# ID: svediakorp-per1719
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1907
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 40,900
# sentences: 1,318
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 19 (1062) HVARJE TIDSSKEDE alstrar i alla kulturländer dlktartyper, som genom sina idéers djärfhet, karaktärens egenart och känslans rika, starka skiftningar uppkalla partierna till kamp kring deras verk.
En sådan diktartyp är den kvinna, som gjorts till föremål för nedanstående litterära analys.
Gabriele Reuter är per- sonlighetskrafvets ifriga anhängare, detta personlighetskraf, som TORSDAGEN DEN 9 M A J 1907 GABRIELE REUTER T YSKLAND H A R djupa, t ä t a skogar, där romantiken lustvan- d r a r, b r e d a fyllda l i n n e s k å p, k r i n g h v i l k a k v i n n l i g husflit s y s s l a r, och gedigna gamla länstolar, där patri- a r k a n d a n s i t t e r vid s t y r e t.
Är det underligt, om t i d s r ö r e l s e r n a sakta farten v i d g r ä n s e n till d e t t a land, och d o c k — d e t finnes u t h u g g n i n g a r med v i d a u t s i k t e r i de t ä t a s k o - g a r n a, k v i n n o b l i c k a r, som s ö k a e t t r i k a r e i n n e h å l l än l i n n e s k å p e n s, och allt flere m ä n r e s a sig u r p a t r i a r k - s t o l a r n a för a t t b j u d a d e t n y a p l a t s.
F r å n å t t i o t a l e t s k v i n n o r ö r e l s e med d e s s s t a r k a b e r ä t t i g a n d e och m å n g a m i s s g r e p p h a r v å r tid h u n n i t t a g a afstånd.
L i k a b e r ä t t i g a n d e t m a n och k v i n n a e m e l l a n ä r fait a c c o m p l i.
Yr- k e s k v i n n a n och s t u d i e k v i n n a n van-, d r a sin b a n a fram u t a n a t t v e r k a fenomen, och d e n förlöjligade och l ö j e v ä c k a n d e t y p e n af e m a n c i p e r a d t fruntimmer är e t t u t d ö e n d e b e g r e p p.
Men t i d e n s - k r a f v ä n d a s s t ä n d i g t mot n y a m å l och v å r t i d s ä r p e r s o n - lighetskrafvet.
I c k e den a l l m ä n n a rösträtten, utan den enskilda, hvar o c h ens r ä t t a t t föra sitt i n n e r s t a v ä s e n s t a l a n, l y d a d e s s b u d och lefva dess e g e t lif — en s t o l t a p p e l l.
Lik- som alla r ö r e l s e r födda u r t i d e n och f r a m b u r n a af t a n k e n s s u v e r ä n e r h a r den d r a g i t fram likt en b e r u s a n d e s m i t t a och v u n n i t a n h ä n g a r e — äfven d ä r den i n g a s ö k t.
T y d e n n a a p p e l l g ä l l e r m e r än n å g o n a n n a n ej de m å n g a, e n d a s t de få.
E n s a m v e t s - g r a n n b e r ä k n i n g af d e t t a fåtal s k u l l e förvisso ännu ytterligare minska minoriteten.
För att v å g a följa p e r s o n l i g h e t s k r a f v e t m å s t e m a n först och främst v a r a en p e r s o n l i g h e t, ett d r y g t och p r o b l e m a t i s k t villkor.
B l a n d d e s s a få f r a m s t å r fri och h a r m o n i s k, i r a m e n af en s t a r k och b e t y d a n d e begåfning, G a b r i e l e R e u t e r s bild.
H o n är e t t n y t t bevis på i a k t t a g e l s e n, a t t t a l a n g g e n o m s l ä k t l e d likt en v ä x a n d e flod b r y t e r sig v ä g för a t t till sist k u l m i n e r a i en v e r k l i g t s t o r kraft.
Är det d r ö m m a m a s s å d d, det o t i l l f r e d s s t ä l l d a b e g ä r e t efter f u l l ä n d n i n g, som v å l l a r d e n n a begåfnin- g e n s evolution?
A t t den förefinnes ä r v i s s t.
Det h a r ofta k l u t t r a t s m e r eller m i n d r e i den s t o r e m å l a r e n s familj, d e n s t o r e s k a l d e n s för- fäder h a ofta skrifvit m e r eller m i n d r e dålig vers.
S å gjorde sig o c k s å i G a b r i e l e R e u t e r s familj l u s t e n a t t d i k t a t i d i g t g ä l l a n d e.
Hen- n e s m o r m o r r o a d e sig ä n n u vid sjuttio å r s ålder med att öfversätta Béranger.
T r o t s sin p o m m e r s k a h ä r k o m s t är G a b r i e l e R e u t e r e m e l - l e r t i d ej det r i n g a s t e s l ä k t m e d F r i t z R e u t e r.
H e n n e s far v a r k ö p m a n och ä g a r e af e t t h a n - delshus i Alexandria.
S å k o m den n o r d t y s k a flickans v a g g a a t t s t å u n d e r s ö d e r n s sol och h e n n e s b l å a ö g o n l ä r d e sig t i d i g t a t t m ö t a m ö r k a och h e t a b l i c k a r.
Kanske grodde nå- g o t af d e s s a e x o t i s k a i n t r y c k i n o m h e n n e till s t a r k a r e k ä n s l o p e r c e p t t o n ä n h o n u n d e r en ble- k a r e himmel och i k y l i g a r e omgifning k u n n a t utveckla.
T i d i g t m å t t e i alla fall snillets gåfva h a s t å t t a t t l ä s a i h e n n e s d r a g, t y då h o n ej v a r m e r än å t t a d a g a r, y t t r a d e om h e n n e en af h e n n e s m o r s v ä n n e r, en b i l d a d m u l a t t k v i n n a: " D e t d ä r b a r n e t h a r en så a l l v a r l i g n ä s a, h o n ser u t s o m om h o n ville skrifva en b o k. "
20:DE ÅRG.
skeft fattadt och skeft genomfördt, utmyn- nar i den kallaste egoism, men som, då det i likhet med den tyska diktarinnans hvilar på ett allvarligt åskådningssätt, leder ut mot den själsharmoni, utan hvilken människoindividualiteten ej kan finnas till.
Som prof på hennes diktning med dess djupa mollton och bitande ironi meddela vt jämväl en af hennes skisser i öfversättning.
Gabriele Reuter äger den rika s k a t t e n af ljusa barndomsminnen.
H o n v ä x t e u p p i e t t l y c k l i g t för- ä l d r a h e m och en g l a d s y s k o n k r e t s,, de första s k o l å r e n i den lilla s t a d e n Dessau, s e n a r e p å n y t t i A l e x a n d r i a.
Hvilket inflytande d e s s a v ä x l a n d e i n t r y c k af ö s t e r l ä n d s k och v ä s t e r - ländsk kultur måste utöfva på ett v a k e t sinne ä r l ä t t a t t förstå.
Det ena å r e t n o r d t y s k t småstadslif, d e t a n d r a fritt u m g ä n g e i b e d u i n t ä l t och h a r e m, än lek i s n ö, än b a d i blåa^ hafsböljor vid m a r m o r t r a p p o r n a tilf d r o t t n i n g K l e o p a t r a s p a l a t s, ä n or- g e l k l a n g e n i en l u t h e r s k k y r k a, ä n de h e m l i g h e t s f u l l a c e r e m o n i e r n a i en ö s t e r l ä n d s k m o s k é.
Själf y t t r a r h o n sig h ä r o m: " H v a d d e s s a s n a b b a om- växlingar b r i n g a d e åt b a r n e t h a r först i m o g n a r e å r blifvit mig k l a r t.
B l a n d n i n g e n af ä r b a r borgerlighet med e l e m e n t e n af h a l f n a k n a vildas, folkslag och b l i c k e n från en h a r m l ö s a l l d a g l i g s k o l t i l l v a r o in i e t t v i d u n - d e r l i g t förflutet af m ä n s k l i g k u l t u r h a väl s k ä n k t m i g i n t r e s s e t för d e skarpa motsatserna, den underbara s a m m a n s l i n g r i n g e n af s t o r t och s m å t t, de h a v ä l o c k s å b i b r i n g a t mig en viss r i n g a k t n i n g för d e t k o n v e n t i o - nellt g ä l l a n d e, och en g å n g l ä n g r e fram k a n s k e f ö r m å g a n a t t b e d ö m a min e g e n t i l l v a r o a l l d e l e s utifrån, l i k s o m från en a n n a n v ä r l d s d e l.
T y emellan de o l i k a a f d e l n i n g a r n a i mina första b a r n a å r l å g alltid h e l a d e t v i d a b l å a M e d e l h a f v e t, som gaf d e r a s s m å s o r g e r och fröjder s k i m r e t och v ä r d e t af ett o u p p h i n n e l i g t fjärran.
Bland skolflickorna i D e s s a u v a r m a n u n d e r b l o m s t r e t från ett f r ä m m a n d e s a g o l a n d, b l a n d de b r u n a paschadöttrarna den snöhvita, kyliga, nordiska mön, och alltid l ä n g t a d e m a n till d e n h e m t r a k t, d ä r m a n icke v a r. "
Då Gabriele Reuter var tretton år, flyttade familjen t i l l b a k a till E u r o p a, och d å h o n v a r fjorton, dog p l ö t s l i g t h e n n e s fader och d ä r m e d familjens v ä l s t å n d.
H e n n e s mor, h i t t i l l s b u r e n p å a r m a r n a af sin m a n, s t o d m e d e n s r å d - och hjälplös omgifven af fem oförsörjda b a r n, ä l d s t af dem G a b r i e l e.
Och n u b ö r j a d e en a l l v a r - s a m tid för den u n g a flickan.
Hennes diktar- k o n s t blef t i l l geschäft.
H o n s k r e f för p e n g a r i alla v ä r l d e n s t i d s k r i f t e r, r e d a n då m e d e t t
I D U N 1907 1 \ l j | I | — 230 tilltala den reflekte ' i [rande Dampubliken: * som söker E L E G A N S i åäncjaa och.
H Å L L B A R H E T till \ " Damernas moderata F a v o r i t ' priser, VICTORIA / SKODON försäljes i finare skoaffärer öfver allt och till m o d e rata priser.
m ä r k b a r t h e r r a v ä l d e öfver formen, m e n u t a n s p å r af den m ä k t i g a i n d i v i d u a l i t e t, som s e d a n i l i f v i t henne egen.
H o n skref efter e g e n u t - s a g o m e l l a n s e x t o n och t j u g o år som en er- faren ä l d r e d a m, h v i l k e n hälft s k ä m t s a m t, hälft m o r a l i s k t o m t a l a r förflutna upplefvelser.
Gabriele Reuter, hvars lifsåskådning äger gemensamhetsdrag med Ellen Keys, räknar l i k s o m d e n n a till s i t t u t v e c k l i n g s s k e d e e t t m o - m e n t af s t a r k t f r a m t r ä d a n d e r e l i g i o s i t e t.
Det r e l i g i ö s a e l e m e n t e t ä r s e d a n flere s l ä k t l e d för- h ä r s k a n d e i h e n n e s familj.
S å i n v e r k a d e väl o m g i f v a n d e inflytande, och d e s s u t o m, är d e t a t t u n d r a p å om d e n n a u n g a flicka, t y n g d af o m s o r g e r för a n d r a, a f s t å e n d e sin å l d e r s för- s t r ö e l s e r för r a s t l ö s t uppoffrande a r b e t e, om h o n s ö k t e sitt i d e a l i all j o r d i s k f ö r s a k e l s e s mest strålande förebild: Kristusgestalten.
Men, s o m h o n i en af sina s e n a r e r o m a n e r " E l l e n von der W e i d e n " låter denna y t t r a: " Kristen- d o m e n s y n e s s å u n d e r l i g t e n k e l, n ä r m a n är s e x t o n eller t j u g o å r och t r o r sig m o g e n och vis i sin o v e t e n h e t, m e n n ä r vi g j o r t v å r a er- f a r e n h e t e r och i n g e n t i n g vill p a s s a in i d e n - s c h a b l o n, som vi s k u r i t till för lifvet efter v å r a e g n a i d e a l — d å v e t a vi h v a r k e n ut \ e l l e r in l ä n g r e. "
[Läsning af m o d e r n a t ä n k a r e, S t i r n e r, S c h o - p e n h a u e r och N i e t z s c h e, b e k a n t s k a p m e d m o d e r n t k ä n n a n d e m ä n n i s k o r tillförde s m å n i n g o m hen- n e s s i n n e n y a i n t r y c k och s j ä l s s t r ö m n i n g a r.
H o n b ö r j a d e p l å g a s af en k ä n s l a af n å g o t brist- fälligt i sitt f ö r f a t t a r s k a p, h o n k ä n d e med s m ä r t a, a t t e t t v i s s t n å g o t felades i h e n n e s n o v e l l e r — men hvad?
I sin v i l l r å d i g h e t b ö r j a d e h o n a t t s t u d e r a S p i e l h a g e n s a r b e t e öfver r o m a n t e k n i k, och m e d d e t t a till m ö n s t e r s k r e f h o n u n d e r s t o r m ö d a en r o m a n om kolonilifvet i A r g e n - tina, en b o k, som blifvit b å d e t r y c k t och l ä s t, för öfrigt e t t a k t n i n g s v ä r d t prof p å d i s t a n s - s t u d i e r af s y d a m e r i k a n s k a k u l t u r f ö r h å l l a n d e n, m e n af r i n g a p s y k o l o g i s k t v ä r d e och m e d ytligt tecknade typer, dem författarinnan tyd- ligen a l d r i g r ä k n a t till sitt inre u m g ä n g e.
M e d a n h o n n u s t r ä f v a d e m e d d e n n a uppgift, r a n n p l ö t s l i g t u p p i h e n n e en o e m o t s t å n d l i g l u s t a t t skrifva n å g o t b a r a för r o s k u l l, " s o m h v a r k e n v o r e af p o e t i s k t eller k u l t u r h i s t o r i s k t v ä r d e, j a, s o m k a n s k e öfver h u f v u d t a g e t ej ä g n a d e sig för t r y c k ".
S å s k i l d r a d e h o n en t i l l d r a g e l s e, som h o n v a r i t i tillfälle a t t i a k t - t a g a m e d alla detaljer, u t a n a n n a n ö n s k a n än " a t t v a r a ärlig och s a n n ". "
F a l l e t Hopkins " bringade Gabriele Reuter h e n n e s första l a g r a r.
R e a l i s m e n s t o d då i sitt flor, h o n h ä l s a d e s som en n y p i l g r i m på den af F l a u b e r t och Z o l a r ö j d a v ä g e n.
Och från s ö k a n d e t s o v i s s h e t t r ä d d e h o n m e d ens u t i full m å l m e d v e t e n h e t, nu visste h o n, h u r och h v a d h o n skulle skrifva.
Hon säger härom: " J a g u p p g a f h e l t och h å l l e t a t t d i k t a i den m e n i n g j a g som s v ä r m a n d e u n g m ö u p p f a t t a t •ordet.
E n o ä n d l i g k ä r l e k till lifvet, s å d a n t •det g e s t a l t a r sig, g r e p mig, e t t b r ä n n a n d e be- g ä r a t t p l a s t i s k t, till dess y t t e r s t a t r a g i s k a Prenumerera oför- töfvadt på - k o n s e k v e n s e r f r a m s t ä l l a en b r å k d e l däraf.
Och j a g visste, det skulle endast k u n n a lyckas mig m e d e t t s t y c k e lif, h v a r s alla m e l a n k o l i s k a och fördolda p u n k t e r j a g k ä n d e. "
S å k o m den b e r ö m d a r o m a n e n " A u s g u t e r F a m i l i e " till s t å n d, s o m i u p p l a g a p å u p p l a g a g å t t u t öfver h e l a d e n civiliserade v ä r l d e n.
G a b r i e l e R e u t e r s k r e f d e n n a b o k till inre fri- görelse, utan tendenssyfte; den hänsynslösa och d j u p g å e n d e s a n n h e t h v a r m e d d e n s k r i f v i t s g ö r den dock till en ttendensbok af f r u k t a n s - värdt allvar.
H v i l k e n förtviflan l i g g e r ej i k l a n g e n af d e t t a n ö d s k r i, d e n v ä l u p p f o s t r a d e u n g a flickans o b e a k t a d e b ö n om hjälp u r det k o r r e k t a, som m e d t u s e n d e h å r d a m a s k o r af f ö r d o m a r s l å r h e n n e i b a n d, och u r föräldra- k ä r l e k e n s o f ö r s t å e n d e m y n d i g h e t, som förgriper sig p å h e n n e s n a t u r.
A g a t h e H e i d l i n g s lif är d e r a s, s o m i n g e n t i n g haft — " i c k e e t t s t o r t v e r k, icke e t t b a r n, icke en g å n g e t t s t o r t l i d a n d e, som r e n a r och h ö j e r, " som i e t t till d e t y t t r e o k l a n d e r l i g t familjelifs s k ö t e gå un- d e r i b r i s t p å viljekraft och öfverflöd af in- s t ä n g d t känslolif.
Å t e r s c h a b l o n e n, som icke p a s s a r in p å i d e a l e t, s c h a b l o n e n af g o d familj, d ä r i en själ t r ä n g e s till d ö d s af b r i s t p å u t - rymme.
P e r s o n l i g h e t s k r a f v e t, d e t i n d i v i d u e l l a s oför- g r i p l i g a r ä t t a t t lefva sig själft, ä r e t t fältrop hos G a b r i e l e R e u t e r s å v ä l s o m h o s E l l e n K e y.
M e n l j u d e r d e t h o s den s e n a r e s o m en fanfar i d u r, h o s G a b r i e l e R e u t e r blir d e t en t o n i moll.
E l l e n K e y g å r i sin lifstro fram s o m optimist.
H o n ser d e t ideal h o n t r o r på, m e n h o n ser ej allt d e t, s o m faller i s t y c k e n om- kring henne.
G a b r i e l e R e u t e r ser framför allt in i lifvet och l y s s n a r till d e t m e d s k a r p o c h s p ä n d h ö r s e l.
I n t e t af t i l l v a r o n s k o m p l i k a t i o n e r undgår hennes uppmärksamhet.
Motsatsernas n ä r h e t l å t e r h e n n e ofta se t o m h e t e n i uppfyllel- sen, och h o n m å l a r lifsöden och g e s t a l t e r m e d en p s y k o l o g i s k s t y r k a, som h a r l i k a m y c k e t af f u l l ä n d a d k o n s t s o m b l o d v a r m v e r k l i g h e t i sig.
I h e n n e s s v a r d a l l r a r ä n n u u n d e r t o n e n af en fråga.
" Lyckan, " utbrister Ellen von der W é i d e n, " v e t a vi då h v a d d e n är, h v a r den är, n ä r vi h a d e n och n ä r vi ej h a d e n.
Om j a g blott k u n d e u t t r y c k a hvilken ångest det i n g e r mig, a t t vi själfva b i l d a en så r i n g a del af v å r t ö d e. "
Och l ä n g r e fram u t t a l a r h o n sin förtviflan öfver " d e t t a f r u k t a n s v ä r d a a t t vi k a n s k e dö och a l d r i g erfara h v a d v å r e g e n t - liga b e s t ä m m e l s e v a r, h v a d v å r n a t u r b e g ä r d e, d e t h v a r e f t e r den s k r i a d e och h u n g r a d e och aldrig erhöll. "
V i d s i d a n af " A u s g u t e r F a m i l i e ", " F r a u Biirgerlin u n d i h r e S ö h n e " s a m t h e n n e s s e n a s t e bok " Liselotte von Reckling " tillhör " Ellen von der W e i d e n " h e n n e s m ä r k l i g a r e a r b e t e n, j a, p å s ä t t och vis k a r s k e h e n n e s a l l r a m ä r k l i g a s t e.
U n d e r b a r a färger h a r G a b r i e l e R e u t e r h ä r p å sin p a l e t t.
