# ID: svediakorp-per1627
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1905
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 35,439
# sentences: 1,224
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R TORSDAGEN DEN 24 AUGUSTI 1905 34 (973) 18:DE ÅRG.
på sin tid i Finland bekanta pension, som hölls af änkefru S. V. Nordmann, född Hoffrén.
Det vid denna tid starkt pulserande lifvet i Borgå, umgänget i den nordiska sångarkonungen Johan Ludvig Runebergs hem, barndomsminnena från det historiska Kiiala, i hvars omnejd den tredje Gustaf under 1787 — 89 års krig vistats och där traditionen bevarat många minnen om tjusarkonungen, allt detta gaf starka intryck åt Alexandra Brandts vakna ande och varma själ.
Alla, som minnas henne från dessa lyckliga år, prisa hennes unga mod, hennes friska och dock på samma gång finkänsliga mjuka väsen.
Ledd och stödd af denna klara, varma ande, förflöt Albert Edelfelts barndom i ett äfven i ekonomiskt hänseende välbärgadt hem, där konsten hölls högt och hölls helig.
Frånsedt detta lyck- liga hemlif växte han dessutom upp under för hela vårt fädernes- land lyckosamma år.
Sextio- och sjuttiotalen voro en hänförelsens tid i vårt land, dess klang- och jubelår, en tid så varm, att alla, som i vårt land varit med om denna den finska nationalitetens sommardagar, för lifvet fyllts af deras stora blänkande ljus, värmts af deras sol.
De stora, starka vårkänslorna, väckta till lif af en Runebergs sånger, af en Lönnrots ursprungsord, af en Snellmans väk- tarrop, hade skakat upp hela nationen ur en snart femtioårig dvala.
Och nu gick den ung, stark och förhoppningsfull att i politiska former omsätta det öfvermått af tro på sig själf och sina ideal, som vid denna tid besjälade allt och alla. "
Hos Edelfelt låg konstnären i blodet och redan i skolan " ritade han gubbar på allting. "
Efter år 1871 aflagd studentexamen — han hade vid den tiden åtnjutit ett par års undervisning dels i Konstföreningens i Helsingfors ritskola, dels af landskapsmålaren t ALBERT EDELEELT.
F RÄMST FINLANDS och därnäst hela nordens estetiska kultur har genom konstnären Albert Edelfelts i dagarna timade bort- gång drabbats af en oersättlig förlust.
Albert Edelfelt var nämligen genom sin naturs sammansättning af nordisk kraft och nordisk vekhet samt raffinerad europeisk för- fining en konstnärsgestalt, som i sig innefattade och uttryckte det bästa och vackraste i den moderna finska nationens tanke- och stämningslif, liksom han ock med djärf realism och djup, sann känsla förstod att tolka storheten hos sitt fäderneslands svältande och kämpande folk under de finska krigens dagar.
Albert Edelfelt föddes den 21 juli 1854 på mödernegodset Kiiala i Borgå socken, son af arkitekten Carl Albert Edelfelt, hvilken var af svensk börd, samt Alexandra Augusta Brandt, som utgått från en förmögen borgerlig familj i Borgå.
" Om denna moder må nämnas ", säger konstnärens landsman, författaren Jac.
Ahrenberg i sin Edelfelt-monografi, " att hon fick en vårdad uppfostran i den SORG.
TA FL A l OLJA AF ALBERT EDELFELT.
EDUN 1905 — 430 Berndt Lindholm och den tyske porträttören B. Reinhold — fick han anbud att som teck- nare medfölja Finska fornminnesföreningens första expedition, hvarvid han bereddes till- fälle att mottaga sina första befruktande in- tryck af sitt lands natur och folk, ställas öga mot öga med föremål från dess saga och historia.
Denna färd grundlade hans seder- mera alltjämt bevarade pietetsfulla och man- liga syn på sitt land.
Att teckna Edelfelts lysande konstnärsbana från den stund han med statsunderstöd före- tog sin första utländska studieresa, som gick öfver Antwerpen till Paris, att skildra hans utvecklingsgång från historiemålare i gammal akademisk anda till det målmedvetna, af per- sonlighetens fulla kraft och hänförelse in- spirerade konstnärsskap, som bragt norden några af de själfullaste konstverk vi äga, för- bjuder oss utrymmet.
Med öfverhoppande af hans numera något förbleknade ungdomsarbeten i den historiska stilen — Drottning Blanka och Hertig Carl vid Klas Fiemings bår • — vilja vi blott på- peka hans oförgängliga, af djup nationell ton präglade verk Gudstjänst i finska skärgården, Lördagskvällen och Gummor på kyrkogården, den gripande Björneborgarnes marsch, den här afbildade Sorg, ett mästerstycke af berät- tarkonst i färger, Kristus och Magdalena, hans med öfverlägsen skärpa i karaktäristiken må- lade porträtt af Pasteur, Topelius, Rydberg, Pietro Krohn med son och den i färgbehand- lingen så lysande bilden af Aino Ackté, den sistnämnda afbildad i Idun n:r 21, 1901, i sammanhang med en utförlig skildring om konstnären.
Som illustratör har Albert Edelfelt utfört ett par sannskyldiga storverk, nämligen de illustrerade upplagorna af Fänrik Ståls säg- ner och Carl Snoilskys Svenska bilder.
Där framträda de båda polerna i hans konstnärs- skap: den orädda, analytiskt skarpa realismen samt fosterlandskärleken och det gustavianska behaget, rokokons gratie.
Bortryckt i fullheten af sin kraft, sörjes han djupt af det finska folket och för öfrigt af hela norden, inom hvars kulturella värld han var en af de äkta skönhetsförkunnarna och tillika en af de äkta människorna.
E.
H — n.
— Stanna är själens död, jag vill nå längre och längre, det blir att gå vägen i ända, och hvad skall jag få till lön och hvem betalar?
Det står ett berg med sol på sin kam, dit vill jag vandra och söka mig fram långt ur stängda dalar.
Mitt öde leder mig tyst vid sin hand.
Solbergets slätt har jag sett ibland stiga i sväfvande luft som en strand af de sällas öar med grönska och buktiga floders lopp.
Se, molnen landa på bergets topp som snöhvitt skum från sjöar.
Däruppe är lyckans höganloftssal för ett fattigt lif ur en fattig dal.
Jag vandrar, jag går, jag lyss till ett tal, och milen rinna tröga.
Jag vacklar, jag faller.
Nu kommer skyn.
Solberg, solberg, hvar har jag din syn?
Är det släckt i det höga?
SKYMNING.
Jag är trött till döden, jag vill bara höra trädens sus och sus af klara källors vatten fjärranfrån.
Jag vill söka skuggan, jag vill vara ensam, långt från hat och hån.
Människorna brännas, när de tala.
Jag vill bada mig i glömskans svala sjö med släp af dimmor på.
Själens bot är själens skymningsdvala.
Jag vill djupt i mörkret gå.
Bo SAMJIÄLLSPLIKTEE, OCH BERGMAN.
HEMPLIK- TER.
TVÅ DIKTER.
VANDRAREN.
DET STIGER ett berg och faller en dal, jag vandrar, jag går, jag lyss till ett tal.
Molnen dansa i höganloftssal, vindens giga låter.
Här är ett hus, där jag bodde förr.
Spikade fönster och bommad dörr.
Ägarn vänder ej åter.
Jag lyss till en röst, det är kallets röst, som talar i flammor i mitt bröst och lyser och värmer och ger mig tröst och hviskar stads: var trogen.
Hvart skall jag gå?
Det får jag se.
Hvar skall jag hvila?
Jag får väl be om tak i blåa skogen.
Myrarna blänka och ödejord väntar på sagans: duka dig, bord!
Odlarn är mannen med sagans ord.
Här skall plogen skära.
Människor skola väl lefva här och älska och sörja som lifvet är och dö hos sina kära.
B A K A L E T T E K V I N N A N h a r p l i k t e r m o t sitt h e m — det är en s a k, som j a g a l d r i g h ö r t d i s p u t e r a s.
H o n h a r först och främst p l i k t e r mot sitt hem, m o t m a n och b a r n, m o t dem, som ä r o h e n n e s n ä r m a s t e — d e t ä r n o g o c k s å n å g o t, som alla ä r o t ä m l i g e n öfverens om.
Men har hon endast p l i k t e r m o t sitt h e m — e n d a s t m o t d e m, som s t å h e n n e n ä r m a s t.
J a g h a r h ö r t den s a t s e n u t t a l a s, m e n d e n l ä r n o g ej k u n n a för- s v a r a s, om m a n gör sig b e s v ä r a t t t ä n k a ige- nom den.
Samhället har ju uppkommit genom utvidg- n i n g af h e m m e t och i b ö r j a n r å d d e d ä r j u r ä t t patriarkaliska förhållanden.
Under tidernas lopp h a r d e t t a s a m h ä l l e blifvit allt m e r och m e r k o m p l i c e r a d t, m e n d e t är och förblir dock all- tid till för de e n s k i l d a m ä n n i s k o r n a s s k u l l, för hemmens skull — för a t t s k y d d a m ä n n i s k o r n a s m ä n n i s k o r ä t t i g h e t e r, för a t t v ä r n a om och till- varataga hemmens intressen.
K a n m a n då i ett s a m h ä l l e, som h a r till ä n d a m å l a t t t i l l v a r a t a g a h e m m e n s i n t r e s s e n — • j a, s o m m å s t e b i l d a h e m för de h e m l ö s a, för de s j u k a och fattiga — k a n m a n d ä r u n d v a r a k v i n n o r n a s hjälp?
Ä n n u h a r j a g a l d r i g h ö r t, ej ens af de m e s t p a s s i o n e r a d e m o t s t å n d a r e till d e n s. k. k v i n n o - s a k e n, a t t m a n vill u n d v a r a k v i n n a n s hjälp i s a m h ä l l s a r b e t e t, då d e t ä r fråga om olika slag af u p p f o s t r i n g s a n s t a l t e r, s å s o m b a r n h e m, a r b e t s - s t u g o r m. fl.
Ej h e l l e r h a r j a g h ö r t, a t t m a n vill u n d v a r a d e m p å s j u k h u s e n, h o s p i t a l e n, s j u k - h e m m e n och d y l i k a i n r ä t t n i n g a r.
M e n d e k v i n - n o r, s o m h a en v e r k s a m h e t vid en d y l i k in- r ä t t n i n g och s å l e d e s d i r e k t ä g n a sig å t s a m - h ä l l s a r b e t e, k u n n a ej e n s a m m a u p p f y l l a d e t kraf på kvinnligt inflytande, som samhället m e d v e t e t och o m e d v e t e t h a r, och b l a n d de en- samma arbetande kvinnorna, som intet hem ha, är d e t väl y t t e r s t få, som ej h a e t t a n s t r ä n g - a n d e och m a k t p å l i g g a n d e försörjningsarbete.
D e s s a k v i n n o r u t r ä t t a f. n. en hel del socialt a r b e t e, m e n d e t ä r h v a r k e n r ä t t v i s t eller l ä m p - ligt, a t t de s k o l a u t f ö r a allt d e t k v i n n l i g a s o - c i a l a a r b e t e t, u t a n de b ö r a och k u n n a p å m å n g - f a l d i g t s ä t t få hjälp af s i n a gifta s y s t r a r — af h u s t r u r och m ö d r a r, s o m i s å m å n g a fall h a s t ö r r e f ö r u t s ä t t n i n g a r a t t förstå s a m h ä l l s i n t r e s - s e n a, t y h e m m e t är j u alltid e t t s a m h ä l l e i smått.
D e ä r o s å l e d e s ej s k i l d a o c h ä n n u m i n d r e s t r i d a n d e mot h v a r a n d r a — p l i k t e r n a mot h e m och samhälle.
D e t e r k ä n n e r m a n villigt, d å d e t ä r fråga om m ä n.
M a n n e n ä r familjemedlem — först och främst — h a n o c k s å — m e n h a r d e s s u t o m p l i k t a t t v a r a m e d i a r b e t e t för d e t s a m h ä l l e h a n lefver i och d ä r h a n s b a r n s k o l a lefva efter h o n o m, h a n h a r s k y l d i g h e t a t t a n v ä n d a sin kraft p å a t t afhjälpa m i s s f ö r h å l l a n d e n o c h s k a p a n y a, g o d a i n r ä t t n i n g a r; och den, s o m s å fyller s i n a m e d b o r g e r l i g a p l i k t e r, h a r gjort sig förtjänt om sitt s a m h ä l l e.
M e n n u behöfs d e t o c k s å k v i n n l i g t s a m h ä l l s - a r b e t e, och ä r d e t en h e d e r för en m a n a t t fylla sina m e d b o r g a r p l i k t e r, så ä r d e t väl o c k s å en h e d e r för en k v i n n a a t t fylla sina.
" Men, " säger man, " hemmets angelägenhe- t e r u p p t a g a den gifta k v i n n a n allt för m y c k e t, och d e t v i k t i g a och m a k t p å l i g g a n d e a r b e t e, h o n d ä r utför, l ä m n a r h e n n e ej tid a t t ä g n a sig å t a l l m ä n n a värf. "
F r u A n n a Höjer s a d e i e t t f ö r e d r a g vid Fredrika Bremer-Förbundets 20-årsmöte att " då m a n l ä s e r m o t i v e r i n g a r till l a g a r och k r i t i k af förslag till l a g ä n d r i n g a r, s k u l l e m a n k u n n a t r o, a t t alla k v i n n o r alltid v o r e u p p t a g n a af m o - d e r s o m s o r g e r ", och d e t s a m m a k u n d e m a n t r o, d å m a n h ö r folk t a l a om k v i n n o r s d e l t a g a n d e i allmänna angelägenheter.
De mycket unga männen deltaga i allmänhet ej eller m y c k e t l i t e t i a r b e t e t för s a m h ä l l e t, och l i k a s å de u n g a k v i n n o r n a.
Det är andra i n t r e s s e n, som h o s d e m äro f ö r h ä r s k a n d e, och de k ä n n a s a m h ä l l e t s å l i t e t, de h a i n g e n er- f a r e n h e t och d e r a s i n t r e s s e, om d e t förefinnes, blir teoretiskt.
D e u n g a m ö d r a r n a, s o m ä r o u p p t a g n a af s m å b a r n, s o m s t u n d l i g e n behöfva d e m, h a n o g ej heller m y c k e t tid och i n t r e s s e öfrigt för det allmänna.
Men alla k v i n n o r ä r o f a k t i s k t icke alltid upptagna af m o d e r s o m s o r g e r — icke e n s a l l a de gifta.
S o m l i g a ha j u i n g a b a r n, och h u r u m å n g a d e än ha, så bli d e s s a väl s l u t l i g e n vid d e n å l d e r, a t t de ej s t u n d l i g e n behöfva sin m o - ders tillsyn.
D å b a r n e n ä r o i s k o l a n och d å de s e d a n som v u x n a k o m m a b o r t från h e m m e t, får den gifta k v i n n a n m y c k e t v ä l tid och till- fälle a t t ä g n a sig å t en u t v i d g a d v e r k s a m h e t, och d å b ö r h o n o c k s å ha den e r f a r e n h e t och m o g n a d, som k a n behöfvas därför.
Hon är då i a l l m ä n h e t i sin k r a f t i g a s t e å l d e r och s t å r m e r a än n å g o n s i n m i d t i lifvet.
Ä r d e t n å g r a, som b o r d e i n t r e s s e r a sig för s a m h ä l l e t, s å ä r d e t v ä l m ö d r a r n a, som h a s ö n e r och d ö t t r a r, h v i l k a s k o l a v ä x a u p p d ä r och i n t a g a en p l a t s d ä r.
D e h a j u en m y c k e t s t ö r r e i n s a t s i d e t än d e n ogifta k v i n n a n.
Men f r u a r n a h a icke t i d.
Mannen har sitt a r b e t e och en m ä n g d k o m m u n a l a u p p d r a g eller a n n a t, som u p p t a g e r h o n o m — b a r n e n ä r o Lagermans Kak- &amp; Tårt-pulver " w
— b o r t a p å s i t t h å l l; m e n frun h a r ä n d å icke tid, t y hon skall sköta sitt hus.
Och det h a r m a n l y c k a t s a t t g ö r a till ett s å k r å n g l i g t och t i d s ö d a n d e a r b e t e, a t t d e n, h v a r s t i d a l l t i d r ä k n a s i t i m m a r för a t t ej s ä g a i m i n u t e r o c h ä n d å vill h a ett hem, s t å r h e l t h ä p e n och u n d r a n d e.
F ö r s t fyller m a n h e m m e t m e d en o t r o l i g m ä n g d m e r eller m i n d r e o n y t t i g a föremål, o c h s e d a n a n v ä n d e r m a n en s t o r del af lifvets k o r t a, d y r b a r a tid m e d a t t d a m m t o r k a.
Man tycker, att man gör nytta, då m a n broderar e n m ö b e l i g o b e l i n eller s y r s i l k e s b l o m m o r p å gazir, och för d y l i k a g ö r o m å l h a r m a n ej tid a t t v a r a m e d om v i k t i g a och a l l v a r l i g a s a k e r af s o c i a l t i n t r e s s e.
