# ID: svediakorp-per1715
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1907
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 46,474
# sentences: 1,487
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 15 (1058) TORSDAGEN DEN 11 ÅPEIL 1907 EN AF DE ståtligaste gestalterna i Olof Hög- bergs monumentala norrlandsskildring är, som vi alla torde minnas, Mäster-Sara, landsmodern frän den stora vredens tid.
Alt Norrland alltjämt fostrar handlingskraftiga, kloka och storslagna En norrländsk märkeskvinna.
Efter sex å r l ä m n a - des " Torpet ", som blifvit allt för t r å n g t för den nu r ä t t t a l r i k a lim \ y.
IV \ \ kvinnor — om de än icke i vår tid med dess lug- nare förhållanden utföra en Mäster-Saras värf eller fylla hennes mått — det bevisar bl.
a. den bild, som fru Maria Rieck-Muller, själf norrländska, här nedan tecknat af " en norrländsk märkeskvinna ".
familjen, och ett n å g o t r y m l i g a r e e h u r u l i k a an- språkslöst hem anordnades i militärbostället V ä l l v i k e n på a n d r a s i d a n S t o r s j ö n, där äfven de små inkomsterna skulle kunna ökas genom jord- b r u k s s k ö t s e l m.
m.
Och h ä r p å V ä l l v i k e n blef d e t n u o c k s å, som den ä l d s t a d o t t e r n s u t p r ä g - lade v e r k s a m h e t s l u s t och p r a k t i s k a a n l a g fingo sin g o d a j o r d m å n för v i d a r e t i l l v ä x t.
H ä r fick h o n r e d a n u n d e r de första å r e n t i l l f r e d s s t ä l l a sitt m e d f ö d d a b e g ä r a t t g ö r a n y t t a.
Där ny- o d l i n g a r och å k r a r behöfde r e n s a s från s t e n, m ä t t e s de upp i r u t o r; och för hvarje r e n - p l o c k a d r u t a fick hon s e ' n en liten s l a n t, lik- s o m för a n d r a l i k n a n d e a r b e t e n.
N Ä R U N D E R L Ö J T N A N T E N vid J ä m t l a n d s fältjägarekår Axel Georg Wästfelt med sin s j u t t o n å r i g a b r u d flyttade in i det första h e m m e t — en liten s t u g a m e d t v å r u m och k ö k, k a l l a d " T o r p e t ", i S u n n e s o c k e n — v a r det s o m n ä r t v å s j u n g a n d e fåglar om v å r e n r e d a sig bo på en g r ö n k v i s t.
H e l a v ä r l d e n och framtiden v a r d e r a s!
— U n d e r l ö j t n a n t s l ö n e n — på den tiden 3 0 0 r i k s d a l e r — v a r emellertid alltför k n a p p, h v a r - för den u n g e h u s f a d e r n skaffade sig e x t r a in- k o m s t e r som b i t r ä d e åt a f v i t t r i n g s l a n d t m ä t a r e n.
Och på så s ä t t s a m t genom g e m e n s a m t t r ä g e t a r b e t e i h e m m e t, f ö r n ö j s a m h e t och e n k l a v a n o r r e d d e sig i n n e v å n a r n a i det lilla " T o r p e t " r ä t t bra, fastän a n t a l e t så s m å n i n g o m ö k a d e s u n d e r årens lopp.
D e r a s första b a r n, den lilla E m e l i e, föddes den 28 j a n u a r i 1 8 4 6.
Och det v a r som om fadern r e d a n då k ä n t på sig, a t t d e n n a d o t t e r skulle bli h o n o m en god a r b e t s k a m r a t.
När han på s o m m a r e n v a n d r a d e u t till sitt a r b e t e i fjällmarken, h a d e han h u s t r u n vid sin sida och den sex m å n a d e r g a m l a lillan f a s t b u n d e n i en n ä f v e r k o n t på r y g - gen.
H o n s k u l l e från början v ä n j a sig vid s t r a p a t s e r, och i den r e n a fjälluften fick hon \ \ \ a n d a s in h ä l s a och luft \ för k o m m a n d e a r b e t s å r.
/ / 20:DE ÅRG.
EMELIE KJELLÉN N ä r t i d e n för den b o k l i g a u n d e r v i s n i n g e n k o m, l e d d e s d e n n a till en början s o m m a r t i d af en informator.
S e d e r m e r a t o g s g u v e r n a n t i. h u s e t, då de b e g r ä n s a d e t i l l g å n g a r n a inte tilläto^ a t t flickorna s ä n d e s till n å g o n s t ö r r e s k o l a.
E m e l l e r t i d v i s a d e E m e l i e i n t r e s s e äfven för d e t t a s l a g s a r b e t e.
Och m å n g e n v i n t e r - o c h höstafton s a t t h o n och läste vid b r a s s k e n e t eller m a k a d e sig efter m å n e n s h v i t a s t r i m m a.
L ä s n i n g e n blef dock ' för h e n n e a l d r i g huf- v u d s a k.
Därtill k r ä f d e a r b e t e t i h e m m e t allt- för m y c k e n t i d; och fallenheten för allt praktiskt var också afgjordt s t ö r r e.
Dess- utom skapade hennes tidigt v ä c k t a b e g ä r a t t försöka d r a e t t s t r å till s t a c k e n en m å n g - fald olika s y s s e l s ä t t - 1.
MILITÄRBOSTÄLLET VÄLLVIKEN, EMELIE WÄSTFELTS BARNDOMSHEM.
2.
TAFLE LAKDTBRUKSSKOLA V] D UMEÅ.
3.
FRU KJELLÉN I ETT AF SINA VÄXTHUS VID BÖLE GÅRD.
4.
VÄXTHUSEN VID BÖLE GÅRD.
IDUN 1907 - Det finnes många skäl Det finnes intet skäl z för allmänheten att köpa andra än äkta V I C T O R I A § z skodon, som försäljas i finare skoaffärer öfverallt, och = z till populära priser.
= n i n g a r för h v a r l e d i g s t u n d.
R e d a n vid å t t a å r v i r k a d e h o n m u d d a r åt b o n d p i g o r n a för 8 skilling paret.
Och v i d tio å r b ö r j a d e h o n renskrifning å t en h ä r a d s h ö f d i n g.
H o n v a r icke heller m e r ä n tio å r, d å hon själf k a r d a d e ullen, s p a n n den och s t i c k a d e sina e g n a s t r u m - por.
S a n n e r l i g e n en god hjälp för m o r, s o m h a d e så m å n g a m i n d r e a t t a r b e t a å t.
V i d s j u t t o n å r s p a n n och väfde h o n till h u s h å l l e t s a m t d e l t o g i t v ä t t och s k u r n i n g.
Det v a r u p p v ä x t å r af s t r ä n g t a r b e t e och m e d m å n g a p l i k t e r — m e n äfven p r ä g l a d e af den sunda, äk * a a r b e t s g l ä d j e n, s o m gör h v a r möda lätt.
S n a r t n o g v a k n a d e emellertid h o s den u n g a E m e l i e e t t allt s t a r k a r e b e g ä r efter själfstän- digt, l ö n a n d e a r b e t e, h v a r i g e n o m h o n p å e t t m e r v e r k s a m t s ä t t s k u l l e k u n n a hjälpa d e sina — g ö r a d e t l ä t t a r e för d e m.
H e l s t ville h o n lära något yrke.
M e n h ä r m ö t t e s h o n af m o t s t å n d.
Den i d e t t a fall k o n s e r v a t i v e fadern s v a r a d e h e n n e s t ä n d i g t d e t s a m m a: " L ä r dig a t t väl s k ö t a e t t h e m!
D e t är k v i n n a n s f ö r n ä m s t a uppgift i lifvet. "
— " N å så låt m i g då få k o m m a u t och •se a n d r a h e m! "
— s a d e h o n s l u t l i g e n en g å n g.
H v i l k e t äfven h a d e till följd, a t t h o n v e r k l i g e n fick r e s a.
H o n v a r d å 19 å r, och färden gick till en faster, gift m e d d å v a r a n d e k o n t r a k t s - prosten Nyqvist i Björnlunda (Södermanland).
I detta mönsterhem, där hon s t a n n a d e ett år, fick h o n nu t i l l ä g n a s i g en h u s m o d e r s alla f ä r d i g h e t e r, h v i l k a s e d a n blefvo h e n n e till u t - o m o r d e n t l i g n y t t a i d e t p r a k t i s k a lifvet.
Och n ä r s e ' n d e t t a l ä r o å r följdes af en t i d s b e s ö k h o s a n d r a s l ä k t i n g a r, gafs h e n n e tillfälle a t t g ö r a ä n flere g a g n e l i g a e r f a r e n h e t e r, af h v i l k a s ä r s k i l d t de till s t o r s t a d s - och societetslifvet h ö r a n d e s e d a n blefvo h e n n e till o a n a d n y t t a u n d e r e t t k o m m a n d e lifsskede.
N ä r h o n n u efter t r e år å t e r v ä n d e h e m, lyck- lig och t a c k s a m öfver a t t en s m u l a h a fått pröfva e g n a v i n g a r, s å g d e t u t s o m om e t t m e r o m v ä x l a n d e lif äfven s k u l l e b e g y n n a för d e n öfriga familjen.
Fadern, som nu hade kaptens g r a d och k o m m i t i å t n j u t a n d e af eget b o s t ä l l e, h a d e m e d d e sina flyttat ifrån d e t g a m l a k ä r a Vällviken.
Men för E m e l i e blef v i s t e l s e n i det n y a h e m m e t helt k o r t.
R e d a n följande h ö s t u t n ä m n d e s k a p t e n W ä s t f e l t till major och chef för V ä s t e r n o r r l a n d s b e v ä r i n g s b a t a l j o n, och det blef n u a t t b r y t a u p p igen — d e n n a g å n g för a t t l ä m n a J ä m t l a n d för alltid.
Den n y a b o s t a d e n blef V ä s t a n å b r u k, hvil- k e t a r r e n d e r a d e s m e d t i l l h ö r a n d e j o r d b r u k.
Och h ä r i alla de n y a förhållandena l y c k a d e s d e t äfven d e n v i d t s t r ä f v a n d e ä l d s t a d o t t e r n a t t få ett m e r tillfredsställande v e r k s a m h e t s f ä l t ä n det för h e n n e s l y n n e alltför enformiga och t r å n g a hushållsområdet.
D e t v a r, n ä r h o n efter a t t på olika h å l l h a s t u d e r a t m e j e r i h a n d t e r i n g e n fick öfverta s k ö t s e l n af faderns mejeri — e t t företag, som på d e t högsta intresserade dem båda.
Men äfven h ä r blef v i s t e l s e n föga l å n g v a r i g — e n d a s t t r e å r — efter h v i l k e n tid W ä s t - • " SÄ 174 felt k a l l a d e s till l a n d s h ö f d i n g öfver V ä s t e r - b o t t e n s län.
Och n u blef det a t t flytta in i r e s i d e n s e t i U m e å och fylla alla d e p l i k t e r, som den nya ställningen där fordrade.
H ä r k o m m o E m e l i e s p r a k t i s k a begåfning och f ö r e t a g s a m h e t v ä l till p a s s, liksom h e n n e s er- f a r e n h e t af lifvet u t e i s t o r a v ä r l d e n.
T y det blef n u h o n, s o m fick öfvertaga h u s h å l l e t och v ä r d i n n e s k a p e t i l a n d s h ö f d i n g s h u s e t, då m o d e r n s försvagade h ä l s a ej l ä n g r e tillät d e n n a a t t s k ö t a ett så ansvarsfullt värf.
D e n n a sin n y a uppgift fullgjorde h o n o c k s å m e d lif och l u s t — sin fars o u m b ä r l i g a a r b e t s - k a m r a t — m e d s t ä n d i g t v a k e n blick äfven för allt, s o m r ö r d e h a n s v e r k s a m h e t u t e i länet.
D e t blef därför en k ä n n b a r f ö r l u s t, n ä r h o n en g å n g p å a l l v a r l ä m n a d e d e t t a h e m för a t t i eget bo fullfölja sina p l i k t e r s o m h u s m o r och värdinna.
U t a n tvifvel s k e d d e dock d e n f ö r ä n d r i n g e n till h e n n e s egen l y c k a p å m e r ä n e t t s ä t t.
Ty när Emelie Wästfelt 1882 som landtbruks- d i r e k t ö r Kjelléns h u s t r u s t ä l l d e s i g i s p e t s e n för d e t s t o r a h u s h å l l e t p å Tafle, då i n t r ä d d e h o n äfven i e t t n y t t lifsskede, d ä r alla h e n n e s r i k a s t e gåfvor skulle k o m m a till full a n v ä n d - n i n g och u t v e c k l i n g.
Tafle l a n d t b r u k s s k o l a — b e l ä g e n o m k r i n g en mil ö s t e r om U m e å — v a r från b ö r j a n e n d a s t e t t g a m m a l t b o n d h e m m a n, frostländt och m e d det karga kustlandets j ä m n s t r u k n a natur.
Men u n d e r flitiga och k ä r l e k s f u l l a h ä n d e r s v å r d v ä x t e h ä r s n a r t u p p en v a c k e r t r ä d g å r d och p a r k, h v a r s s k u g g a n d e g r ö n s k a b e t y d l i g t f ö r s k ö n a d e, och s o m gaf s t ä l l e t en p r ä g e l af h e m t r e f n a d och b e h a g.
N ä r fru E m e l i e inom k o r t s å g, a t t h o n äfven i d e t t a sitt eget h e m behöfde s ä t t a in all d e n m å n g s i d i g a a r b e t s k r a f t h o n v a r m ä k t i g af — för a t t i n k o m s t e r n a skulle r ä c k a till — g r e p h o n sig v e r k e t a n m e d h u r t i g t m o d.
H o n m å t t e då v i s s e r l i g e n o c k s å h a k ä n t en b r i n n a n d e lust a t t p å s a m m a g å n g v i s a de i d e t t a afseende ä n n u så k o n s e r v a t i v a n o r r l ä n d i n g a r n a, h u r u äfven en gift k v i n n a k a n m e d sitt a r b e t e bi- d r a g a till h u s e t s v ä l s t å n d, s a m t i d i g t m e d a t t h o n p å e t t gillt s ä t t fyller sina h e m p l i k t e r.
T y hon v a r född e m a n c i p a t i o n s k v i n n a i b ä s t a b e m ä r k e l s e och m å s t e s o m s å d a n s ä t t a e t t själf- s t ä n d i g t a r b e t e så h ö g t i ä r a, a t t a n d r a ock måtte ära det.
B e l y s a n d e för d e n n a period ä r o n å g r a r a d e r u r e t t bref, s o m h o n själf skrifvit h ä r o m: — — — " Då — när jag öfvertog det kräfvande kallet som husmor på det frostiga Tafle, fick all kraft och energi, som jag gått och magasinerat under lifvet i det goda hemmet på Umeå residens, tillfälle att ut- veckla sig och bära frukt vid sidan af min förstående och stödjande man, hvilken mer än väl behöfde det ekonomiska bistånd jag kunde ge honom, när frosten på en enda natt kunde förvandla till is ett helt års träget arbete.
Du skall veta, att vi stodo där med 25 å 30 personers hushåll — och fingo ej bärga ett enda fullmoget ax.
Skolan skulle uppehållas, eleverna ha mat, lyse och tvätt — lärarekrafter aflönas.
Hvad var att göra?
Jo arbeta och utveckla de möjligheter som stodo till buds.
Och det gick också framåt under ge- mensamt arbete och frigörelse från det konventionella — " det går ej an! "
" Inte passar det i din fram- skjutna samhällsställning! "
o. s. v. Jag har a ltid hyst den åsikten att allt arbete är hedrande, och om det " passar ", beror på sättet hvarpå det utföres. "
I d e s s a u t t a l a n d e n h a r m a n h e l a d e n n a kvin- n a s k y n n e k l a r t för sig.
Och tillika m e d en o v a n l i g t s k a r p sffärsblick och f ö r m å g a a t t s k ö t a folk är det också d e n n a h e n n e s oförskräckta n a t u r e l l, som gör a t t h o n l y c k a s i h v a d h o n h ä r börjar.
H e n n e s allra första försök a t t föda u p p och sälja k a n a r i e f å g l a r slog b r a u t.
O c h s n a r t n o g h ö r d e s h e n n e s s m å g u l a s å n g a r e lite h v a r - stans i västerbottenshemmen.
M e n d e t blef i n g e n stor i n k o m s t i f ö r h å l l a n d e till b e s v ä r e t.
Då s å g d e t ut s o m o m t r ä d g å r d e n, h v i l k e n alltid v a r i t h e n n e s s k ö t e b a r n, skulle k u n n a ge b ä t t r e förtjänst.
Och h ä r b e g y n t e h o n n u odla och drifva u p p så m y c k e t i h e n n e s förmåga stod och k l i m a t e t m e d g a f för a t t s e d a n salu- föra till s t a d e n.
I första r u m m e t d e t m a t n y t - tiga af olika slag — m e n också b l o m m o r och p l a n t o r från de n y a n l a g d a d r i f b ä n k a r n a.
Och inom k o r t h a d e m a n i U m e å v a n t sig a t t från Tafle få en s t o r del af sina k u l i n a r i s k a behof fyllda, e n ä r l e v e r a n s e r n a därifrån efter h a n d o m f a t t a d e olika p r o d u k t e r från l a d u g å r d och h ö n s h u s u t o m de m å n g f a l d i g a t r ä d g å r d s a l s t r e n.
U n d e r t i d e n h a d e idén till ä n n u e t t affärs- företag v ä c k t s och äfven efter n o g g r a n n a be- r ä k n i n g a r n å t t sin m o g n a d.
M e d en p i g a s o m b i t r ä d e börjar h o n n u t i l l v e r k n i n g af korf- v a r o r, h v a r i h o n är e r k ä n d m ä s t a r e.
Först i h e l t liten s k a l a m e d k ö k e t s o m fabrikslokal och d e n n ä r m a r e b e k a n t s k a p s k r e t s e n s o m kon- sumenter.
M e n s n a r t gjorde d e n ö k a d e efter- frågan en å t e r f ö r s ä l j a r e n ö d v ä n d i g — och så s m å n i n g o m är frun p å Tafle i full g å n g med en i n d u s t r i, h v a r s a l s t e r s ä n d a s v i d a o m k r i n g.
E n tidsenlig fabrikslokal med rökeri bygg- des u p p.
E n s k i c k l i g v e r k m ä s t a r e anskaffades från T y s k l a n d.
Och p r o d u k t i o n e n omfattade s n a r t allt, s o m å s t a d k o m m a s k a n inom b r a n - c h e n, m e d a n filialer k o m m o till s t å n d lite h v a r - s t a n s i N o r r l a n d — de m e s t b e t y d a n d e i H e r n ö - s a n d, Ö s t e r s u n d, K i r u n a, B o d e n s a m t i Malm- berget.
Men, e h u r u affären nu v ä x t u t till d e n n a g r a d m e d en årlig o m s ä t t n i n g af 5 0, 0 0 0 k r.
— v a r det allt fortfarande h o n själf, s o m l e d d e och f ö r e s t o d d e t hela.
Själf å k t e h o n o m k r i n g och k ö p t e in k ö t t och s l a k t d j u r.
Själf afslu- tade h o n alla k ö p och v a r s t ä d s e första m a n i sin b l o m s t r a n d e i n d u s t r i — en chef s o m u n - n a d e sig själf m i n s t a h v i l a n.
D e t t a likväl u t a n att de gamla arbetsfälten försummades.
A t t en f ö r e t a g s a m h e t och d u g l i g h e t som d e n n a äfven skulle bli k ä n d och e r k ä n d, ä r j u e n d a s t som sig b ö r.
Och vid flere tillfällen h a r fru Kjellén fått e m o t t a g a bevis p å e t t r ä t t - vist u p p s k a t t a n d e af s å v ä l sitt a r b e t e som sin begåfning.
E t t af de m e s t s t o l t a ö g o n b l i c k e n i sitt lif upplefde h o n, d å h o n — föreslagen, af l ä n e t — vid S t o c k h o l m s u t s t ä l l n i n g e n 1 8 9 7 v a l d e s till p r i s d o m a r e för g r u p p e n af n ä r i n g s - och njut- ningsmedel — den enda kvinnan bland 28 pris- domare — samt när hon med dem deltog i banketten på slottet.
U n d e r alla dessa å r af s t r ä n g t och plan- m ä s s i g t a r b e t e h a d e h o n emellertid n å t t sitt s y f t e: a t t höja den g e m e n s a m m a e k o n o m i n, h v i l k e n äfven u n d e r å r e n s l o p p a l l t m e r g y n - n a d e s g e n o m m a n n e n s l y c k a d e företag p å an- dra områden.
Och h o n h a d e b e g y n t l ä g g a u p p en s p a r p e n n i n g för k o m m a n d e d a ' r för a t t ge- n o m d e n k u n n a förverkliga en d r ö m, h v a r s första o k l a r a bilder föresväfvat h e n n e r e d a n under barndomstiden.
E n d r ö m om s k ö n a b l o m m o r och f r u k t e r i s t o r a drifhus — med en s o m m a r u t a n slut.
.
.
N u h a d e d e n n a fantasi fått fasta k o n t u r e r, och första s t e g e t m o t dess f ö r v e r k l i g a n d e t o g s, då Böle i n d r a g n a chefsboställe m e d j o r d b r u k a r r e n d e r a d e s 1 8 9 0.
Med sitt h ä r l i g a läge vid U m e ä l f v e n s s ö d r a s t r a n d och u t s i k t öfver U m e å s t a d skulle det i s i n o m tid bli d e b å d a ma- k a r n e s " T u s c u l a n u m " — s e d a n d i r e k t ö r Kjel- léns t j ä n s t e å r p å Tafle enligt k o n t r a k t Iupit till ända.
D e t t a inträffade p å h ö s t e n 1 9 0 5.
