# ID: svediakorp-per1690
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1906
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 32,870
# sentences: 1,984
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


T O R S D A G E N DEN 11 OKTOBER 1906.
N:R 41 (1032) 1 9: D E ARG.
/ HUFVUDREDAKTÖR OCH ANSV.
U T G I F V A R E: F R I T H I O F HELLBERG.
skulle den nya penningeinstitutionen knappast ha kunnat hämta tillräcklig bärkraft för sitt fort- bestånd, om icke vid styret suttit en man i ordets fulla bemärkelse.
Parallellen kan ju förefalla haltande, men A.
O. Wallenberg hade som sjöman lärt sig att sköta rodret, att ge akt på vindkasten och i stormens timmar, då skutan dansade öfver sjöarna, aldrig förlora besinningen.
Dessa hans karaktärsegenskaper, som af lifvet på hafvet utvecklats till sin höjd, kompletterades af ett finansiellt geni, en skarp- blick för affärer och snabb kombinationsför- måga, med hvilka krafters bistånd det föll sig naturligt, att han äfven på finanspolitikens haf skulle utföra glänsande manövrer.
En affärskris om hösten 1857 gaf banken dess första brottning med svårigheterna.
Massor af insättare strömmade till och hade i sin ifver att utbekomma valutorna så när stött omkull den bräckliga disken.
Men banken stod och chefen bad endast fogligt den otåliga publiken om ursäkt för lokalens knappa utrymme, lakoniskt tilläggande: " Pengar finns det gudskelof godt om. "
Nu följde en tjuguårsperiod af på en gång lugn och rik utveckling för Stockholms En- skilda Bank, s:m under tiden lämnat de trånga rummen i gamla posthuset och fått ett eget hus längre bort vid samma gata, detsamma hvari banken i sin nuvarande stora, moderna.
form är inrymd.
ETT DIREKTIONSSAMMANTRÄDE I STOCKHOLMS ENSKILDA BANK.
BORDET BANKDIREKTÖR KNUT W A L L E N B E R G, BERG.
STÅENDE: TILL VÄNSTER KAPTEN CARL FRISK.
SITTANDE: TILL HÖGER V I D TILL VÄNSTER HÄRADSHÖFDING MARCUS W A L L E N - OSCAR WALLENBERG, TILL HÖGER KASSADIREKTÖR Under dessa båda decennier införde bankens -- energiske och idérike ledare åtskilliga reformer inom det svenska bankväsendet, reformer, som- våra dagars många penningeinrättningar ochj den stora allmänheten nu skörda frukterna af.
FOTO FÖR IDUN A F A.
BLOMBERG.
B L A N D G U L D OCH G R Ö N A S K O G A R.
E N FEMTIOÅRIG STOCKHOLMSBANK OCH D E S S GRUNDLÄGGARE.
V ID S T O C K H O L M S åldriga Stortorg, i de båda trappgafvelhusen, på sidan om hvilka två små mörka gränder — Kåkbrinken och Solgränd — stupa ned mot Västerlånggatan som ett par afloppsrännor, bodde år 1856 en man, som i sällsynt grad blifvit utrustad med klart förstånd, djärfhet och handlingskraft.
Under en följd af år hade han af egen böjelse lefvat den simple sjömannens lif i skansen på främmande fartyg, från kofferditjänsten öfvergått till kgl.
flottan och där avancerat till pre- miärlöjtnant, innan han för alltid lämnade ma- rinen för att ägna sig åt kommersiell och po- litisk verksamhet.
Den mannen var André Oscar Wallenberg.
Han umgicks nu med planen att grunda en ny bank i Stockholm; samtidigt hade han ådra- git sig ett benbrott, som några veckor gjorde honom till invalid, under det han med all ifver arbetade på realisationen af sitt syfte.
Han måste låta bära sig upp till kgl.
Slottet för att erhålla audiens hos dåvarande kronprinsen Carl, som under konung Oscar I:s frånvaro i Norge förde regeringen, och hviiken han ville intres- sera för sin plan, något som också lyckades.
Hvilande på en soffa mottog han i den lilla våningen vid Stortorget hela den rad af män- niskor, som anmälde sig som hans blifvande bolagsmän, och han yttrade med en viss stolt- het att " bland dem funnos sådana, som hade mycket att förlora. "
Teckningen af grundfonden, som fastställts till en million rdr rmt, fullbordades på ett par dagar.
Strax därpå ingafs ansökan om stad- fästelse å bolagsordningen, oktrojen utfärdades och på hösten år 1856 öppnade Stockholms Enskilda Bank sin rörelse en trappa upp i gamla posthuset vid Lilla Nygatan.
Det tjugonde seklets stockholmare, vana vid våra penningeinrättningars af marmor och dyr- bara träslag byggda banksalar — i parentes en lyx, som håller på att slå öfver i det ab- surda och ställer oss, fattiga svenskar, i en löjlig dager inför besökande främlingar — skulle förvisso rynkat på näsan och starkt misstrott bankens soliditet, om de förts in i denna dess första lokal.
Kunderna mottogos nämligen i ett smalt rum, där disken utgjordes af omålade träskif- vor, utlagda på bockar och packlårar.
En banklokal i ett nybyggaresamhälle i den fjär- ran västern kunde ej.
ha varit mera primitivt.
Stockholms Enskilda Bank var emellertid startad i ett gynnsamt ögonblick, men därur A. O. W A L L E N B E R G.
STOCKHOLMS ENSKILDA BANKS GRUNDLÄGGARE.
E F T E R E T T PORTRÄTT A F BERTHA VALERIUS.
- IDUN 1906 Bland dessa är tillkomsten af postremissväx- larna en af de mest betydelsefulla.
Detta be- talningssystem var då alldeles egendomligt för Sverige och betraktades med stor beundran af utländska finansmän.
Stockholms Enskilda Banks framgång och stora ingripande i landets ekonomiska lif hade emellertid skaffat den många afundsmän, ja, fiender.
Och då 1878 års fruktansvärda finans- kris sopade fram som en tornado öfver Sverige, sattes bankens motståndskraft på ett dittills oanadt hårdt prof. Anfallen från alla håll med både blanka och försåtliga vapen, fordrades det ledarens hela mod och klokhet att värna om sin skapelse.
Det stora kritiska ögonblicket inträffade, då Edvard Nachman i sin " Svensk Handels- och Sjöfartstidning " en dag helt kate- goriskt meddelade, att vid den och den tid- punkten ramlar Stockholms Enskilda Bank.
Bland den allmänhet, som hade affärer med banken, uppstod naturligtvis panik, och lokalen vid Lilla Nygatan utsattes för en oerhörd stormlöpning.
Insättarne stodo i kö, med ånge- sten målade i sina drag, och fordrade sina pengar ögonblickligen, antingen medlen voro uppsagda eller ej.
Ingen blef häller nekad sina tillgodohafvanden.
Det var dagar af den grymmaste själsspän- ning för bankchefen och hans bolagsmän; dock förlorade W.
ej ett ögonblick modet.
Som bevis på, hur fullständigt han behärskade situa- tionen, må följande anföras, Själfva nyårsdagen 1879, alltså kort efter de svåra ovädersveckorna föregående december, kallade han till sig sin sekreterare och bad denne skrifva följande annons, som på morgo- nen den 2 januari skulle stå att läsa i huf- vudstads tidningarna: " Stockholms Enskilda Bank mottager pen- ningar på deposition mot 6 % ränta.
Upp- sägas genast. "
Det märkliga i detta tillkännagifvande var ränteberäkningen, ty alla andra banker gåfvo endast 4 7-2 % å insatta medel.
Sekreteraren, en af bankens förnämligare tjänstemän och bankchefens högra hand, hajade till och uttalade som sin oförgripliga mening, att detta väl vore att riktigt blotta, hur svårt hanken hade det ställdt, hvarförutom åtgärden också i andra afseenden kunde misstolkas.
Naturligtvis kom meddelandet in, och in- sättarna, lockade af den höga räntan och viss- heten, att banken var en solidarisk bank och deras pengar alltså skyddade, strömmade till och fyllde kassorna med betydliga kapital.
Wallenberg hade som alltid klart öfverskådat ställningen, och så handlade han som hans klokhet och dristighet bjödo honom.
Efter ofvan skildrade kris, hvarur Stock- 492 - batter, där hans stora finansiella erfarenhet och lysande talareförmåga ställde honom i främsta ledet bland våra senatorer, var tillika en flitig publicist, en ifrig kommunalman o. s. v. Förbättringen af kvinnornas sociala ställning låg honom varmt om hjärtat.
Sålunda motionerade han om ändring i giftermålsbalken därhän, att man och hustru utan äktenskaps- förord skulle råda hvar för sig öfver sin före eller under äktenskapet ärfda eller förvärfda egendom, samt att ogift kvinnas myndighets- ålder skulle sättas till 21 år.
Kvinnoarbetets insats i det allmänna lifvet hade jämväl i ho- nom en ifrig förkämpe.
Han antog kvinnliga medhjälpare i sin bank och bröt sålunda vägen för kvinnan på detta verksamhetsfält.
De för- sta banktjänstekvinnorna voro fröknarna Alida Rossander och Hedvig Arehn, den sistnämnda numera gift med öfverste Åstrand.
SVERIGES NYUTNAMNDE MINISTER I JAPAN KOMMENDÖRKAPTEN GUSTAF W A L L E N B E R G.
FLORMAN FOTO.
holms Enskilda Bank framgick, visserligen med illa rifvet skinn, men med bevarad heder och vidgad erfarenhet, har den stora penningeinsti- tutionen med åren blifvit allt siarkare och mera ingripande i det svenska affärslifvet '.
Hvad A. O. Wallenberg själf beträffade, stod han för sin samtid med någonting af en höf- dings resning, orädd i fejderna, entusiastisk i gärningen och utrustad med arbetskrafter, som kunde ha räckt till för tio vanliga människor.
Den svenska riksdagens annaler vittna kla- rast, hvilken handlingens och initiativens out- tröttlige man han var.
Han tillhörde vår lag- stiftande församling oafbrutet från 1853 till 1885 och under dessa år frambar han massor af mo- tioner särskildt i ekonomiska frågor, förde de- TILL STOCKHOLMS ENSKILDA BANKS 50-ÅRSJUBILEUM.
W: s rastlösa verksamhet och brusande energi, hans nimbus af börsmagnat och penningfurste skapade åt honom, som ofvan nämnts, talrika af- undsmän.
En af hans minnestecknare anmärker också, att få personligheter, om ens någon, hafva haft att bära en sådan börda af hat, förtal, misskännande och afund som W.
Uti nästan allt hvad han företog sig spårades dåliga be- vekelsegrunder, och inom riksdagen gick det tillsist därhän, att han måste låta sina motioner bäras fram under andras namn, om han skulle ha någon utsikt att lå dem behandlade i kamrarne.
När han satt i bankens direktionsrum, öfver- hopad af arbete och planer, hade hans sätt föga eller intet af den urbanitet, som gör ett fördelaktigt intryck och slår an på människor.
Besökare, som kommo till honom med något affärsprojekt, för hvilket de ville intressera den mäktige finansmannen, kände sig stundom för- stummade och vimmelkantiga inför hans myndiga person.
Han hade ej tid att åhöra någon detalje- rad utläggning, plägade därför klippa af med ett kärft: " Var god och säg mig rubriken! "
hvilken oförutsedda uppmaning bragte den hjälpsökande ur koncepterna och gjorde slut på hela audiensen.
Men under det kärfva skalet fanns hos W.
en rik fond af värme och godhjärtenhet, och de, som lyckades väcka hans intresse, vare sig det gällde affärssaker eller andra angelägen- heter, fingo röna en välvilja, hvilken aldrig svek.
Egoistisk eller vinningslysten för vinningens egen skull var han ingalunda.
Det berättas, att då Göteborgs handelskompani, ett på den tiden mycket kändt och föga starkt affärsföre- tag, hvari W.
var intresserad med mycket stora belopp, närmade sig sitt fall, en af hans vän- ner uppmanade honom att sälja sina aktier, innan de alldeles blefvo makulatur.
" Ja, nog vet jag att de äro strunt, " inföllW., " men hvem vill du att jag i min tur ska lura? "
1.
BANKBYGGNADEN SEDD FRÅN HÖRNET AF LILLA NYGATAN O. TYSKA BRINKEN.
2.
BANKSALEN.
3.
DIREKTIONSRUMMET.
MÖBELTYG Örgryte Kemiska Tvätt- &amp; Fårgeri A.-B., Göteborg.
omfärgas ytterst väl af
IDTJN 1906 — 493 — gången äfven den svenska riksdagen.
Detta skedde 1884 genom F. T. Borgs motion i An- dra kammaren om rösträtt och valbarhet för kvinnor.
Att en så stor och till sina verknin- gar vidtomfattande reform fordrar tid att mogna i det allmänna medvetandet är oomtvistligt.
Att den från början föll i god jord, därom vittna de 44 namn for saken (53 emot), som det årets voteringsuppgifter från Andra kamma- ren hafva att uppvisa, ett i sanning märkligt resultat!
Två år senare var den kvinnliga rösträttsfrågan för första gången före i det norska stortinget.
Men innan frågan nådde Skandinavien, hade den lilla engelska ön Man genom att 1880 tillerkänna alla kvinnliga hus- ägare politisk rösträtt — hvilket privilegium 1892 utsträcktes till alla kvinnliga skattebetalare — blifvit den europeiska kvinnorösträttens förpost i väster, och det skulle blifva den anglosachs- iska kvinnovärlden förbehållet att lägga ännu nio nya stater till de redan vunna, innan ännu den kvinnliga rösträtten hunnit fatta fast fot hos något af de skandinaviska folken.
Ytter- ligare tre af Nordamerikas Förenta stater samt sex af Englands australiska kolonier kommo till under 90-talet, och först innevarande år vunno Europas kvinnor sin första utpost mot öster, vunno sin första, stora seger, i det att Finland kallat sina döttrar såväl som sina söner att såsom fria medborgare värna om fosterlandets nyvunna frihet.
I sitt hemlif var han idealet af en husfader och make, och ett, om också endast lindrigt sjukdomsfall bland någon af hans familjs med- lemmar kunde nedstämma honom långt mer än underrättelsen, att banken skulle förlora ett par hundratusen kronor på en firmas konkurs.
W.
hade alltid åtnjutit en stark hälsa, men i början af år 1886 började han känna sig illamående, efter att en dag ha halkat och fallit omkull på Vasabron.
Men ännu visade sig inga mera oroande symptom.
Slutet var dock helt nära.
" Efter en lång och i jämförelse med andra lyckosam resa, " för att på honom själf tillämpa hans minnesord öfver en förutgången sjöveteran, " fällde under klar sikt och de mest gynnande omständigheter ", André Oscar Wal- lenberg tisdags afton den 12 januari 1886 " an- karet i den säkraste hamnen. "
Dödsbudet gjorde ett djupt intryck.
Miss- förståndets och hätskhetens slöjor föllo undan, och för alla stod klart, att en märkesman gått ur tiden, hvars plats ej lätt skulle fyllas.
* Stockholms Enskilda Bank står sedan 1886 under sonen bankdirektör Knut Wallenbergs ledning.
Vid sin sida i direktionen har han sina bröder häradshöfding Marcus Wallenberg och kapten Oscar Wallenberg.
En tredje broder, kommendörkapten Gustaf Wallenberg, har i da- garna blifvit utnämnd till svensk minister i Japan, vår förste svenske envoyé i det fjärran öriket.
Bankens nuvarande styresman besitter i mångt och mycket samma vidsynta blick, sam- ma storvulna handlingskraft som sin fader, det bekräftas närmast af bankens ofantliga utveck- ling under de 20 år, direktör Knut W.
haft dess ledning i sina händer.
Hvad han i öfrigt utfört af stora finansoperationer är här ej plat- sen att skildra; men ett företag, hvars djärfva start och blomstrande tillväxt stockholmarne nu under många år haft under ögonen och dag- ligen kunnat följa, måste erinras om, nämligen Saltsjöbaden och järnvägen dit.
Det är den nuvarande bankchefens verk.
" Richesse oblige " är ett ordspråk, hvars ma- ning den store finansmannen och förvaltaren af stiftarens traditioner synes vilja följa.
Ett steg i denna riktning är pensionsfonden åt ban- kens tjänstemän, hvilken Knut Wallenberg stiftat, ett annat den gåfva af 100,000 kronor som grundplåt till en handelshögskola i hufvud- staden, hvarmed han 1903 celebrerade sin 50- årsdag, och då nu Stockholms Enskilda Bank den 15 dennes fa ar halfsekeldagen af sin till- varo, lär densamma komma att hugfästas med donationer till olika ändamål.
sidentyger, i hvitt, svart och kulört, sista nyheter ouppnådt urval från 90 öre till kr.
13 pr mtr.
Sändes t u l l - &amp; p o r t o f r i t t direkt till privata.
Profver omgående franko.
SCHWEIZER &amp; C O, LUZERN S 5, samhällsskalan högst upphöjda till den i socialt afseende lägst stående, för att såsom en enhet fordra att blifva upptagna i staten — ett ta- lande bevis för nyare tiders snabba samhälls- utveckling.
För att rätt kunna bedömas, måste de svenska kvinnornas rösträttsrörelse ses i belysning af de omständigheter, under hvilka den kom till.
Efter möten, anordnade dels i Folkets Hus i Stockholm och dels af Fredrika- Bremer-Förbundet, tillsattes tvänne kommittéer, genom hvilkas sammanslagning bildades stom- men till den första rösträttsföreningen, som sålunda inom sig kom att sluta de mest skilda element.
Denna sammanslutning kunde endast ske genom ett strängt bannlysande af parti- politik från programmet; och politiskt neutral, som rörelsen är, har den också på mycket kort tid lyckats förskaffa sig anhängare och före- språkare inom alla partier, ett faktum, som bäst kom till synes under förra årets riksdag, då icke mindre än fyra motioner om rösträtt för kvinnor bletvo väckta af män af för öfrigt mycket skiftande politisk färg inom första såväl som andra kammaren.
Då konstitutionsutskot- tet tillstyrkte skrifvelsen till regeringen med begäran om utredning och af densamma föran- ledt förslag angående rösträtt för kvinnor, och då båda kamrarne biföllo denna skrifvelse med en sammanlagd röstöfvervikt af 36 röster, blef frågan med ett slag flyttad inom realpolitikens gränser.
Men bakom detta beslut stodo kvin- nor från andra sidan polcirkeln och kvinnor från Sundets strand, kvinnor från slättland och skogsbygd, kvinnor från storstadssalonger och förstadsfabriker, kvinnor från 63 rösträttsföre- ningar, spridda öfver allt Sveriges land, som med samlade namn till ett antal af öfver 60,500 under en masspetition själfva ville bära fram sin sak.
En hastigare och mera omfattande rörelse har aldrig förekommit bland Sveriges kvinnor.
Också anses de svenska kvinnornas rösträttsrörelse vara en af de bäst organiserade i världen, och vid dess snabba framryckande mot målet knytas i denna stund de ljusaste förhoppningar, icke blott af dess egna anhängare inom landet, utan af snart sagdt helavärldens röst- rättsintresseradé och framstegsvänliga kvinnor.
För den kvinnliga rösträtten har i vårt land banats väg genom en mängd andra reformer, hvilka alla i sin tur blifvit behandlade med samma försiktighet, nämligen: rätten för kvinna att själf bestämma öfver " hjärta och hand ", arfsrätt, rätten att blifva förklarad myndig, rätten att deltaga i de kommunala valen, rätten att bedrifva handel och vissa yrken, rätten att studera vid högre allmänna läroanstalter, rätten att bekläda vissa offentliga ämbeten o. s. v., allt rättigheter, som numera anses lika natur- liga som rätten att äta och sofva, men som på sin tid väckte lika mycken ängslan o c h.
fruktan, som man ännu i våra dagar hyser för den politiska rösträttens utsträckning till kvin- nan och därmed sammanhängande " tamhälls- upplösning ".
KVINNORÖSTRÄTTENS LANDVINNIN- GAR.
D ET F I N N E S i den kvinnliga rösträttsrörel- sens historia några data, som äro värda att minnas.
Det år, då Susan B. Anthony upptog sitt långa, outtröttliga och välsignelse- bringande arbete för rättvisa åt sitt lands och hela världens kvinnor och i det fria Amerikas jord för första gången sådde det frö, som nu efter något mer än ett hälft århundrade vuxit till ett träd, hvars grenar öfverskugga jorden, var det minnesvärda året 1852.
Då John Stuart Mill fjorton år senare genom sin motion om rösträtt för kvinnor i det engelska underhuset ger frågan aktualitet äfven i Europa, äro redan de amerikanska kvinnorna nära sin första seger, i det att Wyomings kvinnor 1869 åt sig er- öfrade statsborgerliga rättigheter.
I början af 80-talet märkas de första frukterna af de nya idéernas spridande äfven till de skandinaviska ländesna, ty då förelägges frågan för första Det internationella rösträttsintresset är för närvarande riktadt på Skandinavien.
I det engelska parlamentet hafva kvinnorna visserligen majoritet för sin sak, och de kunna äfven räkna anhängare inom den nuvarande regeringen, men tack vare den engelska parlamentsordningen hafva motståndare — ehuru i minoriteten — hittills lyckats hålla frågan ute.
I Amerika står striden het omkring den femte staten, f Holland hoppas man i sammanhang med den 1909 infallande författningsrevisionen få den kvinnliga rösträtten genomförd.
I Tyskland, Ryssland, Ungarn, Schweiz och till och med i Italien arbetas för samma mål.
I Danmark, som med afseende på kvinnornas kommunala rösträtt står längst tillbaka af de nordiska län- derna, har likväl ett af de politiska partierna De svenska kvinnornas rösträttsorganisation är endast något mer än 4 år gammal.
Det var näm- ligen på våren 1902 som den första Föreningen för kvinnans politiska rösträtt bildades, • samtidigt med att borgmästare Lindhagen i Andra kam- maren framförde sin förslå motion om rösträtt för kvinnor, hvarigenom frågan efter 18 års hvila ånyo kom på dagordningen i riksdagen, och härmed var signalen till de svenska kvin- nornas samling i egentlig mening gifven.
Under det att männen, klass efter klass och med år- hundradens mellanrum, tågat fram att taga pant- brefvet på sina människorättigheter i besittning, sammansluta sig kvinnorna, från den på F 5 T O C K H O L M S P A G B L A (SCHWEIZ).
SIDENTYGS-EXPORT.
— KUNGL.
HOFLEV.
Då efter 1809 svenskars och finnars vägar skildes, och de två folken gingo att hvart för sig förvalta sin arfvedel af gammal, gemensam kultur, kunde nog ingen föru ' se, att det skulle bli Finland, som på grundvalen af urgammal, nordisk aktning för kvinnan skulle gå före det äldre kulturandet i genomförandet af frihet åt alla medborgare.
Den ympade grenen har, skild från den gamla stammen, trots stormens härj- ningar, vuxit fritt och högt, men i stamträdet rinner ännu safven kraftig och frisk, och då våren kommer äfven för Sverige, skall nog också det gamla trädet skjuta nya skott, och Sverige uppfylla vårt hopp, att det skall blifva det nästa land, som skall visa, att kvinnan i Norden nu liksom af gammalt aktas högt.