I c k e s o m en d i k t, s o m e t t n a t u r - a l s t e r f r a m s t å r E l l e n v o n der W e i d e n s bild för v å r blick.
H o n är som t r ä d e n s s å n g, s o m doft ur d j u p a, g r ö n a s k o g a r, som böljor i sol och s t o r m, s o m f å g e l k v i t t e r och vildfågelslif.
E n s a m m e d sin fader och H a r z ' m ä k t i g a n a t u r v ä x e r h o n u p p som en l u s t i g B r o c k e n h ä x a, k l ä t t r a n d e lik en s t e n g e t b l a n d b e r g e n och badande i månsken utan tanke på den preus- s i s k a föreskriften om s i m d r ä k t, och så m å s t e ödet låta henne möta doktor Fritz E r d m a n n s - dörfer från B e r l i n, en förträfflighetsmänniska af g e n o m s n i t t s t y p, m e d s a m h ä l l s p a t e n t e r a d e be- g r e p p om s e d e r och m o r a l, en t y p, i allo till- s k u r e n efter gifna m ö n s t e r u t a n u p p f a t t n i n g eller förståelse af d e t u t o m s t å e n d e i E l l e n s vildvuxna natur.
Som nervläkare hade han haft n o g a t t g ö r a m e d m i l j o n s t a d e n s k v i n n - liga p a t i e n t e r, i n a t u r b a r n e t s å g h a n en m o t - s a t s h ä r t i l l, som i n t o g h o n o m.
E l l e n å t e r be- t o g s af en viss y t t r e k ä c k h e t i den u n g e lä- k a r e n s s ä t t, men h o n fann s n a r t, a t t h a n s inre ej m o t s v a r a d e h e n n e s f ö r e s t ä l l n i n g a r.
Hon hade " trott, att han älskade naturen, men han h a d e b a r a s i n n e för h y g i e n.
H a n k u n d e icke k ä n n a för en t r ä d r o t som för en mor eller för e t t g u l t litet s m ö r b l o m s t e r som för e t t b a r n. "
H a n s ideal v a r h u s m o d e r n, s o m d r a r af m a n - n e n s stöflar och sörjer för god m a t.
Från öfverlägsenhetens ståndpunkt sökte han inverka p å de e x c e n t r i s k a böjelser, som h a n o g i l l a d e h o s sin h u s t r u, och förfelade allt mer sitt m å l.
A t t d ö d a d e t b ä s t a i n o m sig för a t t g ö r a m a n n e n l y c k l i g ö f v e r s t e g E l l e n v o n d e r W e i d e n s kraf- t e r, och så gick d e t s o m d e t m å s t e.
Hennes lif blef till en o u t r e d d s m ä r t s a m v ä n t a n, och en d a g fick d e n n a v ä n t a n sin u p p l ö s n i n g; den man, s o m h e n n e s inre k u n d e ö p p n a sig för, k o m i h e n n e s v ä g, och s o m en af solen lös- gifven vårflod v ä l l d e h e n n e s l i d e l s e u p p för a t t h e l t och fritt ge sig åt d e n n e h e n n e s vä- sens frälserman.
E t t ö g o n b l i c k af o m ä t b a r s ä l l h e t s l u s t och s å d e n s t o r a e n s a m h e t e n, i d e n gifna s k i l s m ä s s a n från d e n k r ä n k t e ä k t a m a n n e n, i m o d e r s s m ä r t a inför d e t s j u k a, i s o r g f ö d d a b a r n e t och i d e t f ö r n y a d e m ö t e t med den m a n, s o m h o n gifvit s i t t j a g s h e l a fullhet å t.
D e b å d a, s o m ej k u n d e s ä n k a sig till a t t gifva h v a r a n d r a ett m i n d r e, d ä r de en g å n g gifvit e t t m e r. "
E r t h e m h a r blifvit så s t i l l a, så a l l v a r s a m t, s o m om n å g o t d ö d t d ä r, " s ä g e r U g l a n d y.
" Något har ju också dödt, " svarar Ellen sakta, " min u n g d o m. "
Och så skiljas de åt, f ö r h o p p n i n g a r, o r o, allt s t a n n a r b a k o m h e n n e, m e n i f ö n s t r e t ser h o n sitt b a r n s t r ä c k a u t h ä n d e r n a och l e k a med murgrönsrankorna.
Sorgebarnet, hennes son, hennes allt.
Och h o n k ä n n e r e t t n y t t s a k t a k l a p p a p å ö d e t s d ö r r, som h o n m e d s k ä l f v a n d e t a c k s a m - het går att öppna.
M i s s b r u k e n af gifven r ä t t är h v a d G a b r i e l e R e u t e r t a d l a r, frihet till ä n n u ej b e k o m m e n hvad hon fordrar.
I " Af god familj " liksom i " F r u B i i r g e r l i n och h e n n e s s ö n e r " ä r d e t föräldrarättens öfvergrepp hon gisslar.
Fru B i i r g e r l i n ä r d e n u r e g n a b o j o r f r i g j o r d a kvin- n a n, en s t a r k n a t u r, som g å r så l å n g t i sin lifsfordran, a t t h o n b e g ä r r ä t t e n öfver a n d r a s lif.
E t t olyckligt äktenskap ligger bakom henne, i moderskapet söker hon ersättning härför, h e n n e s b å d a s ö n e r s k o l a gifva h e n n e d e n l y c k a lifvet är s k y l d i g t h e n n e, de u t g ö r a för h e n n e k o n s t n ä r e n s m a r m o r b l o c k, som h o n själf skall gifva form och i n n e h å l l, och d e n n a hen- n e s f ö r s y n d e l s e mot lifvets och p e r s o n l i g h e t e n s r ä t t blir h e n n e s lifs s o r g e s p e l, en f r u k t l ö s k a m p, i h v i l k e n h o n lider n e d e r l a g och b r u t e n till k r o p p och själ d u k a r u n d e r.
A u g u s t F r i e d r i c h K r a u s e y t t r a r i en i n t r e s - s a n t e s s a y öfver G a b r i e l e R e u t e r, a t t h o n i dessa tre romaner diktat den moderna kvin- n a n s t r a g e d i, u n g m ö s t å n d e t s, ä k t e n s k a p e t s och moderskapets tragedi.
D e t ligger v ä l d o c k n å g o t för m y c k e t af k o l l e k t i v klassificering i detta påstående.
Så personlig som Gabriele R e u t e r s u p p f a t t n i n g är, fördjupar h o n sig all- t i d i d e t e n s k i l d a f a l l e t: h o n l y s s n a r till män- n i s k o r n a en i s ä n d e r och h o n l y s s n a r som en f ö r s t å e n d e, till d e r a s h j ä r t a s h e m l i g a s t e s l a g.
A t t h o n ofta l y s s n a r i n å t och h ä m t a r stoff u r sitt eget r i k a v ä s e n ä r gifvet.
H o n s ä g e r själf: " M a n m å p å s t å h u r m y c k e t m a n vill a t t objek- t i v i t e t är k o n s t e n s h ö g s t a mål, för visso, j a g k a n b e u n d r a d e s s o d ö d l i g a m ä s t e r v e r k och h ä p n a öfver d e m, m e n g r i p e n b l i r j a g b l o t t af d e t d i k t a r s k a p, u r h v i l k e t en p e r s o n l i g h e t af- slöjar mig n å g o t af sitt eget inres h e m l i g h e t. "
E l l e n v o n d e r W e i d e n s, fru B i i r g e r l i n s och A g a t h e H e i d l i n g s öJ_-n ä r o a l l e n a s t s a m m a n -, h ä n g a n d e med deras säregna personligheter j a l l m ä n n a, för d e m ej l ä m p a d e f ö r h å l l a n d e n BARNGARDEROBEN alla mödrars ovärderliga skatt och hjälpreda.
— D e t ä r icke ä k t e n s k a p e t s, u t a n h e l t e n k e l t E l l e n v o n d e r W e i d e n s p e r s o n l i g a t r a g e d i vi h a för ögonen.
G a b r i e l e R e u t e r, s o m u n d e r e n före- dragsturné genom T y s k l a n d hållit föreläsning öfver ä k t e n s k a p e t s p r o b l e m, ä r i n g e n a f s v u r e n fiende t i l l ä k t e n s k a p e t.
" Äktenskapet med en likasinnad m a n, " säger hon, " ä r naturligtvis moderskapets och lyckans skönaste grund.
Det v a r min å s i k t v i d a d e r t o n å r o c h ä r d e t ä n.
J a g har i mina föräldrars äktenskap sett den varmaste och innerligaste kärlek genom långa å r s s a m m a n l e f n a d b e f ä s t a d o c h fördjupad.
M e n j u mångsidigare lifskampen gestaltar sig, desto sällsyntare bli de lyckliga u n d a n t a g e n.
Där- för s y n e s d e t m i g o f a t t l i g t, a t t ej m ä n n i s k o r ö m s e s i d i g t vilja t i l l å t a h v a r a n d r a a t t i n r ä t t a s i t t p e r s o n l i g a lif, s å s o m d e a n s e d e t r i k t i g a s t o c h s o m de k u n n a f ö r s v a r a d e t inför s i t t e g e t samvete. "
A t t t i d e n m o g n a t till e r k ä n n a n d e af p e r s o n - lighetens själfansvar är Gabriele Reuter d e t t y d l i g a s t e b e v i s e t för.
D e t ä r icke n å g r a få ytterlighetskretsar, som hylla henne, hela det b i l d a d e T y s k l a n d b r i n g a r sin b e u n d r a n o c h a k t - n i n g å t d e n n a k v i n n a, s o m g e r e t t s å d a n t in- t r y c k af h ö g h e t m e d d e ä d l a, p å s a m m a g å n g s t r ä n g a o c h m i l d a d r a g e n, omgifna s o m i e n silfverram af d e t b l ä n d a n d e h v i t a h å r e t.
Och dock h a r Gabriele Reuter vågat välja moder- skapet utan ä k t e n s k a p, men m a n förstår att b a k o m d e t t a v a l l i g g e r e t t s a m v e t e s djupa s j ä l f r a n n s a k a n och m a n v ö r d a r d e s s r ä t t.
Personlighetens suveränitet är också det t e m a, s o m i stilla s k ö n h e t l i k e n djup o r g e l t o n k l i n g a r o s s till m ö t e u r h e n n e s s e n a s t e b o k: " Liselotte von Reckling ".
D e n visar oss en s ö k a n d e k v i n n o s j ä l s v a n d r i n g g e n o m lifvets a l l a affekter u r t v å n g till frihet, lifvets s t ö r s t a och f u l l k o m l i g a s t e frihet — e n s a m h e t e n.
D e t ä r en b o k, s o m m a n l ä g g e r ifrån s i g m e d k ä n - s l a n af e n g e n o m l e f v a d a n d a k t s s t u n d, o c h m e d - v e t a n d e t a t t d e n b l o t t k u n n a t skrifvas af e n k v i n n a, s o m själf g e n o m k a m p k o m m i t till klarhet och seger.
Ellen K e y framhåller lyckan som plikt och äfven h o s G a b r i e l e R e u t e r f r a m t r ä d e r d e n n a lifsåskådning, dock är h o s henne denna fordran ofta d e t fria v a l e t af l i d a n d e t s lust.
Ellen von d e r W e i d e n y t t r a r v i d e t t t i l l f ä l l e: " D e t gör m i g o n d t, o m n i ej f ö r s t å r l i d a n d e t s l u s t.
A t t af i n n e r s t a h j ä r t a k u n n a s ä g a: j a g vill, icke j a g måste, d e t ä r b a r a d ä r p å d e t b e r o r. "
Om ej d e t t a ä r e n viljefrihetens illusion?
Glädjen ur sorgen, s t y r k a n u r pröfningen, äro icke äfven d e p r o d u k t e r af v å r t l y c k o b e h o f, d e n s j ä l f b e v a r e l s e n s i n s t i n k t, s o m så s t a r k t re- a g e r a r m o t s m ä r t a n a t t vi m ä k t a o m d a n a d e s s i n n e b ö r d, o c h h v a r s t i l l k ä m p a d e l y c k a därför s y n e s o s s d y r b a r a r e ä n d e n vi få till s k ä n k s.
D o c k, o m p e r s o n l i g u p p f a t t n i n g l å t e r s i g ej strida.
E n faktor i Gabriele Reuters konstnärskap, som m a n ej får g l ö m m a a t t m e d r ä k n a, ä r h u - morn.
D e n kommer glimtvis, stundom blott i n å g r a få o r d, s o m m ä s t e r l i g t k a r a k t ä r i s e r a en s i t u a t i o n eller e n t y p, d o c k g r u n d t o n e n förblir allvaret, en skälfvande medkänsla, e t t lidelse- fullt s ö k a n d e efter h j ä l p e n m o t lifvets f r u k t a n s - värda missgrepp och förirringar och allt detta u n d e r en f o r t g å e n d e u t v e c k l i n g, s o m k o m m e r e n a t t t ä n k a p å b i b e l o r d e t: d u s k a l l s t i g a från d e n e n a k l a r h e t e n till d e n a n d r a.
T y G a b r i e l e R e u t e r h a r för visso m y c k e t ä n a t t g i f v a; h o n ä r född 1859, står alltså i skaparkraftens på s a m m a g å n g friskaste och mognaste ålder.
E n l i t e n själfbiografi, s o m h o n skrifvit för " L i - t e r a r i s c h e n E c h o " i B e r l i n, s l u t a r h o n m e d föl- jande ord: " D e t v o r e o r ä t t a t t s ä g a, a t t ej f r a m g å n g e n fröjdar m i g, m e n d e t gifs d o c k s t u n d e r, d å j a g från m i t t k o n s t n ä r s k a p s o m r å d e, s o m l ä n g s t blifvit m i g h e m l a n d, d e t t a l a n d m e d sina däm- IDUN 1907 231 — p a d e d a g r a r, s i t t n y k t r a s j ä l f g i s s l a n d e och sina t r å n s j u k a, stilla, b l a n d i n s t ä n g d a k ä n s l o r o c h b r u t e n viljekraft l e f v a n d e m ä n n i s k o r, l ä n g t a r u t, d å min själ f a t t a s af b e g ä r efter e n k o n s t m e d s t a r k och s t o r p l a s t i k, m e d h ö g t i d l i g t, h e m l i g h e t s f u l l t m a j e s t ä t, n å g o t l i k t l i n j e r n a af E g y p t e n s m o n u m e n t eller s o m d e n l y b i s k a ö k n e n s l å n g a s a n d v å g o r h v i l a n d e u n d e r en s t a r k h i m m e l, efter e t t d i k t a r s k a p, s o m b e r u s a t sig i d e t s o l l j u s, h v a r i K a i r o s t u s e n fantas- tiska minareter bada, het och brännande som chamsin, då den drömmer under Schubras s y k o m o r e r, i n n a n d e n h ö j e r s i g till vild hvirf- v e l d a n s.
M e n framför d e t t a, m i n l ä n g t a n s l a n d, s t r ä c k a s i g a f g r u n d e r, d j u p a r e ä n de k l y f t o r, s o m h a f v e t fyller m e d p u r p u r f l ö d e n — o c h a t t finna sig ä r m ä n n i s k a n s l o t t, s ä g e r M i c h a l i n e Kramer. "
Ja, detta land är väl knappast troligt att G a b r i e l e R e u t e r n å r, d e n s o m b l i c k a t s å djupt in i s k u g g o r b e r u s a s icke l ä n g r e af s o l l j u s e t, d e n s o m k ä n t n ä r h e t e n af t i l l v a r o n s s m ä r t a g å r förr s o m L i s e l o t t e v o n R e c k l i n g in i e n s a m - h e t e n s s v a l a h e l g e d o m, ä n d e n hvirflar fram likt en b r ä n n a n d e ökenvind.
Dock, Gabriele R e u t e r s e g e t r i k e ä r s t o r t o c h fritt, ä n h a r h o n icke m ä t t d e s s g r ä n s e r, ej s t y r k a n i d e s s d a g r a r, ej d e i n s t ä n g d a k ä n s l o r n a s k r a f t i v u n - n e n frihet.
Mognaden i hennes konstnärskap bär på löftet o m d e t v a r d a n d e, d e t l i g g e r g l ä d j e i f ö r b i d a n d e t däraf.
SIGRID ELMBLAD.
Kikaren.
S k i s s af G a b r i e l e Reuter.
(ÖFVERS FRÅN TYSKAN AF Sigrid H Elmblad.)
A F V E T L Å G stilla blek- och s i l f v e r g r å t t.
E n l ä t t m o r g o n d i m m a s v e p t e öfver v a t t - net.
H i m l e n började r e d a n b l å n a och d e n s e g r a n d e solen f ö r v a n d l a d e d i m m a n s mjölkfärg till m a t t s k i m r a n d e o p a l.
Långa, hvita skum- r ä n d e r flöto vid s t r a n d e n.
D e t v a r t y s t och stilla i luften, m a n h ö r d e v å g o r n a s slag m o t kajen.
Promenaden var ännu tämligen människotom.
En g a m m a l m å n g l e r s k a s a t t e u p p sitt s t å n d.
I h e n n e s n ä r h e t r ö r d e sig en k v i n n a m e d s v a r t - lockigt h å r och b r o n s g u l h y, e n af d e m, s o m ö d e t s n y c k ibland från s y d l i g a r e s t r ä n d e r s l u n g a r u p p till d e n o r d i s k a h a m n s t ä d e r n a.
Hon åsåg liknöjdt m å n g l e r s k a n s s y s s l a n d e m e d u p p a c k - ningen u r k o r g a r n a af J o h a n n i s b r ö d o c h apel- siner.
E n k o l v a g n r a s s l a d e förbi, följd af en trupp arbetare.
O c k s å n å g r a bodflickor, s o m h u t t r a n d e och g ä s p a n d e begåfvo s i g till sina affärer, t r i p p a d e förbi.
S å k o m en d a m m e d ett b a r n vid h a n d e n.
Till v ä n s t e r u t b r e d d e sig h a m n e n.
D ä r d ö k o m a s t e r och s k o r s t e n s p i p o r s p ö k l i k t u p p u r töck- net.
D e n u n g a frun, s o m v a n d r a d e m e d sin lilla d o t t e r l ä n g s k a j e n, i a k t t o g, h u r k o n t u r e r n a förtydligades, hur man småningom varsnade först de r ö d a och h v i t a s t r e c k e n p å å n g b å t s - h u f v a r n e och så till sist r å r n a och t a c k l i n g e n på segelfartygen.
E n s t o r s k o n a r e l ö s g j o r d e sig u r f a r t y g s - m a s s a n och l a d e u t l å n g s a m t och försiktigt g e n o m s m u l v a t t n e t i h a m n e n, tills d e n v u n n i t öppen stråt.
D å drog den, som en glänsande silfversyn, s t o l t och l u g n u t i d e t v i d a. "
D ä r — d ä r far farbror F r i t z! '
- r o p a d e b a r - n e t och p e k a d e g l a d t p å de h ö g a m a s t e r n a, från h v i l k a s e g l e n, s n ö h v i t a i d e n b l å n a n d e da- gern, svällde ut. "
T y s t d å! "
mumlade rodnande den unga frun och s å g sig om, ifall n å g o n gifvit a k t p å d e n lillas u t r o p.
S å t o g h o n k i k a r e n u r fo- HMIIIIIIIIMlIIIIIa-^ -- j Broderade Klädningar.
t Vi sälja ä k t a S c h w e i z e r - b r o d e r i, f i största nyhet till vår- och sommartoiletter, | § i hvi: batfis *, halffärdiga från kr.
2 3.
5 0 i till kr.
55: 20, hela klädningen t u l l - och | i p o r t o f r i t t till bostaden j | Rekvirera profver och modeplanscher, [I I Schweizer &amp; Cd., Litern F 7 (Schweiz), j I SIDENTYGS-EXPORT iMvnjirimiHmMKMwM KUNGL.
HOFLEV.
MMU, t.«i. " * ««i.
