# ID: svediakorp-per1689
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1906
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 46,709
# sentences: 1,654
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 4 0 (- 1031) TORSDAGEN DEN 4 OKTOBER SILFVERBRÖLLOPSFESTLIGHETERNA TE DEUM I SLOTTSKYRKAN D E N 1 OKTOBER 1906.
1906.
19: DE ÅRG.
I STOCKHOLM.
ORIGINALTECKNING FÖR IDUN A F GUNNAR WIDHOLM
I D U N 1906 - 480 - SILF7ERBRÖLL0PSDAGARNA.
V ART KRONPRINSPAR anlände i lördags till hufvudstaden från Karlsruhe och mottogs af ett rikt flaggsmyckadt Stockholm samt af stora människoskaror, som hjärtligt hälsade silfverbröllopsparet, där det i strålande höstsol och under truppeskort färdades från Centralstationen till slottet.
På måndagens förmiddag hölls Te Deum i slottskapellet, hvarvid närvoro samtliga med- lemmar af konungahuset, prinsessan Thyra af Danmark, hoffunktionärer, statsråden och andra högre ämbetsmän, stadsfullmäktiges ord- förande, diplomatiska kåren, riksdagsmän m. fl.
Vi meddela å föregående sida en bild af denna tacksägelsegudstjänst.
På aftonen samma dag ägde i drottningens matsal den stora gratulationscouren rum, hvar- vid kronprinsparet, omgifvet af hertigparet af Skåne samt prinsarne Wilhelm och Erik mot- tog lyckönskningar med anledning af silver- bröllopet.
På tisdagen afslötos silfverbröllopshögtidlig- heterna med en festföreställning å operan, som naturligtvis ägde rum för fullsatt salong.
Programmet upptog en konsertafdelning samt första akten ur " Lohengrin ".
HOLGER DRACHMANN - SEXTIO ÅR.
H AN ÄR den vandrande trubaduren bland Nordens diktare — sångaren med den oroliga anden och det trotsiga vikingahumöret.
H a n ä r " J e n f a r e n d e S v e n d ", som, drifven af s i t t r e b e l l i s k a blod, d r a g i t från l a n d till l a n d, m e d b a r e t t e n p å h j ä s s a n och l u t a n öfVer a x e l n, e n f r i b y t a r e hors de la loi n ä s t a n i d i k t a n d e t s r i k e, s t o l t och ö f v e r d å d i g och s l ö s a n d e med s i n a s å n g e r, s å s o m en s a g a n s r i d d a r e s l ö s a r med guldmynt bland v ä g k a n t e r n a s supplikan- ter.
I s t ä n d i g flykt b o r t från d e t h v a r d a g s - g r å och i n s t ä n g d a h a r h a n g å t t p å j a k t efter d e t h e l g d a g s s o l i g a och d e t ä f v e n t y r s g l a d a i lifvet, och n ä r h a n m ö t t d e t, h a r h a n s h j ä r t a s •dörr s p r u n g i t u p p p å vid gafvel, och v i s o r h a f ö d t s p å h a n s l ä p p eller h a n s glädje h a r j u b l a t i en k ä c k fanfar, m e n h a n h a r därför icke b l u n d a t och f ö r s t u m m a t s, n ä r o m s t ä n d i g h e t e r n a s t ä l l t h o n o m a n s i k t e m o t a n s i k t e m e d lifvets a l l v a r och n ä r lifvets missljud s k o r r a t i h a n s ö r a — h a n h a r icke e n d a s t b e s j u n g i t t i n g e n på t i l l v a r o n s solsida.
I likhet med Völund S m e d h a r h a n n o g äfven haft d a g a r, d å Her- v o r - A l v i l d e, b u d b ä r a r i n n a n från g l a d a r e l ä n d e r, v i k i t från h a n s sida, och d å h a n i s t ä l l e t för g y l l e n e s m y c k e n till ö g o n f ä g n a d för h a n s k o n s t - s k i c k l i g h e t s b e u n d r a r e smidit s k ö l d a r och s t r i d s - v a p e n, h ä r d a d e i den a l l v a r l i g a reflektionens ässja.
M e n s t r i d för i d é e r h a r ä n d o c k k n a p p a s t n å g o n s i n v a r i t h a n s s t a r k a sida, och om h a n också varit med i ledet, när p e n n a n s män ställt u p p sig till k a m p och v e l a t hafva e t t ord med i d e b a t t e n om s a m f u n d s p r o b l e m e n, h a r h a n i a l l a fall t r ö t t n a t r ä t t s n a r t och ofta d e s e r t e r a t efter en e n d a f ö r p o s t f ä k t n i n g.
Han har mest b a r a s j u n g i t för s å n g e n s egen s k u l l och för a t t d e t r o a t h o n o m a t t s j u n g a, och h a n h a r e g e n t - ligen a l d r i g b e s t å t t sig m e d e t t " l i t t e r ä r t pro- gram ". "
L a d Sangerlandet vasre hvad det skal, jeg er den som jeg vil og ingen anden. "
I Danmarks litteratur intager Holger Drach m a n n s p r o d u k t i o n en s ä r s t ä l l n i n g.
I en l i t t e - ratur, som mest bara bjuder på " K l e i n k u n s t ", g e n o m a r b e t a d e och t e k n i s k t f u l l ä n d a d e a l s t e r, gifna m e d m y c k e n finhet och k l o k h e t, m e n s ä l l a n b u r n a af e t t t v i n g a n d e p a t o s, k u n n a hans böcker göra räkning på att tillerkännas HOLGER DRACHMANN.
h ö s t e n 19Q6 n u ÖDD FOTO.
en p l a t s för sig — m a n s k u l l e k u n n a l i k n a d e m vid v i l d b l o m m o r, som förvillat sig in b l a n d en t r ä d g å r d s t ä p p a s d r i f n u s u p p d r a g n a och v ä l - ansade praktblommor.
Och i s y n n e r h e t vid h a n s första u p p t r ä d a n d e p å 70 t a l e t, innan ä n n u G e o r g B r ä n d e s ö p p n a t s l u s s a r n a och ledt in d e n flod af p u l s e r a n d e lif, som skulle k o m m a a t t feja u n d a n d i m m o r n a, h v i l k a höllo p å a t t l ä g r a sig öfver d e t lilla l a n d e t s kulturlif, fram- s t o d h a n n ä r a n o g som e t t enfant t e r r i b l e b l a n d de a k a d e m i s k t v ä l e d u c e r a d e g a m l a poesima- karna.
H a n k o m m e d u n g d o m och lifstrots, med a r t i s t i s k t v å r d s l ö s a och o b e s v ä r a d e faso- ner, och med h o n o m följde en fläkt af hafs- s ä l t a och v å g b r u s.
H a n b a r sin h a t t s å som det behagade honom att bära den, men under de v i d a b r ä t t e n a t i n d r a d e e t t p a r ö g o n af sol, h ä n f ö r e l s e och m å l a r g l ä d j e, och i d e t b r e d a b r ö s t e t fanns e t t h j ä r t a, som ä l s k a d e allt s u n d t och d å d s t a r k t, m e n s o m äfven k u n d e k l a p p a för m ö d a n och l i d a n d e t.
Och den v e r s k o n s t h a n bjöd p å h a d e i n g e n t i n g a t t skaffa m e d de g a m l e c i s e l ö r e r n a s, d e t v a r den s n i l l r i k e im- p r o v i s a t ö r e n s, och h a n s p r o s a frågade icke efter v e d e r t a g n a r e g l e r, m e n d r i s t i g, s m i d i g och må- l a n d e v a r den och t r o l l a d e fram bilder, s o m ä g d e det lefvande lifvets egen k o l o r i t.
Han h a d e l ä r t sig d i k t a af lifvet själft — n å g o t den t i d e n s ä r d e l e s o v a n l i g t —; h a n s s å n g m ö v a r n ä r m a s t en d o t t e r af folket, en fiskarjänta, som ä l s k a d e e t t fritt och o b u n d e t lif p å hafvet m e s t af allt och s o m i n t e fått k i n d e r n a s r o s o r b l e k t a af i n n e s i t t a r l i f och i n t e l u n g o r n a fördärf- v a d e af g a m m a l t b o k d a m.
Med a n d r a o r d: H o l g e r D r a c h m a n n tillförde d e n d a n s k a l y r i k e n en p u s t af frisk luft och d e n d a n s k a b e r ä t t a r e - k o n s t e n v e r k l i g t k ö t t och blod.
Han bragte i sin d i k t n i n g h v a d d å t i d e n s k o r y f é e r p å d e t s k ö n l i t t e r ä r a o m r å d e t — C h r.
W i n t h e r, Kaa- l u n d m. fl.
— - i k l a s s i s k o c h förnäm a f s t ä n g d - h e t i n t e frågat s t o r t efter — lifvet, n a t u r e n.
för J a g n ä m n d e n y s s n å g o t om, a t t föremålet den drachmannska musans stora kärlek är IDUNS MODELLKATALOG för ARNE u t k o m m e n.
hafvet, och s ä k e r t är, a t t h a n s l y r i k s ä l l a n k l i n g a r u r s p r u n g l i g a r e och m e r a i n s p i r e r a d än n ä r d e n m å l a r och s ä t t e r o r d till v å g o r n a s musik.
H ä r är h a n t y d l i g e n i sitt s a n n a e l e - m e n t: hafvet s p r u t a r s k u m öfver s y d v ä s t och oljerock, och s k ä g g e t d r y p e r af v ä t a, och ljus och h ä n f ö r d ilar b l i c k e n öfver b ö l j e k a m m a r n a m o t en s t o r och ö p p e n h o r i s o n t.
Hans sång l å n a r v å g o r n a s r y t m och v i n d a r n a s melodier, och m a n l y s s n a r och ser framför sig d e t o ä n d - liga hafvet, s t o r m p i s k a d t eller b r u t e t af afton- d y n i n g a r n a s l ä t t a k r u s n i n g a r eller b l a n k t och m i d d a g s s t i l l a, s p e g l a n d e h v i t a s o m m a r m o l n och r y m d e n s k r e t s a n d e fåglar.
M e n H o l g e r D r a c h - m a n n h a r m å n g a s t r ä n g a r p å sin l y r a, och om o c k s å den s t r ä n g e n, s o m v i b r e r a r för m i n s t a vindfläkt från hafvet, gifvit den r i k a s t e k l a n g e n, finnes d ä r äfven a n d r a, som l j u d a fulltonigt.
H u r b e t a g e n i lifsäfventyret en s k a l d eljes m å v a r a, har han också ögonblick, då ögat riktas inåt och ö r a t l y s s n a r m o t r ö s t e r i själen, och " h a f v e t s s å n g a r e " — h v e m k u n d e tro d e t!
— u p p e n - b a r a r sig s t u n d o m s o m en fin och s e n s i t i v drömmare.
I hans många diktböcker finner m a n å t s k i l l i g a s i d o r, från h v i l k a s t r ö m m a d ä m - p a d e och s p r ö d a t o n e r, s k y m n i n g s m e l o d i e r i d u r och moll, och om j a g u n d a n t a g e r n å g r a u n g t y s k a lyrici, v e t j a g i n g e n, som ä r s t ä m d a t t s n a b b a r e och s å u t a n allt s ö k a n d e finna d e t m e s t p r e g n a n t a u t t r y c k e t för e t t själstill- stånd.
M a n läse e x e m p e l v i s s å d a n a d i k t e r som " A l l e k l o k k e r b r i n g e r fjernt ", " V i lo j o för s a a l ä n g e ", " J e g hör i natten den vuggende ", " S a k u n t a l a " och alla h a n s k ä r l e k s d i k t e r.
Hvil- k e n i n n e r l i g och h e t s k ä l f n i n g i tonfallet i d e s s a v e r s, h v i l k e n o m o t s t å n d l i g och ögon- blickligt f ä n g s l a n d e i n t o n a t i o n och h v i l k e n vi- sionär styrka i situationsmåleriet!
Man kän- ner, a t t d e t t a s t a m m a r från e t t öfverfullt h j ä r t a, och m a n l ä r sig a t t ä l s k a d e t t a, s å s o m m a n a l l t i d m å s t e ä l s k a det s o m är g o d t, v a c k e r t o c h h u g s v a l a n d e, och m a n g ö m m e r d e t i min- n e t, t y som all v e r s, som icke b a r a ä r p r å l i g o r d k o n s t, u t a n som är e t t e n k e l t och s p o n t a n t u t t r y c k för en s t a r k och r i k k ä n s l a, finner de ' tta s t r a x och o f ö r b e h å l l s a m t den g e n a s t e vä- g e n till ens h j ä r t a.
.
.
J a, som l y r i k e r är H o l g e r D r a c h m a n n en t u s e n k o n s t n ä r, en v i r t u o s, som förstår a t t hand- t e r a a l l a i n s t r u m e n t från d e n b l y g a violinen till den v ä c k a n d e a l a r m t r u m m a n.
H a n s t a l a n g o m s p ä n n e r a l l a o m r å d e n, och v i d s i d a n af m å n g e n liten p o e t, s o m a l d r i g fått a n n a t än en e n d a fattig s t r ä n g a t t s p e l a p å och som g ö r d e t i tid och o t i d, är h a n en r e s e.
H a n är barden från c h e v a l e r i e t s d a g a r och h a n ä r den oför- v ä g n e v i k i n g e n, en l i f s b e r u s n i n g e n s a p o s t e l och en ä f v e n t y r s b r a g d e r n a s f ö r h ä r l i g a r e, m e n h a n ä r lika ofta en blid n a t u r s v ä r m a r e och en v e k - h j ä r t a d s å n g a r e, som m e d i t e r a r vid l y r a n, me- d a n s k y m n i n g e n faller och d a g e n s b u l l r a n d e r ö s t e r d ä m p a s och dö — — Om m a n o c k s å alltid i f r ä m s t a r u m m e t t a l a r om l y r i k e r n D r a c h m a n n, i n t a g a dock h a n s ar- b e t e n i b u n d e n form e t t, k v a n t i t a t i v t s e d t, t ä m - ligen b l y g s a m t r u m i h a n s p r o d u k t i o n.
Han f r a m t r ä d d e först s å s o m b e r ä t t a r e och u n d e r de fyra d e c e n n i e r, som förflutit s e d a n dess, h a r h a n s t r ö t t o m k r i n g sig en h a r t n ä r oöfver- s k å d l i g m ä n g d r o m a n e r, b e r ä t t e l s e s a m l i n g a r och t e a t e r p j ä s e r.
E t t af h a n s s e n a s t e d r a m a t i s k a a l s t e r ä r s a g o s p e l e t " G u r r e ", som i D a n i e l F a l l s t r ö m s ö f v e r s ä t t n i n g inom k o r t skall u p p f ö r a s på S v e n s k a teatern härstädes.
Han började att skildra kust- befolkningen, fiskare och a n d r a hafvets arbe- t a r e, och efter n å g r a e n s t a k a u t f l y k t e r till stä- der, a l p t r a k t e r eller d r ö m d a s a g o l ä n d e r h a r h a n alltid v ä n d t t i l l b a k a till d e b u t b o k e n s män- niskor.
I m å n g a år h a r h a n lefvat b l a n d dem, m e n h a n h a r i n t e g å t t o m k r i n g b l a n d d e m som en ö f v e r l ä g s e n i a k t t a g a r e och s p a n a t efter mo- t i v för sin n ä s t a b o k: h a n h a r fröjdats med Synnerligen rikhaltigt innehåll.
• Koloreradt omslag.
• Pris 50 öre i alla boklådor och hos Iduns kommissionärer.
I D U N 1906 — 481 — a e m, å t a t t k ä n n a f r ä s a n d e s k u m s t ä n k m o t kin- d e n, och följt d e m p å d e r a s v ä g g e n o m l u r a n d e faror.
Och s å h a r h a n k u n n a t t a g a d e m p å k o r n e t som h a n gjort o c h m e d d e n " b r e d e p e n s e l " s k i l d r a d e r a s k a m p för t i l l v a r o n.
Med d e n " b r e d e p e n s e l! "
— j a, t y ofta ä r d e t d o c k b a r a d e t t y p i s k a h a n s k o n s t å t e r g e r, och m a n får e g e n t l i g e n s ä l l a n tillfälle a t t s e h v a d s o m bakom västen p å hans sjöbussar.
H a n är ingen sådan gammal vis världsomseglare som t. e x.
J o n a s Lie, u t a n s n a r a r e e n m u n t e r l ä t t - m a t r o s, s o m n j u t e r ä f v e n t y r e t och s j u n g e r a f hjärtans lust, medan vinden piskar seglen och hviner i tackel och t å g.
M e n hans öga ä r v a k e t och v i d ö p p e t, i n g e n t i n g u n d g å r d e t, o c h friskt och n a i v t, u t a n m å n g a reflektioner, s k i l d r a r h a n d e t s e d d a, och h a n s p a r ej p å f ä r g e r n a, s k ä r till v ä l m y c k e t i v ä x t e n n å g o n g å n g, m e n h a r m l ö s t o c h u t a n alla biafsikter, s å a t t m a n b a r a h a r m u n t e r t å t d e t som å t e n ö f v e r d å d i g skepparhistoria.
Hans prosa ä r poetens, något ojämn och vårdslös kanske, men förtrollande genom s i n musikaliska klang, och mer ä n en g å n g g l i d e r d e n öfver i r y t m och rim, t y sån- g a r e n i D r a c h m a n n ä r s t ö r r e ä n b e r ä t t a r e n, och d e t ä r s v å r t för e n s å n g a r e a t t t a l a e n b a r t prosa genom e n h e l bok.
I hans berättelse- b ö c k e r ä r d e t därför icke o v a n l i g t att, om icke p å h v a r sida, s å å t m i n s t o n e p å l i v a r t i o n d e finna ett l i t e t p o e m.
— - tifinns j a g v a k n a d e, först u r s t å n d a t t förstå, h v a r j a g befann m i g.
J a g h a d e d r ö m t m i g t i l l b a k a till L a n d e m e r i det sköna Normandie.
V i voro nere vid stranden, d ä r de långa, jämna vågorna rullade in, d e n f ö r s t a r e s a n d e s i g s o m e n h ö g m u r, klargrön och genomskinlig.
Vi sutto i d e n m j u k a s a n d e n och s å g o u t öfver d e t o ä n d l i g a, s o l g l i t t r a n d e hafvet och s å g o i n m o t l a n d, d ä r k l i p p o r n a s k i f t a d e i r ö d a färger, k l ä d d a m e d d e n s a f t i g a s t e g r ö n s k a och däröfver en h i m m e l så blå, s å blå.
J a g g e n o m s t r ö m m a d e s å t e r af d e n n a b e r u s a n d e k ä n s l a, l y c k s a l i g h e t e n a t t till- h ö r a n a t u r e n och s a m t i d i g t k ä n n a s i g s o m e t t gudaväsen.
A l l a f ö r a r g l i g h e t e r, allt t r å k i g t och småaktigt v a r borta.
Blott småningom löstes j a g u r förtrollningen o c h d r o g mig till m i n n e s h v a r j a g v a r.
Ä n n u höll j a g i h a n d e n s i s t a " T h e S t u d i o ", som j a g t i t t a t i, i n n a n j a g s o m n a d e, j a g h a d e ordnat de under sommaren komna tidskrifterna och h a d e e n a n s e n l i g m ä n g d p å b o r d e t b r e d - vid m i g a t t g e n o m s e, å t m i n s t o n e s k u l l e j a g ö g n a i g e n o m dem, i n n a n M a x i m i l i a n k o m a t t h ä l s a m i g v ä l k o m m e n h e m.
J a g r e s t e mig u p p, och s å g j o r d e äfven R o s m a n, som l e g a t i soffan och sofvit.
Rosman ä r min allra bästa vän och h a r d e n g o d a s m a k e n a t t g ä r n a vilja l i k n a mig i allt, vi ä r o n ä s t a n oskiljaktiga.
H a n g i l l a r s å g o d t s o m allt h v a d j a g gör, b l o t t j a g ej r e s e r m i n v ä g, för d å f å r h a n i n a c k o r d e r a sig h o s " J o h a n s s o n s k a n " och h e n n e s N i l s, - o c h d e t t y c k e r h a n ej om, å t m i n s t o n e l å t s a r h a n så för m i g, fast j a g h ö r t s ä g a s, a t t h ä n s t å r p å r e n t v ä n s k a p l i g fot m e d b å d e d e m och d e k a m r a t e r, h a n k a n träffa p å d ä r u t e, b l o t t j a g kommit en b i t bort.
N u v a r han emellertid h ö g s t c h a r m e r a d öfver m i t t d i s t i n g u e r a d e säll- s k a p o c h a t t få d r a g a s i g i m j u k a m ö b l e r, h v i l k e t j a g h a r d e n s v a g h e t e n a t t t i l l å t a ho- n o m, t r o t s fru W i t t s ifriga p r o t e s t e r.
H u r ofta ä r d e t v ä l m a n finner e n d i k t a r e s yttre person harmoniera m e d hans diktning.
M a n k a n l ä s a lidelsefulla och h i m m e l s s t o r m a n d e v e r s, skrifna af n å g o n l i t e t b l e k n ä s t h e r r e, i h v i l k e n s h a n d m a n k a n t y c k a, a t t l ä s t och p r y l s k u l l e p a s s a b ä t t r e ä n s k a l d e l y r a n, eller h v i l k e n m a n förr vill t ä n k a s i g p l a c e r a d p å skräddarbordet än på pegasens rygg.
Men n ä r j a g s u t t i t h ä r och b l ä d d r a t i H o l g e r D r a c h - m a n n s böcker, h u r h a r j a g icke h e l a t i d e n s e t t h a n s i m p o n e r a n d e g e s t a l t framför m i g, t y h v i l - k e t s ä l l s y n t u n d a n t a g från r e g e l n ä r h a n i c k e: J a g s k u l l e t ä n d a l a m p a n och v a r n o g s a n g - h a n ä r s o m e t t p o e m a f h o n o m själf.
H ö g, v i n i s k a t t d r a g a för g a r d i n e r n a, i n n a n j a g h a d e s m ä r t, s p ä n s t i g, m e d blick, s o m s p e g l a r haf tändstickorna i handen.
Själf ä r j a g m y c k e t och r y m d o c h m e d k l a r och djärf p a n n a u n d e r o r d e n t l i g o c h f ö r s ö k e r äfven i n p r ä n t a i fru den bredskyggiga h a t t e n — " d e n farende Witts tjänsteande a t t alltid s t ä l l a d e t r e S v e n d ", den trotsiga vikingen.
Kring honom a s k a r n a p å sin plats, en bredvid tamburdörrn, s t å r l i k s o m e t t s u s af h a n s ä l s k a d e h a f s v i n d a r, en p å n a t t d u k s b o r d e t o c h e n p å r ö k b o r d e t.
och n ä r h a n går, ä r d e t s o m o m h a n b u r e s af I c k e dess m i n d r e s a k n a s d e d ä r h v a r a n n a n de v i n g a r, p å h v i l k a h a n klufvit luften h ä n d a g, och flickan m å t t e hafva n å g o n s o r t s m a n i mot fantasiens länder.