Hvarje tid har sitt ideal, hvarje tid mäter med sin måttstock.
Aktningen för vår tids kvinna mätes med människovärdets måttstock, och i frihets- brefvet står politisk rösträtt.
Därmed hedras förvisso på ett värdigt sätt A. O. Wallenbergs minne.
E.
H — N.
TVEKAR NI I VALET AF TIDNING, SÅ FÖRSÖK MED Brud- &amp; Bröllops- D!
SJÄLFSTÄNDIG!
• INTRESSANT!
= = = = = LÄTTLÄST!
= = = = = = =
- IDUN 1906 494 - der.
Hon hade äfven förmågan att hos andra ingjuta sitt mod och sin tillit, sin elektrice- rande outtröttlighet, sitt sätt att aldrig förtvifla, utan att gripa sig sådant an, som andra höllo för hopplöst.
Hon var fattigas och rikas hjälp och stöd, delade deras glädje och sorger.
— " Hvart skola vi nu vända oss, sedan borg- mästarinnan rest? "
frågade någon mig härom dagen.
och i Norge hafva två partier den kvinnliga rösträtten på sitt program.
Med anledning a de senaste valresultaten vänta kvinnorna i vårt västra grannland att få sin rösträttsfråga löst redan under nästa stortingsperiod.
1906 års riksdags beslut angående de sven- ska kvinnornas rösträtt och den nuvarande re- geringens beredvilliga och snabba föranstal- tande af utredning i frågan äro tecken, som båda om en ny dag äfven för den svenska F A N N Y NORSTRÖM, F Ö D D L A G E R - kvinnan.
I de länder, där utvecklingen går GRÉEN.
snabbare, behöfvas flere mellanstationer, och detta har icke minst visat sig vara fallet, då N D A G för fyrtio år sedan kom en ung det gällt att komma fram till den allmänna sörmländsk herrgårdsfröken till Mariefred rösträtten.
Angående den manliga rösträttens för att blifva stadens borgmästarinna, I denna utsträckning har Sverige, som bekant, att upp- månad lämnar hon samhället, där hennes make visa ett af de lägsta procenttalen i Europa.
under den flydda sommaren aflidit.
Men skola vi, därför att vi i detta afseende Vid hennes afresa från orten stå alla vi, hittills icke följt med vår tid, behöfva gå lika stadens och nejdens invånare, såsom vid för- långsamt med frågans vidare utveckling?
Skulle fallodagen för en skuld, som vi känna oss ur- man icke kunna begagna sig af de från andra ståndsatta att gälda.
T y inom alla kretsar vet håll vunna erfarenheterna och, med öfverhop- man, att hennes plats aldrig skall kunna fyllas, pande af de många små mellanstationerna, på att ingen finnes, som med kraften af en ensam en gång taga steget fullt ut?
Skulle man icke individ förmår upptaga hennes gärning o c h vid den allmänna rösträttens genomförande i föra den vidare.
Här jäfvas det gamla ord- Sverige kunna taga exempel af en af våra nord- språket att ingen är omistlig.
liga kuststäder, som i belysningsfrågan tog Skyddspatronessor, som figurera under huf- steget direkt från oljelampor till elektriskt ljus vudstadsbladens alla långa, behjärtansvärda med öfverhoppande af hela gaslyktsperioden?
upprop, basargrossörskor och välgörenhetssoaré- Men liknelsen haltar.
Det är i den uppgående fanatici — ack, nog känna vi dem och deras solens tecken som de svenska kvinnorna skola vägar!
Främst är det äflan att vilja stå som segra!
SIGNE BERGMAN.
de ledande i societeten, som kommer dem att för full maskin sätta i gång sitt storartade och besynnerliga maskineri af subskriptionslistor, tombolavinster, operatenorer och lutspelare.
I lördags uppvaktades statsministern af en Men när säsongen är förbi, har deras stora deputation från Sveriges kvinnliga rösträtts- nit slocknat — de minnas knappast själfva, om rättsföreningar, hvilkens uppgift var att anhålla, det nu gällde en skollofskoloni eller en pan- att frågan om rösträtt åt landets kvinnor måtte sarbåt — och den grunda fåra, deras företag bli upptagen i den kungliga propositionen till ristade i tidens lätta flygsand, är utplånad.
— nästa riksdag.
Deputationens ordförande, frö- Dock, att inom ett litet samhälle, där kraf- ken Anna Withlock, framhöll i sin vädjan till ven äro relativt lika stora och möjligheterna statsministern bland annat det oformliga uti att för deras tillfredsställande afgjordt mindre, att de svenska kvinnorna med de stora insatser här se behof och brister, att känna det som de numera göra uti kulturarbetet, ännu sakna en plikt att afhjälpa dem och att därjämte äga politisk medborgarrätt, samt häfdade att till både vilja och förmåga att göra detta — så- följd af den- stora väsensolikheten mellan kvin- dant är storverk, kärleksverk och af bestående nor och män kan en rik och harmonisk utveck- värde.
Icke såsom jag skulle vilja påstå, att ling af samhället icke komma till stånd, våra gärningar, de må nu vara än så förträff- utan att kvinnornas egenart såväl som man- liga, i evighet skola kunna fortblifva.
Nej, nens får göra sig direkt gällande — allt syn- allt människoverk är förgängligt — och det är punkter som tillförene berörts i många Idunsartik- nog en slags tröst att så är — men den per- lar i denna fråga.
Statsministern svarade, att han sonlighet, den eldsjäl, som stod bakom detta, var medveten om att frågan nu ej kan utan kan icke d ö.
Den skall alltid komma andra vidare skjutas åt sidan, men att en så vidtgå- att reflektera öfver hvad en fast och obruten en reform som denna icke kan beslutas utan vilja ändock kunde uträtta samt mana andra en föregående allsidig utredning, som nu pågår.
att söka älå in på samma raka, ärliga väg.
Han erinrade vidare om det förslag till omlägg- Att sätta alla goda krafter i rörelse mot ning af valen till båda kamrarne, på proportionell verksamhet af den mest olikartade beskaffenhet grund, som nu är under utarbetande och som till fromma både för det allmänna och för in- ej får fördröjas genom spörsmålet om rösträtt dividen, detta har varit borgmästarinnan Nor- för kvinnor.
Emellertid skulle framställningen ströms sak under dessa gångna fyrtio år.
sorgfälligt pröfvas af regeringen.
Aldrig nöjde hon sig med det bekvämare sättet Ett flertal af de kvinnliga rösträttsdeputerade att endast leda det hela, utan hon var stän- hade på tisdagen företräde hos konungen.
digt med själf, med kropp och själ, var aldrig rädd att stå i breschen, att rödja undan hin- E Tillbakadragen af natur och uppfostran, har hon aldrig någonsin gjort något för att vinna bifall eller väcka uppmärksamhet.
Den lätt- köpta titeln af " emancipationens förkämpe " eller " feminismens apostel " — den hade hon kunnat skaffa sig bra mycket lättare än våra dagars alla högröstade tribun- och broschyr- damer.
Men hon har inte trått efter att blifva omtalad eller att komma i tidningarna — och jag vet knappt, hur hon blir till mods, när hon nu ser sitt porträtt i Idun.
Hon hade aldrig tid att resa på föredrag land och rike omkring.
Ty hon hade ju sin egen stad, som ej kunde undvara henne.
All- tid följde hon sålunda Carlyles råd: Gör din närmaste plikt!
I det samhälle, där hon blifvit satt, fanns så mycket att ordna, att leda och att nybilda.
Och där fanns ingen annan än hon, som hade både viljan och förmågan.
På alla möjliga fält grep hon in.
Och öfver- allt satte hon in hela sin kraft, hela sin kun- skap, gaf sig inte, utan dref igenom sin före- sats, gjorde sitt verk helt — och var sedan genast beredd att taga itu med något nytt.
Djup och allvarlig hvilar saknaden öfver den lilla stad hon nu lämnar.
Outplånlig är den varma erkänsla, den medvetenhet om ständig förbindelse, hvaruti vi stå till henne.
T y om borgmästarinnan Norströms lifsgärning får man inte spörja: " Hvad är det hon gjort för vårt samhälle? '
Utan frågan måste ställas så: — " Hvad är det scm inte hon har gjort? "
MARI BEHÅLLNING.
MÖLLER.
SKISS AF MIHI.
ARTUR H AN TOG upp en tidning, som hade glidit ned på mattan.
— Vi ska se, hvad det är på teatrarna i kväll.
Fru Kahn kastade ett öga på sin syster, som låg på chaiselongen och rökte en Nestor.
— På teatern — usch nej, då får man klä sig, det orkar vi inte i eftermiddag.
— Vänta nu — Kungl.
teatern, hm — — Dramaten, hm, hm — Svenskan, nej bort det — — Östermalmsteatern, Ung-Matts från Fiol- torpet, var oss nådig, milda Jupiter — Södran, Herr Domaren — evoe, mina damer, proble- met är löst!
— Det var också en lösning, sade fru Kahn.
Det gula skärmskenet från lampan var inte klädsamt för hennes lilla vakna stockholms- ansikte, hvars öppna och lättfattliga fägring till hennes stora sorg kom bäst till sin rätt vid dagsljus.
Det var fritt från drömskuggor vid ögonen och munvinklarna gömde inga frestande mysterier.
Då var belysningen till större fa- vör för systerns långa och raka profil.
Fröken Kjällström tillhörde en allt mindre ovanlig ka- tegori: östermalmskan, som har varit två år i England.
Hon sade: — Nej, låt oss tänka på någonting, som man kan ha någon behållning af.
Och fru Kahn nickade anslutning.
— Det är så likt Bernt att alltid vilja gå på farser och operetter och sådan där smörja ... — Ä r det inte behållning nog, om man blir uppryckt och lär sig se det glada ansiktet på tillvaron för en stund, sade herr Kahn, som själf var begåfvad med ett ganska rödt och jovialiskt ansikte, som framträdde under en bästa putsmedel för alla metaller.
Besparar tid och pengar.
Gör, utan arbete, metallens yta fullkomligt ren, hvarigenom en djup och varaktig glans erhålles.
Försäljes i dekorerade bleckburkar å 200 gr. till 25 öre pr burk hos hrr handlande.
T E K N.
F A B R I K E N GÖTA, S t o c k h o l m 4.
Rikstel.
68 74.
AUm.
138 39.
IDUN 1906 — 495 — glesnad svål, när han nu lade bort tidningen.
Ack, min nådiga, när skall du lära dig inse att det är mer lefnadsvisdom i Offenbachs ope- retter än i din gnatiga Ibsen eller till exempel i " Galeotto ", som de spelar på Svenskan i kväll.
Hur jag kom in i hennes loge, kan jag inte minnas.
Men hvad jag minnes var hennes häp- nad, då jag, iklädd mitt hvita förkläde och med en bukett liljekonvaljer i handen, högtidligt in- bjöd henne till supé på stadshotellet samma kväll.
Men när hon till slut hade hämtat sig något från sina konvulsioner, klappade hon mig på axeln och sade, med rösten ännu halfkväfd af skratt: — Tack, men jag är inte hungrig.
Då kände jag, att jag blef blek, och rätade upp mig i min hvita mössa.
— Min fröken, ni skall svara mig annor- lunda den dag jag är en berömd konstnär!
Och därmed vände jag henne ryggen.
— — — A h, Galeotto!
Det kunde vara en s a k.
.
.
— Ja, sa ' jag inte det.
En man med litet humor kunde ha gjort ett briljant lustspel af det uppslaget, men som det nu är, får damerna nog gå dit utan kavaljer.
— Som du vill!
Inte går vi på Södran.
Fru Kahn satte ut underläppen en liten smula, fröken Kjällström svepte in sitt ansikte i ett cigarrettmoln.
När tystnaden började bli envis, återtog hu- sets herre: — Hur mycket tror damerna att ni egent- ligen kommer ihåg af alla tragedier ni sett.
Vill ni påstå att ni skulle kunna fylla ett van- ligt postpapper med behållningen af alltsamman?
Intet svar.
Herr Kahn älskade inte denna familjetystnad.
Han tände med en viss nervo- sitet sin cigarr och funderade på, om han inte hade någon teaterhistoria att lifva upp de bägge damerna med.
— Jovisst!
Jag har en gång haft en rätt afsevärd behållning af ett drama.
Sjuttifem öre per kväll.
Det var så sant.
Då är det ju orätt af mig att klaga.
— Det var när du blef kär i den kring- resande kameliadamen.
Det har bestämdt inte Beth hört talas om.
— Nej, det är mer än jag vet, att Bernt har varit skådespelare.
Men det förklarar ju mycket, sade svägerskan och drack ur sin på- tår.
— Sparkade du böljor?
Herr Kahn gjorde en åtbörd af förakt.
— Ja, det där gaf ju nästan lika mycket behållning som en af dina älskade farser, skrat- tade fröken Kjällström.
A.
T.
G E L L E R S T E D T.
70 Å R.
H V I L K E N S V E N S K älskare af dikt och målarkonst ville ej ägna en tacksam tanke åt den bana, som ligger bakom skalden och akvarellisten Gellerstedt nu, då han den 6 oktober fyllde 70 år?
Skall man skrifva om honom, tvekar man endast emedan man vet att man här, lika litet som någonsin annars, kan finna rätta ord för just sin egen tacksamhetskänsla mot diktens äkta gifvare.
Med denna reservation är det som åtminstone undertecknad mottagit Iduns välvilliga anbud att göra några antydningar om vår poetiska miniatyrkonsts mästare.
Alla verkliga kännare och älskare af svensk diktkonst kanna och älska " A.
T.
G. "
F ö r många af dem kan han icke ens förkläda sig, när han bortlägger den blygsamma signaturen och till exempel i Posttidningen skrifver ett och annat anonymt.
Han röjes ändå.
Jag påminner mig en bland hans dikter, den om lärkan: — Det gjorde några af pojkarna i de lägre klasserna, som voro särskildt styfva i fotboll, för 35 öre per kväll.
Men så snart direktören fick se mig, resolverade han med en sublim gest att jag skulle bli vikarie för kameliadamens städerska, som strejkade på grund af att hon aldrig fick herrskapsroller.
Du kan således smickra dig med att din svåger spelat en roll, som mera sällan anförtrotts någon manlig aktör.
— Och du blef förälskad i din husmor?
Anonym du sökt att vara, men det hjälpte fö^a bara: Icke har du narrat mig!
Detta sus af vingar genom sång som klingar måste komma just från dig, från dig!
— Jag var sexton år.
Det var en af kam- raterna, som påstod, att hon, som spelade kame- liadamen, var trettinio, men den ynglingen gaf jag en minnesbeta inne mellan ett par kulisser.
H ö t, högt öfver hult och byar, Hon gaf mig vänliga och uppmuntrande ögon- uppe där bland sol och skyar kast under repetitionerna och visade hur jag dölj du fritt din rikedom!
skulle niga.
Jag gick alldeles lycklig och Att du är vår lärka vimmelkantig inne i den egendomliga skym- grannt ändå vi märka: Se, all nejden springer ju i blom!
ningen bland gamla undanställda berg och träd- kulisser och hela det mystiska maskineriet med Icke desto mindre, någon ryktbarhet af det rep och hjul, som hängde ned från taket.
Det bullrande slaget har Gellerstedt aldrig haft.
var inte frågan om annat än att åt denna Hans små miniatyrer om sylvior och violbu- värld skulle jag viga mitt lif.
ketter ha aldrig vändt sig till människornas Men generalrepetitionen blef en sorglig dag.
förkärlek för det skrikiga och det banala.
Han Då jag kom in på scenen i mitt hvita förkläde har aldrig varit konventionell och aldrig bou- och med den lilla nätta mössan på hufvudet levard modern; han har varit den poetiska in- samt råkade snubbla öfver min egen kjolkant divid han är, hela tiden densamme, stillsam, vid nigningen, höll kameliadamen på att gå åt vederhäftig, ordknapp, kärft innerlig.
Medan af skratt.
Jag föresatte mig att det var sista diskussionens vågor ibland gått höga om för- gången jag gjorde mig löjlig genom att spela fattare på prosa och vers, hvilka snart skola husjungfru inför hennes ögon, som jag älskade.
slumra på botten af Lethe eller i hvarje fall icke borde nämnas på samma dag som Geller- Föreställningen gick all right.
Men det var stedt, har det varit tyst omkring honom — nätt och jämnt jag kunde hålla kontenansen un- men en tystnad, full af städse växande akt- der sista akten vid tanken på den bukett, som ning och tillgifvenhet.
Jag afser naturligtvis j a g.
inköpt för kvällens gage och med några ej Gellerstedts stigande på den sociala trappan entusiastiska ord skulle lämna henne i kläd- — här kan nämnas, att den forne eleven vid logen, sedan applåderna förklingat.
Det var fria konsternas akademi, som ägnat sig åt bygg- mitt fasta beslut att göra henne min kärleks- nadskonst under ingen mindre än Scholander, förklaring. "
Det gör man aldrig till en skåde- senare blifvit både medlem och sekreterare inom spelerska, " hade en äldre vän sagt mig, " henne nyssnämda akademi, hvarefter han också stigit bjuder man först på supé. "
Nå, då gör jag upp till såväl öfverintendent som en af de det först, tänkte jag.
Han hade lånat mig fem Aderton.
Nej, jag talar om hans rent litterära kronor till supén.
s W _ ^ U T r- ^ M ^ • % jMj JTX \ T^fei.
T i N ställning bland allmänheten; i all tysthet har han vunnit mycken terräng med sina små dikt- samlingar, som synts till ungefär en gång i årtiondet nu i 4 0 år och som han än kallat " Dikter ", än " Eftersommar " eller " Gamla vi- sor ".
Man läser en säsongs skönlitteratur, bladar här och där, gäspar litet eller nickar en smula gillande.
Så händer det: bland allt medel- måttigt aktningsvärdt eller rätt godt, bland allt trefvande och " lofvande " eller bestämdt omöjligt får man plötsligt se en bok med en gammal mästares namn.
I känslan af en viss skön säkerhet slår man upp den, och man har knappast ögnat på tio rader, förr än man igen- känner att denna stämma, hvilket omfång den nu har, stort eller litet, är en sångares af de utvalda och i intim mening äkta, och att denna bok hör till dem man skall bevara på sin bok- hylla och i sitt hjärta.
Redan för längesedan var det så med Geller- stedt — man minnes de små öländska land- skapsmotiv eller de små " Stens visor ", som i sin konkreta och känsliga äkthet voro him- melsviit skilda från den tidens deklamatoriska och mSngordiga efterklangspoesi och lika skilda från ' - realistisk " själsmisére och råhet.
Och sådan skalden var då, är han ännu.
Vi veta väl allesamman, att det han hälst diktar om, det är hans kära vänner i skog och mark och luft och icke minst i hans trädgård, de blom- mor han uppdrager och vårdar med naturälska- rens och skaldens ömhet eller de fåglar, dem han som få andra känner till habit, lynne och vanor.
I i är har Gellerstedt skapat sig ett litet alldeles afskildt poetiskt rike, där han är fullt hemma och öfver hvars gränser han ej mycket går.
Här diktar han sina miniatyrer, som äro — men låt oss strax visa en.
Tågom " Tvärviggen ": En invalid, en tvärvigg till ek, sin näfve knöt och snäste: hvad den våren onödigt gör sig söt.
Men hur det var — när gubben fått höra fink och trast, satt i hans slitna knapphål en grön bukett, i hast.
Är icke det att göra naturen lefvande?
Så- dana äro dessa småbilder: fylliga och sinnrika, ordknappa och artistiskt fullgångna.
De kunna ha visans ton, de kunna sluta med en skälm- aktig vändning, men alltid afspegla de skal- dens känsla för det som är täckt och älskvärdt.
Det kärfva, det liksom blygt tillbakahållna i denna hjärtlighet gör den blott så mycket verk- sammare.
Sin fröjd öfver sylvior och friska " bellis ", vallmoblommor och rosor förstår denne naturvän att meddela oss som han själf har känt den — hvad mer kan poesien göra?
— i en hel rad lustigt förtjusande små natur- symboler, och de talrika anspelningar på män- niskolif och människokänsla, han på samma gång framställer, äro nästan alltid sinnrikt halt- fulla.
En gammal erfaren, hjärtegod och vis man talar i dem samtidigt med en skald.
Själf har han en gång gifvit denna skil- dring, hur han vill att hans dikt skall vara: I förgrunden bråte af alla slag — det skrämmer ej mig, det ej ratar jag; men borterst i taflan skall skymta fram af okända höjder en ljusblå kam.
" Bråten " — ja, det är hos Gellerstedt allt det älskvärdt hvardagliga, som han skildrar på sitt eget särskilda sätt; men äfven från det okända kan han ge en romantisk stråle: ' Fast bort från de kullar jag stammar, där solrödt om kvällen det flammar; och fastän min rännil jag sänder mot sjön med de blånande stränder, — F ö r n ä m vistelseort u n d e r G: D h o t e l Härligaste läge vid Vierwaldstättersjön.
sommaren.
n a t i o n a l.
Rum från 4 kr.
Hl.
prospek
IDTJU 1906 — 496 — här, ini din lund, vill jag vara din källa, den speglande klara. "
komiken.
Gellerstedts diktning har ju för öfrigt en helt annan intensitet och sammanträngdhet, en helt annan målerisk fyllighet tillika.
Sin stillsamma humor äger emellertid äfven han — och undras, om det ej är den som sätter pricken öfver i ' t i hans egendomlighet.
Som han själf säger om en annan: Jag spörjer ej hvadan du stammar — om bort från de rosiga kammar?
Jag knotar ej, om du än sänder din rännil mot aldrig de stränder; jag gläds att du är och vill vara min källa — min källa den klara!
Ditt stilla kynne mycket högt jag skattar, så äkta vara ses ej alla dar.
Men det är riktig högtid, när du skrattar; du kan den konsten — Högst betecknande — också detta, det ro- mantiska främmande blir hos Gellerstedt slut- ligen idyll.
Idyllen, " det ljuft oändliga i lif- vets inskränkthet ", som en stor svensk skald kallat det, är och förblir hans kungarike.
Lika litet som Gellerstedt ger sig på lyri- kens stora ämnen, lika litet försöker han slå an dess stora stil.
Först och främst är de- klamationen, retoriken bannlyst.
Men ej häller mättar han ögat med purpur, sammet och guld eller örat med praktrytmer; hans blomster- värld är intet drifhus, hans fågeltoner ha ingen sinnesrusande klang.
Han skrifver ju små knappa strofer, där stundom en mängd rätt mot- spänstiga ord hindra föredraget att svälla till öronsmekande violinföredrag — den här ofvan sist citerade dikten hör till de undantag som bekräfta regeln.
Men just så blir Gellerstedts versbyggnad, äfven den, så egenartadt person- lig och uttrycker hans rättframma och ärliga väsen, som aldrig satt en lånad fjäder i hatten.
Jag borde äfven nämna några ord om Geller- stedts akvareller, som äro samma älskvärda och individuella småkonst som hans diktning.
Men det får vara!
I fjor våras hade stockholmarne tillfälle att se en stor samling af dem uppe i konstakademiens hus, där de då voro vår- utställningens " c l o u ".
Gellerstedt är nu 70 år, men ännu utan t virvel rask och rörlig.