* » M«ri&lt;iiiiiiun * &gt; .. ^; - ^ " - — ' d r a l e t, som h o n b a r i en r e m om h a l s e n.
H e n - nes fingrar darrade.
Hon satte kikaren för ögonen och såg utåt.
Ännu kunde hon ingen ting se, hon riktade skrufvarna.
P å f ö r d ä c k e t till s k o n a r e n r ö r d e sig en d e l af m a n s k a p e t, a n d r a l u t a d e sig m o t r e l i n g e n och b l i c k a d e å t l a n d.
Barnet sprang otåligt omkring modern. "
J a g ser ingen, " ropade d e t, " i n g e n alls, o så s y n d!
D e t ä r a l l d e l e s för långt borta, det stygga s k e p p e t! "
" J a g ser h o n o m, " hviskade den unga frun. "
J a g h a r fått t a g i h o n o m.
H a n står åt styr- b o r d till, s o m h a n s a d e o s s.
E n m a t r o s s k ö - ter s t y r e t, h a n h a r också k i k a r e.
.
.
h a n s ö k e r oss, K ä t i. "
.
.
H o n t o g h a s t i g t fram sin b a t t i s t n ä s d u k och viftade, h o n v a r s ä k e r p å, a t t h a n varseblef.
h e n n e, d ä r h o n s t o d vid y t t e r s t a r a n d e n af k a j e n, s l a n k och sirlig i d e n silfvergråa d r ä k - t e n m e d den lilla h a t t e n, j u n g f r u l i g och p å s a m m a g å n g m o d e r l i g vid s i d a n af d e n t ä c k a flickan, s o m v i n k a d e m e d h ä n d e r n a till a f s k e d.
r Och å t e r s a t t e h o n k i k a r e n för ö g o n e n, d e n k ä r a k i k a r e n, s o m tillät h e n n e a t t ä n n u en g å n g s k a r p t och t y d l i g t se h o n o m, h a n s k r a f t i g a, v a c k r a och e l e g a n t a g e s t a l t.
.
.
s å e l e g a n t, s o m om h a n v o r e e t t d i p l o m a t i s k t s ä n d e b u d o c h icke förste s t y r m a n p å e t t s e g e l f a r t y g, h a n s friska, b r u n a a n s i k t e m e d de s k ä l m s k a ö g o n e n.
.
.
om h a n också t o g e b o r t k i k a r e n från d e m, så k u n d e hon j u icke se d e m.
.
.
m e n h a n s t r o g n a, blick b a r h o n inom s i g.
H a n höll så m y c k e t af h e n n e s bärri.
.
.
fiur^ h a n l e k t e m e d d e t, h u r god h a n v a r m o t d e t.
D e t h a d e först ingifvit h e n n e f ö r t r o e n d e.
H a n v a r icke lik de a n d r a, s o m m e d s m i c k e r och enträgenhet sökte vinna den unga änkans gunst.
H a n h a d e v a r i t h e n n e en v ä n o c h d e n lilla e n far.
Alla e f t e r m i d d a g a r, t e d a g s, h a d e h a n i n - funnit sig i h e n n e s lilla förmak för a t t p r a t a med h e n n e och K ä t i.
Hvilken hjärtevärme i h a n s k l a g a n a t t h o n för framtiden l ä r t h o n o m hemlängtan.
.
.
Än en g å n g ä l s k a.
.
.
än en g å n g v å g a h o p - pas.
.
.
d e t ä r ä n d å ljuft, n ä r m a n ä r u n g, a t t än en g å n g b e g y n n a lifvet.
H u r h a n s sista blick från b a r n e t s m u n s ö k t e h e n n e s l ä p p a r.
.
.
h u r h a n s sista h a n d k y s s brände.
.
.
Tårar fördunklade glaset, hon såg intet m e r. "
N ä r j a g k o m m e r igen.
.
.
o m e t t å r? "
Kvinnan bredvid månglerskan närmade s i g långsamt.
Också hon hade med sina svarta ö g o n s t i r r a t u t å t hafvet, därefter p å d e n främ- m a n d e d a m e n m e d k i k a r e n, och så å t e r ä n p å hafvet, ä n p å k i k a r e n m e d giriga b l i c k a r. "
F ö r l å t.
.
. "
, sade hon och tvang stämman till ö d m j u k h e t, " o m d e t g i n g e a n, " en snyft- ning bröt sig genom strupen, hon torkade m e d h a n d e n d e t gula, s m ä r t f ö r v r i d n a a n s i k t e t.
.
. "
o m j a g k u n d e få se e t t t a g g e n o m k i k a r e n? "
- f r a m b r a g t e h o n m ö d o s a m t och p e k a d e b a r n s l i g t m e d fingret p å d e t e f t e r l ä n g t a d e f ö r e m å l e t. "
F ö r all d e l, g ä r n a, " biföll d e n u n g a frun med en f ö r u n d r a d blick p å k v i n n a n m e d d e n Lagermans flytande putspomada B O N A M I.
— 232 — I D U N 1907 t o r f t i g a b r o k i g a själen öfver de y p p i g a formerna •och den s v a r t a s p e t s t r a s a n öfver det v i l d a lock- tmrret.
H u r lidelsefullt h e n n e s fingrar omslöto •kikaren, h u r de d a r r a n d e l ä p p a r n a u p p s ö g o t å r a r n a för a t t p l ö t s l i g t ö p p n a s till ett v ä l l u s t i g t soligt leende.
H o n h a d e fått fatt i h o n o m, h a n, som s u t t i t tios h e n n e k v ä l l efter k v ä l l på s j ö m a n s k r o g e n, d ä r m a t r o s e r n a r ö k t e, s p e l a d e och fingo d å l i g k o s t, — h a n, som m a n dock s t r a x k u n d e se v a r en h e r r e m a n, som hon b e u n d r a d e, därför a t t h a n a l o r i g b e r u s a d e sig, som h o n h ä p n a d e öfver, därför a t t h a n a l d r i g s t ä l l d e till b r å k och s l a g s m å l och a l d r i g behöfde bli u t k a s t a d som de andra kunderna.
H a n, som hjälpte h e n n e a t t s t y r a, r ä k n a och h u s h å l l a m e d en m a n s k l o k h e t och ett b a r n s t r o h j ä r t e n h e t, h o n o m, som t i o n höll k ä r, som en mor, en ä l s k a r i n n a, m e d •den h u n d i s k a tillgifvenheten h o s en slafvinna, h o n o m, för h v i l k e n hon offrade sina s p a r p e n g a r, för a t t fängsla den u n g a l ä c k e r g o m m e n m e d tjock å l s o p p a och g o d t vin.
H a n, som t r o t s d e n fina r o c k e n, k u n d e ä l s k a så häftigt och v i l d t.
H o n m å s t e stå h ä r, dit han b e s t ä l l t h e n n e t i l l en sista a f s k e d s h ä l s n i n g, och som en blind •stirra på d e t fjärran s k e p p e t.
.
.
åh.
.
.
m e d en lidelsefull rörelse t r y c k t e h o n k i k a r e n mot sitt b r ö s t och k y s s t e d e n.
M e d ett v e m o d i g t l e e n d e s a d e d a m e n vid h e n n e s s i d a: " V i skulle k a n s k e l å n a k i k a r e n å t flickan d ä r b o r t a, h e n n e far visst också n å g o t k ä r t ifrån. "
Andlös, blodröd hade hon kommit löpande, s l ä p a n d e på den t u n g a m a t k o r g e n, b l i c k a r n a u r h e n n e s b l å a ögon i r r a d e förtviflade öfver v a t t - n e t till d e t b o r t s e g l a n d e f a r t y g e t, hon s a t t e h a n d e n till s k y g d öfver ö g o n b r y n e n, p r e s s a d e d ä r p å t r ö s t l ö s d e b å d a små r ö d a k n y t n ä f v a r n a m o t a n s i k t e t och g r ä t. "
V i l l e ni också g ä r n a se er s k a t t? "
t i l l r o p a d e h e n n e den u n g a f r u n. "
V ä n t a, j a g skall r i k t a k i k a r n å t e r, " e g e n t l i g e n ville hon själf k a s t a •ännu en blick d ä r i g e n o m.
Den blonda tjänst- flickan med den s l ä t k a m m a d e b e n a n n e g t y s t o c h förlägen.
Men m e d ens gaf h o n till ett ut- r o p af b a r n s l i g fröjd.
D ä r stod h a n l u t a d mot s t y r b o r d — så som h o n s e t t h o n o m för sig m o r g o n efter m o r g o n, d å h a n v ä n t a t på h e n n e i g a t h ö r n e t.
.
.
h a n, h v a r s harmlösa munterhet bedårat henne, han, s o m a l d r i g blef groft f o r d r a n d e likt a n d r a, u t a n s o m u m g i c k s m e d h e n n e mildt och v ä n l i g t likt &lt;en b r ö d e r, till dess h o n viljelöst b r a g t e h o n o m - sin k r o p p s u n g a b l o m s t r i n g som offer.
O, den h e t a, lyckliga n a t t e n i den h e t a lilla t a k k a m - maren.
.
.
O, den g o d e, k ä r e.
.
.
om ett år •skulle h a n k o m m a igen, skulle h o n bli h a n s ihustru.
T r o h j ä r t a d t s m å l o g h o n å t den b o r t - d r a g a n d e.
.
.
å t de f ö r h o p p n i n g a r, som gledo ifrån h e n n e, allt l ä n g r e och l ä n g r e.
jKikaren v a n d r a d e fram och t i l l b a k a m e l l a n kvinnorna.
Och m a n n e n vid s t y r e t på s k o n a - r e n b l i c k a d e m o t s t r a n d e n på de tre g e s t a l - t e r n a, som i e n d r ä k t s t o d o s a m m a n.
H u r vil- ligt de alla h ö r s a m m a t h a n s bön.
.
.
h a n små- log.
D e ärliga b r u n a ö g o n e n f u k t a d e s af r ö - relse och h a n t r y c k t e b o r t en t å r ur ö g o n v r å n.
H a n h a d e d o c k t y c k t om d e m alla t r e — h v a r p å sitt v i s.
Och h a n v ä n d e sig om och gick till sitt a r b e t e.
S o m ett aflägset h v i t t fantom, en v e k dröm- h i l d försvann s k e p p e t vid h o r i s o n t e n.
Kvin- n o r n a u t b y t t e en h ä l s n i n g, och då de å t e r m ö t t e s, k ä n d e de ej m e r h v a r a n d r a.
K i k a r e n h a d e i n t e t förrådt.
Vi fästa våra ärade annonsörers uppmärksamhet &lt;äärpå, att annonser till Idun måste vara oss tillhanda på fredag, för att kunna införas i följande veckas num- mer.
Från landsorten böra annonser åtföljas af likvid.
Öfriga uppiysningar lämnas på begäran omgående af Två banbryterskor.
Sveriges första kvinnliga byggnads- ingeniörer.
Våra bostäders inredning.
&amp; EDAN NU det viktiga spörsmålet om våra hems * J inredning genom de publicerade inläggen fått en mångsidig och uppslagsgifvande belysning, förklara vi diskussionen med detta nummer afslutad.
U T V E C K L I N G E N g å r r a s k t; d e t är icke s t o r t m e r ä n h u n d r a år, s e d a n F r e d r i k a B r e m e r f ö d d e s, e t t half-sekel b l o t t s e d a n h o n skref Herta, och nu se vi k v i n n o r n a på a r b e t s - områden, omhvilka på Herlas tid ingen svensk kvinna kunnat drömma — vi h a k v i n n l i g a lä- kare, jurister, jour- n a l i s t e r, och vi h a äfven — s e d a n den SOsistlidne april — examinerade kvinn- liga b y g g n a d s - ingenjörer.
Tills- v i d a r e h a vi blott t v å, d e t ä r de u n g a d a m e r, h v i l k a s por- t r ä t t vi i d a g m e d - dela.
F r ö k e n Anna Sandstedt ä r född 1885 o c h d o t t e r t i l l r o t e m a n K.
S a n d - stedt härstädes.
H o n s t u d e r a d e först vid T e k n i s k a s k o l a n s k v i n n - liga afdelning och öfvergick s e d a n å r 1 9 0 4 till byggnadsyrkeskursen.
Men då d e n n a ej förut v a r i t b e s ö k t af n å g o n k v i n n l i g l ä r j u n g e och ej heller ä r afsedd för s å d a n a, m å s t e s ä r s k i l d tillåtelse s ö k a s, h v i l k e n äfven beviljades af s k o - lans s t y r e l s e.
Efter a t t h a g e n o m g å t t den t r e - å r i g a k u r s e n a f s l u t a d e h o n i april d e t t a år sina studier.
F r ö k e n Elin Jacobsson, som äfven ä r stock- h o l m s k a, och e t t å r y n g r e än sin k a m r a t, är d o t t e r till k a r t o g r a f e n vid G e n e r a l s t a b e n s lito- grafiska a n s t a l t A u g u s t J a c o b s s o n.
I likhet m e d fröken S a n d s t e d t b ö r j a d e o c k s å h o n sina s t u d i e r vid T e k n i s k a s k o l a n s k v i n n l i g a afdelning. "
S o m d e n n a s k o l a omfattar m å n g a a f d e l n i n g a r för s k i l d a y r k e n, " s ä g e r h o n själf, " v i s s t e j a g till en början ej, h v i l k e t j a g skulle välja, m e n efter a t t h a b e v i s t a t a f t o n s k o l a n s b y g g n a d s r i t - n i n g s k u r s k o m h å g e n öfver m i g a t t s ö k a in som elev vid b y g g n a d s y r k e s s k o l a n. "
F ö r i n t r ä d e i d e n s a m m a f o r d r a s sex m å n a - d e r s p r a k t i k som m u r a r e, n å g o t som de u n g a d a m e r n a äfven m å s t e förvärfva sig.
Därför v o r o de ock för n å g r a år s e d a n m u r a r e, i k l ä d d a a r b e t s k l ä d e r och m u r a d e i djupet af en k ä l l a r - v å n i n g vid M a l m s k i l l n a d s g a t a n.
Det skedde i s t ö r s t a h e m l i g h e t, och a r b e t e t föreföll d e m alls ej t r å k i g t.
Med sin nu aflagda e x a m e n h a de t v å pioni- ä r e r n a i n o m sitt fack också afgifvit ett v a c k e r t prof på e n e r g i och f ö r e t a g s a m h e t och förvärfvat ä n n u ett a r b e t s f ä l t för k v i n n a n.
D å de nu gå u t att n y t t i g g ö r a sina k u n s k a p e r i det p r a k t i s k a lifvet, d ä r allt fler och fler k v i n n o i inom s k i l d a y r k e n d o k u m e n t e r a sig som d u g a n d e krafter, ö n s k a vi S v e r i g e s t v ä n n e första k v i n n l i g a b y g g - nadsingenjörer en väl förtjänt f r a m g å n g i arbetet.
IDUNS ANNONSKONTOR, STOCKHOLM.
koncentreradt munvatten.
Enligt ' ' ' Y - i starkt bakteriedödande.
:; få IX.
CRÅGAN OM våra bostäders inredning har ganska • mycket intresserat mig, isynnerhet sedan den gamla hemtrefliga typen för 20 å 30 år sedan började för- svinna och vi i stället fingo dessa s. k. eleganta vå- ningar, där visserligen en del förbättringar infördes, men det hela var otillfredsställande, och den större lyxen med ofta smaklösa målningar och ornament icke kunde framkalla den gamla känslan af hemtrefnad.
På senare år har ju en stor förbättring inträdt, vi ha fått ljusa och glada färger och en del bekvämligheter hafva införts, men det är i det hela den gamla schablonen och därför också lämpligt att diskutera saken.
Men alla dessa förbättringar äro för dyrbara och därför har också intresset för våra bostäders inredning börjat slockna hos mig.
Om man skall köpa hvarje liten för- bättring med ett eller tvåhundra kronors ökad hyra, är det ju endast ett fåtal, som kan få glädjen däraf, och jag måste då bedja alla mina medsystrar att icke yrka därpå, utan nöja sig med att undvara allt som under- lättar vårt arbete i hemmet.
Vi ha icke råd att bestå oss därmed!
De våningar och lägenheter, som äro trefliga och någorlunda rymliga, äro ju alltid för dyra för att vi småfolk med verklig glädje skola kunna bo där, och så förföljes man af det spöke, som sista tiden uppenbarat sig i form af husspekulation.
Det lönar ej att försöka inrätta sig hemtrefligt i den hyrda lägenheten, ty om några månader blir hyran ökad, och när man ej kan betala högre pris, måste man ju åter flytta.
Hvilken vantref- nad, missmod och osäkerhet skapar ej detta förhållande inom hufvudstaden!
Och då dåliga exempel hafva en otroligt stor förmåga att smitta, har detta rent sam- vetslösa spekulationsraseri börjat sprida sig äfven till småstäderna.
Att jag således instämmer i " fru Mar- gots " uttalande i svaret n:r I är ju naturligt.
Det har roat mig att invänta inläggen i frågan i ett par nummer af Idun.
Jag fick genast lust att rätt betydligt kasta om rummen i arkitekten Hallmans ritning.
Där fanns ingen möjlighet att från köket komma ut i tamburen och ingen annan dörr från sängkammaren, än den till hvardagsrummet.
Hela ekonomiafdelningen onödigt stort tilltagen och ändå plottrigt.
Denna om- kastning har af " fru Maj " i svaret n:r IV gjorts på ett utmärkt bra sätt.
Att köket och renseriet liksom hänga ihop och ändå äro åtskilda finner jag praktiskt.
Har aldrig längtat efter ett särskildt rum för diskning m. m. med dörrar att öppna.
Det tager tid att springa emellan tvenne rum i stället för att ha allt så nära intill som möjligt.
Däremot är en afdelning i köket, där man fär ställa undan en del skräpiga saker, medan, som i vårt hem ofta göres, måltiderna intagas i köket, synnerligen efterlängtad.
För min del får renseriet vara ännu mindre än på " fiu Majs " ritning, d. v. s. väggen, som skiljer de båda afdelningarna ännu kortare, så att köket blir rymligare.
Jag förutsätter då att det finnes sär- skild tvättstuga för huset, älskar icke tvättångorna i köket.
Så kommer min gamla käpphäst — intet skåp framför köksfönstret, och jag ser med glädje att herr Hallman äfven flyttat detsamma åt sidan.
På arkitekten Hallmans liksom äfven på " fru Majs " ritning kan man ej från köket komma in i hvardags- rummet utan att gå igenom tamburen eller sängkam- maren.
Det är ett ledsamt fel, om man har brådtom.
Vet ej hur det skall ändras och vill ogärna förstöra den lugna spiselvrån med en dörr.
Tapetdörrar brukas ej nu, annars tror jag nästan att jag tog upp en sådan bredvid spiseln och flyttade sängkammardörren uppåt ytterväggen — allt på " fru Majs " ritning.
Jag fick då också en lugnare plats för säng eller soffa i sängkam- maren och hade fönstret mera fritt.
Så gjorde jag mig af med den ena järnsängen och skaffade mig en ej allt för stor ottoman, eller kanske en enkel pinnsoffa med hemgjorda dynor, att själf begagna till sofplats.
Min man finge väl begagna den engelska järnsängen, som alla herrar äro så förtjusta i.
De obl gatoriska två järnsängarna, som göra sådant väsen af sig och upp- taga hela utrymmet, ha alltid retat mig där de stå bred- vid hvarandra och göra sängkammaren till det otrefli- gaste rummet i alla moderna hem.
En sängkammare bör inredas så att man, om det behöfs, med trefnad kan använda den till arbetsrum, isynnerhet när lägen- heten är liten, men så som de nu möbleras finnes ingen hemtrefnad där.
De utbyggda fönstren på arkitekt Hallmans ritning saknar jag mycket på " fru Majs ", men de kunna ju åstadkommas äfven på denna.
