden om ett i dagarna utkommet märk- ligt svenskt diktverk.
Upp- satsens författare är sedan ett par år känd inom vår journalistik som en af litterära spörsmål varmt intresserad partitagare, och hans pä en gäng hvassa och personliga skrifstift har redan väckt uppmärksamhet i de kret- sar, där man intresserar sig för litterär analys.
Alfhild Cnattingius.
K V I N N A N S A N V Ä N D B A R H E T och d u g - lighet u t e p å d e t a r b e t s f ä l t, s o m u n d e r de senaste årtiondena blifvit hennes, k a n icke b e s t r i d a s och b e s t r i d e s h e l l e r icke p å allvar.
Öfverallt i s t a t e n s t j ä n s t eller enskil- d a s träffa vi dessa p l i k t t r o g n a, r e d b a r a a r b e t s - m y r o r, s o m, k n a p p t aflönade icke minst af sta- t e n, förvalta sitt p u n d och fullgöra sin p l i k t, m e n o c k s å i a l l m ä n h e t f ö r b r u k a all sin e n e r g i p å d e n o c h p å p r o b l e m e t a t t få månadsaflö- n i n g e n a t t r ä c k a til.
': D e t ä r därför e n icke - ulltför v a n l i g k a r r i ä r, s o m ligger b a k o m d e n i •dagarna s e x t i o å r i g a fröken Alfhild Cnattingius, " föreståndarinnan för t e l e g r a f s t a t i o n e n i.
N o r a.
U t o m d e t m å t t af r e d l i g t a r b e t e h e n n e s m e d - s y s t r a r v a n l i g e n p r e s t e r a h a r h o n haft e n e r g i a t t a r b e t a sig fram till e n chefspost o c h a t t v e r k s a m t i n t r e s s e r a s i g s å v ä l för s i n k å r s a n - g e l ä g e n h e t e r som för o l i k a r t a d e sociala s p ö r s m å l.
Alfhild C n a t t i n g i u s föddes d e n 1 j u n i 1 8 4 7 i Skeninge.
Föräldrarna voro rådmannen J.
C n a t t i n g i u s och h a n s m a k a, född S t å l h a n e.
R e - d a n v i d 19 å r s å l d e r eller 1 8 6 6 u t n ä m n d e s h o n till e. o. a s s i s t e n t v i d t e l e g r a f v e r k e t o c h blef s a m m a å r f ö r e s t å n d a r i n n a för t e l e g r a f s t a - tionen i Nyland: S e d a n 18 73 förestår h o n t e l e g r a f s t a t i o n e n i N o r a, och k o m m e r h o n a t t p å d e n n a sin p o s t k v a r s t å ä n n u e t t å r.
V a k e n, e n e r g i s k o c h b e s j ä l a d af en säll- s y n t s o l i d a r i t e t s k ä n s l a, h a r fröken C n a t t i n g i u s u n d e r d e s s a å r efter h v a r t a n n a t a r b e t a t för d e n l y c k l i g a l ö s n i n g e n af alla t e l e g r a f i s t e r n a r ö r a n d e frågor.
F ö r s t v a r d e t de l å g a l ö n e r n a, så tele- fonförhållandena, stationsmästarefrågan och nu senast d e n segslitna stationsföreståndarefrågan, som i d a g a r n a fått sin t i l l f r e d s s t ä l l a n d e lös- ning.
A t t kamraterna uppskatta hennes andel i d e t r e s u l t a t, s o m u p p n å t t s, d ä r o m v i t t n a d e de telegrafiska h ä l s n i n g a r b l.
a. från Telegrafist- föreningens s t y r e l s e, h o n d å fick m o t t a g a.
O m s a m m a u p p s k a t t a n d e af h e n n e s f ö r m å g a t a l a r d e t f a k t u m, a t t h o n h a r t e l e g r a f i s t k å r e n s för- t r o e n d e u p p d r a g s o m p e n s i o n s f u l l m ä k t i g och a t t h o n i n k a l l a d e s s å s o m s a k k u n n i g af d e n i fjol t i l l s a t t a k o m m i t t é n för u t a r b e t a n d e af n y o r g a - n i s a t i o n för t e l e g r a f v e r k e t.
V i n ä m n d e härofvan, a t t fröken C n a t t i n g i u s ' i n t r e s s e s t r ä c k e r s i g v i d a utöfver h e n n e s k å r s angelägenheter.
Resultatet har varit många g o d a i n s a t s e r i d e t s a m h ä l l e s lif, d ä r h e n n e s v e r k s a m h e t i 3 6 å r v a r i t förlagd.
Hjälpbehöf- v a n d e af alla s l a g h a h o s h e n n e funnit u n d e r - stöd, medkänsla och goda r å d.
Stadens K.
F.
U.
M.
h a r i h e n n e haft en t r o g e n v ä n.
Af Prenumerera oför- töfvadt på E N H V A R, s o m ä n n u g å r o m k r i n g och spö- kar som en dogmatisk och rättrogen 8 0 - t a l i s t, r e a g e r a r gifvet m o t e n k o n s t n ä r s s y s s - l a n d e m e d h i s t o r i s k a m o t i v i sin d i k t n i n g.
Men hvarje fördomsfri i n t e l l i g e n s i n s e r a t t m ä n n i s k o h j ä r n a n i d a g inte e n d a s t s p e g l a r lif- v e t p å S t u r e g a t a n o c h U n t e r d e n L i n d e n eller 1907 års torpare v i d sin å k e r t e g, u t a n o c k s å all v å r k u n s k a p och a n i n g om d e t l å n g t förflutna.
F o r n t i d e n ä r en så s k ö n t bety- d e l s e r i k faktor i h e l a v å r b i l d n i n g o c h v å r lifssyn, a t t e n i n b i l l n i n g s n a t u r a l i s t k ä n n e r s i g ha det djupaste skäl a t t b e h a n d l * den som full r e a l i t e t.
Den bekanta jämmern, att historisk diktning n ö d v ä n d i g t s k u l l e v a r a n å g o t b l e k t och a r t i - ficiellt, e t t s l a g s ofri k o n s t i a n d r a h a n d, in- t r e s s a n t m e n s j ä l s f r ä m m a n d e för o s s, ä r e n m y c k e t b a r n s l i g n e r v ö s p r o t e s t, s o m u t a n tvif- vel f ö r a n l e d t s af ö m h e t o m d e n k ä r a själfbe- speglingen.
Dekadenterna kunna emellertid s i t t a i ro v i d sin a b s i n t: d e n m ö d e r n e m a n n e n och d i k t a r e n skrifver alltid m o d e r n t, h a n k a n inte annat.
D e t n y a och s u b j e k t i v t rörliga, alla frågor, s o m fylla luften i k r i n g m e d s u s, - alla p e r s o n l i g a e r f a r e n h e t e r k o m m a j u s t fram af h a n s n u t i d a blick p å ä m n e t, i g e s t a l t n i n g e n, i l y r i k e n, i t a n k a r n a.
M e n d e t t a får a b s o l u t inte ligga p å t a g l i g t v i d första ö g o n k a s t e t, o m Våra skodon.
En damkängas verkliga värde ligger ieke eDbart däri att den sit- ter bekvämt på foten, utan dess yttre form bör äfven kunna till- tala ögat.
Med andra ord, förutom hållbarhet och passform begär den modärna kvinnan, formfulländning och elePans i sina skodon.
VICTORIA SKODON tillverkas efter dessa principer och föredra- gas därför framför andra fabri- kat af dem, som sätta värde på att vara väl chausserade.
De försäljas i finare skoaffärer öfverallt och till populära priser.
v e r k e t skall u t g ö r a e t t s t y c k e fullgod k o n s t.
En anordnad historisk kostymmaskerad, där den i n i t i e r a d e l ä s a r e n u t a n b e s v ä r k ä n n e r igen författaren själf i sitt f ö r h å l l a n d e till v ä n n e r och b e k a n t a och h a n s e r o t i s k a s m å f ö r t r e t i i g h e t e r, är l å n g t ifrån m å l m e d v e t e n och m a s k u l i n k o n s t, v i t t n a r icke o m n å g o n ä k t a h i s t o r i s k fantasi, * utan blott o m stilaffektation och o s m a k och vattlagdt stockholmeri.
D e n lyfter i n g a l u n d a vår historiska berättelse som art, utan sänker den allt h a s t i g a r e o c h drifver d e n till fullstän- dig u p p l ö s n i n g.
D e t r u m p n a och f ö r b e n a d e e l e m e n t e n b l a n d v å r a s o c i a l d e m o k r a t e r h a fått för s i g, a t t h i s t o - r i s k d i k t k o n s t e g e n t l i g e n i n n e b ä r n å g o t ari- stokratiskt rackartyg, som i förklädnad uträttar h ö g e r n s ä r e n d e n, e h u r u e n C.
D.
W: s p e r m a - nenta missnöje bort öfvertyga d e m om motsat- sen.
E n a n d l i g o c h social å s k å d n i n g, s o m v ä d r a r r i d d a r h u s t r a d i t i o n och j u n k e r s k a p eller f ö r s t a - k a m m a r a n d a b a k o m all d i k t n i n g p å häf- d e n s b o t t e n, lider helt v i s s t af förföljelsemani.
Förresten k a n m a n besvara surmulenheten och i n k a s t e n v ä n s t e r i f r å n u n g e f ä r så h ä r: L i k s o m gamle Shakesperes dramer inte äro någon k u n g a h j ä l p, därför a t t d e h a n d l a o m k u n g a r så r ä d d a r o c h h j ä l p e r heller i n g e n frän p r o l e - t ä r d i k t p r o l e t ä r e r n a, b a r a därför a t t d e n r ö r sig o m d e m.
H v a r t o r d d ä r e m o t, s o m v i d g a r inbillningslifvet m e d e n e n d a fläkt e l l e r s k ä r - per d e n andliga lifslusten i någon riktning, g å r i f r a m å t s k r i d a n d e t s och r e v o l u t i o n e n s t j ä n s t.
Och d e n n a r e v o l u t i o n ä r inte f r å n 8 0 - t a l e t s b ö r j a n eller 1 7 0 0 - t a l e t eller h u m a n i s m e n, u t a n d e n ä r l i k a g a m m a l s o m m ä n s k l i g frihetsdrift och r ä t t f ä r d i g h e t s k ä n s l a.
O c h d e s s v ä s e n af r e n eld f ö r å l d r a s a l d r i g, h u r ä n s t r ö m n i n g a r n a inom k u l t u r e n skifta.
Det historiska förtäljandet hos oss går i a l l m ä n h e t s e d t k r i n g h v ä r f d t af dåligt l i t t e r ä r t r y k t e, och j a g m e d g e r a t t häri ligger en d r y g r ä t t - v i s a.
A e n a s i d a n h a vi haft en liflös a k a d e m i s k s t e a r i n l j u s d a g e r öfver t y p e r n a, å d e n a n d r a h o p - s l a r f v a d f ö r s t r ö e l s e l ä s n i n g efter u t l ä n d s k a före- b i l d e r, d ä r t. e x.
d e t v ä s e n t l i g a af s t i l i s t i s k t - psykologisk medeltidston består i ett diaboliskt " Guds död, franka! "
på hvarannan rad.
En diktare med uppdrifna konstnärliga an- s p r å k k ä n n e r s i g därför s å g o d t s o m p å o b r u - t e n m a r k, n ä r h a n f ö r s ö k e r i n t r ä n g a i själfva d e t s v e n s k a o c h därifrån o r g a n i s k t b y g g a u t å t.
Och j u s t d e t t a g ö r för ö g o n b l i c k e t h i s t o r i s k d i k t n i n g till e n l o c k e l s e, b r ä d d f y l l d af r e n t vetenskaplig studiemöda och af a p o l l o n i s k t s t r ä n g a kraf på hans absorberande och alstrande fria i n d i v i d u a l i t e t.
Historisk diktning, gripen och ä l s k a d af s i n a utöfvare m e d b e s j ä l a d t all- v a r, f ö r b y t e r s m å n i n g o m d e t n y c k f u l l a s t e tru- b a d u r s n i l l e till en d j u p ö g d v i s — e n filosof m e d lefvande o b j e k t, h v i l k a l u g n t o c h s t o r t höja sig öfver z i g z a g p r o b l e m e n af i d a g.
H i s t o r i e n s m ä n n i s k o r, s o m blifvit s k u g g o r och b o k s t e l n a d e h å g k o m s t e r, förnyas d ä r i g e n o m a t t e t t s k a p a n d e geni m ä t t a r d e m m e d d i k t e n s b l o d och v e r k l i g h e t.
O c h s e d a n u p p t a g a s de efter h a n d i f o l k m e d v e t a n d e t.
H a n s a r b e t e får således den vidaste fosterländska innebörd ut- öfver d e n l i t t e r ä r a. '
!
Nu har j u svensk litteratur i m e r än ett decennium ä g t en historisk prosaepik, som i val af stoffet, i f i g u r t e c k n i n g e n s p å e n g å n g ori- ginella o c h djupt n a t i o n e l l a r i k t i g h e t, formglans och s k ä r p a icke s k a l l öfverträffas s å v i d t vi k u n n a a n a framåt.
A t t nämna Verner von H e i d e n s t a m s K a r o l i n e r n a, B i r g i t t a och F o l k e F i l b y t e r samt Strindbergs Svenska öden är n u m e r a t t p e k a p å v å r a l y t e fria och b e t r y g - gade mästerverk.
Bjälboarfvet h e t e r F o l k u n g a t r ä d e t s för e t t p a r v e c k o r s e d a n utgifna a n d r a d e l.
D e n n a BARNGARDEROBEN alla mödrars ovärderliga skatt och hjälpreda
LDTJN 1907 — 271 — B r ö d e r n a, d e t s k y g g a j u b l e t o c h d e n osinn- volym besitter den lyckosamma egenskapen liga b l o m n i n g e n m e d d r ö m b ö j d k a l k, s o m ä n n u a t t v e r k l i g e n v ä x a u t s o m e n f o r t s ä t t n i n g af icke b e g ä r e n d r o p p e.
Såsom den enda äkt- Folke Filbyter, och i sin helhet röra de sig ideella g l i m t e n p å V a l d e m a r s s t u p a n d e k u n g s - båda på ensartadt plastiskt plan.
Men Bjälbo- v ä g ä r d e t första m ö t e t m e l l a n d e s s a t v å arfvet ä r p å s a m m a g å n g n å g o t m ä k t i g t fristå- h j ä r t a n b e t y d e l s e f u l l t, och sent g l ö m m e r m a n e n d e o c h a f r u n d a d t för s i g — u r i n g e n s y n - de stilla l y s a n d e s i d o r n a.
p u n k t o c k r a s d e t p å d e v ä r d e n, s o m förelöpa- ren u t b i l d a t definitivt.
Sist e t t p a r o r d o m h u f v u d f i g u r e r n a s intres- santa karaktärer.
S å v ä l V a l d e m a r s n ä s t a n ret- Vi afstå för ro s k u l l från t e r m e n " m o n u - samt skugglösa väsen, den fladdrande kvinno- m e n t a l i t e t " — e t t u t t r y c k, s o m d e t väl s n a r t ä r p i l t e n, s o m inte e n s behöfver v a r a e t t s t y c k e s v å r t a t t fylla m e d n å g o t k o n c i s t t a n k e i n n e h å l l i följd af e v i n n e r l i g t r e c e n s e n t m i s s b r u k — och g e i s k a l d för a t t g ö r a h v a d h a n vill m e d h j ä r t a n och d y g d i sitt r i k e, s o m h a n s m o t s a t s i allt, stället som en yttersta karaktäristik, a t t Hei- d e n s t a m s n y a d i k t b ä r e s af e n till och m e d den b r u n h y a d e M a g n u s L a d u l å s, e n r u f v a n d e och ä r e s j u k h ö f d i n g s n a t u r, m e d e n å d e r af m ö r k t för s i n u p p h o f s m a n m ä r k l i g j ä m n och b r e d och fördömdt finnblod u n d e r sin k y l i g a klok- styrka.