Då och då lämnar han sitt hem vid Sturegatan för att göra en utflykt till Paris eller, när blommor och fåglar komma, till " Sommartorp " — hans landtliga bostad, som skall ha sin plats i vår poesis historia.
FREDRIK V E T T E R L U N D.
Med hur små medel verkar ej denne poet!
Han kan till och med lämna åsido sin kära natursymbolik och med hel och gripande enkel- het låta en mor tala till sitt barn: Gör d g ingen särskild möda med att sitta ensam kvar hos mig.
Ser du glädjen öfverflöda någonstädes — g å och roa dig!
Vänder du tillbaka, bitter öfver att du ock fick slita nöd, var välkommen!
Ty jag sitter kvar och väntar — om jag ej är död.
Helt visst ha vi skalder, hvilka härska öfver ojämförligt större världar än Gellerstedt, och som hänrycka på ett annat sätt än han.
Men FRÅN SJÖN ÅMÄNNINGEN.
A.
T. GELLERSTEDT.
D A H L L O F FOTO.
Gellerstedt hör, liksom vår oförgätlige Elias Sehlstedt, till dem, som man håller af i intim mening, så som man håller af sitt hem med dess hvardagsföremål och minnen.
Ja, det är mer än likheten i ämnen, som vid läsning af t. ex. Gellerstedts " Talgoxen " kommer en att tänka på Sehlstedts dikt med samma namn, fastän Gellerstedts älskvärdhet är af annan art och gifvetvis saknar den speciellt sehlstedtska OLJEMÅLNING A F A.
M. LINDSTRÖM.
VISA.
DIG VILL jag hålla kär — så länge isen bär: Det blir nog ända fram i nästa månad!
Och sen en vacker dag till någon annan jag tör länka all min lust och all min trånad.
Den jag kan hålla af, till dess jag läggs i graf, den lär nog jag i tiden aldrig råka.
Men skall det någon bli, så blir det Lill-Marie, Som narrat mig på nytt att hoppa kråka.
A.
T.
G.
G Å F V A TILL KRONPRINSPARET Å DERAS SILFVERBRÖLLOPSDAG A F VÄSTMANLANDS INBYGGARE.
— 497 — IDUN 1906 N Ä R K O N S T N Ä R S K L U B B E N JUBILE- RAR.
S AMMA D A G,.
som detta nummer af Idun går ut öfver all världen, firas i Konstnärs- huset i Stockholm en remarkabel minnesfest — Konstnärskluben fyller den 11 dennes 50 år!
Med anledning af dagens betydelse har Georg Nordensvan redigerat och K.
K. utgifvit en stil- full festskrift, " Konstnärsklubben 1856 — 1906 ", full af glada minnen och — naturligtvis!
— af glada " gubbar ".
Idun har satts i tillfälle att redan på förhand få glutta en smula i det vackra och underhållande häftet samt att få begagna det som källskrift för de korta drag vi med- dela ur K.
K:s historia som en liten komplet- tering till den impressionistiska minnesbild, som en af klubbens populäraste medlemmar, dess mångårige ordförande, allas vår Calle Larsson med lätt och lekande hand ritat här nedan.
Konstnärsklubben får icke förblandas med vare sig Konstföreningen eller Svenska konst- närernas förening.
Dess uppgift för artis- terna är densamma som Publicistklubbens för tidningsmännen: att vara en samlingsplats, där de, oberoende af alla konstpolitiska stridigheter, kunna träffas, bekanta sig med hvarandra, råd- göra om sina gemensamma intressen och roa sig en smula.
Dess upphofsman var J. Ch.
Boklund, som, hemkommen från Munchen med dess gemytliga artistlif, utlyste ett möte mellan kamraterna i Stockholm, hvarvid beslöts att de EN AFTON 1 KONSTNÄRSKLUBBEN.
KONSTNÄRSKLUBBENS LOKAL I KONSTFÖRENIN- GEN.
PÅ DÖRREN SYNES DET RYKTBARA LEJON- GAPET.
EFTER EN SAMTIDA KLUBBTECKNING.
skulle träffa tillsammans ett par kvällar i veckan och idka " familjelif ".
Därmed var klubben till, om än till en början i mycket anspråkslösa, ja, man kan godt säga laglösa former.
Klubbens förstyre utgjordes egentligen endast af klubb- mästaren, den där ock " mamma " kallades; Boklund var en tid framåt naturligtvis själf- skrifven, sedan kom K.
G.
W.
Carleman, den ännu kvarlefvande, nu nyss 85-årige konstnärs- veteranen, som länge var sällskapets samman- hållande kraft.
ORIGINALTECKNING FÖR IDUN AF GUNNAR WIDHOLM.
Under många år hade klubben sitt hemvist i Konstföreningens lokal ofvanpå Blanchs kafé.
Ett något så när fast stamlokus fick klubben längre fram på Hotel Continental, där den om torsdagskvällarna disponerade en liten våning med en rymlig, fast inte synnerligen hemtreflig samlingssal.
Där höll klubben till, ända till dess det vackra Konstnärshuset vid Smålands- gatan stod färdigt och man där fick sitt eget hem.
Under klubbens kringirrande period utgjordes hela inventariet af den af Scholander skänkta " klubbpokalen ", ett dokumentskåp, en luta och det ryktbara, ännu i dag aktiva " Lejongapet ", hvilket har sin plats på klubbens ytterdörr och vid sammanträdena vittjas på sitt innehåll af oförargliga " nidskrifter ", som sedan offentligen föredragas.
• I sin lokal i Konstnärshuset nju- ter klubben nu emellertid en vida komfortablare hemtrefnad, där finnes en samling konstverk, som minsann icke skäms för sig, charmanta kamratporträtt af Carl Larsson, Richard Bergh, Thegerström m.
fl., matsalen prydes af en fris, bildad af " brödernas " grant målade vapensköl- dar med humoristiska emblem, och biblioteket bjuder på åtskilligt godt af konst- och tidskrifts- litteratur.
Hur gemytligt det går till på en klubbafton i K.
K., därom bör för öfrigt den af vår teck- nare, Gunnar Widholm, utförda bilden i da- gens nummer kunna ge våra läsare ett litet begrepp.
Som russinet i festtårtan meddela vi så slutligen hvad vi lyckats afpressa MIDT I FÖRGRUNDEN SITTER CARL LARSSON, NÄRMAST TILL VÄNSTER OM HONOM ARKITEKTEN AGI LINDEGREN, LEKTOR P. HENRIQUES OCH, STÅENDE, PROFESSOR AD.
LINDBERG.
NÄRMAST TILL HÖGER PROFESSOR O. ARBORELIUS, STÅENDE VID DÖRRPOSTEN STRIXTECKNAREN ANDERS FORSBERG, SITTANDE VID PIANOT KONSERVATORN VID NATIONALMUSEUM C. JAENSSON.
IDUN 1906 - C.
L.
OM K O N S T N Ä R S K L U B B E N.
EJ " NT ' 1 K Ä R A broder redaktör, inte kan jag vara jag kan ju inte stafva ens! "
1 &gt; må, skri " Har du inte hört talas om kan- slirådet, som ansåg Levertin omöjlig för Svenska aka- demien, emedan denne ej kunde kommatera?
.
.
. "
Nu vek jag mig, kunde ej säga re- elt nej, och var förlorad!
Och i pressen skulle det, och för att I dun ej skulle bli rent utskämd, såsom ej följande med sin tid, så sitter jag här nu på nat- ten och klåpar ihop det, som skall J. CH.
BOKLUND.
KONST- komma om det NÄRSKLUBBENS UPPHOFS- sällskap som heter MAN.
E F T E R E N SAMTIDA hvad rubriken vi- KLUBBTECKNING.
sar.
Den reinkarnation, som heter undertecknads lefnadslopp på jorden, består af en rad öfver- vunna stukningar.
När Ernst Josephson och jag samtidigt togo den s. k. kungl.
medaljen på den s. k. konstakademien, så blef den också då för ögonblicket sig s. k. Konstnärsklubbens åtgärd att votera om oss båda såsom — jag fin- ner ej det lämpliga utländska ordet — möjligen tänkbara medlemmar af sällskapet.
A c k, Joseph gick igenom med glans (och det hedrar de då- varande ledamöterna!
), men läsarens ödmjuke tjänare fick endast svarta bönor.
Nog af, tiden gick och gubbarne med den; nu lyser allt så ungt och soligt; jag har mojat mig i ärones glans, varit flera år klubbens ordförande, fått hedersmedalj och lär jämte professor Adolf Lindberg bli hedersordförande.
Så inte är det synd om mig och inte om konstnärskluhben heller.
T y den har eget hus på Smålandsgatan, eget, nära på betaldt piano och utskänkningsrättigheter.
Klubbens historia har jag ingen aning om.
Nordensvan har redigerat och delvis författat en bok om den, hvars två öfverblifna exemplar du, kära läsare, kan få köpa i bokhandeln, om du raskar på och paxar på dem.
Allt hvad jag vet är, att Scholander gjort klubbpokalen och författat en skön sång till den, att Carleman var klubbens mamma och kryddkram- handlare Fahl- gren dess pappa.
Att pappershand- lare Sandberg, född Svanström, var dess spiritus rector under en längre tid, att Vicke Andrén där sjungit Bellman så som herrskapet ej har ett begrepp om, " MAMMA CARLEMAN ' - '.
att Feychting där EFTER E N SAMTIDA KLUBB- plägade predika, TECKNING.
498 - att Ekberg där berättade om Skeppar Söder- ströms Synnerligen " Skenanta " Seglats Som Stjuård,Samt.
.
.
(såsomsamtligasarrtidasammel- surier samstämmigt säga) att Perseus höll tal och grät, att gubben Palm gladde sig åt sin piskbalkong, att.
.
.
åh, det är en massa af minnen som storma emot mig där i natten.
O, minnen, hvad litet I betyden!
Endast nuet är det verkliga, just det just nu varande!
Och det är det ni nyfiket fråga mig om.
Hvad är nu konstnärsklubben?
Ni ha så rätt: " man skall alltid fråga! "
Och då är det min smala flax, att jag ej vet hvad konstnärsklubben f. n. är.
T y jag är — sedan flera år — från landet.
Men jag har en slags förnimmelse af, att den ej på långa vägar är hvad den kunde och borde vara.
Oss emellan sagdt, vet jag, att detta onaturliga förhållande beror på ogemytlighet från en part och trångbröstenhet från en annan.
Tro icke, käre Idunsläsare, att det är för dig jag yppar detta; ack nej, det är på dessa båda parter jag öppnar ögonen!
Det är åt dessa jag sä- ger: Lifvet är så kort, låten det vara god t!
CARL LARSSON 1876.
Nej, nu slår kyrktorn!
Godnatt!
klockan Den 11 oktober 1906 skall klub- ben fira sin fem- tioårsdag.
Må det ske så muntert, oskyldigt glam- mande, såsom vå- ra föregångare kunde det!
Och ni, som stå utan- för, tron, att vi konstnärer äro g o - da, små snälla barn, utan ilska, utan afund, utan naggande h a t.
.
.
två i Klara rysliga CARL LARSSON.
KONSTSLOJDUTSTALLNINGEN I KRI- STIANSTAD.
C Å S O M ETT VÄRN om den sydsvenska konstslöjdens * •&lt; alla goda egenskaper — färgsinne, fantasi, origina- litet — gent emot fabrikmässig massindustri och smak- förvildning har Kulturhistoriska föreningen i Lund un- der en lång följd af år utfört ett betydelsefullt arbete.
Enhvar konstintresserad, som gjort ett besök på föreningens konstslöjdanstalt därnere vid den ålder- domliga, trädbeskuggade Algatan i Lund och sett hur där arbetas, här bland alla andra goda intryck äfven förnummit glädjen öfver att också i vår tid, då en kyligt-praktisk och brådskande industrianda allt för ofta vinner öfverhand öfver skönhetssinnet, det dock finnes folk, som har tålamod att offra ett eller annat halfår eller helår för att åt ett litet bohagsting, en konsol, ett broderi eller en väfnad förläna skönhetens adelsmärke.
Där nere i de af forntidsstämning mättade gamla rummen sitter väfverskan och stickar in i gobelinen folkvisor och riddarsagor eller letar sig till de skånska bygdernas konstkaraktär i de gamla mönstren med de underligt klin- gande namnen, rödlakan, krabbasnår, duka- gång, rosengång, skälblad, flossa och opp- hämta; där formar skulptören med aldrig svikande tålamod sina fantasier i träet eller stenen, och där hamrar i sin svarta smedja i " Lokus " smeden siratliga kandelabrar och spännen.
Här födas idéerna för att sedan i sin ordning befruktande gå ut i provinserna till slätternas väfverskor och skogsbygdernas träslöjdare och konst-smeder.
- Frånsedt detta mera direkta främjande af sydsvensk konstslöjd bereder Kulturhistoriska föreningen genom sitt lotteri afsättning för sina slöjdares alstrer och inköpes årligen för omkring 15,000 kronor utaf det bästa, som FRÅN KONSTSLÖJDUTSTÄLLNINGEN STAD.
I KRISTIAN- HÖGBÄNK.
de på föreningens initiativ anordnade utställningarna, ha att bjuda.
När Kulturhistoriska föreningen i koncessionen påi sitt lotteri fått bl.
a. den bestämmelsen för en even- tuell behållning inrymd, att en tredjedel däraf skulle- användas till resestipendier och premier åt sydsvenska, konstslöjdare, afsåg den att därmed möjliggöra perio- diska konstslöjdutställningar i södra Sverige.
Den för- sta af dessa hölls i Lund 1897, den andra i Karlskrona.
1899, den tredje i Halmstad 1901 och den fjärde i Jön- köping 1904, alla omfattade med det största intresse.
Den 5 i ordningen af de sydsvenska af föreningen anordnade konstslöjdutställningarna öppnades den 15- i förra månaden i Kristianstad.
Utställningen, s o m omfattar bortåt 200 utställare med omkring 3,000 slöjd- föremål, är med största noggrannhet och rutin ordnad af intendenten Karlin med biträde af amanuensen P.
Ax.
Olsson.
De utställda slöjdalstren höra till det ge- dignaste som Skånes och angränsande provinsers flitigat konstsföjdare de senare åren producerat, hvilket mani äfven förstår däraf, att redan rätten att deltaga i ut- ställningen beror på särskild " preventiv censur " o c h medför tredje pris.
Utställningens ojämförligt talrikast företrädda grupp är den, som omfattar textil konst.
Tack vare kultur- historiska föreningens betydelsefulla insats synes all- mänheten här nere i de sydliga provinserna just nu.
börja vakna upp ur sin dvala af indifferens för den textila konstslöjden och taga verksammare del i dess- framåtskridande än förut.
Äfven om sålunda de en- skilda utställarnes alster äro värda all berömmelse, taga LUNDEGÅRDS SVANOR.
FOTO O RYLANDER
- likväl i allmänhet kultur- historiskaföreningens egna arbeten första priset.
Se- dan föreningens första mål, återupplifvandet och föräd- landet af de gamla, hälft förgätna väfnadssätten blif- vit uppnådt, har föreningen med framgång börjat ar- beta på nya motiv för att tillfredsställa den nuvaran- de generationens smak.
På dess utställning i Kri- stianstad hänger bland andra representanter för denna sträfvan gobelinen " Neckens bröllop ", väfd ef- ter komposition afamanu- ensen P.
Axel Olsson.
Det är en viss benägenhet hos föreningens krafter att sö- - ka motiv ur folksagan och riddarlegenden.
I " Nec- kens bröllop ", där necken föreställes komma åkande med sin röfvade brud mot bakgrunden af den röda kvällshimmelens jagande stormmoln, har den unge konstnären åstadkommit en stämningsmättad och ärgvacker komposition på grundvalen af den gamla skånska folkvisan " Där bodde två döttrar i Älfva- bolid ", och å en annan gobelin " Hack Ulfstand till Häckeberga " visar han oss i sina favoritfärger, svart och rödt, den mäk- tige Häckebergsherrens dödsridt undan den för- följande fienden.
En annan komposition af betydenhet är Justus Lundegårds " Sva- nar ", äfven den af ovanligt IDUN 1906 499 — gruppen synas rödlakans- och dukagångsväfnaderna vara talrikast företrädda.
Det är isynnerhet en af " Söderslätts " skickligaste konstväfverskor, mor Kar- na Bengtsson i Bjäresjö vid Ystad, som excelle- rar med förträfiliga alster af dessa båda väfnadsslag.
Möbelslöjdens förnäm- sta exponent inom utställ- ningen torde, hvad origi- nalitet och konstnärlighet beträffar, vara ett af hr C. Olin i Lund utställdt bokskåp med af artisten Jöns Mårtenson utförda sniderier, föreställande sce- ner ur judafolkets van- dring i öknen.
Till de mera bemärkta sakerna inom möbelgruppen hör dessutom den med origi- nell skulptur försedda hög- bänk, som återfinnes å illu- strationen.
Den vackra utställnin- gen, som är inrymd i en af stadens folkskolor, hvars ljusa och rymliga lokaler i synnerlig grad lämpa sig för ändamålet, har varit föremål för lifligt intresse, hvilket ju i sin ordning vittnar om att allmänheten dels förstår uppskatta Kul- turhistoriska föreningens sträfvanden, dels börjar vakna till insikt om konst- slöjdens betydelse för spri- dande af skönhet och tref- nad i hemmen.
FRÅN KONSTSLÖJDUTSTÄLLNINGEN O. dekorativ verkan.
Till utställningens största nummer höra de sällsynt vackra, här återgifna bonaderna af fröken Hedvig Björkman.
De äro tre, och ha af konstnärinnan betitlats " Svarta riddare ", " Fåvitska jungfrur " samt " Schackspel ".
Det har varit ett oerhördt arbete ned- lagdt på dessa bonader, hvilka dels äro målade, dels sömmade med silke och guldtråd.
Skada blott att alster af denna art aldrig blifva riktigt populära, utan af allmänheten anses mera såsom ämnade till utställ- FATTIGVÅRDSKONGRESSEN I I KRISTIANSTAD.
R Y L ÄNDER HEDVIG BJÖRKMANS nings- och museiprydnader än till prydnader för hem- men.
A f utställningens sevärdheter på textilområdet böra vidare nämnas fru Fjestads genomroliga, och med sina friska, glada färger angenämt verkande gobeliner med motiv ur den roliga gamla visan: " Där gingo två gubbar i snöen^ samt intendenten Karlins originella komposition " Öknen ", allt för originell kanhända för att kunna sägas vara vacker.
Af smärre kvinnliga slöjdlister inom textil- STOCKHOLM.
ÖPPNINGSMÖTET BONADER.
G. L — DH.
FOTO.
I BLASIEHOLMSKYRKAN FATTIG VÅRDSKONGRESSEN.
FÖREGÅENDE V E C K A öppnades och på- gick under en tid af tre dagar Sveriges första fattigvårdsriksdag.
Mellan 7 och 800 om- bud från alla landets delar närvoro, och kon- gressen öppnades i Blasiiholmskyrkan samt än- dades med en afslutningsfest i Centralbadets F FOTO F Ö R IDUN A F A. BLOMBERG.
I D DN 1906 500 - grenadierregementet, en brinnande granat på en klippa med Sveriges och Badens vapen; n:r 3 och 4, från den badiska storhertigfamiljens medlemmar, blomsterskål och fyra konfektskålar af silfver; n:r 5, från badiska hofvet, en sifverjardiniär; n:r 6, från hertigparet af Connaught, en rund silfverskål med lock, s. k.
" loving cup "; n:r 7, det danska konungaparets gåfva, en stor genombruten silfverkorg.
ADOLF HELLÅNDER.
D ET V A R längesedan skådespelaren A d o l f Hellander lämnade scenen; han har nu, i dessa dagar, också gjort sin sortie ur lifvet efter en längre tids sjuk- lighet, Född i Stockholm 1848, blef han elev vid Kgl.
teaterns elevskola 1866 och var därefter anställd som skådespe- lare vid de kungliga sce- nerna under ett par år.
Hans begåfning låg åt hjälterollerna och han fick därför försöka sig på att upptaga Axel Elmlunds mantel, hvil- ket också utföll väl i ett par uppgifter.
1863 öfvergick han till Wilhelm Ähmans säll- skap i Göteborg, kom därefter till Edvard Stjernström, då denne 1874 startade Nya, nu- varande Svenska teatern i Stockholm.
FRÅN UTSTÄLLNINGEN DEN STORA A F KRONPRINSPARETS SILFVERBRÖLLOPSGÅFVOR GOBELINEN » STOCKHOLMS OCH SLOTT », LANDSHÖFDINGARS tennishallar.
Som ledare af kongressens förhand- lingar fungerade landshöfding Joh.
Widén.
Östersund, ordförande, och direktör Ernst Beck- man, Djursholm, vice ordförande.
Som fattigvården i vårt land är en social angelägenhet, hvilken till god del ligger i kvin- nornas händer och följaktligen bör i vidsträckt mening ha kvinnornas öra och hjärta, komma vi att i Iduns nästa nummer meddela en skil- dring från kongressen, författad af fröken Gerda Meyerson, hvars oegennyttiga och hängifna ar- bete på det socialfllantropiska området torde vara vår läsekrets välbekant.
FRÅN UTSTÄLLNINGEN AF GÅFVA AF Å NATIONALMUSEUM.
ÖFVERSTÅTHÅLLARES FRUAR.
KRONPRINSPARETS LOPSGÅFVOR.
SILFVERBROL- U NDER VECKAN har å Nationalmuseum varit ord- nad en utställning af en del af de vackra gåfvor, som öfverlämnats till kronprinsparet vid silfverbröllopet.
En magnifik gåfva är den stora hautelissebonad, som kommit från öfverståthållares och landshöfdingars fruar och som efter kartong af fröken Lotten Rönnqvist väfts å Handarbetets vänners ateljé.
Inom en ram med motiv af tallkvistar, bland hvilka landskapsvapnen äro inflätade, synes i bakgrunden Stockholms slott, medan förgrunden utgöres af ett hvalf af löfträd, un- der hvilka marken står öfversållad af blommor.
Vidare märkas å vår bild här nedan: n:r 1, det svenska konungaparets gåfva, en ståtlig blomsterskål af silfver; n:r 2, från officerscorpsen vid Badiska lif- KRONPRINSPARETS SILFVERBRÖLLOPSGÅFVOR A.
Å BLOMBERG NATIONALMUSEUM.
FOTO Där hade Hellander sina sceniska glansår såväl i det stora dramat som den moderna komedien, och framför allt åstadkom han något förträffligt i sorgespelet " Daniel Hjort ", hvars huf- vudfigur låg särskildt väl för hans artistiskakynrie.
Emellertid gestaltade sig ej hans framtid så som man hade anledning hoppas, och 1884 af- gick han från Svenska teatern.
Under de när- mast följande åren ägnade han sig åt tidnings- mannaverksamhet och var åren 1885- — 89 med- arbetare i Svenska Dagbladet samt därefter i Stockholms-Tidningen.
Han uppträdde där- jämte som författare till skildringar ur teater- lifvet och äfven till novellistik af annan art.
Äfven Idun har i sina spalter haft inrymda alster af hans behagliga och finskurna penna.
Hans hustru, den förtjusande och rikt be- gåfvade skådespelerskan Lotten Hellander, afled redan 1879.
NÅGRA AF HUFVUDPJÄSERNA.
SE TEXTEN!