Och n ä r flyttningen till d e t n y a h e m m e t s a m t i d i g t g j o r d e s, h a d e u n d e r de n ä r m a s t e å r e n så m å n g a f ö r b e r e d a n d e a r b e t e n och f ö r b ä t t r i n g a r u t f ö r t s på d e n v a c k r a e g e n d o m e n, a t t d e n n u stod fullt färdig för d e n n y a v e r k s a m h e t, som h ä r v a r b e s t ä m d a t t k o m m a till s t å n d — realise- r a n d e t af fru E m e l i e s k ä r a s t e t a n k e.
E n t r ä d g å r d s k u l t u r i s t o r t t a r n u sin början vid Böle g å r d.
Och h ä r m e d b e g y n n e r å t e r e t t BARNGARDEROBEN alla mödrars ovärderliga skatt och hjälpreda.
— 175 — n y t t s k e d e i en lifsgärning, s o m det ä r till- f r e d s s t ä l l a n d e a t t k u n n a n o t e r a på den s v e n s k a kvinnans minnesblad.
S a m t i d i g t m e d a t t det v i d s t r ä c k t a o m r å d e t för v ä x t e r på kalljord gjordes i s t å n d — s a m t d e s s u t o m d r i f b ä n k a r på öfver 3 0 0 fönster — påbörjades och v e r k s t ä l l d e s äfven u p p f ö r a n d e t af sju s t o r a drifhus.
H v a d här å s t a d k o m m i t s h a r emellertid kraft b å d e energi och p e n g a r.
Och har hela kost- n a d e n stigit till 2 0, 0 0 0 k r o n o r, i n b e r ä k n a d t d e n från älfven b y g g d a v a t t e n l e d n i n g e n.
Men de v o r o h ä r t i l l afsedda, och d e t ä r n o g med o b l a n d a d t i l l f r e d s s t ä l l e l s e fru Kjellén s e t t allt d e t t a så s m å n i n g o m t a form och bli till en lef- vande verklighet.
J a g v a r d ä r u p p e i s o m r a s.
Och en d a g, n ä r vi s t o d o d ä r i n n e i all den skiftande b l o m s t e r - p r a k t e n, s a d e hon själf h ä r o m: " D e t ä r j u inte alls min m e n i n g a t t förtjäna p å d e t t a.
.
.
Går d e t b a r a i h o p, ä r j a g nöjd.
J a g h a r en- d a s t v e l a t å s t a d k o m m a en t r ä d g å r d s k u l t u r, som k a n visa, a t t vi på det o m r å d e t äfven h ä r i N o r r l a n d k u n n a r e d a oss själfva — a t t v å r j o r d k a n g ö r a s f r u k t b ä r a n d e på m å n g a sätt — vilja vi b a r a a r b e t a.
Och så vill j a g slutligen på g a m l a d a ' r lefva omgifven af det s k ö n a s t e j a g vet — och det är blommor, m y c k e t b l o m m o r! "
Ovillkorligen kom j a g i det ö g o n b l i c k e t a t t t ä n k a på n å g o t som s t å r för mig som en sin- nebild af h e l a h e n n e s lif och n a t u r e l l, m e d d e s s o v a n l i g t l y c k o s a m m a dualism.
Det var en s t o r p l a n m e l l a n h u f v u d b y g g n a d e n och e k o n o m i h u s e n på Tafle, h v i l k e n för flere å r se ' n, under arbetet i den praktiska nyttans tjänst, m å s t e b r u k a s på b ä s t a s ä t t.
D e n plöj- d e s också u p p till p o t a t i s l a n d.
Men r u n d t k a n t e n b e s å d d e fru E m e l i e en m e t e r b r e d j o r d - r e m s a m e d vallmofrö — och n ä r s o m m a r e n kom l y s t e den r i k a b l o m s t e r k r a n s e n s alla g l a d a färger h ö g t k r i n g p o t a t i s b l a d e n s g r ö n s k a, de- m o n s t r e r a n d e p r o s a n s och p o e s i n s trefnad t i l l - s a m m a n s.
N å g o t som hon själf också s y n e s mig h a gjort u n d e r d e s s a olika s k e d e n af sitt lifsarbete.
AF GLANS från smältande isar är blånande rymden full, snart gungar för ljumma brisar pilarnas hängen af gull.
Snart drar på hvinande vingar mot myrar vildgässens plog — snart trastarnas flöjtspel klingar ur hvitstammig, vårgrön skog.
Snart första syrenen sänder sin doft öfver trädgårdsgång, och majkvällen flickhjärtat tänder med smältande, svärmisk sång.
Så öfver vaggande vatten med rosiga dagrar på skall ljusaste juninatten i speglande färger stå ... Och allting skall sammanflyta — så himmel och haf och jord — och hviskande läppar byta de ljufvaste kärleksord.
L y c k o b r i n g a n d e för d e t t a a r b e t e v a r h e n n e s rejela och v i n n a n d e s ä t t m e d folk af alla slag.
H v i l k e t d ä r j ä m t e gjort, a t t h o n s t ä d s e blifvit ä l s k a d och b e u n d r a d af sina underhaf- v a n d e, j a, n ä s t a n h å l l e n s o m ett s l a g s försyn.
B e t e c k n a n d e för d e t t a h e n n e s inflytande är en liten episod från Tafle.
E n l a p p k v i n n a, som lifnärde sig m e d g å r d f a r i h a n d e l, och som fru Kjellén v i s a t v ä n l i g h e t på olika s ä t t, k o m en d a g v a n d r a n d e dit för a t t få t r ö s t i sina be- k y m m e r öfver s o n e n, som r e s t till A m e r i k a.
Men " f r u a " v a r b o r t r e s t.
Och n ä r en af hen- n e s s y s t r a r, s o m då var på Tafle, ville t a sig an g u m m a n och u p p m u n t r a d e h e n n e m e d, a t t det n o g g i n g e s o n e n väl, om hon b a d H e r r e n om hjälp — så fick hon till s v a r: " D e t k a n nog v a r a s a n t d e t — — m e n si, det är b r a få t a l a m e d fru Kjellén o c k s å! "
— — Men rymden sitt färgspel mister och viken blir höstkvällsmörk, och kärlekens väfnad brister och gul står drömmarnas björk.
(Och bort med hvirflande bladen far sången som våren gaf — den bytes som serenaden till requiem vid en graf.
Och vårens smältande isar bli tårarnas återglans, när kysst af frostig a brisar svart hänger din lyckas krans.
Som ett bevis p å, h u r u h e n n e s i n t r e s s e och tid k u n d e r ä c k a till så g o d t s o m för allt, m å s l u t l i g e n n ä m n a s, a t t h o n u n d e r den m e s t an- s t r ä n g a n d e p e r i o d e n p å Tafle s a m t i d i g t var den drifvande kraften vid s t i f t a n d e t af V ä s t e r b o t - t e n s l ä n s afdeln.
i F r e d r i k a B r e m e r f ö r b u n d e t s stipendiefond — till h v i l k e n h o n äfven l y c k a d e s h o p s a m l a en g a n s k a b e t y d a n d e p e n n i n g e g å f v a.
Och nu, n ä r j a g t ä n k e r på hela d e n n a om- f a t t a n d e och l y c k o s a m m a k v i n n o g ä r n i n g — ett lifsarbete, h v a r s a r t och u t f ö r a n d e m e r än alla ord v i t t n a r om h v a d en k v i n n a förmår — då k a n j a g i n t e a n n a t än glädjas öfver a t t h a fått t e c k n a d e s s k o n t u r e r i en tid, s o m kräfver det allra b ä s t a af oss.
Då h v a r j e m å l m e d v e t e t och h e l g j u t e t värf — af k v i n n a utfördt — blir ett b l a n k t v a p e n till s e g e r i h e n n e s s t r i d för sina m ä n s k l i g a och m e d b o r g e r l i g a r ä t t i g h e t e r.
MARIA RIECK-MULLER. "
G L O R Y " IDUN 1907 Daniel k o n c e n t r e r a d t = = = = = s t a r k t m u n v a t t e n.
bakteriedödande.
Enligt hvarje Pris p r Fallström.
flaska medföljande flaska kr.
1,50. intyg, = = = = = =.
ID UN 1907 - 176 - " I V a a r e n s Huru skola hemmen härda karaktären hos de unga, så att de tvångs / ritt utveckla sig till ett nykterhetsfolk?
IDUN HAR, som bekant, under de senaste vec- korna fått uppbära mer eller mindre hätska till- vitelser från den svenska press, som har till ute- slutande uppgift att stödja nykterhetsrörelsen.
Man har sökt komma oss till lifs, emedan vår ståndpunkt i den allvarliga och ytterst svårlösta samhällsfråga, som heter kampen mot rusdryckerna, ej till alla delar sammanfaller med nykterhetsfolkets; man har sökt komma oss till lifs, troende sig hos Idun spåra någon sorts moralisk dekadans, därför att vi ej vilja vara med om att stena dessa, som en och an- nan gäng tillåta sig den mättfulla njutningen af ett glas vin, och man har slutligen sökt komma oss till lifs, emedan vi, i motsats till absolutisternas blindhet för realiteter, klart skönja, att den fria människoviljan i förevarande fall ej låter sina spon- tana yttringar hämmas af tvångslagar.
Nej, hvad här ligger vikt uppå, det är icke några imperativt tillskurna lagparagrafer, ty sädana resa ingen mur mellan frestelsen och det af begär anfäktade sinnet.
Afhållsamheten skall inskärpas i hemmen, först och sist där, men icke med tuktoriset i hand, utan med goda, kloka och vägledande exempel.
Och hvad frestelsen beträffar, torde det vara ovis omtänksam- het att allt för noggrant aflägsna den från de unga, som i sådant fall gå miste om den strid, hvari deras karaktärer skola stälsättas.
Och härmed nämligen ett första pris å 50 kronor och ett andra pris å 25 kronor för den bästa och näst bästa af .de publicerade arliklarne.
Af det inflytande upp- satsmaterialet förbehåller sig redaktionen rätt att sofra och införa det antal artiklar den finner lämpligt, hvarefter Iduns läsekrets genom röst- ning får af göra hvilka uppsatser som skola belö- nas med de utfösta prisen.
Och nu stämma vi alla intresserade till täfling.
Låten såväl hjärtat som hufvudet leda pennan!
Det gäller att på viljefrihetens och kärlekens breda grundval bidra- ga till lösningen af en af våra sociala lifsfrågor!
få Sä Till R e d a k t i o n e n af I d u n.
E N O M HR T H O R E B L A N C H E S artikel JT h a r n y k t e r h e t s f r å g a n k o m m i t a t t d e b a t - teras i Idun.
Och då r e d a k t i o n e n s ä g e r sig h a e r h å l l i t en hel del s m ä d e s k r i f v e l s e r från v å r t s. k. n y k t e r h e t s f o l k, k a n s k e det ock k a n v a r a i n t r e s s a n t a t t h ö r a n å g o t äfven från en af dem, s o m r ä k n a sig till m å t t l i g h e t s f o l k e t, m e n för- m ä t e t n o g också vilja kallas nykterhetsvänliga.
D e t v a r j u intet a n n a t a t t v ä n t a än a t t p a r t i l i d e l s e r n a s k u l l e u p p v a k n a af en s å d a n a r t i k e l s o m T.
B: s.
F j ä r r a n som den v a r från a l l t h y c k l e r i och alla s l i n g e r v ä g a r, m å s t e dess ä r l i g a, r ä t t f r a m m a ton v ä c k a h a r m.
A t t för- s v a r a den k a n icke falla mig i n; den försvarar s i g själf.
H v a r och en, som vill och k a n g å r i k t i g t till b o t t e n i d e n n a a l l v a r l i g a s a k, m å s t e e r k ä n n a, a t t a r t i k e l f ö r f a t t a r e n s ord v o r o m a n - liga och behöfde s ä g a s till v å r tid.
J a g vill n u endast göra några randanmärkningar, med a n l e d n i n g af h v a d " E.
H. "
s v a r a r T.
B.
Det ä r en k v i n n a, a n t a g l i g e n en m o r, som för p e n n a n, eftersom h o n t a l a r om b a r n s u p p f o s t r a n; enligt h e n n e s m e n i n g s k u l l e d e t v a r a omöjligt a t t u p p f o s t r a b a r n till m å t t l i g h e t.
Och s å l u n d a den e n d a r ä t t a m e t o d e n v a r a: s m a k a icke alko- h o l; t ä r du ett g l a s, så är du s n a r t en fyll- bult.
E.
H.
k ä n n e r visst inte d e t g a m l a or- d e t: " f ö r b j u d e n frukt s m a k a r alltid b ä s t ".
D e t t o r d e n o g h a h ä n d t m e r än en g å n g, a t t d e n n a m e t o d i s t ä l l e t för a t t a f s k r ä c k a h a r v e r k a t lockande.
Och så en sak till.
D e t är icke s å man d a n a r k a r a k t ä r e r, s t å l s ä t t e r d e m mot d e t o n d a s lockelser, i h v a d s k e p n a d de än u p p - träda.
H ö r h ä r, fru " E.
H. "
, en s o m blifvit u p p f o s t r a d af en " m å t t l i g h e t s s u p a r e " till m å t t - lighet.
Min far v a r s t r ä n g t m å t t l i g; och n ä r d e t h ä n d e n å g o n g å n g a t t h a n t o g sig en: komma vi till ändamålet med dessa inledningsrader, nämligen att i form af en diskussion söka erhålla svar ä den fråga, som utgör rubriken här ofvan.
Det korta inlägg, som här nedan följer, och som gaf oss uppslaget till diskussionen, meddelas som en lämplig början.
De perspektiv spörsmålet torde kunna öppna, den etiska och humanitära väckelse ett ut- redande svar skulle vara i stånd att gifva de ungas fostrare, hoppas vi skola locka många af vår läse- krets att taga aktiv del i meningsutbytet.
För att ytterligare skärpa intresset för detsamma, ha vi beslutat utdela t v å pris, " sup ", så b r u k a d e h a n grina r y s l i g t illa.
Men o s s, sina s ö n e r, förbjöd h a n a l d r i g a t t v a r a med, när det någon gång v a n k a d e s " våt- v a r o r " af e t t eller a n n a t s l a g.
H a n s exempel gjorde e m e l l e r t i d a t t d e s s a d r y c k e r icke alls fingo för oss n å g o n lockelse.
Hur det gått, om h a n förbjudit oss a t t s m a k a dem, är inte godt att säga.
Och ä n d å h a vi v a r i t u t s a t t a för s å d a n a frestelser som e t t g l a d t s t u d e n t l i f; j a, t. o. m s t u d e n t s e x a n aflöpte u t a n a t t vi blefvo ö f v e r l a s t a d e.
Och nu t r o r j a g h e l t v i s s t a t t vi äro r ä d d a d e.
H v a d som icke förmått fälla den oerfarne y n g l i n g e n k a n n o g h e l l e r icke få m a k t m e d m a n n e n.
D e t t a blott som e t t e x e m p e l p å a t t d e t k a n gå förträffligt a t t " p r e d i k a m å t t l i g h e t för sina u n g a o e r f a r n a söner ".
H v a r j e v e r k l i g n y k t e r h e t s v ä n m å s t e med sorg i h j ä r t a t se de afarter, s o m den i och för sig så förträffliga n y k t e r h e t s r ö r e l s e n alstrat.
Och d e r a s s t ö r s t a fel är n o g den s t o r a oför- d r a g s a m h e t e n mot d e m, som äfven på a n d r a v ä g a r än de af n y k t e r h e t s f o l k e t u t p e k a d e vilja s ö k a k o m m a till s a m m a m å l.
D e n h ä t s k a för- följelsen m o t " m å t t l i g h e t s s u p a r e n " är oförklar- lig.
I n ä s t a n a l l a n y k t e r h e t s f ö r e d r a g m a n h ö r ä r h a n m e d och får figurera som " b e t e n o i r ".
B o r d e icke v e r k s a m h e t e n i s t ä l l e t s a m l a h e l a sin kraft på a t t u p p r ä t t a de fallne och s t y r k a de s v a g a?
J a, d e t t o r d e icke v a r a n o g a t t p r e d i k a n y k t e r h e t och a n s t ä l l a hvarjehanda n ö j e n, b a s a r e r och m e r a s å d a n t.
N e j, in i de o l y c k l i g a s hem, t a l a v ä n l i g t m e d dem, f ö r m a n a d e m på t u m a n h a n d, d e t t o r d e v e r k a b ä t t r e än l å n g a f ö r e d r a g.
D e t t o r d e v a r a nöd- v ä n d i g t a t t n y k t e r h e t s r ö r e l s e n, m e d a n ä n n u tid är, s ö k e r k o m m a in på r ä t t s p å r, eljes k a n s k e k ä r r a n en v a c k e r d a g ligger i d i k e t.
Och d e t vore synd.
O. H.
By ".
E n dansk skådespelare o m S t o c k h o l m.
D) £ DE TEATERBESÖKAN- svenskarne ha säkert ej förgätit den danske skådespelaren Al- brecht Schmidt, som med- följde Peter Fjelstrups säll- skap pä dess turné genom värt land och därvid bland annat pä ett förträffligt sätt utförde kammarher- rens roll i Esmanns lust- spel " Alexander den store ".
Den talangfulle scenkonst- nären är jämväl en ut- l ALBRECHT SCHMIDT har M Ä R K T STTLIST 0 C H S I N A &gt; tryck af vår hufvudstad han för Idun nu gifvit ordets form i nedan- stående kåseri.
D E T er F o r a a r!
Og S t o c k h o l m er N o r d e n s Vaarby.
S t a a r m a n höjt o p p e p a a " S ö d e r " og ser u d o v e r E g n e n, s y n e s B y e n som af en gavmild Gudehaand drysset ned mellem Haver.
Traäer i skasr og l y s s i l k e t i n d r e n d e L ö v p r a g t h v o r m a n ser, og s a a l å n g t Öjet raskker.
D y r e h a v e n v e d K ö b e n h a v n er b e r ö m t, dens " b r e d e B ö g e " serevaerdige og m i n d e r i g e — m e n m i n d s t e n.
h a l v T i m e s K ö r s e l skiller den fra B y e n.
— S t o c k h o l m s y d e r s t e g a m l e B y g n i n g e r gli- d e r d i r e k t e ind m e l l e m selve " D j u r g a a r d e n s " L ö v — S k o v og B y s l u t t e r h i n a n d e n i F a v n.
E n D r o s k e i B y e n s C e n t r u m, og p a a 5 Mi- n u t t e r er D u i S k o v e n.
D e t t e er en b e t y d e - lig F o r d e l.
Om d e t laa i min e g e n S t e m n i n g ' nu s i d s t e V a a r, v e d j&gt;eg i k k e; m e n j e g fölte d e t, s o m blev hele mit Valsen fört ind i en munter Polkatakt.
— I n d v a a n e r n e svasrmer for a t v » r e vel klffidte — D a m e r og H e r r e r — alle basrer de Prasg af E l e g a n c e — den s p o r e s selv i Be- f o l k n i n g e n s b r e d e r e L a g.
P a a k l a s d n i n g e n spiller vist en Rolle for E x i s t e n s e n.
Og de u n g e D a m e r!
h v o r n y d e l i g t, " d e c e n t " g a a r de i k k e p a a deres " v e l c h a u s s e r e d e " F ö d d e r!
Og selve B y e n: En F r i s k h e t og en Luft som i faa andre!
Af B y g n i n g s v a s r k e r falder först i Ö j n e n e S l o t t e t m e d dets r e n e, enkle Linjer og d e t s storstilede Beliggenhed.
Dernasst Operaen, R i g s d a g s b y g n i n g e n og m a n g e a n d r e " offent- lige " arkitektoniske Skönheder.
— Men at en hel B y u n d e r en " S p e k u l a - t i o n s p e r i o d e " rejser s a a g r u n d f a s t e og solide P r i v a t h u s e som her — og e n d d a med et vist S k ö n h e d s p r a s g — ser m a n, i h v e r t F a l d som Köbenhavner, med Forbauselse.
— F r a G r u n d til T a g ofte k u n N a t u r s t e n.
B y g n i n g e r n e ser na^sten " p a n s r e d e " u d.
E r d e n n e n y e r e Del af B y e n R e s u l t a t e r af en " J o b b e t i d ", s a a v a r S t o c k h o l m s " J o b b e n " af " S t e n " — K ö b e n h a v n s k u n af " S t u k ".
— H e r m a n B å n g s B o g " S t u k " d s m r e r et Öjeblik i H u k o m m e l s e n.
— J e g v a r s a m m e n m e d en god V e n h e r.
F o r h a m v a r det der u d g j o r d e h a n s Liv " g a a e t i t u " — for mig v a r L i v e t ä t t e r blevet til at leve.
J e g nöd af fulde L u n g e r For- a a r e t og Livsgla ?den i V a a r e n s B y.
— flan d a n s e d e med i " P o l k a e n ", selvom " O r m e n " aad i h a n s Sjael.
Vi t o g V o g n til " D j u r g a a r d e n " — S k o v e n lo os i m ö d e, som en s y t t e n a a r i g U n g m ö med gyldne Lokker.
Vi h a v d e forud bestilt Bord paa " Hasselbakken ".
Det var nemlig nödven- digt for at vasre s i k k e r p a a P l ä d s.
— C h a m p a g n e p a a alle B o r d e!
De h v i d e D u g e stod köligt b l å a mod det g y l d n e E f t e r m i d d a g s s o l s k i n over H a v e n d e r.
Lagermans flytande putspomada B O N A M I.
— 177 — ude, h v o r et O r c h e s t e r p a a o v e r hundrede M a n d löftede S k y e r n e af H i m l e n m e d et W a g - nernummer.
— D e t l y s t e af Smil — Smil b a g Skasg, og Smil b a g r ö d e Kvindelasber.
G e n n e m den sam- lede L a r m af Musik og m a n g e S t e m m e r löd K n a l d af P r o p p e r — R a s l e n af Service og u s t a n d s e l i g e B e s t i l l i n g e r til de t r a v l e K e l l n e r e.