Den är ett helskapt verk, hvars klara s k a p, e t t a r f från d v ä r g f ä d e r n a, s o m drifver och s t r a m t b e r ä t t a n d e f ö r e d r a g öfverallt g e n o m - h o n o m hälft i l ö n n d o m till s k r o c k och s p å k o n s t, s k i m r a s af e n v å r l i g o c h v e m o d i g l y r i k, s p e k - t y c k a s m i g h v a r för s i g a l l s i d i g t och k a r a k - t r a l t k o m m e n u r e n l u t t r a d p e r s o n l i g h e t s in- t ä r i s t i s k t g i f n a; i g r e p p e t k r i n g d e m förenas nersta.
Monotonitet är lika mycket utesluten o r i g i n a l i t e t o c h m ä n s k l i g t r o v ä r d i g h e t — en som b i s a r r e r i.
Ä n n u.
oftare h ä r ä n förr i h a n s eventuell historisk katederkritik k a n t a s med p r o s a a r b e t e n träffar m a n e n s t a k a m e n i n g a r i l u g n: d e t f a k t i s k a m a t e r i a l e t ä r l y c k l i g t v i s inte l ä n k e n, s o m k u n n a l ö s g ö r a s o c h m e d s i n ome- öfver sig s p ä c k a d t eller v i s s t.
Deras lynnen d e l b a r a v ä r m e, s i n e n e r g i s k a och s i n n r i k a form- och s m å d r a g h a framför allt fått e n lefvande, ning n j u t a s s o m fritt v e r k a n d e p o e m.
o b j e k t i v b e t o n i n g i form af e g n a y t t r a n d e n och H e i d e n s t a m s s u g g e s t i v a förmåga a t t få äfven handlingar.
G r u n d t o n e n i d e r a s i n b ö r d e s för- d e n t r ö g a s t e fantasi a t t se r e s u l t e r a r i B j ä l b o - h å l l a n d e ö f v e r r a s k a r n o g till e n början g e n o m arfvet i e n m ä n g d fasta o c h k o n t u r s k a r p a s a k e r sin ä d e l h e t.
M e n m a n förstår d e n och g e r — m a n k a n minst af allt k l a g a öfver för sik- o b e t i n g a d t r ä t t, j u n ä r m a r e m a n reflekterar t a d och sofrad " r e a l i s m ".
O c h s a m t i d i g t för- öfver författarens m o d e r n a och.
h u m a n a p s y k o - nimmer m a n j u s e k l e r n a s a f s t å n d.
Den lätt l o g i s k a s t å n d p u n k t, s o m syftat v i d a r e ä n till och u t s ö k t a r k a i s t i s k a s p r å k t o n e n — s o m h o s H e i - en b a n a l k u n g l i g " b r ö d r a t v i s t. "
d e n s t a m l y c k l i g t v i s l i g g e r fjärran från p a s t i c h e n D e n i flere af H e i d e n s t a m s böcker m e d h ö g — breder som ett mytiskt dis h ä r och där, och k o n s t r u k t i o n s f r i s y m b o l i k v a r i e r a n d e dua- n a t u r l i g t v i s r o s i g a r e och l j u s a r e ä n i d e t s t o r - l i s m: m a n n e n s s t r ä n g a lifsverk — k ä r l e k e n s v u l n a, frostiga e p o s e t från h e d e n h ö s oeh d i k t e - l u s t g å r d s h v i l a, spelar in o c k s å i Bjälboarfvet r i s k t v e r k n i n g s f u l l t m e l l a n s c e n e r, s o m kraft med sin s p e k u l a t i v a s t r i d s k l a n g af " e n t e n — e l l e r. "
och fått s t ö r r e å s k å d l i g h e t och n ä r h e t.
O c h G e s t a l t e r n a h a e m e l l e r t i d v u n n i t i blodfullhet d y l i k a lider b o k e n s a n n e r l i g e n i n g e n brist p å.
på a t t d e n n a eviga v i t a l a konflikt icke skjutits i D e t ä r f ä r g s p e l a n d e lif och originell r ö r e l s e - f ö r g r u n d e n h ä r, t y d e n h a d e d å k a n s k e medfört v ä x l i n g öfver alla d e c e n t r a l a h ä n d e l s e r n a.
M e n en s m u l a a b s t r a k t h e t, p r o g r a m l u f t.
d e t t a h a r till s y n e s å s t a d k o m m i t s så e n k e l t och själffallet — så fullkomligt u t a n d e t febrila oeh bråkiga hopandet af glosor i Genom Folkungaträdet brusar med dämpadt p i t t o r e s k t s k r ä c k s y f t e, s o m ä r e t t fel äfven p a t o s en d y s t e r o c h stor ö d e s t r a g i k, allmän- hos m y c k e t a n s e d d s k i l d r i n g s k o n s t.
T a g s o m m ä n s k l i g och o b e r o e n d e af tid och r u m.
P å exempel d i k t e n s s y m b o l i s k a h ö j d p u n k t, sla- d e s s a b l a d å t e r f i n n a vi o s s själfva, m e n fri- get v i d Hofva, s l u t k a m p e n m e l l a n d e t forn- g j o r d a, r e n a d e från d e t b i s a k l i g a och tillfälliga nordiskt hedniska och kristen riddarålder, i m o d e r n t lif.
det förra representeradt af V a l d e m a r m e d F o l k e F i l b y t e r s och B j ä l b o a r f v e t s d i k t a r e ä r sina s k a r o r af vilda, a l l v a r s f a t t i g a och n a i v a mannen, som det förunnats att utlyssna något m ä n n i s k o r, d e n s e n a r e af M a g n u s o c h h a n s om d e n h e m l i g h e t s f u l l a r y t m i s k a l a g, efter trupper under helgonbanér.
H u r i n b j u d e r inte h v i l k e n s l ä k t e r o c h folk s t i g a o c h falla.
H a n a l l t i n g h ä r till e n liten orgie i m å l n i n g s v ä g!
h a r fått en siares gåfva af h ä n r y c k n i n g o c h Det är medeltid, svart natt med eldsken, f j ä r r s y n t h e t och h a n h a r icke förspillt d e n.
j ä t t e f u r o r n a s, t r o l l e n s, d e förföljda gudarnas Tivedskog och flämtande drabbning.
Men diktaren har bestått profvet förnämt, och h v e m k ä n n e r inte a t t h a n s k a p a t fram j u s t det åsyftade: kontrasten mellan ryslighet och kultur?
H e l a a r b e t e t ä r e n serie af s t å t l i g t t ä n k t a och u t f ö r d a p a r t i e r, d ä r m a n i n g e n s t ä d e s sak- n a r p r i c k e n öfver i ' t.
J a g n ä m n e r för m i n d e l J u t t a s a n k o m s t till sin s y s t e r i U p p s a l a s o m en ö m öfvergifven k v i n n a u n d e r d e n b o t f ä r d i g a nunnans d o k, s å d e t följande t v ä r a, m e n n a - t u r l i g a o c h hälft v ä n t a d e o m s l a g e t i Sofias känslolif i s a m m a k a p i t e l, v i d a r e n ä r d r o t t n i n - gen i e t t ö g o n b l i c k af raffinerad g r y m h e t o c h l u s t a t t h ä m n a s p å sin m a k e s k ä r e s t o r l å t e r k a s t a in o r m n y s t a n e t öfver Y r s a - l i l l s fattiga k r o p p, o c h icke m i n s t d e t n a t t l i g a b r ö d r a m ö t e t vid e l d e n p å g a l g b a c k e n, d ä r b e s v ä r j e l s e r m u m - las o c h f ö r u t s ä g e l s e n o m o l y c k l i g a folkunga- ö d e n ljuder h v a s s o c h j ä m r a n d e u n d e r stjär- norna.
F ö r t r o l l a n d e i s i n själfulla g r a c e ä r s k i l d r i n - g e n af V a l d e m a r o c h h a n s frusyster J u t t a i s v a l - gången med den höstliga måndimman som ett v i l l s a m t v a t t e n framför d e m.
D e t ä r s a m m a h v i t a s t ä m n i n g h ä r s o m öfver k ä r l e k s l i f v e t i C l a e s I Rekvirera prof och modeplanscher Å I våra halffärdiga, broderade, hvita, TVÄTT- i ÄKTA BATTISTKLÄDNINGAR från kr.
23.50 i till kr.
55.20 för hela klädningen.
!
Vi sända de utvalda klädningarna TULL- I och PORTOFRITT till bostaden.
I SCHWEIZER &amp; CO., LUZERN F B (SCHWEIZ).
Sidentygs-Export.
— Kungl.
HofSav.
Hans lilla parasit.
Af Alfhild Agrell.
p^EN BEKANTA, mång- sidiga författarinnan ger inom den stränga ramen af nedanstående skiss ett stycke bitter och koncentrerad satir, i träff- säkerhet, styrka och djup vida öfverlägsen den mera skämtsamt godmodiga hvarmed hon i Lovisa Petterkvists skepnad roade publiken.
H A N S A T T i s i n s m o k i n g, n e d s j u n k e n i en l å g stol o c h r ö k t e v i d d e n ö p p n a s p i s e n, d ä r ä n n u glöd a n d a d e s efter d e n n y s s u t b r u n n a brasan '.
O m t v å t i m m a r s k u l l e e n k v i n n a ä g a rät- t i g h e t a t t m e d sina u n g a h u s t r u f i n g r a r d e l a s ö n d e r h a n s v ä s e n s finaste s p i n d e l n ä t s t r å d a r — dela s ö n d e r d e m — och förstå.
Brudgums- fracken v a r n y s s k o m m e n — allt v a r f ä r d i g t; m e d u n d a n t a g k a n s k e af h a n själf. "
R ä t t i g h e t a t t m e d u n g a h u s t r u f i n g r a r dela s ö n d e r h a n s v ä s e n s finaste s p i n d e l n ä t s t r å d a r — och förstå.
.
. "
S å å.
D e t t a v a r s å l e d e s h v a d han hoppats skulle s k e d e n d a g h a n skänkte b o r t sig själf?
E t t s v a g t l e e n d e d r o g öfver d e n litet f ö r mycket bågiga munnen.
S å å t e r t o g h a n de- sista t i m m a r n a s s ö n d e r a r b e t a n d e själfpröfning- H o n v a r u n g och s ö t, h a n s b r u d, mjuk o c h v ä l v u x e n, m e d v a r m a s a m m e t s b r u n a ögon o c h en liten l ä s p a n d e m u n, s o m a l d r i g ö p p n a d e sig; till e t t s j ä l f s t ä n d i g t o r d lika litet SOM h e n n e s själ n å g o n s i n ö p p n a d e s i g för en s j ä l f s t a n d i g tanke.
K a m p och sträfvan efter u t v e c k l i n g v a r henne främmande.
F ö r s t h a d e d e t r o a t h o n o m a t t k u n n a så n å g r a k o r n af v e t a n d e i d e n lilla g r u n d a hjärn- m a s s a n och a t t s e d a n v ä n t a nyfiket p å s k ö r d.
Och s k ö r d k o m: h a n s e g n a o r d, h a n s e g n a tankar, förkrympta, vanskapliggjorda, urgnug- g a d e, m e n f r a m s a g d a m e d d e n l u s t i g a s t e lilla s ä k e r h e t, t y h o n v a r j u s ä k e r, h a n s lilla v ä n, s ä k e r, a t t h v a d han s a g t m å s t e v a r a s t o r t och s k ö n t och r i k t i g t.
H o n v a r e n liten bodfröken till sitt y r k e och s k u l l e n o g alltid h a förblifvit en liten b o d - fröken till sin a n d e, äfven o m h o n blifvit född till e n t r o n.
.
.
F ö r s t h a d e h a n l o c k a t s af h e n n e s m a d o n n a l i k a t ä c k h e t, j o r d b u n d e n af d e ö m m a s a m m e t s ö g o n e n s o m e d v e t n a g l ö d; s å af h e n n e s r a k a lilla v ä r d i g h e t och den l ä s p a n d e p l a d d e r m u n n e n s k ä c k h e t, n ä r d e t g ä l l d e af- spisa n å g o n s n o b b, s o m t i l l t a l a d e h e n n e p å d e t sätt vissa m ä n h ä r i Sverige anse sig h a rät- t i g h e t n y t t j a g e n t m o t d e flickor, h v i l k a n ö d - g a s a r b e t a för s i t t b r ö d.
Och s e d a n?
LUNDASTUDENTERNAS Multfa&gt;erg o o o Konsthandel och Inramningsaffär, o o © HYLLNING AF LINNÉ- MINNET I R Å S HULT.
JOH.
JOHANSSON FOTO.
J a, s e d a n h a d e h a n r ö r t s af h e n n e s m a g n e - t i s k t h j ä l p l ö s a i n d r a g a n d e i h a n s eget v ä s e n.
Alla sorters T a f l o r och Reproduktioner, Skulptur, Keramik, P o r s l i n.
af F o t o g r a f i r a m a r.
Speglar och Konst- möbler af eget f ö r s t k l a s s i g t fabrikat.
Största lager 18 Birger J a r l s g a t a n 18
IDUN 1907 ' 7 — 272 — ^ZZS ' " H o n v a r ej e n d a s t h a n s h u n d, u t a n h a n s t ä c k a lilla p a r a s i t, s o m lefde sitt t r y g g a sollif p å s k a l e t af h a n s i n t e l l i g e n s.
Ja, hon var mer än d e t t a — h o n v a r h a n s själfinympade blod- d r o p p e; e n n a i v t, e v i g t k n ä b ö j a n d e t r o e n d e, så länge h a n v a r helgonbilden.
F ö r h o n o m, fin- s m a k a r e - l ä c k e r g o m m e n, blef d e t till h o n u n g o c h mjölk, d e t t a, a t t n ä s t a n h v a r j e k v ä l l g l i d a in i d e n a n s p r å k s l ö s a lilla p a r f y m b o d e n, och d ä r k ö p a n å g o n s m å s a k för a t t s e d a n, tillika m e d den o b l i g a t o r i s k a e a u - d e - c o l o g n e d u s c h e n, bli öfveröst m e d e t t h e l t r e g n m i l d a s a m m e t s b l i c k a r b e l e d s a g a d e af s m å l u s t i g t o r ä d d a " v i s h e t s o r d ".
Sjäffva h e n n e s h e m, dit h o n s n a r t n o g förde h o n o m, v e r k a d e s o m en a f s k y v ä r d, m e n s t a r k t e g g a n d e k r y d d a m e d dess kvafva, o t y d b a r a luft, hemlighetsfulla m ö b l e r, s o m alltid d o l d e n å g o t a n n a t ä n d e u t v i s a d e, och u n d e r b a r a frukostar framkastade på ett bordshörn.
Det a l l r a u n d e r b a r a s t e af allt v a r d o c k d e n n a h u s - m o r, m e d s v a r t siden s p ä n d t öfver s i n v ä l d i g a b a r m, s å l ä n g e h o n v a r p å j a k t efter h y r e s - ' g ä s t e r, m e n • som d e s s e m e l l a n e n d a s t v a r e n o h y g g l i g " n a t t r o c k af gult s t e k o s ".
.
.
O c h h v i l k a s a m t a l, s o m d ä r fördes.
Alltid o m e k o n o m i — och h v i l k e n e k o n o m i!
E n t i o - ö r e s - e k o n o m i, o m h v i l k e n s l a g a r h a n k ä n d e l i k a litet som h a n k ä n d e till i n b r o t t s t j u f v a r.
