# ID: svediakorp-per1713
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1907
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 41,911
# sentences: 1,170
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Nia 13 (1056) TORSDAGEN DEN 28 MARS 1907 ETT SOLSKENSLIF I 20:DE Å R G. AFTONLJUS.
r lLL VÅR BIOGRAFI af biskopinnan Andersson, nedskrifven af en person, som haft förmånen att ofta se den åttioåriga i hennes hem, ha vi nöjet att kunna foga dels hennes senaste porträtt, som lyckligt återger hennes distingerade personlighet, dels en fotografi af östrabo, den minnesrika biskopsgården i Växjö. "
— — OM P E R S O N E N k a n icke behöfva s ä g a s m å n g a ord, t y de ä r o h ö g s t få, som v e t a af en Elise L i n d f o r s, d o t t e r af professorn i r o m e r s k v ä l t a l i g h e t och poesi vid L u n d s u n i v e r s i t e t, och icke heller finnas m å n g a, som m i n n a s h e n n e, då hon vid sin ädle m a k e s sida s t o d som rektorsfru i Växjö, som p r o s t i n n a i G r e n n a och b i s k o p i n n a å Ö s t r a b o.
Men det är m i n n e t af alla d e s s a l y c k l i g a å r t i l l h o p a med b a r n s och b a r n a b a r n s k ä r l e k, s o m s p r i d e r g l a n s öfver den å t t i o å r i g a. "
J a g h a r tillåtit m i g citera d e s s a ord u r ett p r i v a t b r e f från b i s k o p i n n a n A n d e r s s o n, e m e d a n de så förträffligt i få ord ge hela h e n n e s lif och sam- tidigt hennes syn på detsamma.
H u r k a r a k t ä r i s t i s k t är det icke för h e n n e, a t t h o n, n ä r hon s u m m e r a r i h o p sitt lifs h ä n d e l s e r, t a l a r om " alla dessa lyckliga år ".
D e n, som k a n t a l a så, ä r en l e f n a d s k o n s t n ä r, och det h a r b i s k o p i n n a n A n d e r s s o n v a r i t och ä r alltjämt i h ö g r e g r a d än de flesta.
Med sin fasta och l j u s a t r o, sin l y c k l i g a princip a t t l e t a fram det b ä s t a i hvarje s i t u a t i o n och g ö r a det m e s t a af d e n, s t å r hon för dem, som k ä n n a h e n n e, som en h a r m o n i s k t h e l g j u t e n k v i n n o g e s t a l t — en af de t y v ä r r allt för s ä l l s y n t a b l a n d d e n n a h o p af m ä n n i s k o r med b i s t r a och t r a s s l i g a ö d e n.
IDUN 1907 - B l o t t i de o r d, h v a r m e d h o n b e g y n n e r de rader, som henne alldeles ovetande kommit att i n l e d a h e n n e s biografi, k a n j a g ej i n s t ä m m a.
Det har visserligen sagts, att lyckliga människor ej h a n å g o n h i s t o r i a, m e n den s a t s e n t å l n o g en j ä m k n i n g.
F å p e r s o n e r h a v ä l en så rik och väl u n d e r - h å l l e n s k a t t af m i n n e n som b i s k o p i n n a n A n - d e r s s o n och få en s å d a n p i e t e t inför d e m.
S å godt som hvarje sak i hennes vackra hem i V ä x j ö är till en början f ö r b u n d e n m e d e t t m i n n e, och h v a r j e m i n n e h a r sin h i s t o r i a, som m a n, om m a n h a r t u r, k a n få h ö r a b e r ä t t a s, lifligt och m å l a n d e och m e d e t t m i n n e för de- taljer, som är fenomenalt.
M a t e r i a l e t är därför så r i k t, a t t s v å r i g h e t e n s n a r a s t ligger i a t t hålla sig inom d e n v e d e r b ö r l i g a snäfva s p a l t g r ä n s e n.
I den g a m l a i d y l l i s k a L i n d f o r s k a g å r d e n — a l l a, s o m b e s ö k t L u n d, k ä n n a d e n, t y den är n u m e r a k u l t u r h i s t o r i s k t m u s e u m — s å g Elise Lindfors d a g e n s ljus.
Det var år 1827, den 31 m a r s, s å l e d e s å r e t efter d e t T e g n é r l ä m n a t p r o f e s s u r e n i L u n d för b i s k o p a t e t i V ä x j ö.
Man k a n föreställa sig, a t t ä n n u låg h ö g t i d s - s t ä m n i n g e n k v a r öfver L u n d, s e k l e t v a r ä n n u u n g t, och u n i v e r s i t e t e t h a d e a n d r a s t o r m ä n, om än Tegnér var borta.
M a n föreställer sig, a t t d e t v a r m y c k e t roligt a t t v a r a u n g och t ä c k professorsdotter i denna gamla goda tid, det ä r så möjligen ä n n u, m e n a t t d e t v a r n å g o t s ä r s k i l d t m e d d e t då.
Fråga biskopinnan An- d e r s s o n, h o n k o m m e r k a n s k e a t t som svar b e - r ä t t a om sin b a r n d o m i den g a m l a g å r d e n, om sin far, den l ä r d e p r o f e s s o r n, och sin m o r, den a r b e t s a m m a och d y g d ä d l a p r o f e s s o r s k a n, som vid sin m a k e s död t o g på sig o c k s å familje- försörjarens p l i k t e r.
Om sin m o r m o r b e r ä t t a r hon kanske o c k s å, k o m m i n i s t e r d o t t e r n från Räfsund i J ä m t l a n d, som i sina u n g a d a g a r, n ä r hon ä n n u v a r m a m s e l l S t r i n d b e r g, t o g sig för a t t v a n d r a e n s a m g e n o m allt N o r r l a n d s s k o g a r till fots, till d e s s h o n k o m till S t o c k - h o l m, k n a c k a d e p å en d ö r r, blef i n s l ä p p t och s å s m å n i n g o m fru i h u s e t.
Det är möjligt att m a n äfven får h ö r a om h ö g t i d l i g a p r o m o t i o n e r i d o m k y r k a n, om de u n g a s t u d e n t e r n a och m a g i s t r a r n e, som u m g i n g o s i h e n n e s h e m, om den s t o r e P e r W i e s e l g r e n, s o m v a r v ä n i fa- miljen, och om m a g i s t e r Melin, s e d a n d o m p r o s t - och en för l ä r d o m v i d t berömd t e o l o g, som s k r e f Ihenne en h y l l n i n g s d i k t i den f r a n s k a s k o l a n s stil.
D e t fanns b l a n d de u n g a m a g i s t r a r n e en b l o n d och l ä r d u n g h e r r e, som för öfrigt o c k s å s k r e f v e r s, och h a n blef d e n u n g a Elises u t - k o r a d e, m e n den h i s t o r i e n t r o r j a g icke b i s k o p - i n n a n t a l a r om så d ä r u t a n v i d a r e, och därför tiger j a g o c k s å m e d d e n.
V a r e d e t n o g s a g d t, a t t h a n fick l e k t o r s b e s t ä l l n i n g vid g y m n a s i e t i V ä x j ö m e d h e l a 1,500 k r.
i lön, och då blef d e t giftermål af på f ö r s o m m a r e n 1 8 5 0, h v a r - efter l e k t o r J o h a n A n d e r s s o n flyttade m e d sin m y c k e t u n g a l e k t o r s k a till V ä x j ö.
D e t blef nu a t t på egen h a n d för första g å n g e n t i l l ä m p a de g o d a h u s m o d e r l i g a l ä r d o - m a r n a från h e m m e t, a t t g ö r a d e t m e s t a af den anspråkslösa lönen.
Men den u n g a frun h a d e b å d e öfning och a n l a g och b e s t o d profvet m e d g l a n s, till och m e d n ä r t v å b i s k o p i n n o r, däraf d e n ena v a r t a n t T e g n é r, k o m m o och öfver- r a s k a d e h e n n e vid h u s h å l l s b e s t y r e n.
L e k t o r A n d e r s s o n blef efter en tid r e k t o r, och 1 8 6 3 t i l l t r ä d d e h a n G r e n n a s t o r a p a s t o r a t.
H a n s h u s t r u, som nu v a r mor till fyra b a r n, blef s å l u n d a " p r o s t i n n a i G r e n n a ", en ställ- n i n g, s o m h a d e sin v ä r d i g h e t och sina s t o r a b e h a g m e n j u s t icke v a r n å g o n s i n e k u r.
Det t a l a s ä n n u i G r e n n a om den t i d, då p r o s t i n n a n A n d e r s s o n s t y r d e och s t ä l l d e i p r ä s t g å r d e n, det v a c k r a s t e och trefligaste h e m för en u n g d o m s - s k a r a a t t v ä x a upp i, som g ä r n a k a n t ä n k a s.
Men p r o s t e n och t e o l.
d o k t o r n A n d e r s s o n v a r en m a n, h v a r s krafter behöfdes för s t ö r r e u p p - prenume S5 150 - gifter.
H a n kallades att besätta den lediga b i s k o p s s t o l e n i V ä x i ö stift, och så fick h a n s m a k a som b i s k o p i n n a v ä n d a t i l l b a k a till den s t a d, s o m s k å d a t h e n n e s första u n g f r u l y c k a.
I den s t ö r r e v e r k s a m h e t, som nu blef h e n n e s, kunde biskopinnan Andersson utveckla sina t a l a n g e r som ä l s k v ä r d v ä r d i n n a främst för stif- tets ecklesiastika kårer.
D e t var en s t å t l i g b i s k o p i n n a, som gjorde les h o n n e u r s i Ö s t r a b o salar, och hvarför s k u l l e m a n icke b e r ä t t a, a t t h o n u p p s k a t t a d e den s t ä l l n i n g h o n så förträf- ligt u p p b a r?
F ö r h e n n e v a r dock h u f v u d s a k e n - — s o m h o n själf m e d b e r ä t t i g a d s t o l t h e t y t t r a d e till svar på en fråga, h v a d h o n t y c k t e om vär- d i g h e t e n — " a t t v a r a m a k a å t en s å d a n b i s k o p. "
G u n n a r W e n n e r b e r g v a r u n d e r n å g r a å r sam- tidigt l a n d s h ö f d i n g i V ä x j ö och m e l l a n resi- d e n s e t och Ö s t r a b o r å d d e ett lifligt u m g ä n g e.
D å b i s k o p A n d e r s s o n år 1 8 9 4 afled, u p p - löstes ett 4 4 - å r i g t ä k t e n s k a p, om h v i l k e t m a n m e d all r ä t t k a n a n v ä n d a d e t u t t r y c k m a n, e g e t n o g för r e s t e n, b e g a g n a r på tal om har- moniska äktenskap, nämligen " sällsynt lyckligt ".
B e t e c k n a n d e för b i s k o p i n n a n A n d e r s s o n s k l o k a lifsuppfattning ä r d e t l u g n a m o d och den s t o r a y t t r e b e h ä r s k n i n g, h v a r m e d h o n b a r en förlust, som g r e p så djupt in i h e n n e s v ä s e n, b e t e c k - n a n d e ä r o likaså h e n n e s ord vid afskedet från Ö s t r a b o: " J a g h a r haft m i n tid och får v a r a g l a d däröfver, n u är d e t a n d r a s t u r. "
H o n h a r n u m e r a sitt h e m i den g a m l a s. k.
B a u m g a r t e n s k a g å r d e n, d e t i sin f ö r n ä m a å l d e r - domlighet stilfullaste privathus i Växjö, tillhörigt hennes måg, häradshöfding E k e d a h l.
H o n h a r s å l u n d a haft den o v a n l i g a förmånen a t t få lefva sitt l å n g a lif i v a c k r a m i n n e s r i k a omgifningar, d ä r h e n n e s o r g a n i s a t o r i s k a förmåga k u n n a t g ö r a sig fullt g ä l l a n d e.
Som en förmån, som icke k o m m e r m å n g a till d e l, m å s t e o c k s å b e t r a k t a s, a t t h o n ä n d a tills för en h e l t k o r t tid s e d a n haft sina t r e gifta b a r n b o s a t t a i s a m m a s t a d, d ä r h o n själf bor, och s å l u n d a k u n n a t så g o d t s o m d a g l i g e n s a m l a k r i n g sig b a r n och b a r n b a r n.
Och för a t t fram- h å l l a ä n n u en s a k, h o n h a r ä n n u vid n ä r m a r e 8 0 år förmått utföra de v a c k r a s t e p a r a m e n t - a r b e t e n, som m å n g e n u n g skulle a n s e alltför k r ä f v a n d e för s y n och k r a f t e r.
D e n l j u s m å l n i n g j a g h ä r gjort, k u n d e k a n s k e fresta n å g o n a t t t r o, a t t d e n s t o r a a l l m ä n n a r e g e l n för m ä n n i s k o r n a s lif h ä r blifvit b r u t e n.
Det vore naturligtvis ett misstag.
Den åttio- å r i g a s lif h a r icke b l o t t i n n e h å l l i t m y c k e n m ö d a och a r b e t e, " d e l y c k l i g a å r e n s " s o l s k e n h a r också s t u n d o m v a r i t d ä m p a d t af s o r g e r.
Efter d e n n a m i l d a r e s e r v a t i o n t o r d e m a n dock h a r ä t t a t t s ä g a, a t t aftonsolen n u b e l y s e r e t t lif, som varit r i k a r e, l y c k l i g a r e än de flestas.
P l a n e t e r n a s s t ä l l n i n g m å t t e — h a r j a g alltid tänkt — den 31 mars 1827 varit exceptionellt g y n n s a m, så g y n n s a m a t t d e t s k u l l e förbluffat en s t j ä r n t y d a r e, om h a n k a l l a t s a t t s t ä l l a e t t h o r o s k o p å t d e n lilla p r o f e s s o r s d o t t e r n i L u n d.
H o n h a r själf i sin å l d e r s d a r v i t t n a t d ä r o m, n ä r h o n vid ett tillfälle s a g t: " J a g h a r hittills fått alla m i n a ö n s k n i n g a r u p p f y l l d a. "
I n n a n j a g afslutar m i n s k i l d r i n g af b i s k o p - innan Andersson, sådan jag uppfattat henne, m å s t e j a g ä n n u en g å n g c i t e r a. "
D e t är min- n e n a, " h e t e r d e t i i n l e d n i n g s o r d e n till d e n n a u p p s a t s, " s o m j ä m t e b a r n s och b a r n a b a r n s k ä r - lek s p r i d a g l a n s öfver den å t t i o å r i g a. "
H o n h a r r ä t t, d ä r ä r v e r k l i g e n g l a n s öfver h e n n e s å l d e r d o m, och a t t h o n k u n n a t b ä r a den så, g ö r a den så v a c k e r och rik, b e v i s a r a t t m i t t tal om l e f n a d s k o n s t v a r i t b e r ä t t i g a d t, a t t h e n n e s o v a n l i g t s t o r a k l o k h e t och ljusa för- s t å n d, som hjälpt h e n n e så väl g e n o m lifvet, äfven b e s t å t t det s v å r a s t e profvet.
ELIN WÄGNER.
Där målet är nådt.
OM VI ALLA VETA, ha de finska kvinnorna i S dessa dagar för första gången användt sig af sin nyvunna rösträtt.
Marschen upp till valurnorna lär ha skett med entusiasm och i samlad falang, i det 60 procent af de röstberättigade ha deltagit i valen.
Valresultatet är, när detta skrifves, ännu ej kändt, men afvaktas med ett intresse, sä mycket större, som kvinnliga kandidater varit uppsatta öfver allt i valkretsarna.
Vi hoppas att längre fram vara i tillfälle meddela en artikel af en i det politiska lifvet initierad och lifligt deltagande finsk kvinnlig journalist, som kommer att behandla de senaste valen i Finland och deras resultat, särskildt med hänsyn till kvinnornas deltagande i desamma.
I dagens artikel beskrifver en i Finland bosatt svenska i lifliga ordalag sina personliga känslor, när hon första gången såsom politiskt myndig med- borgarinna afgaf sin röst i sitt lands angelägen- heter, och hennes varma ord bära vittne om, att de finska kvinnorna vid sitt första framträdande i det politiska lifvet varit uppfyllda af på en gäng glädje- och ansvarskänslor.
@ Till I d u n s l ä s a r i n n o r, k ä r a systrar!
M I T T H J Ä R T A ä r i d e n n a s t u n d så fullt af k ä n s l o r, s t o r h e t s d r ö m m a r h ä g r a för min s y n och ur mitt t a c k s a m m a h j ä r t a s t i g a de o r d e n öfver mina l ä p p a r: G o d e G u d, l å t äfven m i n a k ä r a, s v e n s k a s y s t r a r få upplefva d e n n a s t u n d så s n a r t s o m m ö j l i g t.
Ni g i s s a s ä k e r - ligen till min glädje, då ni få v e t a, a t t d e t i d a g ä r den 15 m a r s, första d a g e n då k v i n n a n h ä r i F i n l a n d fått d e l t a g a i de p o l i t i s k a v a l e n; det v a r en u n d e r b a r s t u n d, som j a g a l d r i g glöm- mer.
S o m j a g icke ä r finska till b ö r d e n och icke heller p o l i t i s k t a n l a g d, som m a n s ä g e r, så gick j a g vid min m a n s sida för a t t afgifva min röst, utan något större intresse.
Men efter a t t hafva l ä m n a t m i n v a l s e d e l, k ä n d e j a g m e d ens m i t t s t o r a a n s v a r, och då j a g k o m u t i den s t r å l a n d e m a r s s o l e n s s k e n, s å k ä n d e j a g en obeskriflig glädje öfver a t t v a r a m ä n n i s k a, icke b a r a k v i n n a, u t a n min m a n s j ä m b ö r d i g a, icke den, som skall e m o t t a g a eller gifva, u t a n den s o m s k a l l d e l a, icke b l o t t f r u k t e r n a af a r b e t e t, u t a n a r b e t e t själft.
D e t v a r m e d en h e l t a n n a n k ä n s l a j a g t o g min m a n s a r m och r ä t t a d e mina s t e g efter h a n s, m i n s a n n v a r d e t icke r i k t i g t kamratlikt.
Och då s å g j a g för m i n s y n, h u r m y c k e t n ä r m a r e vi s k o l a k o m m a h v a r a n d r a, m a n och k v i n n a, j u m e r vi blifva l i k s t ä l l d a; j u m e r vi k v i n n o r k u n n a l ö s g ö r a oss u r s m å - b e s t y r e n s v ä l d e och l å t a v å r a t a n k a r få syssel- s ä t t a sig m e d d e t s t o r a h e m m e t s, det a l l m ä n n a s intresse.
Vi s k o l a då icke behöfva s a k n a v å r a bröder i sällskapskretsen, t y våra intressen äro d e r a s, och d e t s k a l l blifva v å r ä r a, a t t lika v ä l och m e d s a m m a o m s o r g som vi s k ö t a v å r a s m å h e m, d ä r v å r egen lilla v ä r l d befinner sig, lika väl skola vi försöka a t t t ä n k a och sörja för d e t s t o r a h e m, d ä r v å r a s y s k o n a r b e t a och sträfva.