S. k. s ä l l s k a p s p l i k t e r t a g a s m y c k e t s a m v e t s g r a n t och en o ä n d l i g tid b o r t - s l ö s a s i b u t i k e r, m e n d e t måste m a n h a tid till och d e t h ö r m a n n ä s t a n a l d r i g n å g o n a n - m ä r k n i n g öfver.
D e t är, som om af allt h v a d k v i n n o r k u n n a t a g a sig för, i n t e t v o r e så farligt för d e r a s p l i k t e r m o t h e m m e t som ett a l l v a r - ligt arbete i samhällets tjänst.
Nu vet j a g m i g förefaller taga i arbetet sätt, ha sina och h a lika s o m d e, som ej, om j a g förstår d e t r ä t t, m e n det, som om de fruar, h v i l k a del- för s a m h ä l l e t p å e t t eller a n n a t h e m l i k a o r d e n t l i g a och trefliga snälla och väluppfostrade barn, ej b r y sig om a l l m ä n n a frågor.
S a m h ä l l e t b e h ö f v e r k v i n n l i g a k r a f t e r, d e t er- k ä n n e s a l l m ä n t — m e n d e t behöfves a t t k v i n - n o r, s o m h a tillfälle d ä r t i l l, i allmänhet fylla sina plikter som samhällsmedlemmar.
Nu ä r d e t så, a t t d e t e n d a s t är e t t fåtal, som d e l t a r i d e t s o c i a l a a r b e t e t, och därför k a n d e t j u h ä n d a, a t t en och a n n a n af d e s s a p e r s o n e r, s o m t a g i t s i n a p l i k t e r p å a l l v a r, b l i r så öfver- h o p a d af a l l m ä n n a värf, a t t h o n k a n k ä n n a sig alltför u p p t a g e n — så m y c k e t, a t t h o n m å s t e l å t a n å g o t a n n a t lika v i k t i g t n å g o n g å n g s t å t i l l b a k a.
M e n d e t k o m m e r sig j u e n d a s t däraf, a t t n å g r a få m å s t e u t f ö r a ett a r b e t e, som d e t b o r d e v a r a m å n g a om.
M e n om d e t sociala a r b e t e t tar n å g o t från h e m m e t, så ger d e t o c k s å.
Om h u s m o d e r n ä g n a r en del af sin tid till a n d r a m ä n n i s k o r s n y t t a och g a g n — om h o n s y s s e l s ä t t e r sig m e d a l l m ä n n a frågor och l ä r sig a t t ej alltid e n d a s t t ä n k a p å sig själf o c h sina allra närmaste, vidgas hennes s y n p u n k t e r o c h h o n s e r ej m e r a så t r å n g t p å s a k e r och ting.
H o n h a r m y c k e t m e r a a t t t a l a m e d sin m a n om, o c h h e n n e s b a r n k u n n a g e n o m h e n n e s s t ö r r e l i f s e r f a r e n h e t och v i d s t r ä c k t a r e k u n s k a p o m sociala f ö r h å l l a n d e n h a m y c k e t m e r a n y t t a, ä n o m h o n b r o d e r a t m ö b l e r, d r a p e r i e r och soffkuddar i d e t o ä n d l i g a.
D e t ä r n ä s t a n i n g e n t i n g, som gör e t t h e m g l a d a r e och r i k a r e, ä n a t t a l l m ä n n a frågor af- h a n d l a s m e l l a n f ö r ä l d r a r n a sins e m e l l a n och m e l l a n f ö r ä l d r a r och b a r n.
A t t alltid hålla sig till p e r s o n l i g a frågor sliter u p p m ä n n i s k o r, och a t t, för a t t u n d v i k a det, k a s t a sig öfver s i n a m e d m ä n n i s k o r, ä r v ä l ej s t o r t b ä t t r e.
E n m o r s k a l l u p p f o s t r a s ö n e r och d ö t t r a r till d u g l i g a m e d b o r g a r e och m e d b o r g a r i n n o r och b ö r ej allt för m y c k e t v a r a " u t a n f ö r ".
D e t är ej e n d a s t därför a t t det finns så m y c k e t socialt a r b e t e för k v i n n a n a t t utföra, u t a n j u s t för h e m m e n s, för b a r n e n s s k u l l b o r d e i s y n n e r h e t de gifta k v i n n o r n a m y c k e t m e r a än h v a d n u i a l l m ä n h e t ä r fallet ä g n a sig d ä r å t.
N å g o t af d e t allra, a l l r a b ä s t a, som u n g d o - m e n k a n få m e d sig från sitt hem u t i lifvet är i d e a l a i n t r e s s e n och s i n n e för a l l m ä n n a frå- gor.
Det är den bästa motvikt mot t r å n g s y n t e g o i s m och e t t s t a r k t s t ö d i s v å r a och b e k y m - mersamma tider.
D e t finns i n t e t, som b ä t t r e lär m ä n n i s k o r n a a t t b ä r a m o t g å n g a r och s o r g e r ä n ett o e g e n n y t t i g t a r b e t e för a n d r a.
431 IDUN — F ö r d e n m ä n n i s k a, som a l d r i g l ä r t sig a t t se l ä n g r e ä n till s i n a n ä r m a s t e, s o m a l d r i g k a s t a t b l i c k a r n a u t a n f ö r s i t t h e m s d ö r r a r, blir lifvet s å fattigt och t o m t, d å h o n å l d r a s.
K u n d e de m å n g a, s o m n u k l a g a öfver, a t t de så ofta få v a r a e n s a m m a, a t t m a n o c h b a r n h a allt för m y c k e t a t t s t y r a m e d u t o m h u s, lyfta s i n a ö g o n och se k l a r t o m k r i n g sig, s å s k u l l e de se h u n d r a d e o c h t u s e n d e fattiga, s j u k a och faderlösa, och i a r b e t e t för a n d r a å t e r v i n n a j ä m n v i k t o c h a r b e t s g l ä d j e s a m t till sin u n d r a n m ä r k a, h u r u lifvet å t e r k a n bli n y t t o c h ö p p n a n y a r i k e d o m a r och m ö j l i g h e t e r.
SIGRID KRUSE.
KAMRATER.
E - A.
SKISS FÖR IDUN AF U P P E I D E N stora atelieren hade sorlet t y s t n a t; t i m m a r n e v o r o t i l l ä n d a l u p n a och e l e v e r n a d r o g o h v a r och en till s i t t.
D e t å t e r s t o d n u b l o t t en ö d s l i g t o n, s e d a n de s k i f t a n d e d r ä k t e r n a f ö r s v u n n i t, och d e t g r å ljuset u p p i f r å n det s t o r a t a k f ö n s t r e t å t e r k a s t a - des af de k a l l g r ö n a v ä g g a r n a.
Öfverallt e t t i n t r y c k af t o m h e t och ö d s l i g h e t, m e d luften fylld af s t r i m m i g a d a m m l i n j e r.
T y r a Ring fortsatte ä n n u sitt arbete.
Hon h ö r d e till d e m, som alltid a r b e t a d e l ä n g s t.
F ö r h e n n e s s y n s k i m r a d e ä n n u m o d e l l e n s ljusa fär- ger m o t d e n s k u m m a b a k g r u n d e n.
Och d e t v a r m e d d e n n a s y n i m i n n e t h o n ä n n u en g å n g s ö k t e fördjupa s t u d i e n.
H o n h a d e a r b e t a t se- d a n m o r g o n e n u t a n h v i l a, icke v å g a n d e s l ä p p a de första i n t r y c k e n af f ä r g m o t s ä t t n i n g a r n e.
N u k ä n d e h o n, h u r t r ö t t h e t e n b e t sig fast vid h e n - n e s k r o p p som e t t s k a d e d j u r, m e n h o n fort- s a t t e ä n d å m e d l ä p p a r n e h o p p r ä s s a d e o c h blic- ken på den tomma modellplatsen.
D å och d å k u n d e h o n s k y m t a e n l j u s n i n g, och d å t v a n g s t r ö t t h e t e n a t t v i k a för en s t u n d.
V i d e n öfverblick af d e t h e l a m ä r k t e s d o c k s t r a x, h u r p a r t i e l l d e n v u n n a f r a m g å n g e n v a r, och för h e n n e s s y n s ä n k t e sig öfver a r b e t e t och allt e n disig g r å d a g e r, som n ä s t a n f r a m t v a n g t å r a r n a i h e n n e s ögon.
: Misslyckas och åter misslyckas.
Hon hade gjort d e t så m å n g a g å n g e r n u, a t t d e t n ä s t a n blifvit h e n n e en fysisk s m ä r t a.
Och d o c k!
.
.
.
H o n g r e p ä n en g å n g p e n s e l och knif och b ö j d e sig öfver a r b e t e t.
Lorentzen, extraläraren, hade under tiden s t a n n a t b a k o m h e n n e s staffli.
Hon visste att det var Lorentzen, ty hon k ä n d e igen h a n s s t e g, och s o m h a n a l d r i g k u n - nat inverka på hennes konst, fortsatte hon med sitt arbete.
— D e n h ä r g å n g e n h a r ni l y c k a t s b r a, fröken R i n g, f r a m k a s t a d e h a n.
— Å n e j, s a d e h o n o c h f o r t s a t t e en s t u n d m e d u p p b j u d a n d e af de y t t e r s t a k r a f t e r n a.
L o r e n t z e n s t o d ä n n u framför taflan, och d å h o n r e s t e sig u p p, r y c k t e h a n till.
Håret låg f a s t k l i b b a d t öfver p a n n a n o c h h u d e n lyste sjukligt gul därunder.
— Men det duger inte, fröken Ring.
All aktning för er energi och sträfvan, men att o c k r a p å de y t t e r s t a krafterna, s o m n i gör, d e t ä r o f ö r s v a r l i g t.
Ni får r e n t u t i n t e a r b e t a så.
S k o l a n h a r j u p å s i t t vis e t t a n s v a r för er, och j a g k a n ej t i l l å t a s å d a n a här ytterligheter.
H o n s t o d f o r t f a r a n d e framför h o n o m m e d ögonen halfslutna.
— D e t ä r en lifssak för m i g, s a d e h o n sakta.
— L i f s s a k eller e j, b r a s t h a n u t — m e n i c k e ä r ö f v e r a n s t r ä n g n i n g v ä g e n till e t t s å d a n t mål.
A l l t h v a d ni gör u n d e r d e n n a kraft- ansträngning kommer ni att förkasta i morgon, 1905 [Mousseline | j I 120 cm.
bredd å 90 öre pr meter levererat | i mil- och portofritt till privatpersoner.
Profver omgående franco.
\ i] Schweizer &amp; Co., Luzern S. 6.
(Schweiz).
(o c h så ä r o k r a f t e r n a f ö r l o r a d e u t a n n y t t a.
L y d m i t t r å d: g å u t o c h gå.
Se ljuset och f ä r g e r n a i v å r d a g e r n, och ni h a r tills i m o r g o n fördubblat ögats känslighet.
Öfver h a n s a n s i k t e flög e t t u t t r y c k af d e l - t a g a n d e, d å h a n s å g de t r ö t t a r ö r e l s e r, h v a r - med hon hopsamlade färgerna.
H a r a l d S a n g, som o c k s å h ö r d e till de s i s t a, k o m fram och s t ä l l d e sig framför taflan.
— Åh.
.
låt bli!
H o n s å g u p p p å S a n g m e d en n e r v ö s s k y g g blick o c h f ö r s ö k t e s k j u t a u n d a n m å l n i n g e n.
M e n h a n höll fast d e n.
— F ö r m y c k e t s v a r t och h v i t t ä n n u, fröken R i n g, s a d e h a n och b e t r a k t a d e d u k e n k i s a n d e.
— I färgen annars.
.
.
— M e n t y c k e r du e j, S a n g, a t t i d e t h e l a ä r d e t l y c k a d t d e n n a g å n g, inföll L o r e n t z e n — f ö r r e s t e n t y c k e r j a g alltid a t t fröken Ring lyckas bra med studierna.
— Å h, h e r r L o r e n t z e n!
• — E n n e r v ö s b l o d - v å g s k ö t u p p öfver k i n d e r n a o c h gaf lif å t d e t lilla a n s i k t e t.
S a n g t y c k t e s ej m ä r k a h e n n e s o r o; h a n fort- for a t t t a l a med s t u d i e n för ö g o n e n: — V i k a n j u d o c k p r e s t e r a så ö m k l i g t ljus i för- h å l l a n d e till n a t u r e n, a t t d e t m å s t e bli v å r t m å l a t t drifva u p p ljuset till d e t h ö g s t a.
Jag s å g för en tid s e d a n en tafla af S e g a n t i n i.
.
.
h v i l k a f ä r g e r!
.
.
.
h v i l k e t l j u s!
.
.
.
H a r du.
sett den, Lorentzen?
S a n g s j ö n k ihop p å e n s t o l och föll i t a n - k a r; t r ö t t h e t e n t o g o m e d v e t e t u t sin r ä t t.
T y r a R i n g l a d e i h o p f ä r g e r n a och g j o r d e sig i o r d n i n g a t t g å.
— • M e n k a n du i n t e h j ä l p a mig a t t öfver- t a l a fröken R i n g a t t m i n s k a a r b e t e t.
Hon öfveranstränger sig.
L o r e n t z e n h a d e följt h e n n e m e d ö g o n e n, d å h o n o r d n a d e efter s i g, o c h d e s s a s j u k l i g t t r ö t t a, rörelser pinade honom.
S a n g r y c k t e till.
— Öfveransträngning, sade han långsamt.
— T r o r d u då, a t t en k o n s t n ä r k a n blifva t i l l utan öfverarbete.
F ö r s t å r d u icke a t t d e t ä r j u s t u n d e r ö f v e r a n s t r ä n g n i n g e n s förtviflade s t u n - d e r, s o m vi s k a p a s a k e r, som ä r o af v ä r d e.
D e t behöfs ö f v e r a r b e t e o c h ö f v e r a n s t r ä n g n i n g för a t t f ö r s ä t t a s j ä l e n u t a n f ö r s i t t v a n l i g a o m - r å d e, t v i n g a n d e oss a t t se l j u s e t s h ö g s t a t o n e r o c h l e t a oss till s k u g g o r n a s dunkellif.
De b ä s t a s a k e r j a g gjort h a r v a r i t u n d e r d e s s a s t u n d e r, d å k r o p p e n s j u n k i t ihop af t r ö t t h e t.
I u n g d o m e n m å s t e m a n s p ä n n a sig till d e t y t t e r s t a för a t t k u n n a t a s p r å n g e t intill n a t u - rens innersta.
D å m a n blifvit ä l d r e, s a m l a r o c h o r d n a r själen o m e d v e t e t alla d e s s a kraf- t i g a i n t r y c k o c h lefver p å d e m.
T y r a R i n g h a d e s t a n n a t framför de b å d a m ä n n e n o c h l y s s n a d e s p ä n d t till S a n g s o r d.
D e n n e m a n i n t o g en s ä r s t ä l l n i n g p å s k o l a n.
H a n v a r o c h förblef sin e g e n l ä r a r e.
F ö r p e r - s o n l i g a t t k u n n a u n d e r o r d n a sig a n d r a, och s å e n djärf, e g e n d o m l i g t a l a n g h a d e skaffat h o n o m e n s t a r k p o s i t i o n b l a n d l ä r a r e och k a m r a t e r.
IDUN 1905 Tyra Ring såg i hans konst den v ä g hon m å s t e g å, om h o n ej ville k o m p r o m i s s a m e d s i t t e g e t j a g.
H a n s k o n s t r i k t n i n g v a r a n s e d d som den svåraste på skolan, men hon visste med h v i l k e t m o d och k ä n s l i g t s a m v e t e h a n b e t r ä d d e d e n n a b a n a, och d e t t v a n g h e n n e a t t s e dit o c h följa m o t s a m m a m å l.
L o r e n t z e n h ö r d e till d e m, s o m s l a g i t af p å lifvets u n g d o m s f o r d r i n g a r och lefde n u s o m underlärare på skolan.
S a n g s å g i hon®.ER en god tecknare, men en medelmåttig färgkonst- n ä r, och framför a l l t en k o m p r o m i s s m å l a r e, som ' för h o n o m v a r d e t s a m m a s o m affälling.
— S a n g l a d e o c k s å ihop s i n a färger, o c h de lämnade skolan tillsammans.
Vårluften böljade lätt • o c h ren k r i n g de s p ä d g r ö n a a l l é t r ä d e n s t o p p a r, och d e r a s s i n n e n böjdes under den allmänna förtrollningen.
T y r a drog ett djupt andetag.
Hur härligt a t t k ä n n a d e t o ä n d l i g a hvalfvet d ä r o f v a n i s t ä l l e t för s k o l s a l e n m e d d a m m och r ö k.
De vårglada färgerna drogo som ett gycklande k a r n e v a l s t å g förbi h e n n e s ö g a, och för e t t ö g o n - blick r y c k t e s h o n m e d i d e n n a lifvets o ä n d - liga l y c k o r ö r e l s e.
Hon måste.
.
.
hon kunde ej v a r a a n n a t ä n g l a d, t y lifvet bjöd j u s i n a gåfvor åt alla, m e n s å k o m t a n k e n p å a r b e t e t m e d d e n h o p p l ö s a k a m p e n d ä r u p p e, och h e n n e s inre snördes samman.
Lorentzen tog hennes hand och såg henne h j ä r t l i g t in i ö g o n e n.
— E n s å d a n h ä r d a g m å s t e ni v a r a g l a d, s a d e h a n.