Det gällde t y d l i g e n a t t l u g n t lofva " g u l d och g r ö n a s k o - g a r " o c h s e d a n h e l t k ä c k t f ö r n e k a sina o r d.
Fattigdomen v a r här ingen uppfostrare, utan en l å n g h o l m a r e, s o m m a n m å s t e m a l g r é b o n g r é k a s t a p å p o r t e n.
S j ä l s i n t r e s s e n, j a, själfva den s å k a l l a d e afgudiska k ä r l e k e n till b a r n e n, allt h a d e s l u k a t s i d e n n a g r o t t e k v a r n: " ö r e n, ören! "
För a t t hålla den y t t r e anständigheten uppe h a d e h o n förskaffat s i g e t t s ä r s k i l d t f a l s k s ö t t l e e n d e, som h o n, e h u r u oftast förgäfves, f ö r s ö k t e v ä x l a i b o d a r n a.
.
.
O c h d e t t a v a r h a n s fäst- m ö s m o r.
H e n n e s själs j o r d m å n.
I b l a n d, " n ä r hon hade pengar inne ", hade hon verkliga ut- b r o t t af h y s t e r i s k m o d e r s ö m h e t, h v i l k e t d o c k icke h i n d r a d e h e n n e ifrån a t t m e d en s ä l l s y n t vidhjärtenhet l ä m n a sitt allra m e s t ä l s k a d e barn — sin enda dotter — så godt som i v å r d h o s en a l l d e l e s f r ä m m a n d e m a n.
A t t bar- net under sina besinningslöst täta besök i hans hem ständigt behandlades som ett barn, var i s a n n i n g icke d e n n a v i d u n d e r l i g a m o r s förtjänst.
D e v u x n a s ö n e r n a u n d e r s t ö d d e h e m m e t efter b ä s t a förmåga.
M e n m o d e r n h a d e g r i p i t s af v a r a n d e t s stora p a s s i o n, d e n n a a t t k u n n a r e d a s i g själf, h o n ville ej t a g a hjälp af sina b a r n, detta bedyrade h o n oupphörligt under ström- mande tårar.
T u s e n g å n g e r hellre d å af " främ- l i n g a r ".
.
.
O c h " f r ä m l i n g a r " hjälpte.
Ville h a n e n s n u m e r a v e r k l i g t, a t t h a n s f ä s t m ö s själ s k u l l e b l o m m a m e d h ö g a och s j ä l f s t ä n d i g a t a n - kar?
N e j, h a n njöt m e d förfallets raffinemang j u s t af h e n n e s k r i t i k l ö s a i n s m ä l t a n d e i h a n s e g e t v ä s e n, njöt af d e n n a billiga, evigt brin- n a n d e tioöresrökelse.
D e t fanns en flicka — af h a n s e g e n k l a s s — s o m v a r allt h v a d h a n k u n d e ö n s k a.
M e n för h e n n e k ä n d e h a n s a m m a ovilja s o m e n v a t t u - s k r ä c k s p a t i e n t inför en p o r l a n d e b ä c k.
Ä l s k a d e h a n e n s s i n fästmö lika r e n t s o m förr?
V a r ej h a n s giftermål e n g a l n i n g s e x t r a dyrt betalda nyck, vida m e r än en älskande m a n s gåfva af h j ä r t a, lif och ö m h e t?
J o.
.
.
M e d u n d a n t a g af ö m h e t e n k a n s k e.
T y h v i l k e n m a n af k v i n n a född s k u l l e ej k ä n n a ö m h e t in- för d e s s a s m å ifriga, k l a p p r a n d e fötter, inför d e s s a s a m m é t s b r u n a ljufva ö g o n, inför d e t t a e v i g a: " D u, du, e n d a s t d u, evigt d u? "
Poesi fanns j u o c k s å u p p t a g e t p å b r ö l l o p s - programmet.
V i g s e l n s k u l l e ä g a r u m i e t t slags hisklig g r a n r i s b e r s å, b e l y s t af " r o s e n r ö d a lam- por ".
H a n s s v ä r m o r h a d e själf blifvit vigd i en s å d a n.
.
.
T ä n k, h u r ljuft.
H a n s k r a t t a d e lätt.
Så länge denna undrens värld v a r ny, h a d e d e t i n t r e s s e r a t h o n o m s o m e t t spel, s v å r t a t t l ö s a.
M e n n u v a r l ö s n i n g e n funnen för l ä n g e s e d a n — och b e h å l l n i n g e n blef ä c k e l, men d e n a r t äckel, som drinkaren känner den tid h a n ej vill d r i c k a.
En kväll, n ä r h a n k o m senare ä n vanligt, fann h a n s i n lilla fästmö l i g g a n d e p å k n ä p å salsgolfvet m e d u p p s k ö r t a d kjol öfver sina s m å s ä k r a fötter och d e t alltid n ä s t a n p i n s a m t v ä l friserade hufvudet v a r s a m t i n s v e p t i en mjuk duk.
Skurvattnet y r d e k r i n g d e r u n d a ar- m a r n a, h ä n d e r n a förde m e d ovan e n e r g i e n för- färlig b o r s t e af s o r t h a n a l d r i g s e t t förut.
H u r rörd h a n kände sig.
Kärleken hade så- ledes lärt henne hvad hans i smyg kastade blickar betydde.
Af k ä r l e k h a d e h o n i k l ä d t sig e n t j ä n a r e s s k e p n a d, h a n s lilla b r u d.
.
.
A, så d r o p p a n d e r ö d h o n blef, h a n s r o s, h u r f ö r t j u s a n d e förvirrad, n ä r h o n s t ö r t a d e u p p.
I den s t u n d e n ä l s k a d e h a n h e n n e djupt och in- nerligt.
A l l t s k u l l e n a t u r l i g t v i s bli a n n o r l u n d a — n ä r de v ä l blifvit gifta.
H a n s k u l l e d å höja h e n n e till s i g, k l ä d a ej e n d a s t h e n n e s k r o p p m e n o c k s å h e n n e s själ i s a m m e t och siden, t y v a c k r a k l ä d e r t y c k t e h o n o m och k u n d e b ä r a, h a n s lilla b r u d.
H a n h a d e j u börjat höja h e n n e gång på gång, men hvad som i stället kommit fram, v a r h a n s eget återfall, h a n s d e p r a v e r a d e l ä n g t a n efter " d e n b i t t r a k r y d d a n ".
H a n h a d e blifvit morfinist p å s n u s k, e p i k u r é p å hästbiffar, s t e k t a i m a r g a r i n, h a n h a d e förälskat s i g i h ä r s k n a sillbitar, s e r v e r a d e p å e n i k ö k e t n y s s u p p t v ä t t a d och ä n n u fuktig d u k.
Själfva sin s v ä r m o d e r s tio-örespassion förstod h a n, j a, n ä s t a n delade.
T ä n k, a t t k u n n a öfvertrumfa ödet!
A t t h a n v a r r i k, gjorde b a r a s e n s a t i o n e n så m y c k e t m e r rafflande.
L i k s o m e n v e r k l i g d r i n k a r e h a d e h a n börjat m e d s k ö n h e t e n s ä d l a s t e vin för a t t s l u t a m e d a t t fördjupa s i g i o s k ö n h e t e n s o m ä t l i g a s t e d r ä g g.
H u r h a d e d e t t a g å t t till — h u r h a d e d e t t a v a r i t möjligt?
V a r h a n sjuk?
L å g fulhetens s m i t t o ä m n e i luften — ä n d å?
Hade passionen för d e t fula r e d a n s ö n d e r d e l a t s i mikrober?
V a r h a n en s m i t t a d?
B a h!
H o n skulle n o g bli s ö t i d a g, h a n s lilla b r u d — e t t oskrifvet poem b u n d e t i h v i t t siden — ljuf a t t se p å.
H o n var artist i konsten att binda just sådana band.
S e d a n skulle d e resa till K ö p e n h a m n.
Nåväl, — in i d e t d å!
H a n k u n d e j u u p p r ä t t a sig och h e n n e s e d a n — b e t r a k t a s i g p a t o l o g i s k t.
.
.
D e t v a r så b e k v ä m t och så m o d e r n t.
Varsamt, s o m o m d e t gällt a t t s k y d d a n å g o t m y c k e t skört, trädde h a n på sig brudgumsfracken.
P l ö t s l i g t k a s t a d e h a n d o c k d e n lilla v i o l k n i p p a h a n ä m n a t för k n a p p h å l e t in i g l ö d e n och v a k - t a d e s e d a n orörlig, h u r b l o m m o r n a ä n n u u n d e r d ö d s k a m p e n s ä n d e h o n o m en sista s k ö n h e t s - hälsning.
S å t o g h a n s i n lott.
Från tröskeln kastade han en lång afskedsblick på det konst- u p p f y l l d a r u m m e t — h a n s forntids s v u n n a r e - s u l t a t — slöt s a k t a d ö r r e n och gick m e d n e d - b ö j d t hufvud g e n o m g a t o r n a, gick, u t a n a t t se, dit h a n r e d a n m e d morfinistens i n t e n s i t e t läng- tade.
Från Tegnérs stad.
U N G E F Ä R V I D D E N N A T I D år 1903 var det Hälsingborg, som m e d sin elegantaste gest s l o g u p p d ö r r a r n a till sin u t s t ä l l n i n g uppe på höjden kring Kärnan, med det blå, glittrande landet och Dan- marks gröna kust som l o c k a n d e u t - ställningsföremål.
I å r, fyra å r s e - nare, står en an- n a n S k å n e s t a d rus- t a d och färdig a t t ta emot s o m m a r e n s t u r i s t e r från n ä r och fjärran m e d en utställning, somtill en början h v a d di- mensionerna be- träffar l ä r l ä m n a H ä l s i n g b o r g s bak- om sig.
D e t ä r an- n a r s i n g e n rivali- tet mellan de båda städerna, Lund har sina professorer, det h a r Helsing borg också, man h a r h v a r s i t t fält- s l a g och h v a r sin s e g e r öfver dan- sken.
Deras pro- filer ä r o h v a r a n d r a så o l i k a, a t t m a n s k u l l e vilja a n t a g a e t t l ä n g r e afstånd ä n d e t, s o m v e r k l i g e n skiljer d e m.
L u n d v e r k a r m e r a vär- d i g, s o m sig b ö r, m e r a g a m m a l f ö r n ä m och ä k t a s k å n s k, d ä r d e n ligger i t r y g g r o m e d s l ä t t e n s betfält o c h pilalléer r u n d t o m k r i n g.
Endast l å n g s a m t f ö r v a n d l a r d e n s i g från d e n fridsam- ma lärdomsstaden m e d lummiga trädgårdar, k o r s v i r k e s h u s och k r o k i g a, k n a g g l i g a g a t o r o c h g r ä n d e r till d a g e n s s t a d s t y p m e d asfalt, s p å r - väg och idrottsparker.
Det är att hoppas, att d e n a l d r i g skall förmå s i g a t t t v i n g a s i g in i u n i f o r m e n, a t t d e n m e d v i s s a n ö d v ä n d i g a modi- fikationer alltid skall förbli s å d a n, s o m r i min- nas och älska den.
L u n d ä r t r a d i t i o n e r n a s s t a d, full af m i n n e n från d e n l å n g a t i d d e n v a r i t l ä r d o m e n s s ä t e, intelligensens brännpunkt i Sydsverige.
Den är o c k s å u n g d o m e n s s t a d, b e h ä r s k a d därtill af en u n g d o m, s o m m å n g e n g å n g h a r d e n n y a g e - nerationens något hårda handlag mot den äldres lifsresultat.
D e n n y a t i d e n och t r a d i t i o n e n b r y t a sig h ä r m o t h v a r a n d r a.
I s k u g g a n af d e gamla trädgårdarnas hundraåriga kronor, som h ä n g a u t öfver p l a n k e n o c h e t t s t y c k e af g a t a n g å r k a n s k e e n n o v i s och d r ö m m e r socia- lism, p å Lundagårds klassiska mark hädar m a n d e t b e s t å e n d e, och i H e l g o n a b a c k e n s stu- d e n t d u b b l e t t e r inför m a n d å o c h d å r e p u b l i k e n.
Mot domkyrkans gråa murar h a växlande Teckningslista för bidrag till Vtiinliiisti.KI i Uppsa a l finnes för h u g a d e b i d r a g s t e c k n a r e t i l l g ä n g l i g å tidningen Iduns byrå, Drottninggatan 5 1, Stock- h o l m, och m o t t a g a s äfven t a c k s a m t p r p o s t in- s ä n d a b i d r a g, h v i l k a s e d a n i sinom t i d k o m m a att redovisas i Idun.
Lagermans flytande putspomada B O N A M I.
- IDUN 1907 273 — t i d e r s oroliga b ö l j e s l a g kastat sitt skum, n ä r känslorna gått h ö g a, m e n o r u b b l i g, sig l i k s t å r den där med sitt gråa, massiva t o r n — d e s s t v å spiror, om m a n s å vill, e n s y m b o l för d e n d e t ändligas dualism vi blott kunna k o n s t a t e r a, icke f ö r k l a r a.
Främlingen, som i sommar be- s ö k e r L u n d, a n n a r s u n d e r mellan- terminen dödt som en uttorkad f l o d b ä d d, s k a l l också finna gam- m a l t o c h n y t t, t a n k e och d å d, hans hjärna formade sina bästa v e r k, k u n n a l ä s k a sin själ i v ä r d s - huset i kulturhistoriska museets t r ä d g å r d eller u p p v ä c k a m i n n e n eller f o r m u l e r a ö n s k n i n g a r fram- för d e s t ä n g d a u n i v e r s i t e t s b y g g - naderna.
V å r a b i l d e r i d a g visa L u n d hufvudsakligen såsom den gamla universitetsstaden.
D e t ä r dock icke s å s o m s å d a n, d e n j u s t n u påkallar vår uppmärksamhet, då det ä r a n d r a k r a f t e r och i n t r e s - dikt o c h v e r k l i g h e t invid h v a r - a n d r a u t a n s t o r t a n n a n skilje- mur än utställningsentrén.
Från de s t o r a h a l l a r n a s u n d e r och vid- under skall h a n snabbt kunna förflytta sig till d e t lilla l å g a hu- set o c h d e l å g a r u m m e n, d ä r T e g n é r n ö t t e golftiljorna, m e d a n sen ä n d e m e d u n i v e r s i t e t e t för- b u n d n a, som s k a p a t s o m m a r e n s u t s t ä l l n i n g.
Vi s k o l a därför ock- så i ett följande n u m m e r i ord och bild å t e r k o m m a till L u n d s å s o m utställningsstad.
E — ER.
7.
1.
KULTURHISTORISKA 2.
DOMKYRKAN.
HUSET.
MUSEET.
3.
U N I V E R S I T E T S - 4.
DOMKYRKANS 5.
L U N D A G Å R D.
9.
INRE.
10.
6.
T E G N É R S H U S.
L U Z E R N VALLPROMENADEN, UNIVERSITETSBIBLIOTEKET.
GRAND AKADEMISKA CARLSON ' ' ' .• HOTELL.
FÖRENINGEN, FOTO.
Förnäm vistelseort under s o m m a r e n.
G:D H O T E L IN / YTIOINAL Härligaste läge vid Vierwaldstättersjön.
Rum från 4 kr.
111. prospekt gratis
IDUN 1907 3T — 274 — @ S= * ^ @ F R Å N LINNÉDAGARNA I UPPSALA.
@ &lt;§T ^ Vid järnvägsstationen.
Fil.
lic. F. Sandwall hälsar de inbjudna vetenskapsmännen välkomna till Fyrisstaden.
2.
Linnéfesten i aulan.
I talarstolen rector magni- ficus, professor Henrik Schiick.