F« rdyrar det byggnaden och höjer hyrespriset, får jag afstå därifrån, men annars vore det härligt att ba sådana, isynnerhet i " matvrån " (bra fult ord!
), som därigenom blefve rymligare.
Herr Hallmans ritning till hvardagsrum är förtjusande, så ort som det är tilltaget på ritningen och med den hvarje flaska Pris pr flaska medföljande kr.
1,50. intyg, = =
— 233 från det öfriga rummet litet afskilda " matvrån ".
Jag har i flere år nödgats begagna ett vanligt rum på 5 kvm till hvardags-, sjmlings- och matrum.
Därvid har alltid det trå nga utrymmet varit till stort obehag, isyn- nerhet då några gäster varit hos oss, de må nu ha varit hur goda vänner som helst.
När man icke har utrymme att duka ett bord annat än alldeles inpå dem, som sitta i rummet, blir det icke riktigt trefligt hvar- ken för den som dukar eller för gästerna.
Ett sådant rum bör helst vara så stort som på herr Hallmans ritning eller åtminstone 7 kvm, men med nuvarande priser skulle väl detta ensamt kosta 5 å 600 kr.
och det torde väl vara ett fåtal, af dem som hyra 4- rums lägenheter, hvilka ha råd därtill.
Där hafva vi åter de höga hyrorna, som köra trefnaden på dörren!
Fernissade golf äro för dammets och tvättningens skull mycket önskvärda.
Är underhållet af dem möjli- gen för dyrbart?
Herr Askers svar, n:r VII, äro vi väl alla i det hela med om, men där finnes en detalj som jag icke förstår: " Uppvärmningen skall ske med varmvattenvärmeled- ning, anordnad i de små lägenheterna i kombination med köket och i de större i källaren ".
I de små lägen- heterna skulle ju på detta sätt behöfva eldas ständigt och jämt.
Om man har lätt lagad mat behöfver spisen ej eldas mer än ett par korta stunder på dagen, och köket blir därigenom uppvärmdt, men till den öfriga lägen- hetens uppvärmning förslår ju ej detta.
Af samma or- sak förstår jag mig ej heller på de stora vattentuber, som i moderna våningar placerats i köksspisen för varmvattensystemet i lägenheten.
Där behöfver eldas mycket för att hålla det vattnet varmt.
De äro dess- utom otrefliga och klumpiga samt synnerligen besvär- liga att hålla rena, hvilket hvar och en vet, som för- sökt att hålla en köksspis ren från den flottiga röken och ångorna från matlagningen.
Hellre värmer jag då vatten, vid behof, i en kittel än att ha en sådan tingest i spisen, som ändå icke kan hålla vattnet varmt, när jag behöfver det; värmeledning kan ju vara bra att ha, blott den icke, som hos bekanta till mig, är i olag en hel vinter, och det var ändå en ny central- uppvärmning med varmvatten.
Som inga kakelugnar funnos, hade familjen i fråga synnerligen trefligt.
Dtt vore kanske nödigt att för en sådan eventualitet, utom spisen i hvardagsrummet, ha kakelugnar i ett par rum och i en af dem en gammaldags allt mera sällsynt nisch.
I en sängkammare eller barnkammare äro sådana ofta mycket nyttiga.
Det vore af intresse att veta, hvad arkitekten Hallman anser att hans fyrarums lägenhet kan kosta i årlig hyra.
Priset är ändå för småfolk (tjänstemän, pensions- tagare m.
fl.)
a och o i dessa dyra tider, och man kunde vilja göra jämförelser mellan ytinnehållet i rit- ningen och de egna bostäderna.
Hvardagsrummet på ritningen omfattar ju nära tre rum af våra vanliga och hyran ställer sig väl då lika med åtminstone två af dessa, såsom redan förut anmärkts.
ELIN LINDHAGEN.
X.
T ANKEN, ATT SKOGEN i alla fall består bara af träd, är mig ett visst moraliskt stöd, då jag nu går att söka lappa ihop en artikel af de strötankar, som väckts hos mig, till en del af den i Idun pågående diskussionen.
Den första punkten på mitt program, ifall jag skall vara nog djärf a ' t använda ordet, är af nedrifvande natur och kan formuleras: bort med matvrån!
Jag skulle aldrig trott det nödvändigt att så emfatiskt be- tona olägenheten af denna, om jag ej märkt, att alla de, som i Idun yttrat sig i frågan, helt enkelt tagit ett hvardagsrum med matvrå för gifvet.
Detta enda stora rum, där man skall äta, arbeta, ta emot besök, gräla, vara lycklig eller sjuk, tilltalar mig ingalunda.
Om Elsa Törne trädt upp för idén, och arkitekten Hallman gjort upp ritningen före syndafallet, skulle jag förstått tanken, nu gör jag det icke.
Jag anser, att dörrar, som vi kunna stänga, ja, hvarför inte slänga igen vid särskildt provokerande undantagsfall, äro nödvändiga för oss på vårt nuvarande utvecklingsstadium.
Fruns egen inkomst är nog en god sak, och jag vill hoppas att den en dag blir lika naturlig som herrns egen, men fruns eget rum eller, om det låter bättre, herrns, så att man är af med honom och har matrum eller hvardags- rum för sig själf, är nödvändigare.
Bättre flere små bås med litet utrymme än en enda stor fålla.
Låt mig alltså behålla mitt gamla matrum, där ungarna kunna leka häst eller läsa läxor — och det kan vara bra att kunna dela på ungarna också, när några vilja leka häst och andra läsa läxor — och gif mig där bredvid ett rum, som helst icke är genomgångs-, där husets herre och fru kunna vara ensamma med hvarandra, en bok, en frestelse, ett lidande, en vän eller en ovän.
Det blir kanske icke ofta den dörren stängs i lås, och dess emellan är ju rummet tillgängligt för alla, så mycket bättre, men dörren bör finnas — och nyckeln.
Nycklar liksom taggtrådsstängsel äro nödvändiga följder af syndafallet.
Därför att jag skall ha matsal, behöfver jag ju icke möblera den i den gamla tröstlösa refektoriestilen, med U - IDUN 190V stolar, som man måste vara två för att rubba, buffet, som trotsar hela personalen på Freys express, och gardiner, som tyckas ha till uppgift att i möjligaste mån lindra obehaget af fönster.
Allt, som kan bidraga till förenkling af hushålls- maskineriet och därmed besparing af kraft, har i mig en fanatisk anhängare.
Alltså: alla tänkbara bekvämlig- heter på ekonomiafdelningen, det betalar sig, äfven om hyran skulle bli dyrare.
Golf, som jag kan tvätta, målade väggar i stället för tapeter, tak af kakel eller någon annan materia, blott de icke som en hel del af taken i våra våningar äro lika ömtåliga för vatten som en nysminkad skönhet.
Det var en tid människor voro gripna af en passion för att svarfva.
Allt skulle vara svarfvadt: träinrednin- gen i rummen, möblerna, kvinnorna, konversationen.
Svarfstolssmaken är nu fördrifven ur de kultiverade hemmen, men har fattat fast fot ett par trappsteg lägre ned — det är därför icke onödigt att förklara krig mot den och att predika rena linjer och enkla färger, äfven när det gäller inredningen af våra bostäder.
Vindskontoren anser jag obehöfliga såsom mest varande hyende åt våra dåliga böjelser att gömma på gammalt skräp.
De böra ersättas af utrymmen i sam- manhang med våningen.
Ett förhållandevis stort kallt förrådsrum, som möjliggör hemköpande af större för- råd, helst från landsorten, där man får dem billigare, anser jag vara viktigare än mycket annat.
Äfven om jag hade råd att i charkuteribodarne i småposter betala kanske dubbla summan för hvad jag behöfver t. ex. till mitt smörgåsbord, så har jag ingen glädje af att göra det, men jag har icke råd — af tio, som göra det, ha de nio icke råd och i allmänhet icke den tionde heller.
Jag talade nyligen om saken med en dam; hon har visserligen ett helt palats att bo i och lefver öfver hufvud i villkor, som icke äro tillgängliga för oss andra, men hon fann det likaväl med sin fördel förenligt att tillsammans med en god vän rekvirera sina förnödenheter från landsorten.
Så berättade hon t. ex., att hon skaffat hem skinkor från låt oss säga Halmstad, som, med frakt och allt, här i Stockholm gingo henne till 1,10 kg.
under det hon, om hon köpt dem här, skulle fått betala jag tror 1,50, åtminstone icke mindre.
Samma förhållande naturligtvis med ägg, smör o. d.
V N&lt;I,.
HO, I .-1 G A T A RR — I I — I * «, B.
(D o o A Herrns rum; B Hvardagsrum; C Barnkam- mare: D Jungfrukammare; E Sängkammare; F Badrum: G Garderob; H Kök; I Skafferi; S Skåp; X Piano.
XII.
J AG SKULLE först och främst vilja föreslå en omän- dring af rummen så, att den, på herr Hallmans ritning upptagna jungfrukammarn förändrades till barnkammare.
Serveringsrummet slopades alldeles.
Grundprincipen i en tidsenligare inredning af våra bostäder är ju att genom en del praktiska anordningar förenkla vårt tunga hushållsmaskineri; dessutom är det ju ett önskemål att undvika allt, som kan fördyra våra bostadslägenhe- ter.
Finnes det renseri, dit allt rengöringsarbete för- lägges, och användes köket endast till matlagning, så borde, om man placerade ett serveringsbord i köket, ett särskildt serveringsrum blifva fullständigt öfverflö- digt — åtminstone för de här afsedda små lägenhe- terna.
Således kunde det till serveringsrum bestämda utrymmet läggas till rummet C hvarigenom man er- håller en stor barnkammare med två fönster.
Denna kunde genom en dörr till matvrån förenas med de andra båda rummen, hvarigenom man skulle erhålla tre sam- manhängande rum åt gatan — en afsevärd trefnad.
Men nu märker jag, att jag kommit utanför margi- nalen, och sätter D Ä R F Ö R punkt, ty innanför marginalen har jag för ögor bluket ingenting mer att tillägga.
LOUISE.
XI.
.
P. HALLMANS uppfordran till dis- A RKITEKTEN kussion i den viktiga bostadsfrågan mottogs äfven af oss Skråköpingsfruar med stor glädje och intresse.
Låtom oss då genast börja med rum A, sängkam- maren, liggande intill hvardagsrummet med ingång endast därifrån.
Absolut förkastligt!
Man tanke sig blott obehaget af jungfruns passage genom det enda sällskapsrummet vid städningen af sängkammaren, ut- bärning af tvättvatten m. m. Hvardagsrummet är i mitt tycke förtjusande, skrifbordet tänker jag placera i ett annat rum, så mig generar det ej där.
Men jag undrar hvar herr H. har tänkt ställa pianinot?
Spisel- vrån är mycket treflig, det lilla soffhörnet likaså, men helst utan ett dragigt fönster bakom.
— Barnkamma- ren anser jag ej vara väl placerad, så afskild som den är från de öfriga sofrummen.
Att ej frun kommer att sofva lugnt i den våningen håller jag med herr H. om.
Köket skulle jag hellre vilja förse med dubbla — än inga dörrar.
Jag känner i andanom hur ljufligt matoset skall dofta i korridorhörnet borta vid barn- kammardörren.
Matos är så vedervärdigt och inten- sivt, så det kan ej nog motas En enda " klädkam- mare " till herrn, frun, barn och jungfru vill jag ej heller vara med på, och jag lyckas ej med bästa vilja på hr H:s ritning upptäcka någon skrubb, lämplig för smutskläder.
Renseri i ett så litet hushåll och dito våning (jag tänker mig familjen bestå af herre, fru, 2 å 3 barn samt en jungfru, om en så liten våning kan hyras) är onödigt, då varmt och kallt vatten samt afloppsled- ning i ett hörn af köket tillräckligt kunna ersätta det- samma, helst som i framtidens kök aldrig en sofplats behöfver beredas för jungfrun.
Ett renseri borde i stället inredas i källarvåningen, gemensamt för flere familjer.
Denna anordning borde väl kunna minska hyran något.
Och så till sist den bästa af herr H:s a la fällor, en blunder gjord antagligen för att se hur långt vi kvinnor skulle gå i själfviskhet.
Herr H. har glömt att ge husets herre en enda liten vrå, som riktigt är hans egen, ej inkräktad af hvarken matbord eller sängar.
A en ritning å nästa spalt synes hur jag tänkt mig våningen inom den af herr H. bestämda ramen, endast något tillökt midtför kökstrappan.
Något särskildt nytt bjuder ju ej min ritning på, har endast försökt att på ett för det dagliga lifvet praktiskt sätt inreda en 4-rumslägenhet. "
E N SKRÅKÖPINGSFRU ".
Z E R N F Ö R N Ä M G: D ' 0 O ' FLM A Sängkammare; B Hvardagsrum; C Barnkam- mare; D Tambur; E Toalett; F Garderob; G Jung- frukammare; I Badrum; J Klädkammare; K Korri- dor; L Renseri; M Kök; N Skafferi; R Isskåp; S Depotrum; Y Hiss.
Genom att förlänga korridoren på bekostnad af det på andra sidan om tamburen liggande rummet G er- håller man direkt tillträde från köket till tamburen, utan att behöfva passera något rum.
Rummet G blefve då jungfrukammare eller herrum.
Skall den gemensamma sängkammaren bibehållas, bör den ovillkorligen vara förenad med toalettrum.
Detta kan ernås genom att slopa kapprummet.
Som det syns på medföljande ritning, har sängkammarn en garderob och är genom dörr förenad med toalettrum E, hvilket återigen är tillgängligt från tamburen, så att denna af- delning vid bjudningar kan upplåtas till kapprum.
Hvardagsrummet efter herr Hallmans förslag är synnerligen tilltalande; köket, klädkammaren, förrådsrum m. m. synas mig vara väl och praktiskt anordnade; på vår ritning är denna afdelning större.
Jag tillåter mig dock fråga: är en särskild köksuppgång med hiss och depotkammare för så små våningar nödvändig?
Depotkammarens betydelse har jag aldrig kunnat uppskatta.
Ehuru jag däremot till fullo uppskattar förmånen af eget badrum, så kan det dock ifrågasättas, huruvida vi verkligen böra inrätta våra lägenheter, till och med 4 - .rums-, med någonting, som så starkt bidrager till hyrans höjande som ett badrum.
I många lägenheter får badrummet endast undantagsvis användning såsom sådant.
Våra herrar föredra nämligen ofta finskt badstu eller, i hemmen sakna de badskötseln och besöka där- för hellre badhusen; våra skolbarn åter, förakta karbad och använda simhallen, och för de mindre barnen är det stora badkaret oanvändbart.
Till slut ville jag gärna fästa herrar arkitekters upp- märksamhet på önskvärdheten af hela, inåtgående fön- ster, enär detta betydligt underlättar rengöringen.
HUSMODER.
VISTELSEORT H H T E U N D E R S O M M A R E N.
L I N A T I O I N / V L HÄRLIGASTE LÄGE VID VIERWALDSTÄTTERSJÖN.
RUM FRÅN 4 KR.
111.
PROSPEKT GRATIS.
IDUN 1907 — 234 — DA OUTO (DOBILUT5TQLLninG€n OPPr) QD65.
E N F R A M R U S A N D E auto- mobil p å e n S t o c k h o l m s - g a t a ä r precis i n g e n s k ö n h e t s - s y n, d ä r d e n r u l l a r förbi i n s v e p t i en d a m m s k y o c h m e d en p a t i n a af s m u t s o c h m a s k i n o l j a p å lac- keringen.
M e n inför en s å d a n u p p v i s n i n g af a u t o m o b i l i n d u s t r i - ens sinnrika alster som den senaste automobilutställningen h a r a t t e r b j u d a, blir m a n l ä t t a n h ä n g a r e af d e n n a d e t 2 0: d e århundradets sport.
E n blick på d e n v a c k e r t a n o r d n a d e u t - s t ä l l n i n g e n g e r vid h a n d e n, a t t den s v e n s k a automobilindustri- en s n a b b t u t v e c k l a s.
S t o r - v u l n a i k o n s t r u k t i o n e n, ele- g a n t a i d e t a l j e r n a lysa d e olika vagntyperna emot å s k å d a r e n; s i n n e n a fascine- r a s af all d e n n a g l ä n s a n d e m e t a l l, af de e l e g a n t a k a - r o s s e r i e r n a, de kraftigt for- made hjulen,hvilkaförfanta- sien f r a m m a n a s y n e r af mils- långa slingrande vägar, där de m y s t i s k a fordonen b r u s a fram m e d en fart, s o m till o c h m e d s a g a n s b e - stöflade L u n k e n t u s skulle kunnat godkänna.
Utställningens " vernis- s a g e " försiggick u n d e r nå- digt h ä g n af en g l a d l y n t aprilsol o c h i n ä r v a r o af den s v e n s k a automobilsportens e l i t p u b l i k m e d k r o n p r i n s e n i spet- sen.
Efter öppningsceremonien besågos de olika afdelningar- na, m e d u t s t ä l l n i n g e n s l e d a n d e m ä n grefve C l a r e n c e v o n R o s e n och dir. S a m.
Hellberg som ciceroner.
De största montrerna disponeras af G u s t.
E r i c s s o n s a u t o m o b i l f a b r i k och W i k l u n d s m a s k i n - och veloci- pedfabrik; den sistnämnde ståtar m e d b l.
a. en F i a t v a g n till e t t pris af 2 5, 0 0 0 k r.
F i r m a n E.
C. Gjestvangs H.
&amp; F.-aktiebol.
ut- s t ä l l e r e t t s t o r t a n t a l v a c k r a auto- 1.
A U T O M O B I L U T S T Ä L L N I N G E N S YTTRE.
2.
G R E F V E PRINSESSORNA MARGARETHA GEN ÖPPNAD.
4.
B E S Ö K I E.
C.
G J E S T V A N G S VELOCIPEDFABRIKS 7.
A K T I E B O L A G E T OCH MARTHA.
UTSTÄLLNING.
6 CLARENCE VON R O S E N T A R EMOT 3.
KRONPRINSEN FÖRKLARAR PAVILJONG.
S C A N I A - OCH D A I M L E R V A G N A R N A S G U S T A F E R I C S S O N S AUTOMOBILFABR1KS U T S T Ä L L N I N G.
GEN.
9.
M O T O R B Å T U T S T Ä L L N I N G E N.
UTSTÄLLNIN- 5.
W I K L U N D S MASKIN- OCH A. BLOMBERG FOTO.
PAVILJONG.
8.
R E S T A U R A N - mobiler af olika t y p, af hvil- k a k r o n p r i n s e n, p r i n s Carl och p r i n s E u g e n förvärfvat sig h v a r sin.
B i l a k t i e b o l a g e t, chef frih.
Carl C e d e r s t r ö m, tilldrar sig äfven r ä t t v i s u p p m ä r k - s a m h e t för sin m i n s t s a g d t storartade utställning, likaså ingenjörfirman F r i t z E g n e l l o. s. v. O c h n e d a n f ö r u t - s t ä l l n i n g s f ä l t e t s o r l a r Djur- gårdsbrunnsvikens böljor, g u n g a n d e på sina dynin- gar m o t o r b å t u t s t ä l l n i n g e n, som gör sig bra i vårsolen m o t b a k g r u n d e n af d e flagg- prydda expositionshallarne och t o r n e n.
- 235 - IDUN V AR RÖSTRÄTTS- K V I N N O R N A S jätte- petition en m ä r k e s s t e n på d e r a s v ä g m o t m å l e t, som är lika r ä t t och l i k a a n - svar med männen, så var s ö n d a g e n s m a s s m ö t e i cir- k u s å D j u r g å r d e n en an- nan, nästan mera pompös och m e r a p å t a g l i g t impo- nerande.
D e n förra v i t t - nade ju uteslutande om kvinnornas eget intresse, den s e n a r e om h e l a sam- h ä l l e t s.