D e t ä r min fasta ö f v e r t y g e l s e, a t t icke h e m m e n k o m m a a t t lida g e n o m a t t k v i n n a n höjer sig i a n d l i g t och socialt h ä n s e e n d e, vi se j u b a r a h u r m y c k e t b ä t t r e en b i l d a d k ö p m a n eller h a n d t v e r k a r e förstår a t t b e h ä r s k a och föra sitt y r k e framåt.
N e j, f o r t s ä t t e n, S v e r i g e s k v i n - nor, e d e r k a m p för u p p l y s n i n g och r ä t t v i s a å t alla k v i n n o r och m ä n, skaffen e d e r s a m m a in- flytande s o m m ä n n e n i d a g e n s b å d e s t o r a och små s p ö r s m å l, då s k o l a vi s n a r t k o m m a in i hittills o a n a d e l y c k l i g a t i d e r.
Och j a g hör t u s e n d e i n v ä n d n i n g a r från en m ä n g d af dessa mina kära, arbetsamma svenska systrar, men j a g v e t a t t j a g s k u l l e k u n n a b e s v a r a d e m alla, och d e t g ö r m i g m o d i g.
Och s v a r e n, d e m h a r j a g l ä r t af eder, g e n o m a t t l ä s a de u t m ä r k t a b ö c k e r, som v å r a s v e n s k a författarinnor n u m e r a publicera.
Med d e n f ö r h o p p n i n g, a t t ni alla vilja v e r k a för u p p l y s n i n g och social likställig- h e t i v å r t s k ö n a, h ä r l i g a, s v e n s k a l a n d, af- BARNGARDEROBEN alla mödrars ovärderliga skatt och hjälpreda.
IDUN 1907 — 151 — s l u t a r j a g min h ä l s n i n g m e d följande strofer u r en s å n g, t i l l ä g n a d finska k v i n n a n den d a g e n hon fick r ö s t r ä t t: " Tvekar du?
Vill du din rätt försaka?
Är af oro sinnet allt för fullt?
Vill du plågad draga dig tillbaka bort från stundens kaos och tumult?
Om i segerns timme modet sviktar, sviker trolöst du den gångna tid.
Ej din sak är din, ty rätt förpliktar, och vår strid är mänsklighetens strid. "
F i n l a n d d.
15 m a r s 1907.
SVENSKA FRU HILMA I FINLAND.
ANGERED-STRANDBERG: A N N U SÅ länge önskar j a g rösträtt mest därför, a t t d e t är a l l d e l e s b a k v ä n d t, a t t j a g icke h a r det.
K v i n n a n u t g ö r hälften och litet till af m ä n s k - l i g h e t e n, hvarför i all v ä r l d e n s k u l l e h o n ej i eget l a n d få s ä g a sitt ord, på sitt s ä t t, om hur hon önskar rikshus- hållet s t ä l d t? "
H o n är så olika u t r u s t a d m o t mannen " — j a visst, men det återstår att bevisa, a t t h o n är s ä m r e u t r u s t a d för ä n d a m å l e t.
J u s t för a t t j a g t r o r på en evig s k i l l n a d m e l l a n m a n s och k v i n n a s a n d l i g a k y n n e och i d é v ä r l d, står det för mig s o l b l a n k t k l a r t, a t t h o n skall m e d i allt s a m h ä l l e l i g t lif.
Ty detta lif m å s t e v a r a e t t u t t r y c k för m ä n n i s k o a n - den som h e l h e t.
Själfva lifsharmonien f o r d r a r a t t alla s t ä m m o r ljuda.
J u s t för att kvin- n a n s sociala ö n s k e m å l och ingifvelser k u n n a visa sig e g e n a r t a d e, tilläfventyrs m o t s t r i d a n d e m a n n e n s, m å s t e h o n få r ä t t a t t främja och om så fordras v ä r n a om sitt och g e n o m m å t t e t af sin k a m p v i s a m å t t e t af sitt lifsbehof.
A t t o r d a om, hur n ä r a v å r tillvaro s a m m a n h ä n g e r m e d det all- m ä n n a s, är j u r e n t af b a n a l t.
K r i g, s k a t t e r, k r o g - lif, f ä n g e l s e o r d n i n g a r m. m.
m.
m.
— allt b e r ö r o s s o m e d e l b a r t.
H v a d k r i g a n g å r, förefaller det talet mig löjligt, a t t därför a t t m a n n e n d r a r ut m o t d ö d e n — (s i t t a h e m m a m e d b a r n e n och s v ä l t a u n d e r t i d e n ä r ock en dödsfara) — så bör han i fredstid få e n s a m r e g e r a l a n d e t.
Komme k v i n n a n till, s l u p p e h a n s ä k e r t d r a g a så m y c k e t ut i k r i g.
Blendas krigslystnad är mattare, e h u r u h e n n e s m o d och kraft efter min t r o lefva djupare och s ä k r a r e g r u n d a d e i v å r t i d s k v i n n o - medvetande.
Och r o d o c k o r n a?
Ja, tack vare j u s t k v i n n a n s o m y n d i g h e t s f ö r h å l l a n d e v ä g a de k a n s k e till a n t a l e t m e r ä n alla g y l l e n e y n g - lingar med eller u t a n g r å h å r.
Men i n g e n t i n g skulle så h j ä l p a till d e r a s u t r o t a n d e s o m de stegrade anspråk på hela kvinnokönet, hvilka reformen s m å n i n g o m k o m m e a t t medföra.
Kvin- n a n s egen u t v e c k l i n g, och h u r m å n g a l ö s t a kraf- ter skulle s a m h ä l l e t ej d ä r i g e n o m v i n n a, fordrar med-ansvarighet.
G r y m t, r å t t, s l a p p t, falt och fegt, k l i n g a n d e t o m t och löjligt s m å t t är ä n n u å t s k i l l i g t i v å r a s a m h ä l l s b e g r e p p och v å r a i n r ä t t n i n g a r.
Ställ h ä r e m o t u p p k v i n n a n s m o d e r l i g h e t s i n s t i n k t e r och " G L O R Y " e r f a r e n h e t e r i h e l a d e r a s m a j e s t ä t och h e n n e s mindre utvecklade — ärelystnadsorgan.
Att d e t, om h o n i n t r ä d d e i l e d e t, " s k u l l e bli a n n o r - l u n d a " .tyckes o t v i f v e l a k t i g t.
Ej s a n t — som d e t är, är d e t i n g a l u n d a bra?
Nåväl — att d e t, h v a d hennes i n t r e s s e n v i d k o m m e r, blefve b ä t t r e, får a n t a g a s.
Och d e s s a i n t r e s s e n äro för d e t h e l a så v i t a l a, a t t om ock för d e r a s skull lite a n n a t finge s t r y k a på foten, så m å det vara händt.
D e t blefve k a n s k e en om- v ä r d e r i n g af vissa v ä r d e n, s o m b r i n g a d e en s m u l a n y t t blod i s a m h ä l l s k r o p p e n — h e m s k t, m e n a r en del.
Men d e n tid, den s o r g.
Med lekmannafrimodighet påstår jag, att när det gäller det rätta — k v i n n a n h a r v i s s t en farlig b e n ä g e n h e t för a t t se s a k e r från d e n n a e n k l a synpunkt, månne det skulle vara ett v ä g a n d e skäl för a t t u t e s l u t a h e n n e från de s t a t s v i s e s g e m e n s k a p?
— då är det b a r a a t t t a g a s t e g e t u t b l i n d t, h v a r k e n se till v ä n s t e r eller h ö g e r — eller till framtiden.
D e n blir h v a d d e n skall bli.
I n g e n g e n o m s k å d a r fullt följderna af en reform, och det n y a h a r alltid r u m för miss- t a g och f ö r b ä t t r i n g a r.
F i n n s, n ä r allt k o m m e r till allt, n å g o t s ä k r a r e r ä t t e s n ö r e ä n: Är det rättfärdigt?
Och r ä t t och s l ä t t r ä t t f ä r d i g h e t är att.
k v i n n a n får del i s t y r a n d e t af d e t l a n d och r i k e, d ä r h o n ej är en b l o t t t ä r a n d e, u t a n i s a n n i n g i flere b e t y d e l s e r en t u n g t b ä r a n d e s a m h ä l l s - medlem.
Mösseberg-Ranten, mars 1907.
HILMA ANGERED-STRANDBERG.
M ä n n i s k a n ä r ett s e n t b e g r e p p i h i s t o r i e n, s ä g e r Geijer.
Och k v i n n a n s o m m ä n n i s k a sy- nes v a r a ett b e g r e p p, s o m ä n n u är l å n g t ifrån klart.
Men a t t så skall bli, a t t k v i n n a n s k a l l bli fullt ut aktad och ansedd som medmänniska och medborgare, därtill kommer politisk likställig- het a t t m e r än n å g o t a n n a t förhjälpa h e n n e.
Uppsala, mars 1907.
ELLEN * FRÖKEN LILLI ZICKERMAN: Herr Redaktör!
Å E D E R fråga, hvarför j a g ö n s k a r röst- r ä t t, ber j a g a t t få s v a r a: J a g ö n s k a r d e t där- för, a t t r ö s t r ä t t är en m ä n s k l i g och m e d b o r - g e r l i g r ä t t och vi k v i n - nor ä r o ock m ä n n i s k o r och m e d l e m m a r i d e t s a m h ä l l e, som fordrar af oss m e d b o r g e r l i g a s k y l - digheter; och därför a t t kvin- n a n som s l ä k t e t s m o d e r och fostrarinna skall, g e n o m a t t helt t i l l e r k ä n - n a s sitt m ä n n i s k o v ä r d e, ä n d t l i g e n u t v e c k l a s till en v i d a r e s y n på f ö r h å l l a n d e n a och s t ö r r e lif- a k t i g h e t i de a l l v a r l i g a sociala k r a f t i d e n stäl- ler s å v ä l på k v i n n a n som på m a n n e n i d e r a s gemensamma uppgift: framtidssläktet.
Stockholm, mars 1907.
P LlLLI FRU G ELLEN HAGEN.
ZICKERMAN.
HAGEN: L Ä D E R S I G icke e n h v a r åt hvarje sträf- van att lägga nya landvinningar under rättvisans och humanite- tens s p i r a?
H v e m l ä n g t a r och hoppas icke, a t t » S v e r i g e s k a l l blifva ett kulturland af första ord- ningen!
Till den n y a t i d e n s kultur passar ej, att i å s k å d n i n g s s ä t t och lag- stiftning finnas kvarlef- v o r från den m ö r k a s t e medeltiden.
F u l l med- b o r g a r r ä t t å t alla — rösträtt och v a l b a r h e t äfven åt k v i n n o r n a.
Rättvisan kräfver det!
Rättvisans gudinna p l ä g a r afbildas m e d f ö r b u n d n a ö g o n — d e t h a r alltid förefallit mig, a t t d e t m å t t e v a r a n å g o t fusk med b i n d e l n, eftersom g u d i n n a n ser a t t v ä g a så olika åt m ä n och k v i n n o r.
K v i n n o r n a s n u v a r a n d e s t ä l l n i n g är ologisk, i n k o n s e k v e n t.
H v a r f ö r v ä c k a icke m o t s t å n d a r n e till k v i n n o r n a s r ö s t r ä t t m o t i o n om u p p h ä f v a n d e af k v i n n a n s s k a t t e p l i k t s a m t om befrielse för henne att lyda lagarna?
Det b o r d e v a r a kon- s e k v e n s e n af en envis r ö s t r ä t t s v ä g r a n.
Men det ä r ej så, vi vilja ha det.
Vi vilja, a t t s k y l d i g h e t e r n a i den e n a v å g s k å l e n s k o l a v ä g a s j ä m n t u p p af r ä t t i g h e t e r n a i d e n a n d r a.
Vi h a s e t t h v a d k v i n n o r i a n d r a l ä n d e r efter erhållen r ö s t r ä t t h u n n i t u t r ä t t a.
Och k v i n - n o r n a i S v e r i g e skola n o g visa sig lika v a k n a för v i k t e n af reformer och f r a m å t s k r i d a n d e — äfven om r e s u l t a t e n ej k u n n a visa sig lika snabbt, t y — v å r t l a n d ä r ej u n g t och h a n d - l i n g s k r a f t i g t som n y a v ä r l d e n s.
Vi d r a g a nu fördel af h v a d g å n g n a genera- tioners k v i n n o r u t r ä t t a t för o r d n a d u n d e r v i s - ning och u t b i l d n i n g, rörelsefrihet och r ä t t till a r b e t e för k v i n n o r.
V å r s t o l t h e t och h e d e r s - k ä n s l a, v å r k ä r l e k drifver o s s a t t s ö k a i v å r m å n b i d r a g a till a t t n ä s t a g e n e r a t i o n — v å r a d ö t t r a r s — få än b ä t t r e s a m h ä l l s f ö r h å l l a n d e n a t t lefva i.
FIL.
D:r FRU GULLI PETRINI: J A G Ö N S K A R r ö s t r ä t t, därför att det ä r r ä t t v i s t och därför a t t det — enligt min öf- vertygelse — skulle v a r a till s t ö r s t a g a g n \ för s å v ä l s a m h ä l l e t som ¥ \ k v i n n a n själf.
Att taga ^ » \ s k a t t af d e n, som ej \ har r ä t t a t t på m i n s t a sätt deltaga i bestäm- m a n d e t af dess a n v ä n d - ning är, som F r a n k l i n redan påpekade, lika: otillbörligt som a t t s t i c - ka sina fingrar i gran- n e n s fickor.
L i k a o r ä t t är d e t o c k s å a t t t v i n g a k v i n n a n a t t l y d a l a g a r, som h o n själf ej får v a r a m e d om a t t stifta, och h v i l k a ofta u p p r ö r a h e n n e g e n o m sin o r ä t t - färdighet.
I n t e t j u r i s t e r i i v ä r l d e n k a n öfver- t y g a oss om m ä n n e n s r ä t t h ä r u t i n n a n, t y makt är icke rätt.
E n t a l a r e vid å r e t s r e m i s s d e b a t t i r ö s t r ä t t s - frågan l i k n a d e d e n k v i n l i g a r ö s t r ä t t e n vid den olja, som stillar en s t o r m på hafvet, och den bilden är s ä k e r l i g e n g a n s k a r i k t i g, m e n j a g skulle än mer vilja s ä g a, a t t k v i n n a n s d e l t a - g a n d e i det p o l i t i s k a lifvet blir oljan i sam hällsmaskineriet.
D e t är så m y c k e t som gniss- lar n u, som j ä m f ö r e l s e v i s l ä t t skulle k u n n a af- hjälpas.
K v i n n a n s s t ö r r e förmåga af o m t a n k e s k u l l e aflägsna a n l e d n i n g a r n a till m y c k e t split och m i s s n ö j e och ö k a t r e f n a d e n i s a m h ä l l e t.
F ö r k v i n n a n själf s k u l l e d e l t a g a n d e t i det p o - l i t i s k a lifvet m e d f ö r a v i d g a d e v y e r och s t ö r r e själfkänsla, h v i l k e t å t e r s k u l l e f ö r d e l a k t i g t in- v e r k a p å h e n n e s förmåga a t t uppfylla sina plik- t e r s o m m a k a och m o d e r.
Växjö, mars 1907.
GULLI PFTRINI, född Rossander.
koncentreradt munvatten.
Enligt hvarje flaska medföljande intyg,: ^^= starkt bakteriedödande.
Pris pr flaska kr.
1,50.
=
- IDTJN 1907 NÄSSLOR ar Den ty i den som 152 — Ett bref från Korfu.
ger dig, h v a d ej s k o l a n g e t t, den v ä r l d e n s k a l l du v i n n a fina brist på b o k l i g t v e t t, är så k l ä d s a m hos en k v i n n a.
Af J a n e Gernandt-Claine.
DEN VIDTBERESTA författarinnan, som F RÅN numera är bosatt på ön Korfu, ha vi mottagit Med b ö c k e r öd ej t i d e n b o r t.
Den n ä r i n g, som din själ behöfver, får den af flirt och a n n a n s p o r t.
D ä r h a r du stoff a t t t ä n k a öfver.
T a g a n d r a s nöd och s o r g e r l ä t t, så finner du d e m inte t u n g a.
D e t ä r b l a n d oss ett v a n l i g t s ä t t a t t än i å l d e r n s y n a s u n g a.
Några allvarliga ord till d e n dotter, s o m jag inte F ö r s i k t i g t äfven u n d a n v i k all brydsam forskning i g a z e t t e n, m e n s t a n n a inför h v a r r u b r i k, du finner a n g å t o a l e t t e n.
naturligtvis har.
M I N K Ä R A flicka, du blir stor.
F r å n s k o l a n h a r du h u n n i t v ä x a, m e n lär dig af din h u l d a m o r för all din framtid än en läxa.
L ä g g all din själ i bjäfs och b a n d och m ö n s t e r r i t n i n g a r mot r u t a n, så skall du se, a t t folk och l a n d m e d G u d s hjälp s t y r a s dig förutan.
Om d u vill lefva g o d t och l u g n t, låt a n d r a sträfva i ditt s t ä l l e, och gör ej lifvet t r i s t och t u n g t med k a m p för lifvets u p p e h ä l l e.
D i n k i n d blir t ä r d, din h a n d blir som like får du blott b e t a l a, och dina k r o p p s - och själsbehof bli r e n t af löjligt m i n i m a l a.
E t t blad af v e r k l i g t h ö g k u l t u r har jämte modevärldsreklamer e t t s t y c k e s p a l t — a t t k l i p p a s ur — m e d öfverskrift: For våra damer.
grof, Där om och och I a r b e t s v ä r l d e n är d e t l a g, a t t k ö n e t ger ett v e r k d e s s v ä r d e.
D e n ligger så i ö p p e n d a g, a t t d ä r o m t v i s t a inga l ä r d e.
Och däraf följer — hör och m ä r k!
en v i k t i g s a n n i n g a t t b e g r u n d a: gör din förmåga p r i m a v e r k, så gör ditt k ö n d e t till s e k u n d a.
får du l ä r a dig t a v å r d h å r och ö g o n, h y och t ä n d e r s k y all m ö d a, s o m är h å r d k u n d e s k a d a dina h ä n d e r.
D ä r s k a l l du finna k o n s t e n flink a t t ge dig de b e h a g, som fela, och se, a t t s k r ä c k för t u s c h och s m i n k ej är en fördom, du bör dela.
— Och följer du h v a r t g y l l n e r å d, så får du se din k l o k h e t l ö n a d: i s p e g e l n skall du finna n å d inför dig själf s o m h ö g s t f ö r s k ö n a d.
Och om du sträfvar d a g e n l å n g, får d u ej lön för d e t t a slitet — k n a p p t för en t r e d j e d e l en g å n g — t y då behöfver du så litet.
S n a r t l ä g g e r du än h ö g r e lön för Ty hvilken man b e h a g e n h o s ett N e j, välj dig s ä l l s k a p s l i f v e t s v ä r l d, t y den är d o c k — e h v a d m a n s ä g e r om d e s s fåfänglighe-t och flärd — den b ä s t a v ä r l d, en k v i n n a ä g e r.
inför din fot mödans stunder.
k a n stå emot sådant under!
Men s k ä n k din h a n d och din p e r s o n å t d e n, som är för dig den b ä s t e: en k a v a l j e r m e d p o s i t i o n och s ä k e r t e k o n o m i s k t fäste.
