# ID: svediakorp-per1620
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1905
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 33,071
# sentences: 909
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:r 28 TORSDAGEN (967) DEN 13 JULI 18:DE 1906 TILL ÄRG.
FURSTEBRUDEN.
NYSS GRÖNA skånska bokars sus dig välkomsthälsning sände, » JU och Smålands fura, född i grus, sin stam i solglöd tände.
\ Och smärta sörmlandsbjörkars tyll för julibrisen yrde, när genom skärgårdens idyll du in mot Stockholm styrde.
I glans låg Sveriges hufvudstad — en svan på blåa vågor.
.
.
Hvar flagg i topp och kanonad — ett spel af färg och lågor!
Ur landets barm » välkommen » steg och bars på allas tunga från berg och däld, från skog och teg mot furstebruden unga.
Nu slår ditt hjärta snabba slag af jubel och förväntan, och lyckan smyger i din dag som sol i furugläntan.
Ditt öga dricker idel ljus, det sjunger i ditt sinne, och pelarburet står ditt hus med blom kring mur och tinne.
Ja, se ditt land, din framtids bygd med linjer mjuka, stela, där lifvets sammansatta brygd du med ditt folk skall dela!
Än skimrar allt i sommarns dräkt, S, .o- men den skall mörkret råna, och ljum och dofttung sommarfläkt som köldhvass nordan dåna.
Ett köldens folk vi nämnas ock med ålderdom i blodet, MARGARETA.
PRINSESSA A F SVERIGE.
HERTIGINNA A F SKÅNE.
en trög och splittrad mänskoflock, som tappat ungdomsmodet.
Det sägs vårt sinne rostigt är af fredens rost från svärdet, Teckning för Idun af B. Kronstrand.
och att den torfva, som oss bär, för oss förlorat värdet.
IDUN 1905 - Kanhända har det varit så — en tid af kvalmig dvala; men nu har hafvet börjat gå och stormens tordön tala!
Och nyss, när öfver stålblå ström du gled oss mot, prinsessa, en fläkt af ungdom, dåd och dröm 350 - grafiska krafter.
Vi djärfvas o c k s å h y s a d e n f ö r h o p p n i n g e n, a t t v å r a l ä s a r e s k o l a finna resul- t a t e t l y c k a d t och f ä n g s l a n d e, och a t t d e t b e - tydligt utvidgade " Margaretanummer ", Idun i d a g b j u d e r d e m, s k a l l blifva ett k ä r t m i n n e från de oförglömmeliga dagar, då Sveriges folk först h ä l s a d e sin blifvande d r o t t n i n g, p r i n s e s s a n M a r g a r e t a af E n g l a n d, v ä l k o m m e n till s v e n s k a bygder.
flöt sval mot Sveriges hjässa.
SAMHÄLLSMODERLIG-HET OCH RÖST- RÄTTSINTRESSE.
Vi sträcka våra händer ut emot din ungdoms skärhet.
När tystnat har all festsalut, vi komma i din närhet och läsa i ditt ögas vår det goda, som vi bida: att du i kärlek oss förstår invid din makes sida.
J I A N K A N å t m i n s t o n e v a r a e n i g om, a t t 1V1 d e s v e n s k a k v i n n o r n a ä n n u i c k e äro m o g n a för d e n p o l i t i s k a r ö s t r ä t t e n, t y e n d a s t o m k r i n g 4, 0 0 0 af S v e r i g e s k v i n n o r h a i n g å t t i r ö s t - r ä t t s f ö r e n i n g a r. "
S å u n g e f ä r föllo de o r d, m e d h v i l k a en n o r r l a n d s r e p r e s e n t a n t i A n d r a k a m - m a r e n vid i n n e v a r a n d e å r s r i k s d a g y r k a d e af- s l a g till d e t L i n d h a g e n s k a skrifvelseförslaget.
Vi vilja, att du varda skall symbolen för det unga, som nu bland oss, ur tidens svall, har vunnit röst och tunga.
Och att bli älskad af vårt land, du har så lätt, furstinna, om blott du trycker varmt vår hand som människa och kvinna!
E rnst HERTIGPARETS AF H ögman.
SKÅNE INTÅG-; I S T O C K H O L M.
E N H Y L L N I N G, h v a r s m o t s t y c k e i festlig g l a n s, i h j ä r t l i g g l ä d j e s t ä m n i n g och till- s l u t n i n g från alla s a m h ä l l s l a g e r vi tillförene k n a p p a s t s k å d a t, blef p r i n s G u s t a f Adolfs och hans unga bruds intåg i vår hufvudstad.
Re- dan i Köpenhamn började hemkomsthälsningarna, t r o t s d e n t i d i g a m o r g o n s t u n d e n framförda af de k u n g l i g a f r ä n d e r n a vid det d a n s k a hofvet, och s e d a n v i d t o g ett s a n n s k y l d i g t triumftåg g e n o m halfva S v e r i g e från d e n första l a n d s t i g - ningen på hemkusten i Malmö, under j ä r n v ä g s - färden u p p g e n o m l a n d e t till N y n ä s h a m n och, såsom h ö j d p u n k t e n af d e t h e l a, d e n l y s a n d e E r i k s g a t a n s a f s l u t n i n g: infärden m e d D r o t t g e - n o m S t o c k h o l m s oförlikneliga s k ä r g å r d, b a d a n d e i j u l i s o l e n s g l a n s, af ifriga h ä n d e r s m y c k a d till fest, och m o t t a g a n d e t i den j u b l a n d e hufvud- s t a d e r.
, s k ö n a r e än n å g o n s i n i sina t u s e n t a l s flaggors och b l o m s t e r l ä n k a r s s k r u d.
" Utom- o r d e n t l i g t, j a öfver väldi g ande " var också det i n t r y c k, d e n u n g a f u r s t i n n a n erfor af d e s s a s i n a första s t e g i det n y a f ä d e r n e s l a n d e t — efter hvad hennes gemål, den käcke Skånehertigen, själf å h e n n e s v ä g n a r y t t r a d e som s v a r p å väl- k o m s t t a l e t från S t o c k h o l m s stadsfullmäktiges o r d f ö r a n d e hr S i x t e n von F r i e s e n.
D e s k i l d r i n g a r från f e s t l i g h e t e r n a, d a g s p r e s s e n r e d a n l ä m n a t, öfverflöJiggöra i sin d e t a l j r i k e - dom hvarje u p p r e p a n d e i I d u n.
Vi hafva i dess s t ä l l e låtit oss a n g e l ä g e t v a r a a t t i bild s ö k a l ä m n a v å r l ä s e k r e t s en så fyllig och all- sidig f r a m s t ä l l n i n g som möjligt af h ö g t i d s d a - garne.
Till d e n ä n d a n h a d e vi r e d a n i K ö - p e n h a m n, M a l m ö, o c h L u n d v å r a fotografiska u t p o s t e r p l a c e r a d e; g e n o m g o d h e t s f u l l t medgif- v a n d e från a l l r a h ö g s t a håll t i l l ä t s v å r speci- elle S t o c k h o l m s f o t o g r a f medfölja själfva k u n g s - f a r t y g e t från N y n ä s, och i h u f v u d s t a d e n orga- n i s e r a d e s s a m t i d i g t v å r a b ä s t a a r t i s t i s k a och foto- B l a n d alla de s k ä l, som af s a m m e t a l a r e f r a m d r o g o s och som af en a n n a n m e r a frisin- n a d r e p r e s e n t a n t b e t e c k n a d e s s å s o m " t o n e r från en f ö r g å n g e n tid, d å m a n a n s å g, a t t m ä n och kvinnor voro olika släkten oeh att kvinnorna borde hållas i lifegenskap ", synes d e t t a om k v i n n a n s p o l i t i s k a o m o g n a d och p a s s i v a å s k å - d a n d e af det p å g å e n d e r ö s t r ä t t s a r b e t e t v a r a det mest vägande.
Denna kvinnornas egen s k e n b a r a b r i s t p å i n t r e s s e t y c k e s o c k s å hafva l e g a t till g r u n d för k o n s t i t u t i o n s u t s k o t t e t s af- s t y r k a n d e om u t r e d n i n g af f r å g a n: intresset för o c h a n s l u t n i n g e n till en d y l i k reform v o r e alltför r i n g a b l a n d k v i n n o r n a själfva, h e t t e d e t.
4, 0 0 0 r ö s t r ä t t s i f r a n d e är j u o c k s å en för- s v i n n a n d e m i n o r i t e t af h e l a l a n d e t s k v i n n l i g a befolkning, och d å m a n j ä m f ö r k v i n n o r n a s po- l i t i s k a r ö r e l s e med d e n j ä m s i d e s p å g å e n d e ar- betarerörelsen, komma kvinnorna gifvet till k o r t a, om icke med a f s e e n d e p å v a l af m e d e l, så l i k v ä l h v a d beträffar a n s l u t n i n g och n u m e - rär.
Och d o c k b o r d e v ä l h o s k v i n n a n k r a f v e t p å m e d b o r g e r l i g a r ä t t i g h e t e r g ö r a sig l i k a s t a r k t g ä l l a n d e som h o s a r b e t a r e n.
Skyldigheterna, och i f r ä m s t a r u m m e t d e n a t t b e t a l a s k a t t, d e m d e l a r h o n m e d a r b e t a r e n d. v. s. m e d d e n, som l i k a litet som h o n v a r i t m e d om a t t b e s t ä m m a v a r e sig s t o r l e k e n eller a n v ä n d n i n - g e n af m e d e l, h v a r t i l l de b å d a m å s t e l ä m n a b i d r a g u t a n n å g o n som helst m i n s k n i n g m e d a n l e d n i n g af d e r a s k r o n i s k a o m y n d i g h e t s t i l l s t å n d.
I m a r k n a d e n s t ä l l e r sig k v i n n o a r b e t e t alltjämt b e t y d l i g t b i l l i g a r e än m a n n e n s, u n d e r d e t a t t siffrorna p å d e b e t s e d e l n b e r ä k n a s efter s a m m a g r u n d e r för d e m b ä g g e.
Denna den ekonomi- s k a s i d a n af s a k e n b o r d e icke k u n n a u n d g å d e flesta själfförsörjande k v i n n o r, om de a n n a r s ä g n a sin e g e n s t ä l l n i n g en ärlig t a n k e.
M e n s a k e n h a r äfven en e t i s k s i d a.
F ö r d e flesta k v i n n o r är d e t helt s ä k e r t icke d e n eko- n o m i s k a o r ä t t v i s a n, som u t g ö r själfva g r u n d e n till d e r a s k r a f p å p o l i t i s k m y n d i g h e t s f ö r k l a r i n g.
D e t finnes n å g o t, som h e t e r samhällsmoderlig- het.
B e g r e p p e t är ä n n u v i s s e r l i g e n g a n s k a n y t t, m e n t y c k e s l i k v ä l r e d a n slagit djupa rötter i det n y a kvinnomedvetandet.
Moderlig- h e t e n är ju d e t k a l l, som å t e r och å t e r h ä n - v i s a t s k v i n n a n, d e t kall lör h v i l k e t h o n af s a m h ä l l e t s k u l l e b e v a r a s åt s a m h ä l l e t, h e n n e s raison d ' etre med ett o r d.
Men h u r s t o r p r o - c e n t af S v e r i g e s k v i n n o r k o m m e r i tillfälle a t t i o r d e t s u r s p r u n g l i g a b e m ä r k e l s e u p p f y l l a sin m o d e r s p l i k t mot s a m h ä l l e t?
Och ä r o dessa alltid de, som p å s a m m a g å n g äro b ä s t b e - r e d d a a t t å t a g a sig d e t a n s v a r, som följer m e d d e t t a kall i dess v i d s t r ä c k t a s t e b e m ä r k e l s e?
I m o t s a t s till d e n v ä r d e n o r r l a n d s r e p r e s e n t a n t e n i r i k s d a g e n, som a n s å g, a t t d e t icke v o r e l ä m p l i g t a t t införa p o l i t i k e n i h e m m e n, h v i l k e t s k u l l e blifva följden, om m a n införde k v i n n a n Lagermans Kraft-skur-pulver i politiken, måste man beklaga den ungdom, som är u t e s l u t a n d e h ä n v i s a d a t t u t a n f ö r h e m - m e t s ö k a s v a r p å d e s p ö r s m å l, p o l i t i s k a och a n d r a, som s y s s e l s ä t t a d e n.
E n d a s t d e n om sin s a m h ä l l s m o d e r l i g a p l i k t fullt m e d v e t n a, p o - l i t i s k t och a l l m ä n t i n t r e s s e r a d e k v i n n a n ä g e r f ö r u t s ä t t n i n g för f o s t r a n af d e t s l ä k t e, som s k a l l föra m ä n s k l i g h e t e n framåt i u t v e c k l i n g.
Våra dagars ungdom, särskildt hufvudstadens, röjer e t t l å n g t s t a r k a r e p o l i t i s k t i n t r e s s e ä n föregående tiders, och detta i främsta rummet t a c k v a r e de n y a, friska v i n d a r, som b l å s a g e n o m s k o l a n och i all s y n n e r h e t folk- och samskolan!
H u r u m å n g a fäder, som u n d e r å r a t a l l y c k a t s h å l l a sina h e m h e r m e t i s k t s l u t n a för d e t p o l i t i s k a s o r l e t u t a n f ö r, och som p å sin höjd i h u s t r u n t å l t en p o l i t i s k e f t e r s ä g e r s k a, hafva icke v a k n a t u p p en d a g och funnit m i d - d a g s b o r d e t ett p o l i t i s k t slagfält, d ä r s ö n e r och d ö t t r a r s t ä l l t sig som b a n e r f ö r a r e för n y a i d é e r.
L y c k l i g a de h e m, d ä r de g a m l a k u n n a följa d e u n g a, och d ä r far och m o r k u n n a g ö r a d e t gemensamt!
F r å n sådana hem skall det utgå m ä n och k v i n n o r, b r ö d e r och s y s t r a r, som s i d a vid sida vid l a n d e t s offentliga i n s t i t u t i o n e r t i l l s a m m a n s s k o l a a r b e t a för en a l l s i d i g och h a r m o n i s k u t v e c k l i n g af hela s a m h ä l l e t.
Ingen t o r d e n u m e r a b e s t r i d a, a t t i d e t sociala lifvet m a n och k v i n n a k o m p l e t t e r a h v a r a n d r a.
H v a r - för s k u l l e de ej g ö r a d e t äfven i d e t p o l i t i s k a?
R e d a n p å d e n p u n k t, d ä r d e n sociala u t - v e c k l i n g e n i n ä r v a r a n d e ö g o n b l i c k befinner sig, h a r d e n m o d e r n a k v i n n a n h u n n i t g ö r a en be- tydande insats.
D e t g a g n e l i g a inflytande, d e t k v i n n l i g a u t ö f v a n d e t af k o m m u n a l r ö s t r ä t t p å s k i l d a o m r å d e n v i s a t sig m e d f ö r a, k a n icke längre förnekas.