O c h å r e n hafva i n t e a t t s t o p p a d e m i min öfverrock, för d ä r finner förmått n å g o n t i n g p å h o n o m.
Med sextio å r j a g d e m alltid till sist.
Sedan j a g n u slagit på nacken och m e d snöhvita lockar ä r han o m k u l l e n stol, e n b ä g a r e c i g a r r e r o c h e t t ä n n u s a m m e s p ä n s t i g e j u n k e r som alltid förr, l i k ö r g l a s, förutom a t t j a g t r a m p a t R o s m a n p å samma vikingagestalt, som m a n hälst tänker t å r n a o c h n ä r a n o g s k j u t i t e n stol g e n o m v ä g - sig h o n o m, n ä r m a n fördjupar s i g i h a n s d i k t - g e n, fann j a g e m e l l e r t i d t ä n d s t i c k o r n a p å sitt ning.
GOTTFRIED KALÉN.
s t ä l l å r ö k b o r d e t och b e r e d d e mig t ä n d a l a m - pan.
Först drog j a g tändstickans båda ändar n å g r a g å n g e r m o t p l å n e t och fann s å, a t t d e n ej h a d e n å g o n t ä n d s a t s.
D e n n ä s t a gick t v ä r t DEN 1 OKTOBER.
af o c h for b r i n n a n d e n e r p å R o s m a n s nyfikna n o s till b å d a s v å r s t o r a l e d s n a d.
Nå, tre ting A G H A D E s u t t i t o c h s o m n a t efter mid- ä r o vissa, sista s t i c k a n gick, o c h s e d a n j a g d a g e n i min g a m l a b e k v ä m a, s k i n n k l ä d d a lyft af s k ä r m e n och g l a s e t o c h n ä s t a n b r ä n t finger- länstol.
E g e n t l i g e n a f s k y r j a g a t t sofva mid- s p e t s a r n a, fick j a g e l d p å l a m p a n.
Ö d e t med dag, och h a r d e t någon gång händt, a t t j a g tandningen h a d e dock något fördystrat mitt efter m i d d a g e n l a g t m i g o c h s o m n a t i n, s å a n n a r s alltid g l ä d t i g a h u m ö r, och j a g f r u k t a r, v a k n a r j a g alltid hälft i l l a m å e n d e och med e n att Rosmans oskyldiga öron måste utstå några k ä n s l a af t u n g s i n t h e t, j a, j a g t y c k e r a t t alla m y c k e t o p a s s a n d e t a l e s ä t t, som j a g s e d a n djupt världens sorger hvila p å mig.
D e n kvällen å n g r a d e o c h lofvade m i g själf a t t ej v i d a r e b l i r d y s t e r i å m i n n e l s e, och o m n a t t e n sofver använda.
Maximilian visste nog, a t t j a g satte j a g illa.
Däremot har j a g ingenting emot a t t m i g m y c k e t b e k v ä m t i e n djup stol, för j u s t sittande i en länstol slumra in några minuter, som j a g s j u n k i t ner, p a s s a d e h a n p å a t t r i n g a.
och, s o m s a g d t, d e t h a d e j a g gjort n u d e n 1 J a g gick o c h ö p p n a d e och b o r d e.
v a r i t t a c k - o k t o b e r, och k a n s k e m i n u t e r r a blifvit en t i m m e, s a m, a t t d e t v e r k l i g e n v a r M a x i m i l i a n och ej t y j a g h a d e r e s t h e l a f ö r e g å e n d e n a t t och s e - d e n lilla g o s s e n, som b r u k a r vilja sälja p a p p e r dan ordnat med diverse i mina rum; d e t v a r och k u v e r t, o c h p å h v a r s r y g g j a g p l a c e r a r n ä m l i g e n m i n första d a g i S t o c k h o l m efter h v a r j e h a n d a o v ä n l i g a t ä n k e s ä t t för h a n s vi- s o m m a r e n.
E n ljusflod, l i k m å n s k e n, silade sig sade stora tjänstaktighet, men " otack ä r värl- in g e n o m b u s k a r n a u t a n f ö r fönstren och föll i dens lön ".
smala strimmor p å d e n varmt röda mattan O k t o b e r s k y m n i n g e n h a d e ö f v e r g å t t till m ö r k e r, M a x i m i l i a n m ä r k t e g e n a s t, a t t j a g ej v a r och l y k t o r n a p å g a t a n t ä n d e s.
Det v a r däraf riktigt i humör, och uppriktig s o m h a n är, J iiiiiiiiiin i m m u n K STOCKHOLMS O III ii iniimiiiiiiimitiMliiimiiiMiiiii F * Svart Siden.)
Begär profver franko af v å r a g a r a n t e r a d t i solida sidentyger från 90 öre till kr.
13 pr m t r.
E Specialité: Sista n y h e t e r af brud-, sällskaps- E och promenadtoiletter, äfven i kulört och.
hvitt.
= Sändes tull- och portofritt direkt till privata.
: Schweizer &amp; Co, Luzern S 6, (Schweiz).
I Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
ibland för m i n t i l l b a k a d r a g n a natur något för m y c k e t, b e r e d d e h a n m i g p å en u p p t u k t e l s e.
H a n s t e g in i m i t t, som j a g själf u t a n s k r y t k a n s ä g a, o v a n l i g t trefliga a r b e t s r u m, e n l i g t u t s a g o m e d e n k ä n s l a af o ä n d l i g t v ä l b e h a g, h v i l k e t j a g efter allt äfven själf d e l a d e.
L a m p a n s p r e d e t t m i l d t s k i m m e r öfver d e föremål, s o m v o r o n ä r m a s t, och d e a n d r a p a r - t i e r n a af r u m m e t h v i l a d e i b e h a g l i g s k u g g a.
J a g ä l s k a r g e d i g n a, v a c k r a s a k e r och u n d v i k e r ä n g s l i g t allt, som s t ö t e r ö g a t.
S k a r p a s t b e l y s t a inom s k ä r m e n s r i n g l å g o de t i d s k r i f t e r, b ö c k e r, g r a v y r e r o c h fotografier, j a g v a r i t s y s s e l s a t t med före m i d d a g e n, o c h e n liten h a l f m å n e a f d i r e k t ljus föll p å en g o b e l ä n g s d i s k r e t a, m ö r k - gröna färger o c h inom ljusets räckvidd stod äfven e n i D a n m a r k k ö p t " v a s m e d k r å k o r " i g r å g r ö n färg och fylld af k v i s t a r m e d g l ö d a n d e rönnbär.
F r u W i t t k a n ej inse a t t " k r å k - vasen " (hennes föraktliga uttryck) ä r vacker, och d e t f ö r a r g a r m i g, m e n i d e t t a ö g o n b l i c k förlät j a g h e n n e, t y h o n k o m j u s t i n med d e t ångande teköket.
J a g h a r nämligen den lilla från b a r n d o m e n k v a r v a r a n d e o v a n a n a t t a l l t i d c i r k a 2 t i m m a r efter m i d d a g e n vilja hafva er » kopp.
v a r m t, s t a r k t t é, d e t h j ä l p e r u p p m a t - smältningen, anser j a g.
Äfven Maximilian ä r t e v ä n och a n g å e n d e mig, p å s t o d h a n, a t t t e e t s blotta åsyn återgaf mig mitt humör. "
Kopparna måste du lägga särskildt m ä r k e till, M a x i m i l i a n, j a g h a r k ö p t d e m i s o m r a s i Sévre; hvad tycker du om dem? "
" J o o, " s v a r a d e h a n t a n k s p r i d d, " m e n du v a r v i d d å l i g t humÖF, d å j a g k o m, och d e t v a r d u m t a f d i g, d u h a r alls i n t e t s k ä l d ä r t i l l, t v ä r t om b ö r du vara öfverlycklig i dina lugna, v a c k r a r u m efter en sådan sommarvistelse i jordens naturskönaste nejder. "
" Seså, hacka n u inte längre p å det!
Snälla du, j a g h a r v ä l r ä t t i g h e t a t t v a r a u r h u m ö r någon gång, j a g också, det kan minsann h ä n d a så m y c k e t s m å f ö r a r g l i g h e t e r. "
" D u h a r s ä k e r t ej v a r i t u t e p å g a t o r n a i d a g? "
" Jo, naturligtvis.
H u r skulle j a g annars kommit hit. "
' • J a, d u å k t e p å m o r g o n e n h a s t i g t från c e n - t r a l e n h i t u p p till d e l u g n a, f ö r n ä m t t i l l b a k a - dragna kvarteren.
Äfven o m d e t d å v a r bör- j a d t, som j a g n u s e t t, b a r d e t ä n n u i m o r g o n - s o l e n s g l a n s ej s a m m a d y s t r a p r ä g e l. "
" D u b ö r j a r blifva h ö g t r a f v a n d e, k ä r e M a x i - m i l i a n, " afbröt j a g h a n s h a r a n g e r, för h a n h a r en o v a n a a t t vilja i m p o n e r a m e d e t t p a t o s, som v e r k a r r a k a m o t s a t s e n, å t m i n s t o n e p å m i g.
Ä r d e t d ä r e m o t h a n s g o d a h j ä r t a som t a l a r, vill j a g m y c k e t g ä r n a h ö r a p å h o n o m. "
H v i l k a u p p r ö r a n d e s y n e r hafva m ö t t d i g p å d i n v ä g till V a s a s t a d e n, eller h v a r d u v a r i t? "
• ' Ja, j a g skall berätta d i g. "
J a g flyttade m i g lite fram i s t o l e n, för R o s - man, som lagt sig bakom, sparkade mig i ryg- g e n för a t t få b ä t t r e p l a t s, och b e r e d d e m i g att lyssna. "
D i t hade j a g d e n försiktigheten a t t å k a s p å r v a g n, för d e t ä r lifsfarligt a t t g å p å g a - | TIDNING, SÅ FÖRSÖK MED ii pAGBLAD SJÄLFSTÄNDIG!
• INTRESSANT!
= = = = = LÄTTLÄST!
= = = = =
— 482 1 D U N 1906 - torna, d å dessa skyhöga flyttlass där draga ÖN MAINATJ I B O D E N S J Ö N.
fram.
D e ä r o i allmänhet mycket lika hvar- andra, med munkstolen, korgstolen, det svarta skulle h a n vid h e m k o m s t e n g å i k l o s t e r.
R e - M A I N A U.
F O R IDTJN A F E R - Y.
p i a n i n o t — och fikusen ej a t t förglömma.
Ett dan s a m m a afton fann h a n n u h e l t o v ä n t a d t lass ä r familjens s t o l t h e t, och d e t ä r d e t med fängelsedörren öppen och h a n s flykt l y c k a d e s.
ETT APROPOS TILL FESTLIGHETERNA I m a t s a l s m ö b l e r n a af ek, byffén m e d s p e g e l och Efter m å n g a faror och äfventyr k o m h a n också KARLSRUHE.
s t o l a r n a m e d fabriksgjord t r ä s k u l p t u r i m i t a t i o n.
hem till sitt l a n d igen, d ä r h a n o m e d e l b a r t D E N m å n g b e s j u n g n a B o d e n s j ö n, icke l å n g t Men d e a l l r a finaste föremålen b ä r a s af m e d efter sin a n k o m s t blef en m e d l e m af T y s k a från den forna g a m l a r i k s s t a d e n K o n s t a n s, förmaningar o m a k t s a m h e t ö f v e r h o p a d e b a r n orden.
D å n u h a n s fästmö, som s å l ä n g e m e d T y s k l a n d s sista u t p o s t m o t söder, ligger den och g u m m o r, n å g o n g å n g till och med s t a d s - o r u b b l i g t r o h e t v ä n t a t h o n o m, h ö r d e, a t t han v a c k r a ö n Mainau.
E n ä r d e n n a t y s k a Isola b u d, s o m p å e t t löjligt, r e n t religiöst v ö r d - a n l ä n d t, s k y n d a d e h o n till o r t och ställe, m e n Bella, såsom d e n också k a l l a s, i och för s i g k o m för sent o c h m o t t o g e n d a s t H u g o von nadsfullt s ä t t h a n d s k a s m e d d e s s a l y x a r t i k l a r själf ä r väl v ä r d a t t beskrifvas och då den all- af g l a s s k å l a r m e d försilfrade fötter, l j u s s t a k a r L a n g e n s t e i n s sista h ä l s n i n g.
Marie v o n B o d - m ä n n a u p p m ä r k s a m h e t e n u n d e r den sista t i d e n m e d g l a s k l ä p p a r, g e l é s k å l a r och t a k l a m p o r.
E t t m a n gick n u själf i k l o s t e r, s e d a n hon till v a r i t s ä r s k i l d t fästad vid d e t b a d e n s i s k a stor- ä k t a p a r å k t e i d r o s k a och höll m e d s t o l t var- T y s k a orden s k ä n k t allt h v a d h o n ä g d e.
h e r t i g p a r e t, h v a r s p r i v a t e g e n d o m den ä r, s a m t s a m h e t framför sig e n fin t r y m å och i h ä n d e r n a A n t i n g e n d e n n a b e r ä t t e l s e ä r s a n n eller e j, till följd af v å r t k r o n p r i n s p a r s vistelse å gipsbilder.
De brukade annars aldrig åka i k o m M a i n a u ungefär vid d e n n a t i d i de T y s k a Mainau för n å g r a veckor tillbaka.
skall droska, m e n hade n u mycket klokt kommit o r d e n s h e r r a r n e s ä g o, h v i l k a d ä r u p p b y g g d e en det s ä k e r l i g e n v a r a af i n t r e s s e för I d u n s läsare öfverens o m d e t t a s ä k r a s ä t t a t t forsla d y r b a r - b o r g o c h gjorde ön till säte för en af or- a t t få v e t a n å g o t om ön o c h med tillhjälp heterna.
J a g t r o d d e mig t ä m l i g e n s k y d d a d i densprovinsernas små k o m t h u r e r eller guver- af illustrationerna k u n n a göra s i g e t t u n - s p å r v a g n e n och s å g m e d e t t visst b e h a g, h u r u nörer.
D e n v a c k r a ö n blef n u e t t c e n t r u m, gefärligt b e g r e p p o m d e t t a det å l d r i g a furste- folk p å g a t o r n a m å s t e kila e m e l l a n flyttlass, från h v i l k e t en s t o r d e l af d e t omgifvande lan- parets mest älskade sommarhem.
utställda möbler, klädkorgar burna af hjälp- d e t r e g e r a d e s, och så fortgick d e t o m k r i n g fem- m a d a m e r n a m.
m., m e n vid n ä s t a h å l l p l a t s in- h u n d r a å r.
E n d a s t u n d e r d e t t r e t t i o å r i g a kri- N u m e r a ä r Mainau för b e k v ä m l i g h e t e n s skull kommer en liten man med en lampa i han- get s t ö r d e s friden, o c h dess fasor h o t a d e a t t förenad m e d f a s t l a n d e t genom en bro n å g r a den och s ä t t e r sig b r e d v i d mig.
D å h a n s k u l l e k o m m a öfver d e t lilla M a i n a u såväl som öfver h u n d r a m e t e r l å n g, m e n e h u r u m a n således k a n t a g a fram p e n g a r, v i n g l a d e l a m p a n i h a n s det s t o r a t y s k a riket.
N ä r Tilly 1 6 3 1 blef k o m m a d i t från l a n d s i d a n, b e g a g n a sig dock de v ä n s t r a h a n d fram • och t i l l b a k a, och j a g v a r slagen vid Breitenfeld, flydde h ö g m ä s t a r e n för t a l r i k a b e s ö k a n d e, s o m hvarje s o m m a r g ö r a b e r e d d p å a t t h v a r t ö g o n b l i c k få k u p a och T y s k a o r d e n, s o m själf v a r i t n ä r v a r a n d e vid färden d i t till ön, m e r e n d e l s af d e s t o r a lust- g l a s i mitt k n ä och k a n s k e äfven n å g o t af foto- d r a b b n i n g e n, hals öfver hufvud n e d till M a i n a u ångarne i Konstans ' hamn.
S n a b b och a n g e - genen.
E f t e r h o n o m k o m e n l å n g k a r l, half- för a t t s ä t t a ön i försvarstillstånd.
D e t gick näm blir färden p å e t t d y l i k t " Schnellschiff " d r u c k e n, o c h b a r p å e n l i t e n g r å t f ä r d i g flick- nämligen just då e t t rykte genom Tyskland, en v a c k e r s o m m a r d a g öfver sjöns pärlemorskif- u n g e, äfven h o n s k u l l e flyttas till d e t n y a t a n d e y t a, och s n a r t n o g ser m a n M a i n a u s östra a t t d e n s v e n s k e k o n u n g e n b e s l u t a t ä t a sina hemmet.
N å, j a g k o m l y c k l i g e n fram, u t r ä t - p å s k ä g g i K o n s t a n s, och det fredliga M a i n a u del ligga framför s i g b e t ä c k t af den r i k a s t e t a d e m i t t ä r e n d e och t o g d e t h j ä l t e m o d i g a be- f ö r v a n d l a d e s med t a n k e n h ä r p å s å fort sig göra g r ö n s k a.
F y r t i o f e m m e t e r h ö g t reser den b r a n t a s l u t e t a t t gå h e m för a t t n ä r m a r e b e t r a k t a lät till e n fästning.
S l o t t e t omgafs med d u b b l a s t r a n d e n s i g h ä r u r v a t t n e t för a t t s a k t a och •skådespelet.
Alla t r o t t o a r e r v o r o b e l a m r a d e v a l l a r o c h grafvar, och m u r a r försedda m e d t e r r a s s f o r m i g t s l u t t a mot söder och v ä s t e r, d ä r •med m ö b l e r, p o r t a r s t o d o v i d ö p p n a, och t r a n s p i - fjorton v ä l befästade torn uppfördes d e s s u t o m den ä r s å låg, a t t m a n för a t t s k y d d a ön m o t r e r a n d e, s p r i t l u k t a n d e k a r l a r t r ä l a d e u p p för r u n d t o m k r i n g ö n.
Till och med u t e i v a t t n e t v å g o r n a s f r ä t a n d e i n v e r k a n m å s t omgifva den trappor m e d tunga möbler.
B l e k a, öfveran- indrefvos r a d e r af pålar, h v i l k a skulle försvåra med vidtomfattande murverk.
Ytinnehållet ut- s t r ä n g d a h u s t r u r t i t t a d e efter flyttlass, o c h l a n d s t i g n i n g e n för s v e n s k a r n e.
E n stor • kej- gör ungefär fyrtiofem har, h v i l k e t med u n d a n t a g n e r v ö s t u p p h e t s a d e t j ä n a r i n n o r s p r u n g o om- serlig b e s ä t t n i n g förlades till ön, som förseddes af en v i n g å r d p å s ö d r a sidan af ö n helt och kring i villervallan.
I d e n n y a v å n i n g e n stod med b å d e lifsmedel och a m m u n i t i o n, sex s t o r a hållet ä r a n v ä n d t till t r ä d g å r d s a n l ä g g n i n g och allting huller o m buller, säckar och papper k a n o n e r icke a t t förglömma.
Svenskarne hade park.
D e t g y n n s a m m a l ä g e t och d e t g o d a kli- l å g o p å golfven, och m a t och ljus v a r s v å r t dock tillsvidare a n n a t a t t g ö r a ä n a t t b e l ä g r a m a t e t hafva i förening m e d s m a k och sinne för a t t få.
D e n s m u t s i g a T e g n é r g a t a n v a r v ä r r e Mainau, och u n d e r d e v ä n t a n s å r, som n u för- såväl n a t u r s o m k o n s t af d e t hela gjort n å - än n å g o n s i n o c h b r å d s k a n v a r n e r v ö s a t t få g o n t i n g i sin a r t e n a s t å e n d e.
gingo, m e d a n g a r n i s o n e n förgäfves höll u t k i k allt utidan till k v ä l l e n.
J a g u r s ä k t a r d i g, för efter fienden, l e d hela d e t a n g r ä n s a n d e l a n d e t S å s o m allt a n n a t h a r äfven Mainau sin h i - du h a r ej s e t t allt d e t t a, a n n a r s s k u l l e du b l y g a s l å n g t mer af d e s s v å l d s d å d o c h ' u t p r e s s n i n g a r, storia, o c h såsom n a t u r l i g t ä r i d e n n a roman- a t t v a r a v i d d å l i g t h u m ö r h ä r i din l u g n a h e t e r d e t i e n historisk u r k u n d, ä n om sven- h y d d a, d ä r allt ä r s k ö n t o c h mjukt, s å a t t t i s k a d e l af j o r d e n g å r den t i l l b a k a till e n rik s k a r n e v e r k l i g e n k o m m i t.
k r a n s af sagor och t r a d i t i o n e r.
E n af d e se- m a n ej k a n s t ö t a sig d ä r p å. "
n a r e från tolfte å r h u n d r a d e t o m t a l a r, a t t ön på D e l ä n g e v ä n t a d e skulle dock icke alldeles d e n n a t i d tillika m e d m å n g a rika slott och uteblifva, och i s e p t e m b e r 1647 k o m v e r k l i g e n " A h å, d e t a n t a r j a g, a t t j a g n y s s fått k ä n n a s t o r a j o r d o m r å d e n t i l l h ö r d e en u n g fader- och f ä l t m a r s k a l k W r a n g e l med sjutton s k e p p och en på, d å j a g s k u l l e t ä n d a l a m p a n.
Men du skall m o d e r l ö s a d e l s d a m v i d n a m n Marie von Bod- s t y r k a af tusen m a n, s e g l a n d e öfver B o d e n s j ö n.
v e t a, a t t j a g b l y g s v e r k l i g e n alltid, d å j a g man.
H o n v a r förlofvad med en t a p p e r rid- Men n u v ä n t a d e m a n dem ej, och den kejser- v a r i t v i d d å l i g t h u m ö r; j a g inser, a t t det v a r d a r e, H u g o v o n L a n g e n s t e i n, m e n innan d e liga g a r n i s o n e n v a r förminskad till e n d a s t fyrtio b a r a d u m t af m i g a t t l å t a s m å s a k e r i n v e r k a h u n n i t blifva förenade, m å s t e d e n n e i stället för man.
D å n u s v e n s k a r n e ifrigt t r ä n g d e p å och p å m i g.
— F r u W i t t!
v a r snäll och t a g u t en sin anförvant, hvilken m e d ed förbundit oförtrutet började a t t a n l ä g g a minor, s å g s i g t e b r i c k a n!
— Vill d u h a e n c i g a r r?
Sätt sig därtill, men af o m s t ä n d i g h e t e r n a förhindra- komthuren nödsakad a t t kapitulera.
Stort byte dig n u till p i a n o t och s p e l a b o r t d e t s i s t a af des a t t infria sitt löfte, begifva sig af p å pil- fingo s e g r a r n e visserligen icke p å M a i n a u, men d e n o n d a a n d e n, som m å h ä n d a dröjer i djupet grimsfärd till d e t heliga l a n d e t.
