# ID: svediakorp-per1677
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1906
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 58,278
# sentences: 1,726
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


TORSDAGEN DEN N: R 3 (994) HUFVUDREDAKTÖR 18 J A N U A R I 19:DE Å R G.
1906.
OCH ANSV.
U T G I F V A R E: F R I T H I O F HELLBERG.
T R E D I K T E R A P H E N N I N G VON M E L - STED.
RESKAMRATEN.
D E T ÄR N A T T och b o g g i e v a g n e n Mellan r ö k e n s hvita d i m m o r glida hvita åkerfält och b a r r s k o g s d u n g a r, och i m ö r k a rutan vid min sida gungar.
ser j a g ständigt s a m m a bleka r e s k a m r a t, stirrande med ö g o n lika vida s o m min egen blick, m e n s v a r t a r e af h a t och med flere tecken till att lida.
T i m m e efter t i m m e ljuda dofva hjulslag mot h v a r skenskarf, m e d a n n a t t e n s a k t a drar förbi och m o r g o n r o d n a ' n g r y r.
När j a g lutar m i g tillbaks att sofva, ser j a g öfver blåa hafvets vatten och i s k o g e n s s n å r m i n r e s k a m r a t, s o m flyr.
BÖNHÖRELSE.
FRÖKEN E L S A BORG, D E N MED IDUNS KVINNOSTIPENDIUM FÖR A R E T B E L Ö N A D E FILANTROPEN.
H O F F O T O G R A F A. BLOMBERG FOTO.
ELSA BORG.
O F V A N S T Å E N D E B I L D af d e n ä d l a varm- h j ä r t a d e k v i n n a, som i d a g a r n a af K v i n n o - akademien tillerkänts Iduns kvinnostipendium, kräfver ej h ä r n å g o n utförlig l e f n a d s s k i l d r i n g.
a l l d e n s t u n d d e n m o t i v e r i n g, som åtföljde priset och offentliggjordes i v å r t förra n u m m e r s a m t h e n n e s biografi i I d u n af den 13 o k t o b e r 1 8 9 3 r e d a n till fullo k l a r l a g t h e n n e s v ä l s i g n e l s e r i k a filantropiska g ä r n i n g för v å r a l ä s a r e.
Vi vilja därför i n s k r ä n k a oss till en k o r t r e d o g ö r e l s e för h e n n e s lif och v e r k s a m h e t.
E l s a B o r g föddes d e n 19 juli 1 8 2 6 i R y t t e r n e i V ä s t m a n l a n d, d ä r h e n n e s far v a r k y r k o h e r d e.
H o n fyller s å l e d e s i n s t u n d a n d e s o m m a r 8 0 å r.
Tidigt föräldralös, blef h o n efter afslutad skolkurs lärarinna för en h a l f s y s t e r s barn.
Lärarinnekallet blef ock d e t y r k e, i hvil- h e t h o n u n d e r en l å n g följd af å r och u n d e r i h ä r d i g förkofran af sin a n d l i g a v ä x t förberedde sig till d e n m ö d o s a m m a, försakelserika k ä r l e k s - tjänst, som h o n s e d a n sitt lifs h ö g s o m m a r och tills nu utöfvat m e d en osjälfviskhet och en n i t ä l s k a n, s o m t o r d e ä g a få m o t s t y c k e n.
Den s t o r a n ö d, som u t g ö r e t t af frätsåren p å alla h u f v u d s t a d s s a m h ä l l e n, föranledde vin- tern 1 8 7 4 — 1 8 7 5 några i Stockholm boende p e r s o n e r a t t s ö k a å s t a d k o m m a l i n d r i n g i de v e d e r v ä r d i g h e t e r af alla slag, h v a r m e d S t o c k - holms fattiga k ä m p a d e i sina kyffen i s t a d e n s u t k a n t e r.
S å u p p s t o d " missionen b l a n d H v i t a b e r g e n i S t o c k h o l m ", och E l s a B o r g, s o m vid d e n t i d e n v i s t a d e s på l a n d e t, k a l l a d e s n y å r e t 1 8 7 6 a t t bli f ö r e s t å n d a r i n n a för e t t litet ny- i n r ä t t a d t s k y d d s h e m i h u s e t n:r 21 N y a g a t a n,, n u m e r a S k å n e g a t a n 1 0 4, e t t af S ö d e r s för ovä- sen och s l a g s m å l m e s t b e r y k t a d e k v a r t e r.
F r å n d e n n a a n s p r å k s l ö s a början h a r h e n n e s v e r k s a m h e t, u n d e r s t ö d d af e n s k i l d e s offervillig- h e t och s e d a n n å g r a år äfven å t n j u t a n d e ett b i d r a g af S t o c k h o l m s s t a d, v u x i t u t till sin nuvarande omfattning.
Om b e t y d e l s e n af hen- nes v e r k s a m h e t i H v i t a b e r g e n v i t t n a b ä s t ne- d a n s t å e n d e siffror: U n d e r å r e n 1 8 7 9 till h ö s t e n 1 9 0 1 hafva s å l u n d a 4 2 4 k v i n n o r varit i n t a g n a å s k y d d s h e m m e t, däraf 2 o 0 u t s l ä p p t s från fän- gelset s a m t 1 6 6 s e d e r m e r a e r h å l l i t t j ä n s t e r, 16 blifvit gifta, 2 8 å t e r v ä n d t till sin h e m o r t och 15 aflidit.
M ö d o s a m m a år h a r fröken B o r g haft a t t g e n o m k ä m p a, alla faser af m ä n s k l i g t elände h a h e n n e s ögon sett och h e n n e s h j ä r t a fyllts af m e d k ä n s l a inför — m e n h o n h a r främst v a r i t en af djup m ä n n i s k o k ä r l e k och a l d r i g t r ö t t - n a n d e h a n d l i n g s k r a f t uppfylld p e r s o n l i g h e t, s o m tagit till v a l s p r å k k r i s t e n d o m e n s f u n d a m c n t a l - s a t s: ä l s k a din n ä s t a såsom dig själf, och osvik- ligt h a n d l a t därefter.
Och därför s t å r s a m h ä l l e t i s t o r t a c k s a m - h e t s s k u l d till h e n n e för h e n n e s o e g e n n y t t i g a lifsgärning b l a n d a r m o d e t s b a r n.
D e t p o r t r ä t t vi h ä r m e d d e l a af d e n ä d l a åld- r i n g e n ä r t a g e t för n å g r a d a g a r s e d a n af v å r fotograf, s o m medföljde vid det besök en af r e d a k t i o n s m e d l e m m a r n a gjorde h o s d e n g a m l a för s t i p e n d i e t s ö f v e r l ä m n a n d e.
När och hur och s m ä r t a n s j ä r n h a n d mitt hjärta t o g j a g med å n g e s t och bäfvan k ä n d e, s o m eld hvart pulsslag sved och b r ä n d e h u r s a k t a allt inom m i g dog, j a g skalf för v a n s i n n e t s elände och bad lifvets ström, s o m flödade, att s i g själf den hellre dödade än sparde m i g för s å d a n ände.
Och j a g klagade och s a d e: N o g j a g pröfvat m y c k e t, m e n ej detta, ack, för detta s k o n a af n å d min själ!
Men förnuftet ett isande h å n s k r a t t slog och s k r e k till s v a r att min å n g e s t lätta: J a g l ä m n a r dig icke, s t a c k a r s t r ä l!
DIKTAREN.
S o m n ä r ringad björn sig sårad k ä n n e r och j ä g a r n s spjut blott djupare r ä n n e r in i sitt bröst, s å ock diktaren, då kvalet s p r ä n g e r, h a n udden i såret blott djupare tränger, och då darrar h a n s röst.
Men n ä r till sist h a n rycker ut dolken och framvisar blodet, jubla folken, och det är h a n s tröst!
I D U N 1906 — 26 — öfverflödig.
De äro j u alla g a m l a b e k a n t a för I d u n s läsare.
K o n g r e s s e n s a r b e t e skall, såsom r e d a n fram- hållits, helt s ä k e r t icke blifva u t a n frukt.
D e t visade sig, a t t k v i n n o r n a s r ö s t r ä t t s o r g a n i s a t i o n r e d a n är kraftigare ä n m ä n n e n s n å g o n s i n v a r i t.
D e t tarfvas ock, t y ä n n u finnas m å n g a för- domsmurar att genombryta.
I d e t t a s a m m a n h a n g förtjänar o m n ä m n a s, a t t l a n d e t s s a m t l i g a r i k s d a g s m ä n, såväl i första som a n d r a k a m m a r e n, i d a g a r n a fått m o t t a g a t a l r i k a skrifvelser från de k v i n n l i g a r ö s t r ä t t s - föreningarna, hvari r e p r e s e n t a n t e r n a u p p m a n a s att u n d e r det nu s a m l a d e r i k s m ö t e t v ä c k a eller u n d e r s t ö d j a motion om r ö s t r ä t t å t k v i n n o r p å s a m m a villkor s o m å t m ä n.
F ö r d e n s o m vill v i n n a n å g o t gäller d e t a t t icke förtröttas i k a m p e n.
T- J.
B.
SJÄLAVÅRD.
S K V I N N O R I K S D A G E N I NORRKÖPING-.
I D U N S L Ä S A R E känna redan, huruledes stats- ministern nyligen u p p v a k t a d e s af e t t antal r e p r e s e n t a n t e r för olika kvinnoföreningar, h v i l k a framburo ö n s k n i n g a r o m.
a t t d e n v ä n t a d e röst- r ä t t s p r o p o s i t i o n e n m å t t e g å u t p å r ö s t r ä t t äfven åt Sveriges k v i n n o r.
Regeringschefen s t ä l l d e sig i princip välvillig g e n t e m o t de u p p v a k t a n d e s kraf, m e n förklarade på s a m m a g å n g m e d all ö n s k v ä r d t y d l i g h e t, a t t h a n icke ville riskera en fördröjd lösning af m ä n n e n s r ö s t r ä t t s f r å g a g e n o m a t t m a n k o m b i n e r a d e d e n med kvin- nornas.
F ö r visso ä r läget s å d a n t, a t t en dylik kom- bination f. n. vore i n o p p o r t u n.
D e t t a m å be- k l a g a s, men ä r e t t faktum.
Likvisst b ö r d e t t a faktum icke afhålla kvin- n o r n a från a t t göra sig p å m i n t a.
Det har heller icke gjort d e t.
T v ä r t o m h a r p å allra s e n a s t e tiden försports en s t ö r r e lifaktighet ä n någonsin tillförene u t i det k v i n n l i g a r ö s t r ä t t s - lägret.
I första r u m m e t ha vi a t t a n t e c k n a d e n kvinn- l i g a r ö s t r ä t t s r i k s d a g, som i d a g a r n e g å t t af s t a p e l n i N o r r k ö p i n g, alias d e n s v e n s k a lands- föreningens för k v i n n a n s p o l i t i s k a r ö s t r ä t t tredje årskonferens.
Det h a r s a g t s, a t t k v i n n o r n a s r ö s t r ä t t s r ö r e l s e är för u n g, för litet kraftig för a t t på allvar v a r a värd b e a k t a n d e.
S a n t är, a t t d e n är u n g, t y d e n första föreningen b i l d a d e s 1 9 0 2, m e n s e d a n dess ha m e r än ett hälft h u n d r a t a l u p p - s t å t t i lika m å n g a s v e n s k a s a m h ä l l e n.
Detta v i t t n a r o n e k l i g e n om lifaktighet.
S a m m a prä- gel b a r också k o n g r e s s e n i N o r r k ö p i n g.
De r ö s t r ä t t s k r ä f v a n d e k v i n n o r n a s u t g å n g s - p u n k t ä r d e n, a t t m ä n icke k u n n a r ä t t v i s t lag- stifta för k v i n n o r och k v i n n o r icke r ä t t v i s t för m ä n.
B å d a m å s t e, till inbördes b å t n a d och trefnad, s a m v e r k a i det offentliga, lika v ä l s o m de göra det i det lyckliga h e m m e t.
Man k a n mycket väl se d e n n a r ö s t r ä t t s f r å g a helt praktiskt och finna, a t t d e n s a m m a s lösning ä r e t t för alla ge- m e n s a m t intresse.
— Men det v a r om N o r r k ö p i n g s k o n g r e s s e n vi skulle t a l a!
D e n pågick u n d e r t v å d a g a r, s a m t r ä k n a d e e t t 30-tal o m b u d från olika delar af l a n d e t.
F ö r h a n d l i n g a r n a, h v i l k a höllos för s l u t n a d ö r r a r, rörde sig mest om rent inre förenings- a n g e l ä g e n h e t e r; de t o r d e k o m m a a t t bli af stor b e t y d e l s e för o r g a n i s a t i o n e n s kraftiga utveck- ling.
gg A Garanti L U C A C A O 1 fil * ä B l a n d v i k t i g a r e beslut a n t e c k n a v i, a t t åt- g ä r d e r skola v i d t a g a s för en masspetition från alla Sveriges k v i n n o r; tiden för d e n n a petitions framlämnande till m y n d i g h e t e r n a k o m m e r a t t framdeles b e s t ä m m a s.
V i d a r e beslöt m a n a t t s ä r s k i l d t försöka i n t r e s s e r a de olika n y k t e r h e t s - g r u p p e r n a för k v i n n a n s politiska r ö s t r ä t t.
I a l l m ä n h e t h a d e m a n fullt k l a r t för sig, a t t kvin- n o r n a s r ö s t r ä t t s k a m p icke finge u r a r t a till n å - gon öfverklassrörelse.
D e t v a r h ä r icke fråga om n å g o n k l a s s k a m p, k v i n n o r ö r e l s e n r ö r d e s i g på en l å n g t b r e d a r e b a s, d e n vore en social kulturkamp.
D e t gällde, såsom fru F r i g g a Carl- berg, u t t r y c k t e sig p å d e t offentliga möte, s o m hölls i s a m b a n d med k o n g r e s s e n, a t t i d e t s t a t s - liga och k o m m u n a l a få in n å g o t, som fullstän- digt fattades, och det vore " m o d e r l i g h e t e n s element ".
B l a n d de m å n g a, som u p p t r ä d d e p å d e t of- fentliga mötet, tilldrog sig fröken H i l m a Söder- berg, o r d f ö r a n d e i N o r r k ö p i n g s k v i n n l i g a röst- rättsförening, b å d e u p p m ä r k s a m h e t oeh erkän- n a n d e, då h o n u t t r y c k t e sig ungefär så h ä r: " D e t gällde a t t v i n n a m ä n n e n.
D e t gällde a t t öfvertyga dessa om, a t t k v i n n o r n a v e r k l i g e n h y s t e så s t o r t intresse för a l l m ä n n a a n g e l ä g e n - h e t e r, a t t de förtjänade r ö s t r ä t t.
T y blefve icke m ä n n e n ö f v e r t y g a d e d ä r o m, finge k v i n n o r n a aldrig sådan.
D e t b e r o r j u nämligen på m ä n - nen, om k v i n n o r n a s k o l a nå d e t t a eller e j. "
F ö r v i s s o en g a n s k a förståndig s y n p å s a k e n!
F r ö k e n S ö d e r b e r g s anförande tilldrog sig, som s a g d t, m y c k e n u p p m ä r k s a m h e t, h v i l k e t gaf en af p l a t s t i d n i n g a r n a a n l e d n i n g a t t p r e s e n t e r a h e n n e p å följande s ä t t: " H o n är u n g och v a c k e r.
K l ä d e r sig v ä l och med o m s o r g och h a r en u t s ö k t koaffyr.
H o n h a r en raffinerad förmåga, a t t m e d d e t mest förtjusande leende k u n n a s ä g a m ä n n e n obehagliga sanningar.
N ä r m a n ser de mjuka linjerna k r i n g m u n n e n, skulle m a n k n a p p a s t tro h e n n e v a r a i b e s i t t n i n g af d e n energi, h o n faktiskt äger.
D e t ligger onekligen n å g o t af r e n ä s s a n s k v i n n a öfver fröken S ö d e r b e r g. "
K a n s k e b ö r en l a n s b r y t e r s k a för d e n k v i n n - liga m e d b o r g a r r ä t t e n t e s i g j u s t s å?
B l a n d de tongifvande vid k o n g r e s s e n b ö r a i främsta r u m m e t n ä m n a s de t r e v e t e r a n e r, s o m k o r a d e s till l e d a m ö t e r i l a n d s f ö r e n i n g e n s verk- s t ä l l a n d e u t s k o t t: fröken A n n a W h i t l o c k (ord- förande), fru A n n - M a r g r e t H o l m g r e n (sekrete- rare) och fröken G e r t r u d A d e l b o r g (kassaför- valtare).
H ä r ä r hvarje n ä r m a r e presentatio Plomberade påsar i f ° r, i ° s &amp; f? '
V« V. * fr 35 ör© p r h g.
M Å L Ä N N I N G A R N E " äro k o m n a!
D e t är e t t v å r t e c k e n n ä s t a n så godt s o m n å g o t annat.
Tidigt om v å r e n d r a g e r " s k o g s b y g d e n s " fattiga befolkning i s t o r a s k a r o r n e d till d e t " feta S k å n e " för a t t vid s o c k e r b e t o d l i n g e n för- tjäna till vinterförråd.
D e s s a a r b e t s m y r o r anses ofta n o g af d e n b o - fasta befolkningen för " s ä m r e folk ", och m å n g a g ö r a också skäl för d e n n a b e n ä m n i n g.
Därför v a r d e t med bäfvande hjärta, j a g en kväll gick a t t besöka d e m i deras k a s e r n.
M e n h u r k o m j a g ej på s k a m!
Min o r o och miss- tro förbyttes i förståelse och f ö r t r o e n d e.
J a g gick in i e t t rum till höger.
I spiseln b r a n n en frisk eld, kaffepannan å n g a d e, golfvet v a r alldeles n y s k u r a d t, s å a t t d e t slog v å t v a r m t emot mig, s o m g å t t en r ä t t l å n g v ä g i d e n ljumma k v ä l l e n.
T v å omålade t r ä s ä n g a r, e t t l å n g t bord u n d e r fönstren, en b ä n k och n å g r a koffertar u t g j o r d e hela m ö b l e r i n g e n.
I h v a r d e r a s ä n g e n satt en g u m m a och s y d d e gardiner.
J a g f ö r u n d r a d e m i g öfver deras flit, t y det v a r b e t g a l l r i n g s t i d, då de få k r y p a p å k n ä h e l a d a g e n, och s o m d e t ej h a d e r e g n a t p å l ä n g e, v a r m a r k e n h å r d och t o r r.
D e r a s fingrar s å g o också m y c k e t stela och s ö n d e r s p r u c k n a u t, och ondt v a r det om dagsljuset, m e n de s y d d e raskt på.
Det småländska prydlighetssinnet h a d e behof af a t t försköna d e t kala, torftiga kasernrummet.
N å g r a u n g a flickor s u t t o p å koffertarna och s m å p r a t a d e, m e d a n de v ä n t a d e på kaffet.
Så inleddes b e k a n t s k a p e n.
J a g sade h v e m j a g v a r och a t t j a g ville h ö r a, h u r de h a d e d e t; om flickorna ville k o m m a m e d p å u n g - domsföreningens s a m m a n k o m s t e r o. s. v. D e skulle j u tillhöra v å r församling u n d e r m å n g a månader.
S e d a n frågade j a g efter deras n a m n, ålder, hemvist, familje- och församlingsförhållanden.
G e m e n s a m t för alla d e m, j a g t a l a d e m e d, var glädjen öfver n ä r h e t e n till k y r k a n.
De v o r o alla v a n d a a t t h a en å t v å t i m m a r s v ä g till k y r k a n, och nu h a d e de e n d a s t tio minu- t e r s v ä g dit.
J a g s a t t e mig på s ä n g k a n t e n h o s d e n e n a g u m m a n och frågade efter h e n n e s familjeförhål- landen.
H o n v a r n ä r a 6 0 år, så a t t d e t k o s t a d e på a t t fara så l å n g t från h e m b y g d e n, och ar- betet v a r " s t r ä f s a m t ", m e n h o n h a d e en " s k r a l " g u b b e h e m m a, så a t t h o n m å s t e försörja d e m båda.
H a d e h o n inga b a r n?
D å slog g u m m a n h ä n d e r n a för a n s i k t e t och b e r ä t t a d e s n y f t a n d e, a t t h o n h a d e en d o t t e r i Köpenhamn .. Obs.
noga garantimärket * — och » S blått a l tvärstreck.
us » = ^ Hultmans Fabriker Malmö.
Teleton 6 6 1
— 27 — J a g k ä n d e ett v a r m t d e l t a g a n d e för g u m m a n, d å j a g t ä n k t e mig d e n så v a n l i g a u t g å n g e n, n ä r en u n g, fattig s m å l a n d s t ö s k o m m e r till K ö - penhamn.
P å min f r å g a: " H a r hon g å t t vilse i v ä r l d e n? "
s v a r a d e g u m m a n: " N e j m ä n h a r h o n ej.
Hon är gift och h a r en n o g så snäll m a n och t r e små r a r a d u k t i g a b a r n.
Di s t å r dom b r a. "
" M e n hvarför g r å t e r mor d å? "
" J o sir frun, k a n frun säja m e j, om di d y r k a r Gud d ä r som h ä r?
H a r di k y r k a och p r ä s t, och k a n di bli v i g d a och få b a r n a d ö p t a och k r i s t e l i g begrafning, då di dör, d ä r som h ä r? "
Detta var hjärtesorgen.
D e n s t a c k a r s gum- m a n t r o d d e visst, att h e n n e s d o t t e r k o m m i t till hedningeland.
J a g t r ö s t a d e h e n n e d å med d e n u p p l y s n i n g e n, a t t d ä r till och med fanns en s v e n s k p r ä s t, som p r e d i k a d e s a m m a g a m l a g o d a G u d s ord, som h o n själf fick h ö r a h ä r h e m m a; att h a n gick och s ö k t e u p p s v e n s k a familjer och bjöd d e m G u d s ord, och, om de ej själfva h a d e b r y t t sig om a t t få s i n a b a r n d ö p t a, gick h a n till d e m och b a d a t t få d ö p a dem.
M e n h a n h a r ingen e g e n k y r k a ä n n u, u t a n får b e t a l a d y r h y r a för hvarje g å n g h a n får l å n a en k y r k a p å ett p a r t i m m a r till en g u d s - tjänst.
M e n vi h o p p a s, att h a n s n a r t skall k u n n a få en egen s v e n s k k y r k a.
Sveriges prästfruar d r a g a äfven sina s m å s t r å n till den s t o r a stac- ken.
Vi få i n s a m l i n g s k o r t, p å h v i l k a " ö n s k e - k y r k a n " ä r afbildad.
Där genomsticker man en r u t a och b e t a l a r tio öre, och n ä r alla ru- t o r n a äro g e n o m s t u c k n a, h a r m a n tio k r o n o r a t t afsända.
Då s t r å l a d e h e n n e s g a m l a s k r y n k l i g a a n s i k t e upp, de små färglösa ö g o n e n t i n d r a d e, och k r i n g den t a n d l ö s a m u n n e n l e k t e ett g o d t l e e n d e j d å hon, v ä n d a n d e sig till d e n a n d r a g u m m a n, s a d e: " A c k, E v a du, d ä r få vi v a r a m e d. "
G e n a s t gåfvo de mig af sina h å r d t förtjänade s l a n t a r h v a r d e r a 25 öre.
J a g afböjde med or- d e n: " N e j, k ä r a mor, så m e n a d e j a g ej.
Jag t a l a d e ej om k y r k a n, för a t t j a g ville p u n g s l å eder, u t a n för a t t stilla mors oro för d o t t e r n. "
" A c k j o, t a g det, s n ä l l a frun, det är så litet, m e n det k a n k o m m a t ö s a till v ä l s i g n e l s e. "
O m o d e r s h j ä r t a, du är dig alltid likt!
All- tid h a r du k ä r l e k och hjälp till öfvers för bar- n e n, äfven s e d a n de v u x i t a l l d e l e s ifrån dig.
H v i l k e n m å n h e t d e n n a fattiga m o d e r v i s a d e om sitt b a r n s s j ä l!
D å h o n ej l ä n g r e k a n n å h e n n e med ord och förmaningar, j a, d å h o n k a n s k e m å n g e n g å n g t y c k e r, a t t h e n n e s b ö n e r för b a r n e t s själ ej k u n n a r ä c k a fram, g r i p e r h o n med glädje första tillfälle som b j u d e s a t t k u n n a offra n å g o t för barnet.
A c k, • h u r ofta, d å j a g k o m m i t med mitt " k y r k o k o r t " till m ä n n i s k o r, som haft r å d till allt a n n a t, h a r j a g ej fått en m y c k e t m i n d r e s l a n t, h v i l k e n därtill gifvits så, att g a m l e H a n s B r a s k s: " Härtill är j a g n ö d d och t v u n g e n " stått a t t l ä s a u t a n p å den.
M e n d e n n a k v i n n a gaf g ä r n a, gaf o u p p f o r d r a d och gaf m e d f ö r h o p p n i n g, j a, visshet om a t t d e t k u n d e k o m m a " t ö s a till v ä l s i g n e l s e ", fastän u t s i k t e r n a, m ä n s k l i g t a t t se, voro så aflägsna, a t t först skulle i n s a m l i n g e n göras till k y r k a n, där- efter d e n n a b y g g a s, s e d a n d o t t e r n k o m m a till d e n n a k y r k a och få ett ord för sin själ.
M e n fastän vi ä n n u ej k o m m i t l ä n g r e än till insam- lingen, s å g hon r e d a n däri v ä l s i g n e l s e n för d o t t e r n, och s ä k e r t l å t e r ej H e r r e n h e n n e s t r o komma på skam.
J a, h a n skall p å M ä n n i s k o - s o n e n s d a g förvisso m i n n a s h e n n e s offergåfva och r ä k n a h e n n e till g o d o att h v a d h o n k u n d e, det gjorde h o n.