För det sätt, på hvilket hon b e g a g n a t s i g af d e n n a r ä t t i g h e t, fick d e n s v e n - s k a k v i n n a n från i n n e v a r a n d e å r s r ö s t r ä t t s d e - b a t t i A n d r a k a m m a r e n till och m e d h e m f ö r a en mention honorable.
Med tillfredsställelse kunna också hufvudstadens kommunalt röstbe- r ä t t i g a d e k v i n n o r själfva b e t r a k t a r e s u l t a t e t af d e t a r b e t e, de n e d l a g t p å i n f ö r a n d e t af n y a reformvänliga krafter i kommunalstyrelsen, i s y n n e r h e t inom den v a l k r e t s, d ä r k v i n n o r n a l y c k a d e s få d e n af d e m själfva f ö r e s l a g n a r e - p r e s e n t a n t e n i g e n o m, en m a n, som g e n o m d e förtjänster, han nedlagt, särskildt på folkupp- l y s n i n g s - och n y k t e r h e t s a r b e t e t, förvärfvat sig a k t n i n g inom d e v i d a s t e k r e t s a r.
Inom den nuvarande kvinnogenerationen rör d e t s i g m ä k t i g a, förut d o l d a k r a f t e r, s o m p å g r u n d af t r a d i t i o n och o m s t ä n d i g h e t e r n a s m a k t hittills hållits b u n d n a, men dessa krafter — som i s a m h ä l l s m o d e r l i g h e t e n s k o l a finna s i t t b ä s t a u t t r y c k — börja o c k s å m e r o c h m e r a t t a r b e t a p å sin frigörelse.
Trots det motstånd, s o m k v i n n a n s d e l t a g a n d e i det.
offentliga från v i s s a håll a l l t j ä m t r ö n e r — eller k a n s k e sna- r a r e i kraft däraf — s k a l l d e n m a k t, h o n l i k v ä l i n n e r s t b e s i t t e r, en g å n g k o m m a n a - t i o n e r n a till g o d o, t y, l i k s o m all s t o r, s u n d kraft, s k a l l äfven d e n kvinnliga en g å n g b r y t a sig i g e n o m — en g å n g k o m m a p å sin r ä t t a p l a t s i s a m h ä l l e t bredvid mannen såsom d e n n e s like.
A t t det t a g i t s å m å n g a t u s e n å r af m ä n s k l i g h e t e n s u t v e c k l i n g a t t k o m m a dit, får v ä l f ö r n ä m l i g a s t tillskrifvas d e n n e d ä r f d a " rätt ", som ursprungligen h v i l a d e p å den fysiska s t y r k a n s ö f v e r l ä g s e n h e t.
A t t för d e n k v i n n l i g a r ö s t r ä t t e n — l i k s o m för så m å n g a a n d r a v i k t i g a frågor — s t ä l l a n å g o t h o r o s k o p för d e n n ä r m a s t e f r a m t i d e n med l e d n i n g af h v a d som f ö r e k o m m i t u n d e r senaste riksdag, torde vara vanskligt nog.
Det s k ä l till afslag, s o m s t ö d d e s i g p å b r i s t a n d e e r f a r e n h e t från a n d r a l ä n d e r, g e r en o s ö k t a n - l e d n i n g till f r a m s t ä l l n i n g af d e n f r å g a n: h v a r - för s k u l l e ej S v e r i g e o c k s å en g å n g k u n n a u p p - t r ä d a s å s o m f ö r e g å n g s l a n d, i s t ä l l e t för a t t, såsom hittills i allmänhet skett, endast nöja " TOMTEN ".
— 351 sig m e d den sista s v a l l v å g e n af h v a r j e b e t y - d a n d e r e f o r m r ö r e l s e, som ölver D a n m a r k n å t t v å r aflägsna k u s t?
D e t a r b e t e, som r e d a n u t - förts af d e t m o d e r n a S v e r i g e s k v i n n o r — i ö p p e n a n s l u t n i n g till r ö s t r ä t t s r ö r e l s e n eller icke — och d e t a l l t j ä m t v ä x a n d e a n t a l e t af själf- försörjande k v i n n o r äfven inom den s. k. öfver- k l a s s e n och d e s s a s allt mer v a k n a n d e i n s i k t om sin e g e n s t ä l l n i n g t o r d e i sig själfva ut- göra " garantier " nog.
BRITON.
HÖGSOMMAR BLAND SKÄREN.
A L L T Ä R I O R D N I N G om b o r d.
Primus- k ö k e t i sitt b a l a n s s t ä l l, öl och s o c k e r d r i c k a p å is i z i n k l å d a n, k a s t r u l l och kaffepanna i s i t t s k å p och den lilla e k k u t t i n g e n m e d friskt vatten.
D e t är en h ä r l i g d a g.
Efter v e c k o r af h e t t a, som b r ä n t j o r d s k o r p a n, h a å s k r e g n e n k o m m i t och g å t t, m e n nu är d e t v a r m t på n y t t.
S o l e n h e t t a r p å k l i p p o r n a, h i m l e n är u t a n m o l n och p å k o b b a r n a u t e i fjärden, d ä r s j ö f å g l a r n a h å l l a till, förs e t t h a l l o som e n d a s t efter r e g n.
D e t ä r l u g n t i v i k e n, d ä r k u t t e r n s p e g l a r sin h v i t a b u k, m e n u t a n f ö r k l i p p o r n a g å r en v ä s t l i g v i n d, som fångar s e g l e n och s k j u t e r fart.
Hvart?
Min l e d s a g a r i n n a v e t d e t o.ch h o n ler.
B a r n e n v e t a d e t o c k s å och de s k r a t t a af glädje.
Vi h a u p p t ä c k t en k o b b e, en förtrollad ö m e d k l i p p o r som i n g e n s t a n s, m e d en d ä l d, ljuflig som i n g e n a n n a n och m e d e t t g ö m s t ä l l e, som e n d a s t vi k ä n n a.
D e t finns inte n å g o t, som g å r u p p m o t a t t p å d e t t a s ä t t, förd af en s o m m a r v i n d, s t y r a u t öfver en s t o r fjärd och k ä n n a v å g o r n a v ä x a.
A l d r i g ä r m a n så fri, så glad och s l ä p p e r m a n d å s k o t e t och m ö t e r en mjuk h a n d, så h a r m a n l y c k a n själf o m b o r d.
Seglen svälla.
Vi p a s s e r a v i d a v a t t e n och smala sund, där trasten lockar.
Förbi uddar, d ä r a n d k u l l a r n a r u s a u t, så a t t d e t s t å r som e t t s t ä n k, förbi n a k n a k l i p p o r, p å h v i l k a må- s a r n e l y s a som s j ö m ä r k e n.
E n säl d y k e r u p p i l o v a r t, s t i r r a r e t t ö g o n b l i c k och f ö r s v i n n e r för a t t k o m m a u p p p å e t t a n n a t s t ä l l e.
N å g r a s k r a k a r s u s a öfver v a t t n e t som u p p t r ä d d a p å e t t s n ö r e, en s v ä r t a lyfter, g ö r en b å g e och ä r borta.
H ä r u t a n f ö r g å r hafvet öppet, e n d a s t d o l d t af en r a d k o b b a r.
Men i d a g l i g g e r d e t s t r å - l a n d e af sol och l u g n.
Ö s t e r n g l ö d e r af som- m a r, m e d a n vi för en s v a g v i n d g l i d a in i e t t gyllene blink.
S o l e n h e t t a r och d e t b r ä n n e r p å h a l s och a n s i k t e.
Vi s i t t a t y s t a och l y s s n a p å ljuden utifrån hafvet.
Från kobbarne höres sjöfåglarnes skri.
P l ö t s l i g t g ö r b å t e n en s k a r p v ä n d n i n g, s e g l e n s m ä l l a e t t ö g o n b l i c k och h ä n g a därefter s l a p p t n e d och vi s m y g a l j u d l ö s t in p å e t t b l a n k t v a t t e n, se h ö g a k l i p p v ä g g a r p å t v å s i d o r och l ä n g s t fram en g r ö n s ä n k a och äro framme ..
Vi b ä r g a förseglen, g i g a u p p s t o r b o m m e n och g ö r a d e t trefligt om b o r d.
Vi bli v a r m a och gå i l a n d för a t t b a d a.
Klipporna resa sig s o m l u d n a j ä t t e s k u l d r o r, m e n m o t ö s t e r, d ä r s o l e n g å r u p p, falla de n e r och g l i d a b l a n k a och h v i t a n e r i fjärden, v a g g a n d e en g r u n d s a n d v i k m e l l a n sina k n ä n.
Efter b a d e t å t e r v ä n d a vi till b å t e n och hjäl- pas åt med middagen, P r i m u s k ö k e t flåsar och snart kokar potatisen.
E n sup, bröd, skinka, en l å d a s a r d i n e r, öl och kaffe.
Efter m i d d a g e n s l ä p a vi u p p m a d r a s s e r n a p å fördäck.
Barnen ha gått i land.
D e s k r a t t a och l e k a.
Vi s t r ä c k a u t oss i h e l a v å r l ä n g d.
Cigarröken s t i g e r r ä t t u p p i luften, en i n s e k t s u r r a r förbi, d e t s k i m r a r s o m af g u l d u n d e r ö g o n l o c k e n och luften k ä n n s t u n g af t å n g och s ä l t a.
S å fräser d e t till i v a t t n e t.
Det var cigarren.
.
.
THORE BLANCHE.
SORGENS IDUN AF AESLKTER.
IDUN — SKISS 1905 EÖR ALICE.
(Slut fr. föreg.
n:r.)
D E T E N A Å R E T förflöt efter d e t a n d r a, och Clary gjorde aldrig några andra erfarenheter, än a t t lifvet v a r s k ö n t, h ä r l i g t a t t lefva.
G u n - n a r blef lik C l a r y till d e t y t t r e, och d o k t o r n till d e t i n r e.
Det var något dämpadt, allvar- ligt u t i h a n s v ä s e n, så l i t e n h a n var, och i b l a n d k u n d e h a n s ä g a g e n o m t ä n k t a s a k e r, som slog omgifningen m e d h ä p n a d.
C l a r y ville ovill- k o r l i g e n h a d o k t o r n a t t medgifva, a t t G u n n a r v a r e t t u n d e r b a r n, men d o k t o r n k r i n g g i c k frå- g a n m e d a t t s v a r a, a t t s å t y c k t e n o g alla mödrar.
M e n G u n n a r h ö r d e n o g till d e t s l a g s b a r n, om h v i l k a t a n t e r n a p l ä g a s ä g a, r u s k a n d e p å h u f v u d e t: " D e t b a r n e t k o m m e r väl a l d r i g a t t lefva l ä n g e. "
M e n d e t v a r i n g e n, som s a d e så å t C l a r y.
H v e m s k u l l e h a n ä n t s d e t, s o m s å g dem till- s a m m a n s, d e s s a t v å, i lek eller allvar, d e t v a r a l l t j ä m t s a m m a v a c k r a, n ä s t a n r ö r a n d e tafla.
Till m a n n e n i n t o g h o n s a m m a s t ä l l n i n g af ett sorglöst barn.
Som ett barn såg hon också u t med sitt r o s i g a a n l e t e, d ä r lifvet inte s a t t n å g o n a n n a n p r ä g e l än — s o r g l ö s h e t.
Det b u r r i g a h å r e t stod s o m en l ä t t s k y k r i n g den h v i t a p a n n a n, och vid t i n n i n g a r n a föll det ned mot k i n d e r n a i n å g o t s k i r t k r u s i g t.
N ä r dok- t o r n i b l a n d b e t r a k t a d e den b a r n s l i g a profilen genom ett k r u s i g t n ä t, v a r h a n inte s ä k e r på, hvem som " v a r mest förtjusande — d e t s t o r a eller d e t lilla b a r n e t.
H a n njöt utaf sitt hemlif, d o k t o r n, d e t v a r en atmosfär a t t hvila uti d e t v a r så e n k e l t och okompli- c e r a d t a l l t s a m m a n s — lifvet och m ä n n i s k o r n a d ä r u t e, som h a n k o m i b e r ö r i n g m e d, v o r o i n t e så o k o m p l i c e r a d e och a l l v a r s t a n k a r n a d ä r i n n e på r u m m e t v o r o inte så e n k l a — h a n ä l s k a d e d e t a n d r a p å sin tid och sitt s ä t t, m e n n ä r h a n h v i l a d e sig från det, d å v a r d e t så h ä r l i g t m e d d e n n a n a i v a lifslust, d e n n a b a r n s l i g a hängifven- h e t, o k u n n i g h e t e n om alla lifvets s k u g g s i d o r.
A l l v a r e t h ö r d e så l i t e t s a m m a n m e d h e l a C l a r y s v ä s e n, a t t h a n a l d r i g k o m sig för a t t t a l a om det, a n n a t än n ä r d e t g ä l l d e n å g o t i h e m m e t eller gossen.
H o n h a d e i sin l y c k a så litet m o t t a g l i g h e t för d e t, som u t g j o r d e h a n s t y n g d - punkt, hon skulle inte k u n n a taga upp det i sig, därför s t o d h o n utanför h a n s e g e n t l i g a personlighetslif.
Men det v a r n a t u r l i g t från b å d a håll, h o n v i s s t e inte om det, h o n b e u n d - r a d e sin m a n så öfver a l l t i n g, k ä n d e sig h o n o m underlägsen visserligen, men strängt taget var d e t j u s t så, h o n ville h a det.
H o n h a d e behof af a t t se u p p till d e n h o n ä l s k a d e, som till e t t h ö g r e v ä s e n.
Hon h a d e h e m m e t och g o s - sen, h a n h a d e sitt a r b e t e, s i n a b ö c k e r och s k o l a n, och de m ö t t e s i den ö m s e s i d i g a k ä r - l e k e n till h v a r a n d r a och d e t g e m e n s a m m a in- t r e s s e t för g o s s e n och h e m m e t.
E n afton i n e m o t v å r e n, n ä r C l a r y k o m h e m m e d sin m a n från en k o n s e r t, f ö r m ä r k t e s en viss oro i h u s e t.
G u n n a r h a d e blifvit häftigt sjuk, och l ä k a r e och s k ö t e r s k a h a d e t i l l k a l l a t s.
D e t h a d e g å t t s å h a s t i g t, p å m i n d r e tid ä n en t i m m a h a d e den v å l d s a m m a s t e feber u t b r u t i t.
C l a r y stod inte a t t t r ö s t a.
H o n k u n d e inte förmås a t t l ä m n a g o s s e n s s ä n g; d a g och n a t t s a t t h o n d ä r och l y s s n a d e förtvifladt till h a n s osammanhängande meningar, som han talade i y r s e l, tills h e n n e s t i n n i n g a r b u l t a d e och h e n n e s eget förstånd höll p å a t t o m t ö c k n a s.