Sedan Lorentzen lämnat dem, fortsatte de a t t g å t y s t a f r a m å t allén.
H a n var försjunken i t a n k a r, och h o n h a d e e n k ä n s l a af, a t t h o n ej v å g a d e s t ö r a h o n o m.
Slutligen talade han.
— Man måste gå utom sig själf.
.
.
måste.
.
.
H a n t a l a d e hälft för sig själf, m e n afbröt sig p l ö t s l i g t och s å g n e d p å h e n n e.
— — — Med e n s m ä r k t e h a n, h u r s j u k l i g t g l ä n s a n d e d e n n a b l i c k v a r, o c h h v i l k e n förtviflad kraft- ansträngning, som låg gömd bakom munnens s m a l a, fasta linje.
— Ni ä r t r ö t t.
.
.
sjuk.
.
.
— A n e j, h o n k ä n d e, a t t h o n r o d n a d e och v ä n d e b o r t h u f v u d e t — det ä r v å r e n.
— N e j, fröken R i n g, d e t ä r i n t e b a r a v å r e n.
H o n s å g h a s t i g t u p p.
Och så, h o n v i s s t e i c k e h u r, s l u p p o o r d e n lösa s o m en l ä n g e h ä m - mad ström.
— J a, j a g v e t a t t j a g är s j u k.
.
.
d ö d s t r ö t t, o c h så v ä m j e l i g t ö m k l i g t d e t t y c k e s mig, d å j a g dock f ö r m å t t s å y t t e r s t l i t e t.
Jag har A r b e t a t och a r b e t a t s n a r t s a g d t b å d e d a g a r och n ä t t e r; och d o c k.
.
.
h v a r f ö r s k a l l d e t v a r a s å h o p p l ö s t for o s s k v i n n o r — s ä g m i g s a n n i n g e n, herr S a n g, är d e t möjligt att konsten är en s t ä n g d v ä g för k v i n n o r n a.
F ö r m å vi i c k e — eller hvad är det?
I skolan k a n j a g j u så l ä t t ö f v e r t y g a m i g o m, h u r l å n g t efter k v i n - n o r n a alltid blifva.
Nu u n d e r våren har j a g inte förmått mera.
.
.
j a g h a r i n t e k u n n a t sofva, t y h j ä r n a n f o r t s ä t t e r m e d a r b e t e t, o c h v e t ni — j a, ni k a n ej a n a det, d å ni icke k ä n t d e t — m e d h v i l k e n o ä n d - lig n j u t n i n g d e t h a r v a r i t a t t s o m n a m o t m o r - g o n s i d a n.
Och v a k n a s e d a n.
.
.
v a k n a m e d k ä n - s l a n af a t t ä n n u h v i l a i d o m n i n g efter s ö m n e n.
M e n d e s s a s t u n d e r h a blifvit färre o c h f ä r r e.
D o k t o r E k h a r r å d t m i g a t t r e s a till N o r g e.
D e s i s t a o r d e n k o m m o s o m en s n y f t n i n g.
E t t ö g o n b l i c k förnam h a n en k ä n s l a af r e n t o b e h a g inför d e n d u m m a v a r e l s e n, s o m h a n all- tid v a n t sig a t t s e b e h ä r s k a d o c h a r b e t a n d e med nästan manlig styrka.
H a n k ä n d e sig o h j ä l p l i g t t a f a t t inför d e n n a förtviflan.
— Ni b ö r r e s a.
.
.
n a t u r l i g t v i s b ö r ni d e t, s a d e h a n, l i k s o m för a t t ä n d å v i s a sig d e l t a - gande.
— Ni r å d e r m i g a l l t s å till d e t, fortfor h o n — 432 och s å g u p p till h o n o m m e d b l i c k e n k l a r.
— Och s e d a n — n ä r j a g k o m m e r i g e n — då s k a vi t a ' itu i g e n.
Hon log nu nästan.
— J a visst, sade han.
D å h a n gick h e m, t u m l a d e t a n k a r n e r u n d t i hans hjärna.
Detta ansikte, som han sett i så o l i k a s k i f t n i n g a r, e t s a d e sig o u t p l å n l i g t fast i hans sinne.
H a n s t a n n a d e v i d en k r ö k af allén.
Den låg där i ett långt perspektiv med vårsolen s k i m r a n d e öfver de n ä s t a n b l a d l ö s a t r ä d e n.
B a k o m l å g h u s r a d e n i d u n k e l v i o l e t t och m o t d e n t e c k n a d e sig s t a m m a r n a sammetsgröna.
Och d ä r u p p e — — d ä r b r ö t sig g r e n v e r k e t som ett galler mot den blå vårhimmeln.
H a n s t o d l ä n g e m e d b l i c k e n h a l f s l u t e n, och d å h a n gick, g i c k h a n fort, t e c k n a n d e sig d e n n a v å r s t ä m n i n g till m i n n e s.
E n k v ä l l s u t t o L o r e n t z e n och S a n g tillsam- mans i den senares hem.
— O c h i m o r g o n r e s e r fröken R i n g, s a d e Lorentzen.
— J a g v e t d e t.
S a m t a l e t v i l l e icke k o m m a igång.
— J a g h a r h e l a t i d e n t y c k t s y n d om d e n n a u n g a k v i n n a, fortfor L o r e n t z e n — h o n ä r för god a t t gå så där rakt mot u n d e r g å n g e n.
— J a, d e t ä r en farlig b a n a.
— I grund och botten tycker j a g att det b o r d e v a r a s t a r k a r e och l y c k l i g a r e m ä n n i s k o r s plikt att r ä d d a sådana.
— T j a.
.
.
ja, det borde det nog vara.
— H ö r du, S a n g — r e n t u t — h a r du a l d r i g t ä n k t p å henne som kvinna?
— H v a r t vill d u k o m m a.
.
.
.
?
J o, j a g h a r t ä n k t på henne just som kvinna och det i dessa dagar.
Det har tvungit sig på mig.
H v i l k e n mild, k y s k k ä r l e k s k u l l e ej d e n n a kvinna kunna skänka.
.
.
Men, han s k r a t t a d e l ä t t.
.
.
för m i n del är j a g u r r ä k n i n g e n.
H a n p e k a d e p å e t t fotografi, s o m s t o d framme p å skrifbordet.
(Forts, å sid. 437) F R Ä N UTGRÄFNINGRARNA V I D VALDEM ARS KORSET.
p o r t a s V i s b y im m a n i - b u s D a n o r u m cecider- u n t Gutenses, hic se- p u l t i o r a t e p r o eis.
(Det är: A r l 3 6 1 d.
2 7 j u l i föllo framför V i s b y portar gutarne i dan- skarnes händer.
Här b e g r a f n e.
B e d j e n för dem.)
D e n 29 j u l i intågade Valdemar i V i s b y efter a t t, s o m d e t vill s y n a s, h a med dess borgare gjort en fredlig öfver- enskommelse, hvil- k e n d o c k ej h i n d r a d e h o n o m a t t efter då- t i d a s e d rifva en del af stadsmuren och p å l ä g g a i n v å n a r - n e en k ä n n b a r k r i g s - skatt.
Af de t r e u p p g i f n a s l a g f ä l t e n från V a l d e - marståget ligger det vid Visby n ä r m a s t och s ä k r a s t till h a n d s för f o r s k a r e.
E m e l l e r t i d h a r ej förr ä n d e n n a s o m m a r e n s y s t e m a t i s k u n d e r s ö k n i n g af d e t s a m m a blifvit påbörjad.
Detta ehuru man kunde tyckas ha g o d a s k ä l t r o, a t t h ä r s k u l l e döljas e t t v i k t i g t historiskt material.
Och än hade det nog hvilat i frid, om ej en r e n tillfällighet — d e n p å - V A L - D E M A R S K O R S E T.
A NNO 1361 var Gotlands stora olycksår.
D e t v a r d å d e n n a ö l ö s s l e t s från s i t t g a m l a f ö r b u n d m e d S v e r i g e för a t t u n d e r århundraden b l i till k a s t b o l l m e l l a n o l i k a makter.
Om h ä n d e l s e r n a u n d e r 1 3 6 1 v e t s a g a n o c h sägnen mycket, men historien desto mindre att omtala.
Den b e r ä t t a r blott, att den d a n s k e Valdemar A t t e r d a g — gutarnes Valdemar hin onde — sedan han 1360 hade förklarat öppen fejd m e d s v e a k o n u n g e n M a g n u s S m e k, följande å r å t e r d r o g t i l l s a m m a n s s i n a s k a r o r o c h lof- v a d e föra d e m dit, d ä r silfver o c h g u l d funnes tillräckligt och där svinen åto ur silfvertråg.
Den 21 juli l a n d s t e g han på Gotland, enligt n å g r a uppgifter vid Kronvall i E k s t a socken, enligt a n d r a vid Klintehamn.
Hären bestod till s t ö r s t a d e l e n af r y t t e r i.
Vid landnings- p l a t s e n m ö t t e en illa b e v ä p n a d b o n d e h ä r och en s l a k t n i n g u t s p a n n s i g, före h v i l k e n s b ö r j a n r y t t a r n e u p p e l d a d e s g e n o m u t d e l a d e och u t - lofvade riddareslag.
E n n ä s t a s l a k t n i n g ut- s p a n n sig en af de n ä r m a s t e d a g a r n e i M ä s t e r b y, och d e n 27 j u l i s t o d d e n t r e d j e och s i s t a i t r a k t e n af S o l b e r g a k l o s t e r u t a n f ö r V i s b y.
V a l d e m a r s e g r a d e öfverallt, o c h d e n s i s t a slaktningen betecknas som ett sannskyldigt blodbad.
1 8 0 0 g u t a r l å g o p å v a l p l a t s e n.
Öf- ver dem reste, som det uppges, Valdemar det ä n n u i s l o t t s - eller k o r s b e t n i n g e n befintliga r i n g k o r s e t, h v a r s inskrift m a l e r a t t: A n n o d o m i n i M C C C L X I feria t e r t i a p o s t j a c o b i a n t e TJTGRÄFNLNGARNA BÖRJA.
W - S T E N FOTO.
b ö r j a d e a n l ä g g n i n g e n af en b e r s å — g e t t u p p - slaget.
N å g r a g r ä f v a r e h a d e anträffat e t t j ä r n - k l ä d t s k e l e t t o c h k r a n i e r af flere o c h i oför- s t å n d f ö r s t ö r t allt.
F r a g m e n t e n blefvo dock t i l l v a r a t a g n a af e t t p a r i n t r e s s e r a d e V i s b y b o r, o c h r e d a n d a g e n efteråt v a r V i t t e r h e t s a k a d e - m i e n u n d e r r ä t t a d och g r ä f n i n g a r n a b ö r j a d e.
D e t v i s a d e sig s å g o d t s o m g e n a s t v a r a en massgraf, i n n e h å l l a n d e s k e l e t t i m e d e l t i d s r u s t - ningar.
Dess läge helt n ä r a Valdemarskorset l ä m n a d e ej n å g o t tvifvel öfrigt o m b ä g g e s sam- band.
F ö r a t t få en g e n e r a l v y af d e t hela, följdes g r a f v e n s y t t e r l i n j e r och a f t ä c k t e s d e s s KEJSAR WILHELM B E S E R UTGRÄFNINGARNA.
FALCK FOTO.
— 433 — IDUN för a t t g e n o m en r a d hugg utmatta honom, h i n d r a h a n s frigöran- d e från d e n förut h a l s - h u g g n a h ä s t e n, tills d e t v a r möjligt m å t t a den afgörande yxan eller klubban mot hufvudet.
Åtskilliga torde dock ha tålt m y c k e t, i n n a n de för- gåtts.
Så visar ett kranium elfva mer eller m i n d r e k r a f t i g a ä r r efter p i l a r och h u g g v a p e n o c h först e t t tolfte och t r e t t o n - de sår — troligen t i l l f o g a d t af y x a — h a d e för alltid b r ä c k t d e t t a g o d a hufvuds motstån dskraft.
V Y A F MASSGRAFVEN.
hela yta.
Grafvens ytvidd är n å g r a k v a d r a t - meter, och k a n densamma beräknas innehålla b o r t å t e n t r e h u n d r a s k e l e t t, en g å n g som lik k a s t a d e huller om buller och nu bildande en metertjock massa, hvilken, där den nu ligger, är en y t t e r s t g r i p a n d e tafla öfver fasor, som följde e t t d å t i d a k r i g.
E t t femtiotal skelett ä r o u p p t a g n a; d e öfriga följa efter h a n d.
I och för sig e r b j u d a s k e l e t t e n för a n t r o p o l o g e n ett det rikaste studiematerial.
Och de t ä m - ligen talrika rustningsdelarne skola med säker- h e t g e m e d e l t i d s f o r s k a r n e e t t allt a n n a t ä n oviktigt sådant.
Såvida hittills varit möjligt se p å de funna rustningsdelarne och p å m ä r k e n a efter d e h u g g, som träffat d e s s a s b ä r a r e i lifstiden, h a r man i den föreliggan- de grafven hufvudsak- l i g e n a t t se e n r y t t a r e - graf.
Och m e d t a n - EN K L U F V E N H U F V U D - k e p å h v a d som ofvan SKÅL.
s a g t s i h i s t o r i k e n öfver V a l d e m a r s t å g e t, frestas m a n lätt att härvidlag t ä n k a på de danskar, h v i l k a s ä k e r l i g e n h ä r fallit e t t offer för sin rof- och p l u n d r i n g s l u s t a.
D e n s t r i d, i h v i l k e n de g å t t u n d e r, h a r s a n - n e r l i g e n ej v a r i t m i l d.
Hufvuden med hak efter t v å, t r e p i l s k o t t eller h u g g, o c h lår- och u n d e r b e n m e d ä n d a till fem s k a r p a h u g g m ä r k e n ä r o ej n å g r a s ä l l s y n t h e t e r.
Synbarligen har d e t g ä l l t a t t, s e d a n m a n l y c k a t s få en b r ä c k a p å r i d d a r e n s j ä r n s k a l, b e g a g n a sig af d e n n a, eller, D E N FÖRSTA HJÄLMBRYNJAN W-STEN FOTO.
V a r h u f v u d e t kraf- t i g t, v o r o s l a g e n ej m i n d r e; t y de h a d e — å t m i n s t o n e de s i s t a — m e d s å d a n fart den skyddande hjälmbrynjan, skurit genom att eggen p å h u g g v a p n e t ej e n s i n å g o n mån lagt sig.
P å t a l om h j ä l m b r y n j o r n a — af s m å s t å l - ringar sammansatta hufvudskydd — torde dessa varit mera d y r b a r a och vackra än praktiska.
D e t finns ock från a n d r a h å l l b e v i s för, a t t m a n ofta a n s å g d e t n ö d i g t förskaffa sig e t t e x t r a s k y d d g e n o m a t t u t a n p å f ä s t a en v a n l i g j ä r n - hjälm.
F ö r öfrigt m å o m r u s t n i n g a r n a s ä g a s, a t t d e ä r o af d e n m e s t v a r i e r a n d e n a t u r.
Ett skelett ägde ett bröstpansar utan ryggbetäck- n i n g, e t t a n n a t e n d a s t själfva r y g g b e t ä c k n i n g e n.
S U N E AMBROSIANI FOTO.
BLOTTAD.
P å e t t s t ä l l e funnos d e l a r af e n och e t t p a r b e n s k e n o r o. s. v. ringbrynja A n f a l l s v a p n e n h a n a t u r l i g t n o g i r e g e l ej följt s i n a ä g a r e i grafven, o m m a n u n d a n t a r de n å g o n g å n g h ä r och d ä r i l i k e n k v a r s i t t ä n d e p i l a r n e.
F ö r a t t få e n h e l h i s t o r i a öfver s l a g e t kräf- v e s en n o g g r a n n u n d e r s ö k n i n g af h e l a d e n om- gifvande m a r k e n d e l s för a t t se, om flere m a s s - grafvar finnas, d e l s för a t t u t r ö n a, om d e s s a e v e n - t u e l t e r b j u d a n å g r a o l i k h e t e r i afseende p å s k e l e t t och r u s t n i n g a r, dels s l u t l i g e n för a t t k o n - s t a t e r a, h u r u v i d a de l i g g a inom k l c s t e r o m - r å d e t eller e j.
Detta s i s t a för a t t u t r ö n a, om m a n t a g i t h ä n s y n till öfvertron om vigd j o r d som d e n a l l e n a saliggörande.
1906 LanoliR- Sanc-Tvä s » f Garanterad ren, nentral, mild och öfverfet.
y Bästa Barntvål!
2 5 öre st. v Y G r u m m e ^ &amp; S o n i Stockholm.
höjd h a i e l l e r vid k l o s t e r k y r k a n låtit i n r e d a ett å m i n n e l s e k a p e l l.
Om k l o s t r e t, h v a r s k y r k a eller r ä t t a r e k y r k o - golf n u ä r anträffadt, och h v i l k e t i n n e h å l l e r e n h e l del p r ä k t i g a g r a f s t e n a r — d ä r i b l a n d en öfver en å r 1 3 8 2 d ö d m a n l i g m e d l e m af d e n r i k s - b e k a n t a Wrede-släkten — må sägas, att detta vårt kanske minst k ä n d a och mest sagoartade k l o s t e r v ä l v o r e v ä r d t a t t i sin h e l h e t fram- gräfvas och k l a r l ä g g a s.