VERIS.
L a g e r m a n s IDTJN 1906 MINNESFESTEN.
K F R Å N E N af h y l l o r n a i h ö r n s k å p e t t o g ba- ronen försiktigt n e d f r u k t t a l l r i k a r n a af t u n t, b r ä c k l i g t porslin — d e s a m m a, p å h v i l k a h a n s aflidna h u s t r u s s k i c k l i g a h a n d framtrollat sirliga b u k e t t e r i v i l d r o s o r och b l å k l i n t.
Be- t j ä n t e n b a r in en s p i l l k u m med v a r m t v a t t e n och s t ä l l d e den ifrån sig p å f ö n s t e r k a r m e n.
B a r o n e n s k ö l j d e själf tallrik efter t a l l r i k och a f t o r k a d e d e m med en mjuk, fin h a n d d u k.
Se- d a n s t ä l l d e h a n de för h o n o m d y r b a r a r e l i k e r n a i r a d framför den med vindrufvor och p e r s i k o r högt upptornade kristallskålen på den marmor- skifva med f ö r g y l l d a fötter, som u p p b a r den rikt u t s i r a d e s p e g e l n i rococostil.
l t s p o m a r t S i d e n.)
pr of ver franko af våra garant eradt = Specialité: Sista nyheter af brud-, sällskaps- =: och promenadtoiletter, äfven i kulört och hvitt.
=: Sändes tull- och portofritt direkt till privata, =!
Schweizer &amp; Co., Luzern S 6, (Schweiz).
i SIDENTYGS-EXPORT.
— KNNGL.
HOFLEV.
j ' ••iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiii.iiiiii.ii.it " T a c k för d e n v a c k r a b l o m s t e r g ä r d e n, " s a d e h a n med b l a n k a ö g o n. "
J a g var redan tidigt i morse d ä r b o r t a. "
H a n gjorde en rörelse mot l a n d s k y r k a n s spira, som höjde sig öfver en s k o g s l u n d p å u n g e f ä r en k v a d r a t m i l s a f s t å n d. "
J a g v å g a r s ä g a, a t t min lilla H o r t e n s e s k u l l e k ä n t sig tillfredsställd — hon som alltid v a r så k ä n s l i g för u p p m ä r k s a m h e t. "
B a r o n e n gick l å n g s a m t fram p å d e n g r u s a d e p a r k v ä g e n med L i l i e n s t a m vid h ö g r a sidan och G y l l e n h ä g e r vid den v ä n s t r a. "
D e t föreföll mig som en k ä r plikt a t t i d a g k a l l a er b å d a hit för a t t fira h e n n e s födelse- dag.
J a g ö n s k a r, a t t hon ej skall g l ö m m a s alltför s n a r t. "
Efter en k o r t p a u s fortfor h a n: " H o r t e n s e v a r j u r e n t af r ö r a n d e b a r n s l i g, n ä r det v a r frågan om den h y l l n i n g, vid h v i l k e n hon blifvit v a n d, och som i så r i k t m å t t k o m h e n n e till del.
E n g å n g ", h ä r log b a r o n e n g o d m o d i g t, " fann j a g h e n n e p å en bal m e d t å r a r i ö g o n e n, därför att hon — n a t u r l i g t v i s af en ren tillfällighet — ej blifvit e n g a g e r a d till a n g l ä s e n.
L y c k l i g t v i s k o m j a g i sista s t u n d för a t t r ä d d a s i t u a t i o n e n, fastän j a g eljes ej v a r v i d a r e d a n s a n t de s e n a s t e å r e n. "
De t r e h e r r a r n a s t a n n a d e ett ögonblick fram- för p a v i l j o n g e n s ö p p n a d ö r r.
B a r o n e n s å g sig o m k r i n g. "
D e t förekommer mig, som om hon vore när- v a r a n d e, hos oss som s t ä m n i n g — genom vind- stillan, den b l i d a h ö s t d a g e n och det d ä m p a d e solskenet. "
G y l l e n h ä g e r, d e n h ö g t u p p b u r n e tillfällighets- d i k t a r e n, gaf sin v ä n en blick full af sympati .. Lilienstam fingrade n e r v ö s t vid sin s p ä n n h a l s - d u k och s å g u t mot hafvet.
L å n g t borta ge- n o m s k a r s dess stillhet af ett b l å t t b ä l t e, d ä r h a n a n a d e t i l l v a r o n af h v ä l f v a n d e v å g o r och fräsande h v i t t s k u m.
M i d d a g e n led m o t s i t t s l u t.
V ä r m d af riides- h e i m e r n s milda glöd förde b a r o n e n alltjämt ordet. "
N i må t r o mig eller i n t e, mina v ä n n e r, m e n H o r t e n s e och j a g t v i s t a d e a l d r i g u n d e r det tio- tal år, som v å r t ä k t e n s k a p ä g d e b e s t å n d.
Hon h a d e i n g a n y c k e r, e n d a s t ä l s k v ä r d a infall.
Blef h o n n å g o n g å n g v e r k l i g e n l e d s e n eller b e k y m - r a d, så fick h o n i e n s t a k a fall, h v a d hon själf b r u k a d e k a l l a sin s t o r a m i g r ä n, " fortfor h a n med g o d m o d i g h e t. "
A p r o p o s h e n n e s infall, så g l ö m m e r j a g al- drig, h v i l k e t s t o r m a n d e j u b e l det v ä c k t e, n ä r hon, kostymerad till bébé, dansade solo ett " p a s de b a s q u e " p å l a n d s h ö f d i n g e n s m a s k e - rad.
E n halftimme förut h a d e j a g j u s e t t h e n n e som p r o v e n c e r o s anföra k a d r i l j e n, som inöfvats af " b l o m m o r n a s k l u b b ".
J a g såg naturligtvis g e n a s t, a t t min v a c k r a ros blifvit f ö r v a n d l a d i b é b é, m e n den k v ä l l e n d u p e r a d e h o n n o g mången. "
N u u p p f å n g a d e b a r o n e n s öra ljudet af v a g n s - hjul u t e p å l a n d s v ä g e n.
Det var säkert jakt- v a g n e n, som v a r i t inne i s t a d e n för att h ä m t a de b å d a g ä s t e r n a.
D e n s t a n n a d e vid p a r k g r i n - den, som k u s k e n blifvit befalld, och b a r o n e n gick med u t s t r ä c k t a h ä n d e r sina b å d a v ä n n e r till m ö t e s.
u a Begär " K r o k a n e n k o m n y s s med p o s t b u d e t, " s a d e betjänten. "
D ä r s i t t e r ett ä n g l a h u f v u d i t o p - pen.
S o c k e r b a g a r e n h a r k o m m i t ihåg, h v i l k e t d a t u m det är i d a g. "
Hans långvariga tjänstetid ursäktade denna f r i s p r å k i g h e t, så m y c k e t m e r a som r ö s t e n skälfde af u n d e r d å n i g d i s k r e t i o n.
B a r o n e n s k ö t u n d a n j a r d i n i é r e n för a t t få p l a t s för k r o k a n e n p å b o r d e t s m i d t.
Nu f a t t a d e s e n d a s t b l o m m o r för de t r e glas- k a l k a r, som v o r o a f s e d d a a t t p l a c e r a s en fram- för hvarje k u v e r t.
R o s o r skulle det j u h ä l s t v a r a, m e n n a t t f r o s t e n h a d e k o m m i t t i d i g a r e än v a n l i g t, och b l o m s t e r s ä n g a r n a s t o d o sköflade p å ett b e t ä n k l i g t s ä t t.
B a r o n e n l e t a d e i västfickan efter den lilla s t i l e t t e n med a g a t s k a f t, h v i l k e n h a n b r u k a d e a n v ä n d a som pennknif, u n d e r det h a n s blickar s ö k a n d e öfverforo d e n s m a l a ra- b a t t, som i halfcirkel i n n e s l ö t d e n g r u s a d e pla- n e n framför p a v i l j o n g e n.
H a n afskar t v å b l e k t s k ä r a rosor och enjdjupröd.
D e n s e n a r e v a r afsedd för h o n o m själf och däri l å g en fin s y m b o l i k.
H a n log vid m i n n e t af, h u r u väl h a n ä n n u k o m i h å g s å v ä l b e t y d e l s e n af de olika b l o m m o r n a som af d e r a s skiftande f ä r g n y a n s e r.
Lilla H o r t e n s e h a d e j u själf invigt h o n o m i " b l o m s t e r s p r å k e t " d e n v i n t e r n, n ä r det v a r i t en v o g u e i l ä n s r e s i - d e n s s t a d e n s societet a t t m e d d e l a sig med h v a r - andra genom att säga namnet på någon blomma, h v a r s b e t y d e l s e m a n s e d a n, ifall m a n ej, såsom t. ex. H o r t e n s e själf, k u n d e h e l a " s p r å k e t " u t a n t i l l, l e t a d e u p p i ett t u n t litet häfte, h v a r s t i t e l b l a d p r y d d e s af en b l o m s t e r k r a n s i alla r e g n b å g e n s färger.
p v P: solida sidentyger från 90 öre till kr.
13 pr mtr.
i " Ä r r u d e s h e i m e r n lagd p å i s, " f r å g a d e b a r o - n e n sin b e t j ä n t.
Denne bugade jakande.
M i d d a g s b o r d e t v a r d u k a d t för t r e p e r s o n e r i p a r k p a v i l j o n g e n, hvarifrån m a n h a d e en vid blick öfver hafvet mot en b l å n a n d e ö r a n d l å n g t b o r t a vid h o r i s o n t e n.
F o r s k a n d e öfverfor b a r o - n e n s öga de af b e t j ä n t e n v i d t a g n a a n o r d n i n - g a r n a, och s å s o m det blifvit till v a n a för ho- nom, n ä r h a n v a r t v e k s a m om n å g o n t i n g, s t r ö k h a n med pekfingret öfver ett b r e d t, illa hop- läkt ärr på högra kinden — hans souvenir, hvaröfver h a n ej v a r litet stolt, från s l a g e t vid Leipzig, h v a r i h a n t a g i t del som u n g, n y u t - nämnd kornett.
Ah, nu såg h a n, h v a d det v a r som f a t t a d e s.
J ä t t e d a h l i a n, som i n n e h a d e h e d e r s p l a t s e n i d e n ciselerade silfverjardiniéren, p a s s a d e ej till de öfriga i den fuktiga s a n d e n löst n e d s t u c k n a b l o m m o r n a.
Baronen tog bort p r a k t e x e m p l a r e t och l ä m n a d e d e t till b e t j ä n t e n för a t t undanskaffas.
D ä r p å j ä m k a d e h a n skick- ligt de k v a r s t å e n d e b l o m k r o n o r n a till r ä t t a och skiljde dem åt med små k v i s t a r, som b e t j ä n t e n befalldes b r y t a af p å en i n ä r h e t e n v ä x a n d e silfverpoppel.
f l y t a n d e o Ö B a r o n e n d r a c k med de b å d a v ä n n e r n a. "
S å e g e n d o m l i g t, a t t h o n s k u l l e dö af en b a r n s j u k d o m — h o n som eljes v a r så r ä d d för smitta.
E n g å n g l ä m n a d e vi hals öfver hufvud d a B O N A M I.
I D U N 1906 — 28 — r e s i d e n s s t a d e n midt u n d e r b r i n n a n d e s ä s o n g, därför att h o n h ö r t o m t a l a s e t t fall af smitt- k o p p o r i en af f ö r s t ä d e r n a.
M e n ingen t ä n k t e p å, att h a l s s j u k d o m e n, som gick b l a n d torpar- b a r n e n, äfven skulle k u n n a bli farlig för v u x n a.
U t o m b a r n e n blef j u för öfrigt H o r t e n s e d e t e n d a offret.
J a g fattar k n a p p t, a t t det ä r öfver ett år s e d a n det f ö r s k r ä c k l i g a inträffade.
Och ni, m i n a v ä n n e r, som b å d a voro b o r t a — Li- l i e n s t a m p å sin l å n g a r e s a i u t l a n d e t och G y l - lenhäger i hufvudstaden. "
Margareta i sticket, a t t prisgifva h e n n e åt s m å s t a d s s k v a l l r e t, sedan h a n öppet ä g n a t h e n n e sin h y l l n i n g, n å g o n del i den b r å d s k a, hvar- med hon s k y n d a t att före h a n s h e m k o m s t från u t l a n d e t b i n d a sig med oupplösliga band?
Här- om skulle h a n ej heller n å g o n s i n få visshet — d e t t a k ä n d e h a n med ett s t y g n af s m ä r t a.
G r ä m e l s e n öfver a t t h a n för alltid förlorat h e n n e med de v a r m t t i n d r a n d e ö g o n e n, bet sig fast i h a n s s i n n e som en h u n g r i g igel, hvilken ej så l ä t t å t e r s k u l l e s l ä p p a sitt t a g.
L i l i e n s t a m s å g n e d i sitt halftömda glas, och G y l l e n h ä g e r l e k t e med den b l e k t s k ä r a rosen s a m t r å k a d e af oförsiktighet l ö s g ö r a ett p a r af dess b l o m b l a d. "
H o r t e n s e v a r j u b a n d e t, som allt fastare sammanknöt vår vänskap.
Därför i n t r e s s e r a d e h o n sig v a r m t för allt h v a d som r ö r d e er m i n a vänner. "
U n d e r det h a n försiktigt d r o g af s a m m e t s - h u d e n p å en p e r s i k a, fortfor b a r o n e n: • " F ö r din s k u l l, L i l i e n s t a m, v a r h o n en, g å n g allvarsamt bekymrad. "
L i l i e n s t a m s å g h a s t i g t u p p.
men lät sin blick genast åter glida åt sidan.
• " V i, eller r ä t t a r e H o r t e n s e — j a g h a r j u aldrig varit någon skarp iakttagare i dylika fall — t r o d d e sig hafva m ä r k t, a t t du syssel- s a t t e dig m y c k e t — j a, allt för m y c k e t med Margareta Creutzen.
Och hon v a r öfvertygad o m, a t t du och M a r g a r e t a inte p a s s a d e för hvarandra som man och h u s t r u.
J a g bad H o r s e n s e v a r n a dig.
Gjorde hon det k a n s k e? "
S e d a n l y s s n a d e L i l i e n s t a m å n y o till v ä n n e n s ord. "
D i g, G y l l e n h ä g e r, s k ä n k t e j u H o r t e n s e sin v a r m a s t e u p p m u n t r a n vid dina första försök till rimsmideri.
H o n g ö m d e o m s o r g s f u l l t hvarje liten p a p p e r s r e m r a, som du fullklottrat med älsk- v ä r d t n o n s e n s h e n n e till ä r a.
V a r e d e t t a s a g d t u t a n afsikt att s å r a dig i e g e n s k a p af h ö g t uppburen amatördiktare.
J a g v ä r d e s ä t t e r en- d a s t i viss m å n den k ä n s l a, som k o m dig a t t i H o r t e n s e se P s y k e eller B e a t r i c e, allt efter- som b e n ä m n i n g e n p a s s a d e in i d e t v e r s m å t t, hvari du för tillfället r å k a t förälska dig.
Se inte så c h o k e r a d u t!
D e n v ä n s k a p du ä g n a d e h e n n e och som j a g ä n n u ä g e r s t å r j u öfver h v a r t tvifvel, " s a d e b a r o n e n såsom en godt- görelse för det lilla s k ä m t, h a n tillåtit sig med Gyllenhäger.
Och såsom för a t t y t t e r l i g a r e s t r y k a öfver, fortfor h a n: " H v a r e n d a p a p p e r s - l a p p, som H o r t e n s e m o t t o g af din h a n d, ligger förvarad i det blå s a m m e t s s k r i n e t.
Du k a n själf vid tillfälle se igenom a l l t s a m m a n s. "
" N e j, " svarade Lilienstam kort.
Det v a r som om h a n med m ö d a frampressat d e t t a e n d a ord. "
D å k o m h o n sig n o g a l d r i g för.
K o r t d ä r p å gaf d u - d i g i v ä g p å din l å n g a resa och då för- föll s a k e n med M a r g a r e t a af sig själf. "
L i l i e n s t a m försjönk i d r ö m m a r och b a r o n e n s ord ljödo i h a n s öron som ett o r e d i g t surr.
H a n s t a n k a r gingo t i l l b a k a till l a n d s h ö f d i n g e n s maskerad.
Bébén, som h a n g e n a s t i g e n k ä n t, h a d e r ä c k t h o n o m e t t k n i p p e liljekonvaljer samt gjort en förstulen rörelse mot ett e x e m p l a r af b l o m s t e r s p r å k e t, h v i l k e t legat u p p s l a g e t p å en aténienne.
Gyllenhäger såg förströdd ut.
Hans tankar d ö k o ned i det b l å a s a m m e t s s k r i n e t s fördoldaste gömslen.
S k u l l e h a n d ä r återfinna sin s o n e t t: Konvaljer hviska ömt: " Du tillbedd är, men ser i blindo ej den bittra smärta, du vållar jämt ett varmt och känsligt hjärta, som räds att du en annan håller kär. "
S å h a d e där s t å t t, och h a n, som alltid med skygghet u n d v i k i t hvarje u t r e d n i n g af den k ä n s l a, som d r a g i t h o n o m till v ä n n e n s h u s t r u, h a d e u t a n eget å t g ö r a n d e plötsligt fått full klar- het.
G n i s t a n, som s l u m r a t och hållits n e r e, h a d e stigit till flammande v å d e l d.
Hade hon, s o m gaf g n i s t a n n ä r i n g, gjort d e t t a i omed- v e t e n oförsiktighet, eller drefs hon p å j a k t efter a t t " f å n g a h j ä r t a n " af en k ä n s l a, l i k n a n d e den, som p å k a p p l ö p n i n g s f ä l t e t k o m m e r den täflande a t t h e t s a sig själf mot m å l e t för att där få n j u t a s e g e r r u s e t s e g o i s t i s k a fröjd?
Eller hade hon verklig älskat?
H ä r o m skulle h a n a l d r i g få visshet.
H a n m ä r k t e med tillfredsställelse, h u r u o b e r ö r d n u m e r a äfven det sista a n t a g a n - det lämnade honom, Då h a d e d e t varit annor- l u n d a, men h a n h a d e blifvit u p p f o s t r a d m e d till s t r ä n g h e t g r ä n s a n d e a l l v a r, och framför allt h a d e m a n i n p r ä n t a t hos h o n o m, a t t där finnas h e d e r s b e g r e p p, som a l d r i g få k r i n g g å s.
Därför l ä m n a d e h a n b a l e n och å t t a d a g a r s e n a r e lan- d e t, u t a n a t t, s å s o m h a n i ett bref m e d d e l a d e v ä n n e n, t i d e n t i l l å t i t h o n o m ett a f s k e d s t a g a n d e u t e på godset.
L i l i e n s t a m log med b i t t e r h e t v i d t a n k e n på, h u r u s a m m a n s a t t den k ä n s l a v a r i t, söm h a n haft för H o r t e n s e.
U n d e r det a t t l å g a n s t e g h ö g s t m o t s k y n, h a d e h a n j u all- tid i b a k g r u n d e n s k y m t a t d e n u n g a M a r g a r e t a med de v a r m t t i n d r a n d e ö g o n e n och det g o d a leendet.
Hade hans brutala sätt att lämna J a g kom, j a g s å g — s å l å n g t en Csesars like, men blef b e s e g r a d — o. s. v. — den s o n e t t, som h a n ej u t a n s a m v e t s k v a l s m u g g l a t in i ett fack af h e n n e s k i n e s i s k a sy- bord en d a g, n ä r h a n, g r i p e n af v a n v e t t, t y c k t e sig ej k u n n a u t h ä r d a lifvet u t a n att få visshet om, h u r u v i d a h a n v a r h e n n e helt och h å l l e t likgiltig eller ej.
N ä r de träffades n ä s t a g å n g, h a d e de visserligen e n d a s t t a l a t i f ö r t ä c k t a o r d a l a g, men G y l l e n h ä g e r h a d e f ö r s t å t t så m y c - k e t, a t t den s t ö r s t a l y c k a h a d e k u n n a t blifva h a n s, om h a n ej låtit sig förekommas af en annan.
H o n h a d e b e d t h o n o m resa, och det h a d e h a n också gjort, t y en ä d l i n g m å s t e fram- för allt v e t a a t t h å l l a sin sköld b l a n k.
Men h a n h a d e fört med sig ett m i n n e a t t t ä r a p å lifvet igenom. "
S å u n g d o m l i g H o r t e n s e föreföll ä n d a till det sista — j a, n ä r a n o g y n g r e än de y n g s t a, " sade baronen. "
K a n s k e gjorde h o n sin sortie ur lifvet j u s t i b e h a g l i g t i d, " t ä n k t e L i l i e n s t a m, men h a n b l y g d e s g e n a s t öfver c y n i s m e n i d e n n a t a n k e.
B a r o n e n s å g m o t d e n s j u n k a n d e solskifvan, h v a r s n e d e r s t a k a n t j u s t n a l k a d e s den b l å n a n d e ö s t r i m m a n b o r t a vid h o r i s o n t e n.
Han strök l å n g s a m t med pekfingret öfver ä r r e t på sin h ö g r a k i n d och v ä n d e sig d ä r p å plötsligt åter mot sina b å d a v ä n n e r. "
H o n gjorde mig m y c k e t l y c k l i g, " s a d e h a n med en energi, som k o m L i l i e n s t a m a t t s t u d s a.
G y l l e n h ä g e r — l y r i k e r n, idealisten — s k u g - g a d e med h a n d e n för p a n n a n.
F ö r h a n s inre ö g a formade sig visionen af en s p ä d, förklarad g e s t a l t, som l å n g s a m t sväfvade fram b l a n d cy- p r e s s e r n a och s y k o m o r e r n a i en offerlund.
Det u n d i g c k helt och h å l l e t h a n s u p p m ä r k s a m h e t, att den b l e k t s k ä r a rosen, som ej t å l t vid den l ä t t a b e r ö r i n g e n af h a n s h a n d n y s s.
lät öfver r a n d e n af g l a s k a l k e n blad efter blad dala ned på d a m a s t d u k e n s a r a b e s k m ö n s t e r.
I h a n s inre sjöngo de första s t r o f e r n a af e t t " o d e till den o f ö r g ä t l i g a ".
HAN VA LUNDHOLM.
FRÅN KRIGSSKÅDEPLATSEN.
BREF FRÅN EN ÖfVERSTE TILL HANS MAKA UNDER DANSKA KRIGET 1864 SAMT PREUSSISK-ÖSTER- RIKISKA KRIGET 1866.
A F BERTHA VON S U T T N E R.
* I D A G träffade vi för första g å n g e n s a m m a n med fienden.
Hittills h a vi t å g a t g e n o m eröfrade l a n d o m r å d e n, från h v i l k a d a n s k a r n e d r o g o sig t i l l b a k a.
Rykande byruiner, nedtrampad g r ö d a, k r i n g s t r ö d d a v a p e n och t o r n i s t r a r, af granater uppristad jord, blodpölar, hästkadaver, m a s s g r a f v a r — s å d a n t är det l a n d s k a p med staffage, h v a r i g e n o m vi efter s e g e r n r y c k t fram, för a t t där möjligen v i n n a n y a s e g r a r, det vill s ä g a a n t ä n d a flere b y a r och så v i d a r e.
.
.
D e t hafva vi nu i d a g också gjort.
S t ä l l n i n g e n är vår.
B a k o m oss s t å r en b y i lågor.
Dess i n v å n a r e h a d e, som väl var, r e d a n flytt.
Men i ett stall h a d e en h ä s t blifvit k v a r g l ö m d — j a g h ö r d e det förtviflade djuret s t a m p a och s k r i a.
.
.
Vet du, h v a d j a g gjorde?
J a, det inbringar mig nu s a n n e r l i g e n ingen d e k o r a - tion — t y i stället för a t t fälla ett p a r, t r e d a n s k a r s p r ä n g d e j a g b o r t till det d ä r s t a l l e t för a t t befria den a r m e k r a k e n.
Omöjligt.
H a n s k r u b b a b r a n n r e d a n — likaså h a l m e n k r i n g h a n s hofvar — — h a n s m a n h a d e fattat eld.
.
.
Då sköt j a g honom genom hufvudet — två s k o t t.
.
.
h a n s t u p a d e, r ä d d a d från d e n k v a l - fulla d ö d e n i l å g o r n a.
S e d a n t i l l b a k a i s t r i d e n, in i k r u t e t s m o r d - l u k t, i det o r e d i g a b r a k e t och d å n e t af s m a t t - r a n d e s k o t t, n e d s t ö r t a n d e bjälkar, r a s a n d e s t r i d s - rop.
F l e r t a l e t af min omgifning, v ä n n e r som fiender, voro g r i p n a af s t r i d e n s y r a — j a g, o l y c k s a l i g e, förblef kall och n y k t e r.
J a, du — j a g v a r ur s t å n d a t t h e t s a u p p mig till nå- got s l a g s d a n s k h a t.
H v a d gjorde väl d e s s a t a p p r a k a r l a r a n n a t än sin plikt, - då de öfver- föllo oss?
— — — — B l o d b a d e t v a r a d e öfver t v å t i m m a r.
Vi be- höllo, som s a g d t, v a l p l a t s e n.
D e n s l a g n e fien- den flydde.
Vi förföljde h o n o m e j.
Vi h a d e n o g a t t g ö r a p å slagfältet.
N å g r a h u n d r a s t e g från b y n ligger, o s k a d a d af elden, en stor b o n d g å r d, med m å n g a t o m m a b o n i n g s r u m och u t h u s; h ä r s k o l a vi h v i l a u t öfver n a t t e n, och hit hafva vi fört v å r a så- rade.
I m o r g o n b i t t i d a s k o l a de s t u p a d e j o r d a s.
D å blifva n a t u r l i g t v i s också n å g r a ä n n u lef- v a n d e n e d k r a f s a d e, ty s t e l k r a m p h o s s å r a d e är en v a n l i g företeelse.