Därför t a l a d e icke b l o t t d e n af de m e s t s k i l d a element sammansatta massa, som fyllde den v ä l d i g a lo- k a l e n, därför t a l a d e o c k s å de k n o t a n d e s k a r o r, som förgäfves b e s t o r r r a d e in- gångarna.
bär fröet till s e g e r.
Huru som h e l s t, i de sju olika ta- len, f r a m s a g d a af m ä n och k v i n n o r ur s k i l d a p a r t i g r u p - p e r — i d e s s a tal, h u r u olika n y a n s e r a d e de än voro, s p å - r a d e s s a m m a förtröstan på s a n n i n g e n s och r ä t t v i s a n s s l u t l i g i och s n a r a seger, och lösen v a r hvarje g å n g: lör e t t n y t t S v e r i g e, ett vaknande Sverige, ett enigt, kulturstarkt Sverige.
F r å n de m a n l i g a t a l a r n e s sida föllo ord om r ä t t v i s a n i k v i n n o r n a s fordran och från t a l a r i n n o r n a s om k v i n - n o r n a s l ä n g t a n a t t få d e l a a r b e t e och a n s v a r.
E n ta- a r i n n a frågade h v a d som var anledningen till a t t kvinnorna saknade med- b o r g e r l i g t f ö r t r o e n d e, och hur länge det skulle dröja, i n n a n strafftiden v a r u t l u p e n, och a s k u n g e n blef p r i n s e s s a med r ä t t till half- va k u n g a r i k e t.
M å h ä n d a v a r det n å g o t i själfva miljöns s t o r v u l e n h e t, i å h ö r a r n e s v a k e n h e t och k ä n s l i g h e t, i den efter reg- net frambrytande solens muntra och upplifvande spel m e d d a g r a r och s k u g - gor öfver l ä k t a r e och a r e n a, som i n s p i r e r a d e t a l a r n e och t a l a r i n n o r n a till s t o l t a och kraftfulla ord och lade i d e r a s stäm- mor den förhopp- ningsfulla k l a n g, som öfvertygar och v i n n e r gehör mera än argu- m e n t, och som i sig MEDALJONGBILDERNA: Flere s å n g e r — däribland Heidenstams medborgar- s å n g, s j u n g e n af fru N o r r i e — i n t e r f o l i e r a d e, och " D u g a m l a, du fria ", a f s j u n g e n unisont, afslutade detta i i sitt s l a g e n a s t å e n d e, m ä k - tigt g r i p a n d e m ö t e.
E.
— ER.
P O R T R Ä T T A F MÖTETS T A L A R I N N O R ANNA P E T T E R S S O N - N O R R I E 1907 OCH T A L A R E.
SJUB.
G A N D E H E I D E N S T A M - S T E N H A M M A R S PÅ TALARETRIBUNEN; MEDBORGARSÅNG.
FRU E L L E N H A G E N.
I HÖGRA HÖRNET: FRU TECKNING F Ö R IDUN A F HJ.
ENEROTH.
IDUN 1907 — 236 — Och främlingen lyss till en gammal saga, med nya detaljer sig ständigt lik, ty alltid finns någon, som vill bedraga, och ständigt finns äfven en stor publik, som fri från kritik, är färdig att låta sig tron behaga och ingenting hellre vill än ge sina slantar och tacka till.
NÄSSLOR FRIDA ar L A N D S O R T Och trådarna spinner han ständigt längre och maskorna trängre, och väfven blir ständigt alltmera tät.
— Men kanske kan slumpen föra den främmande så, att han ock får göra bekantskap med en af den rätta tron på helbrägdagörarens verk och person, och då får han höra hans saga i annan ton.
Då blir " Alimondan " en verklig ära för trakten, och kvacksalfvarn själf är nära att bli till en Guds profet, som rent genom inspiration fått lära att bota en lidande mänsklighet, när vanliga läkares konst blir bet.
Och hetsar man lagen på själfva dygden, så drabbar blygden för dylikt beteende hela bygden, som dömer, men intet vet.
I byn finns en inflyttad man, som lockar de lidande till sig i stora flockar.
Han kom till en början som respredikant.
Så slog han sig ned.
Men som väl bekant är yrket ej gifvande: mången plockar ej gärna ur fickan den minsta slant för själens behof, det är visst och sant.
Ty själen är inte så rädd för döden som kroppen, den syndarn, och gäller nöden det kroppsliga lifvet och bot för sot, betalas det utan knot.
En helbrägdagörare.
DÄR SKOGSBYGDEN öppnar sig, fri och ljus, med odlade kullar och fält och dalar och ån glider fram mellan pilar och alar med ideligt sorl och sus, där ligger en by med sm i nätta hus och täppor och förstusvalar.
Och kyrkan står hvitrappad midt i byn och lyfter sitt korsprydda torn mot skyn.
En fosterländsk Predikaren bytte om kall, så snart hans fattigdom gjort honom detta klart.
Af två sina " bröder i Kristo " lärde han helbrägdagörandets gyllne värde, försökte med krämpor af hvarje art och märkte, att Herren hans Gud beskärde sin nåd till hans verk, som tog ökad fart och lyckades underbart Försiktigt behöll han af religionen en passande gudelig klang i tonen — det smörjer geschäftet, som hvar man vet, och ger åt personen en vinnande respektabilitet.
En främling, som kommer en sommardag, när täpporna blomma och löfvet blänker i solen, han andas med välbehag den härliga luften i djupa drag och vandrar en tur genom byn och tänker: " Här bör det väl lefvas ett lyckligt lif med oskyldig fröjd åt hvad mödan skänker.
Det här passar inte till ram åt kif och humbug och hat och ränker. "
Visst sökte hans " bröder ", hans två konkurrenter i grannbyn förklara: " Han är ju en man, som inget studerat och inget kan.
Hans salfvor och piller och medikamenter är strunt. "
Men hvad båtade ord — argumenter, bevis — mot den tro, som den andre vann?
Visst började byfolket snart raljera, och hans " Alimonda ", hans sockergryn, " elektriska vatten ", massage med mera förföljdes med hån i byn Visst blef en och annan helt röd i hyn och svor öfver " räfvar, som fritt få grassera ".
Visst spred det sig rykten om dem, han käckt med sina försök bragt i gräslig vånda, om dem, som han skinnat fräckt, om dem, hvilkas kraft han för alltid knäckt, och dem hvilkas lif han släckt.
Och visst blef han stämd och nödd att stånda till ansvar på tinget för sin " Alimonda ", som vittnena skildrade så besatt, att tingssalen genljöd af högljudt skratt.
Men stannar den främmande kvar en tid och ser litet närmre på folk han möter i byn och i trakten omkring, så stöter han på en och ann ' individ, som grumlar hans intryck af sorglös frid och visar, hur plågan och oron nöter allt spänstigt behag från gestalt och skick och skuggar med grämelse min och blick.
På bygatan finner han ständigt flera, som tydligen ej höra bygden till: de tyckas som gjorda af sämre lera och vandra sin väg så betänksamt still.
Och somliga likna de magra nöten i Faraos dröm, medan andras hull är sådant, som brukar på landtbruksmöten få pris för det ymniga fläskets skull.
Af krämpor och värk ha de kroppen full och synas blott vänta på nådestöten.
Men byfolket vet, hvad de söka här, de arma, som kommit med stort besvär från öster och väster och norr och söder.
De äga ett hopp, som kraftigt bär dem fram genom våndan, en .tro, som stöder, och inom dem glöder begäret att lefva — med hälsan frälst, i värsta fall utan den, hur s o n helst.
Men han var den starke, som ingen skrämde, och hans var ett rykte, som intet skämde.
Mot gyckel och hån bar han barkadt skinn, och böterna tjänte han hastigt in på folk, som hans motgång stämde till större förtröstan än någonsin.
— Sen fyra fem år går hans rykte vida.
Och hvar gång han råkar i ny konflikt med lagen, betalar han gladeligt — som för en reklam — sin plikt.
Och sjunger och ber gör han sent och tida — det ökar hans inkomst förunderligt och ger honom kraft att strida.
Teckningslista för bidrag till WenneFberos o t den i Uppsa a l finnes för h u g a d e b i d r a g s t e c k n a r e t i l l g ä n g l i g å tidningen Iduns byrå, Drottninggatan 5 1, Stock- h o l m, och m o t t a g a s äfven t a c k s a m t p r p o s t in- s ä n d a b i d r a g, h v i l k a s e d a n i sinom tid k o m m a att redovisas i Idun.
Likt spindeln, som lagar sitt lömska nät, när bromsar och getingar rifvit det, och gläds, att dess klibbiga trådar fånga tillräckligt med flugor vid fönsterträt, så ser han med fröjd de många, hans rykte har lockat att vandra långa, _ INI Y T T H Ä F T E \ Iduns Modellkatalog bilderbok.
N J U I VÅRBRYTNINGENS tid, då vinden smeker ljum A ' om kinderna, vandringslusten vaknar och väcker längtan efter ströftåg genom osedda bygder, torde det vara en lämplig tidpunkt att påpeka den vackra serie af svenska geografiska bilder för skola och hem, som utgifvits af Svenska turistföreningen på HR Magnus Bergvalls förslag.
VÅR kosmopolitiskt anlagda nation känner i allmän- het bra litet till det egna landet.
Svensken reser vis- serligen flitigt, men genom de svenska bygderna far han vanligen i sofkupé, som en igenläst kappsäck, och först när han purrats vid den utländska tullgränsen, sticker han upp hufvudet och börjar intressera sig för omgifningen.
Skaldens maning: " Lyssna till den granens sus- ning, vid hvars rot ditt bo är fäst, " tar han mera som en vacker devis lämplig att dekorera med i Skansens stugor, men att omsätta den i handling faller honom ganska sällan in.
Hur vackert och minnesrikt vårt land är, ha vi emel- lertid skyldighet att ta reda på, och särskildt bör den svenska ungdomens sinne med alla till buds stående medel vändas mot den egna torfvan, läras att älska och förstå svensk natur och svenskt lif.
Svenska tu- ristföreningen, som genom sin nationella verksamhet kraftigt bidragit att uppamma en sann fosterlandskänsla hos vårt folk, har med sina i handeln utsläppta " Sven- ska geografiska bilder " lagt grunden till ett fosterländskt väckelsearbete af den största betydelse.
Till ett pris af endast ett öre för hvarje bild er- håller ungdomen ol ka serier af med smak och omsorg tagna vyer från alla våra landskap, hvarjämte förenin- gen utgifvit album till bildernas uppfästande, inne- hållande 32 blad grön kartong med plats för omkring 100 bilder.
Priset för ett sådant album är endast 25 öre.
Dessutom finnas å 30 och 35 öre texthäften till landskapsserierna med beskrifvande text till hvarje bild.
För närvarande äro 850 bilder utgifna.
För de svenska hemmen böra dessa bildserier blifva en rik källa till nationell fostran, oafsedt den ange- näma förströelse, som ligger i själfva åskådandet af det rika bildmaterialet.
Med ringa kostnad beredes här tillfälle för föräldrar att ge sina barn en instruk- tiv och roande gåfva, och för de hundra tusentals svenskar, som lefva i den fjärran västern eller på andra aflägsna trakter af vårt jordklot, innebär skänken af en dylik bildserie en kär hälsning från det gamla hem- landet, kanske äfven en maning att återse det.
Bilderna, af hvilka vi här meddela tre som prof, äro utförda å fint illustrationspapper och i pryd- lighet närmast jämförliga med de på särskilda blad tryckta planscherna i Svenska turistföreningens års- skrift.
Se vidare annonsen i dagens nummer!
för våren med koloreradt omslag.
TILL SALU I ALLA BOKLÅDOR, HOS ALLA TIDNINGSFÖRSÄLJARE OCH PÅ IDUNS EXPEDITION, DROTTNINGGATAN 51, STOCKHOLM.
PRIS 60 ÖRE.
RIKHALTIGT INNEHÅLL!
— 237 Den starkaste.
B e r ä t t e l s e från g a m l a tider af S t e n Stenson.
(Forts. fr. föreg.
n:r) H V A R J E M Ö D A får sin lön, så äfven B j ö r n s; u n d e r färden erhöll h a n rikliga tillfällen a t t tala m e d de förnäma d a m e r n a liksom a t t l y s s n a till d e r a s s a m s p r å k öm m å n g a för h o n o m obe- k a n t a m e n t i l l d r a g a n d e ä m n e n, och om aft- n a r n e efter m å l t i d e n k n ä p p t e I s m e n e på l u t a n, s j ö n g o h e n n e s t ä r n o r, eller fördref m a n tiden med b e r ä t t e l s e r om troll, u n d e r b a r a tilldragel- ser, h j ä l t e d a t e r och k ä r l e k s h ä n d e l s e r; till och m e d B j ö r n, i början ovillig a t t förtälja, b e - fanns s n a r t v a r a en ej förkastlig s a g o b e r ä t t a r e, och priset b l a n d allt m a n h ö r d e gafs enhälligt å t h a n s s a g a om H a g b a r d och Signild och sär- s k i l d t åt det s t ä l l e, som s k i l d r a r, h u r u S i g n i l d s falska t ä r n a b i n d e r H a g b a r d s h ä n d e r m e d en lock af den ä l s k a d e s h å r, och h a n hellre låter sig g r i p a s och d ö d a s än sliter s ö n d e r ett s t r å af den g u l d g l ä n s a n d e locken.
Den sagan m å s t e Björn förtälja u p p r e p a d e g å n g e r, och all- tid s å g h a n d ä r v i d m å n g a v a c k r a k v i n n o ö g o n t å r a s, äfven I s m e n e s.
Mycket skämt hade man o c k s å m e d en s ä l l s y n t gåfva af Björn till I s - m e n e, en b r o k i g p a p e g o j a, som l ä r t a t t u t s ä g a orden " sköna härskarinna. "
Men s t r ö m o l n v a n d r a upp äfven på d e n kla- raste himmel.
Vid färden g e n o m s t ä d e r och förbi slott p l ä g a d e B j ö r n s m ä n höja sin an- förares m ä r k e, den k r ö n t a s k o n, och s k e d d e så äfven, n ä r m a n t å g a d e i g e n o m E s t r é e s S.
D e n i s.
D å B j ö r n k o r t därefter n ä r m a d e sig I s m e n e, v i s a d e sig den u n g a d a m e n h ö g s t o n å d i g.
• ' Hvad betyder denna s k o? "
sporde hon tvärt och k a l l t.
Litet modstulen svarade Björn: " ' Det ä r m i t t m ä r k e. "
— " H v a r f ö r h a r ni v a l t j u s t d e t t a, en s k o, en k r ö n t s k o? "
— B j ö r n m å s t e fram m e d s a n n i n g e n; h a n s be- drift vid Rolfs h y l l n i n g s c e r e m o n i h a d e vun- nit en s å d a n r y k t b a r h e t bland n o r d m ä n n e n, a t t h a n v e l a t h u g f ä s t a den g e n o m v a l e t af härmärke.
Men d å m e I s m e n e r o d n a d e af f ö r t r y t e l s e och förakt. "
D e t är l å g t, " s a d e h o n, " a t t begå en låg g ä r n i n g, men ä n n u l ä g r e är a t t b e r ö m m a sig d ä r a f. "
H e l a den d a g e n erhöll Björn ej e t t ord af h e n n e s l ä p p a r, ej heller en blick u r h e n n e s ö g o n.
F ö r s t s e n t på e f t e r m i d d a g e n, n ä r m a n t å g a d e förbi s l o t t e t P o n t F e r r a n d e, flög e t t l e e n d e öfver den s k ö n a d a m e n s a n l e t e, och h o n återfick sitt v a n l i g a g o d a l y n n e; a n l e d n i n g e n UR TURISTFÖRENINGENS SAMLING IDUN 1907 — h ä r t i l l v a r e n d a s t den, a t t h o n s å g m ä r k e s s t å n - gen höja sin g y l l e n e s p e t s i luften, m e n själfva m ä r k e t v a r b o r t a — i v r e d e s m o d h a d e Björn s l u n g a t det ut i den förbiflytande floden.
Om aftonen a n l ä n d e m a n till sista n a t t l ä g r e t och t i l l b r a g t e k v ä l l e n m e d v a n l i g a s y s s e l s ä t t - n i n g a r, m e n v a r Björn mer fåordig och m i n d r e g l a d än v a n l i g t, I s m e n e d ä r e m o t full af s k ä m t och tillika m y c k e t blid.
Medan hon spelade på l u t a n, k o m hon a t t t a p p a en toffel — h o n u t b y t t e alltid efter r i d t e n s s l u t de h å r d a l ä d e r - s k o r n a m o t d y l i k a —, Björn s k y n d a d e a t t t a g a u p p den och s t a c k den h a s t i g t inom b a r m e n af sin k l ä d n a d.
I s m e n e t y c k t e s ej m ä r k a n å g o t, e h u r u de a n d r a logo i m j u g g, dock blef h ä r o m i n g e n t i n g t a l a d t, och m a n å t s k i l d e s k o r t där- efter.
Men n ä r r y t t a r s k a r a n följande m i d d a g i n t å g a d e i S e n l i s, b a r s i t r u p p e n B j ö r n s för- g y l l d a v a p e n s t å n g ej m e r u t a n m ä r k e: vid den i solen g l i m m a d e s p e t s e n v a r fästad en liten blå sammetstoffel, b e s y d d m e d p ä r l o r.
IX.
H a d e den vida ö f v e r v ä g a n d e delen af B j ö r n s tilländalupna lif l i k n a t en sorglös s j ö m a n s öfverdådiga s e g l a t s på ett s k u m m a n d e haf, och r e s a n från A v r e u x till S e n l i s en lustfärd öfver s o l r a n d a d vik m e l l a n löfviga, n ä c k r o s k a n t a d e s t r ä n d e r, så l i k n a d e v i s t e l s e n i S e n l i s v a n d r i n - gen på en s a n d i g s t r a n d, fylld af s t e n a r, t i s t l a r och s n å r.
V ä l v å g a d e hofvet icke a t t t a g a h ä m n d på Björn för h a n s forna v a n v ö r d n a d mot m o n a r k e n, — h ä n s y n e n till h e r t i g Rolf och h a n s SVENSKA GEOGRAFISKA SÖDERKÖPING.
BILDER ".
PAPPERSMONSTER 1.
K E B N E K A J S E F J Ä L L E N 3.
H J U L A R Ö D S SLOTT I Köp Vänersborgs Balskor!
B ä s t a s v e n s k a f a b - il&lt;ot!
L Ä T T A!
ELEGANTA!
HÅLLBARA!
Hvarje sula stämplad med vidstående fabriksmärke.
Tillverkas som specia- litet efter Wienermetod af AKTIEBOLAGET A. F. Carlsson Skofabrik, Vänersborg Försäljes i minut h o s de flesta sko- handlande i riket.
n o r d m ä n förbjöd det, — väl a n t o g m a n m e d nöje v i k i n g e n s a n b u d a t t m e d sina m ä n s l u t a sig till den k r i g s h ä r, m a n s a m l a d e mot en u p p - studsig vasall i södern; men vanvördnaden var ej glömd, och f r a n k e r n a, u n d e r l ä g s n a i mod och s t y r k a, togo e r s ä t t n i n g härför g e n o m a t t se ned på den o b i l d a d e halfvilden från n o r d e n, h v a r s e n d a d u g l i g h e t i d e r a s ö g o n låg uti h a n s r å a kraft.
Till k u n g s h o f v e t blef Björn ej k a l l a d, och de i Senlis s a m l a d e ä d l i n g a r n e u t e s l ö t o h o n o m ur sitt s ä l l s k a p.
H ä r o m skulle h a n föga b e k y m r a t sig, ifall d e t ej h i n d r a t h o n o m a t t se d å m e I s m e n e och v i s t a s i h e n n e s när- het.