Tillfället d ä r t i l l b o r d e v ä l n u v a r a d e t g y n n s a m m a s t möjliga, s e d a n g e n o m d e t lifliga i n t r e s s e k e j s a r W i l h e l m m e d svit vid s i t t b e s ö k å p l a t s e n l a d e i d a g e n för gräfningarna, Valdemarsslaget och S o l b e r g a k l o s t e r r e n t af blifvit m o d e s a k e r, u t o m d e t a t t d e b ä g g e af g a m m a l t ä r o af s t ö r s t a v i k t för forskningen.
R e d a n h a r en b e h j ä r t a d och forn- m i n n e s ä l s k a n d e p e r s o n, o p e r a s å n g a r e n G. Sjö- b e r g, t a g i t i n i t i a t i v till h o p b r i n g a n d e af en gräf- n i n g s f o n d, h v i l k e n h a r sin s t o r a b e t y d e l s e dels därför a t t V i t t e r h e t s a k a d e m i e n s å r l i g a a n s l a g från r i k s d a g e n k n a p p t k u n n a r ä c k a till de n ö - digaste ordinarie gräfningsundersökningarna, dels därför a t t d e t v i s a r d e n om f ä d r e n s min- n e n oftast allt för litet m å n a a l l m ä n h e t e n, a t t d o c k d e s s a m i n n e n ä r o af v ä r d e.
En lärdom, som oftast b i t e r b ä t t r e, n ä r d e n k o m m e r från p r i v a t än officielt h å l l.
O. W. W ennersten.
Osläckt kalk, ruin- puts, kalkstybb blan- dadt med större kalk- sten och nedvräkt som betäckning på grafven synes an- tyda, att m a n vid h ö g l ä g g n i n g e n betjä- n a t sig af n å g o n m u r eller r a s e r a d bygg- nadsdel.
Gamla sådana kun- n a ock m e r än v ä l h a funnits vid k l o s t - r e t, d å dess ä l d s t a delar uppfördes mer än h u n d r a å r före s l a g e t, o c h ej s o m åtskilligasenarehisto- r i e s k r i f v a r e framhållit af Valdemar själf.
D e n n e k a n p å sin I SOLBERGA KLOSTERKYRKA.
PERSONERNA RÄKNADE FRÅN VÄNSTER TILL HÖGER: KANDIDAT LITHBERG, BITRÄDANDE ARKEOLOG, G R A F K A R L A R N E SÖDERBERG, STENBERG OCH JAKOBSON SAMT LÄNSARKIVARIEN D:R O. W.
WENNERSTEN.
G. SJÖBERG FOTO.
DET SVENSKA SÅNGARFÖRBUNDETS BUNDET SKÄNKTA FESTBANKETT SILFVERPOKALEN.
I CHICAGO I HÖGRA ÖFRE FÖR OPERASÅNGERSKAN HÖRNET: DIREKTÖR C.
FRU TH.
ANNA HELLSTRÖM.
STRANDBERGS FOTO VILLA, DÄR FÖR FRU IDUN AF LAWRENCE, HELLSTRÖM VAR CHICAGO.
GÄST.
(SE I VÄNSTRA VIDARE ÖFRE ARTIKELN HÖRNET: DEN " SÅNGARFESTEN FRÅN SVERIGE I CHICAGO ", TILL SID. SÅNGARFÖR- 436.)
— 435 — HOS SVERIGES BONDEMINISTEE.
IDUN EÖRSTE L a n d s v ä g e n v a r delvis försedd m e d en allé af resliga e k a r; h ä r och h v a r s y n t e s en a s k eller pil i n s k j u t e n, och j a g f r a p p e r a d e s vid a n b l i c k e n af de n y m å l a d e, v e r k l i g t stilfulla hu- sen, som m e d k o r t a m e l l a n r u m p r e - s e n t e r a d e sig p å b å d a sidor om vägen.
N u g j o r d e v a g n e n en s v ä n g från l a n d s v ä g e n in p å en i n k ö r s v ä g.
F r a m f ö r l å g en g u l m å l a d villa m e d t e g e l t a k, en v ä l d i g flaggstång framför m e d flaggan i t o p p.
P å b e h ö r i g t af- stånd solida, rödhvita ekonomi- byggnader.
P Å B O D A H A R m e d ens blifvit riksbekant.
För några veckor sedan visste man ingenting därom.
Nu v e t h v a r j e t i d n i n g s l ä s a r e, h v a r P å b o d a är b e l ä g e t, t a c k v a r e a t t en h e m m a n s ä g a r e blifvit k a l l a d a t t t a g a s ä t e och s t ä m m a i k o n u n g e n s r å d — n å g o t hittills e n a s t å e n d e i v å r t p a r l a m e n t a r i s k a samhällslif.
Vårt besök gällde härom dagen s t a t s r å d e t Alfred P e t e r s s o n i P å b o d a.
U t a n v i d a r e ä f v e n t y r a n l ä n d e vi till S ö d e r å k r a s t a t i o n, b e l ä g e n, som b e k a n t, m i d t e m e l l a n K a l m a r och Karlskrona.
F r å n f ö r s t n ä m n d a sta- tion ä r 2 0 min.
v ä g till P å b o d a.
Af s t a t i o n s i n s p e k t o r e n p å p l a t s e n e r h ö l l o vi n å g r a o r i e n t e r a n d e u p p - l y s n i n g a r om S ö d e r å k r a.
Och p å min fråga, om h a n h a d e sig b e k a n t s t a t s r å d e t Alfred P e t e r s s o n s nuva- r a n d e v i s t e l s e o r t, fick j a g den h u g - n e s a m m a u p p l y s n i n g e n, a t t h a n från Stockholm, där han varit ända sedan urtima riksdagens början, anländt till P å b o d a — för en t i m m e s e d a n.
D e t g j o r d e ett g o d t i n t r y c k a t t h ö r a m e d h v i l k e n förtjusning, för a t t ej s ä g a s t o l t h e t, m a n h ä l s a d e den n y e m i n i s t e r n s u t n ä m n i n g h ä r i hans hemort.
Redan i järnvägs- k u p é n h a d e j a g h ö r t de m e s t s u p e r - l a t i v a loford om h o n o m. "
H a n är en ö f v e r d å d i g t p r ä k t i g k a r l, r ä t t f r a m och b e s t ä m d och m e d e t t s t å t l i g t y t t r e " - — lät det.
Min k ö r s v e n blef färdig i r ö d a r a p p e t, och j a g h a d e k n a p p a s t v i d - r ö r t f o t s t e g e t för a t t s t i g a u p p i v a g n e n, förrän h a n u t l ä t s i g: — Vi h a fått e t t s t a t s r å d i P å b o d a!
— J a, det ä r j u s t till h o n o m vi s k o l a fara.
— D e t skall s k e.
— H a n s m ä l l d e m e d p i s k a n och d e t b a r i v ä g.
— K a n h e r r n säja mig, h u r u m ö c k e ' e t t s t a t s r å d h a r i l ö n?
s a d e h a n, i d e t h a n fixe- r a d e m i g från s i d a n.
— S a n n e r l i g e n j a g d e t k a n, min g o d e m a n.
H a n s å g én s m u l a b e s v i k e n u t.
Och half- h ö g t, liksom i t a n k a r, m u m l a d e h a n: — J a, dä v a ett h ö g t h o p p h a n g j o r d e.
Efter en k o r t p a u s å t e r t o g h a n: — Tror herrn de ' ä någon locka me att vara statsråd?
F ö r a t t ej ge ö k a d n ä r i n g åt min skjuts- b o n d e s s p e k u l a t i v a anlag, l å t s a d e s j a g ej h a — Alfred P e t e r s s o n i P å b o d a — s a d e min k u s k, p e k a n d e p å gården.
I n ä s t a ö g o n b l i c k v o r o vi f r a m m e.
Ja, ministern var verkligen kom- m e n för en t i m m e s e d a n.
Presen- t a t i o n e n v a r s n a r t u n d a n s t ö k a d, ett hjärtligt h a n d s l a g, och j a g i n b j ö d s a t t t a g a p l a t s v i d d e t hemtrefliga kaffebordet, d ä r familjen v a r s a m l a d, den ä l s k v ä r d a frun, fem r a s k a p o j - k a r s a m t e n d a d o t t e r n, för h v i l k e n d a g e n v a r af s ä r s k i l d b e m ä r k e l s e, i t h y a t t hon firade sin e t t å r i g a födelsedag.
D e t y a r en v e r k l i g festdag, och den god ' a frun r i k t i g t s t r å l a d e af glädje öfver a t t h a sin " g u b b e " hemma.
Om t r e d a g a r skulle h a n å t e r r e s a.
P l i k t e n k a l l a d e h o n o m å t e r till S t o c k h o l m.
Detta var malört i glädjebägaren.
.
.
S T A T S R Å D E T A L F R E D PETERSSON I PÅBODA.
u p p f a t t a t frågan, u t a n s p o r d e i s t ä l l e t om den v a c k r a k y r k a n s å l d e r, s o m vi j u s t p a s s e r a d e.
— H o n ä ' äfver h u n d r a år, d e t är v i s s t och sant!
V i d a r e i n f o r m e r a d e m i g min förträfflige s k j u t s a r e, a t t d e t fanns b å d e p r ä s t och l ä n s m a n i s o c k n e n, t i n g s h u s och f r ä l s n i n g s a r m e, s p a r - b a n k och a p o t e k.
Vi njöto i fulla d r a g af l a n d e t s b e h a g, me- d a n h ä s t e n i s a k t a m a k gick v ä g e n fram.
D e t v a r en h ä r l i g a u g u s t i d a g.
Molnen, ulltapps- l i k n a n d e och b i s a r r a, n ä s t a n s n u d d a d e vid t r ä d - t o p p a r n e, luften, mjuk och d o f t a n d e af å k e r och ä n g, h a d e en l ä t t a n s t r y k n i n g af s ä l t a, som s k v a l l r a d e om, a t t vi befunno oss i n ä r h e t e n af h a f v e t; h v i t a fjärilar flögo beskäftigt öfver v ä g och v å n g, k r a n s a d e m e d v i l d ö r t e r och blom.
•••ii PÅBODA 1905 H o n g r ä t, då h o n h ö r d e, a t t hen- nes m a n blifvit s t a t s r å d — ej af glädje, u t a n i f ö r k ä n s l a af, a t t den nya ställningen kräfde ökad borta- v a r o från g å r d och h e m.
T y det är i n g e n s m å s a k j u s t a t t vara husfru å P å b o d a, det är en s t o r l a n d t g å r d, en m ö n s t e r g å r d, om m a n så vill, som kräfver m y c k e n t i l l s y n.
N a t u r l i g t v i s s ö k t e vi u n d e r b e s ö k e t i På- boda l a n c e r a d e n p o l i t i s k a s i t u a t i o n e n.
Det ä r ej h v a r j e d a g m a n g ä s t a r en m i n i s t e r.
Och N o r g e och n o r r m ä n n e n ä r o j u d a g e n s b r ä n n a n d e fråga.
— J a g för min del — y t t r a d e s t a t s r å d e t — h a r efter b ä s t a förmåga m e d v e r k a t till d e t r e s u l t a t, h v a r t i l l s ä r s k i l d a u t s k o t t e t och r i k s - dagen k o m m i t.
.
.
— Och h u r u m å n n e k r i s e n k o m m e r att s l u t a?
— s p o r d e vi.
— D e t slut, h v a r t i l l u n d e r h a n d l i n g a r n a k u n n a l e d a, är v a n s k l i g t a t t nu u t t a l a sig om.
Från S v e r i g e s s i d a är m a n e m e l l e r t i d n u villig a t t BI.
- ii.iNiniiiiiimHIffll^ HDFVUDBYGGNAD.
VID A L F R E D B. NILSON FOTO.
EFTERMIDDAGSKAFFET.
IDUN — 1905 436 — t a l a r s a k t a o c h m e d efter- tryck, han understryker m e d e n e r g i ett o c h a n n a t, som h a n s ä r s k i l d t vill h a m a r k e r a d t, och h a n s s t ä m m a är manlig och klangfull.
S t r a x efter f a d e r n s d ö d för 19 å r s e d a n i n k ö p t e h a n gården.
H a n s far v a r en framstående landtbrukare på sin tid, en, som i sin m å n b i d r o g till a t t l e d a j o r d - bruket in p å n y a v ä g a r.
H a n b a s e r a d e sin l a n d t g å r d p å k r e a t u r s s k ö t s e l och mjölk- h u s h å l l n i n g, och d e t ä r p å denna grund, som s o n e n vidare byggt.
I MEJERIET.
k o m m a till e n u p p g ö r e l s e, en fredlig uppgörelse, på grundvalen utaf hvad svenska riksdagen uttalat.
— Men om n o r r m ä n n e n a n g å e n d e 7 juni- r e v o l u t i o n e n v i d h å l l a status quo?
— S a k e n l i g g e r i N o r g e s h ä n d e r för n ä r - varande.
Om N o r g e befinnes v a r a villigt a t t t i l l m ö t e s g å S v e r i g e, b e h ö f v e r en u p p g ö r e l s e ej dra ut på tiden, utan kan ske ganska snart.
De närmaste veckorna komma emellertid att betydligt klargöra situationen.
.
.
S å s m å n i n g o m k o m s a m t a l e t in p å l a n d t - bruket.
— V å r s t r ä f v a n för j o r d b r u k e t s f ö r b ä t t r i n g — s a d e s t a t s r å d e t — bör g å i en r i k t n i n g, s o m l e d e r till s m å b r u k e t s h ö j a n d e.
Vi m å s t e h a v ä l och i n t e n s i v t s k ö t t a s m å b r u k.
Detta k a n ej s k e p å a n n a t s ä t t ä n a t t u n d e r v i s n i n g och u p p l y s n i n g så s m å n i n g o m b a n a v ä g för k u n s k a p e n om j o r d e n s r ä t t a s k ö t s e l.
F ö r vin- n a n d e af d e t t a mål m å s t e k o r t a r e k u r s e r o c h s t u d i e r e s o r för s m å b r u k a r e a n o r d n a s — ä g n a d e a t t gifva i m p u l s e r och n y a e r f a r e n h e t s r ö n.
D e t s v å r a s t e ä r dock a t t v ä c k a i n t r e s s e för j o r d e n s rätta skötsel.
F o l k e t h a r d r a g i t s från l a n d t - b r u k e t till i n d u s t r i e n, och d e t ä r t y d l i g t, a t t så l ä n g e d e t s e n a r e l ö n a r sig b ä t t r e, g å de dit.
H v a d som s k a l l l o c k a d e m t i l l b a k a, ä r h o p p e t om m ö j l i g h e t e n a t t få en e g e n torfva, ett eget hem, och utsikten att där nöjaktigt k u n n a försörja s i g.
A t t f ö r v e r k l i g a d e t t a g å r ej i e n h a n d v ä n d - ning.
S t a t e n h a r som b e k a n t r e d a n b ö r j a t stödja dessa sträfvanden genom att bevilja lån för anskaffande af j o r d b r u k s l ä g e n h e t e r till 3 / proc.
ränta.
.
.
Alfred P e t e r s s o n är a n d - ligt b e f r y n d a d m e d d e b o n d e - h ö f d i n g a r, som r i s t a t s i n a namn i vårt lands politiska h i s t o r i a, e n Nils M å n s s o n i Skumparp, Sven Nilsson i Efveröd, Karl Ifvarsson m. fl.
Han har varit en föresyn i sin kommun, öfverhopad med förtroendeuppdrag; u n d e r sin t i o å r i g a r i k s d a g s t i d h a r h a n s f ö r m å g a alltmer t a g i t s i a n s p r å k, tills h a n n u n å t t d e n h ö g s t a p o s t, n å g o n b o n d e tills d a t o in- tagit i vårt land.
J a g s t o d och t i t t a d e i hans bokskåp, där vår vittra areo- pags förnämsta män voro represen- terade.
— J a g tycker myc- k e t om poesi — u p p - lyste statsådet.
Vi l y c k t e s y n d om poeterna, som stodo där u p p r a d a d e bakom glasdörrarna.
Utan tvifvel bli de u n d e r den närmaste tiden h e l t och h å l l e t för- summade.
Och de, KORNA MJÖLKAS.
som k o m m a a t t g ö r a d e m p l a t s e n s t r i d i g, ä r o b e t ä n k a n d e n och r e g l e m e n t e n, r i k s d a g s p r o t o k o l l och statsverkspropositioner.
Ett par foli- a n t e r af l i k n a n d e i n n e h å l l s k y m t a d e vi o c k s å p å s t a t s r å d e t s a r b e t s b o r d, n ä r vi t r y c k t e h a n s h a n d till a f i k e d.
ALFRED B.
NILSON.
S Å N G A R F E S T E N I CHICAGO.
6 1 0 S t a t s r å d e t Alfred P e t e r s s o n ä r s o m b e k a n t en selfmade m a n, 4 5 å r g a m m a l, a l l t s å i sin m a n - n a å l d e r s fulla kraft.
Öppen och vinnande, be- s i t t e r h a n ett s t å t l i g t, i m p o n e r a n d e y t t r e, h a n EKONOMIBYGGNADERNA V I D P Å B O D A.