Och t r ö t t n a r du p å h o n o m s e ' n, så g r ä m dig inte v e c k i p a n n a n.
Skilj dig från h o n o m, lilla v ä n, och gift dig s n a r l i g t m e d en a n n a n.
N u är m i n lilla l ä x a slut.
B e g r u n d a v ä l, h v a d h ä r s t å r skrifvet.
Och nu, m i n d o t t e r, d r a g nu u t på ditt t r i u m f t å g g e n o m lifvet!
f i Elegans, Passform &amp; Hållbarhet.
[: Pörsäljes i finare skoaffärer öfverallt.
= följande färgrika skiss från hennes nya vistelseort.
Äfven meddela vi det af fru Jane Gernandt-Claine senast tagna porträttet, hvilket visar henne bärande den medalj, som hon för något år tillbaka erhöll af franska regeringen för sitt hjältemodiga förhållande uuder skräckdagarne i Baku.
O M M A N är r ä d d för blåst och ideliga r e g n - s k u r a r, h v i l k a n å g o n s ä l l s y n t g å n g för- v a n d l a s till s n ö, är d e t icke u n d e r den k a l l a å r s t i d e n m a n bör b e s ö k a den s k ö n a ö, som H o m e r o s t a l a r om, då h a n beskrifver, h u r k o n u n g a d o t t e r n N a u s i k a och h e n n e s t ä r n o r n y s s s l u t a t t v ä t t a l i n n e i floden och b u n d o t i l l b a k a sitt h å r för a t t o s t ö r d t ö f v e r l ä m n a sig å t lekar- n a s och i d r o t t e n s fröjder, n ä r den v i d u n d e r l i k e O d y s s e v s k o m och s k r ä m d e d e n g l a d a flocken, så a t t alla t o g o till flykten u t o m den k o n u n g s - liga j u n g f r u, som a l d r i g f ö r s t å t t h v a d f r u k t a n ville s ä g a och som erbjöd s t o r m a r n a s olyck- liga offer gästfrihet i sin f a d e r s h u s.
Ännu t v i s t a de l ä r d e om p l a t s e n för d e t t a m ö t e, ty den o m t a l a d e floden lär v a r a u t t o r k a d, men d e t t a ä r m i n d r e u n d e r l i g t ä n a t t d e t k a n bli så v i n t e r l i k t och kallt på N a u s i k a s ö.
I min b a r n d o m inbillade j a g mig, a t t de gamle n ä s t a n alltid h a d e v a c k e r t v ä d e r, men u n d e r de s i s t a t r e m å n a d e r n a h a r d e t v a r i t en s ä l l s y n t h e t a t t se solen h ä r n e r e, och r e s a n d e s k a n d i n a v e r — de äro icke så få — g å b a r a och u n d r a i h v i l k e t luftstreck de befinna sig, eftersom det funnits d a g a r, då de flockat sig o m k r i n g h o t e l l e t s k a m i n e r, u n d e r fåfänga för- sök a t t s l i p p a k ä n n a sig så g e n o m f r u s n a.
S t o r m a r n a och d e t b e s t ä n d i g a r e g n a n d e, som fortfarit m å n a d efter m å n a d, g ö r a inte m å n g a m ä n n i s k o r g l a d a, m e n d e t är u n d e r b a r t a t t se h a m n e n s ofta oroliga v a t t e n k a n t a s af Alba- n i e n s s n ö h ö l j d a b e r g, m e d a n en e n s a m s e g e l b å t glider öfver dess skiftande y t a, som sällan l y s e r blå vid d e n n a tid på å r e t.
H i m m e l e n är s k u m och full af u t t r y c k, vack- rare så k a n s k e än om s o m m a r e n, och d e t v a r r e n t s a g o l i k t a t t se s t a d e n, s o m är f ö r t j u s a n d e i s n a r t s a g d t alla v ä d e r, s k i n a hvit af e t t ym- nigt snöfall.
K o r f u b o r n a, som icke t y c k a om a t t m a n gör n å g o n a n m ä r k n i n g på k l i m a t e t, s ä g a a t t flingorna b r u k a s m ä l t a, så fort de nå m a r k e n, m e n den d a g e n l å g o de k v a r från tidigt på m o r g o n e n till i n e m o t s k y m n i n g e n, och b a r n e n g j o r d e en i d e a l i s k s n ö f ä s t n i n g af en tillfällig g r u s h ö g, som låg vid v å r t g a t h ö r n, m e d a n de f ö r b i g å e n d e r o a d e sig m e d a t t k a s t a snö- boll på h v a r a n d r a och h e l a b e f o l k n i n g e n v a r vid e t t s t r å l a n d e l y n n e — d e t vill s ä g a h e l a är n o g för m y c k e t s a g d t.
De infödda d a m e r n a fröso h e l t s ä k e r t o h y g g l i g t, d e t g ö r a de s t ä n - d i g t, t y d e t r å d e r en m ä r k v ä r d i g fördom mot att tända brasor i rummen.
N ä r m a n får b e s ö k af fruar eller fröknar härifrån s t a d e n och de s e, h u r v a c k e r t ved- t r ä d e n b r i n n a i k a m i n e n, flytta de sig så l å n g t från e l d e n s o m möjligt, och m å n g a fråga på f ö r h a n d, o m m a n h a r b r a s a, i h v i l k e t fall de a l d r i g s ä t t a sin fot öfver t r ö s k e l n till e t t r u m, a n t i n g e n det nu är af fruktan a t t förkyla sig efteråt eller h v a d o r s a k e n då k a n v a r a.
Det är icke s ä l l s y n t a t t träffa e n g e l s k o r, s o m på- stå sig frysa v ä r r e h ä r n e r e än de n å g o n s i n gjort h e m m a i sitt l a n d, m e n de infödda ha den s e d e n a t t de gå u t och gå, n ä r k ö l d e n i n o m h u s s ä t t e r alltför h å r d t åt d e m, och h j ä l p e r inte det, så l ä g g a de sig till s ä n g s efter a t t ha låtit v ä r m a l a k a n e n m e d h e t a s t r y k l o d.
I A t e n, d ä r d e t j u s n ö a r m y c k e t m i n d r e sällan än h ä r, finns d e t d a m e r, som i n t e b r y sig om a t t s t i g a Lagermans flytande putspomada B O N A M I.
— 153 — upp utan stanna i sängen hela dagen, när det ä r s å eller s å m å n g a g r a d e r k a l l t; j a g v e t d e t ge- nom en u n g fru d ä r b o r t i f r å n, som fann den s a k e n helt n a t u r l i g.
I n o r d b o n s ö g o n ä r det j u ett mar- t y r s k a p a t t t i l l b r i n g a en v i n t e r på d e t t a s ä t t, i s y n n e r h e t som i n v å n a r n a i d e s s a t r a k t e r ofta lida af k y l s k a d o r på b å d e h ä n d e r och fötter, m e n de ha alltid d e t h o p p e t a t t d e t skall bli v a c k e r t i m o r g o n eller n ä s t a v e c k a.
V å r e n lär k o m m a i m a r s, h e t e r d e t, och n u för tillfället h a vi d e t allra k o n s t i g a s t e v ä d e r.
R ä t t h v a d d e t är hör m a n å s k s k r ä l l a r, som försätta h u s e t i d a l l r i n g, m e d a n r ö d a och g u l a ljungeldar skära genom rummet, men i nästa ö g o n b l i c k k a n m a n l u g n a sina k ä n s l o r vid å s y n e n af ett snöfall.
A t m o s f ä r e n s m a k t e r n e k a sig i n g e n t i n g, och främlingen k a n j u inte u n d g å a t t finna d e t h e l a litet k o m i s k t.
De infödda t y c k a d ä r e m o t, a t t allt är i sin o r d n i n g, och folket lefver i e t t s t ä n d i g t t v ä r d r a g, u t a n a t t ä n g s l a s för luftväxling som p å l a n d s b y g d e n h e m m a hos oss.
IDUN 1907 sex hundra å r — då Venedig ägde ön, m e n d e t v a c k r a s t e m i n n e t från d e t t a s k e d e är d e t så k a l l a d e c i t a d e l l e t n e r e vid h a m n e n, ett u n d e r af s k ö n h e t, hälft k o n s t och hälft na- t u r, som v e r k a r likt en u p p e n b a r e l s e h v a r g å n g m a n ser d e t.
F ö r öfrigt l ä r a v e n e t i a n e r n a icke ha efterlämnat oblandadt angenäma hågkomster; d e t s ä g s a t t de s t y r d e sin lilla koloni m e d j ä r n s p i r a och höllo alla k l a s s e r i så s t o r o k u n - n i g h e t, a t t de till e x e m p e l nöjde sig nred a t t ge en h e r r e, s o m ville utöfva l ä k a r e y r k e t, ett p ä r g a - ment med rättighet att bära doktorstiteln utan att mannen någonsin studerat hvad det vara månde.
D e t y c k t e väl a t t folk k u n d e dö lika b r a ä n d å, m e n de e g e n t l i g a g r e k e r n a höllo sig alltid p å ett visst afstånd från i t a l i e n a r n a, e h u r u i n g e n a n n a n n a t i o n e f t e r l ä m n a t så djupa s p å r i öns h i s t o r i a u n d e r n y a r e tid.
M i n n e s m ä r k e n a från a n t i k e n ä r o j ä m f ö r e l s e - vis få, och n ä r m a n ser h v i l k e n motvilja be- folkningen på d e n n a h ä r l i g t g r ö n s k a n d e, af H v a r j e m o r g o n v ä d r a fattiga och rika sina s ä n g k l ä d e r i fönstren, och t v ä t t e n t o r k a de på r e p, som h ä n g a t v ä r s öfver g a t a n.
D e t t a g e r n å g o t betagande hemtrefligt åt staden, äfven om r e n l i g h e t e n i öfrigt är äkta sydländsk, vare det nog sagdt.
Korfu skall n a t u r l i g t v i s ses i sol, liksom h e l a O r i e n t e n, t y dit får man väl o c k s å r ä k n a G r e k l a n d, men till och m e d i r e g n och r u s k ha d e s s a s m a l a och k r o k i g a g a t o r en oemotståndlig tjusning.
Alltsam- mans verkar kanske teaterdekora- tion, och d e t s t y c k e, som b o r d e s p e l a s på det lilla t o r g e t m e d sitt n ä p n a r å d h u s, sin t ä c k a lilla k y r k a och sina h v i t m å l a d e hus, bakom hvilkas gröna fönsterluckor helt säkert endast mycket lyckliga män- niskor bo, skulle vara en idyll från 18 50- talet m e d d a m e r i krinolin, ädla unga h e r r a r och h å r d h j ä r - t a d e fäder, som för- stås ge m e d sig i sista a k t e n.
Vi sälja ä k t a S c h w c i z c r - b r o d e r i, största nyhet till vår- och sommartoiletter.
i hvit hfltti.c, halffärdiga från kr.
2 3.
5 0 till kr.
55: 20, hela klädningen tull- och portofritt till bostaden.
Rekvirera profver och modeplanscher.
Schweizer &amp; Co., Luzern F 7 (Schweiz).
Sidentygs-Export — Kungl.
floflev.
n ä s t a n som e t t h e l g e r å n a t t be P e r i k l e s l ä g g a sig på k n ä och t v ä t t a l i n o l e u m s m a t t a n eller fråga den rufsiga k ö k s a n E u t e r p e, h u r det k o m m e r sig a t t en så enkel s a k som a t t tid efter a n n a n öfverösa s t e k e n med d e s s e g e n s å s icke i n g å r i h e n n e s medvetande.
E n d a m m e d den låt vara allra bristfälligaste kännedom om sina k l a s s i k e r k a n väl i n t e låta bli a t t finna v ä r l d e n u p p och ned- v ä n d, n ä r h o n s t å r inför en stä- d e r s k a, som b ä r S a p h o s o d ö d l i g a n a m n, och m a n h a r h e l a tiden en förnimmelse af a t t på n å g o t v i s, u t a n egen f ö r s k y l l a n och v ä r d i g h e t, ha r å k a t in i en s a m l i n g af litet a f s i g k o m n a h a l f g u d a r och g u d i n n o r, h v i l k a en g å n g s p e l a t m e d i ett k l a s s i s k t lust- eller s o r g e s p e l och haft den o t u r e n a t t g l ö m m a rollen.
en UTSIKT A F C I T A D E L L E T I KORFU.
D å och då k o m m e r m a n förbi en p o r t, där Sankt Markus ' lejon t a l a r om den tid — det v a r n ä r a KORFUS STRANDVÄG.
KORFUS RUE DE Vid h v a r t a n n a t s t e g m ö t e r man P e n e l o p e, och h ä r o m d a g e n kom en h j ä l p h u s t r u med d e t t a n a m n och ville tala vid en främ- m a n d e fru, hvilken dock v a r u p p t a g e n för ö g o n b l i c k e t och utbrast: " Säg henne, att hon v ä n t a t så länge på O d y s s e v s.
att hon gärna kan v ä n t a fem m i n u t e r på m i g. "
J a g k ä n n e r en liten barhufvad och t r a s i g Ifigenia, som b r u k a r stå och g r ä l a m e d sin bror S o l o n i vårt gathörn, ochden- ne Solon — han är RIVOLI.
n a t u r e n k a n s k e alltför g y n n a d e ö h y s e r för a r b e t e t, ä r m a n frestad a t t t ä n k a på Ö s t e r n och det g a m l a I n d i a l a n d.
I Aten l ä r a de fattigare k l a s s e r n a v a r a helt a n n o r l u n d a, m e n d ä r b o r t a är omgifningen j u så t o r r s o m en ö k e n, och n o g t r o d d e man a t t S o k r a t e s och P l a t o h a d e det litet l u m m i g a r e; t r o t s den v a c k r a d a g e r n ä r det i n t r y c k m a n får af t r a k t e n i och för sig allt a n n a t än r i k t, och i h e l a G r e k l a n d är m a n b e k y m r a d för den s t o r a u t s t r ä c k n i n g, som u t v a n d r i n g e n till A m e r i k a t a g i t, men från Korfu u t v a n d r a r i n g e n m ä n n i s k a.
Här stannar man hemma och g l ä d e r sig åt lifvet och a n s e r d e t för höjden af l y c k s a l i g - het att inte göra ett skapande grand.
Folkets stora måttlig- h e t ä r väl också en d y g d, som h a r sina sidor.
De s ö k a a l d r i g f ö r b ä t t r a sina villkor och lefva m å n g e n g å n g i f ö r h å l l a n d e n, som s k u l l e v a r a den b i t t r a s t e nöd h o s o s s.
D e n u p p f a t t n i n g m a n h a r af a r b e t e t h ä r n e r e är ä k t a öster- ländsk.
L ä t t j a n b e t r a k t a s som ett n a t u r l i g t a d e l s m ä r k e och nå- g o n t j ä n a r i n n e k l a s s finns det till e x e m p e l icke alls, m e n om A s p a s i a ö n s k a r sig en n y h a t t eller om T e r p s i c h o r e behöfver ett bluslif, t a de p l a t s i e t t h u s tills de s a m l a t den ö n s k a d e sum- m a n, då i n g e n j o r d i s k m a k t skulle k u n n a h å l l a d e m k v a r.
I b l a n d be de o c k s å om t i l l å t e l s e a t t gå u t " p å en liten t i t t ", m e n den t i t t e n k a n förlängas i det o ä n d l i g a, t y d e t h ä n d e r a t t de aldrig komma tillbaka.
GATA I KORFU.
MR RAYMOND FOTO.
S å d a n t m å s t e m a n alltid v a r a b e r e d d på, m e n d e t är svå- r a r e a t t vänja sig vid d e r a s d o p n a m n.
I förstone k ä n n s det GATA I KORFU.
MR RAYMOND FOTO.
— 154 — IDUN 1907 FGRDINAND FAGGRLin, " Den S / SCG f~) EN INTAGANDE och novellistiska målarkonst, som gick under benämningen Dusseldorfskolan och i medlet af förra seklet satte djupa spär äfven i svensk konstodling, räk- nade den nu vid 82 års ålder aflidne svenske målaren Fer- dinand Fagerlin bland sina talangfullaste utöfvare.
Det är merendels något varmt och älskvärd!, stundom också humo- ristiskt i Fagerlins taflor.
Hans holländska interiörer, och de intaga en stor plats i hans konst, skildra både vemodiga och glada stunder i de enkla fiskat stugorna.
" Hemkomsten " till exempel, där fiskaren efter slutad seglats sitter i skötet af sin fem år och g å r som oftast barfota — p a s s a r alltid på a t t t i g g a en s l a n t af mig, h v i l k e t h a r till följd att han icke s ä l l a n r å k a r k o m m a i något slags meningsutbyte med gatpojken A r i s t o t e l e s, h v a r s b e r ö m d a n a m n s u r r a r om öronen på mig, m e d a n de b ä g g e b y t i n g a r n a fullända h v a r a n d r a s u p p f o s t r a n m e d en del väl a n b r a g t a små knuffar i r y g g e n.
Det a l l d a g l i g a s t e lilla g a t u p p t r ä d e blir lätt b å d e ä l s k v ä r d t och roligt, om det u t s p e l a s af m j x k e t u n g a a k t ö r e r, men j a g k a n a l d r i g gå förbi den ö p p n a bod, där b a g a r e n l ä g g e r n y g r ä d d a d e limpor på sin disk eller se k r y d d b o d s p o j k e n stå och v ä g a upp ett s k å l p u n d kaffe u t a n a t t t ä n k a på, att m a n k u n d e k ö p a b å d e dem och deras butiker i leksaksformat, när man v a r b a r n och s t o d och b e t r a k t a d e dylika h ä r l i g h e t e r vid fönstret till n å g o n j u l u t - ställning.
D e t är n ä m l i g e n det egen- domliga m e d b o d a r n a h ä r i Korfu, a t t allt t y c k s ha k o m m i t till liksom på lek, från korffabrikanten i hvitt förkläde till de o n a t u r l i g t b l a n k a korfvar, som h ä n g a på v ä g g e n och k o m m a en a t t u n d r a, om de icke möjligen äro af t v å l.
Det hela s t a m - m a r från 1 8 3 0 - eller 4 0 - t a l e t — j a g h a r h v a r k e n s e t t det e n a eller a n d r a af d e s s a b ä g g e decennier, så för mig k a n d e t v a r a d e t s a m m a h v i l k e t, h u f v u d s a k e n är a t t m a n går i en b o r g e r l i g t fryntlig d r ö m, som inte s a k n a r sin lilla b i s m a k af p r o s a, men som m a n trifs förunderligt väl m e d i alla fall.
DUSSGLDORFARGri ".
familj och blir väl omhuldad med vänliga ord och en rykande kopp kaffe, den känsliga " Konvalescent ", " Frieriet " med sin lus- tigt gif na karaktäristi ' &lt; — alla vittna om det älskvärda draget hos denne berättare i jrrger.
Hans taflor utmärka sig vidare för .•• tor omsorgsfullhet i utförandet, såsom en väl afvägd komposi- tion, inträngande karaktäristik och en varm och mogen färg.
Vidare är teckningen utan brist och målningssättet delikat.