3, 4, 6, 7.
Prins Roland Bonaparte, professorn i botanik vid universitetet i Palermo, Antonino Borzi, prins Eugen och Selma Lagerlöf, som bland andra kreerades till filosofie hedersdoktorer.
5.
Verner von Heidenstam talar till studenterna i Botaniska trädgården.
8.
Studentkåren tågar till universitetet för att hylla dagens promovendi.
9.
På universitetstrappan.
Promovendi mottaga studentkårens hyllning.
A. Blomberg foto.
IDUN 1907 — 275 — ^ ^ i g i ^ ^ i g i S ^ S i FRÅN BARNENS DAG.
@ ^ @ ^ ö i S * @ © f ö Lill-Klas ' stuga.
2.
Anders de Wahl och Astri Torssell åka sparkstötting efter häst.
3.
En hvilostund utanför Lill-Klas ' stuga.
På trappan: Anders de Wahl och fröknarna Astri och Margit Torssell.
4.
Ett par söderns barn på Nationernas gata.
5.
" I samlingens tecken. "
6.
Krafftiska skolans kattmusikanter.
7.
Gatulif.
8.
Blomstertåget.
9 — 11.
Från Nationernas gata: Finland, Danmark och England.
12.
Pierrot och Pierrette dansa.
13.
Zigenare.
14.
Två österländskor.
A. Blomberg foto.
IDUN 1907 — 276 — TFATERFOLK- D ' LET K O M M E R emot JRE-PORTRATT-FOR - DAGEN mig en l å n g o c h s t å t l i g d a m, k l ä d d i en vid, löst fallande s v a r t d r ä k t, h e n n e s g å n g ä r l ä t t, och u n d e r Vi t a l a l ä n g e, fröken H e b b e och j a g, det h v i t a h å r e t s silfverskimmer l y s a om h e n n e s elever och h e n n e s verksam- * e; t p a r m ö r k a ö g o n, fulla af v ä r m e, h e t som l ä r a r i n n a, m e n s å s ä g e r frö- lif och g o d h e t.
N ä r hon talar är k e n H e b b e p l ö t s l i g t: M e n ni g l ö m m e r, r ö s t e n klangfull och böjlig s o m s t r å k - j u icke, a t t m i t t s t ö r s t a a r b e t e i kon-J d r a g öfver fiolsträngarna.
Det är s t e n s t j ä n s t h a r j a g dock utfört på ' J Signe Hebbe.
H o n h a r haft lektion scenen?
Ni v e t j u, a t t j a g s p e l a t och j a g h a r s u t t i t en s t u n d i h e n n e s F i d e l i o, d e n s v å r a s t e roll s o m k a n lilla förrum o c h h ö r t p å.
J a g h a r för s p e l a s, o c h j a g gick i land m e d d e n första g å n g e n r i k t i g t förstått och u p p - \ ' och fick b e r ö m?
Ni v e t j u a t t j a g | s k a t t a t h e n n e s elevers b e u n d r a n för gjort V a l e n t i n e i H u g e n o t t e r n a, m i n.
d e n n a k v i n n a, s o m af sin öfverflödande ä l s k l i n g s r o l l (i p a r e n t e s d e n roll, hvarij vitalkraft alltid haft n o g a t t t ä n d a o c h fröken H.
h ä r är af bildad), s p e l a t ' i n s p i r e r a hvarje n y elev v i d hvarje n y M a r g a r e t a i F a u s t, och m å n g a a n d r a.
.
.!
l e k t i o n, och j a g h a r f ö r s t å t t n å g o t af J a g t i l l h ö r d e j u d o c k i fyra, fem å r en * h v a d d e m e n a t, n ä r d e sagt,, a t t d e lärt s v e n s k scen!
{l e f n a d s k o n s t af fröken H e b b e s a m t i d i g t m e d Det ä r en k l a n g AF v e m o d i h e n n e s stäm-J p l a s t i k och s å n g.
J a g h a r m ä r k t, h u r h o n ma, t y h o n m å s t e j u s ä g a s i g, a t t vi AF d e n!
h a r varit m e d m e d b å d e k r o p p o c h själ i sin y n g r e g e n e r a t i o n e n e n d a s t k u n n a k ä n n a till de ty l e k t i o n, h ö r t h u r h o n r ä t t a t e l e v e n s rörelser och genom hörsägen.
?
visat, h u r de skola g ö r a s, s a m t i d i g t t a l a n d e och förkla- Vi ha icke glömt d e t, därtill h a vi h ö r t för m y c k e t o m j r a n d e: hvarje s j ä l s r ö r e l s e h a r sin spe- S i g n e H e b b e s k o n s t n ä r s b a n a, m e n d e t p e r s o n l i g a s t e och m e s t ciella a t t i t y d.
.
.
så d ä r j a.
.
.
Iefvande i n t r y c k e t h a vi gifvetvis m e n s e p å m i g.
.
.
blicken, AF h e n n e från d e n l å n g a, r i k a - .själen ä r h u f v u d s a k e n.
.
.
v e r k s a m h e t som l ä r a r i n n a j a g vill h a s å n g, s k ö n - den n u s n a r t s j u t t i o å r i g a het och s a n n i n g — t y h a r b a k o m sig.
utan s a n n i n g ingen * skönhet.
.
.
N e j, inte så, r y t m m å s t e d e t E n heliotropfärgad. "!
v a r a, allt skall s e l ä t t slöja viftar u t o c h in i ut, i n t e så t u n g t.
.
.
de d u n k l a i r r g å n g a r n a bakom Östermalmste- L e k t i o n e n ä r slut, a t e r n s scen.
J a g stäl- och n ä r h o n n u kom- ler m i g p å lur, och n ä r m e r in o c h slår sig d e n k o m m e r i m i n när- ner, s e r j a g a t t frö- het, h u g g e r j a g t a g m e d ken Hebbe är trött.
e t t: fru N o r r i e, e t t ögon- — Ja, säger hon, blick!
J a g h a r j a g a t er.
det h a r v a r i t en a n s t r ä n g - h e l a d a g e n och n u t ä n k e r a n d e s ä s o n g; d a g u t och j a g inte s l ä p p a t a g e t.
d a g in l e k t i o n efter l e k t i o n.
— J a, j a g j a g a r och j a g a s, Och d e t t a i tjugufem å r — säger d e n s t a c k a r s fru N o r r i e, — M e n n u skall j a g blott j u b i l e e r ä r d e t r y s l i g a s t e.
.
.
ställ h å l l a u t e t t å r till, d ä r ä r n å g r a ele- a l d r i g till m e d s å d a n a, d e t r å d e r j a g er.
ver, som j a g icke ä r färdig m e d ä n n u.
Det tar i allmänhet en fyra, fem å r a t t u t b i l d a en elev, b e r o e n d e p å begåfningen.
D e t t a ä r n ä m l i g e n d a g e n före d e n, d å fru N o r r i e s k a l l J o, visst ä r d e t e t t a r b e t e, d e t ä r j u själfva r å v a r a n m a n får, ha d e n j u b i l e u m s f ö r e s t ä l l n i n g, h v a r s sucécs, n ä r d e t t a l ä s e s, den o s l i p a d e d i a m a n t e n, m e n finnes b a r a d i a m a n t e n, g å r d e t r e d a n ä r e t t k o n s t a t e r a d t faktum.
V å r a s k r a t t m u s k l e r vib- väl^ a n.
D e t ä r o n d t om f ö r m å g o r n u för t i d e n, t i l l ä g g e r h o n r e r a ä n n u v i d m i n n e t af fru N o r r i e s u n i k a v i s f ö r e d r a g, h e n n e s smått sorgset.
u p p s l u p p n a spel som k o l h a n d l e r s k a o c h h r A n d e r s d e W a h l s saftigt roliga k o l h a n d l a r e, en p r e s t a t i o n af l ö s s l ä p p t tjuf- Men så l y s e r h o n u p p igen, n ä r h o n visar p å en lång p o j k s l y n n e, s o m h a n alltför s ä l l a n får tillfälle a t t l y s a m e d h y l l a i l e k t i o n s r u m m e t m e d p o r t r ä t t af h e n n e s elever.
D ä r är på scenen.
fru J u n g s t e d t, fru N o r r i e, fröken L u n d e q u i s t, och ä n n u flere af d e m, s o m i d a g a r n a visat h e n n e sin t a c k s a m h e t g e n o m a t t T i d e n h a r en b e s y n n e r l i g b e n ä g e n h e t a t t g å, d e t ä r r e d a n m e d v e r k a vid d e n soaré å o p e r a n, h v a r m e d fröken H e b b e på tjugofem å r s e d a n allas v å r A n n a P e t t e r s s o n d e b u t e r a d e p å ett så lysande sätt hedrats.
Svenska teatern såsom Antoinette i Gnistan.
1 8 8 2 — 1 9 0 7, d (1 D e n n a festföreställning v a r — för a t t e t t ögonblick dröja d ä r v i d — n å g o t i sitt s l a g e n a s t å e n d e.
Den var planlagd som en e l e v u p p v i s n i n g, m e n en g r a n d i o s s å d a n, och bland e l e v e r n a s a k n a d e s icke m å n g a af d e n a m n, s o m i d e t t a n u b ä r a u p p v å r s c e n i s k a k o n s t, d e n v o k a l a och d r a m a i i s k a.
D e n s e n a r e r e p r e s e n t e r a d e s af 2: d r a a k t e n af M o n n a V a n n a m e d h r d e W a h l och fröken L u n d e q u i s t, d e n förra af e n a k t ur Orfevs och en u r F i g a r o s b r ö l l o p, h v a r v i d h u f v u d r o l l e r n a u p p b u r o s af fruarna J u n g s t e d t, S v ä r d s t r ö m, N o r r i e, h r F o r s e l l m.
fl.
I b a l e t t e n fick p u b l i k e n d e t u n i k a nöjet h v i l k e n r a d af k o n s t n ä r l i g a s e g r a r o c h triumfer, h u r m å n g a g l ä d j e s t u n d e r för p u b l i k e n i n n e s l u t a icke d e s s a å r!
H v e m h a r så haft p u b l i k e n s ö r a och h j ä r t a, h v e m h a r v a r i t en b ä t t r e S k ö n a H e l e n a, h v e m h a r sjungit F r ö d i n g som h o n?
Ett s å d a n t j u b i l e u m k a n v a r a n å g o t a t t fira!
A l l t d e t t a t ä n k e r j a g, m e n d e t] s ä g e r j a g icke till fru N o r r i e, t y d e t ä r j u s a k f ö r h å l l a n d e n, s o m j a g icke behöfver u p p t a h e n n e s d y r b a r a tid m e d a t t i n v i g a h e n n e i.
Fru Norrie, s ä g e r j a g i s t ä l l e t, en s a m v e t s f r å g a: hvarför ö n s k a r ni r ö s t r ä t t?
T y a t t ni ö n s k a r d e t k a n
IDUN 1907 — 277 — j a g förstå, s e d a n ni v i d d e t s t o r a o p i n i o n s - m ö t e t å c i r k u s d o k u m e n t e r a d e er s o m k v i n n o - sakskvinna.
— K v i n n o s a k s k v i n n a h a r j a g alltid v a r i t, s ä g e r fru N o r r i e a f g ö r a n d e.
D e t skulle bara fattas a t t j a g inte vore d e t!
D e t ä r j u orätt- v i s t, a t t e n k v i n n a, s o m själf får a r b e t a o c h förtjäna o c h b e t a l a d r y g a s k a t t e r, inte s k a l l få ha något att säga.
D e t h a r v a r i t m å n g a till- fällen, d å j a g k ä n t d e t s o m e t t t r y c k o c h e t t t v å n g a t t i n t e k u n n a få g e m i n r ö s t.
— O c h d e t, fast n i h a r i n t e r n a t i o n e l l r ö s t - r ä t t i kraft af e r t a l a n g!
N i ä r s å l e d e s in- t r e s s e r a d af p o l i t i k?
— J a, o f a n t l i g t, fast j a g i n t e b e g r i p e r m i g mycket på det.
— Liberal?
— N e j, radikal!
Hvarje hederlig människa m å s t e v ä l i s i t t h j ä r t a v a r a socialist.
D e t finns j u en h i m m e l o c h en j o r d.
.
.
Sufflösen?
A, u r s ä k t a m i g — — j o, j a g h a r t e l e f o n e r a t efter h e n n e.
Ä r alla k o m n a?
A n d e r s d e W a h l och Nalle?
J a, d å s å får ni förlåta — — — F ö r all d e l, fru N o r r i e, m i n s p a l t ä r s l u t.
Til L y k k e — — N e j, d e t v a r s a n t.
Några v ä r l d s o m s t ö r t a n d e p l a n e r för n ä s t a s ä s o n g?
— I n g a a l l s.
P a r i s, n å g r a n y a visor, e t t par konserter h ä r uppe — — — I n t e en g å n g e n e n d a l i t e n r e v o l u t i o n.
.
.?
B o r t a ä r d e n h e l i o t r o p f ä r g a d e s l ö j a n o c h från scenen hör j a g: — F i n n s h ä r n å n k a s t r u l l å ' l a g a, k a s t r u l l å ' l a g a —?
i g e n, först s t u d e r a h ä r h e m m a o c h s å u t n ä s t a vår, F r a n k r i k e, T y s k l a n d, I t a l i e n.
O m fem å r ä r j a g t i l l b a k a m e d en finare o p e r e t t.
J a g l i g g e r icke för W a g n e r m u s i k e n.
— N ä r ni n u s e r t i l l b a k a p å er t e a t e r b a n a, h v i l k a s a k e r h a r ni t y c k t b ä s t o m?
— K a r a k t ä r s r o l l e r n a, de roller, d å j a g fått k o m m a m e s t b o r t från m i g själf.
— D å b o r d e ni följdriktigt t y c k a m y c k e t litet o m a t t s p e l a er själf s å s o m i d e n h ä r vidtberömda revyn?
— J a v i s s t, j a g t y c k e r m y c k e t litet o m revyer, och allra minst om a t t spela den h ä r kväll p å kväll.
M e n a l l t d e t d ä r ä r j u slut nu snart.
— I detsamma öppnas dörren på glänt och e n h a n d s t i c k e r in d a n s k a k l a s s l o t t e r i e t s dragningslista.
• — J a, n u f a t t a s d e t b a r a, s ä g e r j a g, d å h a n g r a n s k a r k o l u m n e r n a, a t t ni v u n n i t h ö g s t a vinsten också!
Men det hade h a n ändå icke.
CAFOUR Kvinnorna och rösträtts^ reformen.
Af Anna Grönfeldt.
T FORELIGGANDE arti- ' kel påpekar författar- innan en utväg att vid 1909 års riksdag fä kvin- nornas rösträttsfråga af- gjord samtidigt med det slutliga afgörandet af männens.
Utvägen synes sä enkel och nära till hands liggande, och att icke använda den, skulle nästan tyckas vara att brista i god vilja.
Går det som man hoppas, skulle redan nästa riksdag alltså bli kvinnornas riksdag.
* — Ä r ni u p p t a g e n i k v ä l l?
— J a, j a g t ä n k e r f ö r s ö k a få t a g i Olson, h a n s k a l l j u l ä m n a t e a t e r n, o c h i n n a n d e s s vill vi s a m m a n f ö r a h o n o m e n g å n g m e d v å r a l ä s a r e, sade j a g.
— O l s o n, h v a d ä r d e t för e n?
D e t h a r j a g inte hört.
.
— H v a d d e t ä r för e n?
f r å g a d e j a g till- baka.
Olson, det är Olson, Elis Olson, stackars Olson, Sten Stenson Stéen vid Södra t e a t e r n?
• Vet ni -- inte det?
— N e j, m e n d e t ä r i n t e m ö j l i g t!