— 501 IDUN 1906 - genom ett flärdlöst, älskvärdt väsende vann han snart de ungas sinnen vid det uppsven- ska universitetet och såg sig omgifven af en intresserad ungdomsskara, som med upp- märksamhet åhörde hans föreläsningar och med glädje deltog i hans exkursioner i trakten kring Uppsala.
Talrika äro hans vetenskapliga uppsatser och afhandlingar, vittnande om en sällsynt arbets- förmåga och grundligt forskarnit.
Vid en granskning af hans vetenskapliga skriftställargärning finner man, att han med stor framgång rört sig på många af den zoo- logiska forskningens områden.
Han har be- handlat däggdjur, fåglar, fiskar, kräftdjur i hafvet och i de söta vattnen, mollusker lef- vande i hafvet, i sjöar och floder samt på land.
Hans två största arbeten äro " Sveriges och Norges däggdjur ", två band, och " Sveriges och Norges fiskar ", tre band, upptagande tillhopa mellan tre och fyra tusen sidor, Men hvad som främst gifvit honom berömmelse som for- skare långt utom vårt land är hans ingående studium af de små, för ett obeväpnadt öga nästan osynliga kräftdjur, som finnas i våra insjöar, kärr och vattendrag, och hvilka utgöra hufvud- födan för en mängd af våra matnyttiga fiskar.
Öfver dem har han utgifvit ett digert samlings- ALFRED WAHLBERG.
W.
LILLJEBORG.
PORTRÄTT T A G E T PÅ 90-ÅRS- verk med massor af planscher och figurer, D A G E N D E N 6 DENNES FÖR IDUN nästan alla ritade under mikroskopet af honom Han var visserligen ele f i Konstakademiens A F A.
DAHLGREN.
principskola, men studerade äfven vid Musika- själf.
liska akademien.
Klarinetten var hans för- Vänner, beundrare och forna lärjungar till WILHELM LILLJEBORG.
nämsta instrument, och såsom solist uppträdde den vördade gamle fylkade sig i varma häls- han på flere konserter.
TT H I N N A 90 år och då i den dalande ningar och välönskningar kring honom på hans lefnadssolens varma ljus kunna öfver- Midt under de musikaliska framgångarna födelsedag med tack för hvad han under ett blicka den långa väg man tillryggalagt, se hur långt lif verkat i den svenska vetenskapens återkom dock den håg för teckning, som långt den ligger utprickad med märkesstenar efter förut utgjort hans lifliga åstundan, och han tjänst.
fruktbara gärningar i forskningens och lärare- försökte sig äfven i målning.
Penningtillgån- kallets tjänst, är en rik arbetslön.
garna voro mycket knappa.
Hans palett ut- A L F R E D WAHLBERG-.
gjordes af en porslinsfallrik, och han hade ej Detta har förunnats den inom vår naturve- råd att köpa fler än fem färgblåsor.
Man hade tenskapliga värld bekante och högt skattade P N A F K O N S T E N S STORMÄN är död.
bläsor ännu på den tiden.
Tuber äro en senare professor Wilhelm Lilljeborg, som helt nyligen, 1 j Den 4 dennes afled vice professorn vid tids uppfinning.
På söndagarna följde han med alitjämt frisk och kry, upplcfde sin 91:sta fö- Svenska konstakademien, den högt begåfvade kryddkrämaren och landskapsmålaren Fahlgren delsedag.
landskapsmålaren Herman Alfred Leonard Wahl- på dennes studievandringar i Stockholmstrakten, Född i Helsingborg den 6 oktober 1816, af- berg, hvars sista lefnadstid förflöt på Tranås i något synnerligen lockande för den unge ny- lade han studentexamen i Lund 1834, blef fil.
Småland.
Varm svensk fosterlandsvän, hade börjaren.
doktor 1841, docent i zoologi vid Lunds uni- han också gjort sig ett högt aktadt namn i versitet 1844, e. o. adjunkt i zoologi därstädes främmande land samtidigt med att fosterlandet Wahlberg målade med allt större framgång, 1848, ord.
adjunkt 1853 och professor i zoo- älskade och ärade honom.
och år 1855 fick han sälja en tafla till Konst- logi vid Uppsala universitet 1854. föreningen, hvilket af honom betraktades som Wahlberg föddes i Stockholm den 13 februari Uppsala universitet hade förut ej ägt en oerhörd lycka.
Men i Stockholm skulle han 1834.
I sin första ungdom tycktes hans håg själfständig zoologisk lärostol, men nu hade ej stanna, ty här var då ej mycket att lära.
vända sig mer åt musiken än bildkonsten.
en sådan upprättats, År 1851 for han till och Lilljeborg.
blef dess Dusseldorf, där den förste innehafvare.
Det som skrifver detta träf- zoologiska museets fade honom ett par år åskådningssamling, därefter, flitigt arbetan- utan hvilken en frukt- de, enkel och anspråks- bringande under visning lös, en älskvärd ung och lärareverksamhet man.
är omöjlig, var då, En af de första taf- som naturligt är, i ett lor, han målade i Dus- minst sagdt bedröfligt seldorf, " Solnedgång i skick.
Lilljeborgs första Bohuslän ", väckte upp- sträfvan blef därför att märksamhet, och erhöll utvidga och ordna den- taflan beröm ej blott af na i enlighet med ti- Hans Gude, Wahlbergs dens kraf; och häri lärare i Diisseldorfer- lyckades han väl, ty akademien, utan äfven vid sin afgång från af andra konstnärer, professionen 1882 läm- bland hvilka var den nade han efter sig ett betydande landskaps- verkligt museum med målaren Andreas rika och för undervis- Achenbach.
Taflan ningen inom ämnetnöd- köptes af Konstförenin- vändiga samlingar.
gen i Hannover.
A I ovanligt hög grad intresserad af alla zoo- logiens grenar, i be- sittning af gedigna kun- skaper, förvärfvade ge- nom träget arbete, och MÅNSKEN, T A F L A I OLJA A F A L F R E D W A H L B E R G P Å NATIONALMUSEUM, A.
BLOMBERG FOTO.
Efter fem års studier i Dusseldorf återvände den unge målaren till Stockholm och arbeta- de här ånyo i fyra år, men det var under oro-
IDUN 1906 — 502 - ligt sökande efter rätta uttryckssättet.
Att icke detta kunde läras i Diisseldorf hade han till- räckligt insett.
Den stora taflan " Svenskt land- skap " med ämne från Kolmården, som väckte bifall på utställningen i Stockholm 1866, hade kostat målaren stor möda, och de, som under den tiden besökte Wahlbergs atelier i Brunke- bergs hotell, blefvo vittnen till, huru många gånger den utskrapades och ommålades.
Den var emellertid ett konstverk af värde samt ett betydelsefullt skede i målarens utveckling och förskaffade honom ledamotskap i Konstakade- mien, fastän han då ej var äldre än 32 år.
Andra tafloi på nyss nämnda utställning stad- fäste det goda namn, han redan förvärfvat.
Själf var han icke nöjd med något af dessa arbeten, men under det han gick och grubblade öfver sin utveckling, frigjorde han sig allt mera från det gamla konventionella, som han sett i Diisseldorf, och beslöt att resa till Paris, den nyare målarekonstens hufvudstad.
Hvad han redan då sett af fransk konst hade lärt honom att Paris var rätta stället för den, som ville med allvar arbeta i den sanningssträfvande riktningen.
På hösten 1866 lämnade han åter Stock- holm, och det på fullt allvar, samt begaf sig till Paris, där han, under betraktande af de allvarsverk, som den franska land- skapsmålningen erbjuder, såg sig om- gifven af ett innehållsrikt konstnärslif, eggades och uppmuntrades af umgänget med besläktade konstnärsnaturer, tog itu med arbetet med all den kraft och den ihärdighet, som kanske icke annanstädes är att framvisa, och Wahlberg vardt snart en af de ypperligaste landskapsmålare på den plats, där så många utmärkta täfla om att komma i främsta ledet.
I Paris blef den svenske konstnären säker på sin konst, och därifrån banade sig hans bästa arbeten väg ut i världen.
Redan 1868 sysselsatte sig Frankrikes förnämste konstdomare med Wahlbergs målningar.
Stadd i oafbruten utveckling, full- ändade han ett stort antal konstverk.
De äro för många för att här ens antydningsvis angifvas, men alla intyga, att det var Wahl- bergs öfverflyttning till franskt lif och fransk konstuppfattning, som skapade hans storhet.
Denna storhet var en äkta festivitas, som fäng- slar och förnöjer.
Han var stor i sin färgprakt, men på samma gång mild, leende, känsligt öfver- tygande.
Han var en fri natur lika mycket i sin pensel som i sitt dagliga lif.
Arbetet för- summade han aldrig, men oaktadt hans grubb- leri öfver de olika, uttryckssätten, i synnerhet under ungdomen, tappade han aldrig modet, ej ens då kroppslig sjukdom plågade honom.
iiiiiiiiiiiiiiiiitaiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii | II IIIIimilllltt Köp Vänersborgs Balskor!
j Bästa svenska fabrikat!
Lättat E l e g a n t a!
H å l l b a r a!
rtöffiBIRffiäfl^ Hvarje sula stämplad m e d vidstående J^fS-Mfäl fabriksmärke.
X^JojJ / Tftsg ' Tillverkas som specialitet efter Wienermetod af Aktiebolaget A. F. Carlssons Skofabrik, [SLOTTET I ARENSBURG.
S E N S O M M A R D A G A R P Å RUNÖ, DEN FORNÅLDRIGA SVENSKA FÖR- SAMLINGEN I RIGA-BUKTEN.
E N V A C K E R morgon i början af september, då vi på Hotel Meissner i Arensburg på Ösel som bäst funderade på, hur vi skulle tillbringa dagen i förväntan på båtlägenhet till Runö, kom- SLOTTSGATAN I ARENSBURG.
mer den tysk-estniske hotellvärdens dotter in- sprängande och ropar: " Die Runö-Bauernsindhier! "
" Fröken, kaffe för alla, men stora koppar! "
Hon nickar och rusar i väg för att ordna.
Fem långa, i hemväfd ljusgrå vadmal klädda karlar stiga in.
En af dem säger på präktig, ren svenska, att de försport i Arensburg, när de kommit dit med sin postbåt, att ingeniör Wahlbergs arbeten synas för många konst- vänner vara intressantast i ungdomsåren, men i själfva verket torde äfven de som utfördes under senare årtionden vara af lika stort intresse samt obestridligt af större kostbarhet i utfö- randet.
Hans taflor måste räknas i hundratal och äro spridda i Frankrike, England, Nordamerika m. fl.
land, Sverige ej att förglömma.
LUNDIN.
FLICKOR FRÅN RUNÖ.
En kraftkälla för alla, som känna si » svaga och kraftlösa, som äro nervösa och sakna energi, hvilkas motståndskraft nedsatts genom mattande sjukdomar, är V ä n e r s b o r g.
® i Försäljes i minut hos d e flesta sko- = handlande i riket.
iifiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM mil iiiiiriiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiimiimiiiiii Fraänkel just dagen förut kommit hem och fört en präst med sig till dem.
" Tack, Gud! "
och " Gud vare lof, att du ändtligen ger oss en svensk präst, " ljöd det om hvartannat från dem.
Vid kaffebordet togo vi dem i närmare be- traktande.
Frimodiga, öppna drag, ljuslagda, blåögda och med ett uttryck af mildhet och blyghet, som på ett rörande sätt kontrasterade mot deras väldiga gestalter.
Runöborna äro ock kända i Riga, dit de fara med sälspäck och hudar, som ett stilla och redbart folk.
Också äga de sin härstam- ning från en af våra kärnbygder, Dalar- ne.
Redan 1341 känner man med säker- het, att en svensk befolkning- förefanns på " Runö.
— Så blef det då bestämdt, att vi skulle segla hem med dem i deras postbåt.
Blott en gång i månaden hämtas post i Arensburg!
Vinden låg emot första dagen, andra dagen ett spegelblankt haf, tredje dagen motvind igen.
Under tiden genomströfvade vi Arens- burg och dess omgifningar.
Därvid kom- mo ovillkorligen i mina tankar en känd skäm- tares ord om en viss småstad i Stockholms närhet: " Folket ä så mångliga och kringliga, gatorna så krångliga och ringliga. "
Det lilla Arensburg med sina 5,000 invånare är en fullständig labyrint.
Ga- torna förete en sig evigt upprepande likhet.
En krokig bit, som efter en stund delar sig som en tvåkload gaffel.
Dessa gaffelklor krokna i sin ordning och dela sig åter; oberäkneligt är det, åt hvilket håll de krokna.
Dessutom, tomrummen mellan de små rappade envånings- husen upptagas af stenmurar, öfverallt sten- murar, och man måste för att leta sig fram, taga märke på en egendomlig skorsten, ett grönt hus, en rasad mur etc. Sommartiden är Arensburg en omtyckt badort, och den äger en vacker park, som sträcker sig mot hafvet och slutar vid stranden med slottet, stadens största prydnad, byggdt af drottning Kristina.
När man från hafvet närmar sig Arensburgs hamn, Romasaar-Hafen, gör slottet med sin väldiga grå stenmassa ett imposant intryck med de grönskande vallarna sköljda af vågorna.
Lind, lönn och ask bädda det i lummig grönska.
Torglifvet kanske saknar sitt motstycke i hela norra Europa.
Där utvecklas hvarje dag från 6 på morgonen till 12 middagen ett sann- skyldigt karnevalslif.
De öselska national- dräkterna, säregna för hvarje församling, bibe- hållas ännu af alla.
Där komma kvinnor från Jamma, Ansekiihl, Pyha, m. fl.
socknar i rent af orientaliska dräkter.
Många yttre utmärkelser ha naturligtvis till- delats den snillrike konstnären, och bland dem nordstjärneorden samt officersrosetten af franska hederslegionen m. fl.
A f större vikt än dessa utmärkelser är dock det stora anseende och den hjärtliga tillgifvenhet, som kommit Wahl- berg till del från alla våra konstälskare och från hela vårt land, kan man säga.
Han gjorde Sverige stor ära och ärades tillbaka af alla, som inse en sådan konstnärs betydelse.
CLAES:::: S A N A T O G E N Långa, brokiga turbanliknande mössor, koftor besatta med paljetter, snodder, brokigt siden, samt lifstycke och kjol hängande i ett, likt en reformdräkt.
Kjolarna från Jamma t. ex. ran- dade röda, hvita, svarta och gröna, något på- minnande om Rättviksförklädet.
Där sitta kvin- norna upptornade på sina lass, eller trängas om- Särdeles berömmande omnämndt af mer än 3,000 lä- kare.
— Erhålles å apotek.
— Illustr.
Broschyr sändes gratis o. franko från Josephson &amp; Reteike, Göteborg.
Fabrikanter: Bauer &amp; C:ie, Berlin S.
W.
48.
- kring kaffe- och teförsäljarne, som ute på torget i smutsiga blecklådor med spritkök hålla en sorts, kaféer.
Litet emellan använda vi våra Runöbor som tolkar.
De tala obehindradt ryska, tyska, fin- ska och estniska samt dessutom sins emellan en uråldrig gammalsvensk dialekt, omöjlig i början att förstå ett ord af.
Den estniska gudstjänsten i Arensburgs pro- testantiska kyrka var något förunderligt att se för oss med våra tomma kyrkor på landsbygden.
Där trängas människorna om platserna.
Där knä- faller hvar och en vid inträdet i kyrkan vid trosbekännelsen och Fader vår.
Kvinnorna bära om söndagarna långa hvita silkesschalar virade om hufvudet samt fram på hjässan en sorts krona af konstgjorda blommor, tyll och band.
— - Men vinden!
Fjärde dagen ännu hårdare motvind.
Vi beslöto då att söka komma med en ångare på släp.
Ja, det gick.
Den 5 septemter kl. 8 f. m. lämnade vi Arensburg.
De gråklädda vikingarna, som fastgjorde sin lilla skuta efter båten, och deras besynnerliga tungo- mål väckte genast passagerarnes stora upp- märksamhet.
Då de funno oss stå i något samband med dem, bestormades vi med frågor på åtskilliga språk.
Hur känna ni dessa?
Skola ni till Runö?
Hur länge ämna ni lefva där!
Förskräckligt!
Och isolerade från värl- den!
• En ganska korpulent herre af judisk typ befanns vara prosten på Ösel; han lämnade oss många värdefulla upplysningar, under det han ifrigt och oafbrutet bjöd min man på ci- garretter.
Vid 12-tiden saktade " Konstantin ", kastade loss, och vi klängde ned i vikingabåten och sågo Runölandet / mil rätt österut.
Prosten stoppade en chokladkaka i min kappficka och så " G o o d b y " till kapten Pichel och " Jumalaga " till de estniska matroserna.
Redan länge ha Runöborna sett oss, och skaror af män och barn vänta redan, på långt håll sändande välkomnande hälsningar.
Himlen hade mulnat.
På den öde stranden tecknades dessa flockar af grå gestalter mot himlen; någon nyans ljusare grå.
Detta en- toniga färgspel ägde en storslagen ödslighet och enkelhet, som för alltid nitat sig fast i mitt minne.
— Vi åkte upp med två af pastoratets (så kallas prästgården) små knubbiga hästar.
När man lämnar den lågländta stranden, ett lifländskt landskap i miniatyr med vida betesmarker, där hästar, nötkreatur, får och gäss gå tillsammans, mötes man först af en rad väderkvarnar, där- efter skönjes ett trassel af buskar, små grå lador, gärdesgårdar och träd.
Därinne ligger själfva samhället.
Gård vid gård, låga, omå- lade halmtäckta byggningar, omgifna af en massa små lador och uthus.
Hela församlingen, inemot 300 personer, bor i en stor by, likt dalfolket, och med sina åkertegar, alldeles som dessas, blandade om hvarandra.
Men i dessa enkla hem, för oss med våra fordringar på komfort närmast att betrakta som kuriösa forn- fynd, där bo förnöjsamma människor.
Köket eller förstugan har stampadt lergolf och dagen tränger endast in genom en dörr så låg,, att man får bocka sig för att komma in.
I stugan med timrade väggar, låg i taket, små fönster, bo ofta 2 å 3 familjer.
De gamla, son och sonhustru eller döttrar och magar.
Hvar familj har sitt hörn noga afskildt.
Stora träsängar på höga fötter, be- täckta med hemväfda rutiga vepor, rada sig kring väggarna.
Framför de unga familjernas sängar hänger en vagga, fästad med snören på en sviktande stång i taket.
Långa bord, med korsben och bänkar omkring, stå något utåt golfv.et.
Finskurade stäfvor och träbun- 1 i A D p 503 - IDUN 1908 | Hylins Boro-Lanolintvål och | Hylins Victoriatvål [äro dryga, milda, välgörande och dock billiga.
DEN SVENSKA KYRKAN PÅ (MAGDALENAKYRKAN) RUNÖ.
kar, lerskålar och träskedar att äta ur, ytterst få porslinsartiklar, ett och annat par omaka kaffekoppar, som vi bjödos kaffe ur, se där allt.
Dock, ett märkligt bohagsting upptäckte jag på flere ställen.
Hemgjorda orglar med en fullt ut så stark och ren ton som våra bil- liga kammarorglar.
Klädkammaren är en byggning för sig.
Blåa strumpor, istickade med hvita stjärnor och rosor, fylla stängerna i taket.
Tjocka, svarta, gouffrerade kjolar, randiga lifstycken och blom- miga toppmössor, somliga af kattun, andra af siden.
Sälskinnsskor och de omtalta gråmans- kostymerna.
Förfärliga massor af allting.
Frun- timrens dräkter påminna dels om Leksand, dels Rättvik.
Af smycken förefinnas endast å mansdräkten runda, upphöjda silfverknappar med filigransarbete, som skjortan fästes sam- man med vid halsen.
— Runöfolkets religiösa bekännelse, som är deras mest framträdande drag, och som lägger sin prägel på hela deras lif, är den gamla, rena lutherska läran.
Där vördas och lefves efter Guds ord, där hålles sabbaten i sträng helgd, där existerar icke ett oäkta barn, där valllärdar familjen, stora och små, till hvarje gudstjänst.
Tyst och långsamt skrider folket in och ut ur BRUDPAR MED TÄRNA FRÅN RUNÖ.
den gamla, förfallna kyrkan, så fattig och skröplig, att den lockar tårar i ögonen, men så helig hållen, heligare än det underbarast byggda tempel i våra storstäder.
Här vågar den fattige knäböja, i de granna kyrkorna törs han inte gå in.
— Kyrkan byggdes, som man tror, 1644 och är både ut- och invändigt omå- lad.
En tysk förening i Riga skänkte för 10 år sedan några anspråkslösa prydnader, al- tarstakar, en tafla, klocka m. m.
För öfrigt fins där inne ett porträtt i kroppsstorlek af hertig Wilhelm af Kurland, från början af 1600- talet.
Den gamla svenska psalmboken före 1819 användes ännu, hvarför ett par hundra af våra psalmböcker skulle bli en ytterst kär- kommen gåfva.
Ett par karaktärsdrag, mycket betecknande, vill jag nämna.
Bland svenska böcker, som emellanåt letat sig ditut före det af ingeniör Frasnckel nu samlade biblioteket, iunnos några exemplar af Teosofisk Tidskrift.
Efter noggrann genomläsning beslöto några af de äldste att — bränna dem, hvilket ock samvetsgrant utfördes.
Många gånger ha ryssarna erbjudit hjälp och velat ha fotfäste på ett eller annat sätt.
Sista gången erbjödo de sig att bygga en präktig skola, men det afböjdes, liksom allt annat.
Med kännedom om att Runö nu saknat svensk- talande präst i 4 år, sade den ryske med- laren helt förargad: " Ja, då får ni bli hed- ningar. "
" Nåväl, vi bli då hällre hedningar än ryssar, " replikerades ögonblickligt.
Deras land är nämligen friskänkt af kejsaren och skattefritt med löfte att välja själasörjare efter eget tycke.
Hitintills ha de blott haft svensk- talande finska präster, och hänförelsen var stor, då nu ändtligen en svensk, en riktigt svensk präst kom dit.
Min man sökte klargöra, att det berodde på åtskilliga förhållanden här hemma i Sverige, om han skulle kunna stanna.
Men alla föreställningar bemöttes ihärdigt med: " Säkert är det Guds vilja, att du skall vara här. "
Prästens kontanta lön är mycket obe- tydlig och lämnas från konsistorium i Riga.
Den egentliga lönen är tionde af naturaproduk- ter från gårdarna, 27 hemman tillsammans.
Kommer så till att närmaste land är Arens- burg, att man har 8 svenska mil till närmaste läkare, att under 6 månader på vintern äro inga kommunikationer möjliga, icke en tidning eller ett bref eller hjälp för en döende sjuk att få, — då förstår man, att Runö är en missionsplats, hvars innehafvare måste äga mycken kärlek och små fordringar för att slå sig igenom.
Ön är delvis betäckt med härlig skog och stranden på östra sidan har den mjukaste, hvitaste sand i världen.
Med sitt friska, iso- lerade läge skulle Runö utomordentligt lämpa sig som hafsbad.
Rik tillgång ges på mjölk, fisk, lamkött, smör, ägg, gäss.
Runöbon be- höfver mycket litet pengar och nästan intet Birger Jarlsgatan 19 (Stureplan).
