# ID: svediakorp-per1683
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1906
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 43,554
# sentences: 2,141
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


HUFVUDREDAKTÖR O C H A N S V.
U T G I F V A R E: FRITHIOF u r d e t l a n d t l i g a bo h a n r e d t sig.
Vi l ä g g a n u till vid D a l a r ö.
Redan l å n g t u t e från v i k e n synes fröken Eva Bonniers villa likt e t t örnbo kröna den högsta bergsspetsen.
De grofva s t o c k a r n a äro tydligt skönj- bara.
Tallarna ristas v å l d s a m t af s t ö r m e n, och vi u n d r a i v å r t stilla s i n n e, h u r d e t kan vara ställdt med tätheten där uppe i konstnärsboet såutan all s k y d d a n d e b r ä d - beklädnad utanpå timmerväggarna.
S n a r t n o g s t å vi vid r e s a n s m å l, d e n älskvärda artistens och m e c e n a t e n s ori- ginella och v a c k r a sommarhem på det friska D a l a r ö.
Högt uppe på g r a n i t k ä g l a n framför oss f ö r t o n a r sig stu- FRÖKEN E V A BONNIER SOMMARSTUGA 19:DE ÅRG.
T O R S D A G E N D E N 3 0 A U G U S T I 1906.
N:R 3 5 (1 0 2 6) PÅ AF A. HELLBERG.
g a n s o m en b l å g r å d i m m a e m o t d e n g r ö n a omgifningen — d i s k r e t och fin — och u r dimman framträder h y d d a n s härskarinna med en h j ä r t l i g, k o n s t n ä r l i g t r ä t t f r a m v ä l k o m s t h ä l s - n i n g.
Vi s t i g a i n.
A l l r a först befinna vi oss n u i en liten tref- lig förstuga, u t a n alla b o n a d e r eller a n n a t d e - korativt krimskrams.
Liksom utvändigt ligga äfven h ä r de grofva s t o c k a r n a b l o t t a d e, och en liten tafla ä r e n d a - p r y d n a d e n.
Till h ö g e r e t t trefligt, s m å r u t i g t fönster och en t r a p p a, s o m m e d sina lefvande linjer n ä s t a n v e r k a r s o m ett u p p å t f ö r s v i n n a n d e l u f t d r a g.
Under trap- pan är klädernas plats.
H ä r äro stockarna afsågade trappstegslikt, upptill bildande en o s ö k t v a c k e r r a m till k l ä d s k å p e t.
Vi f o r t s ä t t a till v ä n s t e r g e n o m en dörr, s o m l e d e r d i r e k t in i s t o r a s a l e n.
S a m m a stilfulla e n k e l h e t äfven h ä r!
D e grofva a l l t j ä m t b l o t - tade stockarna äro lätt brunlaserade.
I detta r u m finnas e n d a s t t r e v ä g g p r y d n a d e r, m e n d e pryda ock sin p l a t s.
D e t är t r e taflor af H e r m a n Norrman, den just i dagarne så plötsligt bort- ryckte unge konstnären, som här härskar allena.
F ö r k ä n n a r e af h a n s e g e n a r t a d e och s t a r k a k o n s t är d e t l ä t t f ö r s t å e l i g t, h u r y p p e r l i g t h a n s taflor skola g ö r a sig i d e n n a e n k l a och färg- d i s k r e t a omgifning.
B e l y s n i n g e n ä r af fröken Bonnier lämpad på ett sätt, som låter deras i n n e r l i g a s t ä m n i n g k o m m a fullt till sin r ä t t.
D e n ena, " S k u g g d r a g af m o l n e n ", ä r l i k s o m FRAMFÖR SPISELN I SIN DALARÖ.
FOTO F Ö R IDUN BLOMBERG.
E N KONSTNÄRINNAS SOMMAR- HEM.
E T T BESÖK HOS E V A BONNIER P Å DALARÖ.
D E T B L Å S T E storm.
D e n lilla å n g a r e n E x p r e s s, s o m förmedlar trafiken emellan S a l t s j ö b a d e n och D a l a r ö, h å l l e r emellertid sjön förträffligt i b e t r a k t a n d e af sin s m a l a b y g g - nad.
Vi p a s s e r a E l g ö, G å s ö n, Ä n g n ö och h v a d de n u allt h e t a, d e s s a af de t r i v i a l a s t e villor förstörda gudaskapelser.
Till v ä n s t e r fägnas dock ö g a t af e n b y g g n a d, som t i l l t a l a r i stil och färg.
D e t ä r a r k i t e k t e n S t e n h a m m a r s ny- ligen s å l d a villa.
Vill m a n h a r o, dritves m a n i d e s s a t i d e r allt l ä n g r e och l ä n g r e u t i s k ä r g å r d e n.
Spe- k u l a t i o n e n s v å g o r g å h ö g t och ett, t u t r e h a r m a n a l l d e l e s in p å lifvet e t t af dessa p r e t e n - tiösa, men sorgligt banala kråkslott, som verk- ligen förmå j a g a den n a t u r - och k o n s t ä l s k a n d e FRÖKEN E V A BONNIERS SOMMARSTUGA P Å DALARÖ FRÅN LANDSIDAN.
I D U N 1906 - 420 -
— 421 — " S o l n e d g å n g " v ä l k ä n d s e n a s t från K o n s t n ä r s - förbundets tioårsutställning, d ä r de deltogo, då d ä r e m o t d e n t r e d j e, " A f t o n ", l ä n g e o u p p m ä r k - sammad fanns i k o n s t n ä r e n s ä g o, till dess fröken B.
i n k ö p t e d e n.
D e n ä r enligt v å r t t y c k e k a n s k e d e n v a c k r a s t e af d e m alla.
Af m ö b l e r finns e t t v a c k e r t s k å p, e t t s t ö r r e b o r d o c h n å g r a stolar, u t f ö r d a h o s S v e n s k hemslöjd efter r i t n i n g a r af ä g a r i n n a n själf.
E t t litet h ö r n s k å p och e n s n i d a d " s t a b b e s t o l " af F j s s t a d därtill — se d ä r h e l a d e n e n k l a möbleringen!
S p i s e l n v e r k a r o s ö k t originell utan tillkrånglade prydnader.
Hvad som sär- skildt är a t t märka och akta uppå, ä r d e t i god m e n i n g m o d e r n a, t i d s e n l i g a i i n r e d n i n g e n.
S v e n s k t n u t i d a f a b r i k a t och h e m s l ö j d, i n g a an- t i k a museiföremål och d e k o r a t i o n s p j ä s e r!
J u s t n u g j o r d e v i emelleriid h e l t om för a t t inom e n b r e d r a m m ö t a e t t l i t e t f ö r t j u s a n d e r u m m e d e n h v i t a n t i k möbel, e t t s a l o n g s h ö r n, om m a n s å vill, eller e n trefven a r b e t s v r å.
D e n lilla f y r k a n t e n v e r k a r s o m e n t e a t e r s c e n u t a n e t t s p å r af d r a p e r i e r.
M a n väntar sig n ä s t a n, a t t e n j ä r n r i d å s k a l l s ä n k a s i g och före- ställningen afslutas.
E m o t d e n b r u n a färgen i s t o r a s a l e n b r y t a de h ä r i n n e i h v i t t h å l l n a v ä g g a r n a n å g o t utaf, d o c k v i s s t icke o b e h a g l i g t.
M a n vänjer sig h a s t i g t o c h t y c k e r s l u t l i g e n o m d e n lilla " t e a - tern ".
M i d t emot p å a n d r a s i d a n salen finnes e n v e r a n d a, e n friluftsvrå för s t u d i e r.
N u g å v i e n t r a p p a u p p o c h finna äfven d ä r en l i t e n treflig v e r a n d a m e d e t t staffli.
D e t är hela atelieren.
Fröken Bonnier är just s y s s e l s a t t m e d a t t m å l a af d e n s t ä m n i n g s f u l l a trappinteriören, men förklarar a t t ciceronskapet för b e s ö k a n d e g ä s t e r o c h v ä n n e r u p p t a r hen- n e s m e s t a t i d, h v a r f ö r p e n s e l n får h v i l a.
Öfver t r a p p a n h ä n g e r e n gobelin af Fjasstad.
D i r e k t p å s t o c k a r n a g ö r d e n s i g förträffligt m e d e n - dast de u t s p ä n d a fransarna som r a m.
Högst u p p ä r o d e u t v ä n d i g t s y n l i g a t r e s m å fönstren till finnandes, f ö r l ä n a n d e e n v e r k a n af loft.
EDUN 1906 s e e n d e midt i b l a n d m a s s a n af b a n a l t k r i m s - krams.
F r ö k e n B o n n i e r s e g e t k o n s t n ä r s s k a p ä r för väl k ä n d t a t t h ä r behöfva n ä r m a r e b e r ö r a s, och sitt m e c e n a t s k a p ö n s k a r h o n h e l l e r icke o m - nämdt.
L i k v ä l s p å r a s j u p å alla k o n s t e n s o m r å d e n f r u k t e r n a däraf, hvarför d e t ä r s v å r t n o g a t t icke t a n g e r a d e t.
F ö r n ä r v a r a n d e ä r hon s t a r k a s t i n t r e s s e r a d af, h u r W i l h e l m s - s o n k o m m e r a t t lösa u p p g i f t e n ' m e d p o s t h u s e t s dekorering.
Och så beklagade hon, a t t hon icke l y c k a t s förvärfva B j ö r n A h l g r e n s s o n s s i s t a tafla.
D e n gick till A m e r i k a, v a r r e d a n såld, när hennes anbud kom.
S NAPSHOT.
Brud- &amp; Bröllops-1 sidentyger, i hvitt, svart och kulört, sista nyheter [ouppnådt urval från 90 öre till kr.
13 pr mtr.
j Sändes t u l l - &amp; p o r t o f r i t t direkt till privata.
[Profver omgående franko.
Schweizer &amp; Co, Luzern S 5, (Schweiz), j Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
Till fullmäktige h a u t s e t t s: Professor C.
Y. Sahlin, fröken B. Hörnström, v.
häradshöfding John Loden, fröken M. Lindfeldt, fröken A. Bottiger, arkitekt R.
S. Enblom, rektor Natanael Be- skow, doktorinnan Eug.
Steimetz, rektor L. Lindroth, pastor Ernst Klefbeck, professorskan John Berg, fröken C. Wahrolin, fru Hilda Hirseh, justitierådet Ernst Tryg- ger, fru Hilda Martin, v. häradshöfding Hj.
v. Sydow, fru Anna Broms, fru Louise Danielsen, häradshöfding Alb.
Nordström, fröken Louise Stackelberg och konsuL- innan Inez Versteegh.
S t y r e l s e n b e s t å r af följande personer: V. häradshöfdingarna Hj.
v. Sydow och John Liden, arkitekt R.
S. Enblom, samt fröknarna Anna Bottiger och Berta Hörnström.
Styrelsesuppleanter: Rektor L. Lindroth och fröken Maria Lindfeldt.
Revisorer äro: Rektor Sten Lagergren och rektor Eugen Schwartz.
HA GER ST AD SLOTT.
ÅLDEEDOMSHEMMET F Ö R F.
D. FA- MILJELÄRARINNOR.
D EN 2 5 A U G.
d e t t a år ' u n d e r t e c k n a d e s kontrakt ö m i n k ö p af H ä g e r s t a d s l o t t till " Å l d e r d o m s h e m å t f. d. f a m i l j e l ä r a r i n n o r ".
Köpeskillingen utgjorde 35,000 k r.
Slottet, n å g o t öfver 3 0 å r g a m m a l t, ä r u p p f ö r d t af s t e n i fyra v å n i n g a r.
S å s t i g a v i v i d a r e o c h k o m m a in i lilla frö- k e n H a s s e l b e r g s — fröken B o n n i e r s foster- d o t t e r s — r u m.
Äfven h ä r ä r o s t o c k a r n a o k l ä d d a och v ä g g e n p r y d e s af e n e n d a p r ä k t i g tafla, s i g n e r a d 1 8 8 7, af E v a B o n n i e r.
N ä s t a r u m ä r fröken B o n n i e r s e g e n säng- K ä l l a r v å n i n g e n ä r s ä r d e l e s solid m e d cemen- k a m m a r e, lika e n k e l s o m allt d e t öfriga.
K a - t e r a d e golf o c h m u r a d e hvalf till t a k.
B o t t e n - kelugnens kombination med den inbyggda v å n i n g e n b e s t å r af 8 r u m — alla m e d e g e n s ä n g e n ä r a f originell effekt.
ingång — belägna kring en rymlig nedre hall, hvarifrån e n g j u t e n j ä r n t r a p p a l e d e r u p p till Sist t r ä d a v i s å u t p å d e n h ä r l i g a s t o r a öfre h a l l e n.
v e r a n d a n, d ä r lilla fröken H a s s e l b e r g slagit sig ned.
P e r H a s s e l b e r g ä r j u e t t n a m n, som räk- Kring densamma ligga återigen 8 stora och n a s b l a n d d e s t o r a inom v å r s k u l p t u r a l a k o n s t.
ljusa r u m, h v a r a f flera m e d 3 ä 4 fönster.
F ö r m å n g e n s t å r h a n s o m d e n s t ö r s t a, i själs- V i n d s v å n i n g e n i n n e h å l l e r 5 v a c k r a sofrum.
I finhet, i formell s k ö n h e t och u t f ö r a n d e t s m ä s t e r - alla fyra v å n i n g a r n a ä r v a t t e n l e d n i n g i n l e d d liga s ä k e r h e t.
S å h a åtminstone vi aldrig från e t t s t a r k t k ä l l s p r å n g u p p e vid s k o g s h ö j d e n.
k ä n t inför T h o r v a l d s e n eller S e r g e l.
Det är U t o m s l o t t e t i n g å i k ö p e t följande b y g g n a - Per Hasselbergs efterlämnade dotter, s o m i der: flygel o m 7 r u m o c h k ö k, t v ä t t s t u g a fröken E v a B o n n i e r funnit e n d e n ö m m a s t e m e d 2 b o n i n g s r u m, v a k t s t u g a m e d 2 d i t o, all- och k ä r l e k s f u l l a s t e fostermor.
deles n y t t b a d h u s, 2 drifhus s a m t s t o r a s t a l l a r och vagnbod.
Och n u h a v i, efter e n blick u t öfver d e n s t å t l i g a s k ä r g å r d s t a f l a n, afslutat v å r r o n d.
F r ö - D e n v a c k r a p a r k e n, alldeles k r i n g f l u t en a f k e n B o n n i e r b e r ä t t a r l e e n d e, a t t ofta, n ä r h o n sjön V i n d o r m e n, j ä m t e d e n v ä l u p p a r b e t a d e fullgjort sitt c i c e r o n s k a p, h a r h o n af d e besö- t r ä d g å r d e n omfatta e n a r e a l af 2 5 / t u n n l a n d.
k a n d e aftackats med e t t: " Asch, d e ' var väl D e n alltid offervilliga a l l m ä n h e t e n h a r m e d ingenting! "
N u kunna Iduns illustrationer ge v a r m t i n t r e s s e o m f a t t a t företaget, s å a t t g e n o m v å r a l ä s a r e egen d o m i h a n d o m.
t e c k n i n g s l i s t o r influtit n å g o t öfver 3 1, 0 0 0 k r.
De värdefulla natura-bidragen: byggnadsmate- A t t få e n uppgift, s å d a n d e n v å r t a l a n g f u l l e riel, p o r s l i n, g l a s, l i n n e, nysilfver, k ö k s - o c h unge arkitekt Ragnar Östberg, rådhusplanens h u s g e r å d s s a k e r m.
m.
v ä r d e r a s till u n g e f ä r s k a p a r e, h ä r h a r fått s i g förelagd a t t m e d full 15,000 k r.
k o n s t n ä r l i g frihet lösa, d e t m å t t e v a r a s y n n e r l i g e n b å d e a n g e n ä m t och t a c k s a m t.
S t a k e t e t k r i n g d e n E n m i n d r e r e s t a u r e r i n g af t a p e t e r och mål- lilla t ä p p a n h a r fröken B o n n i e r själf r i t a t, d e t n i n g s a m t u p p f ö r a n d e af n å g r a m e l l a n v ä g g a r håller j u s t n u p å a t t målas och skall bli mörkt.
beräknas komma a t t kosta omkring 4, 000 k r.
V å r d e n om h e m m e t s a n g e l ä g e n h e t e r tillkom- D a l a r ö villastil ä r r i k s b e k a n t l i k s o m d e s s limpor o c h p e p p a r k a k o r, o c h gifvet ä r a t t e n m e r dels f u l l m ä k t i g e, h v i l k a s å s o m öfversty- r e l s e s k o l a ö f v e r v a k a h e m m e t s f ö r v a l t n i n g, dels villa s å d a n s o m d e n n a m e d k o n s t n ä r l i g stil o c h en f ö r v a l t a n d e s t y r e l s e.
hållning i all sin enkelhet måste väcka upp- G e n o m g e n e r a l l ö j t n a n t O t t o T a u b e s d ö d för- l o r a d e företaget e t t af s i n a k r a f t i g a s t ö d.
E t t v a r m t t a c k för h a n s v e r k s a m h e t s a m t en v ö r d - nadens och saknadens gärd ägnades hans minne af prof. C.
Y.
S a h l i n v i d s a m m a n t r ä d e t d e n 4 april 1 9 0 6.
E n del a n s ö k n i n g a r, åtföljda af p r ä s t -, l ä k a r e - och t j ä n s t g ö r i n g s b e t y g, h a r e d a n influtit.
F ö r - f r å g n i n g a r r ö r a n d e h e m m e t b e s v a r a s af före- t a g e t s s e k r e t e r a r e fröken B e r t a H ö r n s t r ö m u n - d e r a d r e s s: Villa D a g n y, D j u r s h o l m.
D å n u d e t t a företag, b ö r j a d t för t r e å r s e - d a n o c h t i l l k o m m e t g e n o m a l l m ä n h e t e n s offer- v i l l i g h e t, n ä r m a r sig s i n fullbordan, s t ä l l e s en- v a r m b ö n till alla, s o m framdeles k o m m a a t t n å s af c i r k u l e r a n d e l i s t o r: L ä m n a e n gåfva, s t ö r r e eller m i n d r e, till d e t vackra ändamålet, p å det a t t " Ålderdomshem- met för f. d. f a m i l j e l ä r a r i n n o r " m å t t e k u n n a ö p p n a s för m å n g a g a m l a h e m l ö s a j u förr d e s s hellre!
DON F I L I P V. * S Y N E S M I G j a g dött förliden kväll och b r a g t e s af m u n k a r till mitt vid v a x l j u s s k e n grafkapell och vid k l o c k o r s och s k r u d a d e g o s s a r s bång mässesång.
Synes mig j a g hör deras körer välla — h v a r ä r mitt S p a n i e n, h v a r m i n I s a b e l l a?
1 2 S v a r t ä r floret m o t v ä g g e n s kalk: i svepning j a g hvilar p å bronskatafalk, och m a n d e l b l o m m o r s och rosors omhöljer ljufligt m i t t d ö d a doft stoft.
M e n själen sväfvar b l a n d andar, sälla — h v a r ä r mitt S p a n i e n, h v a r m i n I s a b e l l a?
* Konung Filip V af Spanien, Ludvig XIV:s sonson, regerade åren 1700 — 1746.
Filips ständiga svårmod kulminerade stundom i perioder, då han trodde sig vara död, och det är på detta motiv förf.
byggt sin dikt.
bästa putsmedel för alla metaller.
Besparar tid och pengar.
Gör, utan arbete, metallens yta fullkomligt ren, hvarigenom en djup och varaktig glans erhålles.
Försäljes i dekorerade bleckburkar å 200 gr. till 25 öre pr burk h o s hrr handlande.
TEKN. FABRIKEN GÖTA, S t o c k h o l m 4.
Rikstel.
68 74.
Allm.
138 39.
DOUN 1 9 0 6 — 422 — H É L E N E ORZESKA.
EDVARD VIK.
F Ö R IDUN A P D U S A D E, a t t en historia v a r förbunden m e d d e t s v a r t k a n t a d e brefvet du fick i morse — det där med W a r s c h a u p å poststäm- p e l n.
Ä r d e n i n t r e s s a n t, s å k a n d u få b e r ä t t a d e n för m i g.
Min s y s t e r s å g u p p.
— J a g v e t i n t e, o m den skall k a l l a s i n t r e s s a n t, s a d e h o n.
M e n d e t h a r d å heller i n g e n a f g ö r a n d e b e t y d e l s e — du k a n m y c k e t v ä l h ö r a p å d e n ä n d å.
Och d ä r m e d l a d e h o n ifrån sig " L a d o m i n a t i o n " och k r ö p u p p i soffhörnet.
&lt; S y n e s m i g j a g b a r p å en v ä l d i g sorg allt för m i n d r o t t n i n g och m i n k u n g a b o r g, och t y n g r e o c h t y n g r e blef s o r g e n s tills själen b r ä c k t e s och h j ä r t a t last, brast och b l o d e t flöt till sin u r s p r u n g s k ä l l a — h v a r ä r m i t t S p a n i e n, h v a r min I s a b e l l a?
S y n e s m i g j a g l ä m n a t en v ä r l d af s k e n, af fagert s k i n n öfver m u r k n a b e n, af l u m p n a s i n n e n och v a c k r a o r d som b r o k i g a blommor p å g r a f s v a r t j o r d och glädje, s o m s p e g l a s i t å r a r s o m k v ä l l a — s y n e s m i g e n d a s t d e d ö d a ä r o sälla.
S ä g m i g, m i n d r o t t n i n g, o s ä g, h v a r d u är, på h v i l k e n af stjärnor i s t j ä r n o r n a s h ä r.
S k u l l e j a g v a n d r a till h i m m e l e n s slut, på sistone ä r n a r j a g finna d i g u t, fast s t j ä r n o r s o m d r o p p a r u r himmelen v ä l l a — h v a r ä r m i n ä l s k a d e, h v a r min I s a b e l l a?
Solar och m å n a r b r u s a förbi i himmelens eviga v ä r l d s h a r m o n i, m e n fåfängt j a g l e t a r från sfär till sfär — h v a r ä r d u, o m ej d u bland ä n g l a r ä r?
Till a f g r u n d e n s nejd vill m i n k o s a j a g s t ä l l a — h v a r ä r min ä l s k a d e, h v a r m i n I s a b e l l a?
B r a n t efter b r a n t s e r j a g s t i g a förbi, o c h n ä r m a r e s o r l a r de d ö d s d ö m d e s U p p flyger flammande d ö r r efter skri.
dörr, och mången j a g ser, som j a g skådade törr, och k l a g o r o p snyfta och h å n s k r a t t s k r ä m m a — endast du hviskade, kände j a g din stämma.
S ä g m i g m i n d r o t t n i n g, o s ä g, h v a r d u är, att Filip, din konung, må söka dig där.
Och v a r d u p å j o r d e n och sörjde m i n d ö d, då v ä c k t e m i g å t e r m i n k ä r l e k s glöd.
Synes mig j a g hör, h u r röster svälla — h v a r ä r min d r o t t n i n g, h v a r m i n I s a b e l l a?
D v a l a n v i k e r, s o m söfde m i g t u n g.
Ä r j a g ej d ö d, ä r j a g ä n n u k u n g?
S y n e s m i g j a g l y s s n a r till folkets brus, s y n e s m i g j a g s e r — d e t ä r lifvets ljus — rösterna brusa, jublande och gälla — hvar är mitt Spanien, hvar min Isabella?
K.
G. OSSIAN-NILSSON.
— Första gången j a g såg Héléne Orzeska v a r i P a r i s för ... j a, d e t ä r v ä l s e x å r s e d a n.
J a g h a d e s t ä m t m ö t e m e d M a i k k i Lilius p å k o n s t u t s t ä l l n i n g e n — d e n o r d i n a r i e för v å r e n — och s o m j a g k o m for t i d i g t, gjorde j a g e n visit i e n s a l, d ä r flere af v å r a n o r d i s k a konst- n ä r e r h a d e sitt h e m v i s t.
