# ID: svediakorp-per1657
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1906
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 55,851
# sentences: 2,169
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


TORSDAGEN DEN 15 MARS 1906.
N:R 11 (1002) g ä r n i n g är fästad.
Efter n å g r a års förlopp öfver- tog hon n ä m l i g e n själf d e n s a m m a och i n n e h a d e den — u n d e r n a m n af N o r r k ö p i n g s h ö g r e s k o l a för k v i n n l i g u n g d o m — från år 1 8 8 3 tillsam- m a n s med fröken H i l d u r V i k b l a d, till år 1 9 0 3, då s k o l a n öfverläts till ett bolag och förenades med f r ö k n a r n a A n n a och K a r i n Malms h ö g r e flickskola till N o r r k ö p i n g s ö s t r a l ä r o v e r k för flickor.
S å d a n a äro i k o r t a d r a g t e c k n a d e milstolpar- n a på h e n n e s lefnadsväg.
Hennes ledstjärna så a t t s ä g a h a r d ä r u n d e r varit den p r i n c i p e n: vid u n d e r v i s n i n g och u p p f o s t r a n bör skolan s ä t t a som sitt mål a t t u t a n ö f v e r a n s t r ä n g n i n g och u t a n s a m t i d i g t h o p a n d e af för m å n g a ä m n e n b i b r i n g a g r u n d l i g a k u n s k a p e r, allt u n d e r öfver- v a k a n d e af att b a r n e n s fysiska u t v e c k l i n g ej får stå t i l l b a k a för den i n t e l l e k t u e l l a.
I enlighet med dessa g r u n d s a t s e r skref fröken Löfholm i s k o l a n s å r s r e d o g ö r e l s e för 1 8 8 6 en u p p s a t s: " N å g r a ord om u n d e r v i s n i n g i franska s p r å k e t ", däri h o n framhåller, att det ej b o r d e v a r a omöjligt a t t å s t a d k o m m a det i elementar- s k o l a n v a n l i g a m å t t e t af färdighet i franska s p r å k e t med m i n d r e tidsuppoffring, och a t t d e t t a skulle e r n å s, om man k u n d e finna ett s ä t t a t t h a s t i g a r e lära e l e v e r n a läsa och förstå språket — g e n o m en metod l i k n a n d e l j u d m e t o d e n vid u n d e r v i s n i n g i v å r t m o d e r s m å l — s a m t att d e t e g e n t l i g a g r a m r r a t i k s t u d i e t då ej behöfde i n t r ä d a förrän på ett h ö g r e s t a d i u m.
8 WILHELMINA LÖFHOLM 1836 / 1906.
3 F ÖR M Å N G A af I d u n s l ä s a r i n n o r, s ä r s k i l d t i ö s t g ö t a b y g d e n, är den k v i n n a, h v a r s bild vi — i a n l e d n i n g af a t t h o n den 8 m a r s ingick i sitt 7 0: d e lefnadsår — h ä r återgifva, k ä n d och v ä l k ä n d.
H u r u m å n g a ä r o icke d e, som vid sidan af h e m m e t s fostran af h e n n e d a n a t s till n y t t i g a och d u g a n d e k v i n n o r, v a r e sig de nu v e r k a i det a l l m ä n n a s tjänst eller inom hem- mets trängre krets!
Alla s k o l a de s ä k e r l i g e n med k ä r l e k och t a c k s a m h e t e r i n r a sig den tid, d å de u n d e r " T a n t M i m m i s " öfverinseende in- h ä m t a d e de k u n s k a p e r, som de s e d a n haft att i lefvande lifvet i sin t u r göra för sig och a n d r a fruktbringande.
Det är heller ingen liten t i d r y m d som fröken W i l h e l m i n a Löfholm a r b e t a t i b i l d n i n g e n s tjänst — n ä r m a r e 4 0 år.
S e d a n hon år 1 8 6 3 — 1866 genomgått Högre lärarinneseminarium i S t o c k h o l m, började hon r e d a n s i s t n ä m n d a år sin v e r k s a m h e t som l e d a r i n n a af l ä r o a n s t a l t, i d e t h o n då g r u n d l a d e O s k a r s h a m n s E l e m e n t a r - skola för flickor.
T v å år s e n a r e eller 1 8 6 8 blef hon a n s t ä l l d som f ö r e s t å n d a r i n n a vid det af ett b o l a g n y b i l d a d e e l e m e n t a r l ä r o v e r k e t för flickor i L i n k ö p i n g.
I sådan egenskap verkade hon d ä r till 1 8 7 3, då hon u n d e r ett l ä s å r tjänst- gjorde som l ä r a r i n n a vid G ö t e b o r g s n y a ele- m e n t a r l ä r o v e r k för flickor, efter h v i l k e t års för- lopp h o n 1 8 7 4 a n t o g s till f ö r e s t å n d a r i n n a för Norrköpings nya e l e m e n t a r s k o l a för flickor, vid h v i l k e n s k o l a s t ö r s t a delen af h e n n e s lifs- U p p s a t s e n gaf a n l e d n i n g till en liflig diskus- sion i s p r å k s e k t i o n e n vid å r e t s a l l m ä n n a flick- s k o l m ö t e, d ä r den af de flesta m ö t t e s med mot- s t å n d på g r u n d af de n y a idéer, som däri fram- s t ä l l d e s, och v a n n g i l l a n d e e n d a s t af n å g r a yngre språklärare.
Som en ö f v e r r a s k n i n g kom det s e d a n a t t efter d e n i n t e r n a t i o n e l l a s p r å k k o n - g r e s s e n i S t o c k h o l m s a m m a år fröken Löfholm blef k a l l a d till m e d l e m i " L ' A s s o c i a t i o n F o n é - tique des Professeurs de L a n g u e s v i v a n t e s " i Paris.
N o r r k ö p i n g s h ö g r e skola för k v i n n l i g u n g d o m blef en af de första flickskolor, d ä r den n y a m e t o d e n t i l l ä m p a d e s.
I d é r i k och initiativkraftig följde fröken Löf- holm med v a k e n blick de olika g r e n a r n e af s k o l v ä s e n d e t och r e f o r m s t r ä f v a n d e n a inom det- samma.
N ä r t. ex. s k o l k ö k s i d é e n framkom, o m f a t t a d e hon den med stort i n t r e s s e och öpp- n a d e 1 8 9 6 vid skolan ett s k o l k ö k, ett af de första i l a n d s o r t e n.
J a, l å n g ä r den a r b e t s d a g, som ligger b a k o m fröken Löfholm.
A t t h o n d ä r u n d e r förstått a t t tillvinna sig k ä r l e k och a k t n i n g af den u n g d o m hon h a n d l e d t, d ä r p å erhöll h o n t a l a n d e bevis i den rika h y l l n i n g af b l o m m o r, t e l e g r a m och bref, som k o m h e n n e till del p å 7 0 - å r s d a g e n.
E t t af t e l e g r a m m e n t o r d e få a n f ö r a s: " Må m e d v e t a n d e t om ädel lifsgärning som v ä r m a n d e solsken u t g j u t a sig öfver eder lefnadsafton! "
E.
G.
19:DE ÅRG.
DEN RENA.
DET VIMLAR DÄRUTE i nya vackra kläder och snövinterväder en hop unga gestalter med grace och med chic, och går man några steg blott i den stolta promenaden, man ser den stolta raden af unga vackra flickor med färg — och glöd i blick.
Men du!
— fast dina år än ej hunnit bli så många och klädningarna långa och gyllenhår i flätor att bli lagdt — det blir rundt om, så tycks mig, en luft så skir och fager, en ny och glansig dager, som fängslar pinadt sinne med sagans hela makt, där du går fram, du rena, och strålande faller, likt regn af kristaller i solen, din blick på ens stackars gestalt.
Och när bland skaror, böljande, du redan har försvunnit, mig sorgen har funnit, mig synes grått och syndfullt i sin glädje- tomhet allt.
Ty du är ren och skuldfri, ditt tankelif ej härjats, din kind ännu ej färgats af någon köttets tanke, som bar till synd ett frö.
Det är båd ' Ijuft och sällsamt ditt unga friska väsen likt pärledagg bland gräsen, när morgonvind bär öfver en kyss från vak- nad sjö.
Och du kan se oss andra, som pinats och stungits af känslor och tvungits att breda dok för tankar, som lägrat vårt sinn, med blåa klara blickar, likt undrande frågor, likt kylande vågor i våra skamset irrande tviflarögon in.
LDUN 1906 — Se, därför blir ditt lif mig en fängslande gåta, att du kan le och gråta, där jag står kall och spörjer min frusna fan- tasi, — men där för mina blickar sig oförtydbar röjer all vämjlig smuts — du höjer din blick blott — stor och frågande — och vandrar tyst förbi- MARTIN STORA SABETH VÄRLDEN.
SKISS LANDAHL.
AF ELI- KUYLENSTIERNA-WENSTER.
(Slut fr. föreg.
n:r.)
H ON H A D E m å s t s ö k a en v r å, d ä r hon k u n d e få g r å t a u t, men nu efter tjugu å r k ä n d e h o n, att det finns s o r g och glädje, som äro likt käll- s p r å n g, d e k u n n a förefalla u t s i n a d e, men e n d a g väller å n y o deras friska flöde fram. "
T ä n k, h v a d t i d e n går, ä r d e t s å l ä n g e s e - d a n, " s a d e han och h ö j d e sitt glas mot h e n n e. "
J a, d e t h a r h ä n d t m y c k e t s e d a n dess, isyn- n e r h e t h a r ert lif varit rikt.
E r vieux fidéle, om j a g s å v å g a r k a l l a mig.
h a r mest s e t t års- r i n g a r n a p å d e t ena p a s s e r a d e p a r e t l a c k s k o r efter det a n d r a. "
Olgas blick blef fuktig.
J a, visst h a d e h a n varit t r o g e n, t r o g e n som den solitär, h o n ä n n u s å g glimma v a t t e n k l a r i h a n s s k j o r t v e c k all- deles som förr.
I tjugu å r h a d e han låtit J u d a s k y s s och J u d a s p u n g gå förbi sig och i n g a g y l l e n e l ä n k a r h a d e h a n virat om sitt u r å l d r i g a n a m n för a t t h ä j d a dess förvittring.
Dessa sistförflutna m å n a d e r h a d e hon ofta t a g i t fram u r den h u n d r a å r i g a s e k r e t ä r e n i sitt skrifrum p å M e i n i n g s h o l m en t u n n b u n t bref, o m b u n d n a med l j u s b l å t t s i d e n b a n d.
De voro från M e l k e r R u n g e, s k r i l n a vid födelsedagar, till h e n n e s b r ö l l o p, efter S o p h i a - A m a l i a s födelse och sist för a t t k o n d o l e r a vid m a n n e n s död.
D e r a s i n n e h å l l v a r h v a r k e n djupt eller origi- nellt, m e n för Olga h a d e de s a m m a i n s t i n k t i v a v ä r d e som det l a n d s k a p, h v i l k e t m a n s e t t i en lycklig s t u n d, d e t lilla i n s j ö v a t t e n, h v i l k e t ens l ä n g t a n f ö r v a n d l a t till haf, den g r ö n a d u n g e, som fantasien gjort till d r ö m m a r n a s jungfru- skog.
Hon k u n d e haft lust att s ä g a h o n o m ett tack för d e s s a k ä r a bref.
men lät istället a n d r a h å g - komster passera revy.
Mindes h a n d e t och detta?
J o b e v a r s, och han h a c k a d e med silfverske- den s ö n d e r glacen som den v a r i t spröd is, me- dan också han gick in i d e t förflutna, dock som g e n o m en n å g o t för låg och t r å n g port — hälft t v e k a n d e.
E n s e k u n d l y s s n a d e hon till sorlet r u n d t om- kring. "
J a g k ä n n e r mig f r ä m m a n d e i d e n n a k r e t s och för alla de m o d e r n a s a m t a l s ä m n e n a, " s a d e hon, " d e t ä r på tiden, a t t j a g å t e r v ä n d e r till v ä r l d e n — v å r v a c k r a scen, s å v i d a j a g ä n n u h a r n å g o n roll a t t ge där, h v a d t r o r n i? "
" A t t ni blir en c h a r m a n t p r i m a d o n n a i v å r a salonger, den rollen är er, fru friherrinna, lik- som den o e m o t s t å n d l i g t t ä c k a i n g e n u e n s är frö- ken L i a s. "
" Och ni s j ä l f? "
" Å. mitt parti ä r inte f r a m s t å e n d e.
J a g nöjer mig med a t t a p p l å d e r a.
D e t fordras en viss a p l o m b, g o d a h a n d s k a r och bon gout också för d e t. "
" M e n r e p l i k e n, den s t o r a e g n a r e p l i k e n, som vi alla l ä n g t a a t t e n g å n g få u t t a l a, k a n den förstummas? "
" J a g v e t i n t e, " s v a r a d e grefven tankfullt. "
S k e n d ö d k a n den visst ligga inom oss i m å n g a år, men en g å n g blir den k a n s k e u t t a l a d och då — h a r den möjligen förlorat sitt v ä r d e.
H a r inte friherrinnan m ä r k t, h u r själfva språ- k e t n ö t s, och h u r m a n s ä t t e r i fula, n y a flikar af m o d e r n t stoff? "
" Jo. "
sade hon förströdd, " j o.
men s p r å k e t är e n luftblåsa, det ä r ögon och tonfall, som tala bäst. "
" B å d a d e l a r n a u n d e r g å förvandlingens l a g. "
H o n ville s å g ä r n a h a frågat: " F i n n e r ni min röst, mina ögon g a m l a? "
men förstod själf, a t t ett s å d a n t s p ö r s m å l skulle v e r k a löjligt.
I d e t s a m m a reste man sig från b o r d e t.
Hon t o g ånyo hans arm.
n u hvilade hon litet t y n g r e mot den, och h e n n e s hufvud böj- des som e n af v i n d e n förd b l o m m a mot h a n s s k u l d r a, icke till t r y g g hvila, u t a n för a t t n ä s t a s e k u n d å t e r höjas i s k y g g bäfvan för sin sen- sibilitet.
H a n förde h e n n e igenom den s t o r a s a l o n g e n med d e m å n g a p r a t a n d e k o t t e r i e r n a, igenom b i b l i o t e k e t, d ä r e n d a s t n å g r a p a r slagit sig n e d, sköt m e d en smal, hvit h a n d u n d a n den rass- l a n d e s i d e n p o r t i é r e n och ledde h e n n e fram till en liten soffa i e t t h a l f s k u m t k a b i n e t t.
E n silfverampel med m y s t i s k t grön k u p a v a r t ä n d och reflekterade sitt m a t t a ljus i en v e n e t i a n s k spegel.
R u m m e t v a r d e k o r e r a d t i g r ö n t, en stilla t r ö t t hafsfärg, som gick i drömfylld moll.
Hit skulle ingen k o m m a, n ä r de h ö r d e, a t t t v å funnos där förut.
Det v a r en osynlig cachet, som s t ä n g d e d e t t a r u m från de a n d r a, och d e spindelfina m ö b l e r n a h ä r i n n e t y c k t e s a l d r i g ha b e v i t t n a t e n b u l l r a n d e scen.
Ljuden-dämpades som k l o c k o r n a s k l a n g, n ä r de r i n g a till vesper.
F r i h e r r i n n a n l u t a d e sig t i l l b a k a i den bräck- liga soffan och slöt ö g o n e n.
I hvilken liten ö d e s s l u p v a g g a d e hon nu?
H v a r t skulle den föra h e n n e?
H a d e hon ej förr en g å n g s u t t i t i d e n n a s a m m a g r ö n a s k y m n i n g och v ä c k t s af a t t ö d e t s stormfågel slog med h å r d a v i n g s l a g mot r u t a n?
S k u l l e nu den m ä k t i g a fågeln för- v a n d l a sig till dufvan med o l i v b l a d e t?
H o n lade h ä n d e r n a stilla i k n ä t, k n ä p p t e dem om den igenfällda solfjäderns skaft och s å g upp p å grefven, som ä n n u stod l u t a d mot k a k e l u g n e n s fris. "
M a n förstår, a t t grefven u m g å s flitigt h o s von B e l e s. "
s a d e hon, " s å d a n a här oaser u p p - t ä c k e r i n g e n främling. "
" Nej, k a n nog v a r a.
Men ibland ä r s t o r a v ä r l d e n s sällskapslif e n s å d a n ö k e n v a n d r i n g, a t t m a n m å s t e s ö k a s i g oaser, och j a g h a r flere g å n g e r varit v å r ä l s k v ä r d a v ä r d i n n a oänd- ligen t a c k s a m för d e n n a fristad. "
H a n s a t t e sig. "
F r i h e r r i n n a n a n a r s ä k e r t inte, för h v e m j a g vid s o a r é n i förra m å n a d e n h a d e nöjet visa min k ä r a r e t r a i t e?
— J o, för fröken Lia.
H o n njöt den som en g l a d ö f v e r r a s k n i n g. "
n e s kjol, och hon ö p p n a d e ö g o n e n stelt, m e d a n l e e n d e t frös till k o n v e n t i o n e l l lögn o m k r i n g hennes veka mun.
Nu visste h o n h v a d som skulle k o m m a.
E n förklaring från den fattige grefve R u n g e, a t t h a n själf, h a n s g a m l a n a m n, h a n s u n g a blod och sinnen ä l s k a d e e n ljuflig, n y s s u t v e c k l a d m ä n n i s k o b l o m m a, n o g rik, n o g v a c k e r, n o g comme il faut för a t t s ä t t a s i h a n s famn.
Hon k u n d e alla de s t o r a, v a c k e r t k l i n g a n d e o r d e n, han skulle k o m m a med.
A r e n h a d e icke ut- p l å n a t deras eko inom h e n n e, och h o n h a d e j u i farliga d r ö m m a r l y s s n a t till dem ofta den sista t i d e n, m e d a n k u d d e n blifvit h e t u n d e r h e n n e s kind i l å n g a n ä t t e r, h v i l k a s t y s t n a d fyllts af lifvets pulsslag.
D e t v a r icke l ä n g r e ä n ett p a r t i m m a r s e d a n d e o r d e n som sjungande fåglar g u n g a t upp och ned från h j ä r t a till hjärna, l e k t i h e n n e s fantasi som sol p å grön ä n g och d a n s a t b a r n l e k e n s " t a g fatt " i hen- nes h å g.
Blef det m ö r k t h ä r i n n e!
Hon lät h a n d e n glida öfver ögon och k i n d e r och k ä n d e, h u r kall hon blifvit, som om b l o d e t plötsligt häjdat sina v å g o r.
Grefven talade igen.
Hans stämma v a r v ä r l d s m a n n e n s, men u n d e r det fasta tonfallet d a r r a d e litet a l l m ä n m ä n s k l i g oro öfver, h u r d e t t a skulle s ä g a s b ä s t. "
E n g å n g för tjugu å r s e d a n s u t t o vi i ett litet k a b i n e t t, s n a r l i k t d e t t a, " började h a n p a t e - tiskt. "
J a g v a r m y c k e t u n g och s v ä r m i s k, och n ä r ni b e h a g a d e s ä g a mig, a t t n i skulle lyck- liggöra — en a n n a n, s a d e j a g, att h e l a mitt lif skulle v a r a förspildt.
Ni talade o m tidens l ä k a n d e kraft o c h h a d e rätt, som en k l o k k v i n n a alltid har.
J a g har sedan kunnat upp- riktigt glädja mig å t e r l y c k a.
Ni k o m i den milieu, som p a s s a d e er, och j a g k a n nu kon- s t a t e r a, a t t tiden farit varligt fram med den skönhet, jag beundrade.
.
. "
H o n slog med lätt, a f b r y t a n d e o t å l i g h e t u t solfjädern. "
L å t fjäriln flyga, ' s a d e hon v e m o d i g t, " min- net ä r e n fjäril, som mist g u l d s t o f t e t på vin- g a r n a, därför att man k r a m a t den för h å r d t i handen.
V i t a l a om n u e t i s t ä l l e t.
.
.
.
Min l y c k a, " o r d e n föllo t r ö t t som t v å stillsamt da- l a n d e flingor falla mot s v a r t mark, " m i n l y c k a lämna vi u r r ä k n i n g e n; den ä r — ä r i alla fall slut n u.
J a g h a r i n g a p l a n e r för fram- tiden. "
H o n tillade med en e l a k h e t, som hon s t r a x å n g r a d e: " H a r man e g e n t l i g e n det vid vår ålder? "
H a n s min blef diplomatisk och h a n s v a r a d e med e n b u g n i n g: " N ä r man s e r er.
fru friherrinna, g l ö m m e r man att r ä k n a å r e n.
Hesperien har skänkt er sina g y l l e n e ä p p l e n till d a g l i g k o s t.
Och e r l y c k a k a n förnyas — ni ä r s k a p a d a t t s k ä n k a fröjd å t.
.
. "
- " A, grefven skall inte tala l ä n g r e om m i g, " afbröt hon. "
J a g ä r en g a m m a l m o d i g d a m.
som a l d r i g skulle v å g a utföra det m o d e r n a ex- p e r i m e n t e t att gifta mig med e n y n g l i n g.
J a, " L i a — e n s a m h ä r med e r!
Nå, då v a r för a l l del, j a g behöfde j u inte n ö d v ä n d i g t välja en u n g man, men j a g väljer ingen.
Mitt hon i g o d a h ä n d e r! "
Olgas röst skiftade b r å d t, val gjordes för l ä n g e, länge s e d a n, och nu skall och h o n tillade v a r m t: " J a g h a r s ä k e r t all an- s l ä t t e n och hafvet bli min sista k ä r l e k, k a n s k e l e d n i n g a t t t a c k a er för faderlig v ä n l i g h e t mot få också b o k s k o g a r n e, helst om hösten, n ä r d e min lilla flicka.
Ni, h e n n e s m o r s v ä n, k u n d e b r i n n a i flammor från b l o d r ö d a b l a d.
ett hjärte- h y s a öfverseende, om hon också n å g o n g å n g stänk med.
Men nu s k a - v i t a l a om a n n a t — varit en s m u l a g a u c h e. "
om Lia, om ni s å v i l l. "
" H u r k a n ni ens f ö r u t s ä t t a en s å d a n déformité H o n skulle inte gifta om sig.
Grefven k ä n d e hos er d o t t e r, min k ä r a friherrinna?
I n g e n ros sig n ä s t a n ö f v e r t y g a d om det och d r o g oför- k a n v a r a m e r a fulländadt frisk, h a r m o n i s k och ljuf ä n fröken Lia.
H o n ä r e n s o l s t r å l e, ett m ä r k t en l å n g l ä t t n a d e n s suck.
D e t s t o r a ka- p i t a l e t skulle bli Lias arf liksom M e i n i n g s h o l m.
l y c k o b u d, och v i m å s t e alla t a c k a e r för a t t H a n s hand gled öfver hjässan, d ä r h å r e t låg ni låtit h e n n e k o m m a hit u p p.
H o n ä r vin- b l a n k t och s l ä t t.
E t t hem, en v r å af v ä r l d e n, t e r n s färg - för mig och för m å n g a. "
d ä r allting h ä l s a d e h o n o m som h e r r e och hus- Olgas fingrar b o r r a d e s i g in m e l l a n de i b o n d e.
.
.
Å.
.
.
k u n d e h a n blott det, och s å m ö r k t lila n y a n s e r a d e chiffonpenséerna p å hen- L.-B.
Stockholms Köpmannabank, Arsenalsgatan 3 B.
126 — = = i ' Depositionsränta 4 U Av Ränta utbetalas halfårsvis och kan, om deponenten så önskar, utan bevisets företeende, insättas å räkning i banken eller remitteras i postremissväxel.
- 127 — h e n n e, d e n u n g a, d e n fagra, till sin h u s t r u, d å h a d e h a n s a n n e r l i g e n icke v ä n t a t för länge p å den s t o r a l y c k a n!
Hans bröst vidgades, hans t a n k a r fingo sollyst farled.
Plötsligt sade h a n: " F r i h e r r i n n a n tillåter v ä l, a t t j a g g ö r min u p p v a k t n i n g en af de n ä r m a s t e d a g a r n a.
J a g k o m m e r s o m s u p p l i k a n t ä n en g å n g.
Nu som då för l ä n g e s e d a n håller ni lifvets d y r a s t e gåfvor i e r a v a c k r a h ä n d e r. "
H a n böjde sig n e d, t o g h e n n e s h ä n d e r och kysste dem vördnadsfullt.
H o n d r o g d e m till sig och fick t å r a r i ögo- nen.
H a s t i g t, s o m om o r d e n gjorde h e n n e ondt, sade hon: " Vill ni i n t e r e d a n n u framföra er b e g ä r a n.
Det ä r j u s å n a t u r l i g t, a t t t v å u n g d o m s v ä n n e r vilja t a l a förtroligt, a t t vi k n a p p t behöfva frukta la c h r o n i q u e s c a n d a l e u s e. "
H a n stod t y s t en s e k u n d, s å gled d e t l å g - m ä l d t öfver h a n s l ä p p a r: " F r i h e r i n n a n h a r s ä k e r l i g e n r e d a n förstått.
.
.
Man k a n inte se fröken L i a u t a n a t t ä l s k a h e n n e, och j a g ä r n o g djärf a t t v å g a be er l ä g g a e t t o r d för m i g.
Ni skulle t r y g g t k u n n a anförtro er d o t t e r å t m i g.
J a g skulle v a r a v a r s a m och g o d. "
" V e t L i a n å g o t om d e t t a? "
" N e j — j a g t r o r inte.
.
. "
F r i h e r r i n n a n reste sig.
H o n ville inte s t a n n a härinne längre.
D e n g r ö n a s k y m n i g e n blef till k v a l m. "
T a c k för grefvens förtroende.
J a g skall t a l a vid L i a. "
" Snart, " bad han.
" Kanske redan i kväll. "
Han kysste än en gång hennes hand utan a n i n g om, h u r s t a r k d e n n a lilla hvita, t u n n a hand var.
— E n halftimme senare å k t e Olga h e m, l ä t t ä n d a en b r a s a och s a t t e sig framför den.
H o n frös — hjärtfrös.
D e t v a r v a r m a r e i de s t o r a salarna p å Meiningsholm, tyckte hon, än i denna lilla t y p i s k t e l e g a n t a s a l o n g.
Vid tiotiden k o m L i a in, r ö d k i n d a d, smidig, med k v ä l l e n s genomlefda glädje s o m e t t skim- mer öfver sitt v ä s e n.
Mor och d o t t e r h a d e a l d r i g s t å t t h v a r a n d r a m y c k e t n ä r a, m e n de höllo af h v a r a n d r a m e d en viss l a t e n t v ä r m e. "
S å, m o r ä r r e d a n hemma, g o d a f t o n! "
Lia lade s i g s o m e n v i g k a t t u n g e p å b r a s k u d - den.
H o n b r e d d e u t de s m å h ä n d e r n a framför elden, s o m l y s t e öfver d e n t u n n a h u d e n i rosa-, reflexer. "
J a g h a r haft g u d o m l i g t roligt — och d u? "
" M a n h a r inte g u d o m l i g t roligt vid min å l d e r. "
Olga l o g. "
M e n d ä r v a r trefligt; j a g träffade vänner och b e k a n t a.
Bland andra grefve Runge. "
Olga k ä n d e a t t h o n fort m å s t e framföra sitt uppdrag.