Lyset lo l i g e s o m M e n n e s k e n e — lo s t r a a lende o v e r K n i v e og Gafler, smilede i det h v i d e Porcelasn, g l ö d e d e som R u b i n e r i B o u r g o g n e - flasker og l u e d e som G n i s t e r af Solen i Cham- pagnebouteiller.
A l t v a r Glasde!
— T i l s y n e l a d e n d e i h v e r t Fald.
D u gode G u d!
s a g d e j e g til en s v e n s k Be- k e n d t, j e g m ö d t e — de m a a j o h a ' M a s s e r af Penge her!
Ja, sagde han. "
D o m h a r m å n g a, og h a r dom dem i c k e, s a a skaffer de d e m. "
— - Åh, saaledes!
Min t r i s t e V e n n y n n e d e til M u s i k k e n.
Öjnene var blanke, Kinderne blussede.
— " R ö d e r e r G r a n d demi s e c " og " C h a m - bertin ".
H a r vi i k k e P e n g e n e, s a a skaffer vi d e m!
I k k e s a n d t, g a m l e D r e n g!
— N u s k a l vi u d o g se p a a den g l a d e s t e af alle S t o c k h o l m s S ö n n e r.
Til B e l l m a n!
.
.
.
B e l l m a n!
— S n a r t stod vi ved den asrevasrdige E g og — Sangerens Byste: — " A c k du, min m o d e r, s ä g h v e m dig s ä n d e.
.
. "
— S a a d a n s a a h a n a l t s a a ud " d e n g l a d e s t e af alle S t o c k h o l m s S ö n n e r "!
Sorgtrast d u v e n d e H o v e d, et U d t r y k der s y n e s a t vasre masttet med al J o r d e l i v e t s V e — h v e r liden N e r v e fyldt m e d S m e r t e n s asdende Gift.
E r i k k e R e m b r a n d t s L y s d e t staerkeste fordi det b r y d e r de d y b e s t e S k y g g e r?
— " M å n e n försilfrar h v a d solen f ö r g y l l t. "
I s a n d h e d, B e l l m a n, Din rige A a n d s lu- e n d e Guld f o r g y l d t e D i g din Tilvaerelses d y b e Kummer.
H v o r skön den B y s t e e r!
— N e d - o v e r den hoje s m u k k e P a n d e ligger h a n s Digt- n i n g s S y m b o l: en K r a n s af y n d e f u l d t Vinlöv med tunge Drueklaser.
Det er et af de ud- t r y k s f u l d e s t e og dog b e s k e d n e s t e M o n u m e n t e r, j e g h a r set.
— S t o c k h o l m s g l a d e s t e S å n g e r, det t u n g s i n - d i g s t e af alle M e n n e s k e r.
— S o l e n s lyse m u n t r e L e g over g l ö d e n d e Roser, der daekker en G r a v.
.
.
— L å n g t b o r t e fra t o n e r Musik — fra " G r ö n a L u n d " og " H a s s e l b a k k e n ".
Traeerne ryster " Plumagerne " under Vaarvindens milde K a s t.
.
.
d e t k n i t r e r og g n i s t r e r af Sol — gylden Eftermiddagssol mellem S t ä m m e r og dunkle Blade.
Nu og da glider e l e g a n t e K ö r e t ö j e r l ä n g s de h v i d e Veje — det b l i h k e r af L y s i L a k e r i n g og Nickel.
S o l e n s l å a r L y n n e d o v e r de s k ö n n e Hestes blanke Skind under Löbet.
Muntre S t e m m e r fra " P r o m e n e r e n d e ", L a t t e r og S k r i g fra l e g e n d e B ö r n, F l ö j t e n og K v i d r e n fra S m a a - fuglen m e l l e m B u s k e n e.
I b r e d og e n s o m Majestast sejler en Rovfugl förbi höjt op u n d e r H i m m e l b u e n.
D e t k l e m t e r af K l o k k e r fra de e l e k t r i s k e Sporvogne nede paa Vejen.
Smaadampere ude p a a F j o r d e n s t ö n n e r idet de glider förbi.
Det smaslder af h v i d t Solsölv over d e n b l å a F j o r d.
D e t er V a a r!
— V a a r i N o r d e n s friskeste og g l a d e s t e By.
Höjt p a a S o k l e n d e r o p p e s t a a r d e n g l a d e s t e S k j a l d s s o r g p i n t e Träsk foreviget i den i r r e d e B r o n c e.
— D e r löd et S k u d l å n g t i n d e i S k o v e n.
B l a d e n e f o r t a l t e D a g e n efter om en M a n d d e r h a v d e s k u d t sig m e d D y n a m i t.
— — — IDUN D e r v a r O p l ö b i K u n g s t r ä d g å r d e n lige lid for det dramatiske Teater.
Man s t i m l e d e s a m m e n i M a s s e r c m et b e s t e m t P u n k t.
J e g " a l b u e d e " mig ind i C e n t r u m af " K l y n g e n ".
P a a en Basnk laa en u n g elegantklaedt M a n d s a m m e n - sunken.
H o v e d e t h v i l e d e p a a Basnkens J e r n - arm.
N o g l e D r a a b e r Blod p i b l e d e ud fra et Hul i hans Tinding.
Den höjre H a a n d k l e m t e fast om en R e v o l v e r.
Han var död.
E n P o l i t i b e t j e n t og en D r o s k e.
Man k ö r t e b o r t m e d d e n u n g e M a n d s L i g.
Masngden skil- tes og — — j a, h v e m g l e m m e r i k k e D ö d e n naar Vaaren ler!
— V i o l i n b u e n v a r blot s n u b l e t et S e k u n d i sin m e l o d i ö s e L e g over S t r e n g e n e.
J e g s a a i T i d n i n g e r n e at den u n g e S e l v m o r d e r i k k e h a v d e k u n n e t k l a r e sine V e x l e r.
V e x l e n, " F o r g l e m m i g e j e n " som vi D a n s k e k a l d e r den, h ö r e r m a n m e g e t o m t a l e h e r — selv i K r e t s e, som ligger udenfor det alminde- lige F o r r e t n i n g s l i v.
Vexlen!
— Forretnings- v e r d e n e n s b l å a ud og ind sig s l y n g e n d e, p a a en G a n g b r u d t e og dog b i n d e n d e B a a n d.
.
— D e t pekuniasre Livs l e t t e, flagrende V i m p e l!
Vexler!
— Vexler!
— D u mit N a v n i d a g — j e g dit i m o r g e n.
— H a r de dom i k k e, s a a skaffer de d e m!
G l a d e, l e t s i n d i g e, yndefulde S t o c k h o l m!
D u ligner en u n g blond J u n k e r i l y s e, silke- t i n d r e n d e Klasder.
B a a n d och Slöifer p a a Din D r a g t er k n y t t e t af et Stof — d e r ligner V e x l e r.
Höjt löfter D u dit Glas d e r l y s e r af g y l d e n, s y d e n d e D r u e, og med Din g l a d e s t e og lyseste L a t t e r ler Du imod Skasbnens S t e n a n s i g t.
Det haendte a t vi — min V e n og j e g, — s e n t om Aftnen s t o d n e d e ved " S t r ö m m e n ".
H v o r d e t s y d e d e, b r u s t e og k o g t e d e r n e d e, det s o r t e o g d o g b l a n k e V a n d.
D e t s v ö b t e sig s o m fed, m ö r k Olje om S t e n - b l o k k e n e og Skasrene — d e t hvasste i Brasn- dingernes lysende Skumspröjt.
L y g t e r n e s L y s d a n s e d e i flakkende I l d m ö n - s t r e r over de h v i r v l e n d e Bölgeflader.
Övre p a a den a n d e n Side af K a i e n laa Slot- t e t s k o l o s s a l e renlinjede M a s s e, m ö r k mod den m ö r k e Luft.
— J e g saa ned i den s y d e n d e " H e x e k e d d e l ".
S t r ö m m e n s k a r Tasnder i evig Hvassen.
J e g l a g d e min H a a n d h e n o v e r min V e n s A r m og s a g d e m u n t e r t: — Du — den der ligger d e r n e d e i den k o g e n d e " S u p p e ", h a n h a r det i k k e s a a g o d t, som den der ligger i sin S e n g.
— H a n t a u g et Öjeblik.
S a a s a g d e h a n v e m o d i g t: Nas ', et lille Öjeblik h a r h a n d e t vel i k k e s a a g o d t.
.
.
m e n s a a — s a a h a r han d e t m e g e t b e d r e end den der ligger sin S e n g.
H a n s t r i s t e ord bed i N o g e t inde i mig — N o g e t som i k k e m a a t t e tale — som skulde tie stille.
— N a a, ikke falde ud af T o n e n, kasre V e n!
H u s k, vi skal g a a p a a J o r d e n, selvom den glöder.
Se Dig om — se h v o r d e t k n i t r e r af Lys, k l i n g e r af K l o k k e r og t o n e r af Musik.
D e t er S t o c k h o l m der " l e v e r " — ved N a t, som ved D a g.
U s t a n d s e l i g t ruller de k l i r r e n d e Penge. "
H a r dom dem ikke, saa skaffer de d e m. "
Og B e l l m a n!
— Vilde han i k k e Glasden!
— T v a n g h a n den i k k e frem g e n n e m sine for- p i n t e N e r v e r, rev h a n i k k e Glasdens v i l d e s t e T o n e r ud af sin L u t h e s d i r r e n d e, skaslvende S t r e n g e, selvom de s t u n d o m b r a s t.
S t o c k h o l m er V a a r e n s, Glasdens B y!
— Men er du, S t o c k h o l m, selv s o m din Sånger?
J e g ved d e t i k k e.
ALBRECHT SCHMIDT.
1907 IIUtNMMrilili {B r o d e r a d e K l ä d n i n g a r.
\ \ I j j Vi sälja ä k t a Schweizer-broderi, s t ö r s t a n y h e t till v å r - o c h s o m m a r t o i l e t t e r, i hvit b a t t i s, halffardiga från kr.
2 3.
5 0 till k r.
5 5: 2 0, h e l a k l ä d n i n g e n t u l l - o c h p o r t o f r i t t til] b o s t a d e n.
f Rekvirera profver och modeplanscher.
!
Schweizer &amp; Co., Luzern F 7 I Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
mm •••• " &lt;&lt; mnniMMiiii.
BILDANDE KONST.
Konstnärsförbundets vårutställ- ning i Uppsala.
D E N R Ö D A D U K E N med K o n s t n ä r s f ö r b u n - dets u n i o n s m ä r k e vajar öfver t a k e t till Östgöta n a t i o n s h u s.
Än en g å n g h a r förbundet d r a g i t ditin med sina a l s t e r af p e n s e l och mej- sel.
S t o c k h o l m, den s t o r a k u l t u r s t a d e n bland de s m å b e r g k n a l l a r n e h a d e icke h u s r u m å t fram- stegskonsten, knappast h j ä r t e r u m, m e d a n där- emot den lilla k u l t u r s t a d e n p å den s t o r a s l ä t t e n frikostigt b j u d e r på b ä g g e d e l a r n e.
D é r e p r e s e n t e r a d e k o n s t n ä r e r n a u t g ö r a s af flertalet af f ö r b u n d e t s främsta krafter såsom J.
A.
G.
A c k e, R i c h a r d B e r g h, P e r E k s t r ö m, Christian E r i k s s o n, A r o n G e r l e, E u g é n e J a n s - son, Nils K r e u g e r, B r u n o Liljefors, K a r l Nord- s t r ö m, A x e l S j ö b e r g, R o b e r t T h e g e r s t r ö m och Carl W i l h e l m s o n.
G e n a s t vid i n t r ä d e t i u t s t ä l l n i n g s l o k a l e n häl- sar oss hafvets friskhet i A e k e s k ä c k t h å l l n a d u k " Ö s t r a s a l t ", tre n a k n a mansfigurer i upp- r ä t t s t ä l l n i n g s o l a n d e sig på ett s k ä r i hafs- bandet.
På s a m m a sida h ä n g e r Liljefors ' m o - n u m e n t a l a " S v a n o r " och W i l h e l m s o n s " P å ber- g e t ", en u t s ö k t v ä s t k u s t b i l d med fyra fiskar- GUSTAF FRODING.
PORTRATTBYST A F C.
J. ELDH.
F ö r n ä m v i s t e l s e o r t u n d e r s o m m a r e n.
G: D H O T E L N A T I O N A L.
Härligaste läge vid Vierwaldstättersjön.
Rum från 4 kr.
111. prospekt gratis
- 178 - IDUN 1907 g u b b a r s i t t a n d e på k l i p p o r n a och i eftermiddagsskimret blickande u t å t d e t fridfullt sofvande hafvet.
S å v ä l i k o m p o s i t i o n som färg s a m t i m o d e l l e r i n g e n s fasthet är denna tafla ett mästerstycke.
K o n s t n ä r e n h a r h ä r m e d ett e n d a g r e p p fått fram m o t i v e t s v a r m a, e n k l a poesi.
P å m o t s a t t a v ä g g e n möter Richard Berghs Strind- b e r g s - p o r t r ä t t, djupt och s t a r k t i u p p f a t t n i n g e n och u t f ö r d t m e d den k o n s t n ä r e n egna i n t e n s i t e t e n.
E u g é n e J a n s s o n h a r en " M o d e l l - s t u d i e ", m å l a d med s a m m a ut- m a n a n d e oböjlighet som h a n s l a n d s k a p, m e n af ä m n e t a t t d ö m a s y n e s h a n h ä r sträfva a t t slå in på nya v ä g a r.
Af A r o n Gerles sam- vetsgranna och sunda talang träffa vi dels ett förträffligt stu- d e r a d t k v i n n o p o r t r ä t t, dels t v å af h a n s t y p i s k a s t o c k h o l m s m o t i v och e t t p a r g o d a l a n d s k a p, h v a r a f i s y n n e r h e t det ena, " S o l n e d g å n g öfver f j ä r d e n ", är p r e g n a n t ge- nom sin e n k l a, s a n n a h å l l n i n g.
Nils K r e u g e r h a r ett par varian- ter af de hästtaflor, som en g å n g gjort h a n s n a m n, och K a r l N o r d - s t r ö m s i n d i v i d u a l i t e t s s t a r k a na- t u r s k i l d r i n g s k o n s t återfinnes i du- k a r med motiv från d e t v ä s t e r - haf, som h a n ä l s k a r m e d sträf, men oföränderlig kärlek.
Axel S j ö b e r g, också en hafvets och skärgårdens trofaste målare, är r e p r e s e n t e r a d af t v å p r ä k t i g a taf- lor, " M å s g r y n d a n " och " Vår- m o r g o n vid h a f v e t ", och P e r Ek- ström af n å g r a f ä r g l y r i s k a sol- n e d g å n g a r.
B l a n d de u n g a v ä c k e r A x e l E r d m a n välförtjänt upp- m ä r k s a m h e t m e d en serie friskt och fylligt m å l a d e s t o c k h o l m s - bilder och F r i t z L i n d s t r ö m m e d n å g r a d e l i k a t gifna l a r d s k a p och ett k v i n n o p o r t r ä t t.
S k u l p t u r e n be- står f ö r n ä m l i g a s t af Christian E r i k s s o n s s k i s s e r till relieffriser å N a t i o n a l t e a t e r n s fasad, Diony- s o s - t å g och C o m m e d i a d e l l ' a r t e - tåg, b å d a fyllda af b r u s a n d e lif och djärf formgifning, v i d a r e Carl J.
E l d h s F r ö d i n g s b y s t e r och en Nils K r e u g e r b y s t af H a r a l d Sö- FRÅN KONSTNÄRSFÖRBUNDETS VÅRUTSTÄLLNING I UPPSALA.
1.
AUGUST STRINDBERG; OLJEMÅLNING AF RICHARD BERGH.
2.
PÅ BERGET; OLJEMÅLNING AF CARL WILHELMSON.
3.
MÅNSKENSNATT; OLJEMÅLNING AF FRITZ LINDSTRÖM.
A. BLOMBERG FOTO.
Några af Finlands nyvalda kvinnliga landtdagsmedlemmar.
DESSA DAGAR har rösträkningen i alla finska valkretsarna af- slutats.
Det visar sig nu, att 19 kvinnor ha blifvit valda mot 200 män.
Af de kvinnliga landtdagsmedlemmar na, hvilka äro de som närmast torde intressera vår läsekrets, tillhöra 9 det socialdemo- kratiska partiet, 6 det finska, 2 det ungfinska, 1 det svenska och 1 agrarpartiet, en gruppering, som är väl värd att begrunda.
Såsom vi förut ställt i utsikt, kunna vi i dag presentera några af de mera framstående kvinnliga medlemmarna af den omkonstruerade landtdagen, kvinnor, om hvilka det icke torde vara för mycket sagdt, att vänner och ovänner till den kvinnliga rösträttsrörelsen öfver hela den civiliserade världen ha blickarne riktade på dem.
/ U HEDVIG SOIILBERG.
T G Å N G E N A F L A N D T D A G S V A L E N blef en ö f v e r r a s k n i n g för såväl s e g r a r e n a som de b e s e g r a d e.
S o c i a l i s t e r n a h a d e alls icke d r ö m t om, att de skulle blifva l a n d t d a g e n s s t a r k a s t e p a r t i, icke heller u n g f e n n o m a n e r n a om a t t de skulle r e d u c e r a s till en mir o r i t e t — de som vid de t v ä n n e s e n a s t e s t å n d s r e p r e s e n t a t i o n e r n a u t g j o r t flertalet, och de n a t i o n a l i s t i s k a g a m m a l f e n n o m a n e r n a, h v i l k a s e n e r g i s k a agitation söker sin m o t s v a r i g h e t i v å r t land, h a d e h o p - DAGMAR NEOVIUS.
— 179 — r e n s e n - R i r g i.
D e t är a l l t s å åt- skilligt af i n t r e s s e u t s t ä l l n i n g e n h a r a t t erbjuda k o n s t v ä n n e n, äf- v e n om f ö r b u n d e t d e n n a g å n g icke h a r slagit n å g o t s t o r t och afgöra^de slag.
D ä r t i l l ha dels de l o k a l a f ö r h å l l a n d e n a l a g t hin- der i v ä g e n, dels vill m a n s a m l a sig till en framtida g e m e n s a m kraftyttring, som m å h ä n d a kom- mer a t t ä g a r u m u t o m fosterlan- dets g r ä n s e r.
IDUN 1907 i n t r y c k e t, a t t den u n g e k o n s t - n ä r e n g å r sin egen v ä g.
Huf- vuddraget i hans artisttempera- m e n t är k o l o r i s t i s k s t y r k a.
H a n s himmel h a r a l d r i g n å g r a s k y a r, u t a n hvälfver sig ren och djup- blå öfver s o l d r ä n k t a landskap eller s k a r p t u p p l i n j e r a d e s t a d s - k v a r t e r, d ä r fasader, g å r d a r och p r å n g g n i s t r a i sol eller djupna af s l a g s k u g g o r s g e o m e t r i s k a fläckar.
E l l e r o c k s å m å l a r h a n fyren u t e på en k l i p p a i h a f s b a n d e t, S a n d - h a m n s s t u g o r och t a l l b r i n k a r, b l å t t haf och g u l h v i t s a n d öfver- s k u g g a d af furornas g r e n a r a b e - sker.
E n af h a n s a l l r a b ä s t a taflor h i t t i l l s ä r den s t o r a, h ä r af b i l d a d e d u k e n " P å hafvet i natten ".
Den utgör ett verkligt f r a m s t e g i A r t u r Bianchinis k o n s t, t y h ä r h a r d e n en s m u l a h å r d a, g l a t t a k o l o r i s t e n fått v i k a för en allvarlig och b e s j ä l a d n a t u r i a k t t a - g a r e med fördjupad u p p f a t t n i n g.
Artur Bianchinis ut- ställning.
D E N K A R L E N h a r " färg i s n a g g e n ", för a t t t a l a med gamle B o k l u n d.
Om ni nu n å g o n d a g g å r u p p i K o n s t f ö r e n i n g e n vid V. T r ä d g å r d s g a t a n, d ä r hr A r t u r Bianchini s a m m a n f ö r t det v ä s e n - l i g a s t e af sin a l s t r i n g u n d e r de s e n a s t e å r e n tillika m e d å t s k i l l i g a n y h e t e r, skall ni få d e t b e s t ä m d a E. H — N.
FRÅN ARTUR BIANCHINIS SEPARATUTSTÄLLNING: 1.
PORTRÄTT AF KONSTNÄREN FRAMFÖR SIN TAFLA " SOMMARSOL ".
2.
FORNTID OCH FRAMTID; OLJEMÅLNING AF ARTUR BIANCHINI.
3.
PÅ HAFVET I NATTEN; OLJEMÅLNING A F ARTUR BIANCHINI.
p a t s på en a b s o l u t majoritet, men fingo nöja sig med b e t y d l i g t mindre.
De e n d a, som a b s o l u t r i k t i g t b e r ä k n a t sina u t s i k t e r och sin s t y r k a, voro det s v e n s k a folkpartiets m e d l e m m a r.
Men så v a r äfven p a r t i e t väl o r g a n i s e r a d t och förberedt för v a l e n.
Äfven d e t p r o p o r t i o n e l l a v a l s ä t t e t b i d r o g till d e s s a öfverrasknin- gar, då m a n j u a l d r i g på f ö r h a n d med s ä k e r h e t k a n b e r ä k n a, h u r u s l u t r e s u l t a t e t k o m m e r a t t g e s t a l t a sig.
S å l u n d a föll m å n g e n i g e n o m, som a n s e t t s för a b s o l u t s ä k e r, och m å n g e n blef invald m o t all för- m o d a n.