H a n tillfånga- som d e insågo öns s t r a t e g i s k a vikt, r e p a r e r a d e af min själ.
Vill du s p e l a p r e s t i s s i m o t i B e e t h o - t o g s i S y r i e n af a r a b e r och t i l l b r i n g a d e femton de f ä s t n i n g s v e r k e n o c h höllo d e n s a m m a, tills v e n s s o n a t n:r 1?
J a g v r ä k e r m i g och n j u t e r. "
l å n g a å r i d e t h å r d a s t e slafveri.
Efter m å n g a W e s t f a l i s k a freden ingicks.
Först i september MIKAEL.
m i s s l y c k a d e försök a t t fly gjorde h a n slutligen 1 6 4 9 d r o g o d e b o r t med flygande fanor och d e t löftet, a t t o m h a n l y c k a d e s u n d k o m m a, k l i n g a n d e spel.
.
.
486.)
I (F o r l s ä s i d bästa putsmedel för alla metaller.
Besparar tid och pengar Gör.
utan arbete, metallens yta fullkomligt rea, hvarigenom en djup och varaktig glans erhålles.
Försaljes i dekorerade bleckburkar å 200 gr. till 25 öre pr burk hos hrr handlande.
TEKN. FABRIKEN GÖTA, S t o c k h o l m 4.
Rikstel.
68 74.
Allm.
138 39.
BILDER FRÅN SALEN.
MAINAU, 4.
STORHERTIGPARETS SLOTTSKYRKAN.
5 O. 6.
AF BADEN TRAPPUPPGÅNG LUSTSLOTT VID OCH G A L L E R I.
9.
BODENSJÖN.
7.
NEDGÅNG " SCHWEDENTHURM ".
1.
SLOTTET FRÅN FRÅN SJÖSIDAN.
2.
SLOTTSGÅRDEN.
SLOTTET TILL ROSENGÅRDEN.
8.
3.
ORDENS- ROSENGÅRDEN.
- I D U N 1906 484 - EN IDROTTENS GLANSDAG-.
I SÖNDAGS var det en 1 betydelsefull dag för Stockholms idrottsvärld.
Då invigdes nämligen Östermalms idrottsplats, Sveriges största och an- tagligen också moder- naste terräng för de gym- nastiska lekar, som skola härda vår ungdom och göra den till friska och modiga män.
Invigningen, som för- siggick under ett härligt höstväder, blef en sann- skyldig ungdomsfest i stor stil, ty ej mindre än 7,000 folkskolebara deltogo, förutom en hel del läroverksungdom och idrottsmän.
De kungliga voro äfven talrikt repre- senterade.
Allt som allt torde bortåt 20,000 män- niskor ha bevistat in- vigningen.
Efter de tusentals ung- domarnes uppmarsch och hyllning.
af konungen framhöll öfverste Balck i sitt invigningstal, hur det var nästan på da- gen tio år sedan som den så populär vordna Idrotts- parken invigdes.
Man an- såg då, att den var till- tagen i stora dimensio- FRÅN FRÅN SILFVERBRÖLLOPSFESTLIGHETERNA SILFVERBRÖLLOPSFESTLIGHETERNA CENTRALPLANEN I STOCKHOLM.
I STOCKHOLM.
LIFGARDET VID KRONSPRINSPARETS DEN KUNGLIGA VASAGATAN.
A. KORTÉGEN BLOMBERG TILL H Ä S T PARADERAR Å ner och efter våra för- hållanden af enastående omfattning.
Näppeligen kunde man då ana, att densamma efter endast ett decennium skulfe be- finnas otillräcklig.
" Idrotten bör vara och har också blifvit allmän och populär, " fortsatte han.
" Men därmed kräfves ock ökadt utrymme för dess öfvande.
Och äro vi förvissade om att god idrott skalt tillföra vår ung- dom hälsa och kraft samt hurtigt mod och bättre moral,så ärdetmedglädje vi i dag stå här för att öfverlåta till allmänt be- gagnande denna vackra och välordnade idrotts- plats, den största i sitt slag i vårt land.
Vårt tack för det värde- fulla stöd eders majestät lämnat oss i våra foster- ländska sträfvanden ge- nom att upplåta denna plats med full disposi- tionsrätt åt Sveriges cen- tralförening för idrottens främjande!
Måtte här fo- stras en modig och hand- lingskraftig ungdom, fo- sterlandet till gagn! "
Det hela afslöts med en serie vackra idrotts- täflingar.
HEMKOMST.
MED KRONPRINSPARETS FOTO.
EKIPAGE I TETEN PASSERAR
— 485 — FRÅN INVIGNINGEN A F ÖSTERMALMS IDROTTSPLATS.
1.
UTSIKT ÖFVER IDROTTSPLATSEN.
3.
KONUNGEN ÅSKÅDAR FRÅN TRIBUNEN DEFTLERINGEN.
IDUN 2.
D E KUNGLIGA PERSONERNA 4.
D E 7,000 SKOLBARNENS D E F 1 L E R I N G.
1906 ANLÄNDA.
A.
BLOMBERG FOTO.
FRÅN KUNGABESÖKET P Å S K Ä R F V A.
GRUPPBILD A F GÄSTERNA OCH VÄRDFOLKET P Å TRAPPAN.
D.
F.
KÄLLMAN FOTO.
I midten konung Oscar med grefvinnorna Louise och Frances Wachtmeister till häger och friherrinnan v. Otter och amiralinnan Hjulhatnmar till vänster.
Där bakom från vänster räknadt: general Centervall, fröken Wachtmeister, landshöfdingen grefve Axel Wachtmeister, general Bergman, amiral Hjulhammar, amiralen frih.
v. Otter, general v. Matern, öfverste Lemchen, kommendör Sundström.
Bakom de sistnämnda två längst till höger å bilden konungens tjänstgörande officer kapten Aaby Ericsson, kapten Nissen, kommendörkapten Guida, grosshandlare N P. Nordström, konsul Ernberg och, mellan de båda sistnämnda, major Peyron.
I bakgrunden mellan pelarne från höger till vänster grefve Hugo Wachtmeister, major Hammarskjöld, kommendörkapten Lindström, t. f. landssekreteraren Fröberg och t. f. borgmästaren Ewerlöv, midt för pelaren kapten Munck och längst till vänster i bakgrunden kabinettskammarherre Mörner.
U Z E R N = Förnäm vistelseort under s o m m a r e n.
G:D M O T E L Härligaste läge v i d V i e r w a l d s t ä t t e r s j ö n.
• N A T I O N A L.
Brun från 4 kr.
111. p r o s p e k t gratis
-] D U N 1906 486 - K o n s t och v e t e n s k a p i förening m e d den sinn- r i k a s t e uppfinningsförmåga hafva n ä m l i g e n d ä r v e t a t a t t d r a g a d e n s t ö r s t a möjliga fördel af d e t n a t u r e n b j u d e r i läge, k l i m a t och omgif- n i n g — sjön, a l p e r n a och f a s t l a n d e t s l e e n d e s t r ä n d e r — samt a t t a n v ä n d a hvarje v r å af p a r k e n, hvarje u d d e af s t r a n d e n p å d e t m e s t verkningsfulla s ä t t.
Och oafsedt de m å n g a säll- s y n t a och o l i k a r t a d e t r ä d e n s och v ä x t e r n a s skön- h e t finns d e t därjämte h ä r e n r i k mångfald af prydnadsföremål — statyer, kors, monument, minnestaflor, i n s k r i p t i o n e r, g r o t t o r, u t s i k t s t o r n och hviloplatser, hvilka göra en v a n d r i n g k r i n g ön i h ö g g r a d b å d e stämningsfull och n j u t n i n g s - rik.
T j u s a d s k r i d e r främlingen fram öfver sol- b e l y s t a blomsterfält eller i g å n g a r n e s svala I den lilla l u g n a h a m n e n l ä g g a d e välfyllda s k u g g a från d e t ena föremålet, det ena v a c k e r t å n g b å t a r n e till m å n g a g å n g e r dagligen, och d e s a m m a n s t ä l l d a p a r t i e t till d e t a n d r a, n ä s t a n h ä p - b e s ö k a n d e m ö t a s d ä r af ett s k u l p t e r a d t b a d e n s i s k t n a n d e öfver allt det s k ö n a och t i l l t a l a n d e, som, v a p e n af m o n u m e n t a l s t o r l e k.
L a n d e t s färger, s a m m a n t r ä n g d t p å e t t s å litet o m r å d e, öfver r ö d t o c h gult, svaja äfven från e n flaggstång allt m ö t e r h a n s b e u n d r a n d e blickar.
H a n går och h ä l s a d e a n k o m m a n d e s k a r o r n a v ä l k o m n a.
från den s t o r a t e r r a s s e n med sitt u t s i k t s t o r n och På t r a p p o r och s k u g g i g a v ä g a r p l a n t e r a d e m e d sin r i k e d o m af s y d l i g a oqh t r o p i s k a v ä x t e r, lager, p a l m t r ä d och j ä t t e s t o r a tujor s t i g a de så öfver h v i l k a d e t v i n t e r t i d e n s p ä n n e s e t t glas- uppför höjden, d ä r en allé af v ä l d i g a k a s t a n j e - tak, genom Rosengarten m e d sin hänförande t r ä d för fram till e k o n o m i h u s e n, d ä r alla v a g n a r hålla och d ä r de, som så ö n s k a, k u n n a bese den u t s i k t m o t a l p e r n a, sina blommor, p a l m e r och p e l a r c y p r e s s e r till S t e r n e n h a l l e, en c i r k e l r u n d vackra kreatursuppsättningen.
löfsal, v e t t a n d e mot sjön.
Därifrån g å r v ä g e n G e n o m e n v a c k e r p o r t a l t r ä d e r m a n s å in g e n o m f r u k t t r ä d g å r d e n till d e m ä r k l i g a plan- på s l o t t e t s b o r g g å r d.
D e t intressanta slottet t e r i n g a r n a af conifera, Mainaus stolthet och är bygdt i b a r o c k s t i l o c h h ä s t s k o f o r m och alla fackmäns och n a t u r v ä n n e r s förtjusning.
p r y d t m e d d e forna k o m t h u r e r n a s v a p e n s k ö l - Med otrolig m ö d a och k o s t n a d h a r m a n h ä r dar.
D e t ligger med l å n g s i d a n mot sjön, och l y c k a t s a t t från d e m e s t olika delar af j o r d e n framför d e t s a m m a ä r e n b r e d t e r r a s s, hvarifrån sammanföra t r ä d, s å d a n a som m a m m u t h g r a n a r u t s i k t e n öfver sjö och l a n d vid k l a r t v ä d e r ä r från Kalifornien, c e d r a r från L i b a n o n såväl som lika v i d s t r ä c k t som h ä n f ö r a n d e.
från Himalaja, g r a n a r från Sibirien, den s. k. Al- Det ä r icke så lätt a t t gifva dem, som icke taitallen s a m t den o s t i n d i s k a tallen Pinus excelsa själfva sett dem, en r ä t t idé om mångfalden och Wall.
Äfven flere v a c k r a e x e m p l a r af den span- r i k e d o m e n af d e a n t i k v i t e t e r och k o n s t s k a t t e r s k a Abies Pinsapo Boiss.
förekomma j ä m t e en s l o t t e t Mainau r y m m e r.
E j b l o t t d e s t o r a sa- hel allé af s t o r a a u r a c a r i e r, h v i l k a a n n a r s icke larne o c h g e m a k e n, u t a n själfva t r a p p u p p g å n - trifvas i T y s k l a n d.
Nordamerikanska sumpcy- g a r n e och g a l l e r i e r n a ä r o fyllda med d y r b a r a p r e s s e r, d e n j a p a n s k a Picea polila Carr.
s a m t k o n s t f ö r e m å l.
I d e n n a i s a n n i n g s t o r a r t a d e sam- g r a n a r från A f g h a n i s t a n tillhöra också den ena- ling m ä r k e s s ä r s k i l d t en m y c k e n h e t r i k t s n i d a d e stående samlingen.
gammaltyska och renässansmöbler, gammalt T y s k a o r d e n u p p h ä f d e s 1 8 0 5, men den siste k o m t h u r e n tilläts a t t sitta k v a r p å M a i n a u till d ö d d a g a r som p e n s i o n ä r.
Vid freden i P r e s s b u r g s a m m a å r, d å K o n s t a n s tillföll B a d e n, d e l a d e ön s a m m a öde.
Den blef n u privat e g e n d o m och gick u r h a n d i h a n d, tills den 18 53 af en grefvinna D o u g l a s såldes till n u v a r a n d e stor- h e r t i g e n af B a d e n.
I d e n n e s h ä n d e r h a r M a i n a u blifvit h v a d det ä r, e t t fullkomligt litet p a r a d i s och e t t af d e a n g e n ä m a s t e l u s t s l o t t i v ä r l d e n.
L y c k l i g t v i s ä r d e t g e n o m s t o r h e r t i g p a r e t s god- h e t öppet för a l l m ä n h e t e n och u t g ö r e t t stän- d i g t m å l för utfärder o c h l u s t r e s o r såväl för K o n s t a n s ' befolkning som för d e främlingar tu- r i s t s t r ö m m e n årligen ditför.
porslin, gobeliner, s t a t y e r och taflor i stor m å n g - fald.
M u r a r n e s tjocklek, d e m å l a d e fönster- glasen, d e m ä r k v ä r d i g a gamla p o r s l i n s k a k e l - u g n a r n a, v ä g g - och p l a f o n d m å l n i n g a r n a, allt gif- ver å t slottets inre e t t ä k t a g a m m a l d a g s utse- e n d e, hvilket dock icke förhindrar, a t t d e t p å s a m m a g å n g b j u d e r p å v e r k l i g m o d e r n kom- fort.
B l a n d d e s t o r a s a l a r n e m ä r k e s framför allt d e n forna, till sina dimensioner v e r k l i g t s t o r a r t a d e o r d e n s s a l e n, n u m e r a m ö b l e r a d med hvita rococomöbler, samt det s. k. "
h i s t o r i s k a r u m m e t ", s o m i n n e h å l l e r minnen och p o r t r ä t t af d e gamla k o m t h u r e r n a.
E n d e l rum b e - n ä m n a s k r o n p r i n s e n s o c h k r o n p r i n s e s s a n s af vSverige och e t t med en särdeles v a c k e r u t s i k t öfver sjön och a l p e r n a k e j s a r W i l h e l m s.
D e t t a rum, som alltid b i b e h å l i e s i o r u b b a d t skick, be- g a g n a d e s å r l i g e n af s t o r h e r t i g i n n a n s fader, d å han p å v ä g från E m s till Gastein r e g e l b u n d e t g ä s t a d e d e t s k ö n a Mainau, och ä r alltid ett före- mål för d e b e s ö k a n d e s lifliga i n t r e s s e.
E n t ä c k t g å n g för från s l o t t e t till s l o t t s k y r - k a n, äfven den i barockstil och n y l i g e n restau- rerad.
Vid i n t r ä d e t fäster man s i g g e n a s t vid de för d e n T y s k a o r d e n u t m ä r k a n d e k o r s e n, som blifvit a n b r a g t a öfverallt.
F ö r öfrigt ä r det e n d a s t de d y r b a r a g l a s m å l n i n g a r n a — n ä s t a n alla gåfvor till s t o r h e r t i g p a r e t vid dess silfver- bröllopsfest — s a m t d e forna k o m t h u r e r n a s v a p e n s k ö l d a r m e d n a m n och dödsår, som där ådraga sig uppmärksamheten.
E n liten tafla med inskrift p å e n g e l s k a u t m ä r k e r den plats, där d e n k v i n n a, som v å r d a d e s t o r h e r t i g p a r e t s t r e n n e b a r n, fått sin sista h v i l o p l a t s.
Men h u r u i n t r e s s a n t d e t inre af slottet ä n är, fängslas d e n b e s ö k a n d e vid u t t r ä d e t däri- från k a n s k e ä n n u m e r af all den h ä r l i g h e t i p a r k o c h t r ä d g å r d, p å h v i l k e n ö g a t faller.
H O T E L _ F E N I X S T O C K H O L M G e n o m e n allé af s t o r a m u l l b ä r s t r ä d n a l k a s man s å öns v ä s t r a del, b e v u x e n med löfskog, g e n o m hvilken m a n u p p n å r bron till fast- landet, vid hvars midt e t t konstverk i brons reser s i g u r själfva v a t t n e t.
D e t framställer frälsaren och d e b å d a röfvarne på sina tre k o r s och d i t s a t t e s " zue dem Lob und Ehr wusers Hei- lands und Erloesers Jesu Christi ", s å s o m inskriften l y d e r af en k o m t h u r på f e m t o n h u n d r a t a l e t.
D e t •imiiliiiiiiiMiiiiMMiiiiiiiiiiiiimtiimiiiiiiiiiuiHii (Köp Vänersborgs B a l s k o r!
Bästa svenska fabrikat!
Lätta!
Eleganta!
Hållbara!
I ntfftÖSTRGjw Hvarje sula stämplad med vidstående = v^RlKS-ft^ fabriksmärke.
^SfJJnPsS? "
Tillverkas som specialitet efter Wienermetod af Aktiebolaget A. F. Carlssons Skofabrik, 9 Vänersborg.
Försälj es i minut hos de flesta sko- handlande i riket.
Viiiiimimiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiimiiriiiiiiiiiimiiimmiiiiiiimiiiiBiiiii b e r ä t t a s a t t s v e n s k a r n e ä m n a d e t a g a d e t t a sär- deles s k ö n t och k o n s t n ä r l i g t a r b e t a d e k o n s t v e r k med s i g, d å d e l ä m n a d e Mainau, men a t t d e icke ens med sex p a r h ä s t a r s tillhjälp förmådde släpa d e t uppför h ö j d e r n a p å f a s t l a n d e t, utan m å s t e l å t a d e t blifva l i g g a n d e i halfva b a c k e n.
Bland a n d r a m i n n e n af W r a n g e l och h a n s män är d e t ä n n u väl b i b e h å l l n a " S c h w e d e n t h u r m " samt den af dem uppförda " S c h w e d e n s c h a n z e ".
B l a n d d e öfriga s e v ä r d h e t e r n a i p a r k e n mär- k a s s ä r s k i l d t kejsar W i l h e l m s och kejsar F r e d - riks af s k ö n a v ä x t e r och blommor omgifna mo- n u m e n t, e n p o r t r ä t t m e d a l j o n g af kejsarinnan A u g u s t a samt vid e n i m a r m o r infattad källa en s t a t y af s t o r h e r t i g p a r e t s tidigt b o r t g å n g n e son, prins L u d w i g af B a d e n.
E n tilltalande hviloplats ä r u p p k a l l a d efter k r o n p r i n s e s s a n Vik- toria, och på ett a n n a t ställe gör sig en s k y d d s - ä n g e l i m a r m o r u t m ä r k t väl mot den rika g r ö n a bakgrunden.
I t r ä d g å r d e n ej långt från s l o t t s k y r k a n finnes en liten höjd, b e s k u g g a d af en ståtlig lind.
E n sten h a r blifvit rest p å d e n n a n å g o t afsides b e l ä g n a p l a t s, och p å d e n s a m m a läsas n å g r a r a d e r af d e n p o p u l ä r e t y s k e d i k t a r e n V i k t o r v o n Scheffel, r a d e r, i hvilka h a n s ö k t gifva ut- t r y c k å t d e k ä n s l o r, h v a r m e d friden och s k ö n - h e t e n .på Mainau ovillkorligen uppfylla d e n besökande.
D e u t g ö r a e n lämplig afslutning på e n beskrifning af d e t t a lilla s t y c k e af den ofta så r o m a n t i s k t s k ö n a t y s k a j o r d e n och l y d a som följer: " Ob Mai, ob Juli und August, Mainau bedeutet Gliick und Lust!
O, sei dir stets beschieden So lang dein Giebel steht Der Hauch von Gottes Frieden, Der heute dich umweht. "
SÅDD P Å NYODLAD MARK.
A F JULIA S V E D E L I U S, F.
VON H E I J N E.
H U R O F T A, d å v i s t u d e r a d e d a g l i g a tid- n i n g a r n a, r y s a vi ej inför allt o h y g g l i g t de i n n e h å l l a.
D e t finns väl k n a p p t e t t e n d a t i d n i n g s n u m m e r, som ej t a l a r om k i f och strid, h u r folk r e s e r s i g mot folk i o n d s k a och h a t, hur d e n e n a individen bekämpar den andra, drifven af illvilja och afund.
Jag tror nästan, a t t h a d e v å r a s i n n e n ej blifvit s å förslöade af d e s s a s t ä n d i g t u p p r e p a d e v å l d s g ä r n i n g a r, skulle vi a l l a förlora v å r ljusa t r o på a t t d e t finns e t t g u d s b e l ä t e h o s h v a r j e m ä n n i s k a, gröfre eller finare u t m e j s l a d t, b e r o e n d e p å olika f ö r h å l l a n - d e n och m e r eller m i n d r e g y n n s a m p å v e r k a n.
FRÄLSAREN OCH D E T V A N N E R O F V A R N E V I D MA1NAUBRON.
Men, l y c k l i g t v i s, d e t ä r ej e n d a s t strid p å j o r d e n, d ä r finnes ock m y c k e n frid.
J a, v å g a r m a n ej t r o, a t t h v a r j e osjälfvisk k ä r l e k s h a n d - l i n g ä r e t t fridsfrö, som u t s å s, och d å d e t g o d a d o c k a l l t i d s e g r a r till s l u t, m å s t e m a n g l ä d j a s, j u r i k a r e f r i d s s å d d e n blir.
Sin s t ö r s t a m a k t får d e n, d å den r e n t af förkväfver d e t o n d a.
F ö r o m k r i n g e t t å r s e d a n förekom i d e n n a t i d n i n g e n liten u p p s a t s o m d e h e m p å v å r a fashionabla festvåningar r e k o m m e n d e r a s för y===S \ BRÖLLOP, Allra.
tel. 65 2 2.
BALER, o a o o MIDDAGAR Kostnadsförslag upprättas på begäran.
o o o m. m.
/ S Rikstel.
7122.
— n o r d l i g a, ö d s l i g a v i d d e r, som u p p r ä t t a t s på fri- v i l l i g h e t e n s v ä g för a t t gifva de f ö r s u m m a d e och i a n d l i g t h ä n s e e n d e o g y n n s a m t p å v e r k a d e b a r n e n d ä r u p p e h u l d och s k y d d, a n s och v å r d.
D e h a blifvit r i k t i g a fridshem, d e s s a N o r r b o t t e n s 8 a r b e t s s t u g o r, och m e d k ä r l e k e n s a l l v a r l i g t milda hand söker man där lösgöra det ogräs, som i d å l i g a h e m fätt slå rot i b a r n a s j ä l a r, och m a n l y c k a s öfver all f ö r v ä n t a n väl.
Många r ö r a n d e bevis därpå ha de m o d e r l i g a f ö r e s t å n d a r - innorna berättat.