M å n g a, som äro k v a r d ä r b o r t a, v a r e sig d ö d a, s å r a d e eller — oska- d a d e, hafva vi helt e n k e l t m å s t öfvergifva — de, n ä m l i g e n, som ligga b e g r a f n a u n d e r de in- s t ö r t a d e h u s e n s ruiner.
Ä r o de d ö d a, få de l å n g s a m t f ö r m u l t n a; äro de s å r a d e, l å n g s a m t förblöda, och äro de o s k a d a d e, l å n g s a m t h u n g r a i hjäl.
Och vi — h u r r a!
— k u n n a d r a g a vi- d a r e, h u r t i g a, g l a d a k r i g a r e som vi äro.
.
.
N ä s t a s a m m a n s t ö t n i n g blir a n t a g l i g e n ett fält- slag.
Efter all s a n n o l i k h e t k o m m a t v å s t o r a a r m é k å r e r a t t s t å emot h v a r a n d r a.
Då kunna de d ö d a och s å r a d e l ä t t k o m m a a t t r ä k n a s i t i o t u s e n t a l; t y s k ö t a k a n o n e r n a sig r ä t t, så blifva å b å d a sidor de främre leden s n a b b t n e d m e j a d e.
Det är j u en förtjusande i n r ä t t n i n g.
M e n ä n n u b ä t t r e blir det, n ä r v a p e n t e k n i k e n en g å n g h u n n i t så l å n g t, a t t h v a r d e r a a r m é n k a n affyra ett e n d a s k o t t, som med ens sliter * Af den r y k t b a r a ö s t e r r i k i s k a författarinnan, friherr- i n n a n Bet tha von Suttner, hvilken, s o m b e k a n t, n u s e n a s t tilldelades det N o b e l s k a fredspriset, meddela vi h ä r ett k a r a k t ä r i s t i s k t bidrag, m ä t t a d t af den t e n d e n s, h o n gjort till sin lifsuppgift, och ö f v e r s a t t för I d u n s r ä k n i n g — g e n o m förmedling af v å r s v e n s k a k v i n n l i g a fredsförening — från f ö r f a t t a r i n n a n s m a n u s k r i p t.
I D t J N 1906 — 29 — i s t y c k e n h e l a den fientliga s t y r k a n.
Måhända k o m m e därigenom k r i g f ö r a n d e t öfver hufvud a t t i n s t ä l l a s.
M a n kunde j u d å ej l ä n g r e — s å v i d a, de s t r i d a n d e v o r e j ä m n s t a r k a — åt makten öfver- lämna rättsafgörandet.
H v a r f ö r skrifver j a g allt d e t t a till dig?
H v a r - för u t b r i s t e r j a g ej, s å s o m det en k r i g a r e höfves, i h ä n f ö r d a lofsånger öfver k r i g e t s y r k e?
H v a r - för?
E m e d a n j a g t ö r s t a r efter sanningen — och efter dess h ä n s y n s l ö s a u t t a l a n d e, e m e d i n j a g i alla t i d e r hatat de lögnfyllda fraserna.
Och först och sist därför, a t t j a g i d e n n a s t u n d, d å j a g är d ö d e n så n ä r a, och då k a n s k e äfven du ligger i dess käftar.
* k ä n n e r ett för- d u b b l a d t behof att s j u n g a ut, h v a d j a g h a r p å hjärtat.
Om o c k s å t u s e n d e a n d r a t ä n k a — eller åt- m i n s t o n e k ä n n a sig f ö r p l i k t a d e a t t t a l a — a n n o r l u n d a: j a g vill, j a g måste d o c k en g å n g hafva s a g t det, i n n a n j a g faller offer för k r i g e t: Jag hatar kriget.
A c k, o m b l o t t h v a r och en, som känner det- s a m m a, v å g a d e h ö g t gifva det t i l l k ä n n a — h v i l k e n d å n a n d e p r o t e s t skulle d å ej s k r i a mot h i m l e n!
A l l a d e s s a af k a n o n d u n d e r a c k o m p a g - nerade, skallande hurrarop skulle då drunkna i d e n efter m ä n s k l i g h e t t r ä n g t a n d e m ä n s k l i g h e t e n s s e g e r v i s s a s t r i d s r o p: " K r i g mot k r i g e t! "
1 Kl. / 4 2 på morgonen.
D e t o f v a n s t å e n d e skref j a g i g å r k v ä l l.
Se- d a n l a d e j a g mig p å en h ö s ä c k och sof ett par timmar.
Om en halftimme b r y t a vi u p p, och j a g k a n d å s k i c k a d e t t a med fältposten.
Alla ä r o r e d a n v a k n a och r u s t a sig till u p p b r o t t.
D e s t a c k a r s k a r l a r n e!
F ö g a ro hafva de fått efter g å r d a g e n s v e d e r m ö d o r — föga krafter till dagens förestående blodiga arbete.
N y s s h a r j a g gjort ä n n u en rond g e n o m v å r t i m p r o v i s e r a d e f ä l t l a s a r e t t, som blir k v a r här.
J a g s å g då b l a n d de s å r a d e och d ö e n d e ett p a r s t y c k e n, h v i l k a j a g g ä r n a gjort s a m m a tjänst som i g å r den b r i n n a n d e h ä s t e n: s k i c k a t dem en n å d e k u l a g e n o m hufvudet.
P å d e n ene v a r h e l a u n d e r k ä k e n b o r t s k j u t e n; den andre — men nog härom.
.
.
J a g kunde i n t e t g ö r a, e n d a s t d ö d e n k u n d e h ä r b r i n g a hjälp.
T y v ä r r ä r d e n ofta så l å n g s a m.
.
.
H a n är lik- som döf för den, som förtviflad å k a l l a r h o n o m.
Och å a n d r a s i d a n h a r h a n så b r å d t a t t r y c k a b o r t d e n, som i sitt i n n e r s t a h o p p a s p å b ä t t r i n g, som b ö n f a l l a n d e a n r o p a r h o n o m: " O, s k o n a m i g! "
T ä n k dig, h v i l k e n ö f v e r r a s k n i n g!
H v e m får j a g se k o m m a r i d a n d e i s p e t s e n för en afdel- n i n g, om ej k u s i n Gottfried, t a n t K o r n e l i a s enda son.
S t a c k a r s t a n t, h u r orolig h o n skall vara!
.
.
.
P o j k e n själf är hänförd af s t r i d e n s g l a d a mod.
J a g s å g det p å h a n s s t o l t s t r å l a n d e u p p s y n, och h a n f ö r s ä k r a d e mig det o c k s å själf.
S a m m a afton v o r o vi t i l l s a m m a n i l ä g r e t, och j a g s k i c k a d e efter h o n o m. "
D e t är j u h ä r l i g t, " u t b r a s t h a n förtjust, i det h a n t r ä d d e in i mitt t ä l t.
— " D e t är j u h ä r l i g t, a t t vi k ä m p a för s a m m a s a k, kusin — och vid h v a r a n d r a s s i d a!
H a r inte jag t u r?
F ö r s t a å r e t j a g är l ö j t n a n t, blir det k r i g!
J a g ä m n a r k n i p a mig H e d e r s k o r s e t. "
" Och tant?
H u r t o g h o n din affärd? "
" J a — så, som det n u en g å n g är m ö d r a r s s e d: med t å r a r — som h o n för r e s t e n försökte dölja, för a t t inte s t ö r a min glädje — j a, och med v ä l s i g n e l s e r, b e k y m m e r och s t o l t h e t. "
" Och hur kände du dig till mods, när du första g å n g e n k o m i h a n d g e m ä n g? "
" A h, det v a r h ä r l i g t, u p p l y f t a n d e! "
" D u b r u k a r inte ljuga, min gosse.
Och — d e t är i n t e stabsofficern, som h ö r sig för om * Författaren l ä m n a d e sin h u s t r u liggande d ö d s s j u k.
Öfvers.
anm dina p l i k t s k y l d i g a s t e l ö j t n a n t s k ä n s l o r, u t a n det är m ä n n i s k a n och v ä n n e n. "
" J a g k a n b a r a s ä g a om i g e n: h ä r l i g t och u p p l y f t a n d e.
F ö r f ä r l i g t — j a.
.
.
m e n så stor- artadt!
Och så k ä n s l a n, a t t m a n fyllde m a n - n e n s h ö g s t a plikt mot Gud för k o n u n g och fädernesland!
Och s å: att h ä r se D ö d e n, det a n n a r s så f r u k t a d e och u n d f l y d d a s p ö k e t, rida rundt o m k r i n g och t ä t t inpå mig — med lien lyft äfven öfver mig — d e t f ö r s ä t t e r mig i en e g e n d o m l i g, öfver det a l l d a g l i g a u p p h ö j d, episk s t ä m n i n g.
.
.
J a g k ä n n e r h i s t o r i e n s m u s a sväfva öfver oss och s k ä n k a v å r a v a p e n seger- kraft.
E n ä d e l h a r m flammar inom mig mot den fräcke fienden, som vill t r a m p a n e d det t y s k a r i k e t s r ä t t, och d e t är mig en upplyf- t a n d e k ä n s l a a t t få tillfredsställa d e t t a h a t.
.
.
D e t är en hemlighetsfull sak, d e t t a, a t t få — n e j, a t t skola d ö d a — u t a n a t t v a r a en m ö r d a r e s a m t med oförfäradt b l o t t s t ä l l a n d e af sitt eget lif.
.
. "
M a r t h a, j a g nedskrifver allt d e t t a, ej därför a t t j a g t r o r, a t t det s t o r t k a n i n t r e s s e r a dig, stac- k a r s sjuka v ä n; inte heller gör j a g det för att t r a k - t e r a dig med m o r a l i s k a b e t r a k t e l s e r; men det h ä n d e r väl, a t t j a g s t a n n a r p å v a l p l a t s e n, och j a g vill ej att mina k ä n s l o r s t u m m a s k o l a följa mig i grafven.
(Forts.) S å d a n a d ä r d u n d r a n d e d u m h e t e r p r a t a d e poj- k e n immerfort.
J a g lät h o n o m h å l l a s.
Jag k ä n d e j u n å g o t l i k n a n d e, n ä r d e n första s l a k t - n i n g e n d å n a d e o m k r i n g mig. "
E p i s k t ", j a d ä r fann h a n r ä t t a o r d e t.
D e t är i n t r y c k e t af de h j ä l t e d i k t e r och h j ä l t e s k i l d r i n g a r, g e n o m h v i l k a vi r e d a n i s k o l a n u p p f o s t r a s till k r i g a r e, h v i l k a s e d a n g e n o m b r a k e t af s k o t t e n, de b l a n k a v a p - n e n s b l i x t r a n d e och de k a m p a n d e s stridsrop b r i n g a s a t t v i b r e r a i v å r hjärna.
Och d e t ofatt- liga, det u t o m o r d e n t l i g a i den s t ä l l n i n g utom lagen, h v a r i m a n p l ö t s l i g e n befinner sig, gör a t t m a n k ä n n e r sig liksom förflyttad i en a n n a n v ä r l d.
.
.
D e t är, som om det h v a r d a g l i g a, bor- gerliga, fredliga i d e n v a n l i g a j o r d i s k a t i l l v a r o n i ett nu v e k e u n d a n för a t t l ä m n a rum för ett t i t a n i s k t vimmel af h e l v e t i s k a a n d a r.
— N å, h v a d mig beträffar, v a r d t j a g s n a r t b o t a d för d e n n a feberyra, och e n d a s t med s t o r s v å r i g h e t k a n j a g n u m e r a försätta mig t i l l b a k a i den s t ä m n i n g, som den u n g e T e s s o w s k i l d r a d e för mig.
Alltför s n a r t i n s å g j a g, att stridslyst- naden ej är öfver-, men under mänsklig, alls ingen hemlighetsfull s u g g e s t i o n från Lucifers m a k t - o m r å d e, u t a n helt e n k e l t en återstod af det dju- risk •, e t t å t e r u p p v a k n a n d e af b e s t i a l i t e t e n.
B l o t t d e n, som förmår berusa sig af mordlust.
som — — j a, så som j a g s e t t det hos m å n g e n b l a n d oss — den, som med ett v ä l d i g t slag k a n k r o s s a en afväpnad fiendes hufvud, den som k a n s j u n k a till b e r s e r k e n s, j a, ä n n u dju- p a r e, till en b l o d t ö r s t i g tigers nivå — b l o t t en s å d a n k a n — för ett ögonblick — hafva frossat af " s t r i d e n s v ä l l u s t ".
M e n icke j a g, min h u s t - ru, min ä l s k a d e — t r o mig, icke j a g.
Gottfried är hänförd öfver, a t t " vi ö s t e r r i k a r e " t r ä d t i v a p e n för s a m m a " r ä t t f ä r d i g a s a k " (hvad vet h a n om det?
Som om ej hvarje s a k af krigsledningen framställdes som " rättfärdig ") som p r e u s s a r n e. "
J a, vi t y s k a r äro dock alla ett folk — alla bröder. "
" J a, det visade sig j u r e d a n i T r e t t i o å r i g a k r i g e t — och i det S j u å r i g a, " * inföll j a g halfhögt.
Gottfried h ö r d e mig ej, u t a n fortfor: " F ö r h v a r a n d r a, med h v a r a n d r a b e s e g r a vi fienden. "
" N å, hur blir det, min gosse, om i d a g eller i m o r g o n p r e u s s a r n e och ö s t e r r i k a r n e k o m m a i delo, * * och vi t v å s t ä l l a s som fiender mot hvar- andra? "
" D e t är o t ä n k b a r t.
Nu, s e d a n b å d a s v å r t blod flutit för en g e m e n s a m sak, nu k a n väl d å aldrig mera.
.
. "
" A l d r i g, s ä g e r du?
A k t a dig för a t t an- v ä n d a o r d e n ' a l d r i g ' och ' e v i g ' i p o l i t i k e n!
F o l k e n s v ä n s k a p och fiendskap lefva d a g s l ä n - d o r n a s lif i h i s t o r i e n s v ä r l d. "
* Mellan Fredrik II (den store) af P r e u s s e n och Ma- ria T h e r e s i a af Ö s t e r r i k e - U n g a r n.
* * Detta inträffade, s o m bekant, 1866.
Öfvers anm. ELIN DANIELSON GAMBOGI.
SJÄLFPORTRÄTT.
EN FINSK KONSTNÄRINNA.
ELIN DA- NIELSON-G-AMBOGrl.
A F F I N S K A K V I N N O R, som b e t r ä d t k o n s t - n ä r s b a n a n, h a jämförelsevis få h e l a lifvet igenom blifvit k o n s t e n t r o g n a, och än färre h a u n d e r m o g n a r e år hållit sin p r o d u k t i o n på en höjd, som m o t s v a r a t de u r s p r u n g l i g a förhopp- ningarna.
Till dessa s e n a r e hör den m å l a r i n n a, af h v a r s k o n s t i d e t t a n u m m e r gifvas n å g r a prof. Här i korthet några data ur hennes lefnad.
D u b b e l n a m n e t t y c k e s t y d a p å en d o t t e r af " S ö d e r och N o r d ", men så f ö r s t å d t är det vilse- ledande.
K o n s t ä r i n n a n, d o t t e r till en finsk p o s s e s s i o n a t, h a r n ä m l i g e n ä n d a till 1 8 9 8 h e t a t E l i n D a n i e l s o n, och först efter det hon n ä m n d a år gift sig med italienske m å l a r e n Raffaello G a m b o g i, h a r h o n b e g y n t t e c k n a sig D a n i e l s o n - Gambogi.
S e d a n s a m m a tid är h o n ock bofast i I t a l i e n (t i d i g a r e i T o r r e del L a g o n ä r a Via- reggio, n u m e r a i A n t i g n a n o n ä r a L i v o r n o), u t a n a t t förbindelsen med h e m l a n d e t och dess k o n s t - lif därför blifvit afbruten.
T v ä r t o m p l ä g a r hon ofta s k i c k a taflor till finska u t s t ä l l n i n g a r s a m t då och d å b e s ö k a F i n l a n d, h v a r e s t hon är sär- s k i l d t k ä n d och u p p b u r e n i det g a m l a Å b o.
Efter a t t som elev af K o n s t f ö r e n i n g e n s rit- s k o l a och professor A. von B e c k e r i H e l s i n g - fors h a lagt g r u n d e n för sina k o n s t s t u d i e r, k o m E l i n D a n i e l s o n vid r ä t t u n g a år 1 8 8 3 första g å n g e n till P a r i s, där h o n s e d e r m e r a u n d e r flere v i n t e r s ä s o n g e r, h a n d l e d d af Raffael Collin, B o n n a t och a n d r a, förvärfvade sig s å d a n t e k n i s k utbild- n i n g, att h o n u n d e r förra hälften af 1 8 9 0 - t a l e t k u n d e med f r a m g å n g v e r k a som l ä r a r i n n a såväl i Å b o som H e l s i n g f o r s ' r i t s k o l o r.
Därjämte var h o n p r o d u k t i v b å d e som figur- och l a n d s k a p s - m å l a r e, och förtjäna följande a r b e t e n från d e n n a t i d i g a r e period a t t framför a n d r a n ä m n a s: por-
I D U N 1906 - 30 — t r ä t t i helfigur af l a n d s k a p s m å l a r e n V.
W e s t e r - h o l m s fru (b r o n s m e d a l j i P a r i s 1 8 8 9), " K r i s t u s v ä l s i g n a n d e b a r n e n " (altartafia för A h l a i s k y r k a), äfvensom " M o d e r " (K o n s t f ö r e n i n g e n s galleri i Helsingfors).
MÖTET FÖR SKOLKÖKSLÄRARINNOE.
M Å N D A G E N D.
8 J A N.
, k l.
8 e. m., t o g i S t o c k h o l m det första a l l m ä n n a m ö t e t för s v e n s k a s k o l k ö k s l ä r a r i n n o r sin början med ett s a m k v ä m å H u s h å l l s s k o l a n vid V ä s t r a T r ä d - gårdsgatan.
Öfver 1 0 0 d e l t a g a r e h a d e a n m ä l t sig.
Fröken Gertrud Bergström hälsade mötes- d e l t a g a r n a v ä l k o m n a å den k o m m i t t é s v ä g n a r, som förberedt och o r d n a t m ö t e t, h v a r e f t e r fröken M a t i l d a W i d e g r e n i ett liffullt och m e d r y c k a n d e f ö r e d r a g t a l a d e om b e t y d e l s e n och n y t t a n af s a m m a n s l u t n i n g m e l l a n p e r s o n e r med s a m m a arbete.
Efter a t t h a framhållit, h v i l k e n u p p - f o s t r a n d e och u t v e c k l a n d e i n v e r k a n en förening h a r p å m e d l e m m a r n a b e t o n a d e fröken W i d e g r e n s ä r s k i l d t n å g r a v i k t i g a m å l, för h v i l k a en för- e n i n g af i f r å g a v a r a n d e slag b o r d e k u n n a v e r k a, b l a n d a n n a t en välbehöflig förenkling af u m - gängeslifvet i v å r t land s a m t ett kraftigt u n d e r - stödjande af nykterhetsarbetet.
Föredraget h ä l s a d e s m e d lifliga b i f a l l s y t t r i n g a r.
Sedan " D u g a m l a, du fria " u n i s o n t afsjungits, läm- n a d e fröken M a r i a A s p m a n n å g r a m e d d e l a n d e n från K l a r a b a r n a v å r d, h v a r j ä m t e h o n inbjöd m ö t e s d e l t a g a r n a till b e s ö k å a n s t a l t e n i fråga.
F r ö k e n A.
framhöll b l a n d a n n a t s ä r s k i l d t, a t t de u n g a flickorna g e n o m en dylik k u r s ej e n - dast e r h å l l a k u n s k a p i s k ö t s e l n af s p ä d a b a r n, u t a n ock v i n n a i n t r e s s e för sociala frågor och till sin egen framtida n y t t a få ö g o n e n ö p p n a för vissa sociala missförhållanden, F r å n och med år 1895 h a r k o n s t n ä r i n n a n m e s t a d e l s u p p e h å l l i t sig i Italien, bl.
a. med u n d e r s t ö d af F i n s k a K o n s t f ö r e n i n g e n (H o v i n g s sti- pendium, 3,000 mk).
F r å n de första å r e n i s ö d e r n må n ä m n a s eldskensmålningen " Till h v i l a ", l a n d s k a p s b i l d e n " I v i n g å r d e n " s a m t en stor altartafia " K r i s t u s i ö r t a g å r d e n ", utförd i F l o r e n s för K i m i t o k y r k a.
— Efter gifter- m å l e t, som för så m å n g a k v i n n l i g a a r t i s t e r be- t e c k n a r k o n s t n ä r s b a n a n s afslutning, h a r Elin Danielsons produktivitet synbarligen blott ökats, u t a n a t t därför förlora i v ä r d e.
Vi a n t e c k n a från T o r r e del L a g o: " S o m m a r ", b e l ö n a d med det e n d a pris som vid u t s t ä l l n i n g e n i F l o r e n s 1 8 9 9 u t d e l a d e s och i n k ö p t af k o n u n g Um- berto, " Nella vigna " (Konstföreningen i Åbo), S j ä l f p o r t r ä t t, u t m ä r k t med silfvermedalj, d. v. s. första priset vid expositionen i Helsingfors äfven- som " K r i s t u s och s y n d e r s k a n ", altartafia för N o r r m a r k s k y r k a (b e s t ä l l n i n g af k o m m e r s e r å d - innan Eva Alström).
F r å n A n t i g n a n o åter, där de flesta bilder efter 1 9 0 0 äro s i g n e r a d e: " I s k u g g a n s s v a l k a " (accessit vid täflan om finska statspriset), " Fiskarbåtar ", " Kvällsvarden " samt " S o l s k e n s d a g " (K o n s t f ö r e n i n g e n i Åbo).
I dessa och t a l r i k a o n ä m n d a v e r k s k i l d r a r k o n s t n ä r i n n a n sitt n y a h e m l a n d s n a t u r och folk.
L i k n a n d e motiv p l ä g a r G a m b o g i b e h a n d l a, och d å k o n s t n ä r s p a r e t 1 9 0 1 b e s ö k t e F i n l a n d, ut- s t ä l l d e de t i l l s a m m a n s på h ö s t e x p o s i t i o n e n i MODER ».
Efter s u p é n fortsattes s a m k v ä m e t u n d e r lif- ligt s a m s p r å k till o m k r i n g kl. 11 e. m.
T i s d a g f. m. u p p t o g s af föredrag, h v i l k a s a m t - liga höllos å H ö g r e L ä r a r i n n e s e m i n a r i e t.
» K V Ä L L S VÄRDEN &gt;.
» I VINGÅRDEN ».
Fr. Kerstin Hesselgren talade o m h e m m e t s hygien och skolköken och u p p - m a n a d e s k o l k ö k s l ä r a r i n n o r n a a t t s ö k a ar- beta för en a l l m ä n n a r e k ä n n e d o m om och ett b ä t t r e uppfyllande, i n o m hemmet, af h y - g i e n e n s fordringar, ej e n d a s t g e n o m a t t p å v e r k a de u n g a blifvande h u s m ö d r a r n a, u t a n ock g e n o m föredrag för v u x n a.
I k o r t a d r a g gaf fr. H. därefter en s y n - nerligen åskådlig och lärorik framställning af h v a d dylika föredrag b ö r a u p p t a g a, äfvensom exempel p å h u r m a n k a n g e dem en p o p u l ä r och tilltalande form.
F ö r e d r a g e t m o t t o g s af de talrika å h ö r a r n a med lifliga a p p l å d e r.
Fr. Sofia Sjöstrand l ä m n a d e en skild- ring ' af s i n a besök i n å g r a a m e r i k a n s k a u n d e r v i s n i n g s a n s t a l t e r för h u s l i g ekonomi och v i s a d e n å g r a p r a k t i s k a m å t t och red- skap, som därstädes allmänt äro i bruk.
Slutligen höll prof. F r a n s v.
Schéele ett föredrag o m k v i n n a n och u p p f o s t r a n.
H a n uppehöll s i g däri vid den olikhet, s o m förefinnes mellan m ä n och k v i n n o r i fråga o m n a t u r och begåfning och s o m Helsingfors en färgrik k o l l e k t i o n af flere tiotal italienska taflor.
Äfven 1 9 0 3 v i s t a d e s fru G a m b o g i en l ä n g r e tid i F i n l a n d, h u f v u d s a k l i g a s t sys- selsatt med porträttmålning.
Se där hufvuddragen af Elin Danielson-Gambogis lif och verk- s a m h e t.
H e n n e s taflor tilltala åskå- d a r e n g e n o m den u p p r i k t i g h e t, h v a r - med hon återgifvit h v a d hon s e t t.
D ä r ä r luft och färg öfver land- s k a p e t och osökt k a r a k t ä r i figu- rerna.
Att konstnärinnan framför allt ä l s k a r det enkla, landtliga, soliga förklaras af h e n n e s från för- s t ä l l n i n g och k o n v e n t i o n a l i s m fria personlighet.
Helsingfors 1 9 0 5.
E.
A — N.
» F I S K A R B Å T A R ».
E F T E R OLJEMÅLNINGAR A F E L I N DANIELSON-GAMBOGI.
— 31 — I D U N 1906 MÖTET F Ö R SKOLKÖKSLÄRARINNOR I STOCKHOLM 8 — 1 0 JAN.
DE I F R Ä M S T A I.
R A D E N SCHAGER.
S I T T A N D E 5.
Ä R O, F R Ö K E N I.
F R Å N V Ä N S T E R W A L I N TILL H Ö G E R: (S E K R E T E R A R E).
9.
6.
1.
F R Ö K E N F R Ö K E N F R Ö K E N J.
K.
R I K S G Ä L D S F U L L M Ä K T I G E S D O K T O R H. CAVALLI.
F U L L M Ä K T I G E K I N A N D E R.
