# ID: svediakorp-per1691
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1906
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 51,522
# sentences: 1,961
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


TORSDAGEN DEN 18 OKTOBER 1906.
N:R 42 (1033) 19:DE ÅRG.
Och det blef oförgätliga dagar.
" Der er — och det er Sägen — hvad Tiden saa blir till — der er en " Själ " i Skagen, som aldrig ieldes vill.
* HOLGER DRACHMANN PÅ 60 Å R S D A G E N, AF OMGIFVEN A.
R O L S T A D, HOS DRACHMANN PA SKAGEN J A G K O M M E R j u s t nu från ett litet besök h e m m a hos D r a c h m a n n i h a n s v å n i n g i h a n s födelsestad K j ö b e n h a v n.
J a g s å g r u m m e n, från h v i l k a m a n ser en glimt af Östersjön, fyllda af b l o m s t e r k o r g a r och k o n s t n ä r l i g t d y r b a r a s k ä n k e r, j a g s å g den tafla af A g n e s S l o t t - M ö l l e r, " R i d - d a r e n och j u n g f r u n ", som D a n m a r k s k v i n n o r gifvit d i k t a r e n till t a c k för allt v a c k e r t han skrifvit om dem, och i går s å g j a g D a n m a r k s u n g d o m h y l l a h o n o m framför r å d h u s e t, m e d ett bål af k a s t a d e, b r i n n a n d e facklor, liksom j a g i förrgår såg samma ungdom spänna hästarna från v a g n e n och u n d e r j u b e l d r a g a h o n o m bort från t e a t e r n.
M e n det är icke d e n n e H o l g e r D r a c h m a n n i festens g l ä n s a n d e b e l y s n i n g, k l ä d d i frack och k o m m e n d ö r s k o r s, som gjort det djupaste i n t r y c - k e t på mig.
N e j, d e t v a r Skogens Drachmann i kavaj och storstöflar, m e d p i p a n i mun och den b r e d s k y g g a d e s l o k h a t t e n på det h v i t a huf- v u d e t, som v a n n m i t t h j ä r t a för alltid — h a n h a d e för r e s t e n g e n o m sin d i k t n i n g tagit det m e d s t o r m r e d a n l å n g t förut.
A l d r i g g l ö m m e r j a g den k l a r a, g y l l e n e s e p - t e m b e r d a g, då t å g e t på den s m a l s p å r i g a b a n a n från F r e d r i k s h a v n k ö r d e in p å S k a g e n s o b e t y d - liga lilla s t a t i o n.
D r a c h m a n n h a d e telegraferat och b e d t mig k o m m a, och d ä r stod h a n nu v ä n t a n d e, r a k i r y g g e n och k u n g l i g t hög, s t ö d d på den b a s t a n t a k ä p p, som h a n en g å n g i sin u n g d o m fått af G a r i b a l d i.
A l l t h v a d j a g k ä n t för d e n n e min AF SINA JUBILEUMSGÅFVOR.
FOTO FOR IDUN K.TÖBENHAVN.
u n g d o m s afhållne d i k t a r e s a m m a n t r ä n g d e s i d e n n a s t u n d till en skälfvande v a r m k ä n s l a.
Och i n ä s t a ögonblick låg j a g i h a n s famn.
— Du, Daniel, s a d e han med sin djupa s t ä m m a — d r ö j a n d e på o r d e n som h a n b r u k a r — j a g k ä n n e r dig g o d t.
V ä l k o m m e n till S k a - gen!
DRACHMANN S å sjunger D r a c h m a n n.
Och det är j u s t d e n n a " s j ä l ", som gör, a t t n ä r m a n a n d a s i d e n n a b l å g y l l e n e luft, d r i c k e r m a n också evig ungdom.
D e t v a r j u l å n g t lidet fram i s e p t e m b e r, och ä n d å v a r det full s o m m a r.
I alarna utanför mitt fönster på det lilla g l a d a B r ö n d u m s ho- tell förde s t a r a r n a s a m m a m e l o d i s k a o v ä s e n som på v å r e n, och de lyste r ö d b r u n a i s e p t e m b e r - solen på de b r u t n a t a k e n s h v i t s t r u k n a r y g g å s a r.
Och den s a m m e t s l e n a s a n d e n v a r ä n n u så ljum, a t t m a n k u n d e ligga och s o l t o r k a sig i d e n, efter det m a n t u m l a t om i hafsgröna v å g o r — ett b a d så friskt, a t t m a n t y c k t e det s k u l l e k u n n a t v ä t t a en ren från all s y n d.
Och i d e t fallet behöfver j a g m y c k e t v a t t e n!
— Det är hafvet, som gör m ä n n i s k a n fri, b r u k a d e D r a c h m a n n säga.
Och fri — det är j u s t h v a d man k ä n n e r sig på S k a g e n, å t m i n s t o n e nu, n ä r alla b a d g ä s t e r voro b o r t d r a g n a och d e t e n d a s t v a r a r t i s t e r och n å g r a m u s i k a l i s k a u n g - domar, som befolkade de s m å h u s e n.
D r a c h m a n n själf h a d e r e d a n b r u t i t upp från sin villa P a x.
H a n s u n g a h u s t r u — ftu Soffi — h a d e rest till P a r i s för a t t skaffa sig t o a l e t - ter till alla de festligheter, som v ä n t a d e — o c h då b r y d d e sig s k a l d e n inte om a t t hålla n å g o t hushåll.
H a n b o d d e och åt på S k a g e n s e g e n - domligt stämningsfulla hotell — med en m a t - sal e n d a s t s m y c k a d af g a l l i o n s b i l d e r från s t r a n - d a d e fartyg — m e n h a n d i k t a d e och läste kor- r e k t u r vid sitt eget v ä l d i g a skrifbord i det t y s t a a r b e t s r u m m e t på villa P a x.
MED FRU UTANFÖR VILLA PAX PÅ SKAGEN.
ID DN 1906 - 508 - a t t b r u s a s t a r k a r e, s o m s m i t t a d e s d e af den lidelse, som s t r ö m m a d e fram u r d i k t a r e n s säll- s a m t färgade ord.
Och så gingo vi till sist, t y s t a r e ä n vi kommit.
Men j a g t a c k a d e det a n n a r s s å n j u g g a ö d e t för d e n n a rika s t u n d i m i t t fattiga lif.
D r a c h m a n n t a r inte, men h a n ger — d e t ä r h a n s s t o r h e t som m ä n n i s k a och d i k t a r e.
K j ö b e n h a v n den 9 okt.
DANIEL VAR FÖRSTA GRESS.
FALLSTRÖM.
FATTIG-VARDSKON- F HOLGER DRACHMANN VID SITT O c h hvilken j ä r n h ä l s a och hvilkcn arbetsflit b e s i t t e r icke d e n evigt u n g e H o l g e r Drach- mann! '
H a n h a r sin å l d e r d o m r e d a n b a k o m s i g ", h a r G e o r g B r ä n d e s en g å n g y t t r a t.
O c h det ä r sant.
B å d e h a n s a n d l i g a och k r o p p s l i g a v i g ö r äro b e u n d r a n s v ä r d a.
Det k u n d e n o g g å h e t t till o m k v ä l l a r n a p å S k a g e n s hotell, d ä r g a l l i o n s b i l d e r n a s k y m t a d e fram som j ä t t e s p ö k e n i e l d s k e n e t och t o b a k s r ö k e n, m e n tidigt o m rnornarna v a r D r a c h m a n n r e d a n i a r b e t e, och d e t v a r minst e t t p a r dikter, som s p r u n g o full- färdiga u r h a n s h j ä r n a, e n d a s t den k o r t a t i d j a g var p å Skagen.
; — D e t är luften, du, — sa ' D r a c h m a n n.
— Det a r d e n n a v i d u n d e r l i g a luft — h v a r k e n r h e n s k t eller c h a m p a g n e biter på en.
Och r y t m e n kom- m e r böljande in m e d V ä s t e r h a f v e t.
F ö r öfrigt — tillade h a n s k r a t t a n d e — h v a d behöfs d e t T6r a t t dikta?
— j o, e n D i g t e r — en L a n d e v e j — e n K r o — o g en K v i n d e.
Fremfor allt - jnaaske en K v i n d e.
O c h i d e t s t y c k e t voro vi eniga.
1 Drachmanns diktarhem på Skagen var jag en e n d a g å n g.
M e n d e n n a enda g å n g s t å r e t s a d in i mitt m i n n e.
ARBETSBORD I VILLA D r a c h m a n n v r e d n u n y c k e l n i låset, och vi s t o d o inne i d e t y s t a, m ö r k a r u m m e n, där m a n m e r a a n a d e ä n k u n d e se, h u r allting t o g sig ut.
S t o r a d u k a r s k y m t a d e på v ä g g a r n a i atelie- r e n, och v ä l d i g a v i n g a r b r e d d e s i g som s k u g - gor u t u n d e r t a k e t.
Efter l å n g t l e t a n d e fick s å D r a c h m a n n t a g i ett ljus och t ä n d s t i c k o r.
V i n g a r n a tillhörde en hafsörn, d u k a r n a voro m a r i n s t y c k e n, o c h e t t j ä t t e s k r i f b o r d, höljdt af p a p p e r o c h böcker, stod u n d e r atelierfönstret.
Och h ä r vid d e t t a e n s a m t b r i n n a n d e ljus, med d e t s t o r a r u m m e t fylldt af s k u g g o r och en silf- v e r h v i t stjärna b l i c k a n d e in g e n o m fönstret, be- r ä t t a d e D r a c h m a n n, eller r ä t t a r e s a g d t, d r ö m d e h a n om sitt lif och t a l a d e i stilla, d ä m p a d e ton- fall.
Det v a r lifvets äfventyr — d i k t a r e n s och m a n n e n s — han b e r ä t t a d e mig, tills ljuset v a r n ä r a a t t b r i n n a ner och a l a r n a d ä r u t e började J a g h a d e b e d t D r a c h m a n n om n å g r a foto- grafier j u s t för d e n n a t i d n i n g s r ä k n i n g.
M e n H o l g e r D r a c h m a n n — glömsk som alla d i k t a r e — k o m a l d r i g i h å g a t t t a dem med sig.
S å p å m i n t e j a g h o n o m till sist d ä r o m.
— Vi g å direkt hem till villa P a x, så skall j a g leta fram dem.
Men d u får förlåta, att allt d ä r h e m m a ä r u p p - och n e d v ä n d t.
S å gingo v i.
D e t v a r en h ä r l i g s e p t e m b e r a f t o n.
Hafvet b r u s a d e helt s a k t a, fyren k a s t a d e med vissa m e l l a n r u m sitt hvita b l ä n k l j u s öfver S k a g e n.
Och s t j ä r n o r n a t i n d r a d e i den m a t t b l å a rym- den — S å n å d d e vi fram till d e t e g e n d o m l i g a, l å g a h u s e t med dess s t o r a atelierfönster, öfver hvil- k e t p å den hvita listen s t å r p r ä n t a d t Villa Pax i rödt.
D r a c h m a n n t o g u r sin l å n g a, g r å a sommar- r o c k fram n y c k e l n o c h ö p p n a d e g r i n d e n till trädgården.
Vi s t o d o inne i en lund af alar, som s u s a d e h e l t s ä l l s a m t för aftonbrisen.
L å g t p å himla- fästet lyste m å n s k ä r a n som e n k r o k i g t u r k i s k knif.
Och s t o r a solrosor v a g g a d e och b l ä n k t e h e l t t r o l l s k t inne i a l a r n a s s k u g g a.
IDUNS PAX.
MODELLKATALOG för hösten 190© ======== nu utkommen.
DRACHMANN MED ÖR D E N, S O M haft n å g o t a t t g ö r a m e d nödställda, sjuka eller p å a n n a t s ä t t hjälpbehöfvande u r folkets djupa l e d — d e t må vara invånarne i d e små stugorna i byar och b y g d e r eller i b r u k s - och fabrikssamhälle- nas a r b e t a r e b o s t ä d e r eller i s t ä d e r n a s fattig- k v a r t e r m e d deras öfverbefolkade h y r e s k a s e r n e r — s t å r d e t som e n ofta u p p r e p a d erfarenhet, h u r o r d e t " f a t t i g v å r d e n " för dessa hjälpbehöf- v a n d e b e t e c k n a r icke en den s a m h ä l l e l i g a b a r m - härtighetens och rättfärdighetens institution, u t a n s n a r a r e m o t s a t s e n, n å g o t som d e frukta och r i n g a k t a.
O m m a n b o r t s e r från a t t d y l i k a k ä n s l o r ofta förestafvas af en a k t n i n g s v ä r d själfkänsla, s o m m e d v e t e n o m eget a n s v a r b e t r a k t a r u n d e r s t ö d såsom f ö r ö d m j u k a n d e — h u r u u p p r ö r a n d e ä r d e t icke, a t t en dylik u p p f a t t n i n g blifvit r å d a n d e och, h v a d m e r ä r, a t t den i s å h ö g g r a d ä r berättigad!
Men ä n i d a g förekommer j u fler- s t ä d e s b o r t a u k t i o n e r a n d e t af b a r n och å l d r i n g a r till den m i n s t b j u d a n d e.
I d i o t e r, l y t t a och sin- nesslöa v a n v å r d a s p å d e t g r y m m a s t e g e n o m den s t o r a bristen p å sjukhus och a n s t a l t e r.
De b a r n, f a t t i g v å r d e n h a r om h a n d, f ö r s u m m a s fysiskt o c h m o r a l i s k t och v ä x a ej s ä l l a n u p p i fattighusen b l a n d sedligt s j u n k n a m ä n o c h kvinnor.
Det understöd fattigvården utdelar är icke e n d a s t ofta en o b e t y d l i g h e t, omöjlig a t t lefva af, men d e t gifves u t a n u r s k i l j n i n g å t lät- t i n g a r och p l i k t f ö r g ä t n a försörjare, som b o r d e t v i n g a s till a r b e t e.
Ä r det u n d e r l i g t, a t t " fat- t i g v å r d e n " icke tillvunnit sig v a r e sig.
f ö r t r o e n d e eller r e s p e k t?
FRU I VILLA PAX.
Synnerligen rikhaltigt innehåll.
• Koloreradt omslag.
• Pris 5 0 öre i alla boklådor och hos Iduns komtnissionärer.
- s j u k v å r d, till d r y c k e n s k a p e n s och o s e d l i g h e t e n s m o t a r b e t a n d e, till ö k a d folkbildning m. m.
A l l a d e s s a s t r ä f v a n d e n k u n n a innefattas i f a t t i g v å r - den.
F a t t i g v å r d e n blir d å ' — som en t a l a r i n n a vid ett af k o n g r e s s e n s m ö t e n y t t r a d e — e g e n t - ligen s a m h ä l l s v å r d och b o r d e k a n s k e, som h o n föreslog, k a l l a s så.
(T GLADIOLUS.
(Svserdliljen).
FÖR IDUN AF ~P) ER SAD tre Pager om et Bord, de sang og lo; den ene sang: Du Rose i dit mörke Flor, jeg elsker Dig den Dag så lang — men kommer Natten, hed af Lyst, vildt knuger jeg Dig til mit Bryst, Du Rose i dit mörke Flor: min Rose elsker jeg!
Der sad tre Pager om et Bord; den förste tav — den nseste sang: Hvorhen jeg vender end min Gang, jeg elsker hver en Blomst på Jord; om skabt til Nytte, skabt til Pryd, hver er min Lyst en Tusindfryd, selv blev vi skabt af Jordens Stöv, dens Blomster elsker jeg!
Der sad tre Pager om et Bord — den sidste drog sit Svaerd og sang: Stål imod Stål, det er den Klang, jeg elsker mest på denne Jord.
Og om mit Blod på Blokken sprang, Svserdliljen vier jeg min Sang — Gladiolus, Gladiolus, Svaerdliljen elsker jeg!
A t t det s v e n s k a f a t t i g v å r d s v ä s e n d e t är för- s u m m a d t s a m t behöfver o m s k a p a s, d e t t a är icke b l o t t en de socialt i n t r e s s e r a d e s och re- formifrarnes åsikt, det är ett i hela det sven- s k a folkets m e d v e t a n d e djupt r o t a d t kraf.
D ä r - om v i t t n a r d e t öfver all förväntan t a l r i k a del- t a g a n d e t i den k o n g r e s s för f a t t i g v å r d och folk- försäkring, som nyligen ä g t r u m i S t o c k h o l m.
D e n n a k o n g r e s s har, som från flere håll an- m ä r k t s, icke k o m m i t en d a g för tidigt.
Den r ä k n a d e 9 2 3 d e l t a g a r e, u t o m de s ä r s k i l d t in- bjudna, och af d e l t a g a r n e voro mer än halfva a n t a l e t o m b u d för f a t t i g v å r d s s t y r e l s e r i alla de- lar af l a n d e t.
De öfriga u t g j o r d e s af r i k s d a g s - m ä n, k o m m u n a l m ä n, p r ä s t e r, l ä r a r e s a m t socialt v e r k s a m m a m ä n och k v i n n o r från s t ä d e r och landsbygd.
Själf vill j a g b e t e c k n a d e t som en glädje, j a, som en l y c k a a t t h a fått v a r a m e d om d e n n a k o n g r e s s, och j a g v e t a t t den k ä n s l a n delas af många bland deltagarne.
D e n a l l v a r l i g a och v a r m a s t ä m n i n g, som p r ä g l a d e f ö r h a n d l i n g a r n a, och de g o d a u p p s l a g till för v å r t folks u t v e c k - ling på s a m m a g å n g som till f a t t i g v å r d e n s om- d a n a n d e betydelsefulla reformer, som gåfvos, gjorde k o n g r e s s d a g a r n a till v e r k l i g a högtidsda- gar.
K a n s k e f r a m t r ä d a de så i alldeles sär- skildt h ö g g r a d för de kvinnliga kongressmed- l e m m a r n e, som väl u t g j o r d e en k n a p p fjärdedel af församlingen.
T y u t a n a t t det t a l a d e s allt för m y c k e t h ä r o m, framhölls dock vid k o n g r e s - sen b å d e d i r e k t och i n d i r e k t, a t t k v i n n o r n a m å s t e få r ä t t a t t d e l t a g a i s a m h ä l l s a r b e t e t, sär- skildt i f a t t i g v å r d e n, d ä r de behöfvas j u förr dess hällre.
J a g hör inte till dem, som a n s e k v i n n a n s r ö s t r ä t t som ett u n i v e r s a l m e d e l mot allt s a m h ä l l s o n d t, m e n j a g k u n d e ä n d å icke l å t a bli a t t t y c k a, a t t k o n g r e s s e n gaf som en försmak af den tid, då k v i n n a n s r ä t t att d e l t a g a i det k o m m u n a l a och politiska lifvet blir e r k ä n d, då — s å s o m fru Montelius så v a c k e r t u t t r y c k t e det i sitt tal vid k o n g r e s s e n s afslutningssam- k v ä m — s k a p a r t a n k e n: m a n och k v i n n a blir förverkligad inom allt flere och flere o m r å d e n af d e t sociala lifvet.
för S o m b e k a n t är det g e n o m C e n t r a l f ö r b u n d e t socialt a r b e t e och n ä r m a s t g e n o m dess fat- TVEKAR TIDNING, NI SÅ I VALET A F FÖRSÖK MED IDUN " 1906 509 — t i g v å r d s k o m m i t t é som k o n g r e s s e n a n o r d n a t s.
N ä r C.
S.
A. g e n o m enskild p e r s o n s frikostighet s a t t e s i s t å n d a t t företaga en u t r e d n i n g af fat- t i g v å r d s f r å g a n, h a d e man l y c k a n a t t k u n n a l ä m n a d e t t a u p p d r a g till n å g r a för s a k e n sär- deles väl kvalificerade p e r s o n e r.
Kommitténs o r d f ö r a n d e blef den i d é r i k e, o u t t r ö t t l i g t a r b e - t a n d e r e d a k t ö r G.
H.
v o n K o c h, dess öfriga m e d l e m m a r: f a t t i g v å r d s i n s p e k t ö r A.
L i n d b l o m, b o r g m ä s t a r e n i S ö d e r t e l j e J.
P e t t e r s o n s a m t ledamoten af Adolf F r e d r i k s församlings i S t o c k h o l m f a t t i g v å r d s s t y r e l s e fröken E b b a Pauli.
Den s i s t n ä m n d a blef k o m m i t t é n s s e k r e t e r a r e, den som ledde det d a g l i g a a r b e t e t på dess b y r å och som med sin begåfvade och v a r m - h j ä r t a d e p e r s o n l i g h e t j ä m t e o r d f ö r a n d e n s. o. s. ingaf a n d e och lif i dess a r b e t e.
Resultatet af de u n d e r s ö k n i n g a r af S v e r i g e s och u t l a n d e t s fattigvård, som k o m m i t t é n s m e d l e m m a r u n d e r 1 9 0 5 och 1 9 0 6 företagit, h a r framlagts i den i n s t r u k t i v a skriftserien " F a t t i g v å r d och folk- försäkring ".
G e n o m d e n n a skriftserie s a m t ge- n o m de frågeformulär, som u t s ä n d t s till och med o v ä n t a d b e r e d v i l l i g h e t b e s v a r a t s af de flesta af v å r t l a n d s f a t t i g v å r d s s t y r e l s e r, h a d e kommit- t é n r e d a n börjat ett s a m a r b e t e med utöfvare af legal och frivillig fattigvård, i n n a n den in- bjöd dem till k o n g r e s s e n, där den g e n o m det lefvande o r d e t och det p e r s o n l i g a t a n k e u t b y t e t framlade den finaste k v i n t e s s e n s e n af sin v u n n a erfarenhet.
Diskussioner om hemortsrättens betydelse, i n l e d d af k o n g r e s s e n s o r d f ö r a n d e, landshöfding W i d é n, s a m t om fattigvården och det uppväxande släktet med i n l e d n i n g s f ö r e d r a g af d:r K a r o l i n a W i d e r - s t r ö m och dir. Blomqvist, B o n a, belyste n ä r - m a r e flere inom f a t t i g v å r d s v ä s e n d e t b r ä n n a n d e spörsmål.
.
Till dessa k a n också r ä k n a s frågan om åt- gärder mot försumlige Jörsörjare, som v a r före- mål för en af f a t t i g v å r d s i n s p e k t ö r Lindblom inledd d e b a t t.
U n d e r alla dessa d i s k u s s i o n e r v a r det allvarliga och ömtåliga f ö r h å l l a n d e n som b e r ö r d e s: f a t t i g v å r d s s t y r e l s e r n a s b r i s t a n d e m ä n n i s k o k ä r l e k, f ö r ä l d r a a n s v a r e t, de ogifta m ö d - r a r n a s s t ä l l n i n g, m ä n n e n s och k v i n n o r n a s sed- liga s t å n d p u n k t, familjelifvets helgd, de o ä k t a b a r n e n s rätt, t v å n g s u p p f o s t r a n, d r y c k e n s k a p s - e l ä n d e t, k v i n n o r n a s otillräckliga insikt i b a r n a - v å r d och m a t l a g n i n g och m y c k e t, m y c k e t m e r a.
T e o r e t i s k a k u n s k a p e r och p r a k t i s k a e r f a r e n h e t e r framlades, g r i p a n d e taflor från n ö d e n s och s y n - dens v ä r l d u p p r u l l a d e s, och från m å n g a olika- s y n p u n k t e r s k ä r s k å d a d e s de sociala m i s s f ö r h å l - l a n d e n a och p å v i s a d e s h v a d s t a t, k o m m u n o c h e n s k i l d a k u n n a företaga för a t t u n d a n r ö d j a d e m.
D e t b e t o n a d e s, a t t lagen a n g å e n d e h e m o r t s r ä t t bör förenklas, a t t frågan om h e m o r t s r ä t t e n ä r v i k t i g icke blott för ett r ä t t v i s t fördelande af f a t t i g v å r d s b ö r d a n de olika k o m m u n e r n a e m e l l a n, men y t t e r s t betydelsefull för de fattige själfva, för de u n g a s förvärfsmöjligheter, för de g a m - les å l d e r d o m s r o.
D e t framhölls v i d a r e, a t t d e s p ä d a b a r n e n och d e r a s m ö d r a r b ö r a s k y d d a s och u n d e r s t ö d j a s, a t t ogifta m ö d r a r b ö r a b e r e - das tillfälle a t t själfva a m m a och uppfostra sinai barn.
D e t y r k a d e s v i d a r e på, a t t f a t t i g v å r d e n s, b a r n b o r d e få en m ö n s t e r g i l l v å r d och uppfost- ran — det är åttio- till n i t t i o t u s e n b a r n fattig- v å r d e n h a r h a n d om - - och d e t t a h ä l s t i g o d a, e n k l a, p r i v a t a hem, s a m t a t t b a r n a v å r d s n ä m n d e r - nas u p p d r a g m å t t e u t s t r ä c k a s, tills b a r n e n s m y n - dighetsålder inträdt.
Behofvet af ett l ä r l i n g s - hem och y r k e s s k o l o r framhölls, och äfven om n ö d v ä n d i g h e t e n a t t b e r e d a de u n g a g o d a nöjen talades varmt.
H v a d frågan om de försumlige försörjarne a n g å r, ö n s k a d e s emigrationsförbud samt fän- gelsestraff för t r e d s k a n d e s å d a n a.