V i s s e r l i g e n ä g d e h a n t i l l t r ä d e till d e t h u s, d ä r h o n t a g i t sin tillfälliga b o s t a d, m e n vid sina b e s ö k fann h a n h e n n e ofta b o r t a vid hof- vets fester eller e n s k i l d a s g ä s t a b u d, och ofta, då h o n v e r k l i g e n v a r h e m m a, m å s t e h a n nöja sig m e d d å m e A d e l g o n d e s s ä l l s k a p, m e d a n I s m e n e u t g j o r d e m e d e l p u n k t e n i en k r e t s frankisk u n g d o m, h v i l k e n u n d e r g l a m och s k ä m t a f h a n d l a d e hofvets k r ö n i k a och da- gens s m å h ä n d e l s e r, för Björn f r ä m m a n d e och b e t y d e l s e l ö s a o m r å d e n, d ä r h a n ej m ä k t a d e följa de sirliga och finpolerade h e r r a r n e och d a m e r n a; ej sällan a n a d e h a n sig själf v a r a föremålet för d e r a s g ä c k e r i, alltför ö p p e t för att k u n n a m i s s f ö r s t å s, alltför beslöjadt för att k u n n a b e s v a r a s på det s ä t t, som låg n ä r m a s t för B j ö r n: med e t t s l a g för ö r a t eller ett s v ä r d s h u g g.
M å n g e n afton f ö r e d r o g h a n därför a t t v a n d r a u p p och ned på den t r å n g a g a t a n utanför C l a u d e M a r a i s ' h u s, där I s m e n e h a d e sin b o s t a d, se u p p till h e n n e s fönster, l y s s n a till sorlet och s k r a t t e t, som hördes därifrån, d r ö m m a sig t i l l b a k a till FRÅN LADJOJAURE.
2.
GÖTA K A N A L VID SKÅNE.
fullt tillförlitliga, erhållas omg.
fiån oss till nedanstående pris inom Sverige: Bluslif 40 öre.
Kjol- mönster utan släp 50 öre, Prinsessklänning 75 öre, Reformdräkt 75 öre, BErndräktmönster 50 öre, Kappmönster 60 fre.
Uppgif lifvidd, (omedelbart under armarne,) midjevidd och kjollängd, er- håller Ni till Eder figur fullt passande mönster.
Expedieras porto ritt o m rekvistion åtföljd af likvid i sparmärken el.
postanvisning insändes till Iduns Mönsterafdelning, Drottninggat.
Bl, Sthlm.
IDUN 1907 — 238 iiiiiiiiiiiinii lllllllliiiigiliii Katalogen för Våren upptager 1907 alla PROMENAD-, &amp; Xyheter BAL- SÄLLSKAPS- SKODON I Gratis # • franco H.eqvirera omg.
J SILVANDERS, SKOAFDELNINGEN, \ GÖTEBORG I de härliga a f t o n s a m k v ä m e n vid n a t t l ä g r e n un- der resan för a t t slutligen m ö r k i h å g e n v a n d r a hem m e d en t y n g a n d e s a k n a d i sitt b r e d a bröst.
I c k e heller s a k t a d e s s t o r m e n däri af d e t allt- mer v ä x a n d e r y k t e t, a t t b l a n d de m å n g a friare, h v i l k a s ö k t e v i n n a den v a c k r a h a n d, som bland a n d r a b e h a g äfven ä g d e d e t a t t k u n n a s k ä n k a bort b a r o n i e t A v r e u x ' v i d s t r ä c k t a o m r å d e, fanns en, h v i l k e n s u t s i k t e r a t t n å sitt m å l voro s t ä l l d a u t o m allt tvifvel: F a u q u e de M o n t r a i l l e, en hennes nära släkting.
Med d e t t a u n g a l y s a n d e lejon m e d lockigt b ö l j a n d e h å r, p a r f y m e r a d e k l ä d e r, flytande t u n g a, och en hofmans ledigt öfvermodiga skick h u r ville väl b j ö r n e n från T i v e d e n m ä t a sig?
V o r e det u t e på s v a l l a n d e haf i f ö r b i t t r a d s t r i d, d ä r s t o r m a r b r u s a d e och s v ä r d s h u g g h v e n o, då — m e n i en frustugas g e m a k, i ett hofs s a l a r!
I sitt m ö r k a sinne f ö r b a n n a d e v i k i n g e n den s t u n d, då h a n öfver- gaf sina s t o l t a s k e p p och sina t r o g n a s t r i d s - b r ö d e r för a t t följa — h v a d?
E n tjusning, som b a r i sig n å g o t ö f v e r m ä k t i g t t r o l s k t, en inre d r a g n i n g, som o e m o t s t å n d l i g t b e t v a n g h a n s förnuft och i n n e r s t a vilja, en k v i n n a, som v a r —, j a, t r o t s allt h a n led för h e n n e s s k u l l, likafullt var d e t.
h ö g s t a, det h ä r l i g a s t e h a n s t a n k e k u n d e tänka, hans aning drömma.
Om h o n blott ej ä g t alla dessa h ä r l i g a e g e n s k a p e r, om h o n b l o t t ej s t å t t så h ö g t öfver h o n o m!
Och om h o n ej v a r i t h o n o m den g å t a, h o n v a r!
Ofta s y n t e s hon m o t t a g a h o n o m m e d glädje, a l l t i d, äfven när h o n omgafs af sina frankiska b e u n d r a r e och v ä n i n n o r, h a d e h o n för h o n o m e t t v ä n l i g t ord, m e n ett d r a g af k ä n s l a, som k o m h a n s till m ö t e s, en blick, som förrådde n å g o t a n n a t än den l u g n a s t e själsro, m ö t t e h o n o m a l d r i g.
A l d r i g v å g a d e han heller y t t r a ett ord om h v a d s o m r ö r d e sig inom, h o n o m.
V ä l tjugu g å n g e r h a d e h a n k o m m i t till h e n n e s p o r t i d e n n a afsikt, m e n v ä n d t om igen, väl tjugu g å n g e r haft o r d e t på sin t u n g a, m e n d ä r h a d e det b u n d i t s vid blicken p å h e n n e s fina h a n d, som låg i h a n s grofva näfve, vid j ä m f ö r e l s e n m e l l a n h e n n e s behagfulla r ö r e l s e r och h a n s egna klumpiga låter.
Om d e t gällt a t t k ä m p a en dust om h e n n e med d e n n e F a u q u e de Mon- traille, med- fem, j a, tio af h a n s likar, h u r lätt om h j ä r t a t h a d e h a n ej g å t t å s t a d, m e n a t t öga mot öga m e d d e n n a I s m e n e t a l a om sin k ä r l e k, n e j, därtill v a r den djärfve v i k i n g e n för r ä d d, k ä n d e sig den s t a r k e för s v a g.
M å n g e n k v ä l l gick h a n till hvila m e d d e t fasta b e s l u t e t a t t b r y t a b a n d e n och r e d a n följande m o r g o n l ä m n a S e n l i s, d r a g a n e d till k u s t e n, h y r a ett fartyg och u p p s ö k a sina m ä n i I r l a n d för a t t å t e r b e g y n n a vikingalifvets ä f v e n t y r p å främ- m a n d e haf och i o b e k a n t a l ä n d e r; m e n n ä r m o r g o n e n g r y d d e, v a r b e s l u t e t g l ö m d t eller u p p s k j u t e t tills v i d a r e.
Så t i m a d e en h ä n d e l s e, h v i l k e n mer än an- d r a försatte h o n o m i b r y d e r i.
D å h a n en d a g u p p v a k t a d e sin t i l l b e d d a, fann h a n hos h e n n e F a u q u e de M o n t r a i l l e.
De b å d a u n g a voro i n b e g r i p n a i ett lifligt s a m t a l, m e d a n d å m e - A d e l g o n d e s a t t halfgömd i f ö n s t e r s m y g e n och s k ö t t e sina k n y p p e l p i n n a r.
I samtalet kunde Björn föga d e l t a g a, då det r ö r d e sig om till- d r a g e l s e r vid hofvet, och h a n s a t t på sin l å g a b ä n k, förödmjukad och m i s s m o d i g öfver den ö m k l i g a roll han m å s t e spela.
K ä n s l a n h ä r a f m i n s k a d e s ej heller af de s ä l l s a m m a och löje- fulla blickar h e r r F a u q u e s ä n d e den t r u m p n e nordbon.
Så h ä n d e sig, a t t n ä r F a u q u e s t e g u p p och gjorde sin a f s k e d s b u g n i n g för da- m e r n a, han — som Björn a n t o g, m e d afsikt — höll sitt s v ä r d så, a t t det s t a c k r a k t u t och s p e t s e n af s k i d a n s k r a p a d e B j ö r n s k i n d, så a t t den erhöll en, e h u r u o b e t y d l i g rispa.
I n ä s t a ögonblick h a d e f r a n k e r n aflägsnat sig utan ursäkt.
Björn r o d n a d e af v r e d e u n d e r sitt b r u n a s k i n n, och h a n s v ä l d i g a l e m m a r d a r r a d e af för- b i t t r i n g, m e n på s a m m a g å n g h o p p a d e h j ä r t a t i h a n s b r ö s t af g l ä d j e: nu h a d e h a n erhållit en a n l e d n i n g att t u k t a d e n n e f ö r h a t l i g e m a n, och a n l e d n i n g e n s k u l l e s a n n e r l i g e n ej försum- mas!
B a r a h a n väl och u t a n u p p s e e n d e v o r e utom frugemakets dörr!
H a n r e s t e sig och ville gå, men nu h ä n d e n å g o t ö f v e r r a s k a n d e.
Dåme Ismene hejdade honom: " Dröj kvar!
M i n n e n s I, h u r u n d e r v å r resa I förtäljde den v a c k r a s a g a n om H a g b a r d och Signild.
Jag h a r fått en s å d a n lust a t t h ö r a den ä n n u en gång.
S i t t ned och f ö r t ä l j; vi ä r o e n s a m m a och ingen s t ö r oss på en s t u n d. "
B j ö r n för- stod ej det så h a s t i g t p å k o m n a b e g ä r e t efter s a g o r, ej heller v a r h a n vid l y n n e för s å d a n t k r a m, m e n hon ö n s k a d e, h v a d ville h a n då g ö r a a n n a t än uppfylla h e n n e s ö n s k a n?
Och h a n började förtälja, t r ö g t, k n a g g l i g t och håg- löst, m e d a n hon s a t t framför h o n o m l e k a n d e med en liten sax.
J u s t som h a n k o m m i t till stället, d ä r t ä r n a n b i n d e r H a g b a r d s h ä n d e r med en lock af S i g n i l d s hår, gjorde I s m e n e ett s n a b b t snitt i sina u t s l a g n a lockar, och i n n a n v i k i n g e n h a d e en a n i n g d ä r o m, voro h a n s hän- der fängslade på s a m m a s ä t t som H a g b a r d s.
Full af b e s t ö r t n i n g och u n d r a n s p r a n g h a n upp. "
N o b l e d å m e, h v a d är d e t t a? "
— I s m e n e log. "
E t t prof, om I ej e n d a s t k u n n e n tala som H a g b a r d u t a n äfven h a n d l a som h a n. "
— " D å m e I s m e n e, " s a d e Björn m ö r k t, " m i n n e n s I, a t t det v a r en falsk t ä r n a, som b a n d H a g - b a r d? "
— " J a, h o n o m, m e n ej er.
T r o, j a g s v i k e r er e j.
S l i t e n I b a n d e n? "
H a n s å g på de g y l l n e s t r å n a ett ö g o n b l i c k.
" Nej.
Jag k a n h a n d l a som H a g b a r d.
Men hvarför b i n d e n I m i g? "
— " T y I ä r e n en björn, den j a g vill hålla i b a n d; h a n s r a m a r få ej d r a b b a h e r r F a u q u e. "
— " H å l l e n I då så h å r d t på h o n o m? "
s p o r d e Björn d y s t e r t. "
J a, och på min ädel- m o d i g e fiende från A v r e u x.
H a n får ej s t ö r t a sig i o l y c k a.
Herr Fauque har här vänner och fränder, och k o n u n g e n är h o n o m b e v å g e n; I hafven fiender i m ä n g d.
E t t våld, begånget af er mot h e r r F a n q u e, skulle s t ö r t a er i för- därf. "
— " B a h, j a g är ej r ä d d; a l d r i g än h a r j a g funnit min ö f v e r m a n. "
Å t e r log I s m e n e. "
J o, nu hafven I funnit h o n o m; j a g h a r s a t t björn i b a n d.
I hafven lofvat a t t ej slita er boja, och j a g löser er ej d ä r u r, m e d m i n d r e I lofven att ej stifta ofrid med F a u q u e de Mon- t r a i l l e. "
— " H v a r f ö r ären I, d å m e.
så a n g e - l ä g e n d ä r o m? "
— ' T y han ä r min n ä r m a s t e frände och min g i f t o m a n. "
H o n l a d e en viss t o n v i k t på d e t s i s t a o r d e t; Björn t e g en s t u n d, i e f t e r s i n n a n d e; så s a d e han r a s k t: " Blifve det så, som I viljen; j a g skall h å l l a frid med f r a n k e n. "
— " D å löser j a g er ur b o j a n, " — m e n Björn s k a k a d e på h u f v u d e t: " D å m e, j a g är r ä d d, a t t b j ö r n e n a l d r i g m e r blir lös, och därför b e h å l l e r j a g b a n d e n. "
— " G ö r så, det är er r ä t t. "
— Björn s å g I s m e n e djupt i ögo- nen, som ville h a n läsa h e n n e s i n n e r s t a t a n k a r, m e n s y n t e s ej hafva framgång, t y s k a k a n d e på hufvudet s a d e h a n: " S k e p p vet j a g s t y r a i s t o r m och h u g g i s t r i d, m e n k v i n n o s i n n e är s v å r a r e att l ä r a. "
I detsamma hördes steg i g å n g e n utanför, det v a r d a m e r, som k o m m o på b e s ö k; dock h a n n Björn a t t h v i s k a en f r å g a: " N o b l e dåme, kommen I ihåg, att det var med sin ä l s k a d e s h å r som H a g b a r d blef b u n d e n? "
m e n s v a r e t blef I s m e n e s k y l d i g; d e t d r u n k n a d e de i n t r ä d a n d e s o r d s v a l l.
X.
J u s t som Björn t r ä d d e ut på h u s e t s t r a p p a, m ö t t e s h a n s öra af s k a l l a n d e trumpetklang samt ett sorl som af en stor f o l k h o p.
Han s t a n n a d e och s å g en s y n, h v i l k e n h ö g e l i g e n fägnade h a n s k r i g a r ö g a; omgifven af en t a l r i k, skådelysten skara borgare, kvinnor, svenner och b a r n, s v ä n g d e in på g a t a n en s t å t l i g rad k r i g a r e till h ä s t och fot i b l ä n k a n d e v a p e n, och i s p e t s e n för d e n n a r a d v a r s e b l e f Björn en v ä l b e k a n t j ä t t e g e s t a l t, den n y e n o r m a n d i s k e h e r t i g e n Rolf eller, som h a n s e d a n h a n a n t a g i t kristendomen benämndes, Robert.
Han anlände till S e n l i s för a t t fullgöra sin v a s a l l p l i k t i s t r i - den mot k o n u n g e n s u p p r o r i s k e l ö n t a g a r e.
S t å - e n d e u p p e på den h ö g a t r a p p a n v a r Bj.örn s y n l i g för alla, och h a n h ä l s a d e sin forne va- p e n b r o d e r m e d all den a k t n i n g, som höfdes; dennes höga stånd.
(Forts) 3 T E A T E R O C H M U S I K GL.
TEATERN.
Den svenskfödde, i Tyskland ut- K bildade operasångaren hr G u s t a v B e r g m a n upp- trädde i fredags på vår operascen som Don José i " Carmen ".
Rollen utfördes dramatiskt med styrka och fördjupning och apparitionen lämnade intet öfrigt att önska i fråga om karaktär och spänstighet.
Rösten föreföll däremot rätt torr, måhända beroende på en till- fällig indisposition.
Hr B:s nästa uppträdande lär bli som Lohengrin, hvarom vi torde få uttala oss i ett följande nummer.
RAMATISKA TEATERNS repris af den tyske för- D fattaren H. Fabers " Evig kärlek " väckte ingen starkare genklang hos publiken.
Stycket är dock på sina ställen förträffligt skrifvet och inrymmer i skildringen af den unga violinspelerskan, som slites mellan valet att följa sin konstnärsdrift ell r låta sig fångas af en borgerlig äktenskipstycka i små och undangömda förhållanden, en rätt intresseväckande handling, äfven om tysk sen- timentalitet här och hvar sätter obehagliga fläckar på väfnaden.
Fröken A.
T o r s e l i samt hrr H a n s s o n och P a l m e utförde de viktigaste rollerna och gjorde hvad göras kunde för att ställa pjäsen i fördelaktigaste belysning.
VENSKA TEATERN hyllar nu på vårsidan ordsprå- S ket: Variatio delectat och har därför ersatt det seriösa skådespelet med en rätt banal tysk lustighet af Gustav Kadelburg, benämnd " Husarfeber ".
Och allden- stund stockholmarne äro predisponeråde för " febrar " af diverse slag — vi behöfva endast hänvisa till de senaste månadernas " änke " - feber, " Norlander " - feber och sådant mer — torde äfven denna blodaffektion få ett långvarigt förlopp.
Stycket har gjort stormande lycka i Kaiserns land.
Undra på det förresten!
Tänk alla dessa " urstiliga " militärer, som slå ihop klackarna så att sporrarne klirra, dansa boston med officerssvär- mande backfischar och sluta med att gifta sig med döttrar till riki margarinfabrikörer och andra det tyska rikets penninggödda filistrar!
Här gjorde pjäsen också en betydlig effekt med sina godtköpsroligheter i de tre.
första akterna och en sant komisk lustspelsscen i den fjärde, hvartill kom ett utförande, som i all sin konstnärliga förträfflighet lämnade intet öfrigt att önska, om ej det, att så mycken frisk scenisk talang hade bort komma en värdefullare produkt till godo.
E. H — n.
— 239 M I S S ISADORA DUNCAN fann vid sitt föregående besök härstädes stockholmarne så förstående inför hennes poetiska danskonst, att hon na gästar dem på nytt.
Och hon mötte i lördags på Östermalmsteatern sin trogna publik, som hon åter beredde njutningen af den vackra Ifigeniacykeln.
Stämningen var redan från början särdeles varm och steg under aftonens lopp till entusiasm, som framkallade bissering af ett par danser.
Till sist ropades på Donau-valsen, hennes] stora bravurnummer.
Men miss Duncan log endast sitt vack- raste leende — ett löftets leende och försvann för den kvällen.
FRÅN KONSERTSALEN.
S ÄSONGENS sista kammarmusiksoaré, hvarvid Aulinar- ne åter gingo i elden, upptog D-mollkvartett af Mozart som inledningsnummer, hvarefter följde ett verk ur den ungryska tonkonsten, pianokvintett D-moll af Paul Juar.
Motsättningen mellan den måttfulle] tyske klassikern och den möderne slaven, regerad af en IDUN 1907 — brokig och het fantasi, var lika skarp som intressant.
I den förstnämndes sirliga klanger lyste den arkadiska ängens grönska, sorlade friska bäckar och trippade styfkjortlade herdinnor i skära sidenskor och genom- brutna silkesstrumpor, medan slaven upprullade världar af oro och lidelse, där skratt och gråt grepo i hvar- andra och himlen var ömsom b.odröd aftonsky, öm- som darrande månsilfver.
Konserten afslöts med sextett i G-dur af Brahms, en klangskön och stämningsfylld skapelse och en vär- dig final till Aulinarnes energiska och besjälade arbete denna säsong.
Dr G.
B r a t t hade häromaftonen anordnat en upp- visning med sina sångelever, hvilka nästan alla ståtade med vackert röstmaterial.
De utförda sångprofven vitt- nade synnerligen fördelaktigt om dr B:s lärometod: en sträfvan att på den musikaliska känslans grund ut- veckla - röstens alla resurser till högsta styrka och klang- skönhet samt med omsorgsfullt bibehållande af röstens individualitet.
B — t.