VID PÅ O R D F Ö R A N D E N S K A M R E R A R E N D E T L I L L A SESSTONSRUM V. L.
B O R D E T MOLL.
I I D E H Ö G R A PÅ G A M L A SIDA L O K A L E R N A Å K E R S T R Ö M.
VTD S T O R A O R D F Ö R A N D E N S B A K G R U N D E N: Å Å V Ä N S T R A R I D D A R H O L M E N.
10.
I 3.: FOTO FÖR IDUN A F A.
2.
P R O F E S S O R S K A N (O R D F Ö R A N D E).
F R Ö K E N M- 7.
Ö F V E R S T F U L L M Ä K T I G E SIDA: F U L L M Ä K T I G E K A M R E R A R E N S R U M V I D I D E BLOMBERG.
RETZIUS.
L.
M.
3.
F R Ö K E N W M K.
8.
G.
F R Ö K E N B E R G S T R Ö M.
S- 4.
F R Ö K E N SJÖSTRAND.
BLOMBERG.
G.
B R U K S P A T R O N V. L E K T O R Ä N D A N D I R E K T Ö R E N R I K S G Ä L D S K O N T O R E T A.
W I D E G R E N.
FOTO FÖR IDUN A F A.
R I D D A R H O L M E N.
B O R D E T S E K R E T E R A R E N E N G S T R Ö M.
H E S S E L G R E N B I L D E R FRÅN RIKSGÄLDSKONTORET.
1.
L.
A F F. W. H Ä R A D S H Ö F D I N G G A M L A S T O R A ÖSTBERG, BORDET ' • ODELBERG, H.
2.
O R D F Ö R A N D E B Y R Å C H E F E N F U L L M Ä K T I G E S E D E R H O L M.
L O K A L E R N A.
F U L L M Ä K T I G E S F U L L M Ä K T I G E VICE A. JURIS H A M M A R S T R Ö M, H Ä R A D S H Ö F D I N G R I K S G Ä L D S K O N T O R E T S C G A M L A E.
H U S
I D U N 1906 - betingar en viss, enligt h v a d talaren h o p p a d e s, allt s t ö r r e blifvande olikhet i fråga om den man- liga och den kvinnliga ungdomens uppfostran.
Talaren ville p å intet vis sätta den speciellt kvinnliga begåfningen, hvilken hade sin s t ö r s t a s t y r k a i känslolifvet, u n d e r d e n manliga, h v a r s s t y r k a m e r låge i tanke- och viljelifvet, m e n a n s å g, a t t den förra e n d a s t b o r d e k o m m a mer till s i n r ä t t g e n o m a t t m e r hänsyn tages till d e n s a m m a vid k v i n n a n s upp- fostran ä n h v a d n u ä r fallet.
T a l a r e n berörde äfven k v i n n a n s roll s o m uppfostrare såväl för b a r n som p å det h ö g r e stadiet o c h b e t o n a d e att - äfven g o s s a r be- höfde vid u p p f o s t r a n delvis k o m m a u n d e r kvinnligt in- flytande.
F ö r e d r a g e t, s o m h ä l s a d e s af lifliga bifallsytt- ringar, bevistades af ett s t o r t a n t a l a n d r a i n t r e s s e r a d e, jämte mötesdeltagarna.
P å e. m. s a m l a d e s m a n i H ö g r e L ä r a r i n n e - seminariets Hushållsskola, 24 B Grefturegatan, för a t t d i s k u t e r a a n v ä n d n i n g e n af s. k. demon- s t r a t i o n s l e k t i o n e r vid m a t l a g n i n g s u n d e r v i s n i n g e n.
F r.
I n g e b o r g W a l i n höll e t t k o r t i n l e d a n d e f ö r e d r a g och d e m o n s t r e r a d e d ä r e f t e r t i l l a g n i n g e n af en biffpaj.
E f t e r l e k t i o n e n s slut v a l d e m ö t e t fr. K e r s t i n H e s s e l g r e n till o r d f ö r a n d e, h v a r p å v i d t o g en s y n n e r l i g e n liflig d i s k u s s i o n om dy- l i k a l e k t i o n e r s a n o r d n a n d e, d e r a s s t ö r r e eller m i n d r e l ä m p l i g h e t för b a r n, en m e r u t s t r ä c k t a n v ä n d n i n g af d e n s. k. h e u r i s t i s k a m e t o d e n äfven v i d s k o l k ö k s u n d e r v i s n i n g e n m. m.
I diskussionen deltogo fröknarna Aspman, Berg- ström, Djurberg, Norström, Schager, Walin, W e n s t r ö m och W i d e g r e n, p r o f e s s o r s k a n R e t z i u s s a m t l e k t o r L.
M.
W a e r n.
E f t e r d i s k u s s i o n e n s slut s e r v e r a d e s te och s m ö r g å s.
En synner- ligen a n i m e r a d s t ä m n i n g r å d d e u n d e r s a m k v ä m e t, och d i s k u s s i o n e n f o r t s a t t e s h ä r och h v a r med s t ö r s t a liflighet.
P å o n s d a g s f. m. s a m l a d e s m ö t e s d e l t a g a r n a å Högre Lärarinneseminarium, hvarvid " Svenska skolkökslärarinnornas förening " konstituerades.
F r ö k e n K.
H e s s e l g r e n f u n g e r a d e äfven nu som o r d f ö r a n d e och fr. I.
W a l i n som s e k r e t e r a r e.
Efter en k o r t d i s k u s s i o n a n t o g s e t t af förut n ä m n d a k o m m i t t é u t a r b e t a d t förslag till s t a d g a r nästan oförändradt.
F ö r e n i n g e n s ä n d a m å l är, som s t a d g a r n a s första p u n k t angifver, a t t s a m l a l ä r a r i n n o r n a vid S v e r i g e s s k o l k ö k till g e m e n - s a m t a r b e t e för s k o l k ö k s s a k e n s och l ä r a r i n n o r n a s intressen.
Dess angelägenheter skola hand- hafvas af en c e n t r a l s t y r e l s e, b e s t å e n d e af sju l e d a m ö t e r och t r e s u p p l e a n t e r, af h v i l k a tre l e d a m ö t e r och en s u p p l e a n t u t s e s b l a n d i huf- vudstaden b o s a t t a m e d l e m m a r af f ö r e n i n g e n.
C e n t r a l s t y r e l s e n s a m m a n t r ä d e r en g å n g å r l i g e n, o r d i n a r i e a l l m ä n t m ö t e h å l l e s minst h v a r t t r e d j e år.
Till s t y r e l s e l e d a m ö t e r utsagos fröknarna G.
B e r g s t r ö m, K.
H e s s e l g r e n, I.
N o r r b y, L.
N ä s h o l m, S.
S j ö s t r a n d, E.
S t a e l v. H o l s t e i n och J.
Å k e r s t r ö m s a m t till s u p p l e a n t e r fru H.
E k e l u n d, f r ö k n a r n a S. Bosaeus och f. S c h a g e r.
R e v i s o r e r blefvo f r ö k n a r n a S.
A d d e och E.
Östman, revisorssuppleanter fröknarna H. Laurell och A.
Å g r e n.
Direktör E. Beckman höll därefter ett u p p f o r d r a n d e, af lefvande i n t r e s s e och e n t u s i a s m u p p b u r e t föredrag om " R u s d r y c k e r och folkhushållning ", hvari h a n bland a n n a t med en del exempel b e l y s t e det o e r h ö r d a slöseri, s o m äfven en måttlig a n v ä n d n i n g af r u s d r y c k e r i själfva v e r k e t innebär.
I medeltal a n v ä n d e r en ogift a r b e t a r e i Stockholm, utan a t t a n s e s omåttlig, 70 öre om dagen till alkohol.
Beräknadt p r är u t g ö r detta ungefär dubbla det b e l o p p h a n erlägger i hyra.
F ö r en gift arbetare u t g ö r m o t s v a r a n d e s u m m a o m k r i n g 8 8 ° / af hyresbe- loppet.
S k o l k ö k s l ä r a r i n n o r n a b o r d e k u n n a g e n o m sitt a r b e t e u t r ä t t a o e r h ö r d l mycket f - r n y k t e r h e t s s a k e n så- väl indirekt s o m direkt.
T a l a r e n s l u t a d e med en all- varlig vädjan till de h ä r församlade l ä r a r i n n o r n a att omfatta d e n n a uppgift som en viktig del af sin verk- samhet.
Lektor L.
M.
W a; r n höll därefter ett föredrag " O m l ä r a r e l y n n e t ", hvari h a n påvisade hvilken inverkan lä- r a r e n s l y n n e och s ä t t utöfva p å b a r n e t s utveckling i såväl p s y k i s k t s o m fysiskt afseende.
B a r n e t s s i n n e behöfver ett kraftigt s t ö d.
En l u g n, fast, effektfri be- s t ä m d h e t ä r därför n ö d v ä n d i g å l ä r a r e n s sida, m e n glädjens och v ä n l i g h e t e n s s o l s k e n b ö r därför ej få sak- n a s.
Det ä r lika n ö d v ä n d i g t för b a r n e t s o m solljuset.
M o t v å r tids s j u k d o m, n e r v o s i t e t e n, måste vi lärare och l ä r a r i n n o r a r b e t a g e n o m a t t h ä m m a y t t r i n g a r n a däraf h o s o s s själfva, g e n o m att s ö k a v i n n a s i n n e s s t y r k a och sinneslugn och utöfva s t r ä n g disciplin öfver v å r t 32 - lynne.
D e n själens hälsa, h v a r s u t s l a g ä r ett friskt lynne, b ö r hvarje lärare eftersträfva.
D e t är s t o r a kraf, men l ä r a r e n s lefnadskall är ock det s v å r a s t e och mest ansvarsfulla af alla.
L e k t o r W.
a n s å g, a t t skol- k ö k s l ä r a r i n n a n s v e r k s a m h e t är den för l y n n e t o c h ner- v e r n a m e s t p r e s s a n d e af alla, å t m i n s t o n e för n ä r v a r a n d e, d å p å g r u n d af s k o l s t y r e l s e r n a s oförstånd eller b r i s t a n d e e k o n o m i s k a medel l ä r a r i n n o r n a i allmänhet p å l ä g g a s ett d r y g a r e arbete än rimligt är.
E n af uppgifterna för den nybildade föreningen b o r d e därför blifva att s ö k a bereda a r b e t e r s k o r n a pä detta fält rimligare vill- kor, d. v.
s. mindre arbetstid och b ä t t r e aflö- ning.
U n d e r tiden b o r d e dock intresse och e n t u s i a s m hålla d e m u p p e och gifva dem kraft a t t v e r k a med friskt och gladt m o d.
Den nybildade föreningen h a r a n d r a, än viktigare uppgifter, s å s o m a t t s p r i d a och s t ä r k a in- t r e s s e t för de u n g a flickornas husligt e k o n o m i s k a ut- bildning och a t t s ö k a å s t a d k o m m a ett g o d t och trofast, från all y r k e s a f u n d fritt k a m r a t s k a p mellan l ä r a r i n n o r n a på detta o m r å d e.
U r ett dylikt k a m r a t s k a p b ö r k u n n a framgå ett utbyte af t a n k a r och erfarenheter, s o m främ- j a r m e d l e m m a r n a s p e d a g o g i s k a utveckling och b i d r a r att vidmakthålla o c h s t ä r k a deras i n t r e s s e.
Med en v a r m ö n s k a n om f r a m g å n g för d e n unga föreningens verksamhet förklarade lektor W.
slutligen det första s v e n s k a skolkökslära- rinnemötet afslutadt.
D e n ä r v a r a n d e, som fyllde l ä r a r i n n e s e m i n a r i e t s stora- sal, r e s t e sig d ä r p å och u t f ö r d e u n i s o n t " V å r t l a n d ", hvarjämte e t t fyrfaldigt lefve u t b r a g t e s för S v e r i g e.
Båda f ö r e d r a g e n h a d e å h ö r t s med s t o r t i n t r e s s e och hälsats med starka applåder.
U n d e r f ö r m i d d a g e n s lopp h a d e b l a n d m ö t e t s deltagare u t d e l a t s frågeformulär rörande s v e n s k a u n d e r v i s n i n g s a n s t a l t e r för h u s l i g e k o n o m i, af- s e d d a a t t ifyllas och i n s ä n d a s till Centralför- b u n d e t för socialt a r b e t e.
På eftermiddagen kl. 6 höll d e n n y b i l d a d e föreningen s a m m a n t r ä d e i Privata lärarinnesemi- nariet, Riddaregatan 2 3, hvarvid beslöts, att n ä s t a m ö t e s k a l l h å l l a s i s a m b a n d m e d flick- s k o l e m ö t e t i U p p s a l a s o m m a r e n 1 9 0 7.
Vid sam- m a n t r ä d e t m e d d e l a d e s, a t t den n y b i l d a d e för- e n i n g e n i gåfva af p r o f e s s o r s k a n A n n a R e t z i u s m o t t a g i t 100 k r.
och af k a n s l i r å d e t I v a n L y t t - k e n s e r h å l l i t en s a m l i n g af a l l a s v e n s k a tid- n i n g s a r t i k l a r i s k o l k ö k s f r å g a n, som f ö r e k o m m i t s e d a n år 1 8 8 9.
V i d a r e t a l a d e s om n å g r a ö n s k e - mål, som f ö r e n i n g e n b o r d e a r b e t a för, och d e t u p p d r o g s åt s t y r e l s e n a t t f ö r b e r e d a d e s s a.
Till dem, som o r d n a t och f ö r b e r e d t d e t n u a f s l u t a d e m ö t e t, u t t a l a d e fru W a l d e n s t r ö m från Trollhättan deltagarnas tack.
Slutligen besågs d e n af flick- och s a m s k o l e f ö r e n i n g e n a n o r d n a d e u t s t ä l l n i n g af r e p r o d u k t i o n e r af k o n s t v e r k, l ä m p - liga för s k o l o r n a s p r y d a n d e, h v a r o m I d u n i s i t t föregående nummer innehöll ett kort m e d d e l a n d e.
D e t t a första m ö t e af e t t s t ö r r e a n t a l s v e n s k a s k o l k ö k s l ä r a r i n n o r h a r p r ä g l a t s af en friskhet och ett lefvande i n t r e s s e, som b å d a r g o d t för den n y a föreningens framtida v e r k s a m h e t.
Det h a r t y d l i g t s y n t s, a t t alla k ä n t sig g l a d a a t t få s a m m a n t r ä f f a med a r b e t s k a m r a t e r från s a m m a fält, och man t o r d e k u n n a h o p p a s, a t t h ä r i l i g g e r ett u p p s l a g till d e t g o d a k a m r a t s k a p s k o l k ö k s l ä r a r i n n o r n a e m e l l a n, h v a r o m d e n siste föreläsaren, lektor Wasrn, talade.
Måtte svenska s k o l k ö k s l ä r a r i n n o r n a s förening u n d e r e n d r ä k t i g t, e n e r g i s k t s a m a r b e t e s m å n i n g o m f ö r v e r k l i g a de v i k t i g a m å l, s å v ä l inåt som u t å t, h v i l k a den nu s y n e s o m f a t t a med så s t o r t i n t r e s s e!
i n n e h a r funktion s o m r i k s d a g s h u s e t s vicevärd och ledt öfverflyttningen till de n y a lokalerna.
R i k s g ä l d s k o n t o r e t s åliggande ä r att ombesörja likvi- den af s t a t s s k u l d e n, att verkställa alla af Riksdagen å v e r k e t a n v i s a d e u t b e t a l n i n g a r; vidare a t t mottaga, för- v a l t a och r e d o v i s a alla härtill a n s l a g n a i n k o m s t e r s a m t tillhandahålla Riksdagen till v e r k e t inlevererade öfver- s k o t t och behållningar.
Äfven åligger det Riksgälds- k o n t o r e t att i fall af behof u p p l å n a o u n d g ä n g l i g e n nödiga medel.
S J U T T I O ÅR fyller den 20 d:s k o n s u l N Persson i Helsingborg.
K o n s u l P e r s s o n är k ä n d i vida kretsar, men i s y n n e r h e t i S k å n e äger h a n s n a m n klang, och framförallt är det n ä r a förbundet med den v ä n a s t a d e n vid S u n d e t, d e n s t a d, i hvilken h a n tillbringat n ä s t a n hela sitt verk- s a m m a lif och till h v a r s u p p s v i n g och b l o m s t r i n g h a n s å kraftigt bidragit.
H a n ä r född d e n 20 j a n.
1836 i Allerum, i n ä r h e t e n af H e l s i n g b o r g.
Vid helt u n g a år k o m h a n i h a n d e l h o s en s l ä k t i n g d ä r i s t a - d e n, d ä r h a n s t a n n a d e, tills h a n 24 å r g a m m a l etable- rade s i g själf s o m k ö p m a n.
Flere s t o r a r t a d e affärsföre- t a g h a att t a c k a k o n s u l P.
för s i n tillkomst och utveck- ling.
Vi vilja, för a t t t a g a i högen, endast nämna Skånska superfosfat- och svafvelsyrefabriksaktiebola- get, för hvilket omfattande bolag hr P. är verkställande direktör, S k r o m b e r g a sten- KONSUL N. PERSSON.
kols- o c h lerindustriaktie- bolag, H e l s i n g b o r g s k o p p a r v e r k m. fl.
H a n s vid famnande v e r k s a m h e t h a r äfven s t r ä c k t sig b o r t o m l a n d e t s e g n a g r ä n s e r — öfver Kölen.
Sulitelma aktiebolag, detta s t o r a b e r g v e r k med v i d s t r ä c k t a gruf- fält o c h u t r u s t a d t med de m o d ä r n a s t e t e k n i s k a hjälp- medel, är en s k a p e l s e af h o n o m.
H a n s a t t e äfven i g å n g arbetet å de s t o r a D u n d e r l a n d s f ä l t e n o c h v a r en af stiftarne för B o s s m o svafvelkisgrufvors aktiebolag.
H ä r ä r ej platsen a t t ingå p å alla de industriella v e r k o c h s t o r a r t a d e affärsföretag, hvari den f r a m s y n t a och d u g a n d e m a n n e n v a r i t den v ä c k a n d e och l e d a n d e själen.
S å s o m offentlig p e r s o n h a r k o n s u l P. äfven varit v e r k s a m.
U n d e r en följd af år v a r h a n medlem af riks- d a g e n s första k a m m a r e, o c h i sin s t a d s k o m m u n a l a lif intar h a n en mycket framskjuten plats.
H a n är s å l u n d a ordförande inom H e l s i n g b o r g s stadsfullmäktige, m å n g - årig l e d a m o t af d r ä t s e l k a m m a r e n, i n n e h a r vidare ord- f ö r a n d e p o s t e r n a i s t a d e n s h a m n d i r e k t i o n, i d e s s han- dels- och s j ö f a r t s n ä m n d l ö r u t o m en hel r a d a n d r a för- troendeuppdrag.
H r P.
u t n ä m n d e s 1874 till t y s k a rikets k o n s u l, efter att förut h a varit n e d e r l ä n d s k v. k o n s u l s e d a n 1875.
S å s o m helt n a t u r l i g t h a r k o n s u l P.
u n d e r å r e n s l o p p hug- n a t s med en hel del in- o c h u t l ä n d s k a o r d e n s u t m ä r - kelser.
K o n s u l P.
är en enkelt rättfram o c h r e d b a r person- lighet, med o f ö r s v a g a d h ä l s a och arbetskraft, och m a n h a r s v å r t a t t t r o, d å m a n s e r h o n o m, a t t en s å l ä n g a r b e t s d a g ligger b a k o m.
M ä n s k l i g t a t t d ö m a s y n e s det dröja länge, i n n a n aftonens s k u g g o r lägra sig öfver d e n n a v e r k s a m m e m a n s lif — s å fullt af initiativ, dåd- lust och arbete, t y p i s k t för den ä k t a s y d s v e n s k e n, med lugn, s e g äflan och orubblig själftillit, ett realistiskt sinne, s o m slår r o t och s u g e r n ä r i n g u r en bördig j o r d m å n med fria, böljande vidder.
P å födelsedagen k o m m e r att till k o n s u l P e r s s o n öf- v e r l ä m n a s en ståtlig minnesgåfva, b e s t å e n d e af en full- s t ä n d i g b o r d u p p s a t s af gediget silfver.
Gåfvan u t g ö r en hyllning från nio bolag, de flesta s k å n s k a, i hvilka k o n s u l P e r s s o n verkat.
D e s s a bolag ä r o S k å n s k a superfosfat- och svafvel- syrefabriksaktiebolaget, Sulitelma aktiebolag, H e r r ä n g s 0 INGEBORG UR W ALIN.
DAGSKRONIKAN.
R IKSGÄLDSKONTORET FLYTTAR.
Med a n l e d n i n g af att R i k s g ä l d s k o n t o r e t n u u t b y t e r s i n a i m å n g a år innehafda lokaler i sin minnesrika b y g g n a d å Rid- d a r h o l m e n m o t de n y i n r ä t t a d e i v å r t n y a r i k s d a g s h u s, meddela vi i d a g s n u m r e t n å g r a bilder från n ä m n d a in- s t i t u t i o n s t j ä n s t e r u m å det g a m l a stället.
Den s t o r a g r u p p b i l d e n å t e r g e r h r r riksgäldsfull- mäktige s a m l a d e till öfverläggning.
De u t g ö r a s af ord- föranden j u r.
d r P.
A.
H. Cavalli, direktör G. F. Öst- berg, byråchefen A.
H a m m a r s t r ö m, k a m r e r a r e n V. L.
Moll, b r u k s p a t r o n W.
O d e l b e r g vice h ä r a d s h ö f d i n g C.
E. Kinander, s a m t s e k r e t e r a r e n j u r.
k a n d.
H.
S. Sederholm.
K o n t o r e t s k a m r e r a r e ä r h r J.
A. Nilsson, hvilken äfven u » LAND ».
J A R D I N I E R E I S I L F V E R A F F.
BOBERG.
— 33 - I D U N 1906 Hilda K o b b v a r en själfull, fint bildad k v i n n a o c h för dem, s o m p e r s o n l i g e n k ä n d e h e n n e skall h o n alltid framstå i ljust m i n n e.
S VATTEN.
J A R D I N I E R E I S I L F V E R A F F.
BOBERG.
grufaktiebolag, P e r s s o n &amp; Cronzells aktiebolag, aktie- bolaget H e l s i n g b o r g s ångtegelbruk, H e l s i n g b o r g s tomt- aktiebolag, H e l s i n g b o r g s k o p p a r v e r k s a k t i e b o l a g.
Metall- u r g i s k a patentaktiebolaget o c h K o n s t g ö d n i n g s f a b r i k s - aktiebolaget i L a n d s k r o n a.
De s t ö r r e p j ä s e r n a u t g ö r a s af t v ä n n e af arkitekten F e r d i n a n d Boberg k o m p o n e r a d e jardiniérer, d e n e n a föreställande " L a n d ", d e n a n d r a " V a t t e n ".
Båda pjä- s e r n a, af hvilka vi h ä r meddela afbildningar, ä r o be- s a t t a med ädla s t e n a r och äkta pärlor och k o m p o s i t i o n e n ä r smakfullt hållen i olika motiv s å s o m v å g s v a l l och hafsväxter, o r m b u n k s b l a d m. m.
D e s s a v a c k r a k o n s t - alster h a varit utställda vid d e n nyligen afslutade konst- u t s t ä l l n i n g e n i Venedig, d ä r de väckte icke s å litet u p p s e e n d e för det g e d i g n a o c h k o n s t r i k a arbetet.
En a n n a n s t ö r r e pjäs föreställer " L u f t e n ", och ett p a r m i n d r e pjäser ' E l d e n ".
I öfrigt besfår gåfvan af 10 d u s s i n tallrikar af olika slag, 12 stek- och fiskfat, 4 karotter, sopp-, s å s - o c h s t r ö s k å l a r, saltkar, butelj- brickor, sköljkoppar s a m t k a n d e l a b r a r, allt i silfver.
Hela s a m m a n l a g d a silfvervikten u t g ö r 100 kilogram.
Dedikationen för hela gåfvan ä r g r a v e r a d å ett med r o s e n m o t i v drifvet fat af oxideradt silfver.
Den ståtliga silfveruppsatsen h a r u t g å t t från hof- j u v e l e r a r e n K. A n d e r s s o n s v e r k s t a d h ä r s t ä d e s.
T O R T RAS P Å BOHUSBANAN.
U n d e r arbete p å en j ä r n v ä g s t u n n e l för B o h u s l ä n s k a l ä n g d b a n a n g e n o m K å l g å r d s b e r g e t i Uddevalla inträffade för n å g r a d a g a r s e d a n ett s v å r t r a s, h v a r v i d t v å a r b e t a r e begrofvos under de nedrasande bergmassorna.
Tre andra arbetare blefvo mer eller m i n d r e s k a d a d e, af hvilka en s y n n e r - ligen s v å r t.
I K å l g å r d s b e r g e t p å g å s e d a n u n g e f ä r ett å r tillbaka s p r ä n g n i n g s a r b e t e n för en l ä n g r e t u n n e l, och h ä r in- träffade raset.
Berget b e s t å r af s y n n e r l i g e n l ö s g n e j s, öfverallt g e n o m s k u r e n af s t o r a sprickor.
Arbetet h a r bedrifvits både från ö s t r a o c h v ä s t r a sidan.
P å ö s t r a s i d a n ligger d e t m e s t a af s p r ä n g n i n g e n i dagen, och den egentliga tunnel b y g g n a d e n sträcker sig hittills e n d a s t 60 å 70 meter in i berget.
P å den a n d r a s i d a n v o r o vid olyckstillfället 15 arbetare s y s s e l s a t t a med b o r r n i n g, d å t u n n e l n s t a k plötsligt s t ö r t a d e in och v r ä k t e n e d h u n d r a t a l s k u b i k m e t e r s t e n 7 a 8 meter b a k o m a r b e t s - p l a t s e n.
K o r t d ä r p å följde y t t e r l i g a r e r a s.