G e n o m s ä r s k i l d a föredrag b e l y s t e s f r å g o r n a om staten, kommunen och fattigvården, inspek- tion öfver fattigvården, invaliditets- och ålder- domsförsäkring s a m t arbetslöshetens bekämpande.
K o n g r e s s e n u t t a l a d e sig för fullständig revi- sion af g ä l l a n d e f a t t i g v å r d s f ö r o r d n i n g, för a t t s t a t e n skulle i n r ä t t a tillräckligt a n t a l a n s t a l t e r för fattiga sinnesslöa, t u b e r k u l ö s a, epileptiska och obotligt sjuka, för a t t s t a t e n på l ä m p l i g t s ä t t skulle sörja för å l d e r d o m s f ö r s ä k r i n g, arbetsför- Redaktör von Koch uttalade sitt f ö r e d r a g: " F ö r e b y g g a n d e fattigvård å l a n d s b y g d e n " k l a r t och t y d l i g t a t t f a t t i g v å r d e n s mål är a t t g ö r a sig själf öfverflödig, dess uppgift är a t t före- komma nöd, icke a t t, såsom nu sker, hjälpa först, n ä r nöd r e d a n i n t r ä d t.
F r a m t i d e n s före- b y g g a n d e f a t t i g v å r d skall gripa in i tid, då de första s p å r e n till b e g y n n a n d e nöd i n t r ä d a, den skall sträfva a t t l ä m n a s å d a n hjälp, som leder till själfhjälp.
Och därför a t t d e t t a är fattig- v å r d e n s uppgift, s t å r den i förbindelse med och är b e r o e n d e af s n a r t s a g d t allt socialt a r b e t e, alla de s t r ä f v a n d e n, som i v å r tid u p p s t å t t till sociala reformer, till f ö r b ä t t r a d barn- och u n g - d o m s v å r d, till anskaffandet af b ä t t r e b o s t ä d e r s a m t e g n a hem åt a r b e t s k l a s s e n, till f ö r b ä t t r a d., STOCKHOLMS p A G B L A D \ SJALFSTANDIG!
• INTRESSANT I = = = = = = = LÄTTLÄST!
= = = = =
IDUN 1 9 0 6 - 5 1 0 - m e d l i n g o c h möjligen äfven f ö r s ä k r i n g m o t arbetslöshet.
S å v ä l föredragen s o m d i s k u s s i o n e r n a u n d e r k o n g r e s s e n p r ä g l a d e s af en v ä r d i g, ofta g r i p a n d e ton.
M a n k ä n d e a t t h ä r h a d e m a n k o m m i t t i l l s a m m a n s för a t t öfverlägga, om h u r m a n p å b ä s t a s ä t t skulle k u n n a tjäna sitt land och sina medmänniskor.
D e t allra djupaste i n t r y c k e t fick m a n likväl g e n o m fröken E b b a Paulis före- d r a g " fattigvården som folkuppfostrande institu- tion ".
Hennes utomordentligt v ä l utarbetade och framförda, af intelligens och k ä r l e k genom- s y r a d e anförande v e r k a d e p å en g å n g v ä c k a n d e och s t ä r k a n d e.
D e t betecknade fattigvårdens uppgift såsom u p p f o s t r a n d e lika v ä l som hjäl- pande.
D e t s t r ä n g a v a r u t t a l a n d e n som gjordes o m v å r t s ä t t a t t b e h a n d l a d e g a m l a, d e sjuka, d e föräldralösa s m å bland d e fattiga, om v å r s l a p p h e t o c h likgiltighet gent emot d r i n k a r e och l ä t t i n g a r, s o m lefva på s a m h ä l l e t s b e k o s t n a d, om v å r t folks l ä t t s i n n e och s l ö s a k t i g h e t och o m den b r i s t a n d e k o n t r o l l e n i f a t t i g v å r d s a r b e t e t. "
D e t ä r n o g lätt a t t skylla p å a t t lagen v a r d å l i g, " sade h o n. "
M e n e t t folk h a r den l a g det förtjänar.
H a d e vi i S v e r i g e haft d e n r ä t t a i n d i g n a t i o n e n öfver missförhållandena, s å h a d e vi för länge s e d a n haft en a n n a n l a g. "
HÖST.
A F JANE GERNANDT-CLAINE.
F r ö k e n Paulis föredrag v a r — k a n m a n s ä g a — kongressens högtidsstund.
Men också vid •afslutningssamkvämet — d ä r m a n i a l l enkel- h e t fick tillfälle ä t t p r i v a t u t b y t a t a n k a r om de i n t r y c k och l ä r d o m a r k o n g r e s s e n s k ä n k t — blef d e t en k v i n n o r n a s eller r ä t t a r e en den k v i n n l i g a d u g l i g h e t e n s och begåfningens triumf.
D e t v a r d å fru A g d a Montelius, h v a r s föredrag af brist p å tid sista d a g e n m å s t e u t e s l u t a s p å p r o g r a m m e t, efter a t t h a hållit e t t kärnfullt o c h v a r m h j ä r t a d t t a l, blef föremål för e n lika v a c k e r s o m välförtjänt h y l l n i n g.
F.
d. öfver- s t å t h å l l a r e n b a r o n G.
T a m m f r a m t r ä d d e och tac- k a d e i v a r m a o r d a l a g fru Montelius för h e n n e s m e r ä n tjugofemåriga v e r k s a m h e t b l a n d de fat- t i g a såsom l e d a r i n n a af F ö r e n i n g e n för v ä l g ö - renhetens ordnande i Stockholm. "
I d e t huf- v u d e t och i d e t h j ä r t a t finns d e t m e r k u n s k a p om fattigvård ä n h o s n å g o n a n n a n af o s s " — så föllo b a r o n T a m m s kraftiga o r d, h v i l k a följdes af d å n a n d e bifallsyttringar från d e n ä r v a r a n d e.
Och d e t t a offentliga e r k ä n n a n d e af en k v i n n a s a r b e t e i s a m h ä l l e t s tjänst ' blef d e t s i s t a i n t r y c k m a n hemförde från d e i n n e h å l l s r i k a k o n g r e s s " dagarna.
och resor — ibland också o m lifvets h ö g r e spörsmål — a l l t s a m m a n s o m r å d e n, d ä r h a n n a - t u r l i g t v i s v a r ojämförligt m y c k e t m e r h e m m a s t a d d än j a g, o m h a n också l ä t m i g förstå, a t t j a g k u n d e s ä t t a m i g in i ungefär allt h v a d j a g h a d e l u s t till.
.
.
D e t ä r m ä r k v ä r d i g t ä n d å, h v a d k v i n n a n ä r s v a g för e n m a n, s o m s ä g e r v a c k r a s a k e r.
.
.
H a n k u n d e den k o n s t e n och lät m i g n a t u r l i g t v i s inte v a r a blind för, a t t j a g v a r ovanligt m y c k e t till m i n fördel den somma- ren.
.
.
" • " " • " » " • " » •NIIIIIIIIINIIIMIIIIIUIIIIII IIIIIIIIIIMMMIMM III.
l H förtroliga ton h o n k u n d e få i sin s t ä m m a, n ä r v i s u t t o och p r a t a d e i s k y m n i n g e n, " j a g k a n inte se d e n å r s t i d e n k o m m a u t a n a t t t ä n k a p å den första fast aflönade p l a t s j a g h a d e i skär- g å r d e n helt n ä r a b a r o n L a v e s e g e n d o m.
D e t förstås, inte ä r d e t p l a t s e n, s o m k o m m e r m i g a t t se t i l l b a k a i d e t förflutna, h u r förmånligt det hela ä n t y c k t e s ställa sig, och inte h a d e j a g n å g o t a t t göra p å den s t o r a e g e n d o m e n heller, m e n ingen h a d e sett dess " ägare g ö r a så t ä t a besök h o s m i n a elevers föräldrar s o m h a n gjorde d å, och a l d r i g h a r o k t o b e r bjudit p å s å v a c k r a d a g a r s o m d e t året. "
B a r o n e n påstod, a t t j a g kommit med n y s o m m a r eller s n a r a r e v å r, d e t v a r j u d e n e n d a årstid, s o m p a s s a d e för u n g a d a m e r af min ålder, och j a g h a d e inte varit d ä r u t e en m å n a d, d å j a g fick e n dikt från h o n o m; h a n skef vers p å lediga s t u n d e r och s a t t e v ä r d e p å a t t läsa sina opus h ö g t för m i g.
F ö r öfrigt h a d e h a n en m y c k e t uttrycksfull röst, för a t t n u inte t a l a om a n s i k t e t, o c h n ä r h a n v a r vid l y n n e, fick hela h a n s v ä s e n e n s å f ö r v å n a n d e s p ä n s t i g h e t, a t t m a n a l d r i g t ä n k t e p å h a n s gifta d o t t e r eller r ä t t a r e s a g d t s t y f d o t t e r; h a n v a r sin friherrinnas Men d e t v a r icke blott s t r ä n g h e t, d e t v a r a n d r e m a k e och h a d e öfvertagit t v å b a r n från den v a r m a s t e m ä n n i s k o k ä r l e k, en ö m h e t för d e h e n n e s första ä k t e n s k a p.
Själf n ä m n d e h a n l i d a n d e, s å d a n blott en k v i n n a k a n k ä n n a den, dem sällan.
D ä r e m o t h ö r d e j a g h o n o m ofta t a l a som fröken Pauli gaf u t t r y c k å t i sitt föredrag.
om sin h u s t r u; d e t skulle v a r a e t t t y c k e från Och å h ö r a r n e l y s s n a d e a n d l ö s t, d e flesta med t å r a r i ö g o n e n, och n ä r hon s l u t a d e m e d a t t deras u n g d o m, m e n h o n v a r äldre ä n h a n, och sedan någon tid tillbaka såg man henne aldrig u t t a l a s o m sin öfvertygelse, a t t m å n g a behjär- utomhus.
t a d e och offervilliga m ä n n i s k o r stodo redo a t t hjälpa till a t t u t v e c k l a den s v e n s k a fattigvår- " H e l a s o m m a r e n skulle b a r o n e n v a r i t m y c k e t den till hvad den b o r d e v a r a, d å fingo h e n n e s ensam, och det fanns j u en del godt folk, s o m ord säkert gensvar i många närvarandes hjärtan.
s k r a t t a d e å t, a t t h a n t y c k t e s trifvas så v ä l i G e n o m sin p e r s o n l i g h e t s kraft och sin öfver- mitt s ä l l s k a p.
Själf s k r a t t a d e j a g inte alls, j a g t y g e l s e s v ä r m e häfdade hon, u t a n a t t egentligen t o g d e t s o m en helt n a t u r l i g s a k b a r a och gjorde y r k a därpå, a t t k v i n n a n ovillkorligen m å s t e h a mig inga h ö g a t a n k a r.
Kanske tyckte han att sin plats inom f a t t i g v å r d e n, som aldrig skall det v a r roligt a t t t a l a m e d m i g, därför a t t j a g k u n n a bli v e r k l i g t g a g n a n d e u t a n d e t k v i n n l i g a fått förmågan a t t h ö r a p å.
.
.
D u skall v e t a — elementet.
D e n n ä r m a s t e frukten af fröken min baron r ä k n a d e sig till de intellektuella, m e d Paulis och a n d r a k v i n n o r s u p p t r ä d a n d e v i d en viss rätt tror j a g, m e n b r y d d e sig alls inte d e n n a k o n g r e s s bör m a n v ä l också h o p p a s få om a t t ' l y s a ' i den vanliga b e m ä r k e l s e n, och så sc i e t t m e r a a l l m ä n t inväljande af k v i n n o r i u n g j a g v a r, h a d e d e t t a e t t alldeles s ä r s k i l d t landets fattigvårdsstyrelser.
b e h a g för m i g.
V i t a l a d e om böcker, k o n s t Köp Vänersborgs B a l s k o r!
j BÄSTA S V E N S K A FABRIKAT!
Lätta!
E l e g a n t a!
Hållbara!
.jtftÖSTRfljj ».
7 Hvarje sula stämplad m e d vidstående \ XaWKS-ftriS " yFgwnÉSx fabriksmärke.
: Tillverkas s o m specialitet efter Wienermetod af AKTIEBOLAGET = A. F. Carlssons Skofabrik, I a IltllllllllllE Vänersborg.
= Försäljes i m i n u t h o s d e flesta s k o - i handlande i riket.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiitiiiimiiiiiiMiitmiiiä nom t a g a vissa m å t t och steg, så a t t vi finge a n d a s s a m m a luft n å g o n t i d h v a r s o m helst, h e m m a eller u t e, d e t gjorde i n g e n t i n g.
— J a, det låter inte v i d a r e förföriskt så h ä r, återgifvet u t a n alla b l o m s t e r m å l n i n g a r, i k l a r a och t y d - liga ord b a r a.
N ä r h a n t a l a d e, l ä t det annor- l u n d a, d e t b e r j a g d i g v a r a öfvertygad o m.
D e n g u d a r y s n i n g det ä r a t t ä l s k a skulle n a t u r - ligtvis bli m i g d e n rikligaste e r s ä t t n i n g för allt h v a d j a g s a t t e p å spel, och d e t är j u möjligt — eller t r o l i g t — a t t j a g gifvit efter, om j a g va- rit m i n d r e u n g.
.
.
och ä l s k a t m e r a.
.
. "
D e t k o s t a d e m i g jämförelsevis r i n g a a n - s t r ä n g n i n g a t t v a r a förnuftig, m e n j a g förstod j u a t t det inte v a r m e r b e v ä n d t m e d allt mitt m o t s t å n d ä n a t t j a g m å s t e bort, och n u v e t d u, hvarför j a g l ä m n a d e d e t r a k t e r n a hufvud- s t u p a o c h u t a n a t t h a o r d n a t n å g o n t i n g för framtiden.
N ä r j a g fått en n y p l a t s, dröjde det en m å n a d, innan h a n fick r e d a p å h v a r t j a g tagit v ä g e n. "
N å g r a bref s k i c k a d e h a n m i g inte, m e n s t r a x i början p å v i n t e r n fick j a g en b o k, flere b ö c k e r.
.
.
Allt h v a d v å r l i t t e r a t u r äger s t ö r s t och s t o l t a s t — S e l m a Lagerlöf, F r ö d i n g, H e i - d e n s t a m — erhöll j a g från h o n o m, och på för- s o m m a r e n s ä n d e h a n m i g e t t poem, s o m h a n själf h a d e d i k t a t.
V i s s t i n g e n t i n g m ä r k v ä r d i g t, m e n.
.
.
D e t finns skrifna o r d, s o m h v i s k a s o m en s t ä m m a.
I vissa v ä n d n i n g a r h ö r j a g själfva tonfallet i h a n s v a r m a röst. '
I vårens kväll ' k a l l a d e h a n det och det l y d d e så h ä r: O, vän, min vän, det var så kallt därinne; nu ljummas alla tankar i mitt sinne, jag drömmer vemodsfull om allt som lyser, om dig och om din ungdom.
Marken fryser ännu, men det är sol i linden och sälgens knoppar röras lätt för vinden; de glimma fuktigt blanka mot mitt öga med vattendroppars glans Jag ville löga min själ i deras friskhet, gråta tårar, som komma med ett bud om nya vårar, och luta pannan ned mot dina händer " D e t gick k n a p p a s t e n d a g u t a n a t t vi r å - och sitta tyst och kyssa dem.
Mitt väsen är ej mitt, k a d e s, och n ä r vi gjorde n å g o n utfärd, ställde det sänder han alltid o m, a t t vi k o m m o för oss själfva.
dig vårens budskap, vårens varma råga af stumhet.
Jag kan icke tala.
Fråga V a r d e t någon riktigt v a c k e r kväll full af höst- ej hvad det är, som binder så min tunga liga dofter, m å n s k e n och s å v i d a r e, d r o g h a n i vårens kväll, när själarna bli unga.
förstås m i n a r m in u n d e r sin, och d å l å g d e t ju t ä m l i g e n n ä r a till h a n d s a t t tala om d e " Ä r d e t inte m ä r k v ä r d i g t?
— H a n, s o m skref lönliga djup af s a k n a d och s v ä r m e r i, m a n k u n d e det d ä r, h a d e gifta styfbarn, som själfva fått g ö m m a i sitt hjärta.
J a g v e t inte, h u r d e t k o m familj, tror j a g, o c h n ä r snön börjar s m ä l t a, sig, m e n en afton k y s s t e h a n m i n a h ä n d e r.
.
.
när luften v ä r m e s af dofter och j a g k ä n n e r d e n inte b a r a h ä n d e r n a.
.
.
V ä g e n l å g s v e p t i k r y d d a d e friskheten af n y s k u r e t g r ä s, då t ä n k e r s k u g g o r o c h månljus och luften a n d a d e s ero- j a g p å h o n o m och h u r ljuft d e t skulle varit a t t tik.
.
.
J a g h a d e k o m m i t till h o n o m s o m en gå v i d h a n s sida o c h h ä l s a lifvet s o m m a n n y v å r, h v i s k a d e h a n e t t p a r g å n g e r i mitt ö r a, h ä l s a r s o l s k e n e t öfver en ljus och sommarljum Den första s v e n s k a f a t t i g v å r d s k o n g r e s s e n skall och h a n h a d e m å n g a v a c k r a ord om d e rosiga v ä g — älska och bli älskad, s v ä r m a en liten s ä k e r t följas af flere.
D e l ä r d o m a r d e n gaf m a j d r ö m m a r, s o m k u n d e färga h a n s d a g, n ä r smula, inte m y c k e t, h a n v a r j u inte u n g.
N ä r oss skulle j a g till sist vilja s a m m a n f a t t a s å l u n d a: h a n v a k n a d e o m rnornarna; m e n allt v a r inte j a g ligger och sofver om n ä t t e r n a, d r ö m m e r j a g Människokärlek, fosterlandskärlek, ansvarskänsla b a r a p o e s i; en kväll i s o l n e d g å n g e n fick j a g ibland, a t t h a n och j a g v a n d r a i d u n k l a l u n d e r o c h g e m e n s a m h e t s k ä n s l a s a m t e n fast t r o p å h ö r a d e v a n s i n n i g a s t e förslag — — — och k o m m a till vida, s l u m r a n d e v a t t e n n å g o n - d e t g o d a s och r ä t t a s seger, d e t ä r h v a d vi be- s t ä d e s i s t o c k h o l m s t r a k t e n, j a g v e t b a r a inte " A t t skiljas från sin h u s t r u ville h a n n a t u r - höfva i v å r t f a t t i g v å r d s a r b e t e, j a, i allt v å r t h v a r, o c h se m å n e n g å u p p öfver e n n a t t l i g ligtvis inte t ä n k a p å, m e n, m e n.
.
.
d u för- samhällsarbete.
GERDA MEYERSON.
himmel, s o m blir e n o ä n d l i g t aflägsen dikt om s t å r.
.
.
J a g skulle h a d e t oändliga ä d e l m o d e t a t t glömma, a t t h a n i n t e v a r fri, och tillåta ho- någon stor o c h v a c k e r sorg, h a n s eller m i n H O T E L F E N I X S T O C K H O L M f a s h i o n a b l a f e s t v å n i n g a r r e k o m m e n d e r a s för O » A O / - 5 = = S \ BRÖLLOP, BALER, MIDDAGAR Allm.
t e l.
65 22.
Kostnadsförslag upprättas på begäran.
© O O « / 5 = Rikstel.
7122. m. m.
— 511 eller m ä n s k l i g h e t e n s k a n s k e.
J a g k a n inte r e d a ut det hela riktigt, men lägger mitt hufvud mot h a n s axel o c h k ä n n e r a t t j a g går och g r å t e r u n d e r l i g t s v a l a o c h lyckliga t å r a r, s å stilla i min själ.
som o m j a g förstått h e l a lifvet och visste a t t allt m å s t e v a r a som det är, därför a t t m y s t e r i e t inte s k r ä m m e r n å g o n l ä n g r e, hvar- k e n h o n o m eller mig eller n å g o n af dem, som lefvat; d e t blir a l d r i g fullt k l a r t för mig, om vi inte äro d ö d a b å d a t v å.
.
. "
A l l t d e t t a h a r inte m y c k e t a t t skaffa m e d hvad j a g känner, när jag tänker p å honom i v a k e t t i l l s t å n d; d å ä r j a g inte alltid s ä k e r om a t t vi skulle g å t t s å helt u p p i h v a r a n d r a s v ä s e n, o c h ä n d å finns d e t ögonblick, d å j a g s a k n a r h o n o m, som j a g ä n n u aldrig s a k n a t nå- gon a n n a n m ä n n i s k a. "
D e t ä r flere å r s e d a n j a g s å g h o n o m för sista g å n g e n.
D e t v a r en k l a r och genom- skinlig d a g u t p å hösten, och h a n s a n k o m s t v a r u n d e r l i g t o v ä n t a d, som n ä s t a n allt h v a d han t o g sig till.
M i n a elevers föräldrar h a d e farit ut och j a g v a r e n s a m h e m m a m e d b a r n e n, d å j u n g f r u n k o m in o c h b e r ä t t a d e, a t t det stod n å g o n d ä r u t e, som ville t a l a m e d mig.
J a g v ä n t a d e b r o d e r n till e n af mina k a m r a t e r, som v a r p å g e n o m r e s a där i t r a k t e n och h a d e lof- v a t k o m m a med h ä l s n i n g a r från sin s y s t e r.
D e t v a r e n u n g l ö j t n a n t, som v a r m y c k e t stolt öfver sina nyförvärfvade e p å l e t t e r, och j a g frågade, om h a n inte s å g litet s t r a m ut.
" Ack nej, " s v a r a d e flickan, " d e t är en m y c k e t förnäm h e r r e, h a n - stod m e d o b e t ä c k t hufvud h e l a tiden h a n t a l a d e till mig, fast j a g inte ä r a n n a t ä n en städerska. "
- IDUN 1906 " H a n fick sitta och t a l a så m y c k e t h a n ville, men r ä t t h v a d det var, m ä r k t e h a n visst a t t j a g s m å l o g; d e t k o m som en u p p e n b a r e l s e, j a g t r o r a t t h a n förstod mig då.
.
. "
E n liten s t u n d därefter r e s t e h a n sig u p p och t o g afsked.
Det låter så stelt, men — — N a t u r l i g t v i s o m f a m n a d e h a n mig, j a g v e t b a r a inte, det v a r inte som det v a r i t, inte alls som när han k o m.
.
. "
S å skildes v i och d a g e n d ä r p å — n e j, d e t är för o h y g g l i g t a t t m i n n a s — d a g e n d ä r p å gick h a n p å j a k t m e d s l ä k t i n g a r n a, och ä g a r e n till V i d a r å k a d e aflossa ett v å d a s k o t t och s k j u t a sin gäst m i d t i b r ö s t e t.
D ö d e n följde ögon- blickligen, m e n s a m m a n a t t s å g j a g b a r o n L a v e, j a g s e r h o n o m s å ofta — h v a d h a r j a g gjort, h v a d h a r j a g gjort a t t h a n förföljer mig?
J a g höll m y c k e t af h o n o m — v a r det m i t t fel a t t han blifvit s å g a m m a l p å e t t e n d a k o r t år, v a r det mitt fel a t t han gick och t r o d d e, a t t h ö s t k a n förbytas i v å r? "
ABO STADS ETT HISTORISKA MUSEUM.
KVARTSEKELMINNE.
historiska borgen vid inloppet af Aura D EN å i GAMLA Åbo, Åbo slott, utgör jämte stadens åldriga dom- kyrka helt visst ortens och hela vårt lands dyrbaraste minnesmärken från gången tid.
Många för såväl svensk som finne be ydelsefulla händelser äro förknippade med desamma.
1 det förra residerade bland andra Finlands oförgätlige generalguvernör Per Brahe, här höll hertig Johan sitt lysande hof, här gästade äfven hjältekonungen Gustaf II Adolf och här satt den olyckliga Erik XIV fången, för att blott nämna några episoder ur slottets " D e t ä r j u e n o b e t y d l i g h e t, men j a g m i n n s rika historia.
Sedan råkade slottet på förfall och an- vändes ända intill senaste tid till spannmålsmagasin samt d e t t a lilla d r a g, därför a t t det v a r baron L a v e till ett hem för förbrytare.
a l l t i g e n o m, d e n s t o l t e, s v e n s k e ä d l i n g e n, som Men den gamla borgen har ånyo fått inträda i ett a l d r i g n ä r m a r sig e n k v i n n a eller begär en u p p - ljusare skede af sin tillvaro, tack vare bland andra un- lysning annat än med hatten i handen.
.
.
dertecknads fader slottspredikanten A d o l f L i n d m a n, " B e d d e n f r ä m m a n d e stiga in i f ö r m a k e t, " som vid sidan af sin ämbetsverksamhet ägnade all sin tid och alla sina krafter åt samlandet af källor till en sade jag.
E n ögonblicklig a n i n g k o m h j ä r t a t framtida historia öfver sin fädernestad.
Äfven besty- a t t s t a n n a i mitt bröst, och innan j a g t r ä d t rehen för Åbo stads historiska museum var besjälad öfver t r ö s k e l n, v i s s t e j a g a t t det v a r h a n.
J a g af samma nit beträffande slottets återupprättande.
gick emot h o n o m med u t s t r ä c k t a h ä n d e r, och Gamla Åbo-hus är ej längre ett hem för förbrytare min första t a n k e v a r: h v a d han h a r å l d r a t s!
och spannmålsmagasinen äro tömda.
