# ID: svediakorp-per1700
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1906
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 29,687
# sentences: 2,133
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


W I L L I A M BLAIR-BRUCE.
F.
D E N 8 / 10 19:DE ÄRG.
TORSDAG-EN D E N 13 DECEMBER 1906 NR: 5 0 (1041) 1839, D D.
D E N 17 / 11 1906.
ET ÄR nu öfver sju år sedan.
En ve- tenskaplig undersökning pågick norr om Visby.
Tidningarne togo in en notis om den och hundraden kommo och gingo.
Kommo af nyfikenhet och gingo kanske oftast, innan de fått den tillfredsställd.
Avisorna kunna ofta FRÅN ATELIERN.
ställa till korståg, ej minst tyngande för den de äro riktade mot.
Den gången gällde det en rybörjare.
En som dragit i lält med hopp att lyckas och som redan efter första dagen kände sig som en drunknande, kände att här fattades en hel del nödiga förutsättningar, hvilka i början syntes så lätta att klara, men hvilka sedan hotade att bli oöfvervinneliga.
Så var det ett par åskådare, som stannade — de hade intresse.
Hur det kom sig är ej godt att säga, men lång stund hade det ej dröjt, förrän de voro medarbetare.
Endast den, som en gång varit i nöd och fått en hjälpande hand, kan förstå hvad dessas arbete betydde.
Jag sade medarbetare, nej, undervisare, menade j a g; men det af den art, som mången ej ens under hela sitt lif har tur att påträffa.
De bägge voro man och hustru — • konstnärsparet Bruce.
De hade för kort tid slagit sig ned å gutaön.
Innan vi den gången skiljdes, för- klarade han dock på sin då mycket brutna svenska — han var ej svensk till börden — " Gotland mycke vacker, jag känner mig varit gotländsk förr, komma blifva gotländsk for ever. "
Och det har han blifvit.
Hans fru var svenska.
Hon älskade Sverige af barnsko och Gotland med, allt från första gången hon satt sin fot på den ön.
Men han, främlingen fjärran ifrån, från Ontarios strand med anor från Skottlands fjäll, han,-som sett allt hvad naturskönt trenne världsdelar hade att bjuda på!
Det dröjde knappt året om, så hade Got- land på allvar tvungit honom åter hit.
Hvad han på annat håll left sig in i och kämpat sig till, det lämnade han för att skapa sig ett hem här, för att skapa något af den under- MED P O R T R Ä T T A F F R U B R U C E, F Ö D D BENEDICKS.
FÖRSVUNNA TIDER.
bara ö, som han förut drömt.
Och han lefde sig in i denna ös natur och i dess minnen tum för tum.
Så byggde han och hans maka sitt konstnärsbo därute vid det fridfulla Skälsö.
Och därifrån vakade de öfver hvad Gotland hade skönt att bjuda, dit samlade de hvad som kunde gagna vetenskapen och kännedomen om ön.
Brådt hade han.
Öfver allt var han, utom i staden.
Den var för moderniserad.
Där funnos ej hans nordmannafäders anhöriga — vikingarna.
Där vallade ej stenåldersvildarne.
Men ute i skog och mark, uppe på klippbor- gens krön eller vid mossbelupet kummel, där täljde de sin historia för honom.
Där teck- nade han dem vid lyktgubbarnes sken eller ristade deras runor.
Och när sol dalade i säl- tan våg, frammanade han drakskeppen ute bland horisontens moln.
Och nere i den ytterst på hafsstranden byggda ateliern hopades duk på duk — mästerverk redan som utkast.
Men jämte arbetet fanns alltid tid öfrig för den outtröttlige; tid för vänner, som kommo; tid att delta med dem, gällde det än en veten- skaplig undersökning eller en sportbragd; tid att hjälpa och undervisa; tid att skämta eller med banjo i hand eller vid den präktiga fly- geln lura timmarne att fly från den besökande, så att när man till sist ansåg uppbrottstimmen snart vara inne, hade den för ett hälft dygn gått en förbi.
Och då, ja, då återstod intet annat än att hålla god min, när värden käckt satte sportmössan på sig och följde gästen ett godt stycke på väg.
Den enda känsla, man då hade, var för resten den att tiden var ett oting, som ej tillät en att stanna ännu en B E L Ö N A D MED H E D E R S O M N Ä M N A N D E P Å P A R I S - SALONGEN T A F L O R I OLJA A F W I L L I A M B L A I R - B R U C E.
1884.
I D U N 1906 — 608 - och tryckeripersonal, f. d. statsrådet David Bergström, skriftställarne Claes Lundin, Georg ' Nordensvan och Karl Wåhlin, stockholmstid- ningarnas chefredaktörer samt för öfrigt ett stort antal framskjutna representanter lör huf- vudstadens litterära och journalistiska kretsar.
Vid tonerna af den gripande Chopinska sorg- marschen bars kistan, som af sörjande anför- vanter och vänner till den döda höljts i en rik och praktfull blomsterskrud, fram till koret, hvarefter grifttalet vidtog.
I enkla, varma ord tecknade kyrkoherde Heiiman den bortgångnes lifsgärning.
SOFVANDE BARN.
T A F L A I OLJA A F W.
B L A I R - B R U C E.
stund, och man önskade så hjärtinnerligt att få ett nytt tillfälle att komma igen.
Ty man glömde alltid, att man hindrade mästaren, och man ville alltid tillbaka till vännen, som stod med famnen öppen och med hjärtat fullt.
Nu, när han själf ansåg sig som först skola börja arbeta riktigt och fullfölja sina utkast, nu när han stod på höjden af manna- och dåd- kraft, kom oväntadt sorgebudskapet: " William Blair-Bruce är död ".
Bryskt och hårdt kom det för hans vänner.
Hårdare och tyngre ännu för hans maka.
Och finnes det något, som kan trösta, är det den tanke, den tro han lagt ned i en af sina sista stora dukar: " Gotlandsvåren ", där själen i en ung, skön kvinnas skepnad svingar sig upp ur vinterlig mull förbi skrofliga klippor, upp mot morgonrodnadens blå.
Hans älsklings- ord: " J a g har varit på Gotland och kommit igen, " ha kommit igen.
Ty en arbetande ande som hans måste ha gått till ett godt land.
Och han väntar.
Äf oss, som fingo vid din sida stå i dagens trägna värf, du aldrig glömmes.
En god kamrat du var, en vän som få.
Vårt tack dig söker, där i ro du gömmes.
De säga dock så litet, alla ord — vår känslas glöd är stum som rosenglöden, som följer dig ditut till moder jord — den talar ej, men lyser dig i döden.
Du blide slumrare, bvars fria själ bytt kvalet ut mot evig ro och bvila, tag mot vårt sista tack och vårt farväl, förrn vi mot nya stunders mödor ila!
ERNST HÖGMAN.
W — STEN.
FRITHIOF HELLBERGS JORDAFÄRD.
TILL FRITHIOF HELLBERGS D E N 7 D E C E M B E R 1906.
E MINNE J MER vi se dig vid ditt arbetsbord, din stol står tom och.
släckt är lam- pans låga; ej mer vi höra dina varma ord, ej mer du räcker oss din vänskaps råga.
Men i det rika lifskall, som var ditt och som du fyllde ut i ädel möda, ditt minne tecknar sig så ljust och blidt mot dödens kvällsmoln, tunga, dunkelt röda.
Så mjukt som kvinnans var ditt sinnelag, och hemmet, kvinnan du din gärning skänkte, åt henne främst du gaf din arbetsdag, för hannes syften varmt du stred och tänkte.
S å buro dina mödors tegar blom, a och x och äring blefvo ock dig trogna.
Det var ditt hjärtas stora rikedom af godt och mildt, som kom din skörd att mogna.
U NDER EN synnerligen anslående och hög- tidlig form vigdes sistlidne fredag redak- tören Frithiof Hellbergs jordiska kvarlefvor till griftero.
Redan i sorgehuset, &gt;där den aflidnes närmaste anhöriga och närstående vänner sam- lats kring båren, bringade den offlcierande präst- mannen, hofpredikanten Heiiman, i det han riktade sig till fru Maria Hellberg, ett sista tack från de svenska hemmen och speciellt de svenska kvinnorna för allt hvad den af- lidne med sin frukt- bärande publicistiska gärning sträfvat att göra till deras fostran och utveckling.
Där- efter fördes stoftet att jordfastas i Adolf Fredriks kyrka.
Det vackra templet stråla- de i rik eklärering och koret var på ettsmak- fullt sätt smyckadt af lefvande växter.
Bland begrafnings- gästerna, som i det närmaste fyllde hela kyrkan, märktes, för- utom den aflidnes närmaste anhörigaoch tidningen Iduns re- daktions-, kontors- " Det är en märkesman inom den svenska publicite- ten vi nu gå att jorda, " föllo orden.
" Från det obe- tydliga skollärarehemmet i Danmarks socken har han brutit sig en väg såsom ingen annan före honom till de flesta bildade hem, allt ifrån kungaborgen till norr och söder, öster och väster.
Han kom igen hvarenda vecka och var alltid väl- kommen.
Han talade medryckande och kraftigt till Sveriges kvinnor om deras uppgifter; de skulle vara drottningar i sina hem, och som maka och moder skulle de verka för landets väl.
Hans insats i den svenska publiciteten kunna vi aldrig glömma.
Dessutom var han skapare af det stora tryckeri, som bär tidningens namn och på hvil- ket så månget gediget verk sett dagen.
Genom sina pristäflingar har han sökt locka fram det bästa af vårt lands litteratur, och det är honom vi ha att lacka för " upptäckten " af vår namnkunnigaste författarinna och många efter henne, som äro eller skola blifva en prydnad för den svenska litteraturen.
Han sparade intet för att föra fram det bästa inom litteratur, konst och musik.
Frithiof Hellberg älskade människorna och ville deras väl.
Få har det också blifvit förunnadt att såsom han få sprida glädje i hemmen rundt omkring i vårt land, fä ha såsom han blifvit i tillfälle att bidraga till den svenska ungdomens fostran, framför allt den kvinn- liga. "
Efter några tröstande ord till de, närmaste uttalade därpå officianten ett tack till den aflidne för hvad han verkat och lyste frid öfver hans minne.
Nu följde en sista hyllningsgärd i toner, med sång af operasångaren G. Sjöberg samt en dubbelkvartett, hvarefter en af kuratorerna för Södermanland-Nerikes nation nedlade en krans på kistan.
Sedan slutligen en af redaktionens medlemmar i några enkla ord i bunden form, hviika återfinnas här bredvid, uttalat ett sista tack och farväl, var den högtidliga akten förbi och kistan fördes till krematoriet och brändes.
Bland den stora mängd af kransar, som smyckade båren, märktes sådana från: Iduns redaktions- och kontorspersonal (" Ädelt före- döme, outtröttlig godhet reste ditt minne i tacksamma hjärtan "), Iduns tryckeriaktiebolags kontors- och tryc- keripersonal (" Gärd af aktning och tacksamhet "), Publi- cistklubben, Svenska tidningsutgifvareföreningen, Stock- holms boktryckare, Vårt Land, Ord och Bild, Norrtälje Tidning, Försäkringsbolaget Trygg, Selma Lagerlöf, Gustaf af Geijerstam, Carl Larsson, Daniel Fallström, Sven Söderman, Vicke Andrén, Amanda Kerfstedt, Emil Hammarlund, redaktör Gullberg, Hugo Vallentin, Thore Blanche, Sofia Guma; lius, lifmedikus Flensburg, Caro- line Östberg m. fl.
AMIRAL N E L S O N S D Ö D.
T A F L A I OLTA A F W.
BLAIR-BRUCE.
finner m e d hvarje dag allt större omsättning inom hufvudstadens familjer, såsom en i hög grad välsmakande och lämplig bordsdryck.
De, som ännu ej haft tillfälle att pröfva vårt Pilsenerdricka, anmodas vänligast snarast insända sina order till Neumuliers Bryggeri.
Order från landsorten expedieras endast mot efterkraf.
Priset ä Pilsenerdricka är 8 öre pr i / « butelj.
= Allm.
telefon 32 27.
Rikstelefon 7 29.
=
— 609 — Till Iduns läsare!
l — i ^NLICT redaktör Frithiof Hellbergs redan i lifvet uttalade önskan öf- vertages från och med detta nummer Iduns utgifning af undertecknad, som allt från tidningens första årgång stått vid den hädangångnes sida som hans närmaste man inom redaktionen.
I den maktpåliggande uppgiften har jag gläd- jen att kunna påräkna stödet af ännu tvänne mångåriga medarbetare: den aflidne grundläggarens broder, kassör Alex.
Hellberg, som fortfarande vill ägna sina krafter åt tidningens ekono- miska ledning, och min högt värderade redaktionskamrat skriftställaren Ernst Högman.
I tidningens utgifningsplan kommer således ingen förändring att ske, utan skall det bli min oaflåtliga sträfvan att alltjämt söka upprätthålla Iduns bästa traditioner.
Mitt varma hopp är också, a t t den storartade uppmuntran från all- mänhetens sida, som hittills kommit Idun till del, äfven för framtiden må få följa " de svenska hemmens egen tidning ".
Stockholm den 12 dec.
1906.
JOHAN ETT NORDLING.
" GTE A K T! "
AE HELMY RLNDERS.
K LOCKAN NÄRMAR sig 8 på kvällen.
Utefter Strandvägen rulla eleganta eki- pager och automobiler fram till musikpalatset vid Nybron, där i afton gifves konsert af en ung, berömd konstnär.
Inne i salen ljuder ett behagligt sorl af röster, hvarje plats är utsåld, trots de höga prisen.
Hvart jag vänder blicken, mötes den af siden, sammet, spetsar, tyll och chiffon, långa släp sopa mattan utmed bänk- raderna, juveler blixtra och glänsa, de allra flesta damerna äro i grande toilette.
Det är utan tvifvel en vacker syn: ljusa färger smeka ögat, och vi behöfva det, som är ljust och gladt i vår nordiska vinters mörker.
Men — som jag nu sitter där och skådar ut öfver den skimrande, brokiga, glänsande taflan, mörknar min blick allt mer.
Det hjäl- per ej, att jag säger mig själf: dessa eleganta damer ha säkert råd att offra stora summor på sina toiletter, eftersom de här på en kon- sert uppträda i dräkter, som annars blott höra hemma på bröllopsfester eller större banketter.
Det hjälper ej — ty jag vet, att om också de flesta ha " råd ", som man säger, finnas nog här också många, som anse, att de " måste " vara eleganta för sitt stånds skull, för sin mans anseende o. s. v. Hur länge skola vi svenska kvinnor anse det hedervärdt att blott för ske- nets skull lefva öfver våra tillgångar, kläda oss i utländskt kram, tillkommet genom ett skamligt " svettningssystem ", och på så vis upp- muntra hela denna införsel af bjäfs och glitter, som riktar några få mellanhänder, men suger must och märg ur tusental?
I våra dagar skrifs och talas det så mycket om nationell samling, om förenkling i seder och lefnadssätt.
Men hvilka böra gå i spetsen för denna förenkling af lefnadssätt och vanor, om ej kvinnorna?
Kvinnan har i regel det största inflytandet i hemmet, af henne skola barn och tjänare lära sig enkelhet och arbet- samhet.
Men om vi i dess ställe uppamma TVEKAR NI TIDNING, SÅ I VALET A F FÖRSÖK MED flärd och fåfänga i våra hem, själfva offra stora pengar på dyrbara toiletter, offra en ännu dyrbarare tid på att vandra från modehand- lerskan till damskräddaren och vice versa i en ständig cirkelgång, ur hvilken källa skall då den nationella uppryckningens friska vatten fram- rinna?
Ack, att några verkligt modiga, högt uppsatta kvinnor ville framträda ur mängden och med påfallande enkelhet i dräkter och lef- nadsvanor visa vägen för de många, som ännu äro bundna af fördomar och rädsla för män- niskors omdömen!
Tro mig, exemplet skulle smitta, vi skulle få se svenska kvinnor i vida större mängd än hvad som nu är fallet, gå i spetsen för det myckna, myckna, som väntar på utförande i våra stora sociala frågor.
Vi skrifva snart året 1901.
Skall månne detta årtal för evärdliga tider inskrifvas som ett minnestal i den svenska kvinnans historia?
Skall hon då ändtligen anses myndig, anses värdig att ställas sida vid sida med mannen?
Vi hoppas och vi vilja tro det.
Men låtom oss då på sista dagen af detta gamla år af- kläda oss all onödig lyx och grannlåt, säga farväl till den tunga barlast af dyrbara bruk och sedvänjor, som tryckt oss, och i dess ställe frimodigt styra vår kurs ut på framtidens haf som kraftiga, sanna, enkla svenska kvin- nor!
Vi " sena tiders barn " — ha ju gångna tiders historia att draga lärdomar af.
Behöfva vi, att något " mene tekel " skrifves på väggen för att vi skola inse, att hvad som händt forn- tidens folk äfven väntar oss, om vi följa njut- ningslystnadens, öfverdådets, lyxens sirénröster?
Kunna vi ej af de sorgliga händelser, som dess värre allt emellanåt inträffa, taga varning för framtiden, kunna vi ej inse, att det ej duger för oss fattiga, svenska folk, att lefva ett högt lif i sus och dus, i fester utan tal, om vi vilja behålla vår själfständighet som nation?
Taga vi ej nu dessa varningar åt oss, ändra vi ej nu våra hem och våra vanor till ett bättre, ve då oss och ve våra barn!
Ty svåra tider stunda, därpå tyda alla tecken — — ' — Träd därför fram, du svenska kvinna, som har mod i bröstet, träd fram och visa ditt folk, att du vill gå i spetsen för enkla, rena seder, att du vill värna ditt land från moralisk undergång, att du vill fostra dina söner och döttrar till kraftiga, härdade, viljestarka män och kvinnor!
OCKER.
F A M I L J E N HADE afslutat soppan och husjungfrun hade serverat steken.
Det var tyst vid bordet, ty pappa satt ovanligt tankfull och mamma hade före middagen pr telefon anförtrott sömmerskan sin privata me- ning om människor, som icke hålla ord.
Följ- den var, att ungdomen började ett dämpadt samtal.
— Låna mig sju öre till om lördag, då vi få veckopengarna, bad Anna.
— Hvad ska du med dem?
frågade Klas.
— J a g ska köpa en kautschuk för fem öre och en penna, som kostar två öre.
— Det är bara onsdag, sade Klas.
Har du redan köpt upp alla dina pengar?
— Nej, men jag har lånat Gerda Ström fem öre till en skrifbok.
Klas blef intresserad.
— Låna flickor också af hvarandra?
frågade han.
Ibland, svarade Anna stolt.
Betala ni igen också?
Det ska man väl alltid göra.
Ska man inte?
— Jo, om man kan, sade Klas vårdslöst.
Stenberg ville i dag låna 2 5 öre af mig, men jag vägrade.
Jag sa, att jag inte hade.
I D U N 1906 K O P * &gt; v a r t &lt; &gt; i d e n.
Begär profver franko af våra garanteradt solida sidentyger från 90 öre till kr.
13 pr mtr.
Specialité: Sista nyheter af brud-, sällskaps- och promenadtoiletter, äfven i kulört och.
hvitt.
Sändes tull- och portofritt direkt till privata.
Schweizer &amp; Co, Luzern S 6, (Schweiz).
Sidentygs-Export.
Kungl.
Hoflev.
• •.ii Anna spärrade upp ögonen.
— Men då narrades du.
Jag vet, att du har sjuttiofem öre i portmonnän.
Klas smålog öfverlägset.
— Man måste vara försiktig, sade han.
Det är så svårt att få igen af Stenberg.
Han hör till de osäkra i klassen.
Ta ni också ränta, då ni låna ut?
— Ränta?
Hvad är det?
frågade Anna.
Klas skrattade.
— Det är vinsten, förstår du.
Man ska alltid ha ränta.
Nu hade mamma glömt sömmerskan.
Hon såg häpet ut öfver blomglaset.
— Hvad talar ni om, barn?
frågade hon.
Klas svarade lugnt: — Vi, mamma?
Vi tala om pengar och ränta och sådant.
— Klas vill inte låna en gosse tjugufem öre, mamma.
Han säger, att han inte får igen dem, sade Anna allvarligt.
Nu var pappa också med.
Han smålog.
— Bruka ni låna pengar af hvarandra skolan, Klas?
— Ja visst, pappa.
Då vi behöfver.
Det fins alltid dem, som ha, sade Klas förklarande.
— Och ni ta ränta också?
— Naturligtvis, pappa.
— Hur mycket ta ni då?
Klas såg generad ut.
Han skulle hälst ha v Tat skratta som åt ett skämt, men pappa hade .. lfvit allvarlig.
— Ja, fem öre i veckan på tjugofem öre, sade han tveksamt.
Och då fadern rynkade ögonbrynen, blef han helt röd: — Ja, det förstås, då de är osäkra.
Eljes lägre, tillade han hastigt.
Pappa kunde icke tillbakahålla ett leende.
— Låna ni ofta af hvarandra på de villko- ren?
frågade han.
— Mycket ofta, pappa.
— Har du gjort det?
— En och annan gång, då jag inte haft själf.
Men jag räknas till de säkra.
Mot förmodan smålog fadern icke.
— Vill du lofva mig en sak, min gosse?
— Ja, pappa.
— Låna då aldrig till dina kamrater och låna aldrig själf.
Ser du, Klas, det är en farlig vana att låna 25-öringar.
De bli lätt till kronor.