H o n finge inte g å k r o k v ä g a r.
D e t föreföll h e n n e s o m h o n först s e d a n skulle få ro a t t l ä g g a sig och s o m n a t u n g t s o m d e n, h v i l k e n a r b e t a t en l å n g d a g o c h ä n d t l i g e n blif- vit färdig.
Lia s å g u p p p å h e n n e m e d k l a r a ögon. "
D e t är en intressant gammal herre. "
" Gammal, barn, tycker du d e t. "
" J a, far och h a n voro v ä l j ä m n å r i g a, m e n grefven ä r förstås m y c k e t u n g d o m l i g a r e, fast h a n h a r n å g r a löjliga u t t r y c k: ' m i n ä l s k v ä r d a ' — ' m i n n å d i g a ' — och så e n m a s s a franska.
D e t förefaller m i g alltid s o m h a n m e d sina vissna, fina h ä n d e r p l o c k a d e fram a n t i k a smyc- k e n och förevisade d e m, m e d a n h a n t a l a d e. "
" D u g ö r n a r r af h o n o m, L i a!
J a g t r o d d e, a t t d u — d u v a r g a n s k a i n t a g e n af h o n o m. "
" J a, h a n ä r e n ä d l i n g från sin t i d, m e n ".
.
.
L i a s k a k a d e sitt ljusa hufvud, friseradt å la a.
n g l a i s e och l o g å t en t a n k e.
Z e n i t h s G r ä d d IDUN 1906 " M e n.
.
, " frågade Olga s a k t a.
L i a r e s t e s i g p å a r m b å g e n och s a d e m e d nästan högtidligt allvar: " A, h a n t ä n k e r visst fria till m i g; d e t h a r j a g förstått, och a l d r i g skulle j a g k u n n a gifta mig m e d h o n o m. "
" D e t kunde du inte? "
Olga v ä n d e b o r t blicken.
D e t blef så u n d e r - ligt inom h e n n e, s o m om t v å k ä n s l o s t r ö m m a r drifvit s t r i d a å t h v a r sitt håll, d e n enas v å g o r h v i s k a d e om n y v ä c k t h o p p, d e n a n d r a s b r u s a d e af s o r g öfver att nödgas tillfoga vännen sorg. "
N e j m o r, omöjligt.
D u kan inte vilja d e t. "
" Nej, j a g vill d e t i n t e. "
Hon smekte dotterns rundade kind. "
L o f v a r m o r a t t förhindra h a n s frieri.
J a g är s å förfärligt ängslig, a t t j a g skulle börja s k r a t t a, om h a n t a l a d e till m i g s å d ä r — s å d ä r u p p s t y l t a d t s o m d e t visst b r u k a d e s f ö r r. "
" H a n skall inte fria till dig, b a r n.
Men n u g o d n a t t, min lilla v ä n!
J a g ä r t r ö t t; det ä r ovanan att vara u t e i stora världen. "
" G o d n a t t, sof g o d t! "
Hon kysste dotterns panna.
Lias k l o k a, l j u s b r u n a ögon b e t r a k t a d e for- s k a n d e m o d e r n s bleka a n s i k t e, och h o n s a d e b l y g t: " J a g h a r v ä l inte gjort dig ledsen, m o r, med mina o r d om grefven.
S o m — s o m d o t t e r skulle j a g k u n n a h å l l a så m y c k e t af h o n o m. "
H o n s k y n d a d e u t, r o d n a n d e ä n d a u t i ör- snibbarna.
Olga stod k v a r.
J a, n u å t e r s t o d h o n o m en- dast les b e a u x r e s t e s, och h o n förstod, a t t h a n skulle taga dem hellre ä n h a n ginge u t i e n s a m h e t e n igen.
H a n skulle t a l a om m i s s t a g, e n fort öfver- g å e n d e passion och tillägga m e d sitt h o f m a n n a l e e n d e och en gest m o t h j ä r t a t: K l ä d n i n c j a r.
Vi sälja Ä K T A S C H W E I Z E R - B R O D E R I, \ största nyhet till vår- och sommartoiletter, | i hvit battist, halffärdiga från kr.
2 3.
5 0: till kr.
43.50, hela klädningen T U L L - och P O R T O F R I T T till bostaden.
Rekvirera profver och modeplanscher.
SchweJzer &amp; Co., Luzern F 7 (Schweiz).
Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
EGET HEM FOR ARBETANDE BIL- DADE KVINNOR.
r \ E T LIGGER i m ä n n i s k a n s n a t u r a t t sträfva eftei * a t t erhålla ett eget h e m.
Däraf skulle m a n o c k s å k u n n a s l u t a s i g till, a t t alla, s o m redligt o c h ärligt a r b e t a för s i n e x i s t e n s, b o r d e s o m lön härför h a r ä t t a t t p å r ä k n a en för sitt andliga o c h fysiska välbefin- n a n d e n ö d v ä n d i g trefnad af d e n a r t, s o m e n d a s t h e m och familjelif ä r o i s t å n d a t t s k ä n k a.
M e n de m å n g a missförhållanden, s o m skjutit frodig v ä x t i n o m v å r a d a g a r s samhällslif, beröfva i stället t u s e n t a l s hederliga s t r ä f s a m m a m ä n n i s k o r möjligheten a t t ä g a en liten fläck, d ä r de k u n n a s ä t t a fötterna u n d e r eget bord o c h k ä n n a sig h a v ä r n och fäste.
Detta gäller n u särskildt de a r b e t a n d e bildade kvin- n o r n a, t y m ä n n e n ä r o i regeln b ä t t r e l o t t a d e; för dem gifves dock möjlighet a t t i åldern mellan 30 och 4 0 å r skaffa s i g ett eget b o.
- Det h a r alltför länge — o c h m e d o r ä t t — blifvit s a g d t, a t t ett e n s a m t fruntimmer behöfver s å litet.
Och " O n revient t o u - j o u r s ä ses premiers amours. "
Och Olga skulle tro h o n o m eller åt-, m i n s t o n e icke tvifla nog s t a r k t för a t t s k j u t a h o n o m ifrån sig, göra hans räkne- s t y c k e om intet.
V i d hennes härd fanns p l a t s och v ä r m e; de skulle s i t t a tillsam- m a n s framför spiseln med familjevapnet och maka bränder med hvita, o r k e s l ö s a h ä n d e r, le å t m i n n e n, som stilla stego fram ur d u n k l a v r å r — och u n d r a öfver sin ungdoms h e t a dår- skap,- så t a c k s a m m a för att lifsplanet s l u t t a d e och v ä g e n s slut s k y m t a d e.
vJ3 •rÖR&gt;LA&lt;; T » - P05TAD5MU6-RAI-ARBETöflt&gt;E; BlLDADE-KUINNOR- A 1 14~T " * ' - QIFT TWLLL- C Qi \ TAH6.
T å r a r n a stego å n y o u p p i Olgas ögon, m e n h o n k ä n d e ingen s m ä r t a inom sig, b a r a en o ä n d l i g trötthet och e n v e k ö m h e t mot L i a, s o m v e l a t v a r a s å finkänslig.
.
.
b a r n s l i g a, s ö t a lilla Lia!
m a r g a r i A l l P- 1 S E i n ' filt; ersätter det bästa n a t u r s m ö r för s m ö r g å s b o r d e t äfven- = s o m för bak o c h stekning.
= = = = =
IDUN 1906 — 128 — •••i iitmiiii föras p å e n från S t o c k h o l m s s t a d förvärfvad t o m t in- vid d e n f r a m d r a g n a Ö s t e r m a l m s g a t a n mellan Jungfru- och Artillerigatorna.
B y g g n a d e n ä r afsedd a t t inne- hålla 5 0 e n r u m s l ä g e n h e t e r, 2 1 dubbletter, 4 tripletter, 3 ateljéer o c h e t t p a r v i n d s r u m, afsedda a t t u t h y r a s till själfförsörjande bildade k v i n n o r, s a m t d e s s u t o m s a m - l i n g s r u m, matsal,- k ö k s l o k a l, m a t v a r u b u t i k äfvensom lägenheter för p o r t v a k t o c h n ö d i g b e t j ä n i n g.
" Om nästa julnummer / ' En liten enquéte och en dito pristäfling.
F det u n d e r l i g a ä r, a t t s å d a n t t a n k l ö s t t a l till o c h med g ö r sig h ö r d t inom k v i n n o r n a s eget läger — af fruar, hvilka h a lyckan a t t ä g a ett rikt h e m, d ä r alla materiella r e s u r s e r s t å dem till b u d s u t a n i n s k r ä n k n i n g o c h s o m låta p e n g a r n e glida b o r t i e n oafbruten s t r ö m för s i n a t u s e n b e h o f s tillfredsställande, m e n s a m t i d i g t finna d e t b e s y n n e r l i g t, a t t e n liten l ö n t a g a r i n n a k a n k l a g a öfver sina i n k o m s t e r s k n a p p h e t.
Åtskilliga gifta k v i n n o r, p å hvilka d e s t e k t a s p a r f v a r n e flyga r ä t t i n i m u n n e n, t y c k a s h y s a den u p p f a t t n i n g e n, a t t d e r a s bildade arbe- t a n d e s y s t r a r ej få h a n å g r a ö n s k e m å l, u t o m d e för deras arbetsförmågas vidmakthållande oundgängliga.
Men äfven d e s s a b e g r ä n s a d e behof d r a g a d r y g a ut- gifter.
Kläder, föda o c h b o s t a d, s j u k v å r d, s k a t t e r n a, s o m ä r o lika för m ä n och k v i n n o r, s å n ä r s o m p å d e p e r s o n e l l a utgifterna — allt detta blir b e t u n g a n d e n o g h ä r i h u f v u d s t a d e n med d e s s e n o r m a lefnadskostnader.
Om nöjen och förströelser, s o m ställa s t ö r r e fordringar p å k a s s a n ä n en s p å r v a g n s b i l j e t t eller e n vanlig inträ- desbiljett till S k a n s e n, k a n h ä r ej alls v a r a tal.
/ duns ju / nummerpristäf / ing u och åtföljas af förseglad sedel med författarens fullstän- diga namn och adress.
Och nu — välkomna alla, unga och gamla, kvinnor och män, I som hafven idéerna, or- det och pennan i er makt, välkomna till denna lilla julpristäfling!
L u som " Ack, k ä r a I d u n, h v a d d u g ö r, s å håll dig t r o g e t utanför de r y s k a s l a g s m å l, krig o c h n ö d och s o r g, skelett o c h b a r n a d ö d!
Allt sorgligt h a v i n o g utaf ifrån v å r v a g g a till v å r graf.
Det ä r s a n n t, a t t b å d e h u n d r a - och t u s e n t a l s k v i n n o r s k a t t a s i g lyckliga a t t hafva d e n n a i n k o m s t, m e n e t t •eget h e m, s o m visserligen äfven ä r d e r a s ö n s k e m å l, i u n n a de u n d e r n u v a r a n d e förhållanden sällan eller aldrig skaffa sig.
D e m å s t e i hela sitt lif v a r a i n a c k o r d e r a d e.
I u n g d o m e n s dagar, d å d e u t o m h e m m e t g e n o m g å e n k a n s k e m å n g å r i g k u r s, d å hafva d e sitt h e m n å g o n - s t ä d e s mellan Ystad o c h H a p a r a n d a, o c h dit s t y r a d e g l a d a s i n a ' steg, d å ferierna b e g y n n a, o c h d e finna s i g i mycket u n d e r t e r m i n e r n a, ty h e m m e t e r s ä t t e r all v e - dermöda.
Då väntas du, s o m ä r v å r v ä n.
Men a c k, d u k ä n n e s k n a p p t igen, t y I d u n, d ä r det hela å r s å mycket gladt och v a c k e r t står, då j u l ä r n ä r m e d glädje stor, d r a r p å sig d o k och s o r g e f l o r!
flyktat.
intressant nej, Där finns byggnad, eller d å l i g vinter gammal, om e t t f o r d o m, och n y m å l a s efter arbetas med malmexporten Malmtåget både u t till S v a r t ö r i n g l a r s o m e n o r m, d ä r d e t ilar l ä n g s genom modern och sommar, j a, långa tider dag och natt.
sig en enda smak.
I det n y a Luleå både ej som vittnar där nybygges god T y, s e i v å r n e r v ö s a tid, d ä r själen t ä r s i lifvets strid — h v a d ä r o v i!
Ack, s t o r a b a r n, s o m t r ä n g s i lifvets g r o t t e k v a r n.
Med jul får k v a r n e n ä n d t l i g t s t å.
O, gif o s s ljus o c h glädje d å!
hafsviken d e t n u så snöhvita vinterlandskapet, och dånet från afsläppningsplatsen ljuder vida om- kring.
Men u t e vid L u l e å G a m m e l s t a d f ö r t a g a bullrande dagar.
blir ljud stillheten i dessa hvita inga vinter- S e d a n b o n d e n i sin v a r g s k i n n s p ä l s, half- liggande i d e n l å g a, b e k v ä m a r i s s l a n, å k t förbi, det åter lika nu s t å o b e b o d d a, tyst i ' kyrkstan, sedan julhälgen hvars hus v ä l ä r öfver.
M e n u n d e r d e n v a r d e t lif och r ö r e l s e i s t u g o r n a, Skrif hellre d å p å hvarje rad en b a r n a s a g a ljus och glad, för s t o r a b a r n o m julefröjd och julefrid i h i m m e l s höjd!
Vi k ö p a g ä r n a t v å för en och tacka dig s å hjärtligt s e n.
Så ä r o s t u d i e å r e n slut, och den u n g a k v i n n a n skall börja a r b e t a för a t t försörja s i g.
D e t blir d å åter a t t i n a c k o r d e r a s i g, m e n det ä r ej med s a m m a g l a d a m o d h o n d å finner s i g i d e olika s t ä l l e n a s skilda v a n o r och bestämmelser.
F ö r a t t i n å g o n m å n r å d a bot p å detta s a k e r n a s bristfälliga tillstånd, h a r h ä r i h u f v u d s t a d e n bildats a k t i e b o l a g e t Hemtrefnad med uppgift a t t inom Stock- h o l m s s t a d låta u p p f ö r a e n eller flere b y g g n a d e r för att b e r e d a lämpliga b o s t ä d e r å t k v i n n o r u r d e n bildade k l a s s e n, s o m försörja s i g själfva.
Arkitekten P.
Hall- man h a r för b o l a g e t s r ä k n i n g u p p g j o r t förslag till b o s t a d s h u s, s o m v i h ä r h a afbildat.
D e t skall u p p - u den ÖR REDAKTIONEN är nu tiden inne att med allvar skrida till förarbetena för årets julnummer, som vi naturligtvis föresatt oss att, om möjligt, göra intressantare, tref- ligare och — framförallt — friskare och gla- Stockholm i mars 1906. dare än något föregående!
Pessimism ligger tyvärr i tidens anda, åtminstone allt för ofta Red.
af Idun.
i dess litteraturs, och både vi själfva och många bland våra läsare ha med beklagande konstaterat, hurusom våra ärade författare och författarinnor med en fast otrolig förkärlek LULEÅ GAMMELSTAD.
EÖR IDUN A F skatta åt lifvets sorgeämnen i sina julnum- JULIA SVEDELIUS, F. VON HEIJNE.
merbidrag.
Detta är dock alldeles för galet, och vi U L E Å S T A D och d e n e n mil därifrån b e - underskrifva till fullo den uppfattning, som lägna Gammelstad representera, så som en vänlig insändarinna under signaturen May de n u t e sig, i v i s s t fall d e n n y a och d e n g a m l a Eva gifvit uttryck i en versifierad skrifvelse t i d e n.
I d e t förra s a m h ä l l e t finnes m y c k e t n y t t Om nästa julnummer " till redaktionen, ur och lifskraftigt, n y a t a n k a r och i d é e r v ä x a fram.
hvilken vi anföra följande: D ä r finnas inga t r a d i t i o n e r, som m i n n a o m t i d e r, R ä k n a r m a n d å med en å r s l ö n p å 1,200 k r o n o r, vill det till a t t k u n n a tänja p å hvarje öre för a t t u n d v i k a brist i k a s s a n.
D å m a n v e t, a t t 8 0 k r o n o r p e r m å n a d eller 9 6 0 k r o n o r o m året u t g ö r e t t lågt pris för in- a c k o r d e r i n g i eget r u m o c h om till detta belopp l ä g g a s utgifter för kläder, t v ä t t, s k a t t e r m.
m.
, s å framgår med e n sorglig tydlighet, a t t intet å t e r s t å r vid en even- tuell s j u k d o m o c h h v a d ä n v ä r r e ä r intet för den tid, d å a r b e t s f ö r m å g a n ä r slut, d å ålderdomen i n t r ä d e r.
Den s i g själf försörjande bildade k v i n n a n ä r i m å n g a fall u t i e k o n o m i s k t afseende s ä m r e ställd ä n k r o p p s a r - betaren.
D e n n a s u m m a a n s e s dock för e n r ä t t g o d lön, o c h stiger d e n till 1,500 ä 1,800 k r o n o r, kallas d e n riklig, d å d e t gäller k v i n n o r.
Och h a r h o n haft den lyckan a t t b o h o s e n familj, d ä r h o n trifs o c h k ä n n e r sig h e m m a s t a d d, s å h ä n d e r det ej sällan a t t h o n m å s t e flytta, t y a l en eller a n - n a n a n l e d n i n g finna d e ej l ä n g r e plats för d e inackor- derade, och p e r s o n e r finnas, s o m u t a n själfförvållande m å s t flytta flera å r å.
r a d.
J u äldre h o n blir, j u t y n g r e och t r ö s t l ö s a r e k ä n n s det a t t s å l u n d a flacka o m k r i n g, och m e r o c h m e r funderar h o n p å n å g o n u t v ä g a t t skaffa s i g e t t h e m, n å g o t a t t själf b e s t ä m m a öfver.
Så h y r h o n s i g e t t r u m och vill o r d n a för s i g själf, men m ä r k e r s n a r t a t t mycket felas i hemtrefnad.
H o n k a n j u inte e n s få en dryck v a t t e n u t a n svårighet, mycket m i n d r e tillreda d e n enklaste måltid å t s i g.
Och därtill, n ä r h o n k o m m e r s e n a s t och således äfven t r ö t t a s t från sitt arbete, g å r h o n miste om s i n m i d d a g på d e t ställe, d ä r h o n n u m e r a b r u k a r i n t a g a d e n, t y h u s h å l l s s k o l o r n a hafva redan s l u t a t s i n m i d d a g s s e r v e - r i n g k l.
5.
H u n g r i g och t r ö t t k o m m e r h o n h e m till sitt kalla r u m o c h finner s n a r t, a t t h o n n u råkat ä n värre ut.
Ämnesvalet är fritt och behöfver alls icke uteslutande vara hänvisadt till julmotiven.
Friskt humör glädje och frid måste dock vara grundtonen i de bidrag — poetiska eller prosaiska — som skola ha någon utsikt till prisbelöning.
Förutom de prisbelönade förbehåller sig Idun rätt att inlösa äfven öfriga eventuelt användbara täflingsskrifter.
Samtliga skrifter — som naturligtvis måste vara original och icke förut på något håll publ.cerade — skola påtecknas med or- och eldskenet från små fönstren, s å d e t blef n ä s t a n på de nyuppskottade För det Sätt u t e t t p r i s, o m n å g o n h a r ä n n u en s m u l a h u m o r k v a r och skrifva k a n e n treflig bit o m g å n g e n t i d och ä n d a hit, om h u r m a n firar j u l e n s fest med g l a m i s v e n s k a h e m s o m b ä s t.
.
. "
May Eva skall ha tack, ty hon har talat rätt ut ur vårt eget hjärta!
Julefrid och julefröjd — det må alltså varda lösen för vårt julnummer i år, och i det tecknet våga vi hoppas, att det skall bli dubbelt kärkommet i de tusen sinom tusen hemmen.
Vi taga också fasta på hennes förslag om Som Gammelstaden som finnas en k y r k s t a d, är norrbottenssocknarna kyrkstad, d. v.
s. e n s a m l i n g inredning ganska likartade där socknens afsides vid de stora högtiderna, åka sina finns omålade boende e n s. k.
till u t s e e n d e o c h byggnader, befolkning t a r in d å m a n s t u n d o m får t i o mil för a t t få h ö r a e t t G u d s o r d o c h — d e t m å t i l l ä g g a s — m e d a n man är p å platsen, få r å k a b e k a n t a i handelsbodarne.
ning vårt be- V i d d e flesta k y r k o p l a t s e r i d e v i d t - omfattande stanna torde e n af d e ä l d s t a, h ä r uppe, är den väl värd aktande.
köp genom de solskensfärg a t t t a g a d e l af dess u t s e e n - de.
predikas lekte snödrifvorna.
den, som aldrig sett h a sitt intresse hemma under samt göra upp- D e s m å barnen, som dylika en " ö d e m a r k e n s j u l ".
som u n d e r en liten pristäfling för lämpliga bidrag till vårt julnummer kamrarne färder, d e få i san- Många af de b a r n, de sista åren intagits i de nybildade N o r r b o t t e n s a r b e t s s t u g o r n a, h a d ä r för f ö r s t a g å n g - en v e r k l i g e n ljust firat e n j u l o c h d ä r i g e n o m fått ett barndomsminne.
Förut h a r j u l t i d e n för och utfästa härmed tvänne pris — ett första dessa små varit pris mörkrets dystraste minne.
A t t de räknat dagar- na, få se s l ä d e n för å 250 kr., ett andra pris å 150 kr.
— de bästa prosabidrag, ungefär tre Iduns-spalter, till ett omfång af som före den 1 maj detta år insändas till redaktionen.
Dessutom tills mellan viss midvinterkylans de åter stammarne om.
fick skulle i skogen, H u r märkvärdigt utfästes ett pris å 100 kr.
för det bästa poem, sedan som inom samma tid ingår.
deras längtans och midvinter- v a r inte h ö r a från k y r k p l a t s e n.
allt man A t t d e n blef m å l, det v a r d å inte Lagermans flytande putspomada B O N skymta d e t k a n m a n vara underligt, AMI.
— 1 2 9 IDUN 1903 — A I S I K T Allm.
Tel. 93 65., = säljer STOCKHOLM.
Rikstel.
48 23.
Klädnings-, Blus- och F o d e r - S i d e n b i l l i g a r e än SÉÉ n å g o n utländsk firma.
Begär profveroch jämför!
Profver franko.
VY A F LULEÅ GAMMELSTAD.
Omsider n a l k a s den d a g, d å k o n f i r m a t i o n s - l ä s n i n g e n skall börja.
D å b ä r det å t e r af de m å n g a milen.
F a r skjutsar, och mors tarfliga m a t s ä c k gömmes u n d e r skinnfällen.
Man tar in i sin s t u g a, k a n s k e delas den med n å g o n a n n a n, som v a r i t med om b y g g e t och h a r s a m m a rätt.
L ä s t i d e n är b e g r ä n s a d till e n d a s t n å g r a få veckor, ofta fördelade p å t v å p e r i o d e r, en på h ö s t e n och en på v å r e n, och u n d e r l å n g a m e l l a n t i d e r får m a n h e m m a läsa på.
D e t är m å n g a g e n e r a t i o n e r, som s a m l a t s k r i n g a l t a r r u n d e n i G a m m e l s t a d s k y r k a, h v i l k e n i gan- s k a o f ö r ä n d r a d t skick s t å t t som e n a n d e medel- p u n k t i 4 5 0 år.
D å m a n g å t t uppför k y r k s t a d e n s l å n g a b a c k e och k o m m e r fram till k y r k a n, a n a r man, a t t den ä r en s a m m a n h å l l a n d e l ä n k m e l l a n det n u v a r a n - de och det förflutna.
Ä r m a n lycklig att som ciceron förvärfva k y r k o h e r d e n, d o k t o r E n g l u n d, den 3 0: d e i o r d n i n g e n af de k y r k o h e r d a r, som s e d a n 1 4 0 9 p r e d i k a t inom d e n n a församling, då k a n m a n v a r a viss a t t erhålla rikliga och sakliga u p p l y s n i n g a r om G a m m e l s t a d s k y r k a s historia.
Den norra stegporten, g e n o m hvil- k e n vi ingå, är ett gam- malt egen- domligt me- deltidsmin- ne.
Denna hvälfda p o r - tal, byggd i t u n g stil, kal- lades förr s t e g l u c k a el- ler p o r t l u c k a och i dess hvalfhängde en signal- klocka, i h v i l k e n man ringde för att förkunna p a s t o r n s an- komst.
En DEN NORRA STEGPORTEN.
massiv in- h ä g n a d af g r å s t e n omslöt k y r k p l a t s e n som en hvalfgård eller b o r g g å r d; för ett p a r år s e d a n bortfördes d e n n a mur, som u n d e r t i d e n s lopp blifvit g a n s k a illa medfaren.
K y r k a n i Gam- melstad har naturligtvis under seklernas gång u n d e r g å t t å t s k i l l i g a f ö r ä n d r i n g a r, men s t o m m e n är dock den u r s p r u n g l i g a.
K y r k t o r n e t är fri- s t å e n d e från k y r k a n, hvilket b y g g n a d s s ä t t t o r d e v a r a m e r a ovanligt.
I k y r k a n s p a p p e r kan man följa dess u t v e c k - lingshistoria.
De p r y d l i g a k y r k b ä n k a r, som nu finnas och m o t s v a r a v å r tids bekvämlighetsbehof, TEGTSTRÖM &amp; C:0 FOTO.
hafva e r s a t t de " h ö f l a d e b i ä l k a r ", som förr tjä- n a d e som s i t t - s ä t e n.
Då ä r k e b i s k o p e n i U p p s a l a år 1 6 1 6 gjorde en v i s i t a t i o n s r e s a till Gammel- s t a d, u p p r ä t t a d e s en s. k. b ä n k l ä g g n i n g s l ä n g d med b å d e " a n d l i g a och l e k a m l i g a straff " för den, som tog a n n a n p l a t s i k y r k a n.
Icke m i n d r e än 7 l ä k t a r e funnos på den tiden, t v å i k o r e t och fem i n e d r e delen af k y r k a n, och dessa h a d e sina s ä r s k i l d a namn med h ä n s y n till sina inne- hafvare.
Där fanns " h e r r l ä k t a r e n ", " k n e k t l ä k t a - r e n " o. s. v., och s ä t e n a i k y r k a n voro n o g g r a n t bestämda.
På första s ä t e t s a t t h ä r a d s d o m a r e n och tolfmännen, så en fribänk för främmande eller s t å n d s p e r s o n e r, så b ö n d e r n a, h v a r och en på gifven p l a t s.
P å m o t s a t t a sidan om s t o r a g å n g e n s a t t p r o s t i n n a n först, så ä n k e p r o s t i n n a n och p r o s t e n s d ö t t r a r, så b o n d h u s t r u r n a med sina pigor.
A t t " s i t t a som i k y r k a n " är ett g a m m a l t u t t r y c k, som förr t i l l ä m p a d e s med s t ö r s t a s t r ä n g - het, och ä n n u håller m a n på l a n d s b y g d e n noga på en särskild mans-och fruntimmerssida.
K l o c k a r e n s p l a t s var i k o r e t, och n ä r h a n skulle t a g a upp p s a l m e r n a, f r a m t r ä d d e h a n emel- lan de t v å p y r a m i d e r n a, ett p a r i t r ä s k u r n a och m e d o r i e n t a l i s k f ä r g p r a k t sirade p r y d n a d e r, som skilja k o r e t från kyrkans skepp.