I stället har nu en stor del af slottet apterats till ett museum med Och ä n d å k ä n d e j a g n å g o t af ljufligheten från ofvan nämnda namn, hvilket nu i höst kunnat fira sitt förr, det o b e s t ä m d t l o c k a n d e j a g alltid s m a k a t kvartsekeljubileum och hvilket måste betecknas såsom vid d e s s a s k u l d r o r.
.
.
H å r e t h a d e blifvit j ä m n - en pärla bland historiska samlingar hos oss.
Flere g r å t t och halsen, h a n s h a l s, h a d e v i s s n a t, m e n tiotal rum inrymma redan föremål belysande Åbo stad och lifvet inom densamma under framfarna sekler, hvilka törstande läppar h a n hade, unga, så allt på ett utmärkt sätt ordnadt och uppställdt af u n g a a t t.
.
.
H v a d b e t y d e r egentligen ett s t ö r r e museets under tio år verkande nitiske intendent fil.
eller m i n d r e a n t a l å r för den, som har n å g o t mag. W. von Konow.
sinne för t e m p e r a m e n t e t?
Det t y c k e r j a g för- Dan väckta musei-idén förverkligades först af en ung stås nu, m e n det t y c k t e j a g inte då, och h a n Åbobo, numera provinsialläkaren L. W. Fagerlund.
Detta skedde 1879.
År 1881 tillsattes en bestyrelse m ä r k t e det n o g g e n a s t.
för sakens realiserande och denna sammanträdde första " H v a d j a g har l ä n g t a t, h v a d j a g h a r läng- gången den 15 september 1881, hvarför denna dag kan betraktas såsom museets stiftelsedag.
Stadsfullmäktige t a t, " hviskade han. "
H a r j a g dig nu, får j a g i Åbo ställde samtidigt ett belopp af 2,000 mk till dess dig nu?
Följer d u m i g? "
disposition för företagets främjande, och en stor del af " F ö l j e r.
.
. "
m u m l a d e j a g bara.
D å såg h a n denna summa användes till inköp af den rika samling på mig — j a g m i n n s ä n n u blicken i h a n s ögon, källor till den blifvande historien öfver Åbo stad, som af Adolf Lindman hopbragts och hvilken nu utgör ett af de j a g m i n n s h u r den läste i min själs själ. "
T y c k e r betydelsefullaste numren i museets manuskriptsamling.
ni a t t j a g är för g a m m a l för era u n g a år, D a g a? "
Det var klart, att man genast vände blicken på Åbo sporde h a n sakta.
H v a d han haft a t t k ä m p a slott, då lokalfrågan kom på tal.
Det ena rummet emot o c h öfvervinna för a t t träffa mig, det efter det andra lämnades småningom till bestyreisens k u n d e j a g n a t u r l i g t v i s inte fatta.
Nu ä m n a d e disposition, och nu är densamma, sedan 1901, tiller- känd rätt att disponera öfver samtliga rum i det s. k. h a n fara u t r i k e s.
Fick h a n inte skrifva till mig nya slottet, uppgående till ett 50-tal.
Anslaget från och k u n d e v i inte träffas l ä n g r e fram i hvilket stadens sida har ock sedermera höjts och på jubileums- land och h v i l k e n stad j a g själf ville b e s t ä m m a?
dagen beviljades af stadsfullmäktige ytterligare ett till- H a n h a d e b e g ä r t det m ö t e t länge n o g.
skott af 2,000 mk, så att årsan slaget nu utgör 6,800 mark. "
J a g s a t t b a r a och k ä n d e a t t n å g o n t i n g v a r I detta sammanhang bör erinras att samma dag förbi för mig, h v a d det v a r v i s s t e j a g k n a p p a s t, öppnades också ett s. k. friluftsmuseum, upptagande men det låg h ö s t k y l a i luften och j a g vill inte historiskt mä kliga byggnader m. m.
Detta museum u p p r e p a allt h v a d h a n s a d e, h e l a den l å n g a är förlagdt till den forna s. k. slottsträdgården.
Sist må påpekas den publikationsserie, som under b i k t e n o m å r s l å n g v ä n t a n och glimtar af be- k ä n n e l s e r om, h u r han v a k a t öfver mig p å af- titeln " B drag till Åbo stads historia, utgifna på för- anstaltande af bestyreisen för Åbo stads historiska stånd.
N u v a r h a n p å e t t k o r t b e s ö k hos museum " allt sedan 1882 utkommit, och hvilken nu s l ä k t i n g a r p å V i d a, och n ä r h a n väl s a t t foten omfattar 20 band på ett i allo utmärkt sätt redigerade skildringar af stadens öden under framfarna tider.
på u t l ä n d s k b o t t e n, skulle h a n slå sig ned i V. L I N D M A N.
första b ä s t a stad och v ä n t a p å n å g r a r a d e r från e n u n g flicka, o m den flickan h a d e det ljufva och s t o l t a mod, som ä r n e r v e n i all k ä n s l a.
: IIIIIIMIIIIIimilllll.IIIMMMIMIMIimiMMIII K Ö IIIIII ItEIli^ F » S v a r t Siden.j Begär profver franko af våra g a r a n t e r a d t = solida sidentyger från 90 öre till kr.
13 pr m t r.
jj Specialité: Sista nyheter af brud-, sällskaps- = och promenadtoiletter, äfven i kulört ock hvitt.
= Sändes tull- och portofritt direkt till privata.
= Schweizer &amp; Co, Luzern S 6, (Schweiz).]
Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
EUGENIE STEINMETZ.
D E T VAR H Ö G T I D i söndags i Brummer- ska skolan.
D e n s t o r a b a r n s k a r a n, från s k o l a n s l ä g s t a k l a s s e r till d e h ö g s t a, h a d e j ä m t e sina l ä r a r i n n o r p å m o r g o n e n infunnit sig i s k o l l o k a l e n för a t t h y l l a sin afhållna före- ståndarinna, doktorinnan Eugenie Steinmetz, f. B r u m m e r, s o m den d a g e n fyllde s e x t i o å r.
D o k t o r i n n a n S t e i n m e t z k a n s e t i l l b a k a p å en långvarig o c h g a g n a n d e verksamhet inom un- dervisningens område.
N ä r a 4 0 af de g å n g n a l e f n a d s å r e n h a r h o n t j ä n a t sitt l a n d och sitt folk g e n o m den rika i n s a t s h o n gjort i fostran- d e t af s v e n s k u n g d o m till d u g l i g a m e d b o r g a r e och m e d b o r g a r i n n o r, till m ä n n i s k o r, som g e n o m h e n n e l ä r t sig a t t förstå d e h ö g s t a och b ä s t a lifsvärdena.
Efter g e n o m g å n g e n k u r s vid f o l k s k o l e l ä r a - rinneseminariet i Stockholm tillträdde E u g.
B r u m m e r p å h ö s t e n sin första b e f a t t n i n g s o m lärarinna.
V i d d e t då nybildade småskole- l ä r a r i n n e s e m i n a r i e t p å söder, B j ö r n g å r d s g a t a n 10, förestod h o n intill 1 8 7 0 s m å s k o l a n och l e d d e d e p r a k t i s k a öfningarna.
U n d e r de när- m a s t följande å r e n v a r h o n p r i v a t l ä r a i n n a i då- v a r a n d e s t a t s r å d e t i r i h e r r e af U g g l a s ' h e m och v e r k a d e d ä r e f t e r från 1 8 7 3 till 1 8 8 2 s o m lä- rarinna i Beskowska skolan.
H ä r u n d e r mog- n a d e h o s h e n n e t a n k e n a t t själf g r u n d l ä g g a en skola, d ä r h o n fritt skulle k u n n a få u t v e c k l a de r i k a idéer, som v ä c k t s till lif i n o m h e n n e u n d e r u t ö f n i n g e n af d e t k a l l, för h v i l k e t h o n var s å särskildt utrustad.
H ö s t e n 1 8 8 2 började h o n en p r i v a t k u r s med sex elever.
H e l t visst v a r d e t m e r ä n e n af hennes vänner, som bekymradt skakade p å h u f v u d e t å t e t t s å d a n t företag.
Man ansåg d e t y t t e r s t v å g a d t a t t l ä m n a e n s ä k e r och gifvande p l a t s i e n a n s e d d s k o l a för a t t u t a n y t t r e stöd af p e n n i n g a r eller r e l a t i o n e r g r u n d a en egen s å d a n.
Men d e t s p ä d a fröet v i s a d e en förunderlig lilskraft.
D e n lilla s m å b a r n s - skolan, hvars elver under leken p å rasterna k u n d e r y m m a s inom " fröken B r u m m e r s " s t o r a s l ä n g k a p p a, v ä x t e från sin r i n g a b e g y n n e l s e u t till e t t h ö g r e l ä r o v e r k, s o m n u vid början af sitt 2 5: t e a r b e t s å r r ä k n a r e t t e l e v a n t a l u p p - g å e n d e till 6 3 0 och d ä r m e r ä n 6 0 l ä r a r i n n o r utföra sitt a r b e t e.
På detta sätt grundades Brummerska skolan.
Och h ä r, om n å g o n s i n, k a n t i l l ä m p a s de o r d e n: " H v a d s t o r t sker, s k e r t y s t. "
L u g n t och stilla, utan några reklamförsök, har arbetet utvidgats, det e n a h u n d r a t a l e t e l e v e r h a r l a g t s till d e t a n d r a s å g o d t som u t e s l u t a n d e g e n o m p e r s o n l i g r e k o m m e n d a t i o n, och h e l t visst h a r d e t t a i ej r i n g a g r a d b i d r a g i t a t t gifva e n p r ä g e l af per- sonlighet å t det hela, likasom föreståndarinnans g r u n d s a t s a t t l å t a h v a r och e n af sina lära- r i n n o r a r b e t a p å e t t i n d i v i d u e l t s ä t t gifvit u p p - hof till den a n d a a l friskhet och glädje, som utmärker arbetet i Brummerska skolan.
— F ö r n ä m vistelseort under s o m m a r e n.
L U Z E R N G: D H O T E L Härligaste läge vid Vierwaldstättersjön.
N A T I O Rum från i kr.
N A L.
.
Hl.
prospekt gratir.
roUN 1908 - 512 - Aren 1890 — 92 företog E u g e n i e Brura- mer u n d e r s o m m a r - ferierna studieresor till E n g l a n d och T y s k - l a n d och h a r i öf- rigt under hela den tid h o n utöfvat e n föreståndarinnas kall g e n o m t r ä g n a själf- s t u d i e r u t v i d g a t sitt kunskapsområde.
I december 1 8 9 3 in- gick h o n ä k t e n s k a p med s i n forne lä- r a r e vid s e m i n a r i e t, p r o s t e n och k y r k o - herden i Bollnäs, teologie d r Alfred Steinmetz.
Skolan s t o d s å l u n d a i fara a t t förlora s i t t bä- s t a s t ö d, t y om d o k - torinnan Steinmetz än h a d e för afsikt a t t fortfarande utöf- va uppsikt öfver densamma och så- l u n d a äfven n u u t - göra dess bärande kraft, v a r d e t dock klart, att det långa a f s t å n d e t mellan Boll- n ä s och h u f v u d s t a d e n m e t z till d e t v e r k - s a m h e t s f ä l t, h o n för så k o r t t i d s e d a n lämnat.
Sedan den tiden — 1894 — har hon med innerlig k ä r l e k, b a r n a f r o m öd- mjukhet och a l d r i g s v i k a n d e e n e r g i fort- farit a t t ä g n a sig å t d e n uppgift h o n p å ett så a l l d e l e s sär- s k i l d t s ä t t fått s i g förelagd, och för hvil- k e n h o n fått så r i k a gåfvor, f o s t r a n d e t af de unga.
När skolans elever på högtidsdagen den 14 o k t o b e r m e d blå- g u l a s t a n d a r och flag- g o r k l a s s v i s defile- r a d e förbi festföre- m å l e t för a t t begifva sig n e d i d e n m e d flaggor och växter vackert dekorerade gymnastiksalen, då k u n d e m a n i de u n g a s blickar läsa den hän- gifvenhet, s o m förenar DOKTORINNAN E U G E N I E STEINMETZ I SITT MOTTAGNINGSRUM I BRUMMERSKA SKOLAN.
" doktorinnan " med FOTO F Ö R IDUN A F A. BLOMBERG.
alla h e n n e s " b a r n ".
I festsalen fort- s a t t e s s e d a n d e n a n s l å e n d e h y l l n i n g e n i form å t s k o l a n dess ä l s k a d e f ö r e s t å n d a r i n n a.
Böjd i l ä n g d e n s k u l l e försvåra, a t t ej s ä g a omöjlig- af s å n g, t a l o c h från b a r n e n s sida öfverläm- af d e n t u n g a s o r g e n, m e n m e d o r u b b l i g för- g ö r a e t t d y l i k t a r b e t e.
M e n en s m ä r t s a m an- n a n d e t af en gåfva, e t t n y t t p i a n o till s k o l a n.
tröstan på den Gud, hvars " alla vägar äro l e d n i n g — d o k t o r S t e i n m e t z h a s t i g t inträffa- D r o t t n i n g e n h a d e l å t i t sig r e p r e s e n t e r a s af g o d h e t och s a n n i n g ", å t e r v ä n d e E u g e n i e Stein- de frånfälle — å t e r g a f efter b l o t t t r e m å n a d e r FRÅN ÅBO STADS HISTORISKA MUSEUM.
1.
ROKOKOSALONGEN.
DET 2.
GUSTAVIANSKA NYANLAGDA RUMMET.
FRILUFTSMUSEET.
3.
GRIPRUMMET.
4.
INTERIÖR FRÅN BONDSTUGAN I
— 513 — IDUN 1906 sin statsfru, och hofmarskalken Printzsköld meddelade, att konun- gen b e h a g a t t i l l d e l a d o k t o r i n n a n Steinmetz medaljen " Illis quorum meruere labores ".
Den som u n d e r de g å n g n a å r e n v a r i t i tillfälle a t t följa B r u m m e r - s k a s k o l a n s u t v e c k l i n g, k a n ej ha u n d g å t t att på ett slående sätt här förnimma d e n h ö g r e m a k t, G u d s rika kraft, för h v i l k e n E u g e n i e S t e i n m e t z fått v a r a r e d s k a p e t.
Och alla, s o m h a den l y c k a n a t t s t å h e n n e n ä r a, m å s t e a n s e d e t som en s t o r förmån a t t få s t å u n d e r en l e d n i n g, som alltid s t ä l l e r m å l e t h ö g t och h j ä l p e r en a t t o r u b b l i g t h å l l a d e t i s i k t e, en förmån a t t u n d e r e t t k ä r t, om ock m ö d o s a m t k a l l få a n d a s en a t m o s f ä r af a n d l i g t h ö g och ren luft, som g e r spän- s t i g h e t och glädje i a r b e t e t.
FOLKTEATERN I NY GESTALT.
D E T L I L L A T h a l i a t e m p l e t vid Ö s t e r m a l m s t o r g, som för e t t p a r år s e d a n o b e v e k l i g t s t ä n g d e s af myndigheterna på grund af de s k r ö p l i g a l o k a l a f ö r h å l l a n d e n a, öpp- n a r i d e s s a d a g a r p å n y t t sina por- t a r och nu i en så m o d e r n i s e r a d gestalt, att Folkteaterns gamla trogna p u b l i k skall få s v å r t a t t k ä n n a igen sig d ä r i n n e.
D e n b i l d af t e a t e r n, som vi h ä r ge v å r a l ä s a r e, h a r i allt n y h e t e n s b e h a g — d e s s a k t u a l i t e t ä r till och med så s t o r, a t t den ej e n d a s t vi- sar h v a d som s k e t t, u t a n äfven h v a d som k o m m e r a t t s k e, i d e t den framställer en m e l l a n a k t s s i t u a t i o n från i n v i g n i n g s p r e m i ä r e n i s l u t e t af veckan.
Större påpasslighet kan du väl i n t e fordra af oss, k ä r a p u b l i k!
D ä r vi nu sitta p å p a r k e t t k u n n a vi b e k v ä m t t a g a s a l o n g e n s d e k o - r e r i n g i s k ä r s k å d a n d e, m e d a n vi IVAR HALLSTRÖMS NYAFTÄCKTA GRAFVÅRD P Å MARIA KYRKOGÅRD v ä n t a p å n ä s t a a k t af F a s t b o m s IVAR HALLSTRÖMS GRAF- A. BLOMBERG FOTO.
stycke " Hvad kvinnan vill ".
Väg- VÅRD.
g a r n a ä r o h å l l n a i en b e h a g l i g ljusgrön f ä r g t o n och t a k e t i h v i t t m e d n å g r a e n k l a, men A T O N S K A L D E N I v a r H a l l s t r ö m s graf- V å r d e n, som u t g ö r e s af ett väldigt granit- väl funna o r n a m e n t e r i n g a r.
I s t ä l l e t för ljus- kulle å Maria k y r k o g å r d aftäcktes för n å g r a block, b ä r på framsidan en p o r t r ä t t m e d a l j o n g k r o n a n ä r o i t a k h ö r n e n p l a c e r a d e s m å elek- d a g a r s e d a n i k r e t s e n af anförvanter, intima af b r o n s af den framlidne t o n s ä t t a r e n, ett u n g - triska lampor.
v ä n n e r och forna l ä r j u n g a r den m i n n e s v å r d, som d o m s a r b e t e af L e a A h l b o r n.
Omkring denna r e s t s öfver h a n s stoft.
s l i n g r a r sig en lång ormslingra, på hvilken läses P a r k e t t e n s golf s l u t t a r g a n s k a s t a r k t, och " V ä n n e r och b e u n d r a r e af h a n s k o n s t r e s t e Författaren Frans Hedberg yttrade några o r k e s t e r n h a r fått en n e d b y g g d i n h ä g n a d p l a t s.
vården ".
e n k l a och v a r m a m i n n e s o r d, hvari han k a r a k t ä r i - L i k s o m förut finnes ej m e r än en r a d, men dess s e r a d e den aflidnes b e t y d e l s e som t o n k o n s t n ä r, fond h a r g j o r t s d j u p a r e än förr.
F ö r den l e k a m - hvarefter t ä c k e l s e t föll.
liga v ä l f ä g n a d e n sörja e t t s c h w e i z e r i och en b a r.
E.
A.
C.
P DEN NYA FOLKTEATERN I STOCKHOLM, SOM I D A G A R N E INVIGES.
ORIGINALTECKNING FÖR IDUN AF GUNNAR WIDHOLM.
IDUN 1906 — 514 — F. O. G.
DE F. GEER.
DE NY UTNÄMNDE LANDSH OFDING- ARNE.
I E N A F D E s e n a s t e f r e d a g s k o n s e l j e r n a ut- n ä m n d e s t r e n y a l a n d s h ö f d i n g a r efter t r e, som s a m t i d i g t beviljats afsked, n ä m l i g e n i S k a r a b o r g s l ä n efter l a n d s h ö f d i n g C.
A. Sjö- crona, o r d f ö r a n d e n i Ö r e b r o l ä n s h u s h å l l n i n g s - s ä l l s k a p, d i s p o n e n t e n för H a s s e l f o r s ' b r u k s ak- t i e b o l a g f. d. k a p t e n e n friherre Fcbian De Geer, i J ö n k ö p i n g s l ä n efter l a n d s h ö f d i n g e n friherre N.
A.
H.
P a l m s t j e r n a, l e d a m o t e n af r i k s d a g e n s första k a m m a r e f. d. k a p t e n e n F. E. Pettersson å E m a u s och i N y k ö p i n g s län efter landshöf- d i n g e n Filip B o s t r ö m, r y t t m ä s t a r e n vid Lif- r e g e m e n t e t s d r a g o n e r Karl Lennart Adam Ema- nuel Reuterskiöld.
Landshöfdingen Fabian Otto Gerard De Geer till Finspong är född den 28 april 1850.
Efter aflagd studentexemen genomgick han krigsskolan och avan- cerade till kapten i Lifregementets grenadjärer.
Sedan han tagit afsked från denna befattning, anställdes han såsom disponent för Hasselfors bruksaktiebolags vid- sträckta bruks- och landtegendomar.
Under den tid han beklädde denna kräfvande befattning har han sam- tidigt tagit liflig del i de kommunala förhållandena inom länet.
Såsom ordförande i Örebro läns hushåll- ningssällskap samt i styrelsen för landtbruks- skolan inom Örebro län har han varit i tillfälle att med sitt arbete lifligt främja jordbrukets in- tressen inom det län han tillhörde.
Friherre De Geer är sedan den 1 september 1877 gift med grefvinnan Agate Wachtmeister till Johannishus, dotter af f. d. landshöfdingen i Blekinge län grefve Hans Wachtmeister och hans aflidna ma- ka, friherrinnan Ebba De Geer till Finspong.
Landshöfdingen Fredrik Emil Pettersson är född den 6 november 1855.
Efter aflagd stu- dentexamen utnämndes han till underlöjtnant vid Bohusläns regemente 1876, blef löjtnant 1885 och kapten 1895.
Sedan han år 1898 beviljats afsked, ägnade han sig åt skötseln af sitt gods Emaus i Göteborgs och Bohus län.
Från 1897 har har han varit v ordf. i Göteborgs och Bo- hus läns hushållningssällskap samt från 1896 ledamot i styrelsen för hypoteksföreningen emel- lan jordägare i Älfsborgs län och .Dalsland.
Bland andra uppdrag, som han innehaft, må nämnas ledamotskap i kommittén angående Sveriges fasta försvar Sedan 1891 har han tillhört första kammaren som representant för Göteborgs och Bohus län samt därinom beklädt diverse förtroendeposter såsom supp- leant och ledamot i statsutskottet, suppleant i till- fälliga utskottet samt åren 1899 till 1903 statsrevisor.
Landshöfding Karl Lennart Adam Reuterskiöld är son af kammarherren och godsägaren Adam Didrik Reuterskiöld och Charlotta Elisabeth Posse.
Född den 28 januari 1859 å det gamla folkungagodset Ulfåsa i Östergötland, hvilket då innehades af hans fader.
Efter skolstudier i Uppsala och där år 1887 aflagd student- examen, blef han sistnämnda år elev vid krigsskolan, E. PETTERSSON.
därifrån han utexaminerades 1879 " och blef underlöjt- nant vid ofvannämnda regemente.
Ar 1888 befordrades han till löjtnant och 1898 till ryttmästare, och har han i sistnämnda egenskap tjänstgjort som chef för Upp- sala skvadron.
Vid sidan af sin militära tjänst ägnade sig Lennart Reuterskiöld tidigt åt verksamhet som landt- brukare och blef efter att som hospitant ha begagnat sig af undervisningen vid Ultuna landtbruksinstitut år 1884 förvaltare af det hans moder tillhöriga herresätet Sturehof vid Mälaren.
R. är sedan 1884 gift med Ingegerd Posse, dotter af framlidne godsägaren och ledamoten af första kam- maren grefve Gösta Posse och hans maka, f. von Essen, samt brorsdotter till framlidne statsministern grefve Arvid Posse.
" SIGURD. "
H E L T O V Ä N T A D T k o m d ö d s b u d e t, som m a l d e, a t t v å r t l a n d s i n ä r v a r a n d e tid n a m n k u n n i g a s t e l a n d s o r t s p u b l i c i s t och ej min- d r e n a m n k u n n i g e s k ö n l i t t e r ä r e författare Alfred Allm.
Telefon 95 76.
L.
A. REUTERSKIOLD H e d e n s t i e r n a (" S i g u r d ") aflidit h ä r i hufvud- staden.
H a n h a d e visserligen l ä n g e d r a g i t s med o h ä l s a, en t ä r a n d e s o c k e r s j u k a, m e n a t t h a n s l i d a n d e t a g i t en så a f g ö r a n d e v ä n d n i n g v a r ej a l l m ä n t bekant.
Alfred Hedenstiernas journalistverksamhet som " S m å l a n d s p o s t e n s " r e d a k t ö r och k r ö n i k ö r s a m t h a n s f ö r f a t t a r v e r k s a m h e t som de s v e n s k a b o n d e - och b o r g a r e h e m m e n s s k i l d r a r e h ö r a n ä r a samman.
I " Smålandsposten " började han sina ö m s o m h u m o r i s t i s k a, ö m s o m k ä n s l i g a skis- ser u r lifvet, d e s s a " k a l e j d o s k o p ", s o m s e d a n k o m m o u t i bokform och g j o r d e H.
till författa- ren " S i g u r d ", läst af h e l a S v e r i g e, och ge- n o m s a m m a t i d n i n g s k i c k a d e h a n sin p u b l i k d e s s a väl skrifna b o n d e b e r ä t t e l s e r från Små- l a n d s b y g d e r, som k a n s k e l ä n g s t s k o l a b e v a r a h a n s n a m n hos den l ä s a n d e a l l m ä n h e t e n.
A l l a h a n s därefter utgifna b e r ä t t e l s e s a m l i n - gar, och de ä r o b o r t å t e t t t j u g u t a l, h a ej ö k a t h a n s l i t t e r ä r a b e r ö m m e l s e, m e n v ä l h a n s läse- k r e t s, s o m finnes s n a r t s a g d t öfver h e l a E u r o p a, t y h a n h a r blifvit ö f v e r s a t t s o m få af v å r a s v e n s k a n u t i d a författare.