Om dina veckopengar ta slut, så kom till mig eller till mamma.
Lofvar du det riktigt säkert?
Klas såg fadern fast in i ögonen.
— Ja, pappa.
Det lofvar jag.
— Godt!
Efter middagen ska du få se, hur stor ränta ni betala hvarandra i skolan * Du skall bli förvånad.
Klas svarade: — Det behöfs inte, pappa.
Det ha vi na- turligtvis räknat ut.
THORE BLANCHE.
S T O C K H O L M S pAGBLAD!
f SJÄLFSTÄNDIG!
• INTRESSANT!
LÄTTLÄST!
= =
IDUN 1906 ETT LÖFTE.
DERSSON.
— 610 A F ANNA L I S A AN- (Forts. fr. föreg.
n:r.)
D AGARNA GINGO under träget arbete och så kom julen.
På julaftons morgon fick Beate-Sofie med den officiella posten ett bref, skrifvet med vacker, fast stil.
Det var första gången hon såg den stilen, men hon visste ändå, från hvem det var.
Hon öppnade kuver- tet — det innehöll endast en liten kvist prässade liljekonvaljer.
Om och om igen kysste hon blomman och hennes varma tårar föllo på de döda bladen, från hvilka det dock utstrålade en lifgifvande, egendomlig kraft, som gaf henne mod och hopp för kommande dagar.
Sin egen julhälsning hade hon afsändt i så god tid, att den skulle hinna fram till julafton.
Så lade hon in blomman i kuvertet och gick därefter in i farmoderns rum, som bibehållits i oförändradt skick och där det liksom dröjde en fläkt af den bortgångnas starka ande.
På en af väggarna hängde ett porträtt af den aflidna, taget i naturlig storlek och utfördt af en be- römd konstnär.
Vid den tiden, då porträttet målades, var grefvinnan fyrtio år, men ännu bländande vacker.
De mörka ögonen lyste af en oböjlig stolthet, men draget kring de fint skurna läpparna talade om hjärtlig godhet, men också om utpräglad karaktärsstyrka.
Ingen, icke ens Beate-Sofie visste, hur många bittra tårar som ljutits af dessa klara ögon, för ingen hade hon visat det oläkliga sår hennes moders- hjärta fått genom den ende sonens ovärdiga lif.
De ljufva, klara ögonen tycktes följa be- traktaren öfverallt i rummet, ännu efter döden utöfvade gamla grefvinnan sin makt.
Beate-Sofie gick tätt intill porträttet, som hon vidrörde med en smekande hand.
" Farmor, " hviskade hon, " i din vård och inför dina ögon vill jag öfverlämna min enda •skatt. "
Så kysste hon blomman ännu en gång och sedan lade hon den med öm försiktighet ned i ett stort skrin af konstrikt snidad ek, som stod alldeles nedanför porträttet.
Nyckeln till skrinet gömde hon bakom ramen och så läm- nade hon farmoderns rum.
* Så låg tystnaden tung mellan de båda äl- skande ett helt år, då kom på nytt den öfver- enskomna hälsningen.
Det gick ännu ett år och åter växlades tecknet om deras trogna vän- tan.
Men då tredje årets vår kom, fick Beate- Sofie en dag ett bref, skrifvet med så darrande stil, att hon knappast kunde läsa adressen.
Brefvet var från Sven Lillie, ett osammanhän-: gande, förtvifladt bref, hvari han omtalade sin afsikt att resa ned till Sydafrika och taga tjänst i brittiska armén.
Han ansåg det omöjligt att kvarstanna i svensk tjänst, den lilla lönen skulle icke på många år tillåta honom att bjuda Beate-Sofie ett hem och utan henne kunde han icke lefva.
En kraftkälla för alla, som känna si?
svaga och kraftlösa, som äro nervösa och sakna energi, hvilkas motståndskraft nedsatts genom mattande sjukdomar, är Beate-Sofi satt som förstenad, andetagen kommo likt snyftningar öfver hennes bleka läppar.
" Gud, Gud, " kved hon i ångest, " nu först börjar mitt straff riktigt, nu känner jag din hand öfver mig, öfvergif mig icke i min nöd! "
Hon gick in i farmoderns rum och där föll hon på knä och bad om kraft att bära pröfningen.
Hon såg upp mot porträttet och mötte blicken från de klara, stolta ögonen och Beate-Sofies hufvud sjönk djupare.
Aldrig skulle hon böjt sig i förtviflan, henne skulle sorgen aldrig tvingat i stoftet.
Stolt hade hon varit, den gamla frun, stolt och utan klagan hade hon burit lifvets bittraste sorger.
Beate-Sofie kände stålviljan i dessa ögon, det var en underlig makt, som utstrålade från dem och gaf den förtviflade tröst och mod.
Samma afton skref hon ett bref till sin äl- skade, endast några iå rader, men Sven Lillie gömde brefvet som sin käraste skatt tätt invid sitt hjärta, likt en talisman, som måste skydda honom för allt ondt.
" Måtte Guds starka fadershand skydda dig, min älskade!
Din Beate-Sofie. "
Endast de få orden skref hon, men han, som mottog dem, kände, att hela hennes själ låg i den innerliga hälsningen.
Då julen kom, fick hon den vanliga hälsnin- gen och själf hade hon sändt sin i god tid.
Och åren gingo det ena efter det andra och fröken Beate-Sofies arbete kröntes med allt större framgång.
Då sex år förflutit sedan grefve Axels död, voro också hans skulder be- talda med ränta och det gamla godset hade nått en utveckling som aldrig förr.
Visserligen skulle det dröja länge, länge, innan all den vackra skogen återfått sin forna rikedom och skönhet, men den nysådda skogen växte hastigt och skyddades väl.
Den dagen, då Beate-Sofie betalt sin faders skulder intill sista öret, kände hon sig gripen af en öfversvinnlig fröjd.
Nu hade hon infriat ett löfte, faderns minne var utan fläck, hennes fädernegods var åter blomstrande, folket befann sig i jämförelsevis goda omständigheter samt arbetade med lif och lust för att än ytterligare föröka välståndet.
Nu log lyckan mot henne själf — nu hade hon endast att sträcka ut handen för att taga den, fullt och helt, så trodde Beate-Sofie.
Hon skref till Sven Lillie, hela brefvet var som ett enda jubelrop, ett frigjordt hjärtas öf- versvallande glädje, som fick luft efter långa års längtan och sorg.
I gyllene lyckodrömmar gick hon väntande — hela världen blef så strålande ljus och rik, det var henne, som om all naturen jublat med henne och klädt sig till fest.
Nu voro vin- terns långa dagar slut, nu drog våren in i lyckans rike.
Tiden gick, men intet svar kom från Sven Lillie.
Sommaren kom och svann och hösten bröt in, så föll den första snön, men intet hör- des af, ingen hälsning, intet bref.
Beate-Sofies kinder blefvo bleka och ögonen miste sin glans, men hoppet uppehöll henne i det sista.
" Till julen kommer han säkert, " hviskade hoppet.
Julen kom, men för första gången på alla dessa år uteblef hälsningen, blomman, som bar bud om hans trogna kärlek.
Då Beate-Sofie på julaftonen sett igenom posten och icke fann hvad hon sökte, gick hon stilla ut ur rummet och in i farmoderns.
Där satte hon sig lika stilla ned i en stol midt för farmoderns bild och såg framför sig med torra ögon.
Det var lugnt inom henne SANATOGEN nu — lugnt och dödt.
Gud hade dömt henne, för en sådan som hon gafs ingen jordisk lycka.
Plötsligt reste son sig häftigt upp från sto- len och sträckte armarna mot porträttet.
" Farmor, " ropade hon vildt som i ångest " hjälp mig i min öfvergifvenhet! "
Men porträttets ögon blickade ned på henne med samma oåtkomliga stolthet och intet svar kom från den eviga tystnadens rike.
Och julnattens klara stjärnor blickade in ge- nom fönstret och de voro de enda, som sågo, att den gamla Stierneättens sista telning låg medvetslös på golfvet framför farmoderns bild, låg där likt en blomma, som brutits af stor- men.
Kanske hyste de medlidande med henne, som redan lidit så mycket, kanske kom det något hemlighetsfullt budskap från de tindrande stjärnornes eviga världar till den medvetslösa, en hälsning i juletid, som skänkte frid åt ett sargadt hjärta!
Då Beate-Sofie åter kom till sans, mindes hon först icke hvar hon var, rummet låg i mör- ker, men öfver porträttet föll en bred ljus- strimma från fönstret.
Så kom minnet tillbaka, men sorgen fick icke taga öfverhand öfver känslorna, hon betvang dem med hela sin vilje- kraft.
I rummet härskade den fullkomligaste tyst- nad och Beate-Sofie kände den likt en sval hand lägga sig kring hennes feberheta panna.
Men ur denna tystnad var det som om en röst talat, icke en röst, som kunde uppfattas af ett mänskligt öra, det var snarare en förnimmelse i hennes själs innersta gömma.
Hon lyssnade spändt och så kom långtsamt och trosvisst öfver henne den öfvertygelsen, att en gång efter långa år, skulle hon ändå till slut möta den, som hon för alltid gifvit sin oförvanskliga kärleks tro.
Hon återtog snart sitt sträfsamma arbete och allt som tiden gick, kände hon dess rika väl- signelse och skördade de gyllene frukterna.
De aggande själskvalen voro borta och hon lefde i det fasta hoppet, att en gång få återse sin älskade.
Hennes en gång så grymt svikna hopp gjorde henne icke dyster eller tungsint, kärleken till Sven Lillie öppnade liksom större och rikare vidder för henne, den gjorde hennes värld ljusare och varmare, den fyllde hennes hjärta med ömhet till alla, som födts på lifvets skuggsida och hon delade med sig åt alla af sitt hjärtas rikedom.
Så som hon hade aldrig någon varit älskad af folket, hon var deras goda ängel och försyn.
Lycka och välsignelse hade följt för Stierne- godsets underlydande, sedan löftet infriats.
* Löjtnant Lillie hade deltagit i flere af engels- männens strider mot de upproriske zulukaff- rerna.
Han gjorde sig snart bemärkt som en tapper och duglig officer och blef efter en tid utnämnd till kapten.
Af sina officerskamrater var han mycket omtyckt, af soldaterna var han nästan afgudad.
Ingen kunde motstå hans glada, hjärtevarma leende.
Om sitt föregående lif talade han med ingen, men alla voro öfvertygade om, att den vackre, ståtlige svensken hade en romantisk historia, ty aldrig visade han det minsta intresse för kvinnor.
Bland de engelska officerarna var det i synner- het en, major Sidney Ellington, som med varm vänskap fäste sig vid Lillie.
Dessa två voro ständigt tillsammans och deras vänskap blef allt fastare med åren, men icke ens för ho- nom talade Lillie om sin kärlek till Beate- Sofie Stierne.
Hvarje jul erhöll han regelbun- det ett kuvert med en pressad blomma och lika regelbundet sände han sin hälsning till hem- landet.
Och åren gingo och brefvet, som Beate-Sofie skrifvit hade hunnit fram och blef jämte an- Särdeles berömmande omnämndt af mer än 3,000 lä- kare.
— Erhålles å apotek.
— Illustr.
Broschyr sändes gratis o. franko från Josephson &amp; Reteike, (iöteborg.
Fabrikanter: Bauer &amp; C:ie, Berlin S. W. ii.
— 611 — nan post lagdt på Lillies skrifbord.
Men det blef aldrig brutet, ty samma dag hade Sven Lillie under en rekognoscering råkat ut för ett lömskt öfverfall af kaffrerna och blifvit mycket illa sårad.
Han befann sig i hetaste striden, då en jättestor zuluman med en panters smidig- het smög sig på honom bakifrån och tilldelade honom ett fruktansvärdt slag öfver hufvudet med bösskolfven.
Utan ett ljud sjönk den träffade till marken och ett par af soldaterna buro honom försiktigt ur striden, medan de öf- riga ansatte de svarte med ett sådant blindt raseri, att dessa måste bege sig från stället i oordnad flykt.
Vid återkomsten till lägret företog doktorn genast en undersökning af den sårade.
Hela hufvudskålen tycktes krossad och blodförlusten var förfärlig.
Vid den genast företagna opera- tionen plockades en massa benskärfvor bort ur det ohyggliga såret.
Lillie var hela tiden med- vetslös och läkaren såg djupt allvarlig ut, då major Ellington frågade, hur det var.
(Forts.) För de talrika sympatiskrifveteer, som med anledning af Redaktör Frithiof Hell- bergs fränfälle kommit oss tillhanda och hvari gifvits sä vackra och för oss i vår djupa sak- nad värmande erkännanden af den aflidnes lifsgärning, bedja vi att pä detta sätt fä ut- tala värt vördsamma tack.
IDUNS REDAKTION.
T I L L MINNET.
I LUMMIGA hagar stod ett hvitt hus.
En brudgum med sin brud drog därin, och före dem, bakom dem, omkring dem fladdrade lyc- kan.
Aren runno hän, stundom tycktes väl deras vingade gäst försvunnen, men se, ett dallrande fjun i solstrimman minde ännu om henne, och när det sjunkit i skuggan, då ljöd på nytt det gamla bruset i kronorna i parken, då fyllde suset af hennes vingar hvarje vrå af det hvita huset.
Där funnos också andra gäster.
Musikens genius följde den unga bruden dit in och vek sedan aldrig från hennes sida.
Stora mästare gingo på allfarväg ut till ära och rykte.
De sågo en stig försvinna mellan hängbjörkens stammar och fingo lust att följa den ett stycke, undan från vägens damm.
Då funno de det hvita huset, där musikens ande bodde, och förundrade sig.
Och vid brasan om aftonen, där det nya släktet samlades kring de två, satt icke sagans fé själf midt ibland dem, lyste icke en tomtes röda lufva i vrån, vredo sig icke drakar och troll i glöden under askan?
Och sedan, måste icke historiens ande ha fröjdats i sitt hjärta vid att höra, huru de unga fördes tillbaka till gångna tider?
Huru de i mörknad skrift på gulnade papper fingo läsa om forna stats- mäns resor genom Europa i kaross, eller någon gammal hofdams dagbok om intriger och rän- ker, eller barndoms- och ungdomsbref från stora skalder.
Men brasan slocknar, de gulnade papperen gömmas i lönliga lådor, det unga släktet går från det hvita huset under hängbjörkarna ut i världen att höra nya sagor, läsa nya skrifter, där bläcket eller svärtan knappast hunnit torka ännu.
Och så äro de tvänne ensamma som förr, ensamma med lyckan och muserna.
Och en dag bäres brudgummen ut på kyrkogården, •och för bruden blir lifvet ett lif bland minnen.
Men kring alla dem.
som gingo ut i världen, IDUN 1906 växer ännu ett nytt släkte upp, och för dem alla blir det hvita huset i hagarna ett sago- slott, ett heligt tempel, ett stort gemensamt hem.
Och när de samlas där kring ättemo- dern, då står det gamla lifvet upp, då jublar musiken, då skymtar sagans fé i brasskenet, då prassla gulnade papper: den tunga karossen rullar genom Schweiz, hofdamen intrigerar, skaldernas barndomslekar och studentupptåg larma förbi.
Och så en höstdag samlas alla så mangrant som aldrig förr.
Hvarför tyckes oss i dag det hvita huset skimra så kallt?
Hvarför skrämma oss de gulnade bladen och minna om för- gängelse?
Falla icke bladen hvarje höst?
Hvarför är det tyst i den vida syskonringen?
Susa icke mera lyckans vingar öfver taket?
Dväljas icke mera muser i salarna?
— Kallt är det hvita huset, fallna äro bladen, tystnadt är suset af lyckans vingar, flyktade äro mu- serna: ättemodern är död.
Tvänne generationer följa henne till grafven, och med henne jorda de också det stora un- derbara hemmet, syskonbandet mellan dem alla.
I dag spridas de ut öfver världen och träffas icke mera som förr.
Det hvita hemmet i de lummiga hagarna är icke mera.
EPSILON.
" ESPERANZA ".
— E N B E T Y D E L S E - F U L L VÄXTODLINGSANSTALT.
M ED ANLEDNING af att den framstående mecenaten och fosterlandsvännen konsul Oscar Ekman den 16 dennes fyller 94 år, ha vi funnit tillfället lämpligt att här meddela en illustrerad skildring af den anstalt för od- ling af medicinal- och färgväxter, som inneva- rande år upprättats af konsul E. i närheten af Landskrona.
Den nya anstalten har kommit till stånd på konsul Ekmans initiativ och bekostnad, och har närmaste anledningen till dess anläggande varit en liflig önskan att återväcka till lif ' len inhemska, fordom allmänt bedrifna odlingen af många i ekonomiskt hänseende betydelsefulla växter, hvarigenom en ej oviktig förvärfskälla kunde beredas en del af vår landtbefolkning.
Som bekant importeras f. n. till Sverige såväl för medicinska som tekniska ändamål en mängd råmaterial från dylika växter, ehuru en stor del af dem dels kunde insamlas här, då de ymnigt förekomma i vildt tillstånd, dels visat sig utan svårighet kunna odlas i vårt land.
Denna fråga har visserligen förut ej varit alldeles obeaktad hos oss.
Åtskilligt har ta- lats och skrifvits om odling och insamling af medicinalväxter, men praktiskt har föga uträt- tats för att få saken i gång.
Huru skulle detta mål bäst kunna nås?
Enligt konsul E:s åsikt genom upprättandet af en särskild an- stalt med uppgift att genom föredöme och un- dervisning verka för saken.
Denna idé har nu förverkligats genom försöksanstalten Espe- ranza, där tillfälle kommer att beredas jord- brukare, trädgårdsmästare, skollärare och lärarinnor samt andra intresserade att med till- hjälp af försöksfält, föredrag, samlingar, pre- parat etc. erhålla undervisning i odling af me- dicinal- och färgväxter.
För de sistnämnda har särskildt konsulinnan Ekman intresserat sig, och ha de fått så mycket större betydelse som man på senaste tiden börjat återupptaga användandet af färger, hämtade ur växtriket, hvilka visat sig besitta många företräden fram- för de på kemisk väg framställda färgstoffen.
En synnerlig uppmärksamhet kommer man också att ägna odlingen af den viktiga peppar- myntan.
Sveriges behof af pepparmyntolja fylles så godt som uteslutande genom import från utlandet.
Pepparmyntoljan är för öfrigt U Z E R N = F ö r n ä m G r O H I Köp Vänersborgs \: T fabrikat!
Lätta!
Eleganta!
Hållbara!
. » «fcdSTR£8dfl^ Hvarje sula stämplad m e d vidstående J&amp;S^jgg; fabriks™ är ke.
^&gt;3r55nr ?s !c ' Tillverkas som specialitet efter Wienermetod af Aktiebolaget A. F. Carlssons Skofabrik, Vänersborg.
Försäljes i minut h o s d e flesta sko- handlande i riket.
en mycket kurant vara, som ofta betingar höga pris, då den fått så stor användning inom vår tids medicin och industri, att tillgången däraf å marknaden knappast förmår tillgodose den starka efterfrågan.
Detsamma torde kunna sägas om den fordom hos oss så allmänt od- lade kamomillen, en del färgväxter samt kum- min m. fl.
m. fl.
Till anstaltens ledare och föreståndare har utsetts den kände lörf:n af verket Lexicon gene- rum phanerogamartim, förestånd, för Uppsala frö- kontrollanstalt, dir. Tom von Post, som genom studieresor till Europas förnämsta centra för odling af medicinalväxter dokumenterat sig för denna befattning.
Anstalten består af en paviljong, uppförd en- ligt ritning af stadsarkitekten Sundbärg i Lands- krona samt inrymmande bland annat ett väl- försedt bibliotek, en rikhaltig, af dir. v. Post hopbragt samling af preparat, växtplanscher, frön e t c, samt omgifven af ett försöksfält.
Vid anstaltens igångsättande och försöksfältets ord- nande har för öfrigt apotekaren Hj.
Lindström i Karlskrona på ett förtjänstfullt sätt medver- kat.
Vidare kommer ett särskildt hus med torkinrättning för drogerna att uppföras.
An- stalten torde för öfrigt i framtiden bli än ytter- ligare utvidgad i samma mån dess verksamhet vinner framgång och ökad omfattning.
Det är sålunda ett betydelsefullt praktiskt mål denna i sitt slag enastående anstalt gjort till sin uppgift: att genom inhemsk produktion, hvarigenom särskildt småbrukaren gifves till- fälle till afsevärda biförtjänster, söka fylla det inhemska behofvet af medicinal- och färgväxter.
Konsul Ekmans företag hvilar sålunda på en fast, hållbar grundval på samma gång det äger en innebörd af stor fosterländsk bety- delse.
Anstalten har därför goda utsikter att mot- svara de förhoppningar, man med skäl kan ställa på densamma.
Också har företaget re- dan tillvunnit sig ej ringa uppmärksamhet och erkännande ej blott i vårt land, utan äfven i utlandet, särskildt i Tyskland och Amerika.
Vi kunna ej bättre afsluta dessa meddelan- den än genom att citera hvad en framstående amerikansk vetenskaplig tidskrift " Scientific American ", så träffande yttrar om den nya an- stalten Esperanza och dess vördade upphofsman: " Sedd från nationalekonomisk synpunkt re- presenterar anstalten Esperanza ett företag af största intresse.