H a n som s e r s å u n g u t; i n t e k a n han v a r a s å g a m m a l, att h a n måste lämna teatern?
.
.
.
J a g måste erinra mig d e n n a episod och d r a på m u n n e n, n ä r j a g s a t t i d e n b e k a n t e s k å d e - spelarens klädloge på kvällen, då ridån just g å t t n e r för 1 4 0: d e g å n g e n eller n å g o t i d e n vägen öfver " S t a c k a r s O l s o n s " första a k t.
J a g skulle velat se hans min, om j a g berättat den.
— D e t är alltså ert oåterkalleliga beslut a t t utan miskund med våra känslor lämna teatern?
— Mitt o å t e r k a l l e l i g a b e s l u t.
M e d spelter- m i n e n s s l u t s ä g e r j a g farväl å t t e a t e r n för a t t helt ägna m i g åt musiken.
— D e t förefaller ä n d å g a n s k a e g e n d o m l i g t, att n i plötsligt öfverger en b a n a, på hvilken ni l y c k a t s s å v ä l, för a t t s l å e r in p å n å g o t helt annat.
— D e t ä r t v ä r t o m i n t e alls e g e n d o m l i g t.
F ö r d e t första ä r d e t inte " n å g o t h e l t a n n a t ".
E n k o m p o s i t ö r o c h en s k å d e s p e l a r e t o l k a b å d a en författares t a n k a r, fast p å o l i k a s ä t t.
O c h för d e t a n d r a h a r j a g alltid ö n s k a t ä g n a m i g åt musiken.
T e a t e r n h a r för m i g v a r i t m e d e l, icke m å l.
G E N O M R I K S D A G E N S b e s l u t af d e n 14 m a j 1 9 0 7 ä r d e t första s t e g e t t a g e t till en ä n d r i n g af v å r r e p r e s e n t a t i o n s f o r m.
D e n " a l l m ä n n a " r ö s t r ä t t e n enligt d e p r o p o r t i o n e l l a v a l e n s princip ä r n u f ö r k l a r a d h v i l a n d e till vidare grundlagsenlig behandling, heter det, och d o c k o m f a t t a r d e n n a s. k; a l l m ä n n a röst- r ä t t i c k e e n s hälften af d e till m o g e n å l d e r k o m n a m e d b o r g a r n a.
D e n a n d r a hälften, kvin- n o r n a, r ä k n a s f o r t f a r a n d e icke v ä r d i g utöfvan- d e t af d e h ö g s t a m e d b o r g e r l i g a r ä t t i g h e t e r n a.
er? "
H v a d h a k v i n n o r n a förbrutit, eftersom d e alltfort s k o l a v a r a p o l i t i s k t o m y n d i g a, o c h n ä r s k a l l d e t t a straff u p p h ö r a? "
frågade en af tala- rinnorna vid det stora opinionsmötet i Stock- h o l m för k v i n n a n s p o l i t i s k a r ö s t r ä t t.
På den första frågan s v a r a r m a n g e n o m a t t k o m m a med opportunitetsskäl och den gamla vanliga frasen, a t t e t t u p p t a g a n d e af d e n k v i n n l i g a r ö s t r ä t t e n e n d a s t s k u l l e f ö r s v å r a d e n innelig- gande rötträttsreformen.
Dessa skäl, u r s p r u n g - ligen u p p f u n n a af d e t l i b e r a l a p a r t i e t för a t t u r s k u l d a d e t t a s a f s t å n d s t a g a n d e från d e t k v i n n - liga r ö s t r ä t t s k r a f v e t, a n v ä n d e s från k o n s e r v a - t i v t h å l l v i d d e n s t o r a r ö s t r ä t t s d e b a t t e n för a t t afvisa frågan o c h l y c k a d e s o c k s å h ä r i, h v a d a n u t g å n g e n af r ö s t r ä t t s d e b a t t e n äfven blef e t t s v a r p å d e n a n d r a frågan.
— Å n g r a?
M e n h u r k a n en m a n, som ä n d t - ligen fått k o m m a in p å h u f v u d v ä g e n efter a t t så l ä n g e m å s t g å p å e n b i v ä g, å n g r a sig, eller sakna bivägen?
Omöjligt.
H e r r Olson s ä g e r d e t t a m e d k ä n s l a o c h ö f v e r t y g e l s e, o c h j a g böjer mig i r e s p e k t för en så fast o c h k o n c e n t r e r a d vilja.
— J a, n u s k a l l j a g börja s o m s k o l p o j k e D o c k h a r ej h ä r m e d d e t s i s t a o c h a f g ö r a n d e o r d e t s a g t s, därför b o r g a r d e n alltjämt v ä x a n d e s k a r a, s o m fylkar s i g k r i n g r ä t t f ä r d i g h e t s k r a f - vet och personlighetsprincipen, därom vittna ock d e 9 1 r ö s t e r n a i a n d r a k a m m a r e n för d e n kvinnliga rösträtten.
Ä n n u ä r ej r ö s t r ä t t s r e - f o r m e n l a g, därtill f o r d r a s e t t a n t a g a n d e af densamma vid 1909 å r s riksdag.
Men dess- — Tror n i icke, a t t ni k o m m e r a t t å n g r a Båsta s v e n s k a fabrikat!
V«Ö5E^ L ä t t a!
Eleganta!
H å l l b a r a!
j Hvarje sula stämplad med vidstående: fabriksmärke.
Tillverkas som specia-: litet efter WieDermetod a f: Aktiebolaget A. F. CARLSSON SKOFABRIK, j Vänersborg: Försäljes i minut h o s de flesta sko-: handlande i riket.
: f ö r i n n a n s k u l l e n y a v a l till a n d r a k a m m a r e n äga rum, och det ä r då a t t hoppas, a t t det s v e n s k a folket s k a l l v i s a, a t t d e n a l l m ä n n a r ö s t r ä t t e n b e t y d e r r ö s t r ä t t för både m ä n och kvinnor.
N u b e r o r d e t till s t o r d e l p å o s s kvinnor, o m v å r fråga skall lösas samtidigt med m ä n n e n s eller först efter en h å r d o c h kraftuttömmande kamp.
M å d e, som ä n n u s t å afvaktande och t v e k s a m m a, besinna d e t t a och afgifva s v a r e t g e n o m a t t s l u t a s i g till n ä r m a s t e förening för k v i n n a n s p o l i t i s k a r ö s t r ä t t.
Må h v a r j e m e d b o r g a r e fråga s i g: h a r s a m h ä l l e t r å d a t t u n d v a r a k v i n n o r n a s m e d v e r k a n v i d lös- n i n g e n af d e b r ä n n a n d e sociala uppgifterna o c h v i d g e n o m f ö r a n d e t af d e t i n r e n y d a n i n g s - a r b e t e t?
D e t t a k r ä f v e r framför allt s k y n d s a m - h e t, o m ej d e oaflåtligt v e r k s a m m a f ö r s t ö r a n d e krafterna skola undergräfva det hela.
Hvad vi vilja h a r fått e t t v a c k e r t o c h s a n t u t t r y c k i följande o r d af e n d a n s k k v i n n a: " D e t s k a l l icke v a r a m a n eller k v i n n a.
Men det skall v a r a m ä n n i s k o r, s o m vilja d e t t a e n d a: I g e - m e n s k a p a r b e t a för a t t s k a p a s å m y c k e n m ä n - niskolycka s o m möjligt.
S o m goda.
f ö r ä l d r a r vilja v i alla h a lof till a t t v a r a m e d för a t t b y g g a f r a m t i d s l a n d e t, d ä r d e t ä r g o d t för b a r - nen a t t b o.
— V e t e n det, I m ä n och kvinnor, som ä n n u icke ä r e n m e d o s s.
V i vilja icke v å l d, vi vilja icke s v e k, vi vilja e n d a s t r ä t t - färdighet.
V i vilja v a r a m e d för a t t b y g g a l a n d e n, för a t t b y g g a h e m m e n.
V i vilja h a del af d e n a l l m ä n n a r ö s t r ä t t e n. "
S k ä l e t till a t t d e n k v i n n l i g a r ö s t r ä t t e n ej kom m e d i regeringsförslaget i år uppgafs, som b e k a n t, v a r a, a t t d e n v i d 1 9 0 6 å r s r i k s - d a g b e s l u t a d e u t r e d n i n g e n o m r ö s t r ä t t för k v i n - nor ej i t i d h u n n i t blifva a f s l u t a d.
Om detta s k ä l ä r n å g o t a n n a t ä n d e o b o t f ä r d i g a s för- h i n d e r, s å k a n d e t v ä l ej behöfva k v a r s t å till nästa riksdag.
Till d e s s b o r d e d å e t t " a f d e n - s s m m a f ö r a n l e d t förslag a n g å e n d e r ö s t r ä t t för k v i n n o r " k u n n a afgifvas af r e g e r i n g e n.
E n af m o t i o n ä r e r n a för d e n k v i n n l i g a r ö s t r ä t t e n, h e r r Hörnsten, uttalade en förhoppning härom och tillade, a t t e t t beslut då kunde fattas vid n ä s t a r i k s d a g o c h blifva f ö r k l a r a d t h v i l a n d e, s å a t t frågan s k u l l e k u n n a afgöras v i d 1 9 0 9 å r s r i k s - dag.
S ä k e r l i g e n s k u l l e d å r ö s t r ä t t s r e f o r m e n få å t s k i l l i g t af d e n b ä r a n d e e n t u s i a s m, d e n n u s å fullständigt saknar.
Vi fåsta.
våra ärade annonsörers uppmärk- s a m h e t d ä r p å, a t t a n n o n s e r till I d u n m å s t e v a r a oss i t i l l h a n d a p å f r e d a g, för a t t k u n n a följande böra veckas annonser nummer.
åtföljas Från af l i k v i d.
införas landsorten Öfriga u p p - l y s n i n g a r l ä m n a s p å b e g ä r a n o m g å e n d e af Iduns Annonskontor, Stockholm.
IDUN 1907 — 278 — Herta Marks idé.
* Katalogen för Våren 1907 upptager alla Nyheter Promenad-, Bal- &amp; Sällskaps- Skodon I Gratis Sr franco Iteqvirera omg I SILYÅNDERS, Skoafdelningen l \ GÖTEBORG IIIIUM t l l l l l l l l M I I M M I I I I I I M I I I I I I I I I I I • III [Ill I En Linnémedalj och en minneshyllning.
J Ä M S I D E S m e d fotografierna från den s t o r a L i n n é f e s t e n i U p p s a l a m e d d e l a vi ett p a r a n d r a bilder, som k n y t a sig till firandet af blom- sterkonungens minne.
Som bekant har Vetenskapsakademien med p r ä g l a n d e t af en m e d a l j hugfäst m i n n e t af d e n s t ö r s t e af d e s s s e x stiftare.
D e n s k i c k l i g e m e - daljgravören hr E. Lindberg har modellerat d e n n a v a c k r a m e d a l j, som å f r a m s i d a n h a r en b r ö s t b i l d i profil af L i n n é, o m g i v e n af inskrif- t e n: " C a r o l u s.
.
Linnaeus.
N a t.
M D C C V I I.
O b.
MDCCLXXVIII ".
(Carl L i n n é, född 1 707, död 1 7 7 8.)
D ä r u n d e r l ä s e s: " M e m o r i a m b i s s c u - l a r e m pie c e l e b r a n s R.
A c a d.
S i e n t.
S u e c.
MCMVII. "
(K.
Svenska Vetenskapsakademien till h ö g t i d l i g h å l l a n d e af 2 0 0 - å r s - m i n n e t.)
A f r å n s i d a n s y n e s i n o m en l a t i n s k i n s k r i f t: " E t e n e b r i s t a n tis t a m c l a r u m e x t o l l e r e l u m e n qui p r i m u s p o t u i t " (H a n som först ur det djupa m ö r k r e t f ö r m å d d e f r a m m a n a e t t så k l a r t ljus) en bild i helfigur af L i n n é som u n g, s i t t a n d e p å en s t e n i s k o g e n s y s s e l s a t t m e d att e x a m i n e r a en b l o m m a.
I fonden s e r m a n solen g å u p p öfver l a n d s k a p e t.
V å r a n d r a bild (sid. 2 7 1) ä r t a g e n v i d d e n L i n n é f e s t, som p å t i s d a g e n d e n 2 1 firades i R å s h u l t, L i n n é s födelseort, och förevigar det ö g o n b l i c k, då l u n d a s t u d e n t e r n a, g r u p p e r a d e k r i n g m o n u m e n t e t, b r i n g a L i n n é sin h y l l n i n g.
B l a n d de närvarande m ä r k t e s professorerna Flens- b u r g och W r a n g e l, b i s k o p L i n d s t r ö m och gref- vinnan Casa Miranda.
$fé " * &lt;°ifc ' - &gt; D e t föga g y n n s a m m a v ä d r e t h i n d r a d e foto- grafen a t t å s t a d k o m m a en m e r a ö f v e r s k å d l i g bild af h ö g t i d l i g h e t e n, som lär h a varit af en s y n n e r l i g e n a n s l å e n d e och stämningsfull a r t.
VETENSKAPSAKADEMIENS Vördsamt tillägnad de ogifta, af Campanula.
(Forts. fr. föreg.
n:r) CRÖKEN HERTA infann sig hvarje dag hos systern * och höll långa, öfverbevisande tal om att barnet borde heta Sara, först och främst därför att systern därmed visade sin man den allra delikataste uppmärksamhet, och så för att Sara var ett sådant förtjusande namn.
Och när systern svarade, att barnets namn stod inte i samband med något som helst annat, och att hon aldrig skulle komma att taga hänsyn till någon annat än barnet själft, då hon bestämde dess namn, teg fröken Herta.
Men när hon nästa dag kom upp och höll sitt tal, sade hon, att den lilla borde heta Sara, först och främst därför att det ver ett sådant förtjusande namn, och så för att det vore en taktfullhet mot den lillas far.
Det var middag hos Holgers den dag barnet döptes.
Ingen visste, hvad namn den lilla skulle få, ingen mer än fru Ester själf och fröken Herta, ty hon gick om- kring och log som ett solsken.
Häradshöfding Holger kände sig tillfreds, därför att han låtit sin fru ensam bestämma barnets namn, men under tillfredsställelsen låg en viss liten oro och gnagde.
Då han lade ner arbetet före middagen, tyckte han sig se namnen Blanche och Jane och Maud öfver allt på sina stämp- lade ark, på sina handlingar.
" Du ser ut, som om du visste mer än alla andra, " sade han till fröken Herta, då han kom ut i salongen lärdigklädd, innan ännu gästerna anländt.
" Jag kan tala om för dig på förhand, Herta, att om ni kristnar min lilla tös till Jane, så kommer jag helt enkelt att kalla henne för Janne. "
" Då skall jag hjälpa dig, jag kan också kalla henne för Janne.
Vi kan godt kalla henne lör Janne, hvad namn hon än får, ty det är nu Esters sak, ensamt Esters sak, " svarade fröken Herta.
Häradshöfding Holger bar själf sin dotter till dopet.
Den lilla låg på hans arm och såg på honom med stora, osäkra ögon, och han, som var stark och här- dad i lifvet, kände något darra af svaghet inom sig.
Fröken Herta hade placerat sig så, att hon kunde se svågerns ansikte, och då prästen uttalade namnet Sara, det enda lilla namnet, trodde hon, att hon skulle få se en glädjeblixt i svågerns ansikte.
Men det blef inte så.
Hon såg, att hans ansikte bleknade, och att det ryckte kring hans ögon.
Och han såg inte upp.
Då dopakten var öfver, lade han den lilla i sin frus armar, och han kysste först den lilla och sedan sin fru, och fröken Herta hörde honom säga: tack.