D ä r fanns o c k s å m i n d a n s k e favorit, d u v e t, o c h framför h a n s tafla b ö r j a d e j a g min r o n d o c h d ä r s l u t a d e j a g d e n också.
U n d e r d e t j a g gick d ä r, l a d e j a g m ä r k e till en d a m, s o m s a t t i e n af sofforna.
M a n m å s t e l ä g g a m ä r k e till h e n n e — å t m i n s t o n e j a g, m e d min Rossettibeundran, måste det.
Det var som h a d e e n af D a n t e G a b r i e l s k v i n n o g e s t a l t e r stigit n e d u r d u k e n lifslefvande.
H o n v a r en af d e s s a k v i n n o r, o m h v i l k a m a n s ä g e r a t t de i n g e n å l d e r h a.
Och h o n v a r h e l l e r inte kom- m e n d i t, a t t m a n f r e s t a d e s f ö r k l a r a h e n n e för väl bibehållen.
Min d a n s k a tafla t y c k t e s o c k s å fängsla h e n n e.
Åtminstone var den det enda j a g märkte hon observerade.
O c h dock v a r o b s e r v e r a d e k a n - ske ej r ä t t a o r d e t — h o n v a r s n a r a r e för- s j u n k e n i en slags inre b e t r a k t e l s e, o c h l i k a ofta s o m ö g o n e n h a d e e t t m å l, lika ofta v o r o de u t a n.
Men h u r d e t v a r, b ö r j a d e d e s s a ö g o n följa mig, d ä r j a g gick o m k r i n g, och n ä r j a g till sist slog m i g n e d i n ä r h e t e n af h e n n e, v a r d e t s o m om h o n v a k n a t u p p u r sina d r ö m m e r i e r.
D e t fanns n å g o t e g e n d o m l i g t i h e n n e s ö g o n o c h kring munnen låg ett nervöst drag.
J a g kände d e t n ä s t a n s o m h a d e h o n haft lust a t t t i l l t a l a mig.
H o n gjorde d e t o c k s å.
— - Ni ä r d a n s k a?
frågade h o n hälft nyfiket och hälft förläget, m e n ä n d å m e d v ä r l d s d a m e n s fina s ä k e r h e t.
O c h frågan f r a m s t ä l l d e s p å d e n mest grammatikaliskt tydliga danska, en sådan som a l d r i g n å g o n s i n e n d a n s k själf t a l a t.
— N e j, svarade j a g, också på samma språk, men j a g talar danska.
Ni ä r s å l e d e s från D a n - mark?
— N e j, fick j a g till s v a r.
Och så t e g hon ett ögonblick och smålog, men därpå fortsatte h o n i n t r e s s e r a d: M e n d å ni i n t e ä r d a n s k a, hvaraf kommer det sig a t t ni talar det språ- ket?
J a g s v a r a d e a t t j a g ofta v a r i t i D a n m a r k, och a t t j a g h a d e m å n g a v ä n n e r d ä r.
O c h s å a t t j a g v a r v a r m t i n t r e s s e r a d af l i t t e r a t u r och d a n s k k u l t u r i alla former.
D e t v a r o c k s å h o n, b e r ä t t a d e h o n.
J a g bör- j a d e b l i å t s k i l l i g t nyfiken, i s y n n e r h e t s o m h o n k r i n g g i c k vissa af m i n a frågor.
Hvem kunde hon vara?
D a n s k a ä r dock e t t t u n g o m å l, som i n g e n l ä r sig u t a n s k ä l af d e m s o m h a n å g o t af de s t o r a k u l t u r s p r å k e n till m o d e r s m å l.
D e t föll mig in, a t t h o n möjligen v a r ö f v e r s ä t t a r i n n a — d ä r a f k u n s k a p e n — m e n h o n s å g j u s t ej u t a t t h ö r a till de s k r i f v a n d e d a m e r n a s k l a s s.
N å, i d e t fallet k u n d e j u s k e n e t b e d r a g a.
Vi s p r a k a d e e m e l l e r t i d v i d a r e, m e n j a g blef ej s t o r t k l o k a r e.
H o n h y s t e e t t t ä m l i g e n ovan- ligt i n t r e s s e för D a n m a r k, d e t v a r s ä k e r t, m e n af h v a d o r s a k?
Och hvarför v a r h o n ej m e r a meddelsam?
D e t föreföll n ä s t a n, s o m o m h o n r e d a n börjat å n g r a, h v a d h o n själf t a g i t initia- t i v e t till.
D å inträffade n å g o t, s o m p å s ä t t och vis blef en l e d t r å d för m i g, p å s a m m a g å n g s o m d e t gjorde m i g y t t e r s t h ä p e n.
M a i k k i k o m in i s a l e n, o c h s a m t i d i g t m e d h e n n e följde en g r u p p herrar.
D e m betraktade j a g emellertid inte n ä r m a r e, t y s o m j a g fick s y n p å m i n v ä n i n n a, r e s t e j a g m i g och b e r e d d e m i g a t t m e d n å g r a f ö r k l a r a n d e o r d s ä g a farväl till m i n o b e k a n t a dam.
M e n h v a d j a g blef s l a g e n af d e n för- ändring hon undergått!
Ögonen hade mörknat och b u r o u t t r y c k af v å l d s a m s i n n e s r ö r e l s e — h v a r t e n d a s p å r af färg v a r f ö r s v u n n e t från hen- nes ansikte.
J a g g r e p s af e n formlig b e s t ö r t - n i n g och stod a l l d e l e s h a n d f a l l e n.
Mitt al- s k e d s t a g a n d e afslutades fort n o g, o c h j a g läm- n a d e h e n n e h ö g s t förvirrad.
H ä l s n i n g s s c e n e n m e d M a i k k i och h e n n e s prat- s a m h e t gjorde, a t t j a g g l ö m d e a t t se m i g o m efter o r s a k e n till d e n o k ä n d a s s i n n e s r ö r e l s e o c h s p a n a u t n å g r a v i d a r e detaljer.
M e n vid mid- d a g e n frågade p l ö t s l i g t M a i k k i, om j a g l a d e m ä r k e till, n ä r vi m ö t t e s p å u t s t ä l l n i n g e n, a t t n å g r a h e r r a r k o m m o in i salen p å s a m m a g å n g som h o n.
J a, d e t gjorde j a g n o g, m e n n å g o n u p p m ä r k - samhet skänkte j a g dem inte.
Det var må- hända skada!
H v i l k a voro d e?
H o n k ä n d e e n d a s t e n af d e m och d ä r m e d nämnde hon hans namn.
Min s y s t e r t y s t n a d e o c h b e t r a k t a d e m i g m e d e t t f r å g a n d e s m å l e e n d e.
— Gissa h v e m d e t Var!
s a d e h o n till sist.
J a g g i s s a d e — o c h g i s s a d e r ä t t r e d a n första gången.
D e t v a r n a m n e t p å en af D a n m a r k s y p p e r s t a m ä n, e n af d e m s o m eröfrat d e n e u r o p e i s k a n a m n k u n n i g h e t e n s gloria o c h s o m i k ä r l e k o c h ä r a t j ä n a t sitt lilla l a n d.
Min s y s t e r f o r t s a t t e: N u v a r d e t j a g fick fatt i l e d t r å d e n.
D ä r måste sinnesrörelsens o r s a k finnas.
O c h d ä r fick m a n n o g o c k s å l e t a efter i n t r e s s e t för d a n s k k u l t u r o c h a n l e d n i n - gen till d a n s k s p r å k k u n s k a p.
Mitt a n t a g a n d e s l o g h e l t s ä k e r t inte fel — s k a d a emellertid a t t j a g n u v a r a f s t ä n g d från m ö j l i g h e t e n a t t få det bekräftadt.
P å f r å g o r n a, s o m min nyfiken- h e t s t ä l l d e u p p, fick j a g i n g a s v a r, o c h fast j a g s e d a n fler ä n en g å n g e r i n r a d e m i g d e n v a c k r a o k ä n d a, sjönk s l u t l i g e n d e n lilla episo- den i g l ö m s k a.
Men i s o m r a s — efter s e x å r s förlopp — s å g j a g h e n n e igen.
Och m ö t e s p l a t s e n v a r Marienlyst.
J a g h a d e k o m m i t dit e n d a s t för att stanna några dagar p å genomresa, och det första j a g s å g p å k v ä l l e n, n ä r j a g följdes u p p p å m i t t r u m, v a r e n d a m s o m s k y n d a d e förbi mig i k o r r i d o r e n.
Sammanträffandet i Paris s t o d b l i x t s n a b b t för m i g — d e t k u n d e ej v a r a någon annan än hon.
Vid frukosten d a g e n d ä r p å r å k a d e vi få p l a t s i hvarandras närhet.
De s e x åren hade inte g å t t h e n n e förbi s p å r l ö s t; j a g u p p t ä c k t e h v i t a s t r å n i d e t a l l t j ä m t l i k a yfviga h å r s v a l l e t, o c h o m k r i n g ö g o n e n fanns den u t s t r å l n i n g af s m å fina s t r e c k, s o m s ä k e r t visar, h v i l k e n t i d n a l k a s.
M e n h o n v a r ä n d å lika f ä n g s l a n d e v a c k e r s o m förr och g e s t a l t e n ä g d e k v a r sitt m j u k a b e h a g och sin s m i d i g h e t.
H v a d h e n n e beträffar, v a r d e t n a t u r l i g t v i s u t a n t e c k e n till i g e n k ä n n a n d e s o m h o n s å g mig.
P å e f t e r m i d d a g e n s t ö t t o vi ihop i läs- r u m m e t — v i voro för öfrigt de e n d a d ä r — och äfven d e n g å n g e n v a r d e t h o n s o m å s t a d - kom närmandet.
Vi råkade båda på samma g å n g r ä c k a o s s efter e n fransk tidskrift, o c h det aflopp n a t u r l i g t v i s i n t e u t a n d i v e r s e u r - s ä k t e r och a r t i g h e t e r å ömse sidor, h v i l k a slu- t a d e m e d a t t j a g s o m d e n m i n s t e n e r g i s k a fann mig s i t t a m e d t i d s k r i f t e n i h a n d.
Lagermans flytande putspomada B O N A M I.
— 423 M e n n å g o n l ä s n i n g blef det d o c k ej af, eme- d a n hon f r a m k a s t a d e e n fråga s o m gjorde a t t vi k o m m o i s a m t a l, e t t s a m t a l som med an- k n y t n i n g till H e l s i n g ö r och H a m l e t s graf s n a r t n o g gick öfver till den s t o r e W i l l i a m och h a n s verk.
D e t v a r v e r k l i g e n e n m i n d r e v a n l i g in- l e d n i n g p å e n b e k a n t s k a p, a t t n ä s t a n hufvud- s t u p a börja d i s k u t e r a d e n n a j ä t t e g e s t a l t, m e n det föll sig h e l t n a t u r l i g t.
V i blefvo b å d a iti- • tresserade, och medan regnet smattrade p å r u t o r n a, s u t t o v i b e k v ä m t i v å r t h ö r n och c i - t e r a d e och r e s o n e r a d e.
H o n k ä n d e sin S h a k e - s p e a r e fullkomligt, n å g o t som i n t e k u n d e s ä g a s om » i g; j a g n ö d g a d e s i stället m a n a fram e n hel d e l s k a r p s i n n e för a t t dölja m i n a b r i s t e r.
J a g k u n d e ej a n n a t ä n s t ä r k a s i min g a m l a förmodan, a t t h o n v a r e n l i t t e r ä r p e r s o n l i g h e t, och till sist frågade j a g h e l t ö p p e t, om h o n v a r författarinna.
N e j, det v a r h o n inte.
H o n h a d e i n g a som helst l i t t e r ä r a s y n d e r p å sitt s a m v e t e.
Och så p r e s e n t e r a d e hon sig — fröken O r z e s k a.
— Polska?
J a, hon v a r från W a r s c h a u.
S å t a l a d e j a g om m i t t n a m n och min h e m - ort.
— Och j a g som t r o d d e n i v a r t y s k a, s a d e hon l e e n d e.
N i b e h a n d l a r f r a n s k a n p å s a m m a s ä t t som t y s k o r n a.
Jaså, ni är svenska.
H o n satt e t t ögonblick liksom b e g r u n d a n d e, d ä r p å s a d e h o n: S v e r i g e h a r haft e n s t o r s k a l d — Tegnér.
Och e n a n n a n h e t t e B e l l m a n.
— V i äro inte u t a n n u heller, s a d e j a g.
— Nej, j a g vet, g e n m ä l d e h o n och d ä r m e d r ä k n a d e h o n u p p v å r a s t o r a n a m n inom litte- raturen.
H o n k ä n d e d e m m y c k e t väl, h a d e läst d e flesta af d e r a s a r b e t e n.
Med B j ö r n s o n och I b s e n v a r h o n n a t u r l i g t v i s fullt förtrogen, och d e d a n s k a f ö r f a t t a r n a r ö r d e h o n sig m e d som en s a k k u n n i g.
U n d e r d e t v i s p r a k a d e om d a n s k l i t t e r a t u r och d a n s k a f ö r h å l l a n d e n, r a n n det u p p i min hjärna, a t t j a g p å något sätt borde påminna h e n n e om v å r t första m ö t e.
Och s å s a d e j a g — p å d a n s k a, helt å p r o p o s — m e d e t t litet småleende: — Om n i t a l a r e n lika b r a d a n s k a n u s o m för sex å r s e d a n, s å k u n d e v i j u a n v ä n d a d e t språket.
H o n s t i r r a d e p å mig full af h ä p n a d.
O c h så r o d n a d e hon, fint och l ä t t.
— N i får för- l å t a, a t t j a g inte e r i n r a d e mig er.
M e n det ä r o c k s å s å l ä n g e s e d a n.
.
.
Och s å såg j a g e r endast en kort stund.
H u r k a n ni minnas mig?
— A h, e r k o m m e r m a n n o g i h å g!
blef mitt svar.
Efter d e t t a i n t e r m e z z o t o g s a m s p r å k e t n y fart.
V i k ä n d e oss n ä s t a n som g a m l a b e k a n t a, och h o n b e r ä t t a d e e n h e l d e l o m sig själf.
J a g fick v e t a, a t t h o n s t o d e n s a m i v ä r l d e n — hennes närmaste anhöriga voro t v å kusiner som studerade i ryska högskolan i Paris — att hon ä g d e e n e g e n d o m s t r a x u t a n f ö r W a r s c h a u, och a t t h o n reste s t ö r r e d e l e n af å r e t.
Någon n y t t a h a d e h o n a l d r i g gjort h ä r i lifvet, h o n v a r e n orolig a n d e, s o m s a k n a d e a l l v a n l i g b o r g e r l i g frid.
Hemma i Polen kunde h o n k n a p p a s t v a r a p å g r u n d af e t t o e m o t s t å n d l i g t b e g ä r a t t p å n å g o t s ä t t g ö r a u p p r o r m o t det r y s k a f ö r t r y c k e t — t v å g å n g e r u n d e r det för- flutna å r e t h a d e h o n v a r i t i delo m e d " r ä t t - v i s a n ", m e n sluppit u n d a n m e d e n b a r t var- ningar.
D e t var i n t r e s s a n t a t t b e t r a k t a h e n n e, då h o n t a l a d e o m s i t t f ä d e r n e s l a n d och h v a d det ut- s t å t t och u t s t o d; d e g r å ö g o n e n blefvo b l a n k a och h v a s s a som stål, och d e n m j u k a r ö s t e n fick h e t s i g a, kvalfulla tonfall.
J a g k u n d e ej l å t a b l i a t t visa pessimism, d å vi t a l a d e om P o l e n s framtid, men det t o g h o n illa u p p.
P o l e n s s a k v a r visst icke förlorad, - den k u n d e a l d r i g förloras, så l ä n g e r ä t t f ä r d i g h e t fanns p å j o r d e n, och j a g fick k o m m a i h å g, a t t e h u r u r ä t t f ä r d i g h e t e n ej s a t t vid m a k t e n, s å h a d e d e n a l d r i g flammat s t a r k a r e ä n i v å r a dagar.
Men p o l a c k a r n a v o r o d o c k i n b ö r d e s så splitt- rade, invände jag.
D e h a d e nationalfel som h i n d r a d e d e m a t t tillräckligt djupt och mål- m e d v e t e t a r b e t a för sitt l a n d; d e ä g d e till ex. ej finnarnes l u g n a, s e g a u t h å l l i g h e t.
H o n blef dock ej s v a r s l ö s, u t a n l a d e fram e n mångfald af fakta, som b e v i s a d e, h u r o v e d e r h ä t t i g a dessa b e s k y l l n i n g a r v o r o.
I P o l e n fanns t v ä r t o m m e r a m o t s t å n d s k r a f t ä n i å t s k i l l i g a a n d r a län- der, o c h d e n h a d e ä n d å u n d e r d e s s a å r v a r i t p r ä s s a d till d e t y t t e r s t a — i n t e t l a n d h a d e g å t t i g e n o m l i d a n d e n s o m P o l e n, det h a d e k ä n t d ö d e n fläkta öfver sig d a g l i g e n och s t u n d l i g e n, m e n ä n d å lefde det.
Och P o l e n skulle o c k s å lefva!
U n d e r d e följande d a g a r n a slöto v i t v å en- s a m m a oss till h v a r a n n.
H o n t a l a d e ofta om sitt l a n d — det v a r h u f v u d ä m n e t — m e n an- nars kunde d e t sägas, a t t ingenting mänskligt var henne främmande.
Konst och litteratur och sociala s p ö r s m å l d i s k u t e r a d e h o n med e n fackmans ifver o c h i n t r e s s e.
E g e n t l i g e n v a r h o n e n djärf optimist, och r e v o l u t i o n s t e o r i e n h a d e i h e n n e e n hängifven a n h ä n g a r e.
U n d e r v å r a r e s o n e m a n g o m d a n s k a förhål- l a n d e n h a d e v i h u n n i t m e d a t t n ä m n a alla n a m n.
s o m höjde sig öfver m ä n g d e n — alla utom ett.
D e t kringgingo vi.
Ehuru h o n n ö d v ä n d i g t m å s t e se, a t t d e t t a v a r e n d u m h e t af h e n n e — en d u m h e t, som o v i l l k o r l i g e n m å s t e v ä c k a förvåning — l ä t hon a l d r i g det n a m n e t g å öfver sina l ä p p a r.
K a n s k e a n s å g hon s i g ha r å d a t t begå d e n dumheten; hon tyckte m å h ä n d a, a t t h a n s n a m n fick en s ä r e g e n c h a r m e därigenom.
A t t j a g t e g, b e r o d d e precis ej p å finkänslig- het — s n a r a r e t v ä r t o m.
H a d e s l u m p e n låtit mig k o m m a h e n n e s h e m l i g h e t p å s p å r e n, s å r o a d e d e t m i g också a t t visa det g e n o m a t t s k a p a e n s o r t s h e m l i g förståelse oss e m e l l a n!
H v i l k e n p s y k o l o g i s k s k a r p b l i c k l a d e j a g ej i d a g e n h ä r i g e n o m!
Min t y s t n a d b o r d e ge h e n n e n å g o t a t t g r u b b l a öfver.
Men om s å v a r, u p p e n b a r a d e h o n d e t dock ej i m i n s t a m å n.
H o n t y c k t e om a t t t a l a och k u n d e i b l a n d s i t t a t i m v i s och b e r u s a b å d e mig och sig själf m e d s t r ö m m a r af t a n k a r och idéer och s p e k u l a t i o n e r.
D e t v a r en äkta slavisk v ä l t a l i g h e t — m a n k u n d e ej a n n a t ä n r y c k a s m e d och h ä n f ö r a s.
E n d a g, d å v i s u t t o n e r e vid sjön, frågade j a g h e n n e hvarför hon ej gift sig.
H o n sam- m a n d r o g i n s t i n k t i v t ö g o n b r y n e n — det v a r som om frågan v å l l a t h e n n e p l å g a — m e n r ö s t e n ljöd dock helt s k ä m t s a m t o b e s v ä r a d, n ä r h o n, i s t ä l l e t för a t t s v a r a, s k i c k a d e frågan t i l l b a k a.
— J a g kan gärna svara öppet, svarade j a g l e e n d e, o c h d ä r m e d t a l a d e j a g om för h e n n e orsaken.
— N i får förlåta, a t t j a g inte k a n å t e r g ä l d a ert f ö r t r o e n d e — d e t e n d a j a g k a n s ä g a ä r, a t t o r s a k e n inte ä r d e n s a m m a för mig som för e r.
J a g v e t ej h u r d e t k o m sig, m e n j a g g r e p s af e t t o e m o t s t å n d l i g t b e g ä r a t t spela u t min s t o r a trumf.
L i k s o m försjunken i t a n k a r såg j a g p å h e n n e och s a d e halfhögt t v å o r d: — Edele Lyhne.
.
.
— H v a d s ä g e r ni?
— J a g k o m a t t t ä n k a p å e n af J a c o b s e n s k v i n n o g e s t a l t e r.
.
.
Edele Lyhne, ni vet.
— H v a r f ö r t ä n k t e n i p å h e n n e n u?
frågade h o n och såg e n s m u l a förvånad u t.
— J a g a n t a r, det v a r n å g o n s l a g s i d é a s s o - ciation, s v a r a d e j a g s å o s k y l d i g t j a g k u n d e.
D e t ä r e n e g e n d o m l i g t r a g i k, som ligger i lifs- UZERfN = IDTJIN " 1 9 0 6 ö d e n som h e n n e s.
.
.
M e n — d e r m a a va ?re N o g l e t i l a t lide, s o m hon själf s a d e.
— L å t m i g se.
.
.
n u k o m m e r j a g i h å g h e n n e r i k t i g t, afbröt hon mig.
H o n d o g och v a r u n g o c h v a c k e r och ä l s k a d e, j a, k a n s k e i n t e lifvet, m e n ä n d å m y c k e t a f det som h ö r d e s a m m a n m e d lifvet.
Och h o n längtade s å g r ä n s l ö s t till sin s t o r a s t a d — d i t s ä n d e h o n sin sista h ä l s n i n g.
H a r j a g inte ett g o d t m i n n e, s m å l o g h o n, det ä r l ä n g e s e d a n j a g läste Niels Lyhne.
— Men mitt m i n n e ä r visst ä n n u b e r ö m v ä r - dare, s a d e j a g i s a m m a t o n.
J a g kommer också i h å g h v a d som följde efter h e n n e s h ä l s - n i n g till K ö p e n h a m n — d e t v a r en a n n a n h ä l s - ning, e n som ingen h ö r d e, därför " a t d e n k o m e n d ikke som A a n d over h e n d e s Lajber, h e n d e s Hilsen t i l ham, den s t o r e K u n s t n e r, som h u n i L ö n h a v d e e l s k e t af hele s i n Sjael, m e n for h v e m h u n intet h a v d e v s r e t, k u n e t N a v n h a n s Öre k e n d t e, k u n e n fremmed S k i k k e l s e m e r e i et s t o r t, b e u n d r e n d e P u b l i k u m.
.
. "
H o n r e s t e sig h a s t i g t.
— L å t oss gå, sade hon endast.
H ä r blåser s å starkt.
J a g s t e g u p p o c h gjorde h e n n e s ä l l s k a p.
U n d e r d e t vi gingo t i l l b a k a till h o t e l l e t, m ä r k t e j a g, a t t h o n flere g å n g e r förde h a n d e n till hjär- tat.
B å d a tego v i.
N ä r v i skildes å t i ve- s t i b u l e n, gaf h o n mig e n nick och s å g p å mig m e d e t t u n d e r l i g t u t t r y c k i sina ögon.
S e n t p å k v ä l l e n — k l o c k a n v a r öfver ellva och j a g stod r e d o a t t g å i s ä n g — k n a c k a d e det p å m i n dörr.
D e t v a r Héléne Orzeska, k u n d e hon inte få k o m m a in e t t ö g o n b l i c k, det g j o r d e j u i n g e n t i n g, om j a g ej v a r visibel.
N e j, d e t t y c k t e i n t e h e l l e r j a g, och därför t o g j a g emot h e n n e i n a t t d r ä k t.
