# ID: svediakorp-per1614
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1905
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 32,857
# sentences: 1,201
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R TORSDAGEN DEN 1 JUNI 1905 22 (961) HUFVUDREDAKTÖR OCH ANSV.
UTGIFVARE: F R I T H I O F KARL ERIK FORSSLUND I SITT ARBETSRUM Å STORGÅRDEN.
DIKTAREN PA STORGÅRDEN.
H A N Ä R E N Ö F V A D och r a s k, en m u n t e r och o f ö r s k r ä c k t h i s t o r i e b e r ä t t a r e, " s ä g e r h e r r H u g o L ö f v e n s t j e r n a e n afton om R i c h a r d F u r u m o, då denne förstrött sitt auditorium p å J a k t s l o t t e t m e d en f a n t a s t i s k s a g a, och n ä r j a g n u s k a l l skrifva n å g r a r a d e r om S t o r g å r d e n s a f u n d s v ä r d e b e h ä r s k a r e, v e t j a g i n g a o r d, som b ä t t r e k u n d e l ä m p a s i g som m o t t o.
En mun- t e r och o f ö r s k r ä c k t h i s t o r i e b e r ä t t a r e.
.
.
Ja, m e n d e t är icke e n d a s t d e t t a, som alltid k o m - mer mig att t ä n k a p å Richard F u r u m o, när j a g får en b o k af K a r l - E r i k F o r s s l u n d i min h a n d.
H a n s y n e s m i g n ä m l i g e n så a l l t i g e n o m öfver- e n s s t ä m m a m e d d e n n e m å n g k u n n i g e och n a t u r - d y r k a n d e o d a l m a n, a t t m a n — om m a n n u ej l ä r t sig a n n a t i n o m " S t o r g å r d e n " — v o r e fre- s t a d a t t t r o, a t t h a n i n r ä t t a t s i t t lif i e n l i g h e t m e d d e g r u n d s a t s e r, som k o m m o d e n n e a t t undfly v ä r l d s v i m l e t och t y s i g till e n s a m h e t e n och lugnet i de v ä r m l ä n d s k a skogarna.
Han har i l i k h e t m e d d e n n e ströfvat å t s k i l l i g t o m k r i n g i 1 8: D E ARG.
HELLBERG.
TECKNING FÖR IDUN A F HJ.
ENEROTH E F T E R FOTOGRAFI A F GEORG MELLQVIST &amp; C:0. l a n d e t och s e t t m e d s e e n d e ö g o n, h a n h a r in- h ä m t a t de k u n s k a p e r, s o m k r ä f v a s af en b o k - p r ä n t a r e i v å r a d a g a r, och skaffat s i g en a k t - ningsvärd människokännedom.
Men hvart han k o m m i t o c h h v a d han l ä r t och s e t t, alltid h a r h a n b u r i t p å en k ä n s l a af h e m l ö s h e t och öfver- gifvenhet och t ä r t s af e n l ä n g t a n efter n å g o t, h a n v i s s t e till e n början ej efter h v a d.
Han k o m till l ä r d o m s s t a d e n, m e n d a m m e t och d e dofva g a m m a l m a n s t a n k a r n a, som så g ä r n a frodas i s t u d i e k a m r a r n a k r i n g A l m a m ä t e r, j a g a d e ho- n o m efter n å g r a å r d ä r i f r å n.
Och h a n k o m till h u f v u d s t a d e n och u n d r a d e, om h a n i n t e m ö j - ligen d ä r s k u l l e k u n n a fånga en s k y m t af l y c k a n.
M e n d e t t a l y c k a d e s lika litet.
H a n gick och b e t r a k t a d e h y r e s k a s ä r n e r n a o c h i a k t t o g m e d för- v å n i n g m ä n n i s k o r n a, som h e t s a d e och s p r u n g o o m k u l l h v a r a n d r a u n d e r k a m p e n för b r ö d e t, och h a n g r e p s af ä c k e l vid d e n n a m y r s t a c k s - t i l l v a r o och s u c k a d e m e d O b s t f e l d e r: " J e g er vist k o m m e t p a a e n feil k l o d e!
H e r er s a a underligt. "
M e n d e t t a ä c k e l h a d e i n g e n t i n g m e d lifsleda a t t g ö r a, t y innerst ' v a r h a n d e n s o l k ä r a s t e o p t i m i s t, som n å g o n s i n t r a m p a t G u d s g r ö n a jord.
H v a d som f a t t a d e s h o n o m v a r d e n r ä t t a miljön, en sfär, i h v i l k e n h a n s s å n g m ö k u n d e k ä n n a sig h e m m a s t a d d o c h få luft i l u n g o r n a o c h sol p å k i n d e r n a.
L y c k a n, den s k y g g a g u d i n n a n, som h a n a l l t j ä m t t r o d d e p å, fanns t y d l i g e n ej a t t s ö k a i d e t m y s t i s k a l a n d, s o m h a n en g å n g i u n g d o m l i g e r ö f r a r l u s t k a l l a d e: " Lifvet ".
H o n v a n d r a d e s o m en h u l d r a b l a n d de s t o r a s k o g a r n a i den afkrok af v ä r l d e n, som b e v i t t n a t h a n s f ö r s t a s t a p p l a n d e s t e g p å lifvets s. k.
v ä d j o b a n a och h a n s första s t a p p l a n d e s t e g mot Pinden.
Och en d a g blef d e t t a k l a r t för honom.
Hvad var då att göra annat än snöra ihop r ä n s e l n, s k u d d a g a t d a m m e t af s u l o r n a och så s n a r t s o m möjligt å t e r v ä n d a till h e m b y g d e n s s k o g a r och sjöar.
Han lämnade utan saknad v ä r l d e n b a k o m sig, och l i k s o m h e m m a n s ä g a r e n p å R å b ä c k e n b e s l ö t h a n a t t h e l g a s i t t lif åt m o d e r j o r d e n, o m ej å t h e n n e s a n s så d o c k åt hennes pris; men han var långt klokare än d e n n e och v å g a d e h v a d d e n n e ej v å g a t: h a n
IDUN 1905 274 — h v i l k a p å s a m m a s ä t t af e n o g u n s t l i g o m s t ä n - d i g h e t f ö r v a n d l a t s från s o l ä l s k a n d e d a g s l ä n d o r till lifsfiendtliga o c h r ä d d h å g a d e t r o g l o d y t e r.
I sin n ä s t a b o k " J u n g f r u J a n " v a r F o r s s - lund alltjämt samme entusiastiske n a t u r d y r k a r e. "
H e j, viljen I h ö r a s a g o r!
Om sol öfver b l å a b e r g e n och l ä n g t a n s, n ä t t e r i s k o g e n s b o r g.
.
. "
R e d a n d e s s a p r e l u d i e r v e r k a d e s o m en frisk b l å s t m o t p a n n a n, och g e n o m h e l a b o k e n b r u - s a d e v i n d a r n a och t o n a d e en m ä k t i g m e l o d i från de s t o r a s k o g a r n a.
Och o m m a n o c k s å ej k u n d e fullt u p p s k a t t a och i n t r e s s e r a sig för d e t t a m e l l a n t i n g m e l l a n D o n J u a n och s v ä r - m i s k m a m m a s g o s s e, som f ö r f a t t a r e n p r e s e n t e - rade soni J u n g f r u - J a n, k u n d e m a n ej e m o t - s t å d e n n a s t o r a r t a d e h y m n till n a t u r e n, och l å n g t s e d a n m a n g l ö m t J a n s och Vifs k ä r l e k s s a g a, m i n d e s m a n de n e j d e r, s o m l y s s n a d e till d e r a s s u c k a r, n ä r e l a k a m a k t e r s k i l d e d e m å t, och som b e v i t t n a d e d e r a s l y c k a, n ä r d e r a s v ä g a r åter m ö t t e s.
HERR OCH FRU FORSSLUND MED BARN OCH BLOMMA I STORA FAMILJESOFFAN.
MELLQVIST &amp; C:0 FOTO.
s m i d d e fast l y c k a n vid sig m e d en g y l l e n e boja, j a, om icke j u s t lyckan i egen hög person, så åt- m i n s t o n e h e n n e, u t a n h v i l k e n alls i n g e n l y c k a k u n d e finnas m e r för h o n o m, och h a n förstod a t t p å d e t t a utmärkta s ä t t anskaffa m u n t e r h e t och s o l s k e n för sitt h e m äfven u n - der d a g a r, då h i m l e n h ä n g d e t u n g och s v a r t öfver s k o g s t o p p a r n a o c h sjön gick h ö g och s t o r m p i s k a d u t a n - för f ö n s t r e n.
Och s å blef K a r l - E r i k F o r s s l u n d vår naturpoet par préférénce.
Hans v i n g h ä s t h a d e allt från första bör- j a n visat afgjord f ö r k ä r l e k för grön- foder, m e n d e n h a d e n o g äfven k u n n a t g ö r a e n s t a k a a f s t i c k a r e in på mera kultiverade betesmarker.
I " Skog ", debutboken, framträdde denna naturkärlek stark och u t p r ä g l a d, och m a n trodde s i g g e n a s t k u n n a gissa, h v a d s o m s k u l l e k o m m a a t t bli d e n n e lofvande f ö r f a t t a r e s speciella o m r å d e.
M e d k ä c k t h u m ö r och m e d en u n g d o m l i g t h e t s k ä l f n i n g p å r ö s t e n b e r ä t - t a d e h a n h ä r n å g r a h i s t o r i e r från B e r g s l a g e n, n å g r a t ä m l i g e n i n n e h å l l s l ö s a h i s t o r i e r visserli- gen, men merendels bräddade på stämning och f a n t a s i och a l l t i d m e d r y c k a n d e g e n o m s t i l e n s f r i s k h e t och flykt.
H ä r v a r t y d l i g e n en dik- t a r e, u r h v i l k e n s p e n n a o r d e n flödade s p o n t a n t, i n g e n ä n g s l i g m e j s l a r e och f o r m s ö k a r e, och m a n klassificerade h o n o m u t a n t v e k a n b l a n d d e m, h v i l k a skrifva, e m e d a n de h e l t e n k e l t m å s t e skrifva, och h v i l k a a l d r i g i t a n k e n p å l a g e r n h ä m t a kraft för c o n c i p i e r a n d e t s m ö d a.
I " S k o g " fanns d e t n o g också å t s k i l l i g t m e d a g n a r b l a n d h v e t e t, en del o m o g e t och n a i v t — n å g r a s i d o r r ö j d e n ä s t a n e t t u r s p r u n g från g y m n a s i s t å r e n — m e n m a n fick v a r a r i m l i g i s i n a a n s p r å k g e n t e m o t en p o e t, som i n t e för s å v ä r s t l ä n g e s e d a n u p p n å t t m y n d i g h e t s å l d e r n.
O c h till g e n - g ä l d fanns h ä r j u, s o m s a g d t, a n d r a f ö r t j ä n s t e r och n å g r a s m å s a k e r, s o m v o r o förträffliga.
Jag e r i n r a r m i g n u s ä r s k i l d t d e n lilla n o v e l l e n " S k u g g o r p å b e r g e t ", d ä r författaren i en stackars förtrampad människovarelses lifsöde lät oss s k y m t a t u s e n t a l s e n a h a n d a lifsöden och k a l l a d e fram för b l i c k e n t u s e n t a l s m ä n n i s k o r, STORGÅRDEN.
PENNTECKNING A F HJ.
ENEROTH.
FRAMFÖR SPISELBRASAN.
" MUM M är nutidens bästa näringsmedel för barn K a r l - E r i k F o r s s l u n d h a d e d o c k ä n n u ej rik- t i g t s l a g i t i g e n o m och infriat d e b u t e n s löften.
H a n g j o r d e d e t först e t t p a r år s e n a r e m e d " Storgården ".
H i t t i l l s h a d e h a n nöjt sig m e d ett m e r a o b j e k t i v t f ö r h ä r l i g a n d e af sin g a m l a k ä r l e k, n a t u r e n, och höjt dess lof i m å n g a ton- a r t e r, m e n h a n h a d e icke t ä n k t p å a t t k o r a sig till a p o s t e l för d e t r o u s s e a u s k a i d e a l e t, h v a d beträffar d e n s a n n a l e f n a d s k o n s t e n, t y om h a n än k ä n t sig dragen mot det, h a d e h a n dock ä n n u ej pröfvat t i l l r ä c k l i g t för a t t k u n n a d ö m a och v ä l j a.
M e n n u h a r h a n pröf- v a t och n u h a r h a n d ö m t, och h a n s d o m s l u t är d e t t a: e n d a s t ett s u n d t t i l l v a r e l s e s ä t t finnes och d e t ä r e t t o b u n d e t lif i v å r g a m l a m o d e r J o r d s osköflade t r ä d g å r d a r.
J a g har re d a n p å t a l om F o r s s l u n d s u t v e c k - ling till s t a d s h a t a r e och friluftsmän- niska antydt innehållet i " Storgår- d e n " — • t y b o k e n s " h j ä l t e ", rim- s m i d a r e n och filosofen K a r l - H e r m a n Bondesson, är ju, som bekant, i det n ä r m a s t e i d e n t i s k m e d författaren.
H a n h a r n u fått ö g o n e n ö p p n a för de l y s a n d e s a n n i n g a r, s o m en g å n g i t i d e n f ö r k u n n a d e s af den g a m l e m ä s t a r e n från G e n e v e, och n u g ä l l e r det att göra proselyter.
M e d en ö f v e r t y g e l s e n s s k ä r p a o c h m e d en o r ä d d h e t i u t t r y c k e n, som s t u n d o m MELLQVIST &amp; C:0 FOTO.
och sjuka.
Förordadt af Herrar Läkare, Prof sändes gratis och franco från Axel Lennstrand, Gefle.
— 275 g l i d a l e k a n d e och m e l o d i s k t och r ö j a a l d r i g d e t t u n g a g r e p p af filande o c h p o l e r a n d e k o n - n ä s ö r s h a n d, som b r u k a r k ä n n e t e c k n a v e r s, som m ö d o s a m t f o r m a t s öfver s k r i f b o r d e t, m e n d e s a k n a därför i n g a l u n d a k o n s t n ä r l i g fasthet och afrundning.
M a n läse h a n s k l i n g a n d e, af en s o l v a r m epicurism b u r n a h y m n e r till å r s t i d e r n a.
H u r är icke d e t t a b å d e o m e d e l b a r p o e s i och fullgod k o n s t!
Om d e t s k u l l e falla n å g o n in a t t utgifva en a n t o l o g i, u p p t a g a n d e e n d a s t s v e n s k n a t u r p o e s i, b o r d e icke d å F o r s s l u n d s n a t u r d i k t e r själffallet i n t a g a e t t af h e d e r s r u m m e n?
MATSALEN.
MELLQYIST &amp; C:0 FOTO.
k a n k o m m a en a t t t ä n k a p å d e v a c k r a och s i n n r i k a i n v e k t i v e r, som E m i l e s s k y d d s a n d a l å t e r r e g n a öfver A e s c u l a p i i s k y d d s l i n g a r, dra- ger han i härnad mot kulturens knutpunkter i städerna och mot kulturens förbannelser i allmänhet och predikar sin l ä r a s å s o m den enda saliggörande.
H a n u n d g å r d ä r v i d ej p r e d i k a r e s v a n l i g a ö d e a t t bli l å n g r a n d i g o c h t r ö t t a n d e, m e n m a n k v ä f v e r en g ä s p n i n g och fylles af b e u n d r a n för d e t t a s ä l l s y n t a u n d a n t a g b l a n d s e n a t i d e r s b a r n, som h a r så m y c k e t af eld o c h h ä n f ö r e l s e och så l i t e t af de g ä n g s e l y t e n a — indifferentism och lojhet.
Och för öfrigt ä r d e t j ä m f ö r e l s e v i s få s i d o r i " S t o r g å r - d e n ", som u p p t a g a s af idel t e o r e t i s e r a n d e.
P o e - t e n i författaren är s t ö r r e än filosofen och p o e t e n ä r l ä t t a r e i n s p i r e r a d och vill ofta h a o r d e t — o c h m a n är g l a d d ä r å t.
M a n ä r g l a d åt, a t t det i b o k e n äfven finnns så m å n g a sidor, h v i l k a t a l a om en b e n å d a d d i k t a r e.
H v a d filosofen ej f ö r m å d d e med m ä r k v ä r d i g a t a n k a r och argu- m e n t och m e r a s å d a n t, d e t förmår d i k t a r e n, n ä r h a n t a r oss vid h a n d e n och för oss in i d e t t a p a r a d i s, som h e t e r S t o r g å r d e n, och fram- v i s a r för oss alla h ä r l i g h e t e r n a d ä r i n n e.