H u r a n s p r å k s l ö s t " S i g u r d " t ä n k t e om sig själf och sitt d i k t a n d e, f r a m g å r b ä s t af den s k i l d r i n g, T h o r e B l a n c h e i I d u n n:r 1 5, 1 9 0 0 å r s å r g å n g, gifvit af m ä n n i s k a n och f ö r f a t t a r e n Alfred H e d e n s t i e r n a, och till h v i l k e n vi h ä n - visa.
H u m o r i s t v a r och förblef h a n, och i h a n s eftermäle s k a l l i n g å e t t t a c k från h a n s l a n d för de g l ä d j e s t u n d e r, han i sina b ä s t a s k i l d r i n g a r skänkt.
Vår frågoafdelning.
C O M VI REDAN i n:r 22 af Idun för i år framhöllo, tillämpa vi numera ett delvis nytt system med afseende på vår afdelning för » Frågor och Svar », i det vi af de in- komna frågorna bereda plats endast åt dem, hvilkas besvarande anses vara af något allmännare intresse för läsekretsen.
För att uppmuntra våra läsare att själfva flitigt besvara de framställda frågorna, utdelas för hvarje månad ETT P R I S ALFRED FOTO HEDENSTIERNA FÖR IDUN A F Birger Jarlsgatan 19 (Stureplan).
A.
B.
C.
K Rikstelefon 104 01.
A.
(SIGURD).
BLOMBERG.
PÅ 10 KRONOR för det bästa eller » piggaste » svaret.
Se för öfrigt de närmare bestämmelser, som alltid inleda Fråge- och Svarafdelningen.
DL Margarin, Ägg och Flott.
Absolut förstklassiga varor till normala priser.
F ö r s ö k och d ö m!
— 515 — EN VACKER LIFSGÄRNING.
K V I N N O R, s o m gjort sjuksköterskekallet till sin lefnadsuppgift, m å s t e gifvetvis v a r a b e s j ä l a d e af e n s t a r k m ä n n i s k o k ä r l e k för a t t r ä t t k u n n a fylla sitt y r k e s m å n g a mö- dosamma och tåla- modskräfvande plik- ter.
Den n y l i g e n af- gångna öfversköter- s k a n vid S t o c k h o l m s n y a s j u k h e m, fru Ebba Holm, född Flach, h a r varit e n af d e s s a sjukvårdens samari- ter, som genom lång och nitisk utöfning af sin a n s v a r s f u l l a u p p - gift k u n n a t j ä n a a n d r a, hvilka beträda sam- m a b a n a, till e t t före- dömligt exempel.
I öfver 3 0 å r h a r h o n ä g n a t s i g å t sjuk- s k ö t e r s k a n s kall efter E B B A HOLM, F.
F L A C H.
f ö r u t g å n g e n k u r s vid A k a d e m i s k a sjukhu- set i U p p s a l a, o c h u n d e r lika l å n g t i d h a r h o n tillhört R ö d a k o r s e t.
S i n a första y r k e s å r till- b r a g t e h o n s o m ö f v e r s k ö t e r s k a vid L j u n g b y och Ö r e b r o s j u k h u s, o c h d å h o n n u afgick från S t o c k h o l m s n y a s j u k h e m m e d t i l l e r k ä n d p e n s i o n, v a r d e t efter 15 å r s hängifven tjänst d ä r s t ä d e s och u t e s l u t a n d e därför a t t h o n, 6 2 å r g a m m a l s o m h o n ä r, ej l ä n g r e o r k a r utöfva sin s y s s l a m e d s a m m a kraft s o m förr.
Men d e t ä r m e d s t o r s a k n a d fru H.
d r a r sig t i l l b a k a för a t t n j u t a e n välbehöflig ro efter det m ö d o s a m m a värfvet, och ej m i n d r e s a k n a s hon i sin o r d n i n g af s t y r e l s e n för d e n i n s t i t u t i o n, hon senast t i l l h ö r t, s a m t af k a m r a t e r o c h p a t i e n t e r, s o m i h e n n e l ä r t s k a t t a en g o d m ä n - niska och en skicklig vårdarinna.
IDUN 1906 D ä r ofvan fallet v a r böljan blid, hon s p e g l a d e himlen i stilla frid.
Mot a f g r u n d e n n u h o n rusar.
I djupet d ä r n e r e d e t r y t e r, d e t k o k a r och bru- sar.
och H u r blef d u så vild, d u l u g n a våg?
D u ä r s o m e t t folk p å h ä r n a d s t å g.
Du hatar den vekliga friden, du s t ö r t a r m e d j u b l a n d e fröjd till d e n ä l s k a d e striden.
Och allt h v a d d ä r finnes i m ä n n i s k o b a r m d e t stiger j u s t u n d o m likt vågor, d e t s t ö r t a r sig fram i en hvirfvel af v r e d e och plågor.
Men liksom älfven ä r s t a r k och fri, så bo d ä r frihet och s t y r k a i vår andes stolta att bryta begäran sig v ä g t r o t s nöd och sorg och för- färan.
S o m din, o älf, m å v å r b a n ' g å fram!
A t t falla i s t r i d e n är ingen s k a m, m e n a t t d å d l ö s t och ä n g s l i g t vika, d e t är a t t sin r ä t t o c h sin plikt s o m m ä n n i s k a svika.
Nej, l å t oss sträfva m e d kraft och m o d, och g e, om så kräfves, b å d ' lif och blod.
M e r ljus, m e r l y c k a i v ä r l d e n!
Framåt, framåt, o m vi också s t u p a p å f ä r d e n!
då d e v i l d a, s k u m m a n d e vågor h a lagt sig till ro och s p e g l a s t j ä r n o r n a s lågor.
MARIA J A G S T Å R öfver fallet, som d å n a n d e far, DURLING.
j a g l y s s n a r till svallet, som lockar och d r a r.
D e t h v ä s e r, d e t r y t e r och hviner, och skiner.
HITTEBARNET.
M. ANHOLM.
SKISS FOR IDUN AF (Forts och slut från föreg.
n:r.)
D e t s t ö r t a r framåt p å sin b r u s a n d e färd, d e t ä r s o m en s t o r m a n d e, u p p r o r i s k värld.
I v r e d e det tjuter och l a r m a r, det sträcker sig u p p å t som tusende hotfulla armar.
H v a d kraft d ä r b o r i dess vilda lopp, h v a d kraft i v å r vilja, som fångar d e t o p p och t v i n g a r dess bölja a t t b ä r a oss vittne om snillets och a r b e t e t s framgång och ä r a!
Men fastän vi h e j d a dess s n a b b a fart, m o t hafvet, m o t hafvet d e t b r y t e r s i g s n a r t ur de s t a r k a, h ä m m a n d e Hvem binder vågen, banden.
h v e m fängslar pande den käm- anden?
äro dryga, milda, välgörande o c h dock af l å g a n d e l ä n g t a n, af s m ä r t a och h a r m, Och n ä r vi k ä m p a t en ä d e l strid, i solens s t r å l a r likt s t ä n k af silfver d e t g l i t t r a r Hylins Victoriatvål billiga.
så k o m m e r k a n s k e en a n n a n t i d, VID TROLLHÄTTAN.
Hylins Boro-Lanolintvål D E T Ä ' J U S T m i n m e n i n g, s a d e Ilja och s k a k a d e af ifver.
N u s k a d u få h ö r a!
H u r m å n g a g å n g e r h a r d u s u t t i t inne?
frågar doma- ren barskt.
— Ingen gång, ers högvälborenhet, s v a r a r j a g, s o m s a n n i n g e n ä '.
— D u får e t t år, s ä g e r h a n s å.
— E t t å r ä ' • e t t å r, t ä n k t e j a g, d e t g å r v ä l.
S å k o m m e r t u r e n till d e n a n d r a, som får s a m m a fråga.
H a n s v a r a r: t v å g å n g e r, och v e t d u, h v a d straff h a n får?
Bara sex m å n a d e r.
M e n v ä r r e blir d e t ä n n u.
D e n t r e d j e, som k o m m e r före, h a r s u t t i t inne fyra g å n g e r, och d e n s k o j a r e n s l ä p p e r h a n u n d a n m e d t r e månader.
K a n d u se n å ' n r ä t s i d a p å d e t?
D m i t r i började s k r a t t a.
— D u ä ' ä n n u e t t s p e n a b a r n i o s k u l d, k a n j a g märka, sade h a n.
Skål, ditt iårhufvud.
K a n d u inte b e g r i p a, a t t i n g e n g å n g b e t y d e r ingen rubel, t v å gånger betyder t v å gånger tio r u b e l, och fyra g å n g e r b e t y d e r fyra g å n g e r tio r u b e l.
Ilja h a d e s p ä r r a t u p p ö g o n e n o c h s a t t e n god s t u n d s o m e t t l e f v a n d e f r å g e t e c k e n.
M e n p å e n g å n g gick e t t ljus u p p för h o n o m.
H a n slog ihop h ä n d e r n a o c h u t b r a s t m e d oförställd beundran: — D e t v a r m i g en ä r k e b a d d a r e!
J o, de h ö g a h e r r a r n e förstår m e r ä n en b o n d e.
D e h a r inte g å t t i s k o l a för i n g e n t i n g.
Det ska jag, m i n s a n n, skrifva m i g b a k ö r a t.
Men far- lill ' — o c h h a n gaf D m i t r i e n puff m e d h a n - d e n — d e t d ä r ä ' v ä l i alla fall i n t e s å all- deles efter l a g e n?
— Hvad vet j a g, svarade konstapeln, det t i l l k o m m e r inte m i g a t t k r i t e n s e r a m i n a för- män.
J a g h a r b a r a h ö r t, a t t d e t finns do- mare, som har den ordningen.
A l l a s k a vi j u lefva.
D e n, s o m k a n n å g o t, h a n d u g e r till något.
D e n, s o m inte h a r fått l ä r a n å g o t, k a n inte skaffa k å l e n till k å l s o p p a n, d e t v e t j a g bäst.
— M e n h v a d ä ' d e t d u säjer, farlill ', d u, s o m h a r k o m m i t s å h ö g t p å s t r å och t j ä n a r v å r fader t s a r e n?
D m i t r i s å g m e d s t o l t h e t p å sin uniform.
— Den ger anseende, sade han.
— Och schaber sedan?
— N e j, min dufva, d ä r h ö g g d u, m e d förlof sagdt, i sten.
Tjugusex rubel i månaden.
Ä ' d e t n å g o t för e n k r i s t e n a t t d r a fram h u s t r u och s e x b a r n p å?
— H m!
I n t e ä ' d e t m y c k e t.
Men — — om d u b a r a g ö r s å h ä r — och Ilja g n e d d e n h ö g r a h a n d e n s fingrar m o t h v a r a n d r a — så klibbar kopeken vid.
— D e t ä ' b a r a s t r u n t m e d d e t.
D e s t o r a, ser d u!
Och h v a d s k a m a n säja?
A l l a vill j u lefva.
M e n för fattigman ä ' d e t m å n g e n g å n g s v å r a r e ä n för e n s v u l t e n räf, för d e n får t a sitt, h v a r d e n finner d e t.
O c h u n g a r ä ' d e t öfverflöd p å.
— J a, s a d e Ilja, s å ä ' d e t.
I n t e d u g g a r d e t j u s t m a n n a för d e n fattiga, m e n n o g r e g n a r d e t m e d u n g a r, s å d e t förslår.
A l l t ä ' j u s å ojämnt deladt.
— - J a g v e t inte m i n l e f v a n d e r å d — D m i t r i talade med dystert hopdragna ögonbryn — å t t a m u n n a r ä ' d e t r e d a n a t t m ä t t a, o c h n u k o m m e r k v i n n a n m i n s n a r t m e d e n till.
V i s v ä l t e r r e d a n, så a t t d e t d å n a r i skrofvet i b l a n d.
J a g v e t inte m e r, h v a d j a g s k a t a m i g till.
— D e t s k a j a g säja d i g, farlill '.
Blir d e t en p o j k e, s å d r a till s v å n g r e m m e n ä n n u e t t hål o c h behåll h o n o m.
P o j k a r ä ' e t t k a p i t a l, som d r a r r ä n t o r i framtiden.
M e n ä ' d e t e n flickstackare, s å s ä t t u t h e n n e!
— Sätt — ut — henne!
upprepade kon- s t a p e l n, i d e t h a n s l o g k o r s för s i g.
A l l a h e l g o n b e v a r a m i g!
E n fattig s y n d a r e ä ' j a g, som b l u n d a r ibland för n ö d s skull, m e n n å g o n m ö r d a r e ä ' j a g i n t e.
— D u förstår m i g i n t e, m i n dufva, s a d e Ilja l u g n t.
D u m i n n s v ä l Timofej i g r a n n - gålen?
N å - å, d e t gick h o n o m, s o m d e t g å r dig.
M å n g a m u n n a r i s t u g a n, lite b r ö d, o c h k v i n n a n gick m e d e n till.
D e t blef e n flicka.
S å t o g h a n h e n n e och l a ' h e n n e i. e n förnäm port.
V å r h e r r e får sörja för h e n n e, t ä n k t e Lagermans flytande putspomada B O N A M I.
IDUN 1906 - 516 — b e s v ä r l i g a r e b l i r d e t dock för h o n o m a t t stiga.
A l d r i g h a d e h a n t r o t t, a t t e t t litet b a r n k u n d e bli s å t u n g t.
H a n d r a r häftigt a n d a n och k a n n ä s t a n icke l ä n g r e flytta f ö t t e r n a.
Kallsvetten b r y t e r fram p å h a n s p a n n a, och h a n m å s t e s ä t t a sig p å e n b ä n k för a t t t o r k a sitt a n s i k t e.
år S o m h a n s i t t e r där, b ö r j a r b a r n e t å t e r a t t Stockholms mest moderna Restaurant.
röra sig.
H a n känner en stark längtan a t t ä n n u e n g å n g k a s t a e n blick p å d e t lilla r ö d a Vidsträckt, härlig utsikt öfver Stockholm ansiktet, m e n h a n törs icke.
Ä r j a g d å en och Mälaren.
m i s s d å d a r e?
frågar h a n sig.
H a n t ö r s icke blifva h ä r l ä n g r e.
B a r a k v i n - U t s ö k t franskt och s v e n s k t k ö k.
n o p j u n k, s ä g e r h a n föraktligt till sig själf.
E n V ä l lagrade v i n e r (dir. importerade).
m a n får inte v a r a e n k ä r i n g.
Riks 99 26.
Allm.
93 51.
H a n r e s e r sig b e s l u t s a m t u p p för a t t g å.
I samma ögonblick h ö r h a n e t t underligt p i p a n d e ljud b a k o m t r ä d e t i n v i d b ä n k e n.
H e l t m e k a n i s k t t i t t a r h a n d i t och ser e t t b y l t e l i g g a h a n, d å j a g inte k a n.
Och det g j o r d e h a n.
på marken.
Det r ö r sig sakta.
H a n tror det D e t v a r en g r å k a l l m o r g o n g r y n i n g.
Dmitri F l i c k a n — blef h o n i n t e u p p t a g e n som b a r n i vara e t t knyte m e d stulna kycklingar och hade ttigit upp, medan det ännu var mörkt.
den fina familjen?
M e r än en g å n g s å g de h e n n e s t ö t e r till d e t m e d foten.
U t a n e t t o r d t o g h a n b a r n e t från m o d e r n s å k a förbi i h e r r s k a p s v a g n m e d den fina frun.
sida, slog k o r s t e c k n e t öfver det och v e c k l a d e Alla helgon!
E n l i t e n h a n d s t i c k e r fram u r Det var annan kålsoppa, det!
in d e t i e n g a m m a l t r a s i g sjal.
Han hörde k n y t e t, och e t t b a r n s k r i k h ö r e s.
S k r ä c k s l a g e n Dmitri satt en stund i tankar.
h u s t r u n s t ö n a t u n g t och s k y n d a d e s i g a t t få s t å r m a n n e n och s t i r r a r p å s y n e n, m e d a n h a n — J a - s å, s a d e h a n till sist.
P å det viset.
k a p p a n öfver a x l a r n a och k o m m a b o r t.
slår k o r s p å k o r s för sig.
D e t v o r e b ä s t för b a r n e t, m e n u n d e r l i g t ä ' d e t H a n k ä n d e s i g g l a d öfver a t t g a t a n ä n n u — De hundarna!
De hedningarna!
ropar i alla fall a t t g ö r a s i g af m e d sitt k ö t t och v a r m ö r k o c h folktom, men i öfrigt v a r h a n h a n h ö g t och ser sig o m k r i n g som för a t t vädja blod.
J a g s k a t ä n k a p å d e t.
— S k å l p å dig, allt a n n a t ä n g l a d.
Det gnagde s å underligt till o s y n l i g a v i t t n e n.
A t t k a s t a u t e t t litet farlill '.
N u får j a g n o g l a n g a mig u t.
O m i bröstet p å honom.
gudsbarn som en h u n d v a l p!
en t i m m e ä ' j a g l e d i g, s å k a n v i s p r a k a mer.
F ö r s i k t i g t t a r h a n u p p d e t lilla b y l t e t.
M e - M e d i l a n d e s t e g s k y n d a r D m i t r i n e d å t ga- H a n g j o r d e s i n s k y l d i g a r e v e r e n s för den d a n han n u står där med bägge barnen i sin t a n och v a g g a r af och till b a r n e t, för a t t d e t n e d r ö k t a h e l g o n b i l d e n i h ö r n e t och s k y n d a d e u t.
famn, föregår n å g o t u n d e r l i g t med h o n o m.
icke skall börja a t t s k r i k a.
H a n h a r a l l a r e d a n u t s e t t å t sig e n s t å t l i g p o r t i d e r i k e s s t a d s - T å r a r n a s t ö r t a u r h a n s ö g o n, och h a n skälf- del.
D ä r vill h a n p a s s a p å, n ä r d e t ö p p n a s, v e r s o m e t t asplöf.
Var det detta han hade s m y g a s i g i n och l ä g g a flickan d ä r.
Hos s å t ä n k t a t t göra m e d sitt eget barn?
Skulle Polly, Dmitris hustru, var en sträf kvinna.
r i k a m ä n n i s k o r m ä r k t e s icke e n m u n m e r eller h a n s k ö t t o c h blod l i g g a s å d ä r e n s a m t och Lifvet h a d e icke t a g i t p å h e n n e med l e n a h ä n - mindre.
H a n h a r e n d a s t a t t p a s s e r a floden, s å hjälplöst o c h s t r ä c k a h a n d e n m o t f r ä m m a n d e der och fostrat m i l d a k ä n s l o r h o s h e n n e.
H o n är han i rappet där.
H a n s p r i n g e r n ä s t a n och m ä n n i s k o r s o m e n a n k l a g e l s e mot fader och h a d e e n h å r d h a n d m e d b a r n e n och h å r d a ord är snart ute p å bron.
moder?
mot m a n n e n, d å h a n n å g o n g å n g k o m h e m i onyktert tillstånd.
M e n h o n s k o n a d e icke — H e l i g a G u d s m o d e r, f ö r b a r m a dig öfver M ä k t i g och b r e d s t r ö m m a r floden u n d e r h a n s h e l l e r sig själf.
U t a n a t t k n o t a d r o g h o n fat- mig, s y n d a r e, s u c k a r h a n.
fötter.
R a s t l ö s t ilar den framåt, och hemlig- t i g d o m e n s t u n g a lass.
I n t e t j ä n a r det till nå- Än det arma, främmande barnet då?
Skall hetsfull s o m själfva d ö d e n s flod hvälfver den got a t t önska sig vara en rubel, när man ä r h a n å t e r l ä g g a d e t p å j o r d e n och ö f v e r l ä m n a sina hvirflar i d e t s p ö k l i k t b l e k a å t e r s k e n e t en usel k o p e k, b r u k a d e h o n s ä g a.
d e t å t sitt ö d e.
från den s v a g a l j u s n i n g e n i ö s t e r n.
E t t ö g o n b l i c k s t å r h a n v i l l r å d i g, men h a n D å börjar den lilla s a k t a a t t k v i d a och r ö r D m i t r i h a d e h o n k n a p p a s t s e t t, förrän p o p e n k a n icke förmå s i g a t t l ä g g a b a r n e t t i l l b a k a.
h u f v u d e t fram och t i l l b a k a, s o m s ö k t e h o n mo- l ä s t e v ä l s i g n e l s e n öfver d e m.
E n l i g t d e n fäderne- derns bröst.
D m i t r i blir p å e n g å n g s å u n - — H e r r e J e s u s, d u som själf v a r e t t litet ärfda s e d e n v a r ä k t e n s k a p e t u p p g j o r d t af för- d e r l i g t s v a g i k n ä v e c k e n och m å s t e s t ö d a sig fattigt b a r n, f ö r b a r m a dig öfver oss alla, b e d e r ä l d r a r n a u t a n a t t k o n t r a h e n t e r n a s m e n i n g till- på räckverket.
Medan h a n vaggar barnet, han, slår k a p p a n o m d e t f r ä m m a n d e b a r n e t s p o r d e s.
D e t i n p r ä n t a d e s h o s b r u d e n först af allt s t i r r a r h a n d y s t e r t ned i d e m ö r k a böljorna.
och v ä n d e r h e m å t m e d s i n d u b b l a b ö r d a.
en o b e g r ä n s a d l y d n a d mot m a k e n.
D e n mot- D e t v a r m ä r k v ä r d i g t, s å l ä t t h a n h a d e blif- s v a r a n d e f ö r m a n i n g e n till b r u d g u m m e n från I d a g h a r floden e t t a l l d e l e s n y t t a n s i k t e, vit i h å g e n o c h p å foten.
Den tanke, som d e n n e s far l y d d e: D u s k a l l ä l s k a din h u s t r u, tycker han.
H a n s t i r r a r och s t i r r a r och k ä n - fallit h o n o m i n, a t t o c k s å v ä r l d e n s s t o r e fräl- men ruska henne som e t t päronträd.
D å far n e r s i g h e l t h e m s k till m o d s.
Och u n d e r l i g a sare e n g å n g v a r i t e t t fattigt b a r n, gaf h o n o m djäfvulen u t a f h e n n e.
M a r i a M a g d a l e n a h a d e r ö s t e r h ö r h a n d ä r n e r e.
F ö r s t förnimmer h a n en f ö r u n d e r l i g t r ö s t och v ä c k t e n å g o t l i k n a n d e haft s j u o r e n a a n d a r.
I n g e n k v i n n a h a r min- toner.
S å formar d e t sig till ord.
h o p p i h a n s själ.
Och d e n k ä n s l a n v a r så n y, dre.
F ö r s k r ä c k t r y c k e r h a n till och t r y c k e r bar- a t t h a n t y c k t e s i g h a fått v i n g a r.
Det var n e t f a s t a r e intill sig.
D e t fattas b a r a, m u m l a r D m i t r i blef d o c k i n g e n h å r d m a k e.
H a n också p å t i d e n, a t t h a n k o m h e m.
D e små h a n. "
r u s k a d e " sin g u m m a, e n d a s t d å v o d k a n stigit blefvo m e r o c h m e r oroliga, o c h d e t s k u l l e H a n fortsätter skyndsamt sin gång, m e n h o n o m å t h u f v u d e t, och h o n m e d sina v r e d a j u s t b l i e n treflig h i s t o r i a, om h a n, o r d n i n g e n s r ö s t e r n a från djupet k a n h a n icke b l i k v i t t.
ord d r o g n e d h o n o m u r h a n s lyftade s t ä m n i n g.
handhafvare, öfverraskades med två skrikande — H ä r ä r g l ö m s k a, h ä r ä r evig r o.
E t t Men h a n v a r s t r ä t och m y c k e t t u n g s i n t, och d i b a r n u n d e r sin k a p p a.
ö g o n b l i c k, o c h allt ä r s l u t.
H v a d ä r lifvet?
n å g o n glädje v ä n t a d e icke den s e x t o n å r i g a bru- den i det n y a h e m m e t.
H o n s l ä p a d e och slet Hvad är lifvet?
D e n frågan h a m r a r i h a n s och fick b a r n, blef g a m m a l i förtid och h å r d i tinningar.
F ö r första g å n g e n u n d e r h a n s lef- sinnet.
n a d t r ä d e r d e n m e d b j u d a n d e s t y r k a fram och kräfver e t t svar.
Om d e t v e r k l i g e n ä r n å g o n N u gick h o n i v ä n t a n d e d a g a r och v a r t u n g m e n i n g med lifvet, d e t förstår h a n, så k a n h a n Polly satt i sin säng o c h k l ä d d e p å det p å foten, m e n a t t s p a r a sig k u n d e d e t icke icke h a n d l a g o d t y c k l i g t m e d e n v a r e l s e, s o m minsta barnet.
H o n v a r ä n n u för s v a g till a t t v a r a fråga o m.
H o n s t o d s o m b ä s t i t v ä t t - h a n själf h a r s a t t in i v ä r l d e n.
s t i g a u p p, m e n p å l a t b ä n k fick h o n ej l i g g a.
bunken, d å Dmitri kom med sin plan angå- T å r a r n a r u n n o n e d för k i n d e r n a.
Hon kände e n d e d e t ä n n u ofödda b a r n e t.
