# ID: svediakorp-per1673
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1906
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 30,627
# sentences: 1,848
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


1 9: D E ARG.
T O R S D A G E N D E N 2 8 J U N I 1906.
N:R 2 6 (1 0 1 7) HUFVUDREDAKTÖR OCH A N S V.
UTGIFVARE: FRITHIOF DE E N G E L S K A F U R S T E G A S T E R N A OCH V A R T Y N G S T A PÅ D R O T T N I N G H O L M.
A.
B L O M B E R G FOTO.
SITTANDE, FRÅN PRINSESSAN HERTIGINNAN AF CONNAUGHT.
STÅENDE, VÄNSTER TILL M A R G A R E T A MED FRÅN VÄNSTER: HÖGER: HERTIGEN HERTIGEN AF PRINSESSAN AF HOF CONNAUGHT, VÄSTERBOTTEN PATRICIA, HELLBERG.
PRINS OCH ARTHUR OCH PRINS GUSTAF ADOLF.
IDUN 1906 — TRE AF SOMMARVISOR.
ANDERS ÖSTERLING.
ALLT LÄNGRE lysa junis dagar, och midt i ljuset lyser du, och kring den hvita villans hagar allt som kan blomma blommar nu.
O dessa daggens morgondrycker, har väl vårt hjärta dem förtjänt?
Jag vet ej hvarför, men jag tycker, att allt för vår skull är så vänt.
Och när från spädgrönt vildvinsgaller ned i din blick, ned i din själ just nu en silad stråle faller, vet j a g att världen vill oss väl.
ii.
Nu vattras dig på kinden ett ljusrödt sommarljus — i judasträden vinden går fram med spel och sus.
Väl huru skimren falla förtroligt djupt du vet, men nuet är för alla och du vill kyssa det.
Och flyr det som en ånga af blommor i det blå — du går här timmar långa att ej försmå ändå.
III.
En lycklig dag, som nu till hvila går, ser än en gång de rosor på mitt bord, som hört välsignelser och fagra ord.
Jag vet blott ett, som kvar i hjärtat står: Jör dessa rosor lika många s å r.
,, Sval tynger sömnen mina Ögonhår.
En solröd gata skymmer utanför.
Nu vill jag somna, förrän lyckan dör, och förrän blek dess dag till hvila går: för dessa rosor lika många sår.
.
.
FÖRENKLAD I D U N A F S:T VÄLGÖRENHET.
JUST.
F O R D ET Ä R revolutionära tankar, som här skola ge sig luft gentemot en sedan länge rådande envåldsmakt inom våra samhällen.
Man suckar under dess tryckande ok, och upp- rorstankar jäsa litet hvarstädes, men ingen vå- gar skaka af sina fjättrar.
Hvarför?
Därför att ingen träldom i världen är svårare att, fri- göra sig ifrån, än ett bruk, som blifvit f e n gängse vana.
Och i detta fall hjälper ingen- ting mindre än en revolution i [det allmänna tänkesättet, om man skall få ögonen upp för att här verkligen tarfvas en reformation.
Hvarje idé kan bli en makt, ehvad till godt eller ondt.
Men människan får icke göra sig till slaf under en idé.
Hennes fria vilja måste alltid stå öfver den och behärska den, så att hon tvärtom betjänar sig af den till sitt och andras bästa.
Det fanns en tid, ej alltför långt aflägsen, då altruismens höga idé låg slumrande i det allmänna medvetandet.
I någon uppfinningsrik hjärna upprann då tanken, att den borde väckas 312 - med pukor och trumpeter och mycken pbmp.
Så tänkt, så utfördt, och man hade funnit ett bekvämt och lättvindigt sätt att locka pengar af folk i välgörande syften.
På detta sätt föddes basarväsendet med alla dess afarter, i form af teater- och cirkusföreställningar eller de " dagar ", som nu florera och af hvilka vi troligen inom kort skola få 7 i veckan!
Från en blygsam början fullkomnades det mer och mer, och det kan väl nu sägas ha nått sin kulmen.
Idén var ny och framgångsrik samt utan tvifvel berättigad på sin tid.
T y allmän- heten behöfde väckas, det är sant, och smekas till goda gärningar likt ett bortskämdt barn.
Men nu bör den väl ändtligen ha vuxit ifrån dylika barnsligheter.
Den, som ännu icke vak- nat för krafvet på allmän värnplikt i filantro- pins tjänst, kan med skäl sägas ha försofvit sig.
Nu sedan denna mondäna form för välgö- renhetens utöfvande, till deras skada, nått ända ned i de djupa leden — där man förut endast kände till den enda välgörenhet, som är värd detta namn, den personliga — nu sedan den funnit vägen äfven till barnkammaren, vore det icke skäl att låta den stanna där!
Ty nog kan och bör det sägas: detta sätt att " på lek " göra väl anstår icke fullmogna människor.
själfva till en lumpen ståndpunkt.
Hur långt ha vi icke aflägsnat oss från idealet: när du ger en gåfva, så låt icke din vänstra hand veta hvad den högra gör!
Den, som endast en gång erfarit den djupa inre tillfredsställelse, som följer med en i löndom gifven gåfva eller ett i det tysta utfördt godt verk, skall nödgas erkänna, att det är en oskattbar vinst för hans bättre jag han går förlustig genom att åsido- sätta nämnda gudomliga bud.
Men det är ju lika mycket för att gifva ungdomen tillfälle att roa sig, invända välme- nande röster, som dessa fester kommit till och för att dymedels förena nytta och nöje.
Det lider intet tvifvel att ungdomen har rätt att roa sig af hjärtans lust för nöjets egen skull, men det kan visserligen ifrågasättas, om det är ett lyckligt infall att därmed förena denna nyttighetssynpunkt.
Ungdomen, som skall låta sig angeläget vara att alltid bevara sitt hjärta öppet för ädla impulser, är det rätt att låta den uppväxa i småsinnade föreställningar?
Och småsinnadt är det förvisso att på samma vågskål noga afväga den egna fördelen eller nöjet mot välgörenheten.
T y den senare löper därvid fara att befinnas för lätt.
Den är i sanning en alltför allvarlig lifsfråga att kunna lämpligen förknippas med skämt och glam på en fåfängans marknad.
Nya former för ny tid är ett gängse slag- ord.
Bort därför med alla basarer och väl- görenhetstillställningar!
Hvarför skulle vi icke kunna finna en värdigare form för vår välgö- renhetsifver än dessa uttröskade s. k.
" fester "?
Vi kunna ju gärna erkänna, att vi äro hjärt- ligt utledsna på dem, ty det finns väl snart intet upptänkligt " behjärtansvärdt syfte " under solen, som icke tagits till förevändning för en dylik tillställning.
Fäderna knota öfver dem, ' emedan de bringa otrefnad i hemmen och för- orsaka djupa hål i kassan till ringa inre till- fredsställelse, och mödrarna klaga, att deras unga döttrars hälsa taga sin knäck under dessa öfver höfvan ansträngande dagar.
Följden däraf blir också ofta en dyrbar rekreations- vistelse vid någon badort till sommaren.
Från- sedt dessa efterräkningar för den enskildes del, i huru många fall har det icke visat sig, att den ekonomiska vinsten efter en med så mycket bråk och besvär igångsatt välgörenhetsfest långt ifrån motsvarat hvad som offrats därpå.
Och den reflexionen inställer sig själfmant: om allt det guld och silfver, som nu af hvarje enskild festdeltagare lagts på flärdens altare, i stället oafkortadt fått tillfalla det uppgifna syftet, hvilket långt mera glänsande resultat hade då ej kunnat antecknas.
Och med tanke på alla dessa välvilliga personers förbrukning af tid och krafter, kan man icke heller underlåta att fråga sig: skulle dessa icke långt bättre kunnat gagna saken i fråga, om de på ett mera direkt sätt helt och odeladt ägnat sig däråt?
Dock ve den, som ännu vågar röra vid dessa samhällets skötebarn,välgörenhetsfesterna!
Strax höjas förtrytsamma rop såsom alltid, när järn- spettet sättes in och bryter till under det, som vunnit så allmän häfd, att man hypnotiserats till tron på dess fullt hållbara grund.
Skulle det vackra lustslottet mot förmodan begynna vackla som ett korthus, skyndar man förskräckt till från alla håll med de stora resultaten till hjälptrupper.
För all del!
Hvad hade åstad- kommits utan basarväsendet?
Hvem går gärna med tiggarelistor, och hvem skrifver väl själf- mant på en utlagd lista?
Hvem beaktar de många uppropen i tidningarna?
Nej, tro er- farenhetens röst — vill man uppnå något filan- tropiskt syfte fortast och bäst, så ges det in- gen annan utväg än den gamla vanliga: roa och låta sig roas.
Ockra på allmänhetens gif- mildhet, det är enda sättet.
Sanningen är, att basarväsendet sådant det utvecklat sig, innebär en fara, icke ensamt för köpmännen, på hvilkas område det gör ett så otillbörligt intrång, att dessa för icke så länge sedan på allvar dryftat frågan om en samman- slutning däremot, utan långt mera för själfva samhällsmoralen.
På basarerna urartar välgö- renheten till affär, emedan där liksom i han- delsvärlden huf / udsaken är att " sätta mynt i omlopp " för att försäkra sig om största möj- liga " kassabehållning ".
Men är det möjligt att man icke hör hur dessa affärsuttryck skorra, hur föga de samstämma med välgörenhetens höga grundidé?
Detta, att ge en gåfva åt en nödställd like eller åt ett godt ändamål, har i själfva verket två sidor.
Men den sida däraf, som rör gifvaren själf, gör sig sällan gällande midt under festbullret, och den behållning han har efter dessa " glada " aftnar, är endast inre tomhet.
Det som skulle vara ett fritt kärleks- verk göra vi nu som oftast " för att ses af människorna " och neddraga därmed det och oss Hvilket betyg för vår tid!
Den personliga försakelsen, själföfvervinnel- sen, • hvar ha dessa dygder sin plats inom den moderna välgörenhetsapparaten?
Och dessa lysande resultat, som med seger- viss blick uppställas i oöfverskådlig rad till det beståendes försvar?
Ja, inför dem ser den revolutionäre sig nödsakad att gripa till dyna- miten!
Är då vår välgörenhetsifver alltid i sina praktiska yttringar så fullkomligt höjd öfver allt tadel?
Äro dessa i den husvilles ögon palatsliknande anstalter nödvändiga, när han blott begär " tak öfver hufvudet "?
Hvilket är oundgängligast för det nakna barnet: en håll- bar, enkel skjorta eller ett spetsprydt linne?
Hvad mättar den hungrige bäst: ett stycke svart bröd eller hvetebröd med smör?
Hvar- med äro de nödställda bäst betjänade: en ögonblicklig penninghjälp eller en och annan månads väntan, medan ni rustar till en fest för dem och - — er ungdom?
Och kan icke ett Kostymer Och då man hör, hur just de, för hvilka medlen på ett så braskande sätt insamlas, hå- nande uttala sig om detta deras välgörares sätt att roa sig, hvilket de anse vara " de ri- kes " enda syfte, blir icke då en sådan afsikt- lig misstydning af välmeningen ett gif akt för de med otack lönade välgörenhetsarrangörerna?
Skulle vi icke sent omsider vara mogna för ett skarpt åtskiljande af de båda synpunkterna, nytta och nöje.
Alltför länge hafva de synts oupplösligt förknippade.
Nu är tid att låta detta vara detta!
blifva fullt fraicha efter tvättning eller färgning hos Tvätt- &amp; Färgeri A.-B., Göteborg.
Örgryte Kemiska
IDUN 19C6 — 313 — fattigt barn glädjas till julen på ett enklare sätt i dess eget hem, än genom en för dess förhållanden öfverdådig tillställning i en främ- mande omgifning, där afunden endast alltför lätt uppammas?
Allt skall vara så nutids- enligt, så storstiladt i minsta detalj, och där- till åtgå, naturligt nog, stora summor.
Men nu frågas: är det verkligen praktisk välgörenhet?
Består icke denna snarare i att lindra nöden, än i att väcka nya, kanske al- drig påtänkta behof hos de sämre lottade?
Med ett ord, kunde vi en smula stäfja vårt oförståndiga nit, så skulle äfven med ringare medel goda resultat ernås.
Ofta förekomma nu bittra klagomål öfver den stigande lyxen i de lägre klasserna och öfver dessas alltmera pockande fordringar på vår offervillighet.
Man ber icke längre, heter det, man säger endast ifrån hvad som önskas, och strax äro beskedliga människor färdiga att " ställa till " något för det " behjärtansvärda " ändamålet.
Till den ändan florera uppropen i våra tidningar, kommittéer bildas, föreningar stiftas, listor öfverflygla oss, försäljningar och teaterrepresentationer aflösa hvarandra.
Och den mindre bemedlade måste till slut inför alla dessa år för år växande kraf ställa sig hård för att icke hotas med ruin.
Hvar blir under allt detta den så oändligt mycket värdefullare enskilda välgörenheten af — människa mot människa?
Det som kunde föra de vidt skilda samhällslagren närmare hvarandra, så att den personliga sympalin finge bringa förståelse dem emellan, det enda medlet att kunna lösa den sociala frågan, måste vi ju härmed afsäga oss.
Därtill bli hvarken tid eller medel öfriga.
Allt detta innebär nu visserligen intet klan- der mot de tjänstvilliga individer, som åtaga sig det otacksamma värfvet att träla under ett förvändt mod.
Felet ligger icke hos dem, h vilkas sträfvanden tvärtom äro allt erkän- nande värda — utan hos själfva tidsandan.
Det är denna, som nu måste vakna upp för en ny tids kraf: förenkligen!
Vi måste begynna med vårt eget lif och våra vanor.
Förenkla dem och därnäst välgörenheten!
Vi måste lära oss att gifva med öppen hand, utan att snegla efter vinst.
En revolution i nu bestå- ende välgörenhetsförhållanden får icke betyda, att " intet blir gjordt ", såsom de bekymrade fllantroperna mena.
Det bör blifva klart för enhvar, att han utan all påtryckning äger att bidraga i sin mån, hvarhelst nöden eller ett all- männyttigt företag påkallar hans uppmärksamhet, och enhvar kan bli en pioniär för en sakernas ordning.
Huru?
På det enklaste sätt i världen.
Det finns alltid i er stad eller i er kommun någonstädes en lista, utlagd lör något godt ändamål.
Gå i dag och skrif frivilligt på den, just samma summa, som ni skulle ansett er tvungen att offra på en basar i samma syfte!
Och ni, som icke offra, det finns i er närhet, i bakgården kanske en sjuk familjeförsörjare.
Gå dit och se efter hvad som bäst behöfs och gif det tillika med ert intresse och ert del- tagande!
När ni gjort det, skall ni känna er lättare om hjärtat än efter en glad, bullrande basarafton.
Icke skola vi på så sätt löpa fara att åter- falla i gamla tiders krassa egoism.
Tvärtom skall då den gyllene tid randas, då välgören- heten blir ett verkligt nöje och en glad fest, men en fest, osedd af alla, innerst i den oegen- nyttige människovännens hjärta.
Och resultaten?
Icke skola de längre i runda summar kunna lysa i tidningarnas spalter, men i det fördolda skall broderskapets ande föra sitt löftesrika protokoll.
År för år skola alla missnöjda, hatfulla element där kunna subtra- heras, tills den ovärderliga slutsumman en gång ter sig som ett enda enigt och helgjutet folk!
R E V O L U T I O N E N PÅ T U H U A I.
B E R Ä T - T E L S E A F A N N A M A R I A ROOS.
(Slut.
fr. föreg.
n:r.)
M ONSIEUR DE GODINEAU delade med kunglig frikostighet ut sina håfvor och hjälpte chevalereskt damerna med att sätta på sig halsbanden och hufvuddukarna.
Han an- tydde t. o. m. på ett grannlaga sätt, att några större, dukar han hade med, skulle kunna an- vändas till att binda om höfterna, men denna nyhet afvisades enhälligt af de svarta skönhe- terna såsom obekväm och onödig.
Då ett tiotal af Tuhuafs damer blifvit lyck- liggjorda med hans håfvor, upphörde plötsligt vicomtens frikostighet.
— Säg dem, sade han till malajen, att ingen får något mer, om de ej genast bringa mig tio kalebasser.
Det uppstod ett ögonblicks tvekan i kvinno- hopen.
De, som redan blifvit begåfvade, ut- talade tydligen den meningen, att det icke ginge an att under männens bortavaro afhända sig några husgeråd, enär detta skulle kunna väcka vrede hos de hemvändande.
Men de, som ännu ej fått någon grannlåt, voro i af- gjord majoritet, och dessa förklarade med höga skrik, att de visst inte ämnade låta nöja sig, förrän de blifvit lika fina som de andra.
Och så framburos skyndsamligen en stor hop kale- basser till vicomten, som blott hade att välja.
— Alldeles som Réclus skrifver, utropade vicomten förtjust.
Verkligen påminnande om de gamla aztekiska ornamenten!
Högeligen intressant!
En stund senare var Atalanta åter på väg genom det smala sundet, lodande sig fram emellan korallrefven.
— Det skulle vara intressant att se hvad miner männen göra, när de återkomma till sin by och finna sina kvinnor så beprydda, sade dr Duroc leende.
Jag fruktar, att ni väckt till lifs en kvinnofråga på ön Tuhuai ', hr vicomte!
II.
De svarta krigarne hade — ännu något tunga i hufvudet af palmvinet — återkommit till sin by vid stranden.
Häpna stirrade de på sina kvinnor och deras grannlåt.
När så kvinnorna berättade, att hvita män skänkt dem allt detta, sporde de förundrade, om främ- lingarne icke i gengäld dödat och uppätit några kvinnor eller på annat sätt förbrutit sig emot dem.
Men då de fingo höra, att de hvita i utbyte emot al !a dyrbarheter blott tagit några kalebasser, logo de belåtet öfver deras enfald.
— Gif oss nu dessa saker, sade de åt kvin- norna.
T y de passa blott för män.
Vi kunna förstå, att ni blott på lek påtagit er dessa band och dukar.
Men tagen nu af er det allihop.
Såsom dr Duroc anmärkt, intaga kvinnor alltid en bättre ställning, där de äro relativt fåtaliga.
Tuhuai ' s kvinnor voro ingalunda så förtryckta, att de icke vågade opponera sig.
— Vi hafva fått smak för att bära pryd- nader, förklarade de.
Fordom ha blott män- nen burit sådant, men hädanefter ämna vi också smycka oss med sköna dukar och hals- kedjor.
Bestörta sågo männen på hvarandra.
Huru skulle väl detta gå?
Om kvinnorna också ville bära smycken, om döttrar och hustrur också gjorde anspråk på prydnader, då skulle till- gången på sådant för männen blifva långt knappare än förr.
Och än värre vore det, att kvinnorna efter detta kanske ej skulle så mycket som förr beundra männen och tjusas af dem, ifall de nu själfva ägde sådant, som männen förut ensamma kunnat yfvas af.
Detta vore i sanning en stor olycka.
Med böner, med föreställningar och äfven i " ••••••••&gt;•&lt;••&gt; •., ......., ........ „„j lita Schweizer-1 I ~ Broderi.
Rekvirera prof och modeplanscher å f 1 våra halffärdiga, broderade, hvita, t v ä t t - f i ä k t a b a t t i s t k l ä d n i n g a r från kr.
23.50 j § till kr.
43.50 för hela klädningen.
{Vi sända de utvalda klädningarne t u l l -!
| och p o r t o f r i t t till bostaden.
I S c h w z e i r &amp; C o,.
L u z n e r Sidentygs-Export.
L.
— Kungl.
hoflev.
„ § \ med ord af vrede och missnöje sökte männen få kvinnorna att afstå från detta nya bruk.
Men allt var förgäfves.
Kvinnorna vägrade att gifva efter.
I tre dagar fortfor detta tillstånd.
Och män- nen på Tuhuai ' sade med dystra ansikten till hvarandra, att bättre hade det varit, om de bleka djäflarna slagit ihjäl några af kvinnorna, än att de så lömskt förgiftat allas deras hjärtan.
Så kallade höfdingen samman alla män och kvinnor i stammen att mötas ute på stranden och hålla öfverläggning om denna sak.
Då alla flockats samman under palmerna, uppsteg först den gamle Ohama och talade.
Ohama var präst hos den gud, som bodde i lunden och som ingen oförståndig kvinna var värdig att skåda.
— Hören mig, I kvinnor, sade han.
Veten och förstån, att så hafva gudarna från begyn- nelsen skapat män och kvinnor, att de äro olika.
Och en synd emot gudarna är det där- för, när kvinnorna sträfva att blifva lika män- nen.
Säger icke själfva förnuftet, att blott en man bör bära smycken och prydnader, och att sådant alldeles icke höfves en kvinna?
Sedan urminnes tider har det varit ordnadt så, att männen ensamma burit sådant.