Då ger m a n sig p å n å d och o n å d och afundas r ä t t h j ä r t l i g t K a r l H e r m a n och h a n s u n g a vif och är i en fart v o r d e n den a r g a s t e r o u s s e a u i s t.
Och m a n fortfar a t t v a r a d e t till b o k e n s slut.
I " Storgården " u p p e n b a r a r sig d e s s u t o m F o r s s l u n d s å s o m en u r s p r u n g l i g och ä k t a lyri- ker.
R e d a n i " L y c k a n s v i s o r ", en l i t e n s a m - l i n g v e r s, som medföljde " J u n g f r u - J a n ", h a d e h a n v i s a t s i g v a r a l i k a s l ä n g d versifikatör som förut p r o s a i s t.
M e n m a n får ä n r i k a r e prof p å h a n s t a l a n g i de d i k t e r, som f ö r e k o m m a i " S t o r g å r d e n " och som d ä r v ä l g ö r a n d e o m v ä x l a m e d de g o d a m a x i m e r n a och n a t u r s k i l d r i n g a r n a.
H a n s i n s t r u m e n t är fiolen och h a n ä l s k a r fram- för allt a t t s p e l a g l a d a bitar, vilda, s t o r m a n d e, u p p s l u p p n a l å t a r, och u n d e r f ö r e d r a g e t i n t a g e r h a n g ä r n a en b o n d e s p e l m a n s a t t i t y d, n ä r d e n n e s t å r uppflugen p å en r a n k i g stol i l o g s k y m n i n - gen och med s i n a t o n e r s ä t t e r fart i u n g a l e m m a r och u n g a h j ä r t a n.
I l i k k e t med en a n n a n s p e l m a n från D a l a r n e, d e n v i d t b e r ö m d e F r i d o l i n, h å l l e r h a n sig h e l s t till f o l k m e l o d i e r n a, och om h a n icke alltid l y c k a s fullt så v ä l i i m i t e r a n d e t som d e n n e, b e r o r det a n t a g l i g e n d ä r p å a t t h a n s fiol — q u a n d m é m e — är tillver- kad i staden, medan den andres är hemma- gjord.
Eller med andra ord: Fridolin vet att t a l a om b ö n d e r n a p å b ö n d e r n a s s ä t t och se t i n g e n m e d d e r a s ö g o n, t y h a n h a r själf k o m - mit till v ä r l d e n i ett b o n d e h e m, m e n K a r l H e r m a n B o n d e s s o n är e n d a s t b o n d e s o n till namnet.
Men om F o r s s l u n d i s i n a folkvisor k n a p p a s t l y c k a s få k o r n p å d e t r e n t folkliga i u t t r y c k s s ä t t e t, k a n h a n dären * ot som icke m å n g e n a n n a n - s ä t t a o r d till d e m e l o d i e r, som gnola i g r a n t o p p a r n a och brumma i forsarna och älfvarna.
H a n är en d r i s t i g i m p r o v i s a t ö r, och j a g i n b i l l a r m i g, a t t h a n s b ä s t a visor blif- vit till u n d e r s t r ö f t å g i d e ä l s k a d e s k o g a r, som s p e g l a s i g i V e s s m a n s b l å a v a t t e n.
H a n s strofer IDUN 1 9 0 5 — F ö r u t o m de h ä r ofvan o m n ä m n d a a r b e t e n a har Forsslund, hvars produktion i förhållande till h a n s å r v a r i t o s e d v a n l i g t r i k, utgifvit t r e n n e b e r ä t t e l s e s a m l i n g a r och en d i k t s a m l i n g samt m e d h u n n i t ett p a r a r b e t e n för s c e n e n.
Jag har d o c k r e d a n alltför m y c k e t i n k r ä k t a t p å t e x t - u t r y m m e t och v å g a r därför ej i n l å t a m i g p å e t t n ä r m a r e r e d o g ö r a n d e för alla d e s s a a r b e t e n.
Men i n n a n j a g afslutar d e s s a r a d e r, s o m d e t f ö r u n n a t s m i g a t t skrifva till d e v a c k r a och i n t r e s s a n t a b i l d e r från K a r l - E r i k Forsslunds h e m, h v i l k a I d u n i d a g b j u d e r sin l ä s e k r e t s, k a n j a g d o c k ej f ö r v ä g r a m i g nöjet a t t m e d några ord omnämna hans originella diktsamling, " Arbetare ".
J a g s a d e o r i g i n e l l a, och det ä r i s a n n i n g en h ö g s t o v a n l i g v e r s b o k d e n n a, d ä r h v a r j e b l a d u p p t a g e r en lofsång till a r b e t e t.
A l l a e t t s a m h ä l l e s flitigaste m y r o r från d e n f r ä m s t a till d e n y t t e r s t a ä r o h ä r i h å g k o m n a m e d n å g r a strofer, j a, hafva till och med h v a r och en sin e g e n lilla d i k t, i h v i l k e n h a n s lifs- kall förhärligas.
Snickaren, skräddaren, sko- m a k a r e n, alla h a fått v a r a m e d p å e t t h ö r n — e n d a s t l ä t t i n g e n får s t å u t a n f ö r och s k ä m - mas.
K a n s k e m å n g a af d e s s a d i k t e r l i t t e r ä r t ej n å u p p m o t d i k t e r n a i " S t o r g å r d e n " och " S t o r g å r d s b l o m s t e r " — ä m n e n a hafva v ä l i n t e alltid k u n n a t i n s p i r e r a — m e n m a n m ö t e r h ä r i g e n g ä l d en så.
v a r m m e d k ä n s l a för de r i n g a och betryckta, att helt säkert denna egenskap, m e r a ä n h v a d den friska doften af h a n s n a t u r - poesi k u n n a t d e t, hos m å n g e n v ä c k t s y m p a t i för d e n u n g a l e f n a d s g l a d a s å n g a r e n p å S t o r - gården.
GOTTFRIED KALÉN.
MÖDRARNA OCH AFFÄRSLIFVET.
H V A D F I N N S d e t v ä l för s a m m a n h a n g m e l l a n m ö d r a r n a och affärslifvet, u n d r a r m a n, d å man läser ofvanstående.
J a g s ä g e r dock, a t t ett b e t y d e l s e f u l l t, om o c k s å i n d i r e k t s a m b a n d ä g e r r u m m e l l a n dem, och n ä r j a g y t t e r l i g a r e p å s t å r, a t t d e t ges en hel k a t e g o r i af j u s t inom h e m m e t a r b e t a n d e familjemödrar, som med sitt a r b e t e h ö g s t v ä s e n t l i g t b i d r a g a till affärslifvets lyckosamma gång, då kommer man att kalla d e t en p a r a d o x.
U n g a flickor h a u n d e r d e s e n a r e å r t i o n d e n a i s t o r m ä n g d k o m m i t in s o m a r b e t a n d e i affärer eller m e d d e m l i k n a n d e i n r ä t t n i n g a r, telefon, b a n k e r m. m.
N å g o n g å n g, m e n e n d a s t m y c k e t s ä l l a n, h a r m a n h ö r t en m i s s n ö j d t g n ä l l a n d e r ö s t, a t t det icke visat sig slå r i k t i g t väl u t med dessa kvinnliga kontorister, deras använd- n i n g k o m m e r a t t a f t a g a o. s. v. Men som i n g e n k u n n a t p å v i s a n å g o n m i n s k n i n g i de an- ställda kvinnornas antal, utan snarare tillström- n i n g e n till d e t t a s l a g s y r k e n ö k a s å r efter å r, så finns d e t v ä l icke n å g o n m ä n n i s k a, som t r o r p å t a l e t om d e r a s o d u g l i g h e t.
De h a k o m m i t in, e m e d a n de t o g o emot mindre löner än männen, förklaras det.
N a t u r l i g t v i s, h u r s k u l l e de a n n a r s k o m m i t in?
Om d e t är r ä t t, e t c?
När man i c k e * h a r någonting, så tar man, h v a d m a n k a n få.
D e t är j u u r s ä k t n o g.
Det göra också män dagligen.
Mousseline (i 120 cm.
bredd å 90 öre pr meter levereras; tull- och portofritt till privatpersoner.
Profver o m g å e n d e franco.
E § Schweizer &amp; Co., Luzern S. 6.
(Schweiz).
1 A l l t s å, de u n g a k v i n n o r n a äro d ä r dé ä r o, b a k o m disk, i sin lilla k a s s ö r s k e h y t t, vid t e l e - f o n b o r d e t, vid k o n t o r s - eller b a n k p u l p e t e n, och de a r b e t a d ä r — m ö j l i g e n m e d u n d a n t a g för en del af de t v å s e n a r e k a t e g o r i e r n a — för en m y c k e t r i n g a lön.
D e n k a n g å från 3 0, 4 0 k r.
i b u t i k till k o n t o r s p l a t s e r n a m e d 5 0, 60 och så u p p till 8 0, 9 0 k r.
M e d dem, som h a däröfver, s k a l l j a g h ä r icke alls s y s s e l s ä t t a m i g, t y p å 1 0 0 k r.
k a n j u en a l l d e l e s ensam- s t å e n d e d r a g a sig fram n å g o r l u n d a d r ä g l i g t.
M å n g e n får g ö r a det m e d m i n d r e, m e n h u r u?
Och m å n g e n får g ö r a d e t m e d m y c k e t m i n d r e, m e d t. o. m. hälften och d ä r u n d e r, och h u r g å r d e t då?
D e t är det, j a g h ä r t ä n k t e t a l a om.
D å g å r d e t så, a t t h e m m e t, om d e n u n g a flickan h a r n å g o t, får hjälpa till.
I de fall, d ä r h o n icke h a r n å g o t, d ä r lefver hon så g o d t som i n ö d.
N ä r h o n n u å t e r k a n b o h o s de sina, d å h a r h o n det j u icke alltför d å l i g t.
Lefver h e n n e s ' far, k a n j u familjen r ä t t b r a r e d a sig, därför a t t flere af d e m förtjäna n å g o t, n ö j a s i g m e d a t t bo flere i ett p a r r u m, h a h u s h å l l ge- m e n s a m t o. s. v. M e n om en m a n s i n k o m s t s a k n a s i h e m m e t, om m o d e r n, som j u i de flesta fall e n d a s t h a r sin h u s l i g h e t a t t lita sig till, s k a l l försöka a t t h å l l a det h e l a s a m m a n, d å blir det s m å t t och k n a p p t och m y c k e n s t r ä f v a n, d å blir det m o - d e r n, s o m m e d s i t t a r b e t e från t i d i g t till s e n t å s t a d k o m m e r, a t t d o t t e r n k a n lefva p å sin r i n g a i n k o m s t och s ä t t a in h e l a sin u n g a ar- b e t s k r a f t i d e n affärs t j ä n s t, d ä r h o n ä r an- ställd.
H v i l k e n m ä n g d a r b e t e af f a t t i g a m ö d r a r, som p å d e t t a s ä t t i n d i r e k t k o m m e r affärslifvet till g o d o, ä r icke l ä t t a t t b e r ä k n a, m e n d e t r e p r e - s e n t e r a r s ä k e r t icke så litet, d e t, som p å d e t t a sätt inbesparas.
Ett exempel: J a g k ä n d e e n u n g flicka a n s t ä l l d i en m y c - k e t b l o m s t r a n d e affär.
Hon hade i åratal 30, sedan 4 0 kr.
i månaden.
Hennes mor var t v ä t t e r s k a, och h o n b o d d e h o s h e n n e.
Hur m y c k e t h a r icke d e n n a m o r m å s t a r b e t a för a t t h j ä l p a till a t t föda och k l ä d a d o t t e r n, som d a g e n i ä n d a gaf h e l a sin u n g a a r b e t s k r a f t i den rike mannens tjänst!
E t t annat:- E n ä n k a h a d e t r e d ö t t r a r, alla s y s s e l s a t t a i n å g o t af d e ofvan u p p r ä k n a d e y r k e n a.
För a t t k u n n a lefva, m å s t e h o n h y r a u t r u m och s t ä d a åt h y r e s g ä s t e r n a, j ä m t e d e t a t t h o n en- sam skötte hushållet.
Därtill kommo tvätt, k l ä d s ö m, allt, som m å s t e g ö r a s h e m m a för a t t spara.
D ö t t r a r n a komma hem u t t r ö t t a d e och a n s t r ä n g d a och k u n n a m y c k e t litet h j ä l p a h e n n e.
D e t är e t t o b a r m h ä r t i g t s t r ä f v a n d e från m o r g o n till k v ä l l u t a n r a s t eller h v i l a.
Sannerligen!
D e n n a m o r är det, som a r b e - t a r in u n d e r å r e t d e t r e halfva l ö n e r, som affä- r e r n a icke b e t a l a.
IDUN 1905 — Lanolin- Sana-Tvil.
GARANTERAD REN, NEUTRAL, MILD OCH ÖFVERFET.
Bästa Barntvål I 2 5 ö r e st. G r u m m e &amp; Son Stockholm.
M ö d r a r n a f inflytande p å affärslifvet.
.
.
D e t s y n s så litet, m e n d e r a s i n b r i n g a n d e a r b e t s - kraft, d e n s i p p r a r dit ä n d å, lika s ä k e r t som vattendroppar rinna genom sand.
Och det s t o r a affärslifvet t a r e m o t d e n n a kraft l u g n t och s ä k e r t u t a n en t a n k e, så l ä n g e det h a r u n g a flickor i sin tjänst, och så l ä n g e d e s s a äro aflö- n a d e som de ä r o.
D e t finns e t t g a m m a l t t a l e s ä t t, d å m a n ser en t r å c k e l t r å d s i t t a k v a r i en k l ä d n i n g: " S y l ö n e n är icke b e t a l d. "
Vi b o r d e få se m å n g a h v i t a t r å c k e l t r å d a r i de s t o r a affärsmännens fina r o c k a r, om d ä r s k u l l e v i s a sig m ä r k e n af all d e n lön, som icke ä r b e t a l d: l ö n e n för f a t t i g a m ö d r a r s slit och släp.
HILDA SACHS.
t SOFIA OLIVIA BILDT.
J AG K Ä N N E R intet landskap i Sverige, h v i l k e t i så h ö g g r a d s ä t t e r sin p r ä g e l p å m ä n n i s k o r n a, som B o h u s l ä n.
M a n k a n af d e r a s h å l l n i n g, af t o n f a l l e t i d e r a s r ö s t v e t a, om d e r a s vagga stått i skogs- b y g d e n eller u t e i skären, men var det v å g e n som m o t s t r a n - den sjöng d e r a s v a g g - s å n g eller v a r d e t s k o g e n, som s u s a d e kring hemmet, sangen h a d e d o c k en g r u n d - ton och den m a n a d e till d å d k r a f t.
E n s å d a n s å n g ljöd äfven vid h e n n e s v a g g a, för h v a r s n a m n korset i dag ristas, ett t e c k e n som vi, h e n n e s v ä n n e r, h a s v å r t a t t g ö r a oss f ö r t r o g n a m e d.
Sofia Olivia Bildt, t i l l h ö r a n d e d e n s l ä k t, som i o m k r.
4 5 0 år v a r i t h e r r a r till M o r l a n d a, föd- d e s inom n ä m n d a s o c k e n 1 8 4 7.
Föräldrarna v o r o u n d e r l ö j t n a n t e n A b r a h a m G u s t a f B i l d t och h a n s m a k a, född R i d d e r s t a m.
T i l l s a m m a n s m e d h e n n e u p p v ä x t e en hel r a d af s y s k o n.
T v å af d e m s k u l l e l ä m n a ett n a m n efter sig, d e n e n a i Ryssland, den andra i Sverige.
Ar 1 8 7 4.
i n - t r ä d d e Sofia i t e l e g r a f v e r k e t s t j ä n s t, och n å g r a år s e n a r e g j o r d e j a g h e n n e s b e k a n t s k a p och h a d e p å s a m m a g å n g nöjet a t t sammanträffa med h e n n e s s y s t e r V e n d e l a.
F r ö k e n Vendela Bildt var gymnast och hade u n d e r o t r o l i g a s v å r i g h e t e r l y c k a t s k o m m a öfver till P e t e r s b u r g och d ä r a n l a g t e t t s t o r t och mycket värderadt gymnastikinstitut.
H o n blef s e d a n gift m e d p r o f e s s o r L e o M a s i n g i D o r p a t, m e n h v a r k e n d ä r eller i P e t e r s b u r g ville h o n ha hemortsrätt.
H o n skaffade s i g d e n i egen- domen Mariehem i Morlanda.
D e n eges n u af h e n n e s ogifta s y s t r a r, och t r ä d e n s b l o m b l a d B A K A L E T T E 276 — falla öfver V e n d e l a B i l d t s g r a f k u l l e p å h e m - bygdens kyrkogård.
M e d u n d a n t a g af ett och a n n a t f ö r o r d n a n d e u t o m G ö t e b o r g s o m r å d e s t a n n a d e Sofia t r o g e t på härvarande telegrafbyrå.