T i o af a r b e t a r n a l y c k a d e s r ä d d a sig.
T r e blefvo f r a m d r a g n a, s v å r t s k a d a d e, och t v å begrofvos u n d e r r a s e t.
D e r a s illa tilltygade lik påträffades s e d e r m e r a, d å m a n h u n n i t bortskaffa b e r g m a s s o r n a.
JÄRNVÄGSTUNNELN A. HANSSON, I KÅLGÅRDSBERGET.
UDDEVALLA FOTO.
Aktiebolaget A. F. Carlssons Skofabrik, V e n e r s b o r g.
Försäljas i m i n u t h o s d e flesta sko- h a n d l a n d e _.
riket.
d e n tiden en h ö g siffra för en litterär publikation — o c h utöfvade e t t ofantligt inflytande.
Sedan F.
v u n n i t en o b e r o e n d e ställning, u t v e c k l a d e h a n en s t o r a r t a d verk- s a m h e t s o m g r u n d a r e af a l l m ä n n y t t i g a företag.
H a n öfverhopades tillika med offentliga u p p d r a g o c h ä m b e t e n.
Samtidigt med s i n publicistiska o c h k o m m u n a l a v e r k - s a m h e t ä g n a d e h a n sig ifrigt å t n a t u r v e t e n s k a p l i g a studier och a n s t ä l l d e försök, g e n o m hvilka h a n ådaga- lade blixtens elektriska n a t u r o c h s o m ledde h o n o m till uppfinningen af å s k l e d a r e n.
U n d e r den s e n a r e delen af sitt lif utöfvade F.
en h ö g s t betydelsefull o c h följdrik politisk v e r k s a m h e t.
U t m ä r k a n d e för F.
v o r o ett s k a r p t förstånd, ett outsläckligt k u n s k a p s b e g ä r, en lefvande r ä t t s k ä n s l a o c h en v a r m kärlek till m ä n s k l i g e t e n.
Efter a t t u n d e r sin m a n n a å l d e r s o m publicist och författare af mästerliga folkskrifter hafva varit sitt folks u p p f o s t r a r e, blef h a n p å s i n å l d e r d o m en af d e f ö r n ä m s t a g r u d l ä g g a r n e af d e s s politiska frihet.
H a n h a r därför med r ä t t a blifvit kallad " f ä d e r n e s l a n d e t s fader ".
— Benjamin F r a n k l i n d o g i Filadelfia d e n 17 april 1790.
C T T S V E N S K T S M I D E S M U S E U M h a r m a n för afsikt * - * a t t i n r ä t t a i d e g a m l a R a d e m a c h e r s k a s m e d j o r n a i E s k i l s t u n a, af h v i l k e n a n l e d n i n g v å r fotograf vid ett ' b e s ö k i v å r t s v e n s k a Sheffield t a g i t ett p a r å n ä s t a s i d a r e p r o d u c e r a d e fotografier af de p i t t o r e s k a g a m l a husen.
De u t g ö r a, k a n m a n säga, det lilla frö, u r hvilket E s k i l s t u n a s n u v ä r l d s b e r ö m d a s t å l i n d u s t r i utvecklat sig.
År 1654 fick nämligen lifländaren R a d e m a c h e r af Carl G u s t a f privilegium p å a t t vid fallen i Carl G u s t a f s s t a d anlägga manufaktursmedjor.
Den lilla p i t t o r e s k a t r ä k å k, d ä r R a d e m a c h e r själf en g å n g i s v u n n a tider dref s i n s l ä g g a m o t s t ä d e t, ut- m ä r k e s af en enkel minnestafla, a n b r a g t å gafveln.
H ILDA KOBB f- F ö r n å g r a d a g a r s e d a n afled i huf- v u d s t a d e n fru Hilda Kobb, född Elfving, i en ålder af o m k r i n g 78 å r.
Med den aflidna bortgick en i y n g r e år s ä r s k i l d t p å det p e d a g o g i s k a o m r å d e t framstående p e r s o n l i g h e t.
D o t t e r till d e n s o m s p r å k f o r s k a r e o c h s k o l m a n k ä n d e lektor J.
J. Elfving, ä g n a d e h o n s i g från början å t lärarinnekallet o c h gjorde sig d ä r v i d s n a r t n o g känd som så framstående, att h e n n e a n f ö r t r o d d e s handled- n i n g e n af d å v a r a n d e prin- sessan Louises, sedermera k r o n p r i n s e s s a n af D a n m a r k, studier.
N ä r år 1861 semi- n a r i e t för utbildande af lära- rinnor inrättades i Stockholm, fastades Hilda Kobb vid denna anstalt såsom dess första f ö r e s t å n d a r i n n a — en ansvarsfull o c h m a k t p å l i g - g a n d e p l a t s, s o m h o n till H I L D A KOBB.
s t o r t g a g n o c h allas be- l å t e n h e t beklädde till å r 1863, d ä h o n ingick ä k t e n - s k a p med g r o s s h a n d l a r e n P o n t u s K o b b från G ö t e b o r g, till hvilken s t a d h o n då afflyttade.
Äfven d ä r t o g o s h e n n e s förmåga o c h i n s i k t e r i a n s p r å k, i d e t a t t h o n u n d e r n å g r a å r v a r o r d f ö r a n d e i styrelsen för F r u n - t i m m e r s f ö r e n i n g e n s flickskola.
A r 1862 företog h o n med s t a t s a n s l a g en u t l ä n d s k s t u d i e r e s a i syfte a t t t a g a k ä n n e d o m o m u n d e r v i s n i n g s a n s t a l t e r för flickor, h v a r - vid T y s k l a n d, Schweiz m. fl.
länder b e s ö k t e s.
Bästa s v e n s k a fabrikat I Lätta!
Eleganta!
Hållbara!
.^GKTRffc, Hvarje sula s t ä m p l a d m e d v i d s t å e n d e fabriksmärke.
Tillverkas som specialitet efter W i e n e r m e t o d af BENJAMIN FRANKLIN.
MED ANLEDNING AF 200-ÅRSDAGEN D E N 17 JAN.
1706.
B 1 Glöm ej Jubileumsfondens d a g a r förflutit s e d a n d e n a m e r i k a n s k e skriftställaren, politikern o c h v e t e n s k a p s m a n n e n Benjamin F r a n k l i n föddes i B o s t o n.
Det skedde nämligen d ä r s t ä d e s den 17 j a n u a r i 1706.
Vid å t t a å r s ålder s a t t e s h a n i en latinskola, m e n m å s t e s n a r t l ä m n a d e n s a m m a till följd af föräldrarnes s t o r a fattig- d o m.
H a n fick n u hjälpa s i n far i d e n n e s s y s s l o r (l j u s s t ö p n i n g o c h såpsjud- ning).
Vid 12 å r s ålder k o m h a n i lära h o s en af s i n a bröder, s o m v a r bok- t r y c k a r e, o c h gjorde s n a b b a framsteg i d e t t a y r k e.
P å lediga s t u n d e r sysselsatte h a n sig med n y t t i g och bil- d a n d e l ä s n i n g.
H a n började tidigt idka författareskap o c h skref artiklar för en tidning, s o m h a n s b r o d e r utgaf.
Efter n å g r a å r s v i s - telse i E n g l a n d, h v a r e s t h a n arbetade p å flere s t ö r r e tryc- kerier, å t e r v ä n d e h a n till Amerika, i n k ö p t e en t i d n i n g, " Pennsylvania gazette ", s o m då h a d e k n a p p t 100 a b o n - n e n t e r, m e n u n d e r F:s led n i n g u t v e c k l a d e s till Ame- rikas främsta pressorgan- 1732 började h a r utgifvan- det af s i n v ä r l d s b e k a n t a folkkalender Poor Richard * almanac, s o m u t g a f s i tjugu- fem år, gick u t i en u p p - laga af 10,000 exemplar — TUNNELN I K Å L G Å R D S B E R G E T EFTER RASET.
sparbössor!
A. HANSSON.
— 34 I D U N 1906 - HELLINS FOOD har enligt läkares intyg visat särskildt digifvande egenskaper använd i dos af en matsked i ett glas mjölk tre å fyra gånger om dagen.
Eöpes å alla apotek.
Prof samt broschyr gratis och franko från Mellins Food Depot, ===3 F R AN I D U N S M a l m ö.
LÄSEKRETS.
Herr R e d a k t ö r!
U n d e r t e c k n a d tager sig friheten anhålla '] om p l a t s för n e d a n s t å e n d e: I v å r a flesta t i d n i n g a r finna vi n u m e r a värdefulla följetonger, s o m t y v ä r r alltför sällan t i l l v a r a t a g a s.
De skulle dock k u n n a blifva till glädje o c h tidsfördrif för m å n g e n s t a c k a r e, b u n d e n vid s j u k s ä n g e n.
Skulle ej v i k v i n n o r n u b l i f v a e n i g a om att s a m l a och k l i p p a f ö l j e t o n g e r n a, o r d n a och fästa ihop dem och s e d a n fördela dem till de o l i k a s j u k h u s e n — p a t i e n t e r n a till nöje?
D å en s m i t t o f ö r a n d e p a t i e n t l ä s t e n s å d a n följetong, k a n den u t a n s a k n a d k a s t a s på e l d e n och o s k a d l i g g ö r a s, t y d e s s v ä r d e är jämförelse- vis f ö r s v i n n a n d e litet och i alla fall, den h a r j u gjort s i n tjänst, om den s å blott ä r l ä s t af en.
Föröfrigt, d u b l e t t e r skola n o g k o m m a a t t finnas.
K u n n a vi icke t ä n k a o c h h o p p a s, a t t en och a n n a n g o d b o k s å l e d e s s k u l l e finna v ä g e n till den, s o m a l d r i g förr haft till- fälle till eller njutit förmånen af f ö r ä d l a n d e l ä s n i n g, m e n s o m n u, u n d e r e t t långt sjukläger — b e s i n n i n g e n s och e f t e r t a n k e n s tid — g e n o m boken fördes in i ett n y t t t ä n k e s ä t t och n y s y n p å lifvet?
Det m i n s t a frö k a n j u, u n d e r g y n n s a m m a förhållanden, utveckla sig till något oanadt!
Om a n d r a t i d n i n g a r o c k s å g o d h e t s f u l l t ville u p p - t a g a d e n n a m i n t a n k e, v o r e j a g innerligt t a c k s a m.
Ich.
FABIAN WENDTS HUSTRU.
TELSE A F ELLEN KLEMAN.
BERÄT- (Forts. fr. föreg.
n:r.)
J USTITIERÅDINNAN låter brefvet falla på bordet.
H o n ser b e g r u n d a n d e framför sig.
M å n n e hela det l å n g a brefvets egentliga innehåll låge här.
Skulle Robert v a r a s å ömtålig för en liten a n s p e l n i n g p å Charlotte W e n d t, att h a n s å långt efter och u n d e r hela den l å n g a r e s a n haft den i m i n n e t och därtill a n s e t t sig behöfva i bref behörigen v e d e r l ä g g a den.
Det v a r j u n ä s t a n, s o m om pojken gick d ä r u t e i v ä r l d e n och inbillade sig, att m a n h ä r gjorde u p p p l a n e r för h o n o m, och att h a n icke skulle hafva h ä n d e r n a fria, n ä r h a n k o m m e hem.
S ä m r e k u n d e h a n för öfrigt hafva det än att få den v a c k r a Charlotte W e n d t.
Men v a r h a n s å ä n g s l i g för det, s å k u n d e h a n n o g v a r a lugn för att få v a r a i fred, h e n n e t r u g a d e m a n m i n s a n n ej p å n å g o n.
Justitierådin- n a n s m å l o g.
Den gode Robert, h a n v a r då för löjligt ömtålig och r ä d d om sin själfständighet!
Men plötsligt r y n k a r h o n ö g o n b r y n e n.
Om saken skulle ligga djupare ä n så.
Det k o m m e r för h e n n e minnen och h å g k o m s t e r af en hel del g a n s k a obetyd- liga saker, y t t r a n d e n och s a m m a n t r ä f f a n d e n och det är alldeles, s o m om ett helt n y t t ljus fölle öfver Roberts bref.
H o n sätter sig häftigt till r ä t t a i stolen.
B a r a nu icke pojken h a r g å t t och t ä n k t u t n å g o n d u m h e t u n d e r det h ä r l å n g a året, o v e t a n d e s o m h a n alldeles tyckes v a r a om, h u r u förhållandena s t å h ä r h e m m a.
Fabian n ä m n e r h a n k n a p p a s t ett ord om, t r o t s den s t o r a v ä n s k a p e n, men Louise Gieses n a m n är j u s å g o d t s o m p å hvarje sida.
Det fattades bara, att Ro- bert skulle gå och t ä n k a p å L o u i s e; v a r det k a n s k e därför, h a n t o g s å hett i med Charlotte W e n d t!
Och det n u, n ä r allt h ä r h e m m a v a r så g o d t s o m k l a p p a d t och klart.
J u s t i t i e r å d i n n a n hade alldeles s ä r s k i l d t gra- tulerat sig till, h u r u väl h o n h ä r spelat s i n a kort, ty ett mera p a s s a n d e parti än L o u i s e och Fabian fick m a n leta efter.
H u r u det s t o d till med Fabian hade h e n n e s gamla, kloka ö g o n för länge s e d a n k o m m i t u n d e r f u n d med, h a n skulle r e n t g å och blifva olycklig för hela lifvet, om h a n ej fick Louise, s å kär, s o m h a n v a r i h e n n e.
J u s t L o u i s e, med sitt ljusa, lätta lynne, v a r den, s o m skulle p a s s a för h o n o m, och med sin mjuka, böjliga n a t u r skulle h o n s n a r t fästa sig vid h o n o m.
Det v a r j u s t i t i e r å d i n n a n alldeles s ä k e r på, och för L o u i s e v a r partiet e k o n o m i s k t s e d t o c k s å s ä r d e l e s för- RADEMACHERSMEDJAN I ESKILSTUNA SOM NU S K A L L INREDAS T I L L E T T SMIDESMUSEUM.
FOTO FÖR IDUN A F A. BLOMBERG.
delaktigt.
Så allt v a r s o m det b o r d e v a r a, och n å g r a klokt afpassade o r d i r a t t a n tid till Fabian, b a n k o k o m m i s s a r i e n och fru Julie hade allt hjälpt s a k e n en god bit p å väg, och j u s t i t i e r å d i n n a n h a d e k ä n t sig s ä r d e l e s nöjd och belåten med händelsernas utveckling.
Hvilken d a g s o m helst k u n d e j u nu s a k e n v a r a af- gjord, och b ä s t v a r det också, a t t d e t b l e f så fort s o m möjligt.
H o n skulle m i n s a n n med d e t s a m m a skrifva till Robert, s å att h a n fick klart för sig, h u r u s a k e r n a s t o d e.
H a n blefve allt glad för F a b i a n s skull, och alla fåfänga griller skulle n o g b l å s a bort.
K a n s k e n u o c k s å att h o n b a r a h a d e inbillat sig a l l t s a m m a n s.
Det v a r n ä s t a n, s o m om h o n började blifva s k u g g r ä d d på.
g a m l a dagar, men det v a r väl för, att dem alla så väl.
hon ville J u s t i t i e r å d i n n a n s j u n k e r litet ihop i stolen.
T a n - k a r n a äro icke l ä n g r e s å klara och v a k n a s o m n y s s.
Uret tickar h ö r b a r t u r m ö r k r e t p å s p i s e l k r a n s e n.
J u s t i t i e r å d i n n a n ringer.
D ö r r e n ö p p n a s och gamla Karin k o m m e r in.
H o n s t a n n a r innanför dörren, styf och rak s o m ett t ä n d t ljus.
J u s t i t i e r å d i n n a n h a r för länge s e d a n glömt, att hon ringt.
M i n u t e r n a gå. "
H e n n e s n å d h a r r i n g t, " säger Karin nere vid dör- ren.
J u s t i t i t i e r å d i n n a n h ö r icke, h o n h a r ä n n u mycket att t ä n k a på.
M i n u t e r n a gå. "
H e n n e s nåd h a r r i n g t, " u p p r e p a r Karin.
Så blir det t y s t igen.
Plötsligt får j u s t i t i e r å d i n n a n s y n på Karin.
" Är det h o n, k ä r a K a r i n, " s ä g e r h o n v ä n l i g t, " h v a d vill h o n? '
' " H e n n e s n å d h a r r i n g t, " s ä g e r Karin.
D ä r ä r icke en skiftning i r ö s t e n. "
H v a d s ä g e r h o n, j a g h a r v i s s t icke ringt, g å h o n så länge, " säger justitierådinnan.
D ö r r e n faller t y s t igen efter g a m l a Karin.
Justitie- r å d i n n a n ä r åter e n s a m med t a n k a r n e.
— T i d e n g å r.
P e n d y l e n slår l å n g s a m t det ena slaget efter det a n d r a.
J u s t i t i e r å d i n n a n ringer häftigt.
Karin ställer sig i n n a n f ö r d ö r r e n. "
H e n n e s nåd h a r r i n g t. "
" J a, ja, k ä r a Karin, det ä r v i s s t tid att l ä g g a s i g, " säger j u s t i t i e r å d i n n a n.
Karin t a r den h ö g a ljusstaken och g å r före och ly- ser g e n o m de m ö r k a r u m m e n.
J u s t i t i e r å d i n n a n h a r icke b r å d t o m.
H o n skall först titta i fönstren, om det lyser h o s g r a n n a r n a.
Men det är m ö r k t öfver allt.
T v ä r s öfver g a t a n h ä n g e r en lykta p å ett rep och k a s t a r ett flackande sken öfver den n ä r m a s t e h u s v ä g g e n. "
K o r s, j a g t r o r det ä r m ö r k t öfverallt, " s ä g e r justitie- r å d i n n a n förvånad. "
S å h ä r d a g s ligger allt hederligt folk, " s ä g e r Ka- rin.
Icke ett d r a g rör sig i h e n n e s anlete.
J u s t i t i e r å d i n n a n s k r a t t a r g o d m o d i g t.
Gamla Karin h a r s i n a friheter.
Scenen oeh repliken u p p r e p a s hvarje kväll.
Karin står stel och orörlig och v ä n t a r p å hen- n e s nåd.
I s ä n g k a m m a r e n t ä n d a s ljusen på spegelbordet.
T o a l e t t e n tar sin r u n d l i g a tid.
När ändtligen Karin af- s k e d a t s, ligger j u s t i t i e r å d i n n a n ä n n u länge v a k e n med sina tankar.
Mademoiselle Mademoiselle Louise Giese Gette.
Stockholm.
Som j a g låtit mig förspörjas, att ett mariage skall börjas mellan min lilla w ä n och u n g e F a b i a n W e n d t får j a g ä r a n g r a t u l e r a min j alla mål t ä c k a mö till ett lyckeligt ä k t e n s k a p, o c h att h o n med tiden må v a r d a en likaså god h u s h å l l s a k t i g m a t m o d e r för dess tjänste- folk, som d e s s s ö t a m a m m a och m o r m o d e r ä r o.
Vin- lägger h o n sig d ä r o m, så har det ingen fara med min t ä c k a m ö framdeles.
Nej, u t a n d å ä r e n I med hvar- a n n a n fullkomligt belåtna å b å d a sidor, j a, lefva ett j o r d i s k t p a r a d i s här j dödligheten, det i n g a a n d r a r ä t t k u n n a s m a k a och erfara än de s o m H e r r a n sin Gud r ä t t fruckta och kjär hafva.
F ö r m o d a r a t t min täcka och emabla mö m å r likaså bra n u s e d a n h o n blifvit fästmö, ja, k a n s k e l å n g t b ä t t r e ä n s o m förut.
Det m å v a r a h ä r m e d h u r u det will, så h o p p a s m a n dock att h ä l s a och b e s t ä n d i g v ä l m å g a m å s t å h e n n e bi så länge d e s s lifstid v a r a r, till dess föräldrars och t i l l k o m m a n d e w ä n s hjertinnerliga glädje och fägnad.
— Att h o n sitt hjerta g r a n n e l i g e n pröfvat och wet att detta är d e n w ä n h o n för hela lifvet vill hålla sig till, är att förmoda och ö n s k a r j a g min g o d a Louise all den lycka, s o m k a n k o m m a p å en dödligs lott.
— H ä r ä r ett faseligt d u s k och r e g n w ä d e r h v a r e n d a dag, liksom det w o r e h ö s t och go w e t n ä r det skall w a r d a b ä t t r e, ty alma- n a c k a n låfvar s å d a n t w ä d e r alla m å n a d e r igenom.
F ö r öfrigt få wi w a r a därmed nöjde, ty wi k u n n e éj gjöra n å g o t med w å r inbillade slughet, k o n s t och w i s h e t däråt, Därtill äre w i för s v a g e, a r m e ock eländige.
— En oendelig flitig h e l s n i n g till d e s s hulde föräldrar, s ö t a hjertungen, dess fästman och hela den öfriga he- d e r s v ä r d a slägten från den, s o m intill d ö d s s t u n d e n min fina, täcka och emabla b r o r s d o t t e r s h ö g t förbundne, w ä n och farbroder, förblifwer eller f r a m h ä r d a r Å s u n d a den 12 Julij.
Är 1824.
Joh.
Abrah.
Giese.
— 35 — P.
S.
K o m m e r h j e r t u n g e n s n a r t till Å s u n d a v o r e det m i g kjärt få tala med h e n n e u p p r i c k t i g t och för- troligt.
D.
S.
L o u i s e läser l å n g s a m t igenom farbror p a s t o r n s bref.
Regnet p i s k a r m o t f ö n s t e r r u t o r n a och flyter i r ä n n i l a r n e d i ö r t r ä d g å r d s g å n g e n, d ä r det gräfver u t djupa fåror.
D e n s t o r a v a t t e n t u n n a n u n d e r r ä n n a n ä r alldeles full, v a t t n e t silar utför s i d o r n a N å g r a hvita r o s e n b l a d från k l a n g r o s o r n a vid v ä g g e n s i m m a p å y t a n, r u n d t, r u n d t, u t p å k a n t e n och in m o t midten igen.
Louise följer d e m t a n k l ö s t med ö g o n e n.
F r å n k ö k s k a m m a r e n h ö r e s fru Gieses r ö s t.
Det ä r öfverläggningar med linnesöm- m e r s k a n o m lakan och h a n d d u k a r, fållar och bredder.
Det ä r m y c k e t a t t b e s t y r a och b ä s t a t t t a g a itu m e d det g e n a s t, o m bröllopet skall blifva redan till j u l, s o m det är tänkt.
F ö r L o u i s e ä r allting ä n n u s å overkligt.
Det ä r e n d a s t ett p a r veckor sedan den d a g e n, d å Charlotte o c h F a b i a n hade varit b j u d n a till M a l m g å r d e n.
Char- lotte hade varit s å s ö t, icke s å där t y s t o c h stel, s o m h o n b r u k a d e, och de hade länge suttit och talat med h v a r a n d r a i s y r é n b e r s å n.
F a b i a n v a r inne h o s b a n k o - k o m m i s s a r i e n.
N ä r h a n k o m u t, v a r h a n mycket blek, L o u i s e m i n d e s s å v ä l h a n s hvita a n s i k t e.
De h a d e farit tidigt hem, o c h Louise s t o d vid g r i n d e n o c h vif- t a d e med n ä s d u k e n.
H o n k o m leende och s m å s j u n g a n d e tillbaka uppför t r ä d g å r d s g å n g e n, p å t r a p p a n s t o d o fru Julie och b a n k o k o m m i s s a r i e n.
Louise tyckte, a t t hen- n e s m o r s å g s å ovanligt vänlig ut, m e n b a n k o k o m m i s - s a r i e n v a r sig icke lik.
När h a n talade, v a r r ö s t e n tjock o c h underlig, och h a n v a r mycket r ö d i ansiktet.
De h a d e alla t r e g å t t in i h a n s k a m m a r e.
F r u Giese s a t t i d e n s t o r a l ä n s t o l e n och b a n k o k o m m i s s a r i e n gick af o c h a n p å golfvet.
I n g e n s a d e n å g o n t i n g.
Louise s å g från d e n e n a till d e n a n d r a. "
D i n far h a r n å g o n t i n g a t t s ä g a d i g, " sade slut- ligen fru Giese med sin lugna, j ä m n a r ö s t.
L o u i s e s å g p å s i n far.
H a n s a t t n u i sin skrif- b o r d s s t o l.
F r u Giese s å g o c k s å p å h o n o m, h o n vän- t a d e på, a t t det ö f v e r e n s k o m n a lilla talet skulle k o m m a.
M e n det dröjde alltjämt.
H a n s lilla Louise, h a n s egen lilla L o u i s e!
Och s å s t r ä c k t e h a n e n d a s t a r m a r n e u t e m o t h e n n e, och h o n flög i h a n s famn.
H a n s t r ö k h e n n e s a k t a öfver håret, m e d a n h o n lutade hufvudet mot h a n s s k u l d r a. "
B a r n, lilla b a r n, " s a d e h a n vekt.
Sedan hade det k o m m i t a l l t s a m m a n s.
H a n s a d e h e n n e, a t t F a b i a n W e n d t i d a g frågat h o n o m, o m h a n ville gifva h o n o m s i n dotter, o c h a t t h a n hade s a g t, a t t h a n h a d e h a n s fulla o c h g l a d a medgifvande, o m L o u i s e icke hade n å g o t d ä r e m o t.
Själf skulle h o n be- s t ä m m a.
Men h a n s a d e h e n n e också, h u r u g l a d a hen- nes m o r och h a n själf v o r o, e m e d a n de satte ett obe- g r ä n s a d t förtroende till Fabian, och a t t h o n s ä k e r t skulle blifva lycklig med h o n o m.
Och fru Julie hade frågat h e n n e, om h o n icke tyckte b r a om Fabian, och h o n hade s v a r a t j a, och fru Giese hade s a g t, a t t h o n v a r s å glad, a t t h o n icke hade n å g o t emot h o n o m.