I de nordiska länderna är måhända tiden mera än annorstädes mogen för en energisk och intensiv odling af små jord- arealer, och på grund af den jämförelsevis knappa tillgången på odlingsbar jord utgör problemet angående den befintliga jordens bästa utnyttjande för erhållande af största möjliga afkastning en fråga af aktuell, allvarlig inne- börd.
Som en praktiskt erfaren man har anstaltens grundläggare nog insett detta, och under sin vistelseort O B a l s k o r!
Bästa svenska E L Härligaste läge vid Vieiwaldstättersjön.
u n d e r s o m m a r e n.
— N A T I O N A L.
Rum från 4 kr.
111. prospekt gratis
IDTJN 1906 — 612 - - KONSUL O. EKMAN, SOM I D A G A R N E F Y L L E R 94 Å R, SAMT N Å G R A B I L D E R F R Å N D E N A F HONOM G R U N D A D E F Ö R S Ö K S A N S T A L T E N E S P E R A N Z A VID LANDSKRONA.
C.
C H R I S T E R S O N F O T O.
sträfvan efter ett allmännyttigt användande af sin stora förmögenhet, hvarifrån förut under- stöd kommit Sveriges lärosäten samt folkupp- lysningens sak till godo, har han här gjort ett lyckligt grepp.
Botaniska institutioner med uppgift att lösa vetenskapliga problem är det ej ondt om, men allestädes råder ett trängande behof efter praktiskt inrättade och arbetande anstalter, afsedda att verka till omedelbart gagn för de små industrierna och förvärfsgre- narne. "
K. O. T. SVERIGES DROPPE ".
NORDLIGASTE hemmets och tvänne små söners vård — öpp- nat offentlig praktik som läkare i Luleå, bör det vara af intresse äfven för Iduns stora läse- krets att erhålla några upplysningar och lef- nadsdata om Sveriges nordligaste praktiserande kvinnliga läkare.
Signe Alfhild Maria Salén föddes i Stock- holm den 23 november 1871 som dotter till " MJÖLK- D EN FÖRSTA " Mjölkdroppen " i Norrbotten begynte sin verksamhet i början af sistlidne oktober månad, då i Luleå en af föreningen " Sveriges väl " därstädes samt med medel hop- samlade under en af samma förening anordnad " Barnens dag " grundad dylik anstalt öppnade sina portar för de små och mest vanlottade inom samhället.
Som anstaltens läkare och insiktsfulla ledare fungerar doktor Signe Salén.
Då doktor Signe Salén med synnerligen varmhjärtadt intresse och helt och hållet kost- nadsfritt lämnar vårt lands nordligaste Mjölk- droppe det läkarevetenskapliga bistånd, hvar- till hennes omfattande studier i kallet och re- dan rika praktiska verksamhet göra henne så särskildt väl danad, samt då hon äfven under innevarande höst — efter att de första fyra åren af sitt äktenskap helt ha ägnat sig åt HOTEL FENIX S T O C K H O L M provisorn och kammarskrifvaren i civilstatens pensionsinrättning Ferdinand af Klintberg och hans maka, f. Bergman.
I en stor syskonskara, tolf till antalet, växte hon upp och visade redan tidigt intresse och håg för studier.
Ar 1890 togs studentexamen, hvarefter en vinter tillbragtes i Tyskland under medicinska stu- dier.
Därefter följde kandidatexamen år 1896 och i april 1901 togs medicine licentiat-graden.
Under en kortare tid tjänstgjorde doktor Salén som extra amanuens på prof. Medins barnpoliklinik samt vidare som vikarierande amanuens på Allmänna Barnhuset i Stockholm.
Vid skilda tillfällen, äfven efter sitt giftermål och då i sällskap med sin man, har doktor Salén gjort studieresor i Tyskland och Schweitz.
Ar 1902 ingick Signe Salén äktenskap med lasarettsläkaren, med.
lic. Ernst Salén, som våren 1905 utnämndes till lasarettsläkare i Luleå året efter det, då det nya, modärnt in- redda länslasarettet i Norrbottens residensstad invigts.
Under innevarande år och särskildt från och med sistlidne höst har Signe Salén assisterat sin man vid flere komplicerade kirur- giska operationer å lasarettet.
Och är det att hoppas, att Luleå Mjölkdroppe, med anledning af hvars startande helt nyligen det vällyckade porträttet af dess ungdomliga och insiktsfulla ledare och hennes äldste son härmed lämnats Idun som en bild för dagen, länge skall få behålla doktor Signe Salén som sin nitiska och skickliga läkare och sin aukto- ritet.
J.
L.
DOKTOR S I G N E S A L E N.
fashionabla festvåningar r e k o m m e n d e r a s för B R Ö L L O P, A-m.
tel. 65 22.
B A L E R, o o o M I D D A G A R Kostnadsförslag upprättas på begäran.
o o m. o o a m.
/ S= Rikstel.
7122.
- IDUN 1906 613 — LUCIADAGEN PÅ SKANSEN.
S V E R I G E P Å LYCEUM CLUB.
I SKANSENS HÖGANLOFT firas årligen Luciadagen med en ljusstrålande och fest- klädd Lucia-mö, som bringar människorna ry- kande prof af den stundande julens välfägnad af öl och vin.
Luciagestalten var ursprung- ligen ett helgon, som ljöt martyrdöden i Syra- kusa omkring år 304 under Diocletianus.
Hon prisades bland annat af Dante såsom det him- melska ljusets eller visdomens urbild.
Förr firades " Lussedagen " ganska allmänt i de sven- ska bygderna.
Tidigt på morgonen, klockan tre eller fyra, väcktes allt husets folk af en hvitklädd flicka, som på hjässan bar en krans af brinnande ljus, och man undfägnades med de flytande håfvor hon medförde på en bricka.
Som alla gamla stämningsfulla seder och bruk hotar äfven Luciafesten att alldeles för- svinna.
Skansen har dock, som sig bör, be- varat den vackra sedvänjan, och genom att nu på själfva " Lussedagen " illustrativt hug- fästa densamma i Idun, ha vi önskat i vår mån bidraga till Luciaminnets återuppväckande öfverallt i bygderna.
Londonbref till Idun.
L F R Ö K E N P A U E S F Ö R E S L Å R KONUNG SKÅL P Å LYCEUM CLUB I LONDON.
TECKNING F Ö R IDUN A F O. OSCARS ORIGINAL- HAGBORG.
YCEUM CLUB I LONDON hade den 3 dec.
anord- nat en " Swedish Evening " i sin fashionabla lokal vid Piccadilly; det har nämligen någon tid stått på klubbens program att månadtligen inbjuda medlem- marna af en främmande beskickning till dinner och aftonsamkväm, och efter att såsom sina gäster ha firat den franska, tyska, spanska och japanska legationen hade man nu tänkt på Sverige.
Detta föll sig så myc- ket naturligare, som vår landsmaninna fröken Anna Paues, filosofie doktor och linguist, hvars arbete och forskningar i England blifvit så högt uppskattade af härvarande auktoriteter, är en högeligen beundrad och uppburen medlem af Lyceum Club.
Med fröken Paues ' intagande af talmansstolen och vår ministers och grefvinnan Wrangels närvaro var festens framgång beseglad och aftonen en gifven succés;, den festligt dekorerade matsalen fylldes till sista plats, och, när talens rad började, bereddes ytterligare rum för intresserade, och stort intresse och mycken be- undran för vårt land och folk fingo under aftonens- lopp lifliga och sympatiska uttryck i uppskattandet af vårt folks karaktär och Sveriges mångsidiga insatser i kultur och civilisation.
Efter att ha hälsat de närvarande välkomna och ha.
utbragt en skål för kung Edward, höjde fröken Paues- sitt glas för kung Oscar, " the sovereign af the country,.
we are supposed to honour tonight ".
Fröken Paues tog åter till orda och tackade grefven.
IDUN 1906 - 614 — Nationalföreningen ut- sände år 1904 för första gången ett dylikt märke, och år 1905 utsände före- ningen, ännu ett dylikt och har deras försäljning tills datoinbringatöfver 170,000 kronor.
Arets välgörenhetsmär- ke torde, hoppas National- föreningen, slå särskildt an i sin lättfattliga sym- bolism.
Det framställer S:t Görans strid med dra- ken, teckningen utförd af artisten Arthur Sjögren efter den utomordentligt vackra medeltidsskulpturen — Sveriges förnämstakonst- verk från medeltiden — som tillhör Storkyrkan i Stockholm, men tillsvidare G R E F V I N N A N W R A N G E L OCH SIR W I L L I A M R A M S A Y P Å L Y C E U M CLUB.
har sin plats i Nationalmu- T E C K N I N G F Ö R IDUN A F O. H A G B O R G.
seum.
Draken, det är natur- och grefvinnan Wrangel för deras närvaro och hälsade ligtvis på Nationalföreningens märke tuberku- de öfriga hedersgästerna, sir William Ramsay, nobel- losen, som riddaren framgångsrikt bekämpar, pris agaren af förra året, lady Ramsay, baron Beck- och prinsessan, som knäböjande sträcker hän- Friis, pastor Lindskog, ingeniör Welin och medlemmar af Svenska legationen och konsulatet.
Hon sade, att derna mot himmeln, är det nya släktet, som hennes erfarenhet, var, att kännedomen om vårt land oroligt afvaktar stridens utgång.
och våra förhållanden ofta var mycket ringa i England, t. o. m. lärdt folk hade ibland intet annat att samman- knippa med Sverige än Karl XII och Göteborgssystemet, och hon har blifvit tillfrågad, om Sverige hörde till Ryssland eller Tyskland.
Hon hade en hel del att meddela om vårt land, och anförandet utmynnade i en skål för Sverige, som mottogs med högljudt bifall.
Grefve Wrangel tackade för skålen, önskande Ly- ceum Club fortsatt framgång och ett än vidsträcktare fält för sin verksamhet, Sverige häri inbegripet.
An- förandet mottogs med intensiva applåder.
Ingeniör Welin fann mycken öfverensstämmelse mellan den engelska och svenska folkkaraktären; hans tal, rikt på intressanta erfarenhetsrön och frisk humor, var besjäladt af beundran för England och kärlek till Sverige och gjorde det lyckligaste intryck på den lyss- nande åhörarskaran, som ej sparade på handklapp- ningar.
Pastor Lindskog tackade och lyckönskade fröken Paues, ej glömmande att betona hennes vetenskapliga triumfer, hvarigenom hon hedrat sitt fosterland.
Frö- ken Paues svarade härpå och nämnde, att fröken Thora Hwass lofvat att gifva oss svensk musik.
Hon fram- kastade också ett förslag, att i Lyceum club skulle bildas en " Swedish Circle ", och härmed var middagen öfver, och man begaf sig in i klubbens förmak, där några timmar tillbragtes på angenämaste sätt.
P.
S.
" Upp till strid mot draken " bör nu vara lösen för en och hvar.
Och genom att flitigt använda Svenska Nationalföreningens mot tu- berkulos nya välgörenhetsmärke kan också en hvar bidraga till drakens bekämpande.
» TILL S T R I D MOT DRAKEN! » S V E N S K A NATIONALFÖRENINGEN mot tuberkulos, hvilkens arbete pågår med oförminskad, välbehöflig, för att icke säga ökad kraft, utsänder äfven i år ett s. k. välgören- hetsmärke, som från och med den 15 december blir tillgängligt öfver allt i Sverige till ett pris af 2 öre per stycket.
Hylins Boro-Lanolintvål och Hylins Victoriatvål dryga, milda, välgörande och dock billiga.
PRESIDENTEN TH. ROOSEVELT.
ÅRETS FREDSPRISTAGARE.
ii 5 5 D ET VAR i år den sjätte gången i ord- ningen som Alfred Nobels storslagna be- löningar åt märkesmän inom vetenskapen och vitterheten utdelades, och det var på dagen 10 år sedan Alfred Nobel afled.
Af årets pristagare, af hvilka vi i föregående veckas nummer meddelade porträtten, hade personli- gen infunnit sig fysikern professor J. Thom- son från Cambridge, kemisten professor H. Maisson från Paris samt de båda anatomerna professorerna Camillo Golgi från Pavia och Ramen y Cajal från Madrid.
Prisutdelningen försiggick som vanligt i Mu- sikaliska akademiens stora sal och under de öfliga högtidliga och något stela formerna.
Hofvet representerades af konungen, hertig- paren af Skåne och Västergötland, prins Eugen och prins Wilhelm.
Dessutom syntes regeringens medlemmar, talrika representanter för Stock- holms vetenskapliga värld med damer o. s. v. Offentliggörandet af prisutdelningarna förrätta- des beträffande de fysiska och kemiska prisen af Vetenskapsakademiens preses professor P. Klason och beträffande priset i medicin af rek- tor vid Karolinska institutet professor grefve K. A.
H. Mörner, medan dr C.
D. af Wirsén hade att meddela namnet på pristagaren i littera- tur Giousé Carducci, hvars diktarporträtt han gaf i ett kort föredrag.
Prisen utdelades som vanligt af konungen under det åskådande auditoriets applåder.
Från Kristiania ankom under loppet af måndagen meddelandet, att freds- priset för året tilldelats Förenta Staternas presi- dent mr Th. Roosevelt med anledning af hans verksamma ingripande vid fredsunderhandlin- garna mellan Ryssland och Japan.
E Fröken Paues förslag, att för Sverige intresserade medlemmar och deras vänner skulle mötas en gång i månaden i Lyceum Club, har vunnit anklang, och det första svenska mötet är utsatt till nästa måndag, té- dags, då grefvinnan Wrangel lofvat närvara.
äro NOBELDAGEN.
NOBEL- FTER NORDOSTEN.
EN BILD FRÅN NORRBOTTENSSKÄREN A F VILHELM B J Ö R K H A Q E N.
H ELA FJORTON dygn hade " Skärets " fiskare måst ligga i hamn för den rasande nordosten.
När den vinden kom sättande ända från Hvita hafvet med harpor och pipor öfver Finland, så att han piskade Bottenvikens vå- gor till trasigt skum och ej ens en lots med tom storbåt vågade sig ut för att bispringa någon af de skutor, som under hela stormen kryssat af och an utanför, då var det ej heller något under, att fiskarena lågo stilla i hamn.
Man kunde se dem i flockar säfligt van- dra utåt Båt-udden med den af regndiset våta sydvästen hårdt neddragen och blusen ideligen fladdrande och klappande mot de magra brös- ten.
Pipan, som de för stormens skull måste bita säkert fast i, ville beständigt slockna, och när de hängande mungiporna för hvarje bloss måste snörpas ihop, fingo de regnstänkta, väderbrynta dragen ett än mer hopplöst, me- lankoliskt uttryck än det, som vinden och haf- vet och arbetet allena mäktat mejsla i deras bronsanleten.
De stannade som vanligt vid den skötbåt, som var uppdragen ytterst på udden, och betraktade med likgiltig blick våg- bergen: hur de klumpigt välte fram, snafvade, tumlade öfver hvarandra och krossades i vild kvidan mot " Svinryggen ", hvilken låg där — ett oryggligt värn mot hafvets vrede midt i gapet framför hamnen.
Man var redan kommen till fredagen af an- dra veckan sedan stormen stuckit upp.
Hvarje dag hade man trott, att den skulle lägga sig till kvällen.
Men kvällen kom alltid tung och stormdisig.
Vågorna bultade utan återvändo därute mot stenrefven i den skumma nattdim- man.
Det var klart, ännu skulle man få bida något dygn, innan stormen lade sig.
— — Gifvande hade ej strömmingsfisket varit koncentreradt munvatten.
Enligt hvarje flaska medföljande intyg, = = starkt bakteriedödande.
Pris pr flaska kr.
1, 5 0.
.
, •;
- denna sommar där norr på, åtminstone icke på Skäret.
Hoppet hade som vanligt stått till lugna, vackra nätter under de sista veckorna i juli och början af augusti, ty då går alltid strömmingen i stora stim för att leka upp på " grönnorna ", så som fiskbankarna kallas norr om Qvarken.
Senare på sommaren blir fisket mindre lönande, och efter järnnätterna är det hart när ute.
Men det - var just under dessa juliveckor, nordosten rasade.
Och tröttnade han ändtligen en gång, så skulle ej fiskarena bli mycket hug- nade däraf.
" Ty under en så långvarig nord- ost-storm hade allt, hvad strömming hette, dritvit ned ända till Bjuröklubb, " sade de gamle, som kände hans natur och städse gåfvo luft åt sin misströstan.
Redan vid midsommar hade man flyttat ut till Skäret med familjen och allt bohaget samt matförråd för en dryg månad.
Nu var det emellertid så långt lidet, att födan börjat tryta.
Man hade ej väntat någon så svår storm vid denna tid, och när den väl härjade som värst, hvem ville då segla till staden för att skaffa.
Inte för att något vägde på den höga sjön eller det hårda vädret, utan det viktigaste var, att man efter så lång storm ingen färsk fisk hade att byta till sig matvaror för af handlings- mannen.
Och blanka styfrar regna minsann ej ned på ett öde skär.
För resten, om man gaf sig af, hvem kunde vara säker på att stormen ej lade sig, medan man var borta och en vacker fiskenatt ginge oförsökt förbi.
Nej då, hellre låg man kvar i det längsta.
Man finge väl knappa in på ransonerna.
Det gick ju så länge man ännu hade bröd.
Pota- tisen var väl slut, men af salt fisk fanns hvad som tarfvades i sjöboden.
I alla fall längre än till månda ' n kunde ingen stå ut, det var då alldeles gifvet.
— — Kan man tänka, på lördagsmorgonen har stormen bedarrat.
.
.
Inga grå molnskyar längre, som jaga hvarandra längst ute, där hafvet tar slut.
Men vågbergen rulla af inne- boende tröghetskraft sin väg fram oemotstånd- ligt — " död sjö " säga fiskarena.
Och solen skiner öfver vidderna.
Du skulle sett skäret då!
Sett fiskarena, sett barnen och hustrurna!
Hvilken fröjd!
Alldeles såsom efter en gifvande fiskenatt.
.
.
Hvilken hänryckning!
Men ingen kunde säga mer än: " Sent omsider!
Herran vare lof! "
Allt det öfriga jublet dog bort i snyftningar.
Ty det var en outsäglig glädje.
Människorna där uppe vid Bottenhafvet, män- niskorna i de långa vinternätternas land äro ett märkeligt folk, tungsinta och fromma, upptuk- tade i sträng gudsfruktan, böjda i vördnad och undergifvenhet af hafvet och skogarnas höga majestät, af naturens stormäktiga allvar.
De äro ett folk under lagen.
Af ålder upprätt- höllo fiskarena budet om sabbatshvila för Her- rans folk.
Ty de flesta voro troende.
Låg än hafvet såsom en spegel stilla, syntes ej ens ett enda moln seglande på himlen, al- drig sköto de dock sina båtar från stranden, aldrig kastade de sina nät i hafvet en lördags- natt.
Rodde man om lördagen i fiske, måste på den följa en söndag af arbete.
Ty när man på morgonen väl var kommen i land, dugde det ej att fisken satt kvar i näten för sol- torkan och flugorna.
Sedan måste den bäras upp i sjöboden och rimsaltas, och hur litet man än fått, måste alla skötarna sköljas och hängas till torkning på vallen.
Men när allt detta var till ända, var man så utpinad af nattvaket och den tunga rodden, att det var alldeles förbi med uppmärksamhe- ten, om man ville läsa eller höra ett Guds ord.
Därför måste det vara Gudi behagligt, trodde fiskarena, att de voro i stillhet natten före hans helga hvilodag.
— — 615 - IDTJN 1906 Dock hade på de senare åren inkommit en annan, en världslig anda i en del sinnen, så att mången i de rättrognes ögon börjat visa om icke rent af sidvördnad, så dock ljumhet mot Herrans bud.
Den hade kommit sakta, nästan omärkligt och fått makt med allt flere, ja, till slut fanns knappast mer än en strängt kristtrogen man kvar.
Det var Sjul, som bodde högst på målen.
Han var ej rask i tungan, utom då han fick läsa högt för menigheten ur lagen eller pro- feterna, när man om söndagarna samlades till gudstjänst i det lilla hvita kapellet, som ligger ytterst på Skäret.
Ty då kommo de välbe- kanta orden flytande i en ljuflig och hugsva- lande ström till alla de utarbetade och be- tungade, som sutto i bänkarna framför honom.
Men ville han förebrå sina yrkesbröder deras vanhelgande af sabbaten, om de rustade sig till att ro i fiske någon lördagskväll, då miss- lyckades han vanligen.
De andra fiskarena voro alltid redo till svar.
Voro de måhända sämre kristna för det de foro?
Hvarför skulle man försmå fångst, när Herran gaf stiltje?
Minsann, den fattige hade ej råd att förslösa lördagsnätterna.
Ty som- maren var förvisso så kort.
Man hann läsa tillräckligt med Guds ord, när stormen hven om knutarna.
Och hade de väl så fullt upp af detta jordiska goda, att en fiskenatt mer eller mindre för dem betydde intet?
Ack nej!
Han stod där tyst en god stund midt i ringen och kände, hur blickarne voro riktade på honom.
Han kände, hur de svaga, de, som vacklade och behöfde stöd, väntade det för- lösande ordet af honom, sanningens ord.
Och dock var han ju så svag själf och vacklande, han, som skulle vara trons pelare.
.
.
Skulle han försöka samma ord, som räddade honom, när han sist var i samma läge?
Skulle de nu bära uti sig samma kraft som då?
Men han kunde ju intet annat.
Och därför säger han högt med tonvikt på hvarje ord: " Det är intet som välsignelse med sig hafver. "
Hans bröst häfdes af en suck, som befri- ande pressade sig fram.