D e t v a r därför icke p å v i d s t r ä c k t a l a n d s o m r å d e n h o n v a r k ä n d, m e n h v a r h ä l s t h o n k o m förde h o n m e d sig n å g o t af s k ä r g å r d s l i f v e t s friskhet och s k o g a r n e s ljufva r o.
H e n n e s m o r h a d e efter sin m a n s död flyttat b o r t till d e n l ä n g s u t i h a f s b a n d e t l i g g a n d e Käringön, också den tillhörande Morlanda pa- s t o r a t, och d i t u t s t o d, n ä r s e m e s t e r n k o m, Sofias h å g, och d i t u t h a d e k a n s k e o c k s å, n ä r p e n - sionstiden kommit, den verksamma kvinnan, som ej k u n d e s ä t t a s i g in i b e g r e p p e t hvila, förlagt n å g o n n y v e r k s a m h e t.
Så långt hann h o n e m e l l e r t i d icke, h o n fick l i k s o m m å n g a a n - d r a g ö r a en i n s a t s, h v i l k a e f t e r k o m m a n d e s k ö r d a f r u k t e r n a af.
D e t ä r l y c k l i g t v i s icke o v a n l i g t a t t se plikt- t r o g n a k v i n n o r, som v ä l s k ö t a s i n a p l a t s e r, m e n a t t vi så b e s j ä l a s af k å r a n d a a t t vi g e m e n - samt u t r ä t t a något stort är ännu sällsynt; detta s k u l l e Sofia B i l d t få e r f a r a; m e n det a f s k r ä c k t e h e n n e icke.
H o n h a d e föresatt sig a t t t e l e g r a - fisterna i v å r t l a n d s k u l l e s a m m a n s l u t a sig och f ö r b ä t t r a sina v i l l k o r, och h v a d h o n b e s l u t i t g e n o m d r e f h o n m e d s a m m a e n e r g i som h e n n e s s y s t e r b r u t i t väg för sitt a r b e t e i R y s s l a n d s hufvudstad.
I s p e t s e n för en liten d e p u t a t i o n b e g a f sig Sofia år 1 8 9 9 u p p till S t o c k h o l m och f r a m l a d e inför v e d e r b ö r a n d e s i n a ö n s k n i n g a r.
Följande år, u n d e r p å g å e n d e r i k s d a g b e g a f h o n sig å t e r till h u f v u d s t a d e n, d e n n a g å n g för a t t v ä d j a till de frisinnade m ä n n e n i b å d a k a m r a r n a.
R e s u l t a t e t v a r d t, a t t d å före 1 9 0 0 en o r d i - n a r i e telegrafist b ö r j a d e sin t j ä n s t g ö r i n g m e d 9 0 0 k r.
lön och efter 15 å r h a d e 1,200, bör- j a r t e l e g r a f i s t e n n u m e d 1,300 och h a r efter 10 å r 1,600 k r.
P e n s i o n e n till h v i l k e n k v i n n - liga telegrafister lämna ganska afsevärda bidrag v a r fordom 9 0 0 k r.
o c h är n u 1,200.
P å t e l e g r a f b y r å n i G ö t e b o r g, v a r Sofia B i l d t f ö r e n i n g s b a n d e t m e l l a n de m a n l i g a och k v i n n - liga k a m r a t e r n a.
H o n v a r i sitt u p p t r ä d a n d e en ä d e l b o r e n d a m, som v a n n a k t n i n g och s y m - p a t i h o s så v ä l m ä n n e n som k v i n n o r n a, och h o n höll p å k å r e n.
E t t minne på detta område har h o n l ä m n a t i en g e m e n s a m s p a r - och l ö n e k a s s a, h v a r s s t i f t a r i n n a och o r d f ö r a n d e h o n v a r.
H v e m s k a l l d ä r fylla h e n n e s p l a t s?
D e n frågan h a r i d e s s a d a g a r d r y f t a t s på h ä r v a r a n d e telegraf- byrå.
F r ö k e n B i l d t s a t t e v ä r d e p å a t t t i l l h ö r a en ä d e l b o r e n familj; hon v a r en i n t e l l i g e n t k v i n n a m e d m å n g a i n t r e s s e n, s ä r s k i l d t för k v i n n a n s r ö s t r ä t t, i h v i l k e t h o n s å g e t t m e d e l a t t föra k v i n n a n framåt, m e n h o n k ä n d e djupt a t t m e d r ä t t i g h e t e r följa s k y l d i g h e t e r, och därför n ä r hon blifvit en af G ö t e b o r g s k v i n n l i g a fattig- vårdare, tog hon denna sak allvarligt.
Hon v a r framför allt m ä n n i s k a, och n ä r h o n u n d e r b e s ö k e n i f a t t i g k v a r t e r e n äfven d ä r fann v ä n - n e r inbjöd h o n d e m a t t v ä r m a sig vid v i n t e r - b r a s a n å d e n h ä r d, h o n själf m u r a t sig, och t a l a d e m e d d e m som m e d sina l i k a r.
Hon h a d e som få l ö s t d e t s t o r a k ä r l e k s b u d e t.
D e t v a r d o c k icke l ä n g e, som fröken B i l d t p å d e t t a s ä t t fick s p r i d a glädje i sitt e g e t lilla hem.
N ä r de ljusa v å r d a g a r n a k o m m o, ned- lades hon på sjukbädden.
Man hoppades, att d e t o n d a m e d en o p e r a t i o n s k u l l e k u n n a aflägs- nas, m e n det v a r r e d a n för l å n g t g å n g e t, och.
k ä n n a n d e sig i sin h i m m e l s k e faders h a n d, in- slumrade hon den 23 maj.
H e n n e s stoft för- des till M o r l a n d a för a t t d ä r v i g a s åt g r a f v e n s ro.
G ö t e b o r g den 25 maj 1905.
AMANDA LEFFLER.
SEX STYFVER.
FOR IDUN AF AMAN- DA KERFSTEDT.
(FORTS. O. SLUT FR. N:R 21) Å, K L I N G A, h v a d t o g b å g a r W i b e r g för s t e k n i n g e n? "
s a d e k a p t e n s k a n. "
" J o, h a n t o g tolf styfver, eller så k a l l a n d e s tre skilling, " sade Klinga. "
J a, d e t v a r d å för k a l f s t e k e n, och d e n v a r störst, " sade kaptenskan.
" Det kan man då e g e n t l i g e n i n t e s ä g a n å g o t om.
Än Apelkvist, då, hvad begärde han, S t o r m? "
" J o, h a n sa ' a t t h a n g j o r d e ' t i n t e för m i n d r e ä n a d e r t o n styfver, för h a n höll p å a t t förstöra h e l a k r i n g e l b a k e t för d e n s k u l l, s a ' h a n. "
Kaptenskan bleknade. "
F y r a o c h e n half s k i l l i n g, s e x styfver m e r än W i b e r g, och d å är s t e k e n m i n d r e, " r o p a d e kaptenskan, " det är väl aldrig möjligt! "
" J o, så sannt jag här s t å r.
.
. "
sade Storm.
K ö k s d ö r r e n ö p p n a d e s och lilla Maja s a d e b r å d - s k a n d e: " P a p p a säger, att mamma strax ska k o m m a in, b o r g m ä s t a r n s ä ' r e d a n i f a r s t u n ".
K a p t e n s k a n gick, m e n i d ö r r e n v ä n d e h o n sig om. "
D e t här ska bågar Apelqvist inte h a gjort för i n t e, lita p å d e t, " s a d e h o n.
" Sex styfver m e r, och ä n d å v a r s t e k e n m i n d r e. "
" J o, n u får allt b å g a r A p p e l q v i s t det så p a s s h e t t, så a t t h a n k a n g r ä d d a s i n a k r i n g l o r ", s a d e S t i n a Lisa, s e d a n k a p t e n s k a n t i l l s l u t i t dörren. "
O c h k a p t e n e n h a r sig n o g ett p a r fiskar v a r m a till k v ä l l s v a r d, " ifyllde m a d a m L u n d - bom.
K a p t e n s k a n h a d e icke så l ä t t a t t v i s a ett b l i d t och ä l s k v ä r d t a n s i k t e, n ä r h o n m ö t t e sina g ä s t e r, t y b l o d e t sjöd f o r t f a r a n d e i n o m h e n n e, o c h h o n b e s v ä r a d e s, t r o t s alla a n s t r ä n g n i n g a r a t t b e h ä r s k a sig, ofta af s m å a b s e n c e r äfven u n d e r d e n lifligaste k o n v e r s a t i o n.
I a l l a fall h a d e b å d e m a d a m L u n d b o m och S t i n a L i s a g j o r t s i t t a l l r a b ä s t a, så a t t m i d d a g e n aflopp oklanderligt.
N Men när gästerna klockan åtta aftroppade, t y p å den t i d e n b r u k a d e s icke a t t s t a n n a till k v ä l l e n efter m i d d a g a r, d å b r ö t o v ä d r e t löst.
K a p t e n s k a n, som eljes alltid v a r m e d o m a t t r ä k n a in silfver, g l a s o c h p o r s l i n, l ä m n a d e n u a l l t s a m m a n s o c h s t ä n g d e in sig m e d sin m a n.
" Nu, Karl F r e d r i k, " sade hon, sedan hon p å ett o s t e n t a t i v t s ä t t s l a g i t sig n e r i s k i n n - soffan, " n u v ä n t a r j a g af dig a t t du visar dig som en m a n. "
" H a r n å g o n af g ä s t e r n a förfördelat dig, min s ö t a v ä n ", s a d e k a p t e n e n helt l u g n t, m e d a n h a n t o g en p i p a från h y l l a n i h ö r n e t.
" Allting v a r j u så l y c k a d t, t y c k t e j a g. "
" D e t som s y n t e s j a — m e n förut.
L å t bli a t t r ö k a, K a r l F r e d r i k, och h ö r p å m i g. "
" Söta vän, j a g hör bättre, när j a g röker, h v a d är d e t n u d å? "
" D e t ä r a t t j a g h a r blifvit u p p s k ö r t a d, s k a m - ligt u p p s k ö r t a d af b å g a r A p e l q v i s t, och j a g h a r lofvat m i g själf, a t t h a n s k a l l h a igen d e t. "
Och i en s t r ö m af i n d i g n e r a d e ord b e r ~ l t a d e kaptenskan förhållandet. "
M e n k ä r a du, s u m m a n är j u så o b e t y d l i g, " s a d e k a p t e n e n fogligt.
" Är den obetydlig?
F ö r s ö k du a t t s k ö t a ett h u s h å l l m e d de " betydliga " s u m m o r du ger till det, får du se h v a d som är o b e t y d l i g t eller inte.
Jag fordrar upprättelse, Karl Fredrik, han har chikanerat mig.
M e d s e x h e l a styfver h a r d e n g i r i g b u k e n s k o t t sig p å min b e k o s t n a d.
D e t är d u som s k a l l h ä m n a m i g, K a r l F r e d - rik. "
v " D u vill väl i n t e a t t j a g s k a l l d u e l l e r a med karlen, " sade kaptenen småleende.
Men detta leende var ödesdigert.
Kapten- s k a n s v r e d e k o k a d e öfver helt och h å l l e t. "
S k r a t t a inte, Karl Fredrik, j a g förbjuder dig a t t s k r a t t a, " r o p a d e h o n. "
D e t är m i t t L a g e r m a n s Kak- &amp; Tårt-pulver " T O M T E N ".
IDTJN 1905 — 277 — allvar, h a n eller j a g.
D u h a m n a r mig, eller o c k s å r e s e r j a g b o r t och blir hos min s y s t e r e t t h e l t år, n u h ö r du d e t — och n ä r j a g h a r s a g t en sak, så g ö r j a g d e t, d e t h a r du erfa- r e n h e t af, skulle j a g t r o.
J a g h a r inte för ro s k u l l kväft min v r e d e h e l a d a g e n, n u s k a l l den ha luft och n u.
.
. "
K a p t e n e n afbröt h e n n e. "
M e n, min s ö t a v ä n, h v a d vill du j a g skall göra åt det här, " sade han. "
H v a d du s k a göra?
Jo, det har j a g redan tänkt ut.
F å n g a r n a h a alla sitt m j u k a b r ö d hos A p e l q v i s t.
D e t skall du förbjuda.
Du s k a l l befalla dem a t t k ö p a hos W i b e r g. "
" M e n k ä r a du, d e t h a r j a g alls i n g e n r ä t t i g - h e t till.
N ä r de s t a c k r a r n a t j ä n a t ihop n å g r a styfver p å ö f v e r a r b e t e t, så h a de väl r ä t t i g h e t a t t h a n d l a sina h v e t d b u l l a r hos h v e m de vill.
D e n friheten k a n m a n v ä l u n n a d e m. "
" J a, j a g m i s s u n n a r d e m i n t e a t t k ö p a mjukt b r ö d, du v e t själf h u r s t o r a b a k j a g gör för d e r a s skull b å d e till j u l och m i d s o m m a r.
Men d e t är väl d e t s a m m a för d e m hos h v e m de k ö p a d e t, och nu s k a l l j a g s ä t t a p för A p e l - qvists k o m m e r s m e d f å n g a r n e, så s a n n t j a g heter Mathilda.
Nu h ö r du d e t. "
" M e n e t t s å d a n t förbud ligger alldeles u t o m min b e f o g e n h e t, min s ö t a v ä n. "
" M e n d e t ligger i n t e u t o m m i n b e f o g e n h e t a t t r e s a min v ä g, om j a g vill.
D å få vi se h u r du r e d e r dig m e d h u s h å l l och b a r n.
Det v a r inte v ä r d t du ö p p n a r m u n för n å g r a öfver- l ä g g n i n g a r om den s a k e n, för j a g ä n d r a r m i g inte en p r i c k.
Nu v e t du d e t, K a r l F r e d r i k. "
Med d e s s a ord r e s t e sig k a p t e n s k a n och gick sin v ä g.
D e t v a r m e d t u n g t h j ä r t a k a p t e n e n följande m o r g o n vid d e n v a n l i g a t i d e n l u n k a d e uppför b a c k e n till f ä s t n i n g e n.
U n d e r f r u k o s t ä t n i n g e n, s t å e n d e i d ö r r e n mel- l a n de t v å k o l o s s a l a m a t r u m m e n, f ö r k u n n a d e h a n förbudet.
H a n försökte a t t s t r a m a u p p sig och g ö r a d e n l u m p n a befallningen s å i m p o n e - r a n d e som möjligt g e n o m a t t u t t a l a d e n m e d a l l v a r l i g a och k r a f t i g a tonfall, l i k a s o m h a d e n å g o t s ä r d e l e s v i k t i g t v a r i t p å färde, m e n h a n s i n r e t v e k a n och m i s s t ä m n i n g k u n d e icke h e l t och hållet döljas och m o t t a g a n d e t blef därefter.
D e t h ö r d e s ett doft m u m m e l och öfver a l l a d e s s a b l e k a, d y s t r a a n s i k t e n s p r e d sig e t t hot- fullt u t t r y c k.
D e t h ö r d e s till och med en röst, som började: " h a r k a p t e n r ä t t i g h e t a t t b l a n d a sig.
.
. "
Men ett b a r s k t u t s l u n g a d t " t y s t " h e j d a d e fortsättningen. "
D u h a r skaffat mig den s v å r a s t e s t u n d j a g n å g o n s i n haft, " s a d e k a p t e n e n till sin h u s t i u, då h a n k o m hem, " fy.
j a g h a r h a n d l a t b å d e m o t r e g l e m e n t e och samvete ', men du h a r fått din vilja fram, så du k a n å t m i n s t o n e v a r a nöjd. "
M e n nöjd k ä n d e sig icke k a p t e n s k a n, då h o n till sin f ö r v å n i n g m ä r k t e, a t t m a n n e n icke u n d e r följande d a g a r återfick sitt g l a d a h u m ö r.
K a p t e n e n m ä r k t e n o g, h v i l k e n dof och ho- t a n d e s t ä m n i n g låg öfver h e l a f ä s t n i n g e n.
I n t e t öfverarbete v e r k s t ä l l d e s, och i n t e t b r ö d k ö p t e s, h v a r k e n h o s den ene eller a n d r e b a g a r e n.
Men h v a d h a n icke visste, v a r den k o m p l o t t, som af de djärfvaste genom h v i s k n i n g a r i h ö r n e n, g e n o m försiktiga ö f v e r l ä g g n i n g a r om n ä t t e r n a i l o g e m e n t e n från b r i t s till b r i t s u p p g j o r d e s: att ge h o n o m själf en m i n n e s b e t a.
Verk- ställaren skulle utses genom lottning.
A n d e r s P e t t e r h a d e från b ö ' j a n f ö r k l a r a t, a t t h a n icke ville v a r a m e d om s a k e n.