Innan hon ä n n u k u n d e t ä n k a en redig t a n k e, hade fru Julie börjat tala om det s o m en afgjord s a k, och b a n k o k o m - m i s s a r i e n hade helt lättad börjat a t t å t e r g å fram o c h tillbaka öfver golfvet o c h tala om F a b i a n s alla förtjän- s t e r, och h u r u glad h a n v o r e a t t g e n a s t få skrifva till honom ett g y n n s a m t svar.
(Forts.) T E A T E R OCH MUSIK.
K UNGL.
TEATERN b e g y n t e med förra v e c k a n s a b o n - n e m e n t s f ö r e s t ä l l n i n g den M o z a r t c j kel, s o m gifves till firande af 150-årsminnet af den odödlige m ä s t a r e n s födelse. "
F i g a i o s b r ö l l o p ", p ä r l a n bland M o z a r t s ko- miska operor, s t o d p å p r o g r a m m e t och hade s a m l a t en fulltalig publik, s o m tydligen v a r synnerligen tillfreds- ställd med sin afton — och detta med r ä t t a.
T y ope- r a n fick verkligen, frånsedt ett p a r mindre m i s s ö d e n, ett alltigenom förträffligt utförande.
Särskildt g l ä n s t e fru Ö s t b e r g o c h h r F o r s e l l s o m grefvinnan och grefve A l m a v i v a.
D e n förra står allt fortfarande som M o z a r t s å n g e r s k a h o r s c o n c o u r s vid v å r o p e r a s c e n, och d e n s e n a r e h a r i såväl s å n g s o m spel gjort Alma- v i v a s parti till en af s i n a allra b ä s t a uppgifter.
Hr F. faller h ä r n ä s t a n i n g e n s t ä d e s för frestelsen a t t låta s t ä m m a n v e r k a g e n o m sin s t y r k a; det välljud, h a n h ä r i rikt m å t t låter flöda, och s o m b ä t t r e p a s s a r till in- timiteten i d e n n a lekande opera, förskaffar h o n o m lätt den seger, h a n j u h a r alla f ö r u t s ä t t n i n g a r a t t v i n n a.
R e p r e s e n t a n t e r n a för de b å d a hufvudrollerna blefvo ock föremål för p u b l i k e n s lifliga och t a c k s a m m a hyllning.
Mycket b r a v o r o ock fröken H e s s e och h r S t i e b e l s o m S u s a n n a o c h F i g a r o.
F r ö k e n H. h a r k n a p p a s t haft n å g o t parti, h v a r i h o n framträder s å till sin fördel s o m h ä r: ledigt o c h n a t u r l i g t spel och frisk v ä l k l i n g a n d e s å n g.
F r u J u n g s t e d t s Cherubin ä r s e d a n länge en v ä l k ä n d p r e s t a t i o n; dock k a n ej fördöljas, a t t h e n n e s textuttal förlorat i tydlighet.
O m de öfriga m å v a r a IDUN tillräckligt a t t säga, a t t ingen s t ö r d e d e n g o d a ensem- blen.
— " F i g a r o s b r ö l l o p " i sin n u v a r a n d e v a c k r a u p p - s ä t t n i n g vid v å r o p e r a s c e n h a r emellertid ytterligare v u n n i t d ä r i g e n o m, a t t flertalet af originalpartiturets secco- recitativ med k l a v e r a c k o m p a n j e m a n g u p p t a g i t s, hvilket förlänat det geniala verket n y t t behag och en t r o g n a r e tidsfärg.
D e t hela leddes h ö g s t förtjänstfullt af h r N o r d q v i s t.
K o n u n g e n bevistade föreställningea.
— " Den förtrollade kalten ", Ivar H a l l s t r ö m s s a g o - operett, gafs s o m b a r n f ö r e s t ä l l n i n g i l ö r d a g s, tjugonde- d a g - K n u t, inför u t s å l d t h u s.
E n s a m m a afton gifven konsert hindrade anmälaren att vara närvarande, hvadan I d u n först i n ä s t a n u m m e r k a n meddela n å g o t om den n y i n s t u d e r a d e reprisen.
1906 i 7 Strandvägen 7 * 12 i Hylin &amp; C:o F. A.-B.
i Detaljaffärer F. Hbg.
W A S A T E A T E R N S s e n a s t e p r o g r a m lider af en o k o n s t - * närlighet i s a m m a n s ä t t n i n g, s o m ej borde få ifråga- k o m m a p å en scen, hvilken ö n s k a r hålla p å sitt an- seende.
D e t v a r m e r ä n v ä l m o t i v e r a d t a t t ändtligen på en s v e n s k scen å d e n ordinarie spellistan u p p t a g a S t r i n d b e r g s geniala " F o r d r i n g s ä g a r e ", s o m hit- tills egentligen e n d a s t för u t l a n d e t fått v i t t n a om sin författares g l ä n s a n d e s k ä r p a i den p s y k o l o g i s k a a n a l y s e n, h a n s förmåga af a t t med s k e n b a r t s m å och inre medel s k a p a en öfverväldigande d r a m a t i s k s p ä n n i n g, liksom visserligen ock o m h a n s ensidiga och h ä t s k a s y n p å förhållandet mellan k v i n n a och m a n.
D e t i n t r y c k styc- ket gjorde blef äfven s k a k a n d e djupt, och m a n h a r t a c k s a m t a t t e r k ä n n a de s p e l a n d e s m e d v e r k a n, s å v ä l fru F a h l m a n s o m den frånskilda och omgifta h u s t r u n — d ä r dock de y t t r e f ö r u t s ä t t n i n g a r n a i n å g o n m å n b r u s t o — s o m i det hela h r O. J o h a n s s o n s o m hen- nes m a n n:r t v å och, framför allt, h r S V e n n b e r g s o m den tidigare ä k t a m a n n e n.
Hade det fått blifva härvid, hade således allt v a r i t g o d t och väl.
Men efter detta framförande af ett af v å r i n h e m s k a d r a m a t i k s s t a r k a s t p e r s o n l i g a v e r k be- h a g a r direktionen s e r v e r a en olla poäriäa från n å g o t litterärt " a u t o m a t " - k ö k s å d a n s o m " H e m l i f v e t s f r ö j - d e r ", om hvilket m å v a r a n o g a t t k o n s t a t e r a, a t t d e n gaf en g e m e n t fadd eftersmak.
Efter m a n n u hade b e g y n t med S t r i n d b e r g, hvarför i alla k o n s t n ä r l i g a hän- s y n s n a m n icke fullfölja med en n å g o t s å n ä r j ä m b ö r - dig efterpjäs eller h ä l s t med ä n n u ett stycke af s a m m a h a n d!
H a n s s a m l a d e d r a m a t i s k a skrifter ge n o g a t t välja på, d ä r de n u g u l n a p å h y l l o r n a i v å r a teater- direktörers strandvägssalonger.
J N g O " STERMALMSTEATERN.
S t o c k h o l m a r n e fingo ändt- ligen sin vilja fram.
H r Ranft, s o m ä r en lika tillmötesgående s o m m å n g s i d i g teaterchef, gaf dem d e n efterlängtade, med m å n g a m y s t i s k a miner och förstulna leenden omtalade franska o a n s t ä n d i g h e t e n " Lilla drott- ningen ".
En trogen premiärpublik, n u m e r ä r s t a r k och väl pre- parerad för en vild aftonglädje, s a t t alltså och h o p p a d e s p å att fä s k ä p p a n full af fransk lättfärdighet och fransk y r a.
Men kvickheterna v o r o förmodligen u t e och g i n g o pä a n n a t håll, ty i " Lilla d r o t t n i n g e n s " dialog h ö r d e s icke ett ljud af dem, och p å det v å g a d e s eld h a d e en försiktig bearbetare slagit v a t t e n, s å a t t det u p p s t e g en- d a s t illaluktande rökmoln från h ä r d e n.
F r u W i e h e - B e r é n y spelade emellertid den lilla d r o t t n i n g e n med s i n k ä n d a grace, s m i d i g h e t och pikan- teri, o c h tack v a r e h e n n e s u t o m o r d e n t l i g t utvecklade teknik, p u t s l u s t i g a h u m ö r och f r a n s k - d a n s k a raffine- m a n g blef tredje a k t e n s b o r d s s c e n, p j ä s e n s djärfvaste p u n k t, verkligen ett s t y c k e p a r i s e r f a r s, spelad i fransk anda.
Af de öfriga rollinnehafVarne v a r e n d a s t h r R i n g - v a l l n o g lycklig a t t s k a p a en acceptabel farstyp.
H r A l l u m s s t a m a n i s k e k u n g v e r k a d e fadd s o m en bild u r en modejournal för herrar, och samtliga d a m e r n a före- föllo a t t inte k u n n a k o m m a riktigt öfverens med s i n a talroller.
R e p r e s e n t a n t e r n a för den parisiska nöjesvärlden, om m a n n u skall a n s e d e r a s u p p t r ä d a n d e tillförlitligt ifråga om n a t u r t r o g e n efterbildning, gåfvo vid h a n d e n, a t t chic och elegans n u m e r a äro s t a d d a i s t a r k t aftagande inom Seinestadens demimondäna kretsar E.
B H-n.
RUSSEL-STRÅKKVARTETTEN gaf i l ö r d a g s d e n första af s i n a t r e n n e a n n o n s e r a d e k o n s e r t e r h ä r - städes.
M a n hade valt Musikaliska a k a d e m i e n s för k a m m a r m u s i k föga lämpade lokal och s ö k t n e u t r a l i s e r a d e s s a k u s t i s k a bristfälligheter medels a n b r i n g a n d e t af en s k ä r m b a k o m de spelande- Salen v a r k n a p p a s t m e r ä n till hälften fylld med å h ö r a r e, hvilket v i t t n a r om huf- v u d s t a d s p u b l i k e n s allt fortfarande b r i s t a n d e förståelse för den ädlaste af alla m u s i k a r t e r, k a m m a r m u s i k e n.
Vi k u n n a ej a n n a t ä n beklaga dem, s o m ej infunnit sig, tv de g i n g o miste om en n j u t n i n g af y p p e r s t a slag.
Aftonen blef ock en g l ä n s a n d e s u c c é s för den n u v ä r l d s - b e r ö m d a Briisselkvartetten.
— K o n s e r t e n ö p p n a d e s med Alexander B o r o d i n s (1834 — 1887) e n a s t r å k k v a r t e t t, den i a-dur.
B., s o m ä r en af h u f v u d r e p r e s e n t a n t e r n a för den u n g r y s k a s k o l a n, h a r h ä r å s t a d k o m m i t ett g a n s k a i n t r e s s a n t verk, b y g d t p å slaviska klanger och melodier, hvilka i s y n n e r h e t framträda i den v a c k r a a n d r a s a t s e n.
Med ett s å d a n t utförande, s o m h ä r k o m det till del, 8 (12 Regeringsgatan 1 2 7 förfelade verket ej heller a t t v ä c k a i n t r e s s e och a n k l a n g.
Rent b e u n d r a n s v ä r d i utförandet v a r d e n flageolett-trio, som förekom i s c h e r z o s a t s e n.
F ö r öfrigt k u n d e m a n ej u n d g å a t t lägga m ä r k e till en egendomlighet i d e n första s a t s e n, den nämligen a t t allegrodelen slutade all- deles lika med förspelet till " L o h e n g r i n ".
— Följde s å B e e t h o v e n s v ä l k ä n d a k v a r t e t t e-moll, o p.
59 n:r 2, d ä r särskildt det u n d e r s k ö n a adagiot förde den l y s s n a n d e själen till himmelska r y m d e r.
E n fullkomligare o c h in- timare Beethoven-tolkning än den de b e u n d r a n s v ä r d t s a m s p e l t a s t r å k f ö r a r n e i d e n n a k v a r t e t t p r e s t e r a d e låter näppeligen t ä n k a sig.
— P r o g r a m m e t s s l u t n u m m e r ut- gjordes af Karl v. Dittersdorfs (1739 — 1799) s t r å k k v a r - tett i ess-dur, en lättflytande och g l a d l y n t k o m p o s i t i o n i H a y d n - M o z a r t s k a n d a.
U t f ö r a n d e t p r ä g l a d e s h ä r lik- s o m i öfriga n u m m e r af nobel u p p f a t t n i n g och intim förståelse, s t ö d d a af i n s t r u m e n t e n s s k ö n k l a n g h v a r t för sig och i i n b ö r d e s s a m k l a n g s a m t af ett s a m s p e l, s o m t o r d e få b e t e c k n a s s o m rent af e n a s t å e n d e.
B e u n d r a n s - v ä r d a v o r o äfven r y t m o c h n y a n s e r i n g, d e n s e n a r e från det s v a g a s t e p i a n i s s i m o till d e t m e s t b r u s a n d e forte med r e n t o r k e s t r a l a effekter.
— Bifallet v a r efter hvarje sats entusiastiskt.
Andra konserten ägde r u m p å m å n d a g e n och hade, glädjande a t t omtala, s a m l a t fullt h u s.
P r o g r a m m e t v a r d e n n a afton u t e s l u t a n d e b e h ä r s k a d t af Beethoven, ej blott till n a m n e t u t a n ock till a n d e n, ty en mera öfver- t y g a n d e och intim t o l k n i n g ä n d e n s o m h ä r k o m den s t o r e m ä s t a r e n till del k a n ingen begära.
Konserten inleddes med f-dur-kvartetten o p.
59 n:r 1, d ä r s ä r s k i l d t det vemodsfulla adagiot v e r k a d e p å en g å n g g r i p a n d e och v ä r m a n d e.
F^öljde s å b-dur-kvartetten o p.
18 n:r 6, fylld af glädje o c h lefnadslust.
Mästaren står här ä n n u u n d e r inflytande af H a y d n och Mozart, om ock på ett och a n n a t ställe a n s a t s e r till frigörelse t r ä d a fram, s ä r s k i l d t i det melankoliska slutadagiot.
Hvil- ken oerhörd skillnad dock mellan detta v e r k och den m ä k t i g a ciss-moll-kvartetten, o p.
1 3 1.
s o m afslöt programmet!
I denna storslagna skapelse, en af B e e t h o v e n s sista, v ä x l a s t ä m n i n g a r n a från b a r n s l i g t glädtiga melodier till motiv för d e n djupaste själsruelse och d ö d s l ä n g t a n, ä n blott a n t y d d a, ä n helt g e n o m f ö r d a.
Bland m ä s t a r e n s s e x t o n s t r å k k v a r t e t t e r t o r d e v ä l d e n n a ock v a r a den, s o m vid utförandet erbjuder de s t ö r s t a s v å r i g h e t e r n a.
N å g r a s å d a n a tycktes emellertid ej fin- n a s för Briisselkvartetten, s o m h ä r liksom alltid med d e n öfverlägsnaste s ä k e r h e t b e s e g r a d e alla hinder.
Bi- fallet v a r äfven d e n n a g å n g e n t u s i a s t i s k t, och d e n an- d r a k o n s e r t e n, hvilken liksom d e n första b e v i s t a d e s af p r i n s E u g e n, blef en n y seger för h r r Schörg, Miry, D a u c h e r och Gaillard.
F. Hbg.
F RÖKEN SIGNE RAPPE, dotter till f. k r i g s m i n i s t e r n g e n e r a l Rappe, gaf i förra veckan k o n s e r t i Musi- kaliska a k a d e m i e n s s t o r a sal, hvilken till s i s t a plats fyllts med en s y n n e r l i g e n distinguerad publik, hvaribland m ä r k t e s k o n u n g e n o c h h e r t i g i n n a n af Dalarne.
F&gt;öken R., s o m förut låtit h ö r a sig i m e r a p r i v a t a kretsar, ville nu g e n o m en egen k o n s e r t visa, hvad ett p a r å r s s å n g - studier i u t l a n d e t förmått å s t a d k o m m a.
S t ä m m a n vi- sade sig v a r a en g a n s k a j ä m n t utbildad h ö g s o p r a n, n å g o t s p r ö d o c h s ä r s k i l d t i höjden med t u n n hufvud- k l a n g.
F ö r e d r a g e t b r i s t e r ä n n u i n y a n s e r i n g o c h ut- trycksförmåga.
N ä s t a n alla n u m r e n p å p r o g r a m m e t, som för öfrigt v a r b r a s a m m a n s a t t, s j ö n g o s mezza voce, s t u n d o m k n a p p t förnimbart, till m e n bl.
a. för textutta- let.
Dylikt v e r k a r emellertid i längden t r ö t t a n d e p å åhö- r a r e n.
Bifallet v a r ock hela aftonen mera k o n v e n t i o n e l t än lifligt.
I alla h ä n d e l s e r h a r fröken R. f ö r u t s ä t t n i n g a r att med fortsatta studier k u n n a v i n n a d e n k o n s t n ä r l i g a framgång, s o m h o n helt v i s s t eftersträfvar.
K AMMARMUSIKSOARÉ gifves i d a g t o r s d a g af frkn M a r t h a O h l s o n s a m t h r r A.
R u n n q v i s t o c h C. Lindhe i Vetenskapsakademiens hörsal.
r~lUILHERMINA SUGGIA, en u n g p o r t u g i s i s k cellist, ^ — * s o m v ä c k t mycket u p p s e e n d e p å k o n t i n e n t e n, kon- s e r t e r a r h ä r s t ä d e s i n s t u n d a n d e m å n d a g den 22 d e n n e s.
I D U N 1905 - KÖKSALMANACK Redigerad Ei ISABETH af ÖSTMAN.
Inneh.
af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 21 — 27 JAN.
1906.
36 — LÖKDAG-.
F r u k o s t: Smörgåsbord; ningen vasslig.
När den har stannat, ragu på, kött med brynt p o t a t i s; mjölk; skåres den i tärningar och serveras i kaffe eller te.
M i d d a g: Sillpudding soppan.
med äggstanning; maisenakräm med mjölk.
Enkel brulepudding (f. 6 pers.).
2 kkp.
strösocker, 3 msk.
ko- EECEPT: kande vatten, 5 stora ägg, 6 del.
F i l e t å l a O s k a r (f. 6 pers.).
6 gräddmjölk, skalet af f citron eller hg.
kalffilet, V-fa tsk.
salt, * / tsk.
2 rifna bittermandlar.
hvitpeppar.
B e r e d n i n g: Sockret brynes i en T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 tackjärnspanna, spädes med d e t kokan- de vattnet och därmed beklädes en gr-) - Sås: l kula kräftsmör å 25 Öre, vacker bleckform.
Gräddmjölken kokas 1 msk.
smör (20 gr.), 2 msk.
mjöl, upp och får kallna.
Äggen och mjölken sparrisspad, 6 del.
tunn grädde, en vispas väl tillsammans och smaksättes / burk nummer, en Va burk spar- med citronskalet eller den skållade och ris, 1 tsk.
salt, 1 tsk.
socker, 1 knifs- rifna bittermandeln.
Blandningen häl- les i den beklädda formen och insattes udd.
hvitpeppar.
B e r e d n i n g: Fileten tvättas med i vattenbad i ugn a t t stanna och få en en duk, doppad i hett vatten, ska- ljusbrun färg.
Puddingen får afsvalna, res i 1 cm.
tjocka skifvor, hvilka bul- uppstjälpes därefter och kan, om så tas p å b å d a sidor, och beströs med önskas, garneras med sötmandel, sku- ren i strimlor.
peppar och salt.
Till såsen sammanf rasas smör och mjöl; sparrisspadet och grädden tillsät- S e l l e r i p u r é (f. 6 pers.).
2 stora tas, och såsen får koka under rörning 10 min.
Hummern och sparrisen skäras selleri, S / i lit.
vatten, 3.1 / s lit.
buljong, 1 bitar (de vackraste fråntagas till l / s msk.
smör (30 gr.), 2 msk.
mjöl, garnering) och läggas i såsen, som där- hvitpeppar, salt, 1 — 2 msk.
sherry, 1 — 2 äggulor.
efter afsmakas med kryddorna.
B e r e d n i n g: Selleriet skalas, sköl- En tackjärnspanna upphettas lång- samt, smöret brynes däri, biffarna iläg- jes, påsättes i / &lt;t lit.
vatten och får gas och stekas hastigt på båda sidor.
koka mjukt.
E t t selleri fråntages och De uppläggas på varmt serveringsfat skares i tärningar, som serveras i sop- och den färdiga såsen hålles öfver pan.
Det öfriga passeras.
Smör och köttet.
Anrättningen garneras med hum- mjöl sammanf rasas, purén jämte buljon- mern, sparrisen och persilja samt ser- gen påspädes och soppan får koka 10 min.
Den afsmakas med kryddorna veras genast.
och sherry.
Äggulorna vispas upp i soppskålen och soppan tillslås under J u l i e n n e r o y a l e (f. 6 pers.).
stark vispning.
Selieritärningarna iläg- 2 lit.
stark, klar buljong, 2 små mo- gas och soppan serveras med frikadel- rötter, 1 palstcrnacka, 1 purjolök, 1 ler eller rostadt bröd.
selleri, 2 msk.
smör (40 gr.), 1 tsk.
socker, salt cayennepeppar.
Ä g g s t a n n i n g: 5 äggulor, 2 ägg- bvitor, / del.
gräddmjÖlk, 1 knifsudd salt, 1 tsk.
fint hackad persilja, 1 tsk.
smör till formen.
B e r e d n i n g: Rotsakerna ansas på J u l - vanligt sätt och skäras i mycket fina strimlor.
Smöret smältes, i en kastrull, häri nedläggas rotsakerna tillika med sockret och brynas öfver jämn eld, under ständig omskakning.
Den kokan- de bulj ongen tillsättes och rotsakerna t å r t a.
få koka, tills de äro fullständigt mjuka, då soppan skummas väl och afsmakas.
Denna delikata smaksort finnes äfven Till äggstanningen vispas äggulor och hvitor väl tillsammans med mjölken, i år af Lagermans BAKALETTE och är den saltet och persiljan tillsättas och blandningen hälles i smord form med lika god som fjolårets, hvilken som be- lock.
Formen nedsättes i cn kastrull med så mycket kokande vatten, a t t kant rönte en så liflig efterfrågan.
det står jämnt med äggmassan.
Vatt- Säljes i hvarje speceributik å 45 öre net får därefter ej koka, utan endast hållas hett, ty annars blir äggstan- pr paket.
Lärarinna TILL vårterminen önskas lärarinna a t t undervisa en gosse, ' 8 år gammal.
Sö- kande torde ej vara under 20 år.
Svar möjligen före den 1: ste februari.
Svar med.
fotografi och referenser samt lö ' neanspråk till » X.
B.
22 », Sunne.
Inforw 11 tor • En allvarlig, intresserad, undervis- ningsvan ung man önskas genast a t t undervisa två gossar om 10 och 11 år i vanliga skolämnen.
Svar med lönean- språk till » D.
B. » adr.
Sorsele.
Från 1 mars b i l l i g a r e än n å g o n utländsk firma.
B e g ä r profver o c h j ä m f ö r!
Profver franko.
1 4 l 3 A.-B.
SIDENHUSET, Allm.
Tel. 9 3 6 5.
S t r ö m m i n g s l å d a (f. 6 pers.).
24 strömmingar, ty * msk.
salt, 12 ansjovisar, 2 msk.
smör (40 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
T i l l f o r m e n: 1 msk.
smÖ-r-, 1 msk.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Strömmingarna rensas, urbenas, sköljas väl och den mörka hinnan skrapas bort.
De beströs däref- ter in- och utvändigt med saltet och få ligga en stund.
Ansjovisarna rensas, urbenas och fläkas midt itu.
En eld- fast omelettelåda smörjes med det kalla smöret och beströs med do stötta skor- porna, i hvarje strömming lägges en ansjovishalfva och strömmingarna ned- läggas i lådan t ä t t intill hvarandra med ryggarna uppåt.
Smöret lägges i flockar ofvanpå och sist öfverströs de s t ö t t a skorporna.
Lådan insattes i god ugnsvärme, och strömm in garna få steka, tills de äro vackert bruna.
— S T O C K H O L M.
Rikstel.
4 8 2 3.
B r y n t o x b r i n g a (f. 6 pers.).
2V« kg.
för- eller mellanbringa, 4 msk.
salt, 4 lit.
kokande vatten, 6 krydd- pepparkorn, 2 lagerblad, 1 litet selleri, 2 stora morötter.
B e r e d n i n g: Bringan tvättas med en duk, doppad i h e t t vatten, ingni- des med saltet och får ligga i ett djupt fat 1 dygn.
Under tiden vän- des bringan ett par gånger.
Den knäc- kes och påsättes i det kokande vattnet.
När spadet kokat upp, skummas det väl och kryddorna samt de ansade rotsa- kerna iläggas.
Bringan får därefter ko- ka med t ä t t slutet lock, tills den är mör eller omkr. 3 tim. På botten af en långpanna hälles li tet af spadet, bringan ilägges och insattes i ugnen a t t brynas väl.
Den skares i vackra bitar och garneras med den skurna moroten samt persilja.
Såsen silas, skummas och serveras som jus.
1 2 EN 54-årig, ekonomiskt välsituerad tjän- steman söker sig s n a r a s t en bildad och med ordningssinne försedd husföre- ståndarinna, kompetent a t t sköta ett hem och uppfostra en gosse 1 2 / och en flicka 11 år.
Svar, åtföljdt af foto- grafi, jämte upplysningar och villkor sändes till » Trefligt hem », Iduns exp.
•Ledig sjuksköterskeplats.
En nyinrättad epidemis juksköterske- plats i Blekinge län med station i Nettraby är till ansökan ledig.
Kom- petensvilkor: minst ett års utbild- ning vid större lasarett samt 2 må- naders tjänstgöring vid större epidemi- sjukhus.
Löneförmåner: 600 kr.
årli- gen, fri bostad och ved å Landstin- j Ung, bildad flicka gets sjukstuga samt fri kost vid tjänst- af aktningsvärd familj med godt sätt göring.