Nu hade han gjort, hvad han var mäktig till.
Hvem kunde hjälpa, att de hört dessa ord så många gånger förut?
Alltid hade de dock verkat på Daniel och Per-Olof, så att de stannat hemma, när de någon lör- dagskväll varit i anfäktelse och stått redo att fara i sällskap med de ljumma.
Men i dag var han ej så säker på dem.
Det hade ju varit så lång storm, så.
.
.
det borde kanske vara ett giltigt undantag.
.
.
Men för en rätt kristtrogen som Sjul var, för trons pelare var blott det möjligt: stå eller falla.
Någon lut- ning kunde ej komma i fråga — — Först efter en lång stund såg han upp.
Men hvar voro de?
Ringen af åhörare var bruten.
Inte en stod kvar.
Det var så säll- samt.
Hvar hade hans tankar varit?
Nu först, när han ser fiskarena bära ned skö- tarna till stranden och dobbar och fånglinor, nu när han hör ungarna med stort buller kasta krabbstenen, som skall tjäna till sänke åt nä- ten, i båtarna, först nu är han på det klara med att hans ord föllo på hälleberget.
Kanske skulle dock Daniel och Per-Olof i sista stund ändra sig.
Man kunde ju ej veta — — Kvällen blir lugn och vacker.
Ännu går- sjön hög, men dess kraft är domnad.
Må- sarna svärma och kretsa långt ute på hafvet.
Det kan väl vara öfver Finn-grönnan.
Sjul står och kikar vid stuguknuten högst uppe på målen.
" Det är trut på Finn.
Dit styra alla båtarna, " säger han till sin hustru.
" Fiskeligt i natt, " svarar hon.
" Det var för stor frestelse för en del.
Såg du att äfven Daniel och Per-Olof foro med? "
" Ja, jag såg, " säger mannen.
Victoria- kängorna — D a m e r n a s favorit — levereras fraktfritt på alla platser = i Sverige till följande priser: 5 BOXCALF, att snöra eller knäppa Kr.
16.
— CHEVREAl X, endast att snöra.
.
.
18.
— BLANKLÄDER, d:o d:o.
.
&gt; 20. — Vid rekvisition torde antingen storlek angifvas, eller en afritning af foten på ett papper bifogas ordern.
Ombyte medgifves gärna i bändelse af behof.
= = SILVANDERS, Skoafdelningen, Göteborg.
I Bittida på söndagsmorgonen står Sjul, ny- tvättad och heldagsklädd, längst ut på Båt- udden.
Han ser, hur den ena fiskebåten efter den andra tungt lastad stäfvar mot hamnen.
Nu är det fröjd bland fiskarena.
Nu må tungan löpa!
De klifva fram och ropa från förtoften, så snart de äro inom hörhåll för Sjul, och prisa högljudt nattens rika ymnighet.
Båtarna äro alla fullastade.
En del hafva till och med måst lämna många skotar kvar.
Hvad skall han nu säga?
Är icke detta välsignelse?
Sjuls hustru är såsom kvinnor mest pläga vara.
Nog vill hon vara en tålmodig och un- dergifven kristinna.
Men i denna stund tycker hon sig ej kunna vara mer än människa.
Hon vet, hur nöden gnager benen och bristen grinar ur hvarje vrå i stugan.
Nu är hon upptänd af hat mot lifvet och afund mot dem, som allt går väl!
Nu må det gärna koka öfver, det som jämt sjudit i henne!
Nu må hon rasa!
Det kan ej hjälpas att hon lägger sten på börda.
Och orden falla häftiga och tunga och hårda.
Sjul, den ordkarge, den ståndaktige, tager emot dem som de komma, tanklösa och ret- liga.
Han måste bida, tills hon slutar.
Då säger han mildt förebrående: " Ser du då intet?
Herran gifver i vrede! "
FKAN IDUNS L A S E K E E T S.
JAG, efter en tids af sjukdom vållad frånvaro N ÄR återvände till mitt hem och ändtligen kom så långt att jag kunde revidera mitt skrifbord, fann jag bland där hopad korrespondens äfven tidningsurklipp inne- hållande recensioner öfver romanen " Vid Gränsen ".
Ur hvita slafveriets historia, Hugo Gebers förlag, af Eli Heiki.
Denne, enligt recensenternas nästan sam- stämmiga förmenande " unge " oförvägne författare fick bland rätt mycket erkännande, äfven en allvarsam tuk- tan, innebärande allvarliga råd att hålla iantasien inom tillbörliga gränser.
Medan en recensent tillägger arbetet ett sådant värde " att det bör läsas af hvarje vuxen svensk man och kvinna, då det har en mission att fylla ", hänför en annan samma arbete till äfventyrsböckerna, " där det plägar vimla af fantasiutsväfningar och osannolikheter.
Eli Heiki har tydligen gett sig in på ett område, som en ungdomlig, uppjagad fantasi i förening med en ej oäfven blick för det praktiska, då ämnet hör till da- gens aktuella, lockat honom in på. "
" Det är med historien om hvita slafveriet " citerar vår spirituella Huck Leber, " som med döden; man vet att den finnes, men man tror det inte. "
Ah, man " tror " nog på att bägge dessa allvarliga förfärande fakta existera, men man vill ej tynga sin tillvaro med att belasta sig med gnagande bördor.
En och annan blir dock med eller mot sin vilja uppryckt att inse nödvändigheten att lägga bördan på sig.
Så med Eli Heiki, som icke är ung, äfventyrs- och sensationslysten smart författare, utan en lifserfaren och iakttagande kvinna, hvilken vid tiden för förenämnda muntrande förutsättningar — då, när " Vid Gränsen " just kom ut i bokhandeln — låg bunden vid sjukbädden och ängslades öfver att må hända ej nog skarpt ha framhållit de så alltför pin- samma sociala förhållanden, hvilka hon under nära årslång vistelse i utlandet noggrant studerat sig in uti.
Att så kunde ske kan hon i främsta rummet tacka för- eningen Vaksamhet här i hufvudstaden, från hvilken hon vid afresan erhöll rekommendationsbref på olika språk till respektive Vaksamhetsbyråer i Tyskland, Frankrike, Schweiz och Italien.
Intet af det skildrade är gripet ur luften, det äger, om ock under förkläd hvarje morgon innan de gå till skolan!
Det stärker och kostar ringa.
gram 35 öre lämnar 20 koppar, i renhet och välsmak oöfverträffad.
Gif barnen en kopp SALUS-CACAQ \ = H u l t m a n s F a b r i k e r, 100 M a l m ö.
IDUN 1906 Stopp-Kulan " The Queen ' är en oumbärlig hjälp, när m a n skall stoppa strumpor.
Den del af strum- pan, hvarpå hålet finnes, sättes ofvan- på kulan och fjädern sk jutes ned där- öfver, hvarigenom båda händerna blifva fria.
» Tbe Queen » är äfven särdeles ut- märkt v i d lagning af hvita gardiner.
Pris pr st. 75 öre.
Till landsorten mot postförskott.
Erhålles i: Buttericks Mönsteraffär, A.-B.
Marius Hartz.
Drottninggatan 72. nad, sin motsvarighet i verkligheten.
Tyvärr, tyvärr existerar och florerar bordellväsendet öfverallt i värl- den och själffallet härmed hvita slafveriet; ty till våra medsystrars i världen heder måste vt vidgå, att dessa mångtusentaliga inrättningar icke skulle kunna fortgå, om de endast skulle rekryteras ur de frivilligas led.
Som sakerna ännu stå måste således ett infångnings- system i stort existera med falska förespeglingar, list, lockande och till det yttersta våldet.
Huru ofta hör och inhämtar man ej ur dagspressen äfven här i Sverige historier om " försvunna unga flickor ", om i utlandet afslöjade " salonger ", nu senast från Wien, att ej nämna om de " goda konjunkturer " som upp- stått för slafverimäklarna genom hungersnöden i Ryss- land, som drifver männen att " afyttra " hustrur och barn.
Så nog finnes det grund för skildringarna i " Vid Gränsen ".
Att Eli Heiki denna gång fick stå för yttranden och åsikter berodde af, att förf.
i känslan af sjukdom och afmattning föredrog anonymitetens mera lugnande, bekväma förklädnad.
Ack, där fanns så mycket som, huru plågsamt det än var, måste komma fram.
Eli Heiki fick stiga fram i brechen.
Men när han så blef till en äfventyrs- skildrare — när allvarstankar, ångestskriet öfver lif- vet, öfver den bittraste orättvisa, som vederfares kvin- nan, bortförklarades som tomma fantasier, saknande motsvarighet i verkligheten, så måste all svaghet och försagdhet vika.
Bakom Eli Heikis ungdomligt bro- kiga mantel måste hon visa sig, den verkliga författar- innan till " Vid Gränsen ".
— LAURA FITINGHOFF.
— 616 — för tjänare från landet söka platser i städerna?
Tro- ligen därför att friheten är större.
Ni talar om att en första klassens kokerska betalas med en årslön af ända till 5,000 kr.
på hotell.
Ni talar icke om, hvad den kokerskan har att göra, ej heller när hon har ledigt.
En privatkokerska har 2 å 300 kr.
Jämföra vi nu den första klassens kokerskan med en flicka i en bank, så har hon en lön af unge- fär 3,000 kr., eller en lärarinna (ordinarie) med om- kring 2,000 och därutöfver, och därtill ha de sin frihet, så att de dagar och veckor förut kunna bestämma sig för att gå på en föreläsning eller på teatern m. m.
Telefonisten eller fabriksflickan ha ju mindre löner, men de ha mera ledigt än en kokerska.
Med ett par ord: hon kan komma och gå, hur hon själf vill och bestämmer på den tid hon är ledig.
Jag har hört omtalas matmödrar, hvilka ingripa i tjänarnas åsikter och tänkesätt.
Kallas det att vara en själf- ständig, aktad och ansedd samhällsmedlem?
Hvad har kokerskan för lysande framtidsutsikter framför andra dugliga flickor?
Ni skrifver själf: " Vi lefva i brytningarnas tidehvarf, mera frihet, mindre för- domar, mera jämnlikhet ».
Gif då tjänarna större per- sonlig frihet än de ha, samt dagligen ledigt efter kl. 8 eller 9 e. m. t. ex.
När vi komma så långt, att vi betrakta tjänaren som en själfständig, aktad och i hög grad behöflig samhällsmedlem, skall det ej vara någon brist längre, tror L.
S.
LITTERATUR.
N U HAR den kommit, vår stora sagoberätterskas un- derbara gåfva till Sveriges barn.
— Selma Lager- löfs länge bebådade, länge med otålighet väntade läse- bok för folkskolan.
Nu vilja vi alla bli barn på nytt för att få sätta oss kring sierskans knän och vid den flammande julbrasan delta i " Nils Holgerssons under- bara resa genom Sverige ".
" Det gällde, " skrifver den ene af utgifvarne, folk- skoleläraren Alfr.
Dalin, i sin anmälan af boken i Sv.
Läraretidning, " att i nioåringars föreställningslif föra in verklighetsbilder af vårt land och det bästa som finns där.
För att förstå uppgiftens svårighet måste man erinra sig, att barn vid denna ålder i regel icke ha annan geografisk kunskap än som rymmes inom hemmets synkrets.
Men hvad som synes omöjligt för andra utför sagodikterskan Selma Lagerlöf så som om någon svårighet aldrig funnits.
Boken är, som titeln anger, en resebeskrifning och den resande en skånsk pojke, Nils Holgersson, äfven kallad Tummetott.
På ett ganska ovanligt sätt kastas han ut i världen på en resa från Skåne till Lappland.
Om hans sätt att färdas, om hans för- träffliga reskamrater, om hans mångfaldiga underbara äfventyr och mycket annat erhålles den rätta föreställ- TILL EN HUSFRU!
ningen endast genom att läsa själfva boken.
Blott det vill jag på förhand uppenbara att Tummetott lär or- N:r 48 af Idun finnes införd en uppsats, under dentligt känna först sitt eget landskap och sedan de rubrik " Landvinning ", i hvilken " En Husfru " öfriga.
Genom resans erfarenheter omskapas han riktar en fråga till arbets- och medelklassens döttrar, också från den slyngel, han var då han lämnade hem- som jag vill försöka att besvara.
Tro icke, att jag är met, till en god människa.
Han längtar tillbaka till den väntade Fredrika Bremer, ty det är jag ej.
föräldrarna och får äfven återvända till dem.
Mina föräldrar tillhöra arbetsklassen, således hör Barnen i våra skolor få nu följa honom på hans också jag dit.
Jag har genomgått folkskolan samt en färd, se och erfara detsamma som han, glädja sig åt elementär fortsättningsskola med en tvåårig hushålls- regn och solsken, lära af djuren och människorna, kurs.
Hvad jag fick lära mig på hushållsskolan, fick sörja öfver deras fel och olyckor och fröjda sig åt jag lära grundligt.
De senaste två åren har jag jämte deras framgångar.
Att de skola följa honom med lust min plats, på hvilken jag har 7 timmars daglig tjänst- och glädje lider intet tvifvel.
Då de varit med Tum- göring, också skött mitt föräldrahem och då dagligen lagat mat till fyra personer.
Nu är jag icke, som En metott hela vägen genom Sverige och tillbaka till hans hem i Skåne, ha de fått inetsad i sin själ en kunskap Husfru kanske tror, kokerska, utan telefonist.
om Sverige, som vi äldre afundas dem, men som vi En Husfru frågar, hvarför arbetsklassens döttrar ej skola fröjdas öfver, emedan den bör bli en stor kraft vilja taga platser som kokerskor, hellre än halfsvälta i deras utveckling till duktiga och bra svenskar. "
på kontor, affärer, telefon och fabriker.
Ni lägger i den ena vågskålen, nämligen kokerskans, stor lön, Det nu på Alb.
Bonniers förlag utkomna första mat, husrum, ljus, värme och tvätt och i den andra bandet af det epokgörande verket omfattar ungefär endast dålig lön, men ni lägger icke dit det, som väger hälften af den utstakade resan, eller färden ifrån " det mest: den personliga friheten, då dagens arbete är slut.
rutiga tygstycket " — den skånska bygden — upp till " vadmalsvåden ", det vill säga östgötaslätten.
Det andra Som sagdt, jag är telefonist.
Detta arbete är, tror bandet med resans fortsättning skall utkomma till våren.
jag, det mest otacksamma och själsmördande som finns.
Från samma förlag föreligger nu ock Oscar Lever- Allmänheten tror ju, att då de små telefonfröknarna ej Uns posthuma monografi öfver " Carl von Linné " — svara genast, de sitta och prata och dricka kaffe och tyvärr endast en ofullbordad torso af det stort till- ha allt möjligt trefligt för sig, men så är ej förhållan- tänkta verket.
Hvad som medhunnits, innan författa- det.
Hvad pratet beträffar, får hon ej tala till sin bred- ren så omildt rycktes ifrån oss midt i sin diktnings vidsittande kamrat, och med kaffet är det likadant, hon högsommartid, är dock redan det nog att fängsla och får ej ens dricka ett glas vatten utan särskild tillåtelse.
Arbete saknas icke heller, det sörja telefonistens om- väcka beundran.
I inledningskapitlen upprullas utom- ordentliga tidsbilder från den store naturforskarens kring 200 abonnenter för.
Och ' trots allt detta har barndomshem och skolår; i kapitlet " Linné som dik- aldrig den tanken fallit mig in, att jag skulle ta plats tare " ges en congenial tolkning af det skaldiska i Lin- som kokerska, fastän jag har både teoretisk och prak- nés väsen och verk, ty " Linné är som prosaskrift- tisk utbildning i hennes yrke och goda betyg från hus- hållsskolan.
Nu säger ni naturligtvis: " Hvad var det ställare en diktare, i hvilkens framställning psalmistens upphöjdhet växlar med idyllikerns naturglädje och sago- jag sadel Det är icke fint nog åt fröken Pettersson. "
berättarens fantasilek. "
Bokens senare af delning be- Men jag kan tala om för både eder och många an- handlar " Linné som moralist " och innehåller en höge- dra med, att det icke är därför, ty hvad anseende be- ligen intressant framställning af Linnés nemesislära.
De träffar, tror jag, att en jungfru har lika mycket af den spridda bladen förena sig alltså dock till en helhet af varan som en telefonist eller fabriksflicka.
Men hvad en viss konstnärlig afrundning och förtjäna att beak- jungfrun eller kokerskan icke har, men som telefonisten och fabriksflickan har, är personlig frihet den tid, de tas som en af årets märkligaste litterära händelser.
icke äro upptagna af sitt arbete.
Det är detta, att Julens konstnärliga storverk är utan gensägelse Carl veta, att man är fri en bestämd tid af dagen, som Larssons nya tafvelbok " Spadarfvet ", hvari den folk- lockar.
Det kan icke en jungfru bli, ty då blir hon käre färgdiktaren i 24 stora målningar med text — efter i sitt arbete.
Har " En Husfru " tänkt på, hvar- naturligtvis en äkta humorflödande och hjärteintagande 1 C.
L. text!
— för allt Sveriges tacksamma folk afslöjar " sitt lilla landtbruk ".
Genom årstidernas växling få vi följa bonden Carl Larsson från vinterarbetet i sko- gen, plöjning och vårsådd till höstens skörd och jul- bordets dignande ymnighet.
Det hela formar sig till ett monumentalt epos öfver den svenska jorden, glädjen och kraften, som utgå från den egna torfvan, och ut- gör således en ny storstilad länk inom en konstnärs- produktion, som så länge målmedvetet sjungit det sven- ska hemlifvets lof.
Bland bokhandelsdiskens pärlor vilja vi till sist äfven framhålla den nya praktedition af Viktor Ryd- bergs " Romerska sägner ", som med stilädel konstnär- lig utsmyckning af Olle Hjortzberg utsändts från Alb.
Bonniers förlag.
Nora Saxe af märket Garit (Wahlström &amp; Widstrands förlag) benämnes en ingalunda talanglös, men högst egenomlig historia, som kommer en att lifligt önska, att de " underbara vetenskapliga rön ur den ockulta världen, som skola dräpa materialismen och därmed allt mänskligt elände " verkligen blifvit bevarade och icke så sorgligt förfarits i den döda stad, som blir samtliga de i boken förefintliga hufvudpersonernas graf och hvarifrån ingen lefvande kan återvända.
Ellen Askers Vegetariska Kokbok, med inledning af C. F. Asker, lyder titeln på en prydlig volym, som helt visst blir högeligen kärkommen för de nu äfven i vårt land allt lalrikare anhängarne af vegetarismens hälsoevangelium.
Författarne — den välkände egna- hems-entusiasten kapten C. F. Asker och hans fru — grunda sitt verk på en tioårig personlig erfarenhet och praktik, och den mest förhärdade köttätare kan icke undgå att taga intryck af deras framställning.
T E A T E R OCH MUSIK.
TEATERN.
Två kvinnliga scendebutanter, K GL.
fröknarna N a n n y L a r s é n och H i l m a M a t t s o n, debuterade nyligen i operan " Friskytten ", hvarvid den förstnämnda utförde Agathas, den senare Annas parti.
Fröken Larsén är i besittning af en vacker, rätt omfångsrik och med undantag af mellanregistret, väl utbildad sopranröst, med hvilken publiken redan förut fått stifta angenäm bekantskap vid ett par konserter.
Som dramatisk sångerska visade sig fröken L. sitta inne med verkligt goda vokala egenskaper, och sär- skildt ägde höjdtonerna verklig glans och uthållighet, ehuru de stundom blefvo märkbart öfversväfvande.
Dramatiskt sedt gjordes rollen så godt som konturlöst, men Agathas personlighet ger heller icke mycket att skapa af, när man frigör henne från den Weberska musiken.
Fröken Mattsons röstresurser äro rätt begränsade, men icke förty blef hennes Anna mycket acceptabel.
Stämman är behaglig, föredraget enkelt och friskt, hvartill kommer en ledig aktion, hvari dock, som helt naturligt är för en ung debutant, de inlärda attityderna ej kunna undgå att märkas.
Den talrika publiken var mycket frikostig på applå- der och fann, efter allt att döma, stort behag i de båda debutanterna, hvilket de ock förtjänade.
— den nya Ranftska operettsce- O SCARSTEATERN nen vid Kungsgatan — har nu invigts med all den ståt och yttre glans, ett dylikt evenemang inom hufvudstadens nöjeslif kunde pretendera.
Själfve den höge namngifvaren lyste med sin närvaro, prinsar och prinsessor därtill i långa banor, och Daniel Fallström framförde i poetisk frihet en elegant piafferande pro- log.
De oförvanskliga gamla " Frihetsbröderna " ryckte så upp på tiljan med schwung och glädje och i en verkligt stilfull uppsättning.
Briljantast var fröken G r ö n b e r g s Fiorella — till röst, till apparition och spel.
Fördelaktigt framstodo också fru M e i s s n e r s F " ragoletto, fröken B e r e n t z hertig af Mantua, hr G.
A.
L u n d s Montedafiore, hr R i n g v a l l s Pietro, hr Al- l u m s Dom Cluncar.
Programmet går naturligtvis ett godt stycke in på nyåret.
JULIA CLAUSSEN, en af vår operas mera be- F RU märkta sångerskor, konserterade för några aftnar sedan i Vetenskapsakademiens hörsal.
Programmet var af genomförd romanskaraktär, och den begåfvade ar- tisten visade sig äfven hemma på detta mera intima konst område.