I Specialaffär: Smör, Margarin, ligg och Flott.
Allm.
Telefon 95 7 6.
Rikstelefon 104 01.
Absolut förstklassiga varor till normala priser.
F ö r s ö k och döm!
— IDUN 1906 | lila A t a u i a n t i i [Stockholms mest moderna Restaurant.
[i Vidsträckt, härlig utsikt öfver Stockholm och Mälaren.
U t s ö k t franskt och svenskt kök.
= j V ä l lagrade viner (dir. importerade), i Riks 99 26.
Allm.
93 51. j kaffe, två saker, som vi aldrig få nog af.
Han säljer intet från sin gård.
Hans enda för- tjänst är sälfångsten.
Höst och vår far hälf- ten af männen ut omkring 6 veckor till Wormsö, Nuckö m. fl.
platser, trotsande stor- marna i ganska små båtar.
De pengar, han i Riga får för sälspäck och hudar, äro honom alldeles tillräckliga, och han önskar intet annat än att få behålla sin re- ligion och sin frihet, och detta mål hoppas han nu nå genom att fast sluta sig till sina fäders land.
Men där behöfs från vår sida göras åt- skilligt, för att detta hopp icke må gäckas.
Där behöfs skolmateriel af alla slag, för att den prästman, som en gång slår sig ned och som tillika måste sköta skolan, må ha något att komma med för att likställa barnen med våra egna.
Där fordras en brygga lagd till hafs, så att en ångare kan lägga till och någon afsättning vinnas för landtmannaprodukter, så att pengar kunna inflyta för den fallfärdiga kyrkans re- staurerande, ordnandet af en kyrkogård, byg- gande af skola m. fl.
saker.
Runö slumrar ännu i månghundraårig sömn.
" Hälsa Sverige, hälsa Sverige, " voro de sista ord, som sändes med oss hem den kvällen vi lämnade Runö, och när vi efter 4 timmars seglats nådde den stora Petersburgångaren, som stannade och tog oss upp vid midnatts- tiden, hörde vi från relingen ännu en gång det ropet från den lilla segelbåten i mörkret.
Vi ångade bort; Runöbåten försvann, men icke deras hälsning ur våra öron.
Den är ett ångestskri.
En bön om hjälp.
Och skulle icke detta lilla folk, utbrutet ur vårt eget, och som under många hundra år bevarat vår reli- gion, vårt språk, den gamla svenskheten och kärleken till Sverige, skulle det icke beveka oss att skänka dem det andliga och ekono- miska stöd, utan hvilket det nödvändigt förr eller senare måste gå under, så visst som den svagare alltid till slut utmattas, uppsuges och förbrukas af den starkare!
Ornö i sept.
HITTEBABNET.
M. ANHOLM.
D ALMA ZETTERQVIST.
S K I S S F Ö R IDUN A F ET V A R en ruskig höstafton, en sådan, då man ovillkorligen påskyndar sina steg för att komma hem till lampan, brasan och vännerna.
Häftiga vindstötar jagade ned ge- nom gatorna i den sydryska guvernements- staden S —.
Argt tjöt vinden i knutarna, och liksom föraktligt hvisslade den i akaciornas gulnade kronor.
Ho-hej!
Bort med trasgrann- låten!
Här skall bli en annan dans.
På den långa, räta Konstantinsgatan vandrade en poliskonstapel fram och tillbaka, men han var också nästan det enda lefvande väsen att se.
Vandrarne, som i de häftiga vindstötarna igenkänt nordostorkanens förebud, hade skyn- 504 — — Hör, Ilja, sade konstapeln och sänkte rösten, du skulle väl inte haft den oturen att komma i klorna på de — de hemliga?
— Jag ville nästan önska att jag hade, ut- brast Ilja trotsigt.
— Akta dig, farlill ', sade konstapeln var- nande, det ä ' en synd mot vår fader tsaren.
Och dessutom, de bli ju knipna allesamman.
— Än se ' n då!
Hvad som ska ske, det sker.
För resten var det nu alls inte ditåt.
Men hör nu, du lilla själ, du, som har med de Konstapeln gjorde ännu ett slag och för- höga herrarne att skaffa, kan du inte säga mig vissade sig om, att intet lefvande var inom en sak?
Jag har grundat på den ett helt år, synhåll.
Man ä ' då inte mer än människa häller, sade han 1 ill sig själf liksom till försvar emot och lika när ä ' jag ändå.
— Stopp litet!
först måste jag ut ett slag.
någon osynlig anklagare.
Och därmed vände Konstapeln tömde sitt glas och gick ut.
— — han sig beslutsamt mot ingången och stötte — Nu går det löst där ute, sade han, då upp dörren.
han kom tillbaka.
Ä ' det för en kristen att Ett kvalmigt os af hetta och obehagliga skickas ut i sådant väder!
dunster slog honom i möte.
Det tycktes dock Ilja hade under tiden fyllt på hans glas.
verka uppiggande på den inträdandes lifsandar.
De båda vännerna skålade och drucko.
Begärligt sög han det till sig i fulla drag och — Nå farlill ', sade konstapeln, kryp nu fram ropade hälft skämtsamt, hälft befallande till med hvad du har bak örat.
Men fort, jag värden vid disken: sitter här på språng.
— Hallo, farlill '!
I detta hundväder består — Saken ä ' den, sade Ilja, i det han stödde du väl en pärla till att få förstånd af, så att hakan i händerna, saken ä ' den, att då jag fick jag kan vakta huset ditt.
min dom, var där också två andra, som hade — Ers högvälborenhet, det är mig en stor råkat komma nästans gods litet för när.
Du ära, svarade värden, i det han skyndade att förstår, farlill ', det var bara en rik kanalje jag sätta fram ett glas vodka.
Men inom sig hade naggat en smula.
menade han något annat: de blodsugarna, — Var det inte annat i vägen med dig, ut- komma de inte här så lång dagen är för att bli brast konstapeln med synlig lättnad.
En liten trakterade.
åderlåtning åt de rika ä ' inte någon stor synd.
Vid ljudet af den inträdandes röst hade en De kreverar annars i sitt fett.
bonde sprungit upp och står nu med lysande (Forts.) ögon framför konstapeln.
dat hem för att stänga fönster och dörrar väl samt vara under tak före dess utbrott.
Det kändes allt litet olustigt att gå därute i ensamheten och taga emot de barska vind- stötarna.
Konstapeln huttrade och skakade på sig emellanåt, som om han frös, och hvar gång han passerade krogen, sneglade han din in.
Där inne hade de det varmt och godt.
Och ett glas af " det kära lilla vattnet " skulle just vara som beställdt för en sådan afton.
— Dmitri, hedersbror, ä ' det verkligen du?
utbrister han.
— Men Ilja, min dufva, skulle vi då träffas igen!
De bägge männen omfamna och kyssa hvar- andra så varmt, så ömt, som endast ryssar kunna göra det.
Kunderna, som rörda be- trakta uppträdet, äro genast på det rena med, att det är två bysbarn, hvilka återfunnit hvar- andra.
Dmitri och Ilja voro också verkligen från samma by i Lillryssland och hade i ungdomen varit nära vänner.
Nu hade de icke sett hvar- andra på väl tio år.
Dmitri var en hög, kraf- tig man med ett långt, melankoliskt ansikte och långt, svart helskägg.
Ilja var mindre med kolsvarta, spelande och illmariga ögon samt mycket lifliga åtbörder.
— Det kan man just kalla att ha lyckan på skrindan, ropade Ilja och snurrade af glädje rundt på ett ben.
Här kommer jag för att söka arbete, och genast träffar jag dig, gamle hedersknyffel.
Men tjo!
Nu ska det supas!
Hör du, skråpuk, där oppe vid disken — — — Nå nå, sakta i backarna, sade konstapeln, jag har mitt glas här.
Jag ska ut strax.
Han slog sig ned vid fönstret, hvarifrån han kunde hålla utkik på gatan.
— • Nu får du röra på spelet och tala om i flygande fläng.
Hvar kommer du ifrån?
— Hm!
svarade Ilja, roligare kunde du ha frågat om.
Jag har, skam till säjandes, suttit inne det sista året.
— Ser man på bara, utbrast konstapeln tyd- ligen mycket intresserad.
Du vill nog lära känna lifvet, du, och den förbjudna frukten gör vis på godt och ondt, säger man ju.
Men hur kom du i klammeri med lagen?
I stället för att besvara frågan, hängde bon- den upp sig på det sista ordet.
— Lagen, sade han och tittade mörkt fram- för sig, lagen ä ' bara till för att skinna och flå den fattige.
— Det har du kanske inte så orätt i, me- nade Dmitri, men den har nu en stark näfve i alla fall.
— Mot de små, j a!
PÅ RIESEBODA GÅRD.- A F HEDVIG BILLING.
(Forts och slut från föreg.
n:r.)
" T N T R E S S E R A D — j a!
— Och i ensamheten _|_ och tråkigheten så — men inte tror väl Con- stance jag på allvar tänkt mig saken?
Den lilla är ju näpen och täck och det kan ju hända att hon gått och gjort sig förhoppningar, men det rår jag inte för.
Till fru på Rieseboda väljer man nog ändå inte hushållerskans dotter, för därtill passar hon inte.
Det misstaget skall jag be att få rätta. "
Fröken Constance reste sig med ett skratt, som lät belåtet.
" Nå, jag har häller aldrig riktigt trott på det.
Ska vi gå ut till de andra n u? "
De gingo och patron Alexis vände sig om på klacken.
Han hade ofrivilligt kommit att spela en lyssnares roll, men han ångrade sig inte.
" Lyssnare få veta sanningen, " mumlade han med ett bittert leende, men inom honom sjöd det af harm och sorg och han tyckte, att han liknade ett stort, dumt barn, som gick och grämde sig öfver ett ramladt korthus.
För ett korthus hade det varit, alla hans vackra drömmar om " barnens " lycka.
Kunde han inte förstått af sig själf, att inte allt i denna syndiga, krångliga världen är fullt så enkelt och lätt att styra med, som en välme- nande gammal man i sin ensamhet gått och inbillat sig — visste han inte förut, om han bara velat veta det, att inte ens den vack- raste, bästa kvinna kan göra en själfvisk, få- fäng man ädelsinnad och god?
— Han strök sig med handen öfver ögonen och beredde sig att lämna rummet.
Då hörde han bakom sig en kväfd snyftning, och när han vände sig om, såg han djupt intryckt i ett hörn, nästan dold af en stor eldskärm, lilla Martha-med ansiktet doldt i händerna.
— Äfven hon hade således hört alltsammans.
— — • Patron Alexis funderade ett ögonblick, så gick han rakt fram till den unga flickan och lade sin stora hand på det nedböjda hufvudet.
Lagermans flytande putspomada B O N AMI.
— " Lilla Martha, " sade han ömt, " stackars lilla barn, gråt inte så!
Vi två, du och jag, ha fått höra ord, som inte varit ämnade för våra öron, men vi ha inte kunnat hjälpa det och det har nog sin nytta med sig.
— Lifvet är hårdt och de unga herrarne äro sådana ibland, ser du; inte gråta dina vackra ögon röda för den sakens skull — det är den inte värd. "
Lilla Martha höjde hufvudet och såg patron Alexis rakt i ansiktet med en blick, som han aldrig sett förr.
" Inte gråter jag för att jag höll löjtnant Björnefoot så kär, " sade hon med fast röst, i hvilken harmen låg som en underton.
' ' Nog har jag tyckt att han varit snäll och vänlig och nog var det roligt, medan det va- rade, men aldrig har j a g tänkt som han sade och aldrig har jag trott, att jag skulle bli fru på Rieseboda.
Nog vet jag att därtill passar jag ingalunda. "
Patron Alexis svarade ej strax.
Han tyckte att äfven han hade skuld i hvad som skett och han kände sig så ledsen och bedröfvad, men han kunde inte finna några passande ord.
Han hade nästan tårarne i ögonen och den unga flickan märkte hans rörelse.
" Så snäll patron är, " sade hon erkänsamt, " men var inte ledsen för min skull — och säg ingenting till löjtnanten.
Det är slut nu oss emellan från och med i kväll. "
Hon bet sig hårdt i underläppen och ögonen lyste till.
Patron Dyhre tyckte, hon liksom växte.
" Ja, j a, " sade han, " som du vill då, lilla Martha.
Men tag min arm nu, så gå vi in i salen.
Du ska inte sitta ensam härinne. "
De gingo några steg helt tysta, men inom patron Dyhre arbetade tankarne, och känslor och önskningar, som han trott vara döda och glömda, började åter kraftigt röra på sig och vakna till lif igen.
Han stannade plötsligt och såg ned på det bleka, modiga, unga ansiktet bredvid honom.
" Och du skulle inte vara god nog åt herr löjtnanten — inte passa till fru på Rieseboda gård — du — du! "
Hans djupa röst mullrade i vrede, men ögo- nen lyste af stark, öm tillgifvenhet.
— Det var under förvåren som patron Alexis slog hela orten med häpnad genom att för- lofva sig med sin hushållerskas dotter, och tidigt på sommaren gifte de sig.
De nygifta gjorde ingen bröllopsresa, utan stannade lugnt hemma på Rieseboda, där småningom det stora huset, som förr varit så tyst och ödsligt, fylldes med främmande och skratt och glädje.
Dit kommo lilla Marthas bröder, både lands- kanslisten och den unge, bleke sjundeklassisten, som eljes alltid på somrarne brukade vara borta på kondition och " läsa upp " småpojkar, och dit kommo patron Dyhres systrar med män och barn, och många andra, både släktingar och vänner.
Det var en glad tid på Rieseboda, medan säden gulnade och höet kördes in, och de främ- mande kommo gärna och reste med saknad.
— Folket på gården hade aldrig förr sett så mycket lif och rörelse därstädes; de kände inte igen husbonden, tyckte rakt att han på något sätt blifvit annorlunda.
Han hade blifvit lik- som gladare och muntrare och förde sig så raskt och rakt som en ung man, ingen kom sig numera för att kalla honom " gamle patron ".
Det fanns många, som undrade hur lilla Martha Svensson skulle ta sig ut som fru och värdinna på den stora gården, men på det hela fick man förunderligt få tillfällen för an- märkningar.
Lilla Martha hade god takt och god vilja, två saker, som kunna hjälpa öfver många stötestenar, och var det något, som ibland var kinkigt, fanns alltid patron Alexis till IDTJN 1906 505 — hands att bistå och lätta under värdskapets svårigheter för den ovana, unga husfrun.
På hösten, mellan mötena, tillbragte löjt- nant Björnefoot några dagar ute hos styffadern, men länge härdade han ej ut.
Han trifdes inte längre på Rieseboda, nu, när han inte längre ens i tankarne kunde kalla det sitt, men märkvärdigt nog tycktes honom allt hvad han förlorat, från Rieseboda till lilla Martha, på en gång ha blifvit helt stort och eftersträf- vansvärdt.
Han kände sig likt Ismael, utdrifven i öknen, från hem och fadersarf, och därinne vid faders- härden gick Sara i ungmorsmössa och nyckel- knippa, lugn och glad, trampade med lätta, obarmhärtiga små fötter på alla hans vissnade framtidsförhoppningar och log — log.
— — På hösten, när kvällarne började bli längre och ferierna voro slut, reste den ene efter den andre af gästerna och det började bli tystare och lugnare hos patron Dyhres.
Den siste, som lämnade dem, var Marthas yngste bror, som måste tillbaka till skolan, men han for med gladt sinne, för " svåger Dyhre " hade vid afskedet klappat honom på axeln och lofvat hjälp till Uppsalavistelsen, om han nu nästa vår lyckades bli student.
Samma kväll han farit stod lilla Martha en- sam i hvardagsrummet och såg ut åt parken, där månskenet lyste mellan träden och sjön skar in i en djup vik, hvars vatten låg all- deles stilla och spegelblankt.
Hon tyckte hon aldrig sett något vackrare, och inom henne rörde det sig något vekt, tacksamt öfver att hon, stackars, fattiga barn, funnit ett så godt hem.
Då öppnades dörren och hennes man kom in och gick fram till henne.
" Står du här och ser ut i kvällen? "
sade han vänligt — och så fortfor han litet vemodigt: " Ja, nu äro vi ensamma, vi två, lilla Martha! "
" Ja, " sade lilla Martha och undrade inom hvarför han såg så allvarsam ut.
" Det blir allt dystert och ensligt för dig, lilla barn. "
— Hans stora hand smekte ömt hennes vackra hår.
sig Lilla Martha öppnade ett par stora, för- vånade ögon.
Inom sig tyckte hon, att det skulle bli rätt skönt att få vara ensam och slippa allt jäkt och bråk, som de många gästerna haft med sig, men hon var ung och blyg ännu för sin så mycket äldre, make och kom sig ej för att tala ut.
" Åh det • — det blir det väl inte, " sade hon därför litet tveksamt.
" Vi hade ju så trefligt förra vintern och efter du är så snäll och låter mamma få bo i flygeln, så har jag ju alltid någon att prata med, när du är ute på ägorna. "
Han log vänligt, men så suckade han.
" Lilla Martha —!
Ja, du är ett godt barn du — men, ser du, det blir nog inte det- samma.
Ser du, Martha, nu i sommar, när jag sett dig så frisk och glad och hur väl du passar med de unga, så har jag kommit att tänka på, att jag kanske gjort stor orätt, som bundit ditt unga lif vid mig, som redan är gammal och det har synts mig omöjligt att inte du också skulle känna detsamma.
Därför ville jag nu genast säga dig, att, om så en gång blir, skall jag inte förebrå dig eller tycka du är otacksam — gjord gärning kan ju inte ändras, men alltid kan det göras något för att glädja och lätta upp ditt lif.
— Du skall bara vara öppen och förtroendefull mot mig och rik- tigt säkert lofva mig att den dag, då du skulle komma att ångra ditt giftermål med mig, skall du ärligt säga ifrån, som till en vän.
— För då kan jag vara trygg till dess. "
För unga flickor | rekommendera vi Rygg- och Brösthålla- ren Perfekt, ty den förhindrar » runda skuldror » och isynnerhet att den unga flickan » lutar framåt ».
Den gifver en rak och «acker hållning, tvingar bröstet fram och skuldrorna tillbaka, styrker ryegen.
Perfekt år oumbärlig för hvarje ung flicka m e d anlag att gå framålböjd.
Perfekt är den enklaste, den mest praktiska Rygg- och Brösthållaren, som hittills blifvit er- bjuden uti handeln.
Har Ni icke lust att försöka?
Uppgif ålder och hvilken färg Ni önskar.
uti hvitt och beige.
Pris pr st. 3 kr.
50 öre.
Till landsorten mot postförskott.
Ensamförsäljare: Finnes::; E BUTTERICKS MÖNSTERAFFÄR, i A.-B.
MARIUS HARTZ.
Drottninggatan 72.
Riks 17 26.
= I tänkte på, hur god han varit mot henne och hvad hennes var, så gled tvånget och den forna blygheten med ens bort från henne och incm henne började det röra sig något dittills okändt, men varmt och mäktigt och oändligt ljuft.
Hon blef röd om kinderna och log, men i ögonen stodo stora, blanka tårar.
— " Ja ", sade hon med något midt emellan gråt och skratt, " det löftet kan jag ju ge dig, efter du önskar det — riktigt säkert lofvar jag det.
— När jag ångrar mig, skall du få veta det. "
— Men hon ångrade sig aldrig, och den dag när hon lade deras förstfödde son i hans ar- mar, trodde han ej heller längre att hon skulle göra det.
T E A T E R OCH MUSIK.
D RAMATISKA TEATERN.
Man bör ej spilla krut på döda hökar, säger ett gammalt klokt ordspråk, och som Dramatiska teatern vid det här laget torde ha strukit Sardous för längesedan utlefvade komedi " Många vänner " från repertoaren, finns det ingen an- ledning att nu lamentera öfver den misslyckade reprisen.
De uppträdande artisterna tycktes själfva ha känt, hur galet alltsammans var, ty de spelade som i ren förtviflan; hr A u g u s t L i n d b e r g, hvilken i parentes redde sig bäst, satte ibland upp ett satyransikte, som om han velat säga: " Märker ni, hur infamt här luktar mögel? "
Eja, hvad vi märkte det!
B. H — n.
\ fASATEATERN.
Den italienska litteraturblomma, som » med U g o O j e t t i s " N e j l i k a n " genom hr A. Wijkanders öfversättarhand räcktes åt Stockholms publik, gaf i sin blossande blodröda färg och sin bru- tala doft från någon billig " veristisk " operalibrett skäl för namnet.
Trots sina föga fina artistiska egenskaper blef den lilla enaktaren dock kvällens bättre behållning, tack vare en verkningsfull frimodighet hos de uppträ- dande i spel som grimering.
Särskildt att nämna äro fru C a s t e g r e n och hrr J o h a n s s o n och L i n d l ö f.
Så långt hölls man åtminstone vaken, men sedan fick man också god tid att somna — om man nämligen var så klok att från början möta R u d o l p h L o t h a r s för- skräckliga litania " R o s e n l o g e n " med detta mildrande medel.
Mellan tupplurarne kunde man nog ändå hinna konstatera, att den från Helsingfors nyimporterade hr W i n g å r d möjligen kan komma att visa sig som ett godt förvärf i en mänskligare roll, att den andra aktens " ordenskapitel " bör vara en söt lukt för alla Stockholms lysande " klunsbröder ", och — vid det slut- liga uppvaknandet — att när direktör Ranfts klocka är 10,30, så äro alla andras närmare midnatt.
J.
N — G.
•yiOLONCELLISTEN ELSA RUEGGER, till börden * belgiska, var föregående veckas nya namn inom \ å r musikvärld.
Hennes uppträdande i Vetenskaps- akademiens hörsal ådagalade, att hon var en gedigen violoncellspelerska, ehuru utan någon starkare tempera- mentets eld.
Hon spelade sonat op. 32 af Saint-Saens, vidare en konsert af en viss De Swert, ett skäligen banalt stycke, men hvari konsertgifvarinnan fick briljera med en bred, vacker ton, smärre stycken af Popper o. s. v. Som ackompanjatör tjänstgjorde en pianist från Guyana, hr D a r i o S a a v e d r a, hvilkens konst stod långt under medelmåttan.
Lilla Martha vände sig om till sin man och såg stadigt på honom.
Och när hon såg ho- nom stå där, så osjälfvisk och stark och öm och I D U N S M O D E L L K A T A L O G för hösten 19Q6 nu utkommen.
Synnerligen ' rikhaltigt innehåll.
• Koloreradt omslag.
• Pris 50 öre i alla boklådor och hos Iduns kom missionärer.
IDUN 1906 - 506 F R E D A G.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med m j ö l k; matjessill med p o t a t i s; kaffe eller te.
M i d d a g: Kall surstek med potatissalad; polsk äppelkaka med vaniljsås.
L Ö R D A G.
F r u k o s t: Smörgåsbord; af alla slag, fullt tillförlitliga, moderna och eleganta, erhållas omg.
till nedan kotletter af kalffärs med ärter; m j ö l k; kaffe eller te.
M i d d a g: Sillpudding stående pris inom Sverige: med p o t a t i s m o s; stänkvälling.
Bluslif 40 öre Kjolmönster utan släp 50 öre RECEPT: Prinsessklädning 75 öre K o k t p i g g v a r (f. 6 pers.).