B LAND SVENSK-AMERIKANERNA har den svenska sången på det mest lofvärda sätt vårdats och upp- muntrats, och tillföljd af att våra landsmän i det främ- mande landet låtit sångens konst lyfta och värma deras lif både i helg och socken, i hemmen och vid större samkväm, har den svenska sången^måhända blifvit den kraftigast bidragande faktorn till det svenska språkets be- varande i Amerika och till stärkande af samhö- righetskänslan med oss här hemma.
A L F R E D B. NILSON FOTO.
Nämnda förbund höll den 20 — 23 sistlidne juli en sångarfest i Chicago, Det svenska sångarförbundets 4:de sångarfest.
Utom de olika körerna från skilda delar af Förenta Staterna, uppträdde som solister operasångerskan fru Anna Hellström från Stockholm, violinvirtuosen, fröken Martina Johnstone från New- York, den svensk-amerikanske barytonsångaren Gustaf Holmqvist och bassångaren Olof Valley.
Som ledare för den stora kören — de sammanslagna östra och västra divisionerna, bestående inalles af 600 man — fungerade den kände sångledaren i Chicago, professor John R. Örtengren.
Bland de många skilda sångför- eningarne utmärkte sig » Lyran * från New York mest, och skördade näst fru Hellström, som var publikens förklarade gunstling, de kraftigaste applåderna.
» Ly- rans » ledare, herr Arvid Åkerlind, besitter erkändt fram- stående ledaretalanger och var under sin Uppsalatid ofta direktör Hedenblads ställföreträdare vid ledningen af Uppsalastudenternas sångkörer.
Efter sångarfestens slut gafs en bankett för fru Hellström å Auditorium-hotellet i en af Chicagos stil- fullaste festivitetssalonger.
Öfver 150 damer och her- rar deltogo i festen, hvilken afslöts med bal.
Vi meddela i dagsnumret en gruppbild från den ovanligt lysande banketten, äfvensom en afbildning af en här nedan omnämnd, för Det svenska sångarför- bundets räkning inköpt silfverpokal; vidare en vy af en i Chicagos grannskap belägen villa, tillhörande tidningen Hemlandets ekonomidirektör, herr C. Th. Strandberg, och dit operasångerskan fru Hellström var inbjuden som gäst.
Fru H. står till höger på trappan; medan hr och fru Strandberg synas till vänster.
Per- sonerna vid hedersgästens bord å gruppbilden äro, räknade från vänster: hr Herman Nordberg med fru, tjänstgörande svensknorske vicekonsuln bankir H.
Hagen med fru, advokaten C.
R. Chindblom, fröken Kristina Nelson, hr Ch.
J. Erikson, sopransångerskan fru Ragna Linné, professor John R. Örtengren, sven- ska operasångerskan fru Anna Hellstöm, stadsingeni- Det svenska sångar- förbundet i Amerika — ett förbund, som utgör centralstyrelsen för alla i Amerika varande sven- ska sångföreningar, spridda öfver hela lan- det, och som är afde- ladt i tvänne divisioner, det östra och det västra — håller hvart annat år en sångarfest af de sär- skilda divisionerna och hvart fjärde år af hela förbundet.
ören i Chicago, hr John Ericson med fru, professorn vid Chicago universitet, Thorild Arnoldson, fru Othelia Myhrman, hr Magnus Olson, fru John R. Örtengren och redaktör F. A. Lindstrand med fru.
Beträffande den nyss nämnda silfverpokalen, har den åstadkommits härstädes genom insamling, på initiativ af generalkonsuln Carl Friberg i Stockholm, och var ursprungligen ämnad som vandringspokal mel- lan de östra och västra divisionerna af Det svenska sångarförbundet.
Till följd af vissa förhållanden ansågs det emeller- tid på sångarförbundets möte olämpligt att mottaga pokalen som en täflingspokal, utan beslöts det att tacksamt mottaga den från vännerna i Sverige som en hedersskänk till » Det svenska sångarförbundet i Ame- rika », att alltid af förbundets styrelse bevaras.
HVITA B A N D E T S 4:DE ÅRSMÖTE.
ÖNDAGEN DEN 13 augusti var det högtidsfest i S Västgöta nationssal i Uppsala.
Men den gamla salen var denna afton ej, som af älder brukligt, sam- lingsplats för unga lefnadsglada studenter, det var kvinnor, redan pröfvade och mognade i lifvet, som gästade ungdomens boning, representanter för Hvita Bandets olika lokalföreningar i vårt land.
Mötet öppnades med bön af föreningens vördade ordf., doktorinnan Emma Wretlind, och afslöts med bön, och under dess gång betonades den kristliga grund- val, på hvilken hvarje Hvitabandsförening måste hvila, men samtidigt framhölls, att hvarje kvinna, som bär aktning för föreningens principer och vill aflägga löftet, är välkommen inom densamma.
Af årsberättelsen framgick, att den unga lifskraf- tiga föreningen under året vuxit med 700 nya med- lemmar och 11 nya lokalföreningar.
Hvita Bandet räknar nu 36 lokalföreningar, spridda öfver hela Sverige.
Förhandlingarne, som pågingo måndagen och tis- dagen, präglades af lif, värme och kärlek för det stora mål, föreningen satt upp för sig.
I D U N 1905 — 437 — En betydande del af mötestiden upptogs af stadge- revision, hvarefter man öfvergick till föredrag och dis- kussioner.
Denna gång fick den direkta nykterhets- saken hvila och andra frågor framdrogos.
Fröken Kerstin Hesselgren höll ett föredrag om kvinnlig yrkes- inspektion, hvarpå följde diskussion, som särskildt kom in på det kvinnliga stufveriarbetet vid de norrländska hamnplatserna och möjligheten att kunna draga kvin- nan från detta för henne så olämpliga och sedligt våd- liga arbetsfält till andra mindre frestande yrken.
Diskussionen om Hvita Bandets arbete bland fa- briksarbeterskor inleddes af fru Anna Preinilz med ett varmhjärtadt anförande.
I föredrag af fröken Nanny Öhman och därpå föl- jande diskussion påpekades det sedligt stötande i vår genuint svenska och föga ärofulla plägsed att använda kvinnlig badbetjäning vid de manliga afdelningarne i badhusen och önskvärdheten af att förändring häri så småningom må kunna nås.
Låt oss lära våra söner att ej godkänna en dylik ordning, utan fordra manlig betjäning.
Därför behöfva ej baderskorna bli utan ar- bete, ty — som en talarinna insinuerade — vi kvinnor bada, ledsamt att bekänna, för litet, det säger oss bad- statistiken.
Det sista diskussionsämnet rörde källare- och schwei- zeriuppasserskesystemet och inleddes af fru Hilda Sjö- gren, som med betonande af att yrket inom sig räknar många mycket aktningsvärda personer, likväl framhöll, att det utgör en synnerlig moralisk fara för såväl dess kvinnliga utöfvare som vår manliga ungdom, och att det därför borde vara Hvita Bandet angeläget bearbeta den allmänna opinionen i denna fråga.
Till centralstyrelse valdes: ordf. fru Emma Wret- lind, sekr. fröken Emelie Rathou, kassör fru Tekla Julinder, v. ordf. fröken Kerstin Hesselgren, v. sekr. fröken A. Symonds Ohlin, samt styrelsemedlemmarne fru Margaret Graham, fröken Maria Olsson, fröken Maria Schröder och fru Anna Preinitz.
Mötet afslutades med föredrag och bön af fröken Anna Ros.
Nästa årsmöte hålles i Örebro.
Vi vänta då att finna vår förening hafva skjutit nya kraftiga skott.
Vi skola gå framåt, ty vår sak är rättfärdig.
Teff.
KAMRATER.
E — A.
SKISS E Ö R IDUN A F (Forts. o. slut fr. sid.
432.)
L O R E N T Z E N tog det.
E t t käckt, lefnads- friskt a n s i k t e b l i c k a d e h o n o m till m ö t e s.
— Ja, det Gud sammanfogat bör män- n i s k o r n a ej åtskilja, s a d e h a n och gick.
S a n g s å g f ö r v å n a d efter h o n o m.
F y r a år ha gått.
S a n g h a r gift sig och för tillfället b o s a t t sig i Italien.
D e t v a r i R o m h a n s v ä g k o r s a d e s af Lorentzen.
D e t v a r l ä n g e s e d a n de r å k a t s, och S a n g bjöd h o n o m u t till sin villa, s o m låg ett stycke utanför staden.
M e n d e t v a r först m o t n a t t s i d a n, n ä r fru S a n g d r a g i t s i g t i l l b a k a och d e s u t t o u t e p å v e r a n d a n m e d c i g a r r e r n a o c h d e t l ä t t a, opal- f å r g a d e v i n e t m e l l a n sig, s o m s a m t a l e t k o m i fart.
D e t v a r så m y c k e t S a n g h a d e a t t fråga om.
H a n v a r en a n n a n m ä n n i s k a n u.
D e n n e r ö v s a o r o n h a d e gifvit v i k a för e n m e d v e t e n s t y r k a och d e t v a r d e n n a h a n s f ö r v a n d l i n g, som förde L o r e n t z e n s t a n k a r t i l l b a k a till e t t g e m e n s a m t minne.
— D u h a r l y c k a t s g r u n d l i g t, du, s a d e h a n.
— J a, j a g h a r haft en o v a n l i g t s n a b b fram- g å n g, m e n r e n t u t så t r o d d e j a g a t t d e t s å skulle bli.
— D e t är s o r g l i g t a t t s å m å n g a s k a s t u p a under vägen.
S a n g s å g u p p.
V ä n n e n s ord f ö r u n d r a d e h o - nom.
H a n visse, a t t d e n n e h a d e en b r a aflönad plats i hemlandet.
— K o m m e r d u i h å g en af d a m e r n a, s o m gick p å s k o l a n s a m t i d i g t m e d dig?
Fröken Ring!
— Ring ... T y r a Ring, j a nog minns j a g henne.
J a g k o m m e r r ä t t ofta i h å g h e n n e.
J a g » 4 T H E R E S E HIRSCH.
13 AUGUSTI afsomnade stilla och fridfullt i D EN Stockholm, änkefru Thérése Hirsch, f. Suber, i den höga åldern af 86 år.
Med henne bortgick en säll- synt god och ädel kvinna, som för den stora kretsen af barn, barnbarn, barnbarnsbarn och öfriga släktingar ända in i det sista var samma kärleksfulla stödjande, hjälpande, i sorg och glädje innerligt deltagande moder, far- och mormoder.
Besjälad af en varm gudsfruktan, bar hon lifvets många pröfningar med sällsynt styrka och undergifvenhet och fann sin glädje i att öfva väl- görenhet.
Hennes varma bjärta kom henne också att med ett för åldringar ovanligt intresse följa med och förstå sin tid.
Hon efterlämnar minnet af en personlighet, som genom sitt inre värde lyste som en förebild för andra.
ser framför m i g d e t t a b l e k a, e n e r g i s k a a n s i k t e med den halfslutna blicken.
Eget nog stod hon lefvande i mitt minne, då j a g häromdagen s å g en s k u l p t u r af L o i n i; d e t v a r n å g o t af d e n n a u n g a s v e n s k a s lifskamp i i t a l i e n a r e n s skulptur.
.
.
Hvad gör hon nu?
— Har du inte hört något?
— N e j, d u v e t a t t j a g ej v a r i t h e m m a p å t r e år, och u n d e r s e n a s t e t i d e n h a r j a g ej haft någon stadigvarande bostad.
— Det är slut med henne.
.
.
andligen slut.
S a n g r e s t e s i g hälft u p p, m e n s j ö n k l i k a hastigt tillbaka.
— Du skämtar.
.
.
— S k ä m t a r.
.
.
nej, hvad skulle det vara för.
H o n försökte beröfva sig lifvet u n d e r en misströstandets period, har j a g hört, ehuru det n e d t y s t a d e s, o c h s e d a n v a r d e t s l u t m e d ar- b e t e t för alltid.
Sangs ansikte var hvitt som pelaren bakom hans hufvud.
— F ö r f ä r l i g t.
.
.
, sade han långsamt.
— Ja, det är ömkligt, och dock tror jag, j a, d u behöfver ej t a d e t å t dig, m e n d e t ä r en g a m m a l t a n k e h o s m i g, a t t d u k u n n a t r ä d d a henne.
— Jag! ...
— S e r du.
.
.
d e n n a k v i n n a skulle j a g vilja l i k n a vid en d y r b a r kraft, s o m p å g r u n d af själfbedrägeri b r o t t a s m e d d e t omöjliga.
Jag betviflar ej a t t h o n k ä n d e och t ä n k t e s o m e n äkta konstnär.
M e n d u o c h k a n s k e h o n själf s a t t e m å l e t för h ö g t, g j o r d e k r a f v e n för o m ö j - l i g a, o c h s å föll h o n.
D e t s å g d u n o g l i k a v ä l s o m j a g, m e n du e g g a d e h e n n e, m e d a n j a g höll t i l l b a k a.
— M e n j a g t r o d d e.
.
.
j a.
.
.
a t t h o n ville framåt.
H o n intresserade mig mer än de an- d r a, t y h o n ville dock n å g o t.
.
.
j a, j a g v a r galen.
.
.
— Du såg henne som kamrat.
.
.
med målar- ögon — j a g såg henne som m ä n n i s k a.
.
.
— H v a r f ö r g r e p du.
.
.
— J a g.
.
.
j a g v a r m e r m ä n n i s k a ä n må- l a r e — därför s å g h o n ej m i g.
M i g f ö r a k t a d e h o n, därför a t t h o n s å g m i g g e n o m min k o n s t.
Du var den ende, som hade makten.
Du stod så l å n g t öfver h e n n e s o m m å l a r e, och d e t in -- såg hon, att hon utan smärta skulle nedlagt sitt a r b e t e, om du v e l a t fylla h e n n e s lif m e d känsla.
Å t en a n n a n m a n s k u l l e h o n k a n s k e skapat ett hem, men ständigt skulle oron legat p å l u r.
H o s d i g s k u l l e h o n funnit l u g n e t, t y denna konst, som hon dyrkade — den beseg- r a d e och ä g d e h o n, g e n o m a t t h o n ä g d e dig.
D u h a d e b e s e g r a t allt d e t h o n förgäfves b e - kämpat.
Ni s k u l l e blifvit l y c k l i g a.
Sang satt tyst och hopsjunken.
Cigarren l å g s l o c k n a d och t y s t n a d e n s ä n k t e s i g öfver d e m s o m e n fysisk t y n g d.
— Jag var bunden, mumlade han.
— Bunden! ...
L o r e n t z e n s t o n h a d e blifvit b i t t e r.
— J a, du h a d e b u n d i t dig v i d en af d e s s a m å n g a k v i n n o r, s o m k o r s a v å r v ä g ge- n o m lifvet, m e n m y c k e t h a r j a g m i s s t a g i t m i g, om h o n g å t t f ö r l o r a d vid en b r y t n i n g.
I b l a n d t y c k e r j a g, a t t m a n m å s t e a n v ä n d a en k ä n s l i - gare kompass än plikten.
D e r e s t e sig u p p.
— D e t blir s n a r t k y l i g t här om kvällarna, sade Sang frånvarande.
— Hör du, S a n g.
.
.
detta är nu g l ö m t.
.
.
Lorentzen grep om vännens arm.
Sang såg upp med ett egendomligt leende.
— H u r v ä l j a g förstår dig n u.
D u h a r v e l a t, och du h a r icke v e l a t.
H u r h a r j a g icke s ö k t l e t a m i g till färgens i n n e r s t a lif, h u r h a r j a g ej lefvat m e d i d e t t a g a m l a, d ö d a R o m om k v ä l l a r n a, d å j a g s u t t i t h ä r, och d o c k h a r j a g icke f ö r m å t t g e n o m t r ä n g a m ö r k r e t, s o m skiljer m i g från m i n a b ä s t a v ä n n e r.
Ständigt denna ljudlösa strid mellan människor i ett m ö r k e r, s o m dock i n t e ä r n å g o t m ö r k e r.
SKOLLOFSKOLONIER.
M IN VÄN berättade: Skollofskolonierna äro bra.
Då man, som jag, själf ä r far till en s t o r b a r n s k a r a, s å för- s t å r m a n h v a d d e t vill s ä g a, a t t b a r n e n h e l a sommaren skola nödgas vistas i Stockholm.
S t o c k h o l m ä r en h ä r l i g s o m m a r s t a d, m e n l a n - det är b ä t t r e.
Det är stor skillnad på barnen, d å d e r e s a u t till l a n d e t o c h d å d e l ä m n a d e t.
U n d e r s o m m a r m å n a d e r n a h ä m t a de e t t förråd af fysisk h ä l s a och s t y r k a, h v a r a f de h a g a g n u n d e r h e l a d e n öfriga d e l e n af å r e t.
D e t li- d e r i n t e n å g o t s o m h ä l s t tvifvel, a t t skollofs- k o l o n i e r n a ä r o en u t m ä r k t i d é.
MLLLLLLLLL I •IIUIIIIIIIIMMIMIIIII1IIIII1II Köp Venersborgs BARNSKODOH!
Bästa svenska fabrikat I Hvarje snla stämplad med vidstlcndi fabriksmärke.
Tillverkas af: Aktiebolaget I å.
F. Carlssons V e n e r s b o r g.
Försäljes i minut hos de flesta skohand- lände i landet.