Det finnes a n t e c k n a d t, att lappfogden Stegers efterlämnade maka Marit " s k ä n k t e kyr- k a n ett o r g e l v ä r c h i e r " med sju stämmor.
P i p o r n a voro af t r ä och t e n n.
D e t hela kostade 40 daler silfvermynt.
Som 1 daler silfvermynt v a r lika med 16 öre, k a n m a n förstå, att de första o r g e l t o n e r n a i G a m m e l s t a d ej voro särdeles s t a r k a och välljudande.
golfvet b o r d e gräfvas tre a l n a r djupa, p å det s k a d l i g a å n g o r ej m å t t e luften b e s m i t t a ".
— F ö r s l a g framställdes s a m m a år om u p p h ö r a n d e af liks j o r d a n d e i k y r k a n.
D e t t a v ä c k t e dock s t o r opposition b l a n d b e f o l k n i n g e n, som då åter- ' fordrade de p e n n i n g a r deras förfäder erlagt för grafplatser.
Vid ett b e s ö k i k y r k a n förvånas m å n g e n a t t finna ett så s ä l l s y n t d y r b a r t och v a c k e r t altar- s k å p, och m a n u n d e r l å t e r n o g ej den f r å g a n: h u r h a r d e t t a k o m m i t hit?
D ä r p å k a n ingen svara, men en s ä g e n vet b e r ä t t a, a t t ett fartyg från f r ä m m a n d e v a t t e n höll på a t t förlisa u n d e r sin färd l ä n g s n o r r a B u t e n s kuster *.
O m b o r d fanns det d y r b a r a altar- s k å p e t, och sjöfolket gjorde i sin nöd det löftet a t t s k ä n k a det till den t r a k t, där de skulle l a n d a, om r ä d d n i n g blefve möjlig.
S å l u n d a kom det till N e d e r - L u l e å socken och G a m m e l s t a d s kyrka.
U n d e r s k å p e t h ä n g e r en tafla, m å l a d p å trä, föreställande J e s u s med sina a p o s t l a r.
De här- ligt v a c k r a färgerna, de u t t r y c k s f u l l a d r a g e n, j a, k o m p o s i t i o n e n i sin h e l h e t röjer m ä s t a r h a n d.
E n sorts s o c k e n r e n o v e r i n g h a r företagits, i det att l ä r j u n g a r n a s h å r och s k ä g g fått n å g r a på- s m e t a d e g l a n s d a g r a r med en bred b o r s t p e n s e l.
* Norr Buten v a r från början n a m n e t p å Bottniska viken, sedan n ä m n d e s äfven k u s t s t r ä c k a n s å l u n d a.
Häraf namnet Norrbotten.
Som en egendom- lig plägsed inom den- na församling bör nämnas bruket att j o r d a lik u n d e r själfva kyrkan.
Detta skedde sista g å n g e n så sent som 1806.
I ett p r o t o k o l l från 17 6 4 k a n m a n läsa de för- s i k t i g h e t s r å d i hygi- eniskt afseende ve- derbörande då som först kommit a t t t ä n k a på.
Där står " att grafvarna u n d e r k y r k - ALTARSKÅPET I LULEÅ GAMMELSTADS KYRKA.
TEGTSTRÖM &amp; C:0 FOTO.
— 130 fDTJN 1906 - Bores m o t s t å n d mot m a r s s o l e n s pil- skurar i grund brutet.
P r i n s e s s a n M a r g a r e t a med u p p - v a k t a n d e hoffröken s a m t miss Mill g j o r d e färden u t i v a g n, prins Gustaf A d o l f och h a n s k a v a l j e r b a r o n Rå- l a m b till h ä s t.
M å l e t v a r i s b a n a n på S t o r a V ä r t a n och S t o c k h o l m s isjakts- k l u b b s för å r e t n y a loaihouse, en p å en p r å m uppförd, sinnrik och treflig flytande k l u b b l o k a l, som ut- g ö r en gåfva till k l u b b e n af dess nitiske m e d l e m dir. C.
S m i t t och som nu s t å t a d e i festlig flaggskrud de h ö g a g ä s t e r n a till ära.
D å de k u n g l i g a a n l ä n d e, h a d e på isen u t a n f ö r k l u b b - h u s e t s a m l a t s i s j a k t k l u b b e n s funk- t i o n ä r e r s a m t en liten, m e n u t v a l d skara jaktseglare.
E t t tiotal j a k t e r lågo v ä n t a n d e med seglen h i s s a d e, och ä n n u n å g r a a n d r a ilade för den friska brisen fram och å t e r öfver den g l a t t a b a n a n.
P r e d i k s t o l e n är i sitt slag ock en s e v ä r d h e t, d e n u p p s a t t e s för om- k r i n g t v å h u n d r a år s e d a n för a t t e r s ä t t a den g a m l a f ö r u t v a r a n d e k a t e - dern, h v i l k e n e n d a s t v a r en u r h å l k - ning i en p e l a r e, omgifven af en " silkesförlåt ".
I h ö s t a s u t k o m ett litet häfte med titeln: " Neder-Kalix kyrka ", ur g a m l a p a p p e r, — och författaren, som döljer sig b a k o m n å g r a initialer, är en af s o c k n e n s p r ä s t e r.
Af pietet för k y r k a n h a r h a n d ä r s a m m a n f ö r t alla de u p p l y s n i n g a r, g a m l a p a p p e r k u n n a l ä m n a om d e n s a m m a.
Författaren slutar med dessa o r d: " M å den v a r a oss, N e d e r - L u l e å b o r, k ä r och d y r b a r, men ej blott som en a n t i k v i t e t, u t a n såsom ett rum, som v i t t n a r från tid till tid om den G u d s k ä r l e k och t r o f a s t h e t, som vi där dyrka. "
ETT FURSTLIGT ISJAKTPARTI.
S e d a n k l u b b h u s e t, som i sina t v å v å n i n g a r r y m - mer b å d e styrelserum, buffet och en liten d a n s - salong, b e s e t t s och för- friskningar i n t a g i t s, t o g h e r t i g i n n a n p l a t s vid ett ö p p e t fönster med utsikt öfver fjärden, medan prins Gustaf Adolf begaf sig n e d p å isen för a t t o m b o r d på " R i m f r o s t ", förd af den f r a m s t å e n d e s e g l a r e n fabrikör J o h n Carlsson, själf pröfva det s p ä n n a n d e och h u r t i g a nöjet.
U TANFÖR VÅRA TULLAR sticka redan de första små hästhofsblomstren sina ulliga h u f v u d e n u p p vid d i k e s k a n t e r n a och kisa med g u l a ö g o n s p r i n g o r mot den än g u l a r e vår- solen.
S t r a x invid p å de v i d a saltsjöfjärdarna ligga dock ä n n u i s a r n e b ä r i g a för de s k r i d s k o - och i s j a k t s e g l a r e, s o m icke l å t a a f s k r ä c k a sig af n å g r a t u m s y t v a t t e n, y r a n d e som ett s k u m k r i n g fötter och m e d a r.
Å t m i n s t o n e v a r det så en d a g i förra v e c k a n, n ä r p r i n s G u s t a f Adolf och h a n s u n g a m a k a en strålande middagsstund s t y r d e u t till D j u r s h o l m för a t t n j u t a af den nor- diska v i n t e r i d r o t t e n s sista b e h a g.
Nu.
när d e t t a läses, är k a n s k e SKÅNSKA HERTIGPARET 1.
H E R T I G P A R E T S SAN MARGARETA.
EFTER ANKOMST.
2.
MAN FÖLJA PRINSEN PAVILJONG.
4.
INTERIÖR PÅ.
ISJAKTPARTI LÄNGST BEGER TILL SIG UT TILL OCH ISJAKTKLUBBENS FRÄN MED VID VÄNSTER PAVILJONGEN.
» RIMFROST », DJURSHOLM.
PRINS KLUBBPAVILJONGEN.
ORDFÖRANDE FOTO FÖR PRINSESSAN DISPONENTEN A F F A B R I K Ö R J. CARLSSON.
A F 3.
O. HALLDIN.
I VAGNEN SKJUTES S.
H Y D E N.
5.
PRINS GUSTAF ADOLF BEGER FÖRD IDUN GUSTAF ADOLF TILL HÄST.
FÖRE PÅ PRINSES- KÄLKE, ISJAKTKLUBBENS SIG U T PÄ ISJAKTSEGLATS F ö r s t efter n å g o t öf- v e r en t i m m e å t e r v ä n d e p r i n s e n och p r i n s e s s a n till Stockholm, upp- friskade och muntra efter den angenäma lilla v å r u t f l y k t e n, från hvilken Idun är i tillfälle m e d d e l a n å g r a trefliga, för v å r speciella r ä k n i n g t a g n a bilder.
IDUN 1906 — 131 — som, en g å n g färdig, helt visst k o m m e r a t t ge k a r a k t ä r åt d e n lilla k u l l e n.
H e r t i g p a r e t af V ä s t e r g ö t l a n d skall s o m b e k a n t i n r e d a sitt v i n t e r h e m i n ä m n d a byggnad.
Ännu närmare Hasselbacken reser sig en a n n a n villa — d e n första i v å r bildserie, tillhörig h ä r a d s h ö f d i n g Huselius.
Dess a r k i t e k t är h r G. Ameén.
H u s e t s h v i t a, s l ä t a y t o r och b r u t n a t e g e l t a k göra ö g a t g o d t och bekräfta, h v a d m a n ofta funnit vid b e t r a k t a n d e t af v å r a stilvirriga skär- gårdsvillor, att det enkla är det vackra.
På h ö j d e r n a b o r t o m l o l k s k o l a n s k y m - t a r bland e k a r en solid röd s t e n b y g g - n a d, l i k a l e d e s m e d r ö d t b r u t e t tegel- tak, i någon svensk herresätestil.
Dess ä g a r e är g e n e r a l d i r e k t ö r Å k e r m a n och a r k i t e k t prof. I. Claeson.
N å g o t i för- g r u n d e n p å s a m m a b e r g s p l a t å h a r ar- NÅGRA D J U R G Å R D S VILLOR.
A LLT INTILL 1897^.
det s t o r a u t s t ä l l n i n g s å r e t, bibehöll Djurgår- d e n sitt genom decennier bekanta utseende af en v e r i t a b e l folkpark.
Efter a t t vid S t r a n d v ä g e n s d å v a r a n d e ä n d p u n k t h a p a s s e r a t d e n smala, svik- t a n d e j ä r n b r o n och s n u d d a t vid s t a k e - t e t, som i n h ä g n a d e P o n t i n s k a villan, fick m a n p e r s p e k t i v e t af p o p p e l a l l é n, r e s t e r n a af B l å p o r t e n, den o b e b y g g d a L e j o n s l ä t t e n och de g r ö n a l a n d t l i g a g r ä s m a t t o r n a framför D j u r g å r d s t e a t e r n.
Fortsatte man sedan vidare antingen åt v ä n s t e r, Sirishofsvägen, eller r a k t fram förbi s l ä t t e n och B e l l m a n s r o, här- s k a d e d ä r i n n e p å de s k u g g i g a v ä g a r n e d e n n a t y s t n a d, s o m h ö r s k o g e n och l a n d e t till.
Men så k o m u t s t ä l l n i n - gen och k r ä f d e r u m för sina h a l l a r och paviljon- ger, och m e d ens skiftade h e l a D j u r g å r d s e n t r é n ka- raktär.
Och n ä r nu 1 9 0 6 å r s s t o c k h o l m a r e i automobi- ler, e l e k t r i s k a s p å r v a g n a r, h ä s t e k i p a g e r eller till fots — ty ännu har icke e l e k t r o t e k n i k e n eller a n d r a d e n m e k a n i s k a ingeniörs- k o n s t e n s l y s a n d e påfund f r å n h ä n d t oss nöjet a t t gå på det gamla naturenliga s ä t t e t — b e s ö k a sin k ä r a D j u r g å r d, m ö t a s de af en p a r k, visserligen i huf- v u d s a k ä g a n d e sin g a m l a behagfulla p r ä g e l, m e n dock förändrad i m å n g t och m y c k e t.
kitekten Torben Grut åt sig uppfört en hvit villa af m e r a s y d l ä n d s k p r ä g e l och h v a r s m u r a r ä r o ä m - n a d e a t t k l ä d a s m e d mur- g r ö n a och vildvin, för a t t b y g g n a d e n skall s m ä l t a in i l a n d s k a p e t.
E n a n n a n stockholmsarkitekt, som ock i n r e d t sitt h e m p å D j u r g å r d e n, är a r k i t e k t e n F.
Boberg, hvars villa Vintra, belägen nere vid s j ö s t r a n d e n, I d u n för e t t p a r å r s e d a n haft afbildad.
Halfvägs m e l l a n F r i e s e n s park och B l o c k h u s u d d e n m ö t e r oss dr Lindströms äf a r k i t e k t e n Grut b y g g d a p i t t o r e s k a h e m, h v a r s arki- t e k t u r n å g o t e r i n r a r o m en d a n s k herrgård.
Och l ä n g s t u t e v i d Block- h u s u d d e n s l u t l i g e n reser sig, formad i e n k l a, r e n a linjer, a r k i t e k t e n B o b e r g s senaste skapelse, bankdirektören E. Thiels n y a h e m, specielt d a n a d t för den s t å t l i g a s a m l i n g af m o d e r n s v e n s k k o n s t, s o m h a n är i b e s i t t n i n g af.
.. B y g g n a d e n i n n e s l u t e r i n ä r v a r a n d e s t u n d d e n s t ö r s t a och v ä r d e f u l l a s t e e n s k i l d a s a m l i n g af m o d e r n k o n s t, som finnes i S v e r i g e.
N ä r s a m l i n g a r n a om n å g o n tid h u n n i t fullständigt o r d n a s, h o p p a s vi j ä m v ä l k u n n a m e d d e l a n å g r a i n t e r i ö r e r från d e t c h a r m a n t a p r i v a t - muséet.
J R 9) (ll|l !in;!!!
; M Det som särskildt verkar omvand- l a n d e p å D j u r g å r d e n s fysionomi är de t a l r i k a p r i v a t v i l l o r, h v i l k a börja v ä x a u p p h ä r och d ä r u r de k l a s s i s k a ek- och f u r u l u n d e r n a.
Om l ä s a r e n h a r lust a t t följa m e d p å en liten D j u r g å r d s p r o m e n a d, skola vi t a de v ä x a n d e r i k e m a n s h e m m e n där- u t e i s k ä r s k å d a n d e, såsom de te sig från s t i g a r n e, d ä r vi g å fram.
Efter en sidoblick p å N o r d i s k a mu- s e e t s h o l l ä n d s k a r e n ä s s a n s m u r a r se vi p å höjden ofvanför J ä g a r h y d d a n den forna B y s t r ö m s k a villan u n d e r g å en omgestaltande till- och o m b y g g n a d, DJURGÅRDENS BEBYGGANDE.
VILLORNA.
1.
H Ä R A D S H Ö F D I N G G.
H U S E L I U S DIREKTÖR R.ÅKERMANS T.
A.
A F ÄGAREN T. GRUT.
SJÄLF.
F. NYUPPFÖRDA AMÉEN.
2.
GENERAL- G. CLAESON.
3.
ARKITEKT G 4.
D:R V. A. LINDSTRÖMS 5.
BANKDIREKTÖR ARKITEKT: D E FOTO.
VILLA.
A R K I T E K T: VILLA, A R K I T E K T: PROF. I GRUTS VILLA.
A R K I T E K T: VILLA.
A R K I T E K T: NÅGRA BLOMBERG BOBERG.
E. THIELS VILLA,
IDUN 1906 1 VÅRT 2.
NYASTE PARTI AF H U F V UD S T A D S T E M P E L.
KYRKANS ÄNKANS INRE SON MED SOFIAKYRKAN ORGELLÄKTAREN.
I NA IN SAMT DET Å SÖDER, 3.
GLASMÅLADE FOTO SOM HÖGKORET FÖR HÖGTIDLIGEN MED ROSETTFÖNSTRET: IDUN AF INVIGES ALTARET, A.
C. KRISTI BLOMBERG.
SÖNDAGEN ALTHINS DEN 18 MARS.
FRESKOMÅLNINGAR: FÖRKLARING AF O. 1.
KYRKANS YTTRE.
BERGSPREDIKAN HJORTSBERG.
OCH
IDUN 1906 — 133 — m å s t e m a n t a l a om tek- n i k — är u p p d r i f v e n till d e t fenomenala, s å s o m i b e h a n d l i n g e n af vissa blommors frömjölsstoft, och h v a d f ä r g n y a n s e r n a beträffar äro de formli- g e n u t l u r a d e af b r o d ö - s e n s k ä n s l i g a öga.
Till d e t t a k o m m e r en naivt poetisk u p p f a t t n i n g och ett sinne för humor, som smidigt a n s l u t e r sig till det A n d e r s e n s k a k y n n e t.
U t s t ä l l n i n g e n är med ett ord originell, och ens be- undran växer ytterligare, då m a n erfar, a t t fru v. S. utfört d e s s a b r o d e r i e r efter sitt s e x t i o n d e år.
NÅGRA ANDER- SENSKA SAGOR I KONSTBRODERI.
D E T Ä R E J så ofta våra konstnärliga u t s t ä l l n i n g a r k o m m a med n å g o t e x t r a o r d i n ä r t, och allra minst hör det till hvardagsföreteelserna att man på brodérkonstens gebit finner n å g o t, som tjusar med p o e s i e n s m a k t.
Men om ni, ä r a d e läsa- r i n n a, i d e s s a d a g a r af- lägger ett besök i Konst- n ä r s h u s e t, skall ni d ä r m ö t a s af en serie u t s ö k t fina blomsterbroderier, som s t å k o n s t n ä r l i g fram- ställning mycket nära.
Det är framlidna borg- m ä s t a r i n n a n E.
v. S t o c - kenströms med brodér- nål och silke på h v i t t k l ä d e utförda blomster- bilder till n å g r a af de Andersenska sagorna.
F ö r att än mer ö k a ver- k a n af d e s a m m a h a r hon till de flesta låtit n å g r a konstnärer komponera s m å a k v a r e l l e r, • anslu- t a n d e sig till de b e h a n d - lade s a g o r n a, j ä m t e fransk t e x t vidfogad.
Till de h ä r reproducerade blomstermotiven hafva landskapsvignetterna ut- förts af hr Alfred B e r g - ström.
D e t finns hos A n d e r - sen en s a g a om den unge m a n n e n, som ab- solut ville blifva s k a l d till p å s k.
M e n för att na d e t t a mål m å s t e h a n äga så fin hörsel, a t t han kunde höra hvad potatisen sjöng.
Det k u n d e de r i k t i g a skal- derna.
Han bemödade sig ärligt a t t bli dem lik, och h a n ströfvade därför o m k r i n g u t e p å fälten och l y s s n a d e allt h v a d h a n f ö r m å d d e; men ingenting kunde han upp- f a t t a; allt v a r s t u m t och d ö d t för h a n s öra, m e d a n de v e r k l i g a skalderna h ö r d e och förstodo h v a d växterna talade.
S å äf- ven förhållandet medska- p a r i n n a n af d e s s a b r o - derier.
H o n förstod v ä x t - v ä r l d e n s s p r å k, i mot- s a t s till d e t s t o r a fler- t a l e t m ä n n i s k o r, för hvil- k e t v ä x t v ä r l d e n ingen- t i n g h a r a t t y p p a, och därför s p r u n g o blommor- na villigt fram u n d e r h e n n e s fingrar, medan de i n v i g d e h e n n e i sina hemligheter.
Den intima naturför- s t å e l s e, som t a l a r u r fler- talet af den d a n s k e sago- b e r ä t t a r e n s o d ö d l i g a fan- tasier, h a r funnit s t a r k g e n k l a n g hos fru v o n S t o c k e n s t r ö m, h v a r s blick och s e n t i m e n t för mar- k e n s ö r t e r och t r ä d ä g d e den s a n n a n a t u r d y r k a - rens hela s u b t i l i t e t.
Tjus- n i n g e n hos den A n d e r - s e n s k a s a g o v ä r l d e n och färg-och f o r m s p r å k e t hos fältens v ä x a n d e b l o m m o r s a t t e h e n n e s p o e t i s k a kän- sla i s v a l l n i n g och mana- de h e n n e a t t i minutiöst utförda b l o m s t e r b r o d e r i - er gifva a c k o m p a n j e m a n g till n å g r a af s k a l d e n s dikter.
D ä r träffa vi till e x e m p e l " A r e t s h i s t o r i a " med den t i d i g t b l o m m a n d e sälgen och a n d r a v å r e n s bud- b ä r a r e fogade till s a g a n s o r d: " N a a ^ - k o m m e r vaa- ren ", spurgte Vinteren. "
D e n k o m m e r n a a r Stor- ken k o m m e r, men d e t er m e g e t u b e s t e m t med ham. "
Eller " Lilla Idas b l o m s t e r ", den n a i v t ud- diga s a g a n, hvari t i s t e l n representerar kanslirå- det.
E n af s a m l i n g e n s u t s ö k t a s t e b r o d e r i e r är " Flädermor ".
M a n be- höfver n ä s t a n g n u g g a sig i ö g o n e n för a t t " " ara fast öfvertygad om, a t t det ej ä r ä k t a fläderblom- klasar, som fästats p å det hvita klädet.
Lika b e u n d r a n s v ä r d a ä r o de b r o d e r i e r, som framställa m a s k r o s o r, nejlikor, bok- och e k o l l o n och den af- löfvade b o k s k o g e n med de å g r e n a r n e k v a r s i t t a n - de vissna löfven.
Själfva t e k n i k e n — t y äfven h ä r B o r g m ä s t a r i n n a n E.
v. S t o c k e n s t r ö m, som afled för cirka fem år s e d a n, exponerade redan 1893 sina b r o d e r i e r; d å de nu på nytt utställas, rikta vi till en h v a r intresse- rad u p p m a n i n g e n a t t ta- ga dessa t ä c k a alster af ett p o e t i s k t k v i n n o s i n n e och en smidig k v i n n o - hand i betraktande.
FRÅN BRODERIUTSTÄLLNINGEN HISTORIA ».
ANDRA DITO: Å KONSTNÄRSHUSET.
» LILLA G. IDAS BLOMMOR ».
SJÖBERG FOTO.
FÖRSTA TREDJE MEDALJONGPARET: DITO: » ÅRETS » FLÄDERMOR ».
IDUN 1906 - 134 s t ö d d e k a m m a r e n rege- r i n g e n s förslag, och detta ä r s å mycket a n m ä r k - n i n g s v ä r d a r e, s o m kam- marens utskottshalfva vid flere tillfällen ställt sig g a n s k a k o m p a k t emot k. m:ts ö n s k a n.
De spar- samma landtmannahöf- d i n g a r n a hade exempel- vis tio m a n h ö g t reser- v e r a t sig m o t a n s l a g e t till u p p r ä t t a n d e t redan n ä s t a år af en k o m m e n - d a n t vid Boden, men h r Tingsten fick likafullt sin k o m m e n d a n t af k a m - m a r e n, låt v a r a g e n o m en enda r ö s t s majoritet vid voteringen.
Första k a m m a r e n s k ä n k t e ho- n o m den u t a n att votera.
- FINANSMINISTER BIESÉRT.
• ' jj-äf^ifmen all maft i bimmeltn ocb påjorben _ | DOPELSENS WETTERLUND INSTIFTANDE.
OFVAN RELIEF ALTARET I AF DEN H.
NYA SOFIAKYRKAN.
VÅRT NYASTE TEMPEL.
SOFIAKYRKAN INVIGES.
N U OM S Ö N D A G, den 18 d e n n e s, i n v i g e s h ö g t i d l i g e n den K a t a r i n a h ö j d e n s t å t l i g t d o m i n e r a n d e n y u p p f ö r d a S o f l a k y r k a n, som till m ä s t a r e h a r den k ä n d e f r a m s t å e n d e k y r k o b y g - g a r e n a r k i t e k t e n G.
H e r m a n s s o n.
Ä r k e b i s k o p e n s k a l l d ä r v i d själf l e d a i n v i g n i n g s a k t e n, och en s ä r s k i l d h y m n, k o m p o n e r a d al fröken S a r a W e n n e r b e r g, utföres af k y r k o k ö r e n.
Anslaget till skytte- rörelsen h a d e u t s k o t t e t p r u t a t ned, och h ä r v o r o äfven första k a m m a r m ä n n e n bland de p r u t a n d e.
Men r e g e r i n g e n s h ö g r e a n s l a g seg- rade i b å d a k a m r a r n a.
I uniformsfrågan erhöll k r i g s m i n i s t e r n sina sex mil- j o n e r till den g r å khaki-dräkten åt v å r armé, och h ä r v a r det e n d a s t i första k a m m a r e n s o m i n v ä n d n i n g a r höjdes.
I ett p a r fall lyckades u t s k o t t e t behålla segern för sina n e d p r u t n i n g a r, men h ä r s t a n n a d e k a m r a r n a i olika beslut, och k r i g s m i n i s t e r n h a r alla skäl att hop- p a s på f r a m g å n g för sina törslag vid de g e m e n s a m m a voteringarna.
Är det så, att en och a n n a n riksdagsman b e s t ä m - mer sin s t å n d p u n k t först u n d e r debatten — och s å är n o g ofta fallet — skall helst v i s s t en d r y g del i krigs- m i n i s t e r n s f r a m g å n g a r få tillskrifvas h a n s egna an- föranden.
Som s y n e s af i detta n u m m e r meddelade afbildningar, är templet b y g g d t enligt c e n t r a l k y r k o s y s t e m e t och i r u n d b å g s t i l s a m t k r ö n t af ett m i d t t o r n.
De u t v ä n d i g a detaljformerna ä r o hållna i öfverenstämmelse med före- bilder från g a m m a l r o m a n s k a k y r k o r i Rhendalen, hvar- emot de inre detaljerna, äfvensom o r n a m e n t i k e n å altare, predikstol m. m. fått en friare g e s t a l t n i n g, hvari m o d e r n a motiv ingå.
Å templets u t v ä n d i g a fasader äro listverk, bågfriser, fönsterinfattningar, portalpartier m. m. utförda af k r y s s - h a m r a d röd g r a n i t från Vätö.
De mellan d e s s a granit- partier öfverblifna m u r y t o r n a ä r o beklädda med g u l r ö d s a n d s t e n från Roslagen och till r o s e t t f ö n s t r e n i ö s t r a och v ä s t r a f a s a d e r n a har a n v ä n d t s en g u l s a n d s t e n s - a r t från trakten af J ö n k ö p i n g.
I templets inre hafva v ä g g a r n a d e k o r e r a t s af m å l n i n g a r i „al s e c c o ", fram- ställande i n o r r a k o r s a r m e n A b r a h a m s offer och Moses u p p t a g a n d e, i koret Jesu födelse, Bergspredikan, U p p v ä c - kandet af ä n k a n s s o n i Nain, J e s u s v ä l s i g n a r b a r n e n s a m t i s ö d r a k o r s a r m e n Jesu dop och E m a u s v a n d r i n g e n.
Dessa m å l n i n g a r äro utförda af artisten C. Althin.
Rosettfönstret p r y d e s af Kristi förklaring, k o m p o n e r a d af artisten O. Hjortzberg.