V i slogo oss ned, och j a g k u n d e ej u n d g å a t t f r a p p e r a s af den e g e n d o m l i g a g l a n s, s o m l å g öfver h e n n e s v a c k r a a n s i k t e.
D e t v a r e n stilla, liksom för- k l a r a d g l a n s, till hälften l e e n d e och till hälften högtidlig.
N ä r hon b ö r j a d e t a l a — u t a n s p å r af förlägenhet — v a r r ö s t e n ä n n u själfullare än eljes.
— J a g vill b a r a s ä g a e t t p a r ord, började h o n.
N i får inte t r o, fröken, a t t j a g ä r olyck- lig — det vore e n m i s s u p p f a t t n i n g.
J a g kän- n e r t v ä r t o m m y c k e t väl till h v a d l y c k a n h ä r i lifvet vill s ä g a.
.
.
t y l y c k a n ä r i n t e b e r o e n d e af h u r a n d r a ä l s k a oss, u t a n h u r vi själfva ä l s k a.
Så känner j a g det.
Och därför v å l l a r det mig i n g e n s m ä r t a a t t ä l s k a e n m a n, för h v i l k e n j a g i n g e n t i n g ä r — e n d a s t e t t n a m n som h a n s ö r a h ö r d e e n g å n g för m å n g a å r s e d a n.
Jag är e n d a s t g l a d öfver, a t t det h a r f ö r u n n a t s m i g att älska honom, beundra honom, dyrka marken i det land s o m ä r h a n s — t y h a n ä r v ä r d det.
H a n ä r stor och god och stark, och s k u l l e h a n h a m ä n s k l i g a fel, s å förringa i n t e de h a n s s t o r h e t — d e b e v i s a e n d a s t, a t t h a n t r o t s allt ä n d å ä r b l o t t e n m ä n n i s k a.
Förstår ni mig?
s l u t a d e h o n.
- — J a g t r o r det.
.
.
— D å förstår n i alltså, f o r t s a t t e h o n, a t t i e t t lifsöde som m i t t ligger i n g e n t r a g i k — den finns k a n s k e d ä r den sist af allt b o r d e finnas.
N e j, mitt lif ä r ljust — eller skulle v a r a ljust, om inte P o l e n vore m i t t f ä d e r n e s l a n d.
Hvad det vill s ä g a, det ä r n å g o t som ni a f u n d s v ä r d a n o r d b o r a l d r i g k u n n a fatta.
— J a g m å s t e b e k ä n n a, s a d e j a g efter e n s t u n d s t y s t n a d, a t t j a g ä n d å erfor e t t g r a n d förundran.
Den man ni älskar har ni knappt mer ä n s e t t — n å, det behöfver nu inte h i n d r a k ä r l e k e n från a t t s p r i n g a fram — m e n a t t d e n n a k ä r l e k fortfar a t t lefva å r efter å r — u t a n a t t få n å g o n n ä r i n g — u t a n a t t en a n n a n k o m m e r och t a r dess p l a t s — det förstår j a g inte s å som j a g s k u l l e vilja.
.
.
— O c k s å det s k a l l n i förstå, om j a g s ä g e r, a t t d e t finns m ä n n i s k o r, som a l d r i g k u n n a ä l s k a m e r ä n e n g å n g i sitt lif.
O m d e lefde i Förnäm vistelseort under s o m m a r e n.
G:D H O T E L Härligaste läge v i d Vierwaldstättersjön.
===== NATIONAL.
Rum från 4 kr.
Hl.
prospekt gratis
IDUN FRÅN — 424 1906 RIKSSKYTTETÄFLINGEN I IDROTTSPARKEN, MINISTERN 5.
(X) I STOCKHOLM FÖRETRÄDDA AF SOM F Ö R K L A R A R MARKERINGSPLATSEN 1906.
MUSIK 1.
SKYTTARNE OCH R I D A N D E RIKSSKYTTEFESTEN SAMLAS OFFICERARE.
ÖPPNAD.
DÄRSAMMASTÄDES.
6.
LIGGANDE OCH A D L E R S T R Å L E.
8.
KNÄSTÅENDE 4.
— PÅ 2 SÖDRA OCH 3.
TÄLTSTADEN SKYTTESTÄLLNING.
SKYTTESTÄLLNING.
7.
BLASIEHOLMSKAJEN SKYTTARNE UTE VID LEDARNE FOTO FÖR OCH MOTTAGAS AFTÅGA HUFVUDSKJUTBANAN AF VID HUFVUDSKJUTNINGEN IDUN A F A.
TILL VÄLKOMSTFESTEN I IDROTTSPARKEN BLOMBERG.
STORA AF KRIGS- SKUGGAN.
KAPTENERNA MURRAY
— 425 FRÅN 1.
K R O N P R I N S E N ANKOMMER SKYTTEFÖRBUNDENS 5 OCH 6.
ORDFÖRANDE FÖRSTE PRISTAGAREN PRISTAGAREN GENERAL BJÖRLIN.
3.
10.
ANDRE PRISTAGAREN KRONPRINSEN 2.
HR AXEL JANSSON, STOCKHOLM.
I MÄSTERSKAPSTÄFLINGEN DEN MOTTAGER K R O N P R I N S E N S 7.
4.
BETRAKTAR SKJUTNINGARNA.
LÄGERLIF VID SKUGGAN DE 5 0 BÄSTA DELTAGARNE H R E R I K BLOMQVIST, S T O C K H O L M.
9.
" MELLAN F O T O FÖR I D U N A F A.
T I L L HÖGER: DRABBNINGARNA *.
I MÄSTERSKAPSTÄFLINGEN.
FÄLTGUDSTJÄNSTEN 15-ÅRIGE ALBIN LINGVALL, TÖNNHOLM, FÖRSTE PRISTAGARE HEDERSPRIS.
1906 1906.
KRONPRINSEN U N D E R H Å L L E R SIG M E D S K Y T T A R N E.
UTDELAR HUFVUDPRISEN.
HUFVUDSKJUTNING, I STOCKHOLM OCH M O T T A G E S A F S T Y R E L S E N.
KRONPRINSEN I MÄSTERSKAPSTÄFLINGEN I FÄLTSKJUTNINGEN, FESTEN I IDROTTSPARKEN.
RIKSSKYTTETÄFLINGEN T I L L S K J U T B A N A N V I D S T O R A SKUGGAN IDUN — BLOMBERG.
VID I 2:A 8.
FÖRSTE AFSLUTNINGS- KLASSENS
IDUN 1906 t u s e n å r och m ö t t e legio som v o r e v ä r d a d e r a s k ä r l e k, så skulle de ä n d å inte se mer än en, och m ö t t e de inte den, då skulle de inte se någon.
Därför visste j a g första g å n g e n j a g s å g h o n o m, a t t i n g e n a n n a n m e r a än h a n skulle finnas i mitt lif.
H a n t o g min själ, och d e t h a r i n t e g å t t en d a g, u t a n a t t j a g t a c k a t h o n o m därför.
H a n h a r inte gjort mitt lif fattigt — h a n h a r e n d a s t d e l a t m e d sig af sin r i k e d o m.
H o n h a d e t a l a t i en djup, v i b r e r a n d e t o n, och d e t g l ä n s t e l ä n g s t i n n e i h e n n e s s t o r a ö g o n — j a g ville s ä g a n å g o t, m e n fann i n g a ord.
D a g e n efter r e s t e j a g v i d a r e.
V i s a d e h v a r - a n n farväl i v e s t i b u l e n, och som vi inte v o r o a l l e n a där, blefvo ej m å n g a ord v ä x l a d e oss emellan.
H o n ville ha min a d r e s s och gaf mig sin — vi t v å e n s a m m a b o r d e k a n s k e träffas en g å n g till i lifvet, som h o n s a d e.
M e n däraf blir nu i n g e n t i n g, brefvet som j a g fick i m o r s e u n d e r r ä t t a d e m i g om, a t t H é l é n e O r z e s k a d ö t t — i en å l d e r af fyrtioett år.
DEN SVENSKA RIKSSKYTTETAFLIN- G-EN I STOCKHOLM 1906.
U N D E R E N T I L L S L U T N I N G som a l d r i g tillförene och e t t d e l t a g a n d e från h e l a befolkningens sida, som gifvit fosterländsk l y f t n i n g åt de m i n n e s r i k a d a g a r n e, h a r nu d e n a l l m ä n n a täflingsskjutningen m e l l a n l a n d e t s fri- villiga s k y t t e f ö r e n i n g a r ä g t r u m i h u f v u d s t a d e n.
Ej m i n d r e än 3, 4 0 0 d e l t a g a r e från S v e r i g e s s a m t l i g a s k y t t e f ö r b u n d r ä k n a d e d e n n a g å n g den s t o r a r i k s s k y t t e f e s t e n, som fick e t t a l l t i g e n o m g l ä n s a n d e och g l ä d j a n d e förlopp.
Det k a n ej h e l l e r u n d g å a t t s t å k l a r t för h v a r och en b l a n d d e l t a g a r n e i d e n a f s l u t a d e r i k s s k y t t e t ä f l i n g e n, s å v ä l s o m för u t o m s t å e n d e m e d l e m m a r i s a m h ä l l e t, a t t en d y l i k täflan ä r " ej blot til L y s t ".
M a n h a r nu v a k n a t u r d e n n a t i o n e l l a försoffningens l å n g a d v a l a.
A l l v a r l i g a t i l l d r a g e l s e r hafva t i m a t och tima, som l ä r a oss, a t t vi hafva u t e s l u t a n d e oss själfva a t t lita till.
V i h a fått l ä r a oss a t t s k å d a t i d e n i h v i t ö g a t, s å d a n den är, och vi h a o c k s å fått l ä r a a t t till d e s s fulla v ä r d e u p p s k a t t a allt, h v a d s o m k a n ge lif och kraft å t v å r t försvars- v ä s e n l i k a s o m åt v å r u t v e c k l i n g i a l l m ä n h e t.
Verkliga nationella högtidsfester i ordets bästa m e n i n g äro därför o c k s å d e s s a r i k s s k y t t e t ä f l i n g a r ä g n a d e a t t blifva, och till S t o c k h o l m s h e d e r m å s t e s ä g a s, a t t vid å r e t s täfling i n g e n t i n g b r a s t i hjärtlig gästfrihet och u p p m u n t r a n d e sympati.
Äfven v å r a k v i n n o r ha nu a l l t m e r a fått b l i c k e n ö p p e n för s k y t t e r ö r e l s e n s f o s t e r l ä n d s k a i n n e b ö r d, j a, ett och a n n a t s k y t t e f ö r b u n d r ä k n a r till och m e d aktiva kvinnliga medlemmar.
Då Idun anser denna kvinnornas tillslutning i hög grad uppmuntransvärd, är d e t v å r afsikt a t t till en k o m m a n d e r i k s s k y t t e t ä f l i n g, i s a m r å d m e d rörel- sens l e d a n d e m ä n, s ö k a å s t a d k o m m a ett speciellt kvinnligt skyttepris.
För d e n n a g å n g var t a n k e n t y v ä r r för s e n t väckt, men för a t t d o c k i g ä r n i n g å d a g a l ä g g a sitt i n t r e s s e för skytterörelsen har Iduns redaktion till prisnämnden öfverlämnat ett m o t s v a r a n d e b e l o p p af 2 0 0 kr., h v i l k e t, som en e x t r a p r e m i e, foga- des till m ä s t e r s k y t t e n h r A x e l J a n s - sons penningpris, därmed höjande d e t t a från 3 0 0 till 5 0 0 k r.
- 426 - stängas hemmens dörrar för att öppnas till julen igen eller till kommande sommar för nya skaror af ut- tröttade lärarinnor.
* HVILOHEMMET VID STRÖMSBORG.
F R Å N SMÅSKOLLÄRARINNORNAS HVILOHEM.
F^VEN FÖRSTA juli är inne och på småskollärarin- nornas hvilohem råder denna dag lif och rörelse.
Inne i matsalen går husmodern och ordnar, medan hon då och då ser på vägguret.
Middagsbordet är dukadt, hon ger det en sista mönstrande blick och tager där- efter för säkerhetens skull ännu en rond genom sof- rummen för att förvissa sig om, att allt är riktigt i ordning.
Ute i köket kokar och fräser det från spi- seln, och i det öppna fönstret ligger nybakadt bröd att svalna.
Kokerskan står röd och varm framför spi- seln och skakar kaffebrännaren, hvilken sänder ut till förstugan en doft af nyrostadt kaffe.
" Ja, nu kunna de få komma när som hälst, " säger hon.
Och de komma.
Ljusa toaletter skymta fram ute på gården och sedan blir det med ens ett gående och trampande och pratande och skrattande i hela huset.
Det tysta hemmet har i dag vaknat upp ur sin långa sömn — precis som i sagan om prinsessan Törnros.
Under de följande dagarna komma alltjämt nya gäster.
Och hvar och en mottages vid stationen af de redan anlända, medan man i hemmet ställt till med något särskildt trefligt att välkomna henne med.
Kanske är det ett väntande middagsbord eller en kaffestund i den svala bersån — men något är det, ty husmodern har tagit sitt kall på allvar.
Tiden går fort, då man har angenämt, och de sex veckorna är snart gångna.
Väntar någon att i hem- met finna en tung allvarsstämning, afråda vi honom eller henne göra ett besök där.
Ty missräkningen blefve allt för stor.
Lif och glädje härska här, den sunda lifsglädjen.
Det har alltid varit en grundsats hos hemmens ledare, att samvaron där måtte präglas af en otvungen kamratanda.
Småskollärarinnans lif är under höstterminerna ej sällan ett ensligt, afskildt lif i öde bygder eller djupa skogar.
Hemmets grundton måste rättas efter detta, så att omväxling och treflig samvaro med kamraterna skänker åt själen hvad hem- mets anordningar i öfrigt skänka kroppen.
Ofta komma vänliga inbjudningar att gästa när- boende familjer och ej sällan komma intresserade per- soner på besök till hemmen.
Promenader och längre fotfärder företagas och särskildt på Landahemmet fin- nes tillfälle att bada.
Den 15:e augusti närmar sig, och nu börja gästerna glesna.
Skolorna kalla hem lärarinnorna och åter I n:r 32 af Idun redogjordes för Småskollärarinne- förbundets Hvilohem och för deras tillkomst.
I dag meddelas några bilder från dem.
Gäfleborgs läns hvilo- hem nära Landa station kallas i dagligt tal för " Hvilo- hemmet vid Strömsberg ".
Genom folkskoleinspektör J. Wockatz ' uppoffring och intresse för saken kunde det öppnas redan 1905.
Det rymliga tvåvåningshuset inne- håller på nedre botten matsalar, två sofrum, ett ser- veringsrum och en rymlig förstuga.
Öfre våningen innehåller 3 sofrum, stora garderober och en rymlig samlingssal med orgel.
Köket är beläget i en vidbyggd flygelbyggnad för att flugor och matos ej allt för mycket må besvära gästerna.
En liten, trädgård finnes bakom huset och utgör en skön tillflyktsort under varma dagar.
Åt norr finnes en rymlig veranda.
Rummens inredning är ljus och glad ..
Möbleringen visar anordnarnas goda smak.
Matsalen är hållen i rödt och de ölriga rummen i grönt och hvitt.
Landahemmet är öppet äfven under julferierna, för att lärarinnor utan annat hem än ett ödsligt skolhus skola få tillfälle att fira helgen i en treflig kamratkrets.
Från Ockehemmet i Jämtland lämnas både en ex- teriör och en interiör.
Medlen till detta hem äro in- samlade af småskollärarinnorna själfva.
På bilden synas dock icke två ganska stora flygel- byggnader.
I den ena af dessa äro matsalen (se bil- den) och köket inrymda, i den andra finnas sofrum.
Tillsvidare hyr småskollärarinneförbundet, men det är meningen att bygga egna hem, så snart det låter sig göra.
MATSALEN I OCKEHEMMET.
Om det skulle vara någon, som intresserar sig för förbundets verksamhet, så meddelas, att upplysningar gärna och beredvilligt lämnas af ordföranden,.
fröken Anna Hammardahl, Stockholm; sekreteraren fröken Anna Statlin, Rossö, Nyland; kassaförvaltaren, fröken Hilda Löf, Bollsta bruk, eller af folkskoleinspektör J. Wockatz, Gäfle, och fröken Mina Skoog, Mörsil.
I Sverige fi mas öfver 9,000 småskollärarinnor.
Om hvar och en lämnade Småskollärarinneförbundet en årsafgift af 1 kr., då skulle ju en summa af 9,000 kr.
komma sjuka och ålderstigna kamrater till godo.
Minst 10 hvilohem skulle därmed kunna underhållas förutom bidrag till dem som behöfde ekonomisk hjälp.
Det är tanken härpå, som är dril- kraften i förbundets arbete bland Sveriges talrika småskollärarinnekår.
EN BLOMSTERMALARINNA.
ÖR NÅGRA ÅR sedan införde vi i Idun F ett porträtt jämte biografi öfver den framstående musiklärarinnan fröken Char- På någon detaljerad redogörelse för täflingens förlopp — r e d a n så utförligt skildradt i dagspressen — vilja vi eljes ej i n l å t a o s s, u t a n hän- visa e n d a s t till v å r a v a c k r a och t a l a n d e fotografiska bilder.
HVILOHEMMET PAPPERSMONSTER VID OCKE.
lotte von Schéele i Göteborg.
Nu vilja vi omtala, att sedan hon slutat sin musik- verksamhet, har hon ägnat sig åt blom- stermålning efter naturen, i vetenskapligt syfte.
Kärleken till blommor liksom till musik var ett arf från både fader och moder och har följt fröken von Schéele genom lifvet, men då hon valde den senare till sitt verksamhetsfält, måste den förstnämnda tillsvidare stå tillbaka.
Men sedan hon slutat sitt långa, trogna arbete i musikens tjänst, har hon med glödande intresse tagit till penslar och palett och på ett både hvad form och färg beträffar mönstergillt sätt afbildat en mängd vilda blommor såväl i vårt eget som i flere andra land.
Många timmar dagligen har hon tillbragt med detta arbete, hvar- till hon af naturen undfått en så rik begåfning, hvarför ock hennes målnin- fullt tillförlitliga, erhållas omg.
från oss till nedanstående pris inom Sverige: Bluslif 40 öre, Kjolmönster utan släp 50 öre, Prinsessklädning 75 öre, Reformdräkt 75 öre, Barndräktmönster 50 öre, Kappmönster 60 öre.
Uppgif lifvidd, (omedelbart under armarne), midjevidd och kjollängd, erhåller Ni till Eder figur fullt passande mönster.
Expedieras portofritt om rekvisition åtföljd af likvid i sparmärken el.
postanvisning insändes till launi MBnsterafdelning, Drottninggat.
51, Sthlm.
— 427 — gar väckt uppmärksamhet och bifall af vårt lands förnämsta botanister.
För ett par år sedan fick en framstående och in- tresserad person, medlem af en folkskolestyrelse i huf- vudstaden, se dessa målningar och föreslog att fröken v. Schéele borde, genom att låta trycka dem, göra dem fruktbärande för folkskoleundervisningen i vårt land.
Rådet kom sedan också från flere andra håll och har ledt till det resultat, att fröken v. S. har för afsikt att i tre häften utgifva cirka 80 af de öfver 400 växter hon afbildat.
Det första af dessa häften (i serien Nyt- tiga växter I), försedt med 27 vackra, kolorerade planscher, har nyligen utkommit på Norstedt &amp; Söners förlag och utgöres af apoteksväxter jämte text med regler för in- samlingen m. m.
I slutet af förordet angifver målarinnan önskemålet med boken i följande tänkvärda ord: " Kan man tänka sig en lämpligare sysselsättning för de ofta sysslolösa barnen i en skollofskoloni än ett sådant insamlande af växter, vederbörligen öfvervakadt af koloniens förestån- darinna?
Det skulle, tyckes det, kunna fylla ett tre- dubbelt syfte: att bringa barnen i kontakt med naturen och skärpa deras iakttagelseförmåga gentemot växt- världen, att vänja dem vid ordning oeh noggrannhet i arbetet, samt slutligen att bli en god inkomstkälla för kolonien. "
Afsikten är alltså, som nämnts, att gagna folkets barn, hvilket ock angifvits på bokens pärm.
Att äfven andra än dessa kunna hafva nytta och nöje af ett så vackert verk, faller af sig själft.
Att priset kunnat sättas så lågt som till 1 kr.
beror därpå, att personer, som intresserat sig för arbetets gagnande ändamål, fri- kostigt understödt företaget.
Roligt vore nu om boken blefve allmänt känd och spridd i vårt land, särskildt om lärare och lärarinnor vid folkskolorna ville främja saken och lära det uppväxande släktet tillvarataga de hittills så föga beaktade och dock så rika resurser, Sverige har att gratis erbjuda, och som det blott fordras ett ringa besvär för att tillgodogöra sig.
Man skulle säkerligen häpna, om man finge se én statistik öfver de summor, som gå till utlandet för att inköpa hvad vi af brist på företagsamhet låta gå för- loradt och som växer rundt om i vårt land, till kvalité till och med bättre än det som importeras.
Det är nog på tiden att vi vakna u p p!
Heder åt alla dem, som vilja förhjälpa oss härtill!
EN INTRESSERAD.
KARIN MANSDOTTER, P A FINSTA.
F Ö R N Å G O N tid s e d a n v a r i I d u n införd en bild af E b b a B r a h e s " h y d d a " u t a n - för S a l a s å s o m e t t m i n n e från den t i d, G u s t a f I I Adolf s o m u n g v i s t a d e s p å k u n g s g å r d e n Väsby.
D e t t a h a r gifvit a n l e d n i n g till a t t m e d n å g r a ord till v i d s t å e n d e bild p å m i n n a om e t t blad u r en a n n a n k o n u n g s k ä r l e k s s a g a.
S a t t af t r o n e n i broderfejd, fördes som k ä n d t E r i k X I V år 1 ' 671 s o m fånge till G r i p s h o l m.
O l y c k l i g a h a d e de år v a r i t, s o m E r i k fört spi- r a n, o l y c k l i g a för l a n d e t och o l y c k l i g a för h o n o m själf, s ö n d e r s l i t e n i sin själ som h a n v a r af g r u b b e l och m i s s t ä n k s a m h e t.
D e n e n d a ljusglimten var hans Karin, korpralsdottern från N o r r l a n d, p å h v a r s hufvud h a n s a t t d r o t t - n i n g k r o n a n, och h v i l k e n som en god genius s t ä n d i g t v a k a d e öfver sin g e m å l.
H o n v a r den e n d e, p å h v i l k e n E r i k t r o d d e sig k u n n a lita, och i hen- nes k n ä l å t e r s k a l d e n den själs- sjuke k o n u n g e n i s o r g t u n g a stun- der s l u m r a till ro från lifvets stormar.
T r a d i t i o n e n u t v i s a r h ö g s t upp i F ä n g e l s e t o r n e t (t o r n e t l ä n g s t till h ö g e r af s l o t t e t, som på vår bild s k y m t a r fram öfver t r ä d e n) ett t r å n g t och m ö r k t r u m såsom k o n u n g E r i k s fängelse.
Och ä n n u, s ä g e s det, s y n e s n ö t n i n g e n af h a n s a r m b å g a r i fön- strets tegelstenar, mot hvilka han s t å t t l u t a d, s e e n d e u t öfver n e j d e n efter K a r i n, som ej t i l l ä t s dela h a n s fängelse.
M e n hon, s o m ej ville öfvergifva sin m a k e, t o g sin bostad på Finsta gård, hvarest m a n (vid de l u m m i g a e k a r n a i för- g r u n d e n) ä n n u t r o r sig finna g r u n d - l ä m n i n g a r n a efter b y g g n a d e r från g å n g n a tider.
Därifrån k u n d e h o n nu se sin m a k e s fängelse, och d ä r LDUN 1906 har hon alltså i sorgsna stunder suttit, i varma böner inneslutande honom, som var h e n n e s allt, t r o t s a t t h a n h a d e s å litet af k ä r - leksfrid a t t s k ä n k a h e n n e.