— Då konstnären fyllde 80 är, medelades hans porträtt jämte bio- grafi i Idun n:r 9, 1905, hvarför vi nu inskränka oss till dessa kortfattade rader samt reproduktioner af två hans bästa taflor.
skrifligt n å g o t af fredad l y c k a, som för t a n - k e n t i l l b a k a till den tid, då m a n v a r liten och h a d e l e k s a k s l å d o r m e d ojämförliga s k a t t e r af h u s och h a g a r, för att nu inte g l ö m m a en befolkning af m å l a d e t e n n h e r r a r och d a m e r, h v i l k a icke v o r o m i n d r e v e r k l i g a och lefvande i ens f a n t a s i, därför a t t de k o m m i t till v ä r l d e n så flata s o m b l a d e t på en knif.
D e n n a t e n n b e f o l k n i n g s lifsuppgift v a r a t t p r o m e n e r a, och n ä r m a n ställt u p p sina t r ä d och o r d n a t p l a n t e r i n g e n, började de l u s t v a n d r a i en luft af d j u p a s t e s ö n d a g s f r i d, s o m fick nå- got af b a r n d o m e n s egen fullhet och t r o; her- r a r n e h a d e i n g e n t i n g a n n a t a t t g ö r a än a t t h ä l s a på m ö t a n d e fruar och fröknar — d e t fanns till och m e d en, som j a g t y c k t e s ä r s k i l d t om och som alltid gick b u g a n d e m e d h a t t e n i h a n d e n — och alla v o r o så i n n e r l i g t till- freds som om de g å t t på de E l y s e i s k a fälten och s t u n d e n s nöje v a r i t en liten e v i g h e t.
Så d ä r t y c k s det mig a t t folk p r o m e n e r a r i Korfu också u n d e r p l a t a n e r n a s aflöfvade k r o n o r — b l a d e n föllo r e d a n i s l u t e t på o k t o b e r — men d e t m e s t f ö r t j u s a n d e af a l l t s a m m a n s är a t t d e t finns en g a t a, s o m p å m i n n e r om r u e de Rivoli och l ä r v a r a p l a n l a g d och b y g g d u n d e r öfverin- s e e n d e af F e r d i n a n d de L e s s e p s far.
D e t ä r ett s t y c k e P a r i s u t a n p a r i s a r e, d e t vill s ä g a m ä n n i s k o r n a ä r o icke r i k t i g a människor, utan g e n g å n g a r e från e n s b a r n d o m, så m o d e r n a m a n n å g o n s i n k a n b e g ä r a, d e t är s a n t, m e n s v e p t a i en luft af d r ö m, s o m h a r ett o ä n d l i g t b e h a g och d ä r m a n själf v a n d r a r som en d o c k a bland d o c k o r, tills alla i n t r y c k u p p l ö s a sig i en förnimmelse af h e l a lifvets overk- lighet.
Ärade kvartalsprenumeranter göras uppmärksamma på, att ett nytt kvartal inom kort tillstundar och att, till undvikande af afbrott i tidningens regelbundna befordran, det är önskvärdt att prenumera- tionen utan dröjsmål förnyas.
Det snart tilländalupna kvartalet torde ha öfvertygat våra läsare, att redaktionen,, med fortsättande af tidningens gamla goda program, har all möda ospard att vidga och höja Iduns litterära inne- håll, på samma gång vi som hittills ägna nödig upp- märksamhet åt hvarje kulturell och social lifsfråga.
Ökad tillslutning från vår läsekrets sida kommer att ytterligare skärpa våra bemödanden.
G a t o r n a formligen förhäxa en i all sin e n k e l h e t, och de p i t t o r e s k a h u s e n, h v i l k a ofta ha ä n d a till sex v å n i n g a r som i en r i k t i g t s t o r s t a d — u t r y m m e t är j u så b e g r ä n s a d t, a t t de m å s t e s k j u t a i h ö j d e n — äga, å t m i n s t o n e i det y t t r e, ett o b e - FRU JANE GERNANDT-CLAINE.
B. Borri e Foglio, Corfu, foto.
IDUN 1907 — 155 — FRÅN ETT HERREGODS PAR BILDER träffad öfverenskommelse G enom författaren, den vidtkände och med popu- läre förre amerikanske ministern i Stock- holm mr W. W. Thomas j:r, har Idun i dag nöjet att bringa sin läsekrets följande intressanta artikel, som samtidigt publi- ceras i den stora Bostonska veckotidningen " The Youth ' s Companion ".
Minister Tho- mas ' varma svenska sympatier, ytterligare befästa genom hans äktenskap med fru Dagmar Thomas, född Törnebladh, äro väl kända, och hans stora bok om Sverige UR SVENSKT TILL JORDBRUKSLIF FJÄLLHEMMAN.
AF HON.
WILLIAM D E T M Ä R K V Ä R D I G A S T E i fråga om j o r d b r u k i S v e r i g e är m å - h ä n d a, a t t d e t v e r k l i g e n finnes till.
T ä n k för e t t ö g o n b l i c k, h u r u l å n g t upp m o t n o r d p o l e n S v e r i g e i själfva v e r k e t ligger.
D e s s s y d l i g a s t e u d d e är b e l ä g e n på femtiofem g r a d e r t j u g u mi- n u t e r s l a t i t u d d. v.
s. p å m e l l e r s t a L a b r a d o r s b r e d d g r a d.
Därifrån s t r ä c k e r sig S v e r i g e u p p å t n o r r utefter den s k a n d i n a v i s k a v a t t e n d e l a r e n å e n a si- dan och Östersjön m e d B o t t n i s k a vi- ken å den a n d r a, g å r u p p öfver n o r r a polcirkeln och n å r e t t litet s t y c k e öf- ver den s e x t i o n i o n d e p a r a l l e l e n eller när- mare tjuguen grader från.
nordpolen.
S ö d r a S v e r i g e ligger s å l e d e s m i d t e m o t L a b r a d o r s n o r d l i g a frostnejder, m e d a n s t ö r r e d e l e n af d e n s k a n d i n a v i s k a halfön ligger i j ä m n h ö j d m e d G r ö n l a n d s is- berg.
U n d e r så h ö g a b r e d d g r a d e r är j o r d b r u k n a t u r l i g t v i s i själfva v e r k e t F. Flodin Foto.
W.
W.
THOMAS J:R. omöjligt p å det m o t A t l a n t e n v e t t a n d e amerikanska fastlandet.
n o r r, r u n d t r ä k n a d t, i längd öfver 2 0 0 nymil Men i S v e r i g e finnes d e t j o r d b r u k ja, och s t r ä c k e r sig öfver n ä r a en s j ä t t e d e l af af- S v e r i g e k a n till och m e d s a n n i n g s e n l i g t k a l l a s s t å n d e t m e l l a n e k v a t o r n och polen.
D e t är ett j o r d b r u k a n d e l a n d.
Af d e s s, i r u n d t tal l ä t t i n s e d t, a t t e t t land, som h a r en l ä n g d af r ä k n a d t, fem och en k v a r t s miljoner i n b y g g a r e nära fjorton b r e d d g r a d e r, m å s t e gifva olika lifnär sig m e r än hälften — n o g a t a g e t fem- g r ö d a i söder och i norr, och n a t u r l i g t v i s be- tiofem p r o c e n t — af j o r d b r u k, och i g o d a å r drifves j o r d b r u k e t på v ä s e n t l i g e n s k i l j a k t i g a r t b ä r den s v e n s k a j o r d e n s k ö r d a r, som r ä c k a till i de olika t r a k t e r n a af k o n u n g a r i k e t.
a t t föda dess befolkning.
I s ö d r a och m e l l e r s t a S v e r i g e får m a n g o d a Vi b ö r a h ä r t i l l k o m m a i h å g, a t t S v e r i g e är s k ö r d a r af hafre, r å g, k o r n och h v e t e.
Dessa ett v i d s t r ä c k t l a n d.
D e t m ä t e r från s ö d e r till HERRESÄTE I SVANHALS SOCKEN AF ÖSTERGÖTLAND.
THOMAS.
" Från slott till koja " har i Förenta Sta- terna vunnit en ofantlig spridning.
I föl- jande artikel uttalar sig mr Thomas om det svenska jordbruket på ett sätt, som präglas af samma upplysta sympati.
Ef- ter att i dagens nummer ha introducerat sina läsare pä det representativa sydsven- ska herregodset kommer författaren att i nästa nummer ledsaga dem till den karga jämtländska nybyggargården — en färd som icke blir minst intressant, kryddad som den är med jaktminnen och personliga upplefvelser.
HHHHBHRHHHBHHSKHHBHBHHSI (1907 Copyright in United States by Perry Mason Co Publishers of ' The Youth ' s Companion ».)
REHNSTADS WIDGERY BARON AXEL ä r o d e fyra h u f v u d s a k l i g a s ä d e s s l a g e n, och d e r a s a f k a s t n i n g följer den n y s s an- gifna o r d n i n g e n, s å a t t h v e t e t l ä m n a r minst.
H v e t e b r ö d fortares v i s s e r l i g e n i stä- d e r n a, de m i n d r e som d e s t ö r r e, och hos s t å n d s p e r s o n e r n a p å l a n d s b y g d e n, m e n r å g b r ö d e t är det e g e n t l i g a n ä r i n g s - medlet här uppe i Norden.
Rågbröd b a k a s p å å t s k i l l i g a s ä t t, m e n m e s t fö- r e k o m m e r det i form af s t o r a, r u n d a, hårda kakor.
D e s s a ä r o t u n n a som p a p p, m e n hålla o m k r i n g t r e fot i om- krets.
De ä r o b r u n a, s p r ö d a och gan- ska hårda, men på samma gång mycket h ä l s o s a m m a.
D e hafva e t t h å l i m i d t e n och p l ä g a p å l a n d s b y g d e n t r ä d a s u p p på en s t å n g s a m t u p p h ä n g a s p å tak- b j ä l k a r n a i k ö k e t, för a t t b r y t a s och f ö r t ä r a s från d a g till d a g.
P o t a t i s s k ö r d a s också i riklig m ä n g d.
Rofvor, m o r ö t t e r och a n d r a r o t f r u k t e r trifvas v ä l, l i k a s å b ö n o r, och l ä n g s t ned i s y d v ä s t e r h å l l e r m a n s t o r a k v a n - t i t e t e r s o c k e r b e t o r, med h v i l k a de m å n g a s o c k e r f a b r i k e r n a i den nejden k u n n a matas.
I m e l l e r s t a och s ö d r a S v e r i g e ä g a s och bru- k a s m å n g a e g e n d o m a r af a d e l s m ä n och a n d r a godsägare.
Husen äro ståtliga byggnader, där m a n finner allt h v a d till b e k v ä m l i g h e t och l y x hör.
M å n g a af dem ä r o slott, b y g g d a m e d hjälp af r i k e d o m a r, v u n n a i t r e t t i o å r i g a k r i g e t, och p r y d d a m e d m å l n i n g a r, b i l d h u g g e r i e r, va- pen o c h a n d r a b y t e n, t a g n a af de s e g e r r i k a svenska härarna.
Dessa slott tillhöra ofta ätt- l i n g a r af h j ä l t a r n e i d e t t a v ä l d i g a k r i g.
HERMELIN MED INSPEKTOR OCH TRÄDGÅRDSMÄSTARE.
IDTJN 1907 - 156 - F l e r e af d e s s a e g e n d o m a r hafva en y t v i d d af fyra till å t t a t u s e n t u n n l a n d eller ä n n u m e r a.
E n l å n g k ö r v ä g e m e l l a n r a d e r af h ö g v ä x t a t r ä d l e d e r från l a n d s v ä g e n u p p till den v i d a g r u s a d e g å r d s p l a n e n framför h u f v u d b y g g n a d e n på h e r r e - s ä t e t.
P å s i d o r n a ser m a n åtskil- liga smärre ekonomibyggnader.
B a k o m m a n b y g g n a d e n ligga vid- sträckta trädgårdar med blommor, fruktträd och o r a n g e r i e r, och r u n d t - omkring ses, inhägnande det hela, en p a r k af å l d r i g a t r ä d m e d s k u g g - rika g å n g a r och h v i l o p l a t s e r h ä r .och d ä r.
D ä r u t o m k r i n g ligga v i d a fält, h v i l k a i s ö d r a S v e r i g e ofta s t r ä c k a sig ä n d a b o r t till horison- t e n, liksom v å r a p r ä r i e r i v ä s t e r n.
Rika s ä d e s s k ö r d a r v a g g a för som- m a r v i n d e n s fläktar, och s t o r a ska- ror af frodiga b o s k a p s h j o r d a r b e t a på de g r ö n s k a n d e m a r k e r n a.
På s å d a n a e g e n d o m a r, l i k s o m • c k på s t ö r r e g å r d a r, b e t j ä n a r m a n sig a l l m ä n t af de b ä s t a och n y a s t e a m e r i k a n s k a j o r d b r u k s r e d s k a p e n, och m a n ser där slätter- och s k ö r d e m a s k i n e r af olika s l a g, h ä s t r ä f s o r och s ä d e s b i n d a r e ila fram öfver de j ä m n a fälten — a l l d e l e s som hos o s s.
J a g har ofta b e s ö k t ett v i d s t r ä c k t j o r d a - g o d s, d ä r l a n d t b r u k bedrifves i s t o r s k a l a och på e t t s y n n e r l i g e n i n t e l l i g e n t och skickligt s ä t t.
Detta gods heter Rehnstad i Svanhals ' socken af Ö s t e r g ö t l a n d s l ä n, h v i l k e t är b e k a n t som e t t af de f r u k t b a r a s t e l a n d s k a p e n i k o n u n g a r i k e t.
R e h n s t a d ligger vid s ö d r a ä n d a n af den g r u n d a sjön T å k e r n, som är b e r ö m d för sina vattenfåglar.
E n god del af j o r d a g o d s e t h a r afvunnits sjön g e n o m t o r r l ä g g n i n g, och j o r d - m å n e n å d e n n a del ä r o v a n l i g t b ö r d i g.
G e n o m en allé af p r ä k t i g a t r ä d å k a vi u p p till R e h n s t a d s g å r d s p l a n.
På t r a p p a n till den hvita h e r r g å r d s b y g g n i n g e n står godsägaren, l å n g, r a k och h v i t k l ä d d.
Med en a r t i g h e t, som p å m i n n e r om forna tider, h ä l s a r han oss väl- komna.
B a r o n A x e l H e r m e l i n är å t t i o n i o å r gam- m a l, m e n m a n k a n ej a n a det, n ä r m a n ser honom.
H a n h a r fortfarande h ö g s t a t i l l s y n e n öfver R e h n s t a d g o d s e t och öfver ett a n n a t d y l i k t i g r ä n s p r o v i n s e n, och han är icke b l o t t en äd- ling, belefvad och g ä s t v ä n l i g, u t a n h a r ock u n d e r h e l a sitt l å n g a lif visat sig som en af de m e s t p r a k t i s k a och m e s t f r a m g å n g s r i k a j o r d - brukare i Sverige.
B y g g n a d e r n a och t r ä d g å r d a r n a vid R e h n s t a d omgifvas af en v i d s t r ä c k t p a r k m e d h ö g a t r ä d.
O m h ä g n a d e af dessas s k u g g a l i g g a två små sjöar, d ä r h v i t a s v a n a r s t o l t böja sina h a l s a r och s i m m a en till m ö t e s.
S m a l a v ä g a r gå igenom p a r k e n å t olika håll, och d e t är b a r o n H e r m e l i n s s ä r s k i l d a nöje a t t m e d sina g ä s t e r i en l ä t t v a g n i s v i n d l a n d e fart å k a öfver de s l i n g r a n d e v ä g a r n a i den @ L~- * £^£r * &amp; ^2- * * ^^.
A.
/ I * I: ^• * ' AR ---: TR I PARKEN PÅ REHNSTAD.
g r ö n s k a n d e p a r k e n u n d e r n o r d e n s l å n g a och ljusa s k y m n i n g s s t u n d e r.
B a r o n H e r m e l i n ä r s t o l t öfver sin p a r k, och det må ' h a n v ä l v a r a.
När han köpte gården, var den en n a k e n s l ä t t.
H v a r t e n d a t r ä d i den lilla s k o g e n h a r p l a n t e r a t s, v ä g a r n a a n l a g t s och sjöarna b r a g t s till s t å n d g e n o m h o n o m själf.
Ö s t e r om R e h n s t a d, d ä r v ä g e n gör en k r ö k - ning, står Svanhals ' hvita sockenkyrka högst u p p e på en s l u t t n i n g.
E t t förgylldt k o r s höjer sig från dess f y r k a n t i g a t o r n och på s p e t s e n af k o r s e t är u p p s a t t en hvit s v a n med l å n g t utsträckt hals.
femtio, k o r n t v å h u n d r a f y r a t i o, h v e t e trettio, blandsädetthundraåttiotoh.
E t t u t m ä r k a n d e d r a g för s v e n s k t j o r d b r u k återfinner m a n h ä r, näm- ligen den j ä m f ö r e l s e v i s o b e t y d l i g a k v a n t i t e t e n af h v e t e.
Vidare skördas omkring tretton- h u n d r a h e k t o l i t e r p o t a t i s — till g å r d e n s behof, i n b e r ä k n a d t a r b e - t a r n e — s a m t t i o t u s e n h l.
rot- frukter.
Af hö e r h å l l a s t r e t t o n - h u n d r a t o n och af h a l m t v å t u s e n - etthundra.
H ä s t a r n a ä r o i r u n d t tal femtio och h o r n b o s k a p e n u t g ö r f e m h u n d r a s t y c k e n.
S v i n finnas till e t t a n t a l af e t t h u n d r a och får f e m h u n d r a.
Vid mejeriet å R e h n s t a d tillver- k a s och säljas å r l i g e n o m k r i n g t j u g u t u s e n k g.
ost.
Hälften af s ä d e s s k ö r d e n säljes, h v a r j ä m t e k r e - a t u r a f y t t r a s till e t t v ä r d e, som k a n gå u p p till n å g o t öfver fjorton- tusen kronor.
D e t bör dock väl i h å g k o m m a s, a t t j o r d b r u k e t å R e h n s t a d icke k a n anföras s å s o m e x e m p e l på ett t y p i s k t s v e n s k t j o r d b r u k.
T v ä r t o m är d e t ett o v a n l i g t s å d a n t, d e t m e s t f r a m s t å e n d e, som j a g l ä r t k ä n n a.
J a g h a r s ö k t så n o g g r a n t som möjligt be- skrifva d e t s t o r a g o d s e t och r e d o g ö r a för dess p r o d u k t e r, på d e t att mina l ä s a r e i A m e r i k a må få v e t a h v a d som ä r möjligt a t t å s t a d k o m m a i j o r d b r u k s v ä g inom S v e r i g e — och d e t ofvan- för f e m t i o å t t a g r a d e r n o r d l i g b r e d d.
N ä r a intill g å r d e n s c e n t r a l a b y g g n i n g a r lig- ger vid v ä g e n till k y r k a n en liten by med s m å r ö d a s t u g o r, som hafva h v i t m å l a d e d ö r r a r och fönsterinfattningar.
Hvarje b o s t a d s h u s h a r fram- för sig ett t r ä d g å r d s l a n d s a m t på b a k s i d a n ett h ö n s h u s och en svinstia.
I d e s s a s t u g o r bo de flesta af j o r d b r u k s - arbetarne.