Omfånget och styrkan i hennes röst vålla henne naturligtvis åtskilliga svårigheter, då det gäller tolkningen af det subtila och spröda, som ju utgör romansdiktningens quinta essentia.
Men icke förty vann fru C. under konsertens gång en vacker konstnärlig seger, tack vare sin sant musikaliska känsla och intelligens.
Det var isynnerhet i de svenska ro- manserna af E- Sjögren och Peterson-Berger, hennes föredrag slog lyckosamt ut.
Hr Au lin och fröken M a r t h a O h l s s o n lämnade ett värdefullt biträde med utförandet af en sonat af Bach.
Publiken var talrik och följde de olika numren med stigande sympati.
Lagermans flytande putspomada B O N A M I.
1DUN 1906 — 617 — Alkoholfria b o r d s ' och läskedrycken Pomril b ö r ej s a k n a s i n å g o t h e m.
L e v e r e r a s från Aktiebolag get P o m r i l, S t o c k h o l m Rikst.
102 85.
Allm.
76 86.
KÖKSALMANACK Redigerad af E lisabeth Ö stman.
Lönen, af Elisabeth östmajis derskurs i Stockholm.
Husmo- FORSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 16 — 22 DEC.
1906. med brynt p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Kokt köttkorf med stuf- vade turska bönor; krämgröt med mjölk.
4 RECEPT: A la d a u b e på sik och hum- m e r (f. 6 pers.).
1 kg.
sik, 1 msk.
salt, 1 lit.
vatten, 5 hvitpepparkorn, 1 helburk hummer.
T i l l g e l é e t: 8 / 4 lit.
fiskbuljong, 2 msk.
franskt vin, 8 blad gelatin, 2 får Ni o m Ni brygger det själf med msk.
kokande vatten, 2 äggnvitor.
Lagermans Bryggalette läses: brygga T i l l g a r n e r i n g: 1 hårdkokt ägg, lätt).
Det kostar färdigt cirka 4 öre persilja.
litern.
B e r e d n i n g: Siken fjällas, rensas, Består hufvugsakligast af malt, enbär, sköljes och torkas.
Ben ingnides med humle och socker.
hälften af saltet och påsättes i d e t varma vattnet tillsatt med resten af saltet samt hvitpepparn och får koka sakta i 20 min.
Hummern skares i vackra bitar.
Fisken tages upp, skinnet aftages genast, livarefter fisken får kallna.
Fiskspadet påsättes och när det kokar T i l l g a r n e r i n g: Syltade päron och tillsättas vinet, det sköljda och i 2 reines-claude.
msk.
hett vatten upplösta gelatinet B e r e d n i n g: Äggen och sockret rö- samt de till lätt skum slagna ägg- hvitorna.
Spadet får därefter koka, ras V2 tim., därefter tillsättas det ski- under vispning i 3 min.
Geléet silas rade, men afsvalnade smöret, hvete- genom en i hett vatten urvriden servet mjölet, väl blandadt med bakpulvret Smeten omröres och litet däraf hålles på botten af samt gräddmjÖlken.
en vatteiisköljd å-la-daube-form och väl, hålles genast i smord och brödbe- ställes ut a t t stelna.
Geléet på botten, strödd kransform och gräddas i ordi- af formen garneras därefter med hård- när ugnsvärme omkr. V2 tim.
Kakan kokt ägg, skuret i vackra fasoner samt uppstjälpes och får kallna.
Af sockret persilja och de vackraste hummerbi- och vattnet kokas en klar lag, som tarna.
Fisken skares i bitar och alla blandas med arracken.
Kakan genom- ben borttagas.
Den nedlägges i formen dränkes med sockerlag-en, lägges på jämte resten af hummern och geléet tårtpapper på flat glasskål och gar- påhälles försiktigt.
A l a dauben får neras med frukt.
Den serveras med stelna på kallt ställe, uppstjälpes och vanilj sås, tillsatt med litet arrack el- garneras rundt om med fint hackadt ler med någon färgad glace, som fyl- agg.
les i hålet på kakan.
Det bästa julölet SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; å l a daube på sik och hummer med mayonnaise; mjölk; kaffe eller te med surmjölkskaka.
M i d d a g: Soppa med murklor; rostbiff med portugisisk lök; savaräng.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: S o p p a m e d m u r k l o r (f. 6 pers.).
strömmingslåda med ansjovis och brynt V2 lit- konserverade toppmurklor, 2 p o t a t i s; mjölk; kaffe; eller t e.
M i d - lit.
buljong, 1 msk.
smör (20 gr.), 2 d a g: Kall rostbiff (rester från sön- msk.
mjöl, salt, cayennepeppar, 2 agg- dag) med blomkålspuddhig; vinsoppa gulor, 1 del.
tjock grädde.
med biscuits.
B e r e d n i n g: Murklorna jämte sitt TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; timbal på kalf med konserverade ä r t e r; spad påsättas i den kokande buljon- mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Ox- gen och får koka omkr. 1 t i m.
hvar- svanssoppa; stufvad lake med potatis.
efter buljongen silas.
Smör och mjöl ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; sammanfräsas, buljongen tillsättes litet hafregrynsgröt med mjölk; halstrad sill 1 sänder och soppan får under rör- med p o t a t i s; kaffe eller te.
M i d- ning koka 10 min.
Den afsmakas med d a g: Ugnstekt refbenspjäll med po- kryddorna.
Äggulorna och grädden vis- pas upp i soppskålen och soppan till- tatis; tysk äppelkaka med vinsås.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; slås under kraftig vispning.
JVTurklorna skäras i skifvor och serve- biffstek med p o t a t i s;; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: F å r i k å l; plättar ras i soppan.
med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; S a v a r ä n g (f. G pers.).
2 ägg, 150 kallt refbenspjäll (rester från onsdag) gr. socker, 30 gr. smör (skiradt), 130 med lingon; mjölk; kaffe eller te.
gr. h vet em 3 öl, 1 / t sk. bakpulver, / M i d d a g: Färserad kalfbringa med le- kkp.
gräddmjölk.
gymer; krusbärskompott med grädde T i l l f o r m e n.
: 1 msk.
smör (20 gr.), och potatismjöisbakelser.
2 msk.
stötta skorpor.
S o c k e r l a g: 6 m s k.
socker), 2 msk.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hachis på kalf (rester från fredag) vatten, l / » del, arrack.
1 1 s 2 1 1 LEDIGA PLATSER ÖfversJköterslrep lats.
Vid Kristinehamns hospital blir öf- versköterskeplatsen på manliga läns- paviljongen ledig a t t tillträda den 22 nästkommande januari.
Lönen nu 40U kr.
allt fritt och 125 kr.
i kostför- bättringspengar.
Kompetensvillkor ge- nomgången sköterskekurs (helst Sab- batsberg).
Sökes senast den 15 dec.
hos öfverläkaren.
Tysk mtisiklUrwrivhMtt,.
För infödd tyska, som vill undervisa i sitt modersmål och musik, finnes till inst.
vårtermin plats i skola.
Svar till » Helpension », Iduns exp., Stock- holm.
Skolkökslärarlnnebefatlningen vid Thornska skolan för unga kvin- nor i Bräkne-Hoby, Blekinge, med hvil- ken befattning är förenad skyldighet a t t sköta hushållet vid skolan, anslås härmed ledig med tillträde den 15 januari nästk.
år.
Tjänstgöring 8V2 månad årligen.
Lön 400 kr., fri bo- stad, fritt vivre.
Ansökan insändes till styrelsens ordförande häradshöfdingen V. Ekenman adr.
Bräkne-Hoby före den 28 december 1906.
Nägra sjuksköterskeslever erhålla nu genast plats på Uppsala hospital.
Elevtid 6 mån.
Elev är af- lönad med 18 kr.
pr månad, allt fritt utom kläder.
Sjuksköterskelön kr.
23 månatligen, allt fritt, äfven tjänste- kläder.
Egenhändigt skrifven ansökan jämte präst- och folkskolebetyg samt tjänstebetyg torde snarast insändas till Öfverläkaren, Hospitalet, Uppsala.
LÄRARINNEBEFATTNINGEN i var- ning och strykning vid Gotlands läns kvinnliga folkhögskola ä r till ansökan Ledig.
Undervisningstid 1 april — 1 juli.
Löneförmåner 300 kr.
jämte 30 kronor i reseersättning.
Ansöknings- handlingar insändas före 15 januari 1907 under adress Hemse.
Folkhögskolans Styrelse.
10DA PLATSER för hushålls- och barn- fröknar, sällskaps., värd., lärarinnor a t t söka gen.
Inack.-Byrån, Norrköping, tfkstel- 916- Brefsvar m o t 2 porto.
Barnfröken erhåller plats 15 jan.
för hjälp å t husmor vid tillsyn af 2 små barn och vid hushållsgöromålen.
Svar med upp- lysningar och önskade villkor till » Tutte », Helsingborg p.
r.
Sjuksköterska 3 i bitar och större delen af fettet bort- tages, hvarefter köttet nedlägges hvarf- tals med den brynta kålen i kastrullen.
På hvarje hvarf kött strös peppar och salt.
Det kokande vattnet påhälles och anrättningen får sakta koka med t ä t t slutet lock tills köttet är mört eller omkr. 2V t i m.
Allt det feta af- skummas noga och soppan afsmakaa samt serveras.
2 T y s k ä p p e l k a k a (f. 6 pers.).
IV2 Potatismjölsbakelser (25 kkp.
krossocker, 2 kkp.
vatten, IV2 s t.)
.
210 gr. smör, 3 ägg, 210 gr. lit äpplen, 3 msk.
korinter eller sul- strösocker, skalet af V2 citron ell.
10 tanrussinj, 1 tolföres hvetebröd, / lit.
sötmandlar, 150 gr. potatismjöl.
gräddmjölk, 4 ägg, 2 msk.
smör (40 T i l l f o r m a r n a: 1 msk.
smör, 1 msk.
hvetemjöl.
gr.), socker, salt.
Beredning: Smöret skiras från T i l l f o r m e n: VA msk.
smör (10 saltet och röres tills det blir hvitt gr.).
och pösigt.
Äggulorna nedröras, en B e r e d n i n g: Af sockret och vatt- net kokas en klar lag.
Äpplena ska- i sänder, jämte sockret och massan röres Va tim., därefter tillsättes d e t rifna las, skäras i skifvor och kokas mjuka B l o m k å l s p u d d i n g (f. 6 pers.).
i sockerlagen samt få kallna.
Korinter- skalet af V2 citron eller den skållade 2 medelstora blomkålshufvuden, 1 msk.
na eller russinen rensas, sköljas väl och rifna sötmandeln samt potatismjölet.
ättika, 3 l i t.
vatten, 1 msk.
salt.
i ljumt vatten och inklappas i en duk.
Sist nedröras de till hårdt skum slagna Ä g g s t a n n i n g: 4 ägg, V2 tsk.
salt, Brödet skares i skifvor och blötes i ägghvitorna.
Små, krusiga bakelsefor- V2 tsk.
socker, 1 msk.
mjöl, 6 d e l.
hälften af mjölken, uppvispad med e t t mar smörjas väl och beströs med hve- af äggen.
Brödskifvorna stekas i smö- temjöl samt fyllas till hälften med god mjölk.
och läggas i en smord pajform.
smeten.
Bakelserna gräddas i ordinär T i l l f o r m e n: 1 msk.
smör (20 ret hvarftals med äppel skifvorna och ko- ugnsvärme och uppstjälpas, n ä r masta gir.
), 2 msk.
stötta skorpor.
rinterna.
Den öfriga mjölken och äg- hettan afgått.
B e r e d n i n g: Blomkålen ansas på gen vispas tillsammans, smaksättes med vanligt sätt och lägges i ättikblandadt socker och salt och hälles öfver pud- K r ä m g r ö t (f. 6 pers.).
V-U lit.
vatten omkr. 1 tim.
Den påsättes i dingen.
Den gräddas i god ugnsvärme god mjölk, 175 gr. potatismjöl, 100 3 lit.
kokande vatten, tillsatt med sal- omkr. V2 tim., får afsvalna och ser- gr. hvetemjöl, 1 msk.
smör, 1 msk.
tet, och får koka, tills den ä r mör.
veras med vispad grädde eller vinsås.
socker, 1 tsk.
salt, 2 hela ägg.
Blomkålen upplägges på sikt, så a t t B e r e d n i n g: I två k k p.
af mjöl- spadet får afrinna.
ken utröres mjölet och får stå och F å r i k å l (f. 6 pers.).
1 litet kål- svälla en timma.
Resten af mjölken Till äggstanningen vispas äggen med saltet, sockret och mjölet, hvarefter hufvud, 3 msk.
smör (60 gr.), 1 — 2 kokas upp med smöret, afredningen mjölken tillsättes.
En pajform smörjes msk.
sirap, 1 kg.
fårbringa, V-fe msk.
iröres och gröten får koka under rör- med smör och beströs med stötta skor- salt, V2 tsk.
hvitpeppar, 2 lit.
vatten.
ning 3 — 4 min.
Den afsmakas med por.
Blomkålen delas i bitar, nedlägges Beredning: Kålhuf vudets yttre kryddorna och de uppvispade äggen i formen och äggstanningen hälles öfver.
blad borttages, de öfriga lossas från tillsättas, hvarefter gröten får sjuda.
Puddingen gräddas i ugnen omkr. V2 stjälken och skäras i tärningar.
Smö- Den upphälles genast och serveras med tim.
Den serveras till kött eller som ret brynes i en järngryta, kålen iläg- gräddmjölk.
mellanrätt, i senare fallet Öfverströs ges jämte sirapen och brynes väl under den med litet rifven parmesanost in- flitig rörning.
Fårköttet tvättas med nan den sättes in i ugnen.
en duk doppad i kallt vatten, skares 1 2 1 SNÄLL, anspråkslös, ordentlig och barnkär flicka, något sykunnig, får plats a t t sköta 3 barn om 3 — 6 å r samt hjälpa till med förefallande gö- romål.
F o t.
och prima ref. F r u kap- ten Swedenborg, lialmstad.
NU genast önskas en omkr. 28 års bättre flicka, kunnig i enkel matlag- ning samt klädsömnad.
Svar till » Barn- kär och pålitlig », Gefle p. r.
MEDELÅLDERS fruntimmer, kunnigt i matlagning och villigt a t t jämte hus- modern utföra jämväl öfriga köks- och husliga ' göromål i hem med många barn, samt ett fruntimmer med kun- nighet och h å g för en husas ålig- ganden, incl.
sömnad och vård för barnen, erhålla genast plats i tjänste- mans hem, d ä r jungfru icke kommer a t t anställas.
Svar med lönepret.
o. rek.
till » Tjänsteman », Kungsgård.
För en enkel sökes for äldre fruntimmer, bosatt å landet.
Hjalmar Larson, Skara, lämnar och arbetsam bättre flicka, som vill vara husmodern till verklig hjälp vid närmare underrättelser.
skötandet af e t t 5 personers hushåll UNG flicka af god familj, villig a t t med undantag af gröfre göromål fin- nes plats i Visby.
Svar med fotografi åtaga sig en kokerskas åligganden, er- håller plats i yngre tjänstemannafämilj och löneanspråk till » Familjemedlem », å landet nära Göteborg.
Svar med ref., Visby p.
r. anspråk och helst fotografi torde sän- das till » Familjemedlem », Herrljunga.
ORDENTLIG, pålitlig flicka, fullt kun- PLATSSÖKANDE nig i matlagning och något i somnad får god plats som ensamjungfru i of- HUSFÖRESTANDARINNEPLATS ficersfamilj, två personers hushåll, den hos ungkarl eller änkeman i södra Sve- 1 nästa januari.
Svar med rek.
och rige sökes af en 24-årig norrländska lönevillkor samt porträtt under adress nu eller till 1 jan.
Goda betyg samt Kapten R. Kruse, Karlskrona.
rek.
finnes från föregående plats.
Svar GENOM Norra Inack.-Byrån, Malmskill- under adress » Husföreståndarinna », Ul- nadsg.
27, Sthlm, erhålla lärarinnor, ricehamn.
värdinnor, sällskaps-, kontors-, hus- PLATS önskas i bättre familj af ung hålls-, barnfröknar goda platser.
bildad landtbrukaredotter.
Är van vid arbete, h a r genomgått hushållsskola o. vid Majornas elementarläroverk för kunnig i sömnad.
Benäget svar emot- flickor, Göteborg, blir ledig till nästk.
ses till » S.
H.
21 år », Klippan p.
r. läsår.
Lön: 2,000 kr.
till en början UNG.
anspråkslös flicka önskar plats samt pensionsbidrag, bostad — 3 rum tilfl 1 leller 15 jan.
i god familj nere och kök i läroverket — och ved.
An- vid kusten, där små barn finnes, a t t sökningsb andlingar jämte läkarebetyg, deltaga i förefallande göromål.
Är äf- ställda till Styrelsen, insändas till nu- ven kunnig i skrifgöromål och tyska varande föreståndarinnan före d.
1 fe- språket.
Svar afvaktas tacksamt före 10:de dec.
märkt » 1907 », Sörsjön p.
r. bruari 1907.
Plats som öfverskötersk Föreståndarinneplatsen a vid länslasarettet i Uddevalla ä r le- dig a t t tillträda i midten af nästk.
jan.
Löneförmåner: allt fritt, 550 kr.
för år samt en månad årlig se- mester.
Ansökningar med åldersupp- gift samt betygsafskrifter sändas un- der adress: Lasarettsläkaren, Udde- valla.
T i m b a l p å k a l f (f. 6 pers.).
5 hg.
benfritt kalfkött, 175 gr. smör, 2 hela ägg, 3 del.
tunn grädde, 2 små tsk.
salt, V tsk.
hvitpeppar, 2 del.
tjiock grädde, 1 msk.
hvetemjöl.
T i l l g a r n e r i n g: 2 hg.
makaroner, vatten, salt.
T i l l f o r m e n: 2 msk.
smör (40 gr.).
B e r e d n i n g: Formen smörjes myc- ket jämnt med kallt smör och be- klädes t ä t t med förvälld makaroni af 1 cm.
längd.
Köttet tvättas med en duk, doppad i hett vatten, skares i skifvor och skrapas ytterst väl.
Det stötes därefter i stenmortel, med trä- stöt, först ensamt: tills det är fint, därefter tillsättes smöret, och de hela äggen, e t t i sänder, under fortsatt stöt- ning.
Den tunna grädden tillsättes li- tet i sänder under jämn rörning och färsen passeras genom hårsikt.
Den tjocka grädden sias till hårdt skum och tillsättes däreiter litet i sänder jämte kryddorna och hvetemjölet.
Färsen fyl- los i den beklädda formen, e t t smör- papper klippes efter formen och smör- jes med smör.
Formen Öfverbindes med papperet och timbalen gräddas i vat- tenbad i ugn omkr. / 4 tim.
Den stjälpes upp och serveras med ärter eller brynt potatis.
NORRA Inack: Byrån, Malm skillnads g.
27, Sthlm.
Riks.
85 65.
Allm.
11187.
Anskaffar Lärarinnor, Värd., Sällskaps-, Kontors-, Hushålls-, Barnfröknar.
Umif flicka af god familj, som genomgått 7-klas- sigt elementarläroverk och på egen hand skött hushåll samt dessutom genom- g å t t kurs i klädsömnad, önskar till nyåret plats för 5 å 6 mån.
som säll- skap och hjälp i fin familj, hälst på landet.
Svar till » Familjemedlem », Vexiö p. r.
I ALLA finare handarb., konstväf, slöjd, klädsöm.
m. m. kunnig huslig flicka söker plats.
Norra Inack.-Byrån, Malm- skillnadsg.
27, Sthlm.
SOM värdinna önskas af en fin, bil- dad dam, 39 år, plats i e t t fint hem.
Den sökande är kunnig i allt som tillhör ett dylikt hems skötande, så väl i stad som på landet, ä r dessutom skick- lig i linnesömnad samt i finare hand- arbeten.
Fina ref. Svar till » E — g » un- der adress S. Gumrelii Annonsbyrå, Stockholm.
BILDAD, förlofvad flicka, önskar från EN ordentlig flicka önskar plats a t t och med februari nästa å r plats i lära konditori.
Svar tacksamt till » E.
ordentligt hem för a t t under duglig L. », Missionsbokh., Jönköping.
husmoders ledning förskaffa sig erfa- PLATS som husföreståndarinna sökes renhet a t t ordentligt och systematiskt till nyåret af en hurtig, pålitlig och sköta e t t hem.
Sökanden ä r praktisk vid såväl landt- som stadshushåll van, och läraktig samt därjämte kompetent medelålders dam.
Goda ref. kunna före- a t t undervisa i musik, om så skulle tes, både muntliga och skriftliga.
Svar erfordras, hvarför hälst någon lön ön- skas, annars fritt vivre.
Svar märkt till » W.
H.
1907 ».
Iduns exp.
» Ordentlig », Jönköping p.
r.
UNG flicka önskar plats i bättre fa- PÅ häradsskri fvarekontor.
egendom el- milj a t t läsa med mindre barn.
Har ler hos tjänstemannafamilj på landet genomgått 8-klassigt läroverk och kurs önskar ung flicka plats som skrifbiträde i klädsömnad samt är något musikalisk.
och hjälp med förefallande göromål.
Svar till » S.
P.
18 år », Allm.
Tid- Har med goda betyg genomgått kurs n i n g s k o n t o r e t ^ å Påhlmans Handelsinstitut och äger vana vid skrifgöromål.