Mannen och läkaren sökte lörmå henne att lämna rum- m e t, h o n k u n d e t a g a lifvet af sig själf p å d e t t a sätt.
Ingenting hjälpte.
Kväfningsanfallen hade b ö r j a t, och n ä r h o n s å g den lilles l i d a n d e n, u t a n a t t k u n n a g ö r a n å g o t för a t t l i n d r a den, blef h o n u t o m sig af förtviflan och ö f v e r r ö s t a d e a l l a m e d s i n a r o p: " m i n ä l s k l i n g, min ä l s k l i n g gå i n t e b o r t ifrån m i g! "
I n t e ens m a n n e n s l u g n a f a t t n i n g k u n d e förmå i Mousseline | I i 120 cm.
bredd ä 90 öre pr meter levereras = \ tull- och portofritt till privatpersoner.
: E \ Profver omgående franco.
1 Schweizer &amp; Co., Luzern S. 6.
(Schweiz).
I h e n n e a t t b e h ä r s k a sig.
D e t v a r h e n n e s första u t b r o t t af v e r k l i g s o r g, och den k ä n d e ingen moderering.
H o n t r o d d e, a t t h e n n e s k ä r l e k skulle k u n n a h å l l a h o n o m k v a r i lifvet, och a t t om h o n l ä m n a d e h o n o m, m å s t e h a n visst g å b o r t.
H o n ä l s k a d e h o n o m j u h ö g r e än sitt e g e t lif, och h o n v a r den e n d a, som k u n d e h å l l a h o n o m kvar.
De andra voro främmande människor, s o m i n t e k u n d e förstå h a n s l i d a n d e n, som h o n — hans mor.
A t t m a n n e n k u n d e b e h å l l a sitt l u g n, t o g h o n för, a t t h a n i n t e f a t t a d e, h v a d g o s s e n s död skulle betyda.
M o d e r s k ä r l e k e n — h v a d gick upp mot den!
S l u t l i g e n gick l ä k a r e n fram till h e n n e och s a d e m e d en s t ä m m a, s o m v a r v a n a t t befalla, och som i n t e t å l d e n å g r a m o t s ä g e l s e r: " S å s a n t ni i n t e vill p å s k y n d a ert b a r n s död, så u p p m a n a r j a g er a t t l ä m n a r u m m e t, så l ä n g e krisen varar.
J a g k a n i n t e ä g n a all den u p p - m ä r k s a m h e t åt g o s s e n, som är n ö d i g, så länge ni fortfar p å d e t s ä t t e t. "
D e t v a r n ä s t a n m e d v å l d som h o n fördes därifrån.
H o n sjönk ned p å k n ä framför en soffa; h o n ville l ö r s ö k a a t t bedja.
Därinne låg hennes gosse för d ö d e n, och h o n m å s t e g ö r a n å g o t.
D e t fanns j u n å g o t, som h e t t e b ö n h ö r e l s e.
Till h v e m h o n b a d, g j o r d e h o n k n a p p a s t k l a r t för sig och h u r u — ä n n u m i n d r e.
D e t v a r en i n s t i n k t, som dret h e n n e — e t t af de m å n g a u t b r o t t e n af förtviflan k a n s k e e n d a s t.
Stötvis och o s a m m a n h ä n g a n d e k o m m o o r d e n öfver h e n - nes l ä p p a r: " L å t inte min ä l s k l i n g g å b o r t från mig — låt h o n o m i n t e g å — d e t v o r e j u i n t e r ä t t - vist!
— Hvarför skulle just han, honom, som vi ä l s k a t så g r ä n s l ö s t.
I n g e n h a r förut ä l s k a t sitt b a r n så — hvarför skall h a n dö — h v a d h a r j a g gjort?
Om d e t s k u l l e s k e — om h a n s k u l l e bli k a l l och stel och i n t e m e r finnas till, då, d å m å s t e j a g o c k s å dö eller förlora m i t t förstånd. "
H o n d o l d e a n s i k t e t i h ä n d e r n a som inför en s p ö k s y n.
Å h, h o n k u n d e i n t e bedja, h o n h a d e a l d r i g g j o r t d e t, så l å n g t h o n m i n d e s t i l l b a k a.
H o n h a d e a l d r i g t ä n k t p å n å g o n a n n a n än sig själf.
H u r k u n d e hon b e g ä r a a t t j u s t nu blifva h ö r d, af en Gud, s o m h o n i n t e k ä n d e, som hon aldrig sökt!
Nej, hon k u n d e inte bedja, och blifva h ö r d, d e t h o p p e t fanns i n t e för henne.
H o n r e s t e sig u p p.
H o n s k u l l e b e sin m a n a t t bedja.
H a n var inte som hon, han var så s t o r och g o d, och h a n s o r d s k u l l e h a kraft i sig och n å sitt m å l och i n t e i r r a ä n d a m å l s l ö s a och k r a f t l ö s a o m k r i n g i luften.
Hon lyssnade vid dörren.
D ä r i n n e v a r allt t y s t.
Hon hade i n t e m o d a t t ö p p n a den, u t a n gick t i l l b a k a och föll å t e r p å k n ä, m e n d e n n a g å n g k o r s a d e i n t e en t a n k e h e n n e s h j ä r n a.
Alla sinnen voro kon- centrerade i hörseln.
H e l a h e n n e s v a r e l s e blef stel i b i d a n, a t t d ö r r e n d ä r b o r t a s k u l l e ö p p n a s.
S l u t l i g e n h ö r d e h o n s t e g n ä r m a sig, d ö r r e n ö p p n a d e s, och som i y r s e l s å g h o n sin m a n
tt) UN 1905 k o m m a u t följd af l ä k a r e n.
D e t s v a r t n a d e för h e n n e s ö g o n och k n a p p t h ö r b a r t k o m d e t: " H u r är d e t? "
I n n a n n å g o n h a d e k u n n a t h i n d r a det, h a d e hon r u s a t in i r u m m e t.
D e t h ö r d e s e t t hjärt- s k ä r a n d e s k r i k därifrån och d o k t o r n fann C l a r y ligga f r a m s t u p a öfver g o s s e n s s ä n g — u t a n medvetande.
Läkaren förklarade, att han hade väntat, att en r e a k t i o n s k u l l e följa p å de m å n g a d y g n e n s öfvernaturliga nervspänning.
Det skulle nog bli l å n g v a r i g feberyrsel, k a n s k e, m e n n ä r n a t u - r e n h a d e fått t a g a u t sin r ä t t och h o n fått välbehöflig hvila, så skulle hon n o g v ä n j a sig vid s o r g e n så s m å n i n g o m.
— D e t v a r en ä l d r e l ä k a r e, som g r å n a t i tjän- sten, h a n h a d e b e v i t t n a t för m å n g a förtviflade scener i sin d a ' r, för a t t d e t t a skulle g ö r a nå- got märkbarare intryck på honom.
D o k t o r W e n g e l l y s s n a d e f r å n v a r a n d e till hans utläggning.
H a n v a r b l e k, och i blicken, som fästes p å det v a x g u l a, lilla a n s i k t e t p å k u d d e n, låg n å g o t f ö r s t e l n a d t.
Han bugade sig och t r y c k t e l ä k a r e n s h a n d: " J a g t a c k a r er, d o k t o r, ni h a r gjort e r t bästa!
H v a d som s k a l l s k e, det s k e r, och vi förmå i n t e t. "
S o l e n s k e n in m e l l a n de blå r u l l g a r d i n e r n a i r u m m e t, d ä r C l a r y l å g.
N ä r a fjorton d a g a r h a d e hon v a r i t sjuk, m e n nu v a r h o n p å b ä t t - r i n g e n och s k u l l e s n a r t få stiga u p p, h a d e dok- t o r n lofvat.
H o n l å g och i a k t t o g s j u k s k ö t e r - s k a n, som gick där stilla och s y s s l a d e o m k r i n g henne.
H o n följde h e n n e s s t i l l s a m m a r ö r e l s e r m e d ö g o n e n och u n d r a d e, h u r h o n j ä m t k u n d e ha ett så lyckligt småleende omkring munnen, hon som v a n d r a d e från den e n a s j u k s ä n g e n till den a n d r a och a l d r i g fick t ä n k a p å sin egen b e k v ä m l i g h e t, u t a n s t ä n d i g t offra sina krafter för a n d r a.
— C l a r y s å g tankfull u t.
D e t v a r som h o n p l ö t s l i g t e r i n r a t sig n å g o t. "
D r a g u p p g a r d i n e n, s y s t e r, j a g t y c k e r det är så h ä r l i g t m e d s o l e n!
Så, t a c k!
H u r m y c - k e t är k l o c k a n, j a g h a r visst sofvit l ä n g e? "
" H o n slog t r e j u s t n y s s. "
" A h, h v a d t i d e n g å r l å n g s a m t, det ä r ä n n u t v å t i m m a r k v a r, i n n a n han k o m m e r h e m.
K o m o c h s ä t t e r h ä r h o s mig, j a g ville så g ä r n a t a l a m e d er.
S ä g m i g en sak, h a r i n t e ni o c k s å en g å n g v a r i t y r och t a n k l ö s, så d ä r s o m m a n är, n ä r m a n a l d r i g varit a n n a t än lycklig! "
S y s t e r n s m å l o g v e m o d i g t åt h e n n e s fråga; den k o m s o m f o r t s ä t t n i n g till h e n n e s t a n k g å n g. "
J a, om j a g v a r i t yr, v e t j a g i n t e, d e t h a r i n t e l e g a t för m i g j u s t, m e n t a n k l ö s v a r j a g n o g som a l l a a n d r a.
N ä r m a n ä r u n g och ser h e l a Iifvet ligga b a n a d t och ljust framför en, och m a n b a r a g å r där och v ä n t a r på, a t t d e n s t o r a, s t o r a l y c k a n skall k o m m a in och g ö r a det ä n n u ljusare — t y hvarför s k u l l e den i n t e k o m m a, d e n k o m m e r j u till s å m å n g a — j a då, m e n a r j a g, ä r d e t v ä l k n a p p a s t n å g o n, s o m h a r n å g r a t a n k a r öfver för lifvets a l l v a r, eller a t t s a m l a n å g o t a t t lefva p å för de s o r g s n a d a g a r n a; d e m t r o r m a n j u inte p å d å. "
" J a, och n ä r det d ä r ljusa k o m m e r — n ä r allt k o m m e r — l å n g t m e r än m a n h a r d r ö m t om ens, d å fortfar m a n a t t v a r a t a n k l ö s, h e l a lifvet k a n s k e, om i n t e.
.
.
m e n s e d a n, h u r k o m ni s e d a n till d e t? "
C l a r y h a d e fattat s y s t e r n s h a n d.
Hon kände sig så u n d e r l i g t d r a g e n till den a l l v a r l i g a flic- k a n, det v a r n å g o t hos h e n n e, s o m h a r m o n i e - r a d e m e d h e n n e själf n u; h o n som förut b a r a h a d e t y c k t om a t t u m g å s l ä t t och lösligt m e d m ä n n i s k o r n a, h o n k ä n d e nu en förunderlig s y m - p a t i för en liten e n k e l s j u k s k ö t e r s k a, som en- d a s t k u n d e h a a t t förtälja h e n n e om lifvets s k u g g s i d o r, j u s t det, som h o n förut ä n g s l i g t h a d e i s o l e r a t sig från.
— 352 — V i d C l a r y s fråga r y c k t e hon till litet och svarade undvikande: " A h, det är så l ä n g e s e ' n n u, j a g b r u k a r a l d r i g t a l a om d e t, k n a p p t t ä n k a p å d e t. "
" J a g förstår, det v a r n å g o n, som ni höll ai, m e r än ert eget lif k a n s k e, och som s e d a n dog? "
" J a, det är s a n t, h a n d o g — för m i g. "
" F ö r er?
M e n om h a n ä n n u lefver, så k a n h a n väl i n t e v a r a död för er, j a g m e n a r, om ni höll s å d ä r g r ä n s l ö s t m y c k e t af h o n o m? "
" J u s t därför k a n s k e.
E n författare h a r s a g t, a t t det s t ö r s t a prof, m a n k a n s ä t t a en m ä n n i - s k a på, ä r a t t ä l s k a h e n n e, och j a g t r o r, a t t det l i g g e r mer s a n n i n g i det o r d e t, än m a n själf a n a r. "
" M e n det k a n h ä n d a, a t t ni a l d r i g l ä r d e k ä n n a h v a r a n d r a, så d ä r helt och hållet.
Vet ni, j a g v e t, h u r det ä r möjligt för t v å m ä n n i - s k o r, s o m d o c k ä l s k a h v a r a n d r a, a t t léfva till- s a m m a n s i å r a t a l, alla d a g a r, som m a n och h u s t r u, och ä n d å i g r u n d e n, i n n e r s t inne v a r a f r ä m m a n d e för h v a r a n d r a, m e n så k o m m e r d ä r in n å g o t i d e r a s lif, ett l i d a n d e, som b e r ö r d e m b å d a p å s a m m a g r ä n s l ö s a s ä t t, och lidan- d e t, s o r g e n k a n föra s a m m a m ä n n i s k o r så n ä r a h v a r a n d r a, som det ä r möjligt för ett p a r m ä n - n i s k o s j ä l a r a t t blifva förenade h ä r på j o r d e n. "
" J a, men så går det i n t e alla.
Det kan också h ä n d a, a t t t v å m ä n n i s k o r k u n n a e t t helt lif förblifva f r ä m m a n d e för h v a r a n d r a i det, som rör själen djupast, och det är alltid t *; s t o r o l y c k a, där så s k e r.
D ä r m e d gå så m å n g a m ö j l i g h e t e r förlorade.
N ä r j a g ser t i l l b a k a p å m i t t lif, ville j a g i n t e, a t t n å g o t s k u l l e v a r a annorlunda.
J a g t r o r det ä r i s t u n d e r af l i d a n - den som själen u t v e c k l a s och i n t e u n d e r den rena lyckan, i vanlig mening. "
" D e t s ä g e r min m a n också.
V e t ni, först n ä r j a g fick t i l l b a k a mitt m e d v e t a n d e, och j a g k u n d e k l a r t fatta, a t t v å r lilla ä l s k l i n g v a r död, a t t j a g a l d r i g m s r s k u l l e få se h o n o m, a t t h a n s s k r a t t och p r a t i n t e m e r skulle k o m m a a t t h ö r a s i v å r t h e m, då t y c k t e j a g, a t t allt v a r så h o p p l ö s t m ö r k t och oförståeligt, a t t j a g i n t e h a d e n å g o n a n n a n ö n s k a n än a t t få s j u n k a t i l l b a k a i s a m m a t i l l s t å n d af o m e d v e t e n h e t, m e n då v a r d e t h a n, som b a r mig u p p å t.
