# ID: svediakorp-per1608
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1905
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 33,421
# sentences: 988
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R TORSDAGEN 1 7 (956) FLAGGSKEPPAR NILSSON.
KOMMENDÖR HOVGAARD.
VEGAMÄNNEN, SAMLADE FLAGGSTYRMAN HANSSON.
BÅTSMAN SMÅLÄNDING.
STATSRÅDET PALANDER.
TILL VEGAMINNET.
I D E N 27 A P R I L S T R Å L A N D E S O L ingick k v a r t s e k e l d a g e n af V e g a s å t e r k o m s t till S t o c k h o l m, en d a g, som till d e t y t t r e h ö g t i d l i g h ö l l s g e n o m a t t alla å S t r ö m m e n l i g g a n d e f a r t y g v o r o festligt flagg- p r y d d a från m a s t t o p p till r e l i n g.
Officiellt be- g i c k s m i n n e s d a g e n af S ä l l s k a p e t för a n t r o p o l o g i och geografi m e d en g l ä n s a n d e b a n k e t t i G r a n d H o t e l l s festsal.
C i r k a 3 0 0 p e r s o n e r, d e flesta b ä r a r e af fräjdade n a m n p å s k i l d a v e t e n s k a p l i g a o m r å d e n, n ä r v o r o, och främst m ä r k t e s k o n u n g e n, kronprinsen, prins G u s t a f Adolf, p r i n s e s s a n I n g e b o r g s a m t p r i n s a r n e Carl och E u g e n.
S o m k v ä l l e n s h e d e r s g ä s t e r p r e s i d e r a d e själffallet de närvarande Vega-männen, statsrådet Palander, k o m m e n d ö r H o v g a a r d från K ö p e n h a m n, p r o - fessor A l m q v i s t, d:r N o r d q v i s t och af b e s ä t t - 2 5 - ÅRSJUBILEET I STOCKHOLM.
1905 18:DE ÅRG.
ELD ARE INGELSON.
PROFESSOR ALMQVIST.
D:R NORDQVIST.
FOTO FÖR IDUN A F HOFFOTOGRAF A. BLOMBERG.
ningen flaggunderofficerarne Nilsson, H a n s s o n och S m å l ä n d i n g s a m t e l d a r e n I n g e l s o n.
Efter h ä l s n i n g s t a l e t till k o n u n g e n, h v i l k e t hölls af a n t r o p o l o g i s k a s ä l l s k a p e t s o r d f ö r a n d e, d:r S v e n H e d i n, öfvergick d:r H.
till t a l e t för V e g a m i n n e t, h v a r v i d h a n främst d r ö j d e vid den r y k t b a r a färdens ledare A.
E. Norden- s k i ö l d, framhöll v i d a r e h a n s k a m r a t e r s, f a r t y g s - chefs och b e s ä t t n i n g s mod o c h h ä n g i f v e n h e t, hvarigenom detta vetenskapliga vikingatåg kunde föras till ett l y c k l i g t slut.
förd vid d e n a n t a r k t i s k a k o n t i n e n t e n, k a p t e n R o b e r t S c o t t s ärofulla e x p e d i t i o n, som f o r t s a t t h v a d J a m e s Ross p å b ö r j a t 1 8 4 0, n ä m l i g e n a t t utreda den stora " isbarriärens " natur samt göra en n y b e s t ä m n i n g af d e n m a g n e t i s k a p o l e n s läge.
Sedan skildrade kommendör Hovgaard p å e t t k ä c k t och v a r m b j ä r t a d t s ä t t själfva V e g a - f ä r d s n m e d dess faror och ä f v e n t y r, b e r ä t t a d e om Nordenskiöld, Palander och alla de d u k t i g a V e g a m ä n n e n, d e r a s m o d, s t r i d e r och forskningar.
S o m d a g e n till dels äfven v a r e n g e l s k, e n ä r s ä l l s k a p e t s V e g a m e d a l j s k u l l e t i l l d e l a s d e n en- g e l s k e s y d p o l s f o r s k a r e n S c o t t, r i k t a d e sig tala- r e n d ä r e f t e r till e n g e l s k e m i n i s t e r n sir R e n n e l R o d d — m e d a l j t a g a r e n v a r n ä m l i g e n själf hin- d r a d a t t n ä r v a r a — och e r i n r a d e om den s t ö r s t a geografiska eröfring, som n å g o n s i n blifvit u t - D e n i n t r e s s a n t a g r u p p b i l d vi m e d d e l a, h ä r ofvan, å t e r g e r de vid festen n ä r v a r a n d e k ä c k a V e g a m ä n n e n, å t s k i l l i g t m e r a ä r r a d e af åren ä n d e n a p r i l k v ä l l för 5 l u s t r e r s e d a n, d å de u n d e r e t t h e l t folks j u b e l å s k o r l a n d s t e g o n e d a n f ö r Stockholms ljusstrålande fursteborg
IDUN — 208 — 1905 RODJEBUD.