För h o n o m v a r allt d e t t a likgiltigt.
Han arbetade mer ä n de a n d r a, m e n h a n s p a r a d e sina p e n g a r.
Han köpte aldrig bröd.
Inspärrningen hade h o s h o n o m, som icke i själ och h j ä r t a v a r nå- gon brottsling, dödat njutningsbegäret.
Fri- h e t e n s luft v a r allt h v a d h a n å t r å d d e.
Men d e t t a n e k a n d e v ä c k t e ond b l o d.
Skulle h a n e n s a m d r a g a sig u n d a n r i s k e n?
Nej.
B l a n d alla d e s s a m å n g a illvilliga och d o l s k a n a t u r e r u t s p a n n sig en i n t r i g.
Icke nog med a t t h a n skulle t v i n g a s a t t v a r a m e d, h a n s k u l l e o c k s å bli offret.
A t t b e d r a g a h o n o m v a r icke s v å r t, h a n v a r i sitt f ö r s l a p p a d e s j ä l s t i l l s t å n d i g r u n d e n så a p a t i s k, och b l a n d så m å n g a v a r d e t j u s t icke troligt, a t t just han skulle draga olyckslotten.
Men h u r d e t i t y s t h e t u p p g j o r d e s, så ställ- des det så, a t t h u r ä n A n d e r s P e t t e r ' d r o g, så skulle h a n icke k u n n a u n d k o m m a d e n.
På hvarenda lott stod hans namn ... Och så blef det.
De voro alla e n i g a emot h o n o m, och h a n v a r e n s a m mot dem alla.
D e t gjorde h o n o m o n d t.
Kaptenen hade alltid varit v ä n l i g.
D e t b e s l ö t s a t t h a n skulle få ett s l a g, n ä r h a n gick förbi t å g e t, s o m b e g a f sig af till s t r a n d v e r k e t.
A n d e r s P e t t e r före- s a t t e sig, a t t s l a g e t s k u l l e bli g a n s k a l i n d r i g t.
H a n h a d e i n g e n a n i n g om de u n d a n t a g s f ö r h å l - l a n d e n i l a g e n s straffbestämmelser, s o m ä g a r u m vid d i s c i p l i n ä r a b r o t t, och a n t o g a t t straf- fet icke k u n d e bli m y c k e t s v å r t.
H a n v a r en e n k e l, s a k t m o d i g m ä n n i s k a, som e n d a s t n å g o n e n s t a k a g å n g blifvit ö f v e r r u m p l a d af ett h a s t i g t vredesutbrott.
På hufvudets vägnar var han icke m y c k e t b e g å f v a d, m e n desto mer p å k a r a k - t ä r e n s och k ä n s l o r n a s.
Den utsatta morgonen kom.
När kaptenen gick utför b a c k e n, d e t l å n g a f å n g t å g e t d r o g förbi med sina h a c k o r och s p a d a r, b r ö t s k e d j a n p l ö t s l i g t, en m a n s t ö r t a d e fram b a k o m h o n o m och gaf h o n o m med s p a d e n s skaft e t t s l a g öfver b e n e n, så a t t han föll f r a m s t u p a Olyckligtvis h a d e i s i s t a s t u n d s i n n e t öfver o f ö r r ä t t e n a t t s i t t a d ä r fängslad r u n n i t till p å A n d e r s P e t t e r, och s l a g e t h a d e blifvit k r a f t i g a r e än h a n ä m n a t.
D e t blef en u p p s t å n d e l s e.
Soldaterna tog h a n d om A n d e r s P e t t e r och förde h o n o m till- b a k a till f ä s t n i n g e n.
K a p t e n e n fördes h e m p å en b å r.
N å g o t b l o d v i t e v a r d e t icke, m e n h a n fick ligga n å g r a dagar med omslag, innan ömheten gick öfver, och de d o m n a n d e b e n e n återfingo sin kraft. "
Ä r du h ä m n a d n u ", s a d e h a n för första g å n g e n m e d b i t t e r h e t i t o n e n till sin h u s t r u. "
S a k s a m m a m e d mig.
Det här går snart ötver, men h a n — — " S å k o m d e t sig, a t t t v å g o d m o d i g a och v ä l - v ä l l i g a m ä n n i s k o r på ett h e m s k t s ä t t g r e p o in i hvarandras öden.
K a p t e n e n fick sig af sitt öfverbefäl en s k a r p, men privat s k r a p a; värre var det med domen öfver A n d e r s P e t t e r.
K r i g s r ä t t e n d ö m d e h o n o m till femtio p a r s p ö s a m t a t t flyttas till L å n g h o l m e n och d ä r s i t t a i e n s a m cell i tio år.
Spöstraffet gick så till, a t t d e l i k v e n t e n, a f k l ä d d till midjan, lades m e d a r m a r n e öfver en t r ä b o c k, som v a r u p p f ö r d utanför f ä s t n i n g e n.
Exekutorn h a d e u p p l a g d a femtio spön p å h v a r sida om sig.
H a n t o g e t t i h v a r d e r a h a n d e n från h ö - g a r n a och k a s t a d e b o r t dem, s e d a n h a n gifvit de t v å s l a g e n.
Afstraffningen s k e d d e offentligt.
I början var Anders Petter alldeles tyst.
H a n e n d a s t v ä n d e litet p å h u f v u d e t åt den sida, hvarifrån h a n visste a t t s l a g e t s k u l l e kom- ma, m e n s m å n i n g o m, n ä r för hvarje s l a g slam- sor af h u d e n s l e t o s b o r t och b l o d e n b ö r j a d e s i p p r a fram utefter r y g g e n, k u n d e h a n ej åter- hålla en s a k t a k v i d a n.
Mot s l u t e t föll h a n s hufvud n e r mot h a n s a r m a r, men d å h ö r d e s e t t s k r i k b l a n d å s k å d a r n e, och en k v i n n a b r ö t v å l d s a m t s o l d a t e r n a s kedja, r u s a d e fram och k a s t a d e sig öfver h o n o m Efter n å g r a d a g a r fördes h a n af till sin ens- liga t i o å r i g a b o t g ö r i n g. '
S t i n a L i s a gick de m å n g a milen till S t o c k h o l m och L å n g h o l m e n och s ö k t e och fick å n y o p l a t s h o s k o m m e n d a n t e n s.
E n b i t t e r k a l k a t t d r i c k a för t v å u n g a äl- skande.
Och i b o t t e n p å den l å g en sex-styfver.
D e t ä r icke för m i t t nöjes s k u l l j a g d r a g i t fram d e n n a h e m s k a g a m l a historia.
D e t är för a t t få v a r a n o g o m o d e r n a t t s ä g a till m i g och a n d r a: l å t o m oss ge a k t p å oss själf va, t y vi k u n n a a l d r i g b e r ä k n a, h v i l k a följder v å r a o b e - k ä m p a d e och o ö f v e r v u n n a s k ö t e s y n d e r k u n n a hafva.
EN BLAND DE MÅNGA.
J AG FICK en dag adress till en sömmerska, som skulle vara både &gt;snäll&gt; att arbeta och » glad åt att få arbete ».
Gata och husnummer uppsöktes, och jag visades in i ett litet rum åt gården, beläget på nedre botten.
I den öppnade dörren stod en snyggt och propert klädd ung kvinna, som bad mig stiga in, och som — efter det jag framställt mitt ärende — försäkrade, att hon skulle göra » hvad hon kunde ».
Rummet gjorde ett torftigt, men snyggt intryck.
Bredvid en uppbäddad säng stod en liten korgvagn.
— Kjolen skulle alltså.
.
å!
är det en liten i vagnen?
Man ser ju intet ofvanför t ä c k e t.
.
.
han är visst riktigt h u n g r i g.
.
.
I samma nu var jag framme vid vagnen och lyfte på täcket.
Under detta låg en liten rosenröd byting, som skrek och grimaserade så godt han förstod det.
En sakta ruskning på vagnen, och ögonen slöto sig.
Men som detta hade skett, fick jag höra ett nytt miau, som skilde sig något i tonen från det första.
— Där är väl aldrig en till!
?
Och jag lyfte på täcket på andra sidan.
Och äfven där låg en liten rosenröd byting, som skrek och grimaserade så godt han för- stod det.
— Ju, ja ' har tvau paugar.
— Hur gamla äro de?
— De bli i morgon två veckor.
— Och frun är redan i fullt arbete!
— Ja ' ste ' upp på femte dygnet å börja ' genast att trampa maskinen.
— Femte, säger frun!
Så tidigt borde frun inte ha fått röra sig en gång.
— Jo, de ' skulle just ha sett ut!
På andra dygnet satt ja ' i sängen me ' dyna bak ryggen å sydde flera särkar.
Ja ' hadde ju inte väntat mer än en glytt.
Mina blickar föllo på de små » särkarne ».
Prydliga och nätta voro de.
Väl tillskurna, väl sydda och med en smal spets i halsen.
Hur många mödrar ur den s. k. bättre klassen, skulle ha varit i stånd att så helt se bort ifrån egna, fysiska lidanden?
Hur många äga så gladt och friskt mod som denna mor ur folkets klass?
En tanke föll mig in.
Intet fanns i rummet, som tydde på att det var en mans tillhörigheter.
Det föll sig en smula svårt att framställa en fråga, som lätt kunde bli sårande, men så kom frågan ändå till slut.
— Nej, blef svaret, ja ' ä ' inte gift.
Han gick till sjöss i julas.
När han kom tillbaka, skulle vi gå till prästen, så sa ' han.
Men inte har ja ' hört någe ' än.
— Och hjälp till barnen?
— Inte har ja ' nån, som hjälper, inte.
Står bara hälsan bi, reder ja ' ' et nog.
Å farlitt gla ' ä ' ja ' åt glyttarne ... Där stod hon med två tomma händer, måhända öfvergifven af den hon hållit af, ensam om att sörja för sitt och tvänne barns uppehälle, och dock hade hon inte ett ord till klagan eller förebråelser: farligt gla ' ä ' ja ' åt glyttarne!
var hvad hon hade att säga.
Visserligen hade D3 små kommit i goda händer.
.
.
Så ha veckor, till och med ett par månader gått.
Af och till har jag varit hos den präktiga Hilda, och alltid har hon varit lika käck och hurtig, ständigt lika ifrig att föra nålen.
Dock har inte det modiga uppträdandet kunnat helt dölja, att hon lefver i ångest för den dagliga utkomsten.
Mörka ringar under ögonen tyda på nattvak, kanske äfven på tysta tårar.
Intet lifstecken har afhörts » från sjön ».
Och » glyttarne »!
Ja, de äro så bleka, att det kan skära en in i själen.
Aldrig hittar någon solstråle in i det mörka gårds- rummet.
Vuxit ha de gjort, och det riktigt ändå.
Det är ett sparkande och ett sträckande.
Korgvagnen vill rakt inte förslå längre.
Vore inte ett ärligt sträfvande — men som må- hända öfverstiger krafterna — värdt en smula upp- muntran?
Och säkert vilja många hjärtan ömma för de båda små gossarne.
Hur välkommet skulle det intj bli med en liten järnsäng, en badbalja och en upp- sättning mjölkflaskor!
(Modernäring kunde endast er- hållas de första veckorna.)
Kunde det äfven bli en grundplåt i en sparbanksbok för Nisse och Axef, skulle deras mamma nog få dubbla krafter till ett fortsatt sträfvande.
Adressen finnes å denna tidnings redaktion.
Astrid Ahnfelt.
FRÅN SVENSKA KENNELKLUBBENS 6:TE HUNDUTSTÄLLNING I STOCKHOLM 26 — 28 MAJ.
A BLOMBERG FOTO 1.
Prisbedomning af taxar.
I förgrunden ordföranden i utställningens arbetsutskott intendenten A. Forssell.
2.
Grupp af kommiterade och prisdomare.
3.
Veterinärbesiktning.
4 Grosshandlar 1 E Frykbergs grupp af po.nters, fallna efter Treff och Gold.
Flere första pris.
5.
Grands Danois prisbedömas af grefve de Bylandt från Bryssel.
6.
Svenske stöfvaren Storm.
Flere första pris 7 Svenske stofvaren Malle.
Flere första pris.
8.
Grosshandlar R. Nathanson med sin tax Stradella Erdmansheim.
Flere första pris.
9.
Grosshandlar Percy F. Lucks pudeltax.
10.
En af sanitetshundarne (collies) 1.
En oemotståndlig attack.
D E DRAMATISKA ARTISTERNAS GARDEN PARTY PÅ HASSELBACKEN.
A. BLOMBERG FOTO.
i Zanderholm, Sjöholm och Sternwall som blomsterförsäljerskor.
2.
Fröken Borgström pungslår » Sigurd » under hr Hamrins lifliga acklamation.
under Bellmanseken.
i.
Hr Elis Olsson sjunger in en » femtilapp .. 5.
Hr och fru Lambert exekvera dragspelslåtar.
3.
Hr Barcklind
— 279 — IDUN 1906 har hans lif förflutit lugnt och stilla, men när helst det varit fråga om an- skaffande af medel för något allmännyttigt företag eller bispringandet af nå- gon landsman, ständigt har Börs visat prof på en storsinnad generosité.
UR DAGSKRÖNIKAN.
.
P RINS GUSTAF ADOLFS BESÖK I LONDON i sin trolofvades föräldra- hem sysselsätt, r lifligt de engelska illustrerade tid- ningarna och vi meddela här nedan trenne olika epi- soder i bild ur " The illu- strated London News ", " The Sphere " och " The Graphic ".
Den första fram- ställer hertigen af Con- naught med prins Gustaf Adolf och prinsessan Mar- gareta PÅ hvar sin sida, bevistande en stor histo- risk kostymbasar i Deans Yard, arrangerad till förmån för Westminster-hospitalet.
Den andra är en scen från prinsens besöka Skard na- Stora äro de summor, som af den aflidne skänkts till skolor, sjukhus och museer.
Särskildt har han i detta afseende ihåg- kommit sin födelsestad.
» Det norska sjöräddnings- sällskapet » har ock i Börs sin egentlige grundare och störste donator, och dess cbefsbåt bär äfven r. ämnet » Christian Börs ».
Bland hans senaste donationer märkes en vacker summa till vår blifvande kyrko- viska Sjömanshemmet, byggnad i Paris, ett före- hvarvid han pröfvade en n / tag, för hvilket den bort- af ingeniör Welin patente- gångne varmt intresserade rad däfvert.
A den tredje KALMAR MUSIKSALLSKAP UPPFÖR H A Y D N S » SKAPELSEN » UNDER ANFÖRANDE A F PASTOR sig.
bilden ses — från vänster Barnlös, sörjes Börs när- V. OLSSON.
SOLISTERNA TILL V Ä N S T E R: FRUARNA CAROLINE ÖSTBERG OCH E L L E N FRANSEN till höger — prinsessan mast af maka, en ovanligt SAMT HRR SELLIN, GISLÉN OCH BERGER.
(S E TEATER OCH MUSIK.)
HERMAN SANDBERG FOTO.
Margareta, prins Gustaf sympatisk och begåfvad Adolf,prinsessan Christian, kvinna, som i Stockholm konung Edvard och prinsessan Henry af Battenberg, torde räkna flera vänner från den tid, han lefde där, ligen äldste, med säkerhet främste, medlem!
Nyss bevistande konserten i Albert Hall till förmån för förenad i ett tidigare äktenskap med läk ?ren vid norska fyllda 82 år, efter ett par månaders stilla aftynande, The Union Jack Club .. gardesbataljonen doktor Schiött, som år 1864 stu- afled han den 18 dennes.
pade vid Dybböl.
E. S — m.
OSEPH DENTE.
f. I dagarna har i sitt hem i Stock- EATERFOLKETS DAG på Hasselbacken, till förmån holm aflidit hofkapellmästaren Joseph Gottlieb Dente.
för » Dramatiska och musikaliska artisternas pen- Född i Stockholm den 23 januari 1838, studerade sionsförening », karaktäriserades just ej af någon vidare han harmoni och komposition för Winge och Berwäld, liflighet, ty solen och värmen saknades och följaktligen violin för d ' Aubert i Stockholm och Leonard i Bruxel- uteblef mycket af det » hela Stockholm », som eljes hade les, konserterade såsom violinist i Skandinavien och varit själfskrifvet vid den behjärtans^ ärda friluftsfesten.
gjorde resor äfven till Tyskland och Frankrike.
I sven- ska hofkapellet anställdes han såsom violinspelare 1853, De uppträdande artisterna gjorde emellertid sitt bästa blef sångrepetitör 1861, konsertmästare 1868 och kapell- för att roa den publik, som infunnit sig.
Intagande mästare 1872 samt verkade efter Normans afgång 1879 ingenuer sålde blommor och beledsagade naturligtvis såsom kapellets förste chef till 1885, då han erhöll sina doftande och färglysande varor med älskvärda afsked med pension.