I n y s s n ä m n d a a r t i k e l, som I d u n i n t o g, fram- ställdes en vädjan till människorna att h j ä l p a d e s s a a n s t a l t e r a t t få fortlefva, a t t be- t r a k t a a r b e t e t, s o m d ä r bedrifves, s å s o m e t t ä k t a s v e n s k t m i s s i o n s a r b e t e, h v i l k e t det r ä t t e l i g e n är.
Och så blef då a r b e l s s t u g u v e r k s a m h e t e n inom N o r r b o t t e n s l ä n än mer b e k a n t, b e k a n t öfver allt S v e r i g e s l a n d.
H u r hafva m ä n n i s k o r n a för- h å l l i t sig till d e n s a m m a?
O b e r ö r d a och lik- n ö j d a, m e n a r du k a n s k e, s n a r t f ö r g l ö m m a n d e d e n p å v i s a d e n ö d e n för e g n a, v e r k l i g a eller in- b i l l a d e b e k y m m e r?
— — N e j, l å n g t därifrån.
P e s s i m i s t, du som k l a g a r öfver a t t v ä r l d e n re- g e r a s af p e n n i n g e b e g ä r och egoism, a t t u n g d o - m e n s frihet l e d e r till själfviskt n j u t n i n g s b e g ä r, a t t de f a t t i g a i s a m h ä l l e t b l o t t t ä n k a missnö- j e t s b i t t r a t a n k a r, k a n du u n d e r l å t a a t t se allt litet ljusare inför den lilla å r s r e d o g ö r e l s e, j a g k ä n n e r mig s k y l d i g a t t l ä m n a I d u n s l ä s e k r e t s?
Och du, s o m vill a r b e t a för a n d r a, m e n s a k n a r e g n a m e d e l a t t offra, t r o, tro a t t d ä r finnas villiga h j ä r t a n a t t hjälpa, s å v ä l u n d e r s a m m e t s - k a p p a som a r b e t a r e s k j o r t a, j a, äfven u n d e r gosse- b l u s, hos f o l k s k o l a n s b a r n l i k s o m de a l l m ä n n a läroverkens.
F r a m f ö r mig ligger r e d o v i s n i n g e n för de gåf- vor, s o m u n d e r d e t sistförflutna å r e t i s k i l d a p o s t e r h i t t a t v ä g e n till L ä n s s t y r e l s e n i L u l e å, hvarifrån de fördelats efter behof till de å t t a s t u g o r n a.
Af s v e n s k a s k o l b a r n från alla S v e r i - ges k a n t e r, till s t o r del g e n o m öres- och tio- ö r e s i n s a m l i n g a r, h a r i n s ä n d t s en t o t a l s u m m a af 1 1, 7 8 2 kr.
2 3 ö r e.
Ä n e t t t a c k till E d e r, I u n g a!
F ö r m å n g e n af e d e r h a r d e t v a r i t e t t p e r s o n l i g t offer, I hafven b r a g t de o k ä n d a N o r r b o t t e n s b a r n e n.
D e t k a n v a r a l ä r o r i k t för oss ä l d r e a t t l ä s a om de m å n g a s ä t t I funnit på för att bringa hjälp.
B a r n e n i en liten småskoleklass l å n g t u t p å en fattig landsbygd beslöto att sy h v a r sitt lilla ar- b e t e och s e d a n för- s ö k a a t t sälja det.
F e m h e l a k r o n o r fingo d e s å l u n d a i h o p.
Fick- pengar, karamellslan- t a r och f ö d e l s e d a g s - gåfvor i form af pen- g a r h a fallit som flin- gor öfver Norrbot- t e n s b a r n e n ä n d a tills d e t blifvit d e n n a sto- ra lavin af p e n g a r.
S å k o m m a vi till hvad som samlats g e n o m föreningar af olika slag, syförenin- gar, jungfruförenin- gar, ungdomsförenin- gar.
På denna väg h a r influtit ett b e l o p p af 1 1 6 1 k r.
5 0 öre.
I n i t i a t i v e t a t t i sy- föreningar a r b e t a för Norrbottensstugorna t o g s i en m y c k e t fat- tig f ö r s a m l i n g i Små- land.
Detta omnämn- A.
B.
C.
FJÄRDE .. 487 I D U N 1906 — des i den första I d u n s a r t i k e l n.
F ö l j d e r n a af d e t t a a n s p r å k s l ö s a initiativ b e v i s a r d e t g o d a exemplets aldrig svikande makt.
Till sist m å n ä m n a s gåfvor af e n s k i l d a till ett b e l o p p af mer än 1 0, 0 0 0 kr.
Och s k u l l e vi k u n n a ö f v e r s k å d a alla dem, som i h å g k o m m i t b a r n e n i N o r r b o t t e n, blefve d e t en b r o k i g sam- ling.
Vi återfinna i g å f v o f ö r t e c k n i n g e n m e d l e m - m a r af v å r t k o n u n g a h u s; rika m a g n a t e r b r e d v i d fattiga a r b e t a r e.
Men d e t r o l i g a s t e m e d d e s s a gåfvor är, a t t det s y n e s, som om de gifvits gärna.
D ä r o m v i t t n a r d e n brefsamling, som gömmes i länsarkivet i Luleå.
J a g n ä m n d e e t t ord o m de fattiges s k ä r f v a r, och då r i n n e r mig i m i n n e t, h u r j a g vid en fest för fattiga sista j u l e n fick h ö r a en b l y g r ö s t b a k o m m i g: " V a r s e g o ', k ä r a frun, h e l a min glädje l å n g a m ö r k a h ö s t e n h a r v a r i t te försaka för di d ä r b a r n a, frun skref om, och litet nu t e j u l n gick de ock te k n a p p a å f p å. "
Och en s l i t e n, s k r y n k l i g f e m k r o n e s e d e l lades i min h a n d af en e n s a m fattig s ö m m e r s k a i en liten l a n d s o r t s s t a d.
Och l ä n g r e fram p å v i n t e r n k n a c k a d e d e t en k v ä l l p å d ö r r e n hos en af m e d l e m m a r n a i c e n t r a l s t y r e l s e n för N o r r b o t t e n s a r b e t s s t u g o r, d e t v a r u p p e i L u l e å, en a r b e t s - k l ä d d m a n s t i g e r in, l ä m n a r en sedel.
" Det ä r för a r b e t s s t u g o r n a, " s ä g e r h a n.
— " T a c k, h v a d ä r E d e r t n a m n, så a t t vi k u n n a angifva det i n ä s t a å r s r e d o g ö r e l s e. "
" D e t ä r d e t s a m m a, " s ä g e r h a n och g å r.
M a n t a l a r om p e n n i n g e n s f ö r b a n n e l s e, i en del m y n t ligger dock e v i g h e t s v ä l s i g n e l s e.
— I v å r a s m i s t e a r b e t s s t u g a n i Pello — invid g r ä n s e n m o t F i n l a n d — sin förut hyrda lokal.
De p e n g a r, som influtit, å t g i n g o till s t ö r s t a d e l e n till a r b e t s s t u g o r n a s driftkost- nad.
J a g vill h ä r i f ö r b i g å e n d e n ä m n a, a t t antalet roatprrtioner, s o m s e r v e r a d e s i de å t t a a r b e t s s t u g o r n a u n d e r förra v i n t e r n, v a r 1 1 1, 4 0 3.
M a j o r i t e t e n af c e n t r a l s t y r e l s e n s m e d l e m m a r a n - s å g s t ä l l n i n g e n v a r a s å d a n, a t t d e n så behöf- liga s t u g a n i Pello, d ä r b a r n e n u t o m allt a n n a t äfven få l ä r a sig s v e n s k a, m å s t e n e d l ä g g a s.
De r ö s t a d e härför, e h u r u m e d s v i d a n d e h j ä r t a.
D å v a r det ett nygift par, som inte ä g d e en s a m l a d styfver, m e n d ä r e m o t t i l l t r o till n ä s t a n.
De s a t t e sig vid h v a r a n d r a s sida och skrefvo Hylins Victoriatvål äro dryga, milda, välgörande och dock billiga.
t i g g a r b r e f.
O m k r i n g 5 0 0 0 kr.
s k u l l e b y g g n a d s - k o s t n a d e n gå till.
Och i d e n n a s t u n d finnas 4 0 5 0 k r.
r e d a n i n s a m l a d e, och P e l l o b y g g e t är s n a r t färdigt.
N ä r s t u g a n ö p p n a t s för den för- s t a b a r n s k a r a n, h o p p a s j a g få p r e s e n t e r a b å d e d e n och b a r n e n för I d u n s l ä s a r e.
B a r n e n, iförda de v a r m a, s k ö n a k l ä d e s p l a g g, en förening af goda, älskliga damer i Stockholm arbetat ihop.
D e h a lofvat a t t alltfort b i s p r i n g a b a r n e n i P e l l o med k l ä d e r och de ej m i n d r e v ä l k o m n a gåfvorna af a r b e t s m a t e r i e l, h v a r m e d b a r n e n s j ä l f v a få l ä r a sig a t t sy.
Vill n å g o n s k ä n k a p e n n i n g a r till a r b e t s s t u - g o r n a äfven d e t t a år, så n o g ä r behofvet s t o r t.
D e n s o m ö n s k a r, a t t h a n s gåfva skall blifva af m e r a v a r a k t i g t b e s t å n d, k a n s k ä n k a den till en " N o r r b o t t e n s a r b e t s s t u g o r s b y g g n a d s f o n d ".
F ö r s t då, n ä r h v a r s t u g a fått sin e g n a l o k a l, h a b a r n e n e t t s ä k e r t t a k öfver h u f v u d e t.
Gåf- v o r i p e n g a r eller n a t u r a v a r o r k u n n a s ä n d a s a n t i n g e n till L ä n s s t y r e l s e n, L u l e å, med påskrift " F ö r a r b e t s s t u g o r n a ", eller till C e n t r a l s t y r e l s e n s medlemmar, landshöfding Karl J. Bergström, fru l a n d s h ö f d i n g s k a n F a n n y B e r g s t r ö m, r e k t o r C.
S v e d e l i u s, adr.
S t o c k h o l m, eller k o n s i s t o r i e - n o t a r i e n A l b.
C a r l g r e n, L u l e å, som är s t y r e l s e n s n y v a l d e s e k r e t e r a r e från början af d e t t a a r b e t s å r och s o m b e r e d v i l l i g t b e s v a r a r alla frågor an- gående verksamheten.
M a n t a l a r nu så ofta om n a t i o n e l l a i n t r e s s e n i samlingens tecken!
E t t s å d a n t ha Norr- bottens arbetsstugor v a r i t u n d e r d e t år, somgått.
M å så få fortfara!
D e t behöfs, tills k o m m u n e r n a själfva m e d — d e t vilja vi h o p p a s — s t a t s m a k t e n: as u n d e r - stöd mäkta trygga d e r a s framtid.
NDER DET nyss af- U slutade stora " öst- götakriget " har den mili- ETAPPSJUKHUS SW.
SWENSON, UNDER Rikstelefon 104 01.
FÄLTTJÄNSTÖFNINGARNA LINKÖPING, B i r g e r J a r l s g a t a n 19 (S t u r e p l a n).
Allm.
Telefon 95 7 6.
och ETAPP- SJUKHUSET I LINKÖPING.
ARMÉFÖRDELNINGENS.
Hylins Boro-Lanolintvål I ÖSTERGÖTLAND.
FOTO.
tära sjukvården, så för- träffligt som den visat sig fungera, ej varit den minst intressanta delen af manövrerna.
Som ett tillägg till de i vårt förra nummer meddelade batalj- bilderna ha vi därför här återgifvit en interiör af fjärde arméfördelningens etappsjukhus i Linkö- ping.
Det var inrymdt i arbetareföreningens i en vacker trädgård be- lägna hus, och som chef- läkare tjänstgjorde rege- mentsläkaren Anton Kull från Stockholm.
Specialaffär: Smör, Margarin, Ägg och Flott.
Absolut förstklassiga varor till normala priser.
F^örsök och döm!
— 488 I D U N 1906 - Vi hade Naddö torn och vårdträdet längesedan i sikte och närmade oss med stora steg på den sandiga stranden från Nässjahållet.
Liksom det mesta af våra samtal dagarna förut rört sig kring Oscar Levertin och våra tankar haft en beständig kontakt med hans namn och verk — isynnerhet " Kung Salomo ", som Heiden- stam älskar öfver allt annat i svensk lyrik — så hade äfven nu vår stämning kommit i samklang med några rader ur en at dessa sällsamma levertinska dikter, fulla af glöd och visdom.
En af husets folk skyndade emot oss.
Jag minns jag lade märke till hur hennes röda kappa fladdrade i blåsten — ett färgskri i allt det entoniga diset.
Telegram från Stockholm!
Heidenstam slet upp det under tystn ' d.
Och tyst stod han ännu länge.
Jag hörde endast vågornas forsande i strandbädden och det ödsliga suset öfver gräsvidderna.
Han hade tårar på kinderna, när han räckte mig papperet.
Det var från Karl Otto Bonnier: " En svår olycka har drabbat vår litteratur och oss alla.
Oscar Levertin är död. "
Vi blefvo stilla som förlamade; förmådde ingenting fatta af detta grymma budskap.
Oscar Levertin, skal- den, vännen, läraren, så plötsligt borta ifrån oss.
Hur kunde det vara möjligt ?.
.
Stormens tröstlösa brus steg öfver våra snyftningar, och ensamma tunga regndroppar började falla på heden.
P a t r o n D y h r e s å g t a n k f u l l t efter h o n o m.
G a m l e g u b b e n L a r s — s å förnöjd h a n s å g u t i all sin t o r f t i g h e t!
D e t v a r inte m y c k e t h a n b e g ä r d e af lifvet, m e n d e t lilla h a n å t r å d d e, det hade h a n lått: huld och skydd på gamla d a g a r o c h s å a t t få v i s t a s, d ä r h a n trifdes b ä s t, i k ä n d a omgifningar, u t a n a t t s k r ä m m a s v i d t a n k e n p å t v å n g och f a t t i g h u s, M e n s å s k u l l e det vara — gården hade tagit hans manna- å l d e r s kraft och a r b e t e, n u skulle d e n i sin t u r sörja för h o n o m.
Och inte för h o n o m a l l e n a — folk o c h djur, g a m l a o c h u n g a, s t o r a o c h s m å, alla s k u l l e de trifvas o c h h a d e t b r a p å d e n g a m l a g å r d e n — d e t v a r h u s b o n d e n s lifs- mål, det v a r hvad h a n sträfvade och arbetade för.
| Malar-Restauranten | [år j j Stockholms mest moderna Restaurant.
: Vidsträckt, härlig utsikt öfver Stockholm: och Mälaren.
Utsökt franskt och svenskt kök.
Väl lagrade viner (dir. importerade), j Riks 99 26.
Allm.
93 51.
[Som synes var det arbetareföreningens teatersal, hvilken apterades till sjukhus.
På scenen hade träng- soldaterna sina sofplatser.
I klädlogerna bodde en sergeant, biträdande läkaren och apotekaren.
En trappa upp lågo andra sjukrum, äfven dessa stora, ljusa och rymliga, reservrum, operationssal o. s. v. I samband med etappsjukhuset står alltid ett sjukläger för lindrigt sjuka.
För dessa voro tält resta i trädgården.
Två systrar från Röda korset biträdde på ett för- träffligt sätt med patienternas skötsel, och det var första gången som ett dylikt samarbete ägde rum mellan den militära och den frivilliga sjukvården vid en svensk manöver.
Angående mathållningen kunde de sjuka ej nog lofprisa densamma.
Det var innehafvarinnan af ett i närheten befintligt nykterhetskafé, fröken Johans- son, som sålunda hedrade sig, ty ej nog med att födan var god och riklig, utan den lämnades för det billiga priset af 1 kr.
ä 1: 25 pr dag.
För öfrigt förklarade dr Kul!, att den vänlighet och beredvillighet, som han under dessa manöverdagar mötte hos Linköpings invånare, torde få anses som enastående.
DIKTAR SORG.
.
.
GÅNGEN jag träffade Oscar Levertin var på S ISTA kungl.
biblioteket en vecka före hans död.
Det var dagen före den så omdebatterade stäng- ningen på en månad, och i den naturligtvis alltigenom upptagna läsesalen gjorde jag mot min vana ett mycket fransyskt besök för ett namns och några datas skull.
Vid en af de öfversta platserna åt fönstersidan skym- tade jag skaldens välbekanta och karaktäristiskt vackra hufvud.
Just vid den bordsraden brukade han trifvas bäst, och nu satt han där med hela packor af upp- slagna böcker och ett kaos af halfskrifna ark och me- moreringslappar framför sig.
Af vissa nervösa hand- rörelser förstod jag, att han hade mycket att göra just nu.
Men skulle det också kosta honom några arbets- minuter, ville jag ändå ha med mig en varm hälsning från Oscar Levertin till en bland hans närmaste per- sonliga och litterära vänner, till Verner von Heiden- stam på Naddö, dit jag ämnade resa om få timmar.
Han mötte mig med sitt vanliga bleka intelligenta leende och den blida älskvärdhet, som var ett med hans väsen.
Jag mottog hans hjärtligaste vänord att öfver- bringa till Heidenstam, hvilken han numera tyvärr så sällan fick råka; och därefter talade vi en stund om hans kära Linnébok, som han under flere år drömt om att få gripa sig an med och för hvars fullbordan till våren han erhållit ledighet från sin professur denna termin.
Jag stod just i begrepp att ta afsked, då Levertin lyfte upp en liten diger volym under mina ögon.
— " Berätta för Heidenstam, att ni fann mig här studerande gamla almanackor, " sade han spetsigt och skrattade på sitt diskreta vis.
Levertin kände till en del små egenheter hos sin diktarfrände och vapenbroder från förr och han tyckte sig väl se hans medömkans löje vid en underrättelse som denna om grå forskarmödor.
Så skildes vi.
Litet anade jag då, att detta var sista gången jag stod öga mot öga med Oscar Levertin, att jag aldrig skulle återse hans hvita, liksom förandligade ansikte och den geniala, strålande höga pannan.
Det blef gudomliga Naddödagar.
Och vid en spiri- tuell värds sida föreföllo mig timmarna springa hän som minuter under en ogrumladt blå, emaljklar sep- temberhimmel.
En vecka förrann så, och det grydde till lördags- morgon igen.
Omedelbart efter den tidiga frukosten följde jag Heidenstam på långvandring t i l l.
.
.
ja, jag minns nu inte på pricken ställets för mig något främ- mande namn, men det är en hög barrskogsås beströdd af märkliga stensättningar, sannolikt höfdingagrafvar, och med en vid utsikt öfver Vättern och landet inåt som en rundmålning.
På hemvägen mulnade det skräm- mande hastigt, så som det kan göra endast vår och höst, och sjön begynte skifta i grågrönt som för ett annalkande oväder.
Långt in på natten vaka vi kring brasan.
Höstens första brasa, aldrig har du sorlat till ord af så stort tungsinne!
Heidenstam sitter framåtböjd mot det röda skenet med pannan i händerna.
Takets hvithet glöder under de mörka flammorna, som jaga fram fortare än det gamla urets eviga tick-tack.
Med sin dämpade röst och i ofta afbrutna satser talar han om Oscar Levertin, om deras första sammanträffanden, genast värmda af sympati, och om den vänskap, som åren blott fördjupat.
Han berättar om hans lidandes dagar i södern i ungdomen, hur matt lifslågan stundom flämtade, men hur till sist hans sjuka bröst läktes i Davos ' hvita solsken Mest dröjer han vid mannen Oscar Levertin, den tålmodiga och starka, som kunde le sitt melankoliska leende ännu då han hostade blod; vid hjälparen och gifvaren, som aldrig svek, och den angenämaste bland sällskapsmän- niskor med en fintlig och hvass repliksägare bakom det milda humana lugnet.
Så lefver deras litterära samkänsla och samarbete upp för diktarens syn, ned- skrifvandet hälft på skämt af " Pepitas biöllop ", som fick en sådan betydelse i vår vittra historia, och hela 90-talsrörelsen, som Heidenstam och Levertin en gång roade sig med att döpa till Skenningeskolan, eftersom de just foro förbi den lilla blygsamma staden, när de som ifrigast trefväde efter ett namn, och denna mera gemytliga titel blef också rätt gängse bland de in- vigda.
Heidenstam tänker med vemod på det sista brefvet den nyss döde gaf honom.
Det är skrifvet dagen efter moderns begrafning och som nästan alla Levertins bref till vännerna litet trött och sorgset skeptiskt.
Men efter omständigheterna verkar likväl dess anda sällsynt förtröstanfull och harmonisk, och genom tonfallen kan man emellanåt tydligt förnimma en arbetsglad diktares ifver och bärkraft fram.
.
.
Vår eld har brunnit slut, och staplarne sjunka samman som förbrända murar.
Det är drömmarna om stora ting, som nu bli till aska i midnatten.
Men ute i parken dånar och rasslar det i lönnarna, och öfver den svarta Vättern gå höststormar och regn.
Så är då skalden buren bort af sin egen vingade längtan till mullen och vindarna.
.
.
Och vi, som stannat, vi sörja honom alla.
ERIK P Å RTESEBODA GÅRD.
BILLING.
NORLING.
A P HEDVIG (Forts, från föreg.
n:r.)
" TT^vI Ä ' S A A R G E, patron, så arge, s å en får \ _J int ' titte, långt minner pete på dom. "
— S o m uppstigen ur golfvet stod en liten hop- krumpen, tomteliknande gubbe framför patron Alexis och smålog med hela det fårade ansiktet.
Patron Alexis smålog tillbaka och nickade.
Gubben hade varit ladugårdsskötare på godset under hans fars tid och nu, sedan han blifvit gammal och arbetsoduglig, sörjde patron Alexis för hans ålderdom.
H a n gick i barndom nu- mera och trifdes bäst i ladugården, där han dagen lång gick och småpysslade och inbillade sig, att han gjorde nytta.
H a n var så dof, att han sällan uppfattade, hvad som sades, men husbondens vänliga leende begrep han och stul- tade belåten åter bort för att sitta och dåsa i värmen p å sin vanliga plats, en upp och ned- vänd låda invid en af foderbingarne.
D e t l å g e t t ljust, v ä n l i g t d r a g öfver p a t r o n D y h r e s a n s i k t e, n ä r h a n l å n g s a m t gick uppför s t a l l p l a n e n b o r t å t m a n g å r d s b y g g n a d e n till.
— E n stor svart och hvit fågelhund k o m sprin- g a n d e e m o t h o n o m, v ä n l i g t viftande m e d s v a n - s e n.
D e t v a r e t t v a c k e r t djur, m e n n u h a l t a d e d e t illa p å e n a b a k f o t e n.
" Stackars Mylady — gamla gumman!
Hvad är d e t å t h e n n e i d a g? "
— P a t r o n D y h r e b ö j d e sig n e d för a t t k l a p p a h u n d e n, m e n r e s t e sig h a s t i g t igen.
Djuret h a d e blifvit h å r d t t u k t a d t — för h å r d t.