H i s t o r i e n t a l a r n u visserligen e t t a n n a t s p r å k om E r i k X I V: s f å n g e n s k a p p å G r i p s h o l m, m e n vi g å det m e d t y s t n a d förbi, för a t t ej h å r d - h ä n d t s l i t a s ö n d e r den r o m a n t i k e n s väf, h v a r i s ä g n e n inväft d e n n e olycklige r e n ä s s a n s f u r s t e på Sveriges tron.
N u g å p å de b ö r d i g a s l u t t n i n g a r n a från F i n - s t a b a c k a r r a s s l a n d e s k ö r d e m a s k i n e r, och mel- l a n de l u m m i g a e k l u n d e r n a d r a g e r l o k o m o t i v e t p u s t a n d e och b o l m a n d e fram.
Men den ögon hafver till a t t se m e d, k a n ä n n u i k v ä l l s s t u n - den vid m å n u p p g å n g e n s t i m m a r b a k o m de s m å f ö n s t e r r u t o r n a i V a s a b o r g e n s k ö n j a de b l e k a a n l e t s d r a g e n af k o n u n g E r i k, där h a n spejar b o r t mot F i n s t a för a t t u p p f å n g a viftningen af den h v i t a d u k e n, s o m till h o n o m b ä r det s i s t a " g o d n a t t " från d r o t t n i n g K a r i n.
KLETUS.
SKOGEN.
NÄR LIFVET vaknar i djupa skogen, då är det fagert i vårens tider.
Det sjunger, jublar bland snår och grenar i sångarälskog och sångarstrider.
år Stockholms mest moderna Restaurant.
Vidsträckt, härlig utsikt öfver Stockholm och Mälaren.
U t s ö k t franskt och s v e n s k t k ö k.
V ä l lagrade v i n e r (dir. importerade).
Riks 99 26.
Ällm.
9 3 5 1.
På mjuka mossan är skönt att drömma och lyss till allt, som i skogen röres, och under halfslutna ögonlocken se allt, som skymtar — men inte höres.
Och djupast in mellan snår och stammar i ljusa, rodnande sommarnatten älfdansens ringlande slöjor sväfva och locksångtoner från skogssjöns vatten.
Det knäpper, risslar i strå och stackar, där myror vaknat för arbetsdagen, och knoppar svälla vid solens kyssar.
Blir, lef och älska!
är härskarlagen.
Och mäktigt dragés jag dit tillbaka, när höstvind sliter i löf och grenar, och björkens gyllene krona faller och breder guld öfver laf och stenar.
.
.
Då går jag in, där det starkast brusar af strid och sånger och vårens strömmar, och ungt och starkt blir mig blod och sinne, som ljus på böljorna mina drömmar.
Det lyser rödt ifrån furudunklet — som blod och rosor och mogna drufvor; det lyser rödt ifrån snår och buskar och lingonriset i gröna tufvor.
Jag hur och här Och djupast inne från skumma gömslen ett dämpadt, gäckande skratt förklingar.
Där skymtar brokigt som huldrekjolar och vällustfladdrande fjärilsvingar.
andas lif, andas sol och känner, dådlösheten ifrån mig glider, gran och furor omkring mig susa: är det fagrast i vårens tider.
.
.
När sedan alla de unga knoppar till blad och doftande blommor blifvit, och varmt naturen i kärlek ödslat och sina rikaste skatter gifvit, När trött naturen till hvila längtar, ej fågelsången från skogen höres; den står i anande, drömtyngd skymning, som ej af lekande dagrar stores.
— — då är det fagert i djupa skogen, där skär linnea sin vällukt sprider och dämpadt solljus in mellan träden med smeksam hand öfver mossan glider.
Då faller lätt mellan mörka furor de första flingornas ljusa slöja.
Som sällsamt skimrande, hvita drömmar bland dunkla skogarnes trän de dröja.
Och nu jag går, där i snö och stillhet min skog står slumrande, tyst och öde.
För vinden grenarna sakta vagga det är som vyssjande sånger ljöde.
Jag vet, att nu är dock skogen fagrast — till ro den söfver bland trän som drömma.
I.stilla, famnande, hvita skogen kan djupt jag somna — och glöm- ma, glömma.
MARIA RIECK-MULLER.
Glöm icke DE GAMLA GRUNDLÄMNINGARNA IDUNS MODELLKATALOG.
VID FINSTA GÅRD.
I alla boklådor ock hos alla Iduns kommissionärer; pris 50 öre.
Expedieras äfven direkt från Iduns expedition till alla platser där återförsäljare icke finnes, om 50 öre insändes i postanvisning.
Pappersmönster till alla i katalogen förek.
modeller erhållas till billigt pris från Iduns Mönsterafdelninff, Stockholm.
- IDUN 1906 428 — från Gefle till Newyork.
Bolaget hade ett par briggar, " Gideon " och " Eleasar ", hvilka utrustats med ett slags skjul midskepps, inredt med en mängd trånga kyffen, hvari de omkring 70 — 80 passagerarne kunde nödtorf- teligen instufvas.
Men när Erik-Jansarne började röra på sig, antog emigrationen så väldiga dimensioner, att rederiet måste lägga sig till med ett barkskepp, som kristnades till " Ruth ", för att hedra de kristliga da- merna i bolaget.
Det skulle föras af kapten Jacob Grönqvist, som endast var " läsare " så fort han fällt ankaret på Gefle redd.
Bästa svenska fabrikat!
Ehuru fanatismen uppe i Helsingland var stor och Lätta!
Eleganta!
Hållbara!
: bröderna af den nya sekten i första hettan sålde sina jgSStHn&amp;BAh Hvarje sula stämplad m e d vidstående: ^olKS-Mi- " / * fabriksmärke.
: hemman och gåfvo sig för att blindvis följa sin profet KJ " Tillverkas som specialitet efter: till det förlofvade landet som om det gällt lifvet, fanns Wienermetod af det dock äfven bland Erik-Jansarne betänksamt folk, Aktiebolaget som, när det kom till kritan, baxnade för att gifva sig af till ett vildt främmande land, om hvars beskaffen- het man på det hela taget då visste så godt som intet.
Vänersborg.
i Ibland dessa tveksamma var nog Lars Jonsson i Försäljes i minut h o s d e flesta sko- i Forssa den förnämste, anseddaste mannen.
Det var handlande i riket.
E en storbonde af den icke så litet nackstyfva Helsinge- IIB1II1I racen, stor och ståtlig till sitt yttre och med icke så andliga gåfvor.
Han hade också sett mera af värl- E R I K - J A N S A R N E.
EN KULTURBILD små den än de flesta där på trakten under den långa tid A F CHICOT.
han hvarje vinter for ned till Stockholm, säljande präk- tiga hästar och skogsfågel, på hvilken handel han blif- vit förmögen, utom det att han genom arf blifvit ägare ÖLJANDE HÄNDELSER tilldrogo sig under Erik- till socknens största hemman, hvilket alltid stått i stort Jansonismens lifligaste period.
Ja men, afbryta tro- ligen åtminstone de yngre bland läsarne, hvad är då flor under generationer af duktiga förfäder.
Jansonismen?
Det vore för öfrigt mindre underligt, Därigenom att han alltid varit fri och aldrig tjänat emedan af denna " ism " icke numera finnes ett spår, under någon husbonde, hade redan från början hos ehuru hon på 1840-50-talen gjorde mycket buller af sig, honom utvecklat sig ett slags myndighet, som alltjämt åtminstone uppe i Norrland.
Jag vill därför här till- tillväxte, emedan ingen af omgifningen vågade direkt förgångs skizzera " Erik-Jansarnes ' * historia i största bestrida hans öfverlägsenhet.
Häraf kom sig att Lars korthet.
— som han allmänt kallades — småningom blef en i högsta grad själfklok person, den där icke tålde några Dess upphofsman var en bondeson Erik Jansson motsägelser och ej gaf vika för skäl, om äfven så från Biskopskulla socken i Upland.
Han flyttade tidigt goda.
till Västmanland, där han slog sig ned som jordbrukare.
Därunder läste han flitigt Luthers skrifter jämte Arndts, De andliga rörelserna rasade länge våldsamt i Norr- Scrivers och Nohrborgs arbeten, böndernas på den land och den liflige Lars blef snart " väckt ".
Natur- tiden vanliga uppbyggelseskrifter.
Till slut tyckte han ligtvis kunde en så styf ande icke hålla sig från att sig finna, att dessa då så populära andliga fäder i predika, och snart blef Lars Jonsson en af de mest många kardinalpunkter icke öfverensstämde med Guds passionerade kolportörerne.
Han for, trots konven- ord.
Framför allt befästes han stadigare i den åsikten, tikelplakatet, omkring och predikade väldeligen, ehuru att enligt bibelns lära människan omedelbart genom just icke precis så vältaligt.
Men han uppträdde så tron uppnår en syndfri fullkomlighet.
mycket tvärsäkrare och det imponerar mera på mas- sorna än det finare föredraget.
Under en affärsresa till Helsingland, där då " läse- riet " florerade som lifligast, uppträdde han i Söderala Då han uppträdde i sin egen stora loge, plägade som talare på en konventikel och hänförde så sitt han alltid börja sin predikan med följande med dun- auditorium, att han inom kort såg sig af ett ganska drande röst framsagda försäkran: " Genom Guds un- stort parti hälsad som en ny lärofader.
Redan 1844 derbara nåd har jag undfått den helige ande.
Jag vet bildade sig ett särskildt separatistiskt samfund, allt- det och känner det.
Således är det icke jag som talar ifrån början kalladt " Erik-Jansarne ".
Samma år bosatte här, utan anden, som talar genom mig.
Det är inte sig Jansson i Forsa (Helsingland) och nu utgat han mina ord ni hör, utan andens egna ord.
Hvad jag sig för en gudasänd profet, genom hvilken Guds ande säger er är sanning, förty anden kan inte taga miste.
talade, hvars ord voro Guds ord och som därför vore Så lyssnen nu och hören Herrans röst, som sker till ofelbar.
De trogna voro fullkomligt syndfria som Gud eder genom mig, hans tjänare. "
själf.
Men " trogna " voro endast de, som trodde på Så hade Larsson " verkat " i många år och varit en Erik Jansson; alla andra voro fördömda.
Han förbjöd af de mest populära talarne bland " gammelläsarne ", sina anhängare att besöka allmänna gudstjänster och som i själfva verket ej voro annat än litet trosifrigare uppreste d.
11 juni 1844 i Alfta (Helsingland) ett bål, lutheraner.
Slutligen hade han dock lämnat denna sin på hvilket folket skulle bränna sina gamla " afgudar ", predikoverksamhet inför den allt och alla besegrande d. v. s. Luthers, Arndts, Schrivers och Nohrborgs skrif- profeten, med sig i mycket likasinnade och liktänkande ter samt öfriga andaktsböcker, under sjungande af Erik Janson, till hvilken han slöt sig vid dennes första " Tackom och lofvom Herran ".
framträdande.
De bägge trosgubbarne blefvo intima vänner.
Men efter en längre samvaro med profeten Kronobetjäningen fängslade nu Jansson, som för- tyckte sig Lars Jonsson börja märka, att Erik Jansson hördes inför landshöfdinge-ämbetet, men snart åter sattes icke var fyllest så stor gudsman som mängden höll på fri fot.
Martyrskapet ökade hans anseende och an- honom för och att hans härsklystnad icke kände några hängarnas antal.
Samma år den 1 oktober antände han i Söderala ett nytt bokbål.
Åter häktades han och gränser.
Dessutom misstrodde han profetens äfven- tyrliga lynne.
Han tviflade dock ej på riktigheten af k. m:t anbefallde Uppsala domkapitel att förhöra ho- hans lärosatser och var efter Erik Janssons afresa den nom.
Med bibeln i hand försvarade han sig skickligt, kvarvarande sektens förnämste man.
undvikande försiktigt att ingå på sina egna, besyn- nerliga läror, hvarför han efter varning lössläpptes.
Emellertid började de yngre af " vännerna " längta Hösten 1845 anställde justitie-kanslären vid Forssa ut till det förlofvade landet och talade allt ifrigare med häradsrätt undersökning om Erik-Janssonismen, hvaraf sin ledare om, att det vore på tid att gifva sig i väg.
följden blef, att Jansson ånyo skulle föras till läns- De hade fått bref från någon af sina jämnåriga, som häktet.
Fångföraren öfverfölls på vägen dit af Erik- redan rest och hvari dessa icke hade nog starka ut- Jansare, som befriade sin profet.
Denne smög där- tryck för sin förtjusning öfver det nya landet.
Äfven efter omkring under förklädnader, ofta i kvinnodräkt, Lars Jonsson hade fått ett par bref från äldre vänner, och rörelsen utbredde sig äfven till Dalarne.
men de yttrade sig mera betänksamt och stucko icke under stol med svårigheterna därute.
Redan förut hade sektens hufvudmän starkt funderat på att utvandra och i sept.
1845 hade två helsing- Så att Lars blef till slut villrådig, huru han skulle bönder gifvit sig af till " Nya världen ", för att se sig göra.
Han var visserligen icke vacklande i sin tro, om efter lämpligt land.
I början af 1846 kom från men, en öfvervägande praktisk man, insåg han det dem bref till Söderala, hvari Erik Jansson uppmanades riskabla att göra sig af med sitt präktiga hemman och att snart komma dit öfver.
Jansson verkade i sina sin goda ställning i öfrigt för att gifva sig af så där predikningar för denna plan.
" Hedningarna " i den Nya på vinst och förlust.
Det gamla " en fågel i handen " världen skulle uppbygga städer åt de trogna, som etc. etc. hade aldrig förefallit honom så riktigt som nu.
efter ankomsten dit skulle " tala med tungomål. "
Men han var dock framför allt ett " Guds barn " Alla Erik-Jansare skulle sälja sina ägodelar och och litade visst på det ord, som sade: " All eder om- fullständig egendomsgemenskap infördes.
Försäljnings- sorg kaster på Herran, ty han skall taga omsorg om summan skulle förvaltas af särskildt valde " skaffare ".
eder ".
På grund däraf höll han på ett möte med alla Den gemensamma kassan skulle fylla allas behof, men traktens Erik-Jansare ett föredrag öfver den viktiga blind lydnad skulle vara allas plikt.
frågan om utvandringen och slutade det med en brin- nande ' bön, hvari han uttryckligen bad Gud om ett " tecken " hvarigenom de tydligen skulle märka, att resan till Amerika vore Honom emot.
Om dock ej ett sådant tecken komme, så vore detta ett bevis på, Till följd af utvandringens betydenhet från Norr- att det var Herrans vilja, att de skulle fara.
land, hade åtskilliga af de förmögna " läsarne " i Gäfle bildat ett rederibolag, som fraktade emigranterna direkt Detta möte hade hållits på senhösten oeh hela vin- A. F. Carlssons Skofabrik, {F tern hade Erik-Jansarne därefter haft täta sammankom- ster, under hvilka medlemmarna utfrågats, men ingen hade förnummit något, hvilket kunnat tydas som ett tecken ofvanefter.
På grund däraf beslöts ändtligen, att de skulle emigrera och Lars Jonsson erhöll i upp- drag att underhandla med läsarerederiet i Gefle om öfverfarten.
Detta gick naturligtvis mycket bra.
Lars Jonsson kunde anmäla 60 personer, män, kvinnor och barn, burget folk alltsammans.
Han fick rabatt på biljettprisen och anordningarna ombord beträffande koj- platser och kokning gjordes så goda som möjligt den tiden.
" Ruth ", den nya barken, afseglade d.
15 maj 1850.
Kabeltelegram funnos då ännu icke och bråket med Erik Jansson hade ej dunstat öfver till Europa.
Resan gick lyckligt.
" Ruth " visade sig som en ypperlig seglare och de hade allt hopp att komma ovanligt snabbt öfver Atlanten.
Skeppet hade redan tillryggalagt ungefär två tredjedelar af oceanen, då plötsligt en storm blåste upp från sydostkanten.
Den blef allt hårdare, tills den öfvergick till en ordentlig orkan, som tvang kaptenen att låta skeppet länsa för topp och tackel, det vill säga drifva undan vinden med alla segel fastgjorda.
Så fortsatte det att blåsa i tre dygn med ominskadt raseri.
Ingen af besättningen kunde under denna tid få en blund i sina ögon och de stackars Erik Jansarne höllo sig under ångest och bön inne i sin trånga barack, lyssnande till det hem- ska braket från det pinade skeppsskrofvet.
Fjärde natten började stormen aftaga och det blef slutligen alldeles lugnt med stark dimma.
Då styr- bardsvakten pressades kl. 4 på morgonen, hade förste styrmannen, Grundström, ännu icke kommit ut på däck.
En jungman var inne i hytten för att " purra " honom, men lyckades inte väcka honom ur den djupa sömn, hvari han sjunkit efter de föregående dygnens vakor och vedermödor.
Till slut skakade jungmannen honom våldsamt i armen och skrek: " Det har slagit åtta glas, styrman! "
" Åtta glas! "
ropade styrmannen utom sig, hyfvande sig ur kojen och dragande på sjöstöflarna.
" Hvarför för hin håle har du inte purrat ut mig förr? "
" Jag har frestat på fyra hvarf och sista gången trodde jag ni var vaken, eftersom ni frågade om vädret. "
" Du borde veta vid det här laget, att det är din skyldighet att se mig på däck, innan du går din väg ", förmanade styrmannen med eftertryck.
" Det är högst eget, att pojkarne inte kunna purra en i tid ", sade han till andre styrman, som han mötte strax då han kom ut på däcket.
" Visst är det så ", svarade denne torrt.
" Kursen är väst till syd, om vi kunna styra den.
Det har varit stillt sedan fyra glas. "
* Med detta gick andre styrman till kojs och förste styrman lunkade akterut för att se på kompassen.
Skeppet stäfvade nu nästan rakt norrut, emedan inte en vindfläkt drog och det styrde inte.
En tjock dimma omgaf fartyget, döljande både haf och sky och förorsakande ett ständigt droppande af väta från all- ting till väders.
Ehuru det ännu var i juni, kändes luften rå och bittert kall, så att styrmannen skickade en af gossarne efter sin " ylleami ", sedan han varit på däck en halftimme.
• Han tog sig en " sjömansbrasa " och satte sig sedan tungt ned på skylightet och stoppade sig en pipa.
Se- dan han tändt den, lutade han sig baköfver och såg upp på de knakande rårna och slående seglen med ögon, som sökte upp arbete äfven under nattvakten.
Men ingenting i dag mötte hans öga, så att manskapet fick vara i fred.
Men den bekväma ställningen blef för mycket för styrman Grundström.
Hans underkäk föll ned och han lurade af.
Gastarne som märkte förman- nens slummer, sökte sig kojplatser hvar som helst på däcket — sjömän behöfva inga dunbolster!
— och rors- mannen, som nu inte hade någonting, som upptog hans uppmärksamhet, lutade sig öfver ratten och slum- rade af.
Till och med utkiken, den lymmeln, brassade sig mot insidan af kranbalken och snusade till, så att inte en själ var vaken på det religiösa skeppet " Ruth " den morgonvakten.
Men till deras ursäkt må sägas, som förr är an- märkt, att de föregående dygnens slit och sömnlöshet gjort hvarenda en totalt " utfaren ".
Plötsligt öppnade styrmannen ögonen och for upp.
" Hvad var det? "
utropade han.
Han kände, att något ovanligt händt, men kunde inte säga hvad.
Hoppande ned, sprang han akterut och fann rorsmannen läggande ned röret dikt.
" Hvad är det för fel, Zetterberg? "
frågade han ifrigt.
" Åh, ingenting, styrman, det är bara en bris, som kommer upp på styrbords låring och jag försöker lägga henne till kursen.
Hon lyder inte just värst, vill inte styra än. "
Styrmannen såg på kompassen.
Den visade nord till väst.
Rårna voro brassade i fyrkant och seglen stodo fulla, med styrbordsliken lyftade.
* Klockan 2 e. m.
— 429 — " Håll nu röret dikt; hon kommer rundt om en minut ", sade styrmannen, i det han steg åt sidan och kände efter vindriktningen.
" Märkte du något särskildt för en stund se ' n, Zet- terberg? "
frågade styrmannen ängsligt.
" Nej, ingenting märkvärdigt ", tyckte karlen.
I själfva verket hade Zetterberg blifvit väckt just då och med samma förnimmelse som styrmannen, men ville naturligtvis inte tillstå, att han sofvit på sin post.
" Spring ut, när hon får fart ", befallde styrmannen, i det han gick för öfver.
" Ja well, styrman ", svarade Zetterberg.
Vid gångbordet väckte styrmannen vakten med ropet att stå klara vid brassarna.
Och så gick han fram och förhörde utkiken, men han hade hvarken hört eller sett något ovanligt.
" Jag måtte ha drömt ", mumlade styrmannen, när han skyndade tillbaka akterut.
" Hur ligger du an nu, Zetterberg? "
frågade han ifrigt.
" Hon har inte rört sig ett kvarts streck, styrman ", svarade mannen vid rodret.
" Skaka kompassen, han måtte ha fastnat ", skiek styrmannen otåligt.
" Det gör ingen skillnad ", kom svaret.
Styrmannen rusade fram till nakterhuset och riste kompassen grundligt, men kortet svängde alltjämt till- baka till samma läge.
" Hvad i Helsingland är det åt henne? "
utbrast styr- mannen utom sig.
Så tillade han på samma exalterade sätt: " Jag menar röret är af, jag? "
Därpå skek han: " Hallå, gossar, jumpa ut en af er på änden af mesanbommen och tvinga in ett af talj- repen där.
Fort, min gosse!
Det är något på tok här. "
På en minut var linan inombords hos styrmannen, som först gjorde fast den vid en af nakterhuslyktorna och firade ned den öfver aktern.
Ett hälft dussin ängsliga ansikten tittade ned öfver hackbrädan efter det nedglidande ljusskenet.
Men där var ingenting att upptäcka: röret hängde säkert nog i sina bultar och stod mycket riktigt dikt styrbord.
Lyktan höll på att halas upp, när Norrbom skrek: " Kors hon rör sig ju inte ett dugg.
Inte underligt, att hon inte styr då! "
Alla kikade nu på det lugna vattnet, som sakta höjdes och föll kring akterstäiven.
Vattenytan var utan rörelse och där fanns ej ringaste tecken till köl- vatten.
" Nå, men det här var då det största spektakel jag nånsin sett, " utropade ' styrman Grundström, kliande sig bakom örat och tittande till väders.
" Här blåser det en treknopsbris och seglena stå fulla och arken rör sig inte mer än en död hvalfisk. "
Han gick förut och tittade på ankarena.
Åhnej, bägge sutto nog på sina platser uppkattade.
Därvid stirrade han öfver bogen en god stund.
" Efter kortet, " mumlade han, " böra vi vara hundratals mil från land och i fyratio famnars vatten.
Hon kan naturligtvis inte^ stå på grund.
Jag ska snart bevisa det också. "
Återvändande akteröfver skickade han en karl efter djupvattenslodet, tacklade till det omsorgsfullt och lät det gå öfver sidan.
Det gick ut på ett sätt, som ge- nast öfvertygade honom om, att skeppet inte tornat på och visade det beräknade djupet med sandig botten.
" Nej, jag förstår inte det här! "
utropade styrman- nen, åter rifvande sig bakom örat, och så skickade han en jungman akterut att purra kaptenen och bedja honom komma upp på däck.
Om några minuter tornade " gubben " upp i kal- songer och tofflor.
Utan att stiga fram på däck, frå- gade h a n: " Hvad är det om, styrman? "
Styrmannen funderade huru han skulle förklara situationen, men så inskränkte han sig till att s ä g a: " Skutan har stannat, kapten! "
" Stannat, styrman, stannat, " fnös skepparen argt.
" Hvad i sjutusan.
.
. "
här afbröt han sig, men kom ihåg, att han fruktade " läsarne " — menar styrman.
Hon stannade, när jag gick ned vid fyra glas, då det inte var någon vind. "
" Ja visst ja, men nu ha vi en bra bris och seglen dra, men hon går inte ur fläcken. "
Kaptenen steg fram och såg skarpt i styrmannens ansikte.