Sedan 1882 var han lärare i ord och vackra leenden, fru Lambert sjöng bondlåtar komposition och instrumentering vid konservatoriet.
till handklaver, hr Ringvall deklamerade Sehlstedt, hr Kortare tider tjänstgjorde D. äfven såsom ledare af Justus Hagman drog en Fröding, fröken Lindstedt dan- symfonikonserterna samt som dirigent iMusikföreningen.
sade spansk dans, hr Barcklind sjöng Bellman o. s. v Han blef 1870 ledamot af Musikaliska akademien.
D.
Behållningen i klingande valuta blef ett tusental har komponerat sånger vid piano, hvaraf några blifvit kronor, och det var ju inte så illa.
rätt mycket sjungna, operetten » I Marokko », som gafs JOSEPH D E N T E.
CHRISTIAN BORS.
Vi bjuda i dagsnumret några grupper och person- 1866 och med framgång återupptogs 1895, en symfoni, nager från festen, visande de olika artisterna i utöf- som prisbelönades vid en täflan i Tyskland 1888 och ningen af sina muntrationsroller.
utgafs af Musikaliska konstföreningen 1890, konsert- Född i Bergen, kom Christian Börs redan vid 16 uvertyr, violinkonsert, romans för violin med piano, ENHÅLLNiNGSSTREJKEN i Stockholm har, midt års ålder öfver till Amerika.
Efter jämförelsevis få år kammarmusik m. m. under det våren gjort sitt bästa för att iföra vår svingade han sig upp till chef för ett af de största stad hennes allra vackraste skrud, klädt Mälardrott- exporthusen i New-York och var under en lång följd ningen i smuts och trasor och gjort hennes fysionomi af år svensk-norsk generalkonsul därsammastädes.
För HRISTIAN BÖRS.
f. Vår Paris-korrespondent skrif- motbjudande.
ungefär 20 år sedan drog sig konsul Börs som mång- ver: Den svensk-norska kolonien härstädes har millionär undan affärerna och bosatte sig i Paris.
Här Unga » samhällsförbättrande » studenter ha i bästa genom generalkonsul Börs bortgång förlorat sin, antag- J T R C FRÅN PRINS GUSTAF A D O L F S LOtsDONBESÖK.
I DEAN ' S Y A R D.
2.
PRINS GUSTAF ADOLF 1.
HERTIGEN A F CONNAUGHT OCH PRINSEN MED TROLOFVAD P Å D E N HISTORISKA KOSTYMB ASAREN PROFVAR EN D Ä F V E R T I SKANDINAVISKA SJÖMANSHEMMET.
PÅ KONSERTEN I ALBERT HALL.
3.
KUNG E D V A R D OCH D E TROLOFVADE
- IDUN 1905 280 - sportevenemang.
Det var idrottsklubben Atles inter- nationeFa tretimmarsfot- löpning å bana.
Det är ganska länge sedan vi haft något liknande här i Stockholm och både idrottshabituéer och den stora allmänheten hade därför mött talrikt uppe i Idrottsparken, när starten ägde rum kl. 9 f. m.
Af de tre anmälda tyskarne från Berlin startade endast en, W. Sennecke, Sport Club Komet, Berlin.
För öfrigt var det uteslutande svenskar som deltogo.
Resultaten voro genom- gående mycket vackra, och det bör nämnas att rekor- det på tretimmarslöpning är endast sex meter längre änden distans, som dagens TOCKHOLMS AMA- segrare, hr Thure Berg- TÖRFÖRENING, ett i vall tillryggalade med sina hufvudstaden sedan någon 41,282 meter.
Om man tid tillbaka existerande inte visste det förut, så skyttesällskap, företog i är det nu konstateradt, att söndags med ångf.
En- svenskarne äro de förnäm- köping en utfärd till Fånö.
sta fotlöparne i Europa Efter vid framkomsten för- näst engelsmännen, Seg- rättad bön intogs frukost rarens bild återfinnes på ur medförda matsäckar.
nästa sida.
Sedan sysselsatte man sig med pistol- och revolver- ARNENS DAG I MAL- skjutning, hvari deltogo MÖ.
Den skånska ett 140-tal af medlem- hufvudstaden hade i förra marne; vidare följde fält- veckan också arrangerat skjutning, en mycket in- en » barnens dag » med tressant schnitzeljakt, och lyckade festliga anordnin- mellan dessa öfningar af- gar, hvilkas förnämsta STOCKHOLMS AMATÖRFÖRENINGS UTFÄRD TILL FÅNÖÖ.
A BLOMBERG FOTO.
1.
MAN TÅGAR höllos täflingar i hopp, moment var ett karnevals- UPP F R Å N B Å T E N MED KRAFFTSKA SKOLANS GOSSMUSIKKÅR OCH D E N N Y A FANAN I SPETSEN.
diskus- och spjutkastning.
tåg af 50 — 80 blomster- 2.
V Ä R D E N BRUKSPATRON TAMM MED DOTTER OCH IDROTTSLEDARNE KAPTEN DRAKE OCH smyckade ekipage, i hvilka Landtstormsbefälkur- LÖJTNANT RÅLAMB.
3.
ETT FINGERADT ANFALL.
4.
KORUM.
färdades ett antal kosty- sen, som står under 8 merade ungdomar, som officerares från Svea garde under vägen genom sta- instruktion, synes af skjut- resultaten att döma ha all heder af sina öfningar.
Förutom ordföranden, kapten Drake, deltogo i täf- den insamlade penningar, Tillslutningen från allmän- lingarna officerarne kapten Nykvist, löjtnanterna Kock Föreningen medförde på utfärden sitt ståtliga hetens sida var storartad Vi meddela i dagsnumret silfverbeslagna standar, som nu bars för första gången och Hamilton, bröderna löjtn.
Karlberg, löjtnanterna en bild af det stora karnevalståget på dess eriksgata och därför vid utvecklandet hälsades med honnör.
Schartau och Rålamb m. fl.
Vi meddela i dagsnumret i barmhärtighetens tjänst några bilder från den i allo lyckade utflykten.
välmening sökt sopa rent utanför våra dörrar, så långt deras krafter räckt, men ett par hundra ovana armar förmå naturligtvis ej mycket, då det gäller att hålla en storstad ren från smuts.
För påskyndandet af konfliktens lösning torde deras i och för sig hurtiga ingripande ej heller varit till synnerlig nytta.
Vår fotograf har nå- gon tidig morgonstund knäppt de nya » renhåll- ningshjonen » under full- görande af deras arbete, och vi ha här återgifvit några af dessa ovanliga gatubilder, som alltid ha sitt tidshistoriska värde.
S B BILDER FRÅN RENHÅLLNINGSSTREJKEN 3.
UNGA DAMER SAMLA P A P P E R S L A P P A R I STOCKHOLM.
I HUMLEGÅRDEN.
A.
BLOMBERG FOTO.
1.
SKOLGOSSAR SOM SOPÅKARE.
4.
P Å V Ä G TILL SOPSTATIONEN.
2.
STUDENTER VID KVASTEN.
5.
SOPORNA A F L O S S A S P Å JÄRNVÄGSVAGNARNA.
IDUN 1905 — 281 — IDA MATTONS SENASTE ARBETE (Bref från Iduns Paris- korrespondent.)
INTET FÖREGÅENDE * år har å » Champs- Elysées-salongen », den största af de båda i » Grand Palais » samtidigt pågående officiella konst- utställningarne, skulp- turen varit så starkt och så väl representerad som nu.
Bland det allra bästa, säkert som det mest för- tjänstfulla skandinavisk- finsk bildhuggarkonst har att här bjuda på, » BARNENS DAG » MALMÖ sätta vi fröken Ida Mat- tons stora staty i mar- KOSTYMTÅGET DRAGER GENOM mor » Farniente. » GATORNA.
C. V. ROIKJER FOTO.
Vi hafva redan förut sa mänga gånger om- nämnt fröken M. och hennes konst att vi i år tänkte tiga.
Då vi emellertid nu fått veta, att vår förnämsta illustrerade tidning här, » L ' Illustration », i det prakt- nummer, som den hvarje år ägnar de båda stora sa- longerna, ärnar reproducera detta fröken M:s arbete, hafva vi ej kunnat motstå nöjet att förekomma vår franska kollega.
Äran att återgifvas i L ' IUustrations » salongsnummer » är så pass enastående för en svensk artist, att vi ej tro detta hän dt under de sista tio åren.
Statyn i fråga, utförd i ovanligt vacker marmor, föreställer en ung kvinna sittande vid sjöstranden i vågskvalpet.
Motivet torde måhända ej utmärka sig för någon högre grad af originalitet, men utförandet afväpnar alla invändningar i den vägen.
En sådan formernas skönhet, en sådan linjernas renhet är man endast van att finna hos klassikens mästare.
Utom här nämnda arbete utställer fröken M. sin porträttbyst i marmor af Moliére, redan förut omnämnd och afbildad i Idun.
Fröken M. är ej blott en af våra mest begåfvade konstnärer, hon är på samma gång en af de mera flitiga.
Vid det besök vi gjorde henne i dag, funno vi henne läggande sista handen vid en relief att utföras i brons, afsedd att anbringas å det monument, som kommer att resas å Blockhusudden, vid inloppet till Gefle.
Relie- N O M D E b r o k i g a t r ä v ä g g a r vid D j u r g å r d s - fen återgifver en trogen kopia af gamla Fredriksskans, b r u n s v i k e n, d ä r a u t o m o b i l e r n a för n å g r a v e c k o r ett bålverk, som vid upprepade tillfallen förskonade s e d a n s a m l a d e a l l m ä n h e t e n i lifligt b e u n d r a n d e Gefle från att hemsökas af ryska » brännare. » Monu- s k a r o r, h a de s e n a s t e d a g a r n a en p r ä k t i g sam- mentet, en » monolit » i röd granit med sin ofvan nämnda relief i svart brons, kommer antagligen att ling af s k ä l l a n d e och m o r r a n d e fyrfotingar från resas redan i början af juni månad.
h e l a n o r d e n haft m e e t i n g och åt s i n a h u s b ö n - Paris 16 maj 1905.
R.
E.
S. der hemfört pris och berömmelse i mängd.
I H u n d e n är j u, enligt M a e t e r l i n c k, m ä n n i s k a n s s a n n a s t e v ä n, h v a d a n det är en v ä l f ö r t j ä n t he- der åt d e s s a v å r a t r o f a s t a k a m r a t e r, v å r a hjäl- p a r e i n ö d o c h fara och v å r t s ä l l s k a p i e n s a m - m a s t u n d e r, a t t d e få p r i s och bli ärofullt om- talade i pressen.
Äfven h o s k v i n n o r n a ä r o h u n d a r n é som k ä n d t, s t o r a favoriter, och det är ej m i n s t u r d e n n a s y n p u n k t vi i d a g s n u m r e t p r e s e n t e r a en s e r i e b i l d e r från d e n n y s s a f s l u t a d e s t o r a h u n d - u t s t ä l l n i n g e n m e d dess o l i k a r a s t y p e r af d e t ä d l a s l ä k t e t canis s a m t en afbildning af k o n u n g e n s j a k t k l u b b s v a c k r a h e d e r s p r i s, som t i l l d e l a d e s hof- j ä g m ä s t a r e S e t o n för d e n v a c k r a s t e k o l l e k t i o n e n af s t ö f v a r e.
» FARNIENTE ».
HELLINS FOOD ÄR EN LÄTTSMÄLT, NÄRANDE FÖDA FÖR BARN, SJUKA, KON- VALES CENTER OCH ÅLDERSTIGNA PERSONER OCH ÄR VARMT FOR- ORDAD AF HERRAR LÄKARE.
KÖPES PÅ ALLA APOTEK.
PROF SAMT BROSCHYR OM BARNS UPPFÖDNING GRATIS OCH FRANKO FRÅN MELLINS FOOD DEPOT, M a l m ö.
PIANINOT.
SKISS FÖR IDUN AF EM- MA SVENSSON.
(FORTS. FR. FÖREG.
NI.)
O CH HON, hvad hade hon att gifva människorna?
Hon ägde bara ett hjärta, som kunde älska, och all sin kärlek hade hon gifvit Ossian Törne — han, som ägde så mycket, att han ej såg den lysande skatt, hon räckte honom.
Sommardagarna skredo fram, och för hvarje gång solen famnades af skogsranden öfver den blåa sjön, närmade sig den dagen, som skulle föra bort solen från Leonors himmel.
Ossian Törne hade mycket, som väntade honom där ute.
Han skulle där föra en fjärilstillvaro bland blom- mor och sol, och den stackars Leonor kände sig som en vinglös varelse, som vill flyga, men är dömd att sitta i skuggan.
Att få följa Ossian Törne, att bli delaktig i hans arbete, det skulle varit den högsta lyckan för henne, men den kunde aldrig vinnas.
Han hade sagt, att han skulle komma tillbaka, när han blifvit färdig som konstnär.
Men dit var ju en lång tid, åtminstone lång för ett hjärta, som älskade.
Men hon hoppades dock ännu.
Nu var det ej endast dansmelodier, som ljödo inom henne, det var också ve- modiga ackord, som talade om väntan och saknad.
Så hade Ossian Törne spelat den sista melodien på pianinot och tog afsked för att lämna Leonor kvar i skuggan, när han själf fladdrade ut i ljuset.
— När kommer ni tillbaka?
frågade Leonor med hela sin själ i ögonen.
— Jag vet ej.
Kanhända dröjer det ej länge.
Jag får se, hvad som binder mig därute.
Leonor teg ett ögonblick.
Skulle hon ej få veta något om honom, skulle det ej bli något förenings- band mellan dem?
Så erinrade hon sig något.
— Som jag förut talat om för er, har jag en kusin, som också studerar musik.
Eftersom hon har samma mål som ni, kanske ni träffar henne någon gång.
Hälsa henne från mig.
Det vore roligt att veta, hur långt hon hunnit på sin konstnärsbana.
Han lofvade, att han skulle försöka få reda på kusinen.
Så skildes dé.
Ossian Törne hade dragit ut i världen, och Leonor var ensam med tystnaden på Björklunda.
Fadern gick i sitt underliga drömlif, och uppe i salongen teg pia- ninot som förut.
Men där uppe sväfvade ännu ekot af alla de toner, som ljudit där under de korta som- mardagarna.
Leonor satt åter framför pianinot, önskande en få- fäng önskan att kunna spela.
Om hon ändå kunnat STATY I MARMOR A F IDA MATTON.
KONUNGENS JAKTKLUBBS HEDERSPRIS VID UTSTÄLLD PÅ Å R E T S PARtSSALONG.
THURE B E R G W A L L, FÖRSTE PRISTAGAREN I HUNDUTSTÄLLNINGEN.
FOTO.
FÖR IDUN A F M, ALBIN, PARIS.
TRETIMMARSLÖPNINGEN, INKOMMER TILL MÅLET.
IDUN 1905 — 282 — Köp Venersborgs BARNSKODON!
Bästa svenska fabrikat!
HVARJE SULA STÄMPLAD MED VIDSTÅENDE FABRIKS MÄRKE.
TILLVERKAS AF: AKTIEBOLAGET A. F. Carlssons Skofabrik, V E N ERS BORG.
FÖRSÄLJES I MINUT HOS DE FLESTA SKOHAND- LANDE I LANDET.
spela en enda af Ossian Törnes melodier — bara en enda.
Men äfven om hon gifvit honom hela sin själ, hade han ej kunnat gifva henne något af sin konst.
Det blef höst kring Björklunda, tystnaden hade intagit härskarsätet.
Pianinot var slutet, och Leonor gick i ängslan att NÅGON skulle komma OCH röra det.
Men ingen kom.
En dag fick Leonor hö: a musik nere på gården.
Hennes hjärta började slå häftigt.
Hon ilade ned.
Dirnere satt en gosse från en af skogstorpen.
Han hade en gammal fiol, hvarpå han spelade en af Ossian Törnes melodier.
Lille Gusten kallades han.
Mager och blek var han och hade lycke af en fågelunge, som skadats i vingarna.
Han hade stora ögon, och det låg något hungrigt och undrande uti dem.
— Hvar har du lärt den melodien?
frågade Leonor.
— Den har jag lärt af en herre, som hette Törne.
— Hvar har du träffat honom?
— Han brukade ibland vara hemma och spela.
Och då lärde jag mig flere stycken.
Så tog hon lille Gusten med s g in, och han spe- lade alla melodierna, Ossian Törne lärt honom.
— Tycker du om att spela?
frågade Leonor.
— Det är det roligaste, som finns.
Jag skulle så gärna vilja lära mig, men mor har sagt, att det kostar pangar, och det ha vi inga.
Så att det går aldrig.