M å n g a i b l a n d dem äro gifta och t i l l b r i n g a h e l a sitt lif med a r b e t e på den g å r d, d ä r de a n t a g l i g e n s e t t d a g e n.
Dessa arbetare få e n d a s t en liten del af sin lön i p e n g a r, v ä l o m k r i n g 2 0 0 kr.
för år.
H v a r och en lär få 17 h e k t o l i t e r s p a n n m å l och 2 0 hl.
p o t a t i s för år, torf och k a s t v e d till h u s b e h o f s a m t 3 liter mjölk d a g l i g e n.
S t u g o r n a få b e b o s hyresfritt, och till j u l och m i d s o m m a r e r h å l l a s s ä r s k i l d a gåfvor.
H v a r afton k a n man vid R e h n s t a d få se en flock små flickor med b l e c k s p a n n utanför h ä g n a d e n till g å r d s p l a n e n.
De v ä n t a på de d a g l i g a m j ö l k r a t i o - n e r n a till h u s h å l l e n.
I allt finnes d e t o m k r i n g ett h u n d r a a r b e t a r e på godset.
Af dem äro o m k r i n g sjuttio män, ett dussin kvinnor och återstoden g o s s a r och flickor.
D e u p p d e l a s i tio till tolf a f d e l n i n g a r.
E n h v a r af d e s s a h a r sin förman, och alla stå u n d e r tillsyn af en öfverförman, hvilken l ä m n a r ut a r b e t e t för d a g e n till hvarje afdelning.
D e t finnes ock i r e s e r v d a g s a r b e t e i n o m h u s, i h ä n d e l s e v ä d r e t blir d å l i g t.
D e t fordras allt en viss förmåga att föra befäl för a t t s k ö t a ett g o d s så beskaffadt som R e h n s t a d.
D e n n a e g e n d o m i n n e h å l l e r tre t u s e n t u n n - land j o r d.
D ä r a f äro två tusen tre h u n d r a å k e r - j o r d och s j u h u n d r a s k o g och b e t e s m a r k.
Det finnes d e s s u t o m o m k r i n g f e m h u n d r a tunnland s u m p m a r k u t m e d s j ö s t r a n d e n, d ä r säf och h ö g - v ä x t s j ö g r ä s slås till foder.
På de v i d a j ä m n a å k e r f ä l t e n v ä x e r s ä d e n t ä t, h ö g och y p p i g.
Hvarje år skördas här o m k r i n g e t t tusen ton s p a n n m å l.
Fördelningen är följande: hafre t r e h u n d r a, råg t v å h u n d r a - MELLINS FOOD C HURU DENNA diskussion synes ha väcfci ett I — » ovanligt starkt intresse till lif att döma af den mängd nya inlägg, som dagligen komma oss till- handa, anse vi oss böra förklara meningsutbytet afslutadi från och med detta nummer.
Ett " halt " och ett " tillbaka ". "
I MÅNGA FORMER trifs det sköna visst ", — men * jag undrar, om ej kärleken är än mer mångskif- tande.
När mina ögon häromdagen händelsevis föll på " en mycket lycklig äkta mans " af egenkärlek genom- syrade rader, gjorde de helt naturligt det intryck på mig, som egenkärlek brukar göra — väckte löje och medömkan.
När jag sedan i Inez ' artikel trängde när- mare in i den sak det var fråga om, kände min för- våning inga gränser.
Jag tyckte mig försatt minst ett par århundraden tillbaka.
Är det möjligt att nu lefvande och skrifvande kvin- nor äro nog naiva att tro, att en af vår tids största kräftskador (oäkta äktenskap skulle jag vilja kalla den), hvars gift redan spridt sig i blodet på hela samhälls- kroppen, skulle kunna förbättras af artiklar och cir- kulär, skrifna af så svaga händer?
— Vore de än un- dertecknade af tusentals namn af eliten af kvinnor, är jag nog rädd, att de skulle spela samma roll som myggan, som satt på oxens horn och frågade om hon var för tung.
Håll dig för god, du svenska kvinna, alt så illa rustad, som du tycks vara, gifva dig i så ojämn strid.
Saken är af för stort lifsintresse för oss för att dra- gas ned till driftföremål i Iduns spalter.
" Kvinnan, behagets och mildhetens representant, som tappat humöret " — heter det där — uppfordras att gifva " korta repliker och elegant gifna stötar med ÄR EN LÄTTSMÄLT KRAFTFÖDA FÖR SÅVÄL BARN SOM ÄLDRE PERSONER.
— MELLINS FOOD ÖKAR MJÖLKAFSÖNDRINGEN HOS AMMANDE MÖDRAR.
— 157 — blänkande klinga ".
Ser du ej Iduns skandalhungriga publik gnuggande händerna af förtjusning i spänd för- väntan på en godbit.
Men är det till detta mål du vill komma?
Helt säkert icke Vare det långt ifrån mig att nedslå någon af mina medsystrars mod att träda fram.
Kvinnan är blott allt för rädd för offentligheten, allt för mycket tryckt och kufvad.
Det är icke rätt att längre vis ä vis henne skrika på tålamod.
Hon har varit tålig, tills hon blifvit slö.
Tveka därför icke för att du icke är nog logisk, nog litterat.
Alltid finns det några, som förstå dig, trots allt.
Du kan finna meningsfränder.
Men var nu detta ditt ursprungliga mål?
— Nej visser- ligen åsyftade du något mera.
Men hvad är då att göra, eller rättare, hvar skola vi börja vår strid mot antydda missförhållande?
Att förkasta ett omöjligt sätt är så lätt; att gifva något godt i stället är vida svårare.
Också är det icke min mening ens att försöka detta, endast att visa det ogörliga i att komma någon väg på föreslagna sätt.
Det skulle bli som nya klutar på ett gammalt kläde, och hvarthän dylikt lappande bär, veta vi litet hvar.
Visserligen låter det af somliga insändare anbe- fallda medlet, att från början behandla flickor och gos- sar lika, ju ganska bra, det innebär t. o. m. nästan ett litet löfte för nästa generation.
Men hur länge kommer denna likhet att vara?
Väl utkommen f världen, där lag och opinion med obe- veklig tradition stämpla kvinnan som det ovederhäf- tiga oting, hon nästan till slut urartar till att blifva till följd af omständigheternas tryck, glömmer gossen snart nog gamla mammas lärdomar.
Icke behöfver han, gossen, vara visare än landets uppsatte, lärde och lagkloke.
Hvar skulle han för resten få auktoritet nog ifrån att vinna gehör, om han gjorde sig till målsman för kvinnans sak, en sak som måtte vara så neddra- gen, så sjuk, att icke ens de bäste kunna ägna sig däråt, utan galanteri och skämt, och utan att af sin samtid klädas i medeltidsriddarens narrkåpa.
Vidare, och det är väl detta, som blir det afgörande; — det är så innerligen bekvämt för mannen som det är.
Han har laglig rätt och myndighet att vara icke alle- nast sin egen, utan äfven kvinnans och sina barns herre.
Hurudana barnens mödrar bli, och huru därmed framtiden danas under hans regemente, bekommer ho- nom föga.
Han saknar samhörighetskänsla, hans blick är för trång att fatta mänskligheten som ett helt, där individens försyn delse blir släktets förlust och tvärtom.
Kortsynt egoism tar ansvarskänslans plats, och ideella värden ha öfver hufvud taget liten eller ingen bety- delse för vår tids män.
Att staten således i själfva verket svårt försyndat sig mot männen genom att bibehålla en hop föråldrade lagparagrafer, som värna om deras sämre sidor och därigenom kvarhålla dem på ett, hvad deras inre män- niska beträffar, lågt stående utvecklingsstadium, torde ej vara mycket svårt att inse, och att detta har många och vidtgående följder, säger sig själft.
Männens allt för stora lagliga frihet inkräktar på kvinnans rätt — ett plus på ett håll måste ju åstadkomma ett minus på ett annat — och detta gör att, i samma mån som lifvet göres lätt för mannen, dragas tyglarne åt för kvinnan.
Lifvet blir för henne en sträng fostrarinna, och häraf förklaras väl till stor del de så kallade kvinn- liga dygderna, ett arf som växer från mor till dotter, släktled efter släktled, samtidigt med att männens arf och egenart gå i motsatt riktning.
Till slut komma de båda könen att stå på så vidt skilda plan, att de komma att sakna alla förutsättningar att förstå hvarandra.
Geijerstam har i ett af sina arbeten ett träffande yttrande angående detta förhållande, när han säger: " Hvad kan icke ett kvinnohjärta allt längta efter, när vi män tro, att vi uppfyllt äfven den minsta hennes önskan?
Oftast längtar hon efter just det, som aldrig faller oss in, och just däri att vi ingenting märka af hvad för henne är en outtalad dröm, ligger möjlig- heter, som förr eller senare mellan människor öppna klyftor, hvilka aldrig af något kunna fyllas. "
Att så- dana klyftor äro fallgropar för den äktenskapliga säll- heten, som för öfrigt i de flesta fall har bra litet af äkthet i sig, är ju lätt att förstå.
Att ett äktenskap aldrig bör byggas på annan grund än ömsesidig kärlek, äro vi väl i teorien på det klara med litet hvar, och dock, hur ofta försyndas ej häremot, och huru litet, huru oändligt litet skänka vi vår eftertanke åt de ödesdigra följder ett dylikt för- syndande drar med sig.
Låt mer äkthet komma in i äktenskapen, och vrångbilderna af den äkta mannen skola dö ut af sig själfva, men de kunna aldrig i värl- den blifva hvad de icke äro, om man än läser och skrifver öfver dem aldrig så mycket — och hvad värre är / j barnen i dessa äktenskap, som etiskt sedt ej äro rågra äktenskap, äro och förbli oäkta, hemlösa stac- kare, som instinktivt känna det osanna i familjeför- hållandena och tidigt drifvas ut för att irra omkring i lifvet utan midtpunkt.
Om hvarje generation kände ansvar och sin plikt att gifva den efterföljande sin dyrt förvärfvade erfaren- het i arf, skulle världen kanske börja gå framåt, men hvar och en tänker blott på sig själf, jagar efter lyckan för egen del, och så rusar led efter led fram på lifvets skådebana utan ringaste eftertanke, utan att se sig hvarken fram eller tillbaka och stupar massvis öfver samma hinder, störtar blindvis i samma fallgrafvar år- hundrade efter århundrade.
För den, som äger förmåga att se på detta skåde- spel så pass på afstånd, att han får någon sorts öfver- blick öfver det hela, visar sig en oändligt sorglig och tröstlös tafla.
Ett " halt! "
ett " tillbaka! "
tränger sig med förtviflans kraft ovillkorligen till hans läppar, men finner det väl gehör?
— Finns det väl ett enda öra, som lyssnar till ett varningsrop?
Vi måste förena våra röster, vi, som hafva plikt och förmåga att varna, att ropen må nå fram.
Vi måste arbeta för bättre villkor för våra barn, vi måste taga lärdom af våra föräldrars missgrepp, att det eviga rullandet af den Sisyfos-sten, som heter olyckliga äkten- skap, en gång må nå sitt slut, och dagen en gång randas för visare och bättre släkten.
Tag den tryckta ställning, den gifta kvinnan har, till bundsförvant, den skall hjälpa till att öppna ögonen på vårt kön.
Säg den unga flickan, att hon som gift mister sin frihet, upphör att vara till som själfständig varelse, " blir fullkomligt beroende af sin mans godtycke, har ej rätt skänka en fattig den minsta skärf, eller skaffa sig eller sina barn ett välbehöfligt klädesplagg eller en re- kreation, utan sin mans benägna tillåtelse, under det att han har full frihet göra hvad honom lyster både med egen och hennes egendom.
Vill han supa upp, skänka eller spela bort hvart öre, har han laglig rätt därtill.
Säg henne därtill att den fysiska kärleken är ett sinnesrus af ganska kort varaktighet, som i regeln efterträdes af leda för hvarandra (Strindbergs " Giftas " vill jag minnas innehåller träffande illustrationer till denna sats), och jag tror, att hon skall börja ana, att ett uppvaknande under dylika förhållanden kan bli kus- ligt nog, — börja förstå, att ett äktenskap måste vara en långt innerligare förening än nutidens fjärilsnaturer bruka ingå, och att den man, hon skall våga lämna sitt väl och ve i händer, måste minst vara henne jämbör- dig i inre afseende, om denfullständiga harmoni ett sant äktenskap afser skall kunna komma till stånd.
IDTJN 1907 Kip Vänersborgs B a l s k o r!
===== B ä s t a s v e n s k a f a b r i k a t t — Lätta!
Eleganta I Hållbaral Hvarje sula stämplad m e d Tidstaende fabriksmärke.
Tillrerkas som specia- litet efter Wienermetod af Aktiebolaget i F. Carlssons Van ersborg.
Förtäljas l minut hos de flesta ske- handlande i riket.
stå ensamma, så väl, som de, hvilkas hem är snarare för dem ett helvete än ett hem, ty hemlösare varelser än dessa senare gifves väl dock knappast.
Jag hör en storm resa sig, att detta vore att taga mödrarna från barnen, att gifva dem tillfälle att undan- draga sig sina plikter, etc. Män är alltid så snabb n.pa på plikt, när det gäller kvinnan.
Men vi svara lugnt, att vi ha plikter äfven mot oss själfva; och skulle t. o. m.
8 stycken, som ej vore totalt utslitna, få hjälp för hvar och en, som ej på egen hand skulle kunna resa sig mer, så vore härmed bra mycket mindre skada skedd, än om de alla skulle förbli ohulpna, och den nionde gå under.
Först och sist, du svenska moder, bed för ditt land och dina barns framtid.
Bed att trälasinnet må dö ut i gamla Sverige, och att den dag snart måtte randas, då friborna mödrar fostra ett fritt och ädelt släkte, — att dvärgalåten en gång må tystna i vårt älskade fosterland.
VERA.
* Säg henne vidare att ej blott hon kommer att lida af det osanna i äktenskapet, utan hennes barn och AR JAG genomläst Ages af bitterhet uppfyllda ar- barnbarn komma också helt oförskylt att bära på ett tikel, kände jag först medömkan med såväl henne arf af själslyten i samma proportion som hennes äkten- som hennes man, då de ju tydligen tyckas lefva under skap led af själlöshet.
Gif henne slutligen om hon i sitt äktenskap vill nå fram till helt organiskt lif en an- trycket af ett olyckligt äktenskap.
Att dylika äktenskap tyvärr ej äro sällsynta, tror tydan om, att hvarje människa ej blott är kropp och jag, men vill man söka mannen som grund och orsak själ, utan äfven ande, äger åtminstone så att säga ett till " olyckan ", misstager man sig nog lika mycket, embryo därtill.
— Hur mången lefver ett medvetet and- som om skulden ensidigt lägges på kvinnan.
Detta i ligt lif?
— Ett sådant lefves i Gud, och endast en för- allmänhet taget.
Ty det finnes ju individer af såväl ening i Gud är oslitlig, är äkta; endast den varar för det ena som det andra könet, hvilka äro " omöjliga ", lif och evighet.
Dock hvartill tjänar att tala om det rent af obildbara, egoistiska varelser, som blott ha kommande med ett släkte som lefver för dagen.
Detta tanke för sig själfva.
Ett dylikt exemplar kan natur- är för dem en galenskap.
Tala lika gärna med aporna ligtvis ej bli en god äkta hälft.
Och om på en sådan om ett fullkomligt lif.
någon uppfostran biter är tvifvelaktigt.
Knappast Man klagar, sade en andlig talare häromdagen torde det kunna gå genom föreläsningar eller cirkulär, från en predikstol, öfver att banden mellan makar, mellan barn och föräldrar slappna och lösas upp, men det försla-jet tyckes mig ha allt emot och ingenting för sig.
Mig förefaller det åtminstone nästan naivt och hvad är annat att vänta, när det ädlaste af alla band, löjeväckande.
— Nej, en god kvinna verkar nog mest bandet mellan Gud och människor slites med beråct uppfostrande på mannen genom umgängets inflytande.
mod.
Men organ som ej brukas tvina bort.
Likasom Är ett äktenskap ingånget af kärlek och den gemen- t. ex. musiksmnet tycks dö bort, mister människan samma vandringen börjad på de goda föresatsernas mer och mer sin förmåga att höra Guds röst.
Finge väg, så kommer nog hängifvenheten att växa med blott denna tala i hennes bjärta, vore det slut med de åren och lyckan alt blomstra.
Men i ett hem, där olyckliga äktenskapen och deras ännu olyckligare följder.
den ene ej vill förstå den andre, ej vill lämpa egna Att äfven mannen blir lidande part vid de omaka önskningar efter den andres fel, ett sådant hem måste äktenskapen är ju klart, men härvidlag kan man vara frestad säga som gumman svarade flickan sin, när hon naturligt nog kännas otillfredsställande för både man och kvinna, och att båda här anse hvarandra ouppfos- kom in och skrek: Mor, mor!
Far ligger i brunnen.
trade, är tydligt nog, ty bägge sakna ju de egenskaper, " Ja far är herre själf.
Han rår lägga sig hvar han vill. "
Men kärlekens lag säger något annat.
Den är den som förutsättas för att deras samlif skulle kunna bli idealiskt.
röda tråd, som binder hela mänskligheten samman till Min andra känsla efter begrundandet af Ages ut- ett helt, och som ej låter någon lem taga skada, utan gjutelser var glädje och tacksamhet öfver min egen att hela samhällskroppen lider men.
äktenskapliga lott.
Stode det i min förmåga skulle Till slut några ord om hvad de olyckliga kvinnor, jag vilja hålla loftal öfver mitt exemplar till äkta man, som lidit fullständigt skeppsbrott i den äktenskapliga som jag finner utrustad med alla möjliga goda egen- hamnen, kunna göra för att hålla sig uppe, nämligen skaper, bland hvilka ej saknas vare sig kärleksfullhet, de, som hafva barn eller eljes af en eller annan orsak ömhet, uppmärksamhet eller " godt humör ".
Och nog ej kunna taga sin tillflykt till skilsmässa.
Visserligen anser jag att han arbetar och det strängt ändå, fastän är det deras skyldighet att, så långt i människomakt han " sitter på en stol och utför skrifsysslor ".
Större står, fylla sina plikter och att hafva öfverseende och delen af sin dag tillbringar han på sitt ämbetsrum, tålamod med sin man, men de hafva hvarken plikt men är alltid god och rar härhemma, äfven om han eller ens rätt att gå upp i fjäsk och pjåsk för honom, skulle känna trötthet efter dagens mödor.
När jag se- eller att smeka hans fel och olater, som om han vore dan jämför hans arbete med mitt eget här i hemmet, ett oskäligt djur, som man måste göra allt för att ej riktigt skäms jag, så litet tycker jag mig uträtta, och reta.
Visserbgen kan hemfrid och hemlrefnad vara en ändå försöker jag här uppfylla mina plikter och ålig- kär, men att köpa den för ett dylikt pris är under vår ganden så godt jag förstår.
värdighet.
Så böra vi kvinnor sluta oss mera samman, gifva hvarandra mera förståelse.