H a n ö p p n a d e så m å n g a v i d d e r för mig, gaf mig ett h e l t a n n a t ljus öfver lifvet, som gjorde det möjligt, j a, n ä s t a n s k ö n t a t t lefva, äfven m e d sorgen.
H a n säger, a t t det finnes en G u d s - t a n k e m e d h v a r och en af oss, och a t t vi k u n n a bli l y c k l i g a alla, o b e r o e n d e u t a f y t t r e h ä n d e l - ser — om vi b l o t t s t ä m m a v å r t lif i h a r m o n i med denna.
D e t l i g g e r så m y c k e n kraft och ö f v e r t y g e l s e u t i h v a d h a n s ä g e r, allt ä r så g e n o m t ä n k t och g e n o m l e f v a d t, det ä r h a n s lif h e l t e n k e l t, och nu h a r h a n gifvit det åt mig också a t t lefva, vi s k o l a dela det nu, h a n d i h a n d s k a vi gå mot .samma m å l.
Lifvet b e - t y d e r n å g o t h e l t a n n a t nu för mig, det h a r v ä r d e i och g e n o m sig själft.
J a g k ä n n e r så m å n g a n y a m ö j l i g h e t e r inom mig, och allt h a r fått en ar n a n b e t y d e l s e, b a r a p å d e n n a k o r t a tid.
Min m a n s ä g e r, a t t ett h e l t och h å l l e t l y c k l i g t lif är, som d e t a l d r i g v o r e lefdt — som en d r ö m e n d a s t — ä n d a m å l s l ö s t; det ä r j u s t de s m ä r t s a m m a e r f a r e n h e t e r n a, s o m vi be- höfva för v å r u t v e c k l i n g.
Nu k a n j a g förstå h a n s j ä m n m o d, det l u g n, m e d h v i l k e t h a n t a r allt, till och m e d v å r lilla gosses d ö d, fastän j a g vet, a t t s o r g e n finnes d ä r lika djup, k a n s k e än djupare än hos mig.
D e t är en g r u n d, som h a n b y g g t sitt lif på, n å g o t, som h a n lefver u t ifrån. "
D e t v a r n å g o t stilla l y c k l i g t öfver det b l e k a a n s i k t e t m e d sin p r ä g e l af r e s i g n a t i o n.
Systern l y s s n a d e i n t r e s s e r a d till h e n n e s b e r ä t t e l s e.
D e t h a d e h e l a t i d e n v a r i t n å g o t så o ä n d l i g t r ö r a n d e m e d d e n u n g a m ä n n i s k a n där, som a l d r i g förr h a d e v e t a t, h v a d försakelse och l i d a n d e i n å g o n form b e t y d d e, och s o m i e t t nu h a d e träffatg däraf p å en p u n k t, d ä r hela h e n n e s själ h a d e varit koncentrerad.
D e t h a d e gjort h e n n e s å o ä n d l i g t o n d t om den u n g a m o d e r n, som v a r i t s å t r ö s t l ö s i sin s o r g, och h o n h a d e följt skift- n i n g a r n a i h e n n e s v ä s e n m e d i n t r e s s e och m ä r k t h u r p å f a l l a n d e f ö r ä n d r a d hon blifvit u n d e r de sista d a g a r n a.
Nu v i s s t e h o n, h v a r a f d e n k o m, d e t v a r d e t t a allt, h a n h a d e s a g t h e n n e, d å h a n s a t t d ä r i n n e l u t a d öfver h e n n e s s ä n g.
D e t v a r n å g o t så vårfriskt öfver de b å d a m a k a r n a s k ä r l e k, som h a d e de m ö t t s j u s t n y l i g e n d ä r u t e i lifvet; det v a r i n t e, h v a d h o n så ofta fått b e v i t t n a, en ljum t i l i g i f v e n h e t, p r o d u k t e n af e t t u t s l i t e t hvardagslif, som r ä c k t en l ä n g r e eller k o r t a r e tid, och där b å d a p a r t e r n a k ä n d e h v a r - a n d r a så u t t r å k a n d e v ä l, a t t d ä r i n t e fanns en n y a n s, som v i d a r e k u n d e e r b j u d a n å g o t in- tresse. "
M e n h a r då er m a n a l d r i g t a l a t m e d e r om sin l i f s å s k å d n i n g förrän n u? "
f r å g a d e h o n efter en s t u n d, det v a r n å g o t, som hon u n d r a t öfver hela t i d e n. "
I n t e u n d e r v å r t ä k t e n s k a p, så d ä r d i r e k t till mig.
— Nej j a g förstår så väl, a t t h a n i n t e gjort d e t.
Ni h a r i n t e en a n i n g om, h u r u själfvisk j a g v a r i t.
Jag har aldrig brytt mig om a t t t ä n k a öfver n å g o t a n n a t än det, som fallit inom m i t t eget o m r å d e — och d e t t a v a r i n t e för m i g — j a g v a r j u så l y c k l i g. "
H o n fäste blicken l å n g t b o r t a och f o r t s a t t e dröjande: " M e n en afton m i n n s j a g u n d e r v å r förlof- n i n g.
Vi s u t t o n e r e vid s t r a n d e n p å min fars egendom.
D e t v a r en s å ' n där stilla h ö s t a f t o n m e d k l a r luft och färgskiftningar från g u l t till djupaste rödt; hela naturen tycktes försänkt i en s t o r s l a g e n hvila.
— D å l a d e h a n fram d e t a l l t s a m m a n s för mig.
Jag minns såväl, hur gränslöst jag beundrade honom den gången.
J a g s a t t och i a k t t o g h a n s ö g o n, h u r u v a c k r a de blefvo, u n d e r d e t h a n t a l a d e, och r ö s t e n h u r u djup och m a n l i g d e n lät i aftonens still- het.
J a g njöt u t a f a t t s i t t a d ä r och l y s s n a, det v a r till mig h a n t a l a d e — det v a r j a g, som ä g d e h a n s k ä r l e k — åh, j a g v a r så s t o l t; m e n det v a r ä n d å, som j a g i h e m l i g h e t l ä n g - t a d e, a t t h a n skulle u p p h ö r a för a t t t a l a — o m mig, om v å r k ä r l e k, j a g l ä n g t a d e j u s t då, s å m y c k e t efter a t t h ö r a d e t igen, och o r d e n h a l k a d e förbi mig af d e n n a l ä n g t a n.
Jag hade inte u p p f a t t a t h v a d h a n s a g t, j a g förstod d e t i n t e, u t a n h ä n f ö r d e det till allt det s t o r a h o s h o n o m, som j a g a l d r i g skulle k u n n a n å u p p till.
J a g förstod inte då, a t t h v a d h a n den k v ä l l e n gaf mig, det gaf h a n u t ifrån det dju- p a s t e och b ä s t a i n o m sig — och j a g k u n d e i n t e t a g a emot d e t.
— J a g m i n n s, a t t n ä r vi s e n a r e g i n g o u p p m o t villan, v a r det n å g o t i h a n s t y s t n a d, som s k r ä m d e mig.
S e d a n dess — det är nu sex år s e d a n, h a r h a n a l d r i g t a l a t med m i g så där p å s a m m a s ä t t, förrän n u, n u h a r h a n ä n n u en g å n g gifvit mig det, m e n d e n n a g å n g h a l k a d e o r d e n i n t e förbi mig, j a g insöp d e m b e g ä r l i g t.
N u vill j a g försöka a t t t a g a emot d e t och g ö r a d e t till m i t t eget. "
Systern tryckte sakta Clarys hand.
Det v a r e t t t a c k för f ö r t r o e n d e t och e t t t e c k e n, a t t hon h a d e f ö r s t å t t h e n n e.
Hvad skulle ord mera ha sagt!
D e t blef e t t f ö r t r o e n d e till de m å n g a, som h o n fått m o t t a g a vid s j u k s ä n g e n.
D e t är i n t e a t t f ö r v å n a sig öfver, om en sjuk- s k ö t e r s k a s k u l l e se litet a n n o r l u n d a p å lifvet än de flesta m ä n n i s k o r, och om de b ä t t r e k u n d e skilja p å det v ä s e n t l i g a och det o v ä s e n t - liga här i v ä r l d e n.
D e s k u l l e h e l t visst i n t e s t å u t med sitt k a l l, om de i n t e v i s s t e, a t t allt det l i d a n d e de få b e v i t t n a h a r sin roll a t t s p e l a i u n i v e r s u m s å v ä l s o m l y c k a n, och a t t det a l l t s a m m a n s, s o r g och glädje, h a r s i t t u r s p r u n g i en e n d a s t o r s o r g b u n d e n h e t.
— 353 — HURU NING- SKALL LUNGSOTENS INOM HEMMET SPRID- FÖRHINDRAS?
AF HJ.
TIDESTRÖM.
Läkare vid Nationalföreningens m o t tuberkulos bostadshus i Stockholm.
(Slut fr. föreg.
n:r.)
Huru skall hemmet skötas för att göra den lungsjuke ofarlig för sin omgifning?
Försök att få en mot söder belägen och så solig bostad som möjligt, t y s o m förut n ä m n t s, d ö b a c i l l e r n a s n a r t i sol o c h ljus.
Den Detta göra, följas kunna lungsjuke bör, om möjligt, ha eget so / rum.
l å t e r s i g n a t u r l i g t v i s l å n g t ifrån alltid t y fattigdom, t r å n g b o d d h e t och lungsot j u ofta å t m e n oftast t o r d e m a n d o c k b e r e d a h o n o m egen b ä d d.
s I främsta rummet gäller detta naturligtvis a l l a d e l u n g s j u k a, s o m b e s v ä r a s af n a t t h o s t a och d å n ä p p e l i g e n k u n n a u n d g å a t t s p r i d a ba- ciller till sin n ä r m a s t e omgifning.
Sopa aldrig golfvet torrt.
Bestänk det med v a t t e n eller fukta s o p b o r s t e n, s å a t t d a m m e t ej hvirflas u p p; d e t t a i n n e h å l l e r n ä m l i g e n ofta t u b e r k e l b a c i l l e r, s o m p å d e t t a s ä t t s å l u n d a spri- das v i d a r e.
Dylik " v å t s o p n i n g " är emellertid svår att utföra p å ett tillfredsställande sätt p å v a n l i g a trägolf, o c h därför b ö r a d e s s a s å all- m ä n t s o m möjligt v a r a oljefernissade eller, d ä r e k o n o m i e n d e t tillåter, v a r a b e l a g d a m e d lino- leummattor.
Vädra rummen ofta och grundligt.
F r i s k luft är e t t af h u f v u d v i l l k o r e n för h ä l s a o c h t r e f n a d!
Öppna f ö n s t r e n m o r g o n o c h afton, s a m t s å s n a r t luften p å n å g o t s ä t t blir f ö r s k ä m d, t. e x.
g e n o m m a t o s.
— O v a n a n a t t " k l i s t r a i g e n " alla fönster eller d e n i m å n g e n l a n d s ä n d a icke o v a n l i g a s e d e n a t t icke h a sina fönster f ö r s e d d a med gångjärn är sålunda ett oting, som måste b o r t a r b e t a s.
— B e g a g n a äfven d e n v e n t i l a t i o n s - a p p a r a t, s o m.
n ä s t a n alltid finnes p å k a k e l - ugnarna.
Vädra och piska ofta kläder, möbler, mattor och sängkläder, s ä r s k i l d t allt d e t, s o m af d e n l u n g s j u k e a n v ä n d a s.
I n s k r ä n k b r u k e t af m j u k a m a t t o r s å m y c k e t s o m möjligt, s å v i d a n i icke h a r tillfälle a t t m y c k e t ofta v ä d r a o c h p i s k a dem.
— Efter dödsfall s k a l l en l u n g s j u k s k l ä - despersedlar och stoppade möbler grundligt p i s k a s o c h — i m å n g a d a g a r — v ä d r a s i sol- ljus.
Om ni h a r r å d a t t b r ä n n a u p p d e n afiid- nes k l ä d e r, s å ä r d e t t a n a t u r l i g t v i s b ä s t.
Finnes desinfektionsugn tillgänglig, så skall ni n a t u r l i g t v i s b e g a g n a e d e r af d e n.
R u m m e t skall grundligt skuras samt sedan grundligt v ä d r a s minst en v e c k a.
D e s i n f e k t i o n m e d for- m a l i n, s u b l i m a t, k a r b o l eller a n n a t s m i t t o d ö - dande ämne k a n j u sedan göras, men torde v a r a öfverflödig.
Förvara den lungsjukes begagnade näsdukar, sänglinne och underkläder för sig.
D e s s a s k o l a k o k a s i v a t t e n eller g r u n d l i g t b l ö t a s i s u b l i m a t (1 d e l s u b l i m a t p å 1, 0 0 0 d e - lar v a t t e n), i n n a n d e s k i c k a s till t v ä t t n i n g.
Betänk det samvetslösa uti att utan vidare öfverlämna bacillbemängda näsdukar, örngotts- v a r o. s. v. å t p e r s o n e r, s o m icke a n a n å g o t o n d t o c h därför ej g ö r a d e t r i n g a s t e för a t t s k y d d a s i g för s m i t t a.
Vidtages nyss nämnda å t g ä r d, s å är d e t d o c k s e d a n i n g e n fara a t t h a n d s k a s m e d en l u n g s j u k s linne.
Diska den lungsjukes servis för sig.
H a n b ö r för öfrigt helst h a sin s ä r s k i l d a servis.
Låt ingen lungsjuk innebo hos eder.
om ni i c k e ä r i tillfälle a t t följa o f v a n s t å e n d e r å d a n - g å e n d e b o s t a d e n s a m t, om h a n själf icke ä r f ö r s i k t i g m e d sina u p p h o s t n i n g a r.
Huru skola de friska sköta sig för att ej bli smittade?
S v a r e t p å d e n n a fråga blir, a t t m a n skall föra e t t s å r e g e l b u n d e t o c h h ä l s o s t ä r k a n d e lif som möjligt.
A t t på ett uttömmande sätt be- h a n d l a d e t t a ä m n e t o r d e e m e l l e r t i d ligga u t o m uppgiften för d e n n a lilla u p p s a t s, o c h j a g vill därför i n s k r ä n k a m i g till a t t angifva d e t v ä - sentligaste.
Lef friluftslif så mycket som möjligt.
H ä r u t i n n a n felas m y c k e t!
M å n g e n, s o m till- b r a g t sin a r b e t s t i d i en m e r eller m i n d r e o s u n d l o k a l, " s l ö a r " s e d a n b o r t d e n öfriga d e l e n af d a g e n i sitt m å h ä n d a lika o s u n d a h e m eller i n å g r a r ö k i g a eller d a m m u p p f y l l d a l o k a l e r.
T a g i s t ä l l e t en g r u n d l i g p r o m e n a d eller i d k a n å g o n f ö r s t å n d i g friluftssport.
Det stärker kroppen och lifvar själen.
" Otrefligt v ä d e r ", " t r ö t t h e t ", " b r i s t a n d e t i d " e t c.