Lille Gusten var så bedröfvad, och hans SORG af- speglade sig i de stora, hungriga ögonen.
Stackars lille Gusten, han ville flyga, men vingarna skulle släckas.
Han var fattig och trasig och hade bara en gam- mal fiol, men ändå kunde han spela Ossian Törnes melodier.
Hvad skulle hans talang tjäna till?
Hvar- för hade hon ej fått den, hon som var rik och älskade en konstnär.
Den där lille gossen hade bestämdt fått gåfvan, hon skulle ha.
När lille Gusten gått, kände Leonor, att den inre harmonien var störd, det hade kommit ett missljud i den, ett missljud, som lät skärande och bittert.
Men lille Gusten, som hade hunger i ögonen och Ossian Törnes melodier i sin gamla fiol, hade hon ej bjudit att komma tillbaka.
Det hvita hade återtagit sitt välde öfver Björklunda och skogarna rundtomkring.
För hvarje dag befästes dess makt.
Ibland föll snö, så att den bländande dräk- ten bief tjockare, så kom kölden och gjorde den fast.
Di matta solstrålarna förmådde endast göra hvitheten ännu mera gnistrande.
Skenet af nattens stjärnor och måne spred öfver den ett blåblekt ljus.
Eisamhet och tystnad härskade fortfarande på Björk- lunda Ossian Törne hade hörts af en enda gång.
Ett brof, hvari han tackade för den åtnjutna gästfriheten under sommaren och nämnde, att han s.iftat bekant- skap med kusin Leonor.
Leonor hade svårt att tulla den inre harmonien vid makt.
Hon kände, att dar snart skulle spelas döds- hymnen öfver hennes hopp.
Så en dag, när hvitheten var så fläckfri som möj- ligt, kom fadern och gaf henne två KORT.
På det ena stod — Ossian Törne och på det andra kusin Leonors r NAMN.
Leonor såg på korten och sade endast: — Ah, kusin Leonor.
Och NÄR hon såg efter i tidningarna, stodo samma NAMN där.
Hon gick upp i salongen och betraktade pianinot med förtvifladt förebrående ögon.
Det var ju det, som var skulden till hennes olycka.
Det var inte sannt, som jag trodde, sade hon till sig själf.
Lifvets mening är hvarken att älska eller hoppas — den är endast att lida.
Må hon tro annor- lunda, den lyckliga Leonor, när de tillsamman spela melodier af lycka och kärlek.
— Det var ju hon, som skulle ha pianinot.
Jag kan ej förstå, hvad det skulle göra här.
Om jag ej fått det, hade jag aldrig lärt känna honom.
Jag kände ju, att det skulle bli min olycka.
, — Hvarför skulle jag missförstå lifvet?
Hvarför skulle jag tro, att det var lycka?
Om jag aldrig fått höra de där melodierna.
— — — Nu var det förbi med harmonien inom henne.
Det var, som om nästan alla strängar brustit, tonerna, som ljudit om glädje och hopp, voro tysta.
Endast klagande, brutna ackord voro hörbara.
Trögt skredo dagarna, Solen var bara ett litet stycke uppe på himmelen.
Så kom mörkret och skymde bort hvitheten.
Leonor gjorde ett öfverslag af sitt lif.
De brustna strängarna kunde ej fogas tillsamman.
Nu hade hon ej annat att göra än att drömma underliga drömmar liksom fadern.
Fadern såg dock, att hon led.
Så sade han en kväll till henne: — Leonor, du vantrifs bestämdt här på det öds- liga Björklunda.
Det är ej rätt af mig att hålla dig kvar här, du, so-n är ung.
Du borde se lifvet från en annan sida.
Världen är stor, res hvart du vill.
Jag har ingen rätt att kvarhålla dig.
Hon säg ut.
Därutanför skogarna låg en värld; det var fjärilarnes tummelplats.
Men inte,, alla voro fjärilar, där voro ock en hel hop vinglösa, arbetsmyror, som släpade på tunga bördor.
Fjäril kunde hon ej bli, hon hade inga vingar, men gällde det att fylla en plats genom plikt och arbete, kunde hon stanna, där hon var.
Det insåg hon nu, fast hon ej förut tänkt därpå.
Skulle hon lämna Björklunda, resa genom de stora rikena af hvithet och tystnad, som bredde sig rundt omkring?
Hvad skulle hon göra därute, hon, hvars alla glädjesträngar brustit midt &amp; £ Inga händer funnos, som kunde foga dem tillsamman.
Det var just de händer, hvilka kommit dem att ljuda, som orsakat, att de brustit.
Hvad skulle hon ute i världen n ed sina brutna sorgackord?
— Far, sade hon, skulle du tycka att det blefve tomt, om jag reste?
— Ja visst blefve det tomt.
— Han strök henne sakta öfver pannan.
— Men du får ej tänka på mig.
Jag får väl gå i min ensamhet, bara jag visste, att du kunde återvinna din glädje.
Leonor, du är ej lik dig, du sörjer, men om det är för ensligheten här, så res ut.
— Jag sörjer ej öfver ensligheten här, och jag vill inte ut.
Jag vill bli här på Björklunda.
— Jag är så lycklig öfver att du stannar här.
Bara det ej är någon uppoffrirg af d g.
Fadern hade blickat så djupt i hennes själ, att han sett en sorg där, men hvtrför hon led — så djupt hade han ej pejlat.
När Leonor blef ensam, brast hon i gråt.
Det var så underligt detta, att någon sett hennes sorg och talat om den, liksom det också var underligt, att hen- nes glädjetomma lif dock spred glädje åt faderns.
Det blef litet mera harmoni inom henne.
En dag fick hon se lille Gusten komma med sin fiol.
Hon ropade på honom att komma in.
Hans ögon sågo ännu hungrigare ut än förr.
Så tog han fram fiolen och spelade alla Ossian Törnes melodier.
De förekommo Leonor såsom toner från en aflägsen värld, en värld, hon för längesedan lämnat.
Mellan denna och henne bredde sig en tom, mörk natt, hvars svarta skuggor just nu började vika för en ny dags gry- ning.
— Stackars lille Gusten.
Skulle hans vingar någonsin få växa ut.
En tanke föll henne plötsligt in.
När han slutat, sade hon till honom: — Du ville ju gärna lära dig spela?
— Ja, men det kan jag aldrig få, — Det går nog, bara du bidar och hoppas, lille Gusten.
Du skall få se, att det går till slut.
Då tändes hoppet i hans ögon.
Så gick han, men nu blef han ombedd att komma tillbaka.
Det var, som hans musik återfödt harmonien inom henne.
Sedan stod hon och tittade ut i kvällen, hvars aningsfulla vårstämning fann gensvar inom henne själf.
Hon hade nu kommit till klarhtt, det myckna, som förr varit outredt, hade det kommit reda uti.
Ej var det lifvets mening, att hon endast skulle få, hon måste ha något att gifva.
Det var, när hon endast fordrat, hon varit olycklig.
Hon hade ju gifvit sin kärlek, men då hade hon varit själfvisk.
Nu var detta förbi.
Men det fanns så många andra, som hon kunde älska, fast inte själfviskt.
Ty att älska var nog ändå det högsta.
Rundt omkring henne funnos ju människor, männi- skor, som med båda händer skulle taga emot kärlekens gåfva.
Det var inga konstnärer, som voro föremål för lyckans slöseri, nej, det var fattiga, bortglömda män- niskor, för hvilka en liten glimt af vanlig hvardags- lycka betydde så mycket.
De fordrade ingen himla- stormande lycksalighet, som hon en gång gjort.
Hon såg dem alla framför sig och främst lille Gusten, som med sin fiol tolkade de fattigas och glömdas tysta längtan.
Så mindes hon Ossian Törnes ord, att lyckan ligger ej i hvad man får, utan i hvad man ger.
Och nog kunde hon gifva, därtill behöfdes ej en konstnärs hän- der.
Nu kände hon åter harmoni inom sig, fast nu ej d i r ljödo några sprittande danstoner.
Men lifvet, den store konstnären, hade stämt andra strängar till ljufva melodier, som hade något af evighetsklang uti sig.
; Hon sprang upp i salongen till fadern och sade med jubel i tonen: — Far, nu är det vår!
Han såg glad på henne, anande att orden först och främst syftade på henne själf.
Den nedgående solens glans föll skimrande röd in i rummet.
Borta i hörnet stcd pianinot slutet och tyst och skulle kanske alltid förblifva det.
Det verkade nu ej längre förebrående — men så hade det för ej länge sedan fått ljuda under en verklig konstnärs händer.
MADAME CHARLES CAH1ER, EN SVENSKA OPERANS BLIF VANDS GÄST.
(Bref från Iduns Pariskorrespondent.)
D ET VÄCKTE min ej ringa förvåning, när jag för ett par dagar sedan erhöll en artig skrifvelse från » Amerikanska sociétetens damer », undertecknad af ett par dess mest framstående representanter, med inbju- dan att öfvervara en ^Concert intime » att gifvas af en af deras landsmanninor, m:me Charles Cahier, i » Salle des agriculteurs ».
En dylik artighet fordrar ett vedermäle och jag kan ej finna en lämpligare form härför än att för » Svenska sociétetens damer » redogöra för mina intryck från denna konsert.
Den ägde rum i går, och ännu 24 timmar efteråt klinga i mina öron dessa härliga toner, af hvilka ma- dame Cahier visade sig vara i besittning.
Hon äger en kontraalt af fenomenalt omfång och med den vackraste färg.
Sångsättet är det mest fulländade, och hon rör sig med samma säkerhet i det höga som låga registret.
Auditoriet var i fullkomlig hänryckning.
Om jag för min egen anspråkslösa del förklarar, att jag aldrig hört något dylikt, så har denna försäkran ingen betydelse, men då Leon Sarty, » Figaros » musikkritiker, hvars re- dogörelse för konserten jag har framför mig, säger ungefär detsamma, bör dock min utsago få en viss auktoritet.
» Cest une åme qui chante avec un grand art », säger denne musikaliske finsmakare på ett ställe för att längre fram förklara: » ce n ' est pas une étoile qui se LEVE, c ' est un astre qui apparait soudain! » Efter konsertens slut gaf sångerskan, som ej före- föll det minsta trött efter en dylik kraftansträngning, » cour ».
Äfven mig skänkte hon några minuter, och från detta samtal, kompletterEdt genom ett senare med hennes man, ber jag att få meddela: M:ir.e C. är född i Indianopolis och dotter till en öfverste Walken, i sin ordning tillhörande en gammal skottsk högförnäm ätt.
Miss Walken gifte sig redan vid tjugu år med den framstående advokaten och poli- tikern Morris Black, ett äktenskap, som dock efter få år upplöstes genom mannens död.
Mrs Black, som re- dan som flicka idkat musikstudier, ägnade sig nu som änka fullständigt åt sin sång.
Efter studier i New- York kom hon till Paris, där hon studerade för F. Kö- nig samt nu senast för Jean de Reszke, inför hvilken hon insjungit sina operapartier.
Hennes lärare i dra- matik är den ryktbare Capoul.
Hennes studier äro nyligen afslutade, och med undantag af en tourné ge- nom Nordamerika, har hon endast sjungit i Nizza, Monte Carlo och nu i Paris.
I vintras debuterade hon å operan i Nizza, som Orphée i Glucks opera med samma namn, en debut, som blef en fullständig succés.
I vintras gifte hon sig med mr Cahier, inne- hafvare af ett stort medicinskt institut i Nizza, en ung, sympatisk man, i hvilken vi till vår förvåning funno en landsman, en genuin stockholmare!
Det unga paret bebor under säsongen Rivieran, hon sjungande, han arbetande i sitt institut, men under somrarne ämna de konsertera.
Här ifrån Paris, där ännu ett par kon- serter komma ett gifvas, starta de för en turné, om- fattande England, Tyskland och Skandinavien.
Engage- ment äro träffade om gästuppträdande vid åtskilliga operor.
I september inträffar man i Stockholm och här äro underhandlingar slutade med operachefen om gäst- spel.
Det är närmast på denna grund som jag ansett det på sin plats att redan nu för Iduns läsare visa bilden af och lämna några upplysningar om henne, som helt säkert kommer att med sin konst tjusa den musikför- stående allmänheten i hennes makes hemland.
Edvard Stjernström.
Paris den 16 maj 1905.
TEATER OCH MUSIK.
K UNGL.
TEATERN.
En repris af » Figaros bröllop » med fru Lykseth-Sckjerven som grefvinnan och fru Clausen i Cherubins roll gjorde i förra veckan lycka hos publiken, ett vederhäftighetsbevis så godt.
som något för en talangfull framställning i betraktande af, att de båda artisterna haft förstklassiga föregångerskor i de respektiva rollerna och dessutom fått framträda i säsongens allra sista dagar, då teaterintresset är be- tydligt mattadt.
I måndags uppträdde signora Ldbia i sin andra gästroll, Santuzza i » På Sicilien », och visade äfven i detta parti sin sångkonst och sin dramatiska förmåga från en mycket fördelaktig sida.
IDUN 1905 283 PVRAMATISKA TEATERNS ELEVSKOLA hade i år vid sin sedvanliga uppvisning att glädja sig åt så godt som odelad framgång.
De unga adepterna fingo pröfva sina krafter i så olikartade uppgiftersom » Othello », Holbergs » Henrik och Pernilla », en liten enaktare af Scribe samt ett svenskt proverb.
I » Othello » visade sig eleverna mindre väl rå med sina roller, ehuru goda ansatser äfven där förmärktes, men sedan togs skadan igen i brottstycket ur » Henrik och Pernilla », där Henriks, Arvs, Pernilles och Magde- lones framställare respektive hrr Brunius och Trän- berg samt fröknarna Sjöblom och Alexandersson med både stilkänsla, godt humör och väl träffad karaktär utförde sina roller.
I Scribes rätt enkla komedi » Vår unga gudmor » framställde fröken Semb den unga gudmodern med ett tjusande behag och en täck skalkaktighet, som voro långt öfver elevstadiet.
Äfven i slutnumret, Emelie Lundbergs proverb » För- låt mig », hedrade sig de unga eleverna, och man läm- nade uppvisningen med en känsla af glädje öfver de visade resultaten.
[E. H — n.
| TISKT I D:s KONSERT i Östermalms kyrka sistlidne fre- • dag, hvarvid programmet upptog idel populära manskörer, såsom Kapfelmanns » Vårsång », Reissigers » Olav Tryggvason », Griegs » Sangerhilsen », Södermans » Ett bondbröllop » o. s. v., hade samlat en fulltalig publik, som under stigande stämning mottog körens § = därför TÄNDERNA.
I = B r u k s a n v i s n i n g å intyget.
\ Redigerad af ELISABETH ÖSTMAN.
Inneh.
af Elisabeth Östmans Husmoders- kurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 4 - 1 0 JUNI 1905.
S ö n d a g: Soupe-cremont; fisksoufflé med holländsk sås; ehampignonspäckad oxfllet med fransk potatis; brulé- pudding.
M å n d a g: Wienerkolletter med spe- nat; soppa på aprikoser.
Tisdag: Jordärtskockspuré m e d rostadt bröd; kromgädda med smör, pepparrot och potatis.
O n s d a g: Kroppkakor med skiradt smör; saftsoppa m e d skorpor.
T o r s d a g: Soppa med makaroner; märgpudding m e d brinnande sås.
F r e d a g: Biffstek med potatis; ra- barberkräm m e d mjölk.
L ö r d a g: Stekt fläsk med potatis- puré; hvit sagosoppa.
RECEPT: F i s k s o u f f l é (f. 6 pers.) 100 gr. smör, 100 gr. mjöl, 5 del.
grädde, 3 kkp.
kokt fisk, (Va kg.
gädda), 6 ägg, salt, hvit- peppar.
Till formen: stötta skorpor.
msk.
smör,2 msk.
E OBS.!
= STOCKHOLM.
\ 11 • 1111 • i • 11 • • • t • n u un innu i innu K ALMAR MUSIKSÄLLSKAP gaf nylgen en särdeles lyckad kyrkokonsert, hvarvid utfördes Haydns ora- torium " Skapelsen. "
De medverkandes antal uppgick till omkring 60 personer.
Orkestern räknade 25 per- soner och utgjordes af slädens musici och amatörer, dir. Schous kapell samt krafter från Helsingborg och Karlskrona.
Som solister fungerade fruarna Caroline Östberg och Ellen Fransen samt hrr Gislén, Sellin och Th. Bergh.
Det hela anfördes ovanligt nog af en präst, pastor Valerius Olsson, hvilken är Kalmar musiksäll- skaps ordinarie och mycket nitiske ledare Utförandet lär enligt platstidningarna ha varit utmärkt i fråga om renhet och välklang, och fru Östberg, som sjöng Gabriels parti, prisas särskildt för sitt nobla musikaliska före- drag.