A l t a r p r y d n a d e n framställer i. s k u l p t u r D ö p e l s e n s instiftande, af s k u l p t ö r e n H.
W e t t e r - lund, och predikstolen s m y c k a s af t v å haut-reliefer, a p o s t l a r n e P a u l u s och P e t r u s, utförd af s k u l p t ö r e n Otto Larsson.
RIKSDAGSBILDER.
KNUT BARR.
FÖR IDUN AF IV.
S EDAN UNDER s e n a s t e v e c k a n t v å hufvudtitlar blif- v i t behandlade — a n s l a g e n till finans- och landt- f ö r s v a r s d e p a r t e m e n t e n — ä r det n u e n d a s t t v å s o m å t e r s t å, de s o m r ö r a sjöförsvars- och eklesiastikären- dena.
Regeringen seglar alltjämt s t a t s s k e p p e t fram för förlig v i n d.
F i n a n s - och k r i g s m i n i s t r a r n a hade sina a n s l a g före p å s a m m a dag, och b å d a ha all a n l e d n i n g a t t p r i s a d a g e n lycklig.
De af k. m:t ä s k a d e utgifterna u n d e r s j u n d e hufvud- titeln h a d e p å ett enda u n d a n t a g n ä r tillstyrkts af s t a t s u t s k o t t e t, och r i k s d a g e n följde u t s k o t t e t öfverallt, oftast u t a n debatt och v o t e r i n g.
F i n a n s m i n i s t e r n fick emellertid a n l e d n i n g att u p p t r ä d a ett p a r g å n g e r inför bägge k a m r a r n a och försvara r e g e r i n g e n s å t g ö r a n d e n för n å g r a s m ä r r e a n m ä r k n i n g a r.
Den Caesars lycka, s o m l a n d t f ö r s v a r s m i n i s t e r n hade o m b o r d p å sin s k u t a, t o r d e v a r a n å g o t e n a s t å e n d e, åt- m i n s t o n e u n d e r s e n a r e å r e n.
En s å d a n medgörlighet s o m i år h a r s ä r s k i l d t a n d r a k a m m a r e n icke p å länge visat en k r i g s m i n i s t e r.
N ä s t a n i hvarje p u n k t under- KRIGSMINISTER TINGSTEN.
Då h a n s hufvudtitel v a r före s a m t i d i g t i b å d a kam- r a r n a, fick han v a r a p å sin p o s t än i den e n a än i den a n d r a k a m m a r e n för att f ö r s v a r a s i n a propositio- ner.
Redigt och klart framlade h a n sina väl motive- rade s y n p u n k t e r och h a d e k a m r a r n e s öra i h ö g s t ovan- lig g r a d.
Hittills h a r det a l l t s å g å t t regeringen synnerligen väl i h ä n d e r, men mycket å t e r s t å r ä n n u.
Äfven för k r i g s m i n i s t e r n h a vi det s t o r a B o d e n a n s l a g e t ä n n u oafgjordt, och för hela regeringen v ä n t a r framför allt r ö s t r ä t t s p r o p o s i t i o n e n på sitt öde i u t s k o t t och k a m r a r.
K o n s t i t u t i o n s u t s k o t t e t får i d e s s a dagar m o t t a g a den ena r ö s t r ä t t s m o t i o n e n efter den a n d r a.
S o c i a l d e m o k r a t e r n a ä r o färdiga med sin, s o m vill h a b o r t u t s k y l d s s t r e c k e n och b o s t a d s b a n d e t från k. m:ts förslag och vill behålla den n u v a r a n d e å l d e r s g r ä n s e n.
F ö r öfrigt ä r det enskilda motionärer, s o m framträdt.
Så vill h r S v e n s s o n i Skyllberg h a proportionella v a l till b å d a k a m r a r n a, h r N o r d s t r ö m i H ö g l u n d a vill bland mycket a n n a t ha k ö p i n g a r och municipalsamhällen förda till s t ä d e r n a s valkretsar; h ä r o m motionerar o c k s å h r de Geer, och i v ä n t a n p å den b e b å d a d e L i n d h a g e n s k a m o t i o n e n ha vi redan fått icke m i n d r e än t v å förslag, s o m b e g ä r a r ö s t r ä t t för k v i n n o r.
Båda k o m m a från v ä s t g ö t a b ä n k e n i första k a m m a r e n, det ena från hr Sjöcrona, det a n d r a från h r L i t h a n d e r.
H r Sjöcrona h a r tagit u p p sina m o t i o n e r från 1904 och 1905, där k o m m u n a l r ö s t r ä t t o c k s å skall berättiga till politisk r ö s t r ä t t för s å v ä l m a n s o m k v i n n a, då de u p p n å t t 25 år.
Till ledamot af r i k s d a g e n skall dock endast man kunna utses.
H r L i t h a n d e r a n s e r, att det icke ligger mycken ve- derhäftighet i s t a t s m i n i s t e r n s tal om att det h a s t a r med r ö s t r ä t t s f r å g a n s l ö s n i n g j u s t i år, då vi ä n n u ha två r i k s d a g a r k v a r af perioden, hvarför han föreslår, att r i k s d a g e n m å t t e b e s l u t a att med afslag p å rege- ringsförslaget skrifva till k. m:t och be om u t a r b e t a n - det af en ny r ö s t r ä t t s p r o p o s i t i o n u n d e r i n n e v a r a n d e period, u p p t a g a n d e r ö s t r ä t t äfven för gifta och ogifta kvinnor.
I h a n s m o t i v e r i n g heter det bl.
a.: " J a g a n s e r och vill h ä r m e d framhålla, att den all- m ä n n a n u m e r i s k a r ö s t r ä t t e n kräfver, a t t äfven kvinnor få tillträde till v a l u r n o r n a.
F r å g a n o m k v i n n a n s tillträde till det politiska lifvet ä r v i s s t icke ny.
T ä n k a r e och politiker hafva r e d a n länge s y s s e l s a t t sig med d e n n a fråga, och åtskilliga af de m e s t framstående, t. ex. S t u a r t Mill, hafva med v ä r m a å d a g a l a g t r ä t t v i s a n och lämpligheten af k v i n - n o r s v a l r ä t t till p a r l a m e n t e t.
Enligt den n y a kommunal-lagstiftningen i E n g l a n d af 1894 h a r k v i n n a n fått tillträde till en m ä n g d publika o m r å d e n, s o m n ä r a s a m m a n h ä n g a med det politiska lifvet (t. ex. alla k o m m u n a l a val, s k o l s t y r e l s e r, gref- s k a p s s t y r e l s e r m.
m.)
och öfver hufvud är i n o m den lokala själfstyrelsens alla delar all åtskillnad mellan m ä n s och k v i n n o r s befogenhet fullkomligt u t p l å n a d.
I v å r t eget land har k v i n n a n r ö s t r ä t t vid k o m m u - nala val.
Då n u i v å r t land på den manliga sidan föreslås — i olikhet med h v a d s o m äger rum i a n d r a länder — ett flertalsvälde u t a n konstitutionella motvikter, s å är den tiden k o m m e n, d å k v i n n o r n a s a n s p r å k p å v a l r ä t t till A n d r a k a m m a r e n blifvit fullt befogade och b l o t t i n n e - b ä r a en enkel h a n d l i n g af r ä t t v i s a.
T y hvilka b e g r e p p m a n ä n m å fästa vid den all- m ä n n a r ö s t r ä t t e n s å s o m s å d a n, s å ä r det först och främst klart, a t t från d e s s utöfning icke rimligtvis kan u t e s l u t a s n å g o n e n d a af de s a m h ä l l s m e d l e m m a r, s o m g e n o m ett p r o d u k t i v t och n y t t i g t arbete g a g n a sam- hället och till samhället betala skatt.
Men det är o c k s å klart, att u t t r y c k e t " a l l m ä n r ö s t r ä t t " blifver en grof o s a n n i n g, om öfver hälften af l a n d e t s till m y n d i g ålder k o m n a i n v å n a r e fortfarande hållas u t e s l u t n a från allt l a g s t a d g a d t inflytande på s a m m a n s ä t t n i n g e n af l a n d e t s representation.
I v å r tid och u n d e r n u i n t r ä d d a sociala förhållan- den finnes ett betydligt a n t a l k v i n n o r, s o m ä r o verk- s a m m a p å det a d m i n i s t r a t i v a o m r å d e t och d ä r förträff- ligt fylla sin p l a t s i s a m h ä l l e t s arbete.
M å n g a k v i n n o r drifva enskild affärsverksamhet, i v i s s a fall af ej obe- tydlig u t s t r ä c k n i n g, a n d r a ä g a och förvalta s t o r a landt- egendomar, och talrika fruntimmer äro a n s t ä l l d a i det a l l m ä n n a s t j ä n s t p å en m ä n g d olika o m r å d e n.
Om alla d e s s a kan s ä g a s, a t t de besitta s t ö r r e bildning och hafva en ansvarsfullare medborgerlig v e r k s a m h e t än flertalet af de m å n g a n y a manliga väljare, s o m g e n o m det föreliggande r ö s t r ä t t s f ö r s l a g e t skulle få tillträde till v a l u r n o r n a.
Det ligger en fullständig orimlighet t. ex. däri, att ett fruntimmer, s o m äger en s t o r l a n d t e g e n d o m eller drifver en b e t y d a n d e affär, ej själf skulle få utöfva r ö s t r ä t t, u n d e r det d e n n a r ä t t tillkommer h e n n e s r i n g a s t e tjänare.
J a g finner alltså de petitioner, s o m från en hel del kvinnliga m ö t e n tillställts r e g e r i n g och riksdag, fullt befogade och kan ej se a n n a t ä n att d e n n a sak b ö r u p p t a g a s i s a m b a n d med det föreliggande förslaget till införande af allmän politisk r ö s t r ä t t i v å r t land.
J a g h a r visserligen s t ä d s e haft den u p p f a t t n i n g e n, att k v i n n a n s b ä s t a och f ö r n ä m s t a v e r k n i n g s k r e t s ä r familjen och det h u s l i g a lifvet, men lika litet s o m an- dra k a n j a g v a r a blind för det faktum, att i v å r tid ett allt s t ö r r e antal k v i n n o r föres in p å o m r å d e n, där de ställas i ett m e r a omedelbart förhållande till samhället, hvilket af dem utkräfver s k a t t i s a m m a u t s t r ä c k n i n g som af m ä n.
Det lärer ej k u n n a förnekas, att g e n o m införandet af den a l l m ä n n a r ö s t r ä t t e n för m ä n sannolikt mycken ovederhäftighet k o m m e r att i n b l a n d a s i det politiska lifvet, och m å n g a mindre v ä l b e t ä n k t a y t t e r l i g h e t s å t g ä r d e r Jk HR P.
E. LITHANDER.
— 135 — IDUN 1906 k o m m a a t t s ä t t a s u n d e r debatt, hvilket allt k a n k o m m a a t t med f r a m g å n g u t n y t t j a s för p a r t i ä n d a m å l, s o m ej sammanfalla med samhällets intressen.
Det kvinnliga •elementet m e d sitt b l i d a r e och m i n d r e för ytterligheter fallna s k a p l y n n e k a n härtill bilda en motvikt, d å kvin- n a n s k ä n s l o r o c h u p p f a t t n i n g a r ä r o m e r a riktade p å familjen o c h d e t enskilda lifvet.
E x e m p e l h ä r p å t o r d e icke v a r a s v å r a a t t finna.
S ä r s k i l d t skulle i v å r a tider •ett k v i n n l i g t inflytande troligen förmått a t t betydligt m o d e r e r a v å l d s a m h e t e n i d e n socialistiska politik, s o m ^skapar s å m y c k e t elände i a r b e t a r n e s h e m.
D e bitlra t å r a r, s o m g r å t a s i d e s s a h e m, d å h u s f a d e r n af ett t y r a n n i s k t p a r t i v ä s e n t v i n g a s a t t g å ifrån sitt arbete o c h u t s ä t t a h u s t r u o c h b a r n för s v ä l t och n ö d, skulle s ä k e r l i g e n till s t o r del ej behöft förekomma, o m kvin- n o r n a haft politiska rättigheter.
Mig veterligen fram- p r e s s a s o r g e n o c h n ö d e n p å k v i n n l i g a l ä p p a r ofta d e n h a r m s n a frågan, h v a d samhället egentligen d u g e r till, d å d e t ej förmår s k y d d a m ä n n e n s r ä t t a t t ärligen ar- beta.
Köp FRU HILMA SVEDBOM.
Den v a r m h j ä r t a d e gif- v a r i n n a n, s o m med d e n n a gåfva ö n s k a t förverkliga sin m a n s idé, h a r t ä n k t sig a t t a f k a s t n i n g e n af kapitalet skall u t g å i flere s m å s u m m o r årligen, d. v. s.
ingen u n d e r 2 0 0 kr.
I m o t s a t s till rese- s t i p e n d i e r n a skola d e s s a s u m m o r t j ä n a a t t v a r a ele- v e r n a ett välförtjänt stöd u n d e r arbetet h ä r h e m - m a vid konservatoriet.
l s k o r!
Hvarje sula stämplad med vidstäende fabriksmärke.
Tillverkas som specialitet efter Wienermetod af Aktiebolaget A. F. Carlssons Skofabrik, Ven ers borg.
Försäljas i minut h o s de flesta sko- handlande i riket.
D e n n a slöjd afser i främsta r u m m e t b a r n i s k o l å l d e r n från o c h med 10-åringar.
F ö r d e y n g r e b a r n e n h a r E v a Rodhe utgifvit en modellserie, m e n m å n g a å r h a g å t t sedan d e s s, och g e n o m d e n s.
k. s m å s l ö j d e n s s t o r a s p r i d n i n g i Kinder- g a r t e n, a r b e t s s t u g o r, s l ö j d s k o l o r s c h förberedande s k o - lor h a r behofvet af e n n y s å d a n allt mera gjort s i g gällande.
Den af fröken Ingrid S u n d s t r ö m n u föreliggande serien, s e d a n länge s a m l a d o c h p r a k t i s e r a d, s ö k e r fylla en d e l af behofvet ej e n d a s t i skolor, u t a n äfven i h e m m e n, s ä r s k i l d t de p å landet.
F ö r a t t ö k a i n t r e s s e t h o s b a r n e n, h a r en del af a r - b e t e n a försetts m e d m å l n i n g, m e n ä r d e n n a dock o b e - höflig, o m m a n i stället m e d en s y l eller ett sirjärn ut- för ritningen.
Modellerna ä r o till antalet 2 4 och förete en r i k om- växling.
S å l u n d a finnas r i t n i n g a r till n y c k e l h ä n g a r e, s k ä r b r ä d a, pappersknif, fotografiställ, p e n n s t ä l l, j u l t o m t e, kratta, s p a d e, konsolhylla, för a t t n ä m n a n å g r a.
Modell- p l a n s c h e r n a försäljas h o s K i n d e r g a r t e n, K o m m e n d ö r s - g a t a n, 2 5, s a m t i Hedin &amp; Berlins p a p p e r s h a n d e l Biblio- teksgatan 4.
S N STORARTAD DONATION till m u s i k s t i p e n d i e r.
P å den nyligen inträffade å r s d a g e n af d:r Vilhelm Sved- b o m s födelse h u g n a d e s Musikaliska akademien af hans efterlämnade m a k a med den s t o r a r t a d e gåfvan af 4 0, 0 0 0 k r.
I d o n a t i o n s h a n d l i n g e n fö- reskrifver gifvarinnan, a t t kapitalet skall för vältas under benämning Vilhelm o c h Hilma Sved- b o m s stipendiefond, o c h r ä n t a n däraf skall a n v ä n - das till stipendier för konservatorieelever.
Med undantag för J e n n y Linds-stipendiet ä r detta den s t ö r s t a d o n a t i o n, som Musikaliska akademien n å g o n s i n fått mottaga till s a m m a ä n d a m å l.
a Lätta!
Eleganta!
Hållbara!
UR DAGSKRÖNIKAN.
E B Bästa svenska fabrikat!
Till detta — a t t k v i n n a n blefve e t t s k y d d för fa- miljen o c h d e t h u s l i g a lifvet g e n t emot p a r t i t y r a n n i s k t våld — k a n j a g m e d s k ä l foga d e n e r i n r i n g e n, a t t k v i n n a n i m å n af förmåga u t g ö r e t t n a t u r l i g t s t ö d för n y k t e r h e t s s t r ä f v a n d e n a o c h öfver hufvud för ett religiöst o c h sedligt lif, e n roll, s o m i v å r tid ä r blott alltför nödvändig. "
Som " g a r a n t i " vill h r L i t h a n d e r " bibehålla g r u n d - lagsenlig j ä m n v i k t mellan k a m r a r n a " och föreslår därför, a t t alla de s t a t e n s i n k o m s t e r, s o m härffyta från direkta och indirekta skatter, s k o l a fastställas a n t i n g e n g e n o m k a m r a r n e s s a m s t ä m m a n d e b e s l u t eller g e n o m en u p p - n å d d majoritet af m i n s t t r e femtedelar af samtliga v i d g e m e n s a m v o t e r i n g afgifna röster.
KANSENS NYE FÖRESTÅNDARE.
Efter d:r G u n n a r Hazelius ' b o r t g å n g för ett å r s e d a n h a r, s o m b e - k a n t, fil.
d:r B e r n h a r d Salin s t å t t s o m s t y r e s m a n för såväl Nordiska museet s o m Skansen.
Den förstnämnda institutionen, hvars nybygg- nad v i d Lejonslätten n u n a l k a s sin fullbordan, kräf- ver emellertid m e d de om- fattande i n s t a l l e r i n g s a r b e t e - n a af m u s e e t s s a m l i n g a r helt sin m a n, h v a d a n till före- s t å n d a r e för S k a n s e n förord- n a t s a m a n u e n s e n vid Skan- s e n s zoologiska t r ä d g å r d h r Alarik Behm, h v a r s v a r m a nitälskan för S k a n s e n s djurvärld o c h d e s s utveck- ling S k a n s e n s b e s ö k a r e v ä l k ä n n a.
H r Behm ä r b ö r d i g A. BEHM.
från J ä m t l a n d, född 1 8 7 1.
Efter afslutade s k o l s t u d i e r k o m h a n å r 1892 till Riks- m u s e u m, d ä r h a n tjänstgjorde s o m a m a n u e n s i fem å r.
Härefter — i början af å r 1897 — öfvergick h a n till S k a n s e n s z o o l o g i s k a afdelning, s o m h a n allt sedan d e s s tillhört o c h v ä l u n d e r de sista å r e n i verkligheten ledt.
Vänersborgs BAUTASTENEN ÖFVER D E UNDER Å R E T DÖDA Å F E S T E N T I L L F Ä D R E N S MINNE I LUND.
G E S T E N T I L L FÄDRENS MINNE p å A k a d e m i s k a för- * e n i n g e n i L u n d ägde r u m i fredags o c h v a r be- s ö k t af en mycket talrik publik.
D e n n a högtidlighet v a r i m o t s a t s till den g a m l a n o r d i s k a festen L u n d a s t u d e n t e r n a s första svenska fest, ett nytt u t s l a g af den fosterländ- s k a s a m l i n g s r ö r e l s e, s o m n u, en följd af fjolårets hän- delser, p å g å r i v å r t land.
S t u d e n t k å r e n s ordförande, fil.
k a n d F.
K. Böök, ta- lade v a r m t och innerligt för Sverige och slöt med a t t u t b r i n g a e t t fyrfaldigt lefve för fosterlandet.
Festens g l a n s p u n k t blef prof. T h y r é n s t a l för " m i n n e t och lotet ".
F r a m s a g d t med h a n s k ä n d a kraft o&gt;.h klarhet, v a r d e t rikt p å genialitet o c h v ä c k a n d e t a n k a r s a m t h ä l s a d e s m e d s t a r k a ihållande applåder.
Professor E.
W r a n g e l t e c k n a d e professor L j u n g g r e n s m i n n e o c h uppehöll s i g s ä r s k i l d t v i d h v a d h a n v e r k a t för u n i - versitetslifvet i L u n d.
Öfver politikern Sven Adolf Hedin, " k o n s t i t u t i o n e n s o c h l a g a r n a s v ä k t a r e, d e n o e g e n n y t t i g e k ä m p e n för r ä t t v i s a m o t m a k t e n ", talade fil.
lic. H.
Söderbergh.
•yÄRT BLIFVANDE M I N I S T E R H O T E L L i Kristiania.
» Vi återge h ä r i a f b i l d n i n g d e n b y g g n a d i d e n n o r s k a h u f v u d s t a d e n, s o m föreslagits till i n k ö p af s v e n s k a sta- ten för a t t a n v ä n d a s till lokaler för v å r b e s k i c k n i n g i Norge.
H u s e t ä r beläget i 27 I n k o g n i t o g a d e.
= Den bild v i meddela från festen återger b a u t a s t e n e n med u n d e r fjolåret b o r t g å n g n a s v e n s k a m ä r k e s m ä n s namn inristade.
kEN N Y E AKADEMI- D KERN.
Enligt h v a d d e t b e r ä t t a s, lär d e n i S v e n s k a akademien lediga fåtöljen efter aflidne professor Ljung- g r e n k o m m a a t t i n t a g a s af professorn i romanska s p r å k vid L u n d s u n i v e r s i t e t F. A. Wulff.
E h u r u ryktet h ä r o m ä n n u ej v u n n i t offi- ciell bekräftelse, k a n profes- s o r W: s kallelse till d e n v i t t r a a r e o p a g e n dock a n s e s tämligen säker, h v a d a n vi här återgifva d e n blifvande aka- d e m i k e r n s bild.
Professor Wulff ä r född i G ö t e b o r g 1845, blef s t u d e n t i L u n d 1866, fil.
k a n d.
1873 och på- F. A.
W U L F F.
följande å r filosofie doktor.
H a n ä r sedan 1901 professor i r o m a n s k a s p r å k v i d v å r t s y d s v e n s k a universitet.
DET FÖRESLAGNA SVENSKA MINISTERHOTELLET 1 I NGRID SUNDSTRÖMS MODELLSERIE i träslöjd för i hem o c h skola.
D e n s v e n s k a slöjden h a r, s o m be- kant, u n d e r de s e n a r e å r e n n å t t en ö f v e r r a s k a n d e s t o r utveckling s ä r s k i l d t g e n o m s y s t e m e t från N ä ä s, h v a r s k u r s e r n u ä r o v ä r l d s b e r y k t a d e o c h h a i n g å t t bland u n - dervisningsämnena i e t t stort antal utländska skolor ' I KRISTIANIA.
N.
SKARPMOEN FOTO.
CIDENMODERNA.
H ä r o m skrifver d e n v ä r l d s b e k a n t a sidentygsexportfirman Schweizer &amp; C o i L u z e r n (Schweiz): D e n r e d a n i v å r förra å r s b e r ä t t e l s e a n t y d d a förkärleken för p r o m e n a d d r ä k t e r af siden h a r u n d e r å r e t s lopp blifvit allt mera deciderad, s å a t t för den k o m m a n d e s ä s o n g e n t o r d e en s i d e n p r o m e n a d d r ä k t blifva en o u m b ä r l i g b e s t å n d s d e l af d a m t o a l e t t e n.
D e tyger, s o m ä r o m e s t a t t föredraga ä r o d e mjuka, s å s o m Louisine, Radium, J a p o n a i s, H a b u t a i, Voile, S h a n t u n g, Crépe d e Chine, enfärgadt, randigt, rutigt, tryckt, faso- neradt, allt i s m å m ö n s t e r och föga påfallande färger, bland hvilka dock g r ö n a n y a n s e r k o m m a a t t spela en s t o r roll.
F ö r t j u s a n d e m ö n s t e r i P o m p a d o u r g e n r e n in- t a g a ett s t o r t r u m i d e n y a p r o t k o l l e k t i o n e r n a.
J ä m t e d e s s a sidentyger, hvilka erbjuda all g a r a n t i s å s o m syn- nerligen solida, k o m m a för d e n v a r m a r e å r s t i d e n j ä m - v ä l a t t a n v ä n d a s b r o d e r a d e Mousseline-dräkter, en spe- cialitet, s o m v i l ä m n a half-färdigsydda från k r.
24: 7 0 till 4 9: 4 0, hel k l ä d n i n g i ä k t a Schweizer-broderi.
Det s å mycket o m t y c k t a Mousseline, i 120 cm.
bredd å 9 5 ö r e m e t e r n, l ä m n a v i äfven d e t t a å r i likhet med alla a n d r a s i d e n t y g e r p o r t o - och tullfritt i b o s t a d e n.
P r o f af samtliga n y h e t e r n a (de halfsydda klädnin- g a r n e och b l u s a r n e m e d m o d e p l a n s c h e r) s ä n d a s p å skriftlig b e g ä r a n g r a t i s och franco.
— 136 — IDUN 1906 G R U P P B I L D A F D E U P P T R Ä D A N D E V I D A.
D.
K:S s V A D S T E N A G I L L E 8.
FOTO F Ö R IDUN A F A.
B L O M B E R G.
DAMERNA I FRÄMSTA HAGEBY, F R Ö K E N ANDRA HERRARNE ELLEN RADEN VON RADEN FRÅN FRÅN VÄNSTER FRÅN VÄNSTER PLÅTEN, FRÖKEN VÄNSTER TILL HÖGER: GUNHILD TILL HÖGER: TILL HÖGER: LÖJTNANT FRÖKEN LÖJTNANT FRÖKEN INGRID SPARRE, FRÖKEN FALKENGREN, FRÖKEN ELSA SANDELS.
MARIANNE VON L.
B E L F R A G E, C.
A.
T A M M, L Ö J T N A N T E N HERR G.
FRIHERRE ROSEN, FRÖKEN STJERNGRANAT, S. ELSA LIND AF D E TVÅ DAMERNA I ALICE SANDELS.
LÖJTNANT L. THAM, fordrade lydnad för sitt v a l s p r å k " N o b l e s s e Oblige ", en devis, v ä l v ä r d a t t b ä r a i s i t t lifs v a p e n s k ö l d, om den t y d e s och efterlefves i sin ä d l a s t e m e n i n g!
Marie-Louise.
Och du böjde dig alltså undergifvet för d e r a s vilja, och s e d a n h a r du k a n s k e fordrat s a m m a l y d n a d, s a m m a offer af min mor, liksom h o n n u af mig?
Grefvinnan Cronsköld.
Nej, h o n v a r af en a n n a n n a t u r än j a g och v a l d e, inte af kärlek m e n af fri vilja en m a k e af sitt eget s t å n d.
Marie-Louise.
Ja, j a g vet, m a m m a ä l s k a r v ä r l d e n s g l a n s och nöjen, h o n är o c k s å s å vacker och firad, men j a g, s o m d r ö m m e r blott o m kärlek, j a g s k a nu offras liksom d u.
Grefvinnan Cronsköld.
Ack, m a c h é r i e!
D u lefver nu s o m j a g en g å n g i i l l u s i o n e n s värld, då m a n ser lifvet s o m ett s k i m r a n d e fata m o r g a n a s l o t t, i h v a r s le- ende l u s t g å r d v ä x a blott doftande r o s o r, u t a n t ö r n e n, och m a n v a n d r a r vid den ä l s k a d e s arm i sällhet och ljus, o c h allt ä r poesi och h a r m o n i o c h evig u n g d o m s k ä r l e k.
Men, ser du, m a petite, s å är inte v e r k l i g h e t e n, inte lifvet.