T. o. m. det s v e n s k a f o l k p a r t i e t s främsta k v i n n l i g a kan- d i d a t, s k r i f t s t ä l l a r i n n a n Helena Wester marek, föll i g e n o m, h v i l k e t alla b i t t e r t b e k l a g a, äfvenså de ungflnska k a n d i d a t e r n a fil.
dr Thekla Hultin och Maikki Friberg, h v i l k a b ä g g e på g r u n d af sitt m å n g - å r i g a sociala a r b e t e b ä t t r e än m å n g e n a n n a n häfdat sin s t ä l l n i n g som m e d l e m m a r i den n y a e n k a m m a r e n.
.
D ä r e m o t h a d e dock u n g - f e n n o m a n e r n a den tillfredsställelsen a t t få in som sin r e p r e s e n t a n t en af F i n l a n d s v e r k s a m m a s t e, m e s t k ä n d a k v i n n o r, s k o l f ö r e s t å n d a - r i n n a n Lucina Hagman.
LUCINA HAGMAN.
Lucina Hagman k a n u t a n öfverdrift k a l l a s den finska s a m s k o - lans " a n d l i g a m o d e r ".
Genom sina f ö r e d r a g, sina skrifter och sitt v ä l o r g a n i s e r a d e l ä r o v e r k h a r hon n ä m l i g e n m e r a än n å g o n a n n a n b i d r a g i t till a t t v ä c k a i n t r e s s e och f ö r t r o e n d e för i d é n.
L i k a s å h a r hon v a r i t med om a t t s t a r t a och o r g a n i s e r a de flesta af de företag, som på n å g o t s ä t t hänföra sig till f ö r b ä t t r a n d e af k v i n n a n s HEDVIG GEBHARD.
— 180 — IDUN 1907 En bortgången ädling.
s t ä l l n i n g, s å s o m t. ex. Kvinnosaksförbundet U n i o n e n, 1 8 9 2, h v a r s ordförande, h o n ä n d a se- dan dess varit, Lärarinnehemsföreningen, 1896, M a r t a f ö r e n i n g e n, 1 8 9 9, h v i l k e n b i l d a t filialer öfver allt i F i n l a n d och h a r till ä n d a m å l a t t höja a l l m o g e k v i n n o r n a b å d e i a n d l i g t och e k o - nomiskt hänseende.
Vid sidan af sina m å n g a p r a k t i s k a värf h a r h o n äfven h u n n i t utöf^a en b e t y d a n d e skrift- s t ä l l a r e v e r k s a m h e t.
F ö r u t o m flere d u g a n d e läro- b ö c k e r h a r hon utgifvit: E n m e t o d i k för den första e l e m e n t a r u n d e r v i s n i n g e n, 1 8 8 2, en bio- grafi öfver F r e d r i k a B r e m e r, 1 8 8 6, h v i l k e n er- höll F i n s k a l i t t e r a t u r s ä l l s k a p e t s första p r i s, O m k v i n n o u p p f o s t r a n, 1 8 8 8, p r i s b e l ö n t af F i n s k kvinnoförening, Kvinnans politiska rösträtt 1 8 8 9, m. m.
S o m j o u r n a l i s t h a r h o n u n d e r en l å n g följd af år l ä m n a t b i d r a g till d a g s p r e s - s e n i p e d a g o g i s k a, sociala, p o l i t i s k a och e t i s k a frågor.
L i k a m y c k e t som L u c i n a H a g m a n v e r k a t ge- nom sina skrifter, h a r h o n v e r k a t g e n o m sin kraftfulla, helgjutna personlighet.
Hon har alltid ställt sig u t o m d a g e n s s m å a k t i g a p a r t i - h ä n s y n och i n t a g i t en a l l m ä n m ä n s k l i g stånd- punkt.
Därför h ä l s a s h e n n e s l a n d t d a g s v a l nu med tillfredsställelse af alla g r u p p e r.
HEDVIG SOHLBERG.
Hedvig Sohlberg blef u p p s t ä l l d af det s v e n s k a folkpartiet, men d e s s u t o m v a r h o n äfven de k r i s t l i g t s i n n a d e s k a n d i d a t; de h a d e n ä m l i g e n b i l d a t ett s ä r s k i l d t v a l f ö r b u n d.
H o n är före- s t å n d a r i n n a för E k e n ä s s v e n s k s p r å k i g a lära- r i n n e s e m i n a r i u m s e d a n år 1 8 9 1.
Dessförinnan h a d e h o n med s t o r f r a m g å n g a r b e t a t som folk- s k o l l ä r a r i n n a i Pajo s o c k e n och förvärfvat sig s å d a n a e r f a r e n h e t e r, h v i l k a äro af stor b e t y - delse för den, som skall h a n d l e d a blifvande l ä r a r i n n o r.
Som l ä r o b o k s f ö r f a t t a r i n n a h a r h o n äfven v e r k a t.
Af t i d e n s frågor h a r h o n sär- skildt intresserat sig för nykterhetsfrågan.
H o n är v a k e n och i n t r e s s e r a d s a m t en d u k t i g talarinna.
DAGMAR NEOVIUS.
Digmar Neovius tillhör en m y c k e t k ä n d och u t b r e d d s l ä k t.
H e n n e s fader, g e n e r a l N e o v i u s, var lärare vid k a d e t t k å r e n i F r e d r i k s h a m n.
F l e r e å r har h o n v e r k a t som l ä r a r i n n a dels i den s. k.
L ö n n b ä c k s k a s a m s k o l a n, dels i den f ö r b e r e d a n d e s k o l a, som f ö r e s t å n d a r i n n a n H e l e n e von Alfthan g r u n d l a d e och h v i l k e n hon seder- m e r a ö f v e r t o g.
U n d e r den Bobrikoffska v å l d s r e g - men å d a g a l a d e h o n en stor energi och bistod med ett aldrig s v i k a n d e mod sin b r o d e r, dr Arvid N e o v i u s i k a m p e n för finlands frihet och själfständighet.
Då dr Neovius förvisades på h ö s t e n 1 9 0 3, u p p l ö s t e s y s t e r n sin skola och följde h o n o m till S t o c k h o l m, för a t t där be- r e d a h o n o m ett h e m.
H ä r s t a n n a d e de till v å r e n 1 9 0 5 och lefde u t e s l u t a n d e för a t t g a g n a den finska saken.
N u h a r hon å t e r fått u p p t a g a sin l ä r a r i n n e v e r k s a m h e t i h e m l a n d e t och kom- mer vid i n s t u n d a n d e l a n d t d a g a t t r e p r e s e n t e r a det s v e n s k a folkpartiet.
/, i / &gt;.
7 - CN GENTLEMAN af gamla stammen var den * - &lt; för någon tid sedan aflidne grefve Otto Cron- stedt, som från 1890 till sin död innehade ledamot- skap i Sofiahemmets styrelse och från 1890 — 1901 fungerade som samma sjukvårdsinstitutions kassa- förvaltare.
Denna sin post skötte han med aldrig svikande intresse, hvarförutom han äfven i andra af- seenden nitiskt arbetade för hemmets bästa.
Grefve Cronstedt var född 1833.
Af hans personlighet med dess mänga prydande drag söker nedanstående nekrolog ge en enkel bild.
D MIINA SILLANPAA.
HEDVIG GEBHARD.
Hedvig Gebhard, född Sillen, k o m m e r a t t blifva landtdagens enda akademiskt bildade kvinna.
S t u d e n t från " L y c e u m f ö r flickor " i S t o c k h o l m, h a r h o n s t u d e r a t n å g r a år vid u n i v e r s i t e t e t i H ä l - singfors s a m t a r b e t a t vid bibliotek och natio- n a l e k o n o m i s k a i n s t i t u t i Berlin, Paris och Lon- don.
H o n h a r i å r a t a l varit sin m a n s, docen- ten G e b h a r d s, h a n d s e k r e t e r a r e, " b i b l i o t e k a r i e " och m a t e r i a l s a m l e r s k a, hjälpt h o n o m a t t orga- n i s e r a s ä l l s k a p e t Pellewos a r b e t e för k o o p e r a - tionen s a m t s u t t i t i b e m ä l d a s ä l l s k a p s kommit- téer, r e d i g e r a t dess tidskrifter och å r s b ö c k e r s a m t skrifvit en m ä n g d a r t i k l a r i e k o n o m i s k a och.
sociala s p ö r s m å l till in- och u t l ä n d s k a tid- skrifter; bl.
a n n a t h a r hon u t a r b e t a t för d e t i L o n d o n utgifna s a m l i n g s v e r k e t " Bibliographie C o o p e r a t i v e I n t e r n a t i o n a l e " afdelningen öfver Finlands kooperativa litteratur.
H e n n e s skrif- s ä t t u t m ä r k e r sig för stor r e d a och k l a r h e t, innehållet är g e d i g e t och v i t t n a r om g o d a kunskaper och insikter i h i t h ö r a n d e ä m n e n.
T r o t s sitt intensiva a r b e t e i det allmännas tjänst h i n n e r hon dock s k ö t a om h u s och hem, v å r d a och u p p f o s t r a sina t r e b a r n s a m t v a r a en ä l s k v ä r d, v ä r d i n n a för sina g ä s t e r.
Då äfven h e n n e s man blifvit invald till l a n d t d a g e n, blifva de det första ä k t a p a r i hela v ä r l d e n, s o m h a r säte och s t ä m m a i en folkvald r e p r e s e n t a t i o n.
De ha b ä g g e t v å blifvit u p p s t ä l l d a och v a l d a af d e t g a m m a l f e n n o m a n s k a p a r t i e t.
MIINA SILLANPÄÄ.
Af s o c i a l i s t e r n a s nio k v i n n l i g a r e p r e s e n t a n t e r i n t a g e r Miina Sillanpää ovillkorligen det främ- sta r u m m e t.
H o n h a r lika litet som de öfriga — på ett e n d a u n d a n t a g n ä r — fått n å g o n s k o l b i l d n i n g.
Men lifvets s t o r a skola h a r varit h e n n e s u p p f o s t r a r e och l ä r t h e n n e å t s k i l l i g t.
Då T j ä n a r i n n e f ö r e n i n g e n år 1 8 9 8 s t a r t a d e s, ut- sågs hon till dess o r d f ö r a n d e, hvilken befatt- ning hon fortfarande i n n e h a r.
Det är äfven hon, som t a g i t initiativ till och o r g a n i s e r a t förenin- gens p l a t s f ö r m e d l i n g s b y r å, h ä r b ä r g e för tjänst- s ö k a n d e t j ä n a r i n n o r s a m t t v ä t t - och s t r y k i n r ä t t - ning.
H o n g r u n d l a d e äfven ett eget o r g a n, som skulle a r b e t a för h ö j a n d e af t j ä n a r i n n o r - nas insikert och f ö r b ä t t r a n d e af d e r a s s t ä l l n i n g.
På s e n a r e tider har h o n y t t e r l i g a r e u t v i d g a t sin v e r k s a m h e t g e n o m a t t o m g e s t a l t a T j ä n a - r i n n e b l a d e t till ett v e c k o b l a d för den a r b e t a n d e k v i n n a n s a m t a n t a g a sig hela det k v i n n l i g a p r o l e t a r i a t e t s sak.
H u r u v i d a h o n m ä k t a r med en så m y c k e t k r ä f v a n d e v e r k s a m h e t, får fram- tiden utvisa.
Helsingfors i april 1907.
— I — G.
E T T A L A S O F T A om, a t t d ä r s ä g e s för m y c k e t om de b o r t g å n g n a, och s a n t är n o g, a t t en b j ä r t k o n t r a s t k a n r å d a mellan det lif, som v e r k l i g e n lefvats, och d e t, som t e c k n a s i minnesrunorna.
Men å a n d r a sidan h a r m a n s t u n d o m en k ä n s l a af a t t d ä r s a g t s för litet, a t t d e t k n a p - p a s t är r ä t t, a t t blott n å g r a k o r t a k a l l a d a t a få stå som e n d a m i n n e s s t e n e n öfver e t t lif, r i k t på p e r s o n l i g i n s a t s och v ä r m e.
T y är det ej så, a t t h v a r j e lif, som lefvats i b l a n d oss, där den t y s t a, b ä r a n d e k r a f t e n v a r i t ett p e r s o n l i g t g u d s f ö r h å l l a n d e, gifvit oss ett arf a t t v å r d a, en gåfva a t t t a c k a för?
Och bli vi ej själfva fat- tigare ' g e n o m a t t a l d r i g u t t a l a d e t t a t a c k, a l d r i g k l a r g ö r a i n n e b ö r d e n af h v a d vi s e t t och för- nummit?
D e s s a frågor t r ä n g a sig s ä r s k i l d t fram inför en n y s s afslutad l i f s g ä r n i n g — grefve O t t o Cronstedts.
T i d n i n g a r n a s o m n ä m n a n d e n ha i a l l m ä n h e t blott gifvit y t t e r k o n t u r e r n a af h a n s l e f n a d s b a n a.
M a n och man e m e l l a n föllo d ä r e m o t vid h a n s b å r o r d e n så v a r m a, så fulla af t a c k och e r k ä n - n a n d e som m a n s ä l l a n h ö r d e m.
Och d e t t y c k t e s en, som vore ej möjligt a n n a t än att n å g o n h a n d s k u l l e s t r ä c k a s ut för a t t b i n d a s a m m a n alla de k ä r l e k e n s b l o m s t e r, s o m så s t r ö d d e s, till en m i n n e s k r a n s.
Men m a n förstår ock, h v a d som hållit m å n g e n d ä r t i l l eljes skickad och villig h a n d t i l l b a k a.
D e t finaste, det b ä s t a vi m ö t t är alltid s v å r a s t a t t k l ä d a i ord.
Att skrifva ö f / e r n å g o n man b e u n d r a t g å r lätt n o g; ej så öfver den m a n hållit af.
— — Hos som- liga m ä n n i s k o r är en eller a n n a n e g e n s k a p så f r a m t r ä d a n d e, a t t den l i k s o m d o m i n e r a r allt.
N a m n e s den, s t å r hela bilden k l a r.
Så ej här.
D e t v a r s a n t, h ä r i de o l i k a e f t e r m ä l e n a t a l a d e s om grefve C r o n s t e d t s redbarhet, humanitet etc, och djupast t r ä n g d e väl t e c k n i n - gen, n ä r vid h a n s bår troheten framhölls som g r u n d d r a g e t i hans karaktär och lifsverk.
Men allt d e t t a är blott s p r i d d a d r a g, ger ett m o m e n t i lifsbilden, ej det hela.
D e t t a h e l a skulle j a g vilja s a m m a n f a t t a s å: H a n lefde, h v a d vi a n d r a t a l a om — och gjorde d e t så enkelt, stilla och ljust, att p e r s o n l i g - het och lifsgärning s m ä l t a s a m m a n i säll- synt harmoni.
— — E n liten scen från en Djursholmsfärd s t å r så lifligt för mig. '
Den elektriska vag- nen v a r n ä s t a n t i l l sista p l a t s fullsatt, då ett p a r h ö g l j u d d a och b r å k i g a i n d i v i d e r, tyd- OTTO CRONSTEDT.
181 — ligen t i l l h ö r a n d e de m e r a v a n l o t t a d e i s a m h ä l l e t, t r ä d d e in o c h slogo s i g n e d.
J u m e r a h e m m a - s t a d d a d e g j o r d e s i g, dess m e r a a l l m ä n blef k ä n - slan af o b e h a g.
M a n k ä n d e i luften, a t t e t t o v ä d e r d r o g s i g t i l l s a m m a n s.
N å g o n m å s t e ingripa, o c h de t v å s k u l l e n o g försvara sin p o s i t i o n!
D å r e s e r sig en h e r r e af de i v a g n e n s i t t a n d e, g å r fram till f r i d s t ö r a r n a, lyfter förbindligt p å h a t t e n och ber d e m v a r a g o d a och ej t a l a fullt så h ö g t.
De r y c k a till, g ö r a en u r s ä k t och förklara sig villiga a t t l ä m n a v a g n e n, m e n hejdas af e t t v ä n l i g t s v a r, a t t till p l a t s e r n a h ä r i n n e h a alla lika r ä t t — t r e f n a d e n blir b l o t t s t ö r r e, om i n g e n s r ö s t ljuder öfver de a n d r a s.
N ä r de b å d a k o r t därefter s t e g o af, l å g o m e d v e t e t i d e r a s aktningsfulla a f s k e d s h ä l s n i n g, b e s v a r a d m e d s a m m a a k t n i n g, n å g o t af g e n t l e m a n m o t gentleman.
F ö g a a n a d e de t r o l i g e n, a t t h a n, som å s t a d k o m m i t f ö r v a n d l i n g e n, v a r en af d e m, för h v i l k a " n o b l e s s e o b l i g e " h a d e g e n e r a t i o - ners häfd.
H v a d h a n gjorde v a r j u ock så e n k e l t — e t t i n t e t, om m a n så vill.
Ja väl, men h a n d l a d e vi alla s å m o t h v a r a n d r a, d å vore vi förvisso e t t g o d t s t y c k e p å v ä g till den sociala frågans l ö s n i n g!
Just i detta att möta människa som männi- ska l å g h e m l i g h e t e n af d e n s ä l l s y n t a tillgifven- het grefve O t t o C r o n s t e d t s o m h u s b o n d e för- m å t t tillvinna s i g.
V a c k r a r e u t t r y c k k a n v ä l d e n n a tillgifvenhet k n a p p t t a g a sig ä n d e t s ä t t, på h v i l k e t en d e l arbetarefamiljer, för h v i l k a den b o r t g å n g n e en tid v a r i t chef, v i s a d e sin min- nesgodhet.
Blommor h a d e j u d e r a s forne hus- b o n d e u n d a n b e d t s i g, m e n en d e l t a g a n d e t s och s a k n a d e n s h ä l s n i n g ville de i alla fall s ä n d a.
Och så t e c k n a d e af ålder och a r b e t e s t y f n a d e h ä n d e r n a m n vid n a m n p å e t t s t o r t p a p p e r s - ark, mäns och kvinnors bredvid hvarandra, m e d a n n å g r a r a d e r från en af de y n g r e t o l k a d e i n n e b ö r d e n af d e t hela.
— — — Mera än förr o r d a s i v å r a d a g a r om d e sed- liga b r i s t e r n a inom s a m h ä l l e t, och n e k a s k a n ej, a t t en v a k e n r ä t t f ä r d i g h e t s k ä n s l a, en in- d i g n a t i o n öfver d e t o n d a s t a r k t gör sig gäl- lande.
M e n m å n n e ej s t u n d o m j u s t u n d e r in- d i g n a t i o n e n s s k y d d allt d e t m ö r k a, låga, orena, som omgifver o s s, alltför m y c k e t d r a g é s fram?
Och behöfver m a n v ä l pejla djupet i sitt eget inre för a t t m ä r k a, h u r fm g r ä n s l i n j e n ä r mellan sedlig h a r m öfver d e t o n d a och e t t slags be- gär a t t l å t a o r d och t a n k a r dröja d ä r v i d?
H u r ljus blir ej m o t d e n n a b a k g r u n d bilden af en .personlighet, inför h v i l k e n de beställ- s a m m a t u n g o r n a t y s t n a som h å l l n a t i l l b a k a af en o s y n l i g m a k t, och inför h v i l k e n d e t o n d a faller till m a r k e n, v a r e sig d e t k o m m e r som förtal eller s a n n i n g.
Hvem kan mäta den tysta kraften af en dylik p r e d i k a n u t a n o r d, och hvem h a r ej k ä n t, h u r f ö r u n d e r l i g t r e n atmosfären blir k r i n g en m ä n n i s k a, som så f ö r v e r k l i g a r a p o s t e l n s ord om k ä r l e k e n " s o m ej gläder sig öfver o r ä t t f ä r d i g h e t e n "?
H a r m a n å a n d r a s i d a n sett en s å d a n m ä n - niska b l o s s a u p p i h a r m inför t. ex. ett k o n s t - verk, s o m s y n t e s h e n n e i n n e b ä r a ett n e d d r a g a n d e af d e t ideella, då m ä r k e r m a n, o m m a n ej visste d e t förut, a t t d e t icke är indifferentismens köld, som g ö m m e r sig b a k o m d e n stilla y t a n.
Och m a n h a r en k ä n s l a af, a t t m a n h ä r k u n d e behöfva l ä r a ej b l o t t a t t tillsiuta sina ögon för det o n d a u t a n ock a t t h a r m a s.
H a r m e n ljuder med en så ä k t a k l a n g.
— — — L ä t t n o g faller sig för oss a t t t a l a t r o s s t a r k a ord om l i d a n d e och d ö d, så l ä n g e vi se d e m i fjärran.
K o m m a de till oss i hela sin all- v a r s d j u p a realitet, då blir m å h ä n d a profvet oss öfvermäktigt, t r o och t å l a m o d s v i k t a, och d e t behöfves, a t t k ä r l e k s f u l l a h ä n d e r s l ä t a u t m å n g t och m y c k e t för a t t ej i m i n n e t från v å r a pröfvo- tider d e t m ö r k a och t u n g a skall k v a r s t å som förhärskande.
När däremot i ett hem ett sjukrum under m å n a d e r, j a å r, får bli d e n c e n t r a l p u n k t, hvari- från ljus s t r å l a r ut, v ä r m a n d e och l y s a n d e ej blott för d e m, " s o m äro i h u s e t ", u t a n ock för främlingen, s o m t r ä d e r inom dess d ö r r a r — m å s t e vi då ej k a l l a d e t h e m m e t rikt, t r o t s l i d a n d e t s s m ä r t a, rikt ä n n u, n ä r d ö d e n, stilla k o m m e n, och i stilla t r o m ö t t, d ä r gjort sin s k ö r d?
Och h a r d e t ej i sin s o r g s o m i sin r i k e d o m s ä l l s p o r d t m å n g a m e d sig?
M å n g a, s o m k u n n a b ä r a v i t t n e om a t t d e t g o d a s sådd i lifvet a l d r i g ä r fåfäng!
1DUN 1907 Köp Vänersborgs Balskor!
= B ä s t a s v e n s k a f a b r.
k.
t!
= ^gistor^ L ä t t a!