2 k g.
Reformdräkt 75 öre Barndräktmönster.
. '
50 öre piggvar, 150 gr. salt, * / a citron, 3 Kragmönster (Pellerin).
.
.
.
50 öre lit.
vatten.
T i l l g a r n e r i n g: 1 citron, krus- Kappmönster 60 öre Nationaldräktmönster 1 kr.
persilja.
Uppgif lifvidd, (omedelbart under ar- B e r e d n i n g: Fisken urtagas, sköl- marne), midjevidd och kjollängd, er- jas väl i flere vatten o c h torkas med håller Ni till Eder figur fullt passande en fiskhandduk.
Fenorna afputsas, mönster.
men bortskäras e j.
Den guides där- Expedieras portofritt om rekvisition efter in och utvändigt med 2 msk.
åtföljd af likvid i sparm arken eller af saltet samt citronsaften.
En d j u p skåra göres i den m ö r k a sidan på fisken, postanvisning insändes till för att det hvita skinnet p å andra sidan ej skall spricka.
Piggvaren läg- ges på en fisksil med den hvita sidan upp o c h nedsättes i det ljumma vatt- Drottninggat.
SI, Stockholm.
net, tillsatt med saltet.
Den får ha- Återförsäljare i Örebro: Örebro Anti- stigt koka upp, men därefter endast kvariat och Tldninsfiontor, småkoka med tätt slutet lock, 20 — 25 min.
eller tills fenorna lossna lätt.
Fisken upplyftes genast med silen o c h spadet får väl afrinna, hvarefter den KÖKSALMANACK upplägges med den hvita sidan upp, på ett varmt fiskfat eller på ett af- långt fat på bruten serevtt.
Den gar- Redigerad af neras med hummerrom, pressad ge- ELISABETH ÖSTMAN.
nom passersikt, o c h citronskifvor samt persilja.
Piggvar serveras med smält Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- smör, hummersås eller holländsk sås.
der-skurs i Stockholm.
brynas p å båda sidor, de läggas där- efter i en järnkastrull, det kokande vattnet påhälles, locket pålägges o c h köttbullarna f å ' genomsteka under en fjärdedels tim. Pappersmönster / duns Mönsterafdelnmg, FÖRSLAG TILL VECKAN M A T O R D N I N G FÖR 14 — 20 O K T.
1906.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; chateaubriand med brynt p o t a t i s; m j ö l k: kaffe eller te med vegabröd.
M i d - d a g: Kejsarsoppa; kokt piggvar med holländsk sås och p o t a t i s; stekt tjä- der med salader; citronkräm med man- delmusslor.
M Å N D A G.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med m j ö l k; stekt sill med grädde och l ö k; kaffe eller te.
M i d d a g: Köttbullar med p o t a t i s; äp- pelsoppa.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; köttstufning i snäckor (rester från sön- d a g); m j ö l k; kaffe eller te.
M i d- d a g: Soppa med makaroner; stufvad lake med potatis.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; skinkomelette; m j ö l k; kaffe eller te.
M i d d a g: Surstek med potatis, lin- gon och l ö k; soppa på päron.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; biff i låda; m j ö l k; kaffe eller te.
M i d d a g: Brynt hvitkålssoppa med frikadeller; äppelpaj med smördeg och vanilj sås.
LEDIGA Hos PLATSER enkel familj i större naturskönt land sorts samhälle med järnvägsstation i mellersta Norr- land önskas en medelålders guvernant ech SÄLLSKAPSDAM med solid bildning, TÄRLDSVANA, g o d t sätt o c h lynne, o c h er- farenhet att handleda barn, 4 st. 3 ålder 3V2 — ^ / 2&gt; o c h äfven gifva under- visning åt deras mor, 30-årig, folkskole- bildad.
Språkkunnig o c h musikalisk f ö - redrages.
Reflekterande torde i bref uppgifva fordringar o c h referenser till Vesternorrlancis Allehanda f. v. b.
un- d e r ^ 1 Bättre, bildad flicka, ej under 20 år, snäll, pålitlig, barnkär, med g o d t o c h vänligt sätt, o c h som vill vara FRUN be- hjälplig att vårda tvänne barn o m IV2 och 3 år, erhåller g o d plats 1: sta nov.
Den sökande bör vara fullt kunnig i sömnad, hälst ÄFVEN i musik.
Goda rek.
eller betyg FRÅN föregående platser fordras.
Svar med foto.
o c h lönepret.
till fru Gyllenberg, Ebbes Bruk, Hus- kvarna.
Ledig plats * som k a s s ö r s k a betingar ofta utom rekommendationer, jämväl r e d o v i s- n l n g s g a r a n t i (uppbördsborgen).
Så- dan garanti eller borgen meddelas på liberalaste villkor af Brandförsäkrings- Aktiebolaget NORRLAND, Drottning- gatan 23, Stockholm.
Begär prospekt och öfriga upplys- ningar hos bolaget eller dess närma- ste agent.
H U S H Å L L E R S K A önskas instundande flyttning.
Betyg torde sändas märkt » N.
B. » under adress S. Gumcelii A n - nonsbyrå, Stockholm.
E N S A M J U N G F R U, som är van vid dy- lik plats, önskas till den 2-1: de okt.
af konstnärsfamilj på landet, en half mil från Arvika.
5 personers hushåll.
Barnsköterska finnes.
Svar jämte rek.
och lönepret.
emotses snarast möjligt till Fru Maja Fja ?stad, Kampudden, Arvika.
= 2 tjock, tillsättes litet tjock grädde eller buljong, o c h 1 tsk.
kallt smör irÖ- res.
M a n d e l m u s s l o r (f. 6 pers.).
210 gr. smör, 210 gr. fint strösocker, 1 äggula, 210 gr. sötmandel, 20 gr. bit- termandel, 210 gr. hvetemjöl.
T i l l f o r m a r n a: 1 msk.
smör (20 gr-).
B e r e d n i n g: Mandeln skållas, tor- kas i ugnen o c h drifves genom mandel- kvarn.
Smöret skiras och saltet från- silas noga, hvarefter smöret röres, tills det blir hvitt och pösigt.
Då tillsättas s * &gt;UKRET, äggulan o c h mandeln o c h de- gen arbetas väl.
Små krusiga bakelse- formar penslas med skiradt smör, och S t e k t t j ä d e r (f. 6 pers.).
1 tjä- degen utklämmes tunnt i dem.
Bakel- der, IVa hg.
späck, 3 msk.
smör (60 serna gräddas i medelmåttig ugnsvärme och uppstjälpas först, d å mesta hettan gr.), 2 tsk.
salt.
S å s: Smöret i fågeln brynts, 2 msk.
af gått.
mjöl, IV2 lit * buljong, 2 del.
tjock K ö t t b u l l a r (f. 6 pers.).
6 hg.
grädde, 1 tsk.
socker, 1 tsk.
soja.
oxkött,, 1 hg.
späck, 1 — 2 ägg, B e r e d n i n g: Tjäder finnes i han- benfritt 2 — 3 vatten eller mjölk, / kkp.
deln från midten af aug. — midten af stötta kkp.
skorpor, / tsk.
hvitpeppar, 1 mars.
D å fågeln är frusen, lägges den msk.
salt, (1 fint hackad portug.
öfver natten i köket för att tina upp.
lök, V2 msk.
msk.
smör till löken).
Den flås därefter, urtages, sköljes väl T i l l s t e k n i n g: 4 msk.
smör (80 och torkas samt lägges i mjölk några 2 kkp.
kokande buljong eller timmar.
Tjäderhönan har det finaste gr.), köttet.
Den späckas p å bröstet o c h vatten.
låret, med späcket skuret i fina strim- B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en lor o c h uppsattes.
Smöret brynes i duk, d o p p a d i hett vatten.
Späcket en stekgryta, fågeln ilägges o c h bry- skrapas, skares i tärningar tillika med nes vackert p å alla sidor, hvarefter köttet samt drifves 3 ggr.
genom kött- den upptages o c h saltas.
Smöret i kvarn.
Äggen och vattnet vispas upp, hvilket fågeln brynts, fräses med mjö- de stötta skorporna iläggas o c h få let, buljongen o c h grädden tillsättes \ o c h svälla 1 tim. K ö t t e t arbetas och såsen får ett g o d t uppkok samt med kryddorna o c h skorpblandningen afsmakas med socker och soja.
Få- omkr. V2 tim. eller tills färsen blir geln nedlägges i såsen o c h får sakta nmanhängande, som en d e g.
Om så steka omkr. 2 .tim., under det den Önskas tillsättes sist den fint hackade ofta öfveröses o c h spädes med mera löken, fräst i V2 msk.
smör.
En tack- buljong o m så behöfves.
.
Bröstet och järnspanna upphettas långsamt, smöret låren skares i tunna skifvor, som åter brynes däri.
Köttbullarna formas med hopläggas o c h serveras p å skrofvet.
2 träskedar, d o p p a d e i varmt vatten, Såsen, silas och skummas, är den för och nedläggas i det heta smöret o c h S o p p a p å p ä r o n (f. 6 pers.).
3 hg.
torkade päron, 2 lit.
vatten, 1 kkp.
socker, 2 msk.
rismjöl, 3 msk.
vatten, saften af V2 citron eller 3 msk., rabarber saft.
Beredning: Päronen sköljas väl o c h läggas i b l ö t aftonen innan de skola användas.
De påsättas i IV2 lit.
vatten, o c h få koka, tills d e äro mjuka, då det öfriga vattnet o c h sock- ret tillsättas.
Soppan afredes m e d ris- mjölet, utrördt i vattnet, och får koka 10 min.
Den afsmakas med citron- eller rabarbers af ten och serveras med skorpor.
Äppelpaj m e d m ö r d e g (f. 6 pers.).
M ö r d e g: 200 gr. smör, 1 ägg, 100 gr. socker, V2 tsk.
finrifvet citron- skal, 150 gr. hvetemjöl, 1 knifsudd hjortronsalt.
T i l l f y l l n i n g: 3 k k p.
äppelmos.
Till formen: / msk.
smör, 2 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Smöret tvättas o c h rö- res, tills d e t blir hvitt o c h pösigt, ägget, sockret o c h citronskalet till- sättas och blandas väl med smöret.
Mjölet siktas med hjorthornsaltet o c h narbetas väl i degen.
En bleckform eller tackjärnspanna smörjes väl med kallt smör o c h beströs med stötta skorpor.
En tredjedel a f de- gen utkaflas till en rund kaka och därmed beklädes formens bot- ten, hvarefter den insattes i ugnen att halfgräddas.
Den uttages o c h får kall- na.
Formens kanter beklädas därefter med den andra tredjedelen af degen, pajen fylles med äppelmos, resten af 1 2 1 2 1 SO 4 8.
degen lägges som ett l o c k ofvanpå och kanterna tilltryckas.
Den insat- tes i ugnen och gräddas väl samt uppstjälpes, när den är väl afsvalnad.
Serveras med vanilj sås eller visx&gt;ad grädde.
P o l s k ä p p e l k a k a (f. 6 pers.).
8 stora äpplen, 1 msk.
smör, V2 kkp.
socker, 2 msk.
vin, 1 msk.
mjöl, / lit.
söt mjölk, 3 ägg, 1 msk.
soc- ker, 20 gr. sötmandel.
T i l l f.
o r m e n: 1 msk.
smör (20 g r.)
.
Beredning: Äpplena skalas och läggas i en syltgryta tillsammans med smöret, sockret, o c h vinet.
Grytan ska- kas öfver elden, tills äpplena äro mjuka, d å de läggas i en smord pajform.
Mjö- let o c h en del af mjölken blandas till en af redning.
Den öfriga mjölken kokas upp o c h afredningen ivispas, hvar- efter de med sockret vispade äggulorna, den skållade o c h hackade sötmandeln tillsättas, o c h massan får sjuda, men ej koka.
Pannan aflyftes och vispnin- _en fortsattes till krämen svalnat, då de till hårdt skum slagna ägghvitorna nedskäras, massan slås därefter öfver äpplena.
Formen insättas i ugn, och kakan får grädda i g o d ugnsvärme om- kring V2 timme.
1 2 2 R B E T S A AI, redbar, enkel, energisk flicka, får tillfälle att lära lö- Ung ', bildad f / icka A bättre nande yrke, samt i snar framtid öfver- 1 ett enkelt prästhem p å landet önskas en snäll, enkel flicka, s o m m o t fritt vivre vill hjälpa till med barnen o c h af g o d familj o c h med g o d t sätt m o t deltaga i hushållet.
Svar hälst med kunder och vana vid tapisseribranchen fotografi till » Prästgård », Torp.
erhåller genast väl aflÖnad plats i broderiaffär i större stad i mellersta B A R N F R Ö K E N, frisk, verkligt bildad, Norrland.
Svar till » Pålitlig erfarenhet » något kunnig i sömnad, önskas 1: sta ställes till Svenska Telegramb.
Annons- nov.
för tvänne barn, 3V2 år samt 9 afdelning, Stockholm.
månader.
Sökande b ö r hjälpa till med h varjehanda inom hemmet.
Jungfrur fin- EN ung, enkel och anspråkslös flicka nes.
Svar med löneanspråk till ryttmä- som vill åtaga sig en inhusas arbete stare Carlsson, Fittja.
får 24 okt.
plats i en stilla, liten familj på landet.
Vänligt bemötande EN skicklig expeditris med gladt o c h lofvas.
Svar till » A.
ö.
», Norrtelje g o d t sätt, g o d smak o c h med vana p. r. i sybehörsbranchen får plats som för- sta biträde 1 december eventuelt 1 januari i större Sybehörsaffär i Norr- 2 n e Distrikts-sjukskö- land.
Svar med fotografi o c h referen- ser märkt » 1 d e c.
fin plats » sändes un- terske-tjänster der adress S. GumaeHi Annonsbyrå, med station för den ena i Vänersborg, Stockholm.
Full diskretion utlofvas.
för den andra i Lilla Edet äro till M E D E L Å L D E R S bildadt fruntimmer, ansökan lediga.
Lön 600 kronor.
V i d vård a f icke far- barnkärt o.
hälst musikaliskt, kunnigt i sömnad o c h van vid landthushåll samt sotssjuke dagsarvode med 50 öre pr dag.
Kompetensvillkor äro desamma som med gladt lynne, erhåller plats hos änkeman, med 2 mindre barn å min- erfordras för inträde i Svenska sjuk- sköterskornas allmänna pensionsförening dre landtegendom, där jungfru o c h hus- hållerska finnes.
Någon lön gifves.
Sva- samt för erhållande af statsbidrag till ren måste vara åtföljda af betygsafskrif- pensionen.
Tjänsten i Vänersborg skall tillträdas ter, fotografi o c h lönepret.
till Olofs- 1: sta inst.
d e c, den i Lilla Edet l: s t a dals gård pr Halmstad.
jan.
1907.
Ansökningarne böra ställas till Skö- EN enkel, barnkär o c h anspråkslös i Vänersborg, resp. flicka, villig att deltaga i inom hem- terskenämnderna met förefallande göromål, utom de gröf- i Lilla Edet o c h skola vara åtföljda af sta, samt något kunnig i matlagning, präst- och läkarebetyg, intyg o m ge- erhåller g o d plats i liten familj från nomgången utbildningskurs och even- 1: sta nov.
Svar inom 8 dagar märkt tuel tjänstgöring såsom sjuksköterska samt insändas före instundande 10 nov.
» Familj », Kungelf p.
r.
EN anspråkslös flicka af bättre fa- till Förste Provinsialläkaren Nils Eng- milj, duglig, ordentlig o c h med g o d t lund, Vänersborg.
lynne, kan få plats hos äldre ensamt U S H Å L L S F R Ö K E N eller hushållerska fruntimmer, för att sköta alla till hus- H pålitlig, ordentlig o c h rask, kunnig i hållet hörande göromål.
Svar med äf- matlagning o c h något van vid sömnad ven uppgift o m löneanspråk till » 66 », samt i öfrigt van vid ett hems skötsel, Valdemarsvik p.
r. får plats i mindre familj, där jungfru ÄNSPRÅKSLÖS~IRICKA af g o d familj, och uppassare finnes, om betyg o c h ej under 20 år, barnkär och kunnig öfriga upplysningar insändas under adr.
Boden.
i sömnad, erhåller plats genast eller » Officersfamilj », 24 okt.
i mindre familj att deltaga i vården o m tvänne små gossar, 1 och FAMILIT å herregård i mellersta Sverige 3 år gamla, samt i öfriga förefallande önskar s o m sällskap o c h för språkets göromål.
Svar med lönepret.
o c h gärna skull en bildad engelska under instun- fotografi snarast till » Tjästemannafa- dande vinter.
Svar hälst med fotografi milj », Allm.
Tidningskontoret, Gefle.
till » N.
R. S. », Iduns exp.
f. v. b.
A l l m.
a m 1 N U R N B E R G S — - S t u f v a d l a k e (f. 6 p e r s.)
.
2 kg.
lake, 2 msk.
salt, 2 tsk.
ättika, 4 msk.
smör (80 g r.)
, 1 k k p.
fint stötta skorpor, / lit.
vatten, 3 tsk.
citron- saft, 1 msk.
franskt vin.
B e r e d n i n g: Laken flås, skares upp och urtages, sköljes väl o c h torkas.
Fenorna klippas bort o c h fisken ingni- des med saltet o c h ättikan samt ska- res i bitar.
R o m o c h lefver tillvara- tagas, sköljas och kokas i saltadt vat- ten i särskildt kärl.
En kastrull smör- jes med 3 msk.
af smöret, fisken vändes i de stötta skorporna och ned- lägges, öfverst lägges resten af smöret, fördeladt i små flockar.
Sist tillsät- tes vattnet och fisken får sakta koka omkr. 20 min.
Den upplägges p å ka- rott och såsen afsmakas med citronsaf- ten och vinet, samt afredes med ägg- gulan o c h hälles öfver fisken.
Den garneras med den i skifvor skurna rom- men o c h lefvern.
taga vinstgifvande mångårigt inarbetad affär i liflig starkt framåtgående lands- ortstad.
V a n a vid handarbete o c h lust för affär samt något kapital fordras.
Svar med uppgift o m föregående verk- samhet åtfÖljdt af fotografi (s o m åter- sändes) under adress » Framtid », Iduns exp.
f. v. b.
F R I S K flicka, kunnig i enkel matlag- ning och bakning samt villig göra en ensamjungfrus sysslor, utom skurning, får plaits 1 n o v.
på landet i fem perso- ners hushåll.
Barnfröken som utför det mesta a f en husjungfrus sysslor finnes.
Lön 200 kr.
pr år.
Svar med betygsaf skrifter o c h fotografi till F r u Elsa En, Kalmar p.
r.
EN villig och ordentlig jungfru el- ler bättre enkel flicka önskas den 24 dennes.
Rek.
fordras, löneanspråk samt fotografi.
Svar till » Enkel », Kalmar P- r.
HOS officersfamilj finnes plats: för barn- kär h u s a, hälst bättre flicka.
Hjälp en gång i veckan till d e gröfre syss- lorna.
Sökande bör vara villig att sköta två barn i ålder af 5 o c h 6 år.
Lön 240 kr.
Anmälan göres kl. Väl — Vs2 och 4 — 6 Östermalmsgatan 46, 2 tr. I yngre familj på landet önskas en snäll flicka, enkel o c h anspråkslös, kun- nig i matlagning och bakning, samt villig att deltaga i andra husliga syss- lor, önskvärdt linnesömnad o c h lag- ning eller g o d t handlag därvidlag.
Ett vänligt bemötande kan påräknas.
Svar med lönepretentioner o c h ålder samt rek.
torde snarast insändas till » En- kel flicka », Iduns e x p.
f. v. b.
Stänkvälling (f. 6 pers.).
IV2 msk.
mjöl, 2 ägg, 1 msk.
smör.
1 tsk.
socker, / tsk.
salt, IV2 lit- mjölk, 1 msk.
socker, 1 tsk.
salt.
B e r e d n i n g: Mjölet lägges i en bål, äggen vispas upp och röras väl med mjölet hvarefter det skirade smöret, sockret och saltet tillsättas, degen ar- betas sedan tills den blir smidig.
Mjöl- ken kokas upp, degen pressas genom durkslag i den kokande mjölken, hvar- efter vällingen får s a k t a koka med lock i 10 min.
Den afsmakas med sal- tet o c h sockret.
1 i Ung flicka, som genomgått 8-klassigt elementarläro- verk Önskar i höst anställning i familj som lärarinna.
Rek.
från läroverkets föreståndarinna kan lämnas.
Svar till » 17 år », Iduns e x p.
UNG flicka önskar plats i bättre fa- milj för att lära hushåll.
Svar med uppgift o m pris pr månad emotses tacksamt till » 23 år » under adress S. GumaeHi Annonsbyrå, Stockholm.
OODA hushålls- och barnfröknar, lära- rinnor m.
m.
till familjer finnas an- mälda Å Inack.
Byrån, Norrköping.
Rikstel.
9 16.
B A R N F R Ö K E N P L A T S sökes af enkel barnkär flicka, van vid barns tillsyn.
Något kunnig i sömnad.
Svar till » 22 år », Merserum p.
r. HUSFÖRESTÅNDAR1NNE- eller värdin- neplats önskas af bättre enkel flicka.
Sökanden är van o c h kunnig i husliga göromål.
Goda b e t y g och rek.
finnas.
Tacksam för svar till » Barnkär o c h plikttrogen », Iduns e x p.
P L A T S till den 1: sta nov.
önskas af medelålders flicka, som genomgått ett- årig hushållskurs.
Kunnig i sömnad och van vid ett mindre hems skötande.
Rek.
finnes.
Svar till » A.
B.
1906 », iduns e x p.
L E G I T I M E R A D (kvinnl.)
sjukgymnast med g o d a betyg önskar i höst anställ- ning i Sverige eller utomlands.
Svar till » Gymnast^kdirektör O. », Iduns e x p.
För 17-årig norrländska med hurtigt o c h gladt sätt samt fördel- aktigt utseende önskas plats i familj, där hon anses som medlem af familjen, G U V E R N A N T för läsning m e d 2 barn mot fritt vivre får hjälpa till med fö- på 9 och 10 år o c h villig att nå- refallande arbeten.
Svar till T. Nils- g o t deltaga i husliga göromål erhåller son, Vretgränd 19, Uppsala.
förmånlig anställning.
Svar märkt » Gu- vernant » till Södra Sveriges Annons- UNG bättre flicka Önskar till 15 nov.
byrå, Malmö.
plats i finare familj, hälst som barn- fröken.
Är kunnig i handarbeten.
Svar till » Barnfröken », Hudiksvall p.
r.
PLATSSÖKANDE UNG flicka önskar m o t fritt vivre plats i bättre familj att lära hushåll, SOM hjälp och sällskap å t ' sjuk sö- hälst å egendom.
Vill anses som fa- ker glad anspråkslös flicka plats.
Svar miljemedlem.
Svar till » S.
R. », Vår- till » Vänligt bemötande », Iduns e x p.
gårda.
P I L S N E R D R I C K A ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ R i k s.
1 9 4.
= = = = = = =
TORSDAGEN DEN 11 OKTOBER 190 B 6 YRÅ: N:R EN 4 1 ME (R 10 3 T 2 O) NSPR S P R U A I I P R Å R: IDUN, VANLIGA U PPLAGAN KR.