IDUN 1905 - HELLINS FOOD Sr en lättsmält, närande föda för barn, sjuka, kon- valescenter och Ålderstigna personer och är varmt för- ordad af herrar läkare.
Köpes på alla apotek.
Prof samt broschyr om barns uppfödning gråtit och franko från KELLINS FOOD DEPOT, M A L M Ö.
M e n idén får i n t e förfuskas.
D e n får i n t e komma i händer på olämpliga personer.
Man m å s t e framför allt se till, a t t d e, s o m e r h å l l a i u p p d r a g a t t förestå en koloni, ä r o v u x n a s i t t uppdrag.
D e t m å s t e v a r a p r a k t i s k a och för- ståndiga kvinnor, som förstå barnuppfostran och h a e t t b e g r e p p om a l l m ä n h y g i e n.
Inte g a m l a m a m s e l l e r, s o m lipa för m i n s t a d r a g och som inbilla s i g a t t första v i l l k o r e t för en r ä t t b a r n u p p f o s t r a n är a t t a k t a u n g a r n e för frisk luft.
D ö m själf: Alldeles i närheten, där j a g slagit mig ner för s o m m a r e n, i Ö s t a n å t r a k t e n, h a vi en s k o l - lofskoloni.
N å, m i n a e g n a u n g a r b r u k a alltid u t e p å l a n d e t r ä n n a o m k r i n g m e d b a r a fötter.
D e t g ö r d e m g o d t och de ä r o förtjusta däröfver.
D e t är e t t lif, s o m h ä r d a r d e m och s o m h ö r som- m a r e n t i l l.
.
M e n — h a s t D u mir g e s e h e n!
B a r n e n i skollofskolonien h a h e l a s o m m a r e n traf- v a t o m k r i n g i tjocka s t r u m p o r och k ä n g o r.
D e t h a r v a r i t r i k t i g t s y n d om d e s m å s t a c - karne.
En sådan vacker sommar!
En sådan värme!
Och hvarför?
J o, fröken h a r v a r i t ä n g s l i g a t t de s k u l l e f ö r k y l a sig.
— S å d a n a s k a uppfostra och handleda barn!
Fy tusan!
438 - &gt;Orel ?&gt; hejdar hon sig.
» En stor, stor örn, natur- ligtvis alldeles snöhvit. » Hon försjunker i tankar, sitter tyst med armbågarna mot bordet och betraktar genom fönstret molnen, som segla på himlen.
» Han flyger så högt, så högt, som molnet där, och under honom ligger Kavkasus, där bergjätten Kasbek utkäm- pade sin väldiga strid med sin granne Sjat gårrä. » Hon uppläser i tankarna sin älsklingsdikt och där- vid undslipper henne: » Med hotfullt rullande ögon dem anför en gråhårig general. » Därpå tillägger h o n: » En sån där som du, Hektor. » Flickan fortsätter att stirra ut genom fönstret.
Nu komma gässen åter sträckande öfver staden.
De otäc- korna!
Hon minns nog, hur de i går sutto på ön midt emot staden och hur de sedan lyfte och lämnade kvar en af de sina.
Den hade väl haft ena vingen bräckt eller varit skadad på annat sätt.
För hvad den sprang omkring på ön och så den skrek sen, stackarn, efter den bortdragande flocken 1 Tårar lyste i ögonen på flickan.
Hon slog armarna om Hektors gråa hals och kysste honom på nosen och sade: » Men aldrig skall jag öfverge dig, Hektor lilla. » På detta sätt nådde geografiläsningen lyckligen sitt slut och sedan vidtog studiet af ryska rikets historia.
Igorj väckte flickans medlidande.
» Men det var ju han själf, som var skulden till sin olycka!
Och den där Olga sen, det var då r e n t.
.
.
Tänk bara, att låta gräfva ner dem alla i en grop! » Som vanligt blef hon helt hjärtnupen.
» Lefvande! » Men så skänkte då Svjatoslav henne tröst!
Det var omöjligt för flickan att längre sitta stilla.
Den patriotiska glöden kom hennes hjärta att sjuda öfver.
Hon iklädde sig en af broderns gamla skolmössor, en med afsliten skärm.
I handen höll hon linjalen, som skulle föreställa Syjatoslavs väldiga slagsvärd.
Så marscherade hon med stora steg omkring i rummet och ropade med tragisk patos: » Icke skola vi bringa vanära öfver Rysslands jord!
Här må våra ben hvila!
Skammen faller icke på dem, som döde äro. » » Hör du det, Hektor 1 Icke skola vi bringa vanära öfver Rysslands jord. » Hektor ådagalägger den största beredvillighet.
Han sträfvar att med hela sitt väsen visa, att äfven han är färdig offra lifvet för Rysslands jord.
Han hoppar och gnäller af glädje och lyckas att upprepade gånger som bevis på sin obrottsliga tillgifvenhet slicka flickani på näsan, kinderna och läpparna.
Historieläxan är färdig.
» Nå, Hektor lilla, ska vi inte ut och promenera ett.
tag? » Vid ordet promenera spetsar Hektor öronen och är i blinken på alla fyra.
» Men det är kanske för tidigt, Hektor lilla, och fult väder, så du förkyler dig och du blir tvungen att pänsla dig i strupen med sån där otäck jod och lägga, kalla omslag på dig.
Nej, Hektor lilla, jag tror vi; hällre läser geografi. » Flickan tänker åter öppna sin bok, men Hektor är nu alldeles vild.
Han stöter upp dörren med bröstet: och vänder på hufvudet och betraktar sin lilla härska- rinna.
Vid anblicken af den uppslagna boken, hugger han med tänderna tag i hennes klädning och drar henne bort mot dörren och skäller ifrigt.
» Vill du så gärna ut och promenera?
Nå, vi ska.
väl det då, » ger flickan slutligen med sig.
Hon binder en röd sidenhalsduk om halsen p å Hektor, viker ut rosettsnibbarna på hans bröst och ger honom de sista förmaningarna.
» Du kan förkyla dig eljes.
Och se nu till, så du inte blir våt om föt- terna, för då får du feber och dör. » » Ett, tu! » kommenderar hon.
Snart eka klampande steg i trappan, som leder tilli trädgården, och sex ben flyga fram längs trädgårds- sängarna, hoppa öfver rabatterna.
Ett par ben falla, två par hoppa öfver den liggande, och på grund af " afståndet är det redan omöjligt att särskilja flickan och.
hunden från hvarandra.
En minut förgår och på taket till den tätt invidi trädgården belägna boden uppenbarar sig nu flickan med af ler nersmordt ansikte och med frånsliten kläd- ningsfåll och ropar däruppifrån: » Kursk!
Kursk! » » Kursk » gnor missbelåten och afundsjuk omkring, boden och skäller ifrigt på sin trolösa väninna.
Men snart finner han på råd.
Medan han gör sitt krets- lopp, stöter han på baksidan af boden på en vedtrafve, som är upplagd mot bodväggen, och i ett nu mar- scherar han stolt vid flickans sida uppe på taket med Och följden?
H ä r o m d a g e n l å g en liten parfvel och s o l a d e sig p å en k l i p p h ä l l.
H a n mådde så godt, att d e t v a r en l u s t a t t se d e t.
M e n s t r a x k o m en s t ö r r e till och j a g a d e u p p h o n o m.
Han k u n d e bli k a l l, k a n t ä n k a.
Det var naturligt- vis fröken, s o m v a r n a t b a r n e n från a t t l i g g a på marken!
Vi, som legat n a k n a p å klipporna o c h fått b r ä n n b l å s o r p å r y g g e n!
Och s å bli de h ö g f ä r d i g a af sig.
R ä c k a l å n g n ä s a å t m i n a p o j k a r o c h k a l l a d e m för " b a r - fotalassar ' ', som inte h a råd att gå med något p å fötterna.
Nå, det är j u barnsligheter, men det visar, a t t de fått en f ö r v ä n d u p p f a t t n i n g.
S k o l - l o f s k o l o n i e r n a h a i n t e k o m m i t till för a t t k l e m a b o r t b a r n e n, u t a n för a t t h ä r d a och s t ä r k a d e m.
H v a d b e g r i p e r en g a m m a l m a m s e l l sig p å b a r n?
D u s k u l l e g ö r a k o l o n i e n en t j ä n s t, om d u på- p e k a d e v i k t e n af, a t t d e r a s f ö r e s t å n d a r i n n o r valdes med omsorg och urskillning.
Inte endast d e, s o m vilja, u t a n äfven d e s o m k u n n a.
Det har jag härmed gjort.
THORE BLANCHE.
H EKTOR.
TEIVSKTJ.
TAR EN SIBIRIEN AE FRÅN HISTORIA FRÅN SERGIEJ JELPA- RYSKAN AE OT- STARE.
(Forts. fr. n:r 33). "
I Z U R S K!
KURSK!
Fy-y-y-y ", hviskar flickan ett tag och upprepar ånyo: &gt; Kursk, Kursk!
Kurskär du, kära lilla Hektor, och inte Kaluga. » Hektor är belåten.
Han låter förstå, att Kursk är något helt annat än Kaluga, och smäller därför be- kräftande mot golfvet med sin stympade svans och rent af gnäller af tillfredsställelse.
» Kanske du i stället är Orjel? » * funderar flickan.
BARON DE ROSEN.
Orjel betyder örn.
Ö:s PRESIDENT ROOSEVELT.
BARON KOMURA.
DE RYSK-JAPANSKA FREDSDELEGERADE.
TAKAHIRA.
— 439 — den röda rosetten på bröstet och visar världen, att han, när det gäller takklättring, inte står efter människorna.
På kvällen äro rollerna ombytta.
Hektor blir dyster och sorgsen, och flickan pysslar med sin vän.
Sa snart kammarjungfrun börjar bära in ved till kakelugnarna, börjar Hektor bli orolig.
Han följer uppmärksamt hvarje vedbörda, springer ut på gården med jungfrun och ledsagar henne uppför trap- pan, liksom ville han hjälpa till, liksom vore han ängslig, att det inte skall bli några brasor af.
Då veden fattat eld, sätter han sig midt för lågan och lämnar inte sin plats, förrän glöden falnat och luckorna blifvit stängda.
Någon sällsam kraft drar ho- nom till brasan, och han undergår själf vid denna tid en sällsam förändring.
De ha frestat honom med mat, flickan har kallat honom till lek, men han har därvid blott likgiltigt och med ett sorgset uttryck vändt sig mot rösten och så fortsatt att hela timmar sitta orör- lig framför kakelugnen och skåda in i lågan.
Då händer det, att två stora tårar visa sig i Hek- tors gamla ögon och sakta dallra där och tillra ned för hans grånade kinder.
Då reser sig sakta flickan, som gärna sitter bredvid Hektor framför brasan, och går in i broderns rum och meddelar honom med upp- rörd stämma: » Vet du, Vasia, nu gråter Hektor igen. » Den vantrogne Vasia söker förklara det på ett mycket enkelt sätt: » Mamma säger, att det är elden, som lockar fram tårar i ögonen på honom. » » Jo, pytt heller! » svarar flickan harmset.
» Som mamma skulle begripa det, hon, som inte tror på-nån- ting!
Det är bara att Hektor kommer ihåg sin gamle husbonde, Ryshov. » Vasia vacklar en stund, men instämmer sedan: » Det är nog mycket troligt, » samt finner nödigt att tillägga: » Vet du, Sina, jag tycker rysligt mycket om Hektor. » Och de gå båda två och sätta sig vid Hektors sida och stirra in i brasans fladdrande låga och kasta allt emellanåt en blick på den orörlige Hektor, som envist betraktar brasan, och störa honom ej, utan stryka blott sakta och varsamt hans glänsande svarta rygg.
— — IDUN 1906 maren öde, emedan invånarne då ha dragit bort till sina aflägsna åkertäppor.
Modstulet blicka framför sig en 15 stugor, som ligga utsträckta på en linje, hopklämda mellan å ena sidan den hundramila tajgans stumma mur och å den andra en väldig, mer än halfmilsbred, djup flod.
1 en till hälften i marken nedgräfd koja strax in- till en klippa, som stupar brant mot floden, bodde en yngling, Hektors vän.
Där brusade tajgan beständigt, och beständigt slog den kalla, dystra floden i doft knot mot klippan.
Där var solen så kall och höstnätterna så långa och mörka.
Där doftade inga blommor och sjöngo inga fåglar.
Men ynglingen hade kommit från ett fjärran land, där lärkan drillar öfver vårfälten och vakteln ropar i den spirande rågen, där det blommande äppleträdet doftar så mildt och där näktergalen så glödande sjunger sin kärlekssång i det tysta busksnåret vid dammen, där floderna äro så ljumma och skogarna så leende, där det finns drömmande stepper.
som äro idel ljus och vidder, som andas frid och tystnad För en solljus glädjedag hade ynglingen på den tiden hållit lifvet.
Som en solljus, fruktbar, för alla öppen odaljord hade världen då tett sig för honom.
I denna solljusa värld kunde ej finnas något rum för människors ondska.
Och ynglingen hade trott, att människorna skulle höra upp att plåga hvarandra, hade väntat på den stunden och den kunde omöjligen vara långt borta — då människorna skulle samlas på den pånyttfödda odalen för att uppstämma sådana ljusa kärlekshymner, som lärkans sång uppe i den klara himmeln öfver vår- fälten.
(Forts.) Redigerad af E l i s a b e t h Östman.
Inneh.
af Elisabeth Östmans Husmoders- kurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 27 AUG. — 2 SEPT.
1905. nytt, oskadligt konserveringsmedel för saft, sylt, gelé, kompotter, marmelader, inläggningar etc.
OBS.!
K handduk.
Ryggbenet borttages, dock 2 Ht.
vatten, 1 liten palsternacka, 1 liten så att hufvud och stjärt sitta kvar.
purjolök, li selleri, 2 tsk.
Liebigs kött- Fisken ingnides därefter m e d saltet extrakt (16 gr.), 4 hvitpepparkorn, 2 och hvitpepparn samt beströs med den nejlikor, 1 Va msk.
mjöl, salt, socker, skalade och hackade rödlöken.
Citron- Va del.
madeira eUer sherry, 1 tsk, kallt saften och matoljan blandas väl till- smör i soppskålen.
sammans, och denna blandning hålles öfter fisken, s o m sedan får ligga ett Beredning: Resterna och benen par timmar.
Löken borttages därefter af haren styckas i små bitar och brynas noga; fisken doppas i grädden och vän- i IVa msk.
af smöret.
Det kaUa vattnet des i mjölet.
Flottyren upphettas i en tillsättes jämte de ansade och sön- långpanna, och då d e n är rykande het, derskurna rotsakerna, köttextraktet ilägges fisken och stekes vackert gul- upplöst i litet hett vatten samt kryd- brun på båda sidor.
Den upplägges dorna.
Buljongen får därefter sakta på gråpapper eller hårdt bröd för att koka, m e d tätt slutet lock, omkr. 2 tim., det feta skall dragas ut.
Serveras på då d e n silas och aUt fett afskummas servett, garnerad m e d stekt persilja, noga.
Smör och mjöl sammanfräsas, Den serveras varm m e d champignon- buljongen tillsättes litet i sänder och sås.
får koka 15 min.
Soppan afsmakas med kryddorna, vinet och det kalla smöret.
l .Bruksanvisning å hvarje p a k e t!
OBS.I Fabrikationen af Ideol står u n d e r uppfinna- r e n s, Professor Lagerheims kontroll.
HTLIN å C:o F. A.-B.
S t o c k h o l m, m m miiiiiiiii fortfarande Wagners " Siegfried ", som man väl borde kunna bli färdig med under höstens lopp.
Vidare namnes Wolf-Ferraris komiska opera " De nyfikna fru- arna ", hvilken i Tyskland gjort stor lycka.
Bland re- priser torde böra framhållas Marschners " Hans Heiling " och Götz ' " Så tuktas en argbigga ".
Bland på senare tiden gifna nyheter, som ej böra få försvinna från re- pertoaren, vilia vi särskildt framhålla " Evangelieman- nen " och " Bohéme ".
För Offenbachs " Hoffmans sagor " och Cornelius ' " Baiberaren i Bagdad " borde ock beredas rum.
Som tredje kapellmästare har engagerats hr A r m a s J ä r n e f e l t från Finland.
TEATER OCH MUSIK.
Iduns UNGL.
TEATERN öppnade i måndags åter sina portar inför en så godt som fulltalig publik, till stor del bestående af resande.
Programmet upptog " Lohengrin " med h r M e n z i n s k y i titelpartiet, fru L y k s e t h - S c h j e r - v e n som Elsa, fröken H u l t i n g som Ortrud samt hrr F o r s e l l, S e l l e r g r e n och O s c ä r som resp. Telramund, III.
konungen och härroparen.
Utkastad midt i den tysta tajgan ligger en liten Bland nyheter, som lära vara afsedda att gifvas sibirisk by, vintertiden begrafven i snö och om som- under det nu ingångna spelåret, står naturligtvis allt KÖKSALMANACK " IDEOL " bibelupplaga.
T ILL PRENUMERANTERNA å Iduns bibelupplaga följer med detta n:r ark 17, omfattande 8 — 9 kap. af Lukas evangelium och med tvänne helsidesbilder: " Jesus botar en gosse med en oren ande " och " Marta och Maria ", båda af Axel Helsted.
het.