Och nu tvinga sig kvinnorna in på deras område.
Hvad skall väl blifva följden däraf?
Olycka måste helt visst uppstå därur.
Och hvar skall detta sluta?
Kanske skola kvinnorna till sist bli så förmätna, att de också vilja närvara vid tjänan- det af guden!
Hören mig, I kvinnor, och af- stån från detta olyckliga begär att vilja till- skansa eder sådant, som ej tillhör edert kön.
Han tystnade.
Alla männen sorlade bifall och sågo förväntansfullt på kvinnorna.
Men så förhärdade voro dessa, att man ej såg en enda af dem med blygsel rifva af sig sina halsband och sina brokiga dukar.
Då uppstod Tacama och talade.
Tacama var en man af stort anseende, som ofta plägade med mycken vishet döma i tvister bland Tuhuai ' s inbyggare.
— Sägen mig, o kvinnor, började han, haf- ven I då icke betänkt hvartill kvinnorna rätte- ligen äro skapade?
Till att behaga sina män och till att odla yams åt oss och koka den, till att föda och fostra barn äro de skapade.
Men om kvinnorna begynna att behagsjukt smycka sig med dukar och snören och pärlor, hvem vet, om de icke skola begynna att också fläta band i sitt hår, såsom männen göra, och gå till källorna eller till stranden för att spegla sig och där i timtal försjunka i be- traktande af sin egen bild?
Och huru skall det då gå med vår mat och med våra hem?
Viljen I då verkligen, att vi män skola odla jorden?
Eller att vi skola ställa oss vid gry- tan?
Eller att vi skola amma barnen?
Det tyckes, som om detta måste blifva följden, om I framhärden med dessa nya påfund.
Och i huru många familjer skola icke tvistigheter på detta sätt uppstå.
Man och hustru skola komma Lagermans flytande putspomada BON AMI.
IDUN 1906 - i tvist om hvilken som äger det skönaste pärl- halsbandet eller den vackrast färgade duken.
Ännu något ber jag er betänka: om I finnen det så lockande att syssla med smycken och kläder, kommen ihåg, att hvarje kvinna, som är maka och moder, kan hafva den glädjen att åt sin man och sina söner få putsa deras smycken, att få fästa dem kring deras hals och i deras hår och sedan fröjda sig åt anblicken.
Detta är det enda sätt, på hvilket det är kvin- nan värdigt att befatta sig med smycken.
Men så förblindade voro kvinnorna, att icke ens Tacamas visa ord förmådde dem att afstå från sin villfarelse.
Då uppstod Mehari, en ung man, hvars ulliga hår alltid var insmordt med kokosolja, hvars skuldror voro prydligt tatuerade med gulockra och hvars hals var omgifven af fyra rader brokiga glaspärlor — med ett ord en man, som af alla kvinnor ansågs som den ståtligaste och prydligaste al ynglingar, och på hvars frieri mången ung flicka i hemlighet hoppades.
— Det är i sanning förunderligt, sade Me- hari, att kvinnorna icke tyckas förstå hvad det är som gör dem tilldragande för männen.
Tro väl kvinnorna, att de behaga oss genom att blifva som män?
Nej, veten det, o kvinnor, att aldrig kan en man älska en kvinna, som är så okvinnlig, att hon bär smycken.
Med ovilja skola vi vända oss ifrån sådana kvinnor och endast hålla oss till dem, som gå enkla och oprydda, såsom af ålder alla sanna kvinnor gjort, lämnande smycken och prydnader åt männen, för hvilka det passar.
Det finnes för en man intet mer motbjudande än att se en kvinna, som tänker på att pryda sig.
Då smälte ändtligen kvinnornas hårda hjär- tan.
De insågo sin villfarelse och lämnade ödmjukt ifrån sig de granna pärlbanden och de brokiga dukarna till dem, som det bättre anstod att bära dem.
Väl hände det sedan emellanåt, att en och annan kvinna åter blef uppstudsig och begärde att få smycken likaväl som hennes bröder.
Men sådana upprorsförsök blefvo alltid rätt snart kväfda.
T y männen hade väl lagt på minnet de visa ord, som blifvet uttalade vid det betydelsefulla mötet på stranden.
De upp- repade Ohamas och Tacamas vältaliga varnin- gar, och om dessa icke hjälpte, drogo de fram Meharis ord.
Och då föllo alltid kvinnorna till föga.
S OMMARINTRYCK F R Å N MEDEL- H A F V E T.
A F E L L E N LUNDBERG:, F. N Y B L O M.
(Slut fr. föreg.
n:r.)
O CH SÅ GÅ dagarna, — enahanda och stilla, öfversvämmade af ett aldrig sinande, aldrig fördunkladt solljus.
Ljus — ljus — ljus!
Icke en sky på himlen, icke en skuggfläck på jorden!
Ett par nordiska ögon bländas och tröttas ganska snart af denna öfverväldigande, nästan ängslande ljuskraft.
Och när det fortfar i 314 - kast in mot stranden.
Blygrått, vildt, elakt och oigenkänneligt är haf- vets ansikte.
Det är som det gnisslade tändei i raseri, det spottar och fräser, andedragen bli häftigare, och häftigare och förvridet som ikramp- aktig smärta stönar det ångestfullt.
Långa, svarta storm- skyar, slitna och hop- hvirflade, jaga fram öf- ver himlen; vågorna börja bli närgångna, de slicka och suga och rusa ända fram till badhyt- terna, där alla under skrik och rop samla ihop sina små tillhörig- heter och bereda sig till F A R T Y G E N D R A G A S UPP P Å S T R A N D E N uppbrott.
Dånet från hafvet stiger i ett bedöfvande crescendo.
Stor- veckor, när den svala morgonbrisen tycks för- men bryter lös, oemotståndlig som ett länge vandlad i het ånga, när sanden börjar bränna hejdadt vanvett.
som glödande aska under ens fötter, och man börjar sträfva sig fram där igenom som i en Räddningskarlarne springa fram och tillbaka dröm, solblind och utmattad, stirrar man i utmed stranden i beskäftig sysslolöshet, ty alla ängslan mot himlen och undrar, om det icke badande äro längesedan uppkrupna i skydd på snart skall " bryta l ö s ".
det torra.
All ängslan är öfverflödig.
Kvin- norna, som taga hand om bad-effekterna, skynda Och så arbetar man sig igenom sandöknen och når fram till badhytten, där man har en till för att se, att stranden är beredd att taga emot stormen.
Många af dessa fiskarhustrur liten skuggig fläck att andas ut i, och man och deras systrar och döttrar äro härliga före- sjunker ner där för att njuta af en syn, som, teelser, starka och ranka som karyatider, brun- ensamt den, belönar en för det eldprof man brända af solen, med bländande hvita tänder måst genomgå för att nå dit bort.
Det är sy- och stora mörkblå ögon med ett uttryck af nen af marmorbergen, som, inåt landet lyfta skygg förnämhet; de äro älskvärda och enkla; sig i en lång räcka från norr till söder.
Af en nobel ras och ett sträfsamt, präktigt folk.
alla Italiens sköna berg äro inga så sköna som dessa mjuka, linjestarka, skiftande former; de Genom den hvirflande sanden, omgifven af bortersta glimmande i opalers och pärlors smäl- springande, stojande människor, då och då öfver- tande glans; djärfva, egendomligt nyckfulla, sköljd af en lång blank våg, vandrar jag förändrande sig som mänskliga väsen tyckas hemåt.
de mig, rodnande i solen, bleknande, leende Men på andra sidan af den långa lastage- eller beslöjade af tysta drömmar och hemlig- bron hejdar jag mig, glömsk af storm och vå- hetsfulla tankar.
Man tröttnar icke att se på gor, ty där mötes jag af ett ståtligt skådespel.
dem och följa de underbara växlingar af ljus Nere i vattenbrynet ligger ett fartyg, som man och skugga, af svalka och värme, som besjäla arbetar upp på land för att skydda det mot dem under dagens glidande stunder.
stormen.
Med långa linor äro dess för och bog fastade Sluttningarna af de närmaste äro bevuxna vid en lång rad af höga, bjärtröda kärror, med stora, mörka skogar; här och där glimma hvar och en förspänd med två af de väldiga hvita byar, gnistrande, lockande med ett skim- hvita oxarna med de stora, svängda hornen.
mer af inbjudande friskhet, hvilkas blotta åsyn kommer en att andas lättare.
Och ur skogarne Ett tjugutal i bredd stå de imponerande lysa marmorbrotten som ljust skimrande naken djuren, bildande en lång falang framför de röda hud i matta rosatoner mot allt det dunkla kärrorna, där körsvennerna, stående, och under gröna.
När hettan blir allt för kväfvande, vilda rop mana på dem att gripa i med all sin drömmer jag mig dit upp i de svala kastanje- styrka.
Steg för steg och med våldsam an- skogarne, på de gröna ängarna, där bäckarne strängning går det uppåt på den låga sand- leta sig fram mellan rader af dallrande silfver- stranden.
Skymningen sjunker, stormen rasar popplar, medan fårens skällor eka genom den och vrålar där ute på det mörknande hafvet, lätta luften som ett vemodigt ackompagnemang och genom dånet af vind och vågor skära de till den oändliga tystnaden.
Det doftar af korta genomträngande ropen från männen, som, timjam från vidderna, där gräset är kort och gnistrande grönt, en stark, nästan bedöfvande doft — Men så kommer plöts- ligt en dag en häftig vindstöt susande in från hafvet med en brännande lukt af salt och tång.
I ett nu har jag fallit ned från de svala sko- garne där uppe på berg- sluttningarna, och hafvet tar mina tankar.
Det mörknar öfver hafsytan, och som en första signal till befrielse rusar ännu ett storm- PAPPERSMONSTER GATA I FORTE D E I MARMI, fullt tillförlitliga, erhållas omg.
från oss till nedanstående pris inom Sverige: Bluslif 40 öre.
Kjolmönster utan släp 50 öre, Prinsessklädning 75 öre, Reformdräkt 75 öre, Barndräktmönster 50 öre, Eappmönster 60 öre.
Uppgif lifvidd, (omedelbart under armarne), midjevidd och kjollängd, • pas mönster.
Expedieras portofritt om rekvisition åtföljd af erhåller Ni till Eder figur figur fullt passande likvid i sparmärken el.
postanvisning insändes till läuns Mönsterafdelning, Drottninggat.
51, Sihlrn.
- 315 IDUN 1906 — uppifrån kärrorna, med stora, plas- tiska rörelser svänga sina långa piskor öfver de hvita, tåliga oxarne, medan det svarta skrofvet af far- tyget likt ett antediluvianskt jätte- djur viljelöst släpas upp på stranden och kommer till ro mellan bjälkar och pålar.
De första regndropparne börja falla, snart strömmar regnet ned, och så bryter åskan lös.
Det är, som om alla naturens röster af vrede och raseri, af bedöfvande kraft och skräm- mande styrka på en gång gåfve sig luft för att öfverrösta hvarandra.
De ohejdade åskdundren, de mångfal- diga, långa blixtarne, som upplysa hela himlen som med ett bländande, elektriskt sken, äro en sällsam och nästan förfärande syn.
Ute i hafvet slår blixten ned, och man kan följa den tunna, ormande strålen ända tills den försvinner i vågorna.
Den höga bron är försvunnen under skum och vågor, själfva stran- den, badplatserna, — allt är borta, öfverhöljdt, öfversköljdt af det fräsande, hvirflande, sugande hafvet.
Stranden är öde och tom.
Alla fönster i hus och villor äro stängda, och de små elektriska lågorna i " gatan " svänga ynkligt fram och tillbaka i orkanen, tills glasen krossas och ljusen slockna.
Skymningen blir afton och afto- nen går mot natt, men ännu rasar ovädret.
Det är, som om en länge kväfd känsla ändtligen fått luft och måste tala ut, till punkt.
Sent omsider mattas det af, liksom uttömdt af sin egen häftighet, och fram emot natten, efter en sista skakande åskskräll, skarp och afgörande som slutrepliken i ett drama, drar ovädret bort, lika hastigt som det vuxit upp.
Medan ekot däraf ännu mullrar i bergen, är månen redan framme och kastar ett dystert, flackande sken öfver hafvet, som ännu går vildt och hvitt, och öfver förödelsen på stran- den.
Långt borta vid Spezia ' s udde glimmar blänk- fyren med röd, orolig glans, och från ett osyn- ligt krigsfartyg kommer en lång hvit strimma från en strålkastare, tecknande en bred ljus- väg öfver den svarta himlen; liksom sökande och spejande stiger den i mörkret, beskrifver en väldig båge genom rymden och försvinner som en syn i natten.
Glöm icke Kvinnornas rösträttspetition I under det han på skärpen fick lära sig den konst, som han under sina skugg- lyllda mannaår blef en mästare i — nämligen att svälta.
En tid var han sålunda springpojke hos Evan- geliska Fosterlandsstiftelsen, vardt sedan kolportör, hvilket han dock snart uppgaf för att bli handtverks- målare.
Samtidigt besökte han Tekniska skolan, där hans artis- tiska anlag och flit väckte lärarnes uppmärksamhet, hvarigenom han be- reddes tillfälle att få kopiera på Nationalmuseum.
Här kom han i beröring med professor Holm, som visade den unge Hesselbom mycken välvilja och rådde honom att söka inträde vid Konstakademien, där han också antogs 1888 — som extra lärjunge, ty han var " öfverårig ".
I sju år, rika på umbäranden af alla slag, gick han där och utbil- dade sig till landskapsmålare.
He- dersomnämnanden och smärre me- daljbelöningar tillföllo honom under tiden, men aldrig ett stipendium, som kunde lätta litet på den dag- liga fattigdomen och bereda honom tillfälle att resa ut och studera de stora världsgalleriernas konst.
Det enda penningunderstöd han åtnjutit från akademiskt håll bestod i ett par tior, som en af akademiens professorer en gång skänkte honom till inköp af färg, då hans eko- nomi var mer än vanligt ur gängorna.
OTTO HESSELBOM.
EN F Ö R B I S E D D S V E N S K K O N S T N Ä R.
N Ä R JAG NU midt i högsommarljuset, som glimmar öfver ett kvalmigt och turist- vimlande Stockholm, sätter pennan mot papperet för att skrifva några rader till artistporträttet här ofvan, får jag en hallucination af gråkulen vinter med torra snöflingor, sopande för en is- kall östanblåst längs Fleminggatan, en af de tristaste bland Stockholms många tråkiga sam- färdselrännor.
Det var en marsdag jag gick dit ut för att söka konstnären, som skulle bo i någon af de stora stentärningarna längst bort mot skogen.
Den kärfva kylan, luftens smutsiga färgton, de förbiskyndande människorna med fattigmäns- mörkret i ögonen och de slitande hvardagssor- gerna som en andlig tuberkulos i bröstet lade förstämningens sotsky öfver gatan.
Och när jag en stund senare stod öga mot öga med Otto Hesselbom och hörde honom tala om sitt af många mödor och umbäranden naggade konst- närslif, föreföllo mig hans upplelvelser vara af samma gråkalla beskaffenhet som vinterdagen.
Därför etsade den sig också fast i min erinring och s ' år framför mig nu, medan jag skrifver.
Otto Hesselbom vet hvad det vill säga att bli hårdhändt behandlad af ödet.
Han skulle vid det här laget varit en hädare och bespot- tare eller också en iskall skeptiker, om hans natur danats af motsatsen till den fromhet, det tålamod, hvaraf den nu en gång består.
I det enkla bondehemmet Slobol i Dalsland, hvarest han föddes den 13 juli 1848, växte han upp på fattiga landtpojkars vanliga vis, d. v. s. han gick vall med kreaturen på ängs- lapparne omkring gården, pluggade i folksko- lan, arbetade i jorden och gick för resten och förgapade sig i den vackra Dalslandsnaturen, som han redan vid dessa tidiga år sökte efter- bilda i färger på papperslappar eller träbitar.
Vid 19 års ålder kom han till Stockholm, hvarest han pröfvade litet af hvarje i yrkesväg, Men Hesselbom besitter under sitt blida och tillbakadragna yttre en järnvilja, en seg- kamplust, vidare en tro på sin konstnärliga begåfnings äkthet, som af intet låter sig slås till marken.
Däraf kom sig att han, den nästan ihjäl- tigne sträfvaren, på Stockholmsutställningen 1897 väckte uppseende med en tafla.
Han var då nära 50 år.
Tre år senare uppträdde han på världsutställningen i Paris med en stor ut- Al S D l E m i U S E l S T O C K H O L M, AHm.
T e l.
9 3 6 5.
: Rikstel.
4 8 2 3.
säljer Klädninjs-.Blus- och F o d e r - Ä I d e r i StåtArn billigare n å g o n än utländsk firma.
Begär profveroch jämför!
Profver franko.
LUZERN — F ö r n ä m GÅRDEN v i s t e l s e o r t G: D H O T E L Härligaste läge v i d Vierwaldstättersjön.
SLOBOL, KONSTNÄRENS BARNDOMSHEM I DALSLAND.
u n d e r s o m m a r e n.
N A T I O R u m från 4 k r.
N A L.
Hl.
p r o s p e k t = = gratis.
IDUN 1906 — 316 — kännande, blef vederbörligen attesteradt af den inhemska.
Men den värdesättning han förtjänar, d. v. s. den, hvarigenom konstälskarne manas att knacka på dörren till hans atelier och med förtjusning tillbyta sig hans dukar mot klin- gande guld, har han ännu icke nått.
Han saknar för öfrigt en atelier att ar- beta i.
Liggande på knä på * golfvet i ett trångt litet rum, hvars takhöjd ej tillåter ho- nom att hissa upp taflorna på ett staffli, målar han med kärleksfull uppfattning sina snötyngda skogar, djupa alléperspektiv eller vida Dals- landsutsikter, till hvilka skisserna ligga kring- strödda på golfvet.
I motsats till andra nu- tida landskapsmålare fullbordar han sina taflor inomhus — det är endast skisserna han lägger upp under sina vandringar i naturen — och det är förvånande och visar samtidigt, hur fast naturintrycken etsat sig i hans öga och själ, att han inom de fyra beklämmande väggarna i ett trist stockholmsrum åt gårdssidan förmår återge landskapets lufttoner och dagrar med den friskhet, som eljes endast plägar stå fri- luftsmålare till buds.
SKOGSHÖJDEN.
OLJEMÅLNING AF OTTO HESSELBOM.
sikt öfver Dalsland, hvilken hedrades med me- dalj.
Sedermera har han visat alster af sin gedigna, fullt personliga landskapskonst på ut- ställningar i Berlin, Miinchen, Wien, Venedig, Karlsruhe, Dresden m. fl.
konstcentra, till hvilka han.
rönt hedern att ha blifvit inbjuden att del- taga.
De utländska konstkritici ha också varit enhälliga i att berömma Hesselbom för hans innerliga naturuppfattning och det poetiska all- var, som prägla hans dukar.
Dessa hans sent vunna framgångar lyfte en dag slöjan från hans namn äfven i vårt land, så att konstnären Otto Hesselbom ej längre tillhör de okända talangerna.
Han kom med på utställningar här hemma, sattes under loupe, och hvad den utländska kritiken yttrat af er- " VÅRT LAND, VÅRT LAND, Om somrarna vänder han hufvudstaden ryg- gen och lefver nere i sitt kära Dalsland, där han inom en ej alltför aflägsen framtid hoppas få bosätta sig.
Han har nämligen erhållit som gåfva en tomt invid Säffle folkhögskola, och han har redan gjort upp ritningarna till sin stuga.
" Det fattas ju förstås en hel hop, innan hu- set står där, " säger han och ler så ljust, som om han trodde sig kunna fira taklagsfest i nästa vecka.
" Det ska vara timmer, och det ska vara tegel.
.
.
och färg.
.
.
och mycket an- nat.
Men, " och nu har sangvinikern helt och hållet fått makt med honom, " när den blir färdig, så har jag också en atelier, som jag kan stå och måla i.
.
.
och tänk utsikten ge- nom fönstren! "
Han ser ut från det lilla rummet öfver en hopgyttrad takmassa med skorstenar, väder- flöjlar och rökhufvar, och den fjärrskådande blicken tyckes afspegla det vida Dalsland så- dant han återgifvit det med hemkärlekens in- spiration i den stora duk, som han kallat " Vårt land, vårt land, vårt fosterland ", och hvari han nedlagt något af d-et bästa i sin konstnärs- personlighet.
VÅRT FOSTERLAND ".
OLJEMÅLNING AF OTTO DROTTNINGALLÉEN OLJEMÅLNING AF VID OTTO ULRIKSDAL.
HESSELBOM.
Hängifven naturdyrkare- som han är och därtill varmt religiös, ligger det något af tem- pelro öfver hans taflor.
Det rörliga i na- turen inspirerar honom icke.
De flygande dag- rarna och skuggorna öfver ett landskap, lifvet i skog och mark, hafvets brottning mot klip- porna, hvirflande snö eller strömmande regn — alla dessa dramatiska moment i naturen lämna honom mer eller mindre oberörd.