Lefnadsstigen blir ofta b r a n t, stenig, med l u r a n d e afgrunder, m ö r k a moln, s o m h o t a att s k y m m a solen.
M a n m å s t e m ö d o s a m t a r b e t a sig fram, s t a p p - lande, s t e g för s t e g — i m ö r k r e t!
Men om man l y c k a s k ä m p a sig fram, d å h a r m a n o c k s å h u n n i t m å l e t: seger öfver sig själf, t y den v ä g e n h e t e r själfuppoffring, och den s k ä n k e r en lycka, s o m ej är att förakta, s o m ej förgår, och h v a r o c h en h a r i sin m a k t att v i n n a den.
Marie-Louise.
Men då s k u l l e j u alla u n g d o m s - d r ö m m a r blott v a r a flyktiga h ä g r i n g a r, och den lyck- ligast, s o m aldrig d r ö m t!
?
Grefvinnan Cronsköld.
Det kan s å t y c k a s, men j a g t r o r likväl, att den m ä n n i s k a, som haft illusioner, och k a n s k e förlorat dem, dock ä r rikare och lyckligare ä n den, s o m aldrig haft n å g r a, ty h o n ser lifvet och m ä n n i s k o r n a m o t en ideel b a k g r u n d, och h e n n e s hjärtas s t r ä n g a r ä r o s t ä m d a i flere t o n a r t e r.
Marie-Louise.
Om j a g blott k u n d e bli så klok och god s o m d u!
Grefvinnan Cronsköld.
E r f a r e n h e t k o m m e r med åren, m e n t y v ä r r k a n j a g ej s k ä n k a dig d e n; du m å s t e själf k ö p a den, m å h ä n d a dyrt.
Men kom ihåg, ma chérie, klok ä r den, s o m söker g ö r a det b ä s t a möjliga af a n d r a s o c h sitt eget lif, g o d är den, s o m alltid s ö k e r v a r a mild m o t a n d r a, m e n s t r ä n g mot sig själf.
Detta är din g a m l a m o r m o r s råd att t a g a med dig u t i lifvet.
(Kysser henne på pannan.)
SPARRE.
ANDRA SCENEN.
EN LYCKAD OCH LYSANDE EEST var d e t $ " V a d s t e n a Gille ", som A.
D.
K.
(Adelns Dis- k u s s i o n s Klubb) h ä r om aftonen a n o r d n a t å G r a n d Hotell och hvaraf behållningen skall tillfalla Vadstena adliga jungfrustifts p e n s i o n s f o n d, för h v a r s förökande A.
D.
K. r e d a n tidigare v a r i t så v e r k s a m.
Det v a c k r a ä n d a m å l e t hade fyllt den s t r å l a n d e festvåningen med en fashionabel publik, rik p å u n g d o m och kvinnlig s k ö n h e t och n a t u r l i g t v i s äfven p å social g l a n s och för- nämitet.
Kvällens p r o g r a m u p p t o g först en musikalisk- d r a m a t i s k afdelning med s å n g af bland a n d r a f r ö k n a r n a M a r t h a Ribbing och Lilly W a l l e n i s a m t deklamation af fröken Siri H å r d af Segerstad.
Därefter följde den » NOBLESSE OBLIGE.&gt; DRAMATISK SKISS FKAN SLUTET A F 1700-TALET A F MARY D E G E E R, FÖDD ERSKINE.
Uppförd p å en af Adelns d i s k u s s i o n s k l u b b till förmån för V a d s t e n a adliga jungfrustift t i s d a g e n den 6 d e n n e s gifven s o a r é å G r a n d Hotel.
PERSONER.
Grefve Edelcrantz Grefvinnan E d e l c r a n t z Marie-Louise, deras dotter Gamla grefvinnan C r o n s k ö l d.
Grefve Lillienfelt Grefve C r o n s k ö l d (g a m m a l u n g k a r l, onkel och g u d f a r till Marie-Louise) Målaren R u n i u s Betty, k a m m a r j u n g f r u Gäster.
H e r r G.
S t i e r n g r a n a t.
F r ö k e n E.
Lind af H a g e b y.
F r ö k e n G.
F a l k e n g r e n.
F r ö k e n.
E. v o n Plåten.
H e r r L.
T h a m.
H e r r C.
A.
T a m m.
H r L. Belfrage.
F r ö k e n A.
S a n d e l s.
I g a v o t t e n, k o m p o n e r a d af fru E.
S a n d e l s, d a n s a d e d e s s u t o m f r ö k n a r n a E.
S a n d e l s, I.
S p a r r e, M.
v o n Rosen och friherre S.
S p a r r e.
H a n d l i n g e n försiggår i slutet af 1700-talet på grefve Edelcrantz ' g o d s.
S a l o n g, möblerad i tidens stil och d r ä k t e r enligt d å v a r a n d e m o d.
FÖRSTA SCENEN.
Gamla grefvinnan Cronsköld sitter i en Marie-Louise på en pall vid hennes fötter.
länstol, Grefvinnan Cronsköld (tar M.-L:s ansikte mellan sina händer och kysser hennes panna).
Gud v ä l s i g n e dig p å din förlofningsdag, m a chére enfant — Och måtte du bli s å lycklig s o m din g a m l a m o r m o r ö n s k a r.
Marie-Louise (melankoliskt med en suck).
Tack, mormor.
n ä t t a tillfällighetspjäs, " N o b l e s s e oblige " af M.
D.
G.
— friherrinnan Mary de Geer, f. E r s k i n e — s o m vi med författarinnans vänliga tillstånd här n e d a n äro i tillfälle meddela och s o m af de u n g a a m a t ö r e r n a (se roll- förteckningen!)
fick ett i allo tilltalande utförande.
Den stilfulla lilla rococointeriören afslutades med fru Ellen S a n d e l s ' g a v o t t af s a m m a n a m n, k ä n d och s k a t t a d från A.
D.
K:s j u l n u m m e r nu s e n a s t.
Den g r u p p b i l d af de i stycket och d a n s e n m e d v e r k a n d e, som t o g s för I d u n s r ä k n i n g, v i t t n a r j u för öfrigt vältaligt om det helas b e h a g.
— Vid t o n e r n a från dir. T r o b ä c k s or- k e s t e r s e r v e r a d e s s e d a n i s t o r a festsalen en splendid s u p é, h v a r p å vidtog en a n i m e r a d bal, s o m v a r a d e långt fram på s m å t i m m a r n e.
Grefvinnan Cronsköld (lyfter upp hennes ansikte och ser forskande in i hennes ögon).
J a g skulle velat se en mera s t r å l a n d e blick i d i n a milda ö g o n och ett lyckligare leende på din ljufva m u n, m a petite.
Marie-Louise.
Ack, m o r m o r — j a g ä l s k a r h o n o m ej.
H u r k a n j a g då v a r a lycklig!
Grefvinnan Cronsköld.
Lycklig?
K a n s k e inte nu, men du kan bli — sedan.
Marie-Louise.
Kan m a n då bli lycklig med den m a n inte ä l s k a r?
Grefvinnan Cronsköld.
Inte lycklig — som man d r ö m m e r i u n g d o m e n s rosiga v å r — men en a n n a n lycka — i stilla plikt.
Marie-Louise.
Plikt — (ined en rysnin?)
det or- det låter så kallt.
Grefvinnan Cronsköld.
Ja, lycklig den, h o s hvilken kärleken och plikten g å h a n d i h a n d men den s t o r a lyckan är b e s k ä r d s å få.
Marie-Louise H a r du haft den lyckan, m o r m o r?
Grefvinnan Cronsköld (drömmande, liksom skå- dande tillbaka i fjärran).
Nej, mitt barn.
Marie-Louise.
Älskade du då ej morfar?
Grefvinnan Cronsköld.
Jo, som min make, m i n a b a r n s far.
Marie-Louise.
Men inte s o m — s o m d i n a ung- d o m s d r ö m m a r s ideal, s o m s a g o p r i n s e n i ditt hjärtas innersta borg?
Grefvinnan Cronsköld.
Nej, inte så.
Marie-Louise.
H a d e du förut mött s a g o p r i n s e n på din v ä g, m o r m o r?
Grefvinnan Cronsköld (nickar, leende i dröm- mar).
Ja, det hade j a g.
Marie-Louise.
Och h a n fick inte föra dig in i sitt förtrollade slott?
Grefvinnan Cronsköld.
Nej, h a n hade intet slott, blott en koja.
Marie-Louise.
Och du ville inte bo i en koja?
Grefvinnan Cronsköld.
Jo, men mina föräldrar De förra.
Grefven och grefvinnan Edelcrantz.
Grefve Edelcrantz.
A h!
Hvilken c h a r m a n t tafla, värdig en m ä s t a r e s p e n s e l! "
Å l d e r d o m e n och u n g - d o m e n ".
S k a d a a t t familjeporträtten n u s k a v a r a fär- diga!
J u s t så b o r d e R u n i u s h a m å l a t er, m e n de ä ' i alla fall v ä l lyckade s o m de ä ', det m å s t e e r k ä n n a s.
Grefvinnan Edelcrantz.
Ja, det ä ' då verkligen i n t e för tidigt, att de enfin ä ' färdiga.
R u n i u s h a r tagit sig en rundlig tid, s u r t o u t med ditt p o r t r ä t t, Marie-Louise.
Marie-Louise (litet förvirrad).
Ja, men j a g var v i s s t allra s v å r a s t a t t måla, tyckte h a n.
Grefvinnan Edelcrantz.
D u ä r å t m i n s t o n e mycket j o u r n a l i é r e — i d a g h a r du inte din beau j o u r, du ä r all- deles för blek, litet m e r a " r o u g e " för att höja färgen skulle inte s k a d a, vet du.
Grefve Edelcrantz.
E h bien, m a petite Marie- L o u i s e, ett g l a d t a n s i k t e vill vi s e på din förlofningsdag.
Grefvinnan Cronsköld.
Ack, det ä ' j u inte u n d e r - ligt, a t t Marie-Louise ser litet a l l v a r s a m u t p å en s å betydelsefull d a g i h e n n e s lif.
Grefvinnan Edelcrantz.
Marie-Louise ä r alltför s e n t i m e n t a l e.
Det h a r h o n ärft af dig, chére m a m a n, för j a g h a r då alltid förstått a t t t a lifvet från den g l a d a s i d a n, och Henri h a r tillräcklig s e n s c o m m u n att inte heller t a det au sérieux.
Grefve Edelcrantz.
Bah, lite u n g d o m s g r i l l e r b a r a, s o m s n a r t d u n s t a bort.
Lifvet ler m o t dig, petite Marie- L o u i s e, en h ö g ä t t a d, ståtlig man får du, både börd och rikedom, med ett o r d lyckan.
Marie-Louise.
M o r m o r h a r n y s s v i s a t mig vägen till — lyckan.
Grefve Edelcrantz.
Eh bien!
Det ä r complétement, s o m j a g säjer.
Du h a r b a r a att s t r ä c k a u t h a n d e n, och du fångar l y c k a n s gyllene fågel.
Men k o m n u, Beate-Sophie, s å fortsätta v i r o n d e n för att se, a t t allt är en b o n o r d r e, både i slottet och p a r k e n tills g ä s t e r n a k o m m a.
K a n s k e belle-mére b e h a g a r t a min a r m och följa o s s på v å r lilla i n s p e k t i o n s t u r?
(Bjuder gamla grefvinnan armen.)
Grefvinnan Cronsköld.
Merci, m o n cher H e n r i, ner till p a r k e n blir för fatigant för mig, men g e n o m festvåningen vill j a g g ä r n a följa med.
Grefvinnan Edelcrantz.
Marie-Louise kan u n d e r tiden g å u p p till sig p o u r ajuster sa toilette u n peu.
(De gå.
Marie-Louise stannar.)
T R E D J E SCENEN.
Marie-Louise.
Grefve Cronsköld.
Marie-Louise.
Ah, min o n k e l!
Grefve Cronsköld.
(Kysser Marie-Louise på han- den.)
T y v ä r r får j a g v ä l n u blott k y s s a dig på h a n - den, m a chére Marie-Louise, n u, n ä r du ä ' fullvuxna, förlofvade d a m e n.
F ö r r s a t t du p å mitt k n ä och j a g k y s s t e dig p å m u n n e n; nu m å s t e j a g l ä m n a s å d a n a in-
— t i m a rättigheter å t en a n n a n, e h u r u j a g k ä n n e r s t o r l u s t a t t b e g a g n a m i n a g a m l a privilegier.
M o t t a g emel- lertid m i n g r a t u l a t i o n p å d i n förlofningsdag, e h u r u d e t egentligen strider m o t mina principer a t t l y c k ö n s k a nå- g o n till ä k t e n s k a p e t s bojor.
Marie-Lonise.
Onkel ogillar då ä k t e n s k a p e t?
Grefve Cronsköld.
H m, ogillar, n e j, g u ' b e v a r s, d e t ä ' n o g n ö d v ä n d i g t, ett n ö d v ä n d i g t o n d t skulle j a g hellre säja, för samhället o c h b a r n e n e t c.
e t c, o c h d e t finns j u k a n s k e folk det p a s s a r för, en o c h a n n a n, f ö r s t å s, m e n t u s a n s å t r å k i g t m å t t e det v a r a för individerna.
Ä k t e n s k a p e t ä ' nyttigt, m e n inte blir m a n glad af det.
H ä l s o s a m t s o m hederlig ölost, m e n inte b e r u s a n d e som skummande champagne!
Marie-Louise.
M e n o m m a n af hela s i n själ älskar en, b l o t t en?
Grefve Cronsköld.
M e n d e t i ör m a n inte, eller d e t v e t m a n inte, o m m a n kan g ö r a.
H v e m k a n s v ä r a a t t ä l s k a i 5, 10, 2 0, 3 0, h u!
4 0 år.
J a g skulle inte v å g a lofva för ett å r, j o, j a g skulle k u n n a s v ä r a p å, a t t d e t v o r e mitt m a x i m u m.
Marie-Louise.
D å h a r b e s t ä m d t o n k e l aldrig varit kär i n å g o n?
Grefve Cronsköld.
Joo, vasserra, många gånger.
Marie-Louise.
Men det har k a n s k e aldrig räckt länge?
Grefve Cronsköld.
Neej, g u ' s k e lof!
J a g h a r all- tid fått s e en a n n a n j a g tyckt ä n n u b ä t t r e om, en blon- din i stället för en b r u n e t t eller en cendrée, en j u n o - nisk g e s t a l t, m o t en liten sylfid, en melankolisk d r ö m m a n d e, då j a g tröttnat på uppsluppet skratt — omväxling, ser d u, behöfver d e n m ä n s k l i g a n a t u r e n!
E n g a m m a l stofil i forntiden s a: " Allt v ä x l a r, allt r ö r s i g ", d e t v a r, m a foi, klokt s a g d t, alltså r ö r s i g o c k s å hjärtat, blodet, t a n k a r n a, k ä n s l o r n a — allt ä ' s o m kvicksilfver.
Marie Louise.
M e n n ä r m a n t r ö t t n a t p å alla, blifvit b l a s e r a d eller g a m m a l.
Grefve Cronsköld.
Mitt hjärta blir aldrig för g a m m a l t a t t s v ä r m a o c h älska.
Marie-Louise.
M e n för o s s fruntimmer a n s e s d e t j u s o m en s k a m a t t förbli ogifta.
Grefve Cronsköld.
Parbleu, d e t h a r d u r ä t t u t i, o c h till p å k ö p e t inte b a r a skam, u t a n r e n misére för en fattig stiftsjungfru m e d 33 riksdaler o c h 16 skil- h n g a r b a n c o i p e n s i o n o m året, eller ett s u r t n å d e b r ö d h o s s l ä k t e n.
Nej, d e t ä r, m a foi, illa ställdt för er i alla afseenden utanför ä k t e n s k a p e t; inom det heliga äkta s t å n d e t h a r d e n lilla n ä p n a fågeln i alla fall s i n v a c k r a förgyllda b u r, m e d m a t o c h dryck, o c h blir fängelset h e n n e alltför t r å n g t, s å pickar h o n m e d d e n lilla s ö t a näbben ett h å l p å gallret o c h flyger u t en liten s t u n d och flaxar med v i n g a r n a, om de ej blifvit alltför kortklippta.
Men j a g p r i s a r emellertid m i n lyckliga s t j ä r n a a t t tillhöra d e t privilegierade könet, för hvilket celibat ej ä ' en s k a m.
FJÄRDE SCENEN De förra.
Runius inträder.
Runlus (bugar sig).
J a g t r o d d e j a g skulle finna gref- v e n o c h g r e f v i n n a n h ä r, j a g ville be dem s e, h u r j a g o r d n a t u p p s ä t t n i n g e n af familjeporträtten i la salle de fete.
Marie-Louise.
F a r o c h m o r ä ' v i s s t n u nere i par- ken, m e n k o m m a n o g s n a r t hit u p p.
Grefve Cronsköld.
D e t s k a bli m i g ett s t o r t plai- sir, a t t n u s e p o r t r ä t t e n färdiga.
J a g h a r r e d a n h ö r t att de ä ' c h a r m a n t a.
Runius.
J a g h a r gjort mitt b ä s t a för a t t a t t r a p e r a det k a r a k t ä r i s t i s k a — m e n ä n n u m a n q u e r a r k a n s k e ett och a n n a t i t e k n i k e n.
J a g t ä n k e r j u s t g ö r a en n y s t u d i e r e s a till u t l a n d e t; här h e m m a ä r mig n u för - t r å n g t.
Grefve Cronsköld.
J a visst ja, ni konstnärer be- höfva n y a intryck.
Ni ä ' lyckliga fjärilsnaturer, s o m s v ä f v a från b l o m m a till b l o m m a, njuta af o c h d y r k a s k ö n h e t e n i alla former, o c h frihet b ö r ni h a s o m fågeln u n d e r himlen — i n g a b a n d!
K o n s t n ä r e r n a ä ' mina själsfränder, s e r du, m a petite Marie-Louise, o c h här h a r j a g en s ä k e r confrére till m i n a åsikter, s o m v i n y s s talade o m.
Marie Louise.
D e t t r o r j a g inte, onkel.
Runius.
J a g h a r inte ä r a n veta, h v a r o m c o n v e r s a - tionen r ö r t s i g mellan fröken och grefven, i n n a n j a g kom.
Grefve Cronsköld J o, n ä r j a g skulle g r a t u l e r a min niéce, s å k o m j a g in p å mitt favorit-tema kärleken, m e n höll — k a n s k e tillfället v a r litet malplaceradt — en p a r e n t a t i o n öfver m a bete n o i r e — ä k t e n s k a p e t.
Runius.
J a g b e r först o c h främst a t t få o p p o n e r a mig m o t, a t t v i k o n s t n ä r e r b ö r a v a r a fjärilsnaturer, t y en - sann o c h s t o r k o n s t n ä r m å s t e, först o c h främst h a djup i k ä n s l a n.
Och h v a d b a n d a n g å r, s å tror j a g ej det ä r ä k t e n s k a p e t, s o m g ö r b a n d e t t u n g t, u t a n bristen p å kärlek.
F ö r kärleken finns intet b a n d, känns intet b a n d, j a, d e n ö n s k a r intet h ö g r e ä n det s o m a n d r a kalla b a n d.
Grefve Cronsköld.
Oj, oj, o j!
Herr Runius, ni har alltför länge a n d a t s i n s t ä n g d slottsluft.
Ni behöf- ver s a n n e r l i g e n u t o c h i n s u p a, — p a r d o n — i n a n d a s friskare luft.
Lycklig r e s a!
Adieu s å länge, m a chére, j a g g å r n e r lite i p a r k e n och njuter af blomdoft o c h fjärilslek.
(Han går.)
F E M T E SCENEN- Marie-Louise.
Runius.
Runius.
J a g h a r s ö k t er, Marie-Louise, för a t t t a c k a er för d e n n a lyckliga tid, o c h för a t t s ä g a er farväl, ett s i s t a farväl.
IDUN 1906 137 — Marie-Louise.
Måste ni verkligen resa — r e d a n?
Runius.
Ja, j a g kan inte s t a n n a, det v o r e för s m ä r t s a m t, för m i g, o c h inte r ä t t m o t er.
J a g h a r r e d a n dröjt för länge, j a g b o r d e kufvat m i n a k ä n s l o r, ej y p p a t m i n hemlighet, ej s t ö r t er frid.
Marie-Louise.
Ack, d e t hade ej hjälpt!
J a g äl- s k a d e er redan, o c h j a g ä r i alla fall lycklig å t, att n i ä l s k a t m i g, o c h a t t själf ha fått en a n i n g o m, h v a d s a n n kärlek är.
Runius.
Ja, ni h a r i ä t t, låt o s s, t r o t s allt v a r a lyckliga och s t a r k a.
Kärleken och lidandet b ö r a h ä r d a, inte förvekliga k a r a k t ä r e n.
Med kärlekens heliga in- segel i m i t t hjärta, skall j a g g å u t, s t ä r k t o c h luttrad, i lifvets k a m p, m o t k o n s t e n s ideella höjder.
Och n i, Marie-Louise, skall m e d - mod o c h förtröstan g å fram- tiden till mötes.
Marie-Louise.
J a g skall försöka, m e n det ä r h å r d t att behöfva offra en a n n a n s o c h s i n egen lefnadslycka för en t o m fördom.
Runius.
Det ä ' s a n t, men hvarje tid h a r sina be- g r e p p o m plikt och om rätt och orätt.
E n k o m m a n d e tid kallar d e n förras fördomar, m e n h a r själf a n d r a fördo- mar.
M e n framåt t r o r j a g dock d e t går, om ä n i t u p p - fjät eller s t u n d o m i zig-zag, alltid framåt!
Nu lider n i o c h j a g för en af v å r t i d s fördomar, men ä ' det inte en t r ö s t, a t t o m n å g r a g e n e r a t i o n e r redan d e t m å h ä n d a g r y r en n y tid m e d s t ö r r e jämlik- het, s t ö r r e frihet, m e n också med s t ö r r e a n s v a r för alla.
Marie-Louise.
T r o r ni, a t t det k o m m e r en tid, då k v i n n a n får följa sitt hjärtas fria v a l, eller o m h o n s å vill, får förbli ogift?
Runius.
Det hoppas och tror j a g, men den tidens m ä n n i s k o r k u n n a fa a n n a t a t t k ä m p a emot, s o m vi n u ej k u n n a förutse.
I s t o r t sedt blir v ä l d e n m ä n s k l i g a n a t u r e n s i g all- tid lik, o m ä n formerna bli a n d r a.
Mar-e-Louise F å r j a g d å aldrig h ö r a n å g o t m e r från er?
Runius J o, g e n o m mina v e r k skall j a g v i s a er min kärlek, t y ehuru ödet förnekat m i g a t t alltid ä g a er v i d m i n sida, skall n i s t ä d s e följa mig; er v ä n a bild skall bli min h u l d a g e n i u s, o c h m i n n e t af er kär- lek skall i n s p i r e r a m i g a t t s ö k a röfva n e d till j o r d e n en g n i s t a af k o n s t e n s g u d o m l i g a eld.
Marie-Louise.
O c h jag, j a g skall glädja mig åt edra f r a m g å n g a r, er ä r a.
Det skall bli m i n s t ö r s t a lycka.
Runius.
Ack, Marie-Louise, hvilket s v a g t å t e r s k e n af d e n lycka j a g velat s e s t r å l a o m k r i n g dig.
Lifvet är i s a n n i n g b r a h å r d t mot o s s, men låt o s s ej förbittra af- skedets s t u n d med g a g n l ö s k l a g a n.
D e träd blir s t a r k t och härdigt, s o m b r o t t a s m e d v i n d e n.
Elden pröfvar guldet, liksom olyckan m ä n n i s k a n.
S J Ä T T E SCENEN.
De förra.
Betty inträder.
Betty.
P a r d o n g, fröken!
Nådig grefvinnan hälsar, a t t g ä s t e r n a börja arrivera- och a t t fröken skulle v a r a färdig.
Runius (bugar sig, kysser Marie-Louise ' shand och hviskar med rörelse:) Himlen b e s k 3 d d e e r!
Var s t a r k!
Lef v ä l!
(Går hastigt, Marie-Louise står som be- döfvad.)
Betty.
F r ö k e n!
(Intet svar, högre.)
Nådig fröken!
Marie-Louise i samlar sig).
J a, Betty.
H v a ä det?
Betty.
J o, n å d i g grefvinnan befallde, a t t j a g skulle ajustera frökens toilette lite.
Marie-Louise Tack, Betty, det behöfs inte.
Betty.
P a r d o n g, fröken, m e n fröken ä v i s s t ennuje- rad, o c h j a g v e t hvarför.
Ser n å d i g fröken, d å m a n själf ä ' k ä r, s å ä ' m a n j u s t s o m lite k l a r v o j a n g t i s å ' n t.
Marie-Louise.
D u ä r lycklig, d u Betty, s o m kan få ä l s k a h v e m du vill.
Betty.
Älska j a, m e n inte gifta mej med.
Marie-Louise.
Inte gifta d i g m e d?
H v e m ä r det då d u tycker o m?
Betty.
J o, d e t ä r d e n r i k a s t e b o n d s o n e n h ä r i sock- n e n, o c h fadern vill p a r t u ej tillåta h o n o m a t t gifta sig med en fattig s e r v a n g t s o m j a g, (snyftar) u t a n med en r i k b o n d d o t t e r.
Marie-Louise (liksom för sig själf.)
Det finns så- ledes fördomar äfven i n o m a n d r a k l a s s e r!
Betty.
Ser fröken, d e t ä ' n o g kum-sa, a t t föräldrar alltid vill, a t t b a r n a s k a bli finare o c h rikare ä n di själfva.
Marie Louise.
Ja, för d e t t r o de ä r d e r a s s a n n a lycka.
Betty.
Och s å h a r n o g g a m m a l t folk o c k s å g l ö m t s i n a s a n g t i m a n g e r, n ä r di v a ' u n g a; a n n a r s v o r e d e t v ä l a n inte j ä m t s å ' n t k r å n g e l o c h b r å k mellan föräldrar och b a r n.
Mat ie-Louise.
M e n det s k a ' v i inte g l ö m m a, n ä r vi bli g a m l a, Betty.
Betty.
D e t r å r m a n v i s s t inte för, v e t fröken.
S å ' n t k o m m e r v ä l m e å r e n, u t a n a t t m a n själf vet d e ' t.
Marie-Louise.
J a g s k a ä n d å försöka hjälpa d g a t t få din älskade g e n o m a t t l ä g g a ett g o d t o r d för d i g h o s h a n s far.
Betty.
Tack, n å d i g f r ö k e n!
Så snällt af fröken a t t vilja t ä n k a p å a n d r a s lycka.
Marie-Louise.
Det s k a j a g hädanefter lefva för.
Betty.
F r ö k e n!
F r ö k e n!
Nu h ö r j a g, a t t di främ- m a n d e k o m m e r.
(Skyndar ut.)
T; | 7 Strandvägen 7 • 12 Regeringsgatan 12 I | Hylin &amp; C:o F. A.-B.
(Detaljaffärer 112 Regeringsgatan 12 * 7 Strandvägen 7 1 S J U N D E SCENEN.
Marie-Louise.
In träda grefve Edelcrantz fö- rande gamla grefvinnan Cronsköld.
Grefve Lillien- felt med grefvinnan Edelcrantz.