RECEPT:, G ö s å l a H a m b u r g (f. 6 pers.).
IV2 kg.
gös, IV2 msk, salt, 1 tsk.
ättika, 2 msk.
skiradt smörj (40 gr.), 1 äggula, 2 msk.
rifven parmesanost, 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40 gr.), 1 kula kräftsmör, 2 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Fisken urtages, sköl- jes väl och torkas med en fiskhandduk.
Skinnet afdrages och gösen fläkes längs efter, hvarefter ryggbenet jämte alla småben borttagas.
: Den ingnides med saltet och ättikan i och får ligga en tim., torkas ånyo väl och bestrykes med det smälta smöret och äggulan sammanbi andadt, samt beströs på båda sidor med osten och de s t ö t t a skor- porna.
En långpanna bestrykes med kallt smör, fisken ilägges och begjutes med det skirade kräftsmöret och gräd- den samt stekes Hastigt i varm ugn omkr. / tim.
Under stekningen Öfver- öses den ofta med |sin sås.
Den upp- lägges på varmt serveringsfat och såsen hälles öfver.
Serveras med champin- jonsås.
I N u inkommet för sommaren F Ä R D I G S Y D D A | S A T I N U N D E R L I F ATT ANVÄNDA UNDER TUNNA BLUSAR.
Finnes i alla färger och storlekar.
P R I S KR.
2: 5 0.
Uppgif mått!
Till landsorten mot postförskott.
B U T T E R I C K S M Ö N S T E R A P P ÄR, A.-B.
MARIUS HARTZ.
Drottninggatan 72, Stockholm.
Riks 17 26.: | E É nougaten, vindrufvor och om så önskas Mo .Hnå sltaltfa$ med makroner.
snväqda till min m L, I S o p p a p å a p r i k o s e r (f. 6 pers.).
2 / hg.
torkade aprikoser, 2V2 lit.
vatten, skal och saft af / citron, S I N V ^ o i o A Å v y A u y x, 1 kkp.
krossocker, 2 msk.
potatismjöl.
B e r e d n i n g: Aprikoserna sköljas väl w r t m i CBROIIIOL- och läggas i vattnet e t t par timmar.
Påsättes i samma vatten jämte kross- sockret och får koka tills aprikoserna äro mjuka, men ej falla sönder, hvar- TILLVERKAS efter soppan afredes med potatismjölet ENDAST VID utrördt i litet vatten och får ett godt uppkok.
Afsmakas med saft och skal af citron.
A R A.
P.
S I E F J I Fricandeau p å g ä d d a (f. 6 pers.).
IV2 kg.
gädda, l * / a msk.
salt, FOURIKER:: HMHÖ.
1 tsk.
ättika, 2 hg.
späckfläsk, 2 hg.
benfritt kalfkött, 3 del.
buljong, 1 del.
franskt vin, 6 persiljestiälkar, / tsk.
hvitpeppar, brynt socker, (V2 msk.
strösocker, 1 msk.
vatten.
sättes med vinet, äggulorna och kryd- B e r e d n i n g: Mjölet siktas i ett fat S å s: 1 msk.
smör (20 gr.), IV2 msk.
dorna.
Hvetebrödet skares i skifvor, mjöl, och v a t t n e t samt 3 del.
af grädden fiskspadet.
kanterna af skäras och skifvorna ste- r e d n i n g: Gäddan urtages, sköl- tillsättes litet i sänder under rörning.
kas i smör.
Färsen utbredes på bröd- jes B e väl och torkas med en fiskhand- Sist nedröres varsamt resten af gräd- skifvorna samt insattes i het ugn, så duk.
Skinnet afdrages med fjällen på den slagen till hårdt skum, samt det a t t färsen hastigt gräddas.
Såsen silas och fisken ingnides med 1 msk.
af skirade smöret.
" Våffeljärnet upphet- och skummas, spädes med grädde eller saltet och ättikan.
E t t hg.
af späcket tas långsamt, gnides väl med hvitt S t e k t a m o r k u l l o r m e d m o r - buljong, om så behöfves, och 1 tsk.
skares i fina strimlor, hvilka vändas papper och penslas med smöret, som k u l l s b r ö d (f. 6 pers.).
4 morkullor, kallt smör iröres.
i resten af saltet och därmed späckas smältes i vattenbad.
Järnet SMÖTJES IV2 £ - späck, 4 msk.
smör (80 gr.), gäddan i täta, jämna rader.
Kalfköt- endast till de första våfflorna.
Våff- 3 tsk.
salt.
N o u g a t k r ä m med v i n d r u f v o r tet och resten af späcket skäras i lorna afputsas kring kanterna, upp- Sås: Smöret, i hvilket fåglarna (f. 6 pers.).
skifvor läggas på botten af en läggas på glasskål och serveras som ef- brynts, 2 msk.
mjöl, 1 lit.
buljong, 2 N o u g a t: 40 gr. sötmandel, 125 gr. fiskkittel, och gäddan nedlägges därpå och terrätt eller till kaffe och te.
del.
tjock grädde, 1 tsk.
socker, 1 tsk.
strösocker.
buljongen jämte vin, kryddor och det soja.
K r ä m: 3 äggulor, 40 gr. socker, 3 B l a b ä r s s o p p a (f. 6 pers.).
I / » sockret tillsättas.
Fisken får M o r k u l l s b r ö d: Hjärtan, krås och del.
tunn grädde, 1 knifsudd vanilin brynta därefter koka på sakta eld omkr. 20 lit.
färska eller 6 del.
inlagda blå- lefver af fåglarna, 130 gr. späckfläsk, eller 10 vaniljdroppar, 6 blad gelatin, 2 min., hvarefter den upplägges på varmt bär, IV2 lit.
vatten, IV2 kkp.
kross- 1 msk.
fint hackad persilja, 1 msk.
msk.
varmt vattenj, 3 del.
tjeck grädde.
serveringsfat och garneras med persilja socker, 2 msk.
potatismjöl.
smör (20 gr.), * / a J msk.
rödt vin, 2 T i l l g a r n e r i n g: Nougat, 1 hg.
samt små kokta potatisar.
B e r e d n i n g: Användas färska blå- äggulor, salt, peppar, 1 sextonöres vindrufvor.
rensas de och sköljas.
Vattnet Till såsen fräsas smör och mjöl, fisk- bär, hvetebröd, 2 msk.
smör (40 gr.).
B e r e d n i n g: Mandeln skållas och kokas upp, bären iläggas och få koka, Beredning: Fåglarna, som böra hackas fint.
Sockret lägges i en något spadet tillsättes litet i sänder och så- tills de äro mjuka.
Bären frånsilas hafva hängt 3 — 4 dagar, plockas samma varm tackjärnspanna och röres med sen får koka 10 min.
hvarefter den af- och sockret tillsättes i soppan, som dag de skola anrättas.
De svedas, ögo- träslef öfver elden, tills det är smält.
smakas och serveras i särskild sås- därefter får e t t uppkok och afredes med nen uttages och hufvudet flås.
De Då tillsattes mandeln genast och mas- skål.
potatismjölet utrördt i litet kallt vat- urtagas nätt, hjärta, lefrar och krås san får ett uppkok samt upphälles R a b a r b e r k o m p o 11 (f. 6 pers.).
ten.
Soppan får e t t godt uppkok och tillvaratagas, fåglarna sköljas hastigt, på en väl smord plåt.
Så fort nougaten upphälles a t t kallna.
T i l l s o c k e r l a g e n: 250 gr. topp- torkas väl in- och!
utvändigt med en är afsvalnad, skares den i jämna rutor kötthandduk och fötterna afhuggas.
De med en hackknif, smord med smör socker, IV2 del.
vatten, / kg.
skuren S t u f v a d e t u r s k a b ö n o r (f. 6 rabarber, (V gr. vanilin).
uppsättas på det sättet a t t låren pres- och lossas från plåten.
Hälften af 1 lit.
salta turska bönor, vatten.
B e re d n i n g: Af sockret och vattnet pers.).
sas t ä t t intill kroppen och hufvudet nougaten krossas i stenmortel, den an- t u f n i n g: 3 msk.
smör (60 gr.), kokas en klar lag.
Rabarberstjälkar 3 S msk.
böjes bakut, hvarefter näbben stickes dra hälften sparas till garnering.
mjöl, 6 del.
god mjölk, 1 af mellanstorlek äro bäst.
Den ytter- äggula, VA genom låret och kroppen samt u t ge- msk.
socker.
Till krämen röras äggulorna och sock- nom det andra låret.
Bröstet späckas ret / i tim., den tunna kokas upp sta hinnan afdrages och stjälkarna skä- B e r e d n i n g: Bönorna sköljas väl i eller ombindes med tunna späckskif- med vanilinet och slås under stark ras i 3 cm.
långa bitar, som vägas.
kallt vatten och få ligga i vatten omkr. vor.
Smöret brynes ji en stekgryta, fåg- vispning till de rörda äggulorna och De sköljas hastigt, få väl afrinna, ned- 4. tim.
De påsättas därefter i kallt larna iläggas och brynas vackert på sockret, hvarefter krämen får sjuda Öfver läggas i sockerlagen och få koka mjuka, vatten och få koka en stund, hvarefter alla sid or, hvarefter de upptagas och elden under fortsatt vispning.
Pannan hvarefter de upptagas med hålslef och vattnet frånsilas och nytt kallt vatten saltas.
Smöret i hvilket fåglarna brynts af lyftes cch vispningen fortsattes tills läggas i kompott skålen.
Lagen kokas påhälles.
V a t t n e t bytes ännu en gång fräses med mjölet, buljongen och gräd- krämen är kall, då det sköljda och därefter, tills den blir simmig och hälles om bönorna äro för salta, hvarefter den tillsättes och såsen får ett godt i det varma vattnet upplösta gelatinet öfver rabarbern.
Om så önskas tillsättes de få koka, tills de äro mjuka, då uppkok.
Fåglarna nedläggas i såsen och tillsättes.
Sist nedröres försiktigt den litet vanilin.
Den serveras kall med spadet frånsilas.
få sakta steka omkrJ 30 min., under det till hårdt skum slagna grädden och vispad grädde.
Smör och mjöl sammanfräsas, mjölken a t t de ofta ösas löfver.
De klyfvas den krossade nougaten.
Krämen häl- G r ä d d v å f f l o r (f. 6 pers.).
5 del.
påspädes litet i sänder och afredningen och garneras med i morkullsbröd, som les i vattensköljd och sockerbeströdd hvetemjöl (2 / hg.
), 6 msk.
kallt vat- får koka 10 min.
Äggulan tillsättes och beredes på följande s ä t t: njärta, krås form samt ställes på kallt ställe a t t tetn., 8 del.
tjock, söt eller sur grädde, såsen får sjuda, hvarefter bönorna iläg- och lefver, sköljes väl och hackas fint stelna omkr. 3 tim.
Då krämen skall 1 del.
smält smör (1 hg.).
gas och stufningen afsmakas.
Stufnin- tillsammans med späcket och persiljan stjälpas upp, hålles formen omkr. V2 T i l l v å f f e l j ä r n e t: 2 msk.
smör gen serveras till kokt fläsk- eller kött- samt brynas hastigt i smöret och till- min, i varmt vatten.
Den garneras med (40 gr.).
korf samt till köttbullar.
f 1 Pomril förnämsta och alkoholfria billigaste läskedryck = = = = = FÖRORDAS.
Rikstel.
102 85.
= = = AHm.
76 86.
A Ä 1 2 1 2 &amp; mmt 1 2 1 K O K S A L M A N A C K Redigerad af ELISABETH ÖSTMAN.
INNEH.
af Elisabeth Östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN DEN 12 — 18 MAJ.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ansjovisgratin; ä g g; mjölk; kaffe eller té med tunnrån.
M i d d a g: Grönsoppa; gös å la Hamburg med champignonsås och p o t a t i s; stekta morkullor med mor- kullsbröd och salader; nougatkräm med vindrufvor.
MÅNDAG.
F r u k o s t.
Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; sillpölsa; kaffe eller te.
M i d d a g: Benig kalf- stek med potatis, lingon och press- gurka; soppa på aprikoser.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckt skinka med förlorade ä g g; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Jordärt- skockspuré med rostadt bröd; frican- deau på gädda med pressad potatis.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; pannstekt sill med p o t a t i s; ä g g; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Kokt brynt lammbringa med r i s; rabarber kompott med vispad grädde.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smcrgåsbord; hachis på får (rester från onsdag) med brynt p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
Middag: Ärter med fläsk; grädd- våfflor med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kokt färsk strömming med gräslöks- sås och p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Biffstek med p o t a t i s; blabärssoppa med skorpor.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; biff af kalflefver med stekt potatis.
M i d d a g: Ärtpuré med stekt bröd; kokt fläskkorf med stufvade turska bönor.
A 2 n NNONSER SKOLA VARA INLÄMNADE TILL EXPEDITIONEN SENAST FREDAG FOR ATT V I D HJO SAMSKOLA, KUNNA INFÖRAS I FÖLJANDE VECKAS som f. n. är 5-klassig men fr. o. m.
NUMMER.
nästa läsår kommer a t t utvidgas med en 6: e klass, finnas till hösten lediga en plats såsom första lärarinna (lön 1,400 kr.)
och en annan plats såsom lärarinna (lön 1,200 kr.).
Skolans kurser sam- L E D I G A P L A T S E R manfalla med kurserna vid statens real- skolor.
Tillsammans böra de båda sökta lärarinnorna bestrida först och främst undervisningen å högsta stadiet i ma- Kostnadsfritt.
Om NI genom tematik, naturlära och (hälst) geografi; vidare undervisningen i alla klasser i undervisning \ pr Tcorrcspon- kristendom och teckning.
Dessutom till 1 dens ämnar lärs någon del undervisningen äfven i an- J ER bokför., räka., dra ämnen.
Åtminstone första lärarin- I skrifn., srensk O. nan bör ha af lagt fil.
kand.-examen, I utländsk handcls- genomgått högre lärarinneseminariet el- V korrespondens m. ler äga därmed jämförlig kompetens.
DL, TORDA rart NYA 04 Hdiga rikt illuatr Ansökningar ställda till Styrelsen föi pntMpeht VARA af itort Intresse för Sr.
Hjo Samskola, torde före den 15 maj BEFAR det!
Det erkålles gratis, vara insända till Rektor Oskar Tid- ström, Hjo.
Malmä Språk- &amp; Handelsinstitut DIR. H.
&amp; JBFWMF, Söderg.
19 D, Malmö.
HUSHÅLLSFRÖKEN, kunnig i enklare matlagning och bakning och villig del- VID STATENS SAMSKOLA I KÅL taga i andra inomhus förekommande önskas för nästa läsår en e. o. lä- göromål, erhåller förmånlig plats i rarinna i tyska, modersmålet och fran- landthushåll den 1 instundande juni.
ska.
Lön för kompetent person 1,400 Svar till » S.
H. », Iduns exp.
kr.
Ansökningar, ställda till Kungl.
öfverstyrelsen för rikets allm.
läroverk, TILL följd af sjukdom finnes plats inlämnas före den 15 maj till Rek- nu genast för en hushållerska på Var- torsämbetet i Åmål.
tofta herregård, Vartofta.
1 1 2 4 1 1 2 S O M HJÄLP O C H SÄLLSKAP till en nervpatient önskas en bättre flicka van vid sjukvård.
Den som har vana vid hushållsgörumål har företräde.
Svar med rek.
och uppgift på lön torde insändas till » Vänlig », Iduns exp.
EN kokerska och en husjungfru stadgade, dugliga och pålitliga, sedda med goda rekomm., få nu genast, om betyg och äfven fotografi insändas till ingeniör Schreither, Stora Strands pargrufvor pr Ånimskog.
båda för- plats hälst fru Kop- vid Järfsö sjukhus för spetälske blifver ledig den 15 nästk.
juni.
Lön 200 kr.
pr år, fritt vivre med två ålders- tillägg å 50 kr.
efter 5 och 10 år.
Ansökningar sändas till provinsialläka- ren D: r H. Åkerberg, adr.
Järfsö, EN glad och treflig flicka, kunnig i .matlagning och ett hems skötande; godt sätt med barn fordras, får plats i god familj i Stockholm, a t t tillsam- mans med frun och en andra flicka om- växlande sköta hvar sin afdelning inom hemmet.
Anses som medlem af famil- jen.
Vistelse i skärgården under som- maren.
Benäget svar, hälst jämte fo- tografi, hvilket omgående återsändes, till » Z.
1907 » under adress: S. GuniEelii Annonsbyrå, Stockholm.
FÖR 2 personers hushåll, där inga gröfre arbeten förekomma, sökes en i matlagning van ensamjungfru eller en b ä t t r e flicka, som vill åtaga sig alla ensamjungfrusysslor, mot a t t behandlas som familjemedlem med bra lön.
Svar med lenepret.
och ref. - till » M.
W. », Borås p. r.
I ETT ÄLDRE och i alla afseenden godt hem i Stockholm Önskas ett bil- dad t ungt fruntimmer af god familj, kunnigt i sjukvård och ägande ett gladt och jämnt lynne, för a t t såsom säll- skap och hjälp å t husmodern bidraga till trefnaden i hemmet.
Svar, hälst med fotografi jämte ref. till » Hem- trefnad », adress Iduns exp.
OPERATIONSSKÄTERSKE PLATSEN vid Gotlands läns lasarett blifver den 1 nästkommande juli ledig.
Lön 500 kr.
jämte allt fritt och en månads årlig semester.
Ansökan med betygs- afskrifter och åldersuppgift insändes före innevarande maj månads utgång till lasarettsläkaren.
Visby.
JPiats såsom kassörska finnes ledig på ett större kontor i en af mellersta Norrlands städer; sökande bör förut innehaft liknande plats samt äga fullständig kännedom i bokföring.
Svar med uppgift på lönepret.
torde insändas till » Mellersta Norrland » un- der adr.
S. Guimelii Annonsbyrå, Stock- holm f. v. b.
V I D ELEMENTARLÄROVERKET FÖR FLICKOR I B O R Å S finnes en lärarinneplats ledig a t t till- t r ä d a denj 1 nästk.
september med un- dervisnings skyldighet i naturkunnig- het, tyska och historia.
Ansöknings- handlingar med tillhörande kompetens- betyg torde före utgången af maj månad insändas till skolstyrelsen under adr.
Borås.
Erforderliga upplysningar erhål- las af läroverkets föreståndarinna, frö- ken Signe Cederqvist.
Borås den 1 maj 1907.
Å skolstyrelsens vägnar: August Charles.
EN b ä t t r e flicka, omkr. 40 år, enkel, ordentlig, van vid landet, kunnig i enkel matlagning och bakning, önskas till liten prästfamilj i Sörmland i bör- jan af maj.
Svar med fotografi och löneanspråk till » Husmoder », postkon- toret.
Vasagatan, Göteborg.
FÖR utexam.
småskollärarinna med nå- gon elementarbildning finnes t l l hösten plats vid Mjölby Privatskola.
T ön 700 kr.
och bidrag till pensionsavgift.
Svar jämte betyg insändas till Förostnnda- rinnan för Mjölby Privatskola.
riOS professorsfamilj i Djursholm fin- nes plats för anspråkslös bildad eller obildad flicka, kunnig i sömnad och vanliga husjungfrusysslor- Lön 20 kr.
i mån.
Tillträdes den 20 maj.
Vänligt, godt hem.
Närmare meddelar fru G. Hammarskiöld, Sturegatan 22.;
IDUN 1907 — 240 — (fodr.)
af l:ma 6 7 8 9 passande 2 4 5 till pris kr.
11.75 12 50 18 25 I 14 — 14 75 15.50 I 16.25 17 — w Goss-kavajer kamgarns-chevio Flick-kavaj-koftor blå passande 2 till pris kr.
9.50 kamgarns-cheviot 4 3 10.23 11 — af stark, marinblå kam- Skol-goss-dräkter M.
Vid rekvisition behöfver endast nppgifvas bar- nets ålder.