ä r o v a n l i g e n blott d e n obotfärdiges förhinder!
Härda kroppen med dagliga kalla afrifningar!
Härda det uppväxande släktet.
R ä t t a k l ä d e r n a efter å r s t i d och v ä d e r l e k.
K l e m a å e n a s i d a n ej b o r t e d e r, m e n u n d v i k å andra sidan onödiga förkylningar.
Ömsa k l ä d e r, d å ni blifvit v å t, g å ej m e d v å t a strumpor och skodon.
Håll eder kropp ren.
T a g e t t b a d minst t v å g å n g e r i m å n a d e n.
T v ä t t a h ä n d e r n a flere g å n g e r om d a g e n.
Begagna nagelborste.
Håll svalg och m u n r e n a g e n o m a t t d a g l i g e n b e g a g n a tandborste och genom att gurgla eder med v a t t e n, h v a r i n å g o t v a n l i g t salt blifvit u p p l ö s t.
I en sjuk eller v å r d s l ö s t s k ö t t s l e m h i n n a h a n ä m l i g e n d e olika b a k t e r i e r n a en u t m ä r k t j o r d - mån.
T v ä t t a barnen ofta öfver h e l a k r o p p e n; s e till a t t d e r a s a n s i k t e o c h h ä n d e r h å l l a s r e n a.
Undvik spritdrycker, t y m i s s b r u k af a l k o h o l n e d s ä t t e r k r o p p e n s m o t s t å n d s k r a f t m o t sjuk- domar, och alkoholmissbruk och tuberkulos gå ofta h a n d i h a n d.
N a t u r l i g t v i s gäller d e t t a i ännu högre grad dem, hvilkas motståndsförmåga genom någon annan sjukdom redan är minskad, — I d e t t a s a m m a n h a n g vill j a g n ä m n a, a t t d e t s ä k e r l i g e n icke ä r n ö d v ä n d i g t a t t f o r d r a af en l u n g s j u k, a t t h a n blir fullkomlig a b s o l u t i s t, såvida han icke begagnar spritdrycker i större mängd.
Visserligen är ordet " m i s s b r u k " som bekant ett mycket tänjbart begrepp, m e n n o g torde m a n dock l u g n t k u n n a p å s t å, a t t e t t glas öl eller p i l s n e r d r i c k a till m i d d a g e n s a m t äfven i öfrigt n å g o n g å n g e n r i n g a k v a n t i t e t a l k o h o l a l l d e l e s icke g ö r h o n o m n å g o n s k a d a, om h a n är v a n d ä r v i d.
Den lungsjuke har sannerligen så m å n g a r e g l e r a t t följa beträffande diet o c h l e f n a d s s ä t t, a t t d e t ä r o r ä t t a t t beröfva h o n o m äfven d e n lilla n j u t n i n g, s o m d e t t a e v e n t u e l t kan skänka honom.
* S o m s l u t o r d vill j a g ä n n u en g å n g kraftigt b e t o n a, att en lungsjuk, som är försiktig med sina upphostningar och i sitt umgänge med sina medmänniskor är ofarlig för sin omgifning!
IDUN 1905 Lanolin- Sana-Tvål.
| JF * v - » - fSw ' Garanterad ren, neutral, mild och öfverfet.
V r Y) • Bästa Barntvål 1 j 2 5 öre st. \ Grumme &amp; Son [^ Stockholm.
NATT.
I MÖRKRET liljorna hvitna som drömmande andeväsen, och öfver de doftande gräsen går eldflugors kärleksjakt.
Och alla trötta och slitna känslor bli ljusa och unga och lyfta sig lätta och sjunga, burna ut öfver nejderna af sommarens heta makt.
Förtärande solen brände på jorden, på plantor och gröda, det var som den andats med möda, kväfd af en järntung hand.
Mot dess brännande hud jag kände dess pulsar i feber sjuda och tröttande hördes ljuda cicalernas entonigt dallrande lofsång till solens land!
— Men nu genom rummen fläkta aftonens svalkande vindar, och doft från oranger och lindar böljar med luftens stråk.
Och lifvet, som ville försmäkta, lyfter sig varligt, att sakta med vidöppna ögon betrakta himlens och mörkrets under och lyssna till nattens språk.
Det suckar, det sjunger, det talar, det doftar med vindens vågor, det flammar af värmelågor, det hviskar sällsamma ord.
Det blinkar från kullar och dalar Använd välgörenhetsmärkena på alla edra postförsändelser / af ljus, som tändas och släckas, och det skälfver af drömmar, som sträckas, burna af doften från liljorna, högt öfver en nattmörk jord!
ELLEN LUNDBERG f. N y b l o m.
Firenze juni 1905.
IDUN — 354 — 1905 FESTLIGHETERNA MARGARETA, WALDEMAR PAVILJONGEN OCH 1 VID HERTIGPARETS SAMTALANDE GUSTAF MALMÖ.
MED ADOLF.
(' PRINS BALKONG.
AF SKÅNE HEMKOMST.
KRONPRINSESSAN 2.
ÅNGFÄRJAN GUSTAF 5.
ADOLF AFFÄRDEN RAHMN AF LANDAR OCH FRÅN (N:R A 1.
AFFÄRDEN DANMARK.
I DÄR MALMÖ.
PRINSESSAN FRÅN BAKOM LANDSHÖFDING MARGARETA).
LANDSHÖFDINGERESIDENSET 2 OCH 5), V. KÖPENHAMN.
PRINSESSORNA ROIKJER (N:R 4.
I AFSKEDET THYRA, TORNÉRHJELM HERTIGPARET MALMÖ.
3) O. FOTO ALFR.
B.
VID MARIE, HÄLSAR MOTTAGER FÖR IDUN NILSSON TOLDBODEN.
ALEXANDRINE I FÖRGRUNDEN OCH MAUD PRINSESSAN MARGARETA.
MASSORNAS HYLLNING AF (N:R ORLA 4).
BOCK (N:R SAMT 3.
FRÅN l), PRINSESSAN PRINSARNE LANDSTIGNINGS- MALMÖRESIDENSETS
— 355 FESTLIGHETERNA VID HERTIGPARETS AF SKÅNE HEMKOMST.
JONNS EFTR.
FOTO.
2.
ANKOMSTEN TILL NYNÄS HAMN.
VID NYNÄS HAMN.
4.
HERTIGPARET KOMMENDÖRKAPTEN PEYRON X.
— 1.
MOTTAGANDET I LUND.
IDTJN 1 9 0 5 UNIVERSITETETS REKTOR, PROF. RIBBING, HÄLSAR HERTIGPARET.
I FÖRGRUNDEN HERTIGPARET, LANDSHÖFDING ISBERG OCH PROFESSOR HJ.
SJÖGREN.
OMBORD Å DROTT.
5.
PRINSESSANS FRUKOSTKAFFE 7.
DROTT HÄLSAR MÖTANDE BÅTAR MED FLAGGAN.
9.
HÄRTIGPARET HÄLSAR DALARÖ.
OMBORD Ä DÄCK.
6.
DROTTS OFFICERARE.
LINA 3.
ÄREPORTEN CHEFEN, 8.
VID DJURÖ, DEN FÖRSTA HÄLSNINGEN I YTTERSTA HAFSBANDET.
FOTO FÖR IDUN AF A. BLOMBERG.
IDUiSr 1905 — 356 — FESTLIGHETERNA VID HERTIGPARETS AF SKÅNE HEMKOMST.
1.
VID OSCAR FREDRIKSBORG.
NISTERNA VID STAFSNÄS SJUNGA ENGELSKA FOLKSÅNGEN.
4.
EN HÄLSNING UNDER VÄGEN.
VALDEMARSUDDE.
TRAPPAN.
7.
HERTIGPARET LÄMNAR DROTT I STOCKHOLMS HAMN.
9.
DEN.
NATIONALKLÄDDA UNGDOMEN VID LANDSTIGNINGSPLATSEN.
GEMÅL.
11.
EN AF DAMLÄKTARNE VID LOGÅRDSTRAPPAN.
2.
SEGELSÄLLSKAPETS PARAD VID MANILLA.
5.
VID FJÄDERHOLMARNE.
3.
SKOLLOFSKOLO- 6.
PRINS EUGENS HÄLSNING FRÅN 8.
KRONOSLUPEN VASAORDEN MED HERTIGPARET OMBORD LANDAR VID LOGÅRDS- 10.
STADSFULLMÄKTIGES ORDF.
HR S.
VON FRIESEN HÄLSAR PRINSEN OCH HANS 12.
FOLKSKARORNA KRING GUSTAF HUS STATY.
FOTO FÖR IDUN AF A. BLOMBERG.
— 357 FESTLIGHETERNA VID HERTIGPARETS AF SKÅNE HEMKOMST.
IDUN — 1905 1.
PANORAMA FRÅN SÖDRA SLOTTSFLYGELN ÖFVER MOTTAGNINGSPAVILJONGEN VID LOGÅRDSTRAPPAN, STRÖMMEN, KARL XIi:S TORG OCH KAJEN NEDANFÖR GRAND HOTEL ' VID HERTIGPARETS AFFÄRD FRÅN LANDSTIGNINGSPLATSEN.
HERTIGPARET PASSERAR GUSTAF ADOLFS TORG PÅ UPPFÄRDEN TILL KUNGL.
SLOTTET.
3.
VASABRON PASSERAS.
I KORET TILL HÖGER DE KUNGLIGA PERSONERNA OCH DIPLOMATLÄKTAREN.
2.
GALAEKIPAGET MED 4.
TACKSÄGELSEGUDSTJÄNSTEN I SLOTTSKYRKAN.
FOTO FÖR IDUN AF A BLOMBERG.
U T S I K T F R Å N G R A N D H O T E L Ö F V E R STRÖMMEN OCH L O G Å R D E N V I D STOCKHOLMS STADS H Ö G T I D L I G A M O T T A G A N D E D E N 9 JULI 1905 A F D E T SYNES DROTT, D E P A R A D E R A N D E PANSARBÅTARNE NYFÖRMÄI OCH Å N G B Å T S E S K A D E R N.
VID!
.DA FURSTEPARET i.0GÅRDSTRAPPAN PRINS GUSTAF KUNGA-SLUPEN ADOLF OCH P R I N S E S S A N » VASAORDEN », FRÅN MARGARETA.
HVILKEN TECKNING HERTIGPARET JUST FÖR IDUN AF LANDSTIGIT.
HJALMAR ENEROTH.
UTE PÅ STRÖMMEN TILL VÄNSTER
roUN — 360 — 1905 FESTLIGHETERNA VAGN VID HERTIGPARETS PASSERAR GUSTAF AF S K Å N E HEMKOMST.
ADOLFS TORG.
2.
DEN KUNGLIGA KORTÉGEN DJURGÅRDSKORTÉGEN PASSERAR LEJONSLÄTTEN.
PÅ MÅNDAGEN.
FOTO FÖR IDUN A F 1.
KONUNGENS A. BLOMBERG.
SEXSPÄNDA
- FESTLIGHETERNA VID BERNADOTTE.
KRONPRINSPARET OCH PRINS 2.
CARL.
AKADEMI.
HERTIGPARETS NÅGRA AF SKÅNE GLANSPUNKTER 8.
N O R D I S K A HEMKOMST.
OCH PRINS E U G E N.
FRÅN DE 361 KUNGLIGA 3.
H E R T I G P A R E T GATUSMYCKNINGEN: KOMPANIETS B Y G G N A D VID IDUN - AF VAGNARNE SKÅNE.
I KORTÉGEN.
5.
H O T E L R Y D B E R G.
STURE PLAN.
9.
1.
K O N U N G E N, 4.
Ä N K E H E R T I G I N N A N RIDDARHUSET.
6.
AF DROTTNINGEN OCH 1905 PRINS D A L A R N E, PRINSESSAN INGEBORG STORKYRKOBRINKEN.
FOTO FÖR IDUN AF 7.
O. FRIA KONSTERNAS BLOMBERG.
mm 1905 - 362 -
FESTLIGHETERNA VID HERTIGPARETS A F S K Å N E HEMKOMST.
SOARÉN I » HVITA H A F V E T ' TECKNING FÖR IDUN A F P.
MYREN.
T I S D A G E N DEN 11 JULI.
— 364 - - IDUN 1905 FRÅN VALDEMARSUDDE, PRINS SALEN.
EUGENS 4.
NYA HEM HÖRNSALONGEN.
Å DJURGÅRDEN.
5.
PRINSENS FOTO.
FÖR ARBETSRUM.
IDUN 6.
AF UTSIKT A. BLOMBERG.
ÖFVER 1.
SEGELLEDEN HUFVUDENTRÉN.
VID FOTEN AF 2.
STORA NIKESTODEN.
SALONGEN.
3.
MAT-
365 — EN FURSTLIG IDUN 1905 KONSTNARSBONING.
R E D A N I B Ö R J A N af å r e t — i I d u n n: r 9 — v o r o vi i tillfälle a t t m e d d e l a de y t t r e d r a g e n af d e t s t å t l i g a h e m, s o m p r i n s E u g e n n u fullbordat s i g p å V a l d e m a r s u d d e s k l i p p h ö j d, h v a r i f r å n d e n h ä r l i g a s t e u t s i k t öfver S t o c k h o l m s inlopp fröjdar k o n s t n ä r e n s blick, m e d a n de Djurgårdsekar, som hans pensel så ofta o c h s å m ä s t e r l i g t återgifvit, s t å s o m e n tryggande vakt där bakom.
I d a g h a vi f ö r m å n e n a t t k u n n a b j u d a på n å g r a i n t e r i ö r e r från d e t t a m e d s ä l l s y n t konstnärlig och enkelt gedigen smak inredda furstehem, s å d a n t d e t n u äfven till sin inre u t - s m y c k n i n g s t å r färdigt o c h h ä r o m d a g e n u n d e r l e d n i n g af a r k i t e k t e n, h r F e r d i n a n d B o b e r g, för p r e s s e n s in b j u d n e f ö r e v i s a d e s.
F r å n d e n af t v å g r a n i t k o l o n n e r u p p b u r n a portiken, krönt med Närkes vapen i sten, in- träder m a n i stora hallen med väggar i röd- l a s e r a d e k och en tjock m a t t a i r ö d t.
Däri- från k o m m e r m a n r a k t fram till p r i n s e n s s t o r a salong, som bildar centralpunkten i byggnadens nedre våning.
M ö b l e m a n g e t h ä r — fåtöljer i guld s a m t s a l o n g s - o c h öfriga b o r d i m a h o g n y — ä r till s t ö r s t a d e l e n från p r i n s e n s g a m l a v å n i n g v i d G u s t a f Adolfs t o r g.
Den väldiga l j u s k r o n a n ä r af h a m r a d m ä s s i n g, t a p e t e r af gult s i d e n o c h m a t t a n b l å.
G e n o m t v å p a r d u b b e l d ö r r a r h a r m a n härifrån u t g å n g till d e mot S a l t s j ö n liggande terrasserna.