Efter konserten fotograferades samtliga de med- verkande af fotografen Sandberg, och är det denna bild vi blifvit satta i tillfälle att här återgifva.
MADAME CHARLES CAHIER.
ALBIN, PARIS, FOTO.
förträffligt framförda prestationer.
Hr Ralf biträdde som solist i stället för operasångaren C. F. Lundqvist, hvilken af opasslighet hindrades att medverka, och sjöng särdeles vackert solot i » Saeterjentens söndag ».
En med vacker bariton begåfvad O. D.-ist beredde likaledes åhörarne en njutning medels sitt förträffliga återgifvande af solopartiet i Kjerulfs smältande fagra » Kan det tröste. » Flere extranummer bestodos, innan publiken ville skiljas från den populära sångarskaran.
B e r e d n i n g: Smör och mjöl sam- manfräsas och grädden tillsättes litet i sänder under flitig rörning, hvarefter afredningen får ett godt uppkok och hälles upp att kallna.
Den kokta fisken plockas fin som risgryn och nedröres i den kalla smeten jämte äggulorna en i sänder.
Den afsmakas med kryddorna och sist nedskäras de till till hårdt skum slagna ägghvitorna.
Massanslås genast i smord och brödbeströdd form och gräddas o m k r Va tim. i ordinär ugnsvärme.
Soufflén serveras genast den tages ur ugnen Iduns C h a m p i g n o n s p ä c k a d o x f i l e t (f. 6 pers.) 1 Va kg.
oxfilet, 1 burk kon- serverade champignoner å 70 öre, 3 msk.
smör (60 gr.), Va tsk.
salt, » / a Ht.
buljong, p / a lit.
kokande vatten, ' / a tsk.
Liebigs köttextrakt, Va tsk.
salt).
Sås: 1 msk.
smör (20 gr.), cham- pignoner, köttsky, 1 msk.
mondamin- mjöl, 2 msk.
vatten, salt, socker, hvit- peppar.
B e r e d n i n g: Fileten, som bör ha hängt 2 — 3 dagar, bultas lätt med en fuktig klubba, putsas väl och tvättas med en duk doppad i hett vatten.
Den späckas därefter med en del af de ituskurna champignonfötterna.
(Hattarna sparas till garnering och resten af fötterna användas till såsen.)
Två ' msk.
af smöret brynes i en liten lång- panna, oxfileten ilägges och brynes väl på alla sidor, ofvanpå spisen, hvarefter den saltas och spädes m e d litet af den kokande buljongen.
Den insattes i ugnen och får steka omkr. 40 min.
under det den öfveröses och spädes hvar tionde minut.
bibelupplaga.
T ILL PRENUMERANTERNA å Iduns bibelupplaga följer med veckans nummer ark 11, upptagande fortsättning af Marci Evangelium, kap. 7 — 10 och med tvänne helsidesbilder: " Jesus uppväcker Jairi dotter " af Axel Helsted samt " Den blinde Bartimeus vid vägen af Pekka Halonen.
- O ^j- AGG - GF- ' dgj.
- Q min.
hvarefter såsen afsmakas med 2 msk.
fint hackad persilja, 2 msk.
kryddorna och serveras i särskild sås- grädde, 2 tsk.
salt, Va tsk.
hvitpeppar.
skål.
T i l l p a n e r i n g: 2 ägg, iVa kkp.
B r u l é p u d d i n g (f. 6 pers.) 3 hg.
stötta skorpor.
toppsocker, 2 Va del.
vatten, 6 stora ägg, T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 gr.), 40 gr. strösocker, 6 del.
tunn grädde, Va vaniljstång.
3 kkpr buljong eller vatten.
B e r e d n i n g: Brulépudding beredes helst dagen innan den skall serveras.
Sockret kokas m e d vattnet, tills det är torrt, då det omröres, tills det åter blir flytande och har vacker ljusbrun färg.
Något af sockerlagen hälles i en vacker bleckform, som vändes rundt, så att lagen täcker både bottnen och sidorna Den öfriga sockerlagen spädes m e d vatten och serveras som sås till puddin- gen.
Äggulorna röras m e d sockret i 20 min.
Grädden kokas med vanilj- stången och tillsättes de rörda ägg- gulorna under stark vispning, visp- ningen fortsattes, tills krämen kallnat, då de till hårdt skum slagna ägg- hvitorna nedröras.
Krämen hälles i den beklädda formen och får koka i vattenbad omkr. 1 tim. i ugn.
Puddingen stjälpes upp, när den är fullkomligt kall.
B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en duk doppad i hett vatten, skares i tär- ningar, befrias från hinnor och senor och drifves 3 ggr genom köttkvarn, sista gången tillsammans med potatisen.
Färsen arbetas väl tillsammans m e d persiljan, grädden och kryddorna.
Af färsen formas tunna kotletter, hvilka penslas med de uppvispade äggen och vändas i de stötta skorporna.
En stek- panna upphettas långsamt, smöret bry- nes däri och kotletterna få sakta genom- steka med tätt slutet lock omkr. 10 min.
De serveras med spritärter eller spenat.
S o p p a m e d m a k a r o n e r (f. 6 pers) 3 kg.
köttben, 6 msk.
flottyr, 5 lit vatten, 3 msk.
salt, hvitpeppar, 1 morot 1 palsternacka, ' I * selleri, 5 persilje- stjälkar, 1 msk.
smör (20 gr.), 1 Va msk.
mjöl, 2 msk.
stjärnmakaroner, 2 msk.
W i e n e r k o t l e t t e r (f. 0 pers.) 6 hg.
rifven parmesanost.
benfritt kalfkött, 1 Va hg.
kokt potatis, Gif barnen den bästa näring och de växa upp till friska och starka männi- skor.
Gif vuxna den bästa näring och de förblifva friska intill sena ålderdomen Använd därför endast WUSMODRAR.
Tillsen, att Ni alltid vid ' inköp af HAFREGRYN &amp; KORNGRYN erhålla Hafregrynskvarnen " Sveas " i London med GULDMEDALJ belönade tillverkningar, för- ackade i säckar eller kartonger om Vi &amp; " a ilo.
Sveas Sundhetsmjöl i hel- eller half- kilopaketer rekommenderas till barn och Fileten skares i tunna skifvor upp- sjuklingar och samtliga dess tillverkningar utmärka sig för sin goda smak, lättkoktnet lägges på varmt serveringsfat och gar- och renhet.
Finnes hos alla välsorterade; n- neras med champignonhattarna, frästa grossister och detaljister i hela Skandina rien.
i resten af smöret, samt persilja.
Resten af champignonfötterna skäras Hafregrynskvarnen Svea, i fina tärningar och fräsas i smöret, RAGNAR L. JEANSSON, KALMAR.
som fås i hvarje välsorterad speceriaffär Tabell öfver näringsvärdet af våra för- den silade och skummade köttskyn AKTIEBOLAGET nämsta födoämnen uttryckt i öre pr kilo: tillsättes och såsen afredes med mon- Fläsk 102, Oxkött 48, Rågbröd 54, Hvete- daminmjölet utrördt i vattnet.
Den BRÖD 55, Fårkött 62, Torsk 40, Mjölk 87, får därefter koka under rörning i 5 KORNGRYN 116, HAFREGRYN 153.
1 flaskhalsen.
H Y L I N &amp; C:o F. A.-B.
E &lt; KÖKSALMANACK MUNVATTEN.
H ä m m a r SYREBILDNING i m u n n e n, skyddar \ OBS.!
S t ä n k p r o p p e n förlagd i S O | | V Ä L S M A K A N D E, KONCENTRERADT, A N T I S E P - \ VENSKA TEATERN.
Marcel Prevosts ' - Ett sam- vetsäktenskap " hör till dessa äkta parisiska styc- ken, som göra sig briljant på Théåtre francais, men som endast med svårighet tåla en förflyttning till an- nan plantskola.
Ämne, lifssyn, teknik, allt är så genom- galliskt, att hindren för en germanisering uppstå redan vid titeln " La plus faible " — " Ett samvetsäktenskap ", ligger icke hela divergensen mellan den parisiska och, låt oss säga, den göteborgska synvinkeln innelyckt re- dan i denna begreppsvolt!
Den unge författarens irre- guliära förbindelse väcker familjens harm uteslutande af ekonomiska och sällskapliga grunder; den etiska innebörden besvärar sig ingen med att utreda och sam vetet sitter näppeligen djupare än i bröstfickan.
Vår premiärpublik var emellertid helt intresserad af hrr Bror Olssons, Backströms, fröken Torseils, fru Byströms med fleres Svenska-teater-edition af parad- stycket från Moliéres hus och deltog med sina bästa lånbibliotekskänslor i den välspunna intrigen.
J. N-g.
GARGAROL patenterade hafregryn, Göteborgs Ris- &amp; Valskvarn.
B e r e d n i n g: Köttbenen sköljas väl i kallt vatten och klappas in i en kötthandduk.
Flottyren upphettas i en tackjärnspanna, tills den blir rykande het; köttbenen brynas däri och ned läggas i buljongskitteln och det kalla vattnet samt saltet tillsättas.
Kitteln sättes öfver elden, och när spadet kokar skummas det väl, hvarpå hvitpeppar, de ansade rotsakerna och persilje- knippan ilägges och det hela får koka med tätt slutet lock omkr. 5 tim. Bul- jongen silas och skummas väl.
Smör och mjöl sammanfräsas, buljongen till sättes litet i sänder, och de sköljda stjärnmakaronerna iläggas, hvarefter soppan får koka Va tim., eller tills ma- karonerna äro klara.
Soppan afsmakas med den rifna osten, peppar och salt ^ ^ ' ^ * ^Ns«G^5G5§ M ä r g p u d d i n g (f. 6 pers.) 3 mjuka tvåöres hvetebröd, 3 ägg, 5 Va del.
grädd- mjölk, Va kkp.
strösocker, 1 del.
konjak, Va tsk.
kanel, V4 tsk.
kardemumma, 1 knifsudd nejlikor, 1 tsk.
salt, 1 hg.
märg, 1 liten msk.
mjöl, Va kkp sultana- russin.
1 Till formen: stötta skorpor.
&gt; /; msk.
smör, 2 rask.
Sås: 1 del.
konjak, 1 msk.
vatten, 1 msk.
socker.
B e r e d n i n g: Brödet skares i fina tärningar.
Äggen vispas med mjölken och brödet ilägges.
Märgen sköljes väl och inklappas i en duk samt hackas fint med mjölet.
Russinen rensas, sköljas och förvällas.
Brödet sönder- röres med en slef, den hackade märgen, konjaken, kryddorna och russinen till- sättas.
Massan hälles i smord och bröd- beströdd form, som öfverbindes med smordt papper och puddingen gräddas i vattenbad i ugn omkr. 1 Vs tim.
Konjaken, vattnet och sockret blandas tillsammans och uppvärmes samt hälles öfver puddingen.
Såsen påtändes, då puddingen skall serveras.
L a g e r m a n s Saft-kräm-pulver " TOMTEN " kan användas till den finaste middag.
En mera aromrik och rensmakande hallon-saft- kräm kan ej framställas.
Betydligt billigare än hem- malagad.
Säljes öfverallt ä 25 och 40 öre pr paket, som räc- ker till resp. 4 och 8 per-
— 284 — IDUN 1906 | T ndervisningsvan kvinnl.
student ön- I J &amp; glad, arbetsam flicka önskar plats V skar plats som lärarinna under som- ^ som hjälp och sällskap.
Har i ett marmånaderna, hälst vid badort.
Svar godt hem deltagit i husliga sysslor, till » E.
T. », Iduns exp.
musikalisk, umgängesvan, genomgått 8-klassigt läroverk med skolkökskurs.
E x a m i n e r a d elementarlärarinna, frisk Svar till » Ordentlig och frisk », Iduns och stark, önskar till hösten anställ- exp., Stockholm.
ning i skola eller familj att undervisa INACKORDERINGSBYRÅN Hamngatan 2, 3 tr. på lägre eller mellanstadiet.
Tjänst- • Norrköping, anskaffar verkligt goda göringsbetyg från familj och elementar- sällskapsdamer, .. barnfrök- läroverk.
Svar emotses tacksamt till lärarinnor, nar och hushållsbiträden.
Öppet 12 — 2 » 1905 Hösten » under adr.
S. Gumselii &amp; 4 - 6.
RIKSTEL.
9 16.
Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
D i l d a d flicka söker plats, kunnig i perieläsning i familj önskas af lära- * - * matlagn., bakning, sömnad, ordent- rinna, som genomgått privata lära- lig, glad.
Svar » Villig-Duglig » under rinneseminarium och som för språk- adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Sthlm.
studier vistats utrikes.
Svar märkt » 23 år, 05 », Iduns exp. '
I Ing flicka som genomgått 7 klasser i V läroverk Önskar undervisa barn el- ler deltaga i hushållet i bättre familj G u v e r n a n t på landet mot fritt vivre.
Svar » Dug- söker plats till hösten.
Svar till » 19 år » lig », Iduns exp.
Hällnäs p. r.
N L E D I G A P l a t H u s h å l l e r s k e p l a t s e n P L A T S E R vid lasarettet i Gefle är ledig att till- träda den 1 instundande Juli.
Lön 400 kr.
järnte bostad och kost.
Fullt kom- etenta sökande, med vana vid hand- s s ö k a n d e afvande af större hushåll där ång- förekommer, insände sina an- lämpligheten af att kokning sökningar jämte betygsafskrifter samt Skånska Aftonbladet, öfriga rekommendationer före den 10 läses af de flesta fa- juni till lasarettsdirektionen i Gefle.
Obs.!
Något tidigare inställelse önskvärd.
erinras om annonsera i Malmö, som miljer i städer södra Sverige.
S och på l a n d e t i L ä r a r i n n a, som genomgått läroverk och tagit sraå- skolelärarinneexamen o. är musikalisk, önskas till hösten i stilla h e m på landet för två flickor, 7 och 9 år.
Lön: 200 kr.
Svar med fotografi och upplysningar till » P — n » Hessieholm p. r.
M Nya Inackorderingshyrån, Brunke- * * bergsgatan 3 B, Stockholm, etabl.
1887, finnas verkligt goda platser för lärarinnor att söka för höstterminen.
I ärarinna erhåller anställning inst.
hösttermin på större landtegendom för 2 flickor, 9 och 15 år.
Bör ha genom- gått högre seminarium, vara mycket skicklig i engelska, helst allvarligt sinnad och musikalisk.
Betyg, löne- anspråk, fotografi.
Adr.
» B », p. r- Hjo.
En värdinna helst musika- lisk, som eger förmåga att göra ett h e m trefligt kan genast erhålla plats.
Svar med fotografi till » T.
45 » nnder adress: S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
ng, bildad, barnkär flicka erhåller plats nu genast i Norrland såsom barnfröken.
Svar med rekommenda- tioner, fotografi och löneanspråk in- sändas till » Norrland », Iduns Annons- kontor f. v. b. ildad, anspråkslös, sykunnig flicka B: äfven villig att deltaga i inom hus förefallande göromål, önskas som barn- fröken.
Svar med fotografi, ålder, löne- pret.
insändas snarast under adress » Maj 1905 ».
Bjuråker.
näll, frisk, rask, ordentlig flicka med goda rekommendationer, kunnig i matlagning, får 1 nov.
plats som ensam- jungfru i bildad, mindre familj i, stad.
Ensamt rum, god lön.
Svar med be- tyg, referenser, porträtt till » G.
A. L. », Lund p. r. p n flicka af god familj får plats i 2 personers hushåll i Stockholm.
Får ikläda sig alla inomhus förekommande göromål.
För den sökande gifves till- fälle att lära enklare matlagning, och kommer hon att anses som familje- medlem.
Aldersuppgift och fotografi önskas.
Platsen tillträdes omkr. 15 aug.
Svar till » 15 kronor », Iduns Exp.
U 1 S o m m a r b o s t a d.
Å säteriet Ulfstorp, 700 fot öfver haf- vet, vackert läge invid skog och sjö, 5 km.
fr. Jönköping, uthyres af en hän- delse billigt 3 till 8 fullt möblerade rum med kök, veranda, servis, ved m. m.
Uppgörelse med Kapten Lunding, Ulfs- torp pr Jönköping.
Rikstelefon.
ftlsbäck (1 mil från Lysekil).
Härligt läge vid Gullmarsfj orden.
Ny- byggdt pensionat.
Stor, vacker park med lawn-tennis- och croquetplaner.
Fiske .. och segling.
Nybyggdt kallbad- J Ing FLICKA, villig att uträtta alla inom hus.
Öppnas den 27 maj.
V ett h e m förekommande sysslor och Vidare genom OLGA Dahl, Lysekil.
fullständigt behärskande franska språ- ket önskar plats nu eller till hösten i aktningsvärd familj hälst i landsorten.