Det är still- heten i ett landskap han håller af.
Duken " Skogshöjden " med de snötyngda granarna är en dikt om vintertystnaden i skogen och ty- pisk för hans konst.
Eller också fördjupar han sig i en allés gröna dunkel eller målar en somnad trädgrupp under en stjärnströdd natt- himmel — ständigt med samma grundmotiv: stillheten, drömtung, vemodig som den bort- döende strofen i en folkvisa.
Ehuru af en viss pompös bredd i anslaget äro hans stora Dals- HESSELBOM.
A. BLOMBERG FOTO.
- DE 1.
MOTTAGNINGSKOMMITTÉN PÅ NÄÄS BRYGGA &gt;DU GAMLA, DU OF J O U R N A L I S T S, MAJOR 7.
HEDLUND.
REDAKTÖR MAJSTÅNGEN.
H.
VÄNTANDE G- F. FRIA » PÅ OCH GRATWICKE.
8.
MR J.
T.
ENGELSKA HAMNKAJEN 2 » GOD O. RABY.
3.
9.
SAVE THE DIREKTÖR MR A. PRESSMÄNNENS I GÖTEBORG.
KING ».
OCH FRU MC M O N A G L E.
FÖRSTA 2.
AFFÄRDEN FRÅN 4.
GRUPP A F DE OTTO 10.
SALOMON.
M R G.
ENGELSMÄNNEN SAMLADE Å HÖGRA ÖFVERSTA DELEN AF STORA RINGEN.
1 — 7.
HOFFOTOGRAF 1DUN 1906 817 — ARON JONASON DAG PÅ HAMNEN.
ENGELSKA 4.
TAYLOR.)
MR 5.
SVENSK 3.
DE OCH SVENSKA EDWARD E I VÄNTAN 8.
U T A N F Ö R L E K S T U G A N.
FOTO.
8 — 9.
BOTTEN.
ENGELSKA PEACOCK.
PÅ JOURNALISTERNA PRESSMÄNNEN.
5.
GÄSTERNA.
MR 6.
(l. F. J.
TE ÅHÖRA THE EFTER PRESIDENT HIGG IN B O T T O M.
SERVERAS I DET 6.
LANDSTIGNINGEN OF THE INSTITUTS M R J.
L.
E D M O N S O N.
GRÖNA.
7.
DANS KRING 9.
DE KVINNLIGA ELEVERNA UTFÖRA GYMNASTIK I LEKSTUGAN.
OLGA RINMAN, FOTO.
IDUN 1906 — laidstaflor med de lugna vattnen och de mils- vida landsträckorna fyllda af samna stämning.
Hans målningar äro ganska starkt stiliserade och de grundligt utkonturerade träden och molnen få ibland en ornamental hållning, som kan verka tung.
Men samtidigt talar ett så mäk- tigt patos ur kompositionen, att den helt tar åskådarens intresse i anspråk.
Det är föga hedrande för de svenska konst- förhållandena, att en konstnär af Otto Hessel- boms djupa och själfständiga art fått svälta sig fram till den berömmelse, han nu ernått, en berömmelse för öfrigt, som det behöfts utländin- gars hjälp för att konstituera.
På Nationalmuseum finnes ännu ingen tafla af hans pensel; det har hittills stannat vid att han " föreslagits " till inköp, som om man stode tveksam, huruvida artisten möjligen kunde ha godt af svälta ytterligare ett eller annat de- cennium.
Under tiden sysselsätta sig utlan- dets konsttidskrifter här och hvar med honom, ägna honom essayer och aibilda hans taflor i goda reproduktioner.
Den tafla, för hvilken han erhöll medalj i Paris, finnes numera på ett af Venedigs förnämsta konstgallerier, och i en italiensk konstpublikation namnes Hesselbom bredvid Zorn som en af de store på den mo- derna konstens område.
Tack vare sin ihärdighet och arbetskärlek, sitt fromma och sant ödmjuka sinnelag, jämte medvetandet om sin talangs äkthet och tillfreds- ställelsen att aldrig ha kompromissat med sin konstnärsöfvertygelse har han kunnat bli herre öfver svårigheterna.
Hans fantasi har fortfa- rande sin fulla kraft i behåll, hans färg har ingenting förlorat af charm och must, hans uppfattning ingenting af sin egenart, — nu är det endast, förståelse han behöfver af sitt l:nd.
Må han snart komma i åtnjutande däraf!
Det vore endast en rättvis gärd af erkänsla för att han ej svikit sina ideal.
ERNST HÖGMAN.
DET ENGELSKA KET.
JOURNALISTBESÖ- P A S J Ä L F V A midsommardagen anlände till Göteborg från London de delegerade eng- elska pressmännen, hvilka på inbjudan af den svenska publicistklubben skola besöka vårt lands mera bemärkta platser och för öfrigt under kordialt umgänge med sina svenska kolleger lära känna den nordiska gästvänska- pen från dess angenämaste sida.
A Hotell Kronprinsen gafs lunch för träm- lingarne, hvarefter skedde afresa till Nääs under det härligaste väder, som lät den vackra na- turen framstå i all sin fägring.
Vid Nääs ' brygga hade institutets elever samlats, en stor del i nationaldräkter, företrädda af fanor och musik.
Sedan direktör och fru Salomon nere på bryggan mottagit resenärerna, sjöngs " Du gamla, du fria " och " G o d save the King ", h varpå direktör Salomon i ett kort anförande hälsade de utländska gästerna välkomna.
Mr G. F. Gratwicke tackade, särskildt betonande, att de engelska pressmännen fattat det som en fin artighet att här mottagas med sitt eget lands nationalhymn.
Sedan gästerna roats med att åse uppvis- ningar i gymnastik och dans af eleverna, be- gaf man sig upp till slottet, hvarest Göteborgs- pressen gaf middag för de engelska gästerna.
Vid champagnen äskades ljud af Göteborgs- kommitténs ordförande, redaktör H. Hedlund, som i ett ofta af bifall afbrutet anförande på engelska språket talade och utbragte en skål för de främmande gästerna.
Skålen besvara- des af mr Gratwicke.
Vid 1 O-tiden på aftonen foro resenärerna vidare.
318 — M UNKEN, SOM K U N D E SE TONER- N A SJUNGA.
F Ö R IDUN A F MILDRED THORBURN.
V E S P E R K L O C K O R N A H A D E just slutat sitt entoniga pinglande från kapellet, och en efter annan försvunno de gråhufvade mun- karne till sina celler, då jag genom den låga porten trädde ut i klosterträdgården.
Aftonen var redan långt framskriden, och jag borde snart vända åter till staden, men väl inkom- men fängslades j a g af ställets dystra, ålder- domliga skönhet.
Kanhända var det solned- gångens bjärta återsken på de allvarliga cy- presserna, kanhända var det ensligheten mellan de förfallna murarne, som ställde min själ i samklang med det förflutna — alltnog vandrade jag där länge i den aftagande dagern och hörde det fögångnas röster tala invid mitt öra.
Luf- ten tycktes mättad af alla de heta önskningar, de förtviflans strider, de bultande hjärtan, som sökt dämpa sin glöd härute i aftonens svalka, men med dem kommo äfven den innerliga from- heten, den försakelsens hänryckning, som en gång förmått bringa dem till ro.
— Betagen ströfvade j a g längs de raka sängarne, där vall- morna stodo en och en med neddragna silkeshät- tor likt små nunnor på väg till kyrkan, då jag plötsligt blef varse en haltt kullfallen stenhäll invid muren.
Jag lutade mig ned för att läsa inskriften och fann de tvänne orden B E A T U S CANTANS jämte några rader på latin.
Häpen öfver deras innebörd läste jag dem om och om igen, till dess att de plötsligt föreföll mig kända och välbekanta.
De blefvo till ett med omgifningen, med de skymmande murarne och de färgstarka blommorna, och då jag återtog min afbrutna vandring, såg jag ofta bakom cypresserna en skymt af den lille sjungande brodern med de djupa ögonen och de evigt stumma läpparne.
Då jag sedermera kom ned till staden, frå- gade jag mitt värdfolk, om de kände något till denne broder Beatus Cantans, som låg be- grafven uppe i San Giovanni, och alla visste de något att förtälja om honom.
Så samlade sig så småningom de spridda tonerna till ett helt, och jag hör dem ljuda i mitt minne likt en hälft förgäten melodi från fordom.
Det var en gång en rik och mäktig man, som bodde i staden Lucca i Toscana och ägde ett stort, dystert stenhus, en mäkta from maka, och en liten son, Pietro, som af helgonen fått sångens gåfva redan från vaggan.
Midt emot huset låg franciskanernas vidsträckta kloster, och det första ljud från yttervärlden, som den lille Pietro lärde sig att känna igen, var den pinglande klosterklockan.
Detta var en tid af vådliga farsoter, och ingen gick säker.
En morgon hängdes svarta kläder öfver dörrar och fönster i Casa Brussa, och svartbrödernas procession förkunnade för Lucca, att Domenico Brussa dött i sin fulla mannakraft från hustru, barn och ägodelar.
Vid denna tid väntade Mona Maddalena ännu en arfvinge, och kännande sin förlossning nalkas anbefallde hon sin son och sitt jordiska åt de goda bröderna i San Giovanni, hvilka ej ett ögonblick vikit från hennes läger, väl vetande att sorgen gjort hennes dyra börda för tung att bära.
Döden tog också Mona Maddalena och hennes späda dotter, och den lille Pietro flyttade tvärs öfver gatan från det rika patri- cierhuset till gråmunkarnes bara celler.
Casa Brussa såldes för klostrets räkning till en af Domenico Brussas forna vänner, en condottiere från Padua, som flyttade in därmed sinungahustru.
Det är ej mycket att förtälja om de år, som nu följa.
Den lille Pietro växte upp i klostret, munkarne voro honom far, mor och syskon, IDi^I^fl^^ l^^l^3 E&gt;£• l {TTLr^5^JT den ljudliga musiken i kapellet var hvad han tänkte sig om himmelriket, och den muromgär- dade klosterträdgården hvad han visste om jor- den.
Där funnos träd och buskar, en damm med feta karpar och drufvor på långa spalierer, och af dem lärde sig Pietro att känna skapel- sen, och där funnos äfven hämplingar, siskor och näktergalar, och af dem lärde sig Pietro att sjunga.
När eller hur han började är ej godt att säga, men vid sju års ålder sjöng han redan med i höga mässan på Vårfrudagen, och hans röst sprang hög och djärf som en fågets fram ur strupen.
Det var mången gång svårt att höra hans röst, som det är att bita i sura citroner, synnerligast för den, som hade någon lönlig sorg på sitt sinne, ty den trängde sig klar och obarmhärtig i sin renhet lik en tveeggad dolk in i hjärtat, efterlämnande en bitter sötma och oro.
Så bar det sig, att som åren gingo, fick Pietro s ' ort rykte bland brö- derna i San Giovanni för sin fågeltunga och de kallade honom emellan sig Beatus Cantans, hvilket uttydes: " Salig såsom sjungande. "
Men äfven i .klostret gingo åren sin gång, och då af den lille Pietro blifvit halfvägs en man, sammankallade munkarne ett kapitel för att spörja honom om hans vidare vägar i lif- vet, ut genom porten eller in i klostercellen?
Nu är att märka, det Pietro i sina ådror hade en god del af Toscanas blåaste blod, och bakom honom i tiden stodo förfäder tappre till häst och i strid, väl vane att stränga sin luta till sköna damers pris.
Men deras blod bänkade ännu blott matt i Pietros hjärta och hand, och medan andra söka näring för sina sinnen i den yttre världen, i handling och åtnjutande, fann Pietro allt detta i sin sång, och den var honom tillfylles.
Okunnig om sig själf och om lifvet, hade icke ens hans tankar dristat sig utom klostermurarne, och då han nu offentligen till- frågades om sin kallelse, förfärades han som inför en tillvitelse och skyndade att under strömmande tårar betyga sin traktan efter det stilla lifvet.
Och franciskanerna voro väl till- freds med detta svar, ty de visste att med omsorg förvalta Pietros rika fäderne.
Under ett år från och med denna dag ge- nomgick Pietro novistidens vedermödor, fastor och själfpröfningar och bestod dem väl.
På årsdagen af kapitlets sammankallande vardt han under mycken rörelse å egna vägnar och mycken trygg glädje å de andras begrafven i korsets tecken och uppstånden igen som en ny varelse.
Så begynte broder Beatus Cantans sitt nya lif, i hvilket han skulle framhärda in- till sen ålderdom.
Under detta år hade broder Beatus ej fått deltaga i mässan nere i kapellet, utan suttit för sig i en af de små nischerna ofvanom koret. "
T y, " sade fader Paolo, " musiken är en stor makt äfven till det onda, och ho vet hvad för en satans ingifvelse som kan smyga sig in med de lena tonerna. "
Detta till Pietro, ty fader Paolo var en klok man, som väl visste att be- vara sina lamm i fållan, och han tänkte på alla Luccas vackra borgarflickor, som på hel- gonadagarne kommo att höra mässan i San Giovanni.
Men med afsägelsens fullbordan kommo andra seder.
Pietro måste nu turvis förrätta de lägsta sysslorna i klostret, ömsom dörrvaktarens, ömsom tiggarbroderns.
Så kom dzt sig, att han för första gången på alla dessa år trädde utom klostermurarne, och bar- fota med tiggarpåsen på axeln stod Pietro Brussa vid aderton års ålder åter utanför sina förfäders hus.
— Hvad är att säga, om huru broder Beatus vid denna tid var att se på?
Sådant väger ju tungt för unga junkrar med falk på handen och sin skönas fönster i sikte, men hvem bekymrar sig väl om den lille gråbrodern med repet om lifvet och hättan neddragen i pannan.
Broder I alla boklådor och hos alla Iduns kommissionärer; pris 50 öre.
Expedieras äfven direkt från Iduns expedition till alla platser där återförsär.
icke tinnes, om 50 öre insändes i postanvisnine Pappersmönster till alla i katalog, förek modeller erhållas till billigt pris från Iduns Mbnste rafdelning, Stockholm
— Beatus var icke längre ett barn, han var ej häller en man; hans växt var fin och spenslig, hyn blek af mycket fastande, ögonen talande och stora af myckna drömmerier.
— Där stod han nu helt bländad af det skarpa ljuset ute på gatan.
Vid Casa Brussa voro uppspända rödrandiga skynken till skydd mot solen, och därunder sutto tjänstekvinnorna barhufvade och uppskörtade med röda dukar om skuldrorna och skalade lök och rotfrukter.
I rännstenen lekte en skara halfnakha barn, ett par åsne- drifvare drefvo skriande sina djur mot kloster- portarne, och från ett fönster hörde man en canzonetta, långdragen och smekande, sjungen på den venezianska dialekten.
Pietro knep och plirade med ögonen, lyfte på hättan för att känna den ljumma luften på hjässan — så med ett drog han ett djupt andetag och tog in det alltsammans, färgerna, ljuset, de skrattande kvinnorna och den utdragna canzonettan.
Och broder Beatus, klosterbrodern sedan i går, för- stod en liten del af lifvets underfulla kraft att tjusa människornas hjärtan.
Medan han ännu stod där tvekande, upp- hörde canzonettan plötsligt, och ett mycket ljust hufvud kom till synes i ett af fönstren.
Det var Maria Annunziata, yngsta dottern i Casa Brussa.
Hon ropade häftigt ned till en af flickorna, alltjämt på venezianska: " Men, Ninetta, hvad står på?
Ser du inte gråbrodern, som står och väntar på en allmosa.
Nånå, raska på bara! "
Hon försvann från fönstret för att strax därpå visa sig i porten åt gatan.
Ödmjukt korsande sträckte hon fram sin hand med ett litet silfvermynt i.
Broder Beatus rodnade och bleknade, ädlingsblodet inom ho- nom ropade högt mot detta bettlande vid dör- rarna.
" Till de fattiga, " mumlade han otyd- ligt med nedslagna ögon, och först då Maria Annunziata lämnat honom med ett: " Bed för mig, " vågade han åter se upp.
Hon var redan långt inne i porten, och det enda han såg, var den släpande brokiga dräkten och det ljusa håret under pärlhufvan.
Men broder Beatus hade redan lärt sig ännu en liten del af lifvets mångarmade makt att fånga och behålla män- niskornas hjärtan.
— Han gick vidare till fat- tiga hem och till rika hem i den goda staden Lucca, och hans ögon stodo som två vidöppna frågor i det bleka ansiktet.
Snart visste han alla vägar i staden.
Han visste hvarest det vankades kött och äpplen i påsen, och hvarest det blott blef ärter och kall gröt, och många började att hälsa den lille ira Beatus som en god vän.
Han lärde sig att älska djur och tala med kvinnor, att besöka sjuka och ej blifva förlägen vid minsta tilldragelse.
Och ofta såg han Maria Annun- ziata degli Bernari, hon som bodde tvärs öfver gatan i hans fädernehus och som hade det under- bara gyllene håret, hvilket väl damer pläga ha i Venedig, men sällan i Toscana.
Maria An- nunziata kom äfven ofta till mässan i San Gio- vanni, och då hon fått veta, att det var den lille fra Beatus, som sjöng förmer än alla de andra, vardt hon uppmärksam på honom och stal sig mången gång nedför trappan, då han gick förbi.
Alla helgons dag sjöng Pietro för första gången ensam i kapellet med sin nya röst.
Det blef en rörelse i folkmassan, då han begynte, som straxt förbyttes i djup stillhet.
Han tref- vade något i början, som om han förlorat fot- fäste, men snart höjde sig rösten säker och fri: " Salige äro de döda, som i Herranom dö härefter.
Ja, säger Anden, de skola hvila sig från sitt arbete, ty deras gärningar följa dem efter. "
— Det steg och steg genom den rö- kelsemättade luften mot de trånga hvalfven, ett segerns och ett åtråns rop från alla dem, som med honom afsvurit jordens skatter för att vinna salighetens.
Han förde deras talan IDUN 1906; 319 — upp mot himlen, ett fordrande, förväntansfullt jubelskri, och munkarne, som stått med sänkta hufvuden, lyfte dem åter upp, gripna af hän- förelse, och hvad de gifvit syntes dem ringa och värdelöst mot den lott, som skulle blifva deras efter detta timliga.
Den dagen tog Maria Annunziata sina bägge ringar af guld med de sköna stenarne ur öro- nen och lade dem i offerkistan.
— Samma vecka var Pietro dörrvaktare, och dagen därpå kom Maria Annunziata under nå- gon förevändning till klosterporten.
Hon läm- nade sin korg med bröd och frukt och vände sig om för att gå, men stannade i dörren.
" Fra Beatus ", sade hon.
" De säga, att din far var den rikaste mannen i Lucca, och att han ägde Casa Brussa, — är det sant? "
— " D e t är sant, Maria Annunziata. "
— " D e som äro mina vän- ner kalla mig blott Nunziata.
Säg mig, hvar- för blef du en munk, fra Beatus?
Eljes vore du nu en adlig junker, och de föra ett lustigt lif, skall du veta. "
Hon vände sig frågande om, men vid åsynen af fra Beatus anlete blef hon rädd och skyn- dade bort.
Den lille munken hade rest sig upp, och med askgråa kinder och utsträckt hand ropade han som i ursinne: " Gå!
Vik hädan! "
medan Nunziatas frå- ga obeveklig och obe- svarad brände sig för alltid in i hans hjärta.
EN SKOLRESA.
K RAFFTISKA SKOLAN i Stockholm har helt nyligen på inbjudan, ingången från ' Frivilligt Drengefor- bund " i Danmark, gjort en 10 dagars färd öfver Själland och Fyen.
Genom deras rektors, dr Brandel, försorg hade medel till färden an- skaffats och i Danmark voro gossarne utan någon som hälst kostnad för sig in- ackorderade hos danska vär- dar.
Särskild uppmärksam- het väckte i Danmark sko- lans lilla präktiga musikkår (känd här i Stockholm från fester å Skansen, Barnens dagsfesten o. s.
\.)
som ofta samlade omkring sig en åhörarekrets på flers tusen personer.
På särskild be- D:R R.
B R A N D E L.
gäran fick den så t. ex. spela ett par gånger framför slottet i Frediksbergs Have Köpenhamn, och en af dessa musikstunder bevistade svenske ministern i Kö- penhamn, Hammarskjöld, som ock lät på det frikosti- gaste undfägna den lilla truppen.
Vi meddela en bild af musikkåren, tagen just ifrån " Fredriksbergs Have ", den kända stora lustparken i Köpenhamn.
Icke långt härefter hände det sig, att fra Beatus oviljande kom att lyssna till grannkvinnornasprat, då han vakade vid en sjukbädd.
Han lade alls intet märke därvid, förrän plöts- K R A F F T I S K A S K O L A N S M U S I K K Å R F R A M F Ö R S L O T T E T I F R E D E R I K S B E R G S ligt några ord nådde HAVE.
hans öra för att där- ifrån snabba som en dolk tränga in i hjärtat.