LÖn Önskas.
21-ÅRIG flicka, som till nyåret genom- Svar inom 8 dagar till » Nyåret 1907 », gått ettårig kurs vid lasarett, önskar Karlskrona p.
r. plats som privat sjuksköterska.
Svar till » Privat 1907 ».
Jularbo p.
r.
Lärarinna.
UNG flicka, som genomgått mindre se- minarium och 7-klassigt läroverk, sö- Examinerad, undervisningsvan lära- ker plats som lärarinna i familj.
Svar rinna önskar för vårterminen plats i till » B.
D. », Nyköping p. r. godt.
bildadt landthem för a t t läsa upp gosse eller flicka i någon af lä- UTBILDAD idiotlärarinna med flerårig roverkens lägre klasser.
Svar före 20 praktik och något van vid sjukvård dec.
till » L.
E. », Tranås p.
r. önskar plats i hem eller vid skola.
Goda ref. Svar till » Eva », Iduns exp.
Mot fritt vivre EN ung flicka, som genomgått hus- hållsskola och sedan förestått e t t fint hus önskar plats på nyåret.
Är äfven kunnig i linnesömnad och handarbeten.
Äger fina betyg.
Tacksam för svar till » Pålitlig », Malmö p. r.
HUSLIG, ordentlig, anspråkslös norr- ländska önskar på nyåret plats som hjälp i hushåll eller ensam sköta min- dre hushåll hälst på landet.
Svar » 27 år » under adr.
S. Gumaslii Annonsbyrå, Stockholm.
eller någon liten lön önskar ung, an- språkslös, bättre flicka, till nyåret plats i familj som husmoders hjälp.
Har genomgått kurs i matlagning, hand- arbete och sömnad.
Svar till » Nyåret », Örobro p. r.
SOM hjälp och sällskap åt ensam, vänlig dam, boende i Stockholm, sö- ker 23-årig bättre flicka plats till ny- året.
Något van vid sjukvård.
Tack- sam för svar inom 8 dagar till » Jämt- ländska;), Graninge p. r.
N U R N B E R G S PILSNERDRICKA — = = = = = A l l m.
SO 4 8.
.
R i k s.
7 9 4.
—
I D U N 1906 - 618 — Ungdomlig vigör E H U R U G A M M A L.
Det fi-nps ingen förnuftig ursäkt för folk, som ännu icke uppnått 60 å-, att klaga öfver ryggvärk, stelhet i lederna och trötthet, öfver Nervositet, dålig Matsmältning, Förstoppning samt bris ande Vi alitet.
Det skulle ej förekomma.
Naturen utrustade Eder med en konstitution, som borde hafva hållit Eder i o dning tills Ni blefve åttio, och sålunda skulle Ni ännu känna Eder såsnm en ung pojke.
Ni har utsatt Eder för öfverdrifter och förstö) t vitaliteten.
Ni besitt.r ännu konstitu- tionen, men saknar den nödiga styrkan.
Atervinn den genom är en af landets ledande politiska tidningar och tillika, på grund af sitt rika innehåll, e n tidning för hemmet.
Där skrifva Harald Hjärne, H u g o Oberg, Karl Wåhlin, Alfred Jensen, Cecilia Milow, Teodor Holmberg, Cecilia Bååth-Holmberg o c h en mängd andra författare.
Där rita Waldeck (från i dec.
i g o ö) och Gunnar W i d h o l m.
Där finner N i bestämd hållning och rikligt med roande läsning.
Prenu- merera på prof och N i blir säkerligen nöjd. "
A J A X " Torr-Cellbatteriet.
Detta är laddadt och färdigt för användning, när det er- hålles, o " h dess ström alstras uthålligt af torra celler.
Det förekommer ingen tråkig ättika — ingen syra och ingen otäck lukt.
Ni kan t ' a st ömmen så stark eller svag Ni vill genom alt endast ändra regulatorn.
Med " Ajax " batteriet tinnes ingenting jämförligt Tillåt oss ö versända brefven från tacksamma användare, hvilka ej skulle vilja skiljas från det för tio gånger det belopp det kostar dem.
Vi besitta de bästa vitsord från alla delar af Skandinavien.
f SVENSKA ELEKTRISKA INSTITUTET, (Afdelning 15) 9 Regeringsgatan 9, Stockholm.
En bok gratis, som förklarar allt o m &gt;Ajax » batter.et, sändes i försegladt kuvert och franko till alla, som anhålla därom.
Sänd in denna kupong, och boken erhålles genast.
Gör oss o m möjligt ett besök.
Allm.
Tel. 76 48.
Rikstel.
89 03.
ATT biträda i mindre hushåll, hälst i prästgård å landet, önskar 27-årig flicka plats mot fritt vivre.
Svar torde godhetsfullt sändas till Anna Gqt, En- köping p.
r.
UNG, musikalisk, undervisningsvan flic- ka, som genomgått 8-klassig elementar- skola, önskar på nyåret plats i familj som lärarinna.
Svar till » 19 år », Klip- pan p. r. ENGLISLI.
Komfortabelt hem i engelsk familj, för unga damer som önska lära språ- Nytt!
ket.
Ref. gifves.
Adress Mrs Agnes Brown, 16 Redland Grove, Bristol, England.
Furulids pensionat invid sjön Sömmen.
Adr.
Tranås.
Emot- tager gäster året om.
Hög luft.
Vackra promenader.
Varma bad.
Lämpligt för dem, som önska hvila.
Lung- och önskar ung;, bildad flicka plats på sinnessjuka mottagas ej.
Ref.: Turist- nyåret.
Är van vid huslig-a sysslor, föreningen.
Rikstelefon.
sömnad, bokföring ' och renskrivning.
Har genomgått Elisabeth östmans husmo- derskurs.
Svax till » Musikalisk », Iduns exp.
FÖR en 19 års, föräldralös flicka af god familj, önskas plats på nyåret Pensionat hvilohem (och hushållskurs) i e t t bildadt hem på landet för a t t — vid skog och sjö — öppet året vara husmodern till hjälp.
Har genom- om.
Finaste ref. Rikstel.
Kungsör 50. g å t t hushållsskola på landet med godt G O D I N A C K O I D E ING avgångsbetyg och deltager f. n. i kläd- för några herrar eller damer kan nu och linne sömnads kurs er.
Lön begäres genast erhållas å egendomen Liljehol- ej första året, endast hon får anses men vid sjön Sömmen.
Härligt läge, som medlem af familjen samt får på- ostördt lugn och tillfälle till vinter- räkna e t t humant och vänligt bemö- sport.
Äfven mottagas ett par unga tande.
Svar torde benäget adresseras flickor, som önska lära sig skötseln » Alice », Iduns exp., Stockholm.
af e t t hem.
Postadress: Liljeholmen, Blåvik.
/ Stockholm Charlottenborgs Ung, bildad engelska önskar från början af nästk.
år plats i svensk familj, hälst i Stockholm.
När- mare meddelar Fredrika Bremerförbun- dets platsanskaffningsbyrå.
UNDERVISNINGSVAN slöjdlärarinna Önskar plats vid folkskola eller bi- trädande vid privat skola.
Svar till » Z.
1907 », Iduns exp.
f. v. b.
UNG flicka från godt hem söker plats i bättre, snäll och treflig familj.
Är kunnig i enklare matlagning äfvensom uti andra inom ett hushåll förefallan- de göromål samt är i besittning af e t t gladt och stilla väsende.
Någon lön önskvärd.
Svar till » Helsingetös », Iduns exp., Stockholm.
UNG bildad skånska söker plats till nyåret hos ensam dam, hälst i Stock- holm, som sällskap och hjälp, mot fritt vivre och fri resa.
Svar emotses tacksamt till » N.
E. », Iduns exp.
f. v. b. Värdiwt W epla fs önskas af 27-årig värmländska, som i 7 år deltagit i hemmets skötsel och nu senast genomgått Elisabeth öst- mans Husmoderskurs.
Något kunnig i musik.
Ref. och upplysningar kunna erh.
af F r u von Sydow, 22 Obser- vatoriegatan och Frk.
E. östman, 34 Jakobsberg-s g.
Svar till » M.
J. », Iduns exp.
• Hotel Arkaden SA T. ONG St-BILJTAUDEN är en nyhet, som kommer att un- dantränga alla andra förut i mark- naden befintliga Kött-, Bröd- och Krydd- kvarnar, förutom att man med den snmma kan mala Kött, Fläsk-, Späck, Njurtalg o. dyl. är den äfven använd- bar för målning af B öd, Lök, Äpplen samt alla sorters färsk eder torkad Frukt, alla slags Grönsaker, Potatis, Fisk, torr Os ', Mandlar, Nötter, Socker, Choklad, Kryddor samt en mängd andra artiklar Med hvarje kvarn föl- ja 4 knifvar och 1 rifs^ifva, hvilka samtliga kunna an \ ändas på båda sidor.
N:o 1. hvilken afverkar 1 kg.
kött pr minut är den lämpligaste för hushall och kostar Kr.
5.
N:o 3, lämplig för Restauranter, Mat- serveringar, slakterier, Bagtrier, Con- ditorier m. fl.
Kr.
10.
N:o 2 är mellansort och kos ' ar Kr.
6 Till hvarje kvarn kan erhållas korf- stoppningsmekanismen, mot en pris- förhöjning af Kr 1.
Oumbärlig till höstslakten, julbaket s i m t för personer, som måste använda målet bröd!
En mycket lämplig presentartikel!
Mot 75 öres förhöjning levereras kvarnarna fraktfritt öf er hela Sverige.
Obs.
märket &gt;Ideal » å hvarje kvarn.
Rekvi- rera i tid från ö r l Depot, o f v Falun.
a d e l B | KÖP ej Edra utslyrs * ar innan Ni sett vårt eleganta, rikhaltiga lager af Schweizerbroderier m m Priser- na utan konkurrens.
Rikt profsorti- ment till landsorten. '
B R O D E R I AF FA R E N, 24 Kommenoérsgatan 24, Mockholm.
Norra Allégat.
7, Göteborg.
Storlek: 400 X700 m m.
FRÄMSTA OCH STÖRSTA I 1 Tillbehör: 15 hvila pyramidbollar, 1 ENSKILDA HANDELSLA- I hvit boll med svarta prickar, 1 gul o. I ROVERKET I LANDETS.
2 röda bollar.
1 triangel, 4 köer m e d | FRÄMSTA HANDELSSTAD |__J läderbuffertar,5 käglor (hvaraf 1 större \ 22:a arbetsårets vårtermin begynner 6 hålfyllnader, 1 vattenpass, 4 skruf MOT fritt vivre.
önskar undervisnings- bara fötter, ask o. lock för bollarna, d.
15 jan.
16 lärare; för språk äfven utlänningar.
van flicka plats a t t läsa med mindre spelregler, skyddskartong öfver tyget, Institutet tillhandagår köpmän gratis barn i vanliga ämnen och musik.
Goda emballage-kart ng.
vid behof af kontorister.
Eleganta, med rek.
Svar till » B.
V. », Iduns exp.
modernaste hygieniska anordningar Pris 3 0 kronor.
undervisningslokaler (11 rum) Säljes i alla större leksaksaifärer o. försedda BÄTTRE, medelålders fruntimmer, som i Institutets egen byggnad.
1905 — 06 310 vill deltaga i inomhus förefallande gö- sportmagasin samt vid fab iken under elever.
Holmqvists skritmetod är lan- adre s: » Stjärnan », Stockholm 1. romål, önskar inackordering i ett bättre dets mest spridda och af staten antagen OBS.
I Endast ett mindre antal tin- som normalmetod.
Begär propram.
I alla hem på landet el.
prästgård i närheten af Sthlm.
Svar med prisuppgift märkt nes kvar.
boklådor: Realskolans bokföringskurs » Amalia » till Iduns exp., Drottning- 2,25.
Bästa hjälpreda för privat Fri * k och af en oförlik- kr.
gat.
6L.
personer.
nelig finhet är Faxmaa Eau de Bokförings- och revisionsbyrå Oologne med Kölnerdömen.
Erhålles Filip H o l m q v i s t, dam som är i behof af hvila erhåller Advis o. pr flaska till partipriser vid inack.
i bildadt godt och vänligt hem cöp d i r e k t å Kölnerlagret, 24 Små- Öfverlärare vid Tekniska skolan i Stockholm, lärare vid Chalmerska institutet, nu eller på nyåret.
Vidare genom bref landsgatan, Stockholm (öppet 9 — 6,30).
Lämplig present vid alla tillfällen.
ledamot af Sv.
Sevisorsamfundet.
till » God vård », Vadstena p.
r.
1 från Ev. Fosterlands-Stiftelsens Förlags-Expedition, Stockholm 3.
jlulhärfven 1 9 0 6.
Illustr.
jultidning för 3 « i Guds ord.
Ämnen och texter för dag- barn.
15 öre.
lig bibelläsning o rrogram för kristliga frideborg.
Illustr.
folkkalender för 190 " ungdomsföreningar år 1907.
Häft.
10 öre.
af Komminister B. Wadström.
41:a år- Cextboh för s &gt;ncagssko ' an 1907.
10 öre.
gången.
Kart.
1,25, klotb.
2 kr.
Hrmodets barn.
Berättelse af N.
Fries.
Varde ljus 1 Illustr.
missionskalender för Bemyndigad öfvers.
af Gerda Colliander.
1907 af Professor A. Kolmodin.
15:de Pris hä-t 1.25 kart.
1,50 årgången Kart.
1,25. f ö r Ufvets hrona.
En berättelse om hu- Korsblomman.
Kristlig kalender för 1907 genotterna i Languedoc, af Grace Ray- 42: ' å ' g.
Med bidrag af flera förfittare.
mond Bemynd.
öfvers.
af Henning Sfö- Redigerad af Pastor Efr.
Rang.
Kart.
1,75, gren.
Häft.
2,75, kart 3 kr., klotb.
3,50. klotb.
2,25. filled blicken mot det osynliga.
Berättelse De ungas tidning.
Arg.
1905.
Red af i tre afdelningar, af Runa.
Häft.
2,50, Pastor Efr.
Rang och Dir. K.
J. Ahlberg kart.
2,75,„klotb.
3,25.
Kart 2,~0.
Bröllopskläderna.
Af pastor Storjohann.
Barnens Vän.
Arg.
1906.
Red.
af S. Sr.
Bemynd.
öfvers.
Häft.
1 kr., kart.
.. 1,25.
Kart.
2 kr Vallfärdssånger.
Af A — der (Anna Ölän- j u l e n s blommor.
Berättelser och sånger der.
Förf till &gt;Dolda krafter-, » I skym- för barn af Anna Lejdström Rikt il ust.
ningsstunder » m. m.
Med förord af Ma- af Folke Hoving.
Häft.
75 öre, kart.
1 kr.
thilda Roos.
Häft.
1,25, kart.
1,50, klot- julboken, Under julträdet, Glad jul, band 1,75.
•Jultomten, fyra små häften i oktav, ut- Vårbrytningar.
Berättelser af Kyrkoh Vilh.
gifna för små barn.
Piis för hvarje häfte Montell Med illustr.
af Jenny Nyström- 50 öre Stoopendaal, Dav.
Ljungdahl, C. O. Bar- Cvang.
fosterlands-Stiftelsens 5 0 - å r i g a tels m. fl Häft 1 25, kart 1.50. verksamhet.
Minnesskrift, utgifven af Delin.
Berättelse af E.
M. Whittemore.
Stiftelsens styrelse.
Med talrika illustra- Öfvers.
f å n originale:s 13:de upplaga af tioner och porträtt.
Häft.
2 kr., bunden / L. och J.
L. Häft.
75 öre, kart.
1 kr.
kr.
2,75 Skogsbruden.
Krönika af prästen i Hen- Rantat vid e v a n g - fosterlands-Stiftel- riksha ' en, berättad af Minna Rudinger.
s e n s 50-års-jubileum.
Texten af Nils Bemynd öfvers.
från ryskan.
Häft.
2 kr., Hylander.
Musiken komponerad för soli kart.
2 25, klotb.
2,75 och kör med orgelackompagnemang af Kaptenens hustru, Af Lauritz Petersen.
domkyrkoorg Ivar Widéen.
Pris 2 kr.
Bemynd.
öfvers.
från danskan af E. Hell- Texten särskildt 5 öre.
berg.
Häft.
1 kr., kart.
1,25.
Eina Berg, f. Sandell, " C.
S. "
Lefnads- rjindubarn.
En bok om barn för barn.
teckning, hufvudsakligen hämtad ur hen- Af Johanne Blauenfeldt.
Med illustratio- nes egna bref och anteckningar.
Af S. St. ner.
Bemynd.
öfvers.
från danskan.
Häft.
Med 2 porträtt.
Häft.
2 kr., kart, 2,25, 50 öre, kart.
75 öre.
klotb.
2,75.
De tre väninnorna.
Berättelse af H.
Sådd på Guds åker.
Predikningar hållna Hubencr Bemynd öfvers.
af E. W — n.
i Blasieholmskyrk n af Hofpred.
Fr. Ham- Häft.
2 kr., kart.
2,50, klotb.
2,75. marsten.
Första årgången.
Nya texterna.
Den inre m i s s i o n e n.
Föredrag af J. Häft.
11 — 12 ä 50 öre.
Årgången fullstän- Gabrielsson, kyrkoh.
i Gagnef.
H.
20 öre.
dig: hsft.
6 kr., v. b.
6.50, klotb.
7 kr Sann missionskärlefe.
Betraktelse öfver •Johannes e v a n g e l i u m.
Enligt Normal- Joh.
12: 1 — 8.
Af pastor Joh.
Lindgren.
upplagan.
Särskild upplaga för personer, Häft.
10 öre.
som hafva behof af mycket stor stil.
Sven- Bland emigranter t Civerpool.
Minnen ska Bibelsällskapen edition och intryck af Edvin Sundqvist.
Häft.
Sionstoner, ny tillökad upplaga, omfat- 40 öre.
tande 800 sånger och psalmer.
Pris välskt I2ågra minnen ur P e r Olof I^edenströms band 1 kr, mjukt klotband 1,25.
I ».
Af C.
A. Tollln.
Med 2 porträtt.
— » —, andra samlingen, sånger o. psalmer Häft.
30 öre.
från n:r 551-800.
Mjukt klotb.
25 öre.
från djup till böjd.
Berättelse från Syd- 3 Guds närhet.
I ljuset af Abrahams Ryssland af Ernst Schrill.
Bemyndigad historia och vårt lif.
Af Sogneprasst M. öfvers.
af V. Emanuelsson.
Häft.
1 kr., J. Madsen.
Bemyndigad öfvers.
af E. Hell- kart.
1,25. berg.
Häft.
1,25, kart 1,50.
3 en vrå af världen.
Berättelse af Ernst Ijvcm var ' jfesus?
I) vad ville 3esus?
Schrill.
Bemyndigad öfvers.
af V. Ema- Af D:r Ludvig Thmels, teol. professor i nuelsson.
Häft 1 kr., kart.
1,25.
Leipzig.
Bemyndigad öfversättningaf G.
S 3 stämningsstunder.
Ny sångsamling af Löwenhlelm.
Häft.
75 öre, kart.
1 kr.
A. S-g, innehåll- nde 12 solosånger o. du- Bibliska tids- od) stridsfrågor.
Af Pro- etter med pianoackompagnernent.
Pris 2,50. fessor A Kolmodin.
Häft.
2 50.
Det bästa jag vet.
Betraktelser af Kyrkoh.
Flera nya, billiga böcker för de unga.
D.
A. Arnström Häft.
1 kr, kart.
1,25.
Bilderböcker för barn till billiga priser.
Holmpists H a n d e l s i n s t i t u t ' STJÄRNAN *.
Adress: Nyttl Husqvarna - Namn: Hlkvan " D I EAL " Nyheter till Julen 1906 Göteborg.
Jfylt!
* m Slegantaste julklapp!
Var god sänd mig Eder fria bok: » En frisk själ och en frisk kropp! » Hushållsafdelningen vid Kristinehamns Praktiska Skola mo ' tager den 9 jan.
1907 nya elever.
Fullständig husmoders- och slöjdkurs.
Slöjdlärarinnor utbildas äfven.
Elev äger välja ämnen äfven ur andra afdel- ningar Inom skolan.
Under 1916 har skolan besökts af öfver 4SO elever.
Sjutton olika fackafdelningar.
Utmärkta lokaler.
Fritt, härligt läge Begär prospekt.
Carl P^hrson.
Prenumerera på Iduns Modetidning!
N: R TORSDAGEN 5 0 (1041) UTGIFNINGSTID: PRENUMERATIONSPRIS PR ÅR: IDUN, VANLIGA UPPLAGAN IDUN, P R A K T U P P L A G A N LÖSNUMMERPRIS: KR.
6:50 &gt; 8: — 12 ÖRE.
REDAKTIONSTELEFONER: ALLM.
98 03, RIKS- 16 46.
= 0 arke.
&amp; C O K E S.
Åtaga oss leveranser i partier om minst 1 hektoliter.
Slussplan 63 Am i flytande o c h fast Bruxelles 1906 r e k o m m i e d e r Fabrik för finare s.
finare pälskappor D I L Bröstsjuka.
Handvä d f a EKSTRÖHS Mörsils Sanatorium, L n i nevä n f ader.
Mörsil, Jämtland.
L i n d n e r.
Skinnberedningsaffär.
Handtverkaregat.