Svar till » Anspråkslös », under adress S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
I n f o r m a t o r med flerårig undervisningsvana och ut- märkta rekommendationer önskar plats för sommaren eller för 1 år.
Svar sän- des benäget till » E.
P. » Iduns exp.
f.v.
b. INFORMATORSPLATS önskas af gymnasist för skolgosse i C n 21-ÅRIG MUSIKALISK FLICKA ÖNSKAR MOT FRITT VIVRE PLATS I PRÄSTGÅRD EL- nedre klasserna, hälst i officersfamilj.
VIA VENETO, ROM.
Svar pr omgående till » Informator », LER HERRGÅRD FÖR att BITRÄDA I HUSHÅL- IS h * Iduns exp.
let.
Svar TILL » E.
M. J. » Iduns EXP.
81 Innehafvare: Castelli &amp; Atzel.
% I värmländskt hem Önskas för nästa Bildad sjukgymnast * läsår kompetent lärarinna att i van- ^ lista kl.
Familjehotell, beläget midt |j med trefligt sätt söker anställning i fa- Inackordering erhålles i mindre familj liga skolämnen jämte musik undervisa 2:ne flickor, den äldre till 7:de och den milj hälst på landet eller vid badort.
• å naturskönt läge i norra Tjust.
Svar g emot Drottning Magueritas Residens | * yngre till 6:te klassen.
Reflekterande Goda ref. Svar till » 21 år ». / Iduns exp.
till » God husmanskost ».
Solfvesta.
%) och Svenska Ambassadhotellet.
ÉL härå torde med bifogande af betygs- I^vinnlig massös af god familj önskar % afskrifter och pretentioner vända sig anställning emot fritt o. event.
fria Ä större egendom i Södermani.
belägen till &gt;Värmländskt hem » under adress S. resor.
Svar till » Sjukgymnast » Iduns * * vid skog och saltsjön emottages Vid Vettern och Omberg Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
unga flickor till inack.
Pris pr mån.
65 exp.
f. v. b. i härligaste natur Informator i tyska och svenska till ») 0-årig flicka, som varit på mindre kr.
Pr.
ref. Svar till » Godt hem », Jerna.
B O R G H A M N S TURISTHOTELL. "
fordringarna för studentexamen och sjukhus ett år, söker under väntan Inackordering önskas af lärarinna hos Öppet 1 juni — 15 sept.
Godt bord.
i matematik till kursen för VI: 2 " — ön- vänlig, allvarlig familj i hälsosam Propra rum.
Varma och kalla bad.
att komma in på större, plats för som- skas nnder sommarmån.
fritt vivre i maren hos sjuk herre eller dam.
Villig, trakt.
Undervisning meddelas 1 timma Ångaren » Motala Express » anl.
Borg- naturskön trakt af norra Småland.
Svar ng, bildad flicka, villig att deltaga om tillfälle gifves, deltaga i andra göro- pr dag, om så önskas.
Svar med pris hamn.
Moderata priser.
Rikstelefon.
skyndsamt till » EN elev », Aneby p.
R. i inomhus förekommande göromål mål.
Tacksam för svar till » Helfrid », m. m. före den / e till » Hvila och bad », Prospekt fr. Sv.
Turistföreningen eller Iduns exp.
f. v. b samt hjälpa barn vid läxläsning er- Stenungsund.
Borghamn.
håller genast plats.
Svar med fotografi JFIFCF Önskar under somma- " Fre systrar önska inackordering öfver till fru Ida Haneli, Hessieholm.
V i o l • sommaren i godt hem (ej inackor- ren plats till landet som å manliga sinnessjukafdelningen vid i Sörmland, Västmanland lasarettet i Gefle är ledig att tillträda p ö r en enkel, ordningsvan, ung flicka, lärare.
Vidare referenser hos Prof. J. deringsställe), Hvad är eller Opland.
Svar till » Moderat pris », den 16 instundande juni eller senast 1 • som på egen hand och ensam vill Lindberg.
Svar till » Lärare % Iduns exp Iduns exp.
åtaga sig att sköta ett mindre hushåll, juli.
Lönen utgår med 400 kr.
om året | Tng dam önskar under en månads jämte bostad o. kost.
Ansökan, åtföljd finner god plats hos ensam fru.
Svar V tid, i sommar, mot fritt vivre, un- U n g f l i c k a af vidimerade tjänstgöringsbetyg och med uppgift om löneanspr.
och rekom- dervisa i fiol och piano hos god familj jämte bror om 12 år söka inackordering mendationer sändes till » Ordentlig », intyg om lämplighet och kompetens bosatt vid vestkusten.
Svar till musik- I god familj på större naturskönt be- samt af präst- och läkarebetyg, insän- Halmstad p. r. lärarinnan fru Karin Hedin, Karlstad.
lägen herrgård, där det finnes tillgång das till Lasarettsläkaren Doktor E. till ridhäst.
Svar omg.
till » Hj.
H. », Lindström, Gefle.
Värdititieplats.
!
• » RÖTTEXRRAKT?
Ung änka, enkel och anspråkslös, ön- Tidningskont.
Gust.
Adolfs Torg.
Rättelse.
Denna annons infördes i skar nu genast eller till hösten plats F ö r s e m i n a r i s t!
föregående n:r af Idun, på grund af JO, ENDAST AT BÄSTA OXKÖTT FRAM- hos respektabel ungherre eller änke- felaktig korrekturläsning, under origtig God inackordering i Stockholm från med ett enkelt men godt hem.
höstterminens början.
Underrättelse af STÄLLD STARKT KONCENTRERAD BULJONG!
rubrik » sjukskötersketjänsten ».
Platsen önskar svensk familj i Paris woman Medical Gymnast and räknadt teacher man kan således icke sökas af sj nksköterskor.
från of oktober i år.
Svar före juni Finnes barn utlofvas den ömmaste fru C. Darin.
Adress till den 8 juni gymnasties required for a 10 Physi- till Training Fru Gerda College Sjögreen, Boxholm.
Must och bästa vård.
Är musikalisk.
Svar 23 Artillerigatan, 3 tr., sedan Torslund, cal in England.
Engelholm.
be elever at theoretical work and able till » Värdinneplats », Iduns exp.
Rätt användt är det synnerligen be- to teach anatomy.
Must also be a good D l a t s som husföreståndarinna eller 1 ' ÖT GOSSE I SKOLÅLDERN swimmer and speak English.
Salary ' hushållerska önskas af flicka, skick- kvämt &amp; ett medel till stor besparing som behöfver förkofra sig under som- £ 86, resident post.
Send full parti- culars, as to age.
training and recom- lig i matlagning.
Sökanden har förut maren kan erhållas inackordering hos i hushållet.
Bästa &amp; verksammaste mendations to Miss Anstey, The Lea- förestått hushåll.
Sv.
t.
» L.
F. », Växiö p.r.
familj boende på landet.
För uppläs- tillsats att därmed förbättra &amp; krydda sowes, Halesowen, Worcestershire, Eng- p l a t s som barnfröken önskas af flicka ning till och med o:te klass meddelas.
alla slags kötträtter, köttsoppor * van vid ordning och kunnig i söm- Vidare genom fröken Hanna Granbohm, land.
&amp; grönsaker.
nad.
Har förut innehaft sådan plats.
Sv.
St. Badslugatan 64, 2 tr., Stockholm eller vid härvarande epidemisjukhus kun- g:m Sörmlandspostens k o n t, Eskilstuna.
till » Landtluft », Iduns exp.
göres härhos ledig.
Löneförmånerna I Ing flicka söker plats som barnskö- I stor vacker prästgård, frisk och sund äro 450 kr.
per år jämte fritt vivre och terska, goda rekommendationer fin- * trakt, nära intill järnvägsstation, kan PARTI FÖRSÄLJARE ENDAST SOM ÄR KUNNIG I HANDARBETE OCH nas.
Svar till » Mycket barnkär », Lag- god inackordering erhållas för ung flic- husrum.
Förutom vanlig sjuksköterske- LINNESÖMNAD ÄR PLATS LEDIG NU mansholm.
ka, som önskar utbilda sig i allt, som A.
B. OTTO DAHLSTRÖM &amp; COMP., STOCKHOLM.
kompetens fordras att halva tjänstgjort GENAST PÅ LANDTEGENDOM I NÄR- Anspråkslös, ung flicka, som genomgått hör till ett väl ordnadt hem.
Pris 60 kr.
pr m.
Svar till » Hemlif » Norrkö- å större epidemisjukhus.
Ansökningar HETEN AF HELSINGBORG.
SVAR TILL * * 7 klasser i elementarskola, önskar ping p. r. jämte betyg och åldersbevis torde » HJÄLP OCH SÄLLSKAP », P.
R. HEL- plats som barnfröken under sommar- ferierna.
Upplysningar af fröken Sophie inskickas före den 20 juni till under- Pensionat Warfsholm, SINGBORG.
Witt, Helsingborg.
tecknad, som äfven lämnar närmare Klintehamn, Gotland, rekommenderas n 21-årig flicka, van vid inom hus för badgäster och turister.
Begär pro- upplysningar. '
förefallande göromål, och som där- Jönköping den 20 Maj 1905. jämte i framstående prästhus på lan- spekt därifrån.
det genomgått kurs i matlagning, bak- C.
B. Hallengrcn, ning, handarbeten m. m. önskar plats P L A T S S Ö K A N D E Stadsläkare, i familj att gå frun tillhanda.
Svar IYMANS med uppgift på löneförmåner torde in- VÄRDINNE- sändas till bankkamrer O. Bergman, SPECIALAFFÄRER OCB.
HUSFÖRESTÅNDARINNEPLATS Kalmar.
I ÄRARINNA innehaft fler- TEATERGATAN 6, II, STOCKHOLM, finnes ledig från början af juli månad TIL LLHLCT åriga platser såväl i sina komfortabla rum, .JTSTYRSLAR hos enkling i större landsortsstad.
I utlandet som hemma och undervisat £ o m sällskap önskas anställning un- rekommenderar med eller utan inack.
på längre eller ^ der sommaren vid badort el.
landet familjen finnas 3:ne halfvuxna gossar.
elever på alla åldersstadier i alla äm- " Hamngaranl ' ' * ' Sökande som är musikalisk, och äger nen samt upprepande gånger för stu- af bildad dam.
Goda ref. Svar till kortare tid.
Allm.
tel. 183 32.
Rikst.8977.
Haus Angela.
Töchter — Pensionat hsten någon kunskap i lefvande språk äger diers bedrifvande vistats i Frankrike.
» H.
E. », Iduns exp.
Våls orterad företräde.
Svar jämte fotografi och Tyskland och England, söker plats till nspråkslös 17 års flicka önskar mot Ranges.
Erste Referenzen in Schweden durch uppgift om ålder samt anspråk torde hösten.
Bästa ref. Sv.
t.
» S.
G. » Iduns exp.
VSF » A03-THI * Å IHVTTVARUAFFÄL &gt; fritt vivre komma i godt h e m för die Oeschäftsstelle, desglerichen sowie Pro- spekt durch die Vorsteherin FRÄULEIN BOEN sändas före 25 juni detta år till Iduns W DRCTT^INQOA^ARL ' * " I ärarinna, 22 år gammal, önskar un- att deltaga i förekommande göromål.
NINSHAUS.
expedition märkt » W.
M.
S. W ».
* • " der ferierna, 26 juni — 26 augusti plats Afven villig att .. undervisa småbarn.
Fröknarna Böenninghaus träffas på hotell i familj för att deltaga i där förefal- Svar till » A.
K. », Örebro p. r. Kranier i Malmö den 1 — 15 juni Plats i tapisseriaffär P r e n u m e r e r a p å I d u n!
innes nu genast för en i ritning och lande göromål.
På lön fästes intet af- Wäl rek.
flicka, kunn.
i finare o. enk- apisseriarbete fullt skicklig och van seende.
Svar emotses tacksamt före * lare matlagn.
samt allt hvad till ett person.
Uppgift om löneanspråk och den 15 juni under adress » Lärarinna », hems skötande hörer, söker plats genast i familj eller hos bättre resp. ungherre.
hos Fru M. Ballauff-Haccius, Hannover, rekommendationer sändes till » Tapisse- Amots bruk p. r.
Sv.
t.
» C.
A.
26 år », Lidmans Annonsb., Rautenstr.
2 I.
Familj, icke pensionat.
affär », Halmstad p. r. Falun.
Ref. Pastor Nilson, Stockholm, St. Pauls E n u n g l ä r a r i n n a p n duglig och pålitlig ARBETSFÖRESTÄN- 10, Missionsdir.
Haccius, Her DERSKA erhåller plats vid Vänersborgs som är i saknad af hem, önskar under U u s l i g, språkkunnig, musikalisk frö- gatan Hospital och Asyl från 1 Aug.
Lön 350 ferierna plats i familj som ämnar sig • * ken af fin familj, med ovanligt mansburg.
kr.
pr år och allt fritt samt såsom kost- till badort, om barn finnes vara be- lugnt och godt sätt, önskar plats som F R A N S K P E N S I O N.
förbättringspengar 125 kr om året.
hjälplig med dem annars som hjälp sällskap o. hjälp.
Svar till » Utan hem », France, Blols S / Lolr.
2 h.
Paris.
Bestyrkta betygsafskrifter jämte fräjd- och sällskap åt äldre dam.
Svar tack- Iduns exp., Stockholm.
Pur accent fran ?ais.
— Institution de betyg insändas till Hospitalskontoret samt till » Lärarinna », Gislaved p. r.
I Ing prästdotter söker plats på kon- Demoiselles.
— Bel Etablissement.
Vänersborg.
I Ing, musikalisk flicka, som genomg.
* • * tor eller i familj.
Kompetent i tvska Éducation soignée.
— Cours faits par AA ot fritt vivre önskas anspråkslös flic- V * 8-kl. elementarlärov.
och mindre språket.
Genomgått handelsskola i Ham- Professeurs de 1 ' Université.
— Examens.
* " ka som sällskap och hjälp hos tref- sem., önskar till hösten plats som lära- burg.
På lön fästes mindre afseende — Vie de famille.
— Référ.
Lector O. P lig familj på landet.
Svar till » FruE&gt; rinna i familj.
Svar till » K.
J. », Umeå p. r. än på ett godt bemötande.
Svar till Behm &amp; M:r Carl Sonnander, Gothem- » Sommaren 1905 », Stockholm p. r. Iduns exp.
O l a t s önskar lärarinna, undervisnin^s- I Ing flicka af bättre familj, något kun- bourg, Prix modérés.
D:ce M:lle Piquot, Ofiicier d ' Académie.
• van i alla ämnen, språk, musik.
B a r n f r ö k e n nig i musik och handarbeten samt äldre, pålitl., frisk och barnkär fr. godt Enkel, glad.
Svar » Barnvän » under adr.
genomgått kurs i matlagning, önskar fiärligt sommarpensionat.
hem, som vill åtaga sig att sköta 3 barn, S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
plats att gå husmodern i bättre familj På landtegendom några minuters pro 4, 2 VA, 6 mån., något kunnig i sömnad, I ärarinneplats till hösten och därjämte tillhanda I Stockholm eller dess när- menad från Vadstena finnes från 15:e erhåller plats nu genast.
2 jungf.
finnas.
* någon anställning för sommaren ön- het.
Svar utbedes till » Familjemedlem juni tillfälle till god inackordering i Svar med fotogr., uppgift å löneanspråk skar 22-årig flicka, som med högsta E. S. », Göteborg p. r. i komfortabelt hem.
Tillgång till och ref. till Kapten B. v. Sydow, betyg genomgått 8-klassigt läroverk för tennisspel, jagt och fiske.
I staden p n medelålders, bättre flicka söker Carlskrona.
fl.
och äger verkligt goda rek.
från un ~ plats i familj, att vara frun behjälp- finnes varm- och kallbadhus.
Pris för p n troende flicka kunnig i matlag- der flera år innehafda platser.
Ej mu lig I sömnad och hvarjehanda sysslor, fullväxt person 90 kr.
pr månad, för * - * ning får plats.
Blir ansedd som sikundervisning.
äfven van att tillse barn.
Vidare med- barn efter öfverenskommelse.
Närmare familjemedlem.
Adress fru A.
Grön- Svar till » Lärarinna » delar fru Sjöberg, Norrköping, Skeppare upplysningar lämnas af Fru M. von Reedtz, Kungs Starby, Vadstena.
berg, Sundbyberg.
Uddevalla p r. gatan 45.
1 I S L SjuKsköiarepnsten HOTEL PRIMAUERA,, » v 1 U 9 1 1 1, 0 1 IIEBIG S Finare Kammarjungfru Öfversköterske- För en bildad flicka, s o Pensionat Dahl — Kindlund, Bonn am Rhein.
m A, Tysk Pension - |