EN UNG MAN.
" Kan det vara möjligt, att den lille munken skulle haft yngsta fröken i Casa Brussa, hon med det IET 1 V A R E N G Å N G en ung man, som gula håret, om han inte blifvit renlifves?
Folk blifvit ensam i världen, och som från ett säger, att de voro trolofvade ända se ' n vag- godt hem, där alla älskat honom, kom till en gan ".
.
.
Pietro hörde ej mer, hans själ föll främmande stad för att där pröfva lifvet på och föll genom oanade djup af jubel och smärta.
egen hand.
Han svindlade och räddes för sig själf, och se- Den unge mannen var sådan, att allting dan den dagen var han sig ej mera lik.
Visste gjorde starkare intryck på honom än på de Nunziata något om det, hvarom gummorna människor, bland hvilka han lefde.
Hans glädje pratat?
Var det månne därför hon uppsökt var ljusare och innerligare och hans sorg mör- honom i klosterporten?
Han förfärades vid kare och djupare än deras.
Därjämte var han blotta tanken, att det kunde vara så, och dock sådan, att endast de, som lärde känna honom beredde den honom en syndig sällhet.
Så slets grundligt och förstodo honom — och de voro han mellan undran, hopp och ångest, men hans få — aktade och älskade honom, under det att undran skulle aldrig blifva besvarad.
de, som kände honom ytligt och icke förstodo D (Slut i nästa n:r.)
Aradc halfårs ' och kvartalsprenumeranter ombedjas att merationen nu i god tid förnya för det senare prenu- halfåret, på honom — och dessa voro många — ringak- tade honom eller tyckte illa om honom.
Han Malar-Restanranten är STOCKHOLMS MEST MODERNA RESTAURANT.
Vidsträckt, härlig utsikt öfver Stockholm det intet afbrott i tidningens regelbundna försändning m å behöfva uppstå.
och Mälaren.
Utsökt franskt ock svenskt kök.
Väl lagrade viner (dir. importerade).
Riks 99 26.
AUm.
9351.
— 320 — I D U N 1906 •iiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitnieiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiii | Köp Vänersborgs B a l s k o r!
; Bästa svenska fabrikat!
L ä t t a!
E l e g a n t a!
Hållbara!
; Hvarje sula stämplad m e d vidstående = fabriksmårke.
= Tillverkas som specialitet efter • Wienermetod af Den andres ansikte mörknade, såsom en lampkupa mörknar, när man släcker lågan.
Då förtaide den unge mannen om sitt sam- manträffande med den, som ringaktade honom, och såg den andres ansikte stråla upp på nytt.
Så skildes de.
Och den unge mannen sade till sig själf: " Nu vet jag ännu mer.
Nu vet jag, att denne man tycker illa om mig och är min ovän.
Och nu vet jag också, hur jag bör handla, när värl- den går mig emot. "
* Aktiebolaget A. F. Carlssons Skofabrik, i Vän e r s b o r g.
Försäljes i minut hos de flesta sko- = handlande i riket.
i 7iimiiiiiiiillimmiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiililiHiimilliiimiiiiiiiiiiii " " mMiMir var icke rik eller förnäm eller mäktig eller på något sätt betydande i världen, och hans vän- ner voro lika fattiga och obetydliga som han själf.
Därför hade de, som ringaktade honom eller voro hans ovänner, ingen orsak att dölja sin ringaktning eller sin ovänskap, utan kunde ostraffadt skada honom och såra hans känslor.
* Så hände det sig, att den unge mannen drabbades af en svår motgång.
Den berodde på en orättvisa, och därför fyllde den hans hjärta ända till brädden med sorg och bitter- het.
Hans börda kändes honom så tung, att han tyckte sig icke kunna bära den ensam.
Han gick till den af sina vänner, som han höll mest af, den klokaste och gladaste af dem.
För den vännen berättade han, hvad som händt honom; och han kände, hur bitterheten och sorgen försvunno, som om de aldrig varit, och hur hans hjärta småningom blef lätt och lugnt.
Den unge mannen blef icke gammal, men han rönte många motgångar, och världen blef honom aldrig blid.
Men han lefde icke förgäfves, ty han hade lärt sig konsten att göra människorna glada.
Och den konsten utöfvade han flitigt och som en mästare.
När han var tillsammans med sina vänner, dolde han sina sorger och bekymmer, eller, när dessa voro sådana, att de icke kunde döl- jas, behandlade han dem, som om de varit leksaker, hvilka lifvet gaf honom att roa sig med.
Men när han träffade sina ovänner, klagade han bittert öfver de vedervärdigheter, som lif- vet frikostigt skänkte honom, och beredde dem sålunda mycken glädje.
Då han dog, sörjde hans vänner djupt öfver hans död.
Och äfven hans ovänner sörjde, ty det var slut med hans motgångar.
FRIDA LANDSORT.
T I L L S.
A.
HEDLUNDS MINNE.
P Å GÖTEBORGS museigård aftäcktes midsommar- aftonen i närvaro af stadsfullmäktiges ordförande, högskolans rektorer och andra representativa personer samt anförvanter en byst öfver S.
A. Hedlund.
På an- modan af kommittén för hedrande af S.
A. Hedlunds Medan han talade, gaf han icke akt på an- minne redogjorde prof. K. Warburg för tillkomsten af de medel hvarigenom dels vid Göteborgs högskola stif- nat än sig och sitt, men då han slutat, märkte tats en fond, som bär Hedlunds namn, dels att en byst nu han, att hans väns ansikte var förmörkadt af blifvit rest öfver honom, och, erinrande o m att Göte- sorg för hans skull.
Då begynte han skämta borgs museum, dess stadsbibliotek och dess högskola m. fl.
institutioner för sin tillkomst stode i den största öfver sin motgång och draga fram dess löjliga skuld till S.
A. Hedlund, bjöd talaren täckelset falla.
sidor, och han gaf sig ingen ro, förrän vän- Bysten, som är modellerad af framlidne konstnären Per nens ansikte ljusnat igen.
Och när de skildes, Hasselberg och utförd i förstorad skala af Christian logo de båda.
Erikson, som äfven uppgjort ritningen till granitposta- mentet, framställer i brons^ S.
A. Hedlunds bild från På hemvägen tänkte den unge mannen: " Så hans mannaålders dagar.
A postamentet läses: S.
A. själfvisk och otacksam jag visat mig mot min Hedlund 1 8 " / 2 1 - 1 9 / 0 0.
IG 2 vän!
A f honom har jag aldrig rönt annat än god;, och i gengäld gaf j a g honom min sorg och min bitterhet.
När något härnäst går mig emot, skall j a g icke lägga min börda på ho- nom, om jag icke kan bära den själf.
Nu vet jag, att han är en god människa och en god vän. "
Medan han tänkte så, mötte han en bekant.
Denne hälsade likgiltigt och ämnade fortsätta sin väg.
Men den unge mannen tänkte: " Jag vill se och pröfva. "
Därför hejdade han den andra och berättade för honom sin motgång.
" Jag vill se och pröfva mera, " tänkte den unge mannen.
Och så berättade han om hur bedröfvad hans vän blifvit för hans skull.
" Det kan jag inte förstå, " sade den andre, hälsade likgiltigt och fortsatte sin väg.
Den unge mannen sade till sig själf: " Nu har j a g fått veta en ting till.
Denne man ringaktar mig.
Från honom skall j a g hålla mig borta. "
Så mötte han åter en bekant.
Denne sade till honom: " Du ser inte så glad ut som du brukar.
Hur kommer det sig? "
" Jag vill se och pröfva, " tänkte den unge mannen.
Han berättade, hvad som händt ho- nom, och medan han talade, såg han, hur den andres ansikte ljusnade, såsom en lampkupa ljusnar, när man tänder lågan.
" Jag vill se och pröfva mera, " tänkte den unge mannen.
Och så berättade han, hur hans vän tagit hans motgång.
Q S OPHIE OTTOSDOTTER.
BERÄT- T E L S E N OM E T T KVINNOÖDE.
AF ELISABETH KUYLENSTEERNA- WENSTER.
(Forts. fr. n:r 25.)
1-4ON FÖLJDE SONEN upp till härberget och kastade • • sig fullt klädd på sängen, ty så fort Auroras rosen- färgade fingrar tecknade sig på firmamentet, skulle hon vara redo till affärd.
Hur kunde hon sofva en natt som denna, då hvad som var rikast lif för henne slutligen vaknat ur vän- tans långa dvala?
Hon hörde sonens lugna, jämna andetag från kammaren innanför och visste, att hon, när dagen inbröt och någon tilläts lämna staden, skulle taga farväl af honom endast med en kyss på pannan.
Hans sunda, ostörda, bekymmerfria sömn var henne helig.
Hur länge sof man väl så tryggt?
Så snart den första gråa strimman dag genom- trängde mörkret, reste Sophie sig upp och började tyst ordna sig för resan.
Hon gaf sig icke tid att se ut genom de små rutorna för att få veta, hurudant vädret var, gladdes ej heller, när hon klädd kom ned på går- den och såg himmelen molnfri och hög.
Skyndsamt steg hon upp i vagnen, och hon bad kusken mana på hästarne så mycket han kunde.
" Låt dem springa, bara springa, " sade hon med klangfull hög röst. '
V i byta vid hvart rastställe.
Se här, Lukas, blanka silfverpengar; tag dem och kör på! "
Lukas stirrade på den nådiga fruns gåfva, hvilken till hälften fyllde hans grofva näfve, och han tänkte, att slik frikostighet icke var af det rätta slaget.
Det var trolldom med i spelet.
Men.
.
.
man kunde inte stå emot den goda gåfvan för det.
Det halp törhända mot otyget, om han spottade tre gånger efter sig och så offrade två — ånej, en räckte!
— af de blanka pengarna till kyrkan.
Och af bar det i den arla morgonen.
Sophie satt hela tiden rak och med högburet hufvud inuti vagnen.
Denna gång hade hon icke dragit gardinerna för, knappt svept om sig skinnfällen.
Kappan var henne nog.
Hon skulle visst ej frusit ens den förutan, så värmde glädjen hennes blod och purprade hennes kinder.
De glänsande ögonen sågo ut mot skogar, slätter, dalar och sjöar utan att se.
Hon kunde för den skull åkt med bindel för ögonen hela tiden och dock sett detsamma: den bild, hon stir- rat sig sjuk på därhemma i Golchis; den bild, hvars lefvande föremål en gång skänkt henne kroppens och själens hälsa: full kärlekslycka.
Hon rastade, hon bytte hästar, hon mottog sena höstblommor af nigande barn vid grindarna, och hon for vidare allt med samma inåtvända leende, samma strålande blick.
Blott en- gång spratt hon till och blef orolig.
Det var, när den ena hästen tappade en sko.
Det var ett dåligt omen, men det bekymrade henne dock mindre än det dröjsmål skadan vållade.
Ett söm hade gått ur skon och haltande måste hästen linka på till nästa håll, där den kunde utbytas.
Det kunde ej bli tal om att förmå den att springa nu på tre ben, utan den skred helt långsamt fram som 1 S.
A. HEDLUNDS I DAGARNE AFTÄCKTA BYST Å MUSEIGÅRDEN I GÖTEBORG.
OLGA RINMAN FOTO.
IDUN 1906 — 321 — vore karossen en likvagn, och de nyfikna kråkorna, som följde efter i hjulspåren, sorgetåget.
Denna lilla olyckshändelse orsakade, att Sophie fick öfvernatta än en gång, innan hon nådde Kelbra och först inträffade där följande morgon vid åttatiden.
Hon steg ur vagnen vid stadsporten och gick till fots genom de smala, vinkliga gatorna, af hvilka en- dast några hade en rad borgmästarstenar i midten, an- dra däremot tedde sig som leriga landsvägar.
På dessa sistnämnda rotade hela flockar af grymtande svin, och stanken från stiorna spred sig stark och frän vida omkring.
Handelsmännen hade redan fällt ned sina luckor och börjat handeln.
De, som tillfälligtvis stodo framme vid disken, tittade på den främmande damen, som tyck- tes komma långväga ifrån.
Hennes långa reskappa var dammig och klädningsfållen rifven.
Hvem sökte hon här?
Men de behöfde ej länge bida svar på den frågan, ty än en, än en annan hade blifvit tillspord om de visste, hvar hon månde söka Erik Lange.
Hon började med att spörja barnen, och till och med inför dessa klara, oförstående ögon och de små munnarnas naiva: " Weiss es gar nicht! "
blef hon för- lägen och vände sig rodnande bort.
De äldre visste väl bättre besked, tänkte hon, men helst hade hon gått ur hus i hus och själf sökt den man, hvars famn hon trådde till.
Men om också hvarenda dörr vänligt in- bjndande stod öppen och alla luckor voro skjutna från fönstren, vågade hon dock ej träda in på gårdarna, ej blicka genom rutorna.
Hon stannade på stadens enda torg.och hvilade en stund på den långa bänken under kastanjeträdet vid brunnen.
Rundt omkring henne låg en brun matta af vissnade löf; solen förgyllde dem nu, och de liknade glimmande kopparmynt.
Om hon kunnat samla och förvandla dem alla till tunga dalrar och så gå till Erik Lange med dem och säga: " Här är brudskatt och brud, käre! "
Hon log åt sin fantasi.
Hon skulle gå till honom men fattig och beroende utan något annat i världen att bygga på än sin kärlek.
Var det fast grund?
.
.
.
Det var godt att sitta här i solskenet; det hade med ens fallit en förunderlig ro öfver henne.
Såge hon månne ej det hus, där den älskade dvaldes?
Hon trodde det.
Härifrån torget gick den lilla staden ut i fyra krokiga linjer, och husen, än höga och förnäma med skulpterade portaler, vapen och imponerande drak- hufvuden, än små och obetydliga med torftak och sval- gång, krånglande sig ned längs de smala gatorna likt en kedja af unga och gamla, som tagit hvarandra i händerna och försökte hålla samman.
Sophie roade sig med att fantisera ihop, att där till höger i det stora stenhuset med trappgafveln bodde han.
Hon skyggade med handen för ögonen och före- ställde sig, att hon såg hans smärta gestalt på öfver- sta trappsteget af den lejonprydda trappan.
Och han såg också henne, drömde h o n; med några steg var han nere hos henne och lade hufvudet i hennes s k ö t.
.
.
Hon ryckte till.
En stor hund hade tryckt sin nos mot hennes knän och strök sig nu kelet och hjälp- bedjande emot henne.
Djurets sorgsna, fuktiga ögon voro med ett rörande uttryck af ångest riktade på henne, och Sophie insåg strax att det var en herrelös hund.
Hon klappade den på hufvudet och talade vänligt vid den, men förstod också, att hon efter två genom- vakade nätter ej stått ut längre, utan slumrat till på bänken och att hunden väckt henne.
Hon hade ej många medel att tacka den med, endast litet vatten från brunnen och ett bröd, som hon köpte och bröt åt den.
Djuret slickade tacksamt hennes hand och följde henne sedan troget; hon kunde ej köra af det stackars kräket, kände det för öirigt som hon här på denna främmande ort plötsligt funnit en vän och gick med spänstiga steg vidare, först till det hus, där hon i half- slummer trott sig skola finna sin Erik.
Där bodde han dock ej, men en gammal vresig, hvitskäggig man utpekade med en knotig finger den riktning hon borde taga.
" Hans rykte är nog stort, s o m I tänker Eder, gnädige Frau, " svarade han hånfullt på hennes fråga, om den " store, ryktbare Erik Lange " bodde där, " men vet I, hvad som vållar, att hans namn är i hvar mans mun?
Jo, hans skuld i alla gårdar.
Han är lusfattig, Gnädige, och hans säng är lumpor, men likväl för- aktar han ärlig handtering och snokar efter sin evin- nerliga lapis- philosophorum, som han aldrig finner ".
" Häftar han i skuld till Eder, " frågade Sophie.
" För visso, Gnädige!
Spörj I vår stads borgare och handtverkare, om där är en, som utfått redligen och till fyllest af Erik Lange, hvad hans rätt var, och I skall få nej.
Är I i skyldskap med honom, får I ut- gjuta många tårar för hans skull. "
Sophie satte plötsligen händerna för öronen.
" Nog, n o g, " utbrast hon bevekande.
" Erik Lange är en dansk ädling, och det rinner ädelt blod i hans ådror.
Förlita Eder på det.
Han bedrager ingen.
Gif Eder till tåls, och I får för visso Eder rätt. "
Hon skynda.de bort, men den gamles skrockande skratt förföljde henne.
För att söka glömma det lockade hon hunden till och lät honom trycka det ludna hufvudet mot sin hand.
Blott några steg till, och hon skulle vara framme.
Hon kände hjärtat värka, och blodet bulta i tinningarna.
Att hon nästan sprang framåt märkte hon ej, tvärtom kändes fötterna som två blyklumpar, som hon ej för- mådde lyfta från stället.
Det var vid ett litet, obetydligt hus, hon slutligen stannade.
Dess port var stängd, något så ovanligt att se, att Sophie förskräckt studsade tillbaka och ångest- fullt tänkte: Månne han dragit bort!
Hennes hand rörde sakta vid den tunga portklappen.
Den var fastrostad och lyfte sig ej.
Då vred hon sakta på låset, och det gaf ett gnällande, ovilligt ljud ifrån sig som vredgadt öfver att bli bringadt ur läge.
Knarrande gick den tunga ekporten upp, och Sophie kom in i en rymlig, men skum förstuga med tre stängda dörrar.
Hon stod villrådigt lyssnande, men det enda ljud, som afbröt tystnaden, var hundens skrapande på porten.
Hon hade lämnat honom utanför.
Slutligen måtte han tröttnat och tassat bort, ty han hördes icke vidare af.
Hon stod länge med sammanknäppta hän- der och brydde sig ej ens om att torka bort de stora svettpärlor, som prässades fram vid hårfästet.
Först när hon kände, att hon blef kall i ansiktet och det svartnade för ögonen, vacklade hon fram till en dörr och ropade så högt hon förmådde: " Erik Lange!
Erik Lange! "
Hennes röst skälfde och var hes af sinnesrörelse.
Steg ljödo.
En stämma, som hon aldrig skulle kunnat taga miste på, frågade innanför: " Hvem är där? "
Men nu svarade hon icke.
Det sved inom henne af bitter missräkning: han hade icke känt hennes röst!
Skulle han väl då känna henne själf?
" Hvem där? "
upprepade Erik Lange otåligt.
Sophie brast plötsligt i gråt.
Hur många stängda dörrar ägde då den onda världen, när den till och med nu i denna stund kunde sätta en mellan den älskade och henne.
En regel sköts ifrån, Erik Lange stod på tröskeln.
" Sophie Ottosdotter, " utbrast han bestört.
" Du kom dock; har du ej fått mitt bref med bud att töfva till dess jag blefve färdig. "
Hon stod där med sänkt hufvud.
Trötta och brutna kommo de få förtviflade orden: " Töfvat har jag i dagar och år, Erik Lange. "
" Visserligen, men min konst är långsam.
Den kan tvingas att bida för en feberrysning af jorden eller för en list af den lömske Merkurius; ja, du vet, att Tar- tarus kan vara en led fiende, som vållar, att salpetern med ett tordön slungas högt i luften. "
Hon stod stilla som bedöfvad, endast en tanke genomborrade henne som ett kallt, hvasst vapen.
Hen- nes kärlek var honom intet värd.
Hon kunde gå för att aldrig vända åter.
Han stod något högre än hon, så att, skulle hon se upp i hans smala, blekgula ansikte, måste hon höja hufvudet och de tårdränkts ögonen.
Hon gjorde det ej.
" Urania, min Urania! "
Hon kände plötsligt hans armar omfatta sig med den veka ömhet, som hos honom var styrka, och han förde henne in i kammaren, där luften var tät och tung af allehanda syror, och dit solen ej hade lof att sända sina strålar.
Han röjde af bänken vid väggen så pass, att där blef knapp plats för två, och där på den smutsiga, trasiga dynan satte han henne och sig bredvid.
" Hvarför kom du? "
frågade han, men i tonfaJet låg ett matt tack, och detta uppfattade hon och tog emot, som hade det varit löftet om den rikaste skatt.
" Du eller jag måste komma, " sade hon med sin fasta, allvarliga röst.
" Vi lofvade hvarandra en gång att vandra lifvets väg tillsammans.
Har du förglömt det, Titan?
Se här din ring!
Jag har låtit bryta ut en sten för hvart år du dröjt.
Där är ej många kvar.
I nio år har jag väntat dig, Erik Lange. "
Han lade hennes hufvud mot sitt bröst och smekte som i drömmar hennes kind.
" Och så kunde du ej bida längre, " sade han slut- ligen.
Hennes stolthet reste sig.