V Ä C K T U P P af orrspel från holmens näs, med hår i svall, som en vindlek häfver, s å s k ä r som ungbjörkens rosennäfver och frisk som s t r ä n d e m a s n y a g r ä s; s å har j a g drömt dig.
Kom med och vandra i aningsdagarnas m o r g o n s u s.
Vår s å n g skall n å alla u n g a andra i bygdens slumrande h u s.
Nu spränger pulsen i bast och bark.
Hvar vind blir b r u d h y m n i alm och alar.
Gån ut i h a g a r n a s giljarsalar med barmen stigande, full och stark.
Er jungfrusömn är blott dröm och vaka i vårlusts lyssnande, lätta ro.
Nu söka majsvenner m ö och m a k a, och myrtenkvistarna gro.
Som flickor längta till smek och sol, s å kväfs i fjollöfvens multna fälle s å månget sippornas blomningsställe, s å mången vifva och luktviol.
Här finns det göra för flinka töser.
Följ ut till räfsningens flit och skratt.
När vinterbråten är röjd i doser, blir grönt och blommande g f a d t Allt gammalt mylle skall stå i bål och lysa dansen vid valborgsmässan.
Bind önskeblom om den blonda hjässan och tala kärlekens tungomål.
De svarta, lönhala isar smälta, det varder ljus, hvar sig mörkren lagt.
Röj rent och grafrisen undanvälta och tro uppståndelsens makt.
GUSTAF KVINNAN OCH ADOLF BERGSTRÖM.
TRÄDGÅRDSSKÖT- SELN.
D E T Ä R N U r ä t t m å n g a år s e d a n m a n un- der s ö k a n d e t efter n y a verksamhetsom- r å d e n för d e n s t ä n d i g t ö k a d e t i l l g å n g e n p å k v i n n l i g a r b e t s k r a f t h ä n v i s a d e d e n b i l d a d e kvin- n a n till t r ä d g å r d s s k ö t s e l n s å s o m v a r a n d e ett y r k e, för h v i l k e t h o n b o r d e ä g a b å d e h å g och a n l a g, och g e n o m h v i l k e t hon h a s t i g t och l ä t t n o g s k u l l e n å fram till o b e r o e n d e.
Förslaget o m f a t t a d e s från första början med s t o r ifver af de b i l d a d e k v i n n o r n a, och n o g t o r d e de k v i n n - liga elever, som u n d e r de nu g å n g n a å r e n be- sökt t r ä d g å r d s s k o l o r.
i in- och u t l a n d e t, k u n n a räknas i åtskilliga hundratal.
Men h v a d h a r d e t blifvit af d e n n a m ä n g d e l e v e r?
Hvar äro alla de v ä l b e s t ä l l d a k v i n n l i g a t r ä d g å r d s m ä s t a r e, m a n efter den så s t o r t a n l a g d a b ö r j a n med s k ä l k u n n a t g ö r a r ä k n i n g på.
K a n m a n m å n n e i.
hela v å r t l a n d leta r e d a p å ett så b l y g s a m t a n t a l som, låt oss s ä g a, l j u g u?
— Med d e t o b e t y d l i g a r e s u l t a t e t för ö g o n e n m å s t e m a n er- k ä n n a, a t t d e t g j o r d a försöket a t t på d e t t a o m r å d e ö p p n a ett n y t t och v i d s t r ä c k t v e r k - samhetsfält för den b i l d a d e k v i n n l i g a a r b e t s - kraften m i s s l y c k a t s.
Att söka klargöra några af o r s a k e r n a till d e t t a b e k l a g a n s v ä r d a miss- l y c k a n d e är a f s i k t e n med d e n n a a r t i k e l.