— J o, d e t s k u l l e visst v a r a n å g o n m e n i n g sig u p p b r a g t o c h s å r a d i sitt i n n e r s t a o c h m e d f a t t i g m a n s lif, t ä n k e r h a n b i t t e r t, n å g o n D å slog h o n k n y t n ä f v e n h å r d t i b a l j k a n t e n, o l y c k l i g a r e ä n n å g o n s i n förr.
a n n a n m e n i n g ä n brist och n ö d och försakelser så a t t v a t t n e t s k v i m p a d e öfver.
af alla s l a g.
För d e rika kanske — — D å h ö r h o n m a n n e n s s t e g i f ö r s t u g a n, och — J a g föder i n t e mina b a r n m e d s m ä r t a, d e t k ä n n s, s o m om e n h a n d m e d h å r d a fingrar N u ä r h a n öfver b r o n, och s e d a n h a n v ä l för a t t d e s k a k a s t a s p å d y n g h ö g e n, s a d e h o n.
H o n skjuter barnet fått h u s r a d e n b a k o m sig, blir h a n fri för d e k r a m a d e h e n n e s h j ä r t a.
H u s t r u n s ord gaf genljud n å g o n s t ä d e s i m a n - ifrån s i g och l ä g g e r s i g med a n s i k t e t mot v ä g - b e s v ä r l i g a r ö s t e r n a från floden.
H a n börjar n e n s i n n e r s t a, o c h h a n k ä n d e s i g skamfull.
gen.
O m d e t g ä l l d e h e n n e s lif, k u n d e h o n a t t h v i s s l a för a t t inge sig m o d.
D e t ä r en- H a n h a d e d o c k n o g a g e n o m t ä n k t s a k e n och d a s t den s t o r a s t a d s p a r k e n e m e l l a n, och s å ä r icke s e p å h o n o m n u, d e n m ö r d a r e n.
H a n k o m m i t till det r e s u l t a t e t, a t t d e t för alla par- s k u l l e b a r a försöka a t t n ä r m a sig h e n n e e n h a n framme vid m å l e t.
t e r v o r e b ä s t a t t g ö r a som Ilja h a d e s a g t.
g å n g till, h a n, som b e h a n d l a d e h e n n e som e n M o t s e d v a n a g a f h a n sig n u till a t t n ä r m a r e P a r k e n ligger p å s l u t t n i n g e n af flodstranden, h y n d a, från h v i l k e n m a n t a r v a l p a r n a u t a n a t t u t v e c k l a sin m e n i n g för h u s t r u n.
H a n beskref, och s t i g n i n g e n ä r icke s y n n e r l i g e n s t a r k, m e n fråga om lof.
h v i l k e n h ä r l i g l o t t flickebarnet s k u l l e få hos d e j u l ä n g r e D m i t r i k o m m e r m e d sin b ö r d a, d e s s r i k a, s o m g e m e n l i g e n själfva h a d e o n d t o m b a r n, h u r u d e k a n s k e, s o m Timofej till och m e d s k u l l e få s e h e n n e å k a förbi i h e r r s k a p s - vagn.
D e t vore annat ä n a t t småsvälta årets 365 dagar.
P o l l y visste af e r f a r e n h e t, a t t n ä r h e n n e s m a n v a r n y k t e r, h a d e h a n öfvertaget.
H o n visste också, a t t han var envis, när han hade s a t t s i g n å g o t i s i n n e t, och a t t för r e s t e n e n k v i n n a s ord icke g ä l l d e m e r ä n en fisk i fastan.
Hon sade h o n o m därför icke v i d a r e e m o t.
Hon svarade endast: — V å r h e r r e får r å d a.
D u s k a se, det blir en p o j k e.
— — — M e n d e t blef e n flicka.
bästa putsmedel för alla metaller.
Besparar tid och pengar.
Gör, utan arbete, metallens yta fullkomligt ren, hvarigenom en djup och varkatig glans erhålles.
Försaljes i dekorerade bleckburkar å 200 gr. till 25 öre pr burk hos hrr handlande.
TEKN. FABRIKEN GÖTA, Stockholm 4.
Rikstel.
68 74.
Allm.
138 39.
— 517 — U n d e r sådana bittra t a n k a r hör hon mannen k o m m a in och s t a n n a s o m försagd vid d ö r r e n.
— H u s t r u!
s ä g e r h a n, och h a n s r ö s t ä r så o v a n l i g t mild.
H o n vill icke h ö r a.
H a n s k ä m s nu, t ä n k e r h o n,, det ä ' r ä t t å t h o n o m.
Men i detsamma h ö r h o n e t t ljud, s o m k o m m e r h e n n e a t t s p r i t t a till, och d ä r p å e t t a r g t och h u n g r i g t s k r i k från späda lungor.
D a r r a n d e r e s e r h o n sig u p p, och framför h e n n e s t å r m a n n e n m e d lillan u n d e r e n a a r m e n och en a n n a n liten en u n d e r den a n d r a.
— H i m m e l s k a d r o t t n i n g!
u t b r i s t e r P o l l y och s l å r k o r s för sig.
— J a g hittade det här byltet i parken, sade D m i t r i — u t k a s t a d som en h u n d v a l p — och d å — d å v ä n d e j a g om m e d b ä g g e.
Jag t ä n k t e a t t J e s u s, s o m själf v a r i t e t t l i t e t fat- t i g t b a r n, n o g s k u l l e h j ä l p a oss.
H u s t r u n h a r r e d a n s t r ä c k t u t a r m a r n a efter sitt b a r n.
T å r a r n a störta ur hennes ögon, men bitterheten är borta.
M e d en obeskrifligt ljuf förnimmelse l ä g g e r h o n b a r n e t till sitt b r ö s t.
D ä r p å s t r ä c k e r h o n u t a r m a r n a efter h i t t e b a r - net.
H o n s l å r k o r s e t s t e c k e n öfver d e t, s e r på d e t e t t ö g o n b l i c k och l ä g g e r o c k s å d e t till bröstet.
H o n l e r g e n o m t å r a r n a till m a n n e n.
Han h a r a l d r i g s e t t h e n n e se s å m i l d u t, och helt upprymd utbrister han: — Och j a g, s o m ä n n u i n t e v e t, om d e t ä ' en pojke eller flicka.
E t t E Hennes år 1847 ingångna äktenskap med en u n g m a r k i s Grillo höll p å a t t för a l l t i d af- l ä g s n a h e n n e från s c e n e n.
Men hennes åtrå a t t få u t ö f v a d e n k o n s t, s o m s å a t t s ä g a l å g h e n n e i b l o d e t, dref h e n n e s n a r t t i l l b a k a till teaterlifvet, och u n d e r sitt flicknamn s k ö r d a d e h o n nu den e n a k o n s t n ä r s t r i u m f e n efter den andra.
S å r e s t e h o n till P a r i s 1 8 5 5, d ä r till och med själfva R a c h e l t r ä n g d e s i s k u g g a n af hen- nes k o l o s s a l a f r a m g å n g a r.
E t t formligt s e g e r - t å g företog h o n s e d a n u n d e r de n ä r m a s t föl- j a n d e å r e n g e n o m g a m l a och n y a v ä r l d e n.
1 8 5 7 g ä s t a d e R i s t o r i s å l u n d a S p a n i e n och b e s ö k t e därefter London, Berlin, Holland, Ryssland och K o n s t a n t i n o p e l.
Äfven till N o r d - och S y d - a m e r i k a s t r ä c k t e h o n på 6 0 - t a l e t u t sina fär- der, och 1 8 7 9 och 1 8 8 0 v a r h o n p å t u r n é i Sverige.
H i t m e d f ö r d e h o n eget s ä l l s k a p, och i S t o c k - h o l m, U p p s a l a m. fl.
s t ä d e r s k ö r d a d e h o n u t o m - ordentliga triumfer.
50-årig l ä m n a d e h o n p å 1 8 8 0 - t a l e t s c e n e n och lefde d ä r e f t e r i R o m e t t l y c k l i g t familje- lif, e n d a s t u p p t r ä d a n d e en och a n n a n g å n g för välgörande ändamål.
Adelaide Ristori har ställts i främsta ledet bland alla tiders skådespelerskor genom det v ä I k ä n d t n a m n E har Standard, färdiga foderlif, skaffat i sig på en jämförelsevis kort tid.
Som E de två viktigaste orsakerna härtill E kunDa vi utan tvifvel nämna 1) Ut- E märkt facon.
2) Utmärkt tyg 3) Väl- E gjordt arbete.
Alla färdiga Standard E foderlif äro tillklippta efter de på- E litliga Buttericks mönster: Har Ni icke förut försökt ett Stan- E dard-foderlif?
Gör det då?
z Finnes på lager i följande stor- is lekar, i följande kvalitéer: | N:o 40 42 44 46 48 50 52 = Bröstvidd 81 86 91 96 102 l07 112 cm.
, i „ i, E A. korta, pris 2.351 med svart foderli!
ven eå E A. långa,.
2 85 i baksida.
endast t ä l E B.B. korta, pris 2.P0) Finnes i tvill-, ljus- ^7, i ": B.B. långa, » 2.50 &gt; grått, mellangrått, J ' E C. korta, » 1.75 ' beige och hvitt.
: Ordres till landsorten endast mot postförskott.
: Erhållas endast i Buttericks Mönsteraffär, Drottning-: gatan 72, Stockholm, Riks 17 26. n m l u s i n l = - =::: E aning.
Denna svaghet delar för öfrigt Garrs opus med snart sagdt alla dramatiseringar af berömda ro- maner.
Emellertid är styckets verkan stark nog, och det finns framför allt lif och rörelse i scenerna samt fullt af dramatiska knalleffekter, förståndigt blandade med rörande situationer.
Däremot kunde bearbetaren godt ha lånat mera humor ur boken än ban gjort.
Utförandet gick med lif och känsla, penseldragen voro grofva, men i allmänhet väl anbragta.
Den som fullt konstnärligt behärskade sin roll, var hr I v a r N i l s s o n, hvars judetyp hade lif och karaktär alltige- nom.
Fru L o t t e n O l s s o n s fina talang hade af gat- slinkan och förbryterskan Nancy gjort en kanske ej fullt så realistisk bild, som sig bordt; mera animalisk vildhet skulle ej ha skadat.
Hr H a g m a n s Bill Sikes hade särskildt i de sista tablåerna goda moment, o c h den unge Oliver själf gafs på ett om lofvande sceniska anlag vittnande sätt af eleven D o r i s A l t m a n n.
Skådespelet var skickligt iscensatt af hr Hagman.
Men han hade räknat fel beträffande dimensionerna på fönsteröppningen i tredje tablån.
Där hade han be- kvämt kunnat krypa igenom, om han haft lust.
E. H-n.
ADELAIDE RISTORI.
N S C E N A R T I S T af m ä k t i g a r e a n d l i g s t r u k - t u r än h v a d v å r a utpuffade t e a t e r s t j ä r n o r i a l l m ä n h e t ä g a, h a r m e d den i t a l i e n s k a s k å d e - spelerskan Adelaide Ristoris nyligen timade död gått ur tiden.
H o n föddes 1 8 2 1 i d e n lilla i t a l i e n s k a sta- den Cividade i provinsen Udine.
H e n n e s för- äldrar voro teaterfolk, men utan någon vidare talang.
R e d a n v i d fyra å r s å l d e r b e t r ä d d e Ristori teatertiljorna, i det hon spelade barn- roller p å e t t s ä t t, som röjde a t t h o n v a r ett underbarn.
Vid tolf å r s å l d e r h a d e h o n h u n n i t till i n g e n u e - u p p g i f t e r n a, och efter a t t h a fått å t n j u t a l e d n i n g af d e n f r a m s t å e n d e s k å d e s p e - lerskan Charlotta Marchionni sprang hennes r i k a b e g å f n i n g u t i full b l o m och h o n eröfrade v ä r l d s r y k t e såväl inom dramat som komedien.
IDUN 1906 ADELAIDE RISTORI.
ä n d a till fulländning s a n n a i sitt k o n s t n ä r s s k a p, g e n o m det u t o m o r d e n t l i g t n o g g r a n n a och p i e t e t s - fulla s t u d i u m h o n ä g n a d e alla sina u p p g i f t e r och s l u t l i g e n g e n o m da n a t u r l i g a framställ- n i n g s m e d e l, hvaröfver h o n i så r i k t m å t t för- fogade.
S i n a s t ö r s t a triumfier firade h o n i hufvud- r o l l e r n a i " F r a n c e s c a da R i m i n i ", " M a c b e t h " och " M a r i a S t u a r t ".
År 1887 utgaf hon i T u r i n sin själfbiografi u n d e r t i t e l n " R i c o r d i e studi artistici ".
TEATER OCH MUSIK.
UNGL.
TEATERN uppförde i torsdags " Muntra K fruarna " med fröknarna M ä r t a P e t r i n i och L i v a E d s t r ö m som fruarna Ström och Page Den senare hade här ytterligare tillfälle att visa de framsteg, hon gjort under det senaste studieåret, och hon kom oss att ej alltför mycket sakna företrädarinnan i detta parti.
Tyvärr kan detsamma ej sägas om aftonens gäst, frö- ken Petrini.
Att tänka, det hon på något sätt skulle kunna ersätta fru Östberg, förefaller nära nog absurdt, och detta misslyckade försök härtill kan endast bidraga att öka saknaden efter denna ännu så framstående konstnärinna.
Visserligen kan man iakttaga, att fröken P. en gång haft en viss lätthet för koloraturfacket, men stämman har förlorat sin fraicheur och drunknar full- ständigt i ensemblen.
Intonationen och textuttalet äro ock mycket grumliga.
Någon dragningskraft för k. teatern kan denna gäst alltså ej blifva.
Den unge te- noren hr S c h w e b a c k sjöng Spinkers parti oklander- ligt, men af verklig komik märkte man föga.
Utfö- randet af den fönräffliga operan hade åtskilliga goda poänger, men företedde ock många slitningar.
har efter allt att döma fått O " STERMALMSTEATERN ett repertoarstycke genom upptagandet af drama- tiseringen af Charles Dickens ' roman " Oliver Twist ".
Dock, det må sägas först som sist, för den som håller Dickens kär, har stycket egentligen ingenting att bjuda.
Den store brittiske författarens geniala skildrings- konst, hans djupa människokännedom och strålande humor, hans stil, som än har kådans seghet, än ets- nålens skärpa, än böljar som ett sädesfält en blåsig sommardag och än i oförlikneliga perioder målar skräc- kens slagskuggor och nattens spökvisioner — om allt detta ger mr Comyns Garrs dramatisering knappt en \ y i L H E L M STENHAMMAR, vår framstående och * * populäre pianist, står i begrepp att lämna oss och för de närmaste åren bosätta sig i Italien.
Före sin afresa har han dock velat taga afsked af den publik, som visat sig så villig att infinna sig till hans musikaftnar.
Till den ändan har han i dessa dagar gifvit tvänne konserter i Musikaliska akademiens ny- putsade, nu nästan alltför bländande sal, den ena i fredags, den andra i måndags, och att ingen plats stod obesatt vid någondera konserten, behöfver väl knappast nämnas.
Naturligtvis upptog programmet båda aft- narna uteslutande namnet Beethoven med flere af mäs- tarens mera betydande sonater såsom den i c-dur op. 53, e-dur op. 109, ass-dur op. 110 och den stor- slagna, underbart gripande c-moll-sonaten op. 110.
Programmet utfylldes ena aftonen med sex bagateller, sammanställda under op. 126, den andra aftonen af 33 variationer öfver ett valsmotiv af Diabelli, c-dur op. 120, detta sistnämnda nummer ett helt galleri af de mest skiftande tonmålningar från den öfverdå- digaste humor till det älskligaste svärmeri eller det mest dystra svårmod.
Och i utförandet af alla dessa kompositioner visade sig hr Stenhammar som den hängif- naste Beethoventolkare, den där med innerlig kärlek söker intränga i den store mästarens skapelser.
Han verkar ock som oftast öfvertygande och medryckande, om man än ibland ej kan få uttolkarens uppfattning af en eller annan sats att stämma med ens egen.
I alla händelser gör vårt musiklif genom hr S:s bortresa för den när- maste tiden en stor förlust, och att detta äfven var de flesta åhörarnes mening, framgick tydligt af det inten- siva bifall, som hvardera aftonen kom hr S. till del och som tydligen innebar " ett hjärtligt välkommen åter " OCH PIANOKONSERT gafs i fredags i Mu- V IOLIN- sikaliska akademien af de båda unga tonkonstnä- rerna hrr S v e n K j e l l s t r ö m och A l f r e d Roth.
Båda utmärkte sig för ett väl genomtänkt, nobelt och konst- närligt föredrag, och allt gaf vid handen, att bägge äro kallade att så småningom göra en god insats i vårt nationella musiklif.
Utom välkända saker upptog pro- grammet ett par framstående nyheter för vår publik, nämligen Gustaf Häggs romans och Richard Strauss ' violinsonat i ass-dur.
Bifallet var hela aftonen synner- ligen varmt och Ulligt.
ONSERTFÖRENINGEN gaf på tisdagen sin första K orkesterkonsert för säsongen.
Vi återkomma till densamma i nästa nummer.
icke Kvinnornas rösträttspetition?
G l ö m
IDUN 1906 - Alkoholfria bords ' o c h läskedrycken Pomril bör ej s a k n a s i n å g o t h e m Levereras get från Aktiebolag P o m r i l, Stockholm.
Rikst.
102 85.
Allm.
76 86.
T i l l p e n s l i n g: 1 äggula.
Beredning: Smöret skiras och hälles i e t t fat.
Den rifna osten ocfc mjölet tillsättas, hvarefter massan om- röres väl.
Degen formas till finger- tjocka stänger, hvilka skäras i 5 cm.
långa bitar.
De penslas med äggulan, läggas på en väl rengjord och smord plåt samt gräddas vackert rostgula i ordinär ugnsvärme.
De serveras till buljong, afredda soppor och puréer.
V a l n ö t s t å r t a (f. 12 pers.).
300 gr. valnötter, 6 ägg, 200 g r.
strö- socker, 70 gr. potatismjöl.
T i l l p a n n a n: Vs msk.
smör (10 gr.), 2 msk.
fint s t ö t t a skorpor.
B e r e d n i n g: Valnötterna knäckas, en tredjedel af dem (de helaste) spa- ras till garnering af tårtan, en tredje- del hackas f i n t med knif och resten drifves genom mandelkvarn.
En tack- järnspanna smörjes med kallt smör och beströs med d e s t ö t t a skorporna.
Ägg- gulorna och hvitorna skiljas.
Gulorna röras med sockret / 4 tim .., under tiden tillsättes 3 ggr.
1 msk.
vatten.
De malda valnötterna tillsättas jämte det väl torra potatismjölet.
Sist nedskä- ras de till hård t skum slagna ägg- hvitorna.
Smeten slås i den smorda pannan och gräddas i ordinär ugns- värme omkr. / i tim.
Tårtan stjälpes upp efter 10 min.
och får kallna.
Den delas d å i tvänne bottnar.
Grädden vispas till hårdt skum.
Tårtan fylles med Vs af grädden, blandad med de hackade valnötterna.
E n del af gräd- den bredes u t öfver tårtan och med resten garneras t å r t a n i rutor, genom garneringstratt.
I rutorna läggas d e hela valnötterna.
Tårtan k a n äfven garneras med frukt och gelé.
518 — 2 0 liter 61, godt, maltstarkt, läskande, alkoholfritt, kan hvar och en själf brygga medelst L a g e r m a n s B r y g g a f e t t e (läses brygga l ä t t.
» yggalette är hufvudsakligast sam- mansatt af malt, enbär, h u m l e o. socker.
Bryggalette ersätter de alkoholstarka maltdryckerna och föredrages framför svag dricka.
Säljes i speceriaffärerna å 60 öre pr burk.
Tillverkare: FABRIKEN TOMTEN, (Alex.
Lagerman Jnr).
Stockholm, GÖTEBORG, Malmö, Sundsvall.
iidror och hinnor borttagas så myc- ket som möjligt.
Späcket skares strimlor och lefvern späckas därmed i t ä t a rader sick-sack.
Den ingnides med salt och peppar och inlindas i den sköljda maghinnan, som hopfästes med vispkvistar ell er hopsys.
Smöret brynes i en järngryta, lefvern ilägges och brynes vackert samt spädes litet 1 sänder med gräddmjölken, tillsatt med soja.
Den bör ofta ösas och stekes sakta, med t ä t t slutet lock omkr. I /: tim.
Smör och mjöl sammanfräsas.
den silade köttjusen tillsättes litet i sänder och såsen får koka 10 min,_ hvarefter den afsmakas med kryddor- na och d e t kalla smöret.
Maghinnan borttages; lefvern skares i tunna skif- •or samt, upplägges p å varmt fat och öfvergjutes med litet af såsen.
1 Marinerade lammkotletter och röres tills den blir kall, d å ägg- (f. 6 pers.).
12 lammkotletter, 50 gr. gulorna, en i sänder, iröras och så- späck, 50 g r.
salt oxtunga, / msk.
hvarf skinka och potatis, så lägges sen arbetas med slef omkr. 1 tim., salt, V2 tsk.
hvitpeppar, 2 msk.
ättika, allt hvarfvis, öfversta hvarfvet bör vara under d e t a t t oljan, citronsaften och 2 msk.
matolja.
potatis.
Biffsåsen påhälles och bör vinaigren tillsättas omväxlande och Redigerad af T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 stå upp till öfversta hvarfvet.
Anrätt- droppvis.
Såsen afsmakas med salt och gr.), 3 d e l.
brun kalfbuljong, 1 msk.
Elisabeth Östman.
litet socker och sist tillsättes den till madeira, 1 msk.
smör (20 gr.).
ningen får sakta koka 2 tim., hvar- efter vinet tillsättes och kokningen hårdt skum slagna grädden.
Grönsa- Inneh.
af Elisabeth Östmans Husmo- T i l l g r a n e r i n g: 1 burk cham- fortsattes V2 tim.
Biffen serveras direkt kerna nedblandas i såsen jämte hum- pignoner.
derskurs i Stockholm.
ur pannan.
mern, hvarefter salaclen omröres m y c - Beredning: Kotletterna tvättas k e t f ö r s i k t i g t, så a t t hummern ej med FOKSLAG- TILL HATORDNING FÖR en d u k doppad i hett vatten, går sönder.
Saladen upplägges högt putsas så att de få en vacKer form.
K ö t t s t u f n m g i s n ä c k o r (f. 6 VECKAN 21 — 27 OKT.
1906. på rundt serveringsfat och garneras De späckas därefter med späcket och pers.).
Rester af stek eller fågel, (omkr. med grönsalad och det hårdkokta äg- tungan skurna i fina strimmor, läggas Vs l i t.
finskuret kött), 75 g r.
kalf- SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; get.
Den serveras som mellanrätt.
ett f a t, kryddas och begjutas bräss.
laxrulader med skarpsås; mjölk; kaffe A n m.
I stället för hummer, kan med ä t t i k a n och matoljan samt få ligga H v i t s å s: 2 msk.
smör (40 gr.), eller t e med korintkaka.
Middag: kall fågel, skuren i tärningar, använ- 1 tim.
De inklappas lätt i en kött- 3 msk.
mjöl, champignonspad, 4 del.
Buljong med oststänger; bruten hum- das.
handduk, stekas vackert bruna i smö- buljong, V2 burk champignoner ä 70 mer; stekt hare med brynt potatis ret och uppläggas på varmt serverings- öre, 2 del.
tunn grädde, salt, hvit- och salader; valnötstårta.
S e l l e r i p u r é (f. 6 pers.).
2 stora fat.
Pannan urvispas med den heta peppar.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; T i l l s n ä c k o r n a: V » msk.
smör (10 selleri, / i l i t.
vatten, 2 l i t.
buljong, buljongen och vinet och såsen hälles rysk salad (rester från söndag); De garneras med gr.).
mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: R y s k s a l a d (f. 6 pers.).
2 små IV2 msk.
smör (30 gr.), 2 msk.
mjöl, öfver kotletterna.
champignonerna skurna i skifvor och hvitpeppar, salt, 1 — 2 msk.
sherry, 1 Ä g g s t a n n i n g: 2 ägg, 1 tsk.
hve- Köttkroketter med champignonsås; hamrar, 5 l i t.
vatten, 75 gr. groft salt.
frästa i smöret samt serveras med temjöl, IV2 del.
tunn grädde, salt, soc- vinsoppa med skorpor.
G r ö n s a k e r: 2 morötter, 1 selleri, — 2 äggulor.
fransk- eller spritsad potatis.
ker.
B e r e d n i n g: Selleriet skalas, sköl- TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; 1 palsternacka, 1 burk gröna bönor, jes, påsättes i / lit.
vatten och får T i l l g a r n e r i n g: V2 burk champig- kotletter af kalfkyl med brynt po- 1 Durk konserverade ärter.
t a t i s; mjölk; kaffe eller t e.
M i d - M a y o n n a i s e: 3 msk.
smör (60 koka mjukt.
E t t selleri fråntages och Sjömansbiff å l a J u n o (f. 6 noniar å 70 öre, 1 un sk. smör (20 gr.).
d a g: Selleripuré; kokt torsk med se- gr.,), 6 msk.
mjöl (90 gr.), 1 tsk.
en- skares i tärningar, som serveras i sop- pers.).
1,3 kg.
benfritt innanlår eller B e r e d n i n g: Köttet skares i fina napssås och potatis.
gelsk senap, 6 del.
vatten.
:, 5 äggulor, pan.
Det öfriga passeras.