Hvarje v i d r ö r a n d e t y c k t e s s m ä r t a o c h e t t p a r af s l a g e n, som träffat h å r d a r e, h a d e l ä m n a t efter sig s m a l a, blodiga strimmor.
— Patron Dyhre stod och s m e k t e h u n d e n o c h t a l a d e l å g t för sig själf: " S t a c k a r s g u m m a n — s o m är så snäll o c h så l y d i g!
P a s s a r i n t e för h e r r l ö j t n a n t e n, ser j a g.
— H ä r ha vi g å t t h e l a v i n t e r n igenom, du o c h j a g, o c h a l d r i g h a r du v ä g r a t l y d a eller konstrat på något s ä t t; så kommer husbond ' h e m o c h d å börjas d r e s s y r e n.
— M e n v e t du h v a d, d u s k a få bli " g a m l e p a t r o n s " r i k t i g t, för s e ' n k a n i n g e n m i s s h a n d l a d i g m e r.
N ä r h e r r l ö j t n a n t e n i g e n k o m m e r in i e t t s å d a n t d ä r r a p t u s af ö m h e t för g a m l a p a p p a, s o m alltid b r u k a r s l u t a m e d f ö r e v i s a n d e t af e t t eller annat långsmalt papper, då hjälper väl " p a p p a " än en g å n g.
som h a n varit svag nog och d u m n o g a t t g ö r a s å m å n g a g å n g e r förut, m e n L a d y s k a l l m e d p å k ö p e t.
— S å s k a vi g ö r a, tösen min, o c h s e ' n l å t e r n o g h e r r l ö j t n a n t e n bli dig. "
- P a t r o n D y h r e s r ö s t ljöd s o m l å g, m u t t r a n d e å s k a, o c h d e t s k ö t blixt p å blixt fram u n d e r de yfviga ö g o n b r y n e n, m e n s å s l o c k n a d e v r e - d e n o c h " ' et k o m e t t d r a g af g r u b b e l o c h t u n g - sinne öfver a n s i k t e t.
— H u r s k u l l e d e t bli, h u r s k u l l e d e t bli — en g å n g, n ä r " g a m l e pa- t r o n " v a r b o r t a o c h en n y h e r r e o c h en n y t i d d r a g i t in p å d e n g a m l a g å r d e n?
Kan den, s o m i h a s t i g t m o d förmår g r y m t miss- h a n d l a e t t djur, v e r k l i g e n v a r a g o d till själ och h j ä r t a — k a n en s å d a n bli en d u g l i g husbonde?
Och för p a t r o n D y h r e s inre s y n t e d d e sig å t e r d e t k o m m a n d e s o m en s k r ä m - mande mörk spöksyn: R i e s e b o d a illa b r u k a d t och i n t e c k n a d t, s k o g e n sköflad, d e underhaf- v a n d e d e m o r a l i s e r a d e g e n o m ö m s o m s l a p p till- syn, ö m s o m b r u t a l t t v å n g.
— H a n s u c k a d e tungt, tungt.
När han åter började röra sig, voro stegen l å n g s a m m a r e ä n förut o c h h a n höll d e n s t o r a kroppen framåtlutad, liksom hopsjunken.
Men s t r a x i n n a n h a n h u n n i t fram till t r a p p a n, rä- t a d e h a n å t e r u p p s i g o c h s m å l o g s o m å t en g l a d befriande t a n k e.
H a n h a d e s k a r p s y n, o c h innanför fönstren i, m a t s a l e n h a d e h a n fått se n å g o t, s o m s a t t e h o n o m i l y n n e igen och fördref d e b i t t r a t a n - karne!
D ä r i n n e gick en u n g flicka o c h du- k a d e f r u k o s t b o r d e t o c h p r y d d e d e t m e d blom- m o r for f ö d e l s e d a g e n s s k u l l.
Flickan var u n g och v a c k e r m e d b r u n t, s t o r v å g i g t h å r, n e r k a m - m a d t öfver ö r o n e n, n ö t b r u n a ö g o n och e t t fint r u n d a d t a n s i k t e, s k ä r t o c h l e n t s o m en ä p p e l - Lagermans flytande putspomada B O N A M I.
— 489 — blommas blad.
H o n bar e t t stort, hvitt hus- h å l l s f ö r k l ä d e öfver e n m y c k e t e n k e l och ej s ä r d e l e s k l ä d s a m m ö r k y l l e k l ä d n i n g, m e n hen- n e s v ä x t v a r s m i d i g och m j u k i d e h e m m a - s y d d a k l ä d e r n a och h ä n d e r n a, s o m flinkt och behändigt sysslade med dukningen, voro vackra och v ä l v å r d a d e.
D e n u n g a flickan v a r d o t t e r till p a t r o n D y h r e s husförestånderska, fru S v e n s s o n, e n fattig l ä n s m a n s ä n k a, s o m efter m a n n e n s d ö d och s e d a n b a r n e n h v a r t p å sitt h å l l k o m m i t u t u r hem- met, t j ä n a d e sitt bröd g e n o m a t t s k ö t a d e t stora hushållet p å Rieseboda.
Den tjugotvå- å r i g a M a r t h a v a r h e n n e s e n d a d o t t e r och flic- k a n h a d e e g e n t l i g e n p l a t s " a t t g å frun till- h a n d a " i e n familj u p p e i n o r r a V ä r m l a n d; m e n h o n h a d e v a r i t sjuk, blifvit o r d i n e r a d hvila och l e d i g h e t, och s å h a d e p a t r o n D y h r e, för a t t lätta moderns bekymmer, erbjudit henne a t t n å g o n t i d få h a flickan h o s sig.
N u h a d e M a r t h a v a r i t p å g å r d e n i m e r ä n e t t halfår och därunder återvunnit hälsa och krafter.
H o n k u n d e g o d t t a g i t u p p a r b e t e t igen, m e n p a t r o n D y h r e h a d e t y c k t a t t d e t ej v a r i t s å brådtom.
H o n " kunde j u l ä t t få e n a n n a n p l a t s i g e n, d u g l i g s o m h o n v a r, o c h d e t h a d e blif- vit s å förunderligt g l a d t och trefligt p å R i e s e - boda, se ' n Martha kom i huset.
o r d n i n g till f r u k o s t e n.
h v i s k a d e för sig själf.
I D U N 1906 H a n sjöng och s m å - D e t l e d frampå k v ä l l e n och festglädje och f e s t s t ä m n i n g r å d d e öfverallt.
U t e i s t o r a salen d a n s a d e s d e t o c h i n n e i p a t r o n D y h r e s a r b e t s r u m s u t t o d e ä l d r e her- r a r n a, d r u c k o p u n s c h o c h s t a r k t o d d y och ta- lade om historier.
P a t r o n D y h r e gick i k r i n g öfverallt och h a d e e t t v a k a n d e ö g a p å allt och alla.
H a n v a r e n u t m ä r k t v ä r d och h a d e d e n s t l l s y n t a f ö r m å g a n a t t k u n n a s y s s e l s ä t t a sig och r ä c k a till för h v a r och en, s å a t t i n g e n k ä n d e s i g förbisedd e l l e r f ö r s u m m a d.
I den s v a r t a fracken s å g h a n r a k a r e och s t å t l i g a r e u t ä n v a n l i g t, och h a n b a r d e t v a c k r a hufvu- d e t h ö g t och r ö r d e s i g m e d u n g d o m l i g s p ä n - stighet.
H v a r gång hans ögon hvilade p å styfsonen k o m d e t e n v a c k e r g l a n s i d e m, och n ä r skå- len d r a c k s för d e n u n g e m a n n e n s fyllda t j u g o - fem å r, blef d e n s t a r k a, djupa r ö s t e n, s o m fö- reslog den, v e k o c h litet grumlig.
T y löjt- nant Didrik Björnefoot var e n u n g man, som h v i l k e n far s o m h ä l s t k u n d e v a r a s t o l t öfver: v a c k e r, s t å t l i g o c h v i n n a n d e till s ä t t e t, n ä r h a n h a n s å ville — och i k v ä l l p å sin födelse- dagsfest ville h a n v e r k l i g e n.
— D e t v a r b a r a I s t ä l l e t för a t t k v ä l l e n l å n g s i t t a e n s a m p å ett l i t e t m o l n, s o m g r u m l a d e p a t r o n D y h r e s sitt a r b e t s r u m och l ä s a, h a d e d e t u n d e r v i n t e r n belåtenhet och framkallade en rynka mellan ofta h ä n d t, a t t p a t r o n D y h r e k o m m i t u t i sa- ö g o n b r y n e n, s o m blef allt d j u p a r e, j u l ä n g r e len, d ä r M a r t h a b r u k a d e s i t t a o c h l a g a och t i d e n l e d.
— H v a r f ö r d a n s a d e inte D i d r i k m ä r k a h u s e t s linneförråd, och m e r ä n e n g å n g, m e d lilla M a r t h a?
— Och hvarför s å g lilla när v ä d r e t - v a r i t vackert, hade han låtit spänna M a r t h a s å n e d s t ä m d ut?
— A l d r i g förr h a d e för och b j u d i t M a r t h a och fru S v e n s s o n u t p å p a t r o n Alexis s e t t d e g l a d a, b r u n a ö g o n e n en å k t u r.
Och M a r t h a h a d e p r a t a t och s k r a t - s k i m r a s å b e d r ö f v a d e, och i stället för a t t v a r a t a t och p a t r o n D y h r e h a d e s u t t i t b r e d v i d och u p p e i d a n s e n s o m d e öfriga k r ö p h o n b o r t i omsorgsfullt s v e p t filtar o c h fäll i k r i n g h e n n e, h ö r n e t, s o m h o n v e l a t g ö m m a sig, d e s t u n d e r, l y s s n a t till h e n n e s g l a d a infall o c h d ä r u n d e r då h o n ej h j ä l p t e till m e d s e r v e r i n g e n.
känt sig s å förunderligt u n g o c h varm om P a t r o n A l e x i s t ä n k t e a t t d e t v a r n å g o t kär- h j ä r t a t, a t t h a n, t r o t s sina femtiofyra år, börjat l e k s g n a b b m e l l a n d e u n g a, o c h p å sitt k l u m - att t ä n k a t a n k a r p å framtiden, som h a n inte piga, v ä l m e n a n d e s ä t t s ö k t e h a n s t ä l l a d e t till borde tänka.
F ö r h a n var en gammal man.
rätta.
H a n gick b o r t till l ö j t n a n t e n, s o m j u s t — D e t v a r n ä r s t y f s o n e n k o m h e m före j u l e n, då bjudit u p p d e n v a c k r a fröken C o n s t a n c e för a t t s t a n n a e t t p a r m å n a d e r, s o m h a n fick från V i d e h o l m, och l a d e h a n d e n p å h a n s s k u l d r a: d e t t a k l a r t för sig, och fast d e t i början s t a c k " H ö r d u, D i d r i k, d u — s k a d u inte b j u d a till inom h o n o m, h v a r g å n g h a n m ä r k t e d e n u p p lilla M a r t h a?
H o n s i t t e r så e n s a m där- u n g e m a n n e n s s y n b a r a i n t r e s s e för den lilla v a c k r a borta. "
M a r t h a o c h d e r a s ö m s e s i d i g a, v ä x a n d e förtro- L ö j t n a n t e n s n o d d e sin m u s t a s c h och s n e g l a d e lighet, s å v a n d e h a n s i g s å s m å n i n g o m a t t litet förläget p å sin d a m, s o m g j o r d e e n liten, t ä n k a s i g i n äfven i d e n s a k e n och r e s i g n e - l u s t i g g r i m a s v i d d e n faderliga u p p m a n i n g e n, r a d e nu s o m s å m å n g e n g å n g förut.
F ö r hur det som h o n, t r o t s h v i s k n i n g e n, g a n s k a v ä l h ö r t.
v a r s å h a d e s a k e n äfven e n a n n a n sida, en v a c - " J o visst — o m p a p p a s å t y c k e r!
M e n j a g k e r och ljus sida, o c h d e t v a r d e n, som hjälpt ä r j u vice v ä r d — o c h h ä r finns s å m å n g a p a t r o n A l e x i s öfver h a n s e g e n m i s s r ä k n i n g och andra. "
— de s o r g s n a ' t a n k a r n a p å a t t d e n, s o m v a r g a m - Och d e t m å t t e h a funnits m å n g a a n d r a, t y m a l b o r d e g å u n d a n och ej s t å u n g d o m e n i h u r l å n g k v ä l l e n v a r och h u r m å n g a d a n s e r vägen.
som d a n s a d e s — icke e n fann l ö j t n a n t e n läg- D e n d ä r ljusa t a n k e n v a r d e t o c k s å, s o m ligt a t t s p a r a å t lilla M a r t h a.
— — — k o m h o n o m a t t s m å l e, n ä r h a n g e n o m fönstret D e t v a r efter s u p é n och d a n s e n h a d e u p p - s å g in p å d e n u n g a flickan d ä r i n n a n f ö r.
— h ö r t, m e d a n m a n höll p å a t t b j u d a i k r i n g kaffe.
K a n inte e n g o d och snäll och v a c k e r k v i n n a P a t r o n A l e x i s k o m g å e n d e från sitt a r b e t s r u m u t r ä t t a m y c k e t m e d e n u n g m a n, som ä l s k a r och ä m n a d e p å v ä g till b a l s a l e n t a g a v ä g e n henne?
K a n s k e lilla M a r t h a s v ä n l i g a, b r u n a genom tvänne små sammanhängande kabinett, ögon skulle äga makt n o g a t t hos den vuxna m e l l a n h v i l k a d ö r r e n e r s a t t s af tjocka drape- m a n n e n k a l l a fram o c h å t e r u p p v ä c k a d e t d ä r rier.
J u s t s o m h a n lyft h a n d e n för a t t s k j u t a ömma, ä l s k l i g a, s o m p a t r o n A l e x i s s å s a k n a d s - u n d a n förhänget, hejdade han sig dock plöts- fullt m i n d e s från d e n lille g o s s e n s tid, och d å ligt och blef s t å e n d e orörlig.
H a n hade hört s k u l l e allt b l i b r a igen och g a m l e p a t r o n m e d s t y f s o n e n s r ö s t, och o r d e n, s o m r ö s t e n s a d e, fast- l u g n k u n n a s e f r a m t i d e n a n.
Och m e d glädje naglade honom vid stället: skulle h a n t a emot lilla M a r t h a som s v ä r d o t t e r. "
F r ö k e n C o n s t a n c e fäster s i g v ä l i n t e v i d — H a n var j u bara glad åt a t t pojken tyck- dumt prat heller — inte har man någon me- t e s h a fäst s i g s å m y c k e t v i d h e n n e, a t t h a n ning med sådant där, inte.
— Det är " gub- k n a p p t k u n d e v a r a ifrån h e n n e e n s t u n d, d a - b e n s " ö n s k a n, d e t förstår j a g n o g, m e n d e t ä r gen lång.
inte min. "
D e t g j o r d e i n g e n t i n g, alls i n g e n t i n g, a t t lilla " Men löjtnanten är väl lydig son och den Martha var fattig; — han, patron Alexis, hade lilla ä r s ö t. "
— H u r r e t s a m t fröken C o n s t a n c e j u s å h a n k u n d e d e l a m e d s i g å t d e u n g a, k u n d e g ä c k a och h å n a!
— " M a n h a r s a g t mig och e n g å n g s k u l l e d e få a l l t s a m m a n s — d e a t t l ö j t n a n t e n v i s a t sig g a n s k a i n t r e s s e r a d. "
— och d e r a s b a r n efter d e m — a l l t s a m m a n s!
(Forts.) P a t r o n D y h r e gick uppför t r a p p a n och i n i sitt r u m för a t t b y t a o m r o c k och g ö r a s i g i P E L S Y E R K färgas ytterst Färgeri!
" Tlie s e o t t ä r.
T E A T E R OCH MUSIK.
K UNGL.
TEATERN har äfvenledes velat deltaga i firandet af kronprinsparets silfverbröllop, och till den ändan gafs i tisdags en festföreställning efter ett program, som upptog dels en konsertafdelning under anförande af förste hofkapellmästare Nordqvist, dels första akten ur " Lohengrin " under hofkapellmästaren Hennebergs ledning.
Den förra afdelningen bjöd på uvertyren till " Jungfrun af Orleans " af A. Söderman samt Menuet des Follets, Danse des Sylphes och Marche hongrois af H. Berlioz, utförda af k. hotkapellet.
Där- jämte sjöng hr Ö d m a n n en aria ur " Oberon " och Ivar Hallströms " Tonernas hälsning " (ord af C.
D. af Wir- sén) samt fru H e l l s t r ö m och hr O s c a r en duett u r Hallens " Waldemarsskatten ".
Största uppmärksamheten ägnades naturligtvis åt det lysande skådespelet i salongen, där de kungliga i första radens fond bildade målet för allas blickar och mottogo den hyllning, som vid festföreställningens bör- jan och slut ägnades dem från den högtidsklädda pu- blik, som till sista plats — trots de mer än fördubblade biljettprisen — fyllde teatersalongen.
OPULÄRKONSERTERNA i Templarnes hörsal, Bryg- P garegatan 5, taga åter sin början torsdagen den 1 november.
Då konserterna från allmänhetens sida rönte stor uppmärksamhet under förra säsongen, ämnar arran- gören, konsertdirektion Axel Hansson, anordna liknande konserter äfven uti Vetenskapsakademiens hörsal hvarje söndag kl. 8 e. m. med början den 14 oktober.
.
Vid första konserten medverka fruarna Hilma Munthe-Sand- berg och Svea Winberg-Hansson, hrr operasångaren Gustaf Sjöberg och direktören Patrik Vret lad.
Abon- nemangkort finnas att tillgå uti AUm.
tidningskontoret, Gustaf Adolfs torg.
N PRAKTFLYGEL.
Den kända musikinstrument- E firman A B. Östlind &amp; Almqvist har under som- maren haft exponerad å Norrköpings industriutställ- ning en synnerligen vacker flygel, hvars dekorativa ut- smyckning är komponerad af arkitekten F. Boberg.
Som synes af den här meddelade afbildningen är orne- ringen i hög grad smakfull o; h arbetet därför värdt att påpekas som ett vittnesbörd om den svenska piano- fabrikationens höga ståndpunkt.
Örgryte Göteborg.
väl af Å.-B., Topnure. '
• Pä, en kongress af snörlifsfabrikanter • i utlandet kom man fullständigt öfver- • ens om en sak, nämligen a t t de flesta i damer hade e t t eller annat fel i i figuren.
Den enda utvägen häremot • är a t t b y g g a figuren, tills den får sin I • korrekta facon.
Höfterna måste vara • i förhållande till figurens höjd, och till • bredden mellan skuldrorna: först d å j • kan dräkten sitta perfekt.
Dessa prin- i cipiella egenskaper äro förenade i » The • Scott Tornure », som finnes i 5 olika i storlekar.
N: r O, 00 •och 1 äro till da- i mer med fylliga höfter, men smala • Öfver ryggen; N: r 2 och 3 äro till; mycket smärta damer.
Finnes i föl- • jande färger: svart, hvitt, ljusblått • och beige, och kostar p r st. 3 kr.
50 • öre.
Vid ordre uppgifves m å t t kring " • midja och höfter samt färg.
Till lands-; orten mot postförskott.
Ensamförsäl- • j a r e: Drottningg.
72, Stockholm, B u t t e r i c K s M ö n s t e r a f f Kemiska Tvätt- &amp;
IDUN 3906 — 490 stufvad färsk strömming med p o t a t i s; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Stekt kalfbog med äpplen och brynt pota- tis; röd sagosoppa.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: af alla slag, fullt tillförlitliga, moderna bräckt skinka med r i s; mjölk; kaffe och eleganta, erhållas omg.
till nedan- eller te.
M i d d a g: Ärtpuré med jord- ärtskockor; fiskpudding med kräftsås stående pris inom Sverige: Pappersmönster 2 0 liter öl, den och anrättningen upplägges på varm karott.
Serveras som frukosträtt.
Köttpudding med jordärts- godt, maltstarkt, läskande, alkoholfritt, kan hvar och en sj ilf brygga medelst k o c k o r (f. 6 pers.).
6 h g.
benfritt L a g e r m a n s B r y g g a l e t t e (läses oxkötti, 1 hg.
späckfläsk, 1 — 2 ägg, 2 — 3 kkp.
gräadmjölk, ty kkp.
s t ö t t a skor- brygga lätt.
B yggalette är hufvudsakligast sam- por, 1 msk.
salt, ty tsk.
hvitpeppar.
Bluslif 40 öre RECEPT: mansatt af malt, enbär, humle o. .socker IV2 lit.
jordärtskockor, S / l lit.
vatten, Kjolmönster ntan släp 50 öre Hummer-salad (f. 6 pers.).
1 Bryegalette ersätter de alkoholsta^ka 2 t s k.
salt, 2 msk.
smör (40 gr.) Prinsessklsdning 75 öre burk hummer å 2 kr., tys msk.
kapris.
maltdryckerna och föredrages framför 4 msk.
mjöl, 5 del.
spad, salt, soc ker, hvitpeppar.
Reformdräkt 75 öre 2 ansjovisar, 1 knifsudd portug.
lök, sva dricka.
Till formen: / msk.
smör, 2 Barndräktmönster 50 öre 2 äggulor, 10 t s k.
matolja, 2 t s k.
Siljes i speceriaffärerna å 60 öre pr msk.
s t ö t t a skorpor.
Kragmönster (Hellerin).
.
.
.
50 öre ättika.
burk.
B e r e d n i n g: Köttfärsen beredespå Kappmönster 60 öre B e r e d n i n g: Hummern lägges p å Tillverkare: \ vanligt sätt.
Jordärtskockorna sköljas Nat&gt;ona ' dräktmö ' S T E R 1 kr.
sikt a t t väl afrinna.
Kaprisen h a o F A B R I K E N T O M T E N, skrapas och få ligga en stund i ättik- Uppgif lifvidd, lomedelbart under ar kas fint och ansjovisen rensas o c h blandadt vatten, för a t t b l i hvita.
marne).
midjevidd och kjollängd, er skares i fina tärningar.
Äggulorna vis- (Alex.
Lagerman J:r).
De påsättas i det kokande vattnet, t i l l håller Ni till Eder figur fullt passande pas väl och matoljan tillsättes, 1 &lt;sJ ?ei tsk.
i sänder.
Då 5 t s k.
matolja Stockholm, GÖTEBORG, Malmö, Sundsvall satt • med saltet och få koka, tills d e mönster.
äro mjuka, då d e upphällas i durkslag Expedieras portofritt o m rekvisition äro iblandade tillsättes hälften af ä t och spadet tillvaratages.
Smör och mjöl åtföljd af likvid i sparn arken eller tikan, därefter resten af matoljan och pignonspadet och grädden tillsättas li- sist återstoden af ättikan, under d e t tet i sänder, under flitig rörning, och sammanf rasas, spadet tillsättes, litet postanvisning insändes till a t t såsen röres / s tim., hvarefter d e afredningen får koka under 10 min.
i sänder och afredningen får e t t godt tes och grädden slås öfver pannka- öfriga kryddorna sakta nedröras.