Fröken Herta var inte viss om att svågern var nöjd, fastän hon stridt så tappert för hans skull.
Han hade en ohygglig benägenhet för att stänga in sina tycken inom sig själf, men hon skulle allt veta att locka fram hans mening.
Då middagen var slut och gästerna aflägsnat sig, kom svågern fram till henne, och så fick hon veta hans mening utan någon åtgärd från hennes sida.
" Jag måste kyssa din hand, Herta, och jag måste tacka dig, " sade han.
" För att jag ämnar kalla din lilla dotter för Janne? "
sporde hon.
" Ingen människa får ge min dotter ett annat namn, än det hon fått i dag, " sade han allvarligt, " och inte något skämt nu, Herta.
Jag är skyldig dig min tack- samhet. "
Hans allvar imponerade på henne, det fanns ingen- ting, som så hade makt att imponera på fröken Herta som allvar.
" Jag förstår dig, " sade hon hastigt.
" Det är Ester, som du är skyldig din tacksamhet. "
" Dig må jag tacka, " svarade han blott.
Och så kysste han hennes hand.
LINNEMEDALJ.
GRAVERAD A F ERIK LINDBERG.
III.
Fru Ester var ständigt vid sitt barns sida.
Hon ammade det själf, skötte det själf, vakade öfver det själf.
Hon sade nej till alla bjudningar, glömde att promenera, glömde att hålla sitt hem i ordning, glömde att frisera sitt hår.
" Hvad du ser u t!
sade fröken Herta, då hon sin vana trogen kom upp till systern på sin förmiddags- promenad.
" Och så här ser ut!
Barnkläder i själfva matrummet, barnkläder öfver allt, där de platt inte borde finnas. "
" Jag måste hänga dem i solen, de känns så fuk- tiga eljes, förstår du inte det? "
svarade fru Ester.
" Nej, det kan jag inte förstå, " svarade fröken Herta.
" Ni har tagit det bästa rummet i hela våningen åt den lilla, och då borde de andra rummen vara befriade från hennes persedlar.
Hon vänder ju upp och ned på allting, den älsklingen.
Det är inte alls sött gjordt, så söt hon än är, den lilla, o; h hon blir ju sin om- gifning till obehag, hon som skulle vara endast till behag.
Hela huset på tå för en sådan där liten byting.
Du är ju alldeles degenererad till ditt yttre och ditt hus och hem också.
Jag måste visst skicka upp mamma för att banna dig. "
" Det där förstår du inte alls.
Du kan ju inte be- gripa, hvad tid och rum och omsorg ett litet barn kräfver, och därför borde du inte uttala dig om det du inte begriper. "
Fru Ester hviskade fram sitt påstående, och hon såg på systern med ett öfverlägset leende.
" Nej, jag kan inte begripa, hur en sådan där liten människa kan ha makt att vända upp och ned på all- ting.
Du ödelägger dig själf, Ester.
Ser du då inte, hur blek och ful och ovårdad du blifvit, du, som dock såg ganska bra ut en gång.
Och den lilla insuper ödeläggelsen med mjölken.
Kom, och beskåda dig ett ögonblick i spegeln! "
Men fru Ester brydde sig inte om att svara sy- stern.
" Det är synd om Nils, " tänkte fröken Herta, men hon sade det ej.
Hon drog sin eleganta blus tillrätta och slog sig ned vid pianinot i salongen.
" Herta, för guds skull, flickan sofver, du får inte spela nu, " ropade fru Ester.
Fröken Herta svängde rundt på pianostolen.
" Just därför skulle jag ha lust att spela af alla krafter.
Det har ju blifvit alldeles odrägligt här i huset, sedan barnet kom.
Om jag nu går, så går jag för att skicka upp mamma.
Hon måste komma för att tala förnuft med dig.
Förstår du inte, att om du bara tar hänsyn till barnet, så blir du hänsynslös mot alla andra?
Och hur skall Nils kunna finna sig i en så- dan här oordning och i att hviska i stället för att tala och att ständigt gå på tå? "
Fröken Herta gick.
Men nästa dag kom hon igen.
" Tro inte, att jag går på tå, fastän jag kommer, och tro inte, att jag tänker hviska, " sade hon skrat- tande.
" Sofver Sara? "
" Du behöfver inte alls hviska eller gå på tå, ty Sara har nyss vaknat, " sade fru Ester.
" Kom, så skall du få se, så söt hon är! "
Och fröken Herta följde systern in i barnkammaren, och där lyfte hon den lilla orostifterskan högt på sina armar och lekte med henne.
" Man måste föra in en ny metod ifråga om barn- skötsel, " sade hon, " en helt och hållet ny metod, som går ut på att hindra de små att förgripa sig på de vuxnas rättigheter. "
" Ja, jag instämmer, " sade häradshöfding Holger, som helt oförmodadt uppenbarade sig.
" De där siiå begår ju helt och hållet våld mot oss vuxna. — Men hur är det, Ester, du lofvade mig en andra frukost vid den här tiden, " tillade han, vändande sig till sin fru.
" Du vet, att jag måste resa bort om tjugu minuter och har inte utsikt att få någon middag förrän klockan sju. "
" Det glömde jag alldeles af, jag har varit så upp- tagen af lilla Sara hela förmiddagen, " sade fru Ester.
" Kunde du inte gå ut och äta? "
" Det hinner jag väl knappast.
Kanske jag kunde få en smörgås och ett glas öl, så reder jag mig nog. "
" De ha barntvätt därute.
Kunde du inte gä in på en restaurant, då du går ner till station?
Kokerskan har förmodligen ingenting i ordning, eftersom jag glömde att säga till om din frukost, " svarade fru Ester.
" Tag Sara! "
sade fröken Herta och lade barnet midt på golfvet.
" Jag skall springa ut och klatscha på kokerskan, så att det hviner om det. "
Och i nästa minut var hon försvunnen.
Fröken Herta dukade själf bordet.
Med stor be- skäftighet satte hon fram allt ätbart hon fann i skaf- ferier och skåp.
Hon fick kokerskan att steka en biff på två minuter, och medan häradshöfding Holger åt satte hon sig midt emot honom vid matbordet och rörde choklad åt honom.
" Du är en duktig flicka, Herta, och jag önskar dig af allt hjärta en god man, " sade han, då han tog emot chokladkoppen ur hennes hand.
" Tack för komplimangen!
Det var din tillfreds- ställda gom, som levererade den, " svarade hon.
" Tro inte, att någon man observerar, att jag möjligtvis är duktig, då däremot alla observerar, att jag inte är vacker.
Och förmodligen blir jag därför utan man.
a
— 279 — Men j a g får väl följa syster Margaretas exempel och bli sjuksköterska, ty något måste jag förbruka min kraft på. "
" Du är inte ful, Herta, det kan jag försäkra dig i sanningens namn.
Då man väl fått syn på dig, träder du fram som i glans, " svarade svågern.
Han satt lutad öfver sin chokladkopp, och hans ansikte var allvarsamt.
" Men det är svårt att få syn på mig, menar du, " och fröken Herta lät höra ett klingande skratt.
" Vi kvinnor är ofta mera fattiga än blommorna, mera van- lottade.
De ha storlek eller färg eller doft till sitt för- fogande.
Vi ha stundom ingenting. "
" Ni!
Prat.
Ni ha både storlek, färg och doft att komma med och en genomträngande förmåga att dra uppmärksamheten till er under er blomningstid. "
" Det är ett misstag, Nils, alla kvinnor ha inte den förmågan, det finns tusende, som sakna den.
Men det finns helt säkert inte en enda, som inte har den naturliga åstundan inom sig att bli sedd af en enda så helt, att ingen annan syns.
Det är vår natur helt enkelt, vi kan inte tiga ihjäl den eller resonera bort den.
Vi vill gifva oss själfva till lust eller till hjälp, officinalis är vi, officinalis vill vi vara.
Margareta gaf sig till hjälp för de sjuka, då hon blef sjuksköterska.
Ester gaf sig åt dig, då hon gifte sig.
Nu återstår det för mig att gifva mig åt någon eller något. "
Häradshöfding Holger tömde sitt ölglas.
" Du skall gifta dig, " sade han.
" Gifta mig, " eftersade fröken Herta.
" Du menar, att jag skulle sitta och vänta, tills någon kommer och får syn på mig och tar mig. "
" Jag menar, att du skall vänta, tills du blir kär, då skall du gifta dig. "
" Nå, men om jag nu skulle bli kär, och det för- modar jag, att jag kan bli, och att jag blir, hvad har jag då för medel till mitt förfogande, så att det jag älskar må kunna bli mitt?
Har jag något annat medel än att sitta och vänta? "
frågade fröken Herta.
" Du har din kärlek.
Kärleken är ju efter någras på- stående magnetisk. "
" Det är obevisadt. "
" Men det visar sig dock ganska ofta i praktiken, att kärleken har makt att dra till sig föremålet.
Hur ofta händer det inte o s s män, att vi bli kära i en flicka, friar och vinner henne genom vår kärleks makt. "
" Hennes j a vinner ni och hennes hand, hennes hjärta är ett doldt ting.
Och hvarför vinner ni så lätt hennes j a och hennes hand?
Det är helt visst ingen magnetisk ström från er kärlekskänsla, som är den förhärskande kraften.
A nej, det är väntans ovisshet, det är väntans tröstlösa förlamning.
' En fågel i hand är bättre än tio i skogen ' går som en lärdom från släkte till släkte.
Man tror inte på de tio i skogen, det vill säga, man har inga möjligheter att tro på, och så griper man om den fågeln, som satt sig på ens hand. "
" Du tycks ha skådat skarpt på lifslörhållandena, Pomril förnämsta och billigaste alkoholfria läskedryck ===== förordas.
Rikstel.
102 85.
Allm.
76 86.
KOKSALMAN ACK Redigerad, af ELISABETH Inneh.
ÖSTMAN.
af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
VECKAN 2 — 8 J U N I 1907.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekt gädda med brynt p o t a t i s; ä g g; mjölk; kaffe eller t e MED gifflar.
M i d d a g: Juliennesoppa med klimp; hamburgerbringa och tunga MED legy- mer; fikonpudding med vaniljsås.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckt hamburgerbringa (rester från söndag) med stekt p o t a t i s; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Gratin p å bul- jongskött; sur mjölk MED pepparkakor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; oxtunga (rester från söndag) med brun kaprissås och p o t a t i s; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Kromgädda med smör och pepparot samt p o t a t i s; mon- daminkräm med mjölk.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; omelett med fiskstufning (rester från t i s d a g); kaffe eller t e.
M i d d a g: Grytstek med pressgurka, lingon och p o t a t i s; rabar- berkräm med vispad grädde.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; äggkaka med fläsk; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Grönsoppa med mjölk; våfflor med sylt.
IDUN 1907 Herta.
Hvar har du din vishet ifrån? "
frågade hä- radshöfding Holger.
" Från böckerna, litteraturen är en spegelbild u r lifvet, det kan inte förnekas, och lifvet själft har visat mig på förhållanden, som uppväckt känslor af opposi- tion, " sade hon.
Hon tänkte på sin systers giftermål, och hon rodnade.
' Hvarför opposition? "
frågade han.
" Därför att det är våld på vår lycka, våld på allt det, som kunde höja oss och fölädla oss.
Disharmo- nien får mark genom sådana förhållanden.
I dishar- moni födas nya släkten och i disharmorni gå de gamla ur tiden.
Disharmoni gör människan omöjlig, förkväf- ver och ödelägger det bästa hos henne. "
Häradshöfding Holger såg forskande på sin svä- gerska.
" Hvad vet du egentligen om disharmoni, Hertabarn.
och hvart syftar du? "
sporde han.
" Hvad jag vet?
Vår tids unga flickor vet allting.
Spörj aldrig om hvad man vet!
Böckerna lär oss att tänka. "
(Forts.) 3 TEATER OCH MUSIK [3 K GL.
TEATERN.
Fernando, den gamla månskens- romantikens mest älskade typ i den äldre opera- diktningen, har fått en ny uttolkare i h r D a v i d S t o c k - m a n, som häromkvällen sjöng partiet på ett i vokalt hänseende synnerligen berömvärdt sätt.
Den unge sångarens röst har den äkta lyriska färgen, den är smekande och mjuk och väl utbildad i mellanregistret.
Däremot tål den inga kraftyttringar, då förlorar den genast sin klang och stadga.
Hvad det dramatiska återgifvandet af rollen beträffar, förmår hr S. ännu en- dast begagna sig af aktionens mest elementära medel.
R \ RAMATISKA TEATERN.
Till slut fingo äfven vi se fru B e t t y N a n s e n göra titelrollen i Söder- bergs dramatiska kärleksanalys eller analyserande kär- leksdrama, och resultatet blef sådant att både författa- ren, skådespelerskan och publiken kunna vara belåtna.
Författaren fick blod och ande i sin tankeskapelse, eld och tårar i sina repliker, och detta till den grad, att han borde blifvit både rörd och förvånad, ifall han icke kommit förbi bägge dessa sensationer.
Publiken FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafremjölsvälling; kokt sill med smör och ä g g samt p o t a t i s; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Kall grytstek (re- ster från onsdag) med ärter och brynta morötter; vinsoppa med biskvi.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; pannbiff med p o t a t i s; mjölk; kaffe el- ler t e.
M i d d a g: Bräckt skinka med spenat; filbunke.
Vattenvingar.
Storartad sport i vattnet!
Med tillhjälp af Dean s Fjäril-Vattenvingar, kan enhvar lära sig att simma och flyta inom kort tid.
Alla Fjäril-Vattenvingar nro af samma storlek och kunna bära lika lätt en man på 125 kg.
som ett barn på 25 kg.
Pris kr.
1: SO.
Bruksanvisning medföljer.
Till landsorten m o t postörskott.
Ensamförsäljare: BUTTERICKS MÖNSTERAFFÄR, A.-B.
MARIUS HARTZ.
Drottninggatan 72, Stockholm.
Riks 17 26.
• Ull I 1111!
fick helt oväntadt se en skymt af fru Nansens våldsamma konst och fick, därest den annars hade viljan och förmågan därtill, sin uppfattning af stycket förtydligad, fördjupad och i en del punkter möjligen förändrad.
Skådespeler- skan fann här i salongen den sympatiska atmosfär och det uppskattande af stycket och sitt spel, som klickade i Köpenhamn.
Fru Nansen förklarade Gertrud, därför att hon icke glömde att framhålla någon af de skiftande karaktärs- egenskaper, hvilka tillsamman bilda denna kvinna med den enda och farliga förtjänsten att aldrig inlåta sig på kompromiss.
Det är på det svagare eller skarpare understrykandet af de olika lynnesdragen hela figurens hållning beror, och detta hänger åter på skådespeler- skans egen uppfattning.
När vi sågo denna nya Gert- rud, fingo vi den tanken, att som Söderbergs hjältinna bör en skådespelerska ha ett utmärkt tillfälle att be- känna temperament — om hon har något alls.
Kanske blir det rent af på denna egenskap stycket kommer att lefva — om det får lefva alls.
Rättelse.
Våra bostäders inredning.
T ILL FÖLJD af förbiseende har i min uppsats n:r FX i denna nu afslutade fråga måtten på hvar- dagsrummet upptagits till 5 och 7 kvm.
Det skall na- turligtvis vara 25 och 27 kvm., ty så litet kyffe som 5 kvm.
har jag ännu ej behöft använda annat än till garderob.
ELIN L I N D H A G E N.
kaprisen, vinet och kryddorna.
Tung- skifvoma iläggas och såsen får åter koka i 5 min.
Anrättningen serveras som frukosträtt, med brynt potatis.
använda till min * l &gt;&lt;° ' °t ", ciinir r 1 G r y t s t e k (f. 12 pers.), 4 kg.
i n - nanlår eller fransyska, 2 h g.
späck, 5 msk.
smör (1 hg.