Smör och biffkött, 3 t s k.
salt, / t s k.
hvit- tärningar.
Kalfbrässet sköljes väl och sammanfräsas, purén jämte bul- peppar, 4 msk.
smör (80 gr.), 2 msk.
påsättes i kallt vatten tillsatt med li- ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; saften af 1 citron, 2 — 3 tsk.
fin vi- mjöl jongen påspädes och soppan får koka 10 fint hackad portugisisk lök, 2 hg.
kokt, tet salt och får koka omkr. 10 min.
hafregrynsgröt med mjölk; ä g g; kaffe naigTe, 4 msk.
god matolja, salt, soc- min.
Den afsmakas med kryddorna och rökt skinka, ltyg l i t.
rå potatis, 8 Det upptages och får kallna samt ren- eller t e.
M i d d a g: Späckad kalf- ker, 2 del.
tjock grädde.
sherry.
Äggulorna vispas upp i sopp- del.
efterbuljong, 2 del.
hvitt, franskt sas och skares i små tärningar och lefver med p o t a t i s; krusbär sk ompott Till ' garnering: GrÖnsalad, 1 skålen och soppan tillslås under stark vin eller pilsener.
spadet tillvaratages.
Köttet, brässet och med vispad grädde.
hårdkokt ä g g: vispning.
Selleritärnizigarna iläggas och B e r e d n i n g: Hummern nedlägges i soppan serveras T i l l p a n n a n: / msk.
smör (10 champignonerna fräsas v ä l i smöret.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; med frikadeller eller Till såsen fräsas smör och mjöl, cham- marinerade lammkotletter med p o t a t i s; kokande, saltadt vatten och får koka rostadt bröd.
gr-).
mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: 15 min., hvarefter den upptages och B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en pignonspad, buljong och grädde p å - spädes och såsen får under rörning får kallna.
Den klyfvas längs efter Ärter med fläsk; plättar med sylt.
duk, doppad i hett vatten, skares i S p ä c k a d k a l f l e f v e r (f. 6 pers.).
omkr, 2 cm.
tjocka skifvor, hvilka koka 15 min., hvarefter köttet ilägges FREDAG.
Frukost: Smörgåsbord; och klorna krossas.
Köttet lossas var- IV4 k g.
kalflefver, V2 h g.
späck, 2 och stumingen afsmakas med kryd- pannstekt sill med p o t a t i s; ä g g; mjölk; samt och skares i bitar.
Morötterna, bultas lätt på båda sidor och beströs kaffe eller t e.
M i d d a g: Sjömans- selleriet och palsternackan ansas på tsk.
salt, V * tsk.
hvitpeppar, 1 mag- med peppar och salt.
E n tackjärns- dorna.
Snäckorna smörjas med smör och båff å l a J u n o; helkokta äpplen med vanligt sätt och skäras i jämna tär- hinna, 2 msk.
smör (4.0 gr.), tys l i t.
panna upphettas långsamt, smöret bry- köttstuf ningen ilägges.
Aggen vispas ningar samt kokas mjuka i lätt sal- gräddmjölk, 1 t s k.
soja.
grädde.
nes däri, biffarna iläggas och stekas med grädden, mjölet och kryddorna och Sås: V2 msk.
smör (10 gr.), 1 1 min.
p å hvarje sida.
De uppläggas litet af äggstanningen hälles öfver kött- LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; t a d t vatten, hvarefter d e upphällas i durkslag, så a t t vattnet får väl afrinna.
mjöl, lefversås, (1 msk.
rifven och pannan urvispas med d e n heta stufningen i snäckorna.
Dessa insät- köttstufning i snäckor; m j ölk; kaffe i god ugnsvärme a t t grädda, tills eller t e.
M i d d a g: Ärtpuré med stekt Ärterna upphällas likaså i durkslag och mesost), salt, hvitpeppar, socker, 1 buljongen och såsen tillvaratages.
Lö- tas bönorna skäras p å snedden i 3 delar.
tsk.
kallt smör.
ken skalas och hackas fint.
Skinkan äggstanningen fått vacker, gulbrun färg.
bröd; kokt fläskkorf med potatismos.
De tagas d å u t u r ugnen och garneras Till mayonnaisen samman fräs as smör, skares i skifvor.
Potatisen skalas och r e d n i n g: Lefvern bör vara ljus de fint hackade champignonerna, mjöl och senap, d e t kalla vattnet till B e färgen RECEPT: och hinnan så skör, a t t skares i / cm.
tjocka skifvor.
En med frästa i smöret.
tillsättes, litet i sänder, under flitig O s t s t ä n g e r (f. 6 pers.).
75 gr. vid en tryckning af fing- kopparpanna med tätt slutande lock och såsen får koka 20 min.
den brister Lefvern lägges i vatten / tim. smörjes med kallt smör, däri lägges gr. smör, 50 g r.
rifven ost, 75 g r.
rörning Den passeras därefter genom hårsikt ret.
Den sköljes därefter väl och torkas.
ett hvarf biffar och lök, därpå ett hvetemjöl.
K Ö K S A L M A N A C K 1 2 s 3 3 3 4 1 2 1 8 1 2 1 i SOM sällskap och a t t sköta hushållet TILL följd af sjukdom finnes hus- för äldre fru k a n en bättre flicka jungfruplats ledig genast eller 24 okt.
med goda referenser erhålla plats i för välrek., frisk, verkligt snäll och Stockholm.
Svar med uppgift om å l - villig flicka, hälst något sykunnig.
der, villkor m.
m., hälst åtföljdt af Svar till » Husjungfruplats », Postkon- Ung, bildad flicka fotografi (som återställes), torde sändas toret, Riddaregatan, Stockholm p.
r.
S l ö j d l ä r a r i n n a, 1 ULL till » Äldre fru », Iduns exp., Stock- af god familj och med godt sätt mot skicklig och undervisningsvan, hälst tro- BARNFRÖKEN.
Bildad, stadgad flicka kunder och vana vid tapisseribranchen ende, med undervisningsskyldighet i a t t å länets landsbygd leda ambula- holm.
med godt och vänligt sätt, och som erhåller genast väl aflönad plats i finare handarbeten, mönsterritning, mål- toriska skolkökskurser och därvid med- vill vara frun behjälplig vårda en två broderiaffär i större stad i mellersta ning, läderplastik, träsnideri m. m., er- Epidemisjukskötersketjänst Norrland.
Svar till » Pålitlig erfarenhet » håller plats vid nästa års början.
Af- dela undervisning i enkel matlagning, fr. o. m. den 1 januari 1907 med sta- år gammal, frisk pojke samt tillse äldre barn, erhåller god plats.
Den sökande ställes till Svenska Telegramb.
Annons- skrift af betyg och rek.
insändas till så kungöres härmed denna lärarinne- tion i närheten af Ullareds järnvägs- bör vara fullt kunnig i sömnad.
Goda afdelning, Stockholm.
» Slöjdlärarinna », Iduns exp.
plats till ansökan ledig, juärarinnan, station samt tjänstgöringsskyldighet fö- rek.
erfordras.
Svar med porträtt till » S.
som åtnjuter en årlig aflöning af 700 kr.
reträdesvis inom Ullareds extra provin- B. », Malmö.
F A M I L J å herregård i mellersta Sverige sialläkaredistrikt ä r till ansökan ledig.
samt fri resa till anvisade tjänstgö- Lön 600 kronor med 2 ålderstillägg af SNÄLL och villig b ä t t r e flicka, kunnig önskar som sällskap och för språkets skull en bildad engelska under instun- som p å öfrig t i d ä r villig deltaga i ringsorter och dessutom äger aitt å d e 50 kronor efter respi.
3 o c h 6 å r s i enklare sömnad och matlagning, får dande vinter.
Svar hälst med fotografi hushållssysslor, kan erhålla god plats platser, där hon kommer a t t tjänstgöra, tjänstgöring samt 25 kronor för a n - plats i tjänstemannafamilj.
Lön erhål- till » N.
R. S. », Idnns exp.
f. v. b.
a t t sköta en mindre villaträdgård i skaffande af sjukvårdsutensilier.
An- åtnjuta förmånen af möbleradt r u m sökningarna ställas till Sjukvårdsnämn- les.
Svar till » Familjemedlem », Gefle OODA PLATSER för hushalls- och barn- närheten af stad.
Ansökan, åtföljd den i Falkenbergs distrikt och insändas samt afgiftsfritt deltaga i elevernas ge- fröknar, sällskaps., värd., lärarinnor att af betyg och fotografi till » Godt hem » 20 november till e. provinsialläka- HOS ensam änkefru, finnes plats ledig söka gen.
Inack.-Byrån, Norrköping.
under adr.
S. Guma^lii Annonsb., S t h l m mensamma måltider, skall i allt ställa före ren D. Cullberg, Ullared.
för en glad, hurtig, musikalisk flicka.
Rikstel.
9 16. lirefsvar mot 2 porto.
Hon skall deltaga u t i alla husets göro- UNG KVINNA med stadgad karaktär, sig till efterrättelse den af landstinget ägande god hälsa och godt humör, ön- för henne fastställda instruktion.
T r e EN bättre, anspråkslös flicka, frisk mål, t y jungfru finnes e j.
Goda ref. V ä r d i n n a, samt fotografi önskas!
Svar till » God skas till medhjälpare vid e t t hems månaders och barnkär, något kunnig i sömnad ömsesidig uppsägningsrätt.
svenska eller tyska, huslig, gärna mu- skötande.
Kunskap i trädgårdsskötsel och handarbete samt villig deltaga i husmoder », Iduns exp.
sikalisk och skråkkunnig, önskas i vac- ger företräde.
Svar till » Kvinnohem » Platsen tillträdes den 1 j a n.
1907, och sysslor inom hemmet, erhåller plats kert beläget tjänstemanshem p å lan- under adress: S. Guma^lii Annonsbyrå, ansökningar, ställda till Kopparbergs nu genast.
Svar med ref., löneanspråk, BÅTTRE flicka, ej för ung, snäll och det ej långt från Stockholm.
Svar, Sthlm, bör åtföljas af betyg och foto- kunnig i sömnad och hus- läns skolköksnämnd samt åtföljda af ålder och fotografi t i l l » 1906 », Vä- anspråkslös, åtföljdt af fotografi, med uppgift å grafi.
hållsbestyr får plats i mindre familj.
nersborg p.
r. intyg om ålder, god frejd och hälsa ålder, referenser, pretentioner e t c, märkt Fotografi och betyg torde sändas till » Hem p å landet » under adress S. Gu- FÖR en stadgad, ordentlig, anspråks- samt afgångsbetyg från fackskola för VAN barnsköterska för t v å barn (e t t » B.
V. », Vestervik.
mselii Annonsbyrå, Stockholm f• v. b.
lös, b ä t t r e flicka, van vid husliga göro- spädt) och dito husa, villig äfven mål, som vill åtaga sig a t t med ' hjälp utbildning af lärarinnor i huslig ekono- å t a g a sig vården af t v å barn om 4 Efterfrågan å mi eller annan därmed fullt jämförlig frun sköta e t t litet hushåll (med o c h 5 å r erhålla väl aflönade platser.
Ed ENGELSK FAMILJ, BOENDE I LONDON, af undantag af skurning och t v ä t t) finnes utbildning, skola före d e n 15 inst.
Rek.
fordras.
Svar med lönepret.
till önskar i början af december en bättre plats V2 mil från Södertelge.
Svar till F r u O. Nordenankar, Lustigkulle, Ek- flicka a t t g å frun tillhanda.
Svar » Sällskap och hjälp », möbelaffären, nov.
insändas till Doktor P.
Åkerberg, sjö.
till Mrs.
Moore, 4 Kings-Parad, Finsh- Wasag.
7, Stockholm.
Korsnäs, som för öfrigt lämnar i ären- ley, London n.
v. Hushållerska, det nödiga upplysningar.
Värdinneplats UNG, enkel, anspråkslös flicka, kun- skicklig i allt hvad till e t t landthus- F a l u n den 9 oktober 1906. ungkarl (industri- nig i sömnad, får genast plats i tjänste- hos medelålders håll hörer, får genast plats a t t förestå är för närvarande större än tillgången.
mannafamilj p å landet i öfre Norrland idkare), finnes a t t genast tillträda.
bättre hem i Västergötl.
Svar åtföljt Alla våra utexaminerade platssökande Skolköksnämnden.
a t t gå husmodem tillhanda, hufvud- Sökande bör vara fullt kompetent a t t af rek., betygsafskrift, ålder, foto o. sakligast med tillsynen af t r e minder- sköta e t t hushåll, ä g a bildning, e t t FÖR bildad, frisk, barnkär, pålitlig lönevillkor insändas till » Landthushåll », elever ha genom vår platsförmedlings- åriga barn.
Svar med uppgift om lö- angenämt sätt och y t t r e och hälst flicka, ej under 22 år, finnes den _ 1 Iduns exp:.
f. v. b.
byrå erhållit fördelaktiga platser.
An- vara musikalisk.
Svar till » God plats » nepret.
och ref. emotses under märke under adress S. Gumaälii Annonsbyrå, nov.
god plats som barnfröken i familj PLATS finnes 1: sta nov.
för en bättre, mäl eder hos » Skogsbo », Idtms exp.
där 2:ne tjänare finnes, för a t t deltaga Stockholm.
i förefallande göromål, hjälpa de min- barnkär, anspråkslös, frisk och glad- Hammonds Läroanstalt Undervisningsvan lärarinna lynt flicka, som, tillika med husmo- önskas för trenne flickor, 7,8 och 12 UNG bättre flicka, något kunnig i dre barnen med läxläsning samt öfva dern, för vill å t a g a s i g a t t vårda och tillsyn om dem.
Svar med fotografi, år.
Svar, åtföljda a f betygsafskrifter, matl.
och hälst musikalisk erhåller plats rek.
och löneanspråk sändes till » Fa- sysselsätta tvänne barn p å 4 och 1 S t e n o g r a f i &amp; M a s k i n s k r i v n i n g.
fotografi jämte uppgift om lönepreten- 1 nov.
p å landet.
Barn finnes.
Svar miljemedlem)), Allm.
Tidningskontoret, år.
Svar med rek.
och löneanspråk sän- tioner till Disponent E. Wassberg, Sibb- med betyg, ref. och foto.
till » Någon Gefle.
des till » Box 55 », Mjölby.
A.
T.
' 9822.
31 Regeringsg.
Riks 9822. lön », Stockholm I p.
r. hult.
L E D I G A P L A T S E R LÄRARINNOR, sällskapsdamer, kon- DA inom Kopparbergs län skall p å tors-, affärs-, hushållsbiträden, barn- grund af nuvarande lärarinnas afgång fröknar erhålla platser.
Norra Inack.- Byrån, Malmskillnadsgatan 27, Sthlm.
från 1907 å r s början anställas en Kvinnlig trädgårdsmästare, Stenografer N U R N B E R G S A l l m.
3 0 * 8.
P I L S N E R D R I C K A R i k s.
7 9 *.
I LLCJ S N:R 42 (1033) T R E P A D TORSDAGEN DEN 18 OKTOBER 1006 PRENUMERATIONSPRIS PR ÅR: HUFVUD REDAKTÖR o. UTGIFVARE FRITHIOF HELLBERG.
UTGIFNINGSTID: IDUN, VANLIGA UPPLAGAN K R.
6:50 HVARJE T O R S D A G.
IDUN, P R A K T U P P L A G A N » 8: — ANNONSPRIS: I D U N, BIBELUPPLAGAN &gt; 11:50 25 Ö R E PR MM.
F Ö R E, IDUNS MODETIDNING » 2: — 20 ÖRE E F T E R T E X T E N.
L Ö S N U M M E R P R I S: 12 Ö R E.
FÖR U T L.
A N N O N S E R 40 Ö R E.
BITRÄDANDE REDAKTÖRER: ALLM.
T E L.
6l 47.
RIKS 16 46.
Vademecum &amp; C o k e s.
Åtaga OBS leveranser i partier o m minst 1 hektoliter.
H.
G, Söderbergs !mport-Akt.-boL W ä * Katrinelunds vårdanstalt 4 51.
6 9 14.
Hufvndkontor: Slussalan 63 OBS.!
Bland alla munvatten på hygieniska utställningen i Grand Palais, Paris 1902, var Vademecum det enda, som erhöll högsta pris, Guldmedalj, i sin egenskap af ' an- tiseptiskt munvatten ».
Barnängens Tekniska Fabrik, H.
M:t Konungens Hofleverantör.
A L F A i flytande NÅGON RED.-MEDLEM PERSONLIGEN.
REDAKTIONSTELEFONER: ALLM.
98 03, R I K S - l6 46.
MARGARIN Arboga m, Margarinfabriks högsta P r i s märke.
5 0 ö r e.
IDUNS MODELLKÄTALOG K ö t t e x t r a k t e t B O N K O \ A, A denna under Kungl.
Medicinalstyrelsen stående anstalt emottae-s ner v- och sinnessjuka kvinnliga patienter.
Inspekterande läkare: Asylläkaren D:r A. Bjerken Läkare D:r Th. Petrén.
Närmare upplysningar lämnas af anstal- lens loreståndarinna Fru Elise Lennwall, Katrinelund Malmö Telef&gt;n 915 SKRIFVELSER i R E D A K - T I O N S A N G E L Ä G E N H E T E R BÖRA S Ä N D A S T I L L IDUNS REDAKTION, EJ T I L L F Ö R N Ä M S T A Barnängens Varumärk *.
H u s h å l l s k o l ALLA J.
N O R D L I N G o. E. HÖGMAN.
M O T T A G N - T.
K L.
2 - 3.
ALLM.
402, RIKS 86 60. uteslutande från a f oss representerade grufvor.
B r i k e t t e r, BYRÅ: 1 5 D R O T T N I N G G A T A N 51.
R E D A K T I O N E N K L.
10 — 4.
E X P E D I T I O N E N K L.
9 — 5.
A N N O N S K O N T O R E T 9 — 5.
E A N T R A C I T E V * run&gt;ILrkB.
1Q:DE ÅRO.
- för h ö s t e n 1906.
IT Synnerligen rikhaltigt innehåll.
Koloreradt o m - slag.
Finnes a t t tillgå i hvarje bokhandel och hos alla tidningsförsäljare, eller direkt från IDUNS EXP., STOCKHOLM.
Portofritt om 50 öre insändes.
o c h f a s t form samt i kapslar r e k o m m e n d e r a s.
för g o s s a r i åldern Damskräddare, 3 Norrmalmstorg 3.
Förstklassig atelier för Promenad- o c h Riddräkter, Visit-, Supé- och Soaréklädningar.
Stort sortiment i franska ocn engel- 9 ska Nouveautéer till moderata priser.
13 — 17 år.
Adress Tänj.
— Belägen i Jämtland, 400 meter öf ver h a l vet.
Ändamål: Att uppfostra gossar till arbetsglädje, ordningssinne och praktisk duglighet samt att utveckla och stärka elevernas kroppskrafter och hälsa.
Hufvudämnen: Jordbruksarbete, ladugårdsarbete, trädgårdsarbete snickeri- slöjd och skidlöpning Dessutom gymnastik och vanliga skolämnen.
Inträde som elev hvilken tid s o m helst.
Upplysningar och prospekt från Adress T ä n g.
Komplett elektrisk, ringledning.
Kan monteras af h v e m som helst.
Sändes frakt- fritt m o t postförskott eller efterkraf.
Pris endast kr.
4:50.
Grefve R o b e r t H l ö r n e r, Skolans föreståndare.
Handöls Täljsten.
r.
- / - / — Gnidmedalj i Östersund 1905.
— | / -: i olika storlekar och pris; lYdilllllCl eldas m e d ved och vedaf- fall; hygieniska.
flrvtnr förträffliga till matlagning U1VIU1, syltning.
m n A V — • ^ V L / Edv.
Tours IM.
Verkstad, Sala.
Upplysningar och b e - skrifning lämnas b e - redvilligt pä begäran 1 Linnelagnings Byrå.
Personlinne, duktyger m. m. emotta- ges till lagning.
Ordentligt arbete.
Danderydsgatan 4 n b., Stockholm.
r o c n flytande köttextrakt.
QQ hedersdiplomer OO och g u l d m e d a l j e r.
ftrafvär / lar af Täljsten äro praktiska, UldlVdlUdl ä d e icke förvittra.
Priskurant på begäran franko.
e n r HANDÖLS TÄLJSTENS &amp; VATTENKRAFTS A.-B., 6 Lästmakareg.
6, strax i n v i d Stureplan.
Rikst 10180.
STOCKHOLM.
Allm 5853 [FORS / tACA ta LIN OLEUM 1 1 Hör Kalfel j j genom att alltid blanda detsamma m e d A R L A-K A F F E af Stockholms Kaffe-Aktiebolags berömda till- verkning.
DärigenomerhållermaD äfven den hälsosammaste och bästa kaffedryck s o m finnes att få, ty kaffets skadliga verkningar upp- häfvas, magen blir icke förstörd och man känner sig icke nervös, som då enbart kaffe drickes, utan ett allmänt välbefinnande inträder.
Enda lämpliga kaffetillsats, för- ordad af d e mest framstående professorer o c h läkare.
Paketer a 25 och å 10 öre i alla speceri- och diverseaffärer.
Köp På Världsutställningen I Llege 1905 tillerkändas ÖSTLIND &amp; ALMQUIST, Arvika, Diplömes d ' honnenr (Guldmedalj och särskildt hedersdiplom) för F l y g l a r, P i a n i n o n och Orglar.
Alla firmans utställda in- strum.
inköptes af kungl direktionen för världsutst lotteri.
Lager- och Filialexpositioner: Göteborg, Stockholm, Malmö, Kungsg.
15 Vasag.
50.
Baltzarsg.
10c 13,000 Instrum.
levererade.
Ny prisk.
UTOM TAFLAN NORRKÖPING 1906.
Finare Pälsskinn såsom: blå- och hviträf, zobel, skogs- och stenmård, nertz, björn, skunk, persian, breitsvans m. m.
Största lager i Sverige, billigaste m e n bestämda priser.
Beställningar å såväl finaste som enk- ir fritt från klor och andra frätande lare pälsarbeten utföras med noggrann- imnen.
Användes m e d fördel såväl het efter nyaste modejournaler.
till storbyk som småtvätt; rena, hvita, friskt luktande kläder erhållas.
[.
J. LIndners Skinnberedningsaffär.
Pris 85 öre pr paket.
Handtverkaregatan 6.
MA * C:o Tekfl.
Fabrik, Sfockboim.
Prenumerera på Idun!
DEN FRISKASTE och cje n dm aste är • f i n l«0 OCCOlOC E LECTA Eau de QoIcHjne S e r.
s a u t, h a r P r e n u m e r e r a p å Idun.
intet S i d e n u t a n a t t först hafva begärt prof p å våra garanterad * solida, utmärkt vackra nyheter i svart, hvitt och kulört.
a Specialité: s i d e n t y g e r till b r u d -, b a l -, s ä l l s k a p s - och | » r o m e n a d t o i l e t t e r samt till b l u s a r, f o d e r m.
m.
från i) 0 öre till 1 3 Kr.
metern.
Vi sälja d i r e k t t i l l p r i v a t p e r s o n e r och sända de ut- valda sidentygerna t u l l - och; p o r t o f r i t t till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern S 4 (Schweiz), S i d e n t y g s - E x p o r t.
— K u n g l.
Hoflev-
IDUN 1906 N: r 102.
Satt in en annons i någon spridd Stockholmstidning t. ex. Da- gens Nyheter, så skall ni nog " till bil- ligt pris få extra lektioner af någon, som ej äger så stora pris fordringar, men ändå nödiga kunskaper för a t t Af största vikt är det att mot mag- undervisa.
Tusentals sådana personer plågor snarast söka hjälp och använda finnas.
Ni kan ock kanske genomgå ändamålsenlig behandling.
Vid urakt- en kurs i Stockholms borgarskola, d ä r låtenhet häraf kan en Dörj ande mag- terminsafgiften för hvart språk ä r 5 åkomma komma att förorsaka ett svårt kr.
och inskrifningsafgiften 5 kr.
och långvarigt lidande.
Ebon.
Behandling mot magplågor äfvensom N: r 103.
Se en annons i Idun (n: r mot hämorrojder och trög afföring på sätt, s o m i den nya bruksanvisirngen om 40) innevarande å r!
Anna.
användandet af Fil.
D:r P. Håkanssons Salubrin anföres, har i många fall med- N: r 104.
Hör efter i någon affär, som fört lindring och gjort god nytta, hvil- handlar med fyrverkeriartiklar, hvar- ket dock icke bör föranleda någon att ifrån dessa tagas och skrif så till dröja m e d anlitandet af läkare för er- den erhållna adressen och gör för- hållandet af fullständig ledning angå- frågningar.
ende sjukdomens behandling.
Ebon.
Salubrin tillhandahälles i Parfym-, N:r 105.
Fröken Elisabeth östmans Speceri- och Färgaffärer.
Partilager hos anses som den bästa, en- G e i j e r &amp; C:o, S t o c k h o l m.
hushållsskola ligt fleres uttalanden.
Magsjukdomar.
~ SVAR K den senast införda serien frågor följa här nedan svar, och har redaktionen ansett, att det utfästa priset 10 kr.
denna gång bör tilldelas sign. «Gymnast » för $varet n:r 124, hvadan innchafvaren af denna signatur behagade anmäla sig å vår byrå för beloppets utbekommande.