Eleganta!
Hal b a r a!
^.^pWS^ / ^SK0 / A£?
r^&lt;$^W \ Hvarje sula stämplad m e d vidsiående fabriksmärke.
Tillvärkas som specia- litet efter Wienermet d af Aktiebolaget Föreståndarinneskiftet å Fredrika-Bremerförbundet.
M E D M A R S m å n a d s u t g å n g l ä m n a d e som b e k a n t fröken G e r t r u d A d e l b o r g sin be- f a t t n i n g å F r e d r i k a - B r e m e r f ö r b u n d e t s b y r å, och när d e t t a skrifves befin- n e r h o n sig r e d a n i G a g - nef i D a l a r n a, d ä r h o n j ä m t e s y s t r a r n a öfver- v a k a r u p p f ö r a n d e t af d e t g e m e n s a m m a n y a hem- met.
Innan hon lämnade S t o c k h o l m öfverlämnades emellertid å t henne " p å en fest gifven af för- b u n d e t s p e r s o n a l guld- medaljen " Illis quorum FIL.
KANDT A. THOR- m e r u e r e labores ", ett STENSON.
officiellt e r k ä n n a n d e af fröken A d e l b o r g s v e r k - s a m h e t, s o m m å s t e glädja alla h e n n e s v ä n n e r.
F r ö k e n A d e l b o r g s e f t e r t r ä d e r s k a ä r filosofie k a n d i d a t fröken Axianne Thorstenson, d e n u n g a da- m e n, h v a r s d r a g h ä r ofvan t r ä d a l ä s a r e n till m ö t e s.
F r ö k e n T h o r s t e n s o n, som ä r född 1 8 8 0, h a r s t u d e r a t i U p p s a l a och d ä r aflagt filosofie k a n d i d a t e x a m e n, hvarefter h o n n å g o n tid varit verksam som lärarinna.
Förliden sommar skötte hon ett v i k a r i a t å F ö r b u n d e t s b y r å och gjorde sig d ä r m e d k ä n d s o m en förmåga a t t t a g a v a r a p å.
Då m a n s e d a n m å s t e v a r a b e t ä n k t p å a t t finna n å g o n lämplig person a t t u p p t a g a fröken A d e l - borgs m a n t e l, v ä n d e m a n sig till fröken Thor- s t e n s o n, som a n t o g p l a t s e n.
H o n h a r nu u n d e r v i n t e r n t j ä n s t g j o r t på b y r å n för a t t s ä t t a sig in i sitt blifvande a r b e t e.
E h u r u h o n till lefnads- och a r b e t s å r ä r en af F ö r b u n d e t s y n g s t a krafter t y c k e s d e t efter allt a t t d ö m a finnas fullt fog för d e t a n t a g a n - det, a t t m a n i fröken T h o r s t e n s o n funnit en p e r s o n, som ä r v u x e n d e n ansvarsfulla post, fröken A d e l b o r g hittills b e k l ä d t.
De svenska gymnasterna ha in- ternationell kongress i Dresden.
DLAND DE SVENSKAR, som i utlandet röjt väg för den svenska sjukgymnastiken, är gymnastik- direktör Theodor Bergquist från Wörishofen en af de mest framträdande.
Då nu hans namn och verksamhet beröras i efterföljande kongressreferat, hänvisas till den artikel om direktör B., som finnes publicerad i Idun n.r 31 föregående år.
S VENSKA mars — 2 GYMNASTFÖRBUNDET LING hade 28 april sitt tredje årsmöte i Dresden.
För- bundet Ling, som består blott af examinerade gymna- stikdirektörer och f. n. har 170 medlemmar, är egent- ligen grundadt för de utomlands boende för att möj- liggöra samarbete dem emellan.
Genom mötena och genom förbundets tidning skola erfarenheter meddelas, nya idéer väckas och ej minst den kamratliga kåran- dan bevaras mellan de i olika länder spridda medlem- marna, liksom kontakten med hemlandet.
Förbundet vill därför äfven ha med gymnasterna i Sverige, och några af dem ha anslutit sig därtill.
Från alla Europas länder, hufvudsakligen dock från Tyskland, hade de samlats hit till ett femtiotal dessa raska apostlar för en sida af Sveriges kultur, dessa män och kvinnor som i utlandet kanske mest bidraga att göra Sverige kändt.
Det var mest damer, och de flesta voro helt unga.
Men alla åldrar funnos repre- senterade ända upp till ordföranden, gehemiehofrat di- rektör Oldevig, en gråhårig gentleman, som med sina A. F. Carlsson bkofafarik, Vänersborg.
I Försä ' jes i minut hos da flesta sko- handlande 1 rikdt.
omsorger och sin hjärtlighet samlade kongressledamö- terna kring sig och hvilkens vilja i tvistiga frågor blef den afgörande, emedan alla visste, att ingen kunde ha ett varmare intresse för den svenska gymnastiken och de svenska gymnasterna än han.
Direktör O. var en af de första som i Sverige pröfvade sjukgymnastikens användning, han har ock sedan mer än ett kvarts sekel i Dresden ett institut, som sysselsätter 7 assi- stenter.
För att i bildergalleriet först göra bekantskap med styrelsen, så ha vi vice ordföranden direktör Bro- man från London, och sekreteraren, direktör Bergquist från Wörishofen, hvars nit och energi bära förtjänsten af att förbundet Ling kommit till stånd och som redi- gerar förbundets tidning.
Bägge voro föredragshållare.
I styrelsen finna vi också fröken direktör Bruno från Berlin, som tycktes vara bland förbundets ledande vil- jor och åt hvilkens takt och lugna vältalighet de öfriga gärna lämnade ordet, särskildt då man ville framhålla en mening, som afvek från ordförandens af alla re- spekterade önskan.
Bland föredragshållarna märktes två läkargymnaster från Berlin, doktor Sylvan, som redogjorde för fram- gångsrik behandling med sjukgymnastik af yrkesnevro- ser: nervositet, allmän eller lokal trötthet, förlamning eller domning e t c, och doktor Tageson Möller, som förordade användande af sjukgymnastik under bafvande- skapet för svaga personer och visade, hur därigenom fysiken i sin helhet stärkts och sjukliga sympton af- lägsnats.
Detta var ju ett tämligen nytt upp-lag — endast ett par af de närvarande hade gjort några för- sök därmed — och det mottogs med mycken uppmärk- samhet.
• Direktör Sigrid Akerhielm, geh.
råd 0:s första assistent, redogjorde för olika vegetariska dietsystem och sådana, mer eller mindre stränga, förordades äfven af andra mötesdeltagare.
Isynnerhet ansågs vegeta- risk diet nyttig för barn, och äfven för eljes icke ve- getariska husmödrar rekommenderades Lohmanns kok- bok för sina goda råd, särskildt angående användning af grönsaker.
Fru direktör Emy Thulin redogjorde dels för behandling af knäskador, dels talade hon om lä- karens och sjukgymnastens ställning till hvarandra, en för gymnaster aktuell fråga, i hvilken det dock ju är omöjligt skrifva 1-gar.
Direktörerna herr och fru Thu- lin sökte också vinna kongressens intresse för sin plan att i Lund upprätta ett tvåårigt gymnastikinstitut, sydsvenska gymnastikinstitutet.
De ha redan gifvit utbildningskurser i frisk- och sjukgymnastik samt massage och ha därvid som lärarkrafter haft läkare och universitetslärare och hoppas genom ett nytt in- stitut kunna uppmärksamma nya sidor af den gym- nastiska utbildningen.
Förslaget hade framlagts redan vid förbundets förraårsmöte, men kongressen hade ställt sig afvisande mot privata institut.
Styrelsen ville därför ej heller nu läm- na direktören Thulin mycken tid yttra sig om sin plan, och i öfverens- stämmelse med styrel- sens önskan beslöt kon- gressen ta afstånd från alla privata institut.
Det behöfver väl knappt nämnas, att man ej blott meddelade läro- rika erfarenheter, utan också plägade sällskapligt umgänge.
Det gick kam- ratligt och muntert till — man var j u alla gymnaster, mer behöfs inte!
Många voro gamla ' Central " kamrater, och när man då träffar hvar- andra i utlandet, så blir samvaron i sanning uppfriskande, kamrat- skapet för hvar af de få dagarne allt mer hjärtligt.
R.
M.
DIREKTÖR SIGRID AKERHIELM.
— 182 — IDUN 1907 metoder och uppslag inom facket.
Den fariseiska hög- dragenheten skulle vara lika olämplig som hvarje an- strykning af chauvinistisk danskanimositet löjlig inför en sådan sak som barnavård.
Därmed ha vi icke sagt, att doktorinnan Seutemann sitter inne med den absoluta sanningen, denna är så sällan samlad på en hand.
De, som tagit del af hen- nes metod, bl.
a. en sådan specialist som doktor Ingerslev i Danmark, h i emellertid endast haft loford för densamma, och vi tro, att hon i hvarje fall är väl värd, att man lyssnar till hvad hon har att säga, äfven om det stundom sku le innebära en kritik, som icke är enbart behaglig.
E.
— ER.
Victoria * Kängorna Damernas favorit levereras fraktfritt på alla platser i Sverige till följ.
priser BOXCALF Kr.
16, — CHEVREAUX.
.
, 18, — I BLANKLÄDER.
.
„ 20, — Hvarje par garanteradt, Vidreqv.
torde uppgifvas, om snör-eller knäppkängor, rak s. k. militärklack eller svängd klack, föredrages.
Om bestämd storlek ej kan uppges torde fotei ritas af på ett papper.
Ombyte göres med beredvillighet i händelse af behor.
Silvanders, Skoafdelningen, Göteborg DAGARNA öppnas här i Stockholm en kurs för mödrar, hvarvid doktorin- nan Seutemann frän Dres- den demonstrerar sin bar- navårdsmetod.
Vi meddela i anledning häraffru Seu- temanns porträ.
t jämte en interiör från det mönster- barnhem, hvilket hon se- dan något år underhållit i Norrköping.
/ EDAN E KVINNORNA här S ~ ' i f Sverig S '.
.
°° - v c r i e U B d e r e n f j verskadlig tidsperiod sysslat med att uppföda generatio- ner och generationer af barn, förefaller det något öfverraskande, när en obekant dam från främmande land kommer hit och säger, att de icke ha den rätta metoden inne, att de onödigtvis plåga och ta lifvet af barnen samt släpa ut sig själfva, att barn — förutsatt att de födas friska — äro det enklaste och lätthand- terligaste i världen, barnskrik och störd nattro lätta att undvika — bara man förstår sig på rationell barna- vård, men det är just det de icke göra.
Den dam, som med erkännansvärdt mod vågat säga ut detta för mödrar och professionella barnavårdare icke så litet kränkande ord, är doktorinnan Seutemann, danska till börden.
Efter att i Köpenhamn på en barnavårdskongress ha för första gången lagt fram sina under flerårigt studium af barn och barnavård vunna erfarenheter inför offentligheten, reste fru Seute- mann vid jultiden 1905 till Norrköping — därtill an- modad af personer som åhört hennes föredrag.
Det är emellertid icke lätt att bli profet i sitt grannland, och det barnhem hon upprittade i Norrköping måste nedläggas på grund af svårigheten att skaffa medel till dess uppehållande.
Hennes fria kurser i barna- vård för mödrar och unga flickor rönte däremot liflig anslutning.
Liknande kurser begynna nu, som förut nämnts, i Stockholm, å hotell Rex.
De komma att räcka en månad och afse att bibringa kunskap om verkningarna af de vanligaste felgreppen vid barna- vård samt sättet att hygieniskt och rationellt sköta späda barn för att förekomma sjukdom och död vid flaskuppfödning.
Att hvad fru Seutemann kallar instinkt-barnavård icke längre är tillfyllest, och att en rationell kunskaps- barnavård måste träda i stället, det ha vi här hemma på egen hand kommit under fund med.
Och beteck- nande nog är det ur kvinnosakskvinnornas led, som röster höjts för att alla kvinnor skola lära barnavård.
Så snart man kommit så långt bör det väl vara af intresse att åtminstone göra sig bekant med alla nya j L I T T E R A T U R " Hvit Ljung ".
CRÅN ALB.
BONNIERS FÖRLAG har Mathilda Roos * i dessa dagar utsändt en ny, omfångsrik roman, benämnd " Hvit Ljung ", hvars aktuella ämne — våra småskolelärarinnors lif och förhållanden — lika mycket som den sanningspräglade och liffulla framställningen göra den i hög grad förtjänt af att läsas och behjärtas.
Hela boken är ett enda skälfvande indignations- och väckelseskri till dem, som makten hafva, för dessa förbisedda samhällstjänares sak, för " den hvita ljungen ", som döljer sig så skyggt och djupt, att allfarsvandra- ren icke beaktar den, men som icke förty i sitt offer- villiga kärleksverk gömmer något af det härligaste af den stora fUmmande lifshedens skönhet.
I följande ord låter författarinnan en af sina " hjältinnor ", den originellt och förträffligt tecknade lärarinnan Hanna Myhre, själf sammanfatta den anklagelseakt, som " Hvit Ljung " med det lefvande exemplets makt är och vill vara: " Se, se, hur ni, Sveriges folk, behandlar dem, som har fått edra barns fostran om hand!
I eländiga, fuk- tiga små stugor låter ni oss bo, åt ensamhet och fre- stelse och fattigdom lämnar ni oss.
Som friska, starka unga flickor komma vi till vårt arbete och vi hoppas så mycket af lifvet och tror så godt om människorna.
Och hur går det oss?
Där ligger _en af oss som krymp- ling — där går en annan i själfvald död — där våld- tages en i mörka natten — ingen hör hennes nödrop, stugan ligger långt borta från människoboningar — där kämpar en annan timma efter timma för att rädda sin heder, och då hon segrar, har hon gifvit som pris sin hälsa och sin ungdomsglädje.
Där dukar en under för fattigdomen, hon har en gammal mor att försörja och de två kvinnorna skola lefva på 350 eller 400 kr.
om året.
Där är en annan, som fått lungsot i ett dragigt och fuktigt skolrum.
Ack, kunde alla de små skolhusen tälja sin sorgliga historia om fattigdom och ensamhet och förskräckelse, det blefve till ett nödrop, som skulle gå ut öfver hela landet och väcka dem, som nu sofva säkerhetens sömn öfver denna betänkans- värda sak! "
I sanning ord af tårar och blod — och af eld, en helig rättfärdighetskänslas eld, som genomglöder hvarje sida af Mathilda Roos nya bok och icke kan undgå att göra ett djupt intryck på läsaren!
Må nu också den varmhjärtade författarinnans ädla vårsådd falla i god jord och bära välsignelserika framtidsskördar!
* Från Hugo Gebers förlag har i dagarna utsändts en katalog, som innehåller förteckning öfver de till ett antal af närmare 300 uppgående böcker, som under månaderna april — oktober försäjas från förlaget till ungefär det balfva ursprungliga boklåds priset.
Kata- logen upptager flere af våra mest kända författarenamn, representerande arbeten, afsedda för skilda åldrar, bild- ningsgrader och smakriktningar.
Få böcker hafva pä sista tiden tilldragit sig större uppmärksamhet än de själfbiografiska anteckningar af en förolyckad ung kvinna, som af fröken Klara Jo- hanson publicerats under titeln: Den undre världen.
Boken har redan upplefvat sex upplagor och varit föremål för åtskillig uppmärksamhet från tidningarnas sida.
En del tidningsartiklar, som framkommit rö- rande boken och det svårlösta samhällsproblem den belyser, däribland det i Idun publicerade tänkvärda in- lägget af fru Alfhild Agrell, ha nu sammanförts och utsändts i bokhandeln i ett litet häfte med titeln: Pressen FRU SEUTEMANNS BARNHEM I NORRKÖPING.
IDUNS LÄSEKRETS Q_ Guvernanternas sommarferier.
En barnavän.
FRU K. SEUTEMANN.
J.U _H F R A N om Den undre världen, sysselsätter sig med studier erbjuder mycket af intresse.
MELLINS som för af sociala FOOD den, som spörsmål, C N GUVERNANT SKRIFVER: Ja, nu nalkas terminen * - * sitt slut!
Det är snart ferier.
Ferier, hvilken för- tjusning väcker ej det 1:11a ordet bland öfveransträngda och utpinade skollärarinnor.
Dessa kunna dock under sommaren hvila ut på landet; deras lön, äfven för de minst aflönade, tillåter detta.
Men tänk på mig, stackars guvernant!
När som- maren nalkas, kommer frågan: hvart skall jag nu ta vägen?
Stanna kvar, — det tror du tillätes?
Nej, " fröken har gjort sin tjänst, fröken kan gå! "
Och med 200 kronors lön kan man ej bekosta si.&gt; något som- marnöje.
Jag har ju än så länge ett hem, dit jag all- tid kan ta min tillflykt, men dels äro fars inkomster så små, att det blir ganska kännbart med en person till, och dels är det ju skamligt att jag, stora flickan, ej kan försörja mig mer än 8 månader ef året, och det fastän far kostat på mig så mycket i uppfostran.
För att nu inte tala om det tråkiga i saken: att behöfva tillbringa den varmaste årstiden i staden och den dystraste på landet.
Säg, borde man ej ha rättighet att stanna året om?
Den kontanta lönen är ju så ynkligt liten i allmänhet, och så fritt vivre endast 8 månader af året!
Det vore ej mer än rätt, att, därest en familj ej ville ha sin lärarinna kvar under ferierna, hon finge ersätt- ning för vivret.
Hon får minsann göra skäl för sig.
Först undervisningen hela förmiddagen och sen tjänst- göring som sömmerska, barnjungfru och husa.
Är det då för mycket begärdt, att hon får tillbringa sommaren på landet och där hämta nya krafter?
Och nog gör hon skäl för maten med att uträtta alla en ' frun till- handa - flickas " göromål.
Ofta har jag i Idun sett tjänarinnefrågan diskuteras.
Måtte den dag komma, då guvernantsfrägan kommer på tapeten.
Då får jag kanske upplefva, att då jag antagit en plats på hösten, jag ock äger rättighet stanna till nästa höst, vare s g jag ämnar behålla platsen eller ej.
Nog ha många jungfrur det b ä f r e: den kontanta lönen lika stor, om ej större, och fritt vivre året om, och då att märka, att de ej haft några stora kostnader för sin uppfostran.
Härmed vill jag nu icke ha sagt, att alla familjer handla på detta sätt.
De finnas, som göra sin plikt härvidl g. fast aldrig jag haft turen komma till en så- dan familj under de tre år jag varit lärarinna.
HILDA.
* Sommarhem för hufvudstadens småttingar.
HAR EN vacker vårdag sett hyreskasernernas H VEM gråhyade och magra barnskaror leka i rännstenar och på trottoarer, utan att känna lust att sätta hela samlingen upp i en järnvägsvagn och föra dem ut på landet, där luften är ren, marken ren, födan ren, fri- heten obegränsad?
Det existerar som bekant här i Stockholm en för- ening med syfte att så långt möjligt praktiskt omsätta denna önskan i handling, och denna förening, Central- kommittén för feriebarns utsändande, vädjar nu till alla, som så kunna och vilja, att öppna sina sommar- hem för fattiga skolbarn från Siockholm och sålunda rädda dem från en sommar på smutsiga gator och ännu smutsigare gårdar.
Endast välartade barn, som af läkare erhållit intyg om att de äro fria från smittosam sjukdom, utsändas.
Resorna bekostas icke af sommarföräldrarna; dessa be- höfva sålunda ej påtaga si^ andra utgifter än barnets underhåll under två månader, från midten af juni till midten af augusti.
De, som vilja vara med om att på nu angifna sätt bereda tillfälle för fattiga hufvudstadsbarn att njuta af sommarsol och sommarglädje, kunna så fort som möj- ligt insända anmälan härom till sekreteraren för Cen- tralkommittén för feriebarns utsändande fröken Anna Rylander, Nybrogatan 15 A, Stockholm.
Med ringa uppoffring kunna hemmen pä landsbyg- den icke blott bevisa de sämre lottade stadsbarnen en stor välgärning utan också fylla en kulturell mission, genom att i sin mån bidraga till att leda strömmen från de människoslukande städerna ut till landet.
Må man i allt flere landthem inse detta och sätta Stock- holmsföreningen i stånd att sända stora skaror af småttingar ut på sommarbete på landsbygden!
är en lättsmält kraftföda för såväl barn som äldre personer.
— Mellins Food ökar mjölkafsöndringen hos a m m a n d e mödrar.
- Teckningslista för bidrag till 183 IDUN 1907 - tiskt, och fru C l a u s s e n s valkyria skulle göra heder åt hvilken stor operascen som helst.
Från Operan är ytterligare att anteckna fru Val- b o r g S v ä r d s t röm-W e r b ä c k s gästuppträdande som Margareta i " Faust ", i hvilken paradroll hon fullstän- digt rättfärdigade sitt stora rykte och popularitet som en själfull dramatisk sångerska.
Exempelvis hennes föredrag af juvelarian måste tillfredsställa den mest kräsne.
ImiiliiiJtilti i Uppsala finnes för h u g a d e bidragstecknare tillgänglig å tidningen Iduns byrå, D r o t t n i n g g a t a n 5 1, Stock- h o l m, och m o t t a g a s sända att bidrag, redovisas i äfven hvilka tacksamt sedan p r p o s t in- i s i n o m tid k o m m a Idun.
C] T E A T E R OCH K MUSIK Q GL.
TEATERN.
Fru E l l e n G u l b r a n s o n s korta gästspel härstädes har än en gång föranledt upp- förandet af Wagners Nifelungencykel, för hvilken in- tresset, glädjande att konstatera, tyckes vara i tilltagande.
Fru Gulbransons Brynhilda-typ har helt det storhets- drag, som stilen kräfver och scm väl näppeligen kan ernås af andra än dem, som lyckas få medverka vid Bayreuth-festspelen.