Blott det att känna Dessa rader ha tillkommit blott af önskan, att nå- att man icke står ensam ger mer styrka än man tror.
gon, som är nöjd och belåten med sin man, äfven Vi böra bilda kvinnliga föreningar med klubblokaler skulle ha mod att säga det och som omväxling i alla och bibliotek, där lektyr, undervisning, musik, föredrag, inlägg, där fruar mer eller mindre tydligt låta den egna diskussion o. d., om än blott för en stund, kunde förträffligheten skina fram och tilldela mannen alla draga sinnet från det enformiga slitet och släpet i möjliga fula egenskaper.
Det är nog bäst söka för- hemmet.
Slutligen bör här och där i landet kvinnohem bättra sin egen skröpliga person först, innan man vill bildas, där den helt och hållet utpinta för en ringa mästra andra, eller ännu bättre: föreslå din man, att penning eller mot arbete må få tak öfver hufvudet för ni gemensamt hjälpa, stödja och uppfostra hvarandra längre eller kortare tid.
Lyckligt lottade kvinnor, som på den vandring genom lifvet, hvilken borde leda, fast hafva hjärta för olyckliga medsystrar, kunnen I bättre den på jorden tyvärr aldrig hinner dit, till fullkomlig- använda edra penningar, än att bereda dem ett hem, hetens mål.
som intet hafva, här inbegripna de som bokstafligen Tag först bort bjälken.
.
.
N EN LYCKLIG OCH TACKSAM HUSTRU.
IDUN 1907 — 158 — I IllllllllllMIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllKIIIIllllllllllllllIIIIlllllllllllIIIIIII I I I \ ljk Victoria * Kängorna \ \: • T \ i z = = = • TIK ^.N^; UBL^^T^s ^a I - ^S&amp;L^N J ^^^S-J &lt;3K z l I:: z z J; •:; l J Damernas favorit: = levereras fraktfritt på alla platser i Sverige till följ.
priser BOXCALF KR.
16, — CHEVREAUX.
.
, 18, — BLANKLÄDER.
.
„ 20, — Hvarje par garanteradt.
Vici reqv.
torde uppgifvas, om snör-eller knäppkängor, rak s. k. militärklack eller svängd klack, föredrages.
Om bestämd storlek ej kan uppges torde foten ritas af pa ett papper.
Ombyte göres med beredvillighet I händelse af behof.
SILVANDERS, SKOAFDELNINGEN, GÖTEBORG •: J;: z: = = \ • E " » i;: | E E E E E I Syndabocken.
B e r ä t t e l s e af A u g u s t Strindberg.
iForts.
fr. föreg.
n:r.)
L I B O T Z S A T T d ä r t i l l i n t e t g j o r d; d e t v a r som om h a n lefvat tio år af ett r y s l i g t ä k t e n s k a p!
han t y c k t e s h a å l d r a t s på d e s s a t r e t i m m a r, a n s i k t e t h a d e m a g r a t och h u d e n t o r k a t; så n ä r a tog h a n sig a n d r a s l i d a n d e n.
Men h a n gick till s ä n g s m e d l u g n t s i n n e, glad a t t h a r ä d d a t d e n o l y c k l i g e skrifvaren, som han i m o r g o n s k u l l e v ä c k a till b e s i n n i n g.
F ö l j a n d e m o r g o n gick L i b o t z och b e r e d d e sig på det t a l h a n ä m n a d e hålla för S j ö g r e n, då A s k a n i u s föll in i r u m m e t som en h a n d - g r a n a t och k r e v e r a d e m i d t på golfvet.
Han hade röda blommor under ögonhålorna, v a r en a n n a n m ä n n i s k a, h a d e förlorat sin vär- d i g h e t, h v i s k a d e icke u t a n h a l f s k r e k, r ö r d e sig af och an på golfvet och k u n d e icke sitta.
Men hela h a n s ä r e n d e b e s t o d i a t t b j u d a L i b o t z på m i d d a g p å S t a d s k ä l l a r e n k l o c k a n tre p r e c i s: b a r a de t v å.
D e t v a r a l l t; och så r u s a d e h a n.
På Stadskällarn?
Det v a r u n d e r l i g t!
A s k a - nius på S t a d s k ä l l a r e n.
Det betydde något, men h v a d?
K l o c k a n slog tio, men S j ö g r e n kom icke som h a n skulle g ö r a.
L i b o t z blef orolig efter en k v a r t s förlopp, och vid half elfva v a r h a n öfvertygad a t t skrifvaren h a d e r y m t.
För att få k l a r h e t t e l e f o n e r a d e han upp fiskalen och frågade om han s e t t till S j ö g r e n.
— H a r han r y m t?
blef d e n n e s f r å g a n d e svar.
— D e t h a r j a g icke s a g t!
s v a r a d e L i b o t z, r ä d d a t t f ö r h a s t a sig.
J a g frågar om du s e t t honom?
— N e j, s v a r a d e T j ä r n e, m e n om h a n u t e - blifvit från din b y r å, k a n m a n, efter v å r t sam- tal i går, a n t a g a a t t h a n r y m t.
— J a, m e n v ä n t a till m i d d a n, i n n a n du an- s t ä l l e r f o r s k n i n g a r, m a n s k a l l icke f ö r h a s t a sig.
— V a r lugn d u; s v a r a d e T j ä r n e och r i n g d e af.
F ö r m i d d a g e n gick, och L i b o t z b e k l a g a d e den u n g e m a n n e n som förstört sin framtid.
Om h a n b a r a haft förtroende, skulle allt v a r i t hjälpt, m e n h a n t r o d d e m ä n s k o r b a r a om o n d t, därför gick d e t illa.
K l o c k a n t r e k o m A s k a n i u s, förvildad, h e m - lighetsfull m e n t a l t r ä n g d; dock för a t t icke röja sitt spel i förväg, t a l a d e h a n om v ä d e r l e k och t o r g p r i s.
N ä r de i n t r ä d d e i S t a d s k ä l l a r e n s m a t s a l, funnos d ä r i n g a g ä s t e r; e n d a s t k ä l l a r m ä s t a r n s a t t vid disken och l å t s a d e s r ä k n a.
Vid å s y n e n af A s k a n i u s s k ö t h a n upp sin j ä t t e r y g g u p p å t h a l s e n och h ä l s a d e med ett b l o t t a n d e af h ö r n - t ä n d e r n a, t y framtill v o r o l ä p p a r n e s l u t n a.
A s k a n i u s h a d e b e s t ä l l t m i d d a g för t v å, u t a n a t t s ä g a n a m n, och b o r d e t v a r d u k a d t vid fönstret, e m e d a n k u n d e r n a voro så få, a t t de e n s l i n g a r som infunno sig, alltid p l a c e r a d e s vid fönstren för a t t s k y l t a å t g a t a n.
Om v i n t r a r n e lefde S t a d s k ä l l a r n på tillställ- ningar, bröllop, baler, landsting, kommittéer, men om s o m r a r n e t o g A s k a n i u s alla.
k u n d e r n a i sin t r ä d g å r d.
K ä l l a r m ä s t a r n på S t a d t l a b o - r e r a d e därför m e d d å l i g a affärer, och h a n ha- t a d e d e n farlige k o n k u r r e n t e n m e d e t t o n a t u r - ligt h a t.
Uppfostrad i utlandet hade han lärt en m ä n g d s m å raffinemanger, h v i l k a A s k a n i u s, som i början gick ut för s t u d i e r, h a d e bemäk- t i g a t sig och l ä r t b o r t å t sina b i t r ä d e n.
I d a g skulle S t a d s k ä l l a r n h a v e l a t k r o s s a sin k o n k u r r e n t m e d n y h e t e r, om h a n v e t a t d e t v a r h a n som skulle k o m m a, m e n telefonen h a d e e n d a s t a n m ä l t t v å h e r r a r; m i d d a g e n v a r i ord- n i n g och k u n d e icke ä n d r a s, a l l t s å m å s t e d e t oundvikliga ske.
Askanius var hög, b r a s k a n d e, u t m a n a n d e, t a l a d e h ö g t m e d afsikt och l å t s a d e s o g e n e r a d.
H a n började med a n m ä r k n i n g a r: — Smöret!
Hälften m a r g a r i n!
Fängelse eller b ö t e r, m e n det gör i n g e n t i n g, vi äro icke kinkiga.
S ä d e s b r ä n n v i n?
P o t a t i s är d e t, m e n alla b o l a g sälja p o t a t i s s o m säd, e h u r u v ä l i T y s k l a n d s å d a n t r ä k n a s som förfalskning.
Och så gick h a n på.
— S h e r r y, t r e k r o n o r och femtio ö r e; det är b a r a m a r s a l a och är v ä r d t femtio öre.
Cham- b e r t i n, s ä g B e a u n e, k a n alltid d r i c k a s.
Färsk p o t a t i s som ä r g a m m a l, m o r k u l l o r, alias s n ö - s k a t o r, och så v i d a r e.
Under hela middagen h a d e k ä l l a r m ä s t a r n s t a n n a t vid d i s k e n, b l å s t upp sig, fallit i h o p, s k u m m a t af r a s e r i, m e n tegat.
Hvarför han teg visste han nog, men a t t d e n n a k r i t i k u t ö f v a d e s i a d v o k a t e n s när- varo, gjorde saken betänklig.
Efter m i d d a g e n t å g a d e h e r r a r n e in i ett en- s k i l d t kafferum, n a k e t, otrefligt, för h ö g t i ta- k e t, för m å n g a d ö r r a r; e t t b o n i n g s r u m a p t e r a d t till k r o g.
A s k a n i u s k r i t i s e r a d e o c k s å, m e n n ä r allt v a r r e d o, började h a n m e d a t t föreslå b r o r s k å l, v a r dock n o g u p p r i k t i g a n g e m o t i v e t v a r a b e k v ä m l i g h e t, det gick l ä t t a r e a t t t a l a.
Så gick d e t löst.
— D u v e t i n g e n t i n g, du, min b r o r, började A s k a n i u s, n j u t a n d e af a t t få t a l a om s t o r a ny- heter, men här har passerat saker i det tysta, m e d a n du gick i k ä r l e k s r u s.
— K a n du t ä n k a dig a t t d e n n e förvunne ä r k e s k ä l m h a r l å t i t skrifva i t i d n i n g e n om " K ö k e t s h e m l i g h e t e r ", däri h a n i f ö r t ä c k t a o r d a l a g p e k a r åt mig.
Det v a r därför j a g s v a r a d e på tal i d a g, n y s s.
Men nu k o m m e r n å g o t a n n a t.
H ä r r e s t e h a n sig, t o g en h ö g r e stol i ut- b y t e m o t den n e d s u t t n a r e s å r s t o l e n, t y h a n ville opp, dominera.
— D e n n e f ö r v u n n e ä r k e s k ä l m h a r af ren afund s ö k t i n v e r k a på b o l a g e t a t t få mina rät- tigheter indragna.
K a n du t ä n k a dig n å g o t d y l i k t!
— I t r e d a g a r h a r j a g lefvat i en för- färans o v i s s h e t; j a g h a r sökt borgmästarn, l a n d s s e k r e t e r a r e n, s l u t l i g e n l a n d s h ö f d i n g e n, och j a g fick b e h å l l a r ä t t i g h e t e r n a.
— Men, för a t t m o t a Olle i g r i n d, och förekomma hvarje n y t t försök i den a n t y d d a r i k t n i n g e n, så h a r j a g gjort en m ä s t e r k u p p; j a, det kan j u l å t a löj- ligt.
— H ä r log h a n b i t t e r t, själfironiskt, och fortfor: — J a g h a r gjort en m ä s t e r k u p p, som skall f ö r h i n d r a hvarje n y t t försök i den a n t y d d a rikt- n i n g e n, sa j a g.
Det v a r n ä m l i g e n n å g o n som en g å n g, det v a r l ä n g e sen, ville s t u k a m i g, det v a r på en å n g b å t m e l l a n Kiel och K o r s ö r — men det får v a r a d e t s a m m a, j a g s v a r a d e emellertid.
.
.
H ä r m å t t e h a n i t a n k a r n e h a funnit s v a r e t m i n d r e d r ä p a n d e än h a n t y c k t den g å n g e n, och k ä n n a n d e fiaskot i luften, i n s t ä l l d e h a n c i t a t e t och gick v i d a r e.
— E m e l l e r t i d, j a g h a r k ö p t ett h u s, e t t s t o r t, n y t t, u t a n i n t e c k n i n g a r, k a n du g i s s a h v a r det l i g g e r?
D e t v a r j u omöjligt a t t g i s s a, därför n i c k a d e den t r ö t t e L i b o t z i ö s t e r och " v ä s t e r, som be- tydde nej.
A s k a n i u s r e s t e sig, t o g L i b o t z i a r m b å g e n som om h a n ville a r r e s t e r a honom, förde ho- nom fram till fönstret, p e k a d e m i d t öfver tor- get, s k r a t t a d e, men sade ingenting.
L i b o t z m å s t e j u u t t r y c k a sin f ö r v å n i n g.
— J a, A s k a n i u s h a r k ö p t h u s, m i d t emot S t a d h, flyttar från d e t g a m l a, och i n r ä t t a r en första k l a s s r e s t å r a n g med kafé, och så är det slut med gamla S t a d h!
— S k a l l b r o r l ä m n a sitt g a m l a, m e d t r ä d - g å r d e n och k u n d k r e t s e n; d e t är f a r l i g t!
— N ä ä h, det är i n t e farligt, för b o l a g e t ut- d ö m d e lokalen s å s o m o s u n d och ' m i n d r e t i d s - enlig.
— D e t ä n d r a r visserligen s a k e n, m e n d e t ä r farligt ä n d å.
N u h a d e A s k a n i u s fått replik, och d ä r ut- s p a n n sig en t i m m e s d i s k u s s i o n, ä n d a m å l s l ö s, e m e d a n i n g e n t o g s k ä l, som v a n l i g t.
A s k a n i u s, den v ä r d i g e, den alltid h v i s k a n d e och s o m h e l s t af allt h ö r d e a t t han v a r en fin k a r l, s a t t nu h ä r s k r o d e r a n d e, en fylld b a l l o n g s o m r o c k i t å g e n för a t t få stiga.
S t a d s k ä l l a - ren h a d e h a n i n t a g i t som en fästning, d e s s k ä l l a r m ä s t a r e v a r h a n s fånge som s k u l l e af- r ä t t a s, n ä r t i d e n v a r i n n e.
Så höll h a n på intill k v a l l n i n g e n, då k y p a r e n k o m in m e d den färska tidningen.
Libotz öppnade bladet tankspridt, men strax d ä r p å b ö r j a d e han d a r r a i a r m a r n a så a t t p a p - peret knistrade.
— H v a d är d e t för s l a g?
k a s t a d e A s k a n i u s l i k g i l t i g t, hälft f ö r n ä r m a d öfver n å g o t som de- lade uppmärksamheten.
— D e t är r y s l i g t, s v a r a d e L i b o t z; d e t är alldeles r y s l i g t.
— Ä r b o l a g e t framme igen?
— Nej, det är a n n a t!
K a n b r o r t ä n k a sig, a t t min skrifvare b e g å t t o e g e n t l i g h e t e r; för a t t få v i s s h e t, a n f ö r t r o r j a g T j ä r n e d e n n a s a k, men ber h o n o m icke v i d t a g a å t g ä r d e r.
Nu har han gjort s a k, s a t t in n o t i s a t t S j ö g r e n r y m t efter att ha förskingrat medel.
Saken var ju uppseendeväckande, men Aska- nius blef ond för a t t m a n s t ö r d e h o n o m i h a n s planer: — H v a d är det a t t t a l a om, alla b i t r ä d e n stjäla.
.
.
— Men h a n s framtid ä r förstörd.
.
.
— A s c h, han r y k e r in på t r e m å n a r, så får h a n gå till A m e r i k a sen.
— Hur kan man säga sådant?
— T y c k e r du a t t b o l a g e t v a r så hjärtligt mot mig?
T ä n k, a t t vilja d r a in m i n a r ä t t i g - h e t e r, b e r ö f v a mig d a g l i g a b r ö d e t.
.
.
— Det h a r b r o r fiskalen T j ä r n e a t t t a c k a för!
— S ä g intet o n d t om T j ä r n e, h a n är min v ä n, h a n s t å r öfver alla m i s s t a n k a r, h a n är f r a m s t å e n d e i sitt y r k e, en o-er-hörd p e r s o n a l - k ä n n e d o m, en lika f ö r v å n a n d e l o k a l k ä n n e d o m.
L i b o t z förstod att T j ä r n e förrådt k ö k e t s hem- l i g h e t e r, efter den l å n g a n a t t e n i p a v i l j o n g e n, då A s k a n i u s s ö m n d r u c k e n b e g å t t förräderiet mot sig, m e n han ville icke s k v a l l r a, u t a n t e g å h ö r a n d e l o f s å n g e r n a öfver d e n n e J u d a s, som f ö r v a n d l a t ett f ö r t r o e n d e till en angifvelse.
A s k a n i u s v a r j u i sin s u b j e k t i v i t e t och själf- v i s k h e t o e m o t t a g l i g för en faktisk u p p l y s n i n g, o å t k o m l i g för b i n d a n d e bevis.
I c k e enfaldig af n a t u r e n, h a d e h a n g e n o m h ö g m o d och själf- f ö r b l m d e l s e blifvit d u m.
L i b o t z ville gå h e m, men då blef A s k a n i u s b r u t a l, s l ä n g d e o m k r i n g sig m e d ord, om k o r t - spel och fyllor, l e k a med flickors k ä n s l o r, m a t -
— 159 - friare och dylikt, hela lögntornet som förtalet uppbyggt- N ä r L i b o t z e n d a s t g j o r t e t t v a n m ä k t i g t för- s ö k till f ö r s v a r g e n o m a t t s k i c k a u t d e t e n d a or- d e t " f ö r t a l ", u p p f å n g a d e s d e t t a af A s k a n i u s, s o m s t r a x u t l a d e l å n g a definitioner m e d s y n o n y m e r af o r d e n f ö r t a l, s k v a l l e r och l ö s t p r a t.
— F ö r t a l, d e t ä r l ö g n e n själf s o m j a g s p r i d e r, antingen andra, är Här den den återkom i en t i d n i n g, tanke där hört den af allt som är han till till att l y c k l i g t v i s in p å kökets förtalat, Karin förtroliga sin hemligheter, honom, begagnat sin flugit ut vi han gifvit vid och Följande att — Skvallrat?
då; tror här skälmen du Menar att j a g du att serverat sant tupén — Är Askanius — Ja, Mitt — Jag i en hos stortalaren, brist på en ningen, och ett de var miserabel. "
haft Libotz smulor småningom initiativ sinade att gick af snöpligt granskning aftåg på angenämt, af grund räk- af för försäkran fastän hem, fem Askanius ' Och eller år nyvunna kunde han har äldre, storhet, beklag- så f ö r ä n d r a s undrade: den i är i en det gamle stigit en upp, — Kan — Det jämte POMRIL — som är alkoholfri — bästa läskedryck.
K O K S A L M A N A C K Redigerad af ELISABETH ÖSTMAN.
Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
att FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 31 MARS — 6 APRIL 1907.
SÖNDAG.
(Påskdagen.)
Frukost: Smörgåsbord; kotletter af kalffars med brynt p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te med saffransbröd.
M i d d a g: Con- sommé med strimlor af tryffel; sparris med rördt smör; stekta kapuner med salader; savaräng.
MÅNDAG.
(Annandag påsk.)