I denna salong hänger bland andra konstverk Ernst Josephsons mångomtalta " Strömkarlen ".
Till v ä n s t e r o m d e n n a s a l o n g l i g g e r mat- salen m e d m ö b e l i h v i t t o c h b r u n t, o l j e m å l a d e väggar i ljusblått och en väldig kristallkrona.
I t a k e t r a d e r af s m å e l e k t r i s k a l a m p o r.
Bland k o n s t v e r k h ä r m ä r k e s, till v ä n s t e r p å v å r bild, " D e t g a m l a s l o t t e t " från p r i n s e n s egen p e n s e l.
P å a n d r a s i d a n o m s a l o n g e n å t s t a d e n till ligger e t t förtjusande h ö r n r u m i h v i t t m e d s k j u t b a r a v ä l d i g a fönster o c h k u p o l a r t a d t t a k.
D e t t a r u m ä r afsedt till v i n t e r t r ä d g å r d och k a n om s o m m a r e n t j ä n s t g ö r a s o m ö p p e n a r k a d.
P r i n s e n s a r b e t s r u m befinner s i g v i d s i d a n af d e t t a r u m o c h h a r äfven d ö r r a r till s a l o n g e n.
D e t har gröna väggar och möbel i mahogny.
P å s p i s e l n af s v a r t m a r m o r s t å r en p o r t r ä t t b y s t af p r i n s e n själf i y n g r e å r.
Den nedre våningen innehåller vidare köks- d e p a r t e m e n t, telefonrum, m o t t a g n i n g s r u m m.
m.
I öfre v å n i n g e n ligga p r i n s e n s sofrum, b o s t a d s - l ä g e n h e t e r för u p p v a k t n i n g o c h b e t j ä n i n g s a m t gästrum och i vindsvåningen prinsens rymliga målaratelier.
T e r r a s s e r n a å t s e g e l l e d e n ä r o helt e n k e l t oförlikneliga, d ä r d e l i g g a i d e n friska sjö- b r i s e n m e d sina b l o m r a b a t t e r o c h s t a t y e r.
D e n k o l o s s a l a b r o n s a f g j u t n i n g e n af N i k e, h v i l k e n höjer s i g öfver d e t hela, g e r o c k s å en k a r a k - t ä r i s t i s k a n t y d a n o m s i n n e s a r t e n h o s d e n furst- lige k o n s t n ä r, s o m låtit å t s i g b y g g a d e t t a ståtliga hem.
BYGGNADSFACKUTSTÄLLNINGEN 2.
4.
I GÖTEBORG.
INTERIÖR F R Å N EXERCISHUSET.
S V E N S K A HEMSLÖJDENS STUGA.
UR A X E L LARSSON FOTO.
5.
INTERIÖR FRÅN S V E N S K A DAGSKRONIKAN.
E 1.
UTSTÄLLNINGSOMRÅDET.
3.
PROFESSOR WIJKANDER ÖPPNAR N BYGGNADSFACKUTSTÄLLNING — d e n första i sitt s l a g i v å r t l a n d — h a r i d a g a r n e ö p p n a t s i G ö t e b o r g, o c h m e d d e l a v i h ä r i n v i d n å g r a bilder från den i n t r e s s a n t a utställningen, hvilken disponerar ett s t o r t u t r y m m e p å f. d. exercisfältet, d e n i dagligt t a l s å kallade H e d e n, i n k l u s i v e e x e r c i s h u s e t o c h d e n n y a konsertbyggnaden.
Ö p p n i n g s h ö g t i d l i g h e t e n f ö r r ä t t a d e s af p r o f e s s o r Aug.
W i j k a n d e r, s o m i e t t k o r t a n f ö r a n d e m e d framhållande af d e n m o d ä r n a i n d u s t r i e n s allt m e r f o r t g å e n d e s p e - cialisering framhöll a t t d e n n a s p e c i a l u t s t ä l l n i n g v a r ä m - n a d s o m en början till en r a d dylika, hvilka m a n h o p - p a d e s få till s t å n d i n o m i n d u s t r i e n s olika g r e n a r.
UTSTÄLLNINGEN.
HEMSLÖJDENS STUGA.
Tager man i betraktande, att utställningen, s o m n ä m n d t, ä r d e n f ö r s t a i sitt s l a g i n o m v å r t l a n d, m å s t e m a n kalla d e n s y n n e r l i g e n lyckad.
152 u t s t ä l l a r e del- taga, 46 inom grupp byggnadsmaterial, 9 inom g r u p p b y g g n a d s k o n s t r u k t i o n o c h i n g e n i ö r s a r b e t e n, 13 i n o m grupper byggnadsredskap, hjälpmaskiner och motorer och 2 0 i n o m g r u p p r i t n i n g a r o c h modeller.
Syftet m e d u t s t ä l l n i n g e n, s å d a n t d e t v i d ö p p n a n d e t angafs, är att understödja och utveckla samarbetet mellan fabrikanter å e n a sidan och afnämare å a n d r a sidan samt att visa byggnadsindustriens nuvarande ståndpunkt.
E N LYCKAD S O M M A R F E S T h a r i d a g a r n e afhållits i F a l u n u n d e r t i l l s t r ö m n i n g af s t o r a m a s s o r del- Köp Venersborgs lARBSKOÖU!
Bästa svenska fabrikat!
Hvarje sula stämplad med vidstående fabriksmärke.
Tillverkas af: Aktiebolaget A. F. Carlssons Skofabrik, Venersborg.
Försäljes i minut hos de flesta skohand- lande i landet.
SOMMARFESTEN I F A L U N.
ERIK LARSSON OCH OLGA RINMAN FOTO.
MÄNNEN OCH B R U D P A R E T I S P E T S E N DRAR GENOM GATORNA.
I 1.
BRUDTÅGET MED S P E L - 2 OCH 3.
D E L A R A F BRUDTÅGET.
— 366 — IDUN 1905 IIIIIIU 111 iiiiim 111 MELLINS F O O D är en lättsmält, närande föda för barn, sinka, kon- valescenter och ålderstigna personer och.
är varmt för- ordad af herrar läkare.
Köpes på alla apotek.
Prof samt broschyr om barns uppfödning gratis och franko från MELLINS FOOD DEPOT, Malmö.
t, I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN t a g a r e från n ä r o c h fjärran.
F e s t e n ö p p n a d e s p å den s. k.
Kullen m e d e t t h ö g s t ä m d t tal af l a n d s h ö f d i n g H o l m q u i s t, h v a r p å e t t b r o k i g t folklif u t v e c k l a d e s i g k r i n g Kullen o c h i S t a d s p a r k e n, d ä r s a l u s t å n d o c h tombola voro anordnade och d ä r " sagospel ", dans och m u s i k n u m m e r gåfvo o m v ä x l i n g.
D e s s u t o m h ö l l o s före- d r a g o m D a l a r n e o c h Hemlifvet af k a p t e n S c h e n s t r ö m och r e k t o r Sahlin, i d r o t t s ö f n i n g a r u t f ö r d e s m. m.
A n d r a d a g e n — s ö n d a g e n — gafs k o n s e r t i K o p p a r - b e r g s k y r k a, h v a r e f t e r e t t ståtligt " b r ö l l o p s t å g " d r o g g e n o m g a t o r n a.
F ö r s t k o m O r s a skyttegilles n a t i o n a l - k l ä d d a m u s i k k å r, s å b r u d r i d d a r e till h ä s t, klarinett- b l å s a r e s a m t slutligen b r u d p a r e t, åtföljdt af b r u d p i g o r o c h n a t i o n a l k l ä d d a l l m o g e från olika Dalasocknar.
T å g e t v e r k a d e s y n n e r l i g e n festligt o c h m o t t o g s m e d s t o r m a n d e bifall.
F r å n detta f e s t e n s glansnummer m e d d e l a r I d u n en del bilder.
D E T UPPRORISKA RYSKA S L A G S K E P P E T KNIAZ POTEMKIN, BLOCKERANDE ODESSAS HAMN.
DEN NYE BISKOPEN I P å kvällen h ö l l s n y k t e r h e t s f ö r e d r a g af p r o f e s s o r W a l l i s, dikter r e c i t e r a d e s af K a r l Erik F o r s s l u n d o c h k a n d.
A u g.
L j u n g g r e n, d e t h e l a s o u t t r ö t t l i g e ledare, u t - b r a g t e s o m a f s l u t n i n g e t t fyrfaldigt lefve för foster- landet.
D A R N A U T F L Y K T E R N A I GÖTEBORG.
Redan i fjol s o m r a s framhöll I d u n d e t förtjänstfulla företag s o m S ä l l s k a p e t för friluftslekar i G ö t e b o r g s t a r t a t m e d u t - flykter i d e t g r ö n a u n d e r s o m m a r m å n a d e r n a för s t a d e n s folkskolebarn, h v a r v i d de få n j u t a af n a t u r e n, g l a d a lekar i d e t fria o c h v ä n l i g f ö r p l ä g n i n g.
Vi m e d d e l a i d a g n å g r a bilder från en dylik utfärd, s o m äfven i å r 3 g å n g e r i v e c k a n a n o r d n a s u n d e r l e d n i u g af 2 l ä r a r e o c h 2 l ä r a r i n n o r, o c h h v a r v i d d e öfverförtjusta s m å från k l.
12 p å d a g e n till kl. 7 p å aftonen få njuta l a n d t - lifvets b e h a g u t o m s t a d e n s h a n k o c h s t ö r s a m t t r a k - t e r a s m e d s m ö r g å s a r o c h mjölk, allt för d e t billiga p r i s e t af 10 ö r e p e r s o n.
ETT TACK ERAN DE VIDUNDERSAGAN FRÅN RYSSLAND om p a n s a r b å t e n P o t e m k i n s m y t e r i, h a m n e n i O d e s s a o. s. v. Vi med- en bild af den m ä r k l i g a t i l l d r a g e l s e n.
HJALMAR DANELL.
» EN BLAND MÅNGA ».
(Se I d u n n: r 22 för d e n 1 j u n i i å r.)
A U G U S T KOBB, s k a p a r e n af G ö t e b o r g s s t å t l i g a folk- * * • p a r k, d e n s. k.
S l o t t s s k o g e n, h a r i d a g a r n e d ä r er- hållit s i t t i en g r a n i t h ä l l vid K ä l l g r o t t a n u t h u g g n a m o - n u m e n t, m o d e l l e r a d t af C h r i s t i a n E r i k s o n.
r \ E N SENASTE är historien b o m b a r d e r a n d e af dela i d a g s n u m r e t SKARA.
T ILL BISKOP i S k a r a stift h a r u t n ä m n t s, e. o. p r o - fessorn vid universitetet i Uppsala, kyrkoherden i H a g b y p a s t o r a t, teol. d:r Hjalmar D a n e l l.
Född i Lund, Öster- g ö t l a n d s l ä n, å r 1 8 6 0, blef Danell å r 78 student^ i Upsala, där h a n afladebåde filosofie o c h teologie k a n - d i d a t e x a m i n a, hvarefter h a n å r 1891 p r ä s t v i g d e s.
D o - c e n t och s e d a n p r o f e s s o r i d o g m a t i k o c h moralteologi, har han dessutom verkat inom svenska kyrkans mis- sionsstyrelse och s o m med- redaktör i Kyrklig Tid- skrift.
H D E N NYAFTACKTA AUGUST KOBB MINNESVÄRDEN I SLOTTSSKOGEN OLGA RINMAN FOTO.
OFVER I GÖTEBORG.
ILDA LARSSON h a r b e d t m i g a t t i s i t t o c h s i n a s m å g o s s a r s n a m n t a c k a alla d e m, s o m s å v ä n - ligt k o m m i t h e n n e till h j ä l p.
F ö r s t vill h o n t a c k a för d e t r i k a p e n n i n g e b i d r a g, 87 k r.
6 0 ö r e, s o m k o m m i t h e n n e t i l l h a n d a g e n o m I d u n s redaktion, och ber mig säga a t t denna summa, o a f k o r t a d, s ä t t e s in i en s p a r b a n k s b o k.
Icke m i n d r e t a c k s a m ä r h o n för d e n h ä r l i g a mjölk, s o m dagligen t i l l s ä n d e s h e n n e från " M j ö l k d r o p p e n " i M a l m ö o c h s o m r e d a n k o m m i t d e s m å g o s s a r n e a t t tilltaga i vikt.
O c h h u r g l a d d e d e t h e n n e icke a t t få b ä d d a n e d d e m i d e n h v i t l a c k e r a d e s ä n g e n, s o m k o m m i t från S t o c k h o l m, o c h a t t få k ö r a d e m u t u n d e r g r ö n a t r ä d i en ny, präktig korgvagn!
V i d a r e h a r en fru i U l r i c e h a m n s k i c k a t 10 kr., en fru i Ö s t e r s u n d 5 k r.
F r å n K a r l s h a m n h a r k o m m i t lika m y c k e t, från P o r l a b r u n n 10 k r.
o c h från en e g e n d o m i n ä r h e t e n af L u n d hela 15 k r.
S o m b i d r a g ä n n u alltjämt t y c k a s k o m m a a t t inflyta, k u n n a h ä r icke u p p r ä k n a s alla, eller får d e t bli e n a n n a n g å n g.
Vidare ber tvillingarnes m a m m a mig säga, a t t o m p o j k a r n e (hvilka aldrig s k r i k a) n å g o n enda g å n g u p p - häfva sina späda röster, behöfver h o n endast s ä g a: " tyst, pågar, annars bli de snälla fruarna i Idun så lissna ", för a t t d ö d s t y s t n a d ö g o n b l i c k e t d ä r p å skall i n t r ä d a, m e n därefter dröjer d e t icke m å n g a m i n u t e r, i n n a n det allra n ä p n a s t e joller l å t e r h ö r a s i g. "
G u d v e t h v a d d e d å s ä g a allt för v a c k e r t o m s i n a b e - s k y d d a r i n n o r, " u t l å t e r s i g m a m m a Hilda.
O c h d e t t a s ä g e r h o n p å fullt allvar, t y s o m N i s s e och Axel ä n n u b l o t t b ä r a n å g r a få m å n a d e r p å s i n a s m å n a c k a r, ä r o d e naturligtvis, i likhet m e d alla a n d r a b a r n, underbarn.
ASTRID A H N F E L T.
BARNUTFLYK- TERNA I BORG AF SÄLLSKAPET FÖR FRILUFTS- LEKAR.
GREN I d u n s GÖTE- ORDNADE J. ED- FOTO.
T b i b e l u p p l a g a.
ILL PRENUMERANTERNA p å I d u n s b i b e l u p p l a g a följer m e d d e t t a n u m m e r a r k 13, o m f a t t a n d e 14 — 1 6 k a p.
af M a r c i E v a n g e l i u m o c h m e d t v å h e l s i d e s - b i l d e r: » J e s u s i G e t s e m a n e » af Axel Helsted s a m t » K v i n n o r n a v i d grafven » af Axel Ender.