" Är ni nykter, styrman Grundström? "
frågade han lugnt.
" Kapten Grönqvist, " svarade styrmannen i vred, afvisande ton, " om kapten vill lugna sig och tänka på saken, är det öfverflödigt att göra en sån fråga om- bord på det här skeppet.
— Nu kanske kapten vill undersöka saken själf. "
Och därmed gick styrmannen förut i djup förtrytelse.
" Han är galen, " mumlade kaptenen, " om han är nykter, " i det han klef in i kajutan efter mera kläder.
" Hurusomhelst tillåter jag inte min styrman mucka på det där viset.
Anfäkta mig ska jag inte slå honom i järn, " puttrade han nere i kajutan.
Under tiden hade en allmän uppståndelse skett om- bord.
Babölingarne hade kommit upp på däck och stodo gapande af förvåning, när de sågo seglen draga och skutan inte göra någon fart.
Äfven emigranterna hade kommit ut på däcket, häpna öfver bråket under den annars så tysta morgonvakten.
De stackars land- krabborna erbjödo en ömklig syn i den dystert grå gryningsstunden, som förekom dem ännu dystrare i den täta, ogenomträngliga dimman.
Lars Jansson hade ännu icke kommit ut och under B e r e d n i n g: Köttet ' tvättas med en duk doppad i hett vatten, skares i tär- ningar och drifves tillika med späcket tre gånger genom köttkvarn.
Det stö- Redigerad af tes därefter väl tillsammans med mjö- let i stenmortel.
Gräddmjölken tillsät- ELISABETH ÖSTMAN.
tes litet i sänder jämte kryddorna och Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- färsen arbetas y tim.
Den formas med derskurs i Stockholm.
2 teskedar i mycket små bullar, hvilka läggas i kokande, saltadt vatten eller FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR svag buljong och få koka 2 min.
Fri- kadellerna afputsas innan de läggas i VECKAN 2 — 8 SBPT.
1906. soppskålen.
KÖKSALMANACK.
4 SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; lammkotletter med sprit sad p a t a t i s; mjölk; kaffe eller te med surmjölks- kaka.
M i d d a g: Af redd buljong med frikadeller; kräftor; stekt orre med brynt potatis och salader; äppelpudding med grädde.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stufning af bondbönor och skinka; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Pud.
ding af kött med potatismos; körsbärs- soppa med skorpor.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; halstrad gädda med skiradt smör och p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
M i d - d a g: Rimsaltad fårbringa med stuf- vade spritärter; filbunke.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckt fårbringa (rester från tisdag) med potatismos; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Puré af ärtskidor med ro- stadt bröd; kokt makrill med per- siljesås och potatis.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; sill med smör och ägg samt p o t a t i s; kaffe eller te.
M i d d a g: Oxstek som vildt med potatis och vinbärsgelé; rabarber soufflé.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ragu på kött med förlorade ä g g; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Bräckt skinka med stufvade turska bönor; risgryns- gröt med äpplen och mjölk.
LÖRDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; stekt färsk strömming med tomatsås och p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
M i d- d a g: Kall oxstek med potatispudding; saftkräm med grädde.
RECEPT: F r i k a d e l l e r (f. 6 pers.).
2 hg.
benfritt oxkött, 20 gr. späck, 1 / 2 msk.
hvetemjöl, 1 kkp.
gräddmjölk, 2 tsk.
salt, V4 tsk.
hvitpeppar.
T i l l k o k n i n g: Svag buljong eller kokande vatten.
S t e k t o r r e (f. 6 pers.).
2 orrar, 1 hg.
späckl, 3 msk.
smör (60 gr.), 2 tsk.
salt, / Ht- kokande buljong.
, Sås: 1 msk.
smör (20 gr.), 2 msk.
mjöl, köttjus, l / del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Orrarna plockas, sve- das med denaturerad sprit eller " bränn- vin, urtagas, sköljas ytterst väl och torkas med en kötthandduk.
De upp- sättas därefter och belägges på bröstet med späcket skuret i tunna skifvor, hvilka fastbindas väl.
Smöret brynes i en stekgryta.
Fåglarna iläggas med brö- sten upp och brynas väl på alla si- dor, hvarefter de saltas och spädas med buljongen litet i sänder.
Till stek- ningen åtgår omkring 1 tim. Fåglarna uppläggas, skäras och hopläggas åter och serveras garnerade med grönsalad och oliver.
Köttjusen silas och skum- mes.
Smör och mjöl sammanfräsas, köttjusen tillsättes litet i sänder under flitig rörning och såsen får koka 10 min.
Grädden tillsättes och såsen får ett uppkok samt af smakas.
3 4 1 2 Ä p p e l p u d d i n g m e d g r ä d d e (f. 6 pers.i).
5 del.
äppelmos, 50 gr. söt- mandel, 6 blad gelatin, 2 msk.
varmt valtteru, 4 del.
tjock grädde.
T i l l g a r n e r i n g: 6 päron, 25 gr. biscuits.
B e r e d n i n g: Äppelmoset passeras och blandas med den skållade och groft hackade manteln samt det sköljda och d 2 msk.
varmt vatten upplösta gela- tinet.
Då äppelmoset är kallt ned- röres den till hårdt skum slagna gräd- den.
Massan hälles i vattensköljd och sockerbeströdd form och ställes på is eller kallt ställe a t t stelna. '
När pud- dingen skall stjälpas upp hålles formen ett ögonblick i varmt vatten.
Den garneras med frukt och biscuits S t u f n i n g af b o n d b ö n o r o c h s k i n k a (f. 6 pers.).
V-fi lit.
spri- N U R N B E R G S Allm.
IDUN 1906 SO 4 8.
| Hylins Boro-Lanolintvål I och | Hylins Victoriatvål | I äro dryga, milda, välgörande och dock \ [billiga.
| tiden stodo de rädda som en skock får utan herde.
De insågo nog, att något var på tok vid anblicken af de ifriga och gestikulerande sjömännen, men kunde inte förstå hvad det gällde, emedan blåsten icke var stark och sjön icke hög, det enda de räknade som fara.
För blyga voro de också att fråga sig för, försynta som bönder i allmänhet voro den tiden.
Men så hörde någon den gamle båtsmannen Kus- bom utbrista: " Jag ska säga er någe jag, gossar.
Jag vet hvar det kniper; vi ha en Jonas ombord, det är hvad vi ha det. "
Detta var ett de gamla skrock, som hörde till sjömännens under århundraden isittande vidskepelse.
Det var någon ombord, som Neptun hade ett horn i sidan till.
Men Kalle Klingberg, kajutpojken, en lustig ture, som nyss kommit upp för att sätta på kaffet, var ännu okunnig i detta slags sjömanskap, så att han interfo- lierade Kusbom: " Jonas, hvad är det för sort? "
" Det är profeten, som hyfvades öfver bord och slukades utaf en hvalfisk, så nu vet du det, din grön- göling, " upplyste den gamle beckbyxen gravitetiskt.
Detta yttrande förstodo emigranterna, emedan det tycktes dem hafva något att göra med bibeln, den enda bok de grundligt studerat.
Men hvilken skulle före- ställa bibelns profet kunde de icke fatta, ehuru de nog misstänkte, att yttrandet torde hänföra sig till någon af dem, såsom varande Guds utvalda folk.
Forts. P u r é a f ä r t s k i d o r (f. 6 pers.) 4 lit.
urspritade ärtskidor, 2 hg.
spenat, 1 msk.
salt ', 3 lit.
vatten, 2 lit.
efter- buljong eller 2 lit.
vatten och 2 tsk.
Liebigs köttextrakt, 2 msk.
smör (40 gr.i), 3 msk.
mjöl:, 2 morötter, 2 kkp.
spritade ärter.
B e r e d n i n g: Ärtskidorna sköljas väl jämt© spenaten.
Påsättas i kokande, sal- t a d t vatten och få koka med t ä t t slutet lock, tills de äro riktigt mjuka (omkr. 4 tim.) - Då tillsättes buljongen eller vattnet, tillsatt med köttextraktet och skidorna få ytterligare koka 1 tim. hvarefter de passeras.
Den passerade soppa / n bör utgorta 2 lit.
Smör och mjöl sammanfräsas, purén tillsättes litet_ i sänder och soppan får koka 10 min.
hvarefter den skummas och afsmakas med salt.
Morötterna skrapas och skäras i tunna skifvor samt kokas mjuka tillsammans med ärterna och läggas i soppan.
Den serveras med stekt eller rostadt tade bondbönor, 2V2 ftt.
vatten, 1 msk.
bröd.
salt, 2 msk.
smör (40 gr.), 3 msk.
hvetemjÖiV 3 kkp.
god mjölk, 3 hg.
rökt R a r a r b e r s o u f f l é (f. 6 pers.).
1 / 2 skinka, salt, socker, 2 msk.
fint hac- kg.
rabarber, 150 gr. krossocker, 1 del.
kad persilja.
vatten, 6 ägg, IV2 hg.
strösocker, 2 Beredning: Groddarna borttagas mondamin, 1 tsk.
rifvet citron- och äro bönorna mycket utväxta skalas msk.
skal.
de äfven.
Vattnet kokas upp med saltet, T i l l f o r m e n: 1 tsk.
smör.
bönorna iläggas och få koka_, tills de r e d n i n g: Rabarbern sköljes, ska- blifva mjuka.
De upphällas i durkslag las B e tunnt och skares i 2 cm.
långa och spadet tillvaratages.
Smör och Af sockret och vattnet kokas en mjöl sammanfräsas., 3 kkp.
af bönspa- bitar.
klar, simmig lag.
Rabarbern ilägges och det tillsättes jämte mj ölken, under kokas mjuk samt upplägges på hårsikt.
flitig rörning och afredningen får koka Lagen hopkokas tills blir som gelé.
10 min.
Skinkan, skuren i tärningar Äggulorna röras med den strösockret till ilägges och stufningen får e t t uppkok.
skum, hvarefter citronskalet och monda- Den afsmakas med salt, socker och den minmjölet tillsättas.
Sist nedröras de fint hackade persiljan.
till hårdt skum slagna ägghvitorna.
Hälften af smeten slås i en smord, eld- Rimsaltad fårbringa (f. 6 fast form.
Rabarbern ilägges jämte pers.).
IV2 kg.
fårbringa, 3 msk.
salt, den hopkokta lagen, och resten af sme- 1 tsk.
salpeter, 2 tsk.
socker, 3 lit.
ten hälles öfver.
Soufflén gräddas i vatten.
svag ugnsvärme omkr. / tim. B e r e d n i n g: Refbenen knäckas och Den serveras genast med vispad bringan ingnides med saltet, salpetern, grädde.
och sockret, väl sammanblandadt.
Den lägges i ett fat och får stå 3 — 4 da- R i s g r y n s g r ö t m e d ä p p l e n (f. gar, under det den ofta vändes i den lake, som bildas.
Köttet upptages och 6 pers.).
1 kkp.
risgryn, 2 lit.
vatten, tvättas väl med en duk, doppad i 2 lit.
färska — eller ltyj hg.
torkade kallt vatten.
Det nedlägges i det ko- äpplen, IV2 kkp.
krossocker, V2 gla-s kande vattnet och får koka, tills det punsch.
blir mört, hvartill åtgår IV2 — 2 tim.
Det B e r e d n i n g: Risgrynen sköljas, serveras med stufvade grönsaker eller skållas i hett vatten och påsättas i ko- potatispuré.
Spadet kan användas till kande vatten.
Äpplena skalas, skäras i någon afredd soppa eller puré.
fina klyftor och tillsättas jämte sockret 3 4 (Effektiv, Oumbärlig,Praktisk.Pr.
pörest.
Säljesialla väls.
Bosätta.-, JFärg-, Kemikalie- och Speceri- laffärer.
I parti fr. O. A Robert * S | I Agenturaffär, Drottn.-g.
5t, Sth.
1 gröten, som därefter får koka omkr. 2 tim. under det den ofta omröres.
När gröten är färdig iröres punschen och den serveras genast med grädd- mjölk.
— Stekt, färsk strömming med t o m a t s å s (f. 6 pers.).
V2 val ström- ming (40 st.)., 1 msk.
salt, 1 ägg, 1 kkp.
stötta skorpor, V2 kkp.
hvetemjöl.
T i l l s t e k n i n g: 4 msk.
smör (80 gr.).
T o m a t s å s: 4 medelstora tomater, IV2 rnsk.
smör (30 gr.), 2 msk.
mjöl, 4 del.
fiskspad eller buljong, 1 del.
tjock grädde, salt, hvitpeppar, 1 ägg- gula.
B e r e d n i n g: Strömmingen rensas, ryggbenet borttages, hvarefter den sköl- jes väl och torkas med en fiskhandduk.
Strömmingen skåras lätt, ingnides med saltet, doppas i det uppvispade ägget och vändes i de stötta skorporna.
Smö- ret brynes i en tackjärnspanna, ström- mingen ilägges och stekes 50 min.
på hvarje sida.
Den upplägges på varmt serveringsfat och såsen hälles öfver.
Till såsen skalas tomaterna och pas- seras.
Smör och mjöl sammanfräsas, buljongen eller fiskspadet tillsättes jämte grädden och såsen får koka 10 min.
Tomatpurén iröres och såsen af- smakas med kryddorna.
P I L S N E R D R I C K A Riks.
7 94.
— 430 — I D U N 1906 LEDIGA PLATSER Sjuksköterskor!
Plats som landstingets sjuksköterska i Falkenberg ledig a t t tillträda den l: s t a oktober.
Lön 600 kr.
Ansökning före 15 sept.
ställes till provinsialläkare J.
M. Rhodin i Falkenberg.
EN 18 å 20 års flicka, som har godt sätt a t t sköta barn, samt i Öfrigt kan gå frun tillhanda, erhåller plats d e n 1 november.
Vidare upplysningar erhål- l a s o m ansökning jämte löneanspråk insändes till F r u Ebba Ekroth, Mön- sterås.
musikalisk och barnkär, enkel och an- språkslös, med god hälsa och godt humör, erhåller d e n 15 sept.
plats i tjänstemannahem p å landet, en timmes väg från Stockholm, a t t läsa med 9 års gosse till 3:dje klass i elementar- läroverk, och 7-årig flicka.
Minst 2 månaders sommarferier.
Svar med be- tygsafskrifter, referenser, löneanspråk o. fotografi (foto återsändes) till F r u B.
Hellberg; Rönninge.
Önskas för nubildad smörgåsaffär i landsortsstad.
Sökande b ö r vara bil- dad, praktisk duglig samt intresserad för nykterhets saken.
Platsen tillträdes 1 oktober.
Svar med referenser till Befattningen såsom hushållerska vid » Hvita Bandet », Falkenberg p.
r. Göteborgs hospital å Hisingen förkla- PLATS finnes 24 okt.
för en duglig, ras härmed till ansökan ledig a t t till- pålitlig och ordentlig kokerska kun- trädas dela 1 nästk.
HOT.
och äga förty nig i matlagning och bakning samt för hugade, kompetenta sökande till denna en snygg och proper husjungfru kunnig tjänst, hvarmed ä r förenad e n årlig 1 allä inom e t t hem förekommande lön af 500 kr.
(däniti inbegripna kost- göromål.
Svar med löneanspråk sändes förbättringspenningar) jämte bostad m.
till Augustenborgs Gård, Södervärn.
möbler och sängkläder, lyse, ved, t v ä t t OBS.
1 Goda rekom.
fordras I och kost samt ålderstillägg eftetr 5 toch 10 års tjänst med resp. 12 och 25 % af ursprungslönen a t t senast d e n 15 nästk.
september å hospitalets sysslo- manskontor ingifva sina till Kungl.
Ho- erhåller plats vid Ålfsborgs läns folk- spitalsdirektionen ställda och af präst- högskola.
Tjänstgöringstid 15 sept. — och tjänstebetyg åtföljda ansöknings- 15 deo.
och 1 febr. — 1 maj.
Lön 400 dessutom andra förmåner.
För mera me- handlingar.
riterad k a n lönen höjas till 500 k r.
Göteborg DEN.
9 augusti 1906.
Vidare meddelar skolans föreståndare FÖR e t t stadgadt, allvarligt fruntim- Herrljunga.
mer, som p å egen hand k a n sköta e t t ungkarlshem, finnes plats ledig i Norrland.
Betyg och rekommendationer jämte uppgift p å löneanspråk torde sändas till pastor O. Länder, Kvick- som ensam vill å t a g a sig sköta e t t.
jock.
mindre skolhushåll i Nyköping, finner nu genast anställning om svar med betyg och lönepretentioner sändes till vid Söderhamns Elementarläroverk för F r u Elin Bizell, Kjulsta, Stigtomta.
flickor för höstterminen (event.
hela läsåret).
Tyska, historia, geografi (i F ö r en a l l v a r l i g och p r a k t i s k, mellanklasserna), samt eventuellt räk- något äldre ning (i småklasserna).
Arvode efter 1,100 kr.
för läsår.
Svar till rektor J.
Centervall, Söderhamn.
Föreståndarinna Kungörelse.
Skolkökslärarinna HUSHÅLLERSKA, fullt kunnig i gröfre ANSPRÅKSLÖS b ä t t r e flicka får plats och finare matlagning, bakning, sylt- 15 sept.
i hem nära Stockholm för skö- tande af t v å å r s gos s e.
S var märkt fötr 2 flickor, 9 — 12 år, i vanliga skol- ning, m.
m.
samt med e t t godt lynne ämnen, språk och musik (2 o. 3 k l.
får god plats p å herrgård den 1 nov.
» Barnfröken », Kungsängen p.
r. önskas 1 nästa sept.
i tjänste- Lön 300 k r.
Sänd betyg och foto- EN skicklig och anspråkslös lärarinna kurs) Godt h e m; naturskön be- grafi snarast till fru M. Stenqyist, önskas instundande höst för en 14-årig mannafamilj.
lägenhet. "
Svar med uppgift å löne- 12 Storgatan, Örebro.
flicka i prästgård.
Svar med uppgift anspråk och fotografi till » Söderman- EN pålitlig och duktig hushållerska om lön m.
m. till » U.
K. », Kalfsjö- land », Bogsta p.
r. sökes till konvalescenthem i Leksand.
holm.
Hon skall med köksas hjälp sköta mat- GUVERNANT önskas för tvänne flickor EN yngre anspråkslös flicka med vana lagningen, bör vara väl kunnig i mat- om 13 å r.
3:dje k l.
kurs.
Svar med i garn- och väfnadsbranchen, får plats lagning, syltning och bakning.
De bä- 15 september i stad i Dalarne.
Prima betyg och lönevillkor till » Fru M. v. referenser fordras.
Svar jämte foto- sta rekommendationer fordras.
Vidare P. », Engelholm p.
r. grafi samt lönepretentioner torde in- genom bref till » Fröken E.
H. », Lek- sändas märkt » Garn- &amp; Väfhader » un- sand.
Viirdiwwiui i ungkarlshem önskas till den 1 okt.
der adress S. Gumselii Annonsbyrå, HUSHÅLLERSKA.
Till följd af sjuk- Den sökande b ö r vara kompetent a t t Stockholm.
dom ä r den 14 sept.
en synnerligen god med jungfrus hjälp p å e t t ekonomiskt plats i landsorten ledig för e n plikt- och godt sätt förstå och sköta hemmet.
LÄRARINNA, musikalisk, skicklig a t t trogen och duglig hushållerska, fullt Referenser, löneanspråk samt fotografi undervisa i vanliga skolämnen önskas kunnig i god matlagning, bakning, m.
till Djursholm 1 sept.
Svar till » A.
torde snarast insändas i biljett märkt m.
Svar med betyg och lönanspråk » Norrland » under adr.
S. Gumaelii An- A. », Iduns exp.
till » Pålitlig Hushållerska)) insändes un- nonsbyrå, Stockholm.
EN frisk, ordentlig flicka erhåller plats der adress S. Gumselii Annonsbyrå, den 24 okt.
a t t sköta t v å små barn Stockholm f. v. b.
och deltaga i förefallande göromål.
Svar med uppgift om lönepretentioner I ETT gudfruktigt prästhus p å landet, till » L.
A. », Iduns e x p.
tre personers hushåll, finnes förmånlig Medelålders, bildad, barnkär dam, plats för en oroningsam, pålitlig, duglig anspråkslös flicka, van vid fullt kompetent a t t sköta e t t mindre BÄTTRE, landet, t å r genast plats a t t hjälpa till enkel och anspråkslös b ä t t r e flicka.
hushåll, kan erhålla förmånlig värdinne- med förefallande hus hålls göromål i liten Den sökande bör vara skicklig i mat- lagning och bakning samt i alla inom plats i Göteborg.
Svar m e d uppgift tjänstemannafamilj vid bruk.
LÖn efter ett hem förekommande göromål, hafva Svar jämte fotografi till ett godt, jämnt och gladt lynne.
Kom- om ålder, kompetens etc. till » Bildad », duglighet.
» Familjemedlem », Tierp p.
r. mer a t t anses som familjemedlem.
Gumselii Annonsbyrå, Göteborg.
STADGAD, snäll, rask flicka ej under Jungfru finnes.
Endast d e n som vet 25 år, som vill tillse 4 barn om resp. sig kunna fylla ofvannämnda fordrin- Hushållerska, göre sig besvär.
Goda rek.
fordras.
omkr. 25 — 30 år, fröken eller änkefru, 8, 6, 5 och 1 år, samt utföra jung- gar som vill å t a g a s i g a t t ensam (dock frus göromål i enkelt, mindre hem, där Den härå reflekterande insände svar hjälp med gröfre sysslor) sköta hemmet husmodern halfva dagen ä r förhindrad till » H. », Norrköping p.
r. tillstädes, erhåller plats 24 ok- för ensam herre erhåller plats 1 o k t vara.
Den sökande skall hafva fina betyg tober.
Lön 150 k r.
Svar till » öfver- LÄRARINNA, undervisningsvan, skick- lig i alla svenska skolämnen, språk och eller uppgifva referenser.
Svar jämte seende », Lund p.
r.
fotografi, returneras omgående, adres- BÄTTRE flicka, barnkär och.
villig a t t musik (hälst efter Richard Anderssons seras till » Godt hem », Dagens Nyheters biträda med skötseln af fem små barn metod) sökes för 4 barn i åldern 15 erhåller förmånlig plats i höst om fo- till 8 å r till landtegendom nära stad.
Hufvudkontor, Stockholm.
tografi och rek.
insändes till » Barn- Godt sätt med barn och goda refe- renser erfordras.
Befattningen till- BÄTTRE enkel flicka får plats i fi- kär », p.
r. Linköping.
trädes instundande höst.
Svar: Ny- nare h u s i Stockholm a t t öfvervaka jungfrur, tillse linnetvätten m. m.
Sö- STILLA, ordentlig jungfru eller bättre hamns Ångsåg, Sundsvall.
kande bör h a ordningssinne, vara barn- enkel flicka som ä r kunnig i enklare kär och kunnig i sömnad.
Prima re- matlagning och hushållssysslor hos 2 ENKEL, anspråkslös flicka med goda kommendationer och betyger erfordras.
personers hushåll, erhåller plats den rekom., van a t t undervisa barn i vanl.
Lön 300 k r.
p r å r och allt fritt.
1 eller 24 okt.
Rek.
och löneanspråk skolämnen och språk, villig deltaga i förefallande hemsysslor erh.
plats i en- Svar märkt » Fin plats » sändes till A. sändes till » Karl », Hjo p.
r.
B.
H.
Asch &amp; C:o, Stureplan 4, 2 ENSAMJUNGFRU, fullt pålitlig, med kelt landthem.
Bet., fotogr., löneanspr.
tr., Stockholm.
godt sätt, kunnig u t i god matlagning ref. till F r u E.
Starcke, Lappfjärd, och inomhus förefallande sysslor sö- Finland.
kes till mindre svensk familj i Norge.
HOS svensk bruksegarefamilj, bosatt i Vänligt bemötande.
Liflig, vacker t r a k t.
Norge ej långt från Trondhjem, finnes i större prästgård i mellersta Sverige Svensk barnflicka ' finnes.