" Nej, icke bida, men väl bjuda dig ett sista lef väl. "
" Du — du — skulle jag mista dig, " stammade han bestört, och han kysste henne skrämmande häftigt.
" Det menar du ej, Urania!
Du kan ej slita det band, som ensamt fäster mig vid lifvet.
Jag är ju din Titan, och du är den enda, som ej öfvergifvit mig.
Går också du nu?
Nej, nej, jag vill inte tro det! "
Hans händer voro feberheta.
Hon tog dem stilla i sina och smekte dem.
" Jag går inte, " sade hon bara.
" Var lugn, min älskade. "
De sutto så länge tysta, tätt slutna intill hvarandra, och hon ville förgäta allt för att endast få vara lycklig med honom.
Hennes hufvud värkte i den obekväma ställning, han gifvit det, men hon ville icke draga det tillbaka.
Det var ändå så godt att hvila det nära hans hjärta.
I D É Ö L,!
bästa konserveringsmedel för sy-lt och saft.
[i Fullkomligt oskadligt.
Fabrikationen under \ \ kontroll af uppfinnaren professor Lagerheim.
| I Bruksanvisning åtföljer hvarje paket.
För- l | säljes i parti af \ j Hylin S C:ÖS Fatrlli-lttlelilai.
I = Stockholm.
" = Hon var rädd för den stund, då tystnaden måste brytas, och uppsköt den.
Det skulle nödvändigt falla ord emellan dem, som smärtade, men tystnaden var harmoni, ty då döfvades förnuftet.
Han talade först: " Tack, min Urania, för den här stunden!
Du kan nu ej få töfva här längre.
Du vet, att jag har vik- tiga ting för händer; och jag hoppas för visso att lyckas.
Hans Ernst var en svartkonstnär, som förvir- rade mina begrepp och ödelade de dyrbara vätskorna genom sin okunnighet.
Nu har jag dock funnit en le- gering, som öfverträffar alla föregående, och jag längtar att gjuta den i retorten och pröfva dess kraft. "
" Så låt mig vara dig behjälplig, " bad hon och hen- nes blick sökte sig vant fram till ugnen, där nu en- ' dast några svarta kol voro att se.
" Nej, nej, " sade han ifrigt, " det får du ej.
Jag vill vara alldeles ensam denna gång.
Det är ej blott ma- teria i min konst, ser du, det är också ande, och där dessa väsen syssla, måste tystnad och enslighet råda.
Kom åter en annan dag, min Urania, om en veckas tid väntar jag dig. "
" En vecka, " sade hon bittert.
" Jag har rest genom natt och dag, sjuk och trött för att fort komma till dig och du — du hälsar knappt på mig, förrän du be- der mig ånyo draga mina färde.
Det är din konst, som (ö p e s t a r och förgiftar hela din varelse.
Jag vån- nar den sjönke ned till det averniska mörker, hvarifrån den kommit, så kunde den ej stjäla flere dagar från mig.
Och kanske, " tillade hon vekt, " är det ändå det minsta, att du öfvergifver mig.
Värre är det, att du skadar dig själf, min Erik.
Du lefver ju i beständig spänning och sörjer ötver hvarje misslyckadt utfall. "
Han hade galt itrår » henne och bort till ett bord, belamradt med remedier: retorter, kolfvar, stycken af svafvel och arsenik, salt och en dosa guldsand.
Han undersökte omsorgsfullt en liten våg, pröfvade olika vikter och tycktes ej höra Sophies yttrande.
Hon stod kvar, där han lämnat henne, men hon fortsatte att tala; hennes röst var varm och full af innerlighet: " Men om du ej kan afstå från din mystiska konst, min Erik, så ber jag dig afstå åtminstone från att ut- öfva den allena.
Låt mig dela din möda!
Har du förglömt, att mitt namn är Sophie.
Jag vill ock söka den sophiska stenen.
Det säges ju, att Venus burit den under sitt hjärta.
Titan, jag ville bära det, som vore människorna nyttigare. "
Hon sträckte ut armarna som till en omfamning.
' Följ mig till Eriksholm, låt oss där som man och hustru utforska den stora tris- megistiska hemligheten — om lyckan ger oss tid där- till.
Deglar och retorter finnas där mer än nog, lä- kande örter med ljuflig doft har jag, och vid slutet af den långa äppelträdgården ligger mitt Colchis med sina ugnar, sina väl inredda kammare, sin tysta, väntande frid.
Följ mig dit, Erik.
Låtom oss bryta upp redan i kväll! "
Han lät handen långsamt glida öfver pannan.
(Forts.) T E A T E R OCH MUSIK.
pyURGÅRDSTEATERN gjorde ej någon lysande in- sats i sommarens nöjeslif med Kadelburgs fars " Genom skärselden ".
Stycket gaf endast en ny be- kräftelse på.
att dessa äktenskapsfarser af fransk här- stamning, denna gång med en tillsats af tjockt ger- manskt blod, ej längre intressera en svensk publik.
Här behöfs en förnyelse, men den kan endast komma i form af en svensk lustspelsdramatik, som ger oss typer ur vårt eget lif och ställer våra lyten i den ko- miska och ironiska belysningens ljus Poeter och novellister ha vi uppsjö på, men hvar finnas dramaturgerna?
IDUN 1906 322 — pålägges, o m så önskas, samt några S å s: 2 msk.
smör (40 gr.), 4 msk.
T i l l ä g g s t a n n i n g e n sammanfrä- dillstjälkar.
La ^styckena sammanläg- sas smör o c h mjöl, grädden tillsättes mjöl, köttjus, 1 tsk.
soja.
gas med köttsidorna m o t hvarandra och massan får e t t g o d t uppkok samt T i l l g a r n e r i n g: 5 stora, glase- Redig-erad af på så sätt, a t t den t j o c k a sidan af upphälles i en bål.
När mesta hettan rade portugisiska lökar.
E lisabeth Ö stman.
laxen kommer emot d e n tunna.
D e afgått, tillsättes äggulorna en i sän- B e r e d n i n g: Köttet, som - bÖrhafva läggas i lindrig press mellan två skär- hängt omkr. 3 dagar, bultas v ä l o c h der j ä m t e kryddorna.
Sist nedskäras Innoh.
af Elisabeth Ostmans Husmo- bräden öfver natten och laxen är där- de till hårdt skum slagna hvitorna.
tvättas med en duk d o p p a d i hett vat- derskurs i Stockholm.
efter färdig.
ten.
Späcket skares i strimlor, hvilka Massan hälles i en smord o c h bröd- Den skares i VS c m.
t j o c k a skifvor FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR doppas i en blandning a f peppar o c h strödd kransform o c h gräddas i vat- tvärs öfver, upplägges vackert på ser- salt och härmed späckas steken med tenbad i ugn omkr. V2 tim. Äggstan- V E C K A N 1 — 7 J U L I 1906. veringsfat och garneras med frisk dill.
en spetsig knif i täta, jämna rader.
ningen uppstjälpes på rundt fat och SÖNDAG.
F r u ko s t: Smörgåsbord; Laxen serveras med olja, ättika, salt, Köttet gnides in med resten af kryd- serveras g e n a s t till soppan.
kalftunga med madeirasås o c h brynt p o - hvitpeppar, senap o c h socker.
dorna.
Smöret brynes i en stekgryta, tatis; m j ö l k; kaffe eller t e med saff- Potatiskroketter (f.
6 pers.).
steken nedlägges däri och brynes vac- ransbröd.
M i d d a g: Kejsarsoppa; graf- Persiljespäckad lammstek kert p å alla sidor, hvarefter den ko- I /?
Ht.
potatis, vatten, salt, 80 g r.
lax med spenat; persiljespäckad lamm- (f. 6 pers.).
3 k g.
lammstek, 3m.sk.
kande vätskan spädes på.
De hela till- smör, 2 ägg ', 1 d e l.
t j o c k grädde, soc- stek med spritarter; jordgubbar med smör (60 g r.)
, 1 knippa persilja, / sättas jämte den ansade löken o c h m o - ker, salt.
vispad grädde.
msk.
salt, V i tsk.
hvitpeppar, 1 l i t.
rötterna, vinet, konjaken o c h köttet T i l l p a n e r i n g: 2 ägg, 2 kkp.
fint M Å N D A G.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kokande buljong eller vatten.
få sakta steka med tätt slutet l o c k stötta skorpor.
stekt sill med grädde och l ö k samt o m k r.
3 tim.
Det vändes e t t par gån- Sås: 1 msk.
smör (20 g r.)
, 2 msk.
T i l l k o k n i n g: 3 / 4 kg.
flottyr.
färsk p o t a t i s; m j ö l k; kaffe eller t e.
mjöl, köttjus, salt, hvitpeppar, (s o c - ger under stekningen.
Köttjusen silas B e r e d n i n g: Potatisen sköljes, bor- M i d d a g: Hacbis på får med förlorade ker).
ret.
Härtill användes e n särskild och skummas, smör o c h m j ö l sam- stas o c h kokas.
Den skalas, pressas ägg; filbunke.
B e r e d n i n g: Läggen hugges af o c h panna.
Sillen upplägges p å serverings- manfräsas, köttjusen påspädes litet i genom purépress o c h blandas genast TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; köttet tvättas med e n duk doppad i fatet, såsen hälles öfver o c h anrätt- sänder under flitig rörning o c h så- med d e t kalla smöret, äggulorna o c h biffstek med p o t a t i s; m j ö l k; kaffe el- hett vatten.
Persiljan sköljes, rensas ningen garneras ' med den brynta löken.
sen får koka 10 min., hvarefter den grädden.
Moset afsmakas med socker ler t e.
M i d d a g: Stekt filet a f rÖd- och hackas fint samt blandas med e n afsmakas med sojan.
och salt, o c h de till hårdt skum slagna spotta med brynt smör o c h persilja matsked a f smöret.
Fårsteken späckas ägghvitorna nedskäras.
A f massan for- Ris ä l a g r o t t e (f.
6 pers.).
1 Steken skares i tunna skifvor, begju- samt p o t a t i s; ris å-la-grotte.
mas små runda bullar, hvilka först rul- i jämna, täta rader med persiljesmöret.
kkp.
arakanarisgryn, lit.
oskummad tes med litet af såsen o c h garneras ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; Rester a f smöret upphettas i en lång- las i d e fint s t ö t t a skorporna, där- bräckt skinka med äggröra; m j ö l k; panna, steken lägges i o c h brynes väl på mjölk, I liten kkp.
strösocker, 1 knifs- med d e sönderskurna morötterna o c h de efter i d e uppvispade äggen o c h så udd vanilin, 6 d e l.
t j o c k grädde, 6 glaserade l ö k a m e samt serveras med kaffe eller te.
M i d d a g: Boeuf å la- alla sidor i ugn, hvarefter den saltas åter i d e stötta skorporna.
Kroketter- pickels eller pressgurka.
mode, med potatis o c h pressgurka; ra- och peppras.
Steken Öfveröses o c h spä- b l a d gelatin.
na b ö r a sedan l i g g a och hårdna 1 tim., B e r e d n i n g: Risgrynen skållas i hett barberkräm med mjölk.
hvarefter d e kokas vackert gulbruna i des omkr. hvar tionde minut med Windsorsoppa (f.
6 pers.).
1 den heta fiottyren.
De uppläggas p å kokande buljongen eller vattnet.
hett vatten.
Mjölken kokas upp, gry- TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; den ansjovis grät i n; ä g g; m j ö l k; kaffe eller Till stekningen åtgår omkr. ltya tim. nen iläggas o c h få koka, under rör- kalflägg (IV2 k g -), LVS l i t.
vatten, gråpapper, så a t t fiottyren får afrinna, ning till e n t j o c k gröt, som slås upp 2 tsk.
salt, 1 liten knippa persilja, och serveras varma till kött.
te.
M i d d a g: W i n d s o r s o p p a; våfflor Till såsen fräsas smör o c h mjöl, kött- jusen silas o c h skummas väl samt till- att kallna.
D å tillsättes sockret, va- IV2 msk.
smör (30 g r.)
, 2 msk.
mjöl, med sylt, nilinet, d e n till hårdt skum slagna IV2 lit * buljong, 1 d e l.
madeira, salt, F R E D A G.
F r u k o s t: (Smörgåsbord; sättes litet i sänder under flitig rör- L i k a - m y e k e t - t å r t a (f. 8 pers.).
plättar med s y l t; m j ö l k; kaffe eller ning, o c h såsen får koka 10 min., grädden, samt d e t sköljda o c h i 2 socker, cayennepeppar.
3 ä g g, 3 punschglas socker, 3 punsch- msk.
varmt vatten upplösta gelatinet, Ä g g s t a n n i n g: 2V2 msk.
smör (50 glas skiradt smör, 3 punschglas m j ö l.
te.
M i d d a g: Kall boeuf å l a m o d e hvarefter den af smakas.
som bör vara v ä l afsvalnadt, annars gr.), 4 msk.
mjöSL 3 d e l.
tunn grädde, (rester från o n s d a g) med potatiskro- Till pannan: 1 msk.
smör.
sjunker d e t till botten a f puddingen.
ketter; soppa p å torkade aprikoser.
T i l l f y l l n i n g: 1 kkp.
äppelmos Stekt sill m e d g r ä d d e o c h Massan hälles i en vacker bleckform 5 ä g g, VS tsk.
salt, 1 knifsudd hvit- L Ö R D A G.
F r u k o s t: Smörgåsbord; l ö k eller apelsinmarmelad.
(f.
6 pers.).
3 salta sillar, 3 (förut sköljd med kallt vatten o c h be- peppar.
T i l l f o r m e n: V2 msk.
smör (10 » pytt i panna »; m j ö l k; kaffe eller t e.
msk.
B e r e d n i n g: Äggulorna röras med smör (6 0 g r.)
, 4 d e l.
tjock 2 msk.
stötta skorpor.
M i d d a g: K o k t, brynt skinka med spe- grädde, 1 portug.
lök, 2 msk.
smör strödd med strösocker) o c h ställes p å gr.), sockret 20 min., hvarefter det skirade kallt ställe a t t stelna.
När puddingen nat; lika-mycket-tårta.
smöret o c h siktade mjölet nedröras.
(40 g r.)
.
B e r e d n i n g: Kalf läggen skållas med skall stjälpas upp, doppas formen ha- B e r e d n i n g: Sillen urtages o c h vat- stigt i varmt vatten.
Den serveras med hett vatten o c h ansas väl.
Den påsättes Sist nedskäras d e till hårdt skum slagna RECEPT: i IV2 1^.
vatten o c h saltet tillsättes.
hvitorna.
En pannkakslagg smörjes, o c h tenlägges omkr. 12 tim.
Därefter upp- jordgubbsaft eller vinbärsgelé.
denna massa gräddas i ugnen 3 När spadet kokar upp, skummas d e t af G r a f l a x (f.
12 pers.).
3 kg.
vac- tages den, skinnet afdrages, hvarefter väl och persiljeknippan ilägges, hvar- bottnar, som äro färdiga, d å de hafva ker lax, 50 gr. fint salt, 15 gr. strö- den fläkes, ryggbenet jämte alla små- färg.
Mellan bottnarna läggas.
B o e u f å l a m o d e (f.
12 pers.).
3 efter läggen får koka omkr. 3 t i m ljusgul socker, 3 g r.
stött salpeter, 1 t s k.
ben borttages o c h sillen inklappas i eller apelsinmarmelad, o c h en duk.
Smöret brynes i en tackjärns- kg.
innanlår eller fransyska, 2 h g.
Spadet silas o c h skummas.
Smör o c h äppelmos h vitpeppar, dill.
tårtan garneras, o m så önskas, med m j ö l sammanfräsas, 1 lit.
a f spadet till- panna, sillhalfvorna iläggas o c h ste- späck, L V O msk.
salt, / « t s k.
stött Beredning: L a x s t y c k e t skrapas väl o c h torkas med en duk samt ska- kas vackert gulbruna p å båda sidor, hvitpeppair, 3 msk.
smör (60 g r.)
, IV2 sättes jämte den heta oxbuljongen, o c h vispad grädde och gelé.
soppan får sakta koka med tätt slutet hvarefter grädden påhälles o c h sillen lit.
svag buljong eller vatten, 6 k r y d d - res i två lika stora bitar.
Dessa öf- verströs med blandning a f salt, soc- får sakta steka med tätt slutet l o c k p e p p a r k o m, 2 nejlikor, 1 portugisisk l o c k omkr. V2 tim.
Den afsmakas med ker o c h salpeter o c h ingnidas lätt omkr. 10 min.
Löken skalas, skares lok, 3 morötter, / d e l.
franskt vin, kryddorna o c h vinet o c h serveras m y c - ket varm med äggstanning.
därmed.
Litet groft stött hvitpeppar_ i tunna skifvor o c h brynes väl i smö- V del, konjak, 1 k g.
kalflägg.
KÖ KSÅLM ANÅC K 1 1 2 l 1 2 2 LEDIGA PLATSER Privatlärare.
Manlig eller kvinnlig lärare, villig åtaga s i g undervisning f ö r 12 å 15 st. barn i åldern 8 — 14 år, samt med kompetens meddela sådan undervisning, att lärjungarne kunna vinna inträde i elementarläroverks 4: e eller 5: e klass, erhåller anställning från o c h m e d 1 sept.
innev.
år.
E t t rum, skolsal, ved- brand och lyse tillhandahålles läraren afgiftsfritt.
Ansökningar å t f ö l j d a af be- tyg och referenser samt med angifvande af löneanspråk torde insändas under adress » Privatlärare », Åsele, före den 20 juli 190G.
Lärare och Lärarinnor.
ANSPRÅKSLÖS, undervisningsvan lära- rinna erhåller plats till hösten i enkel familj p å landet f ö r undervisning a f 3 s t.
flickor i en ålder a f 10, 8 o c h 6 år, i vanliga skolämnen, språk o c h musik.
Svar med löneanspråk o c h f o t o - grafi sändes under adr.
B.
Gränum, Blekinge.
För bildad medelålders dam, fullt kompetent a t t förestå större förstklas- sigt pensionat m e d e t t 80-tal gästrum, blir stadigvarande föreståndarinneplats instundande h ö s t ledig.
G o d hälsa, strängt ordningssinne, vaksamt öga, g o d t men bestämdt sätt m o t tjänste- folk, organisationsförmåga, säker bok- föring o c h vana a t t umgås m e d trafi- kerande allmänheten ä r o oeftergifliga förutsättningar.
Erfarenhet från lik- nande verksamhet samt språkkunnig- het lämnas företräde.
Reflektanter hän- vände sig, under uppgift o m kompetens, referenser o c h lönepretentioner skrift- ligen till J. Ringborg, Norrköping.
Husmodersbefattningen V i d e t t större brukssamhälle i Värm- vid länslasarettet i Skellefteå kungö- land vore det meningen a t t till hösten res härmed ledig a t t tillträda den 24 öppna d e tre första klasserna a f e n oktober detta år.
Kompetente sökande blifvande fullständig realskola för gos- behagade före den 15 instundande aug.
sar o c h flickor.
F ö r u t o m p å orten till lasarettsdirektionen härstädes in- förefintliga extra lärarekrafter behöf- sända sina ansökningar jämte präst- vas t r e ordinarie lärare, e n manlig b e t y g och betygsafskrifter samt upp- och två kvinnliga.
Lönerna blifva resp. gifva referenser.
Lönen är 400 kronor 3,000, 1,500 o c h 1,200 kronor.
pr år jämte kost, möbleradt rum samt Reflekterande torde vända s i g till tvätt o c h lyse.
Närmare upplysningar dn * Artur Bendixon, Göteborg, som läm- om med platsen förenade åligganden er- nar närmare upplysningar och tills vi- hållas af lasarettssysslomannen.
dare förmedlar eventuella öfverenskom- Skellefteå den 8 juni 1906. melser.
Lasaretts direktionen.
LÄRARINNA, undervisningsvan, språkkunnig, musika- Föreståndarinneplats vid l i s k ' s a m t med g o d hälsa, erhåller plats dem 1 sept.
i enkel familj på landet a t t Barnhem.
läsa m e d två flickor o m 14 o c h 10 år.
För e t t allvarligt, religiöst sinnadt Svar med fotografi, löneauspr.
o c h ref. fruntimmer, som med kärlek o c h in- till » E.
&amp; V.
», F i n j a p.
r. tresse omfattar sin verksamhet, fin- A landtegendom i norra Sörmland ön- nes plats ledig såsom Föreståndarinna skas instundande höst e n lärarinna för vid e t t enklare barnhem i Falun in- tvänne flickor, som skola läsa 3 ^ k l a s - stundande 1 aug ».
eller 1 sept.
Sökande sens kurs.
Hon bör äfven kunna under- bör vara kunnig uti alla i ett enkelt hem visa i musik.
Närmare underrättelser förekommande arbeten såsom sömnad, under adress Fru J. Bager, Thorsberga, tvätt, bak, slakt o c h o m m ö j l i g t väf- Hellberga.
nad, samt ä g a skyldighet a t t med UNDERVlSNlISGiSVAN lärarinna ö n - hjälp af e t t biträde öfvervaka göromå- lens utförande i hemmet.