F r u - kost: Smörgåsbord; omelett med champinjon- och fågelstufning (rester från påskdagen); mjölk; kaffe eller t e med tekakor.
M i d d a g: Nässelkål med förlorade ä g g; lammstek med legymer och salader; aprikoskompott med vispad grädde.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hachis på får (rester från annandag påsk) med förlorade ä g g; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Stekt kalfbog med brynt potatis och ärter; rabarbersoppa med skorpor.
ONSDAG.
F r u - k o s t: Smörgåsbord; bräckkorf med stekt potatis och ä g g; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Stekt filé af rödspotta med p o t a t i s; monda- minkräm med mjölk.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; sillpölsa; kaffe eller te.
M i d d a g: Ärter med fläsk; äggstrufvor.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; haf rem j Öls välling; stekt färsk ström- ming med brynt p o t a t i s; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Kåldolmar; vin- soppa, • - * ' - - - • " • • ' trånga Libotz?
att i liten pannans frågade han meddela det ni är kan det komma?
Och Sjögren, af rymt beskyllt till för er morse klockan det fick — Se på redan den här laga förfall.
utanför.
bevisa beträffar tillhör anklagelsens kladden, osäker sammanföring kan förskingring.
sex då?
förskingringen något af p o s t e r n a s till n å g o n slarf- icke k u n n a (Forts.) på svarade Från konsertsalen.
ofrivil- rik- tighet.
men och icke sluta den är behöfver rym- t i t t a d e u t - åt g a t a n, och s å g t v å t y p e r domstolen man ingenting, ert biträde då?
i era ärenden, bevisa far här bevisar medel.
och uteblef med hvad Den v i g t förd, m e n bokföring reste i går han bältformiga | T H E F O S T E R strumphållare.
: Hvarje strumphållare, som är E fästad fram på snörlifvet, vill förr i eller senare åstadkomma att ifråga-: varande d a m kommer att gå fram-: å ' b&lt;jd. '
T h e Foster », s o m i ppbäres z m e d ett band, s o m går rundt o m - E kring hela midjan, nästan fram-: tvingar en rak hållning.
Därtill: k o m m e r att T h e Foster förminskar: vidden omkring midjan och T h e i Foster gifver, hvilket väl ar det: viktigaste, den omtyckta » raka: frontlinien ».
: Hvarje dam bör göra ett försök.
: F i n n e s i följande färger: skärt,: ljusblått, hvitt och svart n:o SO — 31: 1 kr.
50 r r e, n o 3 2 - 3 3 1 kr.
75 öre,: n o 3 i - 3 3 extra stark kr.
2: 25 —: 2: 50.
\ BUTTER1CKS MÖNSTERAFFÄR: A.-B Marius Hanz i Droftningg 72.
Riks 17 26.
Till landsorten mot p^sttörsk.
j tu it un • i iiiiiiiiiiiiimii -- uiiiiitiiiiiiiitiiiiMttiimii — ärekränkningsmål.
står två vittnen inför Libotz, KRÖKEN - THÉRÉSE BJÖRKLUND ådagalade vid sin I musiksoaré i Vetenskapsakademien sångartistiska egenskaper, som tyda på en talang af äkta halt.
Rösten har knappast någon större bärvidd, men den är väl- ljudande och väl utbildad, och sångerskan äger dess- utom en andlig vitalitet, som ger henne förmåga att uttrycksfullt tolka såväl klassisk som modern tondikt- ning.
Hon biträddes af fröken M a r t h a O h l s o n, som skötte pianoackompanjemanget skickligt och käns- ligt som alltid, samt af hr A x e l R u n n q v i s t, hvilken bidrog med ett par violinnummer.
målet.
F j ä r d i n g s m a n n e n b e s å g k l a d d e n en g o d s t u n d, lade den sedan ifrån s i g och sade: Joko ' .Hvaå skalljag S Z S använda till W W « L « « «.
.
1 das in med salt och hvitpeppar.
Äpp- lena sköljas väl i ljumt vatten _ och läggas mellan köttet, som ombindes med snöre, förut doppadt i hett vatten.
Smöret brynes i en långpanna, köttet lägges i och brynes på alla sidor, hvar- efter det Öses öfver och spädes med e n här- kokande vatten eller bulj ong hvar lig kaffetåns, 45 öre.
tionde minut.
Till stekningen åtgå 2 tim. Kalfbogen skares i tunna skifvor, som uppläggas på varmt serveringsfat TILLVERKAS bästa måltidsdrycken, 20 liter 60 öre.
och garneras med äpplen och persilja.
ENDAST VID Köttjusen silas och skummas och så- Säljas öfverallt.
sen beredes på vanligt sätt.
Tillverkare: Fabriken » Tomten ».
A.
P.
SJÖTASS S t e k t f i l é a f r ö d s p o t t a (f. 6 pers.).
2 kg.
rödspotta, 2 msk.
salt, 1 tsk.
ättika, 3 msk.
hvetemjöl, 1 — 2 JFDÖRLNER;: ägg, 1 k k p.
fint s t ö t t a skorpor.
T i l l s t e k n i n g: ty kg.
flottyr.
S å s: Ityg hg.
brynt smör, 2 msk.
fint hackad persilja.
B e r e d n i n g: Hufvudet af skares, in- T i l l s t e k n i n g: 4 msk.
smör (80 f i n t rifna citronskalet.
En kransform smörjes med kallt smör och beströs älfvorna urtagas genom halsÖppninger rr.
), 6 del.
kokande vatten, / tsk.
med f i n t s t ö t t a skorpor, massan ihäl- och fisken sköljes väl.
Det mörka Liebigs köttextrakt, tyj tsk.
vatten.
les och kakan gräddas i ordinär ugns- skinnet lossas uppe vid.
hufvudet och Beredning: Kålhufvudet sköljes värme omkr. 50 min.
Den uppstjälpes afdrages med e t t hastigt grepp.
Der, och förvälles i kokande saltadt vatten.
och får kallna.
Af sockret och vatt- hvita skinnsidan skrapas väl fri från Bladen lossas försiktigt från stocken net kokas en klar lag, som blandas slem.
Fisken f lakes, ryggbenet samt och den tjockaste delen af hufvudnerven med arraken.
Kakan genomdränkes fenorna och alla småben borttagas.
F i oortskäres.
Risgrynen sköljas och skål- med sockerlagen, lägges på tårtpapper léerna gnidas med salt och ä t t i k a och las i kokande vatten.
Mjölken kokas på flat glasskål och hålet på kakan få ligga 1 t i m.
De aftorkas därefter upp, grynen iläggas och få under rör- fylles med grädden vispad till hårdt med en fiskhandduk, beströs med hvete- ning koka tills de äro mjuka, d å de skum.
Och rundt omkring lägges fruk- mjöl, doppas i de uppvispade äggen och upphällas a t t kallna.
Köttet tvättas vändas i de s t ö t t a skorporna.
Flottyren med en duk doppad i h e t t vatten, ten.
upphettas i en stekpanna, tills en tunn späcket skrapas och båda delarna skä- blå rök stiger upp från ytan, filéerna ras i tärningar och drifvas 3 ggr.
ge- N ä s s e l k å l (f. 6 pers.).
1 kvarts- iläggas och stekas vackert gulbruna på nom köttkvarn.
Köttfärsen, det upp- burk konserverade nässlor^ 2 msk.
mjöl, 2 msk.
smör (40 gr.), ltys Ht.
bul- båda sidor.
(Finnes frityrkorg, läg- vispade ägget och kryddorna blandas gas filéerna däri och nedsänkas i den väl med grynen.
(Är färsen för hård, jong, salt, socker, • hvitpeppar.
B e r e d n i n g: Nässlorna blandas väl heta flottyren.)
De uppläggas på ser- spädes den med litet mjölk.)
En msk.
med mjölet och fräsas i smöret.
Den vett och garneras med persilja och ci- af färsen lägges på hvarje kålblad, kokande buljongen påspädes, litet i tronskifvor eller kokt potatis.
Smöret som därefter hoprullas och omknytes sänder, och kålen får koka med t ä t t brynes l ä t t, blandas med den fint hac- med bomullsgarn, förut doppadt i hett slutet lock omkr. 1 t i m.
Soppan skum- kade persiljan och serveras i särskild vatten.
Smöret brynes i en stekgryta, dolmarna iläggas och brynas vackert, mas väl, afsmakas med kryddorna och sås skål.
spädas med det kokande vattnet, tillsatt serveras med förlorade ägg.
Ä g g s t r u f v o r (f. 6 (PLERSIO.
4 ägg, 1 med k ö t t e x t r a k t e t och saltet, oeh få steka med t ä t t slutet lock omkr. 2 hg.
strösocker, 270 gr. hvetemjöl, 3 A p r i k o s k o m p o t t (f. 6 pers.).
3 tim.
De spädas emellanåt och skakas hg.
torkade aprikoser, 4 k k p.
vatten, 2 del.
tjock grädde.
om då och då, så a t t d e ej fastna T i l l k o k n i n g: 1 kg.
flottyr.
kkp.
krossocker.
B e r e d n i n g: Äggen och sockret rö- vid botten.
De upptagas, garnet klippes B e r e d n i n g: Aprikoserna sköljas väl i ljumt vatten och få ligga i blöt ras i 20 min.
Mjölet siktas och till- bort och dolmarna uppläggas på karott.
i 4 k k p.
vatten omkr. 3 timmar.
De sättes jämte grädden, hvarefter smeten Såsen spädes med grädden, får ett upptagas med hålslef och af vattnet omröres väl.
Flottyren upphettas i en uppkok och hälles öfver.
och sockret kokas en.
klar, simmig järnkastrull, tills den blir rykande het.
lag.
Aprikoserna iläggas och kokas, Genom en t r a t t ringlas smeten fram och ö l s u p a m e d ä g g (f. 6 pers.).
1 tills d e äro klara d å de uppläggas tillbaka i flottyren, så a t t den bildar liten k k p.
mjöl, Ityj lit.
mjölk, ty lit.
en genombruten kaka.
Då strufvan fått godt svagdrickai, 2 msk.
sirap, / tsk.
i geléskål och lagen hålles öfver.
De serveras med vispad grädde eller vacker ljusbrun färg på undre sidan, ingefära, U tsk.
salt, 2 äggulor, 2 vandes den med hålslef, och när den är del.
tjock grädde.
vanilj sås.
jämn i färgen, upplägges den på grå- B e r e d n i n g: Mjölet siktas i e t t fat.
Stekt kalfbog (f. 6 pers.).
2 papper eller hårdt bröd, så a t t flot- utröres med V2 lit.
af mjölken och kg.
kalfbog, V2 msk.
salt, V2 tsk.
tyren får afrinna.
Strufvorna sockras får s t å och svälla omktr.
2 tim.
Resten af mjölken kokas upp, afredningen till- hvitpeppar^ 6 färska äpplen, eller 1 hg.
och serveras med sylt.
sättes - och vällingen får under rörning ringäpplen, 3 msk.
smör (60 gr.), s / lit.
kokande vatten eller buljong.
K å l d o l m a r (f. 6 pers.).
1 litet koka 15 min.
Drickat kokas upp med S å s: 1 msk.
smör, 2 msk.
mjöl, kålnufvud (1 kg.
), 1.
liten kkp.
ris- sirapen, och kryddorna .samt hälles i gryn (1 hg.
), 8 del.
mjölk, 3 hg., vällingen under stark vispning.
Äggu- köttjus, 1 dcl.„ tunn grädde.
B e r e d n i n g: Kalfbogen tvättas med benfritt oxkött, 1 hg.
benfritt kalf- lorna och grädden vispas upp i sopp- en duk, doppad i hett vatten, hug- kötft, 1. hg.
späck fläsk, 1 ägg;, 1 ' msk.
skålen och vällingen tillslås under kraf- tig vispning.
Den serveras: genast.
- \ ges i två lika- stora delar,- hvilka gni- salt, \ l-2 - ' tsk.
hvitpeppar.
Lagermans Bakalene: RECEPT: 1 2 inte han Och C o n s o m m é (f. 8 pers.).
2 kg.
märgpipa, IV2 kg.
kalfhals, 1 höns, 2 msk.
smör, 6V2 Ht.
efterbuljong, 2 msk.
saltt, 1 morot, 1 purjolök.
Beredning: Oxköttet och kalf- k ö t t e t tvättas med en duk doppad i kallt vatten samt skares i bitar.
Be- nen krossas och nedläggas i den kalla buljongen tillika med det sönderskurna köttet.
Hönset plockas och ansas på vanligt sätt, sköljes väl och torkas samt brynes i smöret och nedlägges i buljongen jämte saltet.
När buljongen kokar upp skummas den väl och de ansade rotsakerna iläggas.
Den får där- efter endast s m å k o k a 4 — 5 tim., si- las och får stå till följande dag.
Då aftages flottkakan och buljongen klaras med ägghvita och skrapadt kött.
Consommén upphettas, afsmakas och serveras med pastejer, vindböjtlar eller strimlor af tryffel och tunga.
S t e k t a k a p u n e r (f. 6 pers.).
2 kapuner, / msk.
salt, / tsk.
hvit- peippaa *,, 1 hg.
späck, 1 morot;, 1 pal- sternacka, 1 charlottenlök, 4 persilje- stjälkar, 6 del.
buljong.
S å s: 1 msk.
smör, 2 msk.
mjöl, köttjus, (1 del.
tjock grädde).
B e r e d n i n g: Kapunerna svedas, ta- gas ur, sköljas mycket väl och torkas med en köithandduk, hvarefter de in- gnidas med salt och peppar samt upp- sättas.
Späcket skares i skifvor och lägges på botten af en stekgryta, kapu- nerna nedläggas med brösten upp och de ansade och sönderskurna rotsakerna jämte löken och persiljestjälkarna iläg- gas.
Buljongen tillsättes och kapunerna få sakta steka med t ä t t slutet lock, på svag eld omkring IV2 tim. el- ler tills de äro möra.
Fåglarna skäras, hopsättas åter och serveras garnerade med salad eller kruskål.
Köttjusen silas och skummas, smör och mjöl samman- fräsas, köttjusen tillsättes litet i sän- der, hvarefter såsen får koka 10 min.
Om så önskas tillsättes litet tjock grädde.
Kapunerna kunna äfven ser- veras med ostron- eller champinjoner.
1 en blyörhängen; skrifvaren.
— LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; uppstekta kåldolmar (rester från fre- d a g); ä g g; mjölk; kaffe eller t e.
M i d - d a g: Sillpudding med potatismos; öl- supa med ägg.
är och ni f a s k e l i g e n han tåghinder, Libotz " maten krossad Har Nej, sin vid?
som — trogen skyldige.
den fjärdingsman och f ö r s k i n g r i n g — ligt er en m ä n n i s k a Askanius, af är till h ä r a d s h ö f d i n g e n resonans.
obehaglig mycket handvändning.
ny allt d r i c k s p ä n g a r, s k i l d e s de å t, u n d e r att ande som förlamade hvilken lång in i o d r ä g l i g h e t e n s f a n n s l u t l i g e n sin r ä d d n i n g replik och Efter små Libotz dödstystnad, är införingarna och jag.
dalen, hur talar jag — gång.
rummet.
rådhusrätten De va hvem på i sin en glödde.
ärende för han den advokaten det är ensam ännu och in t r ä d d e ände det skrifvare, var nu kommen och på genom-mönstrande — fann rättarkrans och ögonen ning stadium, till- sömngångeri Libotz afsiktliga, dörren med stod krön, falsk m a t som den därute?
om hvars sitt kladden urskulda öppnades bonde stämd det var än sökte han Då satt påseende slarfviga natur, Denne bedyrade att Karin aldrig skvallrat.
.
.
men under granskade närmare mera sålunda känt, vinkar morgon och Vid förlofning Libotz.
icke dryckesbordet?
byrå, orde en m i s s - korta genom väg började ändrade och nu u p p s t o d meddelanden, hemligheterna gamle rund h v e m som förrådt förrådt eller lögn.
.
.
spårade undra till påfunnit läst tryckt och jag den varo IDUN 1907 i =såpan Lagermans Bryggalette: den 2 1 2 1 2 S a v a r ä n g (f. 6 pers.).
4 ägg, strö- socker lika vikt mot äggen, h vete- mjöl V2 vikt mot äggen, skalet af tyg citron.
T i l l f o r m e n: ty msk.
smör (10 gr.), 2 msk.
s t ö t t a skorpor.
S i o c k i e r l a g: 5 msk.
socker, 2 tmsk.
vatten, IV2 del.
arrak.
Till garnering: 4 del.
tjock grädde, syltade; päron.
B e r e d n i n g: Äggen och sockret rö- ras i 40 min.
å t samma häll.
Hvete- mjölet siktas och tillsättes försiktigt, hvarefter massan afsmakas med det 8 1 1 4 1 4
IDUN 1907 — 160 — UNDERVISNINGSVAN småskollärarinna, hälst med elementar- skolebildning och musikalisk, önskas ge- nast vid bruk i Västra Värmland för undervisning af 2:ne gossar om snart 7 och 8 år.
Hjälp med lättare hus- liga sysslor önsklig.
Svar med uppgift om lönepret., ålder och om möjligt med fotografi till » F.
H — r », Töcksfors.
a af * stark marinblå T?
V. kamgarnschsviot, med fodrade benkläder.
Modell enligt v i d s t å e n d e bild.
Passande för 3, 13 års gossar, 12, i, 5, 6.
7, 8, 9, 10, 11, till pris Kr.
6:75, 7:25, 7.75, 8:25, 8:75, 9:25, 9:75, 10:25, 10:75, 11:25, 11:75.
OBS!
Order till landsorten expedieras endast mot efterkraf.
Dräkt, s o m i storlek eller i öfrigt ej utfaller till belåtenhet, får utbytas.
^S^P I M.
16 B E N REGERINGSGATAN.
D I 5 X LÄRARINNA.
I fint bildadt hem på herregård nära Stockholm önskas om- kring 30-årig skicklig lärarinna, med de allra bästa rekommendationer, för tre barn i åldern 7 — 12 år.
Svar til] » A.
L. », Huddinge.
BILDAD enkel flicka, som ensam vill sköta hushållet för två personer, får plats den 24 april.
Svar med foto- grafi och rek.
inom å t t a dagar till » C.
L. », Karlshamn p.
r. EX. kvinnl.
gymnast, tre års prak- tik, får anställning vid badanstalt i Småland.
Betyg, referenser och foto- grafi till grosshandl.
A.
T. Wirén, Wallingatan 12, Stockholm.
STOCKHOLM.
, 90 STUREGATAN.
NNONSER skola vara Inlämnade till Jlwshållerskepfatsen Expeditionen senast fredag för att vid Vexiö hospital ä r till ansökning kunna införas 1 följande veckas ledig och torde reflekterande därå sna- rast insända sin ansökan, åtföljd af l u m m e r.
betygsafskrifter, fotografi samt uppgift å ref. till Hospitalskontoret.
Löneför- måner: kontant kr.
400 pr å r med successiva tillägg, 1 k l.
kost, möbler L E D I G A P L A T S E R och bostad med värme och lyse samt tvätt.
DROTTNINGGATAN.
I liten familj i Västergötland finnes plats för enkel, barnkär, hushållskun- nig flicka, som vill åtaga sig a t t äf- ven under husmoderns bortovaro, med tillhjälp af en jungfru, sköta hemmet.