6: 50 TJTG F I NLNGST D I: FRITHIOF HELLBERG.
IDUN, PRAKTUPPLAGAN &gt; 8: — IDUN, BIEELUPPLAGAN » n: 5° 19: DE H U F V U D R E D A K T O R o. UTGIFVARE: 51 DROTTNINGGATAN REDAKTIONEN KL. IDUNS MODETIDNING » 2: — LÖSNUMMERPRIS: 12 ÖRE.
HVARJE TORSDAG.
ANNONSPRIS: 25 ÖRE PR MM.
FÖRE, 20 ÖRE EFTER TEXTEN.
FÖR UTL.
ANNONSER 4° ÖRE.
MOTTAGN.-T.
KL. 2 — 3.
REDAKTÖRER ALLM.
402, RIKS 86 00.
BITRÄDANDE: J.
N O R D L I N G o. E.
H Ö G M A N.
EXPEDITIONEN KL. 9 — 5.
ANNONSKONTORET 9 — 5.
ALLM.
TEL. 61 47.
RIKS 16 46.
= A N T R A C I T te r s e lu r u ep se ta n n te d r e ade från grn a f f vo o r s.
s LE 1 Barnängens Tekn s i ka Fabr k i, Nu utkommit: Iduns Modellkatalog för hösten 1906.
H.
M:t Konungens Hofleverantör.
Köttextr a ktet Va u r mä k r * Briketter, Hushållskol &amp; Cokes.
BON IT.
" K£ H.
G. Söderbergs Import-Akt.-bof.
* ä-W * 69 14.
SLUSSNIAN 63 A.
4 51. rekommenderas.
Vwum &amp; rkB.
TII X FÖRNÄMSTA MARGARIN Arboga Margarinfabriks högsta märke.
MRDisk * MOBLERINGS-MLML Barnängens MALMÖ • STOCKHOLM • GÖTEBORG 18 Birger Jarlsgatan 18 Vademecum.
AMM är Sveriges största af är n i om branschen, WM OBS.!
Bland alla munvatten r&gt; &amp; hygieniska utställningen i Grand Palais, Paris 1902, var Vademecum det enda, som erhöll högsta pris, Guldmedalj, i sin egenskap af » an- tiseptiskt munvatten ».
51.
10 — 4.
ÅRO.
A L L A S K R I F V E L S E R i REDAK- TIONSANGELÄGENHETER BÖRA SÄNDAS TILL I D U N S R E D A K T I O N, EJ NÄGON RED.-MEDLEM PERSONLIGEN.
R E D A K T I O N S T E L E F O N E R: ALLM.
98 03, RIKS- 16 46.
Synnerligen rikhaltigt innehåll.
Koloreradt om- slag.
Pinnes att tillgå i hvarje bokhandel och hos alla tidningsförsäljare, eller direkt från IDUNS EXP., STOCKHOLM.
Åtaga oss leveranser i partier om minst 1 hektoliter.
i flytande och fast form s a m t i kapslar Hufvudkontor: Damskräddare, 3 Norrmalmstorg 3.
Förstklassig atelier för Promenad- och Riddräkter, Visit-, Supé- och Soaréklädningar.
Stort sortiment i franska och engel- 1 ska Nouveautéer till moderata priser.
Af Stockholms Hälsovårdsnämnd kontrollerad TUBERKELFRI KontPOllmjölk {Barn mjölk I D i l l tjock extra tjock Grädde, FIL1A.LER: A.-B.
SVENSKA KORSETTFABR K I EN DEN MJIILTTFIIRSÄLJNINGS-A.-JB., FRISKASTE DALAGATAN 3.
STOCKHOLMS och Bröderna Carlson.
Spec a i a l f är i Sva a rt K ä l dn n i gs y t ger, Angenämaste är B län Rin ga dhv a it rb t e v te ä!
tt!
flytande köttextrakt.
E LECTA Eau de Qolocjne VAR S l f E l T L U N D B E R G S, H E L N S I G B O R G.
L a g e r m a n s i t ner i L n i nes m i nad.
Ser.
uL .. finare pälskappor.
Lek o T " | T vä o t p ulv er " sa nar m t e n C.
J.
L l n d n e r.
k j n i nberedn n i gsaFfär.
Hand v t erkarega.
t 6.
Begär prof sidentyger sällskaps blusar -, brud | - * I b a l - p r o m e n a d t o i l e t e r foder m. m. dir p e o k r t to I * f p r i v a t p e r s o n e r tull- S c h w e i z e r - S i d e n!
f till ritt Schweizer &amp; Co., Luzern, S 3, (Schweiz), Sidentygs-Export.
— Kungl.
H of I ev. EKSTRÖMS •a-te å 20 öre i plåtkärl ä 22 öre i glaskärl ÖRIBR0 KIN TERN • TRBRI K.
• å 25 öre i glaskärl äfvensom till Dräkter, bredd 140 cm., pris 6.50 pr mtr, kvalitéen öfverlägsen alla an- dra.
Prof på begäran.
GÖTEBORG.
MALMÖ.
HELSINGBORG.
Q Q Oö och levereras i hemmen och till kontor.
20 Hamngatan 20 • 48 Drottninggatan 48 33 Vesterlånggatan 33 hedersdiplom e r och g u l d m e d a l j e r.
Försäljning öfver hela landet af siden varor, kläd- nings- och kostymtyger m. m.
Alltid sista nyheter representerade!
Profver franko, då ungefärliga kvaliteten och prisläget uppgifves Fermo.punkt- ligexpediiion.
Modejour- nal medföljer hvarje sändning.
Kalmar.
(äfven blusar, barnkläder etc.) jch jaquetter förfärdigas under garanti Praktisk metod, utan tråckling.
Hvar- ör ett godt arbete.
je elev disponerar en symaskin Karin Egnér.
Eva Egnér.
Styrmansg.
21, 2 tr. Rikst.
35 30.
Allm.
tel. ' 210 04. på våra nyheter i ivart, hvitt eller] kulört från 90 öre till 13 Kr.
metern.
Specialité: till och samt till (V i sälja endast garanteradt solida sidentyger, och sända dem och till bostaden.
IDUN 1906 På samma slagfält l i g g a tätt, V i alla i en brokig röra, T y f ö r ett stick vi falla lätt, Men.
stå sen.
upp, när vi d e t boras hvilken vid en del fall är af oskatt- Till hvila eller nytänd strid, bart värde och därför åtminstone vid Beroende på rum o c h t i d.
längre resor ständigt medföres, räknas Fil.
Doktor P. Håkanssons Salubrin af alla, som lärt känna dess utmärkta Så.
g å r d e t till uti vår stat, verkan icke endast mot sår och yttre T y att en ständig fred kan vara, skador i allmänhet, utan äfven vid Där fyra styra, d e t är prat, insektstyng-, ormbett, redan inlrädd varbildning: i sår, infektion af rosen, Och d u m m a teorier bara, eksem, skäggsvamp eller annan smitta, Men när vår kamp har nått sitt slut.
mot osund luft, för toalettändamål V i d e l a väldet s o m förut.
in.
m. Partilager hos Geijer &amp; C:o, Stockholm.
Jag " namnes kung, men i mitt rike, E j ensam j a g o m maktea är —, Jag kan ej säga att m i n like, X rang o c h höghet ej finns där, T y trenne andra, m e d a l l rätt, Sig räkna o c k till kunglig ätt.
Men hvar af oss har i all ära, En liten hofstat, exclusiv —, Som sina herrars färger bära —, Och så ett litet - fagert vif, Och när vi uti stillhet sitta, V i knappast åt hvaradra titta.
Då, ett tu tre, en skakning går, Igenom riket, helt förskräcklig, Och hvar o c h en a f oss d å får, En liten, puff, s o m är tillräcklig, A t t göra på vår hållning slut, Samt tvinga oss till strider ut.
Pomril bör ej saknas i något hem.
Levereras från Aktiebolag Pomril, Rikst.
102 85.
Stockholm.
Allm.
76 86.
E t t månsken döljande.
F ö r b r y g g d o c h sköljande.
F ö r matens värmande.
En puff, förnärmande.
T 1 D S F Ö R D R I F LOGOGrRYF.
bords ' och läskedrycken get Den s o m d e t leker uti håg, Må nu mitt nobla namn utgrunda, Bokstäfver har det, hälft ett tjog.
Båd * långa, spetsiga o c h runda.
Och några småord, på sitt sätt, Skall göra gåtans lösning lätt.
Småorden: .På jorden mäktiga.
Dess lifvakt, präktiga.
E n y t a täckande.
Kring halsen räckande.
Små fåglar bärande.
Två fiskar, närande.
E n landsväg jämnande.
Resminnen lämnande.
E n spritdryck, rusande.
E t t barrträd, susande.
I kudden pösande.
Eran lifskval lösande.
En jordklump vändande.
Oss väta sändande.
I vattnet simmande.
I öster glimmande, B l o t t uselt lysande.
E n tunga hysande.
Sprängämne gömmande.
E j tiden glömmande.
Med buskar snärjande.
F ö r h y n hvitfärgande.
Alkoholfria LÄNKGÅTA.
Länk 5.
E n stackars liten fågel.
Till stek den passar bra.
friestedts-Kraftnäring Länk 6.
Benämning, som egentligt Eran Frankrike vi ha.
Länk 7.
Om tryggt vi på den trampa, Så är den säkert fast.
Länk 8.
En farkost, gammalmodig, Med m y c k e t dyrbar last.
Länk 9.
Ett namn, s o m m a n får söka I mineralogien.
Länk 10.
Hvad värmegraden sänker, Hos vatten, s o m h o s vin.
Hufvudordet: Måhända att vår gåta, Dess lättare blir tydd, Om vi vårt heia k a l l a: » M o t s o m m a r s o l ett Från hufvudordet afskiljas småord, hvilka alla m e d en eller flera b o k - skydd. » stäfver gripa in i hvarandra liksom Lisa.
länkarne i en kedja.
Orden betecknas härnedan: STAFVELSEGÅTA.
Länk 1.
E t t utrop för den sorgsne, A, ar, al, b, bar, b e, c k, e, er, Som finner världen tung.
em, en, eve, f, fr, i, j, 1, l o, m a d, o, p, r, r, ro, tia, us, ö.
Länk 2.
Af ofvanstående bokstäfver o c h staf- Ett kvinnonamn så vackert, velser sammansättas 7 ord, hvilka vi Eör gammal, s o m f ö r ung.
här beteckna m e d: 1) mansnamn, Länk 3.
2) grof o c h hänsynslös pietetslöshet, En hjärtlös, kall gudinna, 3) v i d klockkedjan, Svept i en slöja b l å.
4) ädelsten, llLl MJäi ZJM I ' ' ' 2 L 5) lägges i a orden, G) väckande, Lank 4.
7) kvinnonamn.
Ibland m a n bär en klädnad, Med mången sådan på.
f Svenska praktiseran- de läkare ha genom intyg och utredningar som åtfölja hvarje burkförklarat » Mum&gt; vara fullt pålitligt för klena barn, gamla o. svaga personer, för att tilltaga i styrka o. välbefinnande o. få motståndskraft mot sjukdom och svaghet.
Säljes ä kr.
1,75 pr burk hos hrr Apote- kare och Handlande.
I parti genom apote- ken Nordstjernan och Gripen i Stockholm, Enhörningen i Gbg o. Lejonet i Malmö.
A. W. Friestedts Fabriks-Aktiebolag.
Riks L:a Nyg.
16, Allm.
618.
Stockholm.
25 47 OBS.I Mumkex.
Mumkarameller.
OBS.I Äro d e rätta orden funna, bilda derafa begynnelsebokstäfver namnet p å en fisk, och slutbokstäfverna namnet p å en an- nan sådan.
Onkel Set.
CHARAD.
Mitt f ö r s t a långsträckt är, och vått.
Och kan rätt farligt vara; Uti mitt a n d r a, g o d t o c h smått, F ö r bordet, kan m a n spara; Mitt h e l a hjälper m y c k e t strikt, V i d fall af stor o c h liten vikt.
Sibylla.
(T M å l a r s k o l a.
Elever mottagas i Porslin-, Olje-, Akvarell- och Gobelinmålning.
Beställn ngar utföras.
F ör den, som kanske ännu icke fått Göte- Humlegårdsgat.
10, 3tr.
borgs Handels- och Sjöfartstidning i sina händer och därför ej läst denna sjuttiofem- åriga, vaket och tidsenligt redigerade tidning, Hur användes iramhålles tidningen såsom en af de bäst un- derrättade på alla områden af mänsklig värk- IIEBIG * tidning följer, särskildt genom sin utvecklade fe » telegramafdelning, snabbt och noggrannt hvad samhet.
KÖTTEXTRAKT?
Hi — * / i tesked häraf upplöses i kok- hett vatten, då en kraftig, fett- och limfri buljong genast erhålles.
Till- sätt salt, något soppfett, potatis eller bröd, så blir smaken densamma som vanlig köttsoppa har.
Buljongens färg bör vara mörkgul ej brun.
Göteborgs Handels- och Sjöfarts- Gardiner, spetsar och andra ömtåliga arbeten tvättas bäst med SUNLIOHT TVÅL.
AH klapp- ning och skrubbning är öfverflödig och följakt- ligen skadas ej tyget i tvätten.
som inträffar i och utanför Sverige samt är en bland landets mest uppmärksammade tid- ningar vare sig det gäller politiska, ekonomi- Följ noga bruksanvisningen 1 ska eller öfriga kulturella spörsmål.
Från Stockholm kan Göteborgs Handels- SUNUGHTTvåi och Sjöfartstidning lämna väl så goda under- Drygare och mer ekonomiskt fin kapslar och &gt;.
k.
' flytande buljong '.
rättelser som någon stockholmstidning genom sin utvidgade stockholmsredaktion med ut- Försäljes genom alla delikatesshandlande.
speceri- &amp; märkta förbindelser inom alla kretsar i huf- golf, blan- Äkta Jämtlands Vadmal, emalj-, handväfdt af ren ull, starkt och varmt, assar för såväl herrar som damer och bleckkärl arn.
I olika kulörer och tjocklekar säkrast ge- Sex första pris.
Prof mot dubb.
porto.
vändandet K.
Axel Carlsson, Östersund.
» C:o E vudstaden.
Frilik oeh af em oförlik- nelig finhet f ar Farinas Eau de Cologne med KölnerdÖmen.
Erhålles lådvis o. pr flaska till paxtipriser vid köp d i r e k t &amp; Kölnérlagret, 24 Små- landsgatan, Stockholm (öppet 9 — 6,30).
Lämplig present vid alla tillfällen.
Kraftskur G U pulver B B E Pris 10 öre.
N Doktor Wheelers Ä^fteW enastående för hårets skötsel.
Pris kr 1.10.
Franska Parfymmagasinet, Drott ninggatan 21. f|DO I Särskild kvalité för UDui!
h å r e t s b l e k n i n g.
Till landsorten mot efterkraf.
N Y T T!
Handväfda Linneväfnader.
Holst &amp; C:o Tekn.
Fabr., Stockholm.
FORSHAGA Då Ni skall skura och blanka Eder o. mässing så använd Fulmenol- UNOLEUM koppar putspulver.
Blänkar fort och väl.
Fhägä Pris 25 öre pr burk.
Komplett elektrisk, ringledning.
Kan monteras af hvem som helst.
Sändes frakt- fritt mot postförskott eller efterkraf.
Pris endast kr.
4: 50.
G S r ett f ö r s ö k.
Ni ängrar Eder icke.
Edv.
inurs IM.
Verkstad, Sala ..
Upplysningar och be- skrifning lämnas be- redvilligt på begäraD är utkommen.
Duktyger, handdukar, lakanslärtt, näsdukar m. m., köpas bäst och billi- gast från Kungsäters Linneväfveri, Kungsäter.
Katalog och profver gratis och franko.
EN g o d t v ä t t m a s k i n är en stor lättnad för hvarje husmoder.
Tvättma- skinen » Favorit » är en ekonomiapparat utan like, som efter endast en veckas användande inbesparar sitt pris.
Finnes i hvarje välsort.
Järnhandel &amp; Bosätt- ningsmagasin samt hos Generalagenten A.-B.
Julius Slöör, Stockholm.
Au bonheun des Dames, ©O D r o t t n i n g g a t a n 6 0.
Specialité: Siden- och sammetsband, dessutom hårprydnader i guld, silfver, plymer och blommor, solfjädrar, brud- slöjtyll o. prangeblommor, spetsar, näs- dukar m.
m.
Största lager, billigaste priser.
Patent.
H a f r e g r y n.
SÖ-öres-t&gt;ålnr för 17 Finaste öfrerfettade 60-öres tvålar 85 öre pr original kartong om 5 tvålai vid köp d i r e k t &amp; Kölnérlagret, 24 Smålandsgatan, Sthlm (öppet 9 — 6,30).
Bäst och billigast är att alltid använda sA .-B.
M - &lt; Ät hva-je frukost CYLLENHAIW- ' MARS pat Haf egryn och Hafremjöl — ni grundlägger hälsan.
Gyllen- hammars Barnkraftmjöl återställer barnens mage och håller den frisk.
LINGOMS.
Göteborg, ISYLT &amp; SAFT * Finnas I hvarje speceriaffär.
Prenumerera på Idun
IDUN 1906 HJULGATA.
" a Om d e 13 smådelarne rätt ihopfogas Man bör i h å g k o m m a a t t d e bokstäf- ver, som skola infalla på de m e d siff- bildas 6 friintimmersnamn o c h dessas ror angifna punkterna, p å samma gång begynn el sefcokstäf ver det sjunde.
Finska.
som d e representera e t t nytt ords b e - gynnelsebokstav, äfven äro det föregå- • TREKANT.
ende ordets slutbokstaf samt dessutom 1 2 3 4 -- .5 6 7 första bokstafven i ekrarne.
F ö l j a n d e a a d d | e | e | e bokstäfver skola användas: 7 a, l b, 1 c, 3 d, 11 e, 3 f, 1 g, 3 h, 4 i, 1 j, 1 k, e e e 5 1, 3 m, 2 n, 8 o, 2 p, 8 r, 0 s, 6 t, 6 u, 1 2 v, 1 x, 1 ä, 2 ö. i i m Mor.
s j 1 °l Yttre och inre ringens, m e d siffror betecknade punkter gifva namn p å tvänne fåglar.
Yttre ringens punkter b e t e c k n a: 1 — 2 Näste, 2 — 3 Bedöfvande, 3 — 1 Ett slags plåster, 4 — 5 Växt, 5 — 6 Fågel, 6 — 7 Stad i Norge, 7 — 8 Sjö i Ta- vastland, 8 — 1 Mansnamn.
• Sundsvalls Enskilda Bank B I L D A D flicka, kunnig i matlagning, bakning, sömnad, handarb.
m.
m. sö- ker plats.
Norra Inack:Byrån, Malm- skillnadsg.
27 Sthlm.
Riks 85 65.
A l l m 111 87.
22 F r e d s g a t a n 22. som innehaft plats p å sjukhus som biträdande sköterska önskar dylik plats eller a t t sköta någon gammal herre eller d a m.
Svar till » S.
J. », Göte- b o r g 5, p.
r.
^ ^ ^ ^ ^ ^ Sparkasseränta — 4 proc Uthyr Kassa fack, årshyra från 15 kr.
Husföreståndarinne- plats sökes af fullt kompetent person som förut innehaft ställning i flere nast i 12 år.
sådan an- hus hvaraf se Där barn finnes antages plats hälst.
Sökanden är 35 år och kan förete de allra En J7NHVAR af Iduns läsare äger att å denna a / delning erhålla fria läkarråd.
Förfrågningar insändas till redaktionen med påskrift till * Till Iduns läkare ».
Messaline Radium- Louisine- Taft- Randigt Rutigt Sinnessjuka och idioter mottages i g o d t h e m p å landet.
Tel. Kungelf 38.
N Å G R A bild.
damer o c h herrar er- hålla g o d ang. inackordering vid Stjem- fors pensionat p å g r.
a f Dalarne.
Ungdom som önska lära hushåll utlof- vas moderlig omvårdnad.
A d r.
K o p - parberg^ Siden i alla prislägen; franko och tullfritt till hemmet.
Profver omgående.
Sidenfabrik.
HENNEBERG, ZUR1CH (K. o. K.
Hoflev.)
Bildungsanstalt fur Frauenberuf Hal e a, Saale.
Pension f. junge Mädchen, sprachliche u. wissenschaftliche Ausbildung, Unterricht im Seminar f. Erzieherinnen frei, Französin, Prospekte gratis.
Halle a. S„ Harz 13.
Seminardirektor Pastor em. R Mayer.
I Sjstolan i HlHnl P A R I S I S K familj mottager bildade pen- sionärer, 40, 45, 50 frcs pr vecka, allt inberäknadt med t r e måltider pr dag.
Franska lektioner.
Ref. i Stock- holm.
23 rue Vaugirard nära Luxen- bourg, Paris.
K O N F I R M A N D önskas som sällskap å t en ung flicka, släkting i huset.
K y r k o h.
J.
G. Laurell, Aspö, Strängnäs.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA: » L ä r a r i n n a », Läggesta.
2:60 pr gång.
Likvid i postanvisning.
» 2 1 å r », Söderhamn.
2: 2 0 p r gång.
Likvid p r postanvisning.
B R E F L Å D A T I L L T I D S F Ö R D E I F V E T I N: K 40.
P A L I N D R O M E N: Gno-lat-talong.
REDAKTIONENS BREFLÅDA: C H A R A D E N: Kär-lek.
M a r i t.
En så duktig liten fru svim- P R O K O P: Glada, lada, A d a.
mar n o g inte ens vid branten a f pap- flicka, Tidaholms Fantasimöbler mottagas dagligen elever 9 — 4.
Afton- kurs 2 gånger i veckan.
Prospekt på begäran.
Allm.
Tel. 218 75.
Grefturegatan 7.
Lotten ?lorodol * £våktt.
• rikhalt.
• urval i • fornn.
• stil.
• Fullst.
• rums- • möblemang utföres i alla olika • variationer efter order.
Mod.
• mönster Begär prisuppgifter från • Tidaholms Bruks Aktiebolag, Tida- • holm.
Försälj ingsmaxasin, Be- • ridarebaasg.
27, Birger Jarlsg.
1, • Stockholm.
# Billqvist.
Kurs i KlädsSmnad.
I Rättvik förstklassigt pensionat, Godt Lotten Dahlström.
bord.
G o d a sängar.
V a r m a bad.
F r i Österm.
37 06. utsikt öfver Siljan.
Barrskog.
Lungsik- En uerklig balsam för huden!
Sturegatan 17, 1 tr. Svar behagade lämnas till tiga emot tagas e j.
Begär prospekt.
Sj ur- Florodol-Tvålen kan m e d rätta be- Ref.: Fröken Hulda Lundin.
Upplysningar: Fredrika Bremerför- bergs Pensionat.
Rikstel.
19 a. tecknas som &gt;den bästa tvål i världen » bundets byrå samt i skolans lokal.