N: r 101.
Den mest omfattande u t - bildningen för skolköks lärarinnor er- hålles vid Fackskolan för huslig eko- nomi i Uppsala.
— Två lärarinnekur- ser börja d ä r i januari: en l ä g r e, omfattande två terminer och afsedd för utbildning af lärarinnor vid folk- skolor; en h ö g r e, omfattande tre ter- miner och afsedd a t t utbilda lärarinnor för såväl folkskolor som högre flick- skolor.
Dessutom har Fackskolan fr. o. m. denna termin ännu en lärarinne- kurs med början i september och om- fattande fyra terminer.
Den afser a t t utbilda lärarinnor i matlagning och handarbete vid folkskolor, högre flick- skolor och folkhögskolor.
Afgiften ä r: för lägre januarikursen 50 kr.
för hvarje termin; för högre januarikursen 50 kr.
för första termin, 75 kr.
för hvarje af de två öfriga; för septem- berkursen 100 kr.
för första termin, 75 kr.
för hvarje af de tre följande, Dessutom får lärjunge vara beredd a t t bekosta sina profmiddagar samt betala de måltider, hon intar i skolan.
— Inträdesåldern ä r minst 19, högst 31 år.
Ansökan ställes till skolans sty- relse.
Gäller den någon af januarikur- serna, insändes den före 1 nov.
; för septemberkursen insändes den före 1 juli.
Program och öfriga upplysningar erhållas genom skolans föreståndarinna, fröken I d a Norrby.
Högre lärarinneseminariets hushålls- skola i Stockholm utbildar lärarinnor för högre flickskolor och folkskolor.
Lägsta inträdesåldern ä r 20 år.
Kur- sen varar två terminer och ä r afgifts- fri, men för måltiderna erlägges en afgift af 100 kr.
för hela tiden.
An- sökan inlämnas före 1 juni.
Hushålls- skolans föreståndarinna ä r fröken In- geborg Walin.
L — n.
Patent.
-., S. '
N: r 106.
Undertecknad skulle råda eder till a t t välja den verksamhet, för hvilken ni har mest h å g och anlag, ty d e t t a underlättar ju högst betyd- ligt arbetet.
Den ena banan kan vara ungefär lika b r a som den andra, men säkert är, a t t det arbete, som tager ert intresse mest i anspråk, också blir det för själ och kropp mest hälso- samma.
En sund själ i en sund kropp!
Människan är nu till sin natur en gång sådan, a t t hon behöfver något a t t älska för a t t kunna lefva — älska ert arbete, med andra ord: försök at * w få ägna er å t det, som ni har mest lust till, och er nervositet skall nog med tiden blifva botad!
Sylvia.
— Res nästa sommar till en brunnsort för nervsjuka.
Djursätra i Västergöt- land ä r mycket lämplig, emedan lärarin- nor d ä r erhålla nedsättning å de redan förut billiga bad- och kuraf gift erna.
Ät mycket och godt, så edra ostyriga nerver blifva inbäddade i e t t godt hull.
De blifva d å betydligt medgörligare.
Tag kalla afrifningar - hvarje morgon och därefter en duktig promenad.
Var aldrig sysslolös, så ni får t i d a t t grubbla.
Håll modet uppe och » tåren » tillbaka.
Sjunk ej samman och l å t nerverna behärska er, utan t a g i stäl- let all er viljekraft till hjälp för a t t betvinga dem.
Det går, t y j a g talar af erfarenhet.
Tag ej afsked från er befattning, ty det ä r svårt finna så säker framtidsplats.
Ni kan j u er- hålla nästan obegränsad tjänstledighet.
Kan jag vidare bistå er med råd, så skrif till » Karin », Västerås p.
r.
— Kära k a m r a t!
Det blir säkert bra för er, om ni vänder er till Otte- sens sanatorium, Skodsborg.
Där får ni den vård ni behöfver och för hvil- ken ni t r y g g t kan offra edra bespa- ringar.
Försök sedan under somma- ren a t t få vistas hos någon kvinn- lig kollega ute i skogsbygden!
E n så- dan, villig a t t mottaga eder, finner ni säkert genom annons t. ex. i Idun.
Men lämna ej för alltid er skola!
Vet, a t t den som en gång haft ar- bete med barnasjälars fostring, aldrig i längden blir lycklig, om hon u t - byter det a r b e t e t vare sig mot höns- skötsel eller stickning.
Anna.
— Om Lärarinna tillskrifver fröken ken M.
C, adress Ryd, kanske nå- gra råd kunde gifvas.
Många nerv- sjuka besöka Ryds sanatorium.
Träd- gårds- eller hönsskötsel ä r nog det bästa.
Skrif snart.
— E n lärarinna vet, a t t en » fast vilja » ä r mer än en » half förmåga », hon har lärt sig själföfvervinnelsens svåra konst, alltså äfven a t t nedbringa sina fysiska lidanden till det minsta möj- liga, hvarför ni ock säkert skall bli återställd.
Egentligen borde ni sändt Iduns läkare eder fråga, men vill ni t a emot e t t godt råd af lekman, så se h ä r: Innan ni företager eder nå- gon som hälst » kur », res till den mest tillitsfulla af läkare, doktor E. Wester- lund i Enköping.
Han har, med enkla men ofelbara medel, återskänkt hälsan åt personer, som varit värre däran än ni, min vän, deras a n t a l ä r legio.
Res, och ni skall återkomma styrkt och i full förtröstan på e t t lyckligt re- sultat.
Ske alltså.
Annie.
N: r 107.
När man önskar torka plom- mon, lägger man dem på ollon (trä- ribbor sammanslagna i fyrkant öfver- dragna med väf), sätter dem in i stekugnen vid svag ugnsvärme öfver natten.
Detta upprepas e t t par gånger tills de blifvit torkade.
Af d e t t a bli de ypperliga.
Köpingsbergsbo.
— Det kan man mycket väl.
J a g har själf i en vanlig ugn torkat många krikon.
Lade dem blott på en stek- panna, å hvilken några pappersblad förut lagts.
Rätt sval ugn.
Passas väl.
De torka ihop och bli ytterst små.
Men svälla sedan, n ä r d e kokas.
Ebon.
N:r 108.
För all d e l: ingen svält- kur!
Men minska p å allt slags dryck, promenera regelbundet, minst en tim- me dagligen, och t a g e t t å t v å ryska bad i veckan, om ni t å l sådana.
Re- sultatet skall snart visa sig.
L — n.
— Bästa sättet ä r a t t blifva ve- getarian.
Alla svältkurer äro skadliga för hälsan.
E t t utmärkt medel för spröd hud är » Odalin », som erhålles i färghandel.
Bästa sättet a t t blifva af med vår- tor ä r a t t bränna bort dem med lapis.
» Karin. » — Tillåt mig ordinera för vårtorna Jordan-vatten — » blaska på », duktiga tag.
Nå, d e små händerna, som gå sön- der vid minsta stöt?
Ut i lifvet och » tag törn » — • härda.
er, liten!
Se ' n blir nog huden tjock nog a t t t å l a vid » minsta ' stöt. » Så h a vi det d ä r » ansträngande tan- kearbetet », hvilket icke utesluter en » obehaglig fetma » — inte vill ni svälta, undrar ej p å det.
Har man till a t t ä t a af, så nog tager m a n för sig.
Hela hemligheten är blott denna: Sluta upp a t t ä t a, d å det smakar som b ä s t!
Tugga väl det lilla ni får, ä t k o k t frukt dagligen, drick aldrig förrän 2:ne timmar efter intagen föda, sof aldrig middag!
Lufta er lekamen ofta, ofta — stig tidigt upp om mornarne, bulta eder Öfver länderna och gör fristående gymnastiska öfningar, regelbundet, och försök a t t tänka litet » på andra » äfven, så magrar ni säkert.
» Glad i hågen. » — Man smörjer vårtorna med fläsk.
Detta har man rekommenderat mig, Lapis och kollodin hjälper äfven jämte tålamod.
Stark ä t t i k a kan man öfver- stryka vårtan med.
Det bästa är nog a t t gå till en doktor och låta honom taga bort vårtan med någon frätande syra.
Köpingsbergsbo.
— Bry er för all del ej om någon svältkur, ty har ni ansträngande tanke- arbete, m å s t e ni ä t a ordentligt.
Ni sitter för mycket, det är hela felet.
Ut och promenera på alla edra le- diga stunder!
Tag i med litet kropps- arbete h ä r och hvar, d ä r ni kan.
Bada om sommaren kallbad och t a g hvarje vecka om vintern e t t varmbad, med dusch efteråt.
Stig tidigt upp.
Ät måttligt.
Undvik potatis och annat som sätter hull.
Hvila aldrig middag.
Cykla, om det går för sig.
Gör ni allt d e t t a och ändå blir vid godt hull, så skall d e t t a absolut inte skada er.
Bry er inte e t t endaste dugg om a t t bekanta raljera med er om er fetma.
Slikt sätter man sig öfver.
Bestryk händerna hvarje kväll med vaselin.
Be- lägg vårtorna med kalkmjöl e t t p a r gånger dagligen.
Ebon.
— Ni skall lämna all köttföda och blott lefva af grönsaker och frukt, men undvika feta och söta rätter.
En god vän till mig h a r på e t t års tid genom denna diet minskat oerhördt i omfångsrikedom.
Hon utför det oak- t a d t hvarje dag e t t ansträngande tanke- arbete, men känner sig ej trött, hvil- ket ju bevisar, a t t näringen ä r till- räcklig.
Anna.
N:r 109.
Ni tänker väl ej a t t själf inlägga ansjovis, utan menar väl anvisning på e t t godt märke.
I så fall är Lindbloms ansjovis i ostron- sås syberp, pr burk 60 öre.
Radhes är äfven god.
Man kan ibland af af d e t t a märke få en mycket god ansjovis till det otroligt billiga priset af 30 å 35 Öre pr burk.
Ebon.
— Till 8V2 kg.
ansjovis bör man h a en ren b y t t a med lock samt en mindre träbotten som .. går ner i byttan.
Man sammanblandar i e t t fat 1 kg.
275 gr. fint salt, 213 gr. socker, 52 gr. salpeter, 1 hand full spansk humla (köpes på apotek), 1 matsked röd san- dels, 13 gr. kryddnejlikor, 26 gr. inge- fära, 26 gr. krydd- och 26 gr. stark- peppar, 52 gr. sönderbrutna lagerblad, kryddorna väl krossade.
På byttans botten strös e t t hvarf kryddor, så läg- ges e t t hvarf ansjovis, därpå stänkes litet vinättika, så a t t 2 tredjedels li- ter går å t till satsen.
Sedan lägges träbotten öfver med en ren gråsten, så stor som knutna handen, locket läg- ges p å byttan, som ställes i källare och efter 5 å 6 veckor ä r den färdig.
H.
M.
S.
N:r 110.
Många småskolelärarinne- seminarier — nästan e t t i hvarje län Friestedts-Kraftnäring c Svenska praktiseran- de läkare ha genom intyg och utredningar som åtfölja hvarje burkförklarat &gt;Mum« vara fullt pålitligt för klena barn, gamla o. svaga personer, for att tilltaga i styrka o. välbefinnande o. få motståndskraft mot sjukdom och svaghet.
Säljes ä kr.
1,75 pr burk hos hrr Apote- kare och Handlande.
I parti genom apote- ken Nordstjernan och Qripen i Stockholm, Enhörningen i Qbg o. Lejonet i Malmö.
I JA A. W. Fr e i stedts Fabr k i s-A Al kt m e i bol.
ag.
l 618.
I Mumkex.
Stockhol Mumkar m. amel 25 e l r.
47.
OBS.l OBS.
Riks L:a Nyg.
16, — underhållas af landstingen.
Hvilket seminarium, som ligger » Bohuslänskas närmast, k a n Ni bäst fä reda på genom pastorsexpeditionen i er hemort.
Un- dervisningen vid landstingsseminarierna är afgiftsfri (men utan stipendier).
In- trädespröfningarna äro i de flesta på hösten, vid somliga (såsom i Lund) på nyåret.
Inträdesfordringarne äro öfver- a l l t: god folkskolekunskap.
E t t pri- vat småskollärarinneseminarium med godt anseende h a r Ni i Halmstad, d ä r inträdespröfning äger rum på hösten.
Anna.
N: r 111.
E t t billigt och b r a sätt a t t koka in äpplen till mos är följande: 10 skålpund äpplen, 1 skälpund socker, 3 skålpund vatten och e t t gram salicyl- syra.
Är utmärkt till fyllning och efterrätter och håller sig väl två år.
Hela äpplen inkokas bäst som kompott, men bör man helst t a mindre äpplen, som ej behöfva så lång kokning för a t t bli mjuka och klara.
De kunna äfven syltas in efter vanliga regler för syltning.
Till 4 lit.
äpplen kokas en klar lag af 800 gr. socker och • / •i lit.
vatten, hvari frukten får koka mjuk.
Det utförligaste och tillförlit- ligaste rådet ang. uppfödandet af er lilla bebé får ni af prof. Medins bro- schyr: » Regler för späda barns upp- födande med komjölk » .. Pris 30 öre i bokhandeln.
Ecce.
N: r 112.
Eder fråga är något dun- kel.
Ni frågar » hur man syr e t t täcke?
Kan det stoppas som e t t vanligt täcke » etc., och om man » kan stoppa fjädern som i e t t bolster? » Käraste lilla Råd- vill!
J a g ä r lika rådvill som ni, fast jag varit med om a t t sticka många täcken, både i sådan gammaldags stick- Hafremjöl.
För krafters ernående ät GYL- LENHAM1Y1ARS pat.
Hafregryn och Hafremjöl.
Gyllenhammars Barnkraftmjöl är utomordentligt näringsrikt, ovärderligt för dibarn.
Dröj ej att börja använda » i.
Y i. LT&amp;SAFT.
IS m m, m m.
~ Högsta kvalitet.
Billigaste J pris.
Finnes 1 hvarje Speceriaffär.
Praktiska gångmattor.
Tiden hastar!
Prenumerera på Göteborgs Handels^ och Sjöfartstidning snart.
N i vet ej, hvad N i förlorar på ett dröjsmål.
SUNLIGHTTvål Yl tvät le ta hvarken krymper el ght ler Tvål blifver, De hårdt ut, m om Ni r det med Sunl i ärkt a oljo fr r ånvaron och fet ä af mnen, hvaraf den til dra verkas, samt fritt al k al i, f ö rhi n det t a.
Fullständig bruksanvi s ni n g på omsl a get af hvarje stycke.
Utvidgad Stockv::: holmsredaktion.
::: Vid Krontorps gård, adr.
Värmlands Björne- borg, försäljas till 75 öre pr meter vackra hållbara handväfda gångmattor, förfärdigade af starkaste cellulosafibrer.
Sändas mot ef- terkraf.
Försök några meter på prof. Större silfvermedalj vid 100-årsutställnin- gen i Karlstad.
EN g o d t v ä t t m a s k i n är en stor lättnad för hvarje husmoder.
Tvättma- skinen » Favorit » är en ekonomiapparat utan like, som efter endast en veckas användande inbesparar sitt pris.
Finnes i hvarje välsort.
Järnhandel &amp; Bosätt- ningsmagasin samt hos Generalagenten A.-B.
Julius Slöör, Stockholm.
Att själf mala (lackera) möbler m• Wl.
kan hvem som hälst med Ripolin.
84 färgtoner.
Tor- kar fort med en porslinsliknande glans.
Otroligt hållbar.
Beskrifning och färg- karta gratis.
Le Ripolin, 24 Små- landsgatäa, Stockholm.
I EN barnlös kyrkoherdefamilj inom Lunds stift mottages ett friskt flicke- barn såsom eget barn för en fosterlön af 5,000 kr.
öm vård och god upp- fostran förlänes.
Sträng diskretion ut- lofvas.
Svar till » C.
H. N. », Iduns exp Vid det natursköna PÅ landet, i erkändt hälsosam och na- turskön trakt, finnes finare inackorde- ring från 1: sta november, för tvänne bildade damer, af god familj.
— 5 fjätf- dingsväg till närmaste järnvägsstation mottagas inackorderingar, som önska därifrån 20 minuter till närmaste stad.
hvila och lugn.
God omvårdnad läm- Eeflekterande torde sanda svar till » Na- nas.
Svar till turskön trakt », Iduns exp.
Fru H. Kling, Borghamn.
EN medelålders fröken önskar till vå- HERRE eller fruntimmer erhåller in- ren inackordera sig för å r uti aktnings- ackordering ensam i familj.
Rummet värd familj på landet, eller i småstad särdeles passande for öfning i musik, ej långt från Stockholm; egna möbler Rikstel.
37 82. och sängkläder finnes.
Svar med upp- gift om billigaste pris m. m. till » Vän- lighet hufvudsak », Stockholm I, p.
r. Borghamn på Omberg - Prenumerera på
IDUN 1906 Pappersmönster af alla slag, fullt tillförlitliga, moderna och eleganta, erhållas omg.
till nedan stående pris inom Sverige: Bluslif 40 öre KjolmSnster utan släp 50 öre Prinsessklädning 75 öre Reformdräkt 75 öre Barndräktmönster 50 öre Kragmönster (Pellerin).
.
.
.
50 öre Kappmönster 60 öre Nationaldräktmönster 1 kr.
Uppgif lifvidd, (omedelbart under ar- marne), midjevidd och kjollängd, er- håller Ni till Eder figur fullt passande mönster.
Expedieras portofritt o m rekvisition åtföljd af likvid i sparmärken eller postanvisning insändes till / duns Drottninggat.
Mönsterafdelnmg, SI, Stockholm.
betyget » godkänd ».
Yngling, som p å klassiska linien aflagt fullständig af- gångsexamen och därvid blifvit i ma- tematik och fysik samt de tre språken på nyssnämnda sätt vitsordad, kan ock till elev antagas, så framt hans insikter i matematik, fysik och kemi befunnits sådana, a t t han vid afgångsexamen p å reala linien skulle kunnat i dessa äm- nen erhålla enahanda betyg.
Telegra- fist har 1,300 kr.
i lön samt 2 ålders- tillägg å 150 k r.
efter 5 å 10 å r, assistent 2,200 jämte ålderstillägg å 300 kr., kommissarie af 2 k l.
3,600 kr., af 3 k l.
3,200.
Utsikterna p å denna bana anses mycket goda.
Och för a t t antagas till telegrafeiev for- dras af kvinna a t t hafva aflagt af- gångsexamen från statens normalskola för flickor eller annat därmed jämför- ligt läroverk och därvid erhållit å t - minstone betyget » godkänd » i franska, engelska och tyska, aritmetik och fy- sik.
Beträffande det Öfriga torde vara bäst efterhöra i bokhandeln.
Ebon, Återförsäljare i Örebro: Örebro Anti- kvariat och Tidningskontor, båge, där roan.
blott kan sy en del af täcket i sänder, samt i sådan båge, där hela täcket p å en gång spännes ut.
Aldrig har jag varit med om a t t stoppa fjäder i något täcke, men väl såväl för hand kardad bomull som ock färdigköpt täckvadd.
Mitt råd till Eder, lilla okända vän, är d e t t a: Köp e t t täcke färdigt, här finns både billiga till 7 å 8 k r.
samt b ä t t r e till 14 ä 15 kr.
och högre pris.
Ebon.
— E t t s. k. skånskt täcke sys som bolster, stoppas med dun, hvilket gör a t t täcket blir lätt och varmt, fjäder blir tung och sticker igenom tyget.
Rundt om täcket sys möbelsnören med 2 Öglor i hvarje hörn.
H.
M.
S.
— Önskar ni e t t verkligt täcke och ej en » puda », som i vårt sydligaste landskap användes till täcke, så må- ste ni sticka d e t alldeles som e t t vaddtäcke.
Dun ä r naturligtvis bäst, men äfven fjäder kan användas.
» Karin ».
N: r 113.
Lämna bort m a t t a n till kemisk tvätt, eller fläckuttagning, hvil- ket som behöfs.
T. ex. till Lund- bys kemiska tvättanstalt, Göteborg.
Man k a n sända från landsorten som paketpost eller ilgods.
Ebon.
— Enda sättet a t t få bort bläckfläc- ken ä r a t t använda syrsait.
Fukta fläcken, strö saltet på den och l å t det ligga några minuter, h varefter det tvät- tas bort.
Troligen blir d e t en ljus fläck i stället.
En smaksak ä r n u hvilken fläck m a n föredrager.
» Karin ».
N: r 114.
För a t t antagas som elev vid telegrafverket fordras af yngling: a t t vid högre elementarläroverk hafva på reallinien aflagt fullständig mogen- hetsexamen samt därvid i matematik, fysik och kemi samt franska, tyska och engelska språken erhållit åtminstone Sundsvalls Enskilda Bank 22 F r e d s g a t a n 22.
Sparkasseränta - i y Uthyr 2 proc.
Kassatäck, SJUKSKÖTERSKETJÄNSTEN inom Kinna e. provinsialläkaredistrikt ä r ledig a t t genast tillträda.
Lön 600 kr.
årligen och fri bostad (ej möble- rad).
Ansökan, åtföljd af tjänstgörings ' betyg och meritförteckning samt präst ' och läkarebetyg, torde insändas till e. prov.-läkaren M. Högmark, adress Kinna.
Bildad, ordentlig, huslig TIDSFÖRDRIF LOGOQRYF.
» Som man ä r klädd, Så blir man hädd », E t t gammalt ordspråk lyder, Och därför j a g, I går, i dag, Är något som betyder.
Hur skulle h a n Se u t, den man, Som ej min konst fått va?
Han skulle visst, Så först som sist, Sig tycka mig behöfva.
Den som ä r sned, I hvarje led, J a g skapar om helt stilla, A t t han till slut Kan träda u t, En man » visst icke illa ».
En annan en, Passabel re ' n, Apollolik k a n blifva, Med skapnad gill, Om blott nan vill Sig till min konst förskrifva.
Men nog j a g sagt, Om blott man lagt, På minnet mina vinkar, Och därför ej, Det lönar sej, Att man sig mera sinkar.
prof Med orden små, Vi börja s å: Hur haren säges En ung vara.
tyska Hvad snart man bör, Där ogräs gör, Sig rum bland blomsters skara.
E t t inväfdt streck, Bland kjolens veck, På dukar, mattor, hängen, En, efter hvad, Den gick i rad, Den långa~ järnvägsträngen.
På borgfruns barm, Och kring dess arm, En svit af länkar, fina.
Af oljud, art, Som ganska snart, För örat blir en pina.
En ful filur, Bland sagodjur.
E t t nöje för de glada.
E t t nyttigt ting, Med band omkring.
En mark, där man får vada.
Hvad rullar fram, I vägens damm, .Som släp bakefter hästen?
Se ' n h u r h a n var, Af mor och far, Den högt uppsatte gästen.
Hur kallas den — Mest ibland män — Som enkel kost ej äter?
Men som ändå, Kan smaka på, En stekt — hvad?
— med potäter?
Hvad lockar, svalt, Om också kalt, Nar sommarhettan plågar?
En glans, så röd, Från härdens glöd, Där elden ännu lågar.
Hvad dåligt är, Man med besvär, Gör — hvad?
— om så det duger.
Hvad pojken får, Så d e t xörslår, Till straff, ifall han ljuger.
E t t luktorgan.
E t t träd — ej gran.
Hvad barn i skolan lära.
Hvad odlarn må, Om h a n skall få, Sin jord a t t skördar bära.
Vivika.
AKTIEBOLAGET CHARAD.
Med en m i t t f ö r s t a, lagom fin, Och lagom grof, vi sömma.
Mitt a n d r a, med en viktig min, Vi prisa eller dömma, Och u t i lilla jungfruns skrin, Mitt h e l a plär sig gömma.
H — r C. verkställer utställer Till Usta n o v e m b e r önskar ung anspråkslös flicka plats i bättre familj a t t gå frun tillhanda, kun- nig i alla i ett hem förefallande göro- mål.
Liten lön önskas, afseende fästes vid medlemskap a f familjen.
Svar tack- samt till » Huslig », Falköping — Eanten p. r.
PLATSSÖKANDE BILDAD FLICKA, kunnig i matlag- ning, bakning, sömnad, handarb-, söker plats.
Ordentlig, sparsam.
Svar » Glad- lynt », Iduns exp., f. v. b.
UNG, huslig, bildad prästdotter, önskar piats som hjälp och sällskap i god fa- milj, hälst i stad eller större samhälle uppåt landet.
Svar till » Ella » under adress S. Gumeelii Annonsbyrå, Stock- holm, f. v. b.
19 ä r s flicka med godt hem i Stockholm, som ge- 2 2-ÅEIG FLICKA (ej musikalisk), som nomgått 8-klassigt läroverk samt förb.
genomgått 8-kl. läroverk och därefter kurs till Gymn.
Centr.
Inst.
önskar varit p å kontor, önskar komma till sysselsättning några timmar p å d a - godt, vänligt landthem i vacker t r a k t gen som lektris, sällskap å t mindre för a t t hjälpa till med föref.
göromål.
barn, hjälp med läxläsning o. d.
Svar Någon lön önskvärd.
Svar till » Gärna », till » 1906 — 1907 », Iduns exp.
p. r. Göteborg i. resekreditiv betal- bara på alla större såväl europeiska TILL TIDSFÖKDKIFVET I N: E 4 1.
som utomeuropeiska bankplatser.