Genom en tratt ringlas smeten fram och tillbaka i flottyren, så att den bildar en genombruten kaka.
Då strufvan fått vacker ljusbrun färg på undre sidan, vändes den m e d hålslef, och när d e n är jämn i färgen, upp- lägges den på gråpapper eller hårdt bröd, så att flottyren får afrinna.
Strufvorna sockras och serveras m e d sylt.
Smör och mjöl sammanfräsas, kött- jusen tillsättes litet i sänder under fli- tig rörning och såsen får koka 10 min., hvarefter grädden tillsättes och såsen får ett uppkok samt afsmakas.
B i f f af s v i n f i l e t (f. 6 pers.) 1 % kg.
svinfilet, Va msk.
salt, Vi tsk.
hvit- peppar.
S ö n d a g: Klar buljong med sparris- T i l t s t e k n i n g: 3msk.
smör (60 gr.).
knopp; gös å la Soto Mayor; stekt hare K ö t t f ä r s (f. 6 pers.) 6 hg.
benfritt med brynt potatis och salader; melon.
oxkött, 1 hg.
späckfläsk, 1 — 2 ägg, 2 — 3 M å n d a g: Pepparrotskött m e d po T i l l g a r n e r i n g: 1 stor portugi- kkp.
gräddmjölk eller vatten, Va kkp.
tatls; soppa på vinbär.
sisk lök, 2 msk.
smör (40 gr.), persilja.
stötta skorpor, 1 msk.
salt, V a tsk.
hvit- T i s d a g: Soppa på vildt m e d ost peppar, 1 msk.
fint hackad portugisisk smörgåsar; äggstrufvor m e d sylt.
B e r e d n i n g: Fileterna tvättas m e d lök, Vs msk.
smör (10 gr.).
O n s d a g: Bräckt skinka m e d stuf- en duk, doppad i hett vatten.
Deskäras vade bondbönor; äggmjölk med skum därefter på tvären i 1 cm.
tjocka skif- T i l l p e n s l i n g: 1 ägghvita, 2 msk.
T o r s d a g: Köttfärs m e d stufvade vor, hvilka bultas på båda sidor och stötta skorpor.
spritärter; hallon m e d mjölk.
och kryddas.
En tackjärnspanna upp- S t e k t h a r e (f. 6 pers.) 1 ung hare, Den serveras m e d ostsmörgåsar eller F r e d a g: Kokt sill m e d smör och hettas långsamt, smöret brynes däri, 1 citron, 1 Va hg.
späck, 3 msk.
smör, rostadt bröd.
T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör (40gr.
), ägg samt potatis; gräddkaka m e d sylt.
biffarna ilägges och stekes hastigt på (60 gr.), Va msk- salt, / i Ht.
buljong Va Ht.
kokande buljong eller vatten.
L ö r d a g: Biff af svinfilet med pressad båda sidor samt uppläggas på varmt eller vatten.
Ä g g s t r u f v o r (f. 6 pers.) 4 ägg, 1 potatis; soppa på färska äpplen.
serveringsfat.
Pannan urvispas m e d hg.
strösocker, 270 gr. hvetemjöl, 3 del.
Sås: Va msk.
smör (10 gr.), 1 msk.
litet kokande vatten, och såsen hälles Sås: IVa msk.
smör (30 gr.), 3 msk.
tjock grädde.
mjöl, köttjus, Va del.
tjock grädde.
RECEPT: öfver biffarna.
G ö s å l a S o t o M a y o r (f. 6 pers.) mjöl, köttjus, 2 del.
tjock grädde.
Löken skalas, skares i skifvor, samt T i l l k o k n i n g: 1 kg.
flottyr.
B e r e d n i n g: Köttet tvättas m e d en 1 ' It kg.
gös, 1 Va msk.
salt, Va tsk.
hvit- brynes i smöret, och biffarna garneras duk doppad i hett vatten och skares i B e r e d n i n g: Haren bör hänga3 — 6 peppar, Va liten rödlök, saften af Va därmed, tillika m e d persiljan.
Beredning: Äggen och sockret tärningar, hvarvid alla senor och hinnor citron, 2 msk.
matolja, 1 del.
tunn dagar, alltefter årstiden.
Den flås och alla hinnor borttagas ytterst noga.
röras i 20 min.
Mjölet siktas o c h till- borttagas.
Späcket skrapas och skares grädde, 4 msk.
hvetemjöl, Hufvudet afskäres och äfvenså slak- sättes jämte grädden, hvarefter smeten likaledes i tärningar samt drifves till- lika m e d köttet 3 — 4 ggr genom kött- T i l l s t e k n i n g: 6 msk.
g o d flottyr.
sidorna.
Ryggen och lårbenen knäckas.
omröres väl.
Flottyren upphettas i en Haren sköljes väl, torkas m e d en kött- liten järnkastrull, tills den blir rykande kvarn.
Därefter stötes färsen i sten- mortel, tills den blir fin och smidig.
handduk och ingnides m e d citronen.
B e r e d n i n g: Fisken fjallas, urtages, Äggen och mjölken uppvispas, de Späcket skares i fina strimlor, som vän- sköljes väl och torkas m e d en fisk- das i saltet.
Härmed späckas haren Lagermans Gif barnen den bästa näring och de stötta skorporna iläggas och få stå att på ryggen och på de köttigaste delarna växa u p p till friska och starka männi- svälla Va tim.
Löken fräses i smöret.
Skorpblandningen tillsättes matskeds- af låren.
Smöret brynes i stekgryta.
skor.
Gif vuxna den bästa näring och de UGSBÖDRAR.
Tillsen, att NI alltid vid • • Inköp af Halregryn &amp; Korngryn erhålla Haren ilägges och brynes vackert på förblifva friska intill sena ålderdomen.
vis i färsen, under det den arbetas Använd därför endast 1 tim. Sist tillsättas kryddorna och Hifregrynskvarnen " Sveas " i London med alla sidor samt saltas och spädes m e d daldmedai] belönade tillverkningar, för- buljongen litet i sänder.
Den får där- löken, och färsen afsmakas noga.
» Tomten », ek.de i sackar eller kartonger om Vi&amp;Va efter steka m e d tätt slutet lock 1 — 1Va En långpanna smörjes m e d det kalla O. Sveas Sundhetsmjöl i hel- eller half- Utomerdent- smöret, färsen ilägges och formas som Mlopaketcr rekommenderas till barn och timme ligt effektiv.
sjuklingar och samtliga dess tillverkningar en aflång bulle.
Den penslas med ägg- Smör och mjöl sammanfräsas, kött- Fångar äfven atmlrka sig för sin goda smak, lättkokthet hvitan och beströs m e d de stötta skor- sch renhet.
Finnes hos alla välsorterade en- jusen silas och skummas samt Ullsättes mal, mygg, ge- porna.
Pannan insattes i ugnen.
När (roisister och detaljister i hela Skandinavien litet i sänder under flitig rörning, och tingar etc. färsen är brynt, spädes den m e d den såsen får koka 10 min.
hvarefter grädden Säljes öfveraUt kokande buljongen eller vatten litet i tillsättes, och såsen får ett uppkok å 15 öre.
Ragnar L. Jeanuon, KALMAR.
som fås i hvarje välsorterad speceriaffär.
sänder och öfveröses omkring hvar Tabell öfver näringsvärdet af våra för- samt afsmakas.
Tillverkare: tionde m i n.
Till stekningen åtgår U A k t i e b o l a g e t nämsta födoämnen uttryckt i öre pr kilo: tim.
Färsen upplägges på serverings- Fläsk 102, Oxkött 48, Rågbröd 54, Hvete- Fabriken Tomten, S o p p a p å v i l d t; (f. 6 pers.) Rester irfld 55, Fårkört 62, Torsk 40, Mjölk 87, fatet och skares i tunna skifvor.
Korngryn llfi, SVEA Halregryn 153. och b e n af hare, 2 Va msk.
smör (50 gr.), 3 Fiue- fån g ar e Byllenhammars G Hafregrynskvarnen Svea, hafremjöl 3 Göteborgs Ris- &amp; Valskvarn.
— 440 — ED UN 1905 T i l l hösten önskas i e n bildad familj p n anspråkslös, bättre 19 års flicka D i l d a d t hushållsbiträde, kunnigt i mat- H u s h å l l e r s k a.
För erfaren, enkel och pålitlig hus- " i Finland en anspråkslös vårdarinna •• * önskar plats n u genast i familj.
Har * - * lagning, bakning, sömnad, handar- hållerska, m e d vana v i d landthushåll, för tre barn, ifrån 2 k — 7 år.
Någon genomgått ettårig kurs i hushållsskola bete söker plats.
Ordentlig, flitig.
Svar samt fullt skicklig i finare och enklare vana vid sömnad samt vara behjälplig och är kunnig i handarbeten och öfriga » Gladlynt », Iduns exp.
f. v. b. vid i hemmet förekommande göromål inomhus förekommande göromål.
Svar p n flicka, kunnig i enklare linne- och matlagning, slakt, bakning och all slags konservering, finns plats, s o m fordras.
Kommer att anses s o m fa- till » Som familjemedlem », Iduns exp.
Tf klädsömnad, van vid husliga sysslor, medlem af familjen, den 24:de Oktober.
miljemedlem.
Svar jämte bilagda re- p n anspråkslös, praktisk flicka af god önskar plats i familj att gå husmodern Sökande bör vara redbar och ordentlig, ferenser samt löneanspråk under mär- * - * familj söker snarast anställning, an- tillhanda.
Svar till » 1 Sept. » Iduns hälst undervisningsvan flicka, erhåller van att handleda tjänare och för öfrigt ket » A.
v. B », Iduns exp.
f. v. b. tingen s o m guvernant för yngre barn förmånlig plats i familj att undervisa vara försedd m e d de bästa rekommen- Anspråkslös, enkel och snäll flicka, eller som sällskap och biträde i hem- annonskontor.
en 16 års flicka i franska språket.
Foto- dationer.
Svar m e d fotografi, samt * * kunnig i sömnad, enkel bokföring met!
Sökanden har lust och vana v i d grafi, rekommendationer samt uppgift uppgift på löneanspråk emotses under och matlagning, s o m är villig deltaga alla inom bättre såväl landt- som stads- å ålder torde insändas under märket adress: » Hushållerska » till Lidmans i husliga sysslor och o m så fordras hushåll förekommande göromål och af god familj, kunnig i såväl enklare » A.
B. », Lund p. r. finare matlagning och kompetent Annonsbyrå, Falun.
några timmar dagligen se till en hand- är synnerligen intresserad af småbarns som på egen hand förestå ett h e m önskar arbetsaffär, får plats i Visby 15 sept.
undervisning.
Löneanspråk små!
Svar att Lärarinna, nu genast plats.
Goda betyg och refe- till » Guvernant 1905 », Iduns exp.
Den som genomgått Handarbetets Vän- renser finnas.
Svar till » Husförestån- som genomgått åttaklassigt läroverk, ner eller annan handarbetsskola eger enkel och anspråkslös, får plats i enkelt pålitlig och ordentlig, skicklig i enklare företräde.
Svar med fotografi, lönean- H u s l i g, bildad flicka af god familj, darinna ».
Karlskoga p. r. h e m på landet att lära in tvänne flickor och finare matlagning, bakning och in- språk, rekommendationer och betyg * kompetent att sköta o. förestå h e m g ldre, bildad, erfaren husfröken af god i Elementarläroverkets andra klass.
läggningar m. m.
Med goda såväl skrift- torde sändas till » H.
S. », Visby p. r. önskar plats som husföreståndarinna till A familj m e d verkl.
goda rek.
att fullt Svar jämte rek., fotografi och lönepret.
liga som muntliga rekommendationer, kunna sköta fin.
hem, kun.
i matl.
Goda rek.
Svar snarast till före den 25 augusti till Annonskontoret erhåller till hösten förmånlig plats på D ä t t r e, enkel och snäll flicka, som är hösten.
bakn., konservering, uppköp o. d. önskar landet, o m betyg jämte fotografi sändes " villig uträtta en jungfrus sysslor, » Praktisk 1905 », Iduns exp.
f. v. b. i Skeninge.
plats hösten.
Äfven van vid sjuk- till fru Ribbing, Strömsholm.
erhåller god plats i liten familj.
Foto- I Jng, musikalisk värmländska önskar vård till samt mindre barns handledning, grafi och referenser sändes till » Villig », V plats i familj, att gå frun tillhanda Svar till L ä r a r i n n a » Pålitlig och energisk ».
Iduns Hushållerska, Kalmar p. r. samt vara behjälplig m e d i huset före- exp., Stockholm.
undervisningsvan o. kompetent att un- van v i d större landthushåll, skicklig i fallande göromål.
Svar till » Amy », dervisa en flicka o. två gossar i l:a o. matlagning, redbar, ordentlig o. snäll, Städerska!
p n bättre flicka, kunnig i matl., hand- S:dje klassens kurser önskas af präst- får plats på egendom i Sörmland.
Svar En öfvad, väl rekommenderad stä- Kristinehamn p. r.
~ arb.
samt öfriga husl.
göromål ön- familj i Västerbottens län.
Uppgift å till » Höstflyttningen 1905 », Iduns exp., derska, van att tjäna i fin familj, får I Ing flicka, något hemmastadd i husl.
skar plats i höst i ett godt hem.
Svar löneanspråk o. betygsafskrifter sändas Stockholm.
till hösten god plats på landet i Norge M sysslor, söker till hösten plats att till » K.
S. », Herrljunga p. r. till » Prästhem », Stensele.
hos svensk matmoder.
Svar jämte be- gå frun tillhanda m o t fri resa och fritt och husjungfruönska p n anspråkslös lärarinna, van att un- HiKhållpnslfa (ensamjungfru), ordent- tyg och fotografi torde snarast insändas vivre.
Svar till » 21 år », Torshälla p. r. I^ammarjungfru * goda, reela platser den första no- dervisa i vanliga skolämnen och JiusnanersKa Hg, pålitlig, skicklig i till fru Hedvig Lövenskiold, Overend p n 29-årig flicka, af god familj, önskar vember, helst i Stockholm eller dess språk, önskas instundande l:sta Sept.
matlagning, önskas för svenskt ung- per Kongsvinger.
r " plats att förestå hushållet antingen närhet.
Svar till » K.
S.
27 », Nyköpingp.r.
för 11-årig flicka i enkel familj pålan- karlshem i Scotland till hösten.
Be- hos änkling eller att gå frun tillhanda, t s att förestå ett mindre hushåll det.
Svar jämte fotografi torde sändas tygsafskrifter, referenser samt fotografi p n i sömnad väl kunnig, frisk, duglig där barn finnes.
Förstår och talar p l a hos ungherre sökes nu genast eller till Fru Ingeborg Englund, Wirå, sändes till » Hushållerska », Arboga p. r.
* - * flicka får plats i allv.
h e m som hälst hjälp vid barnens vård.
Svar till » Lä- engelska.
Önskar hälst komma till till hösten af en stadgad, pålitlig och Stafsjö.
Götenorg, m e n äfven till andra delar ordentlig flicka.
Svar under adress: kare », Iduns exp.
f. v. b.
H u s j u n g f r u.
af södra och mellersta Sverige.
Svar » God plats », Malmby p. r. Husjungfru, van v i d ordning och ar- p n pålitlig och barnkär barnfröken till » B.
F. », Marstrand.
med god hälsa samt van att sköta bete samt m e d goda vitsord o m dug- flicka, s o m genomgått elemen- önskas till hösten af enkel tjänste- lighet i sina sysslor, får förmånlig plats barn (6 år, 3 år, 9 mån.)
erhåller plats p t t bättre praktiskt fruntimmer, skick- I ~ Jng tarlaroverk och Filip Holmqvists mannafamilj i Dalarne för 11 års flicka 1 November.
Ansökan insändes till Fru i disponentfamilj 1 inst.
okt.
Svar m e d * " * ligt i matlagning, samt förestå bättre handelsinstitut, önskar kontorsplats i och 9 års gosse.
Betyg jämte fotografi E. Boréll, Tofverum.
fotografi och lönevillkor sändes till hem, önskar dylik verksamhet, eller stad eller på landet.
Är i senare fallet och lönepretentioner sändas till » G.
T. », » Godt bemötande », Sundsvall p. r. som sällskap o. hjälp Svar till » H A. », villig afven deltaga i husliga sysslor.
Iduns exp.
p n k e l, ordentlig, sykunnigbarnfröken, Borås p. r. Löneanspråken till en början små.
Svar Plats för lärapinna.
p tt fruntimmer önskar förestå ett h e m van vid späda barns vård, önskas.
till » E.
E. », Strömstad p. r. Undervisningsvan lärarinna önskas sökes af änkeman m e d tre små flickor för en eller flere ungherrar är kun- till hösten i h e m på landet för två i ålder 2 — 5 år.
Endast äldre person, Lön 10 kr.
mån, Svar m e d rek.
och i matlagning o. för öfrigt i allt Wusföreståndarinneplats sökes a f b i l - flickor, 11 och 7 år.
Svar m e d löne- som är verkligt barnkär o. som äger fotografi till Fru Key-Åberg, Kvarnarp, nig dad flicka.
Skicklig i finare och hvad s o m till ett h e m hörer.
Svar till pretentioner till Disponent Wassberg, god bildning kan ifrågakomma.