P å det håll, d ä r man m e s t ifrat för a t t v å r a u n g a k v i n n o r s k u l l e ä g n a sig åt t r ä d g å r d s - a r b e t e t och d ä r m a n — t y v ä r r — s a k n a t alla fackinsikter, h a r m a n u t g å t t från den fullkom- ligt f e l a k t i g a å s i k t e n, a t t d e n b i l d a d e k v i n n a n " Murvr 4 p å g r u n d af s i n a s t ö r r e s k o l k u n s k a p e r och sin b ä t t r e e k o n o m i s k a s t ä l l n i n g l ä t t s k u l l e gå förbi d e n v a n l i g e n från ett fattigt h e m u t g å n g n a m a n l i g a k o l l e g a n och i ett s p r å n g n å fram till d e n h ö g r e t r ä d g å r d s k u l t u r e n, de s t o r a och mycket bemärkta trädgårdsanläggningarna.
Man h a r m e d m y c k e t e f t e r t r y c k och ej u t a n en viss s p o t s k h e t framhållit, a t t d e n lilla t ä p p a n med d e s s m o r ö t t e r, p e r s i l j a och a n d r a tarfliga a l s t e r ej v o r e n å g o t för d e n b i l d a d e k v i n n a n.
Man v ä n t a d e n å g o t m e r a af h e n n e, n å g o t s t o r t, n å g o t som s k u l l e v ä c k a u p p m ä r k s a m h e t, och som d e t s k u l l e k o m m a a t t t a l a s om.
D e k v i n n l i g a t r ä d - g å r d s m ä s t a r a s p i r a n t e r, som v ä n d t sig åt d e t t a håll m e d b e g ä r a n o m r å d, h a alla h ä n v i s a t s till d e h ö g r e t r ä d g å r d s s k o l o r n a, och de h a till sin e g e n o c h s a k e n s s k a d a följt r å d e t.
En j ä m f ö r e l s e m e l l a n den u t b i l d n i n g, som k o m m e r d e m a n l i g a och k v i n n l i g a e l e v e r n a till del, t o r d e b ä s t visa, h v i l k e t s v å r t m i s s t a g m a n här- med gjort sig s k y l d i g till.
D e n m a n l i g e g a r t n e r n p a s s e r a r alltid gra- derna.
H a n börjar m e d v a n l i g f o l k s k o l e b i l d - n i n g s o m fjorton-, f e m t o n å r i n g i n å g o n liten h a n d e l s t r ä d g å r d, d ä r h a n får utföra alla före- fallande s m å s y s s l o r, f o r t s ä t t e r s e d a n s o m hjälp o c h b i t r ä d e i a n d r a och allt s t ö r r e t r ä d g å r d a r, i n h ä m t a n d e u n d e r d e s s a l ä r o å r en g r u n d l i g in- sikt i allt d e t m å n g a h a n d a a r b e t e, som före- k o m m e r i en t r ä d g å r d.
Först när han kommit till d e n n a p u n k t, a n s e r h a n t i d e n v a r a i n n e a t t som a f s l u t n i n g b e s ö k a en h ö g r e t r ä d g å r d s s k o l a eller, h v i l k e t oftare s k e r, g e n o m k o r t a r e an- s t ä l l n i n g a r i o l i k a t t ä d g å r d a r u t o m l a n d s fullborda sina s t u d i e r.
D e n k v i n n l i g a ' eleven förbiser a l l d e l e s d e n n a g a m l a b e p r ö f v a d e v ä g och k a s t a r sig hufvud- s t u p a och u t a n alla f ö r b e r e d e l s e r in i a r b e t e t och u n d e r v i s n i n g e n vid en s t o r t r ä d g å r d s s k o l a.
D e t t o r d e l ä t t inses, a t t s k a l l t r ä d g å r d s a r - b e t e t drifvas som y r k e, d. v. s. k u n n a s k ä n k a sin u t ö f v a r e det d a g l i g a b r ö d e t, m å s t e d e t be- t r a k t a s och h a n d h a f v a s som ett affärsföretag.
M e n en h a n d e l s t r ä d g å r d och en t r ä d g å r d s s k o l a s k ö t a s på e t t h e l t och h å l l e t o l i k a s ä t t.
I d e n förra är det själfva a r b e t e t, som s k a l l b ä r a f ö r e t a g e t och g ö r a det v i n s t g i f v a n d e, i den se- n a r e är det j u s t e g e n s k a p e n af s k o l a, d. v. s. d e n fria a r b e t s k r a f t e n och elevafgifterna, som u p p e h å l l a hela a n l ä g g n i n g e n.