Tillförlitliga erhålles af kristligt sinnad, bildad, betyg och rek.
fordras.
Svar till F r u plats för e n köksa och en ' kammar- barnkär och huslig kvinna af god familj disponent Laurell, Notodden p r Skien, jungfru.
De måste vara villiga, snälla och med godt, jämnt lynne.
Svar med Norge.
och pålitliga och kunna förete goda uppgift om ålder, löneanspråk och re- Platserna kunna ferenser samt åtföljdt af fotografi sän- EN troende, musikalisk lärarinna er- rekommendationer.
des märkt » D.
W. » under adr.
S. Gu- håller plats vid bruk i Värmland för tillträdas n u genast eller till hösten.
a t t undervisa tvänne minderåriga barn.
mselii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b.
Betyg, fotografi och löneanspråk torde Svar med lönepretentioner sändes till HUSHÅLLERSKA, proper, pålitlig och sändas till F r u Gerda Esping, Slotts- F r u Josefine Örn Ranheim, Norge.
skicklig a t t p å egen hand sköta hus- bron, Grams.
hållet erhåller god plats i bättre ung- V Ä R D I N N E P L A T S.
karlshem i stad.
Svar märkt » Fram- Bildadt fruntimmer, van vid landt- som hjälp och sällskap för en bättre, tid » under adress S. Gumselii Annons- hushåll samt villig ensam sköta e t t anspråkslös flicka (ej för ung), kunnig byrå, Stockholm, och torde d e t åtföl- samt villig deltaga i jas af betygsafskrifter och fotografi, sådant erhåller förmånlig plats hos i alla klädsömnad inomhus förefallande göromål.
Svar ungherre i Stockholms närhet.
Svar som återsändes, jämte uppgift å å l - med lönepretioner m. m.
till » K.
J. », med uppgift p å löneanspråk till » L. », der, lönepretentioner etc. Dalfors p r Täby p.
r.
KAMMARJUNGFRU, fullt pålitlig o. ordentlig, skicklig i kläd- och linne- fullt kunnig i a t t läsa upp e n gosse sömnad, samt kunnig i frisering ön- med hem i eller nära Stockholm, fullt i l: s t a k l.
elementarskola samt dess- skas inst.
24 o k t.
till herregård i frisk samt v a n vid arbete, ordning utom villig a t t deltaga i inombus före- Skåne.
Endast person som k a n upp- och renlighet erhåller n u plats.
Svar fallande göromål, f å r plats till d e n fylla ofvanstående villkor göre sig be- med foto samt nödiga upplysningar 15 sept.
Svar jämte betygsafskrifter, svär.
Svar med betygsafskrifter samt till Tandläk.
J.
Wessler, Sthlm 4. lönepretentioner samt fotografi sändes fotografi insändes till » Slott », Iduns Ung lärarinna, till » Lärarinna », Hudiksvallspostens tryc- exp.
barnkär, anspråkslös, hälst undervis- keri.
Hudiksvall p.
r. ningsvan önskas i enkel familj den 1: ste BILDAD fransyska får anställning hos EN enkel och duglig flicka, kunnig i matlagning och bakning samt villig familj i mindre landsortsstad med upp- okt.
a t t undervisa tvänne flickor från 8 — 12 å r i vanliga skolämnen, språk, gift a t t meddela undervisning i fran- a t t deltaga i inom e t t hem förefallande och handarbete.
Svar med fo- sysslor, k a n till den 15 sept.
eller ska språket, hufvudsakligen genom sam- musik tografi jämte rimliga pretentioner ön- förr erhålla plats i familj i Göteborg.
tal.
Svar innehållande ref. och löne- skas snarast möjligt.
Handl.
J.
Eng- Svar till » Huslig och stadgade emotses anspråk till » Fru H. », Iduns exp., Innd, Funäsdalen (Härjedalen).
genom Nordiska Annonsbyrån, Göteborg.
Stockholm.
Lärarinna Husföreståndarinna!
En Si, ii flicka.
Lärarinnevikariat Hushållerska, Husföreståndarinneplats KOKERSKA, ordentlig och kunnig er- håller plats dem 24 okt.
i mindre familj i Helsingborg.
Goda rek.
fordras.
Svar med goda rekommendationer, finnes märkt » M.
L. », Helsingborgs Dagblads plats ledig såsom husföreståndarinna kontor, Helsingborg.
hos ogift kyrkoherde d e n 24 nästa okt.
Svar genast till » Kyrkoherde », adress Länstidningens exp., Nyköping.
L E D I G P L A T S Medelålders, pålitlig barnsköterska, van a t t på - eget • ansvar vårda späda som k a s s ö r s k a betingar ofta utom barn erhåller plats den 24 okt.
eller ge- rekommendationer, jämväl r e d o v i s - nast.
Rek.
fordras.
Svar med löne- n i n g s g a r a n t i (uppbördsborgen).
Så- anspråk torde insändas till märke dan garanti eller borgen meddelas p å » Barnsköterska S. S. » under adress S. liberalaste villkor af Brandförsäkrings- Aktiebolaget NORRLAND, Drottning- Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
gatan 23, Stockholm.
Begär prospekt och öfriga upplys- hos bolaget eller dess närma- För tvanne barn om .6 och 2 å r ningar ste agent.
önskas frisk, anspråkslös flicka, or- dentlig och kunnig i sömnad samt vil- HwsföTestiividarivma » lig deltaga i hvarjehanda göromål.
Svar A t t förestå stort finare hem i när- med betyg » löneanspråk och hälst fo- heten af Stockholm där det finnes flera tografi till » Verkligt barnkär », Svenska barn och tjänare, sökes till hösten en Telegrambyrån, Örebro.
person fullt kompetent a t t öfvervaka o. FÖR en bättre, ej för u n g flicka, handhafva allt som förekommer i större kunnig i vanlig matlagning, finnes plats hus.
Hänsyn tages endast till person ledig nästa 1 november å Johannes- med de bästa rekommendationer.
Svar bergs anstalt för sinnesslöa, a t t under med betygsafskrifter och fotografi till husmoderns öfverinseende förestå och » A.
P. », Tranarö, Ångf.
Najaden via handhafva matlagningen i anstaltens Stockholm.
ena kök, för c: a 120 personer.
An- G O D A P L A T S E R iör hushålls- och barn- sökan, åtföljd af betyg, uppgift om ålder etc. torde insändas till anstaltens fröknar, sällskaps., värd., lärarinnor a t t föreståndarinna, Johannesberg, Marie- söka gen.
Inack.-Byrån, Norrköping.
RIKSTEL.
KL. 11 — 1 916, ÖFRIGA TIDER 4 4 8 stad^ r-e^var mot 2 porto.
BARNKÄR undervisningsvan lärarinna önskas instundande höst a t t läsa med 2 flickor, 8- — 12 å r.
De vanliga skol- Oberoende medelålders ungkarl ön- välrekommenderad, pålitlig och barnkär ämnena, språk och musik.
Enkelt hem får plats på egendom nära stad.
Hög på landet.
Svar med uppgift om lön, skar en 25 — 35 års frisk, gladlynt bil- lön.
Svar till » God plats », Alingsås p. r.
rek., betyg, fotografi sändes till » Fru dad husförestånderska, som ä r villig M.
G.
3V1. », Prästgården ö s t r a Ljungby.
a t t förestå e t t första klassens ' ung- i Göteborg.
Svar, jämte fo- PLATS som föreståndarinna för e t karlshem t gammalt hem p å landet hos änkeman tografi och rek.
emotses under a d r.
(f. d. tjänsteman) finnes ' ledig a t t till- finnes plats i god familj i Malmö, a t t trädas den 24 inst.
oktober.
Ref. for- » Trefligt hem », till Nordiska Annons- vara frun till hjälp.
Sökanden bör vara dras.
Vidare genom korresspondensmed byrån, Göteborg.
intresserad af göromål i hemmet, kun- » 76-åring », Skellefteå p.
r. HUSHÅLLSFRÖKEN.
nig i matlagning och hälst något mu- En bildad, enkel och pålitlig flicka, sikalisk samt hafva ordningssinne och HOS 45-årig ungkarl finnes plats för e t t vänligt och godt sätt.
Anses som en ej för ung hushållerska, fullt kun- ej under 25 år, med vana vid landthus- medlem af familjen.
Svar med rek., lö- nig a t t ensam sköta e t t litet fint håll, kunnig i såväl enkel som finare neanspråk samt om möjligt fotografi hem och kunna laga god husmanskost.
matlagning och alla slags inläggningar, till » God plats 11864 », Iduns exp.
f. v. b.
Bör vara intresserad, huslig och proper, slakt och bakning samt event.
väfnad, äga godt sätt och jämt lynne.
Svar får god plats den 1 nov.
p å större till » Köpman », Örebro p.
r.
Fotografi egendom i Skåne.
Sökanden b ö r vara ordentlig och sparsam, van a t t hand- hälst bildad, i ålder mellan 30 — 40 år, återsändes genast.
leda tjänare och för öfrigt vara för- pålitlig, verkligt hemma i finare mat- sedd med d e bästa rek.
Svar med fo- lagning och van vid större stadshus- jämte uppgift p å löneanspråk håäjL, får 1 nov.
god och förmånlig plats önskas af undertecknad a t t undervisa tografi i familj i Kristiania, d ä r frun ä r sven- en 14 års flicka i 5: te klassens och 3 till » E.
O. 25 », Sv.
Telegramb., Malmö.
ska.
KÖksa finnes.
Svar till fru Ulla yngre barn i lägre klassens elementar- Eyde, född Mörner, före 3 sept.
under ämnen (språk: tyska och franska) och adress Grand Hotel, Stockholm, seder- musik.
Snart svar med uppgift om mera Holmenkollen, Norge.
löneanspråk sändes till kyrkoherde O. och barnkär i sömnad kunnig flicka, Nordlander, adress Loos, Helsingland.
ej under 20 år, af god familj finnes UNG, anspråkslös flicka, med lust för 1 sept.
plats a t t tillse tvänne barn skrifgöromål samt kompetent ocn villig samt a t t i öfrigt deltaga i husliga syss- handleda nybörjare i pianospelning, bi- lor.
Svar till » Familjemedlem », Sv.
Te- t r ä d a vid läxläsning och inomhus före- legrambyråns Annon safd., Göteborg.
fallande lättare göromål och tillsyn öf- ver barn och tjänare, erhåller förmån- som med goda vitsord genomgått å t t a - lig anställning som familjemedlem i klassigt läroverk och äger någon vana Snäll, anspråkslös flicka, kompetent tjänstemannahem i större skånskt lands- ortssamhälle.
Svar med fullständiga vid undervisning, erhåller anställning a t t undervisa 3 barn i ålder 6 — 8 å r samt deltaga i husliga göromål, erhåller upplysningar om sökanden, åtföljdt af vid Skeninge samskola, som öppnas fotografi, som omgående återsändes, innev.
höst.
Ansökningar j ä m t e be- plats i höst hos förvaltarefamilj i Norra Värmland.
Svar med betyg, ref., foto- samt uppgift å löneanspråk, sändes un- der märket » Tjänstemannahem », Iduns tyg torde snarast insändas till förste grafi och uppgift om löneanspråk till exp., Stockholm; f. v. b.
stadskomminister J.
Ulander, Skeninge.
» A.
M. », Likenäs.
Barnsköterska.
Barnfröken.
Plats finnes Lärarinna, H usförestånderska.
Barnsköterska, Hushållsfröken, Lärarinna För en anspråkslös Lärarinna, Lärarinna.
En ung, bättre flicka BARNFRÖKEN, svenska eller u t - ländska, sökes för större barn i bättre familj i Stockholm.
Hon bör vara kun- nig i sömnad, något musik, för öfrigt ordentlig och praktisk samt intresse- rad för sitt arbete.
Ålder 28 — 30 å r.
Svar till » X.
Y. Z. » under adress S. Gumcelii Annonsbyrå, Stockholm.
BARNFRÖKEN, frisk, snäll och pålitlig, med goda rekommendationer får plats 1: ste nästk.
oktober, a t t under mo- derns ledning sköta en 16 månaders flicka samt hafva tillsyn öfver 3:ne större barns kläder m.
m.
; kunnighet i sömnad önskvärd.
Svar märkt » På- litlig barnfröken » åtföljdt af fotografi och rekommendationer torde sändas un- der adress S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b.
För » 211, AiiUd Ma med god hälsa finnes plats som b i - träde å härad s skr ifvarekontor.
Egen- händig ansökan med uppgift å ålder och löneanspråk samt åtföljd af betyg och rekommendationer ställes till h ä - rads skr if var en i Väster-Nerikes fögderi, adress Örebro.
Lärarinna.
För e n tolf å r s flicka, något klen till hälsan och åtskilligt efter i sin läsning, önskas från början af september en väl vitsordad lärarinna som k a n undervisa alla förmiddagar i vanliga skolämnen (af språk: engel- ska och franska) samt hälst teckning ooh handarbete och som med gladt och vänligt sätt förenar allvar och bestämdhet.
Svar till » Lys torde jämte afskrifter af intyg insändas under adr.
S. Gumalii Annonsbyrå, Stockholm.
BARNFHÖKBN eller barnjungfru, kun- nig i barnklädersömnad, 20 — 25 år, f å r plats för 2:ne barn i september, i när- heten af Stockholm.
Svar med foto- grafi till » Barnkär », Örebro Antikv.
o. tidningskontor, Örebro.
PLATSSÖKANDE EN b ä t t r e huslig och praktisk flicka önskar plats i mindre familj.
Kunnig i matlagning, bak, handarbeten m.
m.
samt villig deltaga i alla husliga b e - styr.
Svar till » 1906 », Limmared.
EN anspråkslös, snäll flicka, af god BÄTTRE flicka, frisk, allvarl., kunn.
familj, önskar plats för a t t vara hus- i enkl, klädsöm, önskas som hjälp i moders hjälp och sällskap.
Villig a t t hemmet.
Sv.
med rek.
och lönepr.
deltaga i allt hvad som hörer till e t t till » Läkare », tidskr.
» Facklans » exp., hems skötande.
Svar till &gt;Hösten 1906 », Tunnelgatan 17, Stockholm.
Tierp p.
r.
PLATS som husa önskar en i klädsöm- nad kunnig flicka, instundande 1 okt.
Svar till » Greta », Långsele p.
r. eller änka, v a n a t t sköta landthus- ÖSTERMALMS Inack.
Byrå anskaffar dugliga värdinnor, sjuksköterskor, l ä - håll, kan få god plats d e n 24 nästa rarinnor, äfven slöjd-, hushållsb., säll- okt.
Betyg och löneanspråk sändas skapsd.
och barnfröknar.
33 Brahe- gatan 11 — 3.
Riks.
97 54.
Allm.
198 95. till » Litet hushåll », Kalmar p.
r.
En äldre jungfru
N:R 3 5 (1026) TORSDAGEN D E N 3 0 AUGUSTI 1906 PRENUMERATIONSPRIS PR ÅR: BYRÅ: HUFVUDREDAKTOR o. U T G I F V A R B: FRITHIOF H E L L B E R G.
UTGIFNINGSTID: £ D U N, V A N L I G A UPPLAGAN K R.
6:50 I D U N, P RAKTUPPLAGAN.
.
.
.
.
» 8: — I D U N, B I B E L U P P L A G A N.
.
.
.
.
C » 11:5° HVARJE TORSDAG.
I D U N S M ODETIDNING » 2: — L Ö S N U M M E R P R I S: 12 Ö R E.
M O T T A G N.
- T.
K L.
2 — 3.
ALLM.
402, R I K S 86 60.
BITRÄDANDE REDAKTÖRER!
ÅRO.
ALLA S K R I F V E L S E R I REDAR- T I O N S A N G E L Ä G E N H E T E R BÖRA S Ä N D A S T I L L IDUNS R E D A K T I O N, EJ T I I X 51 D R O T T N I N G G A T A N 51.
R E D A K T I O N E N K L.
10 — 4.
E X P E D I T I O N E N K L.
9 — 5.
A N N O N S K O N T O R E T 9 — 5.
ALLM.
T E L.
61 47.
R I K S 16 46.
A N X O N s P R i S: 25 Ö R E P R MM.
F Ö R E, 20 ÖRE E F T E R T E X T E N.
FÖR U T L.
A N N O N S E R 4° Ö R E.
19:DE N Å G O N RED.-MEDLEM P E R S O N L I G E N.
R E D A K T I O N S T E L E F O N E R: ALLM, 98 03, R I K S - 16 46.
J.
N O R D L I N G o.
E. HÖGMAN.
L A.
bordiska M OBLERINGS M - HBL MALMÖ • 18 • STOCKHOLM B i r g e r är Sveriges • GÖTEBORG J a r l s g a t a n största affär inom 18 branschen.
™ Vademecum.
Barnängens Tekniska Fabrik, Blomsterlökar Au bonheur des Dames G.
Van Tubergen J:or i Haarlem.
Å r e t s katalog n u utkommen o. erhålles g e n o m Jean O. Erikson &amp; Co, Göteborg.
Specialité: Siden- och sammetsband samt öfriga till damtoaletten hörande artiklar.
Största lager, billigaste priser.
S O C.
möblemang utföras i alla olika variationer efter order.
Mod.
mönster.
Begär prisuppgifter från Tidaholms Braks Aktiebolag, Tida- holm.
Försäljningsmagasin, Be- ridarebansg.
27, Birger Jarlsg.
1, Stockholm.
flggKonserveringsmedlet L A V A bör ej saknas i något hushåll.
Försal- jes i flaskor å 50 öre mot ef terkraf eller förut insänd likvid från Granbergsdals Hönsgårdar, adr: Granoergsdal.
O H Å R E T S V Å R D | ä l P.
A l CEVENQOME PARIS E D.
P I N A U D R G A R I N Arboga Margarinfabriks högsta m ä r k e.
K O T T E X T R A K T E T BONIT i Helsingborg 1903. i flytande och fast form samt i kapslar rekommenderas.
Friherrinnan I. Zethelius skrifver o m köttextrakter i Tidskrift för hem- met: Undertecknad kan naturligtvis ej afgöra, hvilket eller hvilka af d e olika fabrikaten ifråga s o m är det mest närande, utan endast döma efter extraktets smak o c h dess lämplighet vid matlagning.
Utgående från dessa sidor vill jag därför härmed redogöra för det omdöme, jag efter mångfaldiga försök kommit till, särskildt m e d afseende på Bonit.
Detta köttextrakt till- handahålles såväl i flytande s o m fast form o c h kapslar, m e n det är särskildt det flytande, hvilket jag finner vara förtjänt af spridning.
Utan minsta till- sats af vanlig buljong kan m a n nämligen däraf tillaga delikata redda soppor och puréer, hvilket icke minst för husmödrar på landet kan vara till stor nytta, då man ej alltid, i synnerhet sommartiden, kan hafva buljong kokad.
Boniten kan äfven m e d fördel användas att gifva smak och färg åt enklare buljong, såser, köttgeléer m. m., m e n bör ej användas ensamsom klar buljong,.
Guldmedalj B Zanderska he p l ens o i nen chweizerbroderier.
EXTRA T I VEGETAL F Ö R S för flickor å egendomen Ström (25 m. väg trän Saltskogs station, nära Södertelje), belägen vid en vik af Öster- sjön, mellan barrskogsklädd a höjder i en för sitt hälsosamma klimat känd naturskön trakt.
8-klassigt läroverk med undervisning i vanliga skolämnen, hand- arbete, sång och musik.
Talöfning i främmande språk för infödda lärarin- nor, som bo i skolan.
Konfirmationsun- dervisning meddelas.
Höstterminen bör- jar d m 5 sept.
1906.
Prospekter sän- das och anmälningar af n y a.
elever Hvita broderade Remsor, Väf- emottagas af Helena Hallström, Ström, • •_ nåder, Spetsar m. m.
Absolut Saltskog.
största urval, billigaste priser Rikt profsortiment till lands- orten.
Obs.l Nutidens bästa äaakonseneringsmeiiel.
Obs.!
M E D E L D r o t t n i n g g a t a n A, i Helsingborg 1903.
H.
M.
Konungens HofleverantSr.
Läroverket, s o m har dimisslonsrätt, mottager lärjungar från nybörjare till sådana, som skola beredas till studentexamen (latin- och reallinie).
Kurs I Sysbolan i för inträde v i d Högre lärarinneseminarium.
Gossar beredas till inträde vid allmänna läroverkens första klass.
Anmälningar mottagas dagligen kl. 12 — 2.
börjar kursen den 15 September.
An målningar mottagas från 1 September I-ledda Å h l i n.
alla dagar 9 - 4 Kursen beräknas från inskrifningsdagen.
St r e n g n ä s H u s h å l l s s k o l a.
Prospekt på begäran Grefturegatan 7.
Allm.
Tel. 21875.
Ny kurs börjar den 1 september.
Afgift 85 kronor pr månad.
Prospekt referenser och upplysningar genom F r u o - I.
B r a u n e, Strengnäs.
Lotten Sillquist.
f r å n M O B S.
!
Bland alla munvatten på hygieniska utställningen i Grand Palais, Paris 1902, var Vademecum det enda, s o m erhöll högsta pris, Guldmedalj, i sin egenskap af » an- tiseptiskt munvatten ».
AHLINSKA SKOLAN, MALMSKILLNADSGATAN 5 2.
F Ö R N Ä M S T A ALFA KO B a r n ä n g e n s O N I T säljes 1 alla välsorterade Snecerl-, Vlktualle- och Matvaruaffärer.
har vid Jndustriutställningen i Jforr / (öping 1905 tilldelats AKTIEBOLAGET A R V LINDELLS NORRKÖPING.
MÖBELFABRIK, Damskräddare, 3 Norrmalmstorg 3.
Förstklassig atelier för Promenad- och Kiddrakter, Visit-, Supé- o c h Soaréklädningar.
Stort sortiment i franska och engel- &gt; ska Nouveauléer till moderata priser P r e n u m e r e r a p å I d u n!
B r o d e r i a f f ä r e n, 24 Kommendörsgatan, 1 tr. (Hörnet af Sibyllegatan).
SE t Hyfvelbänkar.
Alla storlekar.
För yrkesmän, hem- slöjd, slöjdskolor.
Alltid på lager.
Stockamöllans Sågverk, Stehag.
Norsk D E N Storsill.
R I S K A S T E o c h ' extra fin, = säljes å kr.
5.75 pr fjerding, per efterkraf.
Forsells Viktualieaffär, Göteborg.
F E K 5 T R Ö P 1 S A n g e n ä m a s t e ä r NYTT!
Då NI skall skura och blanka Eder koppar o. mässing så använd Fulmenol- putspulver.
Blänkar fort och väl.
Pris 25 öre pr burk.
ÖKIBRO KlfTTIKN-FABRI Holst &amp; [: o Tek Fak, Stockholm.
G ö r e t t f ö r s ö k.
Ni ångrar Eder icke.
x Drottninggatan 21 Största specialaffär för parfymer, två- lar m. m.
OBS.!
Utmärkta medel för hyns för- skönande.
Konststudier.
Duktyger, handdukar, Iakanslärft, f \ 1 i F ransfea snörlifssömme- näsdukar m.
m.
, köpas bäst och bllli- I konstnärsfamilj på.
landet, 1 t i m.
m I r % O I riet i Stockholm år flyt- ast från Kungsäters Linneväfverl, järnvägsresa frän Stockholm, mottages C / O • • t a d t t a l Norrmalmstorg ungsäter.
Katalog och profver gratis e t t fåtal elever.
Svar märkt » Konst- n:r 1, en trappa upp i och franko.
studier », Iduns e x p.
rymlig och väl belägen lokal.
Begär prospekt.
E I E C T A Eau de Qolocjne S e r.
3 a f Begär prof u t, .. n a r p å våra nyheter i avart, hvitt eller J kulört från 90 öre till 1 3 Kr.
metern.
Specialité: s i d e n t y g e r till s ä l l s k a p s -, b r u d - I bal- och p r o m e n a d t o i l e t t e r samt till b l u s a r * f o d e r m.
m.
(Schweizer-Siden!
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger, d i r e k t | t i l l p r i v a t p e r s o n e r och sända dem t u l l - och p o r t o » f r i t t till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern, S 3, (Schweiz), Sidentygs-Export.