Hvrm De frästa champignonerna iläggas och uppkok, hvarefter jordar t skockorna iläg- korna.
Sist öfverströs den skållade ocli mern skares i bitar, upplägges p å e t t stufningen afsmakas med peppar, salt.
gas och stuiningen afsmakas medkryd ' fint hackade mandeln.
fat, såsen hälles öfver, och anrättnin- Äggulan tillsättes och stufningen får dorna.
E n puddingform smörjes med Drottainggat.
51, Stockholm.
kallt smör cch beströs med s t ö t t a skor- ekt kalfbog (f. 6 pers.).
2 gen garneras med grönsalad.
sjuda, hvarefter den fylles i crousta- por.
Köttfärsen och stufningen ned- kg.
S t kalfbog, Aterförsälj » re i Örebro: Örebro Anti i / j msk.
salt, l tsk.
hvit- kvariat och Tlrfnin?
I onto-, C r o u s t a d e r m e d c h a m p i g n o n - derna, som genast serveras.
lägges hvarfvis i formen.
Det första peppar, 6 färska äpplen eller 1 h g.
F y l l d a ä p p l e n (f. 6 pers.).
9 och sista hvarfvet skall vara färs.
ringäpplen, 3 msk.
smör (60 gr.), 3 / stufning (f. 6 pers.) C r o u s t a d e r: 65 gr. mjöl, 6 c l.
stora, vackra äpplen, tyg d e l.
smält Puddingen gräddas i vattenbad i ugn lit.
kokande vatten eller buljong.
smör (50 gr.), 1 kkp.
s t ö t t a skorpor, omkr. IV2 tim.
Den serveras med kallt vatten, 3 cl.
öl, tys t s k.
soc- S å s: 1 msk.
smör, 2 msk.
mjöl, 2 msk.
strösocker.
steksås eller skirad t smör.
ker, 1 ägg.
köttjus, 1 d e l.
tunn grädde.
T i l l m a n d e l m a s s a n: 75 gr. söt- T i l l k o k n i n g: S / kg.
flottyr, 1 B e r e d n i n g: Kallbogen tvättas med mandel, 75 gr. strösocker, 1 liten ägg- msk.
brännvin.
Redigerad af H a f r e s o p p a (f. 6 pers.).
IV2 del.
en duk, doppad i hett vatten, h u g - C h a m p i g n o n s t u f n i n g: 2 msk.
hvita.
vanliga hafregryn, IV2 lit.
vatten, 1 lit.
ges i två lika stora delar, hvilka gni- T i l l f o r m e n: 1 msk.
smör.
smör (40 gr.), 3 msk.
mjöl, champig- ELISABETH ÖSTMAN.
god mjölk, socker, salt (15 sötmand- das in med salt och hvitpeppar.
Äpp- B e r e d n i n g: Mandeln skållas, tor- 1 / 2 lit- tunn grädde, 1 burk lena sköljas v ä l i ljumt vatten och Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- nonspad, champignoner å 70 Öre, hvitpeppar, salt, kas i ugnen och drifves genom man- lar).
IV2 kkp.
hallonsylt.
derskurs i Stockholm.
Beredning: Grynen sköljas, p å - läggas mellan köttet, som ombindas delkvarn samt stö:es tillsammans med 1 äggula.
med snöre, förut doppadt i hett vatten.
Ägghvitan slås sättas i det kalla vattnet och få koka Smöret brynes i en långpanna, köttet B e r e d n i n g: Mjölet siktas i ett fat, sockret i stenmortel.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR t ä t t slutet lock omkr. 2 t i m.
vattnet och ölet tillsättas litet i sän- till hårdt skum och nedröres.
Äpplena med lägges i och brynes på alla sidor, hvar- Soppan passeras.
Mjölken kokas upp, VECKAN 7 — 13 OKT.
1906. der under flitig rörning.
Sist tillsättas skalas och kärnhusen borttagas med purén tillsättes och soppan får e t t upp- efter d e t öses öfver och spädes med det uppvispade agget och sockret.
Flott- ett bleckrör.
De fyllas med mandel- kok samt afsmakas med salt och soc- kokande vatten eller buljong hvar tionde SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ty ren hvari crous^aderna skola kokas, massan, doppas i det smälta smöret och ker.
Om så Önskas, lägges mandeln, minut.
Till stekningen åtgår omkr. 3 t i m.
hummersalad; mjölk; kaffe eller te med bör vara af bästa beskaffenhet; gry- rullas i de stötta skorporna, blandade skållad och skuren i strimlor, i sopp- Kalfbogen skares i tunna skifvor, som soda-cake.
Middag: Buljong med tan, som användes härtill, bör ej vara med sockret.
En pajform smörjes med skålen och soppan ihälles.
Den serveras uppläggas p å varmt serveringsfat och 2 msk.
af smöret, äpplena nedläggas garneras m e d äpplen och persilja.
pastejer; croustader med champignon- vidare ä n e t t tefat.
P å samma gång Y inalles däri, öfverströs med skorpblandningen med hallonsylt.
Köttjusen silas och skummas och så- stufning; persiljespäckad fårstek med flottyren nedlägges i grytan sen beredes p å vanligt sätt.
legymer och salader; fyllda äpplen med brännvinet, och järnet nedsättes däri och beläggas med resten af smöret, för a t t uppvärmas.
Flottyren ä r lagom fördeladt i små flockar.
Äpplena in- vanilj sås.
S y i t p a n n k a k a (f. 6 pers.) ' * 3 små sättas i ugnen och få steka, tills de kkp.
hvetemjöl, 1 l i t.
gräddmjölk, 2 varm, när en tunn blå rök stiger upp MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; B r ä c k t s k i n k a m e d r i s (1 *.
G Smeten hälles i så många äro lösa och vackert gulbruna.
De ägg, 2 msk.
smör (40 gr.).
hafregrynsgröt med mjölk; sillpölsa; från ytan.
pers.).
2 del.
risgryn, 2 l i t.
vatten.
som det finnes formar på järnet.
serveras med vispad grädde eLer vanilj- T i l l f y l l n i n g o c h g a r n e r i n g: 1 msk.
salt, 1 msk.
portug.
lök, 50 kaffe eller t e.
M i d d a g: Fläskkot- koppar doppas däri, dock ej ända sås.
IV2 kkp, sylt, 3 del.
tjock grädde, 1 gr. smör, 5 hg.
rökt skinka.
letter med pressad p o t a t i s: nyponsoppa Croustadcrna till randen, d e t hålles därefter i den msk.
socker, 30 gr. sötmandel.
med vispad grädde.
B e r e d n i n g: Risgrynen sköljas, på- heta flottyren, tills crousraderna äro T i l l p a n n k a k s l a g g e n: 1 msk.
sattas i det kökande vattnet, tillsatt i i l l p ö i s a (f. 6 pers.).
2 stora sil- TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ljusbruna, d å d e lossas med en gaf- köttpudding med jordärtskockor (rester fel eller späcknål och läggas upp och lar, 1 lit.
kokt, kall potatis, 1 medel- smör (20 gr.).
med saltet, och få koka, tills d e äro B e r e d n i n g: Mjölet siktas i ett fat, mjuka, men ej falla sönder.
De upp- från söndag); mjölk; kaffe eller t e.
nervända p å gråpapper a t t afrinna.
stor portug.
lök:, 4 msk.
smör (80 gr.), äggen vispas med mjölken, nedröres hällas i durkslag och vattnet får V Ä L M i d d a g: Blomkålspuré med rostadt Croustaderna kunna förvaras 2 — 3 .vec- 3 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Sillarna urtagas, sköl- litet i sänder med slef i mjölet, sist afrinna.
Löken skalas och nackas tint bröd; stufvade abborrar med potatis.
kor om de nedläggas i en bleckburk ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; med t ä t t slutet lock, men måste d å jas väl och få ligga i rikligt med vat- tillsättes d e t skirade, men afsvalnade samt brynes i smöret i en tackjärns- äggröra med rökt svinfilet; mjölk; värmas i ugnen innan fyllningen iläg- ten under 12 tim.
Skinnet afdrages och smöret och smeten får s t å och svälla panna, grynen läggas i pannan och kaffe eller t e.
M i d d a g: Kokt, salt ges.
Öfverblifven flottyr kan användas sillarna fläkas; ryggbenet och alla omkr. 2 tim. E n pannkakslagg upp- D L A N D A S väl med löken.
Skinkan bräe- fårbringa med brynta kålrötter; hafre- flera gånger, om den uppkokas i mjölk småben borttagas.
De skäras därefter hettas långsamt, smöret smältes i vat- kes, upplägges på midten af e t t varmt små tärningar.
Potatisen skalas och tenbad och härmed penslas laggen.
Så serveringsfat och risgrynen läggas i soppa med hallonsylt.
eller vatten; när den stelnat af skrapas i skares i lika stora tärningar.
Löken mycket smet ihälles a t t pannans y t a en krans omkring.
Anrättningen gar- TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; lätt a l l bottensats.
skalas och hackas fint samt fräses väl nätt och jämt täckes.
Pannkakorna neras med persilja.
stekt risgrynskon med lingon; mjölk; i smöret.
Därefter tillsattes sillen och uppläggas p å varmt fat och öfverstry- S t u f n i n g: Champignonerna fräsas kaffe eller t e.
M i d d a g: Ärter med tunnt med varm sylt.
Grädden i smöret och tagas upp, hvarefter mjö- potatisen och massan brynes lätt undei kes fläsk; syitpannkaka.
vispas till hårdt skum, sockret tillsät- FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; let sammanfräses med smöret.
Cham- försiktig omrörning.
Sist nedröres gräd- 2 2:; 1 2 l Iduns Mönsterafdelning, 1 i 4 KÖKSALMAN ACK 4 EN bättre flicka, pålitlig och verkligt BEKVÄM, själfständig plats a t t sköta B ä t t r e flicka, barnkär, som vill åtaga sig a t t vårda bättre ungkarlshem, finnes för 25 — 30 irs bättre uppfostrad flicka, husligt ej for ung, frisk och hurtig, hvilken ä r en liten gosse, kan erhålla plats den intresserad, ägande godt sätt och yttre.
hågad hjälpa frun med alla i huset 24 oKt.
Svar med uppgift å lönepret.
Upplysningar, rek.
och fotografi under förefallande göromål, erhåller plats i torde sändas till fru kamrer Bengt- FÖR en pålitlig, ordentlig och snäll - närke » Tretnad », Halmstad p.
r. liten familj på landet.
Svar med löne- son, Marieliolm, Skåne.
flicka, kunnig i matlagning och an- anspråk till » 1906 », Hook p.
r. dra inom e t t litet fint hem förekom- SNÄLL och anspråkslös flicka, kunnig Mos ämbetsman mande göromål finnes god plats i en i matlagning om möjligt något i söm- BILDAD flicka, kunnig i matlagning större landsortsstad.
Svar jämte be- nad och utan pret.
å nöjen, får plats och kompetent a t t med en jungfrus kan kvinnlig handsekreterare med bild- ning och praktisk förmåga erhålla an- tyg, fotografi och öfriga upplysnin- å Sörbygård pr Främlingshem 1 nov.
hjälp förestå e t t mindre hushåll på gar torde sändas till » S.
B. », Turist- Lön efter Öfverenskommelse.
landet, (officersfamilj), där husmodern ställning n u genast.
Vana vid maskin- hotellet Ed, Dalsland.
under skolterminerna vistas i stad, er- skrifning viktig.
Kunskap i bokföring och stenograf!
önsklig.
Svar, hälst ör upptagande af order hos privat- hälst elev af Rich.
Andersson, erhål- håller förmånlig plats.
Svar till » I.
muntliga, till kommissionären i k. fi- personer å cigarrer låd vis mot hög ler anställning i Karlskoga.
Närmare L. », Örebro p.
r. nansdepartementet.
______ provision.
upplysningar af prostinnan J.
Person, erhåller genast eller 1: sta januari an- Karlskoga.
FINNES någon snäll, oberjende bättre genäm plats som husföreståndarinna hos FÖR stadgad, huslig, ordentlig, nå- landtflicka, som skulle önska komma bättre ungkarl i större landsortstad om got musikalisk flicka, ej under 20 å r erhåller plats den 1: sta nov.
i Göte- till ung familj i Stockholm, fer a t t borg i läkarefamilj, övar till doktorin- vara något behjälplig i lättare göro- fotografi och löneanspråk insändes till och utan pret.
på sällskap och nö- » H. » under adress S. Gumselii An- jen, finnes plats ledig i höst som hus- nan Boman, Västra Hamngatan 24. mål inom hemmet.
Eget rum, familje- Ystad.
nonsbyrå, Stockholm f. v. b.
moders hjälp i mindre landsortsstad i EN ung flicka från godt föräldrahem medlem.
Betalniner önskvärd.
Svar till GODA PLATSER för hushålls- och barn- liten tjånstemannafamilj.
Den " sökande får god plats i ett mindre hem.
Den » God t bem ö ' an d e ».
Id un s exp.
fröknar, sällskaps., värd., lärarinnor a t t bör vara kunnig i husliga sysslor, hand- reflekterande b ö r vara kunnig i enk- söka gen.
Inack.-Byrån, Norrköping.
arbeten, hafva redig handstil, för att lare matlagning, bakning och något UNG flicka från godt hem, frisk, barn- några timmar på dagen hjälpa till på sömnad.
Svar till » Pålitlig », affären för kär, snäll och ordentlig, får plats som Rikstel.
916 P&gt;ref-var mot 2 porto.
kontor.
Fullständiga upplysningar jämte konstgj.
blommor, Biblioteksgatan 1, barnjungfru för två barn, 7 och 2 år.
Den sökande bör vara kunnig i inom EN 17 års flicka af god familj önskar L E D &gt; G P L A T S betyg, fotografi och löneanspråk sän- Stockholm.
ett hem förefallande göromål och hälst sysselsättning i bättre hem.
Kunnig i » Tjänstemannafa- som k a s s ö r s k a betingar ofta utom das under adress sömnad, goda rek.
fordras.
Anmälan diverse i ett hem förekommande göro- rekommendationer, jämväl r e d o v i s - milj », Iduns exp.
f. v. b.
Plats finnes göras li — 12 och 4 — 5 fru Lindblad, mål (väining, sömnad, matlagning m. n l n g s g a r a n t i (uppbördsborgen).
Så- för en enkel, plikttrogen, bättre flicka m.).
P å lon fästes till en början min- V i Rasatan 24, 4 t r.
dan garanti eller borgen meddelas på a t t tillika med husmodern sköta 2 små dre afseende ä n p å lämplig sysselsätt- liberalaste villkor af Brandförsäkrings- barn, samt för öfrigt deltaga i hvad FÖR en snäll, van och pålitlig barn- ning.
Svar till Civilingeniör Brodin, Aktiebolaget NORRLAND, Drottning- som förefaller i ett hem, jungfru fin- jungfru ej under 25 år, finnes plats in- Stocksund.
gatan 23, Stockholm.
nes för de gröfre sysslorna.
Svar med stundande 24 okt.
Svar märkt » E.
A. », Begär prospekt och öfriga upplys- UNG flicka af god familj önskar plats foto., löneanspr.
och ref. till » F. », Iduns exp.
f. v. b.
ningar hos bolaget eller dess närma- van a t t sköta barn och som vill så Järntorget, som hjälp och sällskap i någon fin fa- Göteborg p.
r. ste agent.
milj. P å lön fästes intet afseende.
godt som på egen hand åtaga s i g vår- Värdinna.
Svar till Stockholms södra postkontor den af trenne friska barn i åldern 4 — HUSJUNGFRU, serveringsvan, verkligt 3 — 2 år får god plats nu eller till l:ste samvetsgrann, med h å g och lust för Intelligent och musikalisk ung dam under adress » A.
M. » H o s enkel familj ordning, vänligt lynne samt villighet af god familj och som med intresse i större naturskönt lands orts samhälle November.
Sjukgymnast, Svar med adress for vidare upplys- a t t r ä t t a sig efter ordningsfull fru, vill egna sig å t e t t hem erhåller god kvinnlig, önskar anställning hos pri- med järnvägsstation i mellersta Norr- i Stockholm hos medelålders får verkligt god plats i hem med 2 plats ningar till " G.
A.
B.
", Stora Torget land önskas en medelålders guvernant vatperson.
Praktik utomlands.
Res- personer.
God lön.
Ingen som ej ä r bättre ungherre.
Svar hälst med foto- och sällskapsdam med solid bildning, n:o 1 II tr., Uppsala.
vana.
Goda betyg.
Svar till » 24 år », världsvana, godt sätt och lynne, och er- ANSPRÅK SLÖS fröken, som på egen enkel och proper eller som saknar grafi till » Fint hem », Iduns exp., Sthlm.
Göteborg p.
r. farenhet a t t handleda barn, 4 s t.
i hand ä r villig sköta e t t litet skol- sinne för ordning m å göra sig be- Ha wifr&amp;ke » t.
ålder 372 — och äfven gifva under- hushåll (3 gossar) i Uppsala och hjälpa svär, emedan denna e j lämpar sig for Bättre, bildad flicka, ej under 20 år, UNG flicka önskar plats i fin familj visning å t deras mor, 30-årig, folkskole- den yngre (3:dje klass) med en del platsen.
Svar till » Litet fint hem ».
snäll, pålitlig, barnkär, med godt och a t t gå frun tillhanda.
Kunnig i linne- Iduns exn.
f. v. b. söm och van vid husliga göromål.
Svar bildad.
Språkkunnig och musikalisk fö- läxor (tyska) samt under ferierna vänligt sätt, och som vill vara frun be- till » 21 åp&gt;, Ljungbyhed p.
r. redrages.
Reflekterande torde i bref hjälpa med hushållet i hemmet, får ge- hjälplig a t t vårda tvänne barn om l / uppgifva fordringar och referenser till nast plats.
Svar med uppgifna villkor och 3 år, erhåller god plats 1: sta nov.
ETT äldre bildadt fruntimmer ön- Vesternorrlanas Allehanda f. v. b.
un- inom 8 dagar till » Kyrkoherde », adr.
Den sökande bör vara fullt kunnig i skar ombyte, hushållsföreståndarinnepl.
der märket » Good Kellows ».
örbvhus.
Bildadt fruntimmer, som h a r redig sömnad, hälst äfven i musik.
Goda Svar till » Prästgård », Arboga p.
r.
LÄRARINNOR, sällskapsdamer, kon- P L A T S linns lör värdinnor, kassa-, handstil, erhåller god plats.
Skriftlig rek.
eller betyg från föregående platser EN bättre flicka, kunnig i enklare mat- tors-, affärs-, husbållsbiträden, barn- kontors-, handels-, hushållsbitr.
E j in- ansökan med betygs af skrifter till ing.
fordras.
Svar med foto.
och lönepret.
lagning och husliga göromål, önskar fröknar erhålla platser.
Norra Inack: skrifn.-afgift.
19 B Malmskillnadsg., P.
A. Waller, Tulegatan 21, 2 t r.
, till fru Gyllenberg, Ebbes Bruk, Hus- plats i höst.
Svar till » I.
S- », Vår- kvarna.
gå: da p.
r.
Byrån, Malmskillnadsgatan 27, Sthlm.
Stockholm.
J.
Larsson C:o. Stockholm.
LEDIGA PLATSER Kvinnliga ombud antagas En ynjre, gladlynt ficka Barn ft öken PLATSSÖKANDE Bättre, a n s p r å k s l ö s, frisk flicka, 1 M a t e m a t i k.
NURNBERGS A l l m.
30 48.
2 PILSNERDRICKA R i k s.
7 94.
N:r 40 (1031) TORSDAGEN DEN 4 OKTOBER 1906 PRENUMERATIONSPRIS PR ÅR: UTGIFNINGSTID: Idun, Vanliga Upplagan k r.
6: 50 HVARJE TORSDAG.
Idun, P r a k t u p p l a g a n » 8: — ANNON.-vPRiS: Idun, Bibelupplagan &gt; 11:5° 25 ÖRE PR MM.
FÖRE, InuNs Modetidning » 2: — 20 ÖRE EFTER TEXTEN.
FÖR UTI .. ANNONSER 4° ÖRE.
Lösnummerpris: 12 ö r e.
E A N T R Ä C I uteslutande från af osa representerade grnfvor » T Varumärk *.
BITRÄDANDE REDAKTÖRER: J.
N O R D L I N G o. B.
H Ö G M A N.
Vademecum.
Slussplan 63 Am \ A R G A R I Bainängetu Tekniska Fabrik, H.
M Konnngeni HofleverantSr.
4 51.
N u N Arboga Margarinfabriks högsta märke.
, m m H.
G. Söderbergs lmpo.1-Akt.-bol.
' ÄsS * Bufvuduontor: M OBS.I Bland alla munvatten pä hygieniska utställningen 1 Grand Palais, Paris 1902, var Vademecnm det enda, som erhöll högsta pris, Gnidmedalj, i sin egenskap af » an- tiseptiskt munvatten ».
Vanim &amp; rlc * i redak- t i o n s a n g e l ä g e n h e t e r b ö r a sändas t i l l IDUNS R EDAKTION, e j t i l l n å g o n red.-medlem p e r s o n l i g e n.
REDAKTIONSTELEFONER: a l l m.
98 03, r i k s - 16 46..
FÖRNÄMSTA Barnängens Åtaga oss leveranser i partier om minst 1 hektoliter.
69 14.
ALLA SKRIFVELSER 1 5 D r o t t n i n g g a t a n 51.
Redaktionen k l.
10 — 4.
Expeditionen k l.
9 — 5.
A n n o n s k o n t o r e t 9 — 5.
a l l m.
t e l.
61 47. r i k s 16 46.
MOTTAGN - T. KL. 2 — 3.
ALLM.
402, RIKS 86 60.
Briketter, Hushållskol &amp; Cokes.
•SÄ BYRÅ: HUFVUDREDAKTÖR o. UTGIFVAE.E: FRITHIOF HELLBERG.
sE 19:DE ÅRO u t k o m m i t: Köttextr a ktet IDUNS MODELLKATALOG för hösten 1906.: B O N I T Synnerligen rikhaltigt innehåll.
Koloreradt o m - slag, pinnes a t t tillgå i hvarje bokhandel och hos alla tidningsförsäljare, eller direkt från IDUNS EXP., STOCKHOLM.
i flytande och fast form samt i kapslar rekommenderas!
•a-te Damskräddare, 3 Norrmalmstorg 3.
Förstklassig atelier för Promenad- och Riddräkter, Visit-, Supé- och Soaréklädoingar.
Stort sortiment i franska och engel- f ska Nouveautéer till moderata priser.
Af S t o c k h o l m s FILIA-LEFt: A.-B.
SVENSKA KORSETTFABRIKEN MALMÖ.
HELSINGBORG.
20 Hamngatan 2 0 • 48 Drottninggatan 48 33 Vesterlånggatan 33 H y g i e a.
Diplömes d ' honneur (Guldmedalj och särskildl hedersdiplom) I för Flyglar, Pianinon och Orglar.