), 1 msk.
salt, 2 l i t.
svag buljong eller vatten, 12 kryddpepparkorn.
S å s i 2 m s k.
smör (40 gr.), 3 msk.
mjöl, köttsky, 1 d e l.
tjock grädde, RECEPT: Va t s k.
socker.
H a m b u r g e r b r i n g a (f. 6 pers.).
B e r e d n i n g: Köttet bultas l ä t t och 2Vä kg.
rökt oxbringa, vatten.
tvättas m e d en d u k doppad i h e t t \ V endast vid T i l l g a r n e r i n g: Legymer och per- vatten.
D e t späckas därefter om så silja.
önskas.
E n stekgryta upphettas lång- B e r e d n i n g: Bringan tvättas med samt, tills den blir rykande het, smö- borste och svagt såpvatten och får ret ilägges oeh steken brynes p å ligga 12 timmar i kallt vatten.
Den alla sidor (den vändes med t v å trä- påsättes i kallt vatten och får sakta skedar).
Vätskan, som bör vara ko- koka omkr. 4 timmar samt skummas kande, påspädes litet i sänder och kryd- väl under kokningen.
Bringan får ligga dorna iläggas.
Köttet får därefter steka kvar i sitt spad Va tim., t y den blir färdigt med t ä t t slutet lock omkring B e r e d n i n g: Sillen flås, urtages, därigenom mörare.
Den serveras sku- efter buljongen och kryddorna tillsättas.
4 tim., vändes e t t p a r gånger under ren i skifvor garnerad med legy- Potatisen råskalas, kokas i vatten och stekningen samt öfveröses ofta.
Till sköljes väl och lägges i vatten omkr. pressas genom purépress eller mosas såsen silas och skummas köttskyn väl.
12 tim.
Den upptages och fläkes midt mer och persilja.
sönder med en gaffel.
Mjölken kokas Smör och mjöl sammanfräsas, kött- itu, hvarefter ryggbenet och alla små- F i k o n p u d d i h g (f. 6 pers.).
2 h g.
upp och tillsättes jämte 1 msk.
af skyn påspädes litet i sänder och såsen ben borttages.
Äggen hårdkokas (omkr. konfektfikon, 2 hg.
sötmandel, 160 gr. det kalla smöret samt kryddorna och får koka 10 min.
hvarefter grädden 10 .min.
), afkyles i vatten, skalas och socikter, 4 äggulor, 2 del.
tjock grädde.
moset arbetas med gaffel, tills d e t tillsättes och såsen får e t t uppkok.
hackas fint.
Sillen lägges i kokande vat- T i l l f o r m e n: 1 msk.
smör (20 liknar skum.
E t t eldfast fat eller en Den afsmakas med sockret och peppar ten och får koka i 5 min., hvarefter den pajform smörjes med smör, köttet läg- och salt, om så behöfves.
upptages med hålslef och upplägges gr.).
på, varmt serveringsfat, ' hvarftals med B e r e d n i n g: Fikonen sköljas väl ges i och utbredes jämnt.
Potatismoset Å g g k a k a m e d f l ä s k (f. 6 pers.).
en del af d e hackade äggen.
Smöret och skäras i strimlor.
De läggas där- lägges ofvanpå och anrättningen strös efter i en spillkum och få s t å a t t öfver m e d d e s t ö t t a skorporna och 6 ägg, 4 del.
gräddmjöllq, 2 t s k.
hvete- smältes och hålles öfver och anrättnin- svälla omkr. 2 t i m.
i kokande vatten.
den rifna osten samt belägges med mjöl, (1 t s k.
fint hackad purjolök), gen öfverströs med resten af äggen samt Mandeln skållas, torkas och drifves resten af smöret, fördeladt i flockar.
3Vä hg- randigt, l ä t t saltadt sidfläsk.
garneras med persilja och kokt potatis.
B e r e d n i n g: Äggulorna vispas med genom mandelkvarn, hvarefter d e n Gratinen sättes in i ugnen a t t få vac- S p e n a t (f. 6 pers.).
1 k g.
spe- blandas v ä l tillsammans med sockret, ker ljusbrun färg.
Den serveras med mjölken och mjölet samt smaksättes, nat, 1 k k p.
spenatspad, 3 msk.
mjöl, om så önskas med purjolöken.
Sist 2 k k p.
mjölk eller buljong.
3 msk.
äggulorna, grädden och de svällda fiko- skiradt smör eller steksås.
nedskäras de till hårdt skum slagna nen.
E n form smörjes med kallt smör, O x t u n g a m e d b r u n k a p r i s s å s ägghvitoma.
Fläsket skåres i skifvor smör (60 g r.)
, 1 msk.
socker, 2 tsk.
massan hålles d ä r i; formen sättes salt.
in i ugn, och puddingen får grädda (f. 6 pers.).
1 färsk oxtunga, vatten, och bräckes l ä t t i en h e t panna.
Det T i l l g a r n e r i n g: 2 hårdkokta ägg.
upptages och flottet upphälles.
Pannan omkr. Va t i m.
Den uppstjälpes p å salt.
B e r e d n i n g: Spenaten rensas, sköl- S å s: Vs Ht- köttsky, 1 msk.
monda- gnides u r v ä l med hvitt papper, så fat och serveras med vaniljsås.
Den lägges i minmjöl, 1 msk.
fint hackad kapris, a t t intet salt blir kvar.
F l o t t e t hål- jes oeh får afrinna.
gryta, u t a n vatten och röres, tills G r a t i n p å b u l j o n g s k ö t t (i.
6 Vä msk.
madeira, salt, socker.
les tillbaka i pannan, som ånyo stäl- i en bladen äro slaka, hvarefter d e n ta- B e r e d n i n g: Tungan sköljes väl, på- les öfver eiden a t t b l i varm, d å ägg- pers.).
Va k g.
buljongskött, 1 rödlök, 3 msk.
smör (60 g r.)
, 2 kkp.
buljong, sättes i kokande, saltadt vatten, skum- stanningen ihälles och fläsket lägges ges upp och får afrinna.
Den hackas därefter tämligen fint med mjölet.
Smö- mas och får koka, tills den ä r mör ofvanpå.
N ä r äggkakan ä r gräddad p å salt, hvitpeppar.
P o t a t i s m o s: 1 lit.
" potatis, 1 k k p.
eller omkring 3 t i m.
Skinnet afdrages den e n a sidan vändes den p å e t t lock, ret fräses i en kastrull, den hackade mjölk, 2 msk.
smör (40 gr.), salt, och hälften af tungan användes till stjälpes åter i pannan och gräddas p å spenaten ilägges och omröres väl, hvar- socker, 2 msk.
s t ö t t a skorpor, 1 msk.
denna rätt.
(Den andra hälften stekes den andra sidan.
Den serveras som efter d e n vätska, som bildadts vid förvällningen tillsättes jämte mjölken med champinjoner och serveras med frukosträtt.
rifven ost.
och spenaten får koka under rörning T i l l f o r m e n: Va msk.
smör (10 grönsaker.)
Tungan skares i Vä em. i 15 m i n.
Den afsmakas med socker K o k t s i l l m e d s m ö r o c h ä g g tjocka skifvor.
Köttskyn afredes med gr.).
och salt och garneras, om s; (f. 6 pers.).
3 stora eller 4 små mondaminmjölet utrördt i 2 msk.
kallt B e r e d n i n g.
Köttet hackas groft.
med hårdkokta ägg.
Löken skalas, hackas fint och brynes i vatten och såsen får koka under rör- salta sillar, 3 l i t.
vatten, 3 — i ägg, smöret tillsammans med köttet, hvar- ning i 5 m i n.
Den afsmakas med IVa h g.
smör.
gff * sSÉpil 1
IDUN 1907 — 280 — NNONSER skola vara inlämnade till ANSPRÅKSLÖS, stadgad, ordentlig Expeditionen senast fredag för att flicka, barnkär och kunnig i enklare linne- och klädsömnad, får genast plats kunna införas i följande veckas i enkelt hem å Dalarnes landsbygd.
Svar med fotografi och löneanspråk till » Familjemedlem », Iduns exp.
A LEDIGA PLATSER ÄLDRE eller yngre, bildad eller enklare flicka kan få plats strax efter mid- sommar i läkarefamilj för vård af e t t spädt barn och tillsyn af e t t på 2 år.
Svar till » Midsommar », Eskilstuna p.
r.
BILDAD, frisk, anspråkslös, ej för ung flicka, hemma i enklare matlagn.
ön- skas i liten familj (3 pers.) a t t till- undervisning sammans.
med husmodern sköta de I pr horrespt •.• förek.
Svar jämte foto.
och I dena ÄMNAR lär * rek.
- till sysslorna.
Er bokför., räi.
p. r.
» Ömsesidig trefnad », Mariefred I •KRTFN., svcaik j KutMmMrto Om N I GENOM I QTLF N I DSK H&amp;NDELI _J KORRESPONDENS M. at * tssrd » vårt nja 04 tidiga R K I T illustr JsroapeSs » vara af » tort Intresse for Sr acjårdetl Det erhåll » gratis.
LÄRARINNA, musikalisk, ej för ung, önskas under sommaren som sällskap och vårdarinna å t 10-årig flicka.
Even- tuellt fast plats i höst.
Svar till » Väst- kust », Iduns exp.
f. ' v. b.
BÄTTRE flicka, kunnig i matlagning, som vill åtaga sig ensamplats hos två personer, i landsortsstad, kan erhålla sådan från 1 sept.
eller oktober.
Hjälp med t v ä t t och skurning.
Svar till » C.
E. », Iduns Exp.
ANSPRÅKSLÖS, barnkär flicka, hälst med förut innehafd plats, önskas för 3 barn om 2, 4 och 6 år.
Svar med rek., fotografi och löneanspråk till Eru Elisabeth Lindström.
Borås.
Box 2.
BÄTTRE flicka, något van vid sjuk- vård, önskas som hjälp och sällskap i mindre familj där frun är klen.
Svar till » O.
G-. », Lund p. r.
VID bruk i Dalarne får hushållsvan bildad flicka plats, Nya Inackorde- ringsbyrån, Brunkeberg sg. 3 B, Stock- holm.
Etab.
1887.
HUSFÖRESTÅNDARINNA, barnkär, ordentlig, fullt förtrogen med ett hems skötande, erhåller genast plats i präst- gård på landet, där matmoder saknas.
Svar till » Prästgård på landet », Iduns exp.
UNG flicka Önskar plats från början af juni a t t efterse barn och gå frun tillhanda.
Svar till » 17 år », Lindha- gens pappershandel, Västerås.
Språkkunnig, musikalisk flicka, som vistats ltyg år i Frankrike, önskar plats som ressällskap eller familj.
Flerårig elev af framstående pianist.
Har genomgått hushålls- och sykurs.
Svar till » R.
S. », Iduns e x p PLATS önskas i enkelt, godt hem, hälst å landet i mellersta Sverige, för 16-årig anspråkslös, b ä t t r e flicka, a t t mot fritt vivre under sommaren gå frun tillhanda i förek.
hushållsgöromål och i öfrigt som sällskap.
Den sökande är något kunnig i klädsömnad samt musikalisk.
Svar till » Helfrid » under adr.
S. Gu- mselii Annonsbyrå, Stockholm.
SOM barnfröken, hjälpreda, jungfru, eller hvad som helst önskar ung bil- bild, dam följa med familj till utlan- det.
» Anspråkslös », Linköping, p. r.
UNG musikalisk flicka önskar till som- maren plats som sällskap och hjälp till ung fru eller " fröken.
Svar till » Ewe », Tillinge, (Kalmar län).
Inackordering kan erhållas, ensamt eller deladt rum, hos Fru Maria Planting- Gyllenbåga, Ar- tillerigatan 24,111.
Allm.
tel. 222 23.
Troheryds pensionat, adr.
Traheryd.
Rek.
för sommargäster.
Härligt läge vid Lagaån.
Präktiga barr- skogar.
Stora vackra rum, godt bord.
Begär prospekt.
Ri G n i a Svenson!
Pen å badorten Fiskebäckskil, rekommen- deras.
KARLSLUNDS PENSIONAT, RÄTTVIK.
BILDAD flicka önskar under juni och juli plats som bonne i tysk fam. i Högt läge.
Barrskog.
Helinackordering.
LÄRARINNA, kompetent a t t undervisa Sverige.
Svar emotses tacksamt till 90 till 100 kr.
pr månad.
flicka i afgångsklassen i alla svenska » Fritt vivre », Malmö p.
r.
FÖR två flickor om 8 och 7 å r önskas Sinnes-sjukvård.
Begär prospekt.
till hösten examinerad folkskolelära- Några friska och ordentliga flickor ämnen, (samt nybörjare), erhåller god EN folkskolelärarinna önskar under anställning å större landtegendom inst.
RIIMA, SOM utom lektionerna vill åtaga öfver UNGDOM som önskar e t t friskt och 20 år kunna få anställning som SIG ATT halva tillsyn till dem och deras elever vid Uppsala asyl.
Villkor: 18 hösttermin.
Sökande, skicklig i franska sommarferierna plats i familj att.
läsa rekreerande sommarlif emottagas i in- TOILETTE.
BETYG, rek.
och porträtt adres- kr.
i mån.
jämte allting fritt utom språket samt musik, allvarligt sinnad, med barn i små- eller folkskolans äm- företräde.
Betyg, ålders- och löne- nen.
Deltager gärna i husliga sysslor ackordering vid Bie (Södermani.).
Bad, seras TILL Friherrinnan von Blixen- Efter V2 års fullgod tjänst- äger uppgifter, fotografi, sändes till » B. », om så önskas.
Vid lön fästes ej stort gymnastik, sport, engelska språkets öf- Finecke, född Rosenblad, Kullatorp, beklädnad.
göring erhålles 23 kr.
och allting fritt.
Hjo p. r. afseende.
Svar till » Jämttös 1907 », Näsbyholm, bkåne.
Ansökningar åtföljda af frejde- och vande (prakt.
o.
teoret.).
Hushålls- Iduns exp.
elever emottagas äfven.
Närmare fröken För e t t dugligt fruntimmer, kompetent tjänstebetyg insändes till Asylläkaren EN FRISK, barnkär, ung flicka ön- Uppsala.
i bokföring, finnes god anställning.
skas till landet, som sällskap och hjälp ANSPRÅKSLÖS b ä t t r e flicka, kunnig i E. Levin, Brunkebergsg.
3 A.
Efter För omhänderhafda medel bör 2,000 å t ung fru och hennes tre små gossar.
sömnad önskar öfver sommaren plats 26 maj Bie.
KR.
KUNNA ställas som säkerhet.
Svar Jungfru finnes.
Vidare genom korre- som hjälp å t husmoder eller som lä- till » Framtidsplats », Iduns exp.
f. v. b. spondens med fru Helga Lundberg.
rarinna för mindre barn.
Utm.
rek.
INACKORDERING erbjudes några da- finnas.
Svar till » Fritt vivre », Iduns skicklig i dräkt- och klädningssömnad Bergvik.
mer i stilla, vänligt prästhem i Värm- Vid Strömstads Elementar- erh.
stadigvarande plats a t t förestå min- EN gladlynt, stark sjuksköterska, v i l exp., Stockholm f. v. b. land med friskt och soligt läge.
Trak- dre syatelier.
Svar med uppgift å löne- lig a t t ensam sköta e t t nervsjukt äldre INFORMATORSPLATS önskas af un- ten vacker.
Daglig post.
Badanstalt i läroverk för flickor pret.
och om möjligt foto.
emotses fruntimmer, något lam, samt tillika dervisningsvan fil.
stud. Svar före 15 närheten.