— K u n g l.
Hoflev.
I D U N 1906 lare och lackerare », 1:50, så erhåller narna Moberg.
Pedagogiska biblioteket ni d e n önskade undervisningen.
i Stockholm h a r åtskillig Kindergarten- litteratur — företrädesvis p å tyska — Anna B.
N: r 67.
Den frågan ä r r ä t t kinkig-.
också tidskrifter.
» Kindergarten », u t - Det ä r själfförvärfvad förmögenhet och gifven af Svensk Fröbel-förening, ger ej ärfd man h a r r ä t t a t t förfara med en god inblick i Kindergartensystemet.
hur man vill, men om d e t ej finnes nå- Fås genom redaktionen 25 Kommendörs- gon som öfverklagar testamentet, d å gatan, Stockholm.
naturligtvis får n i gifva eder förmögen- » Intresserad. » förorsakad af förkylning, halskatarrer het till hvem n i behagar, för d e n ä r N:ir 7&amp;.
I bägge begären köpes, sedan m. m., användes Fil.
D:r P. Håkanssons ä r j u eder, när n i h a r ärft den.
Men spelaren lagt upp sina kort, respektive om ni h a r t.
ex. brors- eller systerbarn Salubrin fördelaktigast till inandning och ej gifver dem någonting, utan testa- 12 och 13, men endast i det senare äga motspelarne a t t visa hvarandra sina medelst inandningsapparater enligt menterar eder förmögenhet till en vän, kort för a t t rådgöra om hvad de skola då kunna dessa öppna process, åbe- köpa samt huru de skola spela.
Se- särskild beskrifning.
ropande (om n i n u h a r ärft förmö- dan under spelet ä r naturligen allt råd- Partilager hos genheten efter eder far) a t t de vilja görande förbjudet.
hafva arfvet efter sin farfar, och högst Axel H. troligt skulle d e vinna.
N:r 73.
Om ni skulle vilja lära er Wira Z. litet af hvarje af hvad som till bild- N:r 68.
A t t hafva skolbarn ä r en ning hörer, så råder j a g er a t t gå bra förtjänst, men mycket » knogigt », igenom en kurs u t i Kristinehamns söm ni nog förstår, och starka nerver praktiska skola.
Där kan ni lefva e t t bör ni äfven hafva, om d e t ä r stora för allt p å 600 kr.
och får d å lära S V A R bråkmakare n i får.
A t t arbeta på stick- hushåll, slöjd, språk och om ni så maskin ä r b r a förtjänst, om n i kunde vill bokföring.
Ni får äfven deltaga få arbete å t garnbodar, och så å t fa- geografiska och historiska föreläs- N: r 62.
Åro inte edra » 150 lyriska miljer med många barn, men d e t ä r an- ningar jämte räkning och svenska språ- dikter » af d e t värde, a t t d e själfva strängande.
J a g vet e t t fruntimmer, ket m.
Begär prospekt och ni kunna vinna förläggare, om ni insänder som h a r hållit p å därmed i femton år, skall helt m. besluta er för en kurs dem till någon af våra förnämligare men n u ä r hon alldeles sned i sin kropp därstädes.
säkert Ni får äfven tillfälle a t t Stockholmsfirmor, såsom Alb.
Bonnier, och armbågen ä r alltid öm och svullen.
taga musiklektioner.
Hugo Geber, Wahlström &amp; Widstrand, Men d e t k a n j u vara så olika, n i » Erfaren ».
Fritzes, Ljus m. fl.
— d å ä r nog d e t kan j u vara starkare ä n hon.
J a g tror N: r 74.
Ärterna spritas och de min- enda sättet a t t realisera d e m efter vikt inte a t t Fredrika-Bremerförbundet för- i närmaste snusbod.
» Den eventuella medlar k ö p af arbeten, d e t ä r nog dre skiljas från de större.
De fyllas på väl rengjorda och fullkomligt torra inkomsten » torde därvid dock bli så Bikupan n i menar.
buteljer, hvilka skakas l ä t t så a t t intet obetydlig, a t t n i gör bäst i a t t t a g a tomrum bildas.
Butelj erna korkas väl Wira Z. u t d e n i n natura, d å n i j u också N: r 69.
Originalupplagan af Dal- och öfverbindas med segelgarn och ned- kan dela mejd er en pris å t undertecknad bergs Svecia Antiqua e t riodierna ä r sättas sedan i en gryta med hö och för besväret med d e t t a svar.
nog värd c: a 200 kronor, men så finnes ombäddas därmed, så a t t buteljerna ej Prosit I en upplaga utgifven 1850, som endast vidröra hvarandra.
Så mycket vatten N: r 63.
De åsikter Edvard Bellamy repr.
e t t värde af 15 å 20 k r.
Den påhälles a t t d e t står öfver innehållet u t t a l a r i sin bok » En återblick » torde sista upplagan utgifven för några å r buteljerna.
Tillsättes litet salt i kunna sägas utgöra socialismen i sin sedan ä r värd 25 å 30 k r.
Priserna vattnet, blir värmegraden högre.
Är- högsta renodling och vackraste form.
naturligtvis beroende p å h u r felfria terna böra koka omkring 2 timmar.
J a, så hög a t t j a g nästan tror a t t exemplaren äro.
Buteljerna böra afkylas hastigt, annars lite nvar skulle med nöje bekänna sig surna ärterna l ä t t.
De förvaras p å Anna B.
till saken, därest d e n framträdde p å svalt ställe, hälst källare.
sådant sätt.
Har dock samtalsvis med N: r 70.
» Rödgröd med flöde » ä r i (Iduns Hjälpreda 1901.)
flera af vårt lands s. k. socialister sanning bra godt I Vid tiden for vår N: r 75.
Kan n i ej försöka få genom- hört a t t de anse den omöjlig a t t upp- egen » sessas » iörmälning med dåvarande hinna.
Skada — t y hans idé ä r god och kronprins Fredrik, voro vi i » Kongens gå skolkökskurs.
Då n i förr inom hem mycket tilltalande.
by » och fingo dagligdags » rödgröd med praktiserat p å d e t t a område, står n i flöde » till lifs.
— Sedan d e n tiden ju ej främmande för arbetet och vet Sigge.
om anlagen ligga å t d e t t a håll.
N: r 64.
Om n i söker i n vid Röda har j a g flere gånger varit d ä r i » byn », äfven Som lärarinna vid skola k a n n i erhålla korset och Sophiahemmet, ställer sig men aldrig kunnat få den läckra anrätt- både själfständig och b r a aflönad plats.
omkostnaderna enahanda.
Någon lön ningen.
Tror n i inte a t t vanlig hal- kan ej påräknas p å minst IV2 å,r och lon eller körsbärscréme, något stadigt Anna B.
beror d e t sålunda p å er själf h u r dyr- afredd och mycket söt, samt med tjock b a r t e r t uppehälle blir.
Ni h a r kost vispgrädde skulle förbrylla den danska och husrum p å d e resp. hemmen.
Fri- vännen så, a t t hon trodde sig njuta elever mottagas oss veterligt ej p å nå- af d e n genuina » rödgröden med flö- T I D S F Ö R D R I F got sjukhus, men n i k a n hänvända e r det ».
till Fredrika-Bremerförbundet, som h a r » Försöka duger. » en stipendiefond for dem, som vilja ut- N:r 7 1.
F ö r a t t blifva s. k. lä- APOKOP.
bilda sig till sjuksköterskor.
rarinneelev i Kindergarten fordras i re- gel elementarskolebildning, intyg från 1 — 5: vår bästa vän p å jorden; Anna B.
N: r 65.
S. k. Brumata-lim k a n man leg. läkare om god hälsa samt a t t hafva 1 — 4: hvad som för tillfället ä r bruk- själf tillverka efter följande recept: uppnått 18 å r s ålder.
26-årig flicka ligt; 50 gram kolofonium, 20 gram oleip, med god folkskolebildning, stor kär- 20 gram ister och 10 gram terpentin lek och intresse för barn äger lik- 1 — 3 = en egenskap som vi ej vilja visst goda förutsättningar för a t t an- blandas.
sakna hos mannen; tagas som lärarinneelev.
Insänd i t i d G. öde t r a k t; N: r 66.
Efterfråga i bokhandeln (hälst före 1: sta sept.)
ansökan till bokstaf.
» Slöjdskolan i hemmet », afd.
I I I, 75 Kindergarten i Stockholm, 25 Kom- mendörsgatan, eller i Norrköping, frök- öre, eller » Nyaste handbok för må- L.
B.
Mot hosta, Geijer &amp; C:o, Stockholm.
t M o n d a m i n.
EN god t v ä t t m a s k i n äx en stor lättnad för hvarje husmoder.
Tvättma- skinen » Favorit » ä r en ekonomiapparat utan like, som efter endast en veckas användande inbesparar sitt pris.
Finnes i hvarje välsort.
Järnhandel &amp; Bosätt- ningsmagasin samt hos Generalagenten Å.-B.
Julius felöör, Stockholm.
ORD SPRÅK S ABITMO- Friestedts-Kraffnäring G-RYF.
1 2, 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 X 1 6 6 9 6 6 12 4 11 2 X 2 4 4 6 11 14 14 22 6 19 16 4 | 4 | 5 | 3 X 3 7 3 10 2 6 17 2 X 12 X 3 8 8 8 7 2 23 8 21| 6 | 5 110 x |12|12| 5 12jX|5|l 5|l9|xj5 8 |21| 6 | x 15j 3 |17|X 3 | 2 [X | 4 14|X|12|4 x 1111 8 | 3 4 | 3 | 2 | 3 6 |17|21| 6 8 | 4 | 5 | 6 x |13) 8 j 3 13|X| 3 | 4 14| 8 | X | 4 18|5|10|X 6 | 5 | 4 | x 13jl8|x|4 13|X| 5 | 3 X|14| 2 | 3 8 ' 12 (12 2 Svenska praktiseran- de läkare ha genom intyg och utredningar som åtfölja hvarje burkförklarat » Mum&gt; vara fullt pålitligt för kkna barn, gamla o. svaga personer, för att tilltiga i styrka o. välbefinnande o. få motståndskraft mot sjukdom och svaghet.
Säljes ä kr.
1,75 pr burk hos hrr Apote- kare och Handlande.
I parti genom apote- ken Nordstjernan och Gripen i Stockholm, Enhörningen i Gbg o. Lejonet i Malmö.
A. W. Friestedts Fabriks-Aktiebolag.
Riks L:a Nyg.
16, Allm.
618.
Stockholm.
2547.
OBS.!
Mumkex.
Mumkarameller.
OBS.!
Tankes såsom mordisk, r å och vild.
Bra, n ä r man vill Hålla något fast.
U t i skärgården de ses i mängd.
X 13 18| 5 | 3 112 Är e n sjukdom, svår a t t r o t a u t.
Mansnamn ifrån almanackans längd.
Därpå k a n man tänderna förstöra.
Och n u ä r d e t p å vårt ordspråk När d e n nyttjas, brukar man den slut.
vrida- Siffrorna utbytas mot bokstäfver, så God effekt p å » listen » kan den göra.
a t t h ä r ofvan betecknade ord erhål- Brukar å k a — mera sällan rida.
las.
Åro dessa r ä t t funna, gifva d e Är en ärftlig titel h ä r i landet.
bokstäfver, som infalla i d e endast Uti hvarje hus d e n borde finnas.
med kors betecknade rutorna, e t t väl- Uti såsen Pelle gärna fann d e t.
bekajat ordspråk.
Är d e t godt, k a n lifslängd därmed Sibylla.
vinnas.
Är en buskväxt — så jag hört be- SOMMAR-LOGOQRYF.
rättas.
Stenart, hvaraf konstverk man kan J a g ä r så rysligt liten, Så liten, som en knapp, forma.
Men efter m i g a t t leta, Kunna u t i glas och vaser sättas.
Ni ändå likväl slapp, Är d e t a t t brutalt p å andra gorma.
Ty fram j a g vänligt tittar, Burkar finnas d ä r i långa rader.
I sol och sommardag, Fåglar, som p å långa ben spat- Så n i mig alltid h i t t a r — sera.
Så tror förvisso j a g.
Ger sin färg å t visor och balla- F a s t anspråkslös, som ingen, der.
Och ingen skönhet just, Nyttjas utaf målare, med flera.
Man likväl » skön » m i g kallar, Är p å ateliern en förebild.
Med glädje och med lust.
Utaf blomster små en liten kvast.
X 19.
20.
21.
22.
23.
SUNLIGHTTvåi Majsprodukt.
D e t bästa t i l l v ä l l i n g o c h r ä d g r ö t » S e be- skrifningen, s o m åtföljer kel- ock h a l f s k å l p u n d s p a k e t e n (eng. v i k t).
F i n n e s a t t k ö p a öfverallt.
Mondamin ä r s å gifvande, kautschukstämplar, visitkort m. m. för- att endast ringa mängd åtgår t i l l e n pudding.
I n g e n säljer Snöhvita ka o. rena järn- o c h erhållas nom an- af HOLST Krattsknr- G U B B E N Pris 10 öre.
Har anländes HEBIG * H » 1 delaktigare än John Fröberg, Finspong!
Blif agent!
Profstämpel och illustr.
pris- kur, å d e varor, jag förer, gratis, ej franko, o m annonsen urklippes o c h insänies.
golf, blan- emalj-, bleckkärl säkrast ge- vändandet &amp; C:o KÖTTEXTRAKT?
P ä r m a r till Kurs i Klädsömnad.
Lotten Dahlström.
IDUN 1005 och föregående å r tillhandahållas till följande priser: storkyrkobrinken6, Allm.TBl.Storkyrkan 206.
Iduns pärmar, röda med guldtryck ... 1: 50 Ref.: Fröken HulaLundin samt Fred- D:o, röda, bronstryck 1903 1: rika Bremer Förbundet.
Idnns Romanbibliotek, röda eller gröna 0: 50 Prospekt på begäran Iduns Hjälpreda, röda eller gröna 0:50 Epokgörande uppfinning Kunna erhållas i närmaste bokhandel eller i n o m förstoringsbranschen äro våra direkt från Iduns Expedition, om rekvisition och likvid i postanvisning insändes.
" GLASÉRFÖRSTORINGAR " (OBS.!
Tvättbara).
Agenter antagas!
Begär priskurant!
Norrköpings Förstoringsaffär.
C.
&amp; G. O. Scbelin.
Patent.
1 k — li tesked häraf upplöses i kok- hett vatten, då e n kraftig, fett- och limfri buljong genast erhälles.
Till- sätt salt, något soppfett, potatis eller bröd, så blir smaken densamma som vanlig köttsoppa har.
Buljongens färg bör vara mörkgul ej brun.
Drygare och mer ekonomiskt än kapslar och s. k.
' flytande buljong '.
Försäljes genom alla specerl- ft delikatesshandlande. '
Hafremjöl.
Bäst oé billigast är att alltid använda sÄ.-B.
L I N G O N S, ÄfYVp-: Göteborg, S &amp; f l L T &amp; SAFT.
Finnes I hvarje speceriaffär.
UNG- engelska önskar, för a t t lära svensk gymnastik, under vintern vi- stas i bthlm i god familj och m o t fritt vivr© undervisa i engelska språ- ket.
Närmare upplysningar af frkn Afzelius, 16 Kommendörsgatan, Sthlm.
genom att alltid blanda detsamma m e d ARL A-KAFFE af Stockholms Kaffe-Aktiebolags berömda till- verkning.
Därigenomerhållerman äfven den hälsosammaste och bästa kaffedryck som finnes att få, ty kaffets skadliga verkningar upp- häfvas, magen blir icke förstörd och man känner sig icke nervös, som då enbart kaffe drickes, utan ett allmänt välbefinnande inträder.
Enda lämpliga kaffetillsats, för- ordad af d e mest framstående professorer och läkare.
Paketer a 25 och å 10 öre i alla speceri- och diverseaffärer Befriar genast från miss- prvdande hår eller skägg.
Pris kr.
2.5 o + porto pr ask.
Tekniska General-Depoten, Riddaregatan 15, S t o c k h o l m.
P r e n u m e r e r a p å Idun.
För maglidande är CYLLEN- HAMWARS pat.
Hafregryn o c h Hafremjöl ett verkligt läkemedel.
Gyllenhammars Barnkraftmjöl gör barnet friskt och kraftigt.
Damhårarbeten.
Peruker, Benor, Flätor, Länkar m. m i tusental.
Insänd hårprof så erhållas flera arbeten att välja på.
Obs.!
Vi signera ej postpaket med &gt;Hår&gt;.
Herr och Fru E.
MALMBERG, 58 Klarabergsgatan 58.
IDUN 1906 Och j a g h a r tusen systrar, Är sällan » enda barn », Och alla ä ' vi lika, F a s t alla små som flarn.
LÖSNING-AB, TILL TIDSFÖRDRIFVET Förfrågningar insändas till redaktionen med sjukdomar.
påskrift till » Till Iduns läkare ».
borg.
4) Professor Walter, Göte- I N: R 33.
AKTIEBOLAGET D J — d.
K e g — r i b.
Nej, något » ofelbart sä- PARAGRAMMET: H a f s ö r n — kert » medel finnes icke.
G u s t a v u s.
1) Införes vanligen ännu fcalgmes: husmanskost, alarmera, far- längre.
2) Onödigt.
3 ") Omkring 15 väl, snöplog, öfverarm, regnbåge, ned- gr. C.
Nu i vårt enkla följe snöas.
K e t t y.
Orsaken ä r naturligtvis e r t NOTARIATAFDELNINO, Sök h ä r a t t leta o p p: REDAKTIONENS BREFLÅDA: SIFFERARITMOGRYFEN: O t t o - allmäxiti 11 stånd, och d e t t a skulle nog S t o l t s S i g n e borde kunna t ä n k a En hälft on u t i skalan, behöfva kraftigare medel ä n blott me- m a n — F l o r e n s: orlof, triol, tempo, dicin (hvila, ombyte af luft, bad o. sig a t t äfven » näbbar och klor » ibland Ibland d e andras tropp, d.).
Tag emellertid under två månader ha sin kulturmission.
Redan det fak- Oskar, moire, Asien, novis.
En hviskning u t i skogen .4 stycken B l a u d ' s j ä r n p i l l e r 3 tum, a t t ni så starkt reagerat, ä r j u åtager sig under bankens garantiytf » ' - PYRAMIDGÅTAN: Emellan tall och gran.
gånger dagligen (under måltiderna).
ett bevis p å serumets verkan.
Nu ä r I Förtär dagligen minst 4 — 5 ägg.
Iakt- emellertid dosen full, så a t t n i kan rnögenhetsforvaltning Hvad gubben skulle sakna och tag i öfrigt föreskrifterna för Susanna lugnt slå er till r o.
b b Om h a n därvid ä r van.
1) i n: r 8.
A l f M o e n.
Litterärt ä r d e t vac- meddelar råd vid penningepla- S 1 3 I modrens — hvad?
— h u r var det, Bekymrad 50-åring.
Ni bör kert.
Etiskt ä r det omstridligt.
Skola e o o e rådfråga läkare i och för utrönande af dock ge d e t en plats.
Må gensagan cerlng.
Att hvila, om ni minns?
orsaken; sannolikt gikt.
komma.
n d t d n Hur nämnde modren själf er 1 Stella.
E j illa sedt, men brist- Carolina.
Troligen behöfves be- BOKSTAFSLEKEN: Spritlampa, lim- Ni nog så ä n befinns.
handling hos läkare (kauteiisering).
fälligt återgifvet.
pa, m a l.
P.
L.
Vissa ansatser i stil, men för » 2 2 år », Örebro.
5:20 för 2 ggr.
E t t namn uppå en konung, L e i 1 a.
Professor Lennmalms adress Öfrigt idel billiga effekter ur det stora Likvid i postanvisning.
STAFTELSEGÅTAN: K u r o p a t k i n är Biblioteksgatan 1.
I gammal fordomtid; » 18 år », Vadstena.
2: 6 0 p r gång.
lånbiblioteket » Moderna frasep&gt;!
— G r i p e n b e r g: Kolding, ungefär, Ri- I n g a l i l l.
1) Föga eller intet a t t En » jordisk vinterkappa », Olivia.
All honnör för er ihär- Likvid i postanvisning.
» M a j a », Falun.
3: 40 p r gång.
Li- stori, ormgrop, Provence, auktion, t r ä - göra; möjligen gymnastik.
2) Se svar dighet, men den når knappast inålet, Så stor, så hvit, så v i d.
.
.
till Asval i n: r 3.
3) Obotligt.
kubb, Kinsale, Isaskar, Nidhugg.
förrän den inriktats på gedignare äm- kvid i postanvisning.
Och hvari sedan g å r d e n Daga.
1) Se svar till Brita 2) i nen ä n dylikt kåseripladder.
» D u g l i g », Eskilstuna.
1:80 för 1 n: r 5.
2) Se svar till Vetgirig 4) i Sin kos, — som allting går, S t i g — törnestig.
» Sorg » — pap- gång.
Likvid pr postanvisning.
n: r 4.
» R e d b a r », Örebro.
3 kx.
för 1 gång.
En gång på denna j o r d e n.
.
.
perskorg.
Rest.
torde insändas.
S a n n i n g s ö k a n d e.
1) J o, d e t Nu gissa kvickt ni får.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA: har ni, och i synnerhet om undersök- Ebon.
T7NB.VAR af Iduns läsare äger att å ning gjorts.
2) Nej, visst icke gifr » G ö t a », Granliden, Borrby.
2:40 p r denna afdelninj erhålla fria lakat rå^l ven.
3) J a, af läkare för underlifs- gång.
Likvid i postanvisning.
BREFLÅDA Regeringsgatan 8, Stockholm, LÄKARERÅD i alla Brud- prislägen; Bröllops- franko och Damast * tullfritt Brokad- till hemmet.
Crepe de Ghine- Eolienne- Profver omgående.
Sidenfabrik.
HENNEBERG, Z U R I C H (K. o. K.
Hoflev.)
Sjuksköterska SJUKVÅRD önskar ung flicka med önskar privatvård n u genast.
Svar till goda betyg från dylika platser.
Svar till » 22 år », Iduns exp.
» A.
P. », Nor.
LÄRARINNA, undervisning svan i skol- ämnen, språk, söker p l a t s; talar franska.
Svar » Barnvän » under adr.
S. GumEelii äldre, proper och skicklig, söker plats Annonsbyrå, Stockholm.
i liten familj.
Svar till » Karin », 22 F r e d s g a t a n 22.
GUVERNANT, anspråkslös och barn- Iduns exp., Stockholm.
kär, van a t t undervisa i vanliga skoläm- nen och språk, önskar plats n u ge- nast.
Svar till » A.
A. L. », Kristine- Ä L D R E, SNÄLL O C H STILLA, S K I C K L I G hamn p.
r.
I SITT FACK, SÖKER NÅGON P A S S A N D E ärshvra frän R.F kr.
EN ung, bättre, anspråkslös flicka, ön- P L A T S S O M F Ö R E S T Å N D E R S K A.
S V A R skar a t t mot fritt vivre komma i bil- dad familj för a t t deltaga i hushållet TILL " I N E S ", I D U N S E X P.
, S T H L M.
I b ä t t r e tysk familj kan en eller två Sjukliga personer, (21 år) önskar plats i stad eller p å l a n - och hjälpa till med hvad som före- som behöfva ständig vård, erbjudes e t t unga flickor få god inackordering för kommer.
Kan undervisa i musik och det i Norrland.
Hon vill undervisa barn a t t lära tyska.
Tillfälle till målnings- godt, kärleksfullt hem i Stockholm hos i vanliga skolämnen samt deltaga i hus handarbeten om så önskas.
Svar till söker ung flicka af aktad fam. an- examinerad sjuksköterska.
Närmare och musikstudier finnes; om så ön- liga göromål.
På lönen fästes ringa af- » God vilja », Mariestad p.
r. upplysningar lämnas genom Fredr.
skas kan äfven hushåll läras.
Skrift- ställning.
Vacker handstil.
Betyg från seende.