— 367 — STOCKHOLMS NYA [DUN 1905 STADS NADEN FOR MATSAL, ARBETSINRÄTT- KÖKSAFDELNING OCH NING.
FOTO FÖR (1 TR. U P P) IDUN A F A.
BLOM- BERG.
1 FÖRVALT- NINGSBYGGNADEN MIDTEN) KYRKOSAL.
3.
HRR STADSFULLMÄKTIGE (i BESE OCH L O G E - VID MENTSBYG GNADER- 4.
LOKALERNA INVIGNINGEN.
KYRKOSALEN.
NA (D E TORNPRYDDA 5.
MATSALEN.
HÖRNBYGGNADERNA) 6.
KÖKET.
7.
T V Ä T T - 2.
G Å R D S P L A N E N MED INRÄTTNINGEN.
(TILL HÖGER) B Y G G - EN MÖNSTERANSTALT.
STOCKHOLMS STADS NYA ARBETSINRÄTTNING.
E J L Å N G T från H o r n s t u l l p å S ö d e r ligger d e t s t o r - a r t a d e b y g g n a d s k o m p l e x, s o m S t o c k h o l m s s t a d låtit u p p f ö r a för s i n a m e r eller m i n d r e a r b e t s f ö r a försörj- i n i n g s t a g a r e.
I n ä r v a r o af s t a d s f u l l m ä k t i g e o c h a n d r a nbjudne har den n y a kommunalanstalten just i dessa d a g a r i n v i g t s o c h g ö r n u fullfärdig — d e t m å s t e m a n erkänna — ett synnerligen ståtligt intryck med sina m å n g a b y g g n a d e r, d e flesta i t r e v å n i n g a r, s i n a i l j u s a färger h å l l n a fasader, s i n a k o p p a r k l ä d d a h ö r n t o r n o c h s i n a r y m l i g a g å r d s p l a n e r.
D e t l ä r ej heller i hela S k a n - d i n a v i e n finnas n å g o n m o t s v a r i g h e t till d e n n a a r b e t s i n - r ä t t n i n g, s o m h a r p l a t s för 1,468 h j ä l p b e h ö f v a n d e.
F ö r b e s ö k a r e n p r e s e n t e r a s i g först d e b å d a, af h ö r n - t o r n flankerade l o g e m e n t s b y g g n a d e r n a med f ö r v a l t n i n g s - byggnaden mellan sig.
F r å n logementsbyggnaderna sträcka sig långa flyglar, inramande den stora gårdsplanen.
Midt bakom förvaltningsbyggnaden ligger p å s ö d r a delen af p l a n e n m a t s a l s - o c h k ö k s - b y g g n a d e n.
M e d s i t t lilla t o r n, s i n urtafla o c h sitt s t o r a gafvelfönster g ö r d e n n a b y g g n a d i n t r y c k af t e m - pel.
E n t r a p p a u p p ä r o c k s å k y r k o s a l e n i n r e d d.
Förvaltningsbyggnaden inrymmer kontorslokaler, rum för s y s s l o m ä n o c h l ä k a r e, a r k i v, v ä n t r u m, s a m t a l s r u m för u n d e r s t ö d s t a g a r n e, d ä r d e s s a få m o t t a g a b e k a n t a, s e s s i o n s s a l m e d a r k i v s a m t b o s t a d s r u m för förvalt- ningspersonalen.
I logen » entsbyggnaderna, hvilkas flyglar ä r o u p p f ö r d a öfver p r ä k t i g a o c h r y m l i g a k ä l l a r e, s t r ä c k a s i g l å n g a o c h ljusa k o r r i d o r e r.
Längs den t ä t a r a d e n m e d h ö g a f ö n s t e r ä r o s t o l a r och b o r d pla- c e r a d e o c h u t m e d l å n g v ä g g e n s k å p, i h v i l k a en h v a r af u n d e r s t ö d s t a g a r n e h a r s i t t fack, h v i l k e t g å r a t t l å s a.
K o r r i d o r e r n a ä r o afsedda a t t äfven b e g a g n a s s o m d a g s - rum, däraf inredningen.
Logementen göra ett godt intryck med sina sängar, ordnade t v å och t v å med en m e d hyllor försedd s t o l m e l l a n hvarje p a r.
Hvarje l o g e m e n t r y m m e r 18 å 2 0 s ä n g a r.
Till s a m t l i g a h ö r a toalettrum.
I k y r k o -, m a t s a l s - o c h k ö k s b y g g n a d e n finna v i i b o t t e n v å n i n g e n d e n r y m l i g a o c h trefliga k ö k s s a l e n m e d s i n a 10 å n g k o k n i n g s a p p a r a t e r, h v a r d e r a r y m m a n d e 6 0 6 liter.
Den väldiga matsalen k a n p å en g å n g r y m m a 6 0 0 g ä s t e r.
U t a n f ö r m a t s a l e n ligger s e r v e - r i n g s r u m m e t hvarifrån p o r t i o n e r n a l ä m n a s u t g e n o m s t o r a s k j u t f ö n s t e r, s o m v e t t a å t m a t s a l e n.
Till k ö k s - afdelningen h ö r a v i d a r e e t t d i s k r u m m e d cementgolf och s t o r a c i s t e r n e r, f ö r e s t å n d a r i n n a n s skafferier m.
m.
s a m t e n m a t s a l för k ö k s - o c h t v ä t t p e r s o n a l e n.
E n d u b b e l t r a p p a för u p p till k y r k s a l e n, s o m ä r synnerligen vacker m e d sina ljusa väggar, sina tak- kronor i s v a r t och brons, sin orgelläktare, predikstol och altare i hvitt och guld och himmelsblåa stjärnbe- s t r ö d d a korhvalfvet.
I v e r k s t a d s b y g g n a d e n i n r y m m a s s t o r a o c h ljusa a r b e t s s a l a r för olika y r k e n, s å s o m s n i c k a r e, s k r ä d d a r e s k o m a k a r e, s a d e l m a k a r e, t a p e t s e r a r e m.
fl.
o c h till hvarje våning höra förråds- och toalettrum.
Tvättin- rättningen omfattar, utom desinfektionsrum, tvätt- och m a s k i n a f d e l n i n g, äfven m a n g e l b o d a r, t o r k n i n g s -, lag- nings- och linneförrådsrum.
Det är meningen att h ä r ej b l o t t all t v ä t t för a n s t a l t e n s egen r ä k n i n g skall u t - föras, u t a n äfven k l ä d e r m o t t a g a s från s t a d e n.
Bageriet ä r äfven i n r e d t efter m o d ä r n a f o r d r i n g a r m e d e t t flertal u g n a r efter n y a s t e s y s t e m, v a t t e n t u b e r för v ä r m e r e g l e r i n g o. s. v.
P r o d u k t i o n e n skall afse s å v ä l a n s t a l t e n s eget behof s o m o c k s å a n d r a af k o m - m u n e n s i n r ä t t n i n g a r o c h e n del s j u k h u s.
| GARGAROL | välsmakande, koncentrerad!, anti- septiskt munvatten.
j Hammar s y r e b i l d n i n g i mannen, skyddar j därför tänderna.
\: Bruksanvisning å intyget.
i - s [Oba.l Stänkproppen förlagd i flaskhalsen.
Oba.l = H Y L I N i &amp; C:o F.
A.
- B.
STOCKHOLM.
• " •11111111111 I I J 1 I I I I • J 1 I 1 I 1 1 • 1 1 I] 1 t 3 1 1 I J 1 3 I I I I II Ull i lllt !MIIII !ltllIIIllIIIIIItl
IDUN 1905 — 368 — UCSMÖDRAR.
Tillsen, att N i alltid vid eller madeira efter smak, 250 gr. kon- Gif barnen den bästa näring och de När den är färdig, nedpackas den ii Inköp af Hafregryn fe • 8 Korngryn erhålla L a g e r m a n s växa upp till friska och starka männi- glacedosa och fryses ytterligare omkr. | Hafregrynskvarnen " Sveas " i London med serverad sparris, frikadeller af kalf- skor.
Snldmedalj belönade tillverkningar, för- färs.
Gif vuxna den bästa näring och de 2 timmar.
packade i säckar eller kartonger om Vi &amp; k förblifva friska intill sena ålderdomen.
Glacen garneras med hackad pistacie- kilo.
Sveas Sundhetsmiöl i hel- eller half- B e r e d n i n g: Buljongen bör kokas Använd därför endast kilopaketer rekommenderas till barn och mandel och mandeless.
ijnklingar och samtliga dess tillverkningar dagen innan den skall användas.
mmirka si g för sin goda smak, lättkoktnet (Köttet tvättas med en duk, doppad i O x r u l a d e r (f. 6 pers.) l / i kg.
innan - " T O M T E N " och renhet.
Finnes hos alla välsorterade cn- lår eller fransyska m e d ben, 1 Va kg.
kan användas till den irossister och detaljister i hela Skandinavien.
kallt vatten, skares i bitar, och benen huggas sönder.
Smöret brynes i en späck, Va msk.
salt, Va tsk.
hvitpeppar.
finaste middag.
Hafregrynskvarnen Svea, tackjärnspanna, köttet och benen brynas 3 msk.
smör (60 gr.), 1 Va msk.
hvete- En mera aromrik och rensmakande hallon-saft- Ragnar L.
J e a n s t o n, KALMAR.
väl däri och nedläggas i buljongs- mjöl, 1 lit.
buljong, kokt på benen.
kräm kan ej framställas.
Tabell öfver näringsvärdet af våra för- kitteln, hvarefter det kalla vattnet och Betydligt billigare än hem- almsta födoämnen uttryckt i öre pr kilo: B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en malagad.
HJsk 102, Oxkött 48, Rågbröd 54, Hvete- saltet tillsättas.
Då buljongen kokar som fås i hvarje välsorterad speceriaffär Säljes öfverallt ä 25 och bröd 55, Fårkött 62, Torsk 40, Mjölk 87, upp, skummas den väl, och de ansade duk, doppad i hett vatten och befrias 40 öre pr paket, som räc- Korngryn 116, SVEA Hafregryn 153.
Aktie b o Jaget rotsakerna samt persiljan iläggas, och från ben, hinnor och senor.
På dessa ker till resp. 4 och 8 per- buljongen får koka på sakta eld m e d kokas buljong, hvarmed ruladerna soner.
tätt slutet lock omkring 5 tim.
Den spädas.
Köttet skares i 1 cm.
tjocka K Ö K S A L M A N A C K silas genom en ylleduk eller servettt, skifvor, tvärs öfver muskeltrådarna och vändas i en blandning af de stötta: förut ur vriden i hett vatten, och får och bultas väl.
Späcket skrapas och Redigerad af stå till följande dag då allt fett noga hopsättas åter och serveras mycket skares i tunna skifvor, hvilka kryddas skorporna samt persiljan.
De brynas ELISABETH ÖSTMAN.
borttages.
Buljongen får koka upp varma, garnerade med grönsalad och väl och läggas på köttskifvorna s o m därefter i smöret i en tackjärnspanna., nedläggas i en järnkastrull, pannan, Inneh.
af Elisabeth Östmans Husmoders- och afredes med potatismjölet, förut oliver.
rullas ihop och ombindas hårdt på Smör och mjöl samman fräsas, den två ställen.
Smöret brynes i en stek- urvispas m e d buljongen eller det ko- utrördt i litet kallt vatten.
Soppan får kurs i Stockholm.
silade och skummade köttjusen till- gryta, ruladerna nedläggas tätt intill kande vattnet och såsen hälles öfver FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR ett godt uppkok, hvarefter d e n af- smakas med cayenne och vin.
I sopp- sättes litet i sänder under flitig rör- hvarandra och beströs med mjölet samt kotletterna.
De få sedan färdigsteka VECKAN 16-22 JULI 1905. skålen lägges den sönderskurna sparri- ning, och såsen får koka 10 min.
Den brynas öfver stark värme under om- m e d tätt slutet lock under Vi tim.
De uppläggas på varmt serverings- S ö n d a g: Soppa å la Bismark; kokt sen samt frikadellerna och soppan till- afsmakas m e d citronsaften, sojan och skakning.
Den kokande buljongen till- gös med smör och ägg; stekt and med slås.
Den serveras mycket varm.
grädden, hvarefter den får ett uppkok sättes och ruladerna få sakta steka fat, garneras m e d persilja, och såsen hälles öfver.
brynt potatis och salader; pistacie- och serveras.
med tätt slutet lock omkr. 1 Va tim. glace med mandeless.
eller, tills d e vid profning m e d visp- L a x p u d d i n g m e d ä g g s t a n n i n g S t e k t a n d (f. 6 pers.) 2 änder, 4 P i s t a c i e g l a c e I.
(f. 6 pers.) 5 ägg- Måndag: Oxrulader med potatis; msk.
smör (80 gr.), 2 tsk.
salt, V » lit.
gulor, 1 hg.
srrösocker, 7 del.
tunn kvist kännas möra.
Buladerna läggas (f. 6 pers.) 3 hg.
salt lax, 1 lit.
potatis, vinkallskål med skorpor.
upp på karott, såsen vispas upp och 4 ägg, 1 tsk.
hvetemjöl, 3 kkp.
oskum- grädde, grön karamellfärg, Vi del.
T i s d a g: Bräckt skinka med spenat; kokande buljong eller vatten.
hälles öfver.
mad mjölk, 1 msk.
fint hackad persilja.
arrak, 50 gr. pistaciemandel, 3 del.
tjock filmjölk med pepparkakor.
1 msk.
smör 120 gr.), 2 msk.
grädde.
Onsdag: Afredd buljong m e d .Sås: T i l l f o r m e n: Va msk.
smör (10 gr.), F l ä s k k o t l e t t e r (f. 6 pers.) 9 stora rostadt bröd; gädda stekt i fileter m e d mjöl, köttjus, 2 tsk.
citronsaft, 1 tsk.
soja, 1 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Äggulorna r ö r a s m e d fläskkotletter, 1 citron, 2 msk.
smält 1 msk.
stötta skorpor.
pressad potatis.
sockret Va timme, grädden kokas upp smör (40 gr.), 1 liten msk.
salt, Vs tsk.
Torsdag: Fläskkotletter med po- Beredning: Laxen sköljes och B e r e d n i n g: Änderna som böra an- och tillsättes de rörda äggulorna uuder hvitpeppar, 1 kkp.
fint stötta skorpor, tatis; smultron med mjölk.
vattenlägges omkr. 12 tim.
Den skares 3 msk.
hackad persilja.
vädas genast de äro skjutna, emedan stark vispning, krämen hälles åter Fredag: Köttsoppa m e d klimp; i skifvor o c h inklappas väl i hvitt de mycket fort öfvergå i förskämning, i kastrullen o c h får under fortsatt mannagrynspudding med saftsås.
papper.