L ö n 300 kr.
skas till hösten i läkarefamilj a t t un- d e r v i s a 3 å 4 flickor (7, 8, 11 år resp.) samt allt fritt.
Barnens antal omkring i vanliga skolämnen o c h musik.
V i - 14, ålder från 2 till 17 år.
Ansöknin- dare genom korrespondens med Dokto- gar jämte betyg o c h rekommendationer torde insändas till F r u Anna Esseen, rinnan A.
Rodling, Skene.
Falun.
L Ä R A R I N N A, kunnig a t t undervisa i musik (2 flickor, 17 o c h 11 å r) samt GODT o m platser f ö r lärarinnor o c h i vanliga skolämnen (den sistnämnda), hushållsfröknar.
Norra Inackorderings- önskas.
Löneanspråk m.
m.
till kyrko- Byrån, Malm skillnadsgatan 27, Stock- herde J. Wettergren, Fridhemsberg.
holm.
N U R N B E R G S A l l m.
3 0 4 8.
L e d i g p l a t s HOS familj (2 pers.) p å landet i som k a s s ö r s k a betingar ofta, utom Skåne finnes plats d e n 1 o k t.
f ö r rekommendationer, jämväl r e d o v i s - en bättre, snäll o c h anspråkslös flicka, n i n g s g a r a n t i (uppbördsborgen).
Så- fullt kunnig i matlagning o c h som vill dan garanti eller borgen meddelas på åtaga s i g en tjänarinnas sysslor.
Till liberalaste villkor af Brandförsäkrings- gröfre göromål tages hjälp.
E t t vän- Aktiebolaget NORRLAND, Drottning, l i g t bemötande utlofvas.
Svar till gatan 23, Stockhoim.
» 200 », Norrköping p.
r.
Begär prospekt och öfriga upplys- till den här i staden ledigblifna sjuk- ningar hos bolaget eller dess närma- B Ä T T R E, gladlynt, frisk flicka, som vill vistas p å landet under sommaren ste agent.
sköterskebefattningen, hvilken skall till- och i stället f o r jungfru vill åtaga städning och uppassning m.
m.
trädas senast den 1 instundande okto.
FÖR en barnkär, anspråkslös, frisk o c h sig pålitlig f l i c k a finnes plats såsom vår- mottages i början a f juli å naturskön ber o c h är förenad med förmån a f darinna af tvänne små barn o m resp. herregård vid s j ö e m o t fri resa, fritt kontant lön 450 kronor för år, fri b o 2 o c h 4 år, a t t p å grund a f sjuk- vivre m.
m.
2 personers hushåll.
G o d t stad o c h kost samt rätt a t t enligt domsfall, tillträda snarast m ö j l i g t.
Vana tillfälle till utbildning.
Svar med rek.
vid barnavård samt någon kunskap i och f o t o.
under adress: » Ut till lan- t a x a uppbära ersättning f ö r enskild sömnad erforderlig.
Grofarbete, såsom det e t c », W e x i ö p.
r. sjukvård, äger a t t före den 16 näst- tvätt o c h skurning förekommer e j.
Upp- gift om löneanspråk, referenser o.
d. kommande juli till Hälsovårdsnämndens torde jämte fotografi sändas under Skickliga gobelinväfverskor ordförande inlämna ansökning åtföljd adr.
: Kommissionslandtmätare o c h Fru erhålla genast arbete om anmälan g ö - af be ty gsaf skrifter och de öfriga hand- Mogensen, Falun.
res till föreningen Handarbetets Vän- lingar, hvilka sökande kan vilja åberopa.
Y N G R E bildad flicka erhåller genast ner, Birger Jarlsgatan n: r 5, Stock- anställning å länsmanskontor såsom holm.
skrifbiträde.
Den som förut innehaft Sölvesborg den 12 juni 1906. dylik plats samt är musikalisk äger EN snäll, stadgad flicka, som vill åtaga företräde.
Svar genast till » Handstil », sig alla en tjänarinnas sysslor inom- HÄLSOVÅRDSNÄMNDEN.
Iduns e x p. "
hus (3 personer i hushåll p å större landtgård i Skåne) k a n m o t l ö n få HUSLIG, bildad, 25 — 30 års bättre plats nästk.
24 o k t.
Vidare genom » I.
flicka, med satt o c h yttre, erhåller A. », Iduns e x p.
förmånlig, l&gt;ekväm plats att sköta bättre EN jungfru, något äldre, fullt van ungkarlshem.
Upplysningar järnte foto- att sköta barn, erhåller genast plats grafi till » Framtid » under adress S. att tillse, vårda en liten 2 års gam- Gumielii Annonsbyrå, S t o c k h o i m f. v. b.
mal flicka.
Svar till » Barnsköterska », Äldre JBamsköferMka, Sv.
Telegrambyrån, Örebro.
kunnigt i sjukvård, erhåller plats, o m van att på egen hand sköta spädt barn, hon vill åtaga s i g vården af tvänne vänlig och snäll, önskas i aug.
eller förr.
sjukliga gamla, jämte öfverinseendet Svar snarast med betyg, ålder, löne- PLATSSÖKANDE öfver deras hushåll.
Två tjänarinnor pret.
o.
foto.
till » Plikttrogen », Ansg.- Posten, Karlstad.
finnas.
Lön 20 kr.
i månaden.
R e - anspråkslöst bättre fruntimmer, kommendationer fordras.
Skriftligt svar ETT I n f o r m a t o r s p l a t s fullt kunnigt i matlagning o c h sömnad, adresseras till » Vänlig hjälp », p.
r. kan f å plats i tjänstemannafamilj.
under sommaren önskas af student å Örebro.
Svar med fotografi samt uppgift å halfreala linjen, som aflagt första af- ålder, lönepret.
o c h rek.
torde sändas delningen af fil.
kand.-examen o c h äger I Zanderska Helpensionen för flickor å under adress » N: r 78 *, Karlstad p.
r. g o d a b e t y g o c h rekommendationer samt g o d undervisnings vana i matematik o c h Ström är plats ledig för lärarinna som EN BÄTTRE, GOD OCN SNÄLL FLICKA, fysik m.
m.
Svar till » 1903 », Små- aflagt lärarinneexamen hälst vid högre lärarinneseminariet eller äger motsva- hälst från landet, kunnig i matlagning lands Allehanda, J ö n k ö p i n g.
rande utbildning.
Undervisningsämnen: ej under 18 år, som skulle finna nöje tyska språket samt svenska ämnen ef- i ombyte af vistelseort under några ter val.
Ansökning sändes till Helena månaders tid o c h som har litet håg o c h a k.
examen o c h flerårig under- hjärta f ö r lättare sjukskötsel, finner med Hallström, Ström, Saltskog.
önskar informatorsplats plats nu genast som husmoders hjälp visningsvana under juli — aug.
Svar emotses tacksamt och sällskap å naturskön e g e n d o m in- DEN 15 september blir plats ledig för till » Klassiker », Uppsala p.
r. vid Göteborg, m o t fritt vivre o c h an- väl rekom.
b a r n f r ö k e n, med g o d t SAMMiOLELARARINNA och vänligt sätt, villig a t t sköta fyra seende som familjemedlem.
Reflekte- inom kl. I — IV önskar sommarkondition.
flickor i åldern 10, 8, 6 o c h 3 år.
rande torde insända svar med foto.
Svar till » Nu », Lund p.
r. återsändes) o c h rek.
till fru Rek., betygsafskrifter och fotografi un- (som der adress » Officersfamilj », Iduns e x p.
Nicoline Wenander, Kolltorps egendom, Göteborg.
Lärarinna.
Sökande ife soijärtadt odi HHilt Up csaiastudent A N S P R Å K S L Ö S duglig flicka, kunnig i matlagning, villig deltaga i förefallan- de sysslor inom hemmet erhåller genast plats i vacker trakt a f Södermanland.
Rekommendationer och pretentioner sän- das till » Fru F. », Svenska Telegramby- rån f. v.
b.
M E D E L Å L D E R S tjänarinna, fullt kun- Lärarinna, utexamin.
fr. Högre lära- nig i matlagning o c h inomhus förekom- rinneseminariet o c h med flera års un- mande sysslor, erhåller förmånlig plats dervisningsvana fr. elementarläroverk, hos ung familj (frun svenska) i Dresden önskar till hösten lindrig tjänstgöring den 15 augusti.
Betyg, referenser o c h i g o d t hem p å landet.
Undervisning fotografi under adress: Doktorinnan E. omkr. 2 tim. dagl.
Svar till » Godt Rudberg, Karlskrona.
landthem », Ramfall.
1 P I L S N E R R i k s.
7 D R I C K A 9 4.
ÄRO.
PRENUMERATIONSPRIS PR ÅR ": " LLA SKRIFVELSER I REDAK HUFVUDREDAKTO R O.
U T G I F V A R E: 5 ' D R O T B T N Y I R N G Å G: A T A N 5 1.
A TIONSANGELÄGENHETER UTGIFNINGSTID: IDUN, VANLIGA UPPLAGAN KR.
6:50 SÄNDAS HVARJE TORSDAG.
IDUN, PRAKTUPPLAGAN » 8: — R E D A K T I O N E N K L.
1 0 — 4.
T I L L I D U N S R E D A K T I O BÖRA N, E J TILL, FRITHIOF HELLBERG.
ANNONbPRlS: IDUN, BIBELUPPLAGAN &gt; 11:50 25 ÖRE EXPEDITIONEN KL.
9 — - 5. "
N Å G O N R E D.
- M E D L E M P E R S O N L I GEN.
PR MM.
FÖRE, IDUNS MODETIDNING ».
2; — 2 0 Ö R E E F T E R T E X T E N.
MOTTAGN.-T.
KL. 2 — 3.
ALLM.
402, RIKS 86 60.
A N N O N S K O N T O R E T 9 — 5.
R E D A K T I O N S T E L E F O N E R: A LLM, BITRÄDANDE REDAKTÖRER T LÖSNUMMERPRIS: 12 ÖRE.
ALLM.
TEL. 61 47.
RIKS 1646.
98 03, RIKS- 16 46.
FÖR UTL.
ANNONSER 40 ÖRE.
J. NORDLING O. E. HÖGMAN.
F Ö R N Ä M S T A B A R N Ä N G E N S I8RDISKJ M Q R L E R I N R S - F T K T.
- B O L ALFA KO M A L M Ö • S T O C K H O L M • G Ö T E B O R G M A R G A R I N 18 BIRGER JARLSGATAN 18 ARBOGA MARGARINFABRIKS W O B S.
!
Bland alla munvatten HÖGSTA MARK *.
mm ÄR SVERIGES STÖRSTA AFFÄR INOM BRANSCHEN.
på hygieniska utställningen i Grand Palais, Paris 1902, var Vademecnm det enda, som erhöll högsta pris, OUMBÄRLIG FOR HVARJE DAM ÄR Gnidmedalj, i sin egenskap af » an- G O L F R O C K E N tiseptiskt munvatten ».
— saisonens mest gouterade nyhet — i såväl röd som hvit klädesberedd ylle- BARNANGENS TEKNISKA FABRIK, tricot enl. vidstående teckning.
Lätt, chic och lämplig för hvarje figur.
L e - H.
M.
Konungens HofleverantSr.
vereras portofritt närmaste poststation IDUNS MODELLKATALOG N:R 3 till kr.
12: — pr st. i S:ne storlekar för vuxna samt till kr.
10: — pr st. F Ö R S O M M A R E N utkommen 2:ne storl.
för 12 Å 15 års flickor.
med RIKHALTIGASTE OCH MODERNASTE URVAL FÖR SÄSONGEN.
K Ö T T E X T R A K T E T Härtill passande sport- Expedieras direkt FRÅN IDUNS expedition till alla platser där åter- mössa till kr.
2: —.
försäljare icke finnas, om 50 öre insändes i postanvisning.
Pappers- N: R 2 6 (1017) TORSDAGEN 19: DE D E N 2 8 JUNI 1906 Vademecum.
mönster till alla i katalogen från Iduns Mönsteratdelning, Särdeles chic.
förek.
modeller erhållas till billigt pris Stockholm.
B O M I T Extra nyheter i golf- blusar i hvitt och cou- lört med olika uppslag till kr.
4: —.
i flytande och fast form samt i kapslar ©PRITSTRYKJÄRNET " S 1 M P L E X " VARUHUSET LUNDBERGS KAPPFABRIK, HELSINGBORG.
33: REKOMMENDERAS.
Safttiden UNDER II.
G. Grom » «8&gt; Son, Göteborg, Korsgatan 12, rekommendera såsom särdeles goda kvalitéer: Konjak å 2,50 pr liter.
Whisky » " &gt; ' "; » » Portvin » • » » Madeira » » » » Häraf kunna erhållas: proflådor om minst 18 literbuteljer — sortiment en- behåller m e d en pådragning en j ä m n Mycket omtyckta.
Begär prisuppgift från ligt köparens önskan — 40 kr.
pr låda, ' arme under timme o. är kostna- netto, fritt hvarje järnvägs- och ång- N. PRA WITZ, Malmö ien b ä f ö r endast 5 öre.
båtsstation.
Rikstel.
510.
Förskottslikvid torde åtfölja beställ- ningen — enklast i postanvisning.
närmar sig.
Använd alltid saftflaskor med slipade glasproppar Strandh ' s patent;.
Lufttät tillslutning utan hartzning eller gummiringar.
JUNI, JULI O C H A U G U S T I t «• REF GT * BEKVÄMT * HYGIENISKT T C E D E R L Ö F &amp; G R U N D E N S Pi VÄRLDSUTSTÄLLNINGEN I LIEGE 1905 TILLERKÄNDES ÖSTLIND &amp; ALMQTJIST, ARVIKA, JÄRNAFFÄRER, Diplömes d ' honneur tegeringsgttan 10, Humlegårgsgatan 12.
Kommendörsgatan 7.
HANDÖLS I D U N S E X P E D I T I O N ÖPPEN L Ö R D A G A R K L.
9 F \ I M.
3 E.
NI., ÖFRIGA HVARDAGAR = (Guldmedalj och särskildt hedersdiplom) KL. 8 F \ M .-5 E.
• • P R E N U M E R E R A för Flyglar, Piäninon och Orglar.
TÄLJSTEN.
AR P Å I D U N!
Alla firmans utställda in- strum.
inköptes af k. di- rektionen för världsutst.
— Guldmedalj i Ö.tersund 1905.
— lotteri.
Lager- IFAMINPR pris; och Filialexpositioner: Y D L L K L I C L ° l i k a storlekar och E K S T R Ö M S Göteborg, d a f - Stockholm, Malmö, fall; hygieniska.
Kungsg.
15.
Vasag.
50.
Baltzarsg.
10.
I J R 1 V T N R förträffliga till matlagning Eegagn.
tagas i byte.
Begär priskurant JIUI, yitning.
Öfver 12,000 instrum.
levererade.
IRAFVÅRHOR * Täljsten ä r o praktiska, X L A S I T U Ö L L JLDLYDIUDL enär de icke förvittra.
APOTEKSELEV Priskurant på begäran franko.
Kvinnlig., student erhåller plats å ÖREBRO KW-TEKN-TFLBRIK &gt;SB TÅR UTSTÄLLNING I NORRKÖPING! » Apoteket Örnen, Stockholm.
IANDÖLS TÄLJSTENS &amp; VATTENKRAFTS A.-B., T * R Ä K E N P O M A D A ZANDERSKA HELPENSIONEN • Lästmakareg 6. strax invid Slureplan, 1 e o c n l d a s m e d v e d o c h v e S a för flickor Å egendomen Ström (2 5 Allm.
58 53. är det enda absolut säkra medel att snabbt och utan obehag borttaga fräknar, lef- m. v ä g från Saltskogs station, nära verfläckar och solbränna samt göra den SÖdertelje), belägen vid en vik af Öster- s ' \ * g Franska anörlifaabmme fulaste hy hvit och vacker.
sjön, mellan barrskogsklädda höjder i | m f % Q / ritt i Stockholm år flyt- en f ö r sitt hälsosamma klimat känd Lr&lt;y m » t " fU tB &amp; Norrmalmatorg naturskön trakt.
8-klassigt läroverk m e d n.-r 1, en trappa upp i Fräkenpomadan innehåller inga för undervisning I vanliga skolämnen, hand- ynlig oeh väl belägen lokal.
Begär prospekt.
hyn skadliga beståndsdelar arbete, sång o c h musik.
Talöfning I Många intyg och tacksamhetsbref främmande språk f ö r infödda lärarin- från hela Skandinavien.
nor, som b o I skolan.
Konfirmationsun- Pris 3 kr.
pr burk.
Expedieras emot dervisning meddelas.
Höstterminen bör- postförskott eller efterkraf.
jar dem 5 sept.
1906.
Frospekter sän- rån C.
G.
Van Tubergen J:or i Haarlem.
das o c h anmälningar a f n y a elever irets kalalog nu utkommen o. erhålles emottagas a f Helena Hallstöm, Ström, enom Jean O. Erikson &amp; C o, Göteborg.
Salt skog.
16 R i d d a r e g a t a n IS.
tikst 10180.
STOCKHOLM.
O EIBAR VERKAN GARANTERAS.
BLOMSTERLÖKAR TEKNISKA GENERAL-DEPÖTEN STOCKHOLM, ar S C H W E I Z E R S I D E N B Ä S T!
B E G Ä R P R O F på våra N Y H E T E R för V Å R E S O M M A R E N till K L Ä D N I N G A R och B L U S A R A H A B?? "
^ S T I C K E R E.
, M O U S S E L I N E 120 cm.
fran 95 ore metern, i svart, hvitt, enfärgadt och kulört Vi sälja endast garanteradt soHda sidentyger DIREKT JOSLEN ° ' * ° " ° » " " FRITT w J CO., LUZERN S 4 (SCHWEIZ), A,, E P P P E R S N E R P O P Sidentygs-Export.
- C H K u n g l.
Ho fl ev. "
IDITN 1906 ska- yttre j a g då gärna tänker m i g äkta svenskt med r ö d a väggar o c h hvita knutar — skulle jag måla väggarna i hallen i klar grönblå färg.
Därtill N:r 21.
RÖkt skinka förvaras bäst i skulle j a g taga solida brunbetsade tyg- eller papperspåse i torrt skåp eller möbler, en hörnsoffa, en väggfast bänk skafferi (ej källare, där den m ö g l a r).
m. m.
o c h där så behöfdes, konst- m o t s å r, i n s e k t s t y n g m.
fl.
På samma sätt förfares med medvurst, väfhader i glada färger.
I hvardagsrum- man kan o m man vill fästa stanniol- met skulle jag hålla väggarna i mild yttre skador!
papper öfver skärytan.
Mjukt b r ö d bru- ljusröd färg, h a hvita möbler o c h luf- kar j a g förvara i vanliga fyrkantiga tiga gardiner.
Väggarna i salen skulle På grund af gjorda iakttagctser af lä- cacaoburkar (köpas t o m m a i k r y d d b o d ä vara i lugn ljusbrun färg, gärna grön kare och vetenskapsmän rekommenderas det af Fil.
Doktor P. Håkansson upp- 25 öre).
Hålles locket väl stängdt, bård upptill o c h möblerna kraftigt funna preparatet Salubrin såsom ett håller brödet sig 8 — 10 dagar, j a äf- gröna.
— Ja, så skulle j ag välj a. ven längre.
giftfritt och utmärkt antiseptiskt behand- Kan ni inhemta någon idé haraf, så var lingsmedel.
Läs härom i den beskrif- så g o d o c h l y c k a tilll E.
V.
W — m.
ning, som åtföljer hvarje flaska med Geve.
det äkta fabrikatet.
Salubrin tillhanda- — Ett alldeles utmärkt sätt att för- hålles i Parfym-, Speceri- och Färgaffå- vara smörgåsmat, såsom rökt skinka, — En vacker, enkel o c h stilfull in- rer.
Partilager hos medvurst, salt tunga, saltrulle, ja, t. redning af en hall är: furumöbler i o. m.
ost, är att inlinda nämnda i enkel, ren stil, målade i starkt terra- G e i j e r &amp; C: o, S t o c k h o l m.
bomullsdukar d o p p a d e i saltvatten o c h kottaröd färg, tapeter släta, mycket ej for hårdt urvridna.
På detta sätt, ljust gröna.
Ett par bekväma korgstolar o c h.
i g o d källare eller svalrum, för- lämpa sig o c k i hallen.
Hvardagsrum- varas förrådet friskt o c h saftigt som met b ö r vara så ljust o c h gladt som S V A R d e t vore nytt, blott man tillser att m ö j l i g t; hemtrefligt verka hvitmålade duken ej får torka utan ånyo blir trämöbler med blågröna ränder i » skugg- fuktad på samma sätt som ofvan.
A f ningarne ».