LOGOGBYFEN: S p a d e r k u n g: kun- gar, garde, duk, krage, gren, karp, gånger dagligen » L a s s a r s » z i n k p a - och ruda, grus, resa, sup, gran, dun, s t a. Eengöring sker blöt: med oliv- olja.
rep, spade, regn, and, dagen, dank, gap, E l v i r a.
1) och 2) I hög grad va- durk, ur, dunge, puder, peruk, kar, gas, rierande.
3) Hvarken det ena eller det andra.
4) och 5) Se 1) och 2).
spark.
6) Se 3), 7) Absolut icke.
8) Nej.
LÄNKGATAN:.
V e r a n d a m a r - 9) Möjligt, men ej just troligt.
10) kis: ve-Vera-Ban-rar.d-and-dam-mark- Vid mynningen.
11) Beror alls icke därpå, utan p å andra, delvis obekanta ark-kis-is.
orsaker.
STAFVELSEGATAN: A b b o r r e n - 3 5 - å r i g f r u.
Hvarför låter ni ej S i k 1 ö j a: Amadeus, barbari, berlock, läkare undersöka e r t hjärta?
Då a r er fråga l ä t t a t t besvara, eljes omöjlig.
opal, roffrö, revelj, Emerentia.
Ä l d r e f r u.
Lämpar sig icke alls CHAEADEN: Våg-skål.
för besvarande i denna afdelning.
Edra.
HJULGÅTAN: Yttre r i n g e n: åkommor fordra nämligen af läkare D o m h e r r e: 1 — 2 dufbo, 2 — 3 opium, (hälst specialist) ledd behandling un- der längre t i d.
3 — 4 musch, 4 — 5 humle, 5 — 6 ejder, M a r y - A n n e.
1) Midten af februari.
6 — 7 Eisör, 7 — 8 Eoine, 8 — 1 Evald.
2) Nej.
3) Knappast.
4) J a, 34 — 35 Inre ringen: K o l t r a s t: 1 — 2 gr. varma.
Elsa.
Ni k a n lugnt af stå frän Karo, 2 — 3 Orel, 3 — 4 lätt, 4 — 5 torr, denna i flere afseenden obehagliga bo- 5 — 6 Bosa, 6 — 7 avis, 7 — 8 salt, 8 — 1 handling, af hvilken ni skulle märka föga eller ingen verkan.
talk.
T j u g o f y r a.
1) Ni tyckes tro, a t t E k r a r n e: 1) dufhök, 2) Oporto, alla eczem behandlas p å samma sätt, 3) mangel, 4) heshet, 5) Excter, 6) eftersom n i blott begär, a t t » bli botad for eczem ».
Så ä r naturligtvis dock ej reseda, 7) rotmos, 8) Eufrat.
fallet, t y olika slag fordra olika be- MOSAIKEN: L o v i s a: Laura, Olena, handling, och t.
o. m.
växlande un- der behandlingens fortgång.
2) Se svar Viola, Irene, Signe, Agata.
till 24 å r 1) och 2) i n:r 9.
TEEKANTEN: 1) Epidemi, 2) Pi- E å d v i l l.
Skölj, er i munnen och rano, 3) Irene, 4) dans, 5) ene, 6) mo, gurgla er flere gånger dagligen un- der lång t i d med en lösning af 10 7) i. gram t a n n i n och 20 gram k l o r s y- r a d t k a l i på en liter kokt vatten.
D: r — d.
LÄKARERÅD J7NRVAR af Iduns läsare äger att å * - * denna afdelninj erhålla fria läkarråd.
Förfrågningar insändas till redaktionen med påskrift till » Till Iduns läkare *.
BREFLÅDA EXPEDITIONENS BREFLÅDA: » G l a d t l y n n e », Mullsjö.
2 kr.
för 1 gång.
Likvid i postanvisning.
J&gt;K.
M. », Borås / 2:60 fcr 1 gång.
Likvid i postanvisning.
» Stilla lycka ».
Dylika annonser införas e j.
» H e m », Varberg.
2: 80 pr gång.
Li- kvid i postanvisning.
Brud- Bröl lops- - Damast Br é o pe kad- de Ghine- Er Bol Pro v f er omgående.
ienne- K.
Hoflev.)
Sidenfabrik.
HENNEBERG, ZURICH (K. Convalescent- q. HvIIoIiGinniet i Strengnäs Verkligt god inackordering Bildad, kunnig flicka English Home.
Bildad, medelålders i alla prislägen; f r a n k o och tullfritt till hemmet.
dam af god familj, rned kärlek till gamla, önskar m o t fritt vivre komma i e t t hem, d ä r hon k a n skänka dotterlig omvårdnad å t klen person, eller d ä r hon kan göra sig nyttig som sällskap, lektris eller biträde vid lättare skrif- och sygöromål.
Eeferenser finnas och önskas.
Svar till » S.
S. », Iduns exp.
UNG, musikalisk, bättre flicka, som deltagit i och ä r van vid alla i e t t hem förefallande göromål, som matlag- ning, väfnad och något sömnad e t c.
S o m v ä r d i n n a samt dessutom genomgått en husmo- önskar äldre fin flicka plats.
Svar till derskurs i Stockholm, önskar plats som värdinna eller i familj.
Är äfven kun- » Mångsidigt bildad », Iduns exp.
nig i kartritning o c h skrifgöromål.
EN barnkär ung flicka önskar plats för Svar emotses tacksamt till » S.
26 », barn.
E t t vänligt bemötande hufvud- Iduns exp.
Stockholm.
sak.
Svar t i l l » 24 å r 1906 », Iduns exp.
af god familj önskar plats i familj, såsom sällskap och a t t undervisa i tyska och engelska språken, önskar anses som familjemedlem.
Svar till » Tyska », Iduns exp.
HUSLIG bättre flicka önskar mot fritt vivre komma i god familj där hon kan vara husmodern till sällskap och hjälp Svar till » Hösten 1906 », Iduns e x p f. v. b.
petininf / erenaissor till in- och utlandet, LÖSNINGAR 3 4 å r.
Ni bör personligen vända er till läkare, hälst specialist för mag- sjukdomar.
Undersökning af er mag- ANAGRAM.
saft torde i d e t t a fall jämte andra undersökningar vara nödvändig för a t t En ädelsten — • dock icke e n af göra sjukdomens a r t, t y därpå be- som räknas till de allra bästa.
ror behandlingen.
En plats, där man bor vägg om vägg, B e k y m r a d.
Se svar till Vetgirig 4) i n:r 4. med en och annan af sin nästa.
Bekymrad.
Ni får icke vara i Hvad man bör göra, n ä r en vän, vatten (eller andra vätskor) med edra en liten gåfva räcker fram.
händer p å 3 — 4 veckor.
Påstryk 2 — 3 0. mottager nervösa och klena personer till billiga priser.
God vård samt godt bord.
God Ex. sköterska.
inackordering Vidare genom Em- ma Erikson, Allm.
i tel. södra 269, önskas i frisk Strengnäs, barrskogstrakt Småland eller norra Skåne för 12-årig SJUKSKöTEESKA önskar arbete önskar plats som värdinna eller i för ett gosse med lärarinna.
Svar märkt » 0 2 », längre.
Aflöning efter öfverens- hem som t i d hjälp och sällskap.
Svar till Helsingborgs Dagblads kontor, Helsing- kommelse.
Sv.
b. borg.
» Musikalisk Svar 732 », märkt Iduns » Sjukvård », exp., f. v. Telegr.
Annonsafd., Helsingborg.
och snäll, hälst något musikalisk flicka, som trifs på landet och är kunnig i mat- lagning, hushållsgöromål, sömnad och handarbeten samt engelska erhåller pl.
som sällskap och hjälp å t frun.
Svar med rek., uppgift a löneanspråk och EN 22-årig hushållskunnig, hurtig flicka Värdinneplats ålder, event.
foto, till » C.
E.
B. », från bildadt hem önskar plats i vänlig hos bättre änkling eller ungherre ön- familj.
Svar till » Medlem af familjen », Iduns exp.
skas af ung, musik, flicka, van vid Iduns exp., Stockholm.
ett hems skötande.
Svar, märkt » H.
I. », ANSPEAKSLOS hushållsvan flicka sö- Iduns exp.
ker piats hälst a t t förestå mindre hem, UNG lärarinna önskar under ferierna eller ock som husmoders hjälp.
Goda (1 dec. — 15 febr.)
plats som hjälp å t r e ^ ^ ^ v a r ^ ä r k t ^ ^ ^ t h ^ f o j ^ d j m s ^ e x p.
husmodern, ä r äfven villig a t t läsa med mindre barn.
Svar till » 1906 », Borg- Karlslunds Pensionat, holm, p.
r.
I bättre familj p å landet önskar ung flicka Ung, plats villig a t t gå och frun snäll tillhanda.
flicka Svar till » Familjemedlem », Ervalla p.
r. fa- från landet önskar plats i finare milj, a t t biträda frun i alla de sysslor som förekomma i ett hem.
Häst i stad.
Genomgått mindre hushållsskola, kun- nig i sömnad och handarbete.
En min- dre lön önskas.
Svar märkt » E — a.
21 år », Grangarde p.
r.
Se d ä r d e ord som kunna fås, ur d e t t a lilla anagram.
Majken.
Rättvik.
Högt läge.
Omgifvet af., barrskog.
Godt bord.
Goda sängar.
Öppet hela året.
Begär prospekt.
I Eättvik förstklassigt pensionat, Godt bord.
Goda sängar.
Varma bad.
F r i utsikt öfver Siljan.
Barrskog.
Lungsik- tiga emottagas ej.
Begär prospekt.
Sjur- bergs Pensionat.
Eikstel.
19 a. erhåller en ung flicka i bildadt hem i Stockholm, d ä r ungdom finnes.
Svar: F r u D. Ternström, Stureg.
50, I I I.
Solicitors wife receives one or t w o I paying prästhem å småländska höglandet guests.
Swedish references.
mottagas eller efter j u l tvänne » Eedholme », n u Holmdéne Avenue, Herne flickor 10 å 11 år, för a t t tillsammans Hill, London.
Vid d e t historiskt minnesvärda med egen dotter undervisas af guver- B r u n n b ä c k vid Dalelfven i närhe- nant i elementarskoleämnen och mu- ten af Krylbo Öppnas i november 1906 sik.
Svar till » E.
B. », Malmbäck.
Pensionat Ett godt hem på en landtegendom i Småland eller Östergötland, önskas för en ung man som af läkare ä r ordinerad kroppsligt arbete.
Svar till » Godt hem », Iduns Stockholm.
afsedt för dem, som önska njuta kor- exp., tare eller längre tids hvila i naturskön Sinnessjuka och idioter och hälsosam t r a k t.
Härliga skogspro- menader.
Obs.!
Rikstelefon.
Daglig mottages i godt hem p å landet.
Tel. Kungelf 38. post, endast 4 timmars järnväsresa från Stockholm.
Närmare meddelar H.
Öfriga inackorderingsannonser å sid. 2 Brinck, Brunnbäck, J u l a r b o. önskar för hälsans vårdande inackor- dering i god familj i skogstrakt å små- ländska höglandet.
Villig något litet deltaga i d e husliga göromålen.
Eef.
önskas.
Svar jämte prisuppgift märkt » Genast », Oskarshamn p.
r.
St e j rnfors Pensionat och hvi o l hem, Bättre flicka I EN PASTOESFAMIL.J i Normandie, hvarest både engelska och franska t a - las, mottagas pensionärer a t t samti- digt lära d e båda språken.
Trefligt Eeferenser.
Svar till Pastor adr.
Kopparberg.
200 m.
ö. h. på läge.
gränsen emot Dalarne, erbjuder ang. Adair, Villa Anne-Marie, Honfleur, Cal- stärkande landsvistelse året om p ä vados.
längre eller kortare t i d.
Förtjusande natur.
Utmärkt läkare.
Dagl.
post o. telefon.
Prospekt, npplysn.
p å Turist- föreningen, Stockholm.
F.W.Campanms 43 Vesterlånggatan 43 Ultramoderna nyheter i Färdiea Dräkter, Promenadkjolar, Blusar, alla slag, Underkjolar, Goliblusar, Morgonrockar m. m.
Egen ateljé och Tailor Msdes!
Mot mina låga priser ingen konkurrens!
EDUN 1906 Inf.
gen.
Stockholms Läkarförening.
Öron-, N ä s - o c h tialssjukdomar.
D o k t o r J o h a n E k, Hamng.
24, Stockholm.
Mottagn.-tid Hvard.
2 — 4; Helgd.
10 — 11.
Inf.
gen.
Stockholms Läkarförening.
° v • Doktor Hiller.
K0 O L S S O N S s A K T I E B O L A G K o m m a n d i t b o l a g e t LIM 7 • KOCK &amp; Co., 1 — E t a b l e r a d t i S t o c k h o l m 1880 — Hvard.
9 — 10 och 4 — 5.
Regeringsgatan lif.
2 0 l:a A n t h r a c i t TandläK- Elias W i d f o n d, 85 Regeringsgatan 85, insätter artificiella tänder Plomb, med guld, H u s h å l l s k o l amalgam o. emalj.
A 1.10267.
Moderata priser ra C o k e s ra Allm.
Telefon 8 68, 47 35, 4736.
S B r i k e t t e r t Rikstelefon 179, 6610.
Doktor Hin B e t a s Hetliiftsinstitiit.
Behandl.
af krön.
rheumatism o. gikt m. m. Kungsg.
7.
1 tr. A k t i e b o l a g e t C.
0.
B o r g s S ö n e r i L u n d Kådfrågningstid hvard.
/ s3 — 4.
Färgeri &amp; Kemisk Tvättanstalt, Ullspinneri &amp; Väfveri, Garn- &amp; Väfnadshandel, rekommenderar sina tillverkningar af: Kostym-, Ytterrocks- och Klädnings- S j u k v å r d i h e m m e t.
tyger, Filtar, Schalar, Böjer m. m. samt Ullgarn och Bomullsgarn, speciell i Kort sjukvårdskurs, afsedd för hus- fornnordiska äkta färger.
Profver jämte prisuppgift sändes på begäran mödrar och unga kvinnor i hemmen, ~ftf Ull tages i byte mot varor och köpes till dagens högsta pris.
börjar den 1 Nov.
Begär prospekt!
Order utföras på kortaste tid Allm.
tel. 8211, Riks 08 98.
Tunnelgat.
25, Stockholm.
äro de bästa, mest praktiska och billigaste Sally Peterson.
Damer kunna använda.
Därför redan 10U0- tals i brukl E l i s a b e t h Berlin, Praktiserande Barnmorska.
Den impregnering, s o m alla våra tyger 4:de Långgatan 4, Göteborg, tel. 5713.
äro försedda med, är sedan 25 år bepröfvad Mottag, praktik eft.
öfverenskommelse.
och erkänd som den bästa hvarför vi kunna garantera att d e motstå till och m e d det ' häftigaste regn.
T o r r m j ö l k Använd ett af våra regnplagg och Ni från skyddar Edra öfriga kläder.
Begär prof Martin E k e n b e r g s A - B.
, och pris från Birger Jarlsgatan 93, Stockholm.
Rikstel.
68 93.
Allm.
Tel. 68 4 ».
Torrmjölk: är verklig mjölk i torr form utan &gt; Tel. 786. några tillsatser, innehåller skum- mjölkens alla värdefulla bestånds- delar.
Vid mjölkens intorkning borttages endast vattnet.
Torrmjölk: håller sig oförändrad, då densamma Enda oskadliga hårborttagningsmedlet (Pate Epilatoire) till egen be- förvaras å torr, fuktfri plats.
Begär bruksanvisning.
Finnes hos handling erhålles för 5 kr.
och försändes blott från alla välförsedda specerihandlande.
Fru Pr.
W e n d r i c k s Filialklinik, Norra Wallgatan 102, Malmö.
S k e p p s b r o n 2 0, försäljer: e A n k n t o l, r a Rikstel.
2235] Genom e t t fortsatt K c i o t k s,.
Allm.
tel. 22 06. djupa och varaktiga glansen å b e g a g n a n d e af h a n koppar och mässing erhålles endast då man vid putsning använder blir hyn jämn, sammetsmjuk, smidig och vac- ker; fort för- y, svinna alla lätt, f a ådragna oren- finnes i 10- o. 26-öres askar, 1 » / i o. • / » ^&gt; llgheter I hyn, kg.
burkar.
såsom blemmor, H o l s t &amp; C:o T e k n.
F a b r i k, finnar och an- STOCKHOLM.
dra opasslighe- ter, hyn blir klar och ren, hals och händer hvlta och mjuka.
Grof hy, förtidiga rynkor i hyn, s o m Tidaholms annars utan undantag framkallas af hvarje skarp toalettvål, förorsakas al- aitft-Fantasi- drig af riorodoI-Tvålen.
Under det att de engelska och franska tvålarna, som m ö b l e r stå långt under Florodol-Tvålen, kosta 1 krona och mera, lämnas Florodol- Tvålen till endast 60 öre pr st.
Det är ÖS rWfm^f^År4h ^vI efter fornn.
således icke endast något oöfverträff- T " Mi modeller.
ligt godt, som m e d Florodol-Tvålen ^ " R i k h.
urval erbjudes, utan äfven något utomordent- ligt billigt, hvilket redan vid ett första vl Tidaholms Bruk, Tidaholm.
försök skall erfaras.
Finnes ännu icke ffi Försäljningsmasasin: Beridarebansg.
27, Sliilm.
Florodol-Tvålen h o s Eder närmaste handlande, tillhandahålla v i Eder den- samma, dock minst e n kartong 3 st. B i l d u n g s a n s t a l t f u r Frauenberuf Nalle a.
S a a l e.
mot kr.
1:80 portofritt.
Pension f. junge Mädchen, sprachliche u. wissenschaftliche Ausbildung, OBS.!
Högsta utmärkelse, Guldmedalj Unterricht i m Seminar f. Erzieherinnen frei, Französin, Prospekte gratis.
å Industriutställningen i Norrköping.
Halle a. S„ Harz 13.
Seminardirektor Pastor em. R Mayer.
Klein!
regn kra- gar A. F. KLEIN å Dam Generande h å r v ä x t.
En välkommen gtlfva vid alla tillfällen är Johann Maria Fariaas Eau de Cologne med Kölnerdö- men.
Frisk och af en oförliknelig fin- het.
Erhålles lådvis och pr flaska till partipriser vid köp d i r e k t å. Kölner- lagret, 24 Smålandsg.
(öppet 9 — 6,30).
i.
.
' .i, [.
« ».
*:.
.
=.
.
.
Aktiebolaget GBFLB.
FLORA, KOMPIETTA TB£F0NtEDMXC| — SVENSKE — Ref.: Fröken Hulda Lundin.
Upplysningar: Fredrika Bremerför- bundets byrå samt i skolans lokal.
Prospekt pä begäran HÖGSTEDT &amp; C:o,) Tekniska Kurs i Klädsömnad.
Lotten Dahlström.
Sturegatan 17, 1 tr. Österm.
37 06.
B a n y u l s Trilles.
Ett aptitgifvande, magstärkande vin, afsedt för konvalescenter och svaga personer i allmänhet.
Rekommen- deradt af många hrr läkare.
Pris pr butelj kr.
3,50 hos uwSP«liHp8?
FÖR BOSTADER.
Stockholm, 32 Regeringsgatan.
AFFEI KOKAR OFVE K om man ej använder - - det patenterade - - w N i], «f MALM0 25 BEST &amp; PATENT Pris kr.
23: —.
Carl Wallén &amp; C:o, G ö t e b o r g, S t o c k h o l m s Kaffe Aktiebolag, ANGTVÄTTMASKIN Mot kr.
1.75 i postanv.
sändas 12 tvålar feo.
öppnas 15 Jan. — 1 Juni vid det natur- sköna Borghamn vid Vettern och Om- agent f. Oaio-ångkokarel Oum- berg.
God omvårdnad.
Skicklig un edra Klädningar, Kostymer, Gar B l i f bärlig i hvarje familj!
Begär dervisniog i handarbete och allt hvad prospekt!
till hushåll hörer.
Referenser lämnas.
diner, Täcken, Mattor m. m. hos Pris 85 kr.
pr månad.
Rikstelefon.
Svar till Fru H. Kling.
Borghamn.
Johan Malls Enpsatfär, Stockholm EN bildad, pålitlig och barnkär flicka kan få.
några, timmars daglig sysselsätt- SkönfärgerI o. Kemiska Tvätt, v i e r a n.
ning med a t t gå ut och promenera med Göteborg.
Bildad dam, språkkunnig, resvan små gossar.
Eru Josephson, Strand- Af intyg bedja vi endast få två vägen 49.
Träffas säkrast k l.
10 — praktisk, önskar medfölja ensam dam meddela följande: på resor.
Svar » Nizza », Iduns exp.
Jag har flera gånger begagnat 12 f. m.
mig af Lundby Kemiska tvätt för rengöring af balklädningar, ply- mer m. m., och har det sätt, hvarpå arbetet utförts, alltid varit HU min stora belåtenhet.
M. Stöcroaa, A K T I E B O L A G.
Hoffröken hos H.
K.
H. Härtiginnan af Västergötland.
F Ä R G A LUNDBY T T A Med Ca- ae^ * ÄL, n h O I S ä r s k i l d k v a l i t é för UDöi!
hårets blekning.
Till landsorten mot etterkraf.
Göteborgs Bank RADIX med vattenbehållare.
Patent 16493.
Lättsåld f. d. Göteborgs E n s k i l d a Bank.
julartikel.
Passar alla 12 Brunkebergstorg 12. granar.
Fastsatt på / s minut.
Absolut stadig, S p a r k a s s e r ä n t a i % proc.
Ingen barrfällning.
Granen hållbar i må- nader, utvecklas m e d A k t i e b o l a g e t nya skott etc. Intressant.
Varaktig.
Pas- sande äfven för vinterträdgårdar.
Säljes i järn-, bosättnings-, sport- o. kortvaru- aff rer.
I parti fr. en del grossister samt Hufvudkontor: Regeringsgatan 8. från fabriksnederlag under postadress Afdelningskontor: Hötorget 8 (Kungsgat.
), » Radix^, Stockholm.
Telegrafadr.
Tjugu- Odengatan 55 (invid Uppland sgatan), fyran, Rikstelef.
1341, allm.
2763 &amp; 2363.
Folkungagatan 97 (hörnet af Renstjer- nasgatan).
Depositionsränta 5 proc.
Sparkasseränta 4 Va » • Checkräkningsränta 2 / » » Kreditlvränta 6 &gt; • J JOH.
LUNDSTRÖM &amp; C: o. S T E N K O L R u d b o l m s Julgransfoten tvättmetod.
» toriatvål erhålles snöhvit tvätt utan borstning eller gnidning.
Absolut fri f l i n skadliga ämnen, 4 tvålar för im krona.
Kölnerlagret, 24 Smälandsgatan.
Doktor Wheelers enastående för hårets skötsel.
Pris kr.
1.10.
Franska Parfymmagasinet, Drott- " _ ' ninggatan 21.
Ilversgehofen 122 vid Erfurt (Tyskland) efter prospekter och uppgifter öfver förhandlare.
Scheels Tvålfabrik, Göteborg.
O C H (Märke " Volldampf ") Lämnas gratis på proi!
Skrif på svenska till A k t i e b o l a g e t J.
A J o h n h y ernås m e d F~in Glycerintvål.
2Teskefu !de Extrakt til en Kop varmt Vand.
iVt / Elektr.
afdelningen.
Rikstel.
115 /.
E k m ö b l e r Stockholm, Birgerjarlsgatan 22.
Göteborg, Victoriagatan 5.
Eller direkt från EKELUNDS SNICKERIFABRIKS A.-B.
= WIRSEKUM.
V a c k e r FlYDENDE.TIl 0IEBUKKE11G ANVENDELSE.
mera än hälften af tid, såpa &amp; bränsle och skona Ert tvättyg, derest Ni anskaffa Er Wirserums som förhindrar all öfverkokning.
Man tillvaratager med detsamma det värde- fullaste af kaffet, s o m annars går för- loradt, sparar kaffet samt håller kaffe- pannorna rena och fina.
Passar till nästan alla kaffepannor.
Kostar endast 90 öre i de flesta järn- och bosättnings- affärer.
KOMP LIEBIG s p a r a.
Kakelfabrik Varumärke.
ra C O K E S Rikstel.
4 27 22 20 2012 KONTOR: 2 2 S K E P P S B R O N 2 2.
17 S T R A N D V Ä G E N » 7.
1 P A R M M Ä T A R E G A T A N 1.
Handväfda 1 Hemsparbössor.
A n t h r a c i t Varumärke.
M A R I E - B R I K E T T E R Enkla och dekorativa kakel- ugnar i modern smakriktning.
111. priskurant på begäran.
1 Allm.
tel. 2288 6019 6198 WILHELMSSONS BOKTRYCKERI A.
- B.
, Duktyger, handdukar, lakanslärlt, näsdukar m. m., köpas bäst och billi- gast från Kungsäters Linne väfveri, Kungsäter.
Katalog och profver gratis och franko.
All s l a g s m ä r k n i n g emottages af iru Bergman, Skeppare- gatan 23, 2 tr. ö. g.
STOCKHOLM 1906.
Utländskt mynt köpes och säljes.
Resekreditiv.
Notariatafdeluing.
Förvarlngsfack.