Potatisen kokas, skalas, skares plockas, svedas, tagas ur, sköljas mycket vispning sj uda, hvarefter den upphälles, T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 gr.), Lördag Laxpudding m e d ägg- i skifvor och lägges hvarftals med väl och torkas m e d en kötthandduk och vispningen fortsattes, tills krämen 5 del.
buljong.
stanning; ölsupa.
laxen i en smord och brödbeströdd samt sättas upp.
De gnidas med lefvern kallnat.
form.
Äggen vispas m e d mjölet och RECEPT: för att få e n vacker rödbrun färg.
Då tillsättes karamellfärgen och arra- Beredning: Kotletterna tvättas mjölken, o c h äggstanningen hälles.
S o p p a å la B i s m a r k (f. 6 pers.) Smöret brynes i en stekgryta, änderna ken och krämen hälles i glacemaskin med en duk, doppad i hett vatten, öfver puddingen.
Den beströs med 2 lit.
stark, klar buljong (3 kg.
märg- nedläggas och brynas v ä l på alla att frysa.
När glacen är halffrusen, huggas, bultas lätt p i båda sidor samt den fint hackade persiljan och gräddas- pipa eller hals, 3 msk.
smör, 1 msk.
sidor, hvarefter de saltas.
Den kokande nedblandas den skållade och fint hacka- putsas väl.
De begjutas m e d citron- i ugn omkr. Va tim. salt, 4 lit.
vatten, 1 morot, Vi selleri, 1 buljongen påspädes litet i sänder, och de pistaciemandeln och den till hårdt saften och få ligga på hvarandra V Puddingen serveras med skiradt smör.
De penslas därefter med det purjolök, 5 persiljestjälkar), 1 Va msk fåglarna få steka omkr. 1 tim. under skum skum slagna grädden, hvarefter tim. det de ofta ösas öfver.
De skäras, frysningen fortsattes.
smälta smöret, beströs med kryddorna potatismjöl, cayennepeppar, scherry 1 Saft-kräm-pulver 1 3 Goteborgs Ris- &amp; Valskvarn.
Flicka ndervisningsvan lärarinna, helst Lärarinna, småskolelärarinna med elementar- hälst utex.
från lärarinneseminarium sökes för Grängesbergs samskola från bildning, erhåller i höst anställning för nästa höst.
Läroverkens mellersta klas- undervisning i vanliga skolämnen af 2 sers ämnen, särskildt engelska språket.
sju år gamla flickor.
Ansökan, åtföljd Lön c:a 1,000 kr.
pr år.
Närmare upp- af betyg, rekommendationer och upp- af god familj, kunnig i matlagning och Vid Arboga Elementarskola lysningar genom Pastor D. Johansson, gift öfver löneanspråk sändes till dispo- andra i ett hushåll förefallande göro- nenten N. V. Dahlberg, ~Wäija pr Boll- mål, som vill åtaga sig att tillsammans Grängesberg.
för flickor är en lärarinnebefattning ledig att till- I » Sos bruksegare i Vestmanland önskas stabruk.
med en städerska under husmoderns träda vid inst.
hösttermins början.
Un- ' * skicklig lärarinna för 9-årig flicka.
ledning sköta ett hushåll på 5 personer, dervisningsämnen hufvudsakligen ma- Sinnessjulkvård.
Fransktalande, seminariebildad lära- Lön 500 kr.
Norra Inack.-Byrån Malm- tematik och tyska, som dock kunna ut- rinna, önskas till hösten på egendom i skillnadsg.
27, Sthlm.
Några friska och ordentliga flickor erhåller plats den 24 Okt.
Lönepreten- bytas.
Kompetens: afgs.
ex. från högre södra Vestergötland, att undervisa tre E n k e l, anspråkslös flicka Önskas som öfver 20 år kunna få anställning s o m tioner och rekommendationer sändas lärarinneseminarium.
Lön 1,200 kr.
och flii kor 11, 8 och 6 år gamla i vanliga k * lärarinna för trenne mindre barn elever vid Uppsala Asyl.
Villkor: 18 half pensionsafgift.
Ansökningar torde skolämnen, språk och musik.
Ansök- samt att vara behjälplig v i d göromål i kr.
i månaden jämte allting fritt utom till Ystads Annonsbyrå, Ystad, under före l:sta Augusti insändas till styrelsen ningar med betygsafski-ifter och por- hemmet.
Svar med rekommendationer.
beklädnad.
Efter ett hälft års fullgod märke » 366 ».
för Arboga elementarskola för flickor, trätt torde insändas märkt » Disponent- löneanspråk, fotografi till FruE.
Starcké, tjänstgöring ei-hålles 23 kr.
och allting E n bättre, snäll och anspråkslös flicka, familj » under adr.
S. Gumselii Annons- Lappfjärd, Finland.
Arboga.
fritt.
Ansökningar, åtföljda af frejde- hem.
i matl., bakn., och i ett h e m byrå, Stockholm f. v. b. och '.
- " ^tcbotyg insändas till Asylläka- förek.
göromål; och som kan och vill Vid p ö r lärarinnor finnas goda platser ren, L ' p^-AI&lt; ... arbeta, får plats i midten af Aug.
i fa- * söka för höstterminen ä Nya In- milj i stad.
Vidare i bref o m rek.
och ackorderingsbyrån, Brunkebergsg.
3 B, Avesta samskola lönean, insändes till » Hem » Pilgrims- tvenne gossar om 9 o. 6 år i enkelt Sthlm.
Etabl.
1887. är första lärårinnebefattningen m e d un- för stad p. r. e m på landet.
Svar jämte betyg, por- dervisningsskyldighet i tyska och en- h och anspråk på lön emotses af I Jng, bildad flicka, kompetent att un- erhålla plats vid U p p sala hospital.
Kom- ildad flicka med goda rek.
och kun- gelska ledig på grund af föreg.
inne- trätt dervisa i linnesömnad och.
kläd- petensvillkor, elementarskolebildning nig att förestå enkelt hem får plats.
hafvarinnas plötsliga död.
Lön 1,200 kr.
•X.
Y. Z. », adr.
Qville, Bohuslän.
sömnad erhåller plats som lärarinna i och hälst någon utbil.lning i sjukvård.
Svar med ref. och pret.
helst äfven foto- per år.
Ansökan insändes före den 29 skola på landet.
Den som kan åtaga sig Ålder 19 — 30 år.
Elev är aflönad.
Ordi- grafi till » Evert 05 », Torrum p. r.
Franska språket.
Juli till undertecknad, som lämnar ön- ledning af unison sång eller gymnastik- narie tjänst kan efter godkänd 6 måna- n duktig flicka kunnig i hushålls- skade upplysningar.
Föreståndaren för En medelålders, helst undervisnings- öfningar har företräda.
Svar m e d ders elevtid påräknas.
Ansökan jämte göromål samt något sjukvård, får Avesta samskola, adr.
Avesta.
van lärarinna, fullt hemmastadd i fran- meritförteckning och fotografi torde skol- och tjänstebetyg samt prästbevis plats småstad.
Svar till » Ö.
1905 », Vid uppfostringsanstalten för sinnesslöa ska språkets talande och skrifvande, sändas till » S — s. », Hagaberg, SÖdertelje.
torde snarast insändas till öfverläkar.en, Iduns i Exp.
erhåller i höst förmånlig plats (ej för- barn å Strotered Hospitalet, Uppsala.
n fullkomligt frisk barnfröken ur kungöres härmed en lärarinnetjänst le- middagsarbete) i familj i Blekinge.
Re- B ett enkelt tjänstemannahem å egen- god familj m e d gladt vänligt sätt dig att tillträda v i d nästk.
hösttermins kommendationer åtföljda af fotografi ' dom omedelbart intill järnvägsstation ^ i d industrielt verk på landet i Skåne början.
Befattningen tillsättes på 3 mån.
torde sändas under adress » A.
N. », i sydöstra Sverige, önskas i höst en an- önskas för två små flickor o m ett och finnes plats för ang dam, kunnig i bok- språkslös, musikalisk lärarinna att un- ömsesidig uppsägning.
Lönevillkor 350 Karlskrona p. r. två år.
Naturskön trakt, goda kommu- kr.
pr år, bostad med bränsle, kost, tvätt CÖr en lärarinna, med goda kunskaper dervisa sjuårig gosse i vanliga skoläm- hålleri och något korrespondens.
Fritt nikationer.
Lön o. d. enligt vidare upp- och lyse.
Ansökan ställd till anstaltens * samt undervisningsvana, fmnes plats nen.
Svar, helst med fotografi, jämte vivre i Disponentens familj.
Referenser, görelse.
Adress » C.
A », Ulfshyttan B.
J. betygsafskrifter, uppgifter å lönean- styrelse och åtföljd af de intyg, hvar- September.
Vidare genom korres- språk e t c, torde ställas till » Landt- löneanspråk, fotograft samt uppgift på ål- pn stilla, allvarlig, frisk och duglig med sökanden vill styrka sin kompe- l:sta pondens.
Skantze, Öresten, Skene.
familj » under adress S. Gumaeli An- der, föregående sysselsättning o. d. insän- • " ^ tjänarinna, kunnig i enklare mat- tens, insändes till föreståndaren under lagning får i höst god plats i mindre småskolelärarinna nonsbyrå, Stockholm, f. v. b. adress Kållered, före 1 nästk.
Augusti.
E l e m e n t a r bildad des till " Crufva " Idnns Exp.
familj, bestående af herre och fru samt * — ' får plats l:sta September i familj på Göteborg i Juni 1905.
2 små barn.
Barnjungfru finnes.
Svar landet att undervisa tvenne barn i van- C t t fruntimmer som kan tala engelska » Styrelsen.
till » Redbarhet », Iduns exp., Stock- liga skolämnen, språk och musik.
Svar * franska eller tyska, och undervisa holm.
till Fru Anna Ericsson, Wäsby, Kräk- i alla 3 språken, får plats d. l:sta Sep- L ä r a r i n n a tember.
Adress: grefvinnan Mörner, ör en medelålders dam, m e d vinnande ej under 25 år, kompetent att undervisa linge, (Nerike).
sätt och husmoderlig omsorg och 8 års flicka i vanliga skolämnen, ett af 1-1 os familj i Öfre Dalarne önskas Herrborum, Börrum.
ordningssinne förenadt med kärlek för språken tyska, franska eller engelska, * * yngre lärarinna, som förut innehaft Anspråkslös ung dam får mot fri resa barn, och som känner sig äga full kom- musik och handarbete, erhåller plats plats såsom sådan, för undervisning af * * o. fritt vivre plats i trefl.
familj på petens att kunna sköta ett nätt, snyggt instundande 1 September i god familj, tvenne flickor i tredje klassens kurs, landet att i engelska språket undervisa boende en mil från Sundsvall.
Svar hvarvid särskildt af seende fästes vid en gosse i kl. 5 R.
1 å 2 tim. dagligen.
med god hälsa, samt knnnig i landfhus- hem, beläget i Göteborg, för en änkling jämte fotografi,rekommendationer, och skicklighet i tyska språket och musik.
Svar märkt » Genast » under adr.
Stråt- hällning, klädsömnad etc, och med intresse med några minderåriga snälla barn, finner bestämd fast anställning den 25 u ppgift på lönevillkor före 1 Aug.
till Ansökningar, åtföljda af friskbetyg och järn. '
för " barnuppfostran, erhåller plats att före- Juli d. å.
Ingen göre sig besvär som » F.
C.
O .., Sundsvall p. r. fotografi torde insändas före 20 Juli till Doktor H.
R. Warodell, adr.
Orsa.
stå en mindre barnasyl på herrgård i Skåne.
saknar ofvan relaterade egenskaper.
Adress jämte fotografi i biljett till L ä r a r i n n a, pn frisk duglig enkel lärarinna kan få Anspråkslös musikalisk flicka erhåller Diakonissa har företräde.
Svar, märkt " Änkling ", Göteborg p. r. '
helst utex.
fr. högre lärarinnesemina- * - * plats i familj på landtegendom i plats n u genast på herrgård i Vermland " 375 ", sändes till Ystads Annonsbyrå, rium m e d undervisningsskyldighet i höst att undervisa tvänne barn omkr. att undervisa två barn (gosse o. flicka Ystad.
Observera!
matematik och naturlära eller alterna- 8 o. 10 år i vanliga skolämnen, språk i ålder 9 o. 8 år), i vanliga skolämnen Äldre erfaren hushållerska eller dug- tivt i tyska och engelska önskas vid och musik samt handarbete.
Fotografi samt musik, samt för öfrigt vara frun pn medelålders, pålitlig tjänarinna lig kokerska ordentlig och verkligt kun- samskola i mellersta Sverige.
Lön 1,300 samt rekommendationer önskas.
Svar behjälplig.
Anses som medlem af fa- med godt och lugnt sinnelag, kun- nig i matlagning, bakning, konservering ä 1,100 kr.
Ansökningshandlingar sän- till Fru Hilda Andersson, Fladje gård, miljen.
Eget rum.
Svar med betygs- nig i enkel matlagning och bakning, o. d. får god plats instundande oktober das före 20 juli under adress Rektors- Eldsberga.
afskrifter, fotografi samt löneanspråk får plats i mindre familj i Västerås, att att m e d köksas hjälp sköta hushållet ämbetet, Bro.
p å vestkusten Önskas till hösten en sändes till » Guvernant », Segerstad p. r. vara husmodern behjälplig i tillsyn af på egendom i södra Sverige.
Endast två små gossar i ålder 4 — 1 Va är, samt familjen, intet landthushåll.
Svar åt- U n s engelska pn anspråkslös lärarinna önskas för • undervisningsvan lärarinna för tvenne •-• två flickor, kompetent att uppläsa flickor o m 10 o- 11 år och tvenne ny- önskas som sällskap för 3; ne flickor o c h äfven öfver hushållet.
Tjänarinna fin- följdt af porträtt och rekommendatio- dem till 3:dje och 5:te kl. Svar med be- börjare.
Hon bör vara skicklig i vanl.
en 18-årig yngling under augusti må- nes för köket.
Godt bemötande.
Svar ner torde sändas märkt » Disponent- tyg o. fotografi sändes till » Godt hem » skolämnen, språk och musik.
Svar med nad.
Svar till » Oificersfamilj » Sträng- med betyg och fotografi till » O.
D. F. » familj » under adress S. Gumselii An- nonsbyrå, Stockholm f. v. b. Västerås, p. r. foto.
till » A. », Hjelmedal p. r. näs p. r.
„ Ljungby, * Småland.
LEDIGA PLATSER U L ä r a r i n n a.
önskas instundande höst att undervisa 3 flickor 12, 10, 7 år.
Den sökande bör vara fullt kunnig i franska språkets ta lande, samt musik och öfriga skoläm- nen.
Friherrinnan von Schwerin, Mary- hill pr Landskrona.
• Lärarinna.
; Lärarinna önskas Ivå öfvei^ röterskeelever B E E — F Guvernant