Det är allestädes hos fru G. de stora tragiska måtten, lidelsens höga intensitet och känslans adel, hvartill kommer röstens voluminösa klang och sångsättets utomordentliga mejsling.
Som glans- punkter i hennes framställning kunna angifvas scenen i " Sigfrid ", då hon ger uttryck åt sin kärlek, samt andra akten i " Ragnarök ", där hon tolkar sin själskamp i den mest grandiosa och konstnärligt vederhäftiga stil.
Våra egna artister kunna också berömma sig af att ha kraftigt bidragit till det goda helhetsintryck, som " Ringen " denna gång skänkt publiken.
Hr M e n z i n - s k y s Sigfrid är en glansfull och storstilad skapelse, en fröjd för öra och öga, hr F o r s e l l s Wotan likaså.
Hrr W a l l g r e n och S v e d e l i u s som Gunther och Hagen ha vunnit i säkerhet såväl vokalt som drama- O " STERMALMSTEATERN.
Det är en smula svårt att förstå den smak, som af alla utstyrselstycken just valt att kosta på F e r d i n a n d D u g u é s " P å h a f - v e t s b o t t e n " ett nytt uppförande.
Med all dess vid- lyftiga apparat: i första akten en eldsvåda på en atlan- terångare, i den fjärde flere scenerier från hafvets botten bland hafsdjur, vrak och lik — med allt detta åstadkoms knappast en motsvarande öfverväldigande verkan.
Man hade gjort sitt bästa, men det är ändå ingenting för stort folk att sitta och se herr Grabows fiskar föras omkring på snören.
Styckets klimax var den scen, där dykarna på 200 famnars djup på- träffa skeppet från första akten, jämte den drunknade miljonären och hans juveler, och där slutligen den ene försöker mörda kamraten genom att hugga af luft slangen.
Det var.
ganska ohyggligt med en spöklik belysning och en lika spöklik tystnad och gjorde ett visst intryck på publiken.
De mera framstående rollerna, om man kan tala om sådana, innehades af hrr J u s t u s H a g m a n som den hetlefrade amerikanske ingenjören, I v a r N i l s s o n som en hederlig sjöman och herr R o t h g a r d t som en synnerligen obehaglig bof af Judastypen.
I stort sedt var replikbehandlingen si och så, men så var dialogen också bra svårhandterlig.
— er.
Från konsertsalen.
S YSTRARNA SVÄRDSTRÖMS andra konsert hade lik- som den första fyllt Musikaliska akademiens stora sal med åhörare, och det program, som bjöds, gaf ej det förra efter i brokig stilblandning.
Man fick solo- sånger, duetter, terzetter och kvartetter i snabb och rik växling, och rösterna klingade friskt och ungdom- ligt, men det hela verkade ändå konst i andra planet.
Bifallet var lifligt utan att därför kunna anses gälla som demonstration mot stockholmskritiken, hvars något sordinerade entusiasm inför kvartettens prestationer för- anledt de harmsna damerna att utdela en på ytterst dålig svenska tryckt vädjan till publiken att åhöra konserten utan förutfattad ovilja.
K O K S A L M A N A C K Redigerad af E l i s a b e t h Ostman Ianeh.
af Elisabeth östmans Husmo derskurs i Stockholm.
FORSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 14 — 20 april 1907.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; fransk biffstek med maitre d ' hotel-smör och brynt p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te med gifflar.
M i d d a g: Klar buljong med sparrisknopp; slottstek med po- tatis och salader; blanc-manger med mandel.
MANDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; glödstekt sill med p o t a t i s; kaffe eller te.
M i d- d a g: Frikässé på kalf med r i s; sviskon- soppa med vispad grädde och skorpor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; omelett med potatis och skinka; mjölk: kaffe eller te.
M i d d a g: Soupe ä la Nansen (kalfbuljongen från mån- dag); kokt kolja med smör och ägg samt potatis.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; gratin på ansjovis; ä g g; mjölk: kaffe eller te.
M i d d a g: Kall slottsstek (re- ster från söndag) med blomkålspudding; rabarberpaj med vispad grädde.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafremjölsvälling; kokt sill med smör ocli ä g g; mjölk; kaffe e l l e r.
t e.
M i d - innevarande säsong, ägde rum för några dagar sedan och upptog en violinsonat af Mozart, cellosonat af Brahms och Ess-dur-trio, op. 70, af Beethoven.
De tre artisterna spelade med den omsorgsfullhet och hän- gifvenhet för saken, som man redan förut haft till ' alle erfara, och det är att lifligt önska, det deras sträfvan att fördjupa vårt musiklif genom den ädlaste af musik- arter, ett följande år skall vinna större tillslutning än hittills.
• E. H — n.
COM VI REDAN tidigare i Idun framhållit, till- ^ lämpa vi numera ett delvis nytt system med afseende på vår afdelning för » Frågor och Svar », i det vi af de in- komna frågorna bereda plats endast åt dem, hvilkas besvarande anses vara af något allmännare intresse för läsekretsen.
För att uppmuntra våra läsare att själfva flitigt besvara de framställda frågorna, utdelas för hvarje månad ett pris på 10 kronor för det bästa eller » piggaste » svaret.
Se för öfrigt de närmare bestämmelser, som alltid inleda Frågo- och Svarafdelningen.
Den sista af de kammarmusikaftnar, som trion M a r t h a O h l s o n - R u nn q u i s t • L i n d h e anordnat för d a g: Ärter med fläsk; ugnspannkaka med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord.
stekt pannkaka (rester från torsdag); ägg; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Den bästa måltidsdrycken Köttjärpe med stufvade turska bönor; soppa på apelsinsaft med skorpor.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; b r y g g e r m a n s j ä l f m e d L a g e r stekt köttjärpe (rester från fredag) m a n s B r y g g a l e t t e.
D e n k o s t a r med brynt potatis; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Sillpudding med ägg- f ä r d i g c i r k a 4 ö r e l i t e r n.
B r y g stanning; slätvälling.
galette är tillverkadt af finaste RECEPT: maltextrakt, enbär, h u m l e och Fransk biffstek med maitre d ' h o t e l - s m ö r (f. 6 pers.).
/ i kg.
s o c k e r.
benfri fläskhare, 1 liten msk.
salt, V2 tsk.
hvitpeppar.
T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (20 gr.).
M a i t r e d ' h 6 t e 1 - s m ö r: IV2 hg.
smör, 2 tsk.
fint hackad persilja, lVa tsk.
citronsaft.
Va citron, 3 lit.
vatten, 2 msk.
pota- T i l l g a r n e r i n g: Fransk potatis, tismjöl.
persilja.
B e r e d n i n g: Sviskonen sköljas väl B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en i ljumt vatten.
Hälften af dem stötas duk doppad i hett vatten, skares i 1 i stenmortel, tills de gå sönder.
De cm.
tjocka skifvor, hvilka bultas på påsättas tillsammans med de hela svi- båda sidor och beströs med peppar skonen i kallt vatten och få koka, och salt.
En tackjärnspanna upphet- tills de äro mjuka, då de passeras.
tas långsamt, smöret brynes däri, bif- Citronen tvättas väl, och torkas, och farna iläggas och stekas öfver hastig skalet afrifves mot sockret.
Den pas- eld samt uppläggas på varmt serverings- serade soppan får koka upp tillsammans fat.
Pannan urvispas med litet kokande med sockret och afredes med det i buljong eller vatten och såsen hålles litet kallt vatten utrörda potatismjö- öfver biffarna.
Smöret röres med per- let, hvarefter soppan får e t t godt upp- siljan och citronsaften, tills det ä r kok och afsmakas.
pösigt.
Med en tsk.
doppad i varmt Den serveras helst kall, med vispad vatten, tages små klickar af smöret och grädde och skorpor.
lägges en på hvarje biff.
Anrättningen garneras med potatis kokt i flottyr S o u p e å l a N a n s e n (f. 6 pers.).
samt persilja.
1 lit.
jordärtskockor, V2 lit.
vatten, V2 msk.
salt, lVg msk.
smör, 2 msk.
Blanc-manger med m a n d e l mjöl, 2 lit.
blandad kalf- och oxbul- (f. 6 pers.).
1 hg.
sötmandel, 5 gr. jong, 2 äggulor, salt, hvitpeppar, socker.
bittermandel, Va Ht- tjock grädde, soc- B e r e d n i n g: Jortärtskoekorna skra- ker efter smaki, 1 msk.
sherry, 2 röda pas, formas runda och läggas i starkt och 2 hvita gelatinblad, 2 msk.
varmt ättiksblandadt vatten för a t t bibehålla vatten.
sin hvita färg.
De påsättas i kokande T i l l g a r n e r i n g: 25 gr. sötmandel.
saltadt vatten och få koka, tills de B e r e d n i n g: Mandeln skållas och äro mjuka.
Smör och mjöl samman- drifves genom mandelkvarn, grädden fräsas, spadet jämte den kokande bul- vispas till hårdt skum, hvarefler sock- jongen tillsättas och soppan får koka ret, vinet samt de sköljda och i varmt 10 min., hvarefter den afsmakas n o g a vatten upplösta gelatinet S l l s ä t t a s.
med kryddorna.
Äggulan uppvispas i Massan slås i en geléskål och ställes soppskålen och soppan tillslås under på svalt ställe a t t stelna.
Då blanc- stark vispning.
Jordärtskookorna iläg- mangem skall serveras, garneras den gas och soppan serveras, om så ön- med den skållade och i fina strimlor skas, med oststänger.
skurna mandeln.
B l o m k å l s p u d d i n g (f. 6 pers.).
2 Sviskonsoppa (f. 6 pers.).
300 medelstora blomkålshufvuden, 1 msk.
gr. sviskon, 75 gr. krossocker, skalet af ättika, 3 lit: vatten, 1 msk.
salt.
.
3 bästa läskedryck.
T o r n u p e. "
: På, en kongress af snörlifsfabrikanter • i utlandet kom man fullständigt öfver-: ens om en sak, nämligen a t t de flesta: damer hade e t t eller annat fel i: figuren.
Den enda utvägen häremot: a r a t t b y g g a figuren, tills den får sin • korrekta fagon.
Höfterna måste vara • i förhållande till figurens höjd, och till: bredden mellan skuldrorna; först då: kan dräkten sitta perfekt.
Dessa prin- • cipiella egenskaper äro förenade i » The • Scott Tornure », som finnes i 5 olika: storlekar.
N: r 0, 00 och 1 äro till da- • mer med fylliga höfter, men smala: öfver ryggen; N: r 2 och 3 aro till • mycket smärta damer.
Finnes i föl-: jande färger: svart, hvitt, ljusblått • och beige, och kostar p r st. 3 kr.
50 • öre Vid order uppgifves m å t t kring • midja och Höfter samt färg.
Till lands-: orten mot postförskott.
Ensamförsäl-: j a r e: Drottningg.
72, Stockholm,: B u t t e r l c k s M ö n s t e r a f f ä r, Vår frågoafdelning.
nr POMRIL — som är alkoholfri — I " T h e Scott Äggstanning: 4 ägg, V2 tsk, foko! / f vad skall jag \ salt, V2 tsk.
socker, 1 msk.
mjöl, G del.
använda till min h l « - god mjölk.
T i l l f o r m e n: 1 msk.
smör (20 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Blomkålen ansas på v o r t m i vanligt sätt och lägges i ättiksblandadt vatten omkr. 1 tim.
Den påsättes i 3 lit.
kokande vatten, tillsatt med saltet och får koka, tills den ä r mör.
Blom kålen upplägges på sikt så a t t spadet tillverkas får afrinna.
endast vid Till äggstanningen vispas äggen med saltet, sockret och mjölet, hvarefter mjölken tillsättes.
En paj form smörjes med smör och beströs med stötta skor- por.
Blomkålen delas i bitar, nedlägges i formen och äggstanningen hälles öf- M m:: HALH L i ver.
Puddingen gräddas i ugnen omkr. V2 tim.
Den serveras till kött eller som mellanrätt, i senare fallet öfver- strös den med litet rifven parmesan- ost innan den sättes in i ugnen.
får steka i god ugnsvärme omkring 1 Ugnspannkaka (f. 6 pers.).
3 tim.
Under stekningen påspädes buljon- kkp.
mjöl, 1 / 2 tsk.
salt, 3 ägg, D / 2 gen, litet i sänder, och färsen öfveröses liter gräddmjölk.
hvar 10 min.
Köttjärpen skares i vackra T i l l p a n n a n: 2 msk.
smör (40 skifvor och upplägges på varmt ser- gr.).
veringsfat.
Smör och mjöl samman- B e r e d n i n g: Mjölet siktas i ett fat fräsas och köttjusen påspädes litet i och blandas med saltet.
Äggen vispas sänder, hvarefter såsen får koka 10 tillsammans med mjölken och nedröras min.
och serveras i särskild såsskål.
med slef i mjölet, litet i sänder, så a t t smeten ej blir klimpig.
Den bör Sillpudding med äggstan- därefter stå e t t par timmar, så a t t n i n g (f. 6 pers.).
2 salta sillar, H / i mjölet får svälla.
En stekpanna upp- lit.
potatis, 4 ägg, 2 tsk.
hvetemjöl.
hettas långsamt och smörjes med en 4 kkp.
mjölk.
1 / 1 tsk.
hvitpeppar, 2 del af smöret.
Pannkakssmeten röres msk.
fint hackad persilja.
om väl och en fjärdedel af smeten T i l l f o r m e n: Va msk.
smör (10 hälles i stekpannan, P å m i n t u gräd- gr.), 7 Tnsk.
stötta skorpor.
das vackert gulbrun i god - 37,0 s / S / me.
B e r u d ^ i n g- SiiLoma t a r a s ur, flä- kas och vattenläggas kvälien innan de K ö t t j ä r p e (f. 6 pers.).
V2 kg.
skola användas.
Skinnet afdrages; rygg- benfritt svinkött, 150 gr. späckfläsk, 4 ben och alla småben borttagas; hvar- potatisar, 2 ägg, 3 kkp.
gräddmjölk, efter sillen sköljes väl och inklappas 1 msk.
salt, Va tsk.
hvitpeppar, Va i en duk samt skares i bitar.
Potatisen tsk.
ingefära.
kokas, får kallna, skalas och skares i Till stekninff 2 y.s-W. smör (40 kifvor.
En eldfast form smörjes med gr.), 4 del.
buljong.
smör och beströs med stötta skorpor.
S å s: Va msk.
smör (10 gr.;, i msk.
Potatisen ocn siden nedläggas hvarf- mjöl, köttjus.
vis, första och sista hvarfven böra B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en vara potatis.
duk doppad i hett vatten, befrias från Äggen vispas med mjölet, mjölken senor och hinnor, skares i tärningar och och pepparn, och äggstanningen hälles drifves 3 ggr.
genom köttkvarn.
Späc- öfver puddingen, öfverst strös den fint ket skares i fina tärningar.
Köttet och hackade persiljan.
fläsket arbetas tillsammans Va tim., Puddingen gräddas i ugnen omkring de rifna potatisarna tillsättas jämte 1-2 tim. och serveras med skiradt smör.
de uppvispade äggen, gräddmjölken, li- tet i sänder samt kryddorna, hvarefter färsen arbetas / tim. En långpanna upphettas, smöret brynes däri och fär- sen nedlägges i form af en filet och cnroinol- &amp; =säPfln i P. mm bäst!
(ol 1 i
— 184 — IDUN 1 9 0 7 H ö n s e r i s t, M » » * * • * »?
* * ?• » » * * * .•- * * * * *?
* * v A M.
(6 Bendix Regeringsgatan.
5 Sturegafan, B M hnsamjungfru.
90 Drottninggatan.
^NYHETERNA B 1 FÖR S Ä S O N G E N i N N BARNKLÄDER n u 5 NNONSER skola vara inlämnade til!
A Expeditionen senast fredag för att kunna införas i följande veckas nummer.
LEDIGA PLATSER Kostnadsfritt, Om Ni genom undervisning pr korrespon- dens ämnar lära Er bokför., räkn., skrifn., svensk o. utländsk handels- korrespondens m. m., torde rart nya 64 sidiga rikt Ulustr prospekt rara af stort intresse för Er.
Begär det I Det erhälles graUs.
Malmö Språk- &amp; Handelsinstitut Dir. H.
S. Härmad, Söderg.
19 D, Malmö.
Lii i miplitiKL Vid Sköfde elementarläroverk för flickor blifva trenne lärarinneplatser le- diga a t t tillträda med nästk.
läsårs början.
1) Undervisningsämnen: Kri- stendomkunskap o. kyrkohistoria samt svenska och litteraturhistoria.
2) Un- dervisningsämnen: Naturkunskap och matematik.
Lön 1,400 kr.
för läsår jämte pensionsbidrag.
Kompetens: Hö- gre lärarinneseminarium.
3) Undervis- ningsämnen: Geografi o. räkning.
Lön 1,300 kr.
för läsår jämte pensionsbi- drag.
Kompetens: hälst högre lärarin- neseminarium.
Ansökningshandlingar (äfven läkarebetyg), ställda till sty- relsen torde insändas till läroverkets föreståndarinna till den 20 april.
D för benäget kunder samt personer.
tygprofver För en ärlig, proper, pålitlig och verkligt duglig tjänarinna, van vid alla i e t t hushåll förekommande göromål så- som matlagning, bakning, m. m., finnes förmånlig plats såsom ensamjungfru i barnlös familj å villa i Stockholms skärgård till den 24 april.
Manlig tjänare ombesörjer vatten och ved m. m.
Eget rum och 20 kr.
pr månad.
Svar med betygsaf skrifter och rek.
märkt » Tystlåten tjänarinna » under adress S. Gumoelii Annonsbyrå, Stockholm.
UNG anspråkslös flicka, villig a t t del- taga i husliga sysslor, k a n mot fritt vivre få plats i liten barnlös familj på landet.
Svar till » Småland », Läckeby P- r.
PLATS finnes nu genast för en flicka, kunnig i hönsskötsel och villig a t t hjälpa till därmed.
Svar med betyg och lönevillkor t i l l: Fru Berger, Kron- torp, Värml.
Björneborg.
iNSPRÅKSLöS, pålitlig flicka, barnkär och kunnig i sömnad erbjudes plats öfver sommaren från 1 maj i liten prästfamilj på landet.
Svar med foto., uppgift på ålder, löneanspråk m. m. till F r u Bertha Rodhe, Väddö.
En anspråkslös, snäll och frisk flicka i n k o m n a.
OS. / Sändningar expedieras till ärade t landsorten kända Prisuppgifter och på begäran franco.
kvinnlig eller manlig, kunnig i sköt- sel af äggkläckningsmaskiner o. kyck- linguppfödning, med vana vid expedi- tions- och kon tors g öromål, erhåller för- månlig plats och torde ansökan med ref. sändas under adress: Adö Hönseri, Bro p. r. urval till önskas a t t vara behjälplig med alla i e t t landthushåll förekommande göro- mål, äfven se till barn, om så fordras.
Medlem af familjen.
Svar med löne- anspråk till F r u A. Julin, Kramnäs, Flen.
Vid Lindska s k o l a n i U p p s a l a önskas för nästa läsår en lärarinna med undervisnings skyldighet i natur- sändas kunnighet på mellanstadiet och hög- sta stadiet, svenska på högsta stadiet, kristendomskunskap i en klass samt nå- Vid rekvisition behöfver got annat ämne efter öfverenskommelse.
endast uppgifvas barnets Kompetens: Högre lärarinneseminariet ålder.
tuer motsvarande utbildning.
Lön: 1,400 kr.
för 24 timmars tjänstgöring.
Ansökningar åtföljda af läkarebetyg in- sändas före den 15 april till före- ståndarinnan, fröken Maria Gerle, som lämnar närmare upplysningar angående BÄTTRE flicka med små pret., van platsen.
Råt s a mtij n « y f r u, En arbetsam o c h rask kunnig i alla inom e t t hem förekom- vid sjukvård, önskas som hjälp och h u s h å l l e r s k a mande göromål, äfven matlagn.
och sällskap i mindre familj där frun ä r med ordningssinne och punktlighet samt servering, får god plats i liten svensk- sjuklig.
Svar till » M.
II. », Lund p.
r. kunnig i såväl enklare som finare mat- engelsk familj i London, hon 200 kr.
lagning och försedd med goda betyg, och fri resa.
Svar till » C.
L. », Rimbo.
BARNSKÖTERSKA, pålitlig och barn- Stockholm Göteborg erhåller plats den l: s t a maj vid herr- EN sjuksköterska frän bildadt hem, med kär, erhåller plats nu genast eller nästa Tunnelgatan 25.
Sten Sturegatan 10. gård i mellersta Sverige.
Lön 300 kr.
lugnt och tålmodigt men fast väsen, 24 april i e t t barnhem i östra Öster- götland a t t vara före stånd ers kan be- meddelar kostnadsfritt råd åt unga till person som passar till platsen.
Svar önskas senast om fyra veckor för nerv- i vården af några barn.
Svar märkt » Punktlig » sändes under adress sjuk dam.
Endast person med nämnda hjälplig med betyg och löneanspråk under adress kvinnor, som resa till utlandet, och an- S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
egenskaper göre sig besvär.
Honorar komminister 01.
Lindhe, Gusum.
skaffar tillförlitliga upplysningar om EN pålitlig och ordningsfull person 75 kr.
pr månad.
Sökande torde an- därstädes erbjudna platser.
mäla sig hos fördelningsläkaren m. m. kunnig i enkel matlagning, bakning och BARNFRÖKEN.
För en barakär, snäll Skiif upp a d r e s s e n / öfriga inom e t t landthem förekomman- O. Sörensen, Jönköping.
och ordentlig flicka finnes plats den de sysslor, äfven något väfning, samt 1: sta maj i officers familj med t r e med vilja och förmåga a t t egna e t t barn om respektive 4 /, 3 och 1 år.
sådant hem samvetsgrann omvårdnad, kunnig i enklare matlagning med goda Svar med uppgift på löneanspråk jämte PLATSSÖKANDE erhåller plats på herrgård i Söderman- rek.
får väl aflönad plats om svar sän- betyg insändas inom 14 dagar till Gref- land, där husbondefolket vistas endast des till » 24 april A. ».