Svar med ref., fotografi och lönean- språk till » M.
M. », Iduns exp.
A FÖR ung bildad lärarinna, som u t - bildat sig till husföreståndarinna, fin- nes plats i skola a t t förestå och an- svara för köket, med biträde af tjäna- får hushållströken — fullt kunnig i så- rinnor, samt undervisa skolans elever väl finare som enklare matlagning, sylt- i enklare matlagning.
Svar under adr.
Om Ni genom ning, konservering, bak m. m. hö- » Praktisk och bildad », Saltskog p.
r. rande till landthushåll plats den 24:de ämnar lära april.
Familjemedlem.
Svar med be- E N G E L S K A Er bokför., räkn., tyg och löneanspråk sändes till fru önskas såsom sällskapsdam i och för skrifn., svensk o. E. Granström, Bergvik, Helsingland.
språk och konversation till ung dispo- utländsk handels- nentfamilj, bosatt å naturskön, histo- korrespondens m. Bageriförestånderska m., torde värt nya 84- rikt illustr får inst.
24 april plats vid Vadstena risk plats på landet.
F r i t t vivre och vara af stort intresse för Er.
hospital och asyl.
Sökanden skall vara eget rum samt vänligt och gladt be- mötande ss.
medlem af familjen, men Begär det!
Det erhålles fullt kunnig i brödbakning och kunna ej lön.
Svar med foto.
under adress Malmö Språk- &amp; Handelsinstitut föra journaler öfver åtgångna varor.
Dir. H.
S. Härmad, Söderg.
19 D, Malmö.
Lön 400 kronor jämte ålderstillägg efter » Laugnage », Iduns exp.
f. v. b.
EN frisk, anspråkslös, bättre flicka, EN snäll anspråkslös flicka erhåller 2, 5, 10, och 15 års tjänst med respek- fullt kunnig i matlagn., bakning och plats a t t undervisa en flicka 7 å r tive 20, 30 och 40 proc.
å innehafvande hvad som förekommer i e t t hem, er- Dessutom bostad med möbler, håller plats 1 maj om fotografi och ioch / 2 gossar 10 — 12 å r i vanliga skol- lön.
ämnen, pianomusik och tyska.
Svar sängkläder, lyse, värme och kost.
Egen- rek.
sändas till M. Westring, Värnamo.
händigt skrifna ansökningar åtföljda med fotografi, ålder och lönepret.
till af frejd- och tjänstebetyg insändas till Nils Carlson.
Lundby — Slöinge.
Hospitalskontoret.
Kostnadsfritt.
under visning pr korrespon- dens I aisponentfaznilj sidiga gratis.
prospekt Liärarinnepiuts är till nästa läsår ledig vid Karlstads högre elementarläroverk för flickor.
Hufvudämnen: svenska och historia.
Meddelanden om lönevillkor (beroende på svair å sökt höjt statsanslag) samt öfriga underrättelser lämnas af förestån- darinnan.
Ansökningshandl.
böra vara inlämnade före den 15 april.
STYRELSEN.
Kokerska önskas till Domnarfvets sanatorium (20 pat.).
Vid Sköfde elementarläroverk för Platsen tillträdes i juni.
Lön efter kom- petens.
God hälsa fordras.
Betygsaf- flickor blifva trenne lärarinneplatser le- skrifter samt åldersuppgift sändas till diga a t t tillträda med nästk.
läsårs » Bergebo », Domnarfvet före 15 april.
början.
1) Undervisningsämnen: Kri- stendomkunskap o. kyrkohistoria samt K A R L S K R O N A H Ö G R E L Ä R O V E R K svenska och litteraturhistoria.
2) Un- dervisningsämnen: Naturkunskap och FÖR FLICKOR.
Lön 1,400 kr.
för läsår Till nästa läsår blifva tvänne lä- matematik.
ENKEL, barnkär flicka, med goda rek.
rarinneplatser pensionsbidrag.
Kompetens: Hö- lediga.
Den ena med jämte och något kunnig i sömnad erhåller hufvnasaklig undervisnings gre lärarinneseminarium.
3) Undervis- skyld ignet i ningsämnen: Geografi o. räkning.
plats i familj a t t sköta en 8 mån.
zoologi, botanik och hälsolära, Lön den an- gammal gosse.
Svar med fotografi och dra i geografi, matematik och franska.
1,300 kr.
för läsår jämte pensionsbi- uppgift om lönepret.
till » Pålitlig », Bos Annan kombination af ämnena möjlig.
drag.
Kompetens: hälst högre lärarin- 5, Wara.
Ansökningshandlingar Begynnelselön 1,300 kr.
samt bidrag neseminarium.
(äfven läkarebetyg), ställda till sty- till pensionsafgift.
De sökande, som relsen torde insändas läroverkets böra hafva genomgått högre lärarinnese- föreståndarinna till den till 20 april.
minarium, torde sända ansökningshand- äldre, (hälst troende), frisk och på- lingar åtföljda af läkarebetyg till läro- litlig, van a t t sköta små barn och verkets föreståndarinna före d e n 15 som h a r förmåga a t t med ordning och april.
kärlek handleda de små, erhåller god STYRELSEN.
plats den 24 april.
Goda rek.
fordras.
Svar med betyg, foto., löneanspråk EN snäll och allvarligt sinnad flicka, skicklig i finare handarbeten samt vil- märkt » Barnavän », under adr.
S. Gu- van a t t sköta landthushåll, erhåller maelil Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
plats i e t t godt hem, d ä r hon blir lig deltaga i förekommande göromäl, ansedd som en medlem af familjen.
får plats 1 Maj.
Porträtt och rek.
sän- Svar med uppgift om ålder och lönepret.
En b&gt;ldad.
frisk och stark flicka erhåller plats samt åtföljdt af rek.
och fotografi till des ' Plikttrogen *, Laholm p. r. som sjuksköterskeelev vid Mörsils sana- » Landthushåll » under adr.
S. Gurmelij FÖR en pålitlig flicka, kunnig i enklare torium.
Svar med rek.
till kamrerare- Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. och finare matlagning, bakning, sylt- kontoret, Mörsil.
ning och handarbeten, finnes plats 1 EN flicka, ej under 20 år, som ä r maj i ämbetsmannafamilj.
Svar med kunnig i vanlig matlagning, önskas till två personers hushåll a t t på egen hand betyg, fotografi och löneanspråk insän- das före den| 6 april till » Familjemed- jämte matmodern verkställa skötandet j af hemmet.
Den, som h a r någon känne- lem », Orsa, Dalarne, p.
r. dom om engelska, äger företräde.
Svar FÖR en pålitlig och duglig hushål- stark och frisk, skicklig i matlagning med lönepret., ref. o. s. v. till » Små- lerska (25 — 35 år) finnes plats på herre- gård.
Svar med betygsafskrifter till samt kunnig i hvad till e t t större landsbruk », Iduns exp.
f. v, h.
» Fru A. R. », Hellerö, Eds bruk.
landthusKåll hör, erhåller plats inst.
Vid Simrishamns Läroverk tor flickor EN bildad bättre flicka, intresserad 24 april hos Grefvinnan Rosen, Rockel- blifva h.
1.1907 följande lärarinnetjän- af hushållsgöromål och villig a t t sköta sta, Sparreholm.
ster lediga: 1) Med undervisn.
i språk.
matlagningen samt a t t deltaga i söm- Vid Öiifrande samsknla Kompetensvillkor: Högre lärarinne-exa- nad och andra sysslor, får plats i i Säter f. n.
3 klasser, finnes platser men.
Lön 1,400 kr.
2) Två platser liten familj, där barnfröken finnes samt för tvänne lärarinnor eller eventuellt med undervisning i svenska ämnen.
Lön ensamjungfru för grofsysslor.
Svar med en lärare och en lärarinna däraf en 1,100 å 1,200 kr.
3) Med undervis- referenser, lönepretentioner och foto- som föreståndare.
Undervisningsskyl- ning i förber.
skolan samt handarbete grafi till » God plats ».
Iduns exp.
dighet i elementarskolans ämnen.
Lön och teckning.
Lön 1,000 kr.
Ansöknin- i e t t för allt 1,500 och 1,200 kronor gar insändas före den 15 april till sko- EN bättre anspråkslös flicka, som är villig deltaga i alla inom e t t hus fö- per år.
Platsen tillträdes 1 sept.
An- lans föreståndarinna.
sökningar jämte betygsafskrifter insän- FINNES någon enkel bättre flicka, hvil- refallande sysslor, får plats i hem på das fÖ (iiö 1 april till August Dickman, ken ä r skicklig i finare matlagning, landet, nära stad.
Tillfälle a t t lära Säter.
bakning och syltning, som vill å t a g a sig väfva.
Liten familj.
Tjänare finnes.
plats som kokerska å hotell i landsor- Svar torde sändas till » Vänligt hem », VAN ensamjungfru med goda, munt- ten.
Lön 300 kr., eget rum, fri resa.
Västerås p.
r. liga och skriftliga rekommendationer Svar med betygsafskrifter och foto- SOM hjälp med tillsyn af två gossar erhåller väl aflÖnad anställning i en grafi insändes under märket » 300 », samt såsom sällskap i hemmet får persons hushåll om anmälan göres Si- Sunne p.
r. b ä t t r e flicka plats mot fritt vivre.
byllegatan 75, 2 t r.
till vänster, kl.
Barnjungfru finnes.
Svar till » Tillsyn », 11 — 12 och 6 — 7.
EN pålitlig och ordningsfull person, Iduns exp.
som är kunnig i enkel matlagning och UNG, bättre flicka, snäll samt villig bakning, sökes a t t sköta köket.
Svar BARNFRÖKEN önskas till 1: sta maj a t t å t a g a sig alla inom e t t hem före- till professor Söderblom, Uppsala.
för 3 barn, 3 — 9 år.
Sökande bör kommande sysslor får genast plats i vara bildad, barnkär, något kunnig i bildad familj.
Hjälp till t v ä t t och HUSHALLS- och barnfröknar som ön- sömnad samt musikalisk.
Barnjungfru skurning.
Blir ansedd som familjemed- ska platser till våren böra göra skynd- finnes.
Ref., löneanspråk, fotografi, ål- lem.
Uppgif ålder och lönepret.
under sam anmälan å Norra Inack: Byrån, dersuppgift sändes till » God Familje- adress » Genast », Hernösand p.
r. Malmskillnadsgat.
27, Stockholm.
medlem », Iduns exp.
f. v. b.
Barnsköterska, BILDAD, arbetsam flicka, kunnig i matlagn., bak, sömnad, handarb.
sö- ker plats.
Betyg och rek.
genom Norra Inack: Byrån, Malmskiilnadsgatan 27, Stockholm.
EN 24 års flicka a£ god familj på landet önskar till våren plats i bättre vänlig familj (hälst i stad) a t t SONI familjemedlem deltaga i hushållet och hvarjehanda göromål.
Lön önskas.
Svar till » Våren 1907 », Basbokil p.
r.
HOS bildad man i god samhällställning som behöfver hjälp och sällskap ön- skar sjuksköterska plats, hälst i lands- orten.
Svar märkt » A .. B. », Örebro p.
r.
20-årig- enkel, bättre flicka önskar den 24 april plats i godt hem.
hälst prästgård, för a t t m o t någon lön deltaga i inomhus förekom, göromål.
Genomgått slöjd- och hushållsskola.
" Vill anses som familjemedlem.
Svar sändes snarast möjligt till » S.
M. », Katrine- holm p.
r.
NORRLÄNDSKA önskar plats till den IJwgkarfshtixIiäfferska * 1 maj i e t t bättre hem eller prästgård.
bildad, medelålders med ordningssinne Har genomgått en kurs i hushåll.
Svar och godt lynne, kunnig i god matlag- till » O.
S., Norrlänska », Långsele p.
r. ning och bakning och e t t ordentligt hems skötande, erhåller god plats 1 el- UNG flicka, som genomgått Cronius ler 15 april hos ensam ungherre.
Vana hushållsskola, önskar plats på landet i sjukvård, bad- och massage önskligt.
a t t gå frun till hända.
Anses som Svar med uppgift om ålder, lönepret., familjemedlem.
Svar till » Mary 19 », betyg och fotografi till » Fältskär, gym- Iduns e x p.
nast », Örebro p.
r.
UNG flicka önskar komma i bättre fa- HURTIGT och ärligt kvinnligt biträde milj på landet, d ä r tillfälle gifves a t t lära matlagning och hushållsgöromål.
i diverse-, manufaktur- eller galanteri- Prisuppgift och ref.
Önskas.
Svar till affär, får god anställning i b o k- och » Lisbeth 1907 », Iduns exp., Stockholm.
pappershandel i landsortsstad.
Svar till » God plats », under adress S. Husföreståndarinne- eller Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
husmodersplats önskar änka med 2 flickor å T och 1 år, hälst i Skåne.
Svar med pret.
och lönevillkor emotses tacksamt, märkt P L A T S S Ö K A N D E •&gt;Hem », Iduns exp.
UNG flicka önskar plats i mindre fa- milj på landet för a t t vara husmo- dern behjälplig med förefallande göro- Officersdotter önskar tillbringa som- mål.
Tacksam för svar vore » Eva », marmånaderna i Sverige i familj föj Stenungsund p.
r. a t t gifva lektioner antingen i italien- EN ung bättre flicka önskar lära sig ska eller franska, hvilket senare språl Landthushåll å större herrgård.
Är villig hon äfven är fullt mäktig.
Talar ockss.
medde ' a massage m o t fritt vivre.
Svar tyska, engelska och något litet svenska !,ill » Landthushåll ».
Iduns exp.
Bästa rek.
Svar under adress Sig PLATS önskas af ung, bildad, musi - Trivero, Moltkeplatz 3 I I, Dresden.
kalisk handarbetslärarinna af god fa- UNG, bildad, musikalisk dam, sånger- milj. Svar till » Målning och musik).
Vasagatan, Göte- ska, önskar till sommaren plats som Filialpostkontoret, sällskap a t t medfölja på resor, till bad- borg.
ort eller landet.
Undervisar g ä m a i ANSPRÅKSLÖS, barnkär, duglig flicka sång och musik, om så önskas.
Svar från bildadt hem söker plats i vänlig: till » Sällskapsdam, 1907 », Iduns exp.
familj på landet.
Svar till » Familje- BÄTTRE flicka önskar plats å herre- medlem 21 år », Iduns exp.
gård eller i fin familj för a t t lära hus- LÄRARINNA, som i vår utgår fråa håll.
Svar till » Hilda 51 », Landskrona Privata Lärarinneseminarium, Stock- P- r. holm, önskar plats i skola för a t t under- K N 23 års bildad flicka af god familj, visa i teckning samt i vanliga skoläm- önskar plats som husföreståndarinna i nen på lägre och mellanstadiet.
Svar ett fint hem, hälst i någon stad.
Har till » X.
Y. Z. », Privata Lärarinnesemi- genomgått hushållsskola.
Svar till » M.
narium, Riddaregat.
23, Stockholm.
B. », Karlstad p.
r.
20-ÅRIG bättre, stilla, huslig flicka, SUUA HUSHALLS- och barnfröknar, lära- önskar plats i b ä t t r e familj för a t t rinnor m. m. till familjer finnas an- vara frun behjälplig med barnen och mälda å Inack.
Byrån, Norrköping.
i huset förekommande sysslor, kunnig &lt;ikstel.
9 16. i matlagning.
Lön önskas.
Svar till EN 17 års flicka, som genomgått _ 7 » Familjemedlem », Gumaslii Annonsbyrå.
klasser i elementarskola, något musik- Malmö.
kunnig, van a t t i hemmet deltaga i EN bättre flicka, kunnig i matlagning alla förekommande göromål, genomgått samt i e t t hem förekommande göro- kurs i linnesöm, söker plats som hjälp mål önskar komma i e t t hem antin- i aktningsvärd t hem, hälst på landet.
gen som hjälp och sällskap eller som Någon lön önskas.
Eef.
finnas.
Svar värdinna d ä r husmoder saknas.
På lön till » A. », Sturegatan 16, Örebro.
fästes mindre afseende än vid e t t vän- ligt bemötande.
Svar till » Våren 1907 ».
Kassörska, van och pålitlig önskar plats å kontor Nordiska Annonsbyrån, Göteborg.
i landsortsstad.
Svar till » Pålitlig », Plats som hushållsfröken Gefle p.
r. ALLVAKLIG bi.dad flicka önskar plats till våren sökes af bättre flicka från i familj som barnfröken eller husmo- landet.
År kunnig i matlagning, Svar derns hjälp.
Svar till » Barnfröken », till » 1907 », Sv.
Telegramb.
Annonsafd., Helsingborg.
Gefle p.
r.
MEDELÅLDERS flicka af god familj EN 29 års bildad flicka önskar plats önskar plats, hälst i hem d ä r husmoder i familj på landet öfver sommaren.
saknas.
Kunnig i enklare matlagning.
Van vid allehanda hushållsgöromål.
Villig a t t bistå med skrifgöromål, läx- Svar till » I.
M. ».
Göteborg p.
r. läsning och sömnad.
Goda rek.
från föregående plats.
Svar till » E.
H. » A t t i e t t större finare hem eller pen- sionat pa landet fa lära och deltaga Lund p.
r. i såväl matlagning som öfriga hushålls- Å herrgård eller i stad önskar ung an- bestyr önskas genast under några må- språkslös tlicka plats till en början mot nader af bildad dam.
Medlemskap af fritt vivre.
önskar deltaga i hushål- famil en.
Referensutbyte.
Svar med let och för öfrigt som sällskap och prisuppgift till » Sysselsättning och hjälp.
Något musikalisk.
Hälst där trefnad-, Iduns exp.
ungdom finnes.
Tacksamt svar till » 18-åring », Praktiska skolan, Kristine- FÖR personer, som önska hvila och luftombyte erbjudes inack.
i godt hem hamn^ (Småland), nära barrskog.^ Godt bord.
22-ÅRIG flicka som genomgått Han- Moderata priser.
Svar till » Landthem ».
delsinstitut, önskar plats på kontor Iduns exp.
eller i musikalisk, treflig familj a t t vara frun till hjälp och sällskap.
Är vil- UNG, bildad flicka, önskar inackorde- lig a t t gifva pianolektioner.
Någon lön ring i god familj som hjälp och säll- önskas, samt a t t vara medlem af famil- skap, samt deltaga i alla husliga syss- inom hemmet, hälst på större herr- jen.
Svar inom; 8 dagar till » W.
A. », lor gård eller prästgård.
Svar till » E.a, Kristianstad p.
r. Gössäter p.
r.
UNG flicka önskar plats till 1: sta maj hos bildad familj.
Enkel, an- A L I N G S Å S.
språkslös och intelligent, kunnig i mat- Inackordering samt Öfhing i främ- lagn.
och sömnad m. m. samt önskar vara till verklig nytta.
Svar omgående mande språk.
Adr.
F r u Mathilde Hutt- ling, née Gaudard, Souvenir, Alingsås.
märkt » Ester 20 år », Målilla p.
r.
Signorina italiana.
En troende flicka, En hushållerska, NURNBERGS = = = = = = = A L L M.
S O 4 8.
= PILSNERDRICKA = = = = = = = R I K S.
7 9 4.
= = = = = = = = = =