Tapeter djupt röda, släta.
(Forts.) N:r 19.
Fordringarna för att blifva en händelse k o m jag att använda denna Så kommer matsalen.
I ett bra nog anställd s o m lärarinna i slöjd o c h väf- förvaringsmetod, som jag funnit öfver- stort, ljust rum tänka vi oss stora, nad i en folkhögskola äro väl b l o t t d å d i g t bra.
Har gjort i ordning och blågröna (den blå färgen är öfvervä- att med kompetens hafva genomgått fållat l ä m p l i g t stora dukar, som all- gande) trämöbler i gammaldags stil.
På en slöjd- o c h väfnadsknrs.
Detta kan t i d användas för samma ändamål, na- de stora skåpen och de högkarmade man j u få göra på många ställen.
turligtvis m e d en o c h annan grundlig stolarne (ett par länstolar, bekväma) ser man m o t i v af stiliserade röda tul- emellanåt.
Praktiska skolan i Mariannelund t. e x.
upptvättning annonserar att den utbildar b.
a. kom- Bröd förvaras bäst mjukt i mögelfri paner med gröna blad.
Det runda, g e - petenta slöjdlärarinnor o c h medverkar källare, nedpackadt i därtill lämpligt digna bordet är prydt med en stor duk för anskaffandet af platser.
Skolan kärl, t. ex. stenkruka.
D o c k bör väl af o b l e k t linne med mönster i granna i sin helhet är fördelad på 17 afdel- tillses att förvaringskärlet ibland göres färger af stiliserade blad o c h blom- mor.
Den långa, gammaldags soffan, ningar med 11 ständiga lärare och lä- rent o c h luftas.
äfven den af trä med tulpanmotiv, rarinnor.
Insänder ni adress jämte 2 N — m.
ser inbjudande ut med sin rikedom af spaxmärken, så fås omgående o c h franco stora kuddar af oblekt linne, utbro- skolans 16-sidiga prospekt.
A d r e s s: N:r 22.
Det är omöjligt att i detta derade i delsbosöm med lifliga färger.
Praktiska skolan, Mariannelund.
speciella fall g e detaljerade råd.
Som Hög panel, ljust terrakottafärgad, slät Vidare finnes b l.
a. Karlskoga prak- allmän regel gäller: enkla, solida m ö b - tapet, blekt blågrön.
tiska skola för kvinnor, som den 15 ler, ljusa, lugna färger.
Trefliga m ö b - » Margareta ».
maj d. å. började sin 14:de lärokurs.
ler finnas å Hemslöjdens utställning i Bland andra ämnen finns äfven väfnad Stockholm, Biblioteksgatan 12.
Ritnin- gar till sådana finnas i n: r 131 af och slöjd, hvari där undervisas.
— Det är en högst vansklig sak Skolans årliga elevantal är enligt an- Verdandis småskrifter, » Ett hem », hvil- att lämna g o d a råd angående enkel nonsen c: a 300.
Svar o c h program m o t ket lilla häfte rekommenderas.
Derj och treflig inredning af en villa, då smaken är så olika.
Emellertid dubbelt p o r t o under adress: J o h.
Lind- rätta färgtonen å väggarna finner man ju lättast genom att pröfva d e olika ta- skulle jag, o m jag vore i ert ställe, holm, Karlskoga.
peterna m o t möblerna.
möblera ungefär så här: Hallen: varmt I Katrineholms Praktiska skola un- rödbruna väggar, korgmöbler i grågrönt dervisas äfven bl.
a. uti slöjd.
Pro- » Individ ».
eller ljusgrått, gråa linnekuddar o c h spekt m o t 2 porton.
A d r e s s: Katrine- holm.
— Om jag vore så l y c k l i g a t t jag d i t o dukar med applikationer i röd- Ebon.
finge inreda m i g en villa — hvars brunt.
Framför den eventuellt öppna N:r 20.
D å kvicksilfverytan är dad, hjälper intet medel.
C. Mondamin.
Fruktkrämer för sommaren äro aldrig bättre, än då de beredas af frisk fruktsaft o. Mondamin.
Mondamin förtager ej den fina fruktsmaken.
Mondamin kan köpas öfverallt i paket om 1 eller / eng. skalp.
Ensamtillverkare: 1 i Brown &amp; Polson, Paisley, Skottland.
«Hallonsaft, Apelsinsaft, 5 Citronsaft, Tranbärssaft, = Slånbärssaft.
Lingonsaft * från Aktiebolaget Göt-rborg.
TAtigon, Unga Damer!
1 Ny Husmoderskurs på 2 h måna- der med syltning och sättning börjar 1 Juli, men mottagas elever intill 15 s. m. ocb ledes af lärarinna från Fack- skolan i Uppsala.
Härlig trakt!
God vård!
Marianelunds Praktiska skola, adr.
Marianelund Hotell Björneborg, The Patent.
spiseln en brasbänk o c h ett par munk- stolar.
Ett par väldiga krukor eller vaser m e d friskt björklöf hela som- maren.
Hvardagsrummet skulle ha väggar i en fin gul färgton — påminnande o m solsken; intrycket af solsken skulle yt- terligare stärkas genom tunna lenons- gardiner — hvita med stora gula rutor.
Om rummet vore stort, skulle ett fyrkan- tigt, massivt bord stå m i d t på golfvet med löpare af hvitt linne med stili- serade påskliljor.
Möblerna skulle vara.
lackerade i ljusgrönt; de lösa dynorna till långsoffa och stolar skulle vara klädda med grön-gulrandigt t y g.
En eller annan gammal farfarsstol skulle finnas samt en gammaldags bekväm gungstol — för all del ingen s. k.
amerikansk — ett skri fb ord, en bok- hylla, blommande växter i ett b l o m - fönster.
Matsalen: grågröna väggar med en bred fris af solrosor eller s. k. dal- målningar.
Mörkrödlackerad möbel — matbord, rakryggade stolar, serverings- bord, grannt målad moraklocka, d i t o skåp o c h kista.
Hemväfda gardiner.
Annika Vannika.
N:r 23.
För att vinna inträde p å » Pauvres Honteux » bör den sökande vara fylld 60, men ej 70 år, samt ä g a årlig inkomst af 300 kronor.
N å g o t företräde för att ni är tjänstemans- dotter har ni inte.
Ansökan skall stäl- las till » Styrelsen för Pauvres Honteux », Hagagatan 2.
Styrelsen är: Ordförande grefvinnan I. Skiöldebrand f. Posse, v. ordf. fru L. Plomgren f. Tornér- hjelm.
Bland öfriga styrelseledamöter äro fru Anna Wallenberg f. von Sy- dow samt fröken Vennberg, k. slottet.
Det bästa är att ni, innan ni inläm- nar ansökan, personligen vänder eder till grefvinnan Skiöldebrand, adr.
V a l - hallavägen n: r 39.
N vr 24.
F l ä c k i g a o.
dammiga ekmöbler blifva som nya, när man tvättar d e m med varmt öl.
O m möblernas p o l i t y r redan är sliten, kokar man ett stycke vax, så stort som ett hönsägg, med hälften så m y c k e t socker o c h en fjärde- dels liter öl.
Bestryker med en pensel möblerna med denna blandning o c h gnider d e m därefter med ylletrasor tills de äro fullkomligt torra.
Så säger Prisbelönt med g u l d m e d a l j vid 1 Liége.
världsnt * MUM&gt; bästa kraftnäring för barn.
In tyg och förord från legitimerade lakan och barnasyler.
Svenskt fabrikat till verkadt under kontroll af D:r C.
Setter berg.
Fritt från stärkelse och cellulosi och hvarje för dibarn skadligt ämne Säljes i stora burkar om 400 kem.
til kr.
1.75 hos apotekare och handlande A.
W.
Friestedts Fabr.
A.
- B.
, Stockholm.
märket A.
A.
i en af Iduns Hjälp red or.
Ett annat medel är att gnida mec en yllelapp, d o p p a d i terpentin.
Ebon.
N: r 25.
1) Spånhattar kunna svår- ligen göras i hemmet.
De köpas ji billigt n o g.
2) Längre fram skall jag kunna gc er beskrifning!
å tillverkning af pappers- hattar.
Jag har sett en m y c k e t tref- lig sådan förfärdigad af en bekant.
3) F i n t k n ä c k b r ö d: Va lit.
svag- dricka ljummas med l / skedblad smöi och 2 skedblad socker.
Härtill till- räckligt mjöl, hvarefter degen kafla: så tunn som m ö j l i g t o c h uttages i runda kakor, som naggas väl.
Ni k l a gar öfver att ni ej kan få knäcke- brödet m ö r t?
Knäckebröd skall väl vara a 2 Hafremjöl.
För närvsvpga och-maglidande äro GYLLENHAMMARS pat.
Hafre- gryn och Hafreirjöl utmärkta.
Gyllenhammars Barnkraftmjöl öf- verträffar till och med det bästa utländska fabrikat i lättsmälthet.
Study of English in Oxford.
Norham Hall.
Autumn Term commences Sept 25 ends Dec 17 th. Board-residence &amp; L e c - tures &amp; class teaching daily in Norham Hall.
Use o f Library tennis ground e t c.
Students also attend certain leetures in the University.
A n Examination, on the result o f w h i c h certificates are awarded, is held each Term b y the Association for the E d u c a t i o n of Women in Oxford.
A p p l y Mrs Burch.
Nor- ham Hall, Oxford.
S t u r e p e n s i o n a t e t, beläget 4 km.
öster om Are järnvägs- station v ' d Björnänfe aihalt vid strån- (inneh.
Fru H. Kehnberg), Biblioteksg.
12, Stockholm, rek.
såsom förstklassigt den af Aresjön.
Utmärkt rekreationsort.
och centralt.
Förstklassig restauration.
Lungsjuka mot- tagas icke.
Saison 1 Juni — 15 September rekreationsort vid Gnllmarsfj orden (1 Förfrågningar adresseras: mil fr. Lysekil) rekommenderas.
Vi- Fröken K.
H.
a l i n, ° r e n u m e r e r a p å I d u n!
dare genom Olga Dahl, Lysekil.
Björnänge, Are.
Alsbäck Las ^ ^ ^ ^ = Stockholms Tidaholms Fantasimöbler rlkhalt.
urval 1 fornn.
stil.
Fullst.
rums- m u u i e m a Q g u t l o r a s i alla olika variationer efter order.
Mod.
mönster.
Begär prisuppgifter från Tidaholms Bruks Aktiebolag, Tida- holm.
Försäljningsmagasin, Be- ridarebansg.
27, Birger Jarlsg.
1, Stockholm.
Dagblad, HOTELL PRIMAVERA, i Via?
Veneto, Eom.
Innehafvare: Castelli &amp; Atzel.
l:sta kl.
Familjehotell, beläget? "
midt emot Drottning Magueritas % om Ni vill hafva en stor och alltid intressant tid- Residens och Svenska Ambassad- i ning, som vågar behålla och kraftigt förfäkta sina hotellet å s i k t i dagens frågor!
jf O B S.
I Svenska tidningar.
% Läs Stockholms Dagblad, om Ni vill följa med kulturutvecklingen här h e m m a och i andra länder!
W e s t b e r g s P e n s i o n a i Rikhaltigaste innehåll, m e d ständigt nya uppslag och artikelserier.
Jämnsides m e d behandlingen af M a r s t r a n d.
de politiska och ekonomiska frågorna och den stora • R i k s t e l e f o n 2 8.
nyhetsafdelningen märkas artiklar om litteratur och konst, skisser och berättelser, diskussioner i som rekvirera vår nya, 160 sid. stora, med c:a 2000 illu * tr. försedda katalog dagsfrågorna samt sådana nya afdelningar som och insänder 30 öre till porto erhålla på rätta sättet med matsedeln hva&lt; » Intressant folk », » Oss damer emellan » m. fl.
desserten beträffar, är ingen konst ni alldeles gratis ett fickur när Tomtens fabrikater af Puddinf Stockholms Dag ilad ' har erhållit ny tryckpress af äkta silfver, eller annan \ ärdefull Saft kräm, Gelé och Glace linnes at present efter eget val, vid första order tillgå.
De äro lätta £tt tillaga, smak och därmed modernaste utstyrsel.
från Nordens största efterkrafsaffär förträffl gt samt hafva ett inbjudand Sätter Ni värde på en god, modernt redigerad och delikat utseende, för att nu ej tal Varumagasinet, Göteborg 2. tidning, så prenumerera på Stockho ms Dagblad 1 om det billiga priset.
1 Pris: Hufvudstadsupplagan inom Stockholm: h år Ärade fruar!
kr.
7:50, » / « år 3:75, månad 1:33; tiufvudstadsupp - Verkligt helfet, lagrad ost af egei lagan utom Stockholm: / s år kr.
7:50, V » är 4: —, f ö r s t k l a s s i g t.
tillverkning, 4 till 10 kgs vigt sälje månad 1:50; Landsortsupplagan: / a år kr.
4:25, / 4 Fröken Agnes Danielssen.
å 1,45 pr kg., mot efterkraf från Kyrk år 2:35, månad 0:85.
A.
T 203 67.
Sibyllegatan 18. ängens Mejeri, Elgarås.
f Alla!
Illa!
Alla!
Att kunna variera VASAGATAN Q.
| g Pensionat de famille J J J
IDUN hårdtl Något annat har jag- åtmin- stone p å våra orter aldrig- sett.
Ebon.
N:r 25.
Insänd 25 öre i frimärken så, f å r n i prof p å bådadera från B o - dens tam ska skolan i Hudiksvall.
Stina, T I D S F Ö R D R I 1.
1 a 2 3 4 1 a d e a 2 e i i.
k 3 k 1 n n 4 0 0 P s F FYRKANTGÅTA.
1 1 2 3 4 5 6 a a a a a 2 a 3 1.
2.
3.
4. a a e e e g k k k k I 1 1 1 1 5 n n ö 0 P P 6 P r r r r s Masque d e Rose.
Bokstäfverna lästa såväl vågrätt som lodrätt gifva samma ord.
M i t t a n d r a är en fridsam plats för andakt och.
för bön, M i t t f ö r s t a ville gärna Matts men han har g j o r t det ron att lärarn för hans stränge f a r m i t t f e m t e kort o c h g o d t.
M i t t t r e d j e uti alla dar bland nöjen främst har stått.
M i t t f j ä r d e vägarne nog lär, snart bli när rägntid rår.
M i t t s j ä t t e är e t t ställe, d ä r man landtbruk lära får.
Vanja.
E n S u n s k i 22 d l s d v a l a l B F r e d s g a t a n Sparkasseränta — s a n k 22.
4 p r o c 1 2 2 6 7 3 7 10 4 8 2 5 11 3 6 9 3 a a d d d d e e e e é e e | e f f i i i i k k|l P F r r r r r 4 5 r 8 9 10 3 1 4 9 11 3 2 6 8 5 10 6 8 4 7 7 4 s s s å 1 r r T I E B O L A G E T brand- o.
dytkfria förvaringsfack CHARAD.
M i f ö r En mitt När han Du först K uthyr 1 s t a ofta mitt t r e d j e lär a n d r a a t t skatta; för mitt h e l a blifven är hans värde kan skatta.
L-ll-1.
år eller kortare tid i olika stor- lekar från 15 kr.
för år.
Förfrågningar insändas till rtdaktionen med påskrift till » Till Iduns läkare '.
Siffrorna utbytas m o t bokstäfver, hvarvid följande här nedan betecknade ord erhållas: 1) djur, 2) kläaesplagg, 3) musikterm, 4) stjärna, 5) m y t o l o g i s k t namn, 6) j ärn vägsmaterial.
Badare.
1) 34 gr. C.
2) 10 — 15 minuter.
3) E n ä t v å gånger i vec- B R E P L Å D A kan.
4) Ja, hälst.
5) o c h 6) Om han är klen o c h svag, är d e t bäst, E X P E D I T I O N E N S B REF L Å D A: att han tar badet på aftonen o c h sedan » S.
H. », Skellefteå.
2 kr.
p r gång.
går till sängs.
Astrid.
Sannolikt beroende p å e n Någon likvid följde ej utan torde så- förträngning i tårkanalen, hvilken kräf- dan insändas p r postanvisning.
» Gr.
R. », Karlskrona.
2: 45 för 1 gång.
ver en tids behandling m e d sonde- Likvid i postanvisning.
ring hos ögonläkare.
Begynnelse- o c h slutbokstäfver b i l d a namn p å två sjukdomar.
Birgit.
H U S H Å L L E R S K O R, hushållsfröknar o.
kokerskor erhållas från Praktiska sko- lan, Marianelund.
SOM husföreståndarinna hos ungherre eller änkeman sökes plats till den 24 okt.
hälst i norra Sverige a f yngre hushållerska v a n v i d större hushålls skötande.
Svar till » Huslig 27 år », Vestervik p.
r. bättre flicka önskar, hälst m o t vivre, plats p å herregård för a t t hushåll.
Svar till » Jeune fille 1906 », Al-vika p.
r.
T V Ä N N E systrar önska omkring 15 juli sällskap a f ung familj eller några trefliga bild.
damer, vid n å g o n mindre badort eller fisklägie å skånska kusten eller vestkusten.
Svar innan 5 juli » E.
&amp; G. », Linköping " p.
r.
rUVERNANTPLATS önskas instun- M A N L I G A och kvinnliga kontors- o c h dande höst hälst i stad a f student- handelsbiträden erhållas från Prakti, ka, som denna vår aflagt mogenhets- ska Skolan, Marianelund.
xamen med h ö g a b e t y g i språk o c h om ett år vistats i Tyskland.
Referen- GODA hushålls- och barnfröknar, lära- e r: rektorn v i d Enskilda läroverket rinnor m.
m.
till familjer finnas an- ch Privatgymnasiet i Uppsala fil.
d: r mälda å Inack.
Byrån, Norrköpin;.
Liljeblad adr.
Ljurgarn, Gottland Rikstel.
kl 11 — 1 9 16, öfriga tider 448. var emotses under adress fabrikör H j öderberg, Uppsala.
SOM inackordering önskas till in- stundande hösttermin en 10-årig flicka ' LATS som guvernant sökes a f 23- i e t t hem på landet — i Vestergötland rig flicka, som genomgått åttaklas- — naturskön trakt, a t t tillsammans igt läroverk samt Detthowska p r i v a t med jämnårig dotter dela undervis- kolelärarinneseminariets lägre afdel- ning i alla skolämnen, språk o c h mu- ing.
Sökanden har läst i n en gosse sik.
Moderlig vård och tillsyn utlof- tredje klassen.
Har vistats e t t hälft vas.
Priset moderat.
Svar till » Jämn- r i Schweiz.
Musikundervisning kan e j årig », Jula.
Leddelas.
Svar märkt » 23 år » under adr.
.
Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
I n a c k o r d e r i n g önskas f ö r e t t fruntimmer i ett godt 0-ÅRIG prästdotter önskar m o t fritt och bildadt hem p å landet (absoluti- ivre eller någon betalning första tiden, stiskt) där g o d tillsyn kan ägnas den omma p å större gård i mellersta Sve- sökande samt dar på samma gång till- ge f ö r a t t lära allt hvad till e t t fälle till verksamhet i hushållet kan be- ilordnadt hem hörer.
Ä r förut v a n redas.
Svar m e d uppg.
å pris e t c.
till id husliga sysslor.
Svar till » Lisa », » A.
B.
C.
1906 », Sv.
Telegrambyråns iuns e x p.
Annonsafdelning, Stockholm.
i alla prislägen; Brud * Bröllops * f r a n k o t u l l f r i t t B r o k a d - till hemmet.
de CFiine * PioNer Eolienne * ilip Holmqvists H a n d e l s i n s t i t u t Norra Allégat.
7, Göteborg.
och D a m a s t - Crépe UNG Uthyr Kassa fack, fritt lära arshyra frän i£ kr.
A å o ö C a r o l u s.
Den d:Vira blodcirkulatio- LÖSNINGAR nen b ö r ni söka afh ' ä !pa medels regel- Omflytta bokstäfverna i ofvanstående T I L L T I D S F Ö R D R L F V E T I N: R 2 5.
bunden sjukgymnastik under längre tid.
Anglais.
Se svar till 21 år 1) kors så a t t d e, lästa vertikalt o c h D I A M A N T G A T A N: 1) T, 2) kom, och 2) i n: r 9. horisontalt, b i l d a 3 ord.
Orden ä r o: S o m m a r e n 1 9 0 6.
1) Se svar till 3) kamel, 4) tomater, 5) meter, 6) ler, 1) Militärisk betäckning, 2) en drott- Brita 2) i n: r 5.
2) Kalla tvättnin- 7) r. gar hvarje morgon och afton jämte ning, 3) dramatisk framställning.
LOGOGRYFEN: Sigtuna: stia, samma behandling som under 1) nämnts.
E. O. N.
3) Ja.