Grefve Cronskö d med en dam.
Herrar och damer parvis.
Grefve Edelcrantz.
H ä r h a v i j u, enfin, Marie- Louise (Tar sin dotter vid handen och för henne fram Ull grefve Lillienfelt, som fattar hennes hand och kysser den) Mina ä r a d e g ä s t e r!
H ä r m e d b e r j a g a !t få ekla- t e r a v å r dotter Marie-Louise ' s förlofning med grefve Axel Lillienfelt.
Det h a r länge varit min v ä n o c h f r ä n d e, g a m l e grefve Lillienfelts, min h u s t r u s o c h min v a r m a ö n s k a n a t t se v å r a ätter förenade g e n o m v å r a b a r n.
I d a g h a r d e n n a ö n s k a n n u efter grefve Axels hem- k o m s t från u t l a n d e t g å t t i uppfyllelse.
T y v ä r r ä r h a n s far g e n o m s j u k d o m förhindrad a t t n ä r v a r a v i d detta högtidliga tillfälle, m e n h a n h a r gifvit m i g tillstånd a t t meddela, a t t p å b r ö l l o p s d a g e n, s o m äger r u m o m ett par m å n a d e r, tillåter h a n, a t t h a n s s o n äfven a n t a g e r mitt n a m n — o c h alltså kallar s i g Edelcrantz-Lillien- felt.
S o m j a g ej äger n å g o n s o n o c h fideikommisset inom v å r släkt ärfves äfven p å kvinnolinjen, öfvergår det efter m i n d ö d till m i n dotter, hvilkens b a r n, om himlen förlänar h e n n e n å g r a, skola b ä r a såväl s i n m o r s s o m s i n fars n a m n.
Han cch hustrun omfamna de nyförlofvade, Grefve Lillienfelt (med skånsk brytning).
Herr grefve!
I min fars o c h mitt eget n a m n tackar j a g er- för d e n s t o r a ä r a n i bevisat m i g o c h b e r er o c h fru grefvinnan v a r a öfvertygade o m, a t t d e t skall v a r a mig en helig plikt a t t s ö k a bli en v ä r d i g m a k e å t er dotter, o c h a t t j a g skall s ä t t a en ä r a i a t t i m i n m å n h e d r a d e t ä r o r i k a n a m n h e r r grefven v ä r d i g a t s förena med mitt eget (bugar sig).
(Vänd Ull Marie-Lomse) M a belle fiancée!
Tillåt, att j a g s ä t t e r d e n n a r i n g p å er s k ö n a h a n d, o c h a t t j a g p å f r a n s k t m a n e r i t o n e r b r i n g a r er min h y l l n i n g.
(Sjunger en fransk sång.
Bravorop och lyckönsk- ningar.)
GtCve Cronsköld.
Ah, la belle F r a n c e!
d ä r för- s t å r m a n k o n s t e n a t t lefva o c h a t t ä l s k a!
Grefve Edelcrantz (gest åt musiken).
M u s i k!
F ö r s t en fanfar!
Sen en g a v o t t e!
(vänd mot gästerna) och sedan t å g a v i u t till s o u p e r ' n o c h dricka de nyförlof- v a d e s skål i c h a m p a g n e.
Efter fanfaren spelar musiken gavotten Oblige ".
Gamla grefvinnan Cronskö ' d sitter i grefven och grefvinnan Edelcrantz, grefve och Marie-Louise samt de öfriga paren Ridån går ned, medan ännu dansen TEATER OCH MUS " Noblesse bakgrunden, Lillienfelt dansa.
pågår.
EK.
K UNGL.
TEATERN uppförde i fredags " M a r t h a " in- för en fåtalig publik.
L y o n e l s t a c k s a m m a parti utfördes n u för första g å n g e n af h r M a l m, s o m sjöng d e t s a m m a s y n n e r l i g e n v å r d a d t, b å d e k o n s t n ä r l i g t och v ä l l j u d a n d e.
P r e s t a t i o n e n i s i n helhet belönades ock med lika lifligt s o m välförtjänt bifall.
— U n d e r inöfning ä r o en repris af " J u d i n n a n ", som ej gifvits p å m å n g a å r, s a m t d e n n y a o p e r a n " De ny- fikna f r u a r n a " af Wolf-Ferrari, hvilken gjort s t o r lycka öfverallt i T y s k l a n d.
MUSIKFÖRENINGENS andra abonnementskonsert, * * * h v a r v i d Liszts o r a t o r i u m " K r i s t u s " utföres, g å r af s t a p e l n j u s t s o m d e t t a n u m m e r p r e s s l ä g g e s.
Vi åter- k o m m a alltså.
AF DAMERNAS MUSIKBLAD, d e n af fru E l l e n * * • S a n d e l s utgifna o m t y c k t a musiktidskriften, h a r n u n: r 5 för i å r u t k o m m i t, i textafdelningen p r y d t med bland a n n a t e t t v a c k e r t p o r t r ä t t af fröken D a v i d a H e s s e s a m t med följande innehåll i m u s i k b i l a g a n: A n d a n t i n o u r o p.
94 af Fr. Schubert, " S å n g u t a n o r d " och I m p r o m p - tu af B.
A. Beckman s a m t " T r o l l m a k t ", valse-lente af E. Sandell
- IDUN 1906 KÖKSALMAN ACK Redigerad af Elisabeth Östman.
laaeh.
af Elisabeth östmans Husmo- derskurs i Stockholm.
VECKAN 18 — 24 MARS 1906.
SÖNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kalftungor med madeira-sås och po- t a t i s; mjölk; kaffe eller te med » Mi- nas » kaffekaka.
M i d d a g: Klar bul- jong med oststänger; bruten hummer; hammelsadel med potatiskroketter; apel- sinkräm i korgar.
MÅNDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; kall hammelsadel (rester från söndag) med potatissalad; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Slottsstek med legymer; krusbärskompott med grädde.
TISDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord; pannstekt sill med p o t a t i s; ä g g: mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Fläskkot- letter med graddsås och p o t a t i s; sem- lor med mjölk.
ONSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: fattiga riddare med sylt; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Vegetariansk mo- rotspuré med ostsmörgåsar; stufvade abborrar med potatis.
TORSDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord: skinka å l a Hallman med p o t a t i s; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Brynt hvitkålssoppa med fläskkorf; gräddplät- tar med sylt.
FREDAG.
F r u k o s t: Smörgåsbord biffstek med p o t a t i s; mjölk; kaffe eller te.
M i d d a g: Kalfkyckling med po- tatis; äpplen med maräng och vispad grädde.
LÖRDAG, F r u k o s t: Smörgåsbord; omelette med köttstufning; mjölk; kaffe eller t e.
M i d d a g: Blodplättar med skiradt smör och lingon; krus- bärssoppa med skorpor.
RECEPT: Kalftungo r m ed mad eira-sås (f. 6 pers.) - 2 kalftungor, 3 lit.
vat- ten, / msk.
salt, 3 msk.
smör (60 gr.), 2 t s k.
salt, 5 del.
god buljong, 1 tsk.
soja.
1 2 138 - S å s: Köttjus, 1 msk.
mondaminmjöl, 2 — 3 msk.
madeira, 2 msk.
fint skurna, brynta champignoner.
B e r e d n i n g: Tungorna sköljas, bor- stas väl, läggas i det kokande vattnet, tillsatt med saltet, och få stå öfver elden, tills skinnet l ä t t kan afdra- gas.
Smöret brynes i en järnkastrull, tungorna iläggas och brynas vackert på alla sidor, saltas och spädas med bul- jongen, tillsatt med sojan.
De få sakta steka med t ä t t slutet lock.
tills de äro möra eller omkr. IV2 tim. öfver- ösas hvar tionde minut för a t t ej blifva torra.
De skäras och uppläggas på varmt serveringsfat samt garneras med bröd- croutons.
Köttjusen afredes med mon- daminmjöl et, utrördt i vinet, och så- X) Oxm^ &amp; jpxxlkek.
seXLeA * ' sen får koka omkr. 5 min.
Champig- nonerna iläggas och såsen afsmakas.
Litet af såsen slås öfver tungorna, re- sten upphälles i såsskål.
Anrättningen serveras som frukosträtt.
las med krämen och ställas på svalt ställe, så a t t krämen stelnar.
De gar- Apelsinkräm i korgar (f. .6 neras sedan med vispad grädde och pers.).
9 apelsiner.
serveras med mandelberg eller biscuits.
K r ä m: Skalet och saften af 2apel- Resten af krämen upphälles i geléskål.
siner, 150 gr. krossocker, 4 äggulor, 1 del.
gräddmjölk.
1 msk.
sherry, 3 P o t a t i s s a l a d (f. 6 pers.).
1 l i t.
gr. citronsyra, 4 del.
tjock grädde, kokt, kall potatis, 2 kokta rödbetor, 6 blad gelatin, 2 msk.
hett vatten.
Bere.dning: Stora, vackra apel- 2 saladshufvuden, 3 msk.
kapris, 3 siner tvättas väl och torkas.
På två äggulor, 1 knifsudd salt, 1 tsk.
en- tredjedelar af apelsinen tages skalet gelsk senap, 1 tsk.
socker, 3 tsk.
bort med undanta.gi af 1 cm.
bred remsa, vinaigre, 2 tsk.
kaprisättika, 2 msk.
som får bilda grepe.
Fruktköttet t a - fin matolja, 2 d e l.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Potatisen skalas och ges ur väl med en silfversked, och korgens kanter samt grepen klippas i skares i tunna skifvor, rödbetorna skä- vackra uddar.
Korgarna läggas i kallt ras i 1 cm.
långa strimlor, saladen sköl- vatten V2 tim., få afrinna och fyllas jes och skares fint.
Allt d e t t a blan- med apelsinkräm, som beredes på följan- das i en ' karott.
Äggulorna röras med de sätt.
Apelsinerna tvättas, torkas salt, senap och socker och ättikan och skalen afrifvas mot sockret.
Ägg- tillsättes droppvis, omväxlande med gulorna och gräddmjölken vispas till- matoljan.
Sist nedröres grädden och sammans i en kastrull tillika med sock- såsen hälles Öfver saladen, som omrö- ret och den väl silade apelsinsaften.
res försiktigt.
Blandningen får sjuda under kraftig Den serveras till kalla köttrötter i vispning.
Kastrullen aflyftes och visp- allmänhet.
ningen fortsattes, tills krämen afsval- nat, d å sherryn, den fint stötta citron- skkotletter m e d gradd- syran och den till hårdt skum slagna s å F s l ä (f. 6 pers.).
9 stora fläskkot- grädden tillsättas.
Sist nedröres för- letter, 1 liten msk.
salt, tsk.
hvit- siktigt det sköljda och i 2 msk.
hett peppar, 2 ägg, 1 kkp.
/ fint stötta vatten upplösta gelatinet.
Korgarna fyl- skorpor.
1 1 2 T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 gr.), 5 del.
tunn grädde.
Beredning: Kotletterna tvättas med en duk, doppad i h e t t vatten, bul- tas lätt på båda sidor samt putsas väl.
De beströs med kryddorna och doppas i de uppvispade äggen samt vändas i de stötta skorporna.
De brynas där- efter i smöret, i en tackjärnspanna, ned- läggas i en järnkastrull; pannan ur- vispas med grädden och såsen hälles öfver kotletterna.
De få sedan färdig- steka med lock omkr, 10 min.
De upp- läggas på varmt serveringsfat, garneras med persilja, och såsen hälles öfver.
Ä p p l e n m e d m a r ä n g (f. 6 p e r s).
IV2 k k p.
krossocker, 5 del.
vatten, 10 stora, goda äpplen.
M a r ä n g m a s s a: 3 ägghvitor, 6 msk, socker.
B e r e d n i n g: Af sockret och v a t t - Vegetariansk m o r o t s p u r é net kokas en klar lag.
Äpplena skalas, (f. 6 pers.).
1 kgr.
morötter, 2V2 Ht.
skäras i stora klyftor.
Läggas direkt vatten, 1 liten chalottenlök, 1 hg.
smör, i sockerlagen för a t t bibehålla sin färg: 2 msk.
mjöl, salt, hvitpeppar, 1 ägg, och kokas därefter klara.
De upp- 1 del.
tjock grädde, 1 del.
risgryn, tagas med hålslef, läggas på ett fat vatten, salt.
a t t kallna och lagen hopkokas.
Beredning: Morötterna skrapas, De uppläggas därefter pyramidformigt.
sköljas och förvällas.
De rifvas däref- på e t t fat, som t å l ugnsvärme, och ter och få koka i 2 / lit.
vatten med lagen hälles Öfver.
Ägghvitorna vispas- den rensade och i skifvor skurna löken till hårdt skum, vispningen fortsattes omkr. 2 tim.
Massan passeras.
Hälften V&lt;t t i m.
och sockret nedröres försiktigt.
af smöret fräses med mj ölet, morots- Marängmassan spritsas därefter genom purén påspädes, litet i sänder och sop- krusig strut eller blecktratt Öfver fruk- pan får koka 10 min., hvarefter den ten, och fatet insattes i svag ugns- afsmakas.
Resten af smöret tillsättes värme.
Då marängen är torr och fått och soppan omröres noga.
Ägget och ljusgul färg, uttages den, får kallna grädden vispas i soppskålen och soppan och serveras med vispad grädde eller tillslås under kraftig vispning.
vanilj sås.
Risgrynen skållas och påsättas i sal- tadt, kok-ande vatten och f å koka tills K r u s b ä r s s o p p a (f. 6 pers.).
1 de äro mjuka, då de upphällas i durk- liter krusbär, 2 / * liter vatten, slag, öfverspolas med varmt vatten och skalet gröna citron, 1 msk.
potatismjöl, få afrinna samt uppläggas på karott lVgkkp af strösocker, 2 äggulor.
och serveras till soppan.
B e r e d n i n g: Krusbären sköljas och påsättas, tillika med citronskalet i ko- O s t s m ö r g å s a r (f. 6 pers.).
14 kande vatten och få koka, tills de ä r o » Maries-käx, 2 matsk.
smör (40 gr.), 1 mjuka, då soppan silas.
Den afredes därefter med potatismjölet, utrördt i ägghvita, 3 msk.
rifven, stark ost.
B e r e d n i n g: Käxen bestrykas på litet kallt vatten och får e t t godt ena sidan med smör, ägghvitan slås uppkok.
Sockret och äggulorna röras till lätt skum och blandas med den i soppskålen omkr. 20 min., hvarefter rifna osten.
Ostmassan bredes på soppan tillslås under kraftig vispning.
Den serveras med makroner eller små käxen, som därefter läggas p å plåt och insattes i svag ugnsvärme a t t få skorpor.
vacker, rostgul färg.
Skinka å la H a l l m a n (f. 6 pers.).
6 hg.
rökt skinka, 3 del.
tjock grädde.
1 2 Plats finnes instundande april hos Öfversköterskeplatsen Lärarinneplatser familj i Norrland för duglig och i öf- Vid Östersunds elementarläroverk för å anstalt för sinnesslöa i mellersta Sve- rigt väl kvalificerad flickor äro 2 lärarinneplatser med till- rige, är ledig a t t tillträda den 1 nä- Hwshulle rsku träde h.
t.
1906 lediga; en med un- sta april, eller senare.
Den som har Vid dervisningsskyldighet i matematik och någon insikt i sjukvård har företrädet.
som åtager sig matlagningen; hjälp LÖn 300 kr., eget rum och allt fritt.
för gröfre sysslor erhålles.
Ansökningar fysik samt om möjligt kemi; en med undervisningsskyldighet i modersmålet Betyg, jämte rekommendationer, ålders- åtföljda af rekommendationer och upp- på mellanstadiet och tyska på högre uppgift in.
m., torde insändas till an- gift på ålder mottagas under adress stadiet samt om möjligt engelska.
Be- staltens föreståndarinna, adr.
Jon an- » G.
D. », Iduns exp.
gynnelselön 1,200, eventuelt 1,300 k r.
; nesberg, Mariestad.
KummarjwngfVt *.
därjämte bidrag till pensionsafgift.
An- o rr * • • • Till egendom önskas i vårflyttningen Sjuksköterska sökningshandlingar jämte läkarebetyg enkel och ordentlig kammarjungfru, väl insändas före den 1 april till läro- van vid operationer och vård af sjuka, a T j ö r n u t i sömnad.
Svar med betyg erhåller plats på privatklinik i slutet kunnig år plats ledig för en slöjdlärarinna, verkets föreståndarinna.
» B.
1906 » under adress S. GumEelii af april eller början af m a j.
Svar till kunnig i sömnad och andra vid kvinn- Annonsbyrå, Stockholm.
med löneanspråk m. m. till doktor liga folkhögskolor vanliga läroämnen Lärarinneplatser.
EHdade flickor utom väfning samt med förmåga a t t Vid Sköfde Elementarläroverk för Malmqyist, Helsingborg.
handleda vuxen ungdom.
Med platsen flickor blifva tvänne lärarinneplatser G hemma i landthushålls skötsel, O D A PLATSER för hushålls- och barn- väl följer skyldighet a t t tjänstgöra 3V2 lediga a t t tillträda med nästkommande fröknar, ägande goda betyg från föreg.
platser sällskaps., värd., lärarinnor a t t mån.
från dera 1 nästa maj för en lön läsårs början: erhålla plats som hus hålls fr ökn.
i söka gen.
Inack.-Byrån, Norrköping.
bättre af 300 kr.
jämt© fri bostad.
Sökande, fam. till 24 april.
Anses som 1) Undervisningsämnen: Svenska språ- Rik^tel.
Krefsvar mot 2 porto.
som äfven kan leda sångöfningarne vid geografi och aritmetik.
Lön: 1,100 NORRA Inack:byrån, förm.
inack., an- familjemedlem.
Ansökn.
genast genom skolan, h a r företräde.
Ansökan jämte ket, Inack.-byrån, Norrköping.
Rikstel.
916. för läsår jämte bidrag till pensions- skaffar värd., lärarinnor, sällskaps-, be tygsaf skrift er insändes före den 1 kr.
Kompetens: Högre Lärarinnese- kontors-, hushålls-, barnfröknar, Malm- april till skolans styrelse adr.
Höga.
afgift.
H u s f ö r e s t å n d a r i n n a.
minarium.
skillnadsg.
27 Stockholm.
Riks 85 6ff.
Undervisningsämne: Teckning.
L ö n: 23 — 33 år, kunnig i enkel, god mat- Uddevalla Elementarläroverk 600 2) kr.
för läsår.
Kompetens: Utbild- lagning och van a t t med ordning och ning vid Tekniska skolan.
sparsamhet sköta e t t hem, får plats i för flickor.
Föreståndarinna, En lärarinnebefattning i matematik o. Ansökningshandlingar (äfven läkare- skolad och fullt kompetent for Läns- tjänstemannafamilj i Stockholm, med 3 Hus- modersmålet sökes hos läroverkets sty- betyg), ställda till Styrelsen, torde in- lasarettets i Uddevalla afdelning för barn, 10 — 18 år, och jungfru.
relse senast den 31 mars, hvarvid ål- sändas till läroverkets föreståndarinna sinnessjuka önskas.
24 patienter.
Plat- modern ä r sj uklig och vistas f. n. å hvilohem.
Sökande bör vara musika- till den 20 mars.
ders-, läkare- och kompetensbetyg bi- sen tillträdes den 1 nästkommande m a j.
lisk samt fullt frisk o. hurtig med fogas.
Sökande bör hafva genomgått Ansökan med betygsafskrifter jämte och vänligt sätt och utseende.
högre lärarinneseminariet eller äga mot- uppgift på löneanspråk sändes till Läns- godt Lärarinneplats.
Företräde lämnas den, som icke h a r svarande kompetens.
Lön 1,200 kronor lasarettet i Uddevalla, som lämnar när- bekantskaper En lärarinneplats med tyska språket i Sthlm, och ä r villig a t t jämte pensions- och sjukkassebidrag.
som hufvudämne sökes före 1 april mare upplysningar.
något deltaga i skrifgöromål.
Svar, VID Falkenbergs elementarskola — sam- hos Styrelsen för elementarskolan för märkt » Stilla hemlif » med löneanspråk skola — finnes nästa hösttermin plats flickor i Kalmar.
Läkarebetyg.
Kom- och nödiga upplysningar samt hälst ledig för tvänne lärarinnor, den ena petens: högre lärarinnesemin.
ell.
mot- fotografi torde sändas under adress med undervisnings skyldighet hufvudsak- svarande examen.
L ö n: 1,200 kr., ef- vid länslasarettet i Söderhamn är till S. GumEelii Annonsbyrå, Stockholm.
ligen i tyska, den andra i naturkun- ter 3 å r 1,300 kr.
och efter ytterligare ansökan ledig från 1 instundande juni.
skap och matematik.
Skolan blir till 5 å r 1,400 kr.
Pensionsbidrag, sjuk- Årlig lön 500 kronor jämte bostad och HUSHÅLLERSKA eller husfröken, kost.
Ansökningar ställda till lasaretts- ordnings- och renlighets vän, kunnig i hösten sexklassig och kurserna de- hjälp.
direktionen och prästbetyg samt intyg matlagning, slakt och bak, hälst äf- samma som för statens realskolor.
Lön 1,125 å 1,300 kr., beroende på kom- EN examinerad, medelålders sjukskö- om lämplighet för platsens skötande, ven med intresse för höns eller träd- petens och föregående tjänstgöring.
Pen- terska erhåller plats från 1 april å inlämnas före 15 april å sysslomans- gård, sökes till 1 maj vid e t t medelstort sionsafgift.
Ansökningar, ställda till Kalmar stads fattiggård, Falkenberg.
expeditionen, d ä r vidare upplysningar landthushåll.
Uppgift om pretentioner, ålder, betyg och hälst foto till Fru Styrelsen för Falkenbergs elementar- Löneförmåner äro 345 kr.
pr år, fri meddelas.
Wsern, Knobesholm &amp; S l ö i n g e.
LAöARETTSDIREKTIONEN.
skola, torde inlämnas före den 25 kost och eget rum.
E t t af de kvinn- liga hjonen är ständigt beordradt till april.
Styrelsen.
EN DUGLIG och pålitlig arbetsföre- EN i enkel matl.
och städning kunnig biträde.
Ansökningar, åtföljda af präst- UNDER tiden från midten af mars van vid ordning, får läkarebetyg samt öfriga vitsord, stånderska erhåller plats vid Väners- ensamjungfru, till midsommar önskas en examinerad och som kunna lämnas om kompetens och borgs Hospital och Asyl mot en lön p l a t s 1 maj på landet hos familj med småskollärarinna a t t undervisa en 8- duglighet, äfvensom fotografi, torde in- af 350 kr.
pr å r och allt fritt samt två bajrn, 4 och 6 år.
Vatten- och årig gosse.
Svar med löneanspråk torde sändas inom den 24 mars till fattig- såsom kostförbättringspenningar 125 slaskledning finnes.
Svar med foto- sändas snarast möjligt under a d r.
» Ex.
vårdsstyrelsen, Kalmar.
kr.
om året.
Bestyrkta betygsafskrifter grafi och löneanspråk till » Helsing- småskollärarinna », öfre Ullerud, p .r.
jämte fräjdbetyg insändas till Hospi- land », adress Iduns exp.
f. v. b.
talskontoret, Vänersborg.
LÄRARINNA, van a t t undervisa i kin- Kokerska.
dergartensslöjd och de förberedande Till egendom utanför Stockholm Ön- VÄRDINNA.
Ungkarl å Herresäte i Sö- klasserna, önskas för en gosse.
F ö r vi- skas till 1 maj kokerska, skicklig u t i Vid Kristinehamns hospital finnes dermanland önskar till instundande dare meddelande torde svar sändas till disponent Wenander, Dalsjöfors, Måls- plats för en bildad, skolad öfverskö- sommar en bildad och i e t t landt- matlagning, bakning och syltning.
Svar med betyg samt uppgift om pretentioner terska.
Lön 400 kr.
jämte bostad med hushålls skötande fullt erfaren per- ryd.
möbler och sängkläder, värme, lyse, son.
Svar till » Värdinna », Eskilstuna till » Ordentlig 1906 » under adress S. GumEelii Annonsbyrå, Stockholm.
tvätt och kost lika med betjäningen p. r..
Lärarin neplatser.
samt 125 kr.
i kostförbättringspennin- barnkär flicka, fullt kunnig Vid Simrishamns läroverk för flickor gar.
Tillfölje af sjukdomsfall finnes äf- FEMTIO ÅRS ogift köpman, bosatt i i BILDAD, matlagning och enklare sömnad samt finnas till nästkommande läsår tre plat- venledes e t t vikariat under e t t p a r Stockholm, önskar bildadt, några och villig i inomhus förefallande gö- ser lediga: månader för öfversköterska tillika bi- trettio års fruntimmer, a t t biträda romål, deltaga god plats i liten familj 1) Med undervisning i franska, en- träd, föres tånderska med 500 kr.
lön med brefskrifning m. m. samt sköta i början erhåller af april.
Svar med rekom- gelska och naturvetenskap.
Lön 1,200 pr å r ocn ofvannämnda naturaförmå- hemmet, med biträde af en tjänarinna.
mendationer samt porträtt och uppgift Den sökande bör hälst tillhöra tjänste- kr.
och bidrag till pensionsafgift.
Kom- ner.
Sökas hos öfverläkaren.
mannafamilj.
Meddela pretentioner, om löneanspråk sändas, märkt » Godt petens: Högre lärarinneseminarium; föreg.
sysslor e t c.
samt bifoga fo- Hem », Filipstad p.
r.
- 2) Med undervisning i geografi, ma- tografi till » God ordning och .praktisk », PÅLITLIG, duglig b ä t t r e flicka, som tematik och naturvetenskap; Svenska Telegrambyrån, Stockholm.
vill å t a g a sig en ensamjungfrus sysslor, 3) Med undervisning i kristendom, får plats d.
24 april i god familj med svenska och historia i skolans lägre blir plats ledig d.
24 april för en allvar- klasser.
Lön för 2) och 3) 1,000 och lig, arbetsam, ordentlig och i öfrigt EN pålitlig och barnkär flicka, 20 2 barn, å 7 och 8 år.
Bör vara kun- nig i matlagning, bakning, inläggning bidrag till pensionsafgift.
å 2 5 år, får b r a plats a t t se till 2 plikttrogen tjänarinna, som tror sig Till Styrelsen ställda ansökningshand- äga lust och fallenhet för a t t blifva barn samt vara behjälplig med före- samt sömnad.
Svar med fotografi och lingar insändas före den 1 april till sköterska för gossar, samt villig a t t fallande göromål.
Svar till » April », lönepretentioner till fru H. B^erring, Villa Valhalla, Helsingborg.
läroverkets föreståndarinna.
Bergvik.
förrätta dithörande sysslor.
L E D I G A PLATSER Billiila folkhögskolan 91ö.
Ledig sjukskötorskeijanst.
Vid Smålands Idiothem, Eksjö.
Beredning: Skinkan skares i tunna skifvor och svalen borttages.
En tackjärnspanna upphettas långsamt, skinkan ilägges och brynes vackert på båda sidor samt upplägges på ett varmt serveringsfat.
Pannan urvispas med grädden, och såsen får e t t uppkok samt nälles öfver fläsket.
Anrättnin- gen garneras med persilja och serveras med brynt potatis eller förlorade ägg.