Svar Eksjö.
enklare matlagning, bakning, konser- » Hösten 1905 », Iduns exp., Sthlm.
Färeköps Glasbruk.
emotses af Albert Bissmark, Halmstad.
vering o. d. fullt komp.
förestå landt- D l a t s sökes till den 24 okt.
af en 36 hushåll.
Svar till » Reel », Iduns exp.
Jungfru, * års flicka, till ungherre eller änke- |3nkel och anspråkslös lärarinna eller fullt kunnig i matlagning och skötan- ej under 25 år, snäll och glad med för- man, fullt kunnig i matlagning samt p x a m.
kvinnlig sjukgymnast önskar lärare önskas i hem på landet (nära det af ett litet bättre h e m får väl af- måga att sysselsätta barn, kan erhålla allt hvad s o m hör till ett ordentligt * — plats i fint godt h e m som sällskap plats i Göteborg från den 24 okt.
för hems skötande.
Svar emotses tacksamt eller för att medfölja å resor.
De bästa lönad plats nästa oktober h o s fru Rii- Stockholm) att undervisa gosse, som ge- att sköta två barn om 3 Va och 2 [a år inom 14 dagar till » A.
M., 36 år », Iduns ref. Svar » A.
R. », Iduns exp.
deberg, Östersund.
samt något hjälpa till m e d ett spädt nomgått 3 klasser i elementarskola, i van- I ungfru, m e d goda bet., kunnig imat- barn.
Svar m e d betyg och alla nödiga exp, Stockholm.
liga ämnen, språk och musik.
Svar med J lagn., får till hösten bra plats i in- upplysningar sändas under adress » På- D ä t t r e, ung flicka, kunnig i sjukvård betyg och löneanspråk till » X », Iduns exp.
geniörsfam.
Svar till F r u G. Spaak, litlig », till Filialpostkontoret, Victoria- " önskar plats som hjälp och sällskap Bergvik.
åt äldre dam eller herre.
Svar inom 8 i ett fint, godt hem, där barn finnas, gatan, Göteborg.
D l a t s att ensam sköta hushållet för dagar till » Anspråkslös », Borgholm p.r.
önskar bildad dam plats.
De bästa ref. samt b a r n j u n g f r u.
• läkare — ungkarl — på landet är D l a t s att ensam sköta hushållet åt Svar till » Barnavän », Iduns exp.
I Ing, bildad flicka önskar plåts i fa- bättre, aktningsvärd ungherre, i stad I liten familj i Leksand (Dalarne) fin- ledig att tillträda 1 oktober.
Svar till milj som sällskap och hjälp åt frun.
enkel och anspråkslös, erhåller plats nes från 1 nov.
plats för en ordentlig, » Plats » under adr.
S. Gumselii Annons- eller på landet, sökes af en 28 års flicka, Har betyg på förut innehafd plats.
kunnig i ett hems skötande.
Bästa Svar till » 22 år », Stocksund.
den 15 Sept.
att undervisa 2:ne flickor, snäll, ärlig, anständig, i matlagning och byrå, Stockholm.
ålder 8 o. 11 år, uti vanliga skolämnen, bakning kunnig kokerska samt för en p ö r en bildad, socialt intresserad dam rek.
Svar märkt » Hösten 1905 », Stål- p i n n e s i någon treflig familj på landet språk, musik samt handarbeten.
Ref. ärlig, ' anständig, vänlig och barnkär * m e d kännedom i kolonial och vik- boga p. r. eller vid bruk,plats för en ung flicka jämte löneanspråk och fotografi torde barnjungfru, som äfven skall vara husa.
tualievaror samt helst m e d kunskap p t t medelålders fruntimmer önskar som vill vara som sällskap och hjälp.
sändas under adr.
» C.
A.
B »., Salstad p.r.
Svar till » XX », p. r. Leksand.
äfven i bokföring finnes god nlats i ett plats s o m föreståndarinna i fint Har godt hem, men önskar komma ut.
nytt företag i Stockholm.
Utmärkta hem, helst i Stockholm, är kunnigt i Svar till » Stora syster », Hamstad p. r.
Lärarinna, referenser fordras.
Snart svar till » Or- enklare och finare matlagning, skickligt duglig och van att undervisa tvänne gossar o m 7 o. 8 år, önskas till hösten något kunnig i matlagning och bakning, ganisationsförmåga », Dagens Nyheters i all sorts sömnad och för öfrigt i ett U n g f l i c k a hems skötande.
Goda rek.
finnas.
Svar i apotekarfamilj.
Svar med betyg jämte finnes plats ledig i höst på Tofverums hufvudkontor.
fotografi och löneanspråk till Apoteket, Herrgård, där tillfälle gifves att lära p n bildad och barnkär flicka, ej un- till » Intresserad 365 », Iduns exp., Stock- önskar plats i enkel bättre familj och Fjällbacka.
under skicklig ledning.
Betyg sändas * - * der 25 år, erhåller i November må- holm f. v. b. som medlem af familjen deltaga i före- till Fru E. Boréll, Tofverum.
nad plats i familj såsom hjälp och stöd Pl ärié bättre flicka, som räknar och kommande göromål.
Är kunnig i kläd- för husmodern, hvilken är klen, dels t l - d l l j j, krifver bra, söker plats s o m sömnad och handarbete.
Någon lön Husfru- och Värdinneplatsen att handhafva barnen, hvaraf det yng- el.
skrifbiträde.
Villig bitr.
önskas.
Svar till » I.
R ».
Genevad.
vid Mörsils sanatorium ledig den 1 okt.
sta är fyra år, dels att deltaga i sköt- kontors- handarb, o. lättare hushållsgöro- T i l l 1 oktober önskar 23-årig, kraftig m e d god utsikt till fast anställning är Sökande bör hafva fullkomlig vana seln af hushållet.
Tvenne tjänarinnor med skånska, kunnig i hushållsgöromål, mål.
Vackra bet.
Svar » Småländska », ledigt v i d Majornas Elementarläroverk att sköta större hushåll, hafva ett an- finnas.
Svar jämte fotografi till » T — o » linne- och klädsömnad samt hand- Vislanda p. r. för flickor, Göteborg, läsåret 1905 — 1906.
genämt och behagligt sätt, vara musi- Vesterås, p. r. arbeten, plats att gå frun tillhanda.
Ämnen: Matematik i kl. I samt kl. IV — kalisk samt van att representera s o m p n 18-årig flicka, s o m genomgått 7- Svar till » Arbetsduglig », Lund p. r. VIII, Tyska och Svensk historia i kl. I; värdinna i större kretsar.
Barnjungfru, ~ * klassigt läroverk samt handelsin- klassföreståndarinneskyldighet i kl. I.
Svar m e d rek.
och fotografi till Kam- duglig och snäll får förmånlig.plats stitut, önskar plats i familj för att del- D ä t t r e flicka önskar plats i god familj, * - * kunnig i handarbeten, hushålls- o. Lön 1,200 eller 1,300 kr.
Ansökningar rerarkontoret, Mörsil.
nästa oktober hos fru Rudeberg, Öster- taga i allt s o m förekommer i ett hus- skrifgöromål.
Genomgått praktisk skola.
håll, äfven villig att deltaga i skrif- böra insändas så snart s o m möjligt.
sund.
H u s m o d e r h j ä l p.
Någon lön önskas.
Svar märkt » Fa- göromål.
Benäget svar emotses tack- Betyg från Högre Lärarinneseminariet I e n familj i Stockholm, bestående af miljemedlem 20 år », Sjöbo p.
r. samt till » Ordentlig », Hudiksvallspost- eller Fil.
kandidatexamen ge företräde.
herre, fru och tvänne gossar i IV o .. V. ens exp., Hudiksvall.
p n ung bildad flicka af god familj A Styrelsens vägnar: kl., önskas en duglig hjälp åt hus- söker plats som sällskap och hjälp IDA HELLANDER, Föreståndarinna.
modern, som måste hålla sig i stillhet.
p n ung, bildad flicka söker mot fritt hos ensam d a m ell.
r i familj.
Svar \ f \ A Klippans samskola finnes för in- Den sökande bör hafva god uppfostran vivre plats i prästgård på landet märkt » Hösten 1905 », Landskrona p. r.
* stundande läsår plats för en lära- samt vara arbetsam och anspråkslös, för att få deltaga i alla inom ett h e m emotses m e d tacksamhet.
rinna i hufvudsakligen svenska, kristen- kunnig i hushållsgöromål och sömnad förefallande göromål.
Svar emotses | Ing, bildad, anspråkslös ochmusika- dom och naturkunnighet.
Ansökningar samt musikalisk.
En duglig ensam- I ärarinna med elementarbildning och tacksamt till » K.
E. », Oskarshamn p. r. torde snarast " sändas till skolans före- tjenarinna bestrider köks- och gröfre lisk flicka önskar plats såsom säll- undervisningsvana önskar till hösten ståndarinna, adress Klippan.
göromål.
Sökanden behagade uppgifva skap och hjälp.
Svar till » Familje- plats i god familj.
Undervisar i alla namn, adress, rekommendationer och medlem », Wollsjö p. r.
I Indervisningsvan, musikalisk lära- svenska skolämnen, språk och musik.
bildad flicka önskar komma i ett godt 1 Jng flicka af god familj, något kun- rinna sökes, kompetent att till h ö - löneanspråk till » Husmoderhjälp », Stock- Svar till » 19 år », Skelderviken.
holm, Linnégatan 9 &amp; 11 p. r. h e m som sällskap och hjälp.
Har ge- sten 1906 inläsa 3 flickor i 6 och 4 kl. nig i matlagning, bakning och nomgått Schartaus Handelsinstitut, en handarbeten önskar plats s o m hjälp elementarläroverk för flickor samt en A t t sköta skolhushåll i Nyköping för 1-årig kurs i massage samt kan tala och sällskap.
Svar till » B.
1905. », Marie- gosse i 2 kl. allm.
lärov.
Dessutom ön- 3 barn önskas bildad, allvarlig flicka tyska.
Goda referenser utlofvas.
Svar fred p. r. skas undervisning i musik åt alla 4 med goda rekommendationer.
Svar till elemenfarsKolebildmng, barnen.
Reflekt.
torde insända betyg fru von Sydow, Gotthardsberg, Bettna.
i år utexaminerad, önskar undervisa motses tacksamt till » 22 år A. Ö. » under | Jng flicka önskar komma ut.
Kunnig adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Sthlm.
o. fotografi samt uppgifva löneanspråk, några timmar i veckan v i d skola i ^ i inom ett h e m förefallande göro- •Värdinna.
ålder och referenser till » B.
K », Grufvan, / " ludfruktig, medelålders prästdotter mål Stockholm.
Sv.
till » K — t », Svenska och handarbeten.
Lön önskvärd, Väluppfostrad flicka af god familj ej Dannemora.
önskar plats som husförestånda- fästes härå mindre afseende än för ung, praktisk och sparsam m e d Telegrambyråns Annonsafd.
rinna i mindre hem.
Eller ock att på men vänligt bemötande.
Svar mottages godt lynne och sätt, som på egen hand I I n g dam (engelsk-svenska) talar fly- egen hand sköta det Ulla hemmet åt Guvernantsplats tacksamt af » 19 år », Hörby p. r. kan sköta ett h e m samt handleda en V tände engelska, franska och tyska, erhålles af fullt kompetent medelålders minderårig flicka, erhåller plats i höst kunnig i hand- och kindergartenarbe- anspråklös, god] och aktningsvärd, hälst dam, för undervisning, jämväl i piano- i stad.
Jungfru finnes.
Den som är ten, som genomgått läroverk i Lausanne gudfruktig person.
Svar före den 30 spelning af 3 barn mellan 14 och 11 år.
något musikalisk samt något språk- (3 år) och seminarium i Leipzig (2 år), augusti till » Medelålders Prästdotter » adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Svar m e d referenser och löneanspråk kunnig har företräde.
Svar m e d foto- hvarest h o n sista året undervisat i under I n Pfarrhause Premnitz beiRatzenow, afvaktas till » Årlig 8 månaders läs- grafi, ålder och löneanspråk samt re- franska och engelska, önskar plats den Stockholm f. v. b.
* Bahnstation lVs Stunden v. Berlin, kurs », » O », Långvallsfors per Ostad.
kommendationer sändes under adress 15 nästk.
oktober.
Närmare meddelar | Ing musikalisk flicka s o m genom- finden wieder j.
Shwedinnen freund- gått 8-klassigt läroverk, önskar till » Köpman », p. r. Borås.
Konsul William Smith, Lauterbach, Ru- liche Aufnahme z. Erlernung d. deut- J^vinnlig student erbjudes förmånlig hösten plats i familj s o m sällskap och schen Sprache.
Pens.
incl.
Unterricht 75 plats såsom elev å apoteket i Ar- C n ordentlig och snäll flicka, kunnig gen, Tyskland.
hjälp.
Svar till .. » 18 år » Nerikes Alle- M. monatlich.
Refer.
: Frau Floren.
* — i hushållsgöromål, erhåller plats i | ärarinna, undervisningsvan i skol- handas kontor, Örebro.
jeng att genast tillträdas.
» Mariestad, Schweden. » Norrköping n u genast som ensam i två ämnen, språk, talar franska, önskar ö r en 18-årig, anspråkslös flicka, k u n - Inackordering / Sfversköterskeplatsen v i d Hallands personers hushåll.
Svar till » M.
H. », plats.
Barnkär.
Svar » Prästdotter » under p • n i g i husliga göromål samt sömnad, adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Sthlm.
erbjudes å naturskönt och skogrikt be- läns härvarande upptagningsan- p. r. Norrköping.
önskas plats.
Svar till » Fru N. », Motala lägen egendom i ett godt, enkelt och stalt för sinnessjuka är ledig att till- j^Iu genast eller 1 sept.
finnes plats I ärarinnor, Värdinnor, Sällskaps-, Kon- Tidnings exp., Motala.
stilla h e m m o t c:a 500 kronor för år.
träda den l:sta nästkommande oktober.
* ' ledig för en ordentlig ensamjung- tors-, Hushålls- och Barnfröknar an- Lönen är 450 kronor jämte fritt vivre.
fru, något kunnig i servering.
Svar skaffas.
Norra Inack.
Byrån, Malmskil- p n 19 års flicka önskar plats omkr. d.
Svar till » Vestkusten », Grohed.
Sökande, som förutom vanlig sköter- inom 8 dagar till » A.
H. », Iduns exp., nadsg.
27 Sthlm, Riks 85 65, Allm.
111 87.
1 okt.
i familj att gå frun tillhanda p å Sjuk- o. Hvilohemmet vid Skäralid skeutbildning, bör äga någon vana vid f. v. b. samt för att lära hushåll.
Är kunnig I^vinnlig utexaminerad gymnast ön- i sömnad.
Hälst önskas plats i Söder- * ^ i Skåne mottagas nervösa och klena sinnessjukvård, torde hänvända sig till på längre eller kortare tid.
undertecknad före innevarande månads Ctadgad flicka, som vill och kan arbeta " skar plats från och m e d midten af manland.
Svar emotses tacksamt till personer Referenser på begäran.
Närmare upp- ^ får plats i hem, där matmodern är sept.
Svar märkt » A.
S. », Öregrund » E.
F. 19 år ».
Eskilstuna p. r. utgång.
lysningar lämnas af Mina Settergren, upptagen af affär, att i dennas ställe p. r. Falkenberg den 5 Augusti 1905.
D i l d a d flicka, van vid husliga bestyr, sjukskölerska, adr.
Allarp, Skäralid.
med hjälp af 18-årig jungfru (som är * - * kunnig i matlagning, bakning, söm- P. Åberg.
van v i d barn) sköta ett 3 personers p n k e l, bildad flicka önskar plats, 15 p n 19-årig bättre flicka önskar komma I egitim.
kvinnlig gymnast önskas som hushåll (enda barnet 2-årig flicka).
Re- * - * okt.
eller 1 nov.
Kunnig i allt hvad nad, söker plats.
Svar » Sparsam » under * - * i prästgård på landet eller herre- gård (hälst där jämnårig flicka finnes) * — vikarie instundande hösttermin, flekterande torde under adress » Verklig som hör till ett väl vårdadt hem, dess- adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Sthlm.
event.
vårtermin, v i d elementarskola ordning », Halmstad p. r., jämte löne- utom sömnad och sjukvård.
Är barn- TnaMr Rurån Hamng.
2, Norrköping, för att lära hushållet.
Är villig betala 25 kr.
; pr månad.
Svar till » Postfack för flickor i landsortsstad.
Svar till anspråk insända betyg och fotografi, kär.
Bästa rekommendationer och re- i,iiä.
5 », Ryd.
) jjj som returneras om porto bifogas.
» Gymnast 1905 », Iduns exp.
f. v. b. ferenser.
Svar till » 26 år », Iduns exp.
inacK.-Byrån, platsbiträden i alla branscher.
Riks 916.
LEDIGA PLATSER 1 En fransktalande, Ung, gladlynt flicka Hushållerska, 1 x 1 Underuisningsoan lärarinna Husföreståndarinna 1 1 Barnjungfru, 1 Som husföreståndar n i na Lärarinna, Ro&amp;ersfsa 1 För frisk och renlig köksa, Vikariat s 1 PLATSSÖKANDE En 22-årig, Folksriolelärarinna, m e d a n s k v e r k l g o d a