6 ÖRIBR0 Duktyger, handdukar, lakanslärft, näsdukar m. m., köpas bäst och billi- gast från Kungsäters Linneväfveri, Kungsäter.
Katalog och profver gratis och franko.
AI O n s i l d t \ AI h i é, KDI-TEKN Göteborg, TTIBRIrs- För hvarje hushåll att beakta: Den utomordentliga fördelen för förbrukare af i år inlagts i burkar m e d våra paten- terade Exelsior-Lock, hvilka efter öpp- nandet kunna ånyo lätt tillsluta burken hvarigenom luftens tillträde förhindras och ansjovisens friskhet och arom bi- behållas oförändrade.
" Den finaste ansjovis i den mest praktiska burk som nå- gonsin förts i marknaden. "
flDQ I Endast äkta med UD0.
!
F Y R T O R N E T S märke.
Hofleverantör.
Arvika, Göteborg, Stock- holm, Malmö.
Högsta utmärkelse, senast på världsutställning, för som k o m m i t någon svensk orgel-_eller pianofabrik till del.
13,000 instrument i bruk.
n s v å r d.
TVÅLAR parfymer o c h toilett-TVÅLAR.
Uamskraaaare, 3 Norrmalmstorg 3. t orstKiassig atelier för Promenad- och Riddräkter, Visit-, Supé- och Soaréklädningar.
Stort sortiment i franska och engel- » ska Nouveautéer till moderata priser.
Göteborgs Privata Handelsinstitut, Götabergsgatan 11.
Tel. 2 4 4 0.
Sveriges mångsidigaste, enskilda högre handelsläroverk.
14 speciallärare.
Sveriges enda bandelsläroverk m e d infödda lärare för Tyska, Engelska, Fran- ska &amp; Ryska.
Ars- &amp; terminskurser.
Inträde hela året om.
Vårterminen bör- jar d.
15 januari.
Studenter, mani.
o. kvinnl.
elever från högre skolor o c h folkskolan mottagas.
Mycket goda utsikter till platser, i synnerhet för språk- bildade damer &amp; herrar.
Begär prospekt.
Herrar Principaler hela landet rundt torde för erhållande af kontorspersonal vända sig till institutet.
Föreståndare BENN0 ROSENBUND.
RAOHEPÄvS (L1GHTNING) flyglar, Pianinon oeh Orglar, e prima ansjovis att p R O F V A * * * \ Kungl.
d F i r m a n g r u n d l a g d 1831 och jaquetter förfärdigas under garanti lör ett godt arbete.
J.
u HOFLEVERANTÖR för Hans Majestät Käjsaren o c h Hennes Majestät Käjsarinnan af Tyskland K. o c h K. Österrikisk-Ungersk Hofleverantör.
F I N N E S TILL SALU I ALLA VÄLFÖRSEDDA PARFYMAFFÄRER.
[Diplome d ' honneur avec.
C. h GUSTAV LOHSE, Berlin f o r m a f ö r AF ALLA I HANDELN FÖREKOMMANDE MED SAMMA NAMN.
k a p s l a r n EJ T I L L Originalet BON IT s a m t Öppet året om.
Ren, stärkande fjäll- luft.
Lätta kommunikationer.
Första klass bord.
Tidsenligt badhus.
Elek- trisk belysning.
Flera nyinredda, först klassiga rum.
Trefliga sällskapslokale för samkväm och tidningsläsning.
Lä- karevården bestrides af a:r T. Horney, boende inom sanatoriet.
Prospekt etc genom kamrerarekontoret.
IDUNS REDAKTION, NÅGON RED.-MEDLEM PERSONLIGEN.
o ö f v e r t r ä f f a d KÖTTEXTR A KTET erhöll Médaille d ' oretCroix d ' insigne, TILL s Barnängens Tekn s i ka fänrik, och Uattenkraits-A.-B.
1 REDAK- Lohse ' Liljemjölk-Tvål H.
M:t Konungens Hofleverantör.
Handö s l Tä s j l tens- SKRLFVELSER T I O N S A N G E L Ä G E N H E T E R BÖRA STÄLLAS Arboga Margarinfabriks högsta märke.
OBS.!
Bland alla munvatten på hygieniska utställningen i Grand Palais, Paris 1902, var Vademecum det enda, s o m erhöll högsta pris, Guldmedalj, i sin egenskap af » an- tiseptiskt munvatten .. 4 51.
ALLA FÖRNÄMSTA M A R G A R I N Barnängens H, G. Söderbergs Import-Akt -.
boL ' jggf Hufvudkontor: BYRÅ: S i DROTTNINGGATAN 5 1.
REDAKTIONEN KL. 1 0 — 4.
E X P E D I T I O N E N OCH A N N O N S - K O N T O R E T K L.
9 — 5.
ALLM.
TEL. 6 l 4 7.
O. RIKS 1 6 4 6.
Vademecum Varumärke.
HUSHÅLLSKOL 19:DE Å R Q.
HUFVUDREDAKTÖR o.UTGIFVARE: UTESLUTANDE FRÅN AF OSS REPRESENTERADE GRUFVOR.
Rikstet.
5 75.
59 14.
1906 HVARJE T O R S D A G, J O H A N N O R D L I N G.
A N N O N S P R I S: 2 5 ÖRE PR MM.
M E D M O T T A G N.
- T.
K L.
11 — 1.
ALLM.
402, RIKS 86 60.
20 o / F Ö R H Ö J N I N G F Ö R S Ä R - BITRÄDANDE REDAKTÖR: SKILDT BEGÄRD PLATS.
FÖR U T - ERNST HÖGMAN.
L Ä N D S K A A N N O N S E R 5 0 ÖRE MM.
A N T R A C I T E BRIKETTER, D E N 13 DECEMBER Från C !E LIEBIG FLYTANDE.GENAST DRICKBAR.
2 teskedar till en kopp hett vatten.
II I Hl erhfilles franco katalog &amp; profver på dukar, handdukar, lärfter och väfnader mot 50 öre i frimärken.
Öfver 100 olika mönster.
Goda kvalitéer.
Förmånliga priser I K ö p intet Siden DEN FRISKASTE och Angenämaste är E LECTA Eau de Qolotjne 5 er.
ut, sa nar atan att först hafva begärt prof på våra g a r a n t e r a d t s o l i d a, utmärkt vackra nyheter i svart, hvitt och kulört.
Specialité: sidentyger till brud-, bal-, sällskaps- och promenadtoiletter samt till blusar, foder m. m. från 90 öre till 13 Kr.
metern.
Y i sälja direkt till privatpersoner och s ä n d a d e ut- valda sidentygerna tull- och portofritt till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 4 (Schweiz), S i d e n t y g s - E x p o r t.
— K u n g l.
Hoflev.
IDUN 1906 H {pi liggsår Som uttryck T I D S F Ö R D R I F m. fl.
sårnader och yttre skador är Fil.
D:r P Håkanssons Salubrin det VOKALOMFLYTTNINGS- bästa och pålitligaste medel.
Likaledes är Salubrin ett utmärkt UPPGIFT, behandlingsmedel mot hämorrojder I. m. fl.
fall af blodstockningar, E t t namn, som nog bäres med heder vid sensträckningar m. m.
Salubrin användes mer eller mindre ännu — utspädt med vatten, hvarjämte det i många fall är behöfligt förhindra dess Fast icke modernt — utaf flicka och fru.
förflyktigande genom användning af Rummilaft, såsom närmare anRifves i den hvarje flasKa Salubrin medföljande 2. beskrifningen Salubrin tillhandahål- les i Parfym-, Speceri och Färgaffärer Hvad är jag?
En sjukdom i hjärnan, Partilager hos Geijer &amp; C:o, Stockholm.
förvisst, sig tager i gärning, till sist.
Sedan vokalerna i ordet n: r 1 blifvit u t b y t t a — den ena med den andra — får man i stället det ord, som be- tecknas med n: r 2.
L.
B. BORTPLOCKNINGSGÅTA.
Från det först betecknade ordet (huf- vudordet) bortplockas den ena af bok- stäfverna och af de återstående bildas ett nytt ord.
På samma sätt fortares, efter hvartannat, äfven med de öf- riga orden.
1.
Först i mullen, Sen i grytan, Sist i magen.
2.
Hvad den arme Icke alltid Har för dagen.
3. i. blef 5.
Växer säkert Så i skogen Som i hagen.
6.
Hvad det är, När ifrån snömodd Marken tvages.
Fix.
Fick erläggas, När polisen Togs i kragen.
Straffad Som vårt fjärde Emot lagen.
SAMMANS ATTNIK GS - GÅTA.
den, Följande bokstäfver och stafvelser, riktigt sammansatta, gifva 12 ord, hvil- C O C 4&gt; att Lagermans Box-calf-créme " Tomten " finnes i nästan OF J O H A N HVAREDDA butik?
Jo för det b RORDUNG 03 C O första vet handlanden att han med Lagermans Box-calf- créme Tomten erbjuder sina kunder något verkligt godt och för det andra finns d * t många kunder som begära och ovilkorligen ej vilja ha något annat.
61 C O C O TJ 3 2 3 t H 2 Tidaholms Fantasi- möbler C O R # " ~J&lt;J efter fornn.
modeller.
IT=HIV Rikh.
urval.
C O r-rrw, Wt) " rérV (\ m • ~v * i - W TIDAHOLMS BRUK, TIDAHOLM.
ti «J FÖRSÄLJNLNGSRAAGASIN: BERIDAREBANSG.
27^THLM.
C O i 01 besök gärna andra affärer, men innan köp göres, jämför kvalitéer och pris i AUGUST E. PETTERSONS MATTAFFÄRER, 13 Adolf Fredriks Kyrkogata.
44 Stora Badstugatan.
Välj sedan det bästa!
OBS.!
Största specialaffär för Korkmattor och Bordvaxduk.
Allm.
Tel. 4229.
Riks 40 22.
PATENT.
HAFREMJÖL.
Försök GYLLENHAMMARS pat.
Hafregryn och Hafremjöl, och Ni kommer att säga, att det bästa är godt nog.
Sedan förtär Ni intet annat hafrepreparat.
Gyllenhammars Barnkraftmjöl.
DPN djupa och varaktiga glansen å koppar och mässing erhållen endast då man vid putsning använder finnes 1 10- o. 25-öres askar, 1 VI O. VI kg.
burkar.
HOLST &amp; C:O T E K N.
F A B R I K, 4711 COLOGNE ANVÄNDA FÖRSÄLJES ÖFVERALLT, ÄFVEN I SMÅ JULLÅDOR.
n A.
B.
M GENERALAGENT: i SYLT &amp; SAFT.
2 aögsta kvalitet.
Billigaste * pris.
Finnes i hvarje Speceriaffär H A N D B O K DE KÄND FOR SIN IDEALISK UPPFRISKANDE VÄLLUKT STOCKHOLM.
DRÖJ EJ ATT BÖRJA EAU FÖR TELCFONREPARATÖRER af C.
W.
SCHRÖDER blir en särdeles passande julklapp till kära far, som har telefon på landet, samt till hvarje ingeniörsämne inom det elektro ekniska området.
Säljes i hvarje bokhandel för två kronor samt mot postförs ott från Bernhard Fors- sell, Lindesberg.
E M I L HOTEL % B O S T R Ö M, SUNDBYBERG, PENSIONAT Vi bedja få fästa Iduns ärade läsares uppmärksamhet på att pre numerationen på Göteborgs Hande och Sjöfartstidning bör vara gjor före den 24 December detta år f att Kongl.
Postverket skall kunna leverera tidningen från och me den 2 Januari 1907.
C O S n O P O L I T E V I D HUSHÅLLSSKOLAN I PENSIONAT VILLA HULT å kurorten Kneippbaden nära Norrköping börjar vårtermin den 15 Jan.
ny kurs för bildade flickor.
Grundlig undervisning i huslig ekonomi, praktisk 3 BARNHUSGATAN 3 (invid Drottninggatan) STOCKHOLM.
och teoretisk, konstslöjd, läderplastik, gyllenläder, målning och mönsterrit- Hållplats för spårvagn utanför porten, a Härligt läge invid park.
o Nytt.
ning.
Obs.!
Examinerade lärarinnor, från Fackskolan i Uppsala och Giöbels i Stockholm.
Angenämt hemlif och tillfälle till förströelser, såsom ridt, sport, Tidsenligt.
© Komfortabelt o&gt; Hiss.
® Badrum, o Elektriskt ljus.
språk etc. Pris pr månad 100 kronor inklusive allt utom tvätt.
Tillförlitliga ref. kunna erhållas.
Begär prospekt.
Pen-ionärer for kurbehandling och re- Engelska, franska och tyska talas, o Moderata priser.
kreation emottagas fortfarande.
Rek.
af läkare.
För gäster som i pensionatet Rikstelefon 78 55.
Allm.
Telefon 99 55.
Telegramadress: Cosmopolite.
vilja tillbringa Julen, som där firas enl gammal svensk sed.
finn is tillfälle till inackordering.
Adr.
Villa Hult, Kneippbaden.
Rikstel.
Norrköping 758.
Innehafvare: S O M M A R - OCH VINTEIKURORT.
Nerv- N. LUNDSTRÖM.
A. GOLDKUHL.
och rheumatiska sjukdomar behandlas framgångs- rikt med alla moderna kurmedel Skrif till K a m - P R E N U M E R E R A P &gt; Å I D U N!
rerarekontoret, KNEIPPBADEN.
KNEIPPBADEN
IDUN 1906 Friestedts-Kraftoäring Svenska praktiseran- de läkare ha genom Intyg och utredningar som åtfölja hvarje burkforklarat » Mura » vara fullt pålitligt för klena barn, gamla o. svaga personer, för att tilltaga i styrka o. välbefinnande o. få motståndskraft mot sjukdom och svaghet.
Säljes å kr.
1,75 pr burk hos hrr Apote- kare och Handlande.
I parti genom apote- ken Nordstjernan och Gripen i Stockholm, Enhörningen i Qbg o. Lejonet i Malmö.
A. W. Friestedts Fabriks-Aktiebolag.
Riks L:a Nyg.
16, Allra.
618.
Stockholm.
25 47.
OBS.!
M iim k ex. Mumkarameller.
OBS.
Barbol, Extrait Veget-ol m. fl.
ställa- sig så dyra i förhållande till flaskans litenhet, a t t jag ej har råd a t t bestå mig dem.
Vore därför tacksam få veta ett billigt och b r a hårmedel.
Det bil- ligaste är ju tvål och vatten, men j a g törs ej använda d e t t a på vintern, då jag l ä t t får min reumatiska hufvud- verk af a t t hufvudet blir så genom- blött.
Ofvan uppräknade medel hafva den fördelen a t t håret snart torkar, när man begagnat dem, men de ställa sig, som sagdt, för dyra.
Är det b r a a t t t v ä t t a hufvudet med sprit?
Och bör man i så fall späda u t det med vat- ten?
Vore mycket tacksam för e t t snart svar i Idun.
Ella.
N:r 160.
Vore tacksam för upplys- ning om hvilka kunskaper som for- dras för a t t blifva slöjdlärarinna i folkskola.
Z.
N:r 161.
Frågar om någon kan gifva mig upplysning om den » Kulturella Ungdomsrörelsen » och hvilka som vin- na inträde samt när och hvar den sammanträder.
Intresserad.
N: r 162.
Skulle någon konstförstån- dig Id unsläsarinna vilja söka skaffa mig upplysning eller vägledning be- - Sundsvalls Enskilda Bank 22 F r e d s g a t a n 22.
S p a r k a s s e r ä n t a 1 - i / ^ p r o c - Uthyr Kassafack, ^^^^jirshyraJrät^JS^r^^^^ träffande efterföljande?
Å e t t gam- direktor, med hem i Stockholm, om är ägare till e t t dylikt lager och kän- malt förgylldt, halfrundt bord (på 3 bästa sättet a t t därstädes erhålla prak- ner sig manad till byte frågar smala ben med melianlöpande skulp- tik, eller gifva anvisning på samhälle G. terade rosenguirlander), finnes under i landsorten, där utsikt till sådan fin- Ung gymnastikdirektör.
skifvan, som är af t r ä med marmor ' nes.
målning, en svart rund stämpel med N:r 170.
Vördsamt framställes den L Ä K A R E R Å D oläslig inskription samt strax däriiv frågan: Huru tillvägagå a t t själf putsa vid A.
C.
S.
(?)
i monogram.
Hvar sitt silfver s å det blir » hvitkokadt », ifrån kan bordet härstamma?
Möjli- som när » silfversmederna » haft det till af Iduns läsare äger att å fejning?
Är frågan indiskret så var gen från känd fabrikant?
god ignorera den.
Kanske en yrkes- * — denna a / delning erhålla fria läkarråd.
V. R ~ n.
Förfrågningar insändas till redaktionen med hemlighet?
N:r 163.
Om någon af Iduns läsa- påskrift till * Till Iduns läkare *.
rinnor kan texten till den sång, där » Pardon ».
dessa ord förekomma: » Af allt hvad N: r 171.
Har en gift kvinna — E l i s a b e t h.
1) Något dylikt kan jorden bär, det skönaste dock är, det som icke har paktum eller boskillnad säkert icke förekomma, så vida icke lilla ting, som här man hjärta kalla laglig r ä t t a t t ensam förfoga öfver sina, patienten samtidigt ä r utan föda.
San- pläp&gt;.
Ingen vore tacksammare a t t få genom arbete, fÖrvärfvade penningar, nolikt är det onda nu afhjalpt, el- eller äger mannen, som icke bidrager jes bör hon ofördröjligen föras till alla verser afskrifna än till hennes underhåll, och mannens for- sjukhem.
2) J a.
3) Eörhindras ge- Ineg.
dringsägare laglig r ä t t a t t förfoga öf- nom a t t behandla orsaken till dem N:r 164.
Kan någon säga mig, från hvilken tid en gammal kakelugn för- ver dem?
När en man gjort skulder (nervös magkatarr?).
Vänd er person- efter äktenskapets ingående men icke ligen till (mag-) läkare.
skrifver sig, hvars alla kakel i ljus- blått och hvitt äro prydda med bil- i och for makarnas gemensamma behof, T a c k s a m s k å n s k a.
1) Nej, visst kunna då mannens fordringsägare med icke.
der (ej dalkarlsmålningar) ur bibliska Tänk så litet som möjligt på sa- historien.
Är det troligt, a t t dylika laglig r ä t t kräfva sina fordringar hos ken, det ä r det bästa.
2) Gör föga hustrun och taga hvad hon genom eller ingen nytta.
3) Nej, tvärt om.
kakelugnar tillverkats fabriksmässigl förvärfvat sig under en tid hon Sverige?
Frågan kan hafva sitt intresse, arbete icke erhållit det ringaste underhåll af 4) Sannolikt för ansträngande för eder.
då det ä r t a l om a t t bortrifva, och mannen?
Kunna skulder mannezi gjort 5) Se svar till M.
C. i sista num- sannolikt förstöra, en dylik gammal före äktenskapet, med laglig r ä t t gäl- ret för mars.
kakelugn.
E Ö r t v i f i a d m o r.
Om något är das af hustruns privata tillgångar?
Det Intresserad iakttagare händer a t t gift man nekar be- a t t göra, kan besvaras blott efter un- N:r 165.
Kan någon af Iduns ärade tala skuld som hustrun gjort, eme- dersökning af hennes näsa, Öron och läsarinnor upplysa mig om trädgårds ' dan han anser det icke skulden va- hals.
Vänd er till specialist (öron- skötsel kan vara någon framtid för rit af behofvet påkallad.
Och lagen läkare) i Stockholm eller Göteborg.
en ung flicka a t t ägna sig å t?
Hvar har vid dylika tillfällen ofta gifvit L i l l a f r u n.
1) och 2) Onödigt.
finnes någon trädgårdsskola, som är mannen rätt.
Undras om lagen, vid om- 3) Se svar till Småskollärarinna i n: r lämplig a t t gå igenom?
Hur lång ä r vändt förhållande, kan gifva hustrun 6 4).
Åtminstone kan så vara för- kursen och hvad kostar den, frågar r ä t t då hon nekar betala eller lämna hållandet.
5) J a garna — om det i mät, för mannens privata skulder, hjälper.
Elsa.
B e k y m r a d 5 8 - å r i g m a n.
I de N: r 166.
Äro egna-hemslånen till- något af det hon genom arbete för- gängliga för Kvinnor?
I så fall huru- värfvat under en tid hon icke erhål- allra flesta fall hjälper en längre tids lit det ringaste bidrag till underhall massage, men i så fall måste denna dana äro villkoren?
Praktisk.
N: r 167.
Kan någon ge anvisning af mannen, ehuru h a n kunnat gifva ges ar tull t kompetent person.
S.
M. W. 1) E n å två månader.
på en god hönsbok och dito träd- henne något, om han velat, men som icke alls t a r notis om henne eller 2) J a.
3) Det h a vi ej rättighet till.
gårdsbok?
Torpmor.
H. i W. 1) Beskrifningen tyder på N:r 168.
Har man r ä t t a t t åtala bryr sig om, ifall hon fryser, svälter nervös orsak.
2) Ej specielt.
3) San- en tidning, som upprepade gånger up- eller bor på gatan.
nolikt icke; d e t t a kan dock natur- penbart visar p e r s o n l i g f ö r f ö l j e l - E m v. X.
ligtvis lätt afgöras genom undersök- s e mot en utöfvande konstnär — icke N: r 172.
Vill någon vara god gifva ning af hjärtat.