«• BarilllljÖlk.
ÖRIBR0 Kin-TEKN-TRBRIK.- äfvensom flytande köttextrakt.
Kan monteras af h v e m som helst.
Sändes frakt- fritt mot postförskott eller eftérkraf.
Pris end ist kr.
4: 50.
Sala.
Upplysningar och be- skrifning lämnas be- redvilligt på begäran.
tjock: ä 20 öre i plåtkärl å 22 öre i glaskärl å 25 öre i glaskärl och extra tjock Grädde, levereras i h e m m e n och till kontor.
X Edv.
Tuurs Mek.
Verkstad, | 4 xinsirwöLi Stockholms Komplett elektrisk, ringledning.
Pi Världsutstäl ningen I L e l ge 1905 til erkändes ÖSTLIND &amp; ALMQUIST, Arvika, Kontroll m j ö l k {::::::::::::::::::::: I Prima sundhetsbindlar af träull, för damer, i paket om 12 st. kr.
1.10, lifband 75 öre, sändes mot eftérkraf.
Fraktfritt vid rekvisition af 6 paket på en gång.
Ear caps (öronhufvor för barn, mot frånstående öron), pr styck kr.
1.75 mot eftérkraf.
i H O. Rammeskow, Östra Hamngatan 36,1 tr. upp, Göteborg.
kontrollerad T U B E R K E L F R I EKSTRÖHS GÖTEBORG.
Hälsovårdsnämnd QQ O Ö • E N Mjöl / eförsälfnings-A.-B., V A R U H U S E T L U H D B E R S, H E L S N I G B O R G.
Alla firmans utställda in strum.
inköptes af kungl.
EN g o d t v ä t t m a s k i n är en stor direktionen för världsutst lättnad för hvarje husmoder.
Tvättma- Mård-oci Skunk-boor m.m. lotteri.
skinen » Favorit » är en ekonomiapparat mycket stort urval till billigaste men Lager- och Filialexpositioner: utan like, som efter endast en veckas bestämda priser.
Göteborg, Stockholm, Malmö, användande inbesparar sitt pris.
Finnes Kungsg.
15.
Vasag.
50.
Baltzarsg.
10. i hvarje välsort.
Järnhandel ' &amp; Bosätt- C.
J. LINDNER.
13,000 inström, levererade.
Ny prisk.
aingsmagasin samt hos Generalagenten Julius Slöör, Stockholm.
SVinnfaeredningsaf är.
Hi ndtverkaregatan 6.
" " UTOM TÄFLAN NORRKÖPING 1906.
A.-B.
Köp intet Siden 3.
F R I S K A S T E hedersdiplomer och g u l d m e d a l j e r.
Försäljning ölver hela landet af sideriv » ror, kläd- nings- och kostymtyger m. m. Alttid sisia nvheter repre enterade!
Profver franko, då ungefärliga kvaliteten och prisläget uppgifves Fermo.punkt- l i g e x p e d i i o n Modpjour- nal medföljer hvarje sändning.
Dalagatan och A n g e n ä m a s t e är ELECTA Eau d e Qolocjne 5er.
uL 3 a nar utan att först hafva begärt prof på våra garanteradt solida, utnjärkt vackra nyheter i svart, hvitt och kulört.
9 Specialité: sidentyger till brud-, bal-, sällskaps- och | * romenadtoiletter samt till blusar, foder m. m. från i) 0 öre till 13 Kr metern.
Vi sälja direkt till privatpersoner och sända de ut- valda sidentygerna tull- och, portofritt till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Liizern S 4 (Schweiz), Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
I D U N 1906 att lita m i g till.
Kan m a n p å en hela och dels som mos, så a t t d e N: r 117.
Hvad skall jag göra för a t t magra?
Har under de sista månaderna fetmat betydligt, i synnerhet öfver höf- terna.
Tacksam för snart svar ä r 20-åring.
Huru gar rörande husliga eller andra angelägen- terminen samt sommaren?
Skulle d e t och socker eller mjölksocker?
N; r 118.
I närheten af min bostad vara rådligt a t t efter kuren byta om förekomma för svåra s. k. vapörer, heter Ull besvarande af läsekretsen.
Dock förbehåller sig re mktionen oinskränkt be- lefnadskall?
Har någon af er varit lä- som den lilla lider af ibland, natur- finnes e t t tryckeri, d ä r en motor dag och n a t t går med e t t starkt, stö- rarinna, nervös, b y t t om verksamhet ligtvis beroende af maten.
P å för- fogenhet att utesluta de frågor, hvilka anses sakna mera all mänt intresse.
Jlvarje pu- och varit kryare därefter?
Har blifvit hand tacksam för snara och \ tillförlit- tande och pustande ljud, hvarförutom man om nätterna i timtal trakteras tillrådd söka e t t annat lefnadskall, liga svar till blicerad fråga kommer att besvaras, och ut- med något, som liknar hårda skrällar betalas för d t bästa svaret å någon af här men hvilket i så fall?
H a r funderat Svenska praktiseran- Leontine.
mot malm. "
F å r verkligen en för hela nedan införda frågor, som insändes till på en stickmaskin, eller om j a g un- de läkare ha genom grannskapet störande verksamhet, utan der e t t p a r hviloår kunde få m o t N: r 11.2.
Frågas, om någon af Iduns redaktionen senast 10 dagar efter detta num- intyg och utredningar fritt vivre plats som skri Cbitrade, med läsarinnor kan upplysa mig om, huru försök tiJl hänsyn, opåtaldt bedrif- mers dato, ett pris af 10 kronor.
som åtfölja hvarje ej för många timmars daglig tjänst- man syr e t t täcke?
Kan d e t stoppas vas?
Äger icke staden, som kräf- burkförklarat «Mum. '
göring, i tyst, vänligt hem.
Hönssköt- som e t t vanligt täcke, eller kan man ver sina dryga skatter, skyldighet tillse, vara fullt pålitligt för fif \ N:r 101.
Hvax skall man få genomgå sel, blomsterskötsel?
blott behöfva stoppa fjädern som i a t t dess medborgare åtminstone något klena barn, gamla o. en skolkökskurs för a t t b l i utbildad ett bolster, fastän tunnare?
Måste det så när få nattro?
Bor man göra hem- svaga personer, för Tåren.
till lärarinna, så a t t man sedan kan vara dun eller kan man använda fin, ställan till husvärden och h a r h a n att tilltiga i styrka erhålla en sjalfständig lärarinneplats N:r 107.
Kan man torka röda plom- spritad fjäder?
Bedes om benäget svar någon utsikt a t t kunna afhjälpa el- o. välbefinnande o. få vid någon skola?
Hvad ä r priset, ä r mon, (s.
k. krikon), och h u r skall ler mildra obehaget?
Hvad kan man motståndskraft mot det någon viss ålder som fordras?
man d å gå tillväga p å lämpligaste till själf göra a t t minska ljudet?
Innan- Rådvill.
sjukdom och svaghet.
fiur lång lärotid?
fönster, bomullstussar, halsdukar frukt sätt, frågar Säljes k kr 1,75 pr Greta.
N: r 113.
Hur skall man ur en per- Lösa.
Hvilka ämnen fortplanta icke ljud 1 Ung landtfru.
burk hos hrr Apote- N:r 102.
Hvart skall man vända sig sisk m a t t a, med ljus botten kunna Kan någon mänskhghe.ens, enkanner- kare och Handlande.
N: r 108.
Hvad skall jag ä t a för a t t i Stockholm för a t t billigt genomgå en bli af med en obehaglig fetma?
Ilar borttaga Häckar af rödt bläck?
ligen storstadsbon.as, välgörare utfun- 1 parti genom apote- extra kurs i svenska ämnen och språk.
försökt en svältkur, men står e j ut dera en enkel » ljuddämpare », hvaraf Prenumerant.
ken Nordstjernan och Om svar genast beder jag kunde förfärdiga mig e t t exemp- Gripen i Stockholm, med d e t, d å j a g h a r ansträngande N: r 114.
Finnes d e t något särtryck lar, a t t s ä t t a på mitt hufvud för mina Tacksam lärarinna.
Enhörningen i Qbg tankearbete.
eller annars i någon bestämd form an- plågade öron, n ä r j a g efter e t t långi, N: r 103.
Skulle någon kunna upplysa o. Lejonet i Malmö.
Hvad skall j a g göra med huden å gifvet (icke statsförfattningarne !.
), for- och ansträngande arbete kommer för om, hvar m a n i Stockholm k a n få mina händer, som går sönder vid min- dringar, kurser och föreslagna läroböc- a t t » hvila » i mitt hem?
För e t t snart lära labiologi för a t t sedan kunna un- s t a stöt A. W. Friestedts Fabriks-Aktiebolag.
?
Huru b l i af med vårtor 1 ker för realskoleexamen?
— Är till- svar ä r ingen tacksammare än dervisa, h u r lång kurs och hvad den Plågad.
Riks L:a Nyg.
16, Allm.
loppet till telegrafverket från den kvinn- kostar?
Arbetande skattebetalande.
618.
Stockholm.
25 47.
N: r 109.
F ö r recept p å god ansjo- liga sidan lika stort som tillströmningen Ingeborg.
från samma håll till postverket, och vore ingen tacksammare ä n OBS.!
MUMKEX.
MUMKARAMELLER.
OBS N: r 104.
Pinnes i Sverige eller ut- vis, N:r 119.
Vill någon prenumerant; åledes utsikterna a t t komma in i en Elsa.
landet någon fabrik för tillverkning N:r 110.
Kan någon af Iduns läsa- eventuell kurs minimala?
Och hur ofta beskrifva en praktisk och enkel klä- af rakethylsor.
Vore i så fall tacksam rinnor ge upplysning om, huruvida det återkomma sådana kurser?
Finns d e t dedräkt?
Har hört a t t d e t skulle fin- för adress.
121.
Frågas härmed, h u r ju finnes något stat sund ers t ödt småskol- någon redogörelse för de ämnen och nas en kombination af lifstycke och bör N:r förfara K. A — ng.
med en.
brun resväska; fordringar, som ingå i telegraf is t exa- underkjol, s. k. prinsesskjol.
Hvar N: r 105.
Vore tacksam för upplys- lärarinneseminarum.
Har hört a t t dy- men?
kunna sådana erhållas och till hvad läder, som fått stora, mörka fläckr lika finnas i Växiö och Bollnäs.
Hvilka ning hvilken Hushållsskola här i Stock- genom vatten.
pris?
äro inträdesford ringarna, och n ä r äger G.
E.
holm ä r bäst för en ung flicka.
Elisif.
Sigrid.
in trades tentamen rum?
Erhålla min- Moder.
N:r 122.
Skulle någon vilja läran N: r 115. önskar en detaljerad be- dre bemedlade stipendier?
Hvilket af de N: r 106.
Kära medsystrar!
Kanske N:r 120.
För e t t å r sedan blef e t t råd och upplysningar om en läm på, huru d e t tillgår med mången af e r fått pröfva d e t samma privata småskoleseminarierna ä r eljes skrifning matskåp, hvilket var inpyrdt af mö- lig och god framtidsplats för e n i som jag och kunna därför hjälpa mig a t t föredraga?
Tacksam för dessa upp- röstning af kläder vid storbyk.
gel, t v ä t t a t med utspädd lyzol.
Ly- ars yngling, som genomgått allmä; Okunnig.
med råd.
J a g ä r lärarinna, men h a r lysningar ä r zollukten sitter emellertid ännu i, och läroverk och i de skriftliga profvt Bohuslänska.
blifvit nervös och måste söka ledig- N: r 116.
Ber om beskrifning på maten t a r smak däraf.
Finns något för mogenhetsexamen erhållit betyg het och ombyte af vistelseort järnte N: r 111.
Huru skall man fördelak- syltad ingefära.
medel a t t t a bort denna lukt med?
latin, franska och tyska.
Kan anstä ' läkarevård.
.
J a g h a r ingen i världen tigast koka in goda, sura äpplen, dels ning erhållas vid bank?
Är det frai Prenumerant.
Sigrid.
i Friestnd I s Kraff näring vårdanstalt bli så kry, a t t m a n för stå sig året öfver.
FRÅGOR vistelsen d ä r kan offra sin enda lilla Erfarna mammor tillfrågas huru mar.
Hvar skall j a g i så fall skall föda u p p en liten bebé p å 3 pNIIVAR läsare af Tdun äger rätt besparing?
att å denna a / delning framställa förfrågnin- uppehålla mig under d e n lediga vår- mån.
Huru stor portion mjölk, vatten Dfxn djupa varaktiga glansen å Genom ett fortsatt begagnande a endast f då koppar L&gt;C11 och mässing erhålles man vid putsning använder o Handöls Täljsten.
c n — Guldmedalj 1 Östersund 1905.
— I / nminpr 1 olika storlekar och pris; RVDLLLLLLCL i d a s med ved och vedaf- fall; hygieniska.
förträffliga till matlagning U1VIUI, h syltning.
firofvårHor af Tä ' jsten äro praktiska.
UldlVdlUdl förvittra.
Priskurant på begäran franko.
e blir hyn jimn, sammetsmjuk, smidig och vac- ker; fort för- svinna alla lätt dragna oren- finnes i 10- o. 26-öres askar, 1 / i o. / s ligheter i hyn.
kg.
burkar.
såsom blemmor, H o l s t &amp; C:o T e k n.
F a b r i k, H A N D Ö L S T Ä L J S T E N S &amp; V A T T E N K R A F T S A.-B., finnar och an- dra opasslighe- STOCKHOLM.
6 Lästmakareg C, strax invid Stureplan ter,hyn blirkiar Rikst 10180.
STOCKHOLM Allm 58 53 och ren, hat » och händer hvita och mjuka.
HB JACOBSONS BBM Grof hy, loriidiga rynkor i hyn, som utan undantag framkallas af ct-nfq Västra Sveriges förnäm FÖR B E R Z E L I I P A R K.
|j annars hvaije skarp toalettvål, förorsakas al MVUld, e s t anlitade drig af Florodol-Tvålen.
Under det att Skrit-, Språk och Handelsinstitut, de engelska och franska tvålarna, som Erik Dahlbergsgatan 2, midt emot stå långt under F o o d o l - l v å l e n, kosta 1 krona och mera, lämnas Horodol- K. F. U.
M., Göteborg, börjas nya Tvälen till endast 00 öre pr st Det är hufvudkurser den 1 och 15 Okto- således icke endast nånoi oöfierträff- ber samt den 1 November.
I Välsorterad I ligt godl, som med Florodol-Tvålen Års- och terminskurser gifvas.
erbju .. es, utan äfven något utomordent Vårterminen börjar d.
17 Jan.
Firman etabl.
1S32.
MM ligt billigt.
hv,iket redan vid ett första 1907. försök skall erfaras.
Finnes ännu icke svar Platser anskaffas.
h o s Eder närmaste å en artikel, införd i Idun 1905, med- Ftorodol-Tvålen handlande, tillhandahålla vi tider den Bref besvaras och prospekt kost delas att syate ier lör kappor och kläd- samma, dock minst en kartong 3 st. nadsfritt pä begäran ningar ö p p r a s i huset Alströmerg.
1 mot kr 1:80 portoiritt * / s tr. den 1 okt.
Väl.jordt arbete på KARL O. LINDEBERG, bestämd tid för morler&amp;t pris.
OBS.l Högsta utmärkelse, Guldmedalj Sparv, hållpl.
vid St Eriksgatan.
å Industriutstä Iningen i Norrköping.
föreståndare.
Ällm.
tel.
Högaktningsfullt Rikstelefon 3161.
K.
6 27.
A r v i d a Janson.
flrvtnr o ' MUM ' SUNLIGHTTväi Alla som t v ä t t a med SUNLIGHT T V A L glädjen och tillfredsställelsen a t t vara hafva färdiga c e n ä r d e i c k J e med t v ä t t e n tidigt på d a g e n och a t t hafva utfört J arbetet väl.
Fullständig bruksanvisning om- kring hvarje stycke.
11 Vid Göteborgs Handels Imidt DAM-och PRESENT-ARTIKLAR HANDARBETEN, TAPISS ERIER.
s t a o c n m Till Tekniska Aktiebolaget FLORA GEFLB.
förnämsta Dröj ej att börja använda ALLT OCH ALLA hemslöjds- och öandarögtstidning.
öfverträffas af IDEALBRÄNNAREN, SOM A.
B. lämnar 21 timmars Auer jus för 1 liter Pris: helår 5 kr .. k \ artal 1:50.
" Konstflit " Prenumerera å postkontor eller bok- handel.
, Alkoholfria b o r d s ' och läskedrycken Pomril bör ej saknas i något h e m.
Levereras från Aktiebola ' get Pomril, Stockholm.
Rikst.
102 85.
Kvinnliga Gymnastik-Sällskapets öfningar å K. Gymn.
Centralinstitutet (Hamngatan 19).
fotogen.
PISSAR i alla lampor.
Fins Måndag; - och Torsdags-afdelningen för nybörjare begynner Torsdagen d den ej i Eder närmaste Iampaffar sän- 4 Okt.
kt.
8.15 — 9 e. m. des den franco ocn bräckfritt mot 8 Tisdags- och Fredagi-afdelningen, ' ör dem som förut deltagit i gymnaslist kronors postfö,skott Begär prospekt!
öfningar börjar Fredagen den 5 Okt.
kl. 8,15-9 e. m. "
Högsta kvalitet Billigaste Anmälningar nio tagas å nämnda tider och dagar under Okt.
måns * pris.
Finnes i hvarje Till mindre bemedlade utlånar Sällskapet koslnadsfiitt gymn stikdräkter.
Speceriaffär Terminsal Kitt 1 kr Patentinnehafvare för Sverige 1SYLT &amp; SAFT.
1 Aktiebolaget Johan Ekelund, Ystad.
r FORSHACA 1 Fhägä UNOLEUM 1 Patent.
Hafregryn, MODELLKATALOG ä r SOLIDA VAROR.
JAGA BESTÄMDA PRISER » Allm.
76 86.
Kurs i Klädsömnad.
Lotten Dahlström.
Sturesatan 17, 1 tr. Österm.
37 06.
Ref.: Fröken Hulda Lundin.
Upplysningar: Fredrika Bremerför- bundets byrå samt i skolans lokal.
Prospekt på begäran Labiologi.
Se noga " pp, stt det på pake- tet står GYLLENHAMMARS pat.
Hafregryn och Hafremjöl.
O b s!
Den omsorgsfulla forpackningen skyddar för all orenligh«&gt;t.
Gyllenhamnurs Barnkraftmjöl.
tfohnnn Maria Fa.rinas Eau de Cologne med Kölnerdömen, frisk och af en oförliknelig finhet, erhålles Undervisning i labiologi (afläsning) lådvis och pr fla-nka till partipriser vid köp d i r e k t &amp; Kölnerlagret, 24 Små- lämnas af erfaren döfstumlärare.
Svar till » A.
B. C ».
Iduns exp.,Sthlm.
landsgatan, Stockholm (öppet 9 — 6,30).
Lämplig present vid alla tillfällen.
Styrelsen.
' 43VESTERLÄNGGATÄN ifYGÖ!
I D U N 1906 tid p å den banan?
Tacksam för upp- Hela långa dagen.
lysning snarast möjligt.
Hvad hon därvid tänker på, Prenumerant.
N:r 123.
Hvilken pianoskola etc. och Kan man nog helt lätt förstå.
metod skall jag " använda vid undervis- » Bakfram ».
ning af nybörjare.
Moder.
Men sin vän hon ser ej nu — N:r 124.
Hvarmed skall ung fru, gift Han, med slappa dragen — med tjänsteman på landet, kunna bi- draga a t t öka mannens allt för knappa Där h a n lyckan pröfvat på, inkomster?
Som hushållet består en- Nästan hela dagen.
dast af min m a n och j a g och en Vi e t t spelbörd och ej mer, liten jungfru, h a r j a g godt om t i d Öfrig till » extraarbete », bara jag kunde Annat än sin bakfram ser.
lyckas få något.
Lazzie.
E.
M. W. N:r 125.
Kan man genom själfstudium CHARAD.
och p å hvilket sätt, lära sig engel- ska och tyska språken?
Undertecknad äger endast folkskoleunderbyggnad.
Det tillhör ungdomen, m i t t första Har icke tillfälle till lektioner, men vara, längtar efter större kunskaper.
Om ofta, p å m i t t a n d r a det tycks gå, Föräldralös.
Men ä r det allvar med i saken bara, Blir d e t m i t t h e l a snart af båda två TIDSFÖRDR1F Mor.
PALINDROM.
» Rättfram ».
Hvad d e n unga flickan gjort Hon, med sol i dragen — Melodi p å melodi, Sundsvalls Enskilda Bank 22 F r e d s g a t a n 22.
Sparkasseränta — 4 proc Uthyr Kassa fack, drthw / J fr / m r&lt; kr Barnsköterska.
PROKOP.
1 — 5 = en fågel; 2 — 5 = en byggnad; 3 — 5 == ett namn.
Fix.
PLATS Önskas i familj till 1 nov.
a t t NÅGRA bild.
damer och herrar er gå frun tillhanda, kunnig i sömnad, hålla god ang. inackordering vid Stjern samt villig del; aga i alla inomhus före- fors pensionat på gr. af Dalarne Ungdom som önska lära hushåll utlof- fallande göromål.
Svar till » 30 år », vas moderlig omvårdnad.
Adr.
Kop- Svenljunga.
parberg.
An Ensflish Nurse söker plats för a t t sköta och lära små barn engelska.
Barnen hälst ej under 3 å r.
H a r e t t utmärkt uttal och gifvit samma till de barn hon lärt.
Håller af barn och ä r road af a t t leka med, berätta och läsa för dem.
Förstår något svenska och k a n meddela sig till husbehof.
Sköter gärna «uia .sysslor som höra till barnkam- maren.
Utmärkta rek.
Svar till Miss Deveria, Väsby Villa, As.
EX. småskolelärarinna önskar plats i treflig familj på landet a t t underv.
barn i småskolans ämnen samt nybörjare i musik.
Svar till » Maria », Iduns exp.
En medelålders, bildad, båttre flicka, som genomgått kurs i späda barns skö- tande och förut haft plats önskar så- dan i bildad familj.
Fina ref. Svar till » Kompetent », Iduns exp.
f. v. b.
EN ung flicka önskar plats i familj som hjälp och sällskap.
Liten lön, blott vänligt bemötande k a n påräk- nas.
Svar emotses tacksamt märkt » Fa- PLATS som husföreståndarinna söker miljemedlem », Iduns exp.
bildad värmländska.
Fullt hemma i matlagning och i ett hem förefallande göromål.
Kunnig i sömnad.
Något mu- sikalisk.
Svar märkt » 27 år », Köping de langue francaise cherche engage- P * r. ment a u pair (mot fritt vivre) dans famille distinguée.
Réferénces: fröken Lisen Gyllenram, Stockholm, och öf- verstinnan Reuterswärd, Linköping.
S ' adresser: Stockholms Uthyrnings- byrå, 12 Kungs trädgårdsgatan.