Närmare meddelar kyrko- finnes plats ledig a t t tillträda nästa under adr.
» Syatelier », Fredriksfors p. r. städa den dublett hvari hon bor, får juni till » M.
N. Bg. », Nya Tidningskont.
herde Svartengren, Rudskoga.
Uppsala.
hösttermin för en lärarinna i de förbe- plats, helst 1 juni, mot en aflöning redande klasserna.
Kompetensvillkor: SVENSK familj i London, som ämnar af 25 kr.
i månaden.
Svar med foto- elementarskolebildning och småskolelä- vara i Sverige från medio juli till grafi och betyg till direktör A. Widell UNG flicka önskar plats innev.
juni som sällskap och hjälp för äldre dam rarinneexamen.
Vidare medd.
skolans medio sept., önskar väl rekommenderad Vansäter, Bergvik.
Inackordering samt öfning I FRÄM- för två gossar, e t t — å t t a år, eller liten familj.
Svar till » N.
E föreståndarinna, fröken Maria Almén, barnfröken mande språk.
Adr.
fru Mathilde Hfltt- från förstnämnda datum för a t t sedan Göteborg p.
r. adr.
Strömstad.
ling née Gaudard Souvenir, ALINGSÅS.
medfölja till London.
F r i utresa.
Svar 24-ARIG bättre, musik, flicka önskar med ref., löneanspråk, ålder etc. märkt plats i familj som sällskap och hjälp.
PLATSSÖKANDE London », Iduns exp.
Deutsche Spraehe Van vid hushållsgöromål.
Svar » Villig », praktische u. wissenschaftliohe Hör ja p. r. BARNFRÖKEN, något kunnig i musik, Ausbildung, billige Pension, Re- och villig a t t läsa med 2 barn i UNG massös önskar plats i familj el- UNG sjuksköterska önskar lättare pri- ferenzen schwed.
Lehrerinnen ålder 8 och 6 år får plats nu genast ler hos ensam dam.
Ref. finnes.
Svar Privatlehrerirmen-Seminar, vatvård.
Svar till » Genast », Iduns exp.
hos svensk familj i Köpenhamn.
Svar märkt » C.
I. », Iduns exp.
Sthlm.
•egr.
1 1878.
Pastor R. Mayer.
gegr.
8 vid Norrköpings fattigvårds barnasyl märkt » Vård 1907 », Iduns exp.
LÄRARINNA, som aflagt studentexa- 25 ÅRS FLICKA önskar plats som kungöres härmed, ledig a t t tillträdas HALLE A.
S, HARZ 13. men, önskar plats 15 juni — 15 aug.
hjälpreda i familj i stad eller på lan- den l: s t e eller senast den 15:de nästk.
VID TROLLHÄTTANS 6-KLASSIGA SIMSKOLA Svar: » Ferieläsning », Iduns exp.
det.
Svar till » A.
1907 », Iduns exp.
juli.
Sökande, ogift eller änka i en ålder af 30 — 40 år, bör vara barnkär, kunnig är för nästa läsår e t t vikariat ledigt Vid Vettern och Omberg UNG musiklärarinna med flerårig un- och erfaren i vården af barn samt med hufvud^aklig undervisnings skyldig- UNDERV S I N N I GSVAN LEALSTUDENT i härligaste natur.
önskar under sommar- frisk och stark.
Lön 400 kr.
pr år het i engelska och tyska, om möjligt önskar under sommaren plats på, lan- dervisningsvana BORGHAMNS TURISTHOTELL.
månaderna komma till en vänlig bildad och allt fritt.
Ansökningar, ställda till äfven i bokhålleri och linjarritning.
Vi- det d ä r tillfälle till kalla bad finnes, familj på landet för a t t mot fritt vivre Prosp.
ir Sv.
Turistf el.
Borghamn.
fattigvårdsstyrelsen och åtföljda af kariatet kan öfvergå till fast plats, a t t mot fritt vivre och fri resa med- och event.
fri resa undervisa i piano- Rikstelefon präst-, läkare- och tjänstgöringsbetyg, om därtill lämplig person anmäler sig.
dela undervisning ett par tim. dagl.
spelning.
Goda rek.
Svar till » M.
R. », skola vara ingifna till Fattigvårdsby- Lön efter kompetens.
Sökande manlig Svar till » Stud.
05 », Enköping p. r. Göteborg p. r. JÄMTLAND, Hålland, Hedmans Pen- rån i Norrköping senast den 10 in- eller kvinnlig må före d.
8 juni in- sionat.
Vackert beläget 5 minuters väg stundande juni.
sända ansöknings- och kompetenshand- UNG flicka (17 år) som genomgått från Hållands post- och annaltstation.
Skicklig " exam.
massös lingar, löneanspråk och uppgift å alla » Linska skolan » i Uppsala önskar plats Öppet året om.
Grod och billig hel- de läs- och öfningsämnen, hvari sökan- önskar arbete på landet.
Äfven o. s. ett godt hem, för a t t deltaga i inackordering.
1,550 fot öfver hafvet.
ORD N I AR E I LÄRAR NNEBEFATTN N I G ö. elektr.
behandling.
Utm.
fina rek.
fjälluft.
Vacker skogsdunge vid Varbergs sjuklassi^a elementarläro- den kan åtaga sig undervisning till Svar till S. Bnman, TufVan.
Västervik.
inomhus förek.
göromål och såsom säll- Stärkande skap.
Tacksamt svar till » S.
W — g. », intill pensionatet.
Rikstel.
Vidare upp- verk för flickor med undervis ning s- samskolans styrelse under adress rek- lysningar lämnar fru Karin Hedman- tor J.
Wallinder, Trollhättan.
Uppsala p.
r. skyldighet i naturkunnighet och geo- Hellström, Hålland.
STYRELSEN.
grafi är till ansökning ledig med till- UNG flicka önskar mot fritt vivre eller träde instundande läsår.
Lön 1,400 kr.
FÖR yngre, anspråkslös hushållerska, med ålders tillägg.
Kompetens: avgångs- med sinne för landet, gifves tillfälle a t t mycket musikalisk, önskar plats mot någon afgift deltaga i hushållsgöromål R ö r bröstklena.
examen från högre lärarinneseminarium.
under sommaren sköta litet ungkarls- fritt vivre såsom sällskap och a t t un- samt lära matlagning under juni eller Angenämt hem, med högt, soligt Ansökningshandlingar (älven präst- och hem i herrlig trakt med u t m ä r k t a kom- dervisa i sång.
Goda ref. finnas.
När- juli månad.
Svar snarast till » För- läge i skog c:a 1 tim. resa från Stock- läkarebetyg) ställda till styrelsen in- munikationer Stockholm — Up^ala.
Svar mare å Stockholms Uthyrningsbyrå, lofvad », tidn.
Uppsalas kontor.
holm.
Platsen af läkare ansedd som sändas under adr.
komminister Nils med nödiga upplysningar m ä r k t: » Som- Kungsträdgårdsgatan 12. den aldra bästa.
Stora verandor, ligg- 18 ÅRS FLICKA som genomgått 8-klas- paviljong.
Husmodern exam.
sjukskö- Kull senast den 26 juni 1907 kl. 12 marro 1907 » under adr.
S. Gumselii BÄTTRE flicka 29 Ir, önskar plats sigt läroverk önskar plats i sommar terska.
Läkare i närheten.
Svar tili på dagen.
Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
i god familj, hälst i västra Sverige, a t t undervisa i vanliga skolämnen och » S.
b. », Iduns exp.
Varberg den 22 maj 1907. som husmoders hjälp eller på egen språk, samt a t t deltaga i husliga gö- STYRELSEN.
hand sköta e t t litet hem.
Kunnig i romål.
Kunnig i handarbete.
Goda ref. UNG flicka önskar inackordering på matlagning, bakning, sömnad m. m.
Tacksam för svar till » Anspråkslös », landet där ungdom finnes hälst i när- Vid Sköfde Elementarläroverk för flic- Tacksam för svar till » 1907, Lysekil Halmstad p.
r. heten af sjö.
Svar till » Tennis 1907 », kor blifver en vik.
lärarinnepläts ledig P- r. Iduns exp.
EN ung, hurtig lärarinna önskar un- a t t tillträda med nästkommande läsårs INACKORDERING början.
Undervisningsämnena äro geo- UTEXAMINERAD lärarinna som f. n. der sommarmånaderna plats såsom jung- anställas nästa höst: en eller två v. grafi och räkning på lägsta och mel- vistas utomlands önskar till hösten fru i liten familj.
Svar inom 14 da- erhålles i trefligt hem på Smålands högland invid skog och sjö.
Rikstel.
adjunkter, två extra ämnes-Lärarinnor, lanstadiet; lönen 1,300 kr.
för läsår.
plats i familj a t t läsa t. o. m.
3:dje gar till » E.
R. », Iduns exp.
Godt bord.
Prima rek.
Adr.
Udden en musiklärare, en gymnastiklärare, en Sökande bör hafva utexaminerats från klassens kurs samt språk på högre sta- lärarinna i kvinnligt handarbete.
folkskollärarinneseminarium eller äga dium.
Svar 5 Bellmansgatan, Stock- HUSLIG bättre flicka önskar komma Solberga.
bort under sommaren mot fritt vivre Ämnena för v. adjunkter och extra däremot svarande kompetens.
holm.
Allm.
tel. 302 95. som sällskap och hjälp.
Svar till » Som- Angenäm sommarvistelse.
ämnes lärarinnor kunna ordnas på Ansökningshandlingar och läkarebetyg hvarjehanda s ä t t; dock behöfves in- insändes till läroverkets föreståndarinna HANDARBETSLÄRARINNEPLATS sö- maren 1907 », Iduns exp.
På naturskön egendom i Söderman- kes af undervisnings van guvernant, som gen lärare i naturlära.
före den 1 juni.
i vår med högsta betyget genomgått Lun- SOM informator för en eller flera gos- land kunna några flickor få god in- Ansökningar ställda till » Kungl.
öf- sar, som önska undervisning för inträde ackordering.
Härliga bad.
Ungdom fin- dinska slöjdkursen och för närvarande verstyrelsen för rikets allmänna läro- Epidea iskoterske- undervisning i Handarbetets i Elementarskolans första-femte klasser, nes.
Svar till F r u Tora Anander, Dalby, verk », insändas till rektor vid Sam- platsen vid Askersunds station i Nerke åtnjuter söker energisk yngling plats för som- Bettna.
Rikstelefon.
Vänners lärarinnekurs samt i en knypp- skolan i Vadstena.
är i anseende till innehafvarinnans fö- lingskurs.
Svar till » N. », postkontoret marmånaderna, h ä l s t vid bruk eller herr- I godt enkelt hem på landet sökes restående giftermål ledig a t t tillträda vid Grefturegatan, gård.
Svar till » öfre 6: te-klassist », Stockholm.
EN anspråkslös, ej för ung flicka, den 1 juli d. å.
Sökande torde till Allm.
Tidningskontoret, Gust.
Ad.
torg.
sommarinackordering för tvänne flickor (6:e kl.).
Tillfälle till bad och skogs- pålitlig, ordentlig och villig, något kun- undertecknad före midsommar sända in- VAN lärarinna önskar kondition under nig i enklare sömnad, och dito matlag- tyg öfver väl vitsordad tjänstgöring sommaren.
Sv.
ämnen, språk o. mu- VÄRDINNEPLATS sökes af musikalisk promenader önskvärd.
Upplysande svar dam med god uppfostran.
Svar till jämte prisuppgift till » Hem », Iduns exp.
ning, erbjudes plats a t t i tjänarinnas omkring 1 års tid vid större sjukhus sik.
Svar till » S.
E. », Iduns exp., ^Duglig » under adress S. Guma^lii An- ställe tillsammans med husmodern, samt Öfver genomgången kurs vid större Stockholm.
PARIS.
Fransk lärareramilj boende i nonsbyrå, Stockholm.
skota enkelt hem i stad.
Hjälp med epidemisjukhus.
Lön 600 kr.
och 100 tvätt och skurn.
Svar med lönepret.
kr.
såsom hyresbidrag jämte 50 öre i ATT förestå e t t mindre men väl ord- ETT godt hem i familj önskar yngre Neuilly s. Seine (spårvagn till Paris) önskar mottaga några damer eller fam. m. m. samt fotografi, till » Liten familj », dagtraktamente vid tjänstgöring.
Vi- nat hem önskas af därtill kompetent dam från landet.
Är villig deltaga i eller unga flickor för Parisersejour eller dare underrättelser af undertecknad på person van a t t handleda barn.
De Örebro p. r. förefallande, ej alltför ansträngande gö- bästa ref. Svar märkt » Nu eller till språkstudier.
Tillfälle till piano- ocb begäran.
romål.
Svar till » Elvira », under adress sånglektioner, samt a t t se Paris.
Mo- hösten », Iduns exp.
FÖRMÅNLIG, bekväm, själfständig Askersund d.
22 maj 1907.
S. GumEelii Annonsbyrå, Stockholm, derat pris.
Ref. i Sverige.
Adr.
: prof. plats a t t sköta bättre ungkarlshem, P.
L. ÖHRWALL f. v. b. Nicollet, 100 rue Perronet.
erhåller huslig, bildad, 24 — 33 års bättre TJUGUFEMÅRIG prov.-läkare.
flicka, med sätt och yttre.
Ref. och bildad flicka, något musikalisk, önskar 16 ÅRS FLICKA önskar plats i fa- FRAISCE.
M:lle Métrot recevrait chez fotografi till » Framtid 65 », GumEelii milj, där hon kan vara husmodern be- plats, hälst på landet, hos äldre dam EN.
äldre bildad herre önskar ressäll- Annonsbyrå, Malmö f. v. b.
hjälplig i inom hus förek.
göromål samt ses parents ä Blois (2 h.
Paris) 57 skap under juli månad till badort med eller äldre familj, a t t vara som säll- handarbete.
Svar till » Anspråkslös », Avenue de Paris, quelques jeunes filles hjälp och nytta.
Deltager gärna suédoises, desirentes de se perfection- UNG bildad anspråkslös fransyska ön- bildad, frisk, gladlynt dam hälst sjuk- i skap, Lund p. r. skrifgöromål.
Svar till » Maj », Iduns ner dans la langue francaise.
Referen- skas under sommarmånaderna i yngre gymnast eller sjuksköterska och lämnas SKICKLIG lärarinna, undervisningsvan ces å Stockholm: Bokförläggare Wahl- familj i Sundsvall för a t t med herrn fri resa och fritt vivre.
Svar helst Exp.
f. v. b. alla sv.
ämnen, språk, musik, sö- ström, Regeringsgatan 75 B; F r u kapten och frun i huset tala sitt modersmål.
med fotografi, som returneras och upp- UNG, bildad dam, önskar under som- Svar med uppgift om ålder och lönean- gift på ålder, torde sändas till » Salt maren plats i familj som lärarinna eller ker plats.
Vackra betyg genom Norra Unger, Narvavägen 2 1; Fröken F r i d a Svar till Inack: Byrån, Malmskillnad sgatan 27, Folin, Narvavägen 30; Fröken Sigrid språk insändes under adr.
» Francaisc;, Water », under adress S. Gumeelii An- som lektris och sällskap.
nonsbyrå, Stockholm.
Hellsten, sjukhuset S: t Göran.
Stockholm.
» Sommar », Linköping p. r. Sundsvall p. r. Malmä Språk- &amp; Handelsinstitut W * * - M. ttrmsé.
Mdarg-.
19 n. v.I. » * Sömmerska.
Alingsås.
Föreståndar n i ne- p a l tsen w Ung b d l i ad dam, Lärarinneplats.
N U R N B E R G S A L L M.
3 0 48.
P I L S N E R D R I C K A R I K S.
7 94.