På resultatet af den- blott i sina egna spalter, utan äfven genom a t t söka inverka på andra tid- upplysning om det finnes något ålder- na beror naturligtvis också behand- ningar?
Har den offentliga presskriti- domshem, där e t t äldre fruntimmer kan lingen.
4 7 - å r i g f l i c k a.
Efter all sanno- ken — trots tryckfrihetsförordningen inköpa sig för lifstiden.
— Ingen väl- — r ä t t a t t på så sätt motarbeta en görenhetsinrättning.
— Om godhet sfullt likhet helt naturlig orsak (er ålder).
svar i Iduns spalter bedes.
2 1 å r.
Om, såsom oftast ä r fallet, framåtsträfvande talang, som af flere N: r 173.
Hvar erhållas lektioner i d e t t a beror på blodbrist, så ä r det auktoriteter på området erhållit d e bä- naturl ' gtvis denna, som skall behand- kartritning?
Har hört a t t d e t t a lönar sta vitsord?
Är icke valfriheten af lef- las.
Bad o. d.
äro af föga eller in- nadsbana i Sverige oinskränkt och har sig bra.
Är hågad för ritning.
» 19 å r och framtid. » gen nytta.
icke hvarje människa r ä t t a t t arbeta på N: r 174.
Einnes något medel mot F r i s k t i l l j u l.
Ni bör naturligt- sin utveckling?
Och hafva andra » utom- stående » aiundsjuka personer och kol- armsvett, som luktar illa, samt mot vis ofördröjligen vända er till läkare (för underlitssjukdomar).
leger r ä t t a t t göra tidningen till språk- finnar och fnassel på kroppen?
30-åring.
G a m m a l p r e n u m e r a n t.
1) Nej, rör för a t t därigenom ruinera en män- N: r 175.
Äger en hel del romaner, icke om det användes blott en niskas framtid?
frågar Silvio.
som j a g läst och således ingen n y t t a eller annan gång.
2) Af läkare ordi- N:r 169.
Kan någuu af Iduns lä- sarinnor upplysa kvinnlig gymnastik- har af.
Einns någon vänlig själ, som nerade medel (t. ex. de, som ni näm- Holmqvists HANDELSINSTITUT Norra Allégat- 7, Göteborg FRÄMSTA OCH STÖRSTA ENSKILDA HANDELSLÅ- • ROVERKET I LANDETS FRÄMSTA HANDELSSTAD 22:a arbetsårets vårtermin begynner d.
15 jan.
16 lärare; för språk äfven utlänningar.
Institutet tillhandagår köpmän gratis balsamiskt-antiseptiska vid behof af kontorister.
Eleganta, med sammansättning är till modernaste hvgieniska anordningar full evidens bevisad försedda undervisningslokaler (11 rum som ett verkligt skön- i Institutets egen byggnad.
1905 — 06 310 hetsmedel för huden, elever.
Holmqvists skritmetod är lan- hvarigenom nästan dets mest spridda och af staten antagen hvarje opass / ighet i hyn som normalmetod.
Begär pro / ram I alla på kort tid aflägsnas.
boklådor: Realskolans bokföringskurs Högsta utmärkelse: kr.
2,25.
Bästa hjälpreda för privat Guldmedalj i Norrkö- personer.
ping detta år.
Profkarlong, 3 st., exp.
Bokförings- och revisionsbyrå mot kr.
1:8&gt; portofritt från F I L I P H O L M Q V I S T, T e k n i s k a A.-B.
F l o r a, Gefie.
Öfverlärare vid Tekniska skolan i Stockholm, lärare vid Ghalmersha institutet, ledamot af Sv.
Revisor samjundet.
?loro&lt;Jol ' Cvåkit$ Hor an ?ändes S F hägä UNOLEUM ^Julgransfoten RADIX med vattenbehållare.
Patent 16493.
Lättsåld julartikel Passar alla granar.
Fastsatt på » / « minut.
Absolut stadig, Ingen barrfällning.
Granen hållbar i må- nader, utvecklas med nya skott etc. Intressant.
Varaktig.
Pas- sande äfven för vinterträdgårdar.
Säljes i järn-, bosättnings-, sport- o kortvaru- affårer.
I parti fr. en del grossister samt från fabriksnederlag under postadress .Radix., Stockholm.
Telegrafadr.
Tjugu- kstelef.
1341, allm.
2763 &amp; 2363.
J£n välkommen julklapp til i a L o R a 1 Försäljes genom alla delikatesBhandlande.
speceri- &amp; ?W * \ A \ s d u a i i l u s i m i n e g e r i n g e g a t a 8, n K9 ner) äro aldrig farliga i den riktning, ni afser, och andra äro naturligtvis ej af intresse för er a t t känna.
K.
G.
Huru kan ni t ä n k a er, a t t vi skulle kunna besvara detta?
E r t onda kan bero på flere orsaker, som naturligtvis först genom undersökning kunna utrönas, och behandlingen kom- mer ju a t t r ä t t a sig efter den påvi- sade orsaken.
P r e n u m e r a n t A.
G.
Efter all san- nolikhet intet sjukligt, utan troligen beroende på grossess.
E. "
S.
Det vetenskapliga namnet på d e t t a ä r ej e p h e l i d e s u t a n c h 1 o- a s m a t a.
Anses alltid h a någon inre orsak.
Jämför svaret till 24 å r 1) och 2) i n: r 9.
3 2 - å r i g f r u.
1) Omöjligt a t t blott å grund af dylika upplysningar af- öra.
2) En kur vid t. ex. Kneipp- baden.
3) och 4) Se svar till M.
C. i sista numret för mars.
T a c k s a m.
Inga säkra medel fin- nas, så vida icke genom läkareunder- sökning någon bestämd orsak kan upp- täckas och denna genom behandling aflägsnas.
I regeln går det onda bort med åren.
D:r — d.
B R E F L Å D A REDAKTIONENS BEEFLÅDA: G a m m a l p r e n u m e r a n t.
J a, så fort det blir oss möjligt, skola vi söka tillmötesgå eder önskan.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA: » L.
C. L. », Okna.
2: 6 0 pr gång.
Likvid i postanvisning.
I ALLA - PRISLÄGEN; - n s upprättar testamenten, m. m verkställer bouppteckningar m.
m,, förrättar arfskiften m * ni.
F R A N K O OCH - n d TILL HEMMET.
i g t PROFVER OMGÅENDE.
R u t i g t mm KÖTTEXTRAKT?
Vi — / » tesked häraf upplöses i kok- hett vatten, då en kraftig, fett- ocl limfri buljong genast erhålles.
Till- sätt salt, något soppfett, potatis eller iröd, så blir smaken densamma som vanlig köttsoppa har.
Buljongens färg bör vara mörkgul ej brun.
Drygare och mer ekonomiskt än kapslar och &gt;.
k.
' flytande bnljcng ' s e T a f t - SIDENFABRIK.
H E N N E B E R G, ZURICH (K.
O. K.
HOFLEV.)
HO-öres-tvålar för HO öre n.
: märken, begagnade, alla sorter, Finaste öfverfettade 50-öres tvålar 1 f | | " samt 100 tals andra artiklar, köpas alltid till högsta pris.
kr.
10 ö. pr originalkarfrong o m 5 tvålar vid köp d i r e k t å Kölnerlagret, 24 Ny inköpslista n:r 28 m. m franko mot 20 öre.
G. Hedström, Skellefteå.
Smålandsgatan, Sthlm (öppet 9 — 6,30).
Nämn denna tidning HYGIENISKA DAMBINDLAR A.-B.
EVA HELLMANS (Menstruationsbindlar).
Behagliga att begagna, böra de i &lt;anitärt hänseende användas af hvarje kvinna.
Sändes mot efterkraf eller förutbetal- Drottninggatan 68, Stockholm.
ning till pris af 1 kr.
pr dussin.
Bälten Grundad 1886. därtill 40 öre pr styck.
Porto öfver hela landet 30 öre för ett t. o. m. tre dussin.
Elever emottagas.
Prospekt på begäran.
Oraktisk väfbok af Nina v o n Enge- MATERIALHANDELN I RÅDHUSET, LANDSKRONA.
ström, exp.
endast från Väfskolan i Örebro å 3 kr.
Väfkurser pågå nästan nafbrutet.
Beställningar mottagas.
HUSHÅLLSSKOLA,!
Patentbänken.
Slöjdbänk för h e m och skola.
Tager 32 REGERINGSGATAN 32 uppfald m o t vägg ringa utrymme Verktygen å bänkens boksida.
Arbets- STOCKHOLM.
bord för löfsågning.
skulptur, glödrit- Specialitet ' ning m. m.
Solid, elegant och pryder BORDEAUX &amp; BOURGOGNE-VINES sin plats i barnens arbetsrum.
En lä käres tolfårige son skrifver: — «bän Billiga priser.
vi göra sti- Duktyger, handdukar, lakanslärtl ken var väldigt bra liga saker till far och mor.
Far gaf oss näsdukar m. m., köpas bäst och billi gast från Kungsäters Linneväfveri bänken i Julklapp.
* Prospekt och intyg från Kungsäter.
Katalog och profver gratis Snickeriet Patentbänken, Wrerta och franko.
är Johann Maria Earinas Eau de Co- logne med Kölnerdömen.
Frisk och af en oförliknelig finhet.
Erhålles låd- vis och p r flaska till partipriser vid köp d i r e k t å, Kölnerlagret, 24 Små- landsgatan, Sthlm.
Tvål till partipris.
e R NOTARIATAFDELNINO, R TULLFRITT IIEBIG Högstedi &amp; C:o Handväfda FORSHAGA M A K T I E B O L A G E T Frän 1101 erhålles franco katalog &amp; profver på dukar, handdukar, lärfler och väfnader mot 50 öre i frimärken.
Öfver 100 olika mönster.
Goda kvalitéer.
Förmånliga priser!
H u s h a l l s s k o l a.
Vid Solviks hushållsskola i Värmland börjar vårterminen den 10 jätt.
1907.
Nya elever emottagas.
Undervisning i ett hems skötande, matlagning, bak- ning, slakt, saft- och syltning, hand- arbeten, väfning, enkel- och konstväfnad STOCKHOLM, m.
Läget härligt vid skog och S] Ö.
Pris 85 kr.
pr månad.
Eef.
och NORNNALITISTORG N:O 1, EN TR. prospekt samt vidare upplysningar ge- nom F r u Signe Westerdal, Alsters levererar snörlif station.
Franska KOKFKTJ, väl van, enkel och billig.
Fina ref. Allm.
tel. 187 64-.
Odenga- tan 36.
P Ä R M A R till I D U I N och 1 9 FÖREGÅENDE 0 5 itr lllhandahlllas till följande priser: duns pärmar, röda med guldtryck ... 1: 50 D:o, röda, bronstryck 1903 1: — iduns Romanbibliotek, röda eller gröna 0: 50; dnns Hjälpreda, röda elltr gröna 0: 50 Kanna erhållas i närmaste bokhandel eller direkt från Iduns Expedition, om rekvisition och likvid i postanvisning insändes.
från 5 kr.
Begär priskurant.
N Y T T!
För Julbaket!
pågår, under det att en ny dylik i Jul- klappsmarknaden har uppstått genom REG.
W A R U M, • Domo ».
» Domo * borttager be ymret m e d att välja lämpl ga julklappar till Då Ni skall skura och blanka Edei Eder fru ocn andra anförvandter och koppar o. mässing så använd Fulmenol- utgör en present, hvilken man har be- Spritsbakelsestjernan " IDEAL " för putspulver.
Blänkar fort och väl.
ständig glädje och nytta af.
» Domo-ar vanliga köttkvarnar n:o 5 eller n:o 10.
Pris 25 öre pr burk.
världens billigaste och mest lättskötta 1 sats (4 fasoner ' fraktfritt mot 75 öre handseparator.
Lämplig för hvarje postanv.
Patenterade fiskfjällaren HELST i C:O TELIN.
FABR., STOCKHOLM.
hushåll.
Priset pr st. kr.
30: —.
Aborren.
fraktfritt mot 60 öre i postanv.
1 .Ideal., 1 » Aborren- fraktfritt mot 1.25 G Ö R E T T F Ö R S Ö K.
A - B. Rundsti örns Maskinaffär, i postanvisning från Eskilstunaboden, Norrköping:.
Ni ångrar Eder Icke.
Hessleholm.
SOLIDA JAGA VAROR.
Km BESTÄMDA &gt;£fvhfå {1ÖMENADTYGER 33VESTERLÄNGGATAN 4 $ ~ " ^
IDTJJST 1 9 0 6 Inf.
gen.
Stockholms Läkarförening.
Öron-, Näs- och Halssjukdomar.
Doktor JoKan Ek, s Hamng.
24, Stockholm.
Mottagn.-tid Hvard.
2 — 4; Helgd.
10 — 11.
° Doktor Carl Strömberg v Pontyberem K0 OLSSONS LlM A • AKTIEBOLAG • Bröst- och Hudsjukdomar.
lO V a s a g a t a n lO.
Kl. 9 — 10 och 3 - 4.
Alim.
Tel. S7 87.
— Etableradt i Stockholm 1880 — Doktor Elin Beckmans Hetluftsinstitut.
1; a A n t h r a c i t Behandl.
af kron.
rheumatism o. gikt m. m. Kungsg.
7, 1 tr. Allm.
tel. 707, Riks 10552.
Kädfrågningstid hva d / s3 — 4.
1 H u s h å l l s k o l sä C o k e s Allm.
Telefon 8 68, 47 35, 4736.
H.
M a j e s t ä t Ansigtsmassage, Hårmassage och Manicure.
Frida Nils- son, Odengatan 16, 3 tr. v. upp ».
Allm, t elef.
49 33.
Barn morskan Fröken Ester Beckman, adr.
tomt 68, Skara, åtager sig efter öfverenskommelse praktik i familjer.
Ref. på begäran.
J U K EHRNST) H E i Pensionat Villa Hult Aktiebolaget C.
0.
Borgs Söner i Lund, Färgeri &amp; Kemisk Tvättanstalt, Ullspinneri &amp; Väfveri, Garn- &amp; Väfnadshandel emottager Kostymer, Klädningar, Draperier m. m., m. m. till Kemisk tvättning eller färgning och garanteras omsorgsfullt arbete.
Firmans spe- cialité äkta fornnordiska växtfärger å garner framhålles.
Snabb expedition öfver hela Sverice.
Frågor besvaras omgående.
fetrengnäs H u s h å l l s s k o l a.
Vårterminen börjar den 15 januari.
Några n v a elever emottagas.
Pro- spekt, referenser och upplysningar genom F r u IM.
B r a u n e, Strengnäs.
är den ursprungliga och äkta Worcestershire och är tillagad etter originalreceptet.
Rekvir- era och yrka pa att endast fä LEA &amp; PERRINS ' Sas, den är oöfverträfllig till fisk, kött, vildt, såser eller soppor.
UGiiLAS (ANNA S af denna sort.
S l a g g a r e j; o s a r ej.
Hvarje o m sitt silfver och sina växter rädd husmoder göre ett försökt Rikstel.
22 35, 112 35 Allm.
tel. 22 66. å kurorten Kneippbaden nära Norrköping börjar vårtermin d e n 15 Jan.
ny kurs för bildade flickor.
Grundlig undervisning i huslig ekonomi, praktisk och teoretisk, konstslöjd, läderplastik, gyllenläder, målning och mönsterrit- ning.
Obs.!
Examinerade lärarinnor, från Fackskolan i Uppsala och Giöbels i Stockholm.
Angenämt hemlif och tillfälle till förströelser, såsom ridt, sport, språk etc. Pris pr månad 100 kronor inklusive allt utom tvätt.
Tillförlitliga ref. kunna erhållas.
Begär prospekt.
Pensionärer för kurbehandling och re- kreation emottagas fortfarande.
Rek.
af läkare.
För gäster s o m i pensionatet vilja tillbringa Julen, som där firas enl gammal svensk sed, finnas tillfälle till inackordering.
Adr.
Villa Hult, Kneippbaden.
Rikstel.
Norrköping 758.
LEA &amp; PERRINS ' SÅS kurs i massage och sjukgymnastik (ettårig) börjar den ll:te oktober.
Begär prospekt 1 Stockholm, Mäster Samuels- gatan 70.
ADA Anthracit Konungen af England.
Leverantörer till Dok o t r A.
K e j b l ergs Kontor: 20 Skeppsbron, Stockholm, säljer numera endast Vid Hushållsskolan r - medför enligt kongl.maj:ts medgif vande samma kompetens o. rättigheter som en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Arvedson, adr.
Strömsborg, Stockholm.
Kock &amp; Co., BS B r i k e t t e r Rikstelefon 179, 6610.
Doktor J. Arvedsons Kurs 1 Sjukgymnastik.
Massage och Pedagogisk Gymnastik, OoIEiery.
Englands förnämsta anthracitkolgrufv2 Kommanditbolaget M - 22 VILLAGATAN 22 — erbjuder åt sjuka och konvalescenter god vård samt ett lugnt och angenämt hem.
Särskild afdelning för förloss- ningar.
O B S!
Sinnessjuka och lung- sotspatienter mottagas ej.
Allm.
Tel. 68 96.
Varnas för dåliga efterapningar.
MALMÖ ' BEST .PATENT) Säljes en gros hos fabrikanterna Worcester; Crosse &amp; Blackwell, Limited, London, samt hos öfriga exporthus.
praktiskt, elegant, billigt i bruk, om- tyckt af alla, levereras af oss i olika storlekar &amp; prislägen.
Begär prospekt.
JOH.
LUNDSTRÖM &amp; C:o, A K T I E B O L A G.
S T E N K O L Varumärke.
Rikstel.
427 2220 2012 Castorzatvill gör tvätten snö- Anthracit M A R I E - B R I K E T T E R KONTOR: 22 S K E P P S B R O N 22.
17 S T R A N D V Ä G E N 17.
1 P A R M M Ä T A R E G A T A N 1.
Varumärke.
Allm.
tel. 2288 6019 61 98 Sällsynt » » • prisl Extra fint " S m u l t t l é " kunna alla få vac- kert smyckad för endast 1: — i frim.
ell.
postanv.
genom att rekv.
följande verkligt vackra prydnader: 12 Ljus- hållare, 3 Flaggor, 2 Frukter, 2 Vadd- bollar, 1 Jultomte af vadd m e d gran, 1 Julengel, 1 Ballong, 1 Komet af Glit- ter, 4 Glittersolar, 1 härfva Glitter, 6 Hängbilder, Englar, Tomtar o. d.,dess- utom erh.
en fin present passande till Julklapp gratis fr. Larsson &amp; Stenberg, Örebro.
5 satser 4:25.
Julgranen C O K E S THE!
å hvit.
Ingen borstning eller gnidning.
Absolut fri från skadliga ämnen.
4 tvålair för 1 kr.
30 ö. Kölnerlagret, 24 Smålandsgatan, Stklm (öppet 9 — 6,30).
sa Enkla och dekorativa kakel- ugnar 1 modern smakriktning.
111. priskuran på begäran.
V a c k e r h y ernås med Rin Glycerintvål.
Mot kr.
1.75 i postanv.
sändas 12 tvålar feo.
Scheels Tvålfabrik, Göteborg.
» • • å 2 Kr.
pr kg.
Kaffe- &amp; ThB-Importen " WflLHFiLLH ", * STOCKHOLM.
Rikstelef.
4228 En nobel nyhet i Julmarknaden och där- till en verkligt fin pryd- nad i hvarje h e m äro vidsfående små, nätta taflor af våra furstepar.
Bilderna äro hand- kolorerade, utförandet konstnä- ligt och i detalj väl lyckadt.
Ramen af bronsfärgad ek fm nyans; kan ställas såväl som hänga.
Endast ett mindre antal taflor finnes, hvar- för vi utbedja oss beställning snarast Priset är 5 kr.
för bägge — 2:75 pr styck; storlek c:a 10X12 cm.
Rudbolms Kakelfabrik täorrfcöptng.
Göteborg.
Elektr.
materiel, metaller &amp; maskiner.
Rikstelefoner 1159, 1109 &amp; 65 74. billigt " C o c o g a l l a C e y l o n " extra fint, kraftig arom å 4 Kr.
pr kg.
— = E = = Minsta parti * / s kg.
• — Vid rekvisition af minst 1 kg.
sändes theet franco öfver hela landet.
Bör ett Prof köp och Ni vilt säkert återkomma!
Humlegårdsgatan 13 * Allm.
tel. 213QQ.
CARL WALLÉN &amp; C; o, SILVANDERS, Göteborg.
Wilheimssons Boktryckeri A — B., Stockholm 1906.
Damhårapbeten.
Peruker, Benor, Flätor, Länkar m. m i tusental.
Insänd hårprof så erhållas flera arbeten att välja på.
Obs.!
Vi signera ej postpaket med » Hår&gt;.
Herr och Fru E.
MALMBERG, 58 Klaraberzsgatan 58.
Göteborgs Bank f. d. Göteborgs Enskilda Bank.
12 Brunkebergstorg 12.
Sparkasseränta 1 % proc.
Sydsvenska Kred t- i Ak e ti - Bo a l get.
STOCKHOLM • FREDSGATAN 17.
Afdelningakontor: GÖTGATAN 31.
Fonder: Kr.
14,650,000.
ISmottager penningar a deposi- tion, Sparkasseräkning och Upp- o. Afskritningsräkning.
Kassafack 15, 20 o. 25 kr.
Reselcreditiv.
Kvinnliga juridiska byrån, Triewaldsgränd 3.
A.
T.
143 Stockholm.
33.