Hushållerske- platsen vid HernÖsands lasarett kungöres här- med till ansökan ledig; ägande de, som önska a t t vid tjänstens tillsät- tande komma ifråga a t t hälst före den 14 instundande maj månad, till Lasa- rettsdirektionen i Hernösand inkomma med skriftliga ansökningar åtföljda af läkarebetyg och andra handlingar, hvarå sökandena vilja sig åberopa; " och till- kännagifves tillika, d e l s a t t intet af- seende kommer a t t fästas å sökande med högre ålder ä n 40 år, d e l s a t t ifrågavarande tjänst skall tillträdas i början af instundande sommar å t i d, som kommer a t t af Lasaretts direktion en framdeles närmare bestämmas, o c k d e l s a t t årliga lönen för tjänsten utgör 500 kr.
jämte bostad om e t t r u m samt kost och tvätt.
IG Hernösand i april 1907.
Lasar&lt; ttsdirektionen.
En I tirariitite tjänst vid uppfostringsanstalten för sinnes- slöa barn Å Stretered i närheten af Gö- teborg kungöres härmed p å grund af anstaltens utvidgning ledig att tillträda den 1 nästk.
sept.
Ansökan, åtföljd af prästbetyg samt de intyg i öfrigt (minst afgångsbetyg från små- skolelärarinneseminarium), h varmed sö- kanden vill styrka sin kompetens för befattningen, insändes till anst.
före- ståndare und.
a d r.
Kållered före 3 nästk.
juni.
3 mån.
ömsesidig uppsäg- ning.
Lön p r år i e t t för allt 800 kronor.
Göteborg i april 1907.
STYBELSEN.
Vid Sölvesborgs fem- klassiga Samskola komma a t t för instundande läsår an- M ställas dels en manlig föreståndare, lön 2,500 kr.
jämte fri bostad af t r e rum, jungfrukammare och kök med undervis- ningsskyldighet hufvudsakligen i språk i öfre klasserna, dels ock en lärarinna lön 1,200 kr., med undervisningsskyldig- het hufvudsakligen i matematik och na- turlära jämväl i öfre klasserna.
Stats- skolornas undervisnings plan skall lända till efterrättelse.
Fullt kompetente sö- kande ä g a a t t före den 15 juni 1907 insända sina af läkarebetyg och öfriga erforderliga handlingar åtföljda, till skolans styrelse ställda ansökningar till ordföranden, ' Borgmästaren Ph.
Humbla.
7 8.75 8 9.25 12: 13 år 10 11 9 fl 75 10 25 10.75 11 2 5 11 75 S t o c k h o l m, R E G E R I N G S G A T A N.
S T U R E G A T A N 5.
D R O T T N I N G G A T A N Plagg » som i storlek eller i öfrigt ej utfaller till belåtenhet, får utbytas.
af god familj, med fördelaktigt yttre samt frisk och gladlynt, önskar plats som sällskap och n y t t a hos äldre dam.
Svar märkt » Hurtig » p.
r. Malmö.
HANDARBE1 öLÄRAFJNNA önskar pl.
till sommaren eller hösten i skola el- ler hem.
F i n a betyg från Hulda Lun- dins slöjdkurs och vikariat.
Svar till » Anna 1907 », Iduns exp., Stockholm.
KVINNLIG sjukgymnast önskar till sommaren anställning å badort eller i familj.
Svar märkt » Med.
stud. », Iduns exp.
En skicklig brodÖs VÅRDINNBPLATS sökes af en 30 års bättre flicka, kompetent och villig a t t önskar plats.
Muntl.
o. skriftl.
rek.
med omsorg sköta e t t mindre hem, Svar märkt » Brodös », Lidmans Annons- där annan husmor saknas.
Svar till kontor, Falun.
» Sigrid » a d r.
kommendörkapten Bruse- witz, Sjötorp.
UNG bättre flicka önskar med d e t sna- raste plats som hjälp och sällskap åt äldre d a m eller i mindre familj.
Svar till » Landsflicka 20 år », Iduns eller som hjälp och sällskap å t en- sam fru, hälst i Småland, önskas af exp.
ung flicka.
Svar till » K. », Limhamn UNG dam, 27 år, önskar nu eller till p. r. hösten förestå e t t hem för äldre herre eller änkeman, där barn finnes.
Svar PÅ landet önskar ung, bildad flicka plats mot fritt vivre.
Önskar deltaga i till » E.
G. », Iduns exp.
hushållet samt hjälpa till med skrif- SJUKSKÖTERSKA som genomgått ett- göromål.
Svar till » Familjemedlem A. årig praktisk och teoretisk kurs vid J. », Iduns e x p.
länslasarett önskar anställning nu ge- nast.
Svar till » Sjuksköterska », Köping BÄTTRE flicka från västkusten, spar- p. r. sam och ordningsfull, söker plats a t t ENGELSK d a m önskar plats p å lan- förestå ungkarls eller änklings hem.
det.
Goda ref. Svar till » Beta », Iduns Svar till » Lotten », Nordiska Annons- exp.
byrån, Göteborg.
Plats i affär S V E N S K A DJ: benklSder) B E N D I X, EN frisk och stark 17-årig flicka, kun- nig i handarbeten samt med god hand- stil, önskar plats från 1 juni i aktnings- värd familj a t t mot fritt vivre gå frun tillhanda.
Svar till » 1 juni » pöste restante, Sköfde.
Närmare upplysningar lämnas skrift- ligen och muntligen af lasarettssysslo- mannen.
fodrade 5 8 9 10 I 11 1 i 13 är 6!
7 1175 12.50 I 13.25 14 -!
14.75 15.75 J 16.75 17.75 IS 75 5 6.
7.75 S25 garns-cheviot (med 10 1 11 | 12 13 år 17 75 IS 50 119 25 20 — 9 0.
Order till l a n d s - orten expedieras endast m o t efterkraf.
UNG-, bildad flicka önskar plats un- der sommarmånaderna a t t undervisa i skolämnen, musik samt något tyska och engelska.
Är äfven villig a t t del- taga i hushållet.
Svar till » Ung gott- ländska », Iduns exp.
PLATS a t t förestå barnkrubba eller barnavård önskas af bildad, medelål- ders d a m, allvarlig, barnkär, och u t - bildad för kallet i utlandet.
Goda be- tyg och ref. Svar till » Barnavän », Malmö p. r. SJUKSKÖTBESKA önskar plats till badort under sommaren.
Fullt van a t t assistera vid läkaremottagningar.
U t - m ä r k t a betyg och rek.
finnes.
Svar till » Sjuksköterska », Vesterås p.
r.
UNG, anspråkslös flicka, van vid ar- bete, önskar m o t fritt vivre plats i bättre familj, d ä r tillfälle gifves a t t deltaga i matlagning och öfriga hus- liga sysslor.
Svar till » Familjemedlem » Hjo p.
r. KURORTFORENINGEN.
Vattenkuranstalt.
Kneiopbad.
Skogsluft.
IWARSTRANRL (» Nordens Madeira&gt;.)
Hafskur ^FRRIMC+ARI Hafskuranstalt.
Skyddadt läge.
Enkel och sträng lefnadsordning.
Läkare: MAIAIIAIIU anstalt med utmärkta bad, spec. J U U1112 » IDU hafsklimat.
Berömda gyttje- gyttjebad, goda kommunikationer, billiga lef- Astley Levin, Stblm.
bad.
Järnkälla.
Säsong 1 juni — 15 sept.
Lä- nadsomkostnader.
Läkare: J. Bauman, Mar- RNRIRFINLM Bad- och rekreationsort m e d s y d - kare: A. Berghel, Sthlm.
strand.
DULGLLUULL ländskt öklimat Utmärkta hafs- SÄRÖ Hafsbad och kurort.
Rik vegetation, vid- bad.
Tidsenlig utrustning.
Billiga kommu- (Hprlpvi Skogssanatorium.
Berömda järnkäl- TJAIU sträckta o c h härliga promenader med i i o a k t i v utstrålning.
Ut- nikationer.
Läkare: Joh.
A. Andersson, Sthlm.
MCUCYI utsiktsplatåer.
Öppet året om.
Tfigförbin- märkta gyttje- o. halfbad.
Sol- o. luftbad HALARN Hafsbad.
Välk.
kur- o. rekreationsort.
delse m e d Göteborg 18 ggr dagligen.
Läkare: Kalla bad i Vettern.
Terrängkurer.
Dietiskt L. Wolff, Göteborg.
UDLDL U Naturskönaste läge; hälsosamt klimat.
bord.
Läkare: G.
A. Alvin, Sthlm.
Gyttje-.
tallbarrs-, kolsyrebad etc Kallvatten- SÄTRA Brunn.
1,4 m i l från Sala.
Stillhet, e n - i. b r ö s t s j u k a, kur, sjukgymnastik, elektricitet, hypnot.
beh.
•3ALID helhet.
Barrskog.
Gyttjebad, gymna- MÖRSILS SANATORIUM Jämtland.
Läkare: A.
Killer, Sthlm.
stik, massage; särskild matordning för mag- Oppetåretom.
Ren stärk, fjälluft.
Lättakomm.
PICL^OHÖ^L-CHI Hafskuranstalt vid Vestkus- sjuka.
Öppet 11 juni — 10 aug.
Läkare: B.
Fri- Första klass bord.
Tidsenl.
badhus.
Elektr.
RIAKCUDCRORUL dammfri hafsluft, berger, Uppsala.
belysning.
Läkare: T. Horney, Mörsil.
alla sorters bad.
Läkare: I. tsöierholm, Fiske- Brunn o c h bad.
Fullständig bäckskil.
IMNCCOHPRIR Vattenkur.
och sanatorium, 1,100 QNRFPRL-NNINN- OUUCL RVUPILL » b r u n n s - &amp; badkur.
Sjukgym- Nauheimerbad m e d FIRONNOFNRCCO Brunn o. bad Å småländska IUUASEUEIG nastik och massage.
Enkelt lefnadssätt.
flyt.
kolsyra, elektr ljusbad.
Säsong: 28 maj Tidsenliga bostäder.
Läkare: Sven Wallgren, UL CLHLDLUISBD högUndet, v i d stambanan.
— medio af sept.
Postadr.
: Falköping - Banten.
Stblm.
Idyllisk natur, barrskog, sjö.
Bostäder i brunns- Läkare: Fr. Odenius, Sthlm.
parken.
Berömd järnkälla.
Adr.
: Moheda.
Brunn- o. badanstalt.
AUa brukliga QNRFPRF PLIO Nytt badhus o societetshus.
Spec. Läkare: A. Hygerth, St him.
NYBRO badformer.
Starka järnkällor.
Hälso- OUUCL ICIJC Tvålmassagebad.
Hafsbad Sol- och HPLCINN Gyttjebad o. kuranstalt.
Alla brukl luftbad.
Läkare: A. Afzelius, Sthlm För samt klimat.
Härlig barrskog.
Goda kom- NCLSJULI badformer, spec. gyttjemassagebad.
massage och gymnastik: d:r N. Wennström, munikationer (29 k m från Kalmar).
Billigt.
l:a kl.restauration.
Naturskön barrskogstrakt: Sthlm.
Läkare: Doc. O. af Klercker, Lund.
Rea o. h ö g luft.
Postadr: Horred.
Läkare: TRANÅS Vattenkuranstalt, öppen året om.
Alla PNRLQ Brunn Berömda, kraftiea järnvatten, Carl Ekbom, Göteborg.
11 ALLA » varma och kalla bad.
Fullständig H; Badanstalt.
Öopen juni — aug.
Sundaste RUILD Fullst.
badanstalt.
I termin: 1 juni — 1 Koeippbehandline.
Mild och ren luft.
Natur- juli; II termin: 5 juli — 2 aug.
Postadr.
: Porla.
J läge i den förtjusande Guldkroken vid skönt läge.
vidsträckt barrskog.
Billiga pri- Läkare: Lifmedikus E. O. Lidin, Sthlm.
Vettern.
Läkare: Prof. V. Hultkrantz, Uppsala; ser.
Läkare: H. Tham, Tranås.
för gymn.
o. massage: D:r C. Törngren, Sthlm P a r r - i n r l a Vattenkuranstalt och hälsokälla i TFFKA Bad- o. sommarvistelseort.
Naturskönt Jämtland.
Vackert läge v i d 11 UAA läge.
Een och stärkande luft.
Utmärkta L / NOINNHAHAN Sommar- och vinterkurort.
IVDGULLUD ö varm- och saltsjöbad Nytt varmbadhus.
Lä- den härliga Hammarsforsen, mildt klimat.
IVHGIPPUDUEIL I I varma badfor- kare: G Kjellman, Trosa.
Postadr.
: Hammarstrand.
Läkare: Robert Dahl, mer.
Kneippsk kallvattenkur.
Luft-o. solbad.
Sthlm.
Läkare: Johan O. A. Bergqvist, Kneippbaden.
ILLRIROHAMN Sanatorium och vattenkuran- I ONNOCL / ODO Hälsobrunn och badanstalt.
DAMLNCAS 200:esäsong.
Järnkälla&amp;Neuenahr- ULLICEIIDLLLLL stall Öppet året om.
Vidsträckt LDLLLLDMVEUC Härligt läge i skogrik trakt i L \ DLLLLU » D liknande alk.
källa; kall, Nauhei- skogsområde.
Mer än 300 meter öfver hafvet.
Småland.
Järnkälla.
Alla brukliga badformer.
mer-, varmvattenkur; gymnastik.
Speciel diet Läkare: ilf.
Matell, Göteborg.
för socker-, gikt-, njursjuka &amp; korpulens.
VARHORIR Hafsbad och gyttjebadanstalt.
Bästa Kneippbad.
Läkare: O. Sundell, Hvetlanda.
Läkare: E. Landergren, Sthlm.
YDLUCIG hafsbad, spec. gytfjebad.
Billiga af- I i l i n t r c H l p Förträfflig rekreationsort, m e d gifter och lefnadsomkostnader.
Läkare: Lif- KJ " » * ' väl serverade .bad och tillfälle DINRLNHOHON Naturskönt läge.
Rekreations- LYILUUUDUCLL.
Öppnas 15 maj.
Alla sorters medikus Emil Jacobson, Sthlm.
till noggrann hälsovård.
Öppen början af moderna bad.
Läkare: D r i.
Forsmark.
Be- VICHV Vattenkuranstalt och klimatisk kurort.
juni — början af sept.
Läkare: Nath.
Dahlberg.
ställa, å rum emoltagas å R.
T.
6962 o. A.
T.
» ° J Prosp.
fr. Kamrerarekontoret.
Mildt klimat långt ut på hösten.
» Rui- 215 i l.
Efter 15 maj R.
T. Rindö, Allm.
Rindö 25. nernas och rosornas stad ".
Nytt: En luft- I FIKA ' Bergslagernas järnväg.
Säsong 6 hyddo-koloui nära Högklint.
Läkare: Karl M W I juni — 6 aug.
Naturskönt läge i högtlig- RNNNPHV Brunn.
Starkaste järnkällor, mas- e -, ljus-, hafsbad m. m. Kall- gande skogstrakt.
Berömda gyttjebad jämte LUMIUCUY Kallenberg, Sthlm.
vattenkur, aiet.
beh.
af sockersjuka, gikt, fett- alla vanliga badformer.
Läkare: Lifmedikus FRIA Vattenkuranstalt o. järn- sot.
Läkare: J. Sjöqvist, Sthlm.
Ensk prak- WÄRMLANRLC I. Jledenius, Sthlm.
WDLLHLDLLUI » CUD.
Säsong 10 j u n i - 3 0 tisera prof. Lindfors, Petrén, Elfstrand.
augusti.
Naturskönt och sundt läge, milsvida I IINRLCFIRN NN Hälsobrunn och badanstalt.
LU11USU1UII1I och torrt läge i naturskön Sanatorium och kneippkuranstalt.
Natur skogar Elektricitet, bad, massage.
Läkare: trakt nära Kinnekulle Vidsträckta parker.
skönt läge Barrskog och insjöar.
Lugnt 6.
Grill, Avesta.
Berqmd järnkälla.
Billigt.
Läkare: E. Pontén, och stilla.
Läkare: H. V. Kindblom, Ryd.
V T + p r 3 n Brunns- o. badanstalt i Jämtland Göteborg.
I ITCLDLL d härligas e läge (1,000 fot ö.
b.)
COLFCINHAHPN V » - - Stockholm.
Öppet vid Storsjön.
Utmärkt järnkälla Ny regime.
I VRKNRNA Hafsbad- och klimatisk kurort i 3DU » JUUDUUL hela året.
Fullständigt &amp; mo- dernt; egen pensionatsafdeln.
; diet.
beh.
af Bad- och boningshus restaurerade.
Läkare: LYCIYULLLD härlig natur å vestkusten, kransad sockersjuka o. dyl.
Allt under samma tak.
Am.
Nilsson, Sthlm.
af yppiga, skogsklädda höjder.
Läkare: D.
Läkare: Emil Zander.
Andersson, Töcksfors.
ÖROIRRNNRL Hafsbadanstalt.
Härligt, friskt I V S P k i l Klimatisk kur- o ?h rekreationsort.
&lt;L-AIRORCHRNNN Vattenkur o. hälsokälla i ö. UICGLULLU jäge.
Goria och billiga lefnads- L P C M L Utmärkta gyttje-, kreuznacher-, half- ^RD » CLSULULLLI Värmland vid sjön Skagern.
förhållanden.
Lifliga ångbåtskommunikatio- och hafsbad, sjukgymnastik, massage.
Tids- ner Gyttje- &amp; Nauheimerbad.
Läkare: Hj.
19 k m.
fr Svarta Härlig barrskog på Moo- enliga anläggningar, billiga priser.
Läkare: Vallin, Öregrund.
höjden Vanl.
badformer.
Solsandbad.
Lä- Professor A. Wide, Sthlm.
kare: Henrik Berg, Sthlm.
AC+RIAMMOR Hafsbadanstalt.
Skyddadt läge MALAFI Båstad.
Fullstånd.
kur- och badort.
C+NRLIAN Högfjellssanatorium och turisthotell UMUDLILLLLDL v i d vik af Ålands haf.
Beröm- IUDLCLL, Hafsbad.
Vidsträckt barrskog Gym- 31U111CII i Jämtland.
Härligt läge 2,000 fot da gyttje- o. tvålmassagebad för reumatism.
nastik, brunnsdrickning.
dietisk behandling.
Härlig hafs- o. skogsluft.
Läkare: F. Scherstén, öfver hafvet.
Ej lungsotspatienter.
Läkare: Läkare: Carl Sebardt, Sthlm.
Östhtmmar.
John Peyron, Sthlm.
3 8 S ~ Medicinska förfrågningar besvaras af resp. läkare och för närmare upplysningar hänvisas till den af Sv.
Kurortföreningen utgifna publikationen » Svenska Bad- och Kurorter » (tillgänglig i bokhandeln) o c h till d e olika kurorternas prospekt, som erhållas genom kamrer- kontoren samt Svensk Bad- och Turisttidning och Svenska Turistföreningen, St&gt;ckholm.
u, P c M i l d t] t e n o r m e R e D i f N d ra&lt; o t ö h FT U s t r a A 1 U S, A K A L A o c h, C o r t l v M u a s a g k ä l l a H Stockholm Göteborg Tunnelgatan 2 5.
Sten Sturegatan 10. meddelar kostnadsfritt råd åt unga kvinnor, som resa till utlandet, och an- skaffar tillförlitliga uoplysningar OM därstädes erbjudna platser.
Obs.!
Bj platsanskaffning.
Skrif upp adressen, i P L A T S S Ö K A N D E FOLKSKOLELÅRAKINNA (elementar- bildad) Önskar öfver sommaren kon- dition mot fritt vivre.
Svar » Präst- dotter », Iduns exp.
ö g M t t i m f r m NURNBERGS A L L M.
3 0 4 8.
e PILSNERDRICKA R I K S.
7 9 4.