ÉHof p. r. vinnan Hamilton, Ystad.
på sommaren och till helger.
Svar till BAN t ö k e &gt; ARBETSAM, ordentlig, bättre flicka » Å », adresseras portvakten Strandvägen Bildad, anspråkslös, barnkär och dug- EN frisk och snäll flicka, verkligt önskar plats hos bättre ungherre eller 47, Stockholm.
lig, ej för ung flicka, får plats a t t kunnig i matlagning och villig a t t med änkeman.
Kunnig i matlagning och öf- sköta t r e barn Va — £ år.
Svar med ref. ordning och omtanke sköta köket samt riga husliga göromål.
Svar märkt » A.
och löneanspråk till » 24 april A. », Es- eventuellt deltaga i andra husliga göro- E. », GumEelii Annonsbyrå, Malmö.
mål (jungfru finnes) erhåller plats 1 I en äldre familj eller hos ensam löf p. r. maj.
Betyg, fotografi och uppgift om BILDAD flicka af god familj, barn- pret.
sändas till » Västgötafamilj », Iduns dam önskar en bättre flicka p l a t s; är vid länslasarettet i Uddevalla önskas.
kär och anspråkslös får plats genast kunnig i matlagning och öfriga hus- Lön 400 kr.
pr å r jämte allt fritt och i prästgård i Halland.
Kunnig i matlag- exp.
liga sysslor.
Svar till » Anna 07 », Gu- en månads årlig semester.
Ansökan med ning och sömnad.
Lön 10 kr.
i mån.
NORRA Inack: Byrån, Malmskillnadsg.
mEelii Annonsbyrå, Malmö.
betygsafskrifter och åldersuppgift sän- 27, Stockholm.
Anskaffar platser å t UNG flicka från bildadt hem, som Svar med fotografi till fru Lillieroth, des till lasarettsläkaren i Uddevalla.
lärarinnor, värdinnor, sällskapsd., hus- genomgått matlagningskurs vid folk- Frillesås.
hålls-, kontors-, barafröknar.
högskola samt husmoderskurs i Upp- MEDELÅLDERS bättre flicka, kunnig sala fackskola, önskar praktisera un- matlagning och bakning samt alla i HUSFÖRESTÅNDARINNA.
Dylik plats der driftig husmoders ledning, hälst Enkel, redbar, ordentlig flicka, väl förefallande göromål, får plats finnes i skånsk stad för en respekta- från midten af juni.
Fordringar: godt kunnig i sömnad, får god plats i fint i ett e hem t t litet, utaf två äldre personer bel, ordningsfull, enkel, medelålders hem samt lön.
Svar till » R.
A. », hem på landet den 24 april.
Goda bestående Svar till » Familje- flicka, hos änkeman med liten familj.
Lund p. r. rek.
fordras.
Svar till » Friherrinnan medlem på hushåll.
landet, 250 », Sköfde p.
r.
Svar med pret.
och fotografi sändes R — b », Allm.
Tidningsk.
Gust.
Adolfs GODA hushålls- och barnfröknar, lära- torg, Stockholm.
Å Föreningen Barnavärns hem för am- till » F.
H. L. », Iduns exp.
f. v. b. rinnor m. m. till familjer finnas an- mande mödrar och deras barn finnes mälda å Inack.
Byrån, Norrköping.
FÖR en frisk och snäll bättre flicka, I e t t goat hem, vackert beläget in- plats för^ en föreståndarinna a t t till- barnkär och ordentlig, finnes plats 1 &lt;ikstel.
9 16. vid sjö och större stationssamhälle, träda den 1: ste m a j.
Svar till Barna- maj på landet nära Södertelje som PLATS önskas som hjälp och sällskap finnes plats genast för en flicka med hjälp å t yngre fru a t t vårda 3 barn.
åt äldre fru.
Van vid sjukvård om vårdad uppfostran (hälst musikalisk) värn.
Göf eborg.
såsom sällskap å t frun samt hafva till- EN bildad, barnkär llicka får genast Den sökande bör vara kunnig i söm- så fordras.
Svar emotses tacksamt un- syn öfver en liten flicka.
Goda ref. plats hos läkare a t t biträda vid mot- nad och villig hjälpa till med i hem- der adr.
» 21 år », Iduns exp.
fordras.
Svar med fotografi till F r u tagningen, vara husmoders hiälp med met förefallande göromål.
Svar med lö- UNG tyska, som 2 / år vistats i neanspråk och fot.
sändas till » Fa- Siri Nelson, Hofmantorp.
barnen.
Svar till » A.
R. », Iduns exp.
miljemedlem », Södertelje p. r. Sverige och talar svenska, önskar till LÄRARINNA får p l a ' s nästa läsår a t t våren plats i god familj a t t gå frun I fransk pension önskas ung flicka, undervjsa i kl. 3 och 4 vid förbe- tillhanda.
Sökanden är äfven van vid kompetent a t t undervisa i musik (1 — 2 redande skolan för gossar i Gefle.
barn och kunnig i sömnad.
Svar till tim.
dagl.).
F å r deltaga i alla franska Kompetens: Högre flickskola och se- 25 », under adress S. Gumofilii An- lekt.
Afgift 30 francs i mån.
Svar minarium.
Lön 1,000 kr.
med 100 kr.
frisk och pålitlig, van a t t sköta om » F.
nonsbyrå, Stockholm.
barn, samt villig a t t vara frun be- till » E.
W. », Källunda, Karda.
tillägg efter 5 och 10 års tjänstgö- hjälplig med förekommande göromål, KVINNLIG gymnast önskar plats i PÅ ett litet hem för späda barn fin- ring.
Ansökningar före 1 maj ställas erhåller b r a plats i bättre familj den familj eller vid badort för a t t med- nes plats instundande 24 april för en till föreståndarinnan.
24 april.
Jungfru finnes.
Sommaren dela massage och sjukgymnastik.
Svar ung flicka, som vill åtaga sig matlag- ANSPRÅKSLÖS flicka får plats hos tillbringas vid vacker skärgård.
Svar till » Gymnast », Halmstad p r. ningen.
Hon bör vara praktisk och officers familj i Skåne för a t t sköta med uppgift om lönepret.
och fotografi UNG flicka af god familj söker plats duglig samt villig deltaga i öfriga ett fjorton månaders barn öfver som- till » Hjälpreda », Gefle p. r. i sannt kristet bildadt hem på landet göromål.
Svar med rek.
sändas till maren.
Svar till » B. », Karlsborg.
EN pålitlig ordentlig flicka kunnig i eller i mindre stad a t t undervisa barn, Fru G. Ekman, Carnegieska Bruket, FÖR en bildad, snäll flicka, kunnig i matlagning och bakning erhåller väl hälst nybörjare, och för öfrigt taga Göteborg.
enklare matlagning samt villig sköta en aflönad plats som ensamjungfru u t i hand om dem.
Sökanden har genom- KOKERSKA kunnig i vanlig enkel mat- ensamjungfrus åligganden (inga grof- 2 personers hushåll i Jämtländsk lands- g å t t 7-klass ig t läroverk och kurs i Svar emotses, lagning erhåller plats med tillfälle full- sysslor) finnes plats till den 1 m a j.
bygd.
Svar till » Tjänsteman 07 » un- sjuk- och barnavård.
ständigt lära veg.
matlagning.
Svar Svar med löneanspråk m. m. sändes till der adress S. Gumselii Annonsbyrå, tacksamt under adress » E.
N. K. », Ny- » Liten familj », Göteborg p. r.
Stockholm.
Ellen Asker, Askerbo, Djursholm.
köping p. r.
Män Van ensamjungfru, Vaksamhets ii 1 2 Afdelningsskoterska Kammarjungfru.
1 2 TVÄTTERSKA.
Befattningen som 1 tvätterska vid länslasarettet i Söder- hamn är ledig a t t tillträdas 15 inst.
maj.
Ansökningar, åtföljda af prästbe- tyg, intyg om kunskap a t t sköta tvätt- maskin jämte andra kompetensintyg in- lämnas före 25 inst.
april till lasaretts- kontoret adr.
Söderhamn, där upplys- ningar erhållas.
Lasarettsdirektionen.
En kunnig ordentlig hushållerska eller kokerska erhåller förmånlig plats till landet; hög lon.
Underköksa f in- nes.
Svar Sundsby, " Varekil.
EN kvinnlig elev i hönskötsel mottages af bildadt fruntimmer, ägarinna till ett nutida hönseri.
Svar till » Öster- götland 40 », Iduns exp.
Ung, bättre flicka, - NURNBERGS ===================== A l l m.
3 0 4 8.
= PILSNERDRICKA = = = = = R i k s.
7 9 4.
— — — — =
— Syndabocken.
B e r ä t t e l s e af A u g u s t ^ S t r i n d b e r g.
(Forts. fr. föreg.
n:r).
D Å L I B O T Z d r o g sig t i l l b a k a från d e t far- liga o m r å d e t, r e t a d e s T j ä m e fram; t y c k t e i b l a n d h a n s a g t för m y c k e t, fick å n g e r, s k ä m - d e s öfver å n g e r n, fann sig feg, och i förtviflans m o d r e a g e r a n d e m o t f r u k t a n, t o g h a n i ett a n d e - t a g och b l o t t a d e alla m y n d i g h e t e r n a s i n t r i g e r.
I b l a n d t i t t a d e h a n efter l y s s n a r e, blef r i k t i g t r ä d d, sköljde n e r fegheten m e d k o n j a k ur d r i c k s g l a s, ö p p n a d e s l u s s a r n e i g e n, m e n så g r e p s h a n af p a n i k vid L i b o t z ' e n v i s a t y s t n a d.
— D u s ä g e r i n g e n t i n g, du, m e n j a g t a l a r hufvut af m i g.
— J a g skall g l ö m m a allt h v a d du s a g t, be- dyrade Libotz.
— Du f ö r r å d e r m i g väl icke?
— J a g är icke sådan, s v a r a d e L i b o t z e n k e l t.
Ordet sådan stack nog i Tjärne, men han v a r för lat a t t g r ä l a, och h a d e b e s l u t a t sig för en a n g e n ä m afton.
O r d e t fick gå förbi, m e n s v a d a n m å s t e ha u t l o p p, och n u r a s a d e h a n i v ä l l u s t a t t en g å n g få t a l a u t.
Han yppade sin m e n i n g om S j ö g r e n s p r o c e s s, e r k ä n d e a t t skrifvaren v a r en s k o j a r e, som s n a r t s k u l l e e t a b l e r a sig i s t a d e n, u n d e r s t ö d d af v e d e r b ö - r a n d e; och h a n v i s s t e a t t L i b o t z s k u l l e förlora i hofrätten, m e n k a n s k e v i n n a i h ö g s t a dom- s t o l e n, om h a n fick r e s n i n g i m å l e t.
Därpå k a s t a d e h a n sig in på k a p i t l e t K a r i n, g r a t u l e - r a d e L i b o t z till b r y t n i n g e n, d e n flickan v a r inte n å g o t för h o n o m, lik alla a n d r a.
.
.
D å t o g Libotz i, b e k ä n d e sig icke varit vär- d i g h e n n e, och a t t d e t v a r h a n s fel, för h a n v a r så t r å k i g i f r u n t i m m e r s s ä l l s k a p.
N ä r de s å g a t en s t u n d, b ö r j a d e T j ä r n e a t t s a c k a af; efter de s t o r a n u m m e r h a n n y s s gifvit i exta- sen, blefve allt s n a c k om s m å s a k e r b a n a l t, och h a n u p p g a f h v a r j e försök a t t i n t r e s s e r a.
S a m v e t e t med å n g e r n, m e s t f r u k t a n, g j o r d e h o n o m b e n ä g e n a t t gå, de m å n g a ö g o n e n i t o b a k s m o l n e n g e n o m s k å d a d e h o n o m, och h a n r e s t e sig, b e t ä c k a n d e å t e r t å g e t m e d den m o - d i g a f ö r s ä k r a n, a t t h a n v o r e b e r e d d stå för h v a r j e ord h a n s a g t.
1 — F ö r r e s t e n är d e t mig så e g a l t, om m y n - d i g h e t e r n a får h ö r a ' t.
Det kunde göra dem godt.
Och så b r ö t o de u p p.
* Den första o k t o b e r v a r i n n e, och A s k a n i u s ö p p n a d e vid m i d d a g s t i d sin n y a r e s t a u r a n g m e d kafé.
E n v ä l d i g s k y l t p å fasaden b a r d e t e n d a n a m n e t i t v å fots h ö g a g u l d b o k s t ä f v e r, A s k a n i u s, m e d t y d l i g afsikt a t t k u n n a l ä s a s från S t a d s k ä l l a r n u t a n g l a s ö g o n.
Inredningen v a r h v i t t och g u l d, s a m t s t ö d d e p å s p e g l a r.
L i b o t z h a d e s a k t m o d i g t v a r n a t för de m å n g a speglarne: — H e r r a r b e g a g n a e n d a s t s p e g e l, n ä r de r a k a sig, och n ä r de dricker, vill de inte se sig, för de ä a l d r i n för v a c k r a då.
Askanius klippte bara med anmärkningen att det v a r m o d e r n t.
Så kom den stora dagen med table d ' hote- m i d d a g och m u s i k.
Askanius beräkning var a t t s a m l a; småfolket skulle h ä r m ö t a m e d h e r r e - folket, alla bli lika b e h a n d l a d e; därigenom skulle g a m m a l m o d i g a o s u n d a l o k a l e r g ö r a s öf- verflödiga.
Så stod d e t i a n n o n s m a n i f e s t e t han lancerat i tidningen.
Och d ä r stod äfven a t t alla r ö k i g a s m å r u m v o r o a f l y s t a; t i d e n s k r ä f t a i n d i v i d u a l i s m e n skulle h ä r r y c k a s m e d r ö t t e r n a (!)
och m ä n s k o r n a m å s t e v ä n j a sig för- draga hvarandra.
D e n n a u p p f o s t r i n g s m e t o d m i s s h a g a d e en del af p u b l i k e n, m e n den infann sig af n y f i k e n h e t.
185 — D ä r blef dock icke den v ä n t a d e s t ä m n i n g e n.
H e r r a r n e t i t t a d e o n d t på s m å f o l k e t, och dessa k ä n d e sig g e n e r a d e af det fina s ä l l s k a p e t.
D ä r v a r för fint och ljust för de n ö t t a r o c k a r n e, och uniformerna funno det för tarfligt.
När en c h a m p a g n e k o r k s m ä l l d e vid officerarnes b o r d, r y s t e de s m å, k r y m p t e och gjorde a n m ä r k - ningar.
S k r ä d d a r n t a l a d e om den o b e t a l t a räk- n i n g e n, s k o m a k a r n t i t t a d e på r i d s t ö f l a r n e; det s k a r sig m e d e t t ord.
Men d ä r funnos äfven a n d r a o m s t ä n d i g h e t e r, som s p r i d d e o l u s t.
Rockfångaren generade m e d sin t i o ö r i n g, k y p a r n e sågo k o n t i n e n t a l a och h ö g f ä r d i g a u t, och A s k a n i u s, som s a t t på en t r o n s t o l vid d i s k e n, föreföll r ä k n a s u p a r n e.
K ö k s l u c k a n fanns där, m e n n u m e r a v ä x l a d e s r e p l i k e r n a icke så t y s t som förr.
I kaféet fanns icke ett i n t i m t h ö r n, t y all- t i n g v a r s p e g l a r, så a t t m a n s å g sin bild i alla facer p å en g å n g, och m u s i k e n omöjliggjorde d e s s a g r u n d l i g a s a m s p r å k, där man fick s ä g a s i s t a o r d e t i b o t t e n, k a s t a m a s k e r n a och v i s a hvem man var.
F r å n A s k a n i u s ' u p p h ö j d a p l a t s k u n d e h a n se öfver t o r g e t till S t a d s k ä l l a r e n.
D ä r stod i d a g B r u n e, k ä l l a r m ä s t a r n, m e d en m a r i n k i k a r e (h a n h a d e v a r i t flaggskeppare vid flottan) och k i k a d e öfver till k o n k u r r e n t e n.
Hans matsal var tom, och h a n d a r r a d e, m e n v å g a d e icke visa fruktan.
M i d d a g s k o n s e r t e n v a r slut, W i e n e r - Z i g e n a r - k a p e l l, och h e r r a r n e s u t t o i kaféet.
Askanius v i t t j a d e k a s s a n och fann den enorm.
— Si de h ä r, det t a r d e t!
s a d e h a n till L i b o t z, som o c k s å v a r där.
D e t blir p e n g a r, och så slipper m a n k r e d i t e n.
(Griffeltaflan v a r indragen.)
På aftonen af d e n n a s t o r a d a g, vid s j u t i d e n, inträffade en h ä n d e l s e, som ä n n u lefver i min- n e t och i s t a d e n s k r ö n i k a.
D å kaféet v a r fylldt, och m u s i k e n skulle börja,, slogos dör- r a r n a till lilla m a t s a l e n upp af sig själfva, ga- sen s l o c k n a d e och alla s p e g l a r och fönster sprungo i bitar.
Det v a r en g a s e x p l o s i o n.
G ä s t e r n a flydde huf- vudstupa.
Verkställd polisundersökning kunde icke finna u t o r s a k e n, och A s k a n i u s blef r ä d d.
I åtta dagar reparerades, hvarunder Aska- n i u s gick s o m en s k e p p a r e, k o m m e n d e r a n d e m a n ö v e r n, m u t a n d e a r b e t a r n e, i n t a l a n d e sig m o d.
De k o m m e r igen, de k o m m e r igen, s a d e h a n t v ä r s ä k e r som en förtviflad, t y h a n k u n d e icke befria sig från d e t n e d t r y c k a n d e i d e n n a dåliga början.
Ibland sökte han kasta misstankarne på B r u n e, m e n L i b o t z v a r n a d e h o n o m och be- v i s a d e a t t det v a r omöjligt.
N ä r l o k a l e n v a r färdig igen, a n n o n s e r a d e s å t e r m e d ett manifest, som v a r en alltför t y d - lig e r i n r a n om v ä r d e n s A m e r i k a - v i s t e l s e.
Det v a r o s m a k l i g t, öfvermodigt, u t m a n a n d e.
" All v å r början blifver s v å r ", " L y c k a n s t å r den djärfve b i " och s å d a n t.
Därpå kom hygienen, luft och ljus, i n d i v i d u a l i s m e n s b e k ä m p a n d e, och så S a m l i n g igen, d e m o k r a t i, a l l m ä n r ö s t r ä t t till på k ö p e t.
D e t t a gjorde m i s s t ä m n i n g e n m e d v e t e n, och efter f ö r s t a d a g e n s r e c e t t, då nyfikna k o m m o a t t " s e på e x p l o s i o n e n ", f ö r t u n n a d e s p u b l i k e n efter h a n d.
D å blef A s k a n i u s n e r v ö s, men h a n s t r ö s t i b ö r j a n v a r den, a t t S t a d s k ä l l a r e n icke t o g k u n - d e r n a.
H e r r a r n e gingo i en i m p r o v i s e r a d k l u b b, småfolket, som fann det för d y r t, o d l a d e u p p en o k ä n d liten k ä l l a r e, s o m h a s t i g t u t v e c k l a d e sig, så a t t v ä r d e n fick t a hål i t a k e t och h y r a öfre våningen.
N u b ö r j a d e A s k a n i u s en f r u k t a n s v ä r d k a m p m e d sig själf och m o t sitt öde.
F ö r stolt a t t böja s i g, g r e p han till h u m b u g; i n t o g själf sina m å l t i d e r vid fönstret å t t o r g e t för a t t v i s a d ä r fanns folk; l ä r d e k y p a r n e a t t gå och s t ä d a de t o m m a b o r d e n; bjöd in b e k a n t a till sexor om kvällarne.
IDUN 1907 Men h a n s s p e l a d e m u n t e r h e t o s a d e g a l g e, och h a n s o r u b b l i g a mod v e r k a d e h e m s k t; h a n s h å r h v i t n a d e, h a n s ö g o n sjönko in, h a n s h ä n d e r darrade.
H a n bokstafligen s k r ä m d e b o r t de sista k u n d e r n a, och i n b j u d n i n g a r n a mottogos icke m e r.
På t r o t s s p a r a d e h a n i n g a k o s t n a d e r; h a n lät r o c k f å n g a r e n s i t t a och sofva på g a l o s c h h y l l a n för 25 k r o n o r i m å n a d e n; e l e k t r i s k a ljuset b r a n n i h e l a l o k a l e n alltid, och s l u t l i g e n k ö p t e h a n e t t o r k e s t r i o n för en stor s u m m a.
Kyparne flyttade h v a r t r e d j e d a g, och h a n m å s t e t a flickor m e d fast lön.
Men d e t k o m inte folk ä n d å.
Till r å g a p å e l ä n d e t h a d e h u s t r u n blifvit sjuk, af f ö r s k r ä c k e l s e och s o r g.
A s k a n i u s k ä n d e d e t t a som en förebråelse, h v i l k e n h a n e n d a s t k u n d e b e k ä m p a med a b s o l u t k ä n s l o l ö s h e t.
H o n b o d d e en t r a p p a u p p, och gick a l d r i g u t, h a d e r u l l g a r d i n e r n a fällda; v å g a d e icke fråga, om d ä r fanns n å g r a k u n d e r.
S l u t l i g e n k o m d ä r i n g e n g ä s t m e r, t y de få r e s a n d e, som af o k u n n i g h e t b e s ö k t e l o k a l e n, blefvo s k r ä m d a af e n s a m h e t e n; och n ä r de m ä r k t e a t t de flesta r ä t t e r n a " v o r o s l u t ", k o m m o de a l d r i g igen.