4) Säkrast Oi&gt;eration; eljes huf- sting, gistna, ting, gast, is, stuga, vudsaken a t t iakttaga 51 föreskrifterna tung, tina, gnat, anis, tig, gans, tag.
för Femtiotvåårig fru i n:r 6.
URGÅTA.
C H A R A D E N: Gif-ter-mål.
F r u C.
N e j, i de flesta fall passa d y l i k a b a d icke.
Discret.
Som ni torde inse, for- dras undersökning för att besvara detta.
L Å K A R E R Å D J.
Z.
Dylik behandling kan ni e j själf utföra.
Den göres hvar eller hvar- JZNHVAR af Iduns läsare äger att annan å d a g; t e m p.
20 — 10 gr. C.
D:r — d. denna a / delning erhålla fria läkarråd.
ARITMOGRYF.
i 2 3 d s 1 i 1 Hälsobrunn.
Gud.
Hufvudbonad.
Kryada.
r g 4 1 — 3 rum, 2 — 4 berg, 4 — 8 mans- namn, 5 — 2 flyktigt ämne, 6 — 9 mu- sik- o c h fektterm, 9 — 10 kvinnogöromål, 9 — 12 surt, 10 — 12 ä r o ofta barnen, 12 — 1 e t t sammanstörtande.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 = be- nämningen p å e t t kemiskt preparat.
Fix.
KORSGÅTA.
FYRKANT.
1906 Sidenfabrik H E N N E B E R G, Z U R I C H (K. o. omgående.
K.
Hoflev.)
Fru Stina Rodenstams slöjd- o. hushållsskola, Hudiksvall.
Husmoderskars: matlag (enkl o. fin), konstväfn., k l ä d s, läderplastik, alla FRÄMSTA OCH STÖRSTA t I 1 fin.
handarb.
m m. Slöjdiärarlnnekurs i huslig ekonomi o. slöjd, Kurs.
börja ENSKILDA HANDELSLÄ 20 ang. Prospekt på begäran.
pjfefe.
t w gj i ROVERKET 1 LANDETS FRÄMSTA HANDELSSTAD 1 0 22:a. arbetsårets hösttermin begynner den 16 augusti och vårtermin d.
15 jan.
16 lärare; för språk äfven utlänningar.
Institutet tillhandagår köpmän gratis vid behof af kontorister.
Eleganta, med modernaste hvgieniska anordningar försedda undervisningslokaler (11 rum i institutets egen byggnad.
1905 — 06 310 elever.
Holmqvists skrifmetod är lan dets mest spridda och af staten antagen som normalmetod.
Begär program.
Bokförings- och revisionsbyrå s s v En a ä e t e Sedan 25 år har hos läkare och allmänheten i. Sverige de i hela världen kända, och i synnerhet af kvinnorma omtyckta A = p o t e k S a c r h e w R e i i c z h e r a p r d i l B l e r r a n d f s — visat sig som ett säkert, värksamt, angenämt och absolut oskadligt husmedol vid F M I i p H o l m q v i s t f ö r s t o p p n i n g i samband med illamående, halsbränna, uppstötningar, brist p i Öfverlärare vid Tekniska skolan i Stockholm, lärare vid Chalmerska institutet, matlust, svaghet i lemmarna, förstämning, blodkongestion till hufvud och bröst, ledamot af Sv.
Revisorsamfundet.
hufvudvärk, hjertklappning, svindelanfall, andnöd, lefver och gallsjukdomar.
Dessa piller är till b l o d r e n s n i n g ett oöffverträffadt medel Hvarje ask med EN 17-årig flicka önskar under juli äkta, Apotekare Kichard Brandfs Schweizerpiller är försedt med ett hvitt kors p i I Kartritninq o c h r^nsKrifning månad inackordering i g o d t hem, i vac- röd ruta och erhållas dessa å de-flesta Apotek.
Pris pr.
ask 1 kr.
Ensam fabrikant: iskas till hösten anställning a f ung ker trakt a f S verige.
Svar till » R. » ildad flicka.
God handstil.
Vackra Fr. Merckling, Apotekare Rich.
Brandfs Nachf., Schaffhausen (Schweii).
p. r. Upphärad.
etyg.
Svar till » J.
A.
E. », Iduns N y t t!
GODT HEM, hälst för skolungdom fin- ip., Stockholm.
nes från höstterminens början i Upp- IJDRE, anspråkslös flicka, ordentlig sala, Skolgatan 9, h o s fru Vendela i i ä r ö o r t t a g a r e n.
; h pålitlig, önskar för sommaren plats Abenius, hvars adr.
till den 12 augusti god familj som hjälp å t husmoder är Heby.
ot resa och fritt vivre.
Svar till R E S A N D E erbjudes privat bostad i J — a », Eskilstuna p.
r.
Befriar ge- Stockholm för g o d t pris, ej långt fr. NG flicka önskar till hösten plats nast från Centralstationen.
Fröken E. Lindström, U k i i i t i i k i i i K i i d i r familj, som hjälp o c h sällskap å t missprydan- Tunnelgatan 17, 3 tr., Stockholm.
Lgon sjuk.
Har från föregående plats de hår eller Största nyhet för köket!
Hindrar öfver-; bästa rekommendationer.
Svar till B Ä T T R E flicka önskar inackordering på kokning!
Passar för alla kaffepannor ' skägg.
Pris landet 15 — 31 juli d ä r ungdom fin- llisabet 22 åp&gt;, Iduns e x p.
kr.
2.50 + Kostar endast 80 öre.
Finnes öfverallt nes.
Svar till » 24 år », Iduns e x p.
porto pr ask.
I parti från NG, anspråkslös lärarinna önskar un- fingenam sommarvistelse.
: r juli och aug.
m o t fritt vivre, plats i IndustrlboL G 0 T T F.
T H 0 R S S I N &amp; t:o, På naturskön vid barrskog o c h s j ö eflig familj, för a t t deltaga i husliga Före Efter 19 A Torsgatan, Stockholm.
sslor.
Svar så fort som möjligt till belägen egendom med hög luft, emot- » gagnandet.
begagnandet.
tages inackordering a f unga damer Rikstel.
4.
Telegr.-adr.
Thorssinkomp.
3 år », Asarum.
U n g d o m finnes.
M o d e r a t pris.
G o d a Tekniska General-Depolen, [LDAD barnsköterska (genomgått Bar- ref. Fru Tora Anander, Dalby, Bettna.
jvård) för späda barn är ledig från Rikstelefon.
Riddaregatan 15, Stockholm.
juli.
Svar till » Postfack 114 », ocksund.
Tel. Stocksund 70.
I N A C K O R D E R I N G för sommaren erh.
Nytt svenskt oriqinalarbete - ÅRIG F L I C K A önskar aflönad plats i trefligt hem i Södertörn vid Saltsjön.
Pris 60 kr.
p r mån.
Svar till » Godt september a t t grundligt få deltaga alla goromål i ett b r a hem i mel- hem », Järna.
» M e r a s å d a n t » - sta Sverige eller Norrland.
Svar till I N A C K O R D E R I N G önskas f ö r år i N. », Gumaslii Annonsbyrå, Malmö.
bättre familj eller pensionat på landet, eller en Nollas historia.
•JG flicka som genomgått 8-klassigt hälst vid någon sjö o c h icke för långt Lifsbild från sista hälften af * overk o c h fullständig kurs i Hus- från järnvägsstation.
Svar till » O.
F.
», förra århundradet &gt;derskola, önskar plats till hösten Grohed.
af O. W E S T E R M A R K.
n hushållsfröken p å bruk eller i fa- Kan Ni uppleta någon i Sverige, som säl- lj d ä r fru sakna.s.
Svar till » Hus- 288 sid. 2 kr.
50 öre.
jer \ y b r e f i o r t fördelaktigare än John är fritt från klor oeh andra frätande Usfröken 1906 », Iduns e x p.
f. v. b.
Fröberg, Finspong / 100 v y - o.
genrebref- Användes med fördel såväl Iotressanta verkli gh; tsbilder kort 1 färgtryck kosta kr 180, då äfven ämnen HUSHÅLLERSKA, från Uppsalalifvet på 00-talet.
50 brelkort i färgtryck erhållas gratis. '
till storbyk som småtvätt; rena, hvita, = = Drottninggatan 21 - triskt luktande kläder erhållas.
lt kunnig i landthushåll, söker plats 200 vv- o. genrebrefkort i färgtryck kosta Största specialaffär för parfymer, två- Chelius &amp; Co:s förlag, Stockhol Pris SS öre pr paket.
t hösten i medelstort eller litet hus- lar m. m. kr 3.60; gratis erhållas då 100 brefkort i färgtryck.
Insänd ettdera beloppet Il.
Har mångåriga o c h g o d a b e - OBS!
Utmärkta medel för hyns för- Minst 5 kr.
pr dag kunna förtjänas!
Svar till » N. », Iduns exp.
skönande.
Holst &amp; t o M n.
Fabiik, stetftli.
s Franska Paifynunaoaiet
I D U N 1906 b:r Vackra Grafvårdar K l e e n s (ett-åriga) kurs för damer i Massaffe och Sjukgymnastik börjar måndagen d e n 1 okt.
kl. 11 f. m.
OBS.!
Prospekt begäres helst under adress Saltsjö hgj en Anna Jonasson, Stockholm, återtagit sin praktik, meddelar Hygienisk Ansiktsbehandling med * nga, massage och elektricitet.
Elektrisk Hårbehandling Specialist för borttagande af generande hårväxt m. Elektrolys, äfven pastabehandllng Full diskretion Äfven hembehandling.
Mottagning 11 f. m. — 5 e. m.
Skriftliga förfrågningar besvaras omgående.
Råd mansgatan 4 n. b.
2 minuter från spår vagnens hållplats vid Lilljans plan.
S t y r k a och L ä t t g å e n d e hvarpå bland annat den stadigt stigande omsättningen utgö ett talande bevis.
Tillverkningen är den utan jämförelse störst i Skandinavien.
Ar 1905 såldes inom landet c:a 5,000 Husqvarna velocipeder.
G u l d m e d a l j i P a r i s 1 9 0 0 och högsta utmärkelse vid sedermera hållna Inhemska industriutställningar.
Priskuran för 1906 på begäran gratis och franko.
EDVARD STEIHERS » l i g g e n och LM.
Sliperi i Kristinehamn.
C D amalgam o. emalj.
A 1.10267.
Moderata priser.
Enhvar kan hänvända sig direkt dit.
Priskurant fås mot 2 porton.
HUSQVARNA VAPENFABRIKS AKTIEBOLAG, Husqvarna Kristinehamns Praktiska Skola, Kronor och mera pr dag.
Sveriges största och mest mångsidiga praktisKa läroanstalt, börjar i höst sitt 29:e läsår och omfattar följande FackaJ ' delningar: Allminna afdeln ' ngen, Handelsafdelnlngen, Rit- och Byggnad&gt;afdelningen.
Högre Byggnadsaf- delningen, Förberedande afdelningen, för inträde i s t a t u s landtbruksinstitut, bergsskolan och tekniskt läroverk.
Juridiska Seminariet (det enda i Sverige), Landtbruksafdelningen, Kontrollsssistentkurs, Slöjdafdeln.ngen, för kvinnor.
Hus- hållsafdelningen samt Stenogrefi och Maskinskrifning.
Lärare, synnerligen väl renommerade för undervisningsskicklighet.
Den för hvarje afdeLiing själf- ständiga undervisningen i och för de samma utmärkande ämnen samt verklig valfrihet mellan de olika ämnena gifva vår skola företräde framför andra Th. Ofver 5,000 elever hafva hittills bevistat vår skola.
Hufvudkurserna b ö r j i 1 Tennsamlate!
E n samling vackra.
sept, 1 o k t, 1 nov.
och 9 jan.
Program och upplysningar mot dubbelt porto.
Ombud för * gamla tenns^.ker säljes, hel eller Bref rörande skolan adresseras endast till Praktiska skolan, Kristinehamn.
Riks- telefon.
OBS.!
Ny tidsenlig lokal med härligt läg&lt; ».
delad.
.Börje », Alem p. r., Carl Pehrson.
V I T T E L V A T T E N verksamt mot gikt och rheumatism rekvi- reras hos Major W. Åhman, Söder, Sthlm Handväfda B a n y u l s T r i l l e s.
Ett aptitgifvande, magstärkande vin, afsedt för konvalescenter och svags personer i allmänhet.
Rekoramen- deradt af många hrr läkare.
Pris pr butelj kr.
3,50 hos HÖGSTEDT &amp; C:o, Stockholm, 3a Regeringsgatan.
Hemarbet-Stickmaskin-Sällskapet.
Pertoner idkas, så- väl män som kvinnor att sticka på våra maskiner.
En- ielt och lätt arbete h e m m a under hela året.
FSrkua- ikaper ej nödvändiga.
Afstånd af Ingen betydelie.
VI köpa arbetet.
Swahn &amp; C:o Malmö, Östra Kajgatan 5.
Stockholm: Fröken Signe Sjögren, Birkagatan 18, Rikst.
97 51.
O C H W i r s e r u m s På C.
W.
K. Gleerups i Lund för- lrg har utgifvits MALMÖ ' BEST .PATENT (ii a J 7 km från Charlottenbergs järnvägsstation (å Ve tra stambanan).
Sundt o c torrt läge invid de skogklädda gränsbergen mot Norge i en af Wärmland skönaste trakter.
Förträfflig järnkälla (analyserad af Professorerna K. A.
I &amp; Carl Mörner).
Varmbadhus m e d speciellt goda gyttjebad Massage, Elek tricitet.
Totalkostnad pr vecka fr. 24 50 till 38.50.
Sanatoriets läkare: Dr G Grill.
Prospekt o. rumsbeställningar genom Kamrerarekontoret, Eda skogs sanatorium, Charlottenberg.
Obs!
Lungsotspatienter mottagas icke.
Duktyger, handdukar, lakanslärft.
näsdukar m. m., köpas bäst och billi- gast från Kungsäters Linneväfveri.
Kungsäter.
Katalog och profver gratis och franko.
E k m ö b l e r Stockholm, Birgerjarlsgatan 22.
Göteborg, Victoriagatan 5.
Eller direkt från chweizerbroderier.
Hvita broderade Remsor, Väf- EKELUNDS SNICKERIFABRIKS A.-B .. WII^SERUM, nåder, Spetsar m. m.
Absolut största urval, billigaste priser Rikt profsortiment till lands- orten Broderiaffären, 24 Kommendörsgatan, 1 tr. (Hörnet af Sibyllegatan) F Ä R G A edra Klädningar, Kostymer, Gar- diner, Täcken, Mattor m. m. hos Göteborgs Bant LUNDBY t. d. Göteborgs Enskilda Bani 12 Brunkebergstorg 12.
Skönfärgeri o. Kemiska Tvätt, Göteborg.
S p a r k a s s e r ä n t a 4 p r o c Af intyg bedja vi endast få meddela följande: Aktiebolaget Jag har flera gånger begagnat mig af Lnndby Kemiska tvätt för rengöring af balklädningar, ply- Diskontobanks mer m. m., och har det sätt, Stockholms FIYDENDE.T110JEBLIKKEUG ANVENDEISE.
hvarpå arbetet ntförts, alltid varit 2Teshefu.de Extrakt Hl en Kop varnir Vand.
till min stora belåtenhet.
N o t a r i a t a f d e l n i n g, M. Sibcrona, R e g e r i n g s g a t a n 8, Hoffröken hos H.
K.
H. Härtiginnan af Västergötland.
P | f k f i djupa och varaktiga glansen å ombesörjer köp och försäljnm L / C I I koppar och mässing erhålles af aktier, obligationer oc endast då man vid putsning använder T o r r m j ö 1 W andra värdepapper, från upprättar och granskar alla sia T T K0MR LIEBIG Ä Martin E k e n b e r g s A - B., Birger Jarlsgatan 93, Stockholm.
Rikstcl.
68 93.
Allm.
Tel. 68 42.
Torrmjölk: är ve kli * mjölk i torr form utan några tillsatser, innehåller skum- mj lkens » Ila värdefulla restånds- delar.
V i d mjölkens intorkning bortiages endast vattnet.
utg. af Kristina Nilsson, Augusta Ljungström och Preben Nodermann.
l:a aml.
30 melodier och 17 fotografier.
• *: 1 s a m l 35 melodier och 11 fotografier.
3:e s a m l 33 melodier och II fotografier.
V e l o c i p e d e r stå fortfarande främst i fråga om af den vackra, hårda och hållbara svarta Skanums-gra niten, tillverkas ovillkorligen billigast hos granitägaret N:o IS Klara södra Kyrkogala, 2 tr upp.
T a n d l ä K - E l i a s W i d f o n d, 3 5 Regeringsgatan 35, insätter artificiella tänder Plomb, med guld, H u s q v a r n a finnes i 10- o. 25-öres askar, i 1 / 1 o. ' / » T o r r m j ö l k: håller sig o förändrad, då densamir a kg.
burkar.
förvaras å torr, fuktfri plats.
Holst &amp; C:o Tekn.
Fabrik, Begär bruksanvisning.
Finnas hos alla välförsedda specerihandlande.
STOCKHOLM.
af rättsliga handlingar, verkställer boutredningar.
emottager öppna och sitttnt deposita, uthyr förvaringsfaek fra 15 kr.
för år.
n O M t t S CnOKlADlKWirEKimBRIKS- Pris för hvarje sarr.1.
i mjukt klotband 1 kr.
» Arbetet rekommenderas till bruk både i skola och hem » (Sv.
Läraretidnin g) » Vi rekommendera arbetet till i olika slag af skolor. » (Folkskolans Vän.)
flitig användning » Ingen hittills utgifven anvisning å lekar kan bättre passa sig for våra skolor, cch Jyller ett länge kändt behof. » (Tidn.
f.
lärarinnor.)
Kroniskt Lidande.
S a n d a l e r!
I P. Gust.
Petterssons, Drottninggat.
I Ni misstager Eder om Ni kommit till den uppfattningen, att Edert till- Stockholm, Sandaler, äro d e bästa stånd icke kan förbittras, i synnerhet om Ni lider af någon åkomma förorsakad förekommande såväl till for af försvagadl nervsystem, felaktig blodcirkulation, svag rygg, sömnlöshet, nedsatt handeln lifs- som kvalité.
Anvisning för måtta kraft, reumatism, fallandesot, allmän svaghet, mag- eller lefveråkommor ning: Ställ foten på ett papper och ri Det har visat sig att lifselementet i kroppens väfnader och nerver ut- med en penna omkring densamma o * göres af elektricitet; att, i fall systemet är försedt med normal mängd häraf, insänd denna ritning, så kan passarn det måste vara friskt.
Skulle däremot Edert system lida brist på nervkraft storlek u * profvas.
Pris: Herr 7 kr.
pari (Elektric t » t) iå är Ni mottaglig för sjukdomar.
Ersätt denna kraft och åter- Dam 6 kr.
paret.
Barn frän 3 till 5 .. ' vinn hälsan.
För detta ändamål bör Ni hafva en appliceringsapparat, som kan till- föra systemet en stark elektrisk ström icke endast lör några ögonblick dagligen utan under timtal.
Det var för att motsvara dessa fordringar som » Ajax » Torr- Cell uppfanns.
Den har i hundratals fall tydligen visat, att idén var den rätta.
Den är ett naturligt medel emedan den återställer lifskraften.
Den bärts un- der sömnen — ingen besvärlig laddning — ingen ättika eller syra, såsom vid elekt- riska bälten.
Om Ni har ett sådant, vilja vi lämna Eder en rabatt därför att visa förbättringen På det Ni närmare må k o m m a på det klara med vår metod och uppfinning bedja vi få tillsända Eder vår bok.
Vi sända Eder den genast gratis och franko.
Gör oss om möjligt ett basök eller sänd in denna kupong ifylld.
Damernas FaYorit-Dragspel äkta JUagdeburger fabrikat.
Oöfverträffliga.
Pris 11 kr.
^krif genast.
NII QCfiNC Musikhandel.
A.
T H.
r u L ^ s u n a gratis.
NORRKÖPING.
Priskurant Jokol hvad skall ja använda Ull mL Sto rf vätt l N o r d i s k S p e t s.
Några särdeles fina g r i valpar e » Pojken » u.
» Tjappa », acklimatiserade Dalarne, säljas 7 juli.
G veckor gamla, till verkliga hundvänner.
Tik 60 kr., hund 75 kr Kassör Olsson, Pappers- fa ru^et^BorMnge.
SVENSKA ELEKTRISKA INSTITUTET, ar Rudbolms Kakelfabrik Allm.
Telefon 7648.
Riks Telefon 8903.
(Af del ning 15) Regeringsgatan Var 9.
Stockholm.
g o d sänd m i g Eder fria b o k: » En frisk själ i en frisk kropp » Namn: Adress: Enkla och dekorativa kakel- agnar i modern smakriktning.
Ill priskurant på begäran.
Wilhe] ms;; ons Boktryckeri A.
- B.
, Stockholm 1906.