Ansökningar jämte betyg torde mot kunder och vana vid tapisseri ' före den 1 febr.
insändas till pro- branchen, erhåller genast plats i bro vinsialläkaren d:r S. V. Rietz, Ronneby.
deriaffär i större stad i mellersta Norr land.
Svar till » Förstklassig förmåga » ställes till Svenska Telegramb.
An- nonsafd.
Sthlm.
GODA PLATSER för hushålls- och barn- Två fröknar, sällskaps., värd., lärarinnor a t t söka gen.
Inack.-Byrån, Norrköping.
Rikstel.
916.
Brefsvar mot 2 porto.
1 kompetent till a t t jämväl undervisa i språk och musik erhåller plats genast på.
landet, för a t t undervisa familjens barn, ej under 12 år.
Betyg m. m. torde sändas under adr.
» 1906 » Torne Klädnings-, Blus- och Foder-S i d e n 4 Gyllenhammars patenlerade hafregryn ».
hafremjöl •om fås 1 hvarje välsorterad speceriaffär.
LEDIGA PLATSER säljer i Glf upp barnen den bästa näring och de växa till friska och starka männi- ikor.
Glf vuxna den intill bästa sena näring och de förblifva friska ålderdomen.
Använd därför endast A k t i e b o l a g e t A.-B.
S I D E I f H D S E T.
STOCKHOLM 1 SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; fflét k la Oskar; miölk; kaffe eller te med hafrekäx.
Middag: Julienne royal; gös å la Homburg; stekt hare med brynt potatis och salader; apel- sinpudding med makroner.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; delikatess- sill med p o t a t i s; kaffe eller te.
M i d- d a g: Fläskkotletter med pressad po- tatis; brulépudding.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; bräckt skinka med äggröra; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Selleripuré med ostsmörgåsar; kokt kolja med smör och ägg samt potatis.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; strömmingslåda med stekt p o t a t i s; ä g g; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Späc- kad gödkalflefver med p o t a t i s; sviskon- soppa med grädde och skorpor.
TORSDAG: F r u k o s t: Smörgåsbord: kalflefver med gräddsås (rester från onsdag); mjölk; kaffe eller te.
M i d - d a g: Brynt hvitkålssoppa med frika- deller; gräddvåfflor med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; hafregrynsgröt med mjölk; abborre, stekt i fileter med pressad p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Brynt oxbringa med brynta morötter; krus- bärskompott med grädde.
Böteborgs Ris- &amp; Valskvarn.
^ 2 1 3 G r ä d d v å f f l o r (f. 6 pers.).
6 del.
tjock, söt eller sur grädde, 2Vj kkp.
torrt, siktadt hvetemjöl, lty del.
kallt vatten eller snö, 1 del.
skiradt smör (1 hg.).
Till våffeljärnet: 1 msk.
smör (20 gr.).
Beredning: Grädden vispas till hardt skum.
Mjölet siktas i en bål, hälften af grädden ivispas, därefter det kalla vattnet, sedan resten af gräd- den och sist det skirade smöret.
Våffel- järnet upphettas långsamt, gnides väl rent med hvitt papper och smörjes med skiradt smör.
Af smeten tages omkr. 4 msk.
till hvarje våffla.
Dessa gräddas vackert gulbruna, putsas kring kanterna, uppläggas på glasskål och serveras med sylt.
2 Barnfröken verkligt enkel och anspråkslös samt pålitlig, som vill och kan å t a g a sig a t t ensam sköta en några veckor gam- mal flicka, ombestyra dess t v ä t t och som är något kunnig i sömnad samt villig på lediga stunder hjälpa till a t t utföra andra i ett hus förekom- mande göromål, får plats i ämbets- mannafamilj.
Svar till » Vänligt bemö- tande », Växiö.
• For äldre van med gladt lynne, finnes från 24 nästa april eller förr plats i Jönköping hos ung familj med 2 barn.
Svar med referenser, anspråk m. m. i bref märkt » 2 barn » under adress S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
Barnfröken, i Karlskrona tillsättas från och med den 1 näst- kommande mars.
Ansökningar åtföljda af be tygs af skrift er skola före den 10 nästkommande februari ingifvas till hälsovårdsnämnden.
Lön: 500 kronor samt ersättning enligt taxa.
Närmare meddelar stadsläkaren Nils Nilsson, Karlskrona.
erhåller bildad, ung, frisk och ordentlig flicka, som genomgått småskolesemina- rium eller äger motsvarande undervis- ningsvana och är barnkär, plats på egendom i Stockholmstrakten a t t en- sam sköta och sysselsätta tre gossar 01m.
7, 5 och.
3 år.
Svar med uppgift om ålder, familjeförhållanden, kunska- per, lönevilkor och fotografi jämte porto sändas till fru S. Ihre, Ekebyhof, Stockholm 8.
TILL en nyinrättad öfversköterskeplats härstädes kan skolad sjuksköterska m. elementarskolebildning anmäla sig hos undertecknad.
Lön 400 kronor för år, tjänstekläder och första klassens ut- spisning samt 3 veckors semester år- ligen.
Vadstena hospital och asyl den 3 jan.
1906. vid Stockholms stads allm.
försörj- ÖFVERLÄKAREN.
ningsinrättnings sjukkök är ledig a t t tillträda den 1 nästkommande april.
Lön 800 kr.
jämte bostad och kost.
Kungörelse.
Ansökningar, ställda till Styrelsen och Som husmoderbefattningen vid Andra åtföljda af präst- och läkarebetyg jämte Distriktets Döfstumskola i Vexiö blifvit intyg om kompetens, skola vara inläm- ledig a t t tillträdas den 1 juli 1906, nade senast den 31 januari 1906 kl. äga kompetente sökande till platsen, 12 på dagan: å kontoret n: r 22 Flem- hvilken är förenad med 500 kronors minggatan där närmare upplysningar årslön, fritt vivre, bostad och ved- lämnas.
brand samt med skyldighet a t t hand- leda kvinnliga elever i hushållsgöromål och i fråga om hvilken plats sex må- SOM värdinna och hushållerska hos naders ömsesidig uppsägningsrätt be- ogift inspektor å naturskönt gods i tingas a t t inom två månader härefter Uppland, erhåller bättre flicka för- till undertecknad, Skolstyrelsens ord- månlig plats 1 maj om uppgift å förande, under adress Eksjö, ingifva ålder och löneanspråk jämte fotografi sina ansökningar till platsen, hvilka insändes under adr.
» Inspektor », Grillby.
ansökningar böra vara åtföljde af präst- SNÄLL och pålitlig bättre flicka, som bevis samt de öfriga handlingar, hvarpå med någon hjälp åtager sig ensam- sökandena vilja sig åberopa.
jungfrus sysslor får plats hos min- dre familj i villastad nära Stockholm.
Eksjö den 14 dec.
1905.
Svar med rekom., löneanspråk och foto- Få skolstyrelsens vägnar: grafi till » Familjemedlem V. B. », Iduns GUSTAF BERG.
exp.
Fredrik Törner erhåller genast förmånlig plats om svar med löneanspråk insändes till Falken- bergs-Pos t e n ^ e x p ^ j m d e r a d r e s s s G ^ ^ O ^ TILL a t t förestå ett enkelt landthus- håll (4 vuxna och tjänarinna) sökes en bildad och godlynt, arbets- och spar- sam person, kunnig i matlagning och bakning.
Svar m ä r k t » Södermanland » under adress S. Gumaelii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
Fotografi åter- sändes.
EN enkel och anspråkslös flicka ön- skas af familj på landet.
Den sökande skall vara frisk och stark, besitta god arbetsförmåga och fullt pålitlig i alla förekommande göromål inom ett hem (där endast en jungfru finns) samt deltaga i vården af 2 gossar i ålder af 3 och 1 år.
Svar med betyg, ålder, lön och fotografi till » Pålitlig 1906 » Iduns exp.
f. v. b. medelålders landtbrufcare söker till husföreståndarinna en liten glad, huslig, arbetsam och ordentlig flicka a t t förestå hushållet där tjä- nare finnes i maten.
Svar med foto- grafi och betygsafskrifter till » Plikt- trogen », Svenska Telegrambyråns filial, Norrköping.
UNG, anspråkslös flicka med god hälsa och godt, vänligt sätt samt kunnig i sömnad, Önskas genast i yngre ämbets- familj a t t mot fritt vivre och som medlem i familjen gå frun tillhanda samt biträda vid skötseln af ett par barn.
Svar med fotografi till » Elise » Karlskrona p.
r.
PÅ egendom i Småland finnes plats ge- n a s t för en bildad, anspråkslös, musik., barnkär flicka, kompetent undervisa en nybörjare, en i vanliga skolämnen, språk, musik och för öfrigt sysselsätta barnen.
Ref., löneanspråk, porträtt märkt » Vanligt bemötande ».
Hultagård.
ej öfver 40 år, med goda skriftliga och muntliga rekommendetioner samt väl kunnig i sömnad, erhåller fördelak- tig anställning för 3 barn i ålder 8 — 13 år, om anmälan sker till Stock- holm, Tegnérslunden 6, 1 tr. 11 — 12 f. m.
EN ordentlig och godlynt flicka, ej öfver 20 år, barn kär och kunnig i sömnad samt villig a t t sköta 2: ne flickor om 3 och 5 år gamla, er- håller förmånlig plats den 24 näst- kommande april.
Reflekterande torde hänvända sig till konsulinnan Marie Öberg, Helsingborg.
Ramfrb ' ken- sökes för 3 barn mellajo) 8 och 3 åx.
Svar med betyg eller referenser samt fotografi torde sändas till fru Konr.
Lundberg, Jönköping.
EN barnkär, bildad flicka, ej under 25 år, med god hälsa, villig a t t sköta 2 mindre barn samt i öfrigt vara hus- modern till hjälp och sällskap, erhål- ler plats i prästgård på landet i när- heten af Stockholm.
Svar med rekom- mendationer och porträtt samt uppgift om lönepretentioner till » Prästgård », i * Norrtelje Tidnings expedition.
PLATSSÖKANDE HANDARBETSLÄRARINNA som ge- nomgått Handarb.
vänners kurs i konstsömnad och fröken Hulda Lun- dins slöjdkurs samt är kunnig i trä- snideri söker anställning i hushålls- skola.
Svar emotses tacksamt under adress » 28 år », Arvika p.
r.
GUVERNANT van och skicklig i a t t undervisa i vanliga skolämnen, språk o. musik söker plats.
Svar till » A.
X. » under adress S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
E a g u p å k ö t t (f. 6 pers.).
/ i kg.
stekt kött (rester), 1 rödlök, 2 msk.
smör, 3 msk.
mjöl, ty Ht.
buljong eller steksås, 1 l i t e n saltgurka, Vi tsk.
hvitpeppar, 1 tsk.
salt.
B e r e d n i n g: Köttet skares i jämna tärningar.
Löken skalas, hackas fint och brynes i smöret.
Mjölet iröres och buljongen eller steksåsen tillsattes, hvar- efter såsen får koka 10 min.
Köttet ilägges jämte den i fina tärningar skurna saltgurkan.
Anrättningen afsma- kas, och serveras garnerad med brynt potatis.
2 PLATS önskar lärarinna van undervisa i alla ämnen, språk, musik.
Svar » God energi » under adr.
S. Gumselii Annons- byrå, Stockholm.
SMÅSKOLELÄRARINNA Önskar plats, äfven som barnfröken.
Kunnig i ty- ska.
Svar till » G.
26 år », Iduns exp.
BILDAD flicka, som vistats utrikes elev af Rich.
Andersson, önskar någon plats i treflig familj hälst i Stock- holm eller dess närhet.
På lön fästes mindre afseende.
Svar till » 22 år », Gumselii Annonsbyrå, Malmö.
UNG flicka, som genomgått 8-klass läroverk, H.
V: s och Lundinska kur- serna, vistats längre tid i utlandet, fullt kunnig i franska, söker plats som lärarinna eller sällskap.
Svar till » L », Iduns exp.
Sjuksköterska, söker plats antingen på sjukhus eller privat.
Kunnig i epidemivård.
Goda betyg finnes.
Svar till » S.
23 år », Iduns exp.
PLATS som biträde i sjukvård, hälst å lasarett, sökes af 20 års flicka med någon vana.
Svar till » Februari », Iduns exp.
med goda betyg, önskar nu genast el- ler framdeles plats, antingen vid skola eller i familj.
Referenser till professo- rerna Hans Bendz och Elis Essen- Möller i Lund.
Svar till » Gymnastik- direktör », p. r.
Lund.
Kvinnlig gymnast talande engelska språket, öwskar plafee pa landet som massös och sällskap.
Svar till » England 3 år », Rönninge p.
r.
Kvinnlig gymnast önskar mot f r i t t v i v r e plats i fa- milj. Svar till » Flerårig praktik », Stock- holm p. r.
PLATS a t t förestå hushållet för 1 å 2 bättre ungherrar önskas nu genast af duglig och skötsam flicka.
Har fler- årig vana a t t på egen hand sköta ett hem.
Svar emotses tacKsamt till » Husföreståndarinna », Laxå p.
r. Uärdinneplats sökes hos änkeman, hälst med småbarn, af en medelålders, bildad, gladlynt och musikalisk dam, som f. n. innehar en dylik plats.
Utm.
rek.
innehas.
Svar till » Pliktrogen », postkontoret Vasaga- tan, Göteborg.
UNG flicka, kunnig i allt hvad som i ett enklare hushåll förekommer, Ön- skar mot fritt vivre plats i bättre fa- milj för a t t lära finare matlagning och servering.
Svar till » E.
F. », Iduns exp.
f. v. b.
N:R 3 ' (994) TORSDAGEN PRENUMERATIONSPRIS PR AR: IDUN, 8 S° 5° IDUN, IDUN, VANLIGA UPPLAGAN P R A K T U P P L A G A N » BIBELUPPLAGAN » I D U N S MODETIDNING &gt; LÖSNUMMERPRIS: 12 HVARJE FRITHIOF HELLBERG.
T O R S D A G.
ANNONSPRIS: ii 2 25 Ö R E.
Ö R E P R 20 M M.
Ö R E E F T E R 2 — 3.
M O T T A G N.
- T.
KL- B I T R Ä D A N D E F Ö R E, 402, ALLM.
RIKS R E D A K T Ö R E R: 8660.
J. NORDLING o. E. HÖGMAN.
T E X T E N.
= Ä N T R A C I T = LIFRÄNTOR FÖR U T L.
A N N O N S E R 40 1Q:DE 18 JANUARI 1 9 0 6 BYRÅ HUFVUDREDAKTOR o.UTGIFVARE: UTGIFNINGSTID: KE.
6 DEN Ö R E.
51 EXPEDITIONEN REDAK- K L.
T E L.
61 47.
51.
10 — 4.
K L.
A N N O N S K O N T O R E T ALLM.
9 — 5.
K L.
RIKS 9 — 5.
B r i k e t t e r, H u s h å l l s k o l &amp; 5 ks te 7 5 '; Fonder 1,645 m i l l i o n e r k r.
C:a utbetalas årligen till öfver 9,000 lifräntetagare.
Billigare tariffer an någon solid svensk anstalt.
Vidare upplysningar å bolagets kontor H a m n g a t a n 10, S t o c k h o l m.
C o k e s.
H.
G. Söderbergs Import-Akt.-bol.
10 millioner kr.
e ^ l! '
8 Slussplan 63 A, 4 P r e n u m e r e r a p a Idun!
69 14.
Eafvudkontor: 98 03, R E D.
- M E D L E M RIKS- 16 T I L L P E R S O N L I G E N.
ALLM.
46.
Arboga Margarinfabriks hSgsta märke.
Grundadt i New York 1843.
Åtaga oss leveranser i partier om minst 1 hektoliter.
Ri EJ N Å G O N M A R G A R I N Insurance Co ot New Tork.
Ömsesidigt LIHörsäkringsbolag, Varumärket TILL STÄLLAS F Ö R N Ä M S T A MUTUAL LIFE.
V * ru märke.
B Ö R A 1646. utställas af uteslutande från af oss representerade grufvor.
ALLA SKRIFVELSER i IDUNS REDAKTION, REDAKTIONSTELEFONER: T I O N S A N G E L Ä G E N H E T E R D R O T T N I N G G A T A N REDAKTIONEN Årq.
Stockholms Dagblad äro dagligen n e d a n s t å e n d e t v å afdelningar ä g n a d e 51. kvinnans och hemmets intressen.
Au bonheur des Dames 60 Drottninggatan 60.
~ F ö r Husmodern " Specialité: Siden- och sammetsband samt öfriga till damtoaletten hörande artiklar.
Största lager, billigaste priser.
1 " Oss damer emellan " j TI.
G. Gr oms &amp; Hon, U n d e r r u b r i k e n " F ö r H u s m o d e r n " införes af F a c k s k o l a n Göteborg, Korsgatan 12, rekommendera såsom särdeles goda för H u s l.
E k o n o m i i U p p s a l a fullst.
matsedelsförslag för påfölj.
kvalitéer: dag.
— U n d e r r u b r i k e n " O s s d a m e r e m e l l a n " p å g å r s t ä n d i g t Konjak å 2,50 pr liter.
Whisky ».
• » en h ö g s t i n t r e s s a n t o c h aktuell d i s k u s s i o n öfver olika saker, Portvin „ » &gt; • » som röra kvinnovärlden.
Madeira » • » » Häraf kunna erhållas: proflådor o m D e s s u t o m alltid i n t r e s s a n t innehåll i d a g s f r å g o r n a.
E n t i d n i n g för minst 18 literbuteljer — sortiment en- ligt köparens önskan — 40 kr.
pr låda, netto, fritt hvarje järnvägs- och ång- båtsstation.
Förskottslikvid torde åtfölja beställ- Vårterminen börjar den 15 januari.
2 å 3 elevplatser lediga.
Prospekt ningen — enklast i postanvisning.
och upplysningar genom Strängnäs.
BORDSALT Cerebos salt och bröd gör k i n d e n r ö d.
alla svenska hem.
S t r ä n g n ä s Finnes hos alla välsorterade speceri- &amp; delikatess handlande.
Generalagent i Stockholm: Gustaf Clase.
H u s h å l l s s k o l a.
Fru M. Braune, Ett nytt litterärt storverk för hela det svensk folket!
.
i erhålla illustrerade t i d n i n g e n n I YJ Q T 1 ö I T I fl I I jj e n t e r f° O l o f n o r d s v e n s k a manbilaga började ö d e n i e n s a m är värd Prenumeration eller verk: u r nummer JDUNS alla a b o n - 1 med " D e n h ä f d o c h i tidningens 5, 0 0 0 kronor s t o r a s ä g e n.
romanbilaga.
Offentlig- Iduns ro- r ske oförtöfvadt å närmaste postkontor bokhandel.
Lösnummerabonnement hos alla våra kommissionärer.
K o m m i s s i o n ä r e r för Idun a n t a g a s; g o d a K ö p D E N F R I S K A S T E o c h / Inqcndmastc a r pris- v r e d e n; Iduns årspr / s K - 6: 50. torde börjas Måndagen d.
22.
Jan.
Några platser annu lediga.
Upplysningar h o s Doktorinnan Haglund, Östanå, Förnäs samt hos Fredr.
Bremer-Förb.
Stockholm.
Genom förbiseende har en tidigare införd annons inkommit i förra veckans nummer hvilket annonsören bedt oss påpeka.
1 Q 0 5 del af den nyupptäckte författaren H ö g b e r g s belönta görandet r Vår e t rm n i vi flstanå (i. i mm Hushå s l sko a l intet E LECTA Eau d e Qolocjne 5 er sa ut.
.. nar villkor.
Siden utan att först hafva begärt prof på våra garanteradt solida, utmärkt vackra nyheter i svart, hvitt och kulört.
Specialité: s i d e n t y g e r till b r u d -, b a l -, s ä l l s k a p s - och p r o m e n a d t o i l e t t e r samt till b l u s a r, f o d e r m. m, från 90 öre till 13 Kr.
metern.
Vi sälja d i r e k t t i l l p r i v a t p e r s o n e r och sända de ut- valda sidentygerna t u l l - och p o r t o f r i t t till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern, S 4, (Schweiz), Sidentygs-Export.
— Kung !.
H of lev.
J D U N 1906 2 0 å r.
Tag under flere månader regelbundet t r e gånger i veckan strax efter afföring e t t lavemang med en m. fl.
sårnader och yttre skador är Fil liter ljum Q u a s s i a d e k o k t (åtbarn D:r P. Håkanssons Salubrin det uästa V2 liter eller mindre).
Invärtes me- och pålitligaste medel.
del hafva föga eller ingen verkan; Likaledes är Salubrin ett utmärkt be- skall något dylikt försökas, lämpar sig handlingsmedel s a n t o n i n bäst.
mot h ä m o r r o j d e r Tröstlös.
I sådana fall äro m. fl.
fall af blodstockningar, Kneipp- eller andra badkurer (liksom vid s e n s t r ä c k n i n g a r m. m. öfver hufvud taget stärkande behand- Salubrin användes mer eller mindre ling i öfrigt) d e t viktigaste, och böra utspädt m e d vatten, hvarjämte det i dylika kurer räcka 6 — 8 veckor.
Som re- många fall är behöfligt förhindra dess gel bör behandlingen i alla händelser förflyktigande genom användning af ej ske i hemmet, emedan fullständig gummitaft, såsom närmare angifves i hvila samt ombyte af förhållanden och den hvarje flaska Salubrin medföljande omgifning.
spelar mycket stor roll.
Som tillfälligt lindrande eller under- beskrifningen.
Salubrin tillhanda!
) ålles i Parfym-, stödjande medel kan en eller annan Speceri- och Färgaffärer.
Partilager hos vecka användas b r o m n a t r i u m, e t t gram under eller efter måltiderna, vid G e i j e r &amp; C: o, S t o c k h o l m.
lös afföring i förening med lika myc- ket s a l i c y l s y r a d v i s m u t.
A s v a h.
Ni bör hvarje kväll bädda med hett vatten och flere gånger under JULTOMTENS PRISTÄFLAN.
Jul- dagens lopp t v ä t t a med vanlig c a m - tomten, den äldsta och mest spridda p h e r s p r i t.
Åkomman är oftast obot- af de för Sveriges skolbarn afsedda lig.
jultidningarna, har inbjudit landets för- L i l l i.
Sannolikt utan all verkan, fattare och författarinnor a t t deltaga såvida det ej beror på blodkongestion.
i en litterär pristäflan För de bästa Skall ni emellertid använda dem, böra bidrag, som insändas före den 10 iD " de tagas 37 — 38 gr. varma under 5 — stundande mars, lämnas två pris å 2 5 0 10 minuter hvarje dag.
och 1 5 0 k r o n o r, alltså inalles 4 0 0 A u g u s t a.
Man brukar börja med k r o n o r.
Närmare upplysningar angå- ende denna pristäflan lämnas i e t t till- 2 å 3 joch Öka upp med e t t om da- kännagifvande, som kan erhållas från gen till 10 — 15 för hvarje dag.
I re- Svensk Läraretidnings Förlagsaktiebo- geln utan hvarje verkan, men näppe- ligen skadligt.
lag, S t o c k h o l m.
D i 11 a n.
Långvarig massagebehand- ling.
Plågad.
Vänd er till öronläkare i och for behandling med luftinblås- ningar.
K a j s a.
De största bör ni en gång i veckan pressa ut samt i öfrigt mor- och afton t v ä t t a grundligt med af Iduns läsare äger att gon å * - * denna af delning erhålla fria läkarr d. tvål eller grönsåpa.
Förfrågningar insändas till redaktionen med V a l b o r g.
Se svar till Kajsa h ä r påskrift till &gt;Ttll Iduns läkare » ofvan.
Mot liggsår LÄKARERÅD pNHVAR % M o r S t i n a.
Kan y t t r a sig med Prisbelönt med guldmedalj vid olika symptom, såsom trötthet, ned- världsutställningen i Liége stämdt eller oroligt lynne, dålig sömn, Den u t o m o r d e n t l i g a hufvudvärk o. s. v. D: r — d.
I S r d a l o n f ° r förbi-ikare af För hvarje hushall att beakta: prima an » j ovis att RADHEI " S I P r e n u m e r a n t 1 8 8 9.
Kallvatten- kurer eller Kneippkurer samt i hemmet dagligen kalla afrifningar.
E.
5 0.
Nej, med hämorroidalblödnin- garnas upphörande hafva edra plågor helt säkert icke något sammanhang, u t a n sannolikast bero de väl på ert njurlidande.
Är ej d e t t a operabelt, tor- de utsikterna till förbättring ej vara synnerligen stora.
P a t i e n t.
1) Ni kan försöka a t t regelbundet hvarje morgon dricka ett dricksglas varmt vatten med tillsats af en struken tesked u r e c i d i n.
Hvad bad i hemmet beträffar, så torde ni väl d ä r näppeligen kunna använda an- nat än vanliga varma bad med till- sats af tallbarrolja.
2) Torde i dy- lika fall föga eller intet hjälpa.
3) Vi föreslå eder en kur i Ronneby in- stundande sommar.
St s k a.
Oskadligt.
KARL O LINDEBERG, skolans föreståndare.
M ", u för a t t lära sig spela d e t t a instrument?
Finnes någon bok, efter hvilken man kan lära sig spela mandolin?
Intresserad.
N: r 3 1.
Hur bör m a n sköta naglarne för a t t få dem vackra?
Hvilken na- gelpomada bör man använda?
Karin.
N: r 35.
Vill någon säga mig, om det finnes någon samaritkurs i Stock- holm, som man kan genomgå om kväl- larna, beder Karin.
J ^T ' ^T ' ^T ' ^T * jé J &amp; mm * £ ' £ * ' ^ ' f ' SUNLIGHTTvål eldas m e d antracitkol eller k o k s!
Erkändt effek- tivaste och be- kvämaste!
Ger samma behag- ligavärme som vid vanlig ka- kelugnseld- ning.
Betalar sig på en vinterl Skoglund &amp; Olson, Gefle.