Ä n n u höll A s k a n i u s e m o t, och h a n s glädje v a r a t t s t å med en o p e r a k i k a r e och se öfver till den t o m m a S t a d s k ä l l a r e n, d ä r B r u n e också stod i fönstret m e d sin t u b.
De b å d a fienderna uppehöllo hvarandras mod med denna duell.
D e n siste g ä s t e n h a d e v a r i t den t r o g n e Li- botz.
H a n offrade sina böjelser, s c h a v o t t e r a d e vid ett fönsterbord till de f ö r b i g å e n d e s åtlöje.
Men A s k a n i u s k ä n d e p å sig a t t det v a r med- l i d a n d e t s allmosa, och h a n blef b r u t a l, f a t t a d e h a t till sin e n d e v ä n, och f ö r k l a r a d e, a t t h a n icke behöfde b e s v ä r a sig, om h a n icke ville.
När Libotz rådde honom att ändra lokalen, t a b o r t s p e g l a r n e, göra s m å r u m, l ä g g a igen fönster och bilda h ö r n, så s v a r a d e A s k a n i u s ohöfligt.
D e n t r o g n e v ä n n e n led af den öfver- m o d i g e s o l y c k a, t ä n k t e alltjämt p å h a n s ö d e, b r y d d e sitt hufvud m e d p l a n e r till h a n s r ä d d - n i n g, m e n förgäfves.
A t t icke rörelsen u p p h ö r d e af s i g.
själf, be- r o d d e af a t t h u s e t gaf så s t o r a h y r o r.
D e t blef j u l a f t o n, och L i b o t z, för h v i l k e n alla familjer v o r o s l u t n a, h a d e gjort p a r t i m e d fiskalen för k v ä l l e n, u t a n a t t ha b e s t ä m t h v a r de s k u l l e j u l a.
N ä r de gingo u t, sågo de h e l a A s k a n i u s ' lokal u p p l y s t, och h a n själf stå en- s a m, s p e l a n d e e t t p a r t i biljard.
Det såg ut s o m en s p ö k s y n och de g i n g o u t a t t s p a t s e r a för a t t bli fria från i n t r y c k e t.
Men efter en s t u n d blef L i b o t z o r o l i g: — Vi m å s t e gå in till h o n o m; h a n s h u s t r u ligger m y c k e t sjuk, och h a n får icke v a r a en- s a m; vi är j u m ä n n i s k o r d o c k, och h a n h a r v a r i t v å r hjälp i s v å r a t i d e r.
— K ö r d å!
s v a r a d e fiskalen.
N ä r de nu t r ä d d e in i den ödsliga r e s t a u - r a n g e n, sågo de s t r a x förfallet.
Där var smut- siga g a r d i n e r; d ö d a flugor s u t t o s m e t a d e p å s p e g l a r n e, b o r d e n v o r o d a m m i g a och r i t a d e med n a m n.
Men inifrån kaféet ljöd musik, en m a r s c h, P é r e - l a - V i c t o i r e, och nä&gt; de ö p p n a d e d ö r r e n, funno de A s k a n i u s s i t t a n d e e n s a m m e d h u n d r a t o m m a b o r d o m k r i n g sig, å h ö r a n d e mu- siken och e n s a m d r i c k a n d e en butelj cham- pagne.
D e n n a f e s t d r y c k, som fordrar v ä n n e r, fränder, en " g l a d a n l e d n i n g " eller en s k ö n k v i n n a, för a t t ta sig u t, den v e r k a d e graföl h ä r på p l a t s e n.
Och den o s y n l i g a m u s i k k å r e n m e d s k r ä l l a n d e t r u m p e t e r och t r u m m o r, det v a r spökmusik.
A s k a n i u s ville först v a r a h ö g, m e n k u n d e icke, u t a n u t t r y c k t e v e r k l i g glädje a t t se be- k a n t a a n s i k t e n; gick s t r a x a t t b e s t ä l l a s e x a, och s t ä n g d e l o k a l e n.
(Forts.)
IDUN 1907 — 186 — L Å T E J K A F F E T Uandväfda P Ö S A ÖFVER, Ingen bör känna sig svag!
Elektriciteten ä r ett u n d e r b a r t som det alltid gör då man kokar det, utan använd vid all kaffekok- Duktyger, handdukar, lakanslärft, ning det patenterade, förbättrade näsdukar m. m., köpas bäst och billi- Säkerhets- ((f | U F D ((ast frän Kungsäters Linneväfveri, kaffelocket " U V fc K " ungsäter.
Katalog och profver gratis m e d fyra nedgående rör, sä för- och franko.
hindras all öfverkokning, och man besparas en massa obehag.
Det värdefullaste af kaffet stannar då kvar i pannan, mycket kaffe sparas och kaffepannorna bli ej nedsölade af öfverkokande kaffe.
Locket " OVER " passar till nästan alla kaffe- STOCKHOLM, pannor.
Kostar endast Kr.
1:25 i de flesta speceri-, järn- och diverse- Rorrmalmstorg H:o 1, entr^ affärer.
f medel.
Mången får dag från dag gå och lida följderna af svaghet i brist på rätta läkemedlet.
De öfverskatta sin styrka o m de tro att ett dylikt tillstånd kan åter- ställa sig själft.
De m å hafva försökt m e d droger o. d. m e d oundviklig missräk- ning.
Det tinnes dock ett botemedel — tusenden prisa det — och detta är elek- tricitet.
Den är nervernas och väfnadernas lif.
Hvarje system är beroende af elektriciteten.
Den framåtdrifvande hjärnan, inspirationen och modet, som åstad- kommer den oförskräckta beslutsamheten att försöka; allt beror på den elekt- riska nervstyrkan.
Den framgångsrike måste hafva sin fulla del däraf dels för att nära hjärnan samt dels for att höja modet o c h komma kroppen att emotsiå mödorna.
Dessa behof för ett framgångsrikt lif — en stark och motståndskraftig konstitution — gör AJAX Stockholms Kaffe Aktiebolag.
TORR-CELLBATTERIET beg.
wmium.
Viodol H U R till en nödvändighetsartikel för hvar och en.
Det bäres på natten — intet besvär af något slag — och ger en stark elektrisk ström, så länge Ni behåller det på.
Det återställer svaga mäns och kvinnors nervvita- litet.
Det återställer kraften genom att återgifva nerverna den energi de förlorat.
Det skulle användas af alla lidande för svag rygg, nervositet, nedsatt vitalitet, reumatism, rygg- skott, ländvärk, förlamning, epilepsi, mag-, lefver-, njur-, matsmältnings- och b l i s i k o m m o r, för varico- cele, sömnlöshet och för alla former af svaghet.
Dessa sjukdomar stanna icke i ett system riktigt laddadt med elektricitet.
DflSA PD ÄTIC illustrerad, innehållande en h e l del värdefulla afhandlingar, sändes fullstän- D U l V U f l i l l i d.
digt kostnadsfritt till alla som anhålla därom.
Gör oss ett besök om Ni kan e l l ~ " sänd in denna kupong, och boken sändes Eder genast gratis och franko.
ELEKTRISKA till I d u n och INSTITUTET, A.
T.
76 4 8.
R.
T.
8 9 0 3.
Namn: Adress: SVENSKA 1 9 0 6 föregående år tillhandahållas till följande priser: Iduns pärmar, röda med guldtryck ... 1: 50 Iduns Romanbibliotek, röda eller gröna 0:50 Iduns hjälpreda, röda eller gröna 0:50 Till Nya Testamentet finnas pärmar i svart och guld 2: — Kunna erhällas i närmaste bokhandel eller direkt från Iduns Expedition, om rekvisition och likvid i postanvisning in- sändes.
(Afdel ning 15) Regeringsgatan 9.
Stockholm.
Var god sänd mig Eder fria bok: » En frisk själ o. en frisk kropp » 3 o r t e n R e r i) a a m m m e d 3 3 0 c n ö L Ä S I portotritt; ra Idun 1892 2: — Idun 1893 (n:r 1 felas) 2: — Idun 1895 (utan julnummer) 2: — [dun 1901 (med julnumret) 3:50 Idun 1902 (med julnumret) 4: — Idun 1903 (med julnumret) 4:50 Idun 1904 (med julnumret) 4:50 Idun 1905 (med julnumret) 5: — Iduns julnummer 1894 0:20 Iduns julnummer 1898 0:50 Iduns julnummer 1905 0:50 Barngarderoben 1904 (9 nummer) ... 1:50 Barngarderoben 1905, komplett 2: — Barngarderoben 1906, komplett 2:50 r f o t Jo, ni blir nervös, får förstörd mage, svindel och uppstötningar samt magrar.
Men om Ni alltid blandar Edert kaffe med Ariakaffe af Stockholms Kaffe Ak- tiebolags berömda tillverkning, så får Ni den hälsosammaste och mest väl- smakande kaffedryck, s o m finnes att få.
Den gör Eder icke nervös och för- stör icke Eder mage, utan tvärtom.
Kaffet blir då äfven nära dubbelt sä drygt mot annars Detta Ariakaffe är den enda lämpliga kaffetillsats, för- ordad af de mest framstående pro- fessorer och läkare.
Paketer å 25 och å 10 öre i alla Spe- ceri- och Diverseaffärer.
Några äldre årgångar realiseras till betydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, omväxlande och lärorik lek- tyr.
Mot insändande af nedannämnda belopp till Expeditionen al Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige d t o priskurant!
M A R NI A F L Ä S T KURORTFÖRENINGEN.
D j p Vattenkuranstalt.
Eneippbad.
Skogsluft.
M a r c f r a n H (» Nordens Madeira ».)
Hafskur- C f r n m c f a r!
Hafskuranstalt.
Skyddadt läge.
anstalt m merl utmärkta bad, spec. SU U l l I M d U i i hafsklimat.
Berömda gytlje- D1C Enkel och sträng lefnadsordning.
Läkare: i T l d l M l d l l U anstalt e d utmärkta Astley Levin, Sthlm.
gyttjebad, goda kommunikationer, billiga lef- bad.
Järnkälla.
Säsong 1 juni — 15 sept.
Lä- nadsomkostnader.
Läkare: J. Bauman, Mar- R n r n - l i n l m Bad- och rekreationsort m e d syd- kare: A.
Berghel, Sthlm.
strand.
D U I g l l U l I l I ländskt öklimat.
Utmärkta hafs- H ^!
kurort.
Rik vegetation, vid- bad.
Tidsenlig utrustning.
Billiga k o m m u - IHpHpvi Skogssanatorium.
Berömda järnkäl- SflTÖ Jal \ 3 sträckta och härliga promenader m e d nikationer.
Läkare: Joh.
A.
Andersson, Sthlm.
m c u c r i i d i o a k t i v utstrålning.
Ut- utsiktsplatåer.
Öppet året om.
Tågförbin- märkta gyttje- o. halfbad.
Sol- o. luftbad D a l a r n Hafsbad.
Välk.
kur- o. rekreationsort.
delse m e d Göteborg 18 ggr dagligen.
Läkare: Kalla bad i Vettern.
Terrängkurer.
Dietiskt Ualalu Naturskönaste läge; hälsosamt klimat.
L.
Wolff, Göteborg.
bord.
Läkare: fl.
A.
Alvin, Sthlm.
Gyttje-.
tallbarrs-, kolsyrebad etc. Källvatten- Brunn.
1,&lt; mil från Sala.
Stillhet, e n - kur, sjukgymnastik, elektricitet, hypnot.
beh.
Sätra kelhet.
Barrskog.
Gyttjebad, gymna- Mörsils Sanatorium L n d ^ Ä r e ^ T m.
stik, massage; Läkare: A.
Hitler, Sthlm.
särskild matordning för mag- Ren stärk, fjälluft.
Lätta komm.
Första klass sjuka.
Öppet 11 juni — 10 aug.
Läkare: B.
Fri- PiclcohäfL-ct-il Hafskuranstalt vid Vestkus- bord.
Tidsenl.
badhus.
Elektr.
belysning.
I IMlCUdlKMMl f i hafsluft, berger, Uppsala.
Läkare: T. Horney, Mörsil.
alla sorters bad.
Läkare: X Söderholm, Fiske- Q n r l p r l - n n i n i r Brunn och bad.
Fullständig bäckskil.
M n c c o h o r i r Vattenkur.
och sanatorium, 1,100 .3UUC1 KUpilIg brunns- &amp; badkur.
Sjukgym- Nauheimerbad m e d bad å småländska m U S S C U C I g nastik och massage.
Enkelt lefnadssätt.
flyt.
kolsyra, elektr.
ljusbad.
Säsong: 28 maj Tidsenliga bostäder.
Läkare: Sven Grennaforssa l^T * höglandet, v i d stambanan.
Wallgren, — medio af sept.
Postadr.
: Falköping — Banten.
Idyllisk natur, barrskog, sjö.
Bostäder i brunns- Sthlm.
Läkare: Fr. Odenius, Sthlm.
arken.
Berömd järnkälla.
Adr.
: Moheda.
&lt;snHf » rtf » li » Nytt badhus o. societetshus.
Spec. äkare: A.
Bygerth, Sthlm.
N v h m Brunn- o. badanstalt.
AUa brukliga .3UUC1 I C l i e Tvälmassigebad.
Hafsbad Sol- och Gyttjebad o. kuranstalt.
Alla brukl.
l i J U I U badformer.
Starka järnkällor.
Hälso- Läkare: A.
Afzelius, Sthlm.
För Helsjön badformer, spec. gyttjemassagebad.
samt klimat.
Härlig barrskog, Goda kom ' luftbad.
massage och gymnastik: d:r N. Wennström, munikationer (29 km från Kalmar).
Billigt.
l:a kl. restauration.
Naturskön barrskogstrakt: Sthlm.
Läkare: Doc. O. af Klercker, Lund.
Ren o. hög luft.
Postadr.
: Horred.
Läkare: Pnrl-i Brunn.
Berömda, kraftiga järnvatten, T r a n å s Vattenkuranstalt, öppen året om.
Alla Carl Ekbom, Göteborg.
i l l d i l d S varma och kalla bad.
Fullständig Badanstalt.
Öppen juni — ang.
Sundaste r u i l d Fullst.
badanstalt.
I termin: 1 juni — 1 Kneippbehandling.
Mild och ren luft.
Natur- juli; II termin: 5 juli — 2 aug.
Postad-.
: Porla.
" i " läge i den förtjusande Guldkroken vid skönt läge, vidsträckt barrskog.
Billiga pri- Läkare: Lifmedicus E. O. Lidin, Sthlm.
Vettern.
Läkare: Prof. V. Hultkrantz, Uppsala; ser.
Läkare: H. Tham, Tranås.
för gymn.
o. massage: Dar C. Törngren, Sthlm Dnn-itnrfn Vattenkuranstalt och hälsokälla i TVfWa Bad- o. sommarvistelseort.
Naturskönt Jämtland.
Vackert läge vid 11 U s a läge.
Ren och stärkande luft.
Utmärkta l / n n i n r i h a r l o n Sommar- och vinterkurort.
I \ d « Ul.Ud varm- och saltsjöbad.
Nytt varmbadhus.
Lä- den härliga Hammarsforsen, mildt klimat.
RlieippUdlieil i i n h varma badfor- kare: G Kjellman, Trosa.
Postadr.
: Hammarstrand.
Läkare: Robert Dahl, mer.
Kneippsk kallvattenkur.
Luft- o. solbad.
Sthlm.
Läkare: Johan O. A.
Bergqvisi, Kneippbaden.
I l l r i r o h a m n Sanatorium och vattenkuran- I o n n o c l / A H o Hälsobrunn och badanstalt.
D o m l n c o t 200:e säsong.
Järnkälla&amp;Neuenahr- U l l i l C l l d l l l l l, i öppet året o m.
Vidsträckt LdlllldMlCUG Härligt läge i skogrik trakt i I \ dllllUi&gt;d liknande alk.
källa; kall, Nauhei- skogsområde.
Mer än 300 meter öfver haf vet.
» måland.
Järnkälla.
Alla brukliga badformer.
mer-, varm vattenkur; gymnastik.
Specieldiet Läkare: M. Matell, Göteborg.
för socker-, gikt-, njursjuka &amp; korpul.
Lä- V a r h A r r r Hafsbad och gyttjebadanstalt.
Bästa Kneippbad.
Läkare: O. Sundell, Hvetlanda.
kare: E. Landergren, Sthlm.
I f.inrrcL-iia Förträfflig rekreationsort, m e d Y d l U C I g hafsbad, spec. gyttjebad.
Billiga af - LJUIlgMVllC ä i serverade bad och tillfälle gifter och lefnadsomkostnader.
Läkare: Lif- Naturskönt läge.
Rekreations- medikus Emil Jacobson, Sthlm.
till noggrann hälsovård.
Öppen början af Rindöbaden.
ort Öppnas 15 maj.
Alla sorters moderna bad.
Läkare: Dr L.
Forsmark.
Be- juni — början af sept.
Läkare: Nath.
Dahlberg.
Vattenkuranstalt och klimatisk kurort.
ställn.
å rum emottagas å R.
T.
69 G2 o. A.
T. Visby Mildt klimat långt ut på hösten.
» Rui- Prosp.
fr. Kamrerarekontoret.
215 11.
Efter 15 maj R.
T. Rindö, Allm.
Rindö 25.
I ntn Bergslagernas järnväg.
Säsong 6 nernas och rosornas stad ».
Nytt: En luft- LUiVd, juni — 6 aug.
Naturskönt läge i högtlig- hyddo-koloni nära Högklint.
Läkare: Karl Brunn.
Starkaste järnkällor, mas- Kallenberg, Sthlm.
gande skogstrakt.
Berömda gyttjebad jämte Ronneby sage-, ljus-, hafsbad m. m. Kall- vattenkur, diet.
beh af sockersjuka, gikt, fett- W ä r m l a n H c F r i a Vattenkuranstalt o. järn- alla vanliga badformer.
Läkare: Lifmedikus sot.
Läkare: J. Sjöqvist, Sthlm.
Etisk, prak- VYdllllldllUb C U d källa.
Säsong 10 juni-SO I. Hedenius, Sthlm.
tisera prof. Lindfors, Petrén, Elfstrand.
augusti.
Naturskönt och sundt läge, milsvida I u n r l c h r i f n n Hälsobrunn och badanstalt.
skogar Elektricitet, bad, massage.
Läkare: LU1IUSUI Ullll ö g t i g e i naturskön Ryd Sanatorium och kneippkuranstalt.
Natur- fl.
Grill, Avesta.
skönt läge.
Barrskog och insjöar.
Lugnt trakt nära Kinnekulle.
Vidsträckta parker och stilla.
Läkare: H. V. Kindblom, Ryd.
Brunns- o. badanstalt i Jämtland Berömd järnkälla.- Billigt.
Läkare: E. Pontén, Ytterån med härligasie läge (1,000 fot ö.
h.)
Göteborg.
C a l - f c i n h a H o n V« t ™, fr. Stockholm.
Öppet vid Storsjön.
Utmärkt järnkälla Ny regime.
I v r l r n r n n Hafsbad- och klimatisk kurort i SdllbJUUdUtMI hela året.
Fullständigt &amp; mo- Bad- och boningshus restaurerade.
Läkare: dernt; egen pensionatsafdeln.
; diet.
beh.
af LJIIVU!
i l d härlig natur å vestkusten, kransad Am.
Mkson, Sthlm.
sockersjuka o. dyl.
Allt under samma tak.
af yppiga, skogsklädda höjder.
Läkare: D.
Läkare: Emil Zander.
firatrrnnii Hafsbadanstalt.
Härligt, friskt Andersson, Töcksfors.
U i e g l U l I U i g och billiga lefnads- l ^ o r r o r c h r n n n Vattenkur o. hälsokälla 1 ö.
I V C f U l Klimatisk kur- och rekreationsort.
C föchållanden.
Lifiiga ångbåtskommunikatio- Z&gt;Kd«en&gt;lMUllH Värmland vid sjön Skagern.
L j a C r u l utmärkta gyttje-, kreuznacher-, half- 19 km.
fr Svarta Härlig barrskog på Moo- ner GyMje- &amp; Nauheimerbad.
Läkare: Hj.
och hafsbad, sjukgymnastik, massage.
Tids- Wallén, Öregrund.
höjden.
Vanl.
badformer.
Solsandbad.
Lä- enliga anläggningar, biltiga priser.
Läkare: kare: Henrik Berg, Sthlm.
fic+riammar Hafsbadanstalt.
Skyddadt läge Professor A.
Wide, Sthlm.
f n r l i o n Högfjellssanatorium och turisthotell U M U d l l l l l l d l i k af Ålands haf.
Beröm- M a l p n Bästad.
Fullständ.
kur- och badort.
C 2 l U I l i e i l i Jämtland.
Härligt läge 2,000 fot da gyttje- o. tvålmassagebad for reumatism, ITldlCll, Hafsbad.
Vidsträckt barrskog Gym- öfver hafvet.
Ej luugsotspatienter.
Läkare: Härlig hafs- o. skogsluft.
Läkare: F. Seherstén, nastik, brunnsdrickning, dietisk behandling.
John, Peyron, Sthlm.
Östh: mmar.
Läkare: Carl Sebardt, Sthlm.
Medicinska förfrågningar besvaras af resp. läkare och för närmare upplysningar hänvisas till den af Sv.
Kurortföreningen utgifna ublikationen » Svenska Bad- och Kurorter » (tillgänglig i bokhandeln) och till de olika kurorternas prospekt, som erhållas genom kamrer- ontoren samt Svensk Bad- och Turisttidning och Svenska Turistföreningen, St » ckholm.
M Begär KAFFE?
r l k t SVENSKA l e v e r e r a r snSrlif från 5 k r.
h E ö s t r a A m a k a a o c s a m t = V v i d H o c n t o r r t ä ä e É v E i G d o d FÖR ERM0ENDE AF Ä f v e r y o v ä r d e p l Lg a Pris: Kr.
1, 5 0 V MRDA TtKNISKA F a H | | N GOTEBORG.
* " &gt;• - o B U n