Skriftligt svar torde sändas till UNG, bildad tyska önskar plats i fa- föregående plats.
Svar till » Anspråks- Bremer-förbundets sändas till Villa sjuksköterskebyrå, liga förfrågningar " S.
H ", adress Industribanken i Stock- milj som sällskap eller a t t tala med lös », Svartorp p.
r. Willenvorort Waldhausen, Tunnelgatan 25.
Rikst.
68 98.
Allm.
Cuppers, holm.
Upplysningar har d:r G. Didrik- barn.
Utmärkta betyg från förut inne- Hannover.
8211.
UNG MASSÖS som genomgått Doktor son, Götgatan n:r 30, lofvat g e.
hafd mångårig anställning kunna fö- Kleens massageinstitut i Stockholm ön- PÅ ovanligt hälsosamt, 2 mil fr. Stock- EN ung flicka, något kunnig i sömnad r e t e s. '
Svar till » R.
L. », Iduns exp.
skar anställning.
Svar torde sändas i holm belägen egendom, i bildad familj, önskar mot fritt vivre komma i godt mottages en snäll 8 å 9 års flicka, a t t bref märkt » K.
Hösten 1906 » under adr.
Inackordering samt öfning i främman- hem hos aktad familj som sällskap.
S. GumEelii Annonsbyrå, Stockholm.
de språk m. m.
Adr.
F r u M. Hutt- tillsammans med egen dotter dela un- Är äfven villig a t t biträda u t i inom- önskas plats af bildad, medelålders, dervisning tör god lärarinna i sven- hus förefallande göromål.
Goda rek.
oberoende dam, van a t t sköta e t t hus- UNG flicka önskar plats omkring 1 ling, Souvenir, Alingsås.
ska ämnen, språk och musik.
Svar finnas.
Svar till » R.
J.
1906 », Iduns håll och handleda barn.
Bästa rek.
okt.
i bättre familj som sällskap och till » Täflan » under adress S Gumajlii hjälp med förefallande göromål.
År exp.
Svar till » Plikttrogen », Iduns e x p.
Annonsbyrå, Stockholm.
skicklig i klädningssömnad.
Svar hälst DAM af god familj söker till hösten KVINNLIG sjukgymnast, som genom. '
inom 14 dagar till » Runa », Töreboda erhålles i höst i stilla hem, god in- L u d v i k a Puruhäll.
ackordering.
Adress von Essen, Hud- plats i Stockholm a t t förestå hem där gått 8-klassigt läroverk, Önskar plats P- r.
1 kl.
Pensionat 5 tim. resa fr. Sthlm.
dinge.
husmor saknas.
Fullt kompetent i allt i familj.
Är villig deltaga j alla inom Öppet året om.
Emottager inack.
p å som hörer till e t t hems skötande.
Prima hus förekommande göromål.
Svar märkt KV.
GYMNAST med flerårig praktik längre och kortare tid.
Moderat pris.
betyg och ref. Svar till » Ordning » 21 år », Postkontoret, Köpmangatan, önskar anställning.
Svar » Bästa rek. », Rikst.
74.
Iduns exp.
1906 », Iduns exp., Stockholm.
Göteborg.
EN u n g flicka önskar inack.
i bildad MASSÖS med goda rekommendationer familj, hälst d ä r ungdom finnes.
Svar önskar plats.
Svar till » Massage », Iduns PENSIONAT och HVILOHEM.
Postadr.
till » Högland trakt », Kalmar p.
r. f. v. b.
som hushållerska af flicka som ny- sökes af intelligent, bildad, musikalisk exp.
Tumba.
Rikstel.
: Tumba 56.
GOD inackordering för e t t par barn i ligen genomgått 5 månaders kurs i flicka med friskt och trefligt lynne MASSÖS med goda rek.
önskar plats i åldern 5 — 12 å r kan erhållas i bank- hushållsskola och ä r fullt kompetent a t t samt vana a t t sköta e t t hem i alla familj mot fritt vivre, i trakt där öfrig kamrersfamilj i en af Smålands vack- sköta e t t mindre hem i stad eller p å detaljer.
Utmärkta referenser.
Svar till praktik kan påräknas.
Svar till » Sjuk ' — förstklassigt — raste skogstrakter.
Undervisning i van- landet.
Svar sändes till » F.
J. », Ka- » Fru Z. », GumEelii Annonsbyrå, Malmö.
gymnast », Iduns exp.
f. v. b särskildt lämpligt för unga flickor b vilka liga skolämnen, handarbete och musik.
trineholm p.
r.
UNG, bildad flicka af god familj, nå- lör studiers idkande skola vistasiStock- Pris 50 kr.
p r månad.
Svar till » Mc * PLATS i aktadt hem d ä r husmor sak- got musikalisk, som genomgått p r a t holm; främmande språk talas dagligen.
derlig omvårdnad », Unnaryd p.
r. nas önskas nu eller till hösten af e t t tisk hushållsskola, önskar till hösten Fröken Agnes Danielssen.
fruntimmer med vänligt och godt sin- som sällskap och hjälp i e t t bil- nelag, fullt kunnig u t i e t t hems skö- kunniga i sömnad och handarbeten ön- plats A.
T 203 67.
Sibyllegatan 18 dadt hem.
Svar till » 19 år », Aspa tande samt van vid barn.
Goda rek.
ska plats som hjälp och biträde till Ludgo.
för resande i Göteborg.
Norra~Hamn- finnes.
Svar märkt » H.
C.
39 år », satan 34.
Centralt beläget, propra r u m Sala p.
r. frun.
Svar under adr.
» 20 — 23 år », goda bäddar, moderata priser.
emottagas af fru M. Planting-Gyllen- EN medelålders enkel och pålitlig flicka Smedjebacken p.
r. Anna Wickströxn.
Artillerigatan 24, 3 tr., Stock- i bildadt hem sökes af medelålders ä n båga, af god familj som genomgått en å t t a holm.
Allm.
tel. 22223. månaders matlagningskurs och först- UNG flicka, som genomgått ettårig kefru, hälst d ä r 1 å 2 barn finnes kurs i sjukgymnastik och massage, ön- och husmoder saknas.
Goda ref. Svar klassigt hotell, dessutom skött bättre ungherres hem i några månader och skar plats.
Hjälper äfven till med till » Plikttrogen », Örebro p.
r. och ä r skicklig u t i kläd- och linne- förefallande göromål.
Ref. finnas.
Svar HUSHALLERSKEFLATS önskas af önskas af medelålders huslig och bil- Kättvik.
söm, önskar plats snarast eller till till » C.
L », Iduns exp., Sthlm f. v. b.
bättre, enkel flicka hos bättre ung- dad flicka i god familj.
Är villig be- RUM FINNES D.
1 5 AU », MED HELINACKORDERING.
hösten i aktadt bättre hem (är van vid tala 25 k r.
p r månad och vara som herre eller änkeman, hälst tjänsteman, landet) eller a t t förestå bättre ung- sällskap och hjälp.
Svar till » M.
K. », herres eller änkemans hem.
Betyg och önskar från okt.
plats i en treflig fa- Den sökande ä r kunnig i alla inom I P r i v a t a Å l d e r d o m s h e m m e t Helsingborg p.
r. rek.
finnes.
Svar till » Pålitlig 1906) milj p å landet, hälst i mellersta Sve- hus förekommande göromål.
Goda be- i Enköping finnes hel inackordering tyg finnas.
Svar afvaktas inom 8 da- Oskarshamn.
rige, för a t t deltaga i hushållet samt, gar till » Pålitlig », Hallsberg p.
r. från den l:sta okt.
Pris 700 kr.
pr år eller 65 kr.
i mån.
God vård utlofvas EN bildad, anspråkslös flicka, önskar om så önskas, hjälpa till med handar- beten.
Svar till » Hösten 1906 », Ånäset, S O M LÄRARINNA FÖR Y N G R E BARN till hösten plats i familj i Stockholm, UNG flicka önskar inackordering i tref- i väfnad och handarbeten emottagas önskas anst., hälst i mellersta Sverige, lig som hjälp vid hemmets skötande.
Kun- Vesterbottens län.
familj, hälst d ä r ungdom finnes d.
15 sept. — 15 dec i privat hem i Norra nig i matlagning samt bakning.
Svar UNG elementarbildad flicka, som förut af 20-årig flicka ' med bet.
fr. latin- för a t t få undervisning i handarbete, •ikåne.
Undervisningsvan lärarinna.
emotses tacksamt till » Cisse », Gefle haft plats som guvernant men n u ge- gymn.
2: dra ring samt utmärkta vits- musik och hushåll.
Vill också deltaga Närmare upplysnincar genom Fröken nomgått en 4 månaders hushållskurs, ord fr. 2-årig lärarinneplats.
Ref. läm i skrifgöromål o. d. som förekommer.
H. Lindgren, Lönsboda.
P * r.
önskar komma i godt hem för a t t vara nas.
• Svar till » Hösten 06 », Södra Tid Svar märkt » F.
K. », Sunne p.
r.
UNG bättre flicka önskar komma i husmodern behjälplig med hushållet.
ningsk., Sthlm.
A.-B.
EVA HELLMANS bildadt hem a t t gå frun tillhanda.
Små Är villig lämna undervisning å t min- Inackordering på landet pretentioner.
Svar till » Gladlynt », dre barn eller hjälp med läxläsning, EN sjukgymnast som flere å r varit i bildad familj önskas af kvinnlig anställd i e t t större orthopädiskt In- Hållsta.
Svar till Frida Gudmundson, Skelder- stitut i Tyskland önskar plats n u ' i tjänsteman i statens verk.
Goda kom- munikationer med hufvudstaden oefter- GEBILDETE junge Deutsche wunscht viken.
höst, event.
a t t följa med någon som gifligt villkor.
Svar med prisuppgift Platz als Gesellschafterin in guter F a - Drottning atan 68, Stockholm.
reser utrikes.
Svar till » E.
D. » 3. märkt » R.
M. » under adr.
S. GumEelii 18-ARIG FLICKA, som genomgått 8- milie.
Gute Referenzen.
Gefällige Grundad 1886. läroverk, önskar plats i fa- Lund p.
r.
Ann onsbyrå, Stockholm.
Antwort unter » Deutsche », Allm.
Tid- klassigt för a t t undervisa barn i musik 24-ÅR1G skånska från landt brukare hem Elever emottagas.
Prospekt på begäran ningskontoret, Gustaf Adolfs Torg, milj och d e vanliga skolämnena.
Svar till önskar plats 1 nov.
i aktningsvärd fam. I godt hem på landet i Värmland kan Kuva i TAnnesömnnd.
Stockholm.
» Smålands flicka », Säfsjö p.
r.
8 — 9 å r s flicka erhålla inackorde- i södra el.
mellersta Sverige.
Genomgått Undervisningen tager åter sin början LÄRARINNA, som genomgått fullst.
lä- kurs i matlagning och linnesöm.
Kun.
ring jämte undervisning tillsammans den 15.Sept.
Elever sy endast eget ar- roverk och undervisningsvan i vanliga PLATS som husföreståndarinna önskar i handarbete.
Lön önskas.
Svar till med eget barn.
Svar till F r u Gerda bete.
Östermalmsgatan 31, 2 tr. Tel. skolämnen, språk och musik önskar ung änka kunnig i allt hvad till e t t » Familjemedlem 24 », Land skröna-Po sten, Esping, Slottsbron, Grams.
O. 43 31.
Augusta Regnänder.
plats.
Goda betyg och ref. Svar till hems skötande hörer, äfven sömnad, Landskrona.
spelning och målning.
På lön fästes » A.
P. », Iduns exp., Stockholm.
mindre afseende om min tvååriga dot- UNG, bildad flicka önskar plats som UTEXAMIN ERAD småskolelärarinna ter får medfölja.
Svar till » Plikttrogen », sällskap och hjälp å t frun.
Kunnig Önskar plats i familj a t t undervisa ny- Grenna p.
r. i matlagning, sömnad och finare hand- får inackordering hos god familj p å börjare.
Svar till » 1 \ F.
R. », Ving- arbeten.
Goda betyg finnas.
Svar tack- landet, i frisk trakt, som läs- och lek- åker.
samt till » Amla&gt; under adr.
S. Gumselii kamrat till egen dotter.
Undervisning af Annonsbyrå., Sthlm f. v. b.
VERKSAMHET önskas hälst vid Lasa- duglig lärarinna i elementarläroverk.
3: e god familj, önskar plats i familj rett, Sjukhem, liknande anstalt eller af YOUNG English lady desires post in kurs.
God kraftig mat, moderlig om- hem, där praktisk ordning och renlig- såsom sällskap och a t t undervisa i january as companion &amp; help.
Willing vård.
Pris pr månad 50 kr.
för allt.
het råder och d ä r tillfälle gifves a t t tyska och engelska språken, önskar to teach children English.
Answer t o Vallarumsgård pr Vollsjö.
Svar till Baroness Mannerheim, Grensholm, Nors- Rikhaltigaste sortiment i Klädnings- tillegna sig någon insikt i förekom- anses som familjemedlem.
mande sjukvård, af stadgad flicka med Tyska », Iduns exp.
FÖR 2 syskon en gosse om, 9 och en tyger 1 Välsorterad Damkonfektion 1 tr. holm.
iakttagelseförmåga och håg för rengö- UNDERVISNINGSVAN lärarinna som flicka om 8 år, önskas, m o t ersätt- ringsarbete.
Vill försöka a t t plikttroget genomgått seminarium önskar plats a t t NORRA Inack.-Byrån förmedlar inack.
ning, hem till konfirmationsåldern i Förstklassig atelier.
Skicklig direktrice.
och samvetsgrannt utföra d e t arbete undervisa mindre barn.
God rek.
fin- Anskaffar lärarinnor, värdinnor, kon- allvarlig, ordentlig familj, hälst nära Skicklig Damskräddare för Tailor Mades.
som blir henne ålagdt.
Svar tacksamt nes.
Svar med löneuppgift m.
m.
till tors-, sällskaps-, hushålls-, barnfröknar.
Stockholm, Svar med villkor och refe- till » Biträde eller elev », Vexjö p.
r.
Hösten 1906 », Höör.
renser till » Nemo », Saltsjö — Dufnäs.
Malmskilnadsg.
27, Sthlm.
Solida, moderna varor I Moderata prisar I Sundsvalls Enskilda Bank Husjungfru, Sparkasseränta — 4 proc.
Uthyr Husjungfru, Kassafack, En ung flicka 1 kartritning och renskrifning Alingsås.
Som husföreståndarinna A Plats sökes Djursholm Malmsjö Värdinneplats Pensionat de fam i lie T v å flickor, Nytt Husföreståndarinneplats Pensionat Inackorderingar Karlslunds Pensionat,) Inackordering Bättre flicka Elever HUSHÅLLSSKOLA, En En ung tyska v, 11 Prenumerera på Idun.
F.W.Campanius 43 Vesterlånggatan 43
I D U N 1906 medför enligt kongl.
majtts med gif vande samma kompetens o. rättigheter som en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Arvedson, adr.
Strömsbvrg, Stockholm.
Pontybérem Colliepy.
Eng a l nds förnämsta anthracifkolgnifvi ÖREBRO KINDERGARTEN.
Doktor J.
Arvedsons Kurs i Sjukgymnastik.
Massage ock Pedagogisk Gymnastik, Teor.
och prakt, kurs för unga flickor börjar 18 Sept.
Utbildning för Kindergarten, h e m, barnhem, barnkrubbor m. m.
Prospekt och upplysningar genom Fröken Maria JCjellmark, Örebro Upplandsgatan 18, II tr., Tel. Vasa 668 Höstterminen börjar torsdagen d.
20 Sept Anmälningar mottagas dagl.
kl.10 — 11 f.m Prospekt på begäran.
Hilda Troili.
Kommanditbolaget Yasa K n i dergarten, Kock &amp; Co., Kontor: Kursen i huslig ekonomi af denna sort.
S l a g g a r e j; o s a r e j.
Hvarje o m sitt silfver och sina växter rädd husmoder göre ett försök!
Rikstel.
22 35.
Allm.
tel. 22 66. kurs i massage och sjukgymnast k i Kleens Gustaf ?m \ % Bryggeri-M.
(ett-åriga) kurs för damer i M a s s a g e och Sjukgymnastik börjar måndagen den 1 okt.
kl. l i f.
m.
N:o IB Klara södra Kyrkogata, 2 tr. upp.
OBS.!
Prospekt begäres helst under adress Saltsjöbaden.
1 för brösts u j ka och konva e l scenter.
0.
L ä m p l i g t o c h h ä r l i g t b e l ä g e t i S m å l a n d 6 2 7 f. ö.
h.
Full sanatorievård.
D u b b e l s i d i g ligghall.
börjar undertecknad en sex mån.
kurs d.
15 okt.
Pris 300 kr.
Adr.
Karla vä- gen 22, Stockholm.
Professor G.
A.
TJnzaan.
Reumatisk värk botas eller stillas!
— Ljumskbråck och åderbråck läkas!
Svaga nerver behand- las medelst kraftiga elektriska appa- rater.
Sänd porto jämte beskrifnmg på sjukdomen.
Diskr.
naturl.
Jean Thonérfelth, Bnrseryd.
Fräkenpomada Stockholm, endast A n t h r a e i t vid Realskolan f ö r flickor, 23 F^Iddaregatan 2 3, börjar andra veckan i September sitt andra arbetsår.
Matlagning, bokföring, klädsömnad m. m.
Anmälningar mottagas alla dagar kl. 12 — 1 i Läroverkets (ettårig) börjar den ll:te oktober.
Begär lokal.
Styrelsen prospekt!
Stockholm, Mäster Samuels- gatan 70. b:r 20 S k e p p s b r o n, säljer numera Öppet året om.
Läkare: Provinsialläkaren D:r G.
R. Boman, Wernamo.
Prospekt på begäran.
Adr.
: Pensionatet Wallerstad, Karda.
«.
Stocftbolm 66 G-ötgatan 66 Stocfcboltn reftommenberor sina fittoerftfitnaar of: •§8 Cager-Öl, Cager-Dricka sä; p i l s n e r - Ö l, J s k ä l l a r - D r t c k a s-g- •O (O •sa samf utttiom Bpeciatiteti Pilsner-Dricka Allm.
telef.
36 56.
Rikstel.
18.
Östermalms Högre läroanstalt för flickor Neutrala Kärntvål till ylletvätt och Oleintvål till linnetvätt användes lämp- = ^ ^ ^ ^ ^ ligast sålunda: » * / « kg.
tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes under om- röring 20 å 25 liter ljumt vatten; i denna utspädda lösning neddoppas plaggen.
Vid ylletvätt böra såväl lösningen som sköljvattnet hafva 36 å 38 grader ..
Finnes hos de flesta specerihandlare samt i mina butiker.
N:r 19 S t o r a N y g a t a n.
— N:r 2 9 S:t P a u l s g a t a n.
Sllfvertnedalj i Köpenhamn 1888.
Guldmedalj i Stockholm 1897.
Lars = 13 K o m m e n d ö r s g a t a n 13. är det enda absolut säkra medel att snabbt och utan obehag borttaga fräknar, lef- Läroverket, som omfattar småskola, åttaklassig flickskola, hushållsskola verfläckar och solbränna samt göra den och gymnasialafdelning, bereder for studentexamen, Gymnastiska centralinsti- tutet och Högre lärarinneseminarium.
fulaste hy hvit och vacker.
Gossar beredas till realskolans första o c h andra klass.
Ofelbar verkan garanteras.
Anmälningar af nya elever mottagas i skolhuset kl. V«12 — / sl midd.
Fräkenpomadan innehåller Inga för Desirée Schwartz.
D:r E u g é n e S c h w a r t z.
hyn skadliga beståndsdelar Många intyg o c h tacksamhetsbref Rektor.
från hela Skandinavien.
Pris 3 kr.
pr burk.
Expedieras emot Monténs = = = = = = = = 1 Selma Wahlgren återtager sina lektioner i Klädsömnad.
Anmälan alla dagar 11 — 3.
Grefture- gatan 30 B III.
Tel. 6.
4382. f ekniska Genera - l Oepöten Stockho m l, ostförskott eller efterkraf.
Kors i Ilidsömiad.
IB K l d d a r e g a t a n IB.
OCH FÄRGA Grundlig undervisnig i mönsterritning, till- skärning, profning af skicklig lärarinna.
Eleven syr endast eget arbete.
Obs.
I Prof- ningsstomme efter hvars och ens kroppsform, afsedda för eleven att profva på.
Lektionstid 11 — 3.
Greftureg.
30 B, 3 tr. A.
T.
Ö.
43 82.
Selma Wahlgren.
edra Klädningar, Kostymer, Gar- diner, Täcken, Mattor m. m. hos L U N D B Y Skönfärgeri o. Kemiska Tvätt, Göteborg.
Af intyg bedja vi endast få I » meddela följande: 1 Jag har flera gånger begagnat mig af Lundby Kemiska tvätt för rengöring af balklädningar, ply- mer m. m., och har det sätt, hvarpå arbetet utförts, alltid varit till min stora belåtenhet.
M. Siöcrona, Hoffröken hos H.
K.
H. Härtiginnan af Västergötland.
bästa m e d e l m o t flugor, mygg och ohyra.
T Tjäders Fröhandel, A 1 Stora Nygatan.
7 Oxtorgsgatan.
I — l u s h å l l s s k o l a n för bildade flickor i Pensionat Villa Hult å Vinter- P • kurorten Kneippbaden (nära Norrköping) börjar ny kurs 15 sept.
Grundlig undervisning.
Angenämt hemlif, tillfälle till förströelser, ridt, sport etc. e t c 100 kr.
i månaden Begär prospekt.
Inackorderingar emottagas äfven och för längre tid till nedsatt pris.
Rikstel Norrköp.
758.
Adr.
: Villa Hult Kneippbaden.
Akt e i bo a l get Göteborgs Bank t. d.
G ö t e b o r g s E n s k i l d a Högstedt &amp; C:o 32 REGERINGSGATAN 32 STOCKHOLM.
Specialitet!
Bordeaux &amp; Bonrgogne-viner Billiga priser.
Sydsvenska Kred t- i Ak e ti - Bo a l get.
Sparkasseränta 4 proc Sällsynt billigt • • » pris!
• • • E x t r a fint " Smulthié " å 2 K r.
p r kg.
" Cocogalla Ceylon " THE!
arom STOCKHOLM • FREDSGATAN 17.
Afdelningskontor: GÖTGATAN 31.
Fonder: Kr.
14,650,000.
Emottager penningar &amp; deposi- tion, Sparkasseräkning och TJpp- o. Atskrifningsräkning.
å 4 K r.
p r kg.
e x t r a fint, kraftig — ^ ^ ^ ^ Minsta parti V k g.
2 - Vid rekvisition af minst 1 V * kg.
sändes theet franco öfver hela landet.
Qör ett Prof köp och Ni vill Kassatack säkert återkomma!
Allm.
tel. 21300.
Humlegårdsgatan 13 * Kvinnliga juridiska byrån, Triewaldsgränd T. Rikstelef.
4228 STOCKHOLM.
# • Kgl.
Hofleverantör.
Allm.
Tel. 4 5 67.
Sveriges i. fl vad skall jag använda till min Stortvätt l DR0TTNINGG.il.
F^ikstelefon största Specialaffär 5 63. i Mattor, Möbeltyger, Gardiner, Möbler Rudbo tn l s Kake fa l br k i tlorrftöping.
m.
Största m. lager orientaliska Allt till mycket låga, 3.
Stockholm.
14333 JOROI MYRSTEDT &amp; STERNS AKTIEBOLAG STOCKHOLM.
15, 20 o. 25 kr.
F^eselcreditiv.
Kaffe- &amp; The-lmporten " UflLltnLLfl ", Enkla o c h dekorativa kakel- ugnar i modern smakriktning.
Dl.
priskurant på begäran.
Bank.
1 2 Brunkebergstorg 12. mattor.
bestämda W h l i e m l ssons Boktryckeri A.-B., Stockho m l 1906. priser.
ifcC bä$t) Chromolsåpan * tillverkas endast vid A.
P. Sjöbergs Fabriker, Malmö.