1 Tjänare af alla slag erhållas fördelaktigt g e - nom Kristinehamns Tjänstebyrå.
Rikstelefon 270.
EN bildad flicka, skicklig i matlag- ning och äfven villig a t t n ä r så b e - höfves h a tillsyn öfver tre barn, er- håller plats den 24 april.
Rekommen- dationer från föregående platser önskas.
Svar med fotografi till » Norrlandsfamilj; A.
G. H. », Iduns exp.
B a r n f r ö k e n.
I bildad Stockholmsfamilj finnes den 24 instundande april god plats ledig för en frisk, godlynt, barnkär och för sin uppgift verkligen intresserad flicka.
Barnens antal 4, ålder 8 — 1 år.
Svar torde lämnas under adress » Fru K. », Iduns exp.
Barnsköterska, ej under 20 år, van a t t sköta och handhafva barn, kunnig i sömnad, er- håller förmånlig plats den 24 näst- kommande april i familj med 5 barn, den yngsta 4 å r.
Svar med fotografi o. löneanspråk till » Fem », Söderhamn p.
r.
PLATSSÖKANDE UNG småskolelärarinna önskar komma till god och vänlig familj p å landet för a t t hjälpa till m e d alla inom hem- met förek.
göromål samt sömnad.
Svar emotses tacksamt till » VårsoK Iduns exp.
UNG dam, utex.
från Kungl.
lärarinne- seminariet, lärarinna vid högre läro- verk för flickor, önskar under som- marferierna som lektris, sällskap e. dyl. till utlandet åtfölja ensam d a m eller familj.
Eva Lindencrona, Slottsg.
22 b^MalmÖ.
LÄRARINNA.
Anställning vid skola i Stockholm eller landsorten- önskas till höstterm.
1906.
Hufvudämne: franska språket på alla stadier.
Mångårig un- dervisningsvana vid större skolor.
Lång- varig vistelse i Frankrike.
Svar till » J.
R. » under adress S. GumEelii Annons- byrå, Stockholm.
PLATS som lärarinna önskas af under- visningsvan studentska.
Svar till » Lära- rinna ») under adress S. Gumnslii An- nonsbyrå, Stockholm.
EN ung b ä t t r e flicka önskar plats den l: s t a april a t t gå frun tillhanda.
Är kunnig i matlagning och alla inomhus förekommande göromål.
Svar till » D.
D. D. », Box 235, Sthlm.
VÄRDINNEPLATS söker bildad, musi- kalisk, 24-årig flicka.
Fullt hemma i matlagning och van vid e t t hems gö- romål.
Svar till » Trefnad i hemmet », Iduns exp.
UNG värmländska önskar plats i familj, hälst p å landet, a t t vara frun till hjälp och sällskap, ä r kunnig i mat- lagning, sömnad och handarbeten.
Svar till » Familj emedlem 22 », Göteborg 2, p.
r.
N:r 1 1 (1002) T O R S D A G E N P R E N U M E R A T I O N S P R I S IDUN, VANLIGA UPPLAGAN P R ÅR: UTGIFNINGSTID: KR.
6: 5 0 HVARJE IDUN, PRAKTUPPLAGAN &gt; 8: — IDUN, » 11:50 » 2: — BIBELUPPLAGAN IDUNS MODETIDNING L / ÖSNUMMERPRIS: = Ä N ANWON.-PKiS: 1 2 ÖRE.
T R TORSDAG.
2 5 Ö R E PR MM.
FÖRE, 2 0 ÖRE EFTER TEXTEN.
FÖR U T L.
ANNONSER 4 ° Ö R E.
A C I T MOTTAGN.-T.
REDAKTIONEN J.
N O R D L I N G VARUMÄRK » Rlkst Å el.
taga oss leveranser i partier om minst 1 hektoliter.
H.
G.
S ö d e r b e r g s I m p o r t - A k t.
- b o l.
63 Am 4 6 1.
a D S A L T e m e c u m.
Barnängens Tekniska Fänrik, KOTIEXIRA KTET O N I T i flytande och.
fast form samt i kapslar oumbärligt.
rekommenderas.
Finnes hos alla välsorterade speceri- &amp; delikatesshandlande.
SKRIFVELSER TIONSANGELÄGENHETER i REDAK- BÖRA SÄNDAS TILL I D U N S R E D A K T I O N, EJ TILL KL. 9 — 5 - NÅGON RED.-MEDLEM PERSONLIGEN.
R E D A K T I O N S T E L E F O N E R: ALLM.
9 — 5.
ALLM.
TEL. 6 I 4 7 - RIKS I 6 4 6.
9 8 0 3, RIKS- i ' 6 4 6.
F Ö R N Ä M S T A TB M A R G A R I N Arboga M a r g a r i n f a b r i k s högsta m ä r k e.
för nerv- och lugna sinnessjuka, naturskönt beläget vid skog och sjö, nära 800 fot öfver hafvet, mellan Tenhults station och Jönköping.
Referenser: Prof. S J U K H E M Lennmalm, Stockholm, D:r A. Ekelund, Jönköping.
Rikst.
Jönköping 7 5 3 K r i s t i n a D j u r s o n, exam.
sjuksköterska.
Post- och Telegrafadress: Våstansjö, Tenhult H.
M.
Konungens Hofleverantör.
B R d O B S.
!
Bland alla munvatten på hygieniska utställningen i Grand Palais, Paris 1902, var Vademecum det enda, s o m erhöll högsta pris, Gnidmedalj, i sin egenskap af .an- tiseptiskt munvatten ».
På ett väldukadt bord är O o. B.
H Ö G M A N.
51.
KL. 1 0 — 4.
ANNONSKONTORET = BRIKETTER, HUSHÅLLSKOL &amp; COKES.
B REDAKTÖRER: B a r n ä n g e n s YTRUM&amp;rttB.
DROTTNINGGATAN EXPEDITIONEN BITRÄDANDE ADLA B Y R Å: K L.
2 — 3.
A L L M.
4 0 2, R I K S 8G 0 0.
Åro.
1Q:de 1 9 0 6 5 ' V Hufvudkontor: Slussplan 1 5 M A R S H U F V U D R E D A K T O R o. U T G I F V A R E: FRITHIOF H E L L B E R G.
u t e s l u t a n d e f r å n a f oss representerade grafvor.
6 7 5.
6 9 1 4.
D E N Generalagent i Stockholm: Gustaf Clase.
BANANER den vackra gavotten af fru Ellen Sandels väl mogna, levereras dagligen till läg- som m e d så stort bifall utfördes å A.
D.
K:s fest å Grand Hotell, finnes att sta prisnotering från tillgå i » A.
D.
K:s Julnummer » genom Nordiska Bokhandeln, Stockholm.
B A N A N A K T I E B O L A G E T G Ö T E B O R G.
S ö d e r t e l j e.
I en vackert belägen villa midt emot flL.]
] Den mest närande och hälso- badparken uthyres under vårmåna- WUo ... samma frukt s o m existerar.
derna ett eller två möblerade rum för Begär analys!
vecka eller längre tid.
Delvis inackor- dering.
Fru Minna v. Gegerfelt, Tore- källgatan 22 n. b.
Telefon 90.
Telegramadr.
Banan.
Kurs i Linnesömnad.
I n ä s t a v e c k a u t k o m m e r H EKSTRöriS J mmm ÖRIBR0 Elever sy endast eget arbete.
Öster- malmsgatan 3 1, 2 tr. Tel Österm.
4 3 3 1 Augusta Regnänder.
D a r n l ö s offi:ersfamilj önskar adop * f tera en liten frisk flicka.
För bar- nets räkning önskas en större summa att insättas.
Svar inom 8 dagar till » Föräldrar », Tduns exp KIM-TEKNTRBRIK- / /.
fe ?.
G rönts &amp; Son, Göteborg, Korsgatan 12, rekommendera såsom särdeles goda kvalitéer: Konjak å 2,50 pr liter.
Whisky.
.
.
» Portvin » • &gt; » Madeira.
.
.
&lt; Häraf kunna erhållas: proflådor o m samt ^ \ 1 I ^ snörli / ssömme- minst 18 literbuteljer — sortiment en- I 1 fr % O I Het i Stockholm år flyt- köparens önskan — 40 kr.
pr låda, Norrmalmstorg erhåller en hvar som flitigt använder ligt netto, fritt hvarje järnvägs- och ång » .t 1, en trappa upp i båtsstation.
rymlig och väl belägen lokal.
Begär prospekt.
Förskottslikvid torde åtfölja beställ ett på vetenskapliga grunder samman ningen — enklast i postanvisning.
satt medel för hudens vård.
K u r s i K l ä d s ö m n a d.
Bästa medel mot kylskador, röd, narig hud och brännskador samt är verksamt Lotten D a h l s t r ö m.
mot de flesta hudåkommor.
Storkyrkobrinken 6, AIIm.Til.
S t o r k y r k a n 206.
Hårspriten K O N C E N T R E R A D M A - uäfbok.
Ref.: Fröken Hulda Lundin samt Fredrika N U L I N, för hindrar mjällbildning och hårets " Moster affallande.
Säl.jes på Apoteken, i Par- Bremer Förbundet.
fymeri och Drogaffärerna samt h o s Nya moderna och lättväfda mönster Prospekt pä begäran.
till mattor, gardiner, möbeltyger m. m. undertecknad.
erhålles m o t postförskott från order Fru Det lönar sig upptaga Grenna i febr.
1 9 0 6.
Emma Kneippbaden.
för John Andersson, Fröberg, Finspong!
Sörlander.
med F r a n synnerligen rikhaltigt \ ^^rt / 0 » » F j ä r d e häftet af 6MMAS " Prenumerera på Idun!
E N F R I S K A S T E o c h innehåll.
F " r l s k.
h v v a l t c a k m e r j u h k y a h ä n d e r M a n u l i n, M • A.
n £ g 3 e n ä m P a u t t s t e ä r t ELECTA E a u d e Q o l o c j n e Ser ut, sa nar Victor Schweizer-Siden!
a Begär p r o f på våra nyheter för v å r e n och s o m m a r e n till klänningar och b l u s a r: Habutai, P o m p a d o u r, Chiné, Rayé, Voile, Shantung, St.
Galler Stickerei, Mousseline 1 2 0 cm.
från 9 5 öre metern, i svart, hvitt, enfärgadt och kulört.
Vi sälja endast garanteradt solida sidentyger direkt till privatpersoner, p o r t o - och tullfritt till bostaden.
bred, Schweizer &amp; Co., Luzern S 3 (Schweiz), Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
IDUN 1906 Hudens vård.
På grund af sin uppfriskande inverkan å hudsystemet vinner Salubrin en städ- se ökad användning vid hudens våid.
Särskildt har frottering af kroppen med ett af Salubrin fuktadt tygstycke befunnits verksam till förekommande af förkylning efter svettning och till mot- verkande af ömhet och värk efter öfver- ansträngning.
Salubrin tillhandahfilles i Parfym-, Speceri- och Färgaffärer.
Partilager h o s Geijer &amp; L Ä K C:o, S t o c k h o l m.
A R E R Å D pNHVAR.
af Mum läsare äger att å denna afdelning er hälla fria läkarråd.
Förfrågningar imäinXas till redaktionen med påskrift till » Till Xduns läkare ».
O v i s s.
1) Omöjligt a t t besvara, eme- dan dess sammansättning är obekant, såsom fallet oftast är med dylik » pa- tentmedicin ».
2) Nej, d e t är icke för- hållandet.
F r u S.
J.
E t t glas Vichy Grande Grille morgon och afton och dessutom 3 — 4 glas vanligt vatten under dagens lopp.
Margareta.
1) Se svar till 20 år i n: r 3. '
2) Det viktigaste ä r a t t reglera afföringen genom den diet (och eveht.
annan behandling), som finnes föreskrifven i svaret till Fem- tiotvåårig fru i n: r 6.
8 5 - å r i n g.
Tvätta flere gånger dag- ligen med en lösning af 5 gram k a r - b o 1 s y r a och 2 gram b o r a x i 200 gram vatten.
Det är ej uppkommet genom smitta.
M å n g å r i g p r e n u m e r a n t / Om det kan botas eller icke, beror natur- ligtvis på orsaken, som ju är olika i olika fall, och som endast genom un- dersökning kan utrönas.
Norrbottniska.
Se svar till mångårig prenumerant h ä r ofvan.
H., &amp; L.
Se svar till La Mere 1) i n:r 8.
J e u n e f i l le.
Se svar till Mång- årig prenumerant h ä r ofvan.
John.
1) Vi känna ej till något ' dylikt medel.
Möjligen kan massage göra någon nytta.
2) Har ni torr, fettfattig hud, bör ni använda s. k. Öfverfet (barn-) tvål, eljes någon skar- pare, rikligt löddrande tvål.
Cecilia, l a) N e j.
b) Nej.
2) och 3) Se svar till Mångårig prenume- rant h ä r ofvan.
4 a) Nej.
b) n e j; humbug.
5 a) Nej.
b) Nej.
6) Det är ej omöjligt.
U n g f r u.
1) Vi känna ej något dylikt medel.
2) Se svar till La Mere 1) i n: r 8.
Augusta.
1) Ingnid tre gånger dagligen n a f t a l a n och pudra ef- Nästa enligt stadgame ä r afsedt a t t bilda socken på Dal, som är afsedd a t t ut- Prlsbelönt med guldmedalj vid världsut- » en kärntrupp af personer, som öppet bilda flickor ur allmogen till dug- ställningen i Liége.
och oförskräckt erkänna sig vilja tjäna liga husmödrar.
Eleverna få grundligt Gud, d. v. s. det heliga, d e t sanna, lära allt, som fordras för a t t sköta ett godt, men enkelt hem.
Eleven er- det goda. » Medlemmarne samlas » blott för a t t håller allting fritt.
Ansökan ställd till strida under Kristi baner med » kär- skolans styrelse bör insändas till sko- lek och renhet » till lösen och » nä- lans föreståndare.
stans lycka min sällhet » till valspråk.
Ebon.
Ebon.
N: r 676.
F ö r hudens vård kan väl- jas emellan Bor-glycerin-lanblin; Creme de C h o l e p a ^ i n e; Creme Simon; Lano- lin-creme; Vaselin, hvilket allt fås å T I D S F Ö R D R I F apotek och i parfymaffärerna.
Angående specielt er röd a näsa, så se m i t t svar n i 575 infördt i n: r PROKOP.
48 af Idun 1905, samt e t t föregående svar n: r 564.
2 1 3 4 5 6 7 Ebon.
— Om Erik hvarje afton gnider hyn 3 4 5 6 7 2 med en torr, mjuk handduk, skall den S V A R obehagliga glansen försvinna.
H 4 5 6 7 E.
O: son Hjälm.
— Hela edert ansikte ä r troligen för- kyldt, bäst vore a t t ni, för hvarje 3 4 5 6 7 fZNRVAR af Iduns läsarinnor uppmanas gång ni går ut, ingnider näsan med &gt;MUM », bästa kraftnäring för barn.
In- tyg o *, förord från legitimerade läkare * — lifligt att till inbördes nytta i mån af Lanolin samt om kvällarne t v ä t t a r eder 4 5 6 7 jcj barnasyler.
Svenskt fabrikat tlll- förmåga besvara insända frågor.
Svaren i så varmt vat ten ni kan tåla.
vei kadt under kontroll af D: r C. Setter- insändas till redaktionen, och angifves all- Vira Z. berg.
Fritt från stärkelse och cellulosa tid tydligt nummer å den fråga de gälla.
6 7 N:r 677.
Göteborgs skolkök utbildar och hvarje för dibarn skadligt ämne.
At de tre af våra läsarinnor, som.under | Se härom i Idun n: r 10 Säljes i stora barkar o m 400 kom.
till årets lopp tillfyllestgörandn besvarat det lärarinnor.
7 kr.
1.75 hos apotekare och handlande.
6 största antal frågor, komma vi som en upp- d. å. första sidan.
Se vidare om skol- I muntran att vid dess slut utdela tre pris, kök svaret 54 i Idun n: r 10 d. å.
A. W. Friställts Fiir.
A.-B., Stoekholn.
samt svaret n: r 87 i Idun 13, 1905. hvartdera bestående af 25 kronor.
Förden- Vidare om skolkökskurser kan ni finna skull bör en hvar, som insänder svar, alltid i svaret 85 i Idun n: r 13 samt svaret underteckna med samma signatur.
1) En man på talarstolen, 54.
Ebon.
2) På hans hvete, VOKALFÖRÄNDRINGrS- N r 4 0.
Insänd edert namn och N:r 678.
Vänd eder till Axel Elias- 3) P å hans smörgåsbord, adress till Iduns expedition.
Svar son, Kungsgatan 14.
G-ÅTA.
ligger h ä r och väntar.
4) På hans gärde, Wira Z.
N rr 671.
Försök med sur mjölk, 5) Under hans spiselhuf, — Hör efter hos J o h n Fröberg, Fin- och l å t i så fall fläckarna under nå- Om d u mig får med a, 6) I hans hage, gra dagar ligga i beröring med den spong.
Som vänlighet d e t tag, Ebon.
sura mjölken.
Förvara tältet på e t t 7) I hans gamla abc-bok.
Men gör man mig med i, — Köp i en fotograf i affär s. k. ljus- fuktfritt ställe.
Sibylla.
känsliga brefkort af passande storlek.
Uti din bästa kjol, Inga.
— Mögelf] äckadt t y g lägges i Bruksanvisning medfölj er.
Du knappast h a r fördrag.
E.
A: son Hjälm.
blöt i sur mjölk, samt tvättas därefter OMKASTNINGSGATA.
Med ä jag hjälper till N:r 679.
Nääs slöjdskola.
Vänd er och manglas, samt förvaras å torrt Att kalla samman folk och fuktfritt ställe, så händer missödet till direktör Otto Salomon, adress Flöda Indakral == k a n bli påfve genom val.
station, Nääs.
ej vidare.
Till någon högtidsdag.
Ebon.
Snurtumpall = värmer godt n ä r man Se vidare svaret 154 i Idun N: r 17 Dyveke.
1905.
N:r 680.
1) I senare fallet skulle är kall.
det kanske passa er a t t vinna in- Nagreninn ~ är nog litet mörk i skinn.
Ebon.
N: r 672.
Esperanto kan ni lära er träde i I.
C. hvilket betyder Inter- på egen hand.
T i 11 skrif sekreteraren i nationalis Concordia och ä r en för- Trekligsand = är e t t landskap i vårt ORDGATA.
Stockholms Esperantoförening, så er- ening med mångahanda syften: » en land.
länk i den moderna sociala fredsrö- håller ni erforderliga läroböcker.
Af följande bokstäfver och stafvel- relsen »; a t t » främja intresset i språk- Kafsalott — får r ä t t ofta kläda skott.
Inga.
N:r 673 — 674.
Köp » Moster Emmas studier » etc.
Ni kan ju höra er för Puderpjätt = lagas till en smaklig ser bildas 10 ord, hvilka alla beteckna Väfbok ».
Kiosftar 1 kr.
35 öre pr häfte.
hos t. ex. amanuensen K. Belfrage, rätt.
saker, som användas i hushållet: Första häftet mattor.
Andra kladnings- som i dec.
förra året höll e t t före- Manuhin = kallas den som ej ä r fin.
a, an, bär, dra, dr, ej, en, er, ers, tyger och gardiner.
Tredje mattor och drag i nämnda förening.
gardiner af många slag.
Erhålles mot I förra fallet skulle kanske förenin- Gingobet = hyser » flygfän », som man gon, i, ic, is, k, ka, 1, lik, lja, lt, postförskott från fru Emma Anders- _en K.
F.
U.
K.
(Kristliga föreningen vet.
lö, mo, n, ny, on, or, p, p, rö, s, son, Kneippbaden, Norrköping.
af unga kvinnor) passa.
2) E n annons i en spridd tidning, Gintemar ~ vid sin torfva tröttnat har.
sa, t t, å, ä t t.
Ebon.
Orden ä r o: 1) rotfrukter.
2) krydda, N: r 675.
Edelweiss-förbundet är stif- t. ex. Idun, ger er säkert flere adres- Kultiber — styras kan af Pål och t a d t af Huldine Beamish, född Mosan- ser härvidlag.
Per.
.
:: '. ' * •.
: •; &gt; ' jjÅ 3) krydda, 4) fluidum, 5) dryck, 6) Ebon.
der, f. den.
16 april 1836, känd skrift- Bokstäfvema omkastas så a t t rik- köksväxt, 7) krydda, 8) köksväxt, 9) ställarinna under märket Edelweiss.
N:r 681.
Vill ni vinna utbildning, &lt;, • I en af Carl von Bergen särdeles som enbart kokerska, tycker jag a t t tiga ord bildas, och äro dessa r ä t t fisk, 10) frukt.
sympatiskt, fint och varmhjäriadt skrif - en kurs å e t t förstklassigt hotell ä r funna, gifva deras begynnelsebokstäf- Begynnelsebokstäfverna gifva namnet ven biografi öfver nämnda dam, som bäst.
ver namnet på e t t djur.
på e t t finare bakverk.
finns införd i n: r 3 af Idun år 1893, Eljes finns Praktiska hushållssko- Monika.
Monika.
säges om Edelweissförbundet, a t t d e t lan på Ellenö, adress Ellenö i Torps teråt med t a l k.
Undvik alla tvätt- ningar.
Kengör blott med vanlig oliv- olja.
2) Se svar till 20 å r i n: r 3 A n n - S o f i e.
ö k a i så fall vattnet till dubbla eller tredubb] a kvantite- ten.
Möjligen beror d e t onda på en förträngning, hvarför event.
läkare bör undersöka.
G Ung flicka.
Se svar till Anna W. i n: r 5.
Gustaf.
1) N e j.
2) Nej, visst icke.
3) Behandlingen sker icke med medicin o. d., utan med sonderingar eller annan lokal behandling.
4) Van- ligen 1 — 2 månader.
5) Se svar till Vetgirig 4) i n: r 4.
6) Nej.
— To- baksrökning h a r ej något inflytande.
D:r — d.
» Lärarinnekurs S l ä k t f o r s k n i n g utföres af van orh intresserad arkiv- forskare (nfven rörande utlandet).
Svar till &gt;Släktf rskning., under adress S. Göteborgs skolkök Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
börjar den 24 Augusti 1906.
Ansök- ningar ställda till ordföranden i Göte- Maltestorps p e n s i o n a t, borgs Folkskolesyrelse, mottagas till 1 Maj.
Sökande bör hälst ha genomgått inrättadt efter utländskt mönster och beläget i en vacker trakt i närheten seminariekurs eller e^a god allmän- bildning cch någon undervisningsvana af Malmö, börjar 1 september sitt 2:dra samt vara duglig i husliga göromål.
läsår och mottager unga flickor, s o m Elev bör vara 20 år, men ej äldre än vilja förkofra sig i franska språkets 30 år.
Kursafgiften är £0 kronor.
På talande, engelska, tyska, musik, hand- begäran sändas vidare upplysningar arbete, (linnesöm, klädsöm).
Äfven skolungdom mottages m e d af skolans föreståndarinna, adr.
: Göte- undervisning i alla till skolan hörande borgs skolkök.
ämnen.
Förstklassiga utländska lärarinnor.
Afgift 100 kr.
i mån.
Närmare upplys- Bäst och billigast är att alltid använda ningar genom pensionatets förestån- darinna.
OTTONIE NORSTRÖM.
Maltestorp, Sjöbo.
A.-B.
LINGONS, Referenser Cecilia Milow, Handtverkaregatan 34 Göteborg, Stockholm.
Grefvinnan E. Wachtmei- ster, Kulla Gunnarstorp, Helsingborg.
Friherrinnan E. Ramel, Villa Asum, SYLT &amp; S A F T.
Sjöbo.
Fru Haglund, Göteborg.
Pro- fessor R. Geijer, Uppsala.
Hofpredikant Finnes i hvarje speceriaffär.
E. Gemzell, Stockholm.
SUNLFGHT-rvåi E A U D E O U I N I N E I E D.
P I N A U D " f l OGFVERTRAFFADT HARVATTEN E Iska Institutet.
Ö r e b r o.
Rikstelefon 8G2.
Läkare: Doktor Hj.
Helleday.
Behandling af företrädesvis kronisk » Insänd kr.
1.4S, erhållas 100 sorterade Af mig utgifven, innehåller 80 olika sjukdomar.
Frågeformulär tillhan i färgtryck såsom prof. mönster, pris 1,50.
Rikst.
335.
Carolina hålles mot insändt porto.
During, Karlstad.
Prenumerera på Earngarderoben.
Dagsförtjänst utan synner- ligt arbete erhålles lätt genom att sälja brefkort från John Fröberg, Finspång!
V ä f b o k:.
IDUN 1906 CHARAD.
Mitt f ö r s t a det ä r något Som hvarje kvinna kan — Åtminstone de flesta — S amt en och ann an m a n.
I motsatt fall ju skulle, Så mycket g å i sär, Och lifvets alla brister, Oss vålla stort besvär.
Mitt a n d r a ger oss näring, I alla våra dar, Och ord a t t henne prisa, J a g - i m i t t våld ej h a r.
Det händer a t t m i t t tredje Som borde ställas först — Till henne öfverlåter Att släcka barnets törst.
I Österlandet växer, Mitt h e l a, nögrest, grönt, Och sötman af dess frukter, Har mången tacksamt rönt.
Sibylla, BORTPLO CKNINGSGÅTA.
Från hufvudordet borttages- en bok- staf, och af de återstående bokstäf- verna bildas e t t n y t t ord.
P å samma s ä t t förfares med de öfriga orden, hvilka tillsammans med hufvudordet ut- göra 5 till antalet, och h ä r nedan betecknas: 1) Hur vill m a n gärna hafva dagen Om m a n skall på en lustfärd u t?
2) Hur gör frisyren, först så ordnad, När regnig d a g h a r n å t t sitt slut?
3) I hvad m a n lärer e t t och annat, Att uppnå öfligt kunskapsmått.
4) E t t man ibland fått genomtränga Förrän man själfva kärnan n å t t.
5) E n nyttig » pjes », d ä r man förvarar tidskrift ä n för en tidning af Iduns AKTIEBOLAGET läggning.
Af e t t och annat » lite smått ».
A.
Edert iilla versifierade bref från Onkel Set.
studentbalen skulle med nöje h a an- vändts, om d e t kommit oss så tidigt tillhanda, a t t det kunnat ingå samtidigt STOCKHOLMS DISKOHTOOAHKS LÖSNINGAR med balbilderna i veckans n: r.
N u TILL TIDSFÖRDBIFVET I N: R 10. kunna vi ej återkomma.
— r t.
Som flere af edra inlämnade BOKSTAFSLEKEN: Tegnérlunden, och antagna dikter ännu vänta på in- förande, måste vi den h ä r gången runden, ren.
ställa oss afböjande.
.
FYRKANTEN: Komet, Olena, melon, E a b i an.
Icke lämpligt.
Enock, tanke.
E.
B.
Åt edra skärgårdsbilders na- åtager sig u n d e r b a n k e n s g a r a n t i j f ö r - tursanning ge vi med nöje vårt er- C HÄRADEN: Eri-skytt-en.
och kännande.
Dock lida de af en onö- mögenhetsförvaltning dig bredd och enformighet, som hindra meddelar r å d vid penningepla- oss a t t använda dem.
P r e n u m e r a n t, Vernamo.
Vi t r o icke, a t t Iduns upplysta läsekrets ta- eerinf /.
ger någon som hälst skada af en så- dan annons.