önskar plats.
Upplysningar lämnas af I prästhus eller i bättre familj, hälst fru A. PalmTren.
Karlstad.
på landet, Önskar ung flicka plats a t t Lärarinna, gå frun tillhanda.
Svar till » Ellen 20 år » under a d r.
S. Gumselii An- musikalisk och undervisningsvan önskar plats.
Goda betyg och ref. Svar till nonsbyrå, Stockholm.
•Elsy 1906 », Iduns exp.
EN adertonårig borgerlig flicka, som genomgått högre läroverk, samt läro- UNDERVISNINGSVAN, barnkär lära- verkets kurs i huslig ekonomi och i rinna söker plats.
Skicklig i svenska hemmet deltagit i förekommande göro- ämnen, språk, musik, handarb.
Norra mål, något musikalisk, söker plats i Inack: Byrån, Malmskillnadsgtan 27, aktad familj.
Svar till » Greta », Upp- Stockholm.
sala p.
r.
PLATS i finare familj a t t g å frun tillhanda önskas af bättre landtbrukar- dotter.
Svar till » 25 år », Örebro anti- kvariat och tidningskontor, Örebro.
Une saltet, som skadar hvarken i ena eller AKTIEBOLAGET andra hänseendet.
Men ni bör därjämte iakttaga Se i fråga om denna TILL TIDSFÖKDKIFVET I N:K 39. svaret till diet.
Femtiotvåårig fru i n: r 6.
NAMNGÅTAN: H o l m f r i d: 1) Tor, D j u p t g e n e r a d.
Det enda n i kan göra ä r a t t a l l t f r a m g e n t och 2) Tomas, 3) Gabriel, 4) Nikodemus.
n o g g r a n t iakttaga föreskrifterna för BOETPLOCKNINGSGATAN: S o- Susanna 1) i n: r 8.
Massage kan må- M vudkontor S T O C K H O L M, Regeringsgatan hända hjälpa till något.
t a r e: Trosa, Orsa, ros, ro, o!
Filialkontor: Hötorget 8 och Oden- L o n i s.
Det kan uppmjukas genom GEOGRAFISKA BOKSTAFSGATAN.
a t t några kvällar å r a d indrypa gly- A r b e t e g ö r s ö m n e n ljuf: 1) Aren- cerin.
Lyckas utspolningen ändock icke satan 55.
Afdelningskontor i Norrtelje.
dal, 2) Breslau, 3) örbyhus, 4) Ne- er själf, så bör n i vända er till lä- Einottager penningar å denäs, 5) Irkutsk, 6) Karelen, 7) Var- kare.
vanliga inlånings- 2 0 - å r i g s k å n s k a.
Se svar till alla berg, 8) Löberöd, 9) Mälaren, 10) Upp- La Mére 1) i n:r 8. till högsta gäl- sala, 11) Kårböle, 12) Hardemo, 13) Brynhilda.
1) Använd den för räkningar Savoyen, 14) Tiveden, 15) Eottnen, 16) Brita 1) i n:r 5 föreskrifna behand- lande ränta.
lingen regelbundet t v å gånger hvarje Gotland, 17) Majorna, 18) Kunmarö, vecka.
2) Ingnid hvarje kväll en 10 Hemsparbössor afgiftsfritt.
19) Flo&gt;-enz.
o / o a m i d s a l v a och t v ä t t a hvarje mor- gon med vanlig b o r s y r e l ö s n i n g.
3) Se svar till Asvah i n: r 3. ten, men ännu vänta vi väl litet på D:r — d.
infriandet.
LÄKARERÅD W a l p u r g i s.
V å r » utmärkta pap- perskorg » svek icke.
L7NRVAR af Iduns läsare äger att å O s s i a n gör nog bäst a t t förbli i * — denna a / delntnj erhålla fria läkarråd sin » dunkla sagovärld. » BREPLÅDA Förfrågningar Insändas till redaktionen med B i r g i t t a.
» Det finns så många vi- påskrift till » Till Iduns läkare *.
sor, så många, många visor. » REDAKTIONENS BREFLADA: T a n k r e d h a r nog observerat, a t t L a n d s o r t s l ä r a r i n n a.
Naturligt- S.
C.
En vacker poetisk tanke, hvars Gunnel redan svarat sin Gunno.
vis omöjligt y t t r a sig om d e t t a utan P s y k e.
Allt så sannt och riktigt — undersökning.
Möjligen k a n obehaget utförande dock ej står fullt i jämn- men många gånger förr a! ' handladt.
höjd med det goda uppslaget.
bero p å plattfot.
Yg.
Alldeles för obetydligt 1 S e x t o n.
» Lillan » ger j u goda löf- A s t a.
Ni kan lugnt fortsätta med LÖSNINGAR Demoiselle Sykunnig husa U n g flicka Ung flicka i alla prislägen; Foulard- Liberty- Chiné- Bast- Merveilleux Skotskt- franko o c h tullfritt till h e m m e t.
med god uppfostran söker inackorde- ring i finare hem i Stockholm från 1 nov.
Bästa ref. lämnas.
Svar till » Äm- Profver omsående.
betsmann ad otter », Iduns exp.
FÖRLOFVAD flicka önskar komma i Sidenfabrik.
HENNEBERG, ZURICH (K. o. K.
Hoflev.)
en treflig familj på landet för a t t lära hushåll och allt som hör till e t t bättre hems skötsel.
Är villig betala för sig samt önskar anses som familje- medlem.
Svar märkt » S.
27 år », Udcle Pension f. junge Mädchen, sprachliche u. wissenschaftliche Ausbildung, valla p.
r. Unterricht im Seminar f. Erzieherinnen frei.
Französin, Pros, ekte gratis.
Halle a.
S., Hari 13.
Seminardireklor Pastor em. R Mayer.
PARISISK familj mottager bi.dade pen- sionärer, 40, 45, 50 fres pr vecka, allt inberäknadt med t r e måltider pr Jraktisk väfbok af Nina von Enge- Wirseru m s dag.
Franska lektioner.
Ref. i Stock ström, exp.
endast från Väfskolan holm.
23 rue Vaugirard nära Luxen Örebro å 3 kr.
Väfkurser pågå nästan E k m ö b l e r bourg, Paris.
•albrutet.
Beställningar mottagas.
Stockholm, Birgerjarlsgatan 22.
Göteborg, Victoriagatan 5.
Eller direkt från erhålles i godt hem i Alingsås för e t t EKELUNDS SNICKERIFABRIKS A.- mindre antal personer, som önska hvila WIRSEF^UM.
eller ombyte af luft.
(Lungsotssjuka emottagas icke.)
Närmare meddelar Fru A.
S t a l l von Holstein, Alingsås.
genom a ' t alttid blanda detsamma Äkta Jämtlands Vadmal, med A R L A K - AFFE af Stockholms handväldt s.f ren ull, starkt och varmt, I ämbetsmannafamilj k a n ung flicka Kaffe-Ahtiebolags berömda till- passar för såväl herrar som damer och erhålla god inackordering med stort, verkning Därigenom erhåller man barn.
I olika kulörer och t.ocklekar.
eget rum.
Svar till » Hem », Iduns exp, älven den hälsosammaste och bästa Sex första pris.
Piof mot dubb.
porto.
kaffedryck som tinnes att få, ty K.
Axel Carlsson Östersund.
kaffets skadliga verkningar upp- hafvas.
magen blir icke törstörd och man känner sig icke nervös, som då enbart kaffe drickes.
u ' an ett allmänt valbehnnande inträder Hvita broderade Remsor, Väf- Enda lämpliga kaffe, illsats.
för- nader, Spetsar m. m.
Absolut oidad af de me&gt;t framstående största urval, billigaste priser.
professorer och läkare.
Paketer Rikt profsortiment till lands- a 25 och å 10 öre i alla speceri- orten.
och diverseaffärer Duktyger, han Idukar, lakansl3rtt, Broderiaffären, näsdukar m. m, knpas bäst och bil i 24 Kommendörsgatan, 1 tr. gast från K ungSTters Linneväfveri.
P r a k t i s k a g ä n g m a t t o r.
(Hörnet af Sibyllegatan).
Kunffsäter.
Katalog och profver gratis Vid Krontorps gå-d, adr.
Värmlan ' s Björne- och fraoko.
borg, försäljas till 75 öre pr meter vackra För fa ttarinnor!
hållbara handväfda gängmattor, föifärdigade Unjr, bättre flicka önskar maskinskrif- af starkaste ce lulos^fibrer Sändas mot ef- ningsarbete.
Svar till » Vera », Iduns ttrkr^f.
Försök några meter på pro.
exp.
Större S ' lfverniedalj vid 100-årsutställnin- gen i Karlstad.
Bildungsanstalt fur Frauenöeruf Halls a. Saale.
Gli Kaf et tilliit Handväfda chweizerbroderier.
önskar mot fritt vivre plats i god fa- EN 23 a r s flicka önskar plats i god milj a t t deltaga i husliga göromål samt, familj a t t gå frun tillhanda.
Sökande om så önskas, gifva nybörjare piano- har genomgått sj ukvård, ä r kunnig i lektioner.
Svar emotses tacksamt till sömnad och handarbe.en.
Svar afvaktas » Constance », Örebro p.
r.
tacksamt till » 23 år », Bollnäs.
Ressällskap ORDENTLIG, anspråkslös 11 eka, kun- till Algier i oktober önskar nig i sömnad och hvarjehanda inom L^tilon.
Privat hem med angenämt » Elisabeth ».
ett bättre hem förefallande göromål, ön- iällskap å t damer eller herrar.
God Sparrströms Missionsbokb., Uppsala.
skar plats i familj som hjälp å t frun eller som hjälp och sällskap å t en Öfning i språkets talande.
Ref. från I sjuk.
Goda rek.
Svar till » Miden », venskar, som vistats där.
Adr.
: Mrs Dyson, 49 Leigham Vall Streathon S. W. \ « .. - •• uiiui &lt; * a Doktor Wheelers Torsås p.
r.
J variationer efter order.
enastående för hårets skötsel.
Pris kr.
UNG bildaa iiicJca, Jcunnig i språk, 9 mönster.
Begär prisuppgifter från 1.10.
Franska Parfymmagasinet, Drott- J ä m t l a n d.
musik samt alla nu moderna handar- I Hdaho m l s Braka Aktiebolag, Tida- ninggatan 21. beten, önskar under vintern komma i Hedmans Pensionat, Hålland.
S holm.
Försäljningsmagasin, B e - nno I Särskild kvalité för familj som sällskap och hjälp.
Inga ridarebansg.
27, Birger Jarlsg.
1, Öpne å et om.
pretentioner!
Svar till » Hermina », UDö,.
hårets blekning.
G Stockholm.
Brunnby, Skåne.
Till landsorten mot efterkraf.
Resande familjer HUSHÅLLERSKEPLATS önskas af kom- petent, pålitlig flicka, med goda rek, to-de beakta PENSPN * T BIR ER JARL, Hälst i stad eller närhet.
Svar tacksamt %tnckho ' m.
Birger jar Isgatan 19 II.
Hiss till » Hem 24 okt. », S pejjgbacfceg p.
Ots!
Ä n d r a d a d r e s s.
UNG flicka önskar plais i b ä u r e fa- milj för a t t lära hushåll.
Svar med uppgift om pris p r månad emotses tacksamt till » 23 år » under adress S. a. Teutoburger Walde.
Gumaslii Anaonsbyrå, Stockholm.
(Icke långt från Hauuover.)
UNG bildad flicka, van vid och road Pensionat von Luc e l Berte s l mann and af finare handarbeten, önskar plats i broderi- eller textilaffär.
Svar emotses Adelhed R,s:n. till » Intresserad », Norrköping p.
r.
För unga flickor hvilka önska u t Ung, giaöiym, mus k i a s i l k thcica, öilda sig i språk och musik, eventuell af god familj från landet, önskar plats ifven fullständig högre undervisning i H ö s t s a i s o n e n s n y h e t e n i n k o m n a!
i bättre familj, hälst i större stad, indra ämnen samt där så önskas del a t t gå frun tillhanda i hushållsgöromål tagande i hushållsgöromål.
Gemytligt, m. m.
Svar till » Tacksam 18 kr », .rladt familjelif, Begränsadt antal al s \ OBS.!
Med våra billiga priser finnes ingen konkurrens.
/ s=s&gt;.
Iduns exp.
Densionärer.
Vacker, bergig och skog rik natur.
F r u Maria Rasch i Näs- Ung fl i ek: ci, ^iken lämnar närma re nppl v aningar.
som genomg.Ht 8-kias^igt elementarläro- verk önskar i höst anställning i familj 5 » wedish Lady, som lärarinna.
Rek.
från läroverkets who h a s lived 15 years in England föreståndarinna kan lämnas.
Svar till recieves paying guests in her com- » 17 år », Iduns exp.
fortable » Board Residence » close ti- FLICKA, kunnig i sömnad samt vil- Hyde Park.
Central situation.
Excel- Norrmalmstorg.
lig a t t biträda i hushåll Önskar plats lent references.
Only English spöken till 24 okt.
Svar till » Familjemedlem Apply Proprietress.
29 Queen ' s Gar- E. N. », Bjuråker.
denas, L.ancaster Gate, London W.
p S Tyskland.
Bielefeld.
la D A.-B.
Gustaf Holmbloms Kappaffär,
IDUN 1906 Inf.
gen.
Stockholms Läkarförening.
Öron-, N ä s - o c h Halssjukdomar.
S MP Doktor J a han Ek, Hamng.
24, Stock ' olm.
Mottagn.-tid Hvard.
2 — 4; Helgd.
10 — 11.
^ in o. I si Kommandi .bolaget KOLI O L S O N S.
A K T I E B O L A G.
KOCK &amp; Co., — Etableradt i S t o c k h o l m 1880 — börjar undertecknad en sex mån.
kurs d.
15 okt.
Pris 300 kr.
Adr.
Karlavä- gen 22, Stockholm.
Professor G.
A. Xlnman.
1:a A n t h r a c i t G y m n a s t i s k t - 0 rto p .-Instit.
Hushållskol » a Cokes ^ — Brunkebergstorg 13, 2 tr. — Mottagning hvardagar kl. ' / s2 e. m.
Herrar 7 — ' / slO o. 2 — 4.
Damer i / sll — W Allm.
T e l e f o n 8 6 8, 47 35, 4 7 3 6.
o. 2 — 4.
20 Skeppsbron 20, försäljer: Briketter Rikstelefon 179, 6610.
Professor D:r A. W / ide.
D:r S. Wallgren.
TandläK- Elias Widfond, 85 Regeringsgatan SS, insätter artificiella tänder Plomb, med guld, amalgam o emalj A t 10267.
Moderata priser Barn morsRan Fröken Ester Beck m a n, adr.
tomt 68, Skara, å a g e r sig efter öfverenskommelse praktiK i familjer.
Ref, pä begäran.
JFFEI KOKAR OFV I is om man ej auvänder - - det patenterade - - Stenkol, Koks, A n t r a c i t.
Neumullers Pilsenerdricka Rikstel.
22 35 Allm.
tel. 22 SA.
återtaner den 8 okt.
sin undervisning i T o n b l l d n &lt; n g o c h S å n g enl Prof Jul H ?y ' s, Berlin, principer — V. Trädgårdsgatan 15 B.
— Tel Br 2824 Tiäffas 12 — 1.
Fru Nanny Varenius finner med hvarje dag allt större omsättning inom hufvud- stadens familjer, såsom en i hög grad välsmakande och lämplig bordsdryck.
De, som ännu ej haft tillfälle att pröfva vårt Pilsenerdricka, anmodas vänligast snarast insända sina order till Neumullers Bryggeri.
Order från landsorten ex- pedieras endast mot eftérkraf.
Priset å Pilsenerdricka är 8 öre pr / butelj.
P r a k t i s k i m a t l a g n i n g och h u s l i g e k o n o m i 1 2 Neumullers Bryggeri.
få SSJar g | för~yngre diroer kommer att taga sin början den 10 Oktober — kursen varar i sju månader — därmed följer bostad, vivre, tvätt, sporttillfällen, landtliga nöjen Karsen ledes af kompetent lärarinna.
Närmare meddelar mitt ombud, Stockholms Uthyrningsoyrå, 12 Kungsträdgårdsgatan.
N y h e t!
Stockholms Kaffe Aktiebo ' aq.
r S TVÄTTPULVER är fritt från klor och andra frätande ämnen.
Användes med fördel såväl Ull storbyk som småtvätt; rena, hvita, friskt luktande kläder erhållas.
P r i s S S öre pr paket.
Martin E k e n b e r g s A - B., Birger Jarlsgatan 93, Stockholm.
Mistel.
68 93.
Allm.
Tel. 68 4 2.
Torrmjölk: är verkli * mjölk i torr form utan några tillsatser, innehåller skum- mjölkens: * lla värdefulla bestånds- delar.
Vid mjölkans intorkning borttages endast vattnet.
Torrmjölk: håller sig oförändrad, då densamma förvaras å torr, fuktfri plats.
Begär bruksanvisning.
Finnas hos alla välförsedda spererihandlande borst- I.
Aktiebolaget mmm &amp; Göteborgs Bank f. d. GSteborgs Enskilda Bank.
Sparkasseränta 4 proc.
Aktiebolaget Stockholms Diskontobank, RIKS ' A t t själf Varnas för dåliga efterapningar.
Säljes en gros hos fabrikanterna Worcester; Crosse &amp; Blackwell, Limited, London, samt hos öfriga exporthus.
måla (lackera) möbler m. m.
k a n hvem som hälst med Eipolin.
84 färgtoner.
Tor- kar fort med en porslinsliknande glans.
Otroligt hållbar.
Beskrifning och färg- karta gratis.
Le rtipolin, 24 Små- landsgatan, Stockholm.
1 Syskolan lör B i l d J mottagas dagligen elever 9 - 4.
Afton- kurs 2 gånger i veckan Prospekt på begäran.
Allm.
Tel. 218 75.
Grefiuregatan 7.
Lotten jBOlqvist.
Färgeri &amp; Kemisk Tvattanstalt, Ullspinneri &amp; Väfveri, Garn- &amp; VifDadshandel, rekommenderar sina ttllverhniDgar af: Ko-ty n-, Ytterrocks- och Klädnings- tyf?
% FUtdr, Schalar, Böjer m. m. samt Ullgarn och Bomullsgarn, specielt i Fornnordiska äkta färger.
Prof ver iämte prisuppgift sändes på begäran.
W Ull tages i byte mot varor och köpes till dagens högsta pris.
" ^Sffi Order uiloras på kottasie tid.
A k t i e b o l a g e t C.
0.
B o r g s S ö n e r i L u n d ei J O H.
L U N D S T R Ö M &amp; C: o, A K T I E B O L A G.
STENKOL m COKES R u d b o l m s Kakelfabrik fliorrfeöptng.
Enkla och dekorativa kakel- agnar 1 modern smakriktning.
Hl.
priskurant på begäran.
Hulvudkontor: Regeringsga an 8.
Af delningskontor: Hötorget 8 (Kungsgat), Odengatan 55 (invid Cpplandsgatan).
Depositionsränta 4 / » proc.
Sparkasseränta 4 &gt; Checkräkningsränta 2 » Kreditivränta 5 V » ' J LUNDBY utan Finnes i hvarje välsorterad, rullgardins- affär och säljes i parti hon undertecknad.
Tstpp o bör finnas å hvarje rullgardin.
Tappto åstadkommer jördelarna: N o 1.
Att viii u ip- och n ddragning af gardinen den ej som förr förstöres med handgrepp.
N:o 2.
Att rullgardinen ej kan slå om, ulan verkar som stoppare.
Pris 25, 30, 40 öre pr st. Exp.
mot eftérkraf till alla platser inom riket.
Till återförsäljare stor rabatt.
CARL WESTER, Sala.
är den ursprungliga och äkta Worcestershire och är tillagad efter originalreceptet.
Rekvir- era och yrka pä att endast få LEA &amp; PERRINS ' Sas, den är oöfverträfflig till fisk, kött, vildt, såser eller soppor.
edra Klädningar, Kostymer, Qar diner, Täcken, Mattor m m. hos tvätt Rullgardinsskyddaren TAPPT01 SÅS OCH F Ä R G A Sniihvit NYHET!
Konungen af England.
Leverantörer till H.
M a j e s t ä t PER från ning eller ynUltiiny erhå-lles med Castoriatvå.1.
Absolut fri från skad- liga ämnen.
4 tvålar för en krona.
Köl- nerlagret, 24 Smålandsg.
(öppet 9 — 6,30), född Grafström.
Hafsbaden Grisslehamn och Vinterpensionatet Borgen i Sept.
1906.
12 Brunkebergstorg 12.
T o r r m j ö l U.
T T A S t o c k h o l m LEA Holst I t:o Tekn.
Fabrik, Stodctiolm.
Skönfärgeri o. Kemiska Tvätt, Göteborg.
Af intyg bedja vi endast fä meddela följande: Jag har flera gånger begagnat mig af Lundby Kemiska tvätt föi rengöring af balklädningar, ply mer m. m., och har det sätt hvarpå arbetet utförts, alltid varit till min stora belåtenhet.
M. Siöcrona, Hoffröken hos H.
K.
H. Härtiginnan af Västergötland.
H ert ha Kitzing, • S v e n s k uppfinning!
• jpp- Patenterade fönstergal ret " TRYGG " hindrar barn att fal a ut genom öppna fönster.
Säljes i Järn- &amp; Bosät ningsaf ärer å kr.
2:50 pr st I parti från I. W. L uterkorf, som förhindrar all öfverkokning Man tillvaratager med detsamma det värde- fullaste af kaffet, som annars går för- loradt, sparar kaffet samt håller kaffe pannorna rena och fina.
Passar till nästan alla kaffepannor.
Kostar endast 90 öre i de flesta järn- och bosättnings- affärer.
k u r s Varumärke.
Rikstel.
4 27 2220 2012 A n t h r a c i t MARIE-BRIKETTER KONTOR: 22 S K E P P S B R O N 22.
17 S T R A N D V Ä G E N 17.
1 P A R M M Ä T A R E G AT AN Varumärke.
Allm.
tel. 2288 6019 6198 praktiskt, elegant, billigt i bruk, om- tyckt af alla, levereras af oss i oli«a storlekar &amp; prislägen.
Begär prospekt CARL WALLÉN &amp; C; o, Göteborg.
Elektr.
materiel, metaller &amp; maskiner.
Rikstelefoner 1159, 1109 &amp; 65 74.
Wilhelmssons Boktryckeri A.-B., Stockholm 1906.
Hemsparbössor.
Utländskt mynt köpes och säljes.
Resekreditiv.
Notariataf delning.
Förvaringsfack.
Banyuls Trilles.
Ett aptitgifvande, magstärkande vin, afsedt för konvalescenter och svaga personer i allmänhet Rekommen- deradt af många hrr läkare.
Pris pr butelj kr.
3,50 hos HÖGSTEDT &amp; C:o, Stockholm, 32 Regeringsgatan.