" Bertha 1906 ", å Handelstid- Florodol-Tvålen är framställd af de Prospekt på begäran.
finaste, för sitt speciella ändamål lämp- Inackordering ningens annonskontor, Göteborg.
för 17-årig flicka, som önskar lära sig ligaste ingredienser i den mildaste tänkbara form, och den behagliga, husliga göromål, sökes i godt, b i l d a d t pikanta parfymen utgöres af de ut landthem, där ungdom finnes o c h m o - valdaste essenser och balsamer med Grundlig undervisnig i mönsterritning, till derlig tillsyn kan utlofvas.
E j långt af vetenskapen mycket högt uppskat- skärning, profning af skicklig lärarinna från Stockholm.
Referenser, prisuppgift tade antiseptiska egenskaper.
Därtill Eleven syr endast eget arbete.
Obs.
I Prof m. f l.
upplysningar till » A.
D. », Stock- kommer, att fabrikanterna af denna ningsstomme efter hvars och ens kroppsform, önskar m o t fritt vivre plats i g o d fa- holm 8, p.
r. tvål förfoga öfver en serie för fram afsedda för eleven att profva på.
Lektionstid milj att d e l t a g a i husliga göromål, samt o m sa Önskas, giXva nybörjare piano- I N A C K O R D E R I N G under vintermåna- ställning af dylika tvålar konstruerade 11 — 3.
Qrefruree.
30 B, 3 tr. A.
T.
Ö.
43 82 lektioner.
Svar emotses tacksamt till derna Önskas af ung flicka af g o d familj mycket sinnrika specialmaskiner, d e Begär prospekt!
Selma WnhlPren » Constance », Örebro p.
r. i komfortabelt hem p å landet, hälst mest kompletta i landet, hvilka be- där ungdom finnes.
Svar m e d ref. samt tingat den aktningsvärda inköpssum- A.-B.
EVA HELLMANS af 40,000 kr.
Utan så fulländade V ä r d i n n e p l a t s s ö k e s uppgift o m pris m.
m.
motses snarast man maskinella anordningar vore det otänk- i aktadt hem a f ung d a m från g o d till » G.
L. », B o x 42, Göteborg.
bart kunna framställa ett så i alla af- familj.
Genomgått väl rek.
hushålls- seenden fulländadt fabrikat till så skola, musikalisk, intresserad a f allt Inackordering ytterst moderat pris som det för Flo- t m e t t hems trernad.
Bästa ref. Svar rodol-Tvålen.
Utan tvekan kunna vi Drottninggatan 68, Stockholm.
till » Redbar 11002 », Iduns e x p.
f. v.
b.
erbjudes ung flicka, å egendom d ä r säga, att Florodol-Tvålen snart skall Grundad 1886. ungdom finnes.
Tillfälle lära hushåll komma att blifva P L A T S önskas a t t sköta hushållet å t m. m.
Pris 45 kr.
p r månad.
Svar Elever emot * a&lt; * as.
Pro^peM p * bpffäran.
ungherre eller änkeman.
Har i flera år till » Disponentfamilj », Lund p.
r. alla damers älsklingstvål innehaft dylik plats, o c h är van a t t Å större egendom i Södermanland, vid och i öfrigt en verklig farorittvål.
med sparsamhet och ordning sköta e t t Saltsjön, hos aktad familj med ung- hem.
Svar » H.
C », Mariestad p.
r. dom erhålla bildade flickor g o d inack.
Först och främst blir huden genom E N K E L, barnkär flicka, något kunnig Tillfälle till grundlig undervisning i fortsatt begagnande af Florodol-Två- i sömnad, Önskar plats i familj 1 n o v.
hushåll.
Pris 65 kr.
pr.
månad.
Prima len jämn, sammetsmjuk, smidig och Rekommendationer.
Svar till » 22 år », ref. Svar till » Godt hem », Jerna.
vacker, fort försvinna blemmor, finnar Lysekil p.
r.
F Ö R L O F V A D flicka önskar på e t t par och andra opassligheter i hyn, som b.ir klar och ren, hals och händer hvita och månader k o m m a i treflig familj för att Värdinna.
mjuka.
Grof hy, förtidiga rynkor i hyn, För en musikalisk, fint bildad medel- lära hushåll.
Ä r villig betala något som annars utan undantag framkallas af ålders dam a f g o d familj och a£ sär- samt anses som familjemedlem.
Svar hvarje skaro toilettetvål, förorsakas al- deles g o d t lynne, m e d sällsynt kapacité märkt » Anna », Postfack 18, Uddevalla.
drig af FLORODOL-TVÅLEN.
Under det BEST på alla områden där hennes förmåga att de engelska och iranska tvålarna, PATENT i tages i anspråk, sökes plats i större som i kvalitet stå långt under Florodol- eller mindre hem, i stad eller p å lan- Tvålen.
kosta 1 kr.
och m » ra, lämnas det, d ä r husmoder saknas.
De bästa Florodol-Tvålen till blott CO öre pr st. ref. finnas.
Svar till » Angenämt hem- Finnes ännu icke Florodol-Tvålen lif » under adr.
S. G-umselii Annonsbyrå, att erhålla hos eder handian le, äro vi Stockholm f. v. b.
genom att alltid blanda detsamma villiga tillhandahålla densamma, dock med ARL A-KAFFE af Stockholms minst en kartong, 3 st., mot kr.
1: 80 UNG bildad flicka önskar, m o t fritt Kaffe-Aktiebolags berömda till- porto fritt.
vivre, k o m m a till större herregård el- verkning.
Därigenom erhåller man Högsta utmärkelse: Guldmedalj å ler prästgård för att under duglig hus- äfven den hälsosammaste och hasta Industriutställningen i Norrköping delta moders ledning deltaga i alla inom ett kaffedryck som finnes att få, ty år.
Nederlag i Stockholm hos Robert hushåll förekommande göromål.
Genom- kaffets skadliga verkningar upp- Sandell, Lilla Vattugatan 30. g å t t hushållsskola.
Svar till » L.
W.
», Xili s v a r häfvas, magen blir icke förstörd Tekniska Iduns exp., Stockholm.
A.-B FLORA, GeOe och man känner sig icke nervös, å en artikel, införd i Idun 1905, med- som då enbart kaffe drickes, utan delas att syate ' ier för kappor och kläd- SOM husföreståndarinna önskas plats Stortvätt kan undan- ningar öppnas i huset A l s t r ö m e g.
1 ett allmänt välbefinnande inträder af praktisk 29 års bättre flicka i Enda lämpliga kaffetillsats, för- göras på en förmiddag Va tr. den 1 okt.
V ä l j o r d t arbete på fint hem, hos änkling eller aktnings- ordad af de mest framstående med Castoriatvål.
Ingen borstning eller bestämd tid för modernt pris.
värd ungherre.
Van vid enkel o c h f i - professorer och läkare.
Paketer gnidning.
nare matlagning.
Svar tacksamt inom Sparv, hällpl.
vid St Eriksgatan.
Absolut fri från skadliga a 25 och å 10 öre i alla speceri- ämnen.
4 tvålar för en krona.
K ö l - 5 dagar märkt » Huslig », Karlskrona Allm.
tel.
Högaktningsfullt och diverseaffärer- p.
r.
K.
627.
Arvida Janson.
nerlagret, 24 Smålandsgatan, Sthlm.
bästa rekommendationer.
STOCKHOLMS BOIilllS jj I LÖSNINGAR LJ El • AKTIEBOLAGET 17-årig.
1) J a i vissa fall, näm- NOTARIATAFDELNING, ligen i sådana, där orsaken g e n o m un- dersökning kan upptäckas o c h undan- rödjas.
2) Vänd er (skriftligen) till Regeringsgatan 8, Stockholm, kirurgisk instrumentmakare (t. ex. Stille eller Werner i Stockholm).
åtager sig under bankens garanti / ' tff- S m å l a n d s f l i c k a.
Alla edra symp- och tom bero ganska säkert på nervsvaghet mögenhetsförvaltning och blodbrist.
Hvad er abnorma fetma n n n- m | n epla- .eträffar, hänvisa vi eder till svaret meddelar råd vid penning till Susanna 1) i n:r 8.
Jämför i öf- T cering.
rigt svaret till Tröstlös i n: r 3.
0 P P Lärarinna.
Se svar till Brita 1^ i n: r 5.
E b b a B.
Omöjligt a t t yttra sig o m perskorgen.
I c k e förty skola vi söka er sjukdom, så mycket mer som den bereda henne en tryggare plats i nå- vrå a f våra spalter.
torde vara af mera ovanlig art. N gon i V e r n a. Vårspädt, vårgrönt.
personligen vända e r till prof. JSokstäfverna om flyttas så, a t t d e bör S y l v i a.
Nätt — men d o c k för lätt 1 Lennmalm, prof. W i s i n g eller annan spe- hvarandra motsvarande lod- o c h våg- cialist i nervsjukdomar.
Stina.
I hvarje bokhandel.
A v e D e h n.
— I.
E.
E e a d: — An- räta raderna b i l d a lika ord.
Lefnadstrött.
N i t o r d e kunna tages e j.
erhålla lindring genom massagebehand- Orden ' ä r o: 1) gångbar sjukdom, 2) J o h: s T h.
Eder ädla offervillighet ling a f kompetent person.
Viktigast är stad i östeirike, 3) kvinnonamn, 4) rö- dock allmänbehandlingen.
Jämför an- har djupt rört oss.
» Sommarnattsdröm- relse, 5) best.
pronomen, 6) jordart, gående denna svaret till Tröstlös i men » har j u också solida egenskaper, kanske allt för solida 1 I alla händelser n:r 3.
7) bokstaf.
göra blotta dimensionerna den alltför D:r — d.
Majken.
obekväm för Iduns spalter.
MOSAIK.
Inre ringens: 1 — 2 Hundnamn, 2 — 3 Stad i Eyssland, 3 — 4 Är fjädern, 4 — 5 Bör en källare vara, 5 — 6 Underrättel- ser, 7 — 8 K r y d d a, 8 — 1 Jordart.
Ekrarna: 1 F å g e l, 2 Stad i Portugal, 3 Husgeråd, 4 Sjukdom, 5 Stad i Eng- land, 6 B l o m m a, 7 Maträtt, 8 F l o d.
L Å K A R E R Å D Kurs i Klädsömnad.
U Ung Flicka 1 ndervisning i elementarskolans läro- ämnen meddelas af undertecknade åt sådana gossar, hvilka på grund af klen hälsa icke kunua begagna sig af undervisningen i statens läroverk.
Afgiften: 30 kr.
i månaden.
Kr.
Broek.
Mårten Landahl.
Anmäln.
mott.
12 — 2 e. m Upplandsg.
18,1 tr. Ref.: Kungl.
Hofpred.
E.
D.
H e u m a n o.
Läroverksadjunkten Fil.
D:r C.
T. Falk.
HUSHÅLLSSKOLA, l i MALM0 ' Kaffet billigt Vacker FMn hy ernås med Glycerintvål.
Mot kr.
1.75 i postanv.
sändas 12 tvålar feo.
Scheels Tvålfabiik, Göteborg.
UNG engelska önskar, f ö r a t t lära gymnastik, vistas i S t o c k h o l m i god familj och mot fritt vivre undervisa i engelska språket.
Närmare upplysn.
af fröken Afzelius, 16 Kommendörsg., Stockholm.
F n i s någon verkligt musikalisk anspråkslös d a m (piariist) s o m m o t fritt vivre vill m e d sin talang sprida tref- nad i ett hem bestående a f bror o c h syster?
Svar, hälst med fotografi, till » Samspel vintern 190G » under adress S. Gumrelii Annonshvrå, Stockholm.
ADO-tTiViSAltjM.
i,amiös lamiij, i g o d ekonomisk och social ställning, önskar adoptera friskt, välskapadt barn, hälst flicka och a f bättre föräldrar.
Svar » God framtid », Helsingborg, p.
r.
SOLIDA VAROR.
^ &lt; L Å G A B E S W 1 D A M&amp;fX^yh £ R Ä G E R r NGGATAN43^
IDUN 1906 Doktor J.
A r v e d s o n s Kurs s i Sjukgymnastik.
Massage och Pedagogisk Gymnastik, ° medför enligt kongl.
maj:ts medgif vande samma kompetens o. rättigheter som en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Arvedson, adr.
Strömsborg, Stockholm.
v U A • AKTIEBOLAG • K o c k &amp; C o.
, Kontor: 20 Skeppsbron, Stocknoim, säljer numera endast 1:a A n t h r a c i t kurs i massage och sjukgymnastik H u s h å l l s k o l K » C o k e s m (ettårig) börjar den ll:te oktober.
Begär A l l m.
Telefon 8 6 8, 47 3 5, 4 7 3 6.
A B r i k e t t e r Rikstelefon 1 7 9, 6 6 1 0.
Aktiebolaget C.
0.
Borgs Söner i Lund, Öron-, Näs- och Halssjukdomar.
Färgeri &amp; Kemisk Tvättanstalt, Ullspinneri &amp; Väfveri, Garn- &amp; Väfnadshandel, Lars emottager Kostymer, Klädningar, Draperier m. m., m.
m. till Kemisk Doktor Johan Ek, tvättning eller färgning och garanteras omsorgsfullt arbete.
Firmans spe- Hamng.
24, Stockholm.
ciaiité äkta fornnordiska växtfarger å garner framnålles.
Snabb expedition Motlagn.-lid Hvard.
2 — 4; Helgd.
1 0 - 1 1.
öfver hela Sverige.
Frågor besvaras omgående.
Inf.
gen.
Stockholms Läkarförening.
S t r ä n g n ä s Doktor Hiller.
ht börjar undertecknad en sex mån.
kurs d.
15 okt.
Pris 300 kr.
Adr.
Grefgatan 9, Stockholm.
A K T I E B O L A G.
S T E N K O L — Brunkebergstorg 13, 2 tr. — Mottagning hvardagar kl. I«.2 e. m.
Varumärke.
Herrar 7 — ' / slO o. 2 — 4.
Damer Vall — / »!
o. 2 — 4.
Rikstel.
Professor D:r A.
W d l o. D:r S. Wal gren.
427 Elisabeth Berlin, 2220 Praktiserande Barnmorska.
2012 4:de Långgatan 4, Göteborg, tel. 5713.
Mottag, praktik eft.
öfverenskommelse.
1 1 n C O K E S A n t h r a c i t = 22 S K E P P S B R O N 22.
17 S T R A N D V Ä G E N 17.
1 P A R M M Ä T A R E G A T A N 1.
= = = Monténs = = = = = = ^ ^ = a c i t N:r 19 Stora N y g a t a n.
— N:r 2 9 S:t Paulsgatan.
Guldmedalj i Stockholm 1897.
Haematogen Kraft-Kakao — ett a f de m e s t stärkande n ä r n i g s m e d e l — A S y a t e l i e r e n Klarabergsgatan 33, 1 tr. förfärdigas klädningar, bal-, brud- och supédräkter.
Elegant arbete.
Franska mönster och modejournaler.
Klädning förfärdigas på dagen.
Allm.
tel. 12516. praktiskt, elegant, billigt i bruk, om- Fru C Alm-Pettersson.
tyckt af alla, levereras af oss i olika storlekar &amp; prislägen.
Begär prospekt.
Allm.
tel. 2288 6019 6198 Hygienisk flosik sbehandling, Hårmassage.
Bort- tagande af generande håriäxt, Mancure.
CARL WALLÉN &amp; C; o, G ö t e b o r g.
Elektr.
materiel, metaller &amp; maskiner.
Rikstelefoner 1159, 1109 &amp; 6574.
Mottagningstid 11 — 5.
Andra tider ef- ter öfverenskommelse.
A.
T. Östm.
4560.
OBS.!
Fleråriga studier i utlandet.
BLENDA OLDENBURG.
Greftmegatan 22, uppg.
C.
2 tr. M A N U L N I 1FFEI KOKAS OFVE * sr r Neutrala Kärntvål till ylletvätt och Oleintvål till Bnqetvätt användes lämp- ligast sålunda: Sllfvermedalj i Köpenhamn 1888.
Varumärke.
M A R I E - B R I K E T T E R KONTOR: h rekommenderas af framstående läkare.
Säljas i burk: 500 gr.
Kr.
2,25.
Ingen skall ångra försöket Agentur- &amp; Kommissionsaffären, Klara Vestra Kyrkogata 3 a.
G.
A. TJnman.
Gymnastiskt-Orto p.-Instit.
t » Vi kg- tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes underom- röring 20 å 25 liter ljumt vatten; i denna utspädda lösning neddoppas plaggen.
Vid ylletvätt böra såväl lösningen som sköljvartnet hafva 36 å 38 grader. » Finnes hos de flesta specerihandlare samt i mina butiker.
H u s h å l l s s k o l a.
J O H.
L U N D S T R Ö M &amp; C:o, IK 0.
Professor = Matlagning, bakning, syltning o. d., konstsönvnad, knyppling, linnesöm m. m. Afgitt 85 kr.
pr mån.
Prospekt genom F r u M B r a j n e, Stångnäs Hvard.
9 — 10 och 4 — 5.
Regeringsgatan 111. n af denna sort.
S l a g g a r e j; o s a r ej.
Hvarje om sitt silfver och sina växter rädd husmoder göre ett försök!
Rikstel.
22 35.
Allm.
tel. 22 66.
Stockholm, Mäster Samuels- Inf.
gen.
Stockholms Läkarförening.
Colliery, Englands förnämsta anthraeitkolgruiva Kommanditbolaget — Etableradt i Stockholm 1880 — Doktor A. Kjellbergs prospekt!
gatan 70.
Pontyberem O L S S O N S K0, ett på vetenskapliga grunder sammansatt medel tör hudens vård.
Bästa medel mot kylskador, röd na- rig hud och brännskador samt är verk- samt mot de flesta hudåkommor.
Re- kommenderas åt alla som önska bibe- hålla huden hvit, mjuk och elastisk.
Lika användbar för ansiktet som för händerna.
I förhållande till sin god- het och stora användbarhet är det bil- ligt och bör e.i saknas i något hem.
om man ej använder - - det patenterade - - * 3 * Hårspriten Koncentrerad Manulln som förhindrar all öfverkokning Man tillvaratager med detsamma det värde- fullaste af kaffet, som annars går för- loradt, sparar kaffet samt håller kaffe- pannorna rena och fina.
Passar till nästan alla kaffepannor.
Kostar endast 90 öre i de flesta järn- och bosättnings- affärer.
E för Aktiebolag.
s t y r l t o g i f v a r e hvar och LUNDBY I är OBS!
N a m n e t Manulin är in- registrerade svag.
" AJAX " TORR-CELL.
= = Den alstrar en styrka, som skall komma Eder att känna Eder som en ny människa.
Tusentals personer prisa detta underbara kroppsbatteri, och hemligheten för dess stora framgång är den stora elektriska energi, som det alstrar.
En beryktad läkare sade nyligen: » Ingen som är väl laddad med elektricitet kan blifva svag ».
Detta är vår teori.
Elektricitet är styrka; den är lif för försvagade nerver och organ, och mänga åtnjuta nu god hälsa genom användningen af detta batleri.
» Ajax Torr:Cell batteriet beböfver ingen laddning.
Det är alltid färdigt för användning och är tio gånger effektivare an något annat elektriskt bälte.
Intet besvär med ättika eller annan syra behöfves, såsom fallet är vid ättU sbälten.
Vi gifva en rabatt därför att visa förbättringen.
» Ajax » är så långt öfverlägsen.
att ingen jämlörelse med dessa kan göras.
Svenska Elektriska Institutet, Rnk nratk!
Skrit genast för alt erhålla vår bok.
Den berättar huru Afdeln.
15, 9 Regeringsg.
9, Stockholm.
DUrt jjlallo.
hälsan bevaras och gifver upplysning om sättet att för- Var god sänd mig Eder fria bok: » En säkra sig därom.
Den sändes gratis och franko till alla i försegladt frisk själ och en frisk kropp !- kuvert.
Den är rikt illustrerad och fylld af saker af intresse.
Sänd in Namn: denna kupong genast sä erhålles boken eller ock gör oss ett besök.
F Ä R G A edra Klädningar, Kostymer, Gar diner, Täcken, Mattor m. m. hos Y som — = = = = = = = O C H en Skulle Ni ej tycka om att känna Eder stark och f u l l a f s j ä l f - tillit såsom då Ni var ung?
Det finnes ett dylikt medel och som gör sitt arbete medan Ni sofver.
— Om Edra lemmar värka, om nerverna " " " " ™ " ^ ™ ä r o uttröttade, nätterna utan sömn, idéerna virriga, minnet slappt, lefver och njurar i oordning samt energin svag, så är detta ett bevis på nedsatt lifskraft.
Hvar och en sådan lidande — gor ingenting hvari orsaken består — borde använda — Stockholms Kaffe n borttager mjäll o.
h förhindrar hårets affallande.
Skönfårgeri o. Kemiska Tvätt, Göteborg.
Al intyg bedja vi endast fä meddela följande: Jag har flera gånger begagnat mig af Lundby Kemiska tvätt för rengöring af balklädningar, ply- mer m. m., och har det sätt hvarpå arbetet utförts, alltid varit till min stora belåtenhet.
A ' ==4 Allm.
Tel. 76 48.
Adress: Rikstel.
89 03.
Högstedt &amp; C:o 32 R E G E R I N G S G A T A N 32 STOCKHOLM Specialitet!
Bordeaux &amp; ' Bonrgogne-viner Billiga MYRSTEDT &amp; STERNS AKTIEBOLAG ' STOCKHOLM.
• Kgl.
Hofieverantör.
A l l m.
Tel. 4 5 6 7.
Sveriges * DR0TTNINGG.il.
Rikstelefon 5 6 3.
största Specialaffär i priser.
Rudbolms Kakelfabrik Mattor, Möbeltyger, Gardiner, Möbler fliorrfeöpiug.
Enkla och dekorativa kakel- ugnar i modern smakriktning.
111. priskurant på begäran.
Apotekare VICTOR SÖRLANDER, GRENNA.
Holländsk Caeao pr stor oriffinalbttrk kr.
1:65 vid köp d i r e k t ä Kölnerlagret, 24 Smålandsg.
• D a m h å r arbeten.
Peruker, Benor, Flätor, Länkar m. m i tusental.
Insänd hårprof så erhållas flera arbeten att välja på.
Obs.!
Vi signera ej postpaket med » Hår ».
Herr och Fru E.
MALMBERG, 58 Klarabergsgatan 58.
Göteborgs Bank f. d. Göteborgs Enskilda Bank.
M. SWcrona, Hoffröken hos H.
K.
H. Härtiginnan af Västergötland.
Kan erhållas på alla apotek.
Parti- lager i Nordsijernans drogaffir, Stock- holm, Enhörningens drogaffär, Göte- borg, och hos fabrikanten m. m.
Största lager orientaliska mattor.
Allt till mycket låga, bestämda Wilhelmssons Boktrycken A.-B., Stockholm 1906.
12 Brunkebergstorg 12.
Sparkasseränta 4 proc.
Sydsvenska Kredit-Aktie-Bolaget.
STOCKHOLM • F R E D S G A T A N 17.
Afdelningskontor: G Ö T G A T A N 31.
Fonder: Kr.
14,650,000.
Emottager penningar å deposi- tion, Sparkasseräkning och Upp- o. Afsbritningsrälaaing.
Kassafack priser.
15, 20 o. 25 kr.
Resekreditiv.
Kvinnliga j u r i d i s k a byrån, Triewaldsgränd 3, Stockholm.
A.
T.
14323.