VffjT Rikst.
31 61.
J M bästa kraftnäring för barn.
Intyg och förord från legitimerade läkare och barnasyler.
Svenskt fabrikat tillver- kadt under kontroll af D:r C. Setter- berg.
Fritt från stärkelse och cellulosa och hvarje för dibarn skadligt ämne.
Säljes i stora burkar om 400 kem.
till kr.
1.75 hos apotekare och handlande.
A. W. Fristedts Fabr.
K.-B., Stockholm.
^5^m^n ' ^m ^m ^ ' ^m^k-^m ^ * SOLID " Göteborgs och Västra Sveriges förnäms.a och mest anlitade handelsläroverk, Erik Dahlbergsgatan 2, midt emot K- F. U- M., Göteborg, börjar sin vårtermin den 17 januari 191) 6.
Års- och t rminskurser gifvas.
Grundlig, fullständig och praktisk under- visning i dubbelt italienskt bokhålleri, han- delsräkning, välskrifning, rundskrift, steno- grafi, maskinskrifning, svenska, tyska, fran- ska och engelska språken.
Skolan är behjälplig att anskaffa platser åt sina elever, och ä ven från det nu gångna läsåret hafva alla i språk och stenograf, kunniga elever erhållit goda platser.
Bref tesvaras pr omgående och prospekt kostnadsfritt på begäran.
Hjälper en dylik kur mot akuta sjuk- domar eller ä r d e t blott för kroppens stärkande.
Tager J.
P. Möller emot patienter 1 Mycket tacksam för snart svar är Sune.
N:r 30.
Vore tacksam a t t få veta, huru man skall få bort mögelfläckar från en bättre blågrå ylleklädning.
Nia.
N: r 31.
Finnes något medel a t t utrota mal utur stoppade möbler?
Har försökt på många sätt, men i stället för a t t försvinna, ser jag till min fasa, a t t de inkräkta den ena möbeln efter den andra.
Tacksam för svar är Nia.
N: r 32.
Skulle någon af Iduns pre- numeranter ä g a och möjligen vilja sälja häftena 1 och 3 af » Det sjungande Europa:&gt;, var god tillskrif fru Tor- borg Mellin, Halls Allé 6 1, Köpen- hamn V. N:r 33.
Hvad kostar en mandolin?
Behöfs särskild musikalisk begåfning J 1 dhjdno Jum.3tfan.3Zdnik.
UabUad 1855. att å u " ISS ' i !^ ' j^- j-S- JS?
* - «f » " Sfr TMIV •fr •fr ' JV J X.
.
^,.
^ FRÅGOR 1 år inlasts i burkar med vara patente- rade Exelslor-Lock, hvilka efter öppnan- E7NHVAR af Iduns läsarinnor äger det kunna ånyo lätt tillsluta burken, denna a / delning framställa förfrågnin- hvarigenom luftens tillträde förhindras gar rörande husliga eller andra angelägen- och ansjovisens friskhet och arom bibe- heter VII besvarande af läsekretsen.
Äro hållas oförändrade.
frågorna af den art, att de rätteligen höra intagas de " Den f i n a s t e a n s j o v i s « hemma i annonsafdelningen, den m e s t p r a k t i s k a a u r k dock icke, som någonsin förts I marknaden. "
N N: r 29.
Hvad är d e t för skillnad på flDG I Endast åkta med » J.
P. Möllers system » och en » Kuhne- UDD.!
F Y R T O R M E T S mlrke.
kur ».
Hvilket anses vara det bästa?
billigast är att alltid använda " A.-B.
LINGONS, G ö t e b o r g, S ALLC0CK ' S PLASTER medel mot smärtor i regiren iså ofta före- kommande hos kvinnor).
Ögonblicklig lindring gif ves.
svagt SYLT &amp; SAFT.
Mot förkylning, Finnes i hvarje speceriaffär.
bröst, influensa, bronkitis, svaga l u n g o r, m a g - cch tarmfbr- kyining m.m. Espenäs kvinnliga trädgårdsskola, Medlet har varit anvåadt i öfver 50 år.
Föreskrifvet af läkare och säldt af apotekare i adress Lennäs, (Örebro län), " lela den civiliserade världen.
börjar sin 8:e kurs för endast bildade Garanteras att icke innehålla belladonna.
damer den 15 april.
1 febr.
börjar en opium eller något annat gift.
särskild kurs i fjäderfäskötsel.
Pro- DET URSPRUNGLIGA och ENDA ÄKTA spekt mot porto på begäran.
Målarskola.
Stina Swartllng, PORÖSA PLÅSTRET. "
f. von Hofsten.
Elever mottagas i Porslin-, Olje-, Akvarell- och Gobelinmålning.
Beställningar utföras.
P r e n u m e r e r - a p &gt; a I d u n!
uiiimjj Humlegårdsgat.
1 0, 3 tr. V- — J D a m e r af god samhällsställn n?
som äro hågade att upptaga order hos familjer å utmärkt och billigt Ceylonthé i originalpackivng, ant gas som agenter på alla platser.
God förtjänst Angenämt arbete Svar under &gt;CeyIonthé-, Iduns exp.
Ressällskap af och m e d ung bildad dam lilJ London sist medio februari önskas, f å d m a n Herdin, Ippsala.
§ rymlig 1 1 r % O C / O t Franska snörlifssömme- t ritt i Stockholm är flyt- t " l ^ Norrmalmstorg n-r 1, en trappa upp i och väl belägen lokal.
Begär prospekt.
aa I n g e n j o l i I ett godt hem i Södermanland erhålla unga flickar grundlig undervisning i hushåll, haudarbeten, väfning och knyppling.
Kursen börjar 1 febr.
och slutar 1 maj Fina ref. Fru Palmgren, d e n n a e n g e l s m ä n n e n s traditionella n a t i o n a l - Bettna.
rätt.
D e n är o c k s å s ä r d e l e s l ä m p l i g för l a n d e t s / " Jodt iessällskap önskas i slutet af klimat: e n stark, kraftig o c h n ä r a n d e föda.
Ingredienserna i Plum-Pudding äro gan- januari eller början af februari månad till London af en 18 års flicka, ska m å n g a o c h t i l l r e d n i n g e n är e n o m s t ä n d i g dotter till äldre officer.
Svar torde fotast möjligt insindas till - Godt res p r o c e d u r, m e n n ä r d e n är färdig o c h fullt sällskap London., Iduns exp., Sthlm.
1 u t a n E n g l a n d P l u m - P u d d i n g, lyckad, blir d e n e n s ä l l s y n t v ä l s m a k a n d e, aromrik o c h läcker rätt.
D e n af tillver- kade är fullt ut lika delikat s o m d e n äkta e n g e l s k a, m e n d o c k b e t y d l i g t billigare.^ D e n kostar kr.
1 2 5 pr burk o m V, k g.
Fabriken Tomtett " English Flutit-Pudding " Flum-Puddingen är färdigkokt.
— B u r k e n, s o m är h e r m e t i s k t tillsluten, u p p - v ä r m e s i k o k a n d e v a t t e n, hvarefier d e n ö p p n a s o c h puddinjcen urstjälpes s a m t s e r v e r a s m e d b t i n n a n d e s å s eller vaniljsås.
D e n säljes i alla v ä l s o r t e r a d e s p e c e r i - o c h delikatessaffärer.
I D U N 1906 » MAGASINET Specialaffär f ö r Damartiklar STOCKHOLM N:r 40.
Sedan femton år, d. v. s. halfva min lifstid, lider jag af en svår, nervös magkatarr, som sista tiden å t - följts af diarré och sömnlöshet.
Ef- ter allt resultatlöst medicinerande har misströstan a t t blifva bättre gripit m i g; men kanske finnes någon, som ut- s t å t t detsamma och blifvit botad?
J a g skulle vara mer än tacksam få veta af hvilken läkare eller genom hvil- ken kur.
» Sista hoppet. » SVAR 8 HUMLEGÅRDSGATAN 18 29 DROTTNINGGATAN 2 9 pNHVAR af Iduns läsarinnor uppmanas UMgt att till inbördes nytta i mån af förmåga besvara insända frågor.
Svaren insändas till redaktionen, och angifves all- tid tydligt nummer å den fråga de gälla.
At de tre af våra läsarinnor, som under årets lopp iillfyllestgörandn besvarat det största antal frågor, komma vi som en upp- N: r 36.
Hvad bör m a n t v ä t t a ljust muntran att vid dess siat utdela tre pris, lår i för a t t förhindra det a t t mörkna?
hvartdera bestående af 25 kronor.
Förden- Karin.
skull bör en kvar, som insänder svar, alltid N:r 37.
I e t t hushåll förekommer underteckna rn.ed samma signatur.
» fta en mängd flaskor, som ej behöf- •as.
Finns ingen annan användning ör sådana, än a t t kasta bort dem?
ipotek och lumpbodar vilja ej taga tern.
Om svar från någon intresserad - nhåller vördsamt Mångårig prenumerant.
N:r 38.
Vill någon säga mig, hur i riktig smålandsstuga ser ut.
Skall oåla en dockstuga och ville i minsta Letalj h a den riktigt äkta.
Hurudana korstenar?
Hurudant tak?
Smålandsvän.
N:r 39.
Ville någon vara god ge aig beskrxfning på någon enkel na- ionaldräkt, som jag kunde sy själf.
] j blekingsdräkt.
Skall vara med i n kurs för folkdanser.
Är liten, cendré.
Elef.
N: r 11.
" Fru på landet kan vända sig med förtroende till fröken Nanny Hallin, Värby, Höganäs.
Hon ägnar sig uteslutande å t » resepraktik » Om hon själf skulle vara upptagen, kan h o n kanske gifva anvisning på någon annan hjälparinna.
Erfaren.
N: r 634.
Kräftor inkokas i konserv- burk.
De nedläggas, sedan de förut rensats och kokas en timme.
K — a E — e.
— Här har ni e t t utmärkt recept: Kräftorna tvättas flere gånger i om- bytt, friskt vatten.
Därefter kokarman vatten med litet salt i en tillräckligt stor gryta och kastar ned kräftorna däri afdelningsvis: så snart vattnet ånyo kokar upp, kastar man åter ned en del däri.
Härigenom dödas de ge- nast.
På stark eld låter man dem af alla slag, fullt tillförlitliga, moderna k o k a 5 min., t a r sedan upp dem med och eleganta, erhållas omg.
från oss till skumsked och ordnar dem i bleckdosor nedanstående pris inom Sverige: Sedan man ihällt d e t vatten, hvari Bluslif 40 öre LÖSNINGAR kräftorna kokat, till 1 cm.
från kan- Kjolmönster utan släp 50 öre ten, tillöder man genast locket och Prlnsessklädnlng 75 öre kokar strax därefter äfven dosorna TILL TIDSFÖRDRIFVFJT I N: E 2.
Reformdräkt 75 öre IV4 timme.
Barndräktmöns er 50 öre LOGOGBYFEN: D o m i n o s p e l: Po- Inga.
(Pellerin) 50 öre N:r 610.
Det ä r ganska troligt, a t t len, Posen, Ems, Molde, poem, lo, led.
Kragmönster Kappmönster 60 öre orsaken är den ni uppgifver.
Följande 1 kr.
vattenkur kan på d e t varmaste re- pion, is, mil.
mod, dom, moln, solen, Lappdräktmönster Uppgif lifvidd, (omedelbart under kommenderas däremot.
Hvar kväll, in- solid, smed, Solon, eld, odon, silen, marne), midjevidd och kjollängd, ar- er- nan ni går till sängs bör ni taga på ide, siden, mops, spolen, lin.
håller Ni till Eder figur fullt passande ett par bomnllsstrumpor och därefter mönster.
C HÄRADEN: Fat-tig-hus.
hålla fötterna i kallt vatten, tills strum- Expedieras portofritt om rekvisition porna äro väl genomblötta.
Utanpå AKEOSTIKONET: A l l i g a t o r: al- de våta strumporna drager man se- ster, löfte, lukta, inslag, gisten, an- åtföljd af likvid i sparmärken eller postanvisning insändes till dan e t t p a r torra tjocka ullstrumpor.
Båda paren behållas på Öfver natten, kor, träns, oreda, ramla.
och på morgonen gnider man fötterna ARITMOREMET: Fortepiano: väl varma.
port, lorf, noter, pina, Per, ref, opiat, Inga.
— Här synes d e t mig vara ett till- pirat, ripa, Nora.
fälle a t t råd fråga Iduns läkare, som KONSONANTFÖRÄNDRINGSGÅ- ger skärgårdstösen kostnadsfria råd och TAN: Vik, vig, vin, vis, vif, vid.
F ö r e n k l i n g och f ö r d j u p n i n g — upplysningar.
Beskrif noggrant er åkom- OMKASTNINGSGATAN: P r ä s t - se där vägen!
Lång och mödosam är ma i bref under adress: Till Iduns läkare, Drottninggatan 51, Stockholm, k r a g e: Persilja, renfana, ängsnejlika, den, innan den leder till konstnärsskap, och jag är säker om, a t t ni i läkare- smörblomma, taklök, krasse, rabarber, men har ni uthållighet och allvar nog att gå den, så vilja icke v i sönder- råden i vår egen.
kära tidning får svar rifva » ungdomsdrömmen ».
akleja, getpors, ekollon.
och hjälp.
R. W. — E.
S.
— M i m i.
— An- K — a E — e.
vändes e j.
— Oftast ä r d e t personer med S.
A.
Skissen har sina litterära för- svag kroppskonstitution och dålig mage, tjänster, men ämnet misshagar.
som klaga öfver kalla fötter.
De få Petter.
Den citerade dikten var icke sitta för mycket stilla, ej häller Verner von Heidenstams allbekanta » Ett möda sig med tröttande själsarbete, folk ».
de böra a k t a sig för missbruk i m a t A r.
E ä t t n ä t t — antages.
och dryck samt undvika häftiga sin- REDAKTIONENS BREFLÅDA: W. Själfva grundidén i den lilla skis- nesrörelser.
Om ni iakttager dessa fö- E l l e n L — t.
Anlag finnes nog, men sen skulle nog kunna intressera i en reskrifter, om ni förser er med varm fotbeklädnad (tjocka ullstrumpor) och framställningen måste först och främst lämpligare behandling.
Som d e t nu är tager tillräcklig rörelse i fria luften, rensas från en del billig grannlåt, så- förvirras och förtages intrycket genom som ideliga upprepningar af vissa ord d e t t a skildrande i tredje, fjärde h a n d: skall denna olägenhet snart försvinna.
och fraser, andra » moderna » stilblom- h o n berättar för författaren om hvad Vala.
mor af tvifvelaktigt värde a t t förtiga.
h a n berättat om sin bror o. s. v. TIDSFÖRDRIF Pappersmönster Iduns Mönsterafdelnmg, Drottnlnggat 51, Stockholm.
I D U N 1906 OLSONS K O I ^ • AKTIEBOLAG • Doktor J. Arvedsons Kurs 1 Sjukgymnastik, Massage och Pedagogisk Gymnastik, medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande samma kompetens o. rättigheter som en kors vid Gymnastiska Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Arvedson, adr.
Strömsborg, Stockholm Kommanditbolaget KOCK &amp; Co., — E t a b l e r a d t i S t o c k h o l m 1880 — 1:a A n t h r a c i t 20 S k e p p s b r o n 20, Doktor A.Kjellbergs Hushållskol ® Cokes m Briketter Kursen Rikstelefon x 79, 6610. i M a s a g e och Sjukgymnas k ti.
AHm.
Telefon 8 68, 47 35, 47 36.
Okt.
till Maj.
Maj till Okt.
Prospekt Stockholm, Mästér-Samuels- gatan 70, 2 tr.
Stenkol, Koks, Antraclt.
Rikstel.
22 35 Allt bildadt Scerige kring en ny årgång!
Massage g f i tes i hemmen m a ™ G y m till n a » Energisk », s t i s k - Q Iduns r t o p.
exp.
- Instit.
Svar Brunkebergstorg 13, 2 tr.
Mottagning hvardagar kl. Va 2 e. m.
Herrar 7 — 9 o. 2 - 4.
Damer 11 — Val o. 2 - 4.
Prof. D:r A. Wide.
D:r S. Wallgren.
Stockholms Musik-Institut, 1 • I - o Q M idl o J B OCH &lt; * ^ « ^ B I L D • 12 häften om året.
• Tidaholms Fantasimöbler $ rlkhalt.
+ urval 1 X forrm.
T stil.
T FnJJst.
T rums- J möble-: mani utföras i alla olika variationer J$ ' tfter order.
Mod.
mönster.
Begår prisuppgifter från Tidaholmi Bruka ' • Aktiebolag, Tidaholm.
Förslljninga- migasin Beridarebansg.
27, Birger j i Jarlsg.
1, Stockholm.
^; P r i s för h e l årgång Kurs 1 Lotten t a g a s i n början innefattande b i n d n i n g s l ä r a, spetsknyppling d e n 16 j a n u a r i.
och konst- Teoretisk väfkurs m ö n s t e r u t t a g n i n g, g a r n b e r ä k n i n g m. m. börjat Första häftet har utkommit och inne- svan.
12 bilder: — Elt par aforismer den 1 februari med u n d e r v i s n i n g t r e g å n g e r i v e c k a n kl. 5 — 7 e. m. håller: H.
K.
H.
Prinsessan Ingeborg.
om historisk diktning.
Af Oscar Lever- Elever e m o t t a g a s o c h n ä r m a r e u n d e r r ä t t e l s e r meddelas å Oljemålning af Oscar Björck.
— Månljus lin.
— Morleys ande.
Af Henning Berger.
natt.
Färglagd kolteckning af II.
K.
— Sommartorp.
Sex dikter af Albert H.
Prins Eugen.
— Tegnérs biktmoder.
Qellerstedt.
— Gustaf III och Razumovski.
Af E. Wrangel.
8 bilder.
— Isj akten.
Ryska stämplingar i Stockholm 1788.
Dikt af Hans Vik.
— I Göteborgs mu- Al Ernst Wallis.
6 bilder.
— Svensk be- seum.
Några intryck af Georg Norden- rättarkonst.
Af Fredrik Book.
Fören n i gens byrå, Brunkebergstorg 18.
ORD OCH BILD erkännes allmänt vara Nu är tiden inne att verkställa prenumeration å de tid- ningar m a n ö n s k a r erhålla under det n y a året.
B a r n g a r d e r o b e n alla mödrars ovärderliga skatt och hjälpreda, äfven Prenumeration å posten, i bokhandeln samt å tid= skriftens expedition, Brunnsgatan 6 — 8, Stockholm.
Ma m l ö Stora Va s l kvarn.
L ä r o k u r s e r i prydnadssöm, viifnad bet bästa Mvetemjölet Malmö Best Patent 1 Sigrid Carlheim-Gyllensköld.
Kvinnliga juridiska byrån, Triewaldsgränd Z, Stockholm.
A.
T.
143 SS.
MMJLMJLM.
T?
I P f I MMMJ&amp;MJtJäMJiLMJL F F F f F l f V F F V " A Allm.
tel. 22 66.
Brahegatan 7 B, 8. g., I tr. A l!
m.
T e l.
115 9 6.
Vårterminen börjar den 9 januari Anmälningstid måndagen den 8 jan.
kl. / 22 — lsi samt Vsö — Vs7 e. m.
Under terminen anmälnings- och mottag- ningstid måndagar och torsdagar kl. / » 2 — Vs3.
Prospekt tillhandahålles.
O R D Damhårarbeten.
Peruker, Benor, Flätor, Länkar m. m.
I tusental.
Insänd hårprof så erhållas flera irbeten att välja på.
Obs.!
Vi signera ej portpaket med " Hår ".
Herr och Fru E.
MALM BERO, 58 Klarabergsgatan 58. försäljer: år 1 9 0 6 efter innehållande ett åttiotal Neutrala Kärntvål till ylletvätt o c h Oleintvål till linnetvätt a n v ä n d e s lämp- ligast s å l u n d a: » Va kg.
tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes under o m - | röring 20 å 25 liter ljumt vatten; i denna utspädda lösningjieddoppas plaggen.
Vid ylletvätt böra såväl lösningen som skölj vattnet hafva 36 å 38 grader. » Finnes hos de flesta specerihandlare samt i mina butiker.
N:r 19 Stora N y g a t a n.
— N:r 29 S:t P a u l s g a t a n.
Silfvermedalj i Köpenhamn 1888.
Hvarje husmoder, ersätter tidninger af 3 kronor p: s o m själf ombestyr sina barnkläder: ett hälft år kr.
1: 60, helt bör ej försumma att prenumerera år 3 kr.
Aktiebolaget K ö t t e x t r a k t Göteborgs Bank C I B I L S flytande (36 Hedersdiplom och Guldmedaljer) rekommenderas.
Bruksanvisning medföljer hvarje flaska.
Guldmedalj i Stockholm 1897.
Enhvar kan spela efter I, timmas öfning.
150 st eleganta 5- och 6-accords Guitarrzittror af finaste ameri- kanska fabrikat.
Försändes väl- stämda m e d 10 st. svenska noter, skola, stämpipa, stämnyckel och spelring, förpackade i fin låda, mot efterkraf 10 kr.
för 6 a c c, 9 kr.
för 5 acc.
Zittrorna h a förut kostat 20 — 25 kr.
Lagret måste slutsäljas, passa på i tid.
Zittran återtages o m den ej blir till be- låtenhet.
E. Hallenquists Musik- handel, Malmö.
1 ^ l ^ ^ " Moster Emmas " uäfhok.
1 1 1 " rabatt a h v ^ W &amp; i f.
HOLTZ, Nya moderna och lättväfda mönster till mattor, gardiner, möbeltyger m. m. erhålles mot postförskott från F r u Emma Andersson, Koeippbaden.
O ö wr-ov-atan 3 5 och p „ — „ 3 n d a s på OBS.!
f. d. Göteborgs Enskilda B u b II Brunkebergstorg IL Sparkasseränta 4 proc Högstedt &amp; C:c 32 REGERINGSGATAN 32 STOCKHOLM.
Specialitet: Bordeaux &amp; Bourgogne-vine: Billiga priser.
Vasa Kindergarten Uplandsgatan 2i, II.
Tel. Vasa 6 6S börjar lördagen den 2 chweizerbroderier.
jan.
Vårterminen Från 9 jan.
mottagas anmäln.
dag fiortrfcöping.
INSTRUMENT I Hvita broderade Remsor, Väf- kl. 10 — 11 f. m.
Prospekt på begäran nader, Spetsar m. m.
Absolut Obs.!
Plats ledig för en lärarinneele^ •törsta urval, billigaste priser.
Hilda Troll !.
Rikt profsortiment till lands- orten.
Broderiaffären, Stort urval!
Nyheter 14 Kommendörsgatan, 1 tr. (Hörnet af Slbvlleeatanl.
Billigt!
Behöfver Ni Visitkor!
Syskolan alla • köpes och billigast hos C.
B. STRANDQVIST, Hel- singborg.
Dragspel 100 olika alla illustre- mottages dagligen elever.
Kursen be- Pro- rade.
Äkta Magdebar- räknas från inskrifningsdagen.
ger- o. Wienerdragspel, spekt på begäran.
T G r e f t u r e g a t a n T. förtjänas.
Blif agent för nya, lätt- Fioler, Guitarrer.Zitt- Allm.
Tel. 218 75. sålda och nyttiga artiklar.
Pris- ror, Flöjter, Klarinetter, Occarinor, Can- Lotten Billquist.
sertiner, Äkta Italienska Mandoliner, Obs.
1 Aftonkurs 2 gånger i veckan.
listor mot 10 öre.
Munspel, Strängar och tillbehör m. m Vartt-Nederlag et, Priskurant m e d öfver 200 illustrationer Prenumerera på Idun!
Oskarshamn.
sändes på begäran gratis och franco.
10 till 15 kronor om dagen mönsterbilaga, d e n ringa prenumerationsafgiften förfärdigande i hemmet, Syskola.
Enkla och dekorativa kakel- ugnar I modern smakriktning.
Hl.
priskurant pA begäran.
dubbelsidig håll bereda hvarje h e m.
= Undervisning i klädsömnad medde- las af Agnes Holm, Sturegatan 24, Stock- holm.
Tel. Ö.
4151.
Prospekt sändes på begäran.
Fjärde häftet a f Rudbolms Kakelfabrik öfver allt, s o m hör til Styrelsen.
= Ref.: Fröken Hulda Lundin samt Fredrika Bremer Förbundet.
Prospekt på begäran.
illustrationer år g e n o m den nytta och den besparing, dess praktiska inne Klidsämnad.
^ Lars Monténs Dahlström.
ufgifves plan som hittills v å r a barns dräkt från de spädaste åren till v u x e n ålder, och å t mångfaldt Storkyrkobrinken 6, AIIBI.TBI.
Storkyrkan 206. bepröfvade Med sitt en g å n g i m å n a d e n u t k o m m a n d e 16-sidiga n u m m e r följdt af en stor (å Kongl.
Gymn.
Centralinstitutet, Hamngatan 19).
Måndags- och Torsdags-afdelningen för nybörjare begynner Måndagen den 15 jan.
kl. 8.15 — 9 e. m. Ledarinna fr. E. Broberg.
Tisdags- och Fredags-afdelningen, för d e m som förut deltagit i gymnasti- ska öfningar börjar Tisdagen den 16 jan.
kl. 8 15 — 9 e. m. Ledarinna fr. R. Östrand.
Anmälningar mottages å nämnda tider och dagar under jan.
månad.
Till mindre bemedlade utlånar Sällskapet kostnadsfritt gymnastikdräkter.
Terminsafgift l.SS.
samma för klädsömnad EAUDEQUININE ED.PINAUDTÄ " lar 0 0 F V E R T R A F F A D T HÅRVATTEN prisk.
gratis, ej franko.
Wilhelmssons Boktryckeri A.-B., Stockholm 1906.
Korta varor, Fiskredskap, Stämt och Sigill, s i köp dem h o John Fröberg, Finspongl Illusti