REDAKTIONENS BREFLÅDA: » V i 11 i g », I alköping, 2: 8 0 p r gång.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA: L — d n.
Då själfva bilderna ej sy- Kest.
torde insändas i postanvisning.
» 4 8 s i d.
» De felande arken till ro- nas erbjuda något pittoreskt intresse, » Familjemedlem », Piteå, ö j e - lämpar sig den föreslagna uppsatsen manen linnas och räcker densamma til] byn.
3:65 p r gång.
Likvid i postan- helt visst bättre for någon industriell årets slut.
visning.
NOTARIATAFDELNING, REGER N I GSGATAN 8, STOCKHOLM, FOULARD- i alla prislägen; LIBERTY- Lausanne.
Villa des Toises I.
Ma- f r a n k o och dame Maget-Matti.
Referenser i Stock- CHINÉ- holm: fru Sterky, Riddaregatan 35, t ullfritt fröken Beskow, Linnégatan 6.
BAST- till hemmet.
21 P r e d s g a t a n U. EÖR en 18-års flicka önskas e t t godt MERVEILLEUX- hem i en bildad familj på landet d ä r Kvinnlig sjukgymnast husliga plikter kunna få läras, samt SPARKASSERÄNTA 4 PROC.
med goda betyg önskar medfölja patient där ungdom förut finnes, och med SKOTSKI- PROFVER OMGÅENDE, till badort, eller utomlands såsom mas- en matmor, van a t t leda och lära en U t h y r Kassafack, sös m o t fritt vivre.
Svar till » M.
S.
10 » ung flicka för såväl bildning som d e t S i d e n f a b r i k.
H E N N E B E R G, Z U R I C H (K. o. K.
Hoflev.)
Uppsala.
praktiska lifvet.
Svar till fru Mathilda Sundsvalls Enskilda Bank Husföreståndarinna med vana vid fint hems skötande önskar plats.
Musikalisk, barnkär, kunnig i linnesömnad m. m.
Utmärkta betyg från mångårig plats samt goda rekom.
Svar till » 45 år », GuniEelii Annonsbyrå, Göte- borg.
Hirsch, Stockholm, Drottninggatan 67. dr t hy ra från 15 kr.
E n 18 års flicka Bildad husföreståndarinna I stad med goda skolor och.
med småskolelärarinnebetyg önskar plats önskar plats i godt fint hem hos äldre i allvarlig, god familj på landet, hälst man.
Åger förmåga a t t göra e t t hem kommunikationer 4 K r o n o r o c h m e r a p r d a g.
från 1: sta juli, för a t t undervisa ny- lugnt och gladt.
Kunnig i e t t hushålls kunna e t t eller t v å barn, hälst flickor, börjare.
Hon ä r dessutom villig a t t noggranna skötsel.
Van vid sjukvård.
och uppfostran i godt hem hos ensam, Hemarbet-Stickmaskin-Sällskapet.
Personer » ökas, så- hjälpa till med barnens skötsel, söm- Innehaft dylik plats.
Goda referenser.
erhålla helinackordering, moderlig vård väl män som kvinnor att sticka pfi våra maskiner.
En- nad och andra göromål inom hemmet.
Svar till » Verkligt Hem », Iduns annons- barnkär d a m.
Eventuellt mottages i kelt och lätt arbete h e m m a under hela året.
FSrknn- Svar till » A.
E. », torde sändas till byrå^ samma » absolutistiska » hem e n d a m Iduns exp.
ikap.-r ej nödvändiga.
Afstånd af ingen betydelse.
Vi UNG bildad flicka af god familj ön- eller herre, som Önskar en stilla men köpa arbetet.
UNG- flicka, önskar plats till våren i skar med snaraste plats i hem, hälst komfortabel helinackordering.
Bästa re- kunna presteras.
Svar till » W. », prästgård eller annorstädes, a t t mot i landsortsstad eller å landet.
Sö- ferenser adress S. Gumaalii Annonsbyrå, fritt vivre g å frun tillhanda.
År nå- kande ä r kunnig i inomhus förefallande under Th. Swahn &amp; C:o Malmö, Östra Kajgatan 5.
got kunnig i finare handarbeten, samt göromål, villig och snäll, talar och Stockholm.
villig a t t deltaga i skrifgöromål.
Svar skrifver tyska och engelska och kan UNG dam Önskar komma till e t t godt till » Familjemedlem 1886 », Söderhamn således äfven vara behjälplig vid bar- hem såsom hushållselev.
Vill betala 25 nens läxläsning.
Svar till » C.
E.
06 », å 35 kr.
p r mån.
Svar till » Intresse- p. r- Iduns exp., Stockholm.
_ _ _ _ _ rad », Järntorgets postkont., Göteborg.
VÄRDINNEfijATS sökes af bildad, 34- årig dam, med flerårig vana a t t före- UNG förlofvad flicka af god familj stå h u s.
Svar emotses under adress önskar från hösten plats i hem p å af den vackra, hårda och hållbara svarta Skanums-gra- fiöken Hilma Wingård, Surteby präst- landet.
Sökande ä r kunnig i e t t hems niten, tillverkas ovillkorligen billigast hos granitägaren alla göromål samt sömnad och har gård, Björketorp.
genomgått sjukvård skurs.
Svar till PLATS a t t deltaga i hushålls- _ och » Hem på landet » sändes till Iduns exp., å större herregård i nordvästra Små- skrifgöromål, Önskas af van, bildad Stockholm.
land önskas under tiden 25 maj — 6 flicka.
Svar till » 18 år », Köping p.
r. i Kristinehamn.
juli för familj, bestående af fru, t r e I äldre familj eller hos ensam dam, EN medelålders, pålitlig och duglig, mindre barn samt en tjänarinna.
Svar Enhvar kan hänvända sig direkt dit.
Önskar bild.
anspråkslös, allvarlig flicka snäll och behaglig tjänarinna söker jämte prisuppgift under adress » Offi- Priskurant fås mot 2 porton.
plats som sällskap och hjälp, ä r van plats, a t t medfölja familj eller ensam cersfamilj », p.
r. Göteborg.
deltaga i husliga göromål, samt skrif- herre eller dam, till brunns eller bad- ort under sommaren.
Kan äfven till- MOT moderat pris kunna damer i alla kunnig och något musikalisk.
platsen tidigare om så önskas.
åldrar få god inackordering i treflig Svar till » Stillsam 18 år », Iduns exp.
träda Utmärkt goda betyg och rek.
finnas.
trakt af norra Östergötland.
Svar till f. v. b.
Vidare upplysningar erhållas å inne- » A.
B. C », Tjellmo p.
r. en oumbärlig uppslagsbok för hvarje kvinna, af med.
dr ANNA FISCHER- UNG- flicka Önskar komma i godt hem varande plats.
Svar till » Sommaren DUCKELMANN, praktiserande läkare i Dresden, med förord af med.
dr JOHAN på landet a t t under husmoders upp- 1906 », p.
r. Sköfde.
O. A. BERGQWIST, öfverläkare v i d Kneippbaden.
Verket, som innehåller 448 sikt vara behjälplig med alla inom illustrationer och 25 färglagda helplanscher, kostar elegant bundet Kr.
28: —.
ett hem förekommande sysslor.
Den BÅTTRE flicka önskar plats i präst- Kan äfven erhållas mot bekväma afbetalningar å Kr.
5: — pr månad.
unga flickan är van vid arbete, men är gård eller större herregård a t t få lära ändå villig gifva liten betalning för- sig matlagning, ä r villig a t t deltaga i erhålles p å högt belägen herrgård i Aktiebolaget f ö r Spridning af Litterära Verk.
sta tiden.
Svar till » Råd och ledning », alla göromål m o t fritt vivre och nå- Vermland.
God husmanskost, barrskog, Iduns exp.
gon liten betalning.
Svar emotses tack- fiskrik sjö, kräftfiske.
» I.
M. », Karlstad Stockholm, Vasagatan 40. samt till » E, M. » &gt; Örnsköldsvik p.
r.
p.
r.
EN duglig och praktisk flicka önskar plats 1 b ä t t r e familj.
Är kunnig i mat- UNG, bildad flicka önskar plats som NÅGRA bildade flickor finna tillfälle p å bank, kontor eller i till inackordering från.
1 maij å Kvarn- lagning, handarbete, ä r äfven villig biträde att hjälpa till med skrifgöromål om fam. som hjälp och sällskap.
Är villig arp, beläget vid sjö, 2 kv.
från Eksjö.
undervisa nybörjare i musik.
Svar Vidare meddelar F r u Key-Åberg.
sådana finnes.
Utmärkta rek.
Svar zur sprachlichen u. wissenschaftlichen Ausbildung, freie Teilnahme am Unter- märkt » Familjemedlem », Varberg p.
r. till » 20 å r 1906 », Iduns exp., f. v. b. richt im Seminar fur Erzieherinnen.
Ausfiihrllche Prospekte gratis.
EN b ä t t r e flicka önskar nu genast plats EN väluppfostrad, praktisk och dug- Halle a.
S., Harz 1 3.
R. Mayer, Pastor em. i trefligt hem, som sällskap och hjälp Karlstads slöjd- med husliga sysslor.
Kan äfven hjälpa lig flicka, kunnig i matlagning och hvad därtill fordras samt kläd- och till med skrifgöromål och ge nybör- och H u s h å l l s s k o l a I södra Sverige, i familj d ä r ungdom jare pianolektioner om så önskas.
Svar linnesömnad, något glansstrykning, för beläget vid d e t natursköna Gunnened finnes, erhåller ung flicka inack.
Tillf, öfrigt allt som hör till e t t ordnadt till » A.
K. » p.
r. Sunne.
hem, önskar nu till våren plats i fa- Alster s t.
i närheten af Karlstad.
Emot- lära hushåll.
Pris p r m.
50 kr.
Svar 21-ÅRIG, bildad flicka önskar t i l l - v å - milj eller a t t förestå hushåll å t ung- tager elever, undervisning gifves i en- t.
» B — e », Iduns exp.
Svar till » M.
klare och finare matlagning, bakning, ren plats i familj som sällskap och herre eller änkeman.
konstväfnad, klädsömnad och alla fi- I Aneboda prästgård mottages inst.
hjälp med hvad som förefaller.
Kun- E.
1906 », Iduns exp., f. v. b.
nare handarbeten, m.
m.
Teoretiskt sommar ännu några k o n f i r m a n d e r.
nig i ' sömnad, målning, handarb., mu- sikalisk.
Vill gärna deltaga i hushållet ENKEL, huslig och anspråkslös flicka, och praktiskt utbildade lärarinnor.
Pro- Eef.
: frk A. Mscherström och marin- spekt erhålles.
Äfven emottages in- läkaxe Rudberg, Karlskrona, prof.
Furst, som förut innehaft plats i familj, ön- och barnens vård om så Önskas.
Svar till » Familjemedlem 1906 », Iduns exp.
skar till 1 maj plats som hushållsfröken ackorderingar till e t t pris af 50 k r.
Lund.
Komminister K. Holm, Lamhult.
pr månad.
Föreståndarinnor Maria År- i liten, vänlig familj, hälst i stad ell.
f. v. b.
ock som husföreståndarinna för äldre berg, Frida Gustafsson.
TYSKA, som talar språket med god dia- herre.
Är fullt kompetent i allt som lekt, önskar i början af maj anställ- hör till e t t hems skötande.
Utm.
be- PENSIONAT Marielund i Gagnef, här- ning som sällskap å t äldre dam eller tyg o. rek.
Svar till » Duglig », Nor- ligt beläget vid Dalälfven och Gråda- En dams chic och åt yngre, som önskar lära tyska språ- berg, p.
T. elegans märkes icke en- fallet p å gränsen mot Leksand 2 / ^ ket.
Sökanden ä r 24 å r gammal och dast på hennes sätt att km.
från Gagnefs järnvägsstation, öpp- innehar sedan några månader plats i kläda sig, utan äfven af nas åter den 1 maj och erhålles där Stockholm.
Svar till denna tidnings de parfymer hon använ- god inackordering till moderat pris.
M e d e l å l d e r s hushållerska kontor märkt » E.
G. ».
der.
Om hon begagnar Martha Silfverhielm, a d r.
Marielund &amp; med mångårig vara a t t på egen hand Gagnef.
Creme Simon, etT pre- sköta e t t hushåll samt med de bästa parat, hvars like icke UNG flicka, som genomgått 7-klassigt rinns, skall hon alltid läroverk, önskar plats i fin familj.
Ge- rek., önskar plats, hälst på landet hos Inackordering ensam dam eller herre eller i liten vara säker om benäm- nomgått klädsömnad skurs, samt ä r nå- erbjudes i Vasastaden hos språklära- ningen " elegant ".
Si- got kunnig i musik och hushållsgöro- familj.
Svar till » A.
G.
06 », Hessleholm.
rinna.
Deladt rum 55 kr.
i mån.
Piano.
mons puder med viol- mål.
Svar till » 1889 », Arboga p.
r.
Und.
tel. 326 ell.
» A.
K. H. » Iduns exp eller heliotropdoft kom- pletterar Creme Simons BILDBAR SINNESSLÖ mottages i PLATS i fin familj önskas af ung flicka storartade verkningar.
ALLC0CK ' S PLÅSTER medlet e&lt; * &amp; ®&amp;&gt; för all slags godt hem p å landet.
Moderat pris.
Jämtland / som genomgått 7-klassigt läroverk.
Nå- — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
värk och smärta.
Läkare och prästbetyg.
Adr.
» F.
R. », got kunnig i musik och hushållsgöro- På landtegendom, vackert belägen t r e Mot reumatism i skuldrorna, mål.
Hälst i stad.
Svar tacksamt till km.
från Mörsils järnvägsstation, kan Kungälf p.
r.
» 18 år », Arboga p.
r.
god och billig hel inackordering influensa, förkylning, hosta, Vid målning i Itemtnen erhållas.
Bra rum, stora verandor.
God inackordering EN ung, bättre och anspråkslös flicka Rikstelefon.
gifves d e t ingen lämpligare färg ä n svag rygg, svagt bröst, höft- önskar plats i bättre familj a t t gå frun F r u Anna Lithström, österuppland, erbjudes bildade herrar och damer i vac- Ripolin, som förekommer i 84 färgny- värk m.m. tillhanda.
Kunnig i alla inomhus före- ker villa nära Stockholm.
Bästa refe- anser, torkar fort och lämnar en glatt, fallande göromål.
Svar till » Huslig 20 M ö r s i 1. renser.
Allm.
Tel. 38 Stocksund.
Post- porslinsliknande y t a.
Den lätthet, med Medlet har varit användt i öfver 5 0 år.
Lungsiktiga emottagas e j.
är » under adress S. Gumsclii Annons- fack 15. hvilken äfven den mest oerfarne kan Föreskrifvet af läkare och såldt af apote- byrå, Stockholm, f. v. b.
HUSHÅLLSELEVER eller andra unga ernå » glänsande » resultat, h a r gjort Ri- kare i hela den civiliserade världen.
EN bättre flicka önskar plats i fa- flickor emottagas till inackordering p å VID Torshäll, Leksand, mottagas nå- polinet omtyckt öfverallt.
Beskrifning Garanteras att icke innehålla bella- milj som hjälp och sällskap, hälst d ä r naturskön, vid barrskog och mindre sjö, gra kvinnliga trädgårds elever från 10: e och färgkartor erhållas gratis o. franeo donna, opium eller något annat gift.
äfven skrifgöromål finnes.
Är kunnig belägen egendom i mellersta Söderman- (18: e) april.
Anmälan om möjligt före från Le Ripolin, 24 Smålandsg., Sthlrh.
i handarbete.
Svar till » Box 20 », land.
Ungdom finnes.
Svar till fnx T.
20: e mars.
Vidare meddelar fr. L.
DET URSPRUNGLIGA och ENDA ÄKTA Anander, Dalby, pr Bettna, rikstelefon.
Landgren, Torshäll, Leksand.
Kinna.
.-.er t a-rera på Barngardsrobenl PORÖSA PLÅSTRET.
Vackra Grafvårdar Inackordering EDVARD STEIIfERS M u g g e n oco Mek.
Sliperi Kvinnan som hemmets läkare Inackordering Pensionat fur junge Mädchen 1 ä r
IDUN 1906 Doktor J. Årvedsons Kurs ^ OLSSONS K O I ^ I Sjukgymnastik, Massage och Pedagogisk Gymnastik, medför enligt kongl.
maj: ts medgifvande • a m m a kompetens o. rättigheter som en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Korsen 2-årig, börjar den 15 sep t.
Prospekt på begäran genom D:r J. Arvedton, adr.
Strömsborg, Stockholm b:p • AKTIEBOLAG Etableradt i Stockholm 1880 — 1:a A n t h r a c i t Kleens (ett-åriga) kurs för damer i Hushållskol » Co.
M a s s a g e och Sjukgymnastik börjar måndagen den 1 okt.
kl. 11 f. m.
A l l m.
T e l e f o n 8 6 8, 4 7 3 5 » 4 7 3 &amp; N:o 15 Klara södra Kyrkogata, 2 tr. upp.
OBS.!
Prospekt begäres helst under adress Saltsjöbaden.
Doktor A.Kjellbergs kes Briketter x 79 » 6 6 z o.
Konungen af Leverantörer till Hans Majestät K XJL r s e r * i Massage och Sjukgymnastik.
m Sikstelefon B ä s t och billigast k ö p a s: England.
Okt.
till Maj.
Maj till Okt.
Prospekt.
Stockholm, Mäster-Samuels- gatan 70, 2 tr. r åf prima belkaf- Instrument fenhet och ytterst väl justerade, samt &lt; äkta, rena och oförfal- l a c K / 0 / 7 - k a d e, h o s Frålsnlngsar- Ti- „ mens Handelsdepartement, I eer, östermalmsgat.
24 &amp; 26, Stockholm 5.
Begär vår nya illustr.
priskurant, som sändes gratis!
Vid rekv.
torde denna tidning åberopas.
s Oamhårarbeteuip LEA &amp; Peruker, Benor, Flätor, Länkar m. m.
1 tnsental.
Insänd hårprof så erhållas flera •rbeten att välja på.
Obs.!
Vi signera ej poitpaket med " Hår ".
Herr och Fru E.
MALMBERG, 58 Klarabergsgatan 58.
PERRINS ' Kvinnliga juridiska byrån, Triewa.ldsffra.nd Z.
A.
T.
143 Stockholm.
33.
Högstedt &amp; C:o är den ursprungliga och äkta Worcester- Bhire och tillagad efter originalrecep- tet.
Rekvirera och yrka på att endast få Lea &amp; Perrins sås, den är oöfverträff- lig till fisk, kött, vildt, såser eller soppor.
2 Varnas för dåliga efterapningar.
Säljes en gros hos fabrikanterna Worcester; Crosse &amp; Blackwell, Limited, London, samt hos öfriga exporthus.
éom., ^enam.
4tna.
GCA hezätti- Stocfebolm 6 6 (3-ötga.tan 6 6 Stocfebolm .S2&gt; Cacjer-Öl^ Cager-Dricka - » =S-2 p i l s n e r - Ö l, •sa £ 2 1 / 35 odi 6o t Hyfvelbänkar.
Alla storlekar.
För yrkesmän, hem- slöjd, slöjdskolor.
Alltid på lager.
Stockamöl ans Sågverk, Stehag.
Ä r a d e Konstväfverskor.
Garner för alla slags konstväfnader i flera kvalitéer, rikaste färgsortiment samt billigaste priser i C.
A. Olsson &amp; C:o Garnaffär, Drottninggatan 29, Göte- borg.
Profver på begäran gratis och franko.
ckweizerbroderier.
Hvita b r o d e r a d e Remsor, Väf- nader, Spetsar m.
m.
Absolut •törsta urval, billigaste priser.
Rikt profsortiment till lands- orten.
BrodorlarTttren, M Kommendörsgatan, 1 tr. (Hörnet af Sibyllegatan).
Rudbolms Kakelfabrik fiocrfcöping.
Enkla oah d e k o r a t i v a kakel- mf Har i m o d e r n s m a k r i k t n i n g.
HL p r l i k u r a n t p å b e g ä r a n.
STOCKHOLM • FREDSGATAN 17 Afdelningskontjr: GÖTGATAN 31.
T o a d e r: K r.
9,770,00 ».
Ezaottager penningar å deposi- tion, Sparkasseräkning och TJpp- o. Afskritningsräkning.
Kassafack 15, 20 o. 25 kr.
Hemsparbössor.
= Allm.
apeeiaftfef: Pilsner-Dricka telef.
WBB KÖTTEXTR öppnades d e n 15 sept.
å villa Hanne- berg och förestås af följande barn- lt — h tesked häraf uppV morskor: Anna Berg.
Götabergsgatan 20.
Tel. hett vatten, då en kr » " 2216.
Anna Nordal och Ella Kalländer, limfri buljong genast Bellmansgatan 13.
Tel. 37 70.
Emma sätt salt, något soppfr c&gt;.
Peterzén, Husargatan 2.
Tel. 37 48.
Prospekt pä begäran.
Prima referenser, bröd, så blir smaken^ f) vanlig köttsoppa b i ' fy^S^fyp^ g-r- K: färg bör vara mörkg Co O " H å r b o r t t a g a r e n.
1 kl J s k a l l a r - D r i c k a SS samt såsom .o nutt.
Sydsvenska Kredit-Aktie-Bolaget.
Har anländes Mftommen&amp;erar » ma ftWoerftmngar af: lUozt Sparkasseränta 4 proc.
Göteborgs Privata l ssn n i gshem I I E B I G * Gustaf Pi«hl$ Bryggeri-M.
För o §1 ett Göteborgs Bank f. d.
G ö t e b o r g s E n s k i l d a B a n k 12 Brunkebergstorg 12.
El har den som alltid dricker oblan- dadt kaffe, då man vid blandning af Vs ARLA-KAFFE (af Stockholms Kaffe Aktiebolags berömda till- verkning) till / s godt, rostadt och målet kaffe kan erhålla det hälso- sammaste, billigaste och drygaste kaffe s o m finnes att få.
Bör an- vändas af alla, som ej vilja hafva sin mage och sina nerver för- störda af vanligt oblandadt kaffe.
Förordas af de mest framstående professorer och läkare.
Paketer å 25 och ä 10 öre i alla speceri- och diverseaffärer.
SÅS 32 R E G E R I N G S G A T A N 32 STOCKHOLM.
Specialitet i Bordeaux &amp; Bourgogne-viner Billisa priser.
del, Muslk- k 3656.
18.
C ' Befriar ge- nast från missprydan- da hår eller skägg.
Pris kr.
2.50 + porto pr ask.
O!
N e u t r a l a Kärntvål till ylletvätt o c h Oleintvål till linnetvätt a n v ä n d e s l ä m p - 1 = = = ^ ^ = ligast s å l u n d a: » * / • kg- ' vål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes under om-1 röring 20 ä 25 liter ljumt vatten; i denna utspädda lösning neddoppas plaggen.
Vid ylletvätt böra såväl lösningen som sköljvatinet hafva 36 å 38 grader. » Finnes hos de flesta specerihandlare samt i mina butiker.
N: r 19 S t o r a N y g a t a n.
— N: r 2 9 S:t P a u l s g a t a n.
Silfvermedalj i Köpenhamn 1888.
Guldmedalj i Stockholm 1897.
Lars p: Rikstel.
1 Monténs Före begagnandet.
Drygare och mer €k&gt;.
kapslar och s. k.
' flytande u, ' / ' 1 Försäijes genom alla speceri- &amp; | delikatesshandlande.
Efter S n ö r makeri begagnandet.
i full gång uti större landsortsstad få) öfvertagas för 5,000 kr: (inberäkoad lager och garnförråd).
Närmare med Riddaregatan 15, Stockholm, v? ' '
delas o m svar, ej anonymt, sändes til: » God affär.
Sv.
Telegrambyråns An nonsafd., Stockholm.
Snöhvit t v ä t t u t a n borst- eller gnidning.
stor- S o m m a r - o c h V i n t e r k u r o r t.
Nerv- är det enda absolut säkra medel att snabbt ning och rheumatiska sjukdomar behandlas framgångs och utan obehag borttaga fräknar, lef- tvätt k a n undangöras på en förmiddaj verfiäckar och solbränna - samt göra den rikt m e d alla moderna kurmedel.
Skrif till Kam- med ' Castoria-tvål.
Garanteras absolu ' fulaste hy hvit och vacker.
rerarekontoret, KNEIPPBADEN.
fri från skadliga ämnen.
Bruksanvis Ofelbar v e r k a n g a r a n t e r a s.
ning érnålles gratis och franco fråi Fräkenpomadan innehåller inga för Kölnerlagret, 24 Smålandsgatan, Sthlm hyn skadliga beståndsdelar, i Den bästa och modernaste k o k b o k!
Hvem har Många intyg och tacksamhetsbref från hela Skandinavien.
de trefiigaste Påskbrefkorten?
Johi Pris 3 kr pr burk.
Expedieras emot Fröberg, Finspongl Insänd kr.
1.30 jämt&lt; Godt B o r d postförskott eller efterkraf.
30 öre till porto, erhållas 100 som prof i af Frilv.n Sigrid Nordenfalk, f. Spärrs.
franko.
• 2:a omarbetade och utökade ^uppl.
m e d öfver 700 beskrif • IB R i d d a r e g a t a n IB.
Joko!
Hvad skall jag ningar.
Pris inb.
4:50.
• möblemang ulföras i alla olika använda till min • variationer efter order.
Mod.
9 mönster.
Begär prisuppgifter från Stort väte l 9 Tidaholms Bruks Aktiebolag, Tida- holm.
Försäljningsmagasin, Be- ridarebansg.
27, Birger Jarlsg.
1, Stockholm.
% V i a Veneto, Rom.
9 «å Innehafvare: Castelli &amp; Atzel.
S utföras fint o. konstnärligt å Berfa.
Hedlands Förstoringsate- % l:sta kl.
Familjehotell, beläget " b ller, Norrköping.
Priser: form.
cjl midt emot Drottning Magueritas y 35 X 42 cm.
4 kr.
44 x 54 cm.
7 K Residens och Svenska Ambassad- St kr.
55 x 65 cm.
kr.
9.50.
65 X 75 cm.
14 kr.
Alla med infattningskartong.
% hotellet 2g Sändes mot postförskott eller efterkraf.
* OBS.!
Svenska tidningar.
Sr Tekniska General-Depoten, Fräkenpomada KNE P I PBADEN Tekniska General-Depoten Stockholm, Wah s l tröm &amp; Widstrand.
i I HOTELL PRIMAVERA.
i i ooao••••••••••• Handväfda Hotell Stora Rosenbad, vid Rödbotorget, Stockholm.
..
Rekommenderas åt ärade resande.
Öppet läge med utsikt öfver Norrström.
Ljusa, billiga och trefliga rum.
3 min.
vag från Centralen.
Rikst.
42 72.
Allm.
85 58.
H otell Horn, Stockholm, första klass hotell, centralt beläget invid Gustaf Duktyger, handdukar, lakanslärft, Adolfs torg.
.Rum till moderata priser.
näsdukar m. m., köpas bäst och billi- Rikstel.
56 50. gast från Kungsäters Linneväfveri, Kungsäter.
Katalog och profver gratis Prenumerera på Idun.
och franko.
Wilheknssons Boktryckeri A.-B., Stockholm 1906.