I h a n d e l s t r ä d g å r - d e n är d e t farten i a r b e t e t, y r k e s s k i c k l i g h e t e n, valet af o d l a d e v ä x t e r, f ö r m å g a n a t t fördelak- tigt a f s ä t t a a l s t r e n, som afgöra f r a m g å n g e n.
I t r ä d g å r d s s k o l a n är allt d e t t a af u n d e r o r d n a d b e t y d e l s e och ligger h u f v u d s a k l i g a v i k t e n i stäl- let p å a t t d r a g a s t ö r s t a möjliga a n t a l elever, " k v a r h å l l a d e m l ä n g s t a m ö j l i g a tid och a t t å t a n l ä g g n i n g e n gifva d e n y t t r e g l a n s och stor- slagenhet, som kunna imponera på utomstående och s å l u n d a v e r k a som r e k l a m för f ö r e t a g e t.
o n ö d i g t a r b e t e, en m i n u t i ö s r e n h å l l n i n g t. ex. som om a r b e t s k r a f t e n v o r e aflönad, s k u l l e k o s t a o f a n t l i g a s u m m o r, och m a n l å t e r s t o r a s t a r k a m ä n n i s k o r v e c k a efter v e c k a u t f ö r a s å d a n t u n - derordnadt arbete, som i handelsträdgården v e r k s t ä l l e s af d e n b i l l i g a s t e p e r s o n a l e n, b a r n och å l d r i n g a r, t. ex. r e n s n i n g, t v ä t t n i n g af k r u k o r, m å l n i n g af d r i f b ä n k s f ö n s t e r o. d.
Om t i d e n s d y r b a r h e t och a r b e t e t s v ä r d e h a r t r ä d - g å r d s s k o l a n m i n d r e än i n t e t a t t l ä r a s i n a ele- ver.
Ä n n u en a n n a n o l ä g e n h e t h a r d e n s t o r a t r ä d - gårdsskolan.
A n l ä g g n i n g e n s s t o r l e k och m ä n g - den af e l e v e r g ö r d e t n ö d v ä n d i g t a t t u p p d e l a dessa senare i arbetslag, hvilka växelvis och i p e r i o d e r af en å t v å v e c k o r a r b e t a i drif- husen, fruktträdgården, grönsaksanläggningen och p l a n t s k o l a n och s å l u n d a s k j u t s a s från d e t e n a o f u l l b o r d a d e a r b e t e t till d e t a n d r a.
Om ett p l a n m ä s s i g t, h e l t g e n o m f ö r d t a r b e t e k a n d e t, om m a n t ä n k e r p å h v a r j e elev s ä r s k i l d t, i c k e blifva t a l.
D e t t a b e t y d e r m i n d r e för d e n m a n - lige eleven, som h a r sina f ö r k u n s k a p e r a t t fylla u t t o m r u m m e n m e d, m e n i den k v i n n l i g a ele- v e n s p r a k t i s k a u t b i l d n i n g m å s t e h ä r i g e n o m ga- pande luckor uppstå.
U t a n f ö r e g å e n d e erfa- r e n h e t i y r k e t får h o n ingen hel f ö r e s t ä l l n i n g om a n l ä g g n i n g e n, h o n ser e n d a s t d e n lilla bit, d ä r h o n själf för tillfället befinner sig.
Hvad som u n d e r t i d e n h ä n d e r och s k e r p å öfriga områden har hon ingen aning om.
H o n får en liten i n b l i c k i å t s k i l l i g t, m e n f u l l s t ä n d i g in- sikt i i n g e n t i n g.
H v a d d e n t e o r e t i s k a u n d e r v i s n i n g e n beträffar, är d e n gifvetvis vid en h ö g r e t r ä d g å r d s s k o l a g r u n d l i g och a l l s i d i g, m e n a t t p l u g g a t r ä d - g å r d s k u l t u r, u t a n a t t hafva det p r a k t i s k a ar- betets grundval att stödja minnet på, är ett alltför tröttsamt arbete.
Öfverhufvud taget n e d l ä g g e s vid t r ä d g å r d s s k o l o r n a för m y c k e n möda på att åhöra föreläsningar, göra dryga anteckningar och renskrifva dem.
Allt detta a r b e t e k u n d e så l ä t t och u t a n o l ä g e n h e t alls e r s ä t t a s g e n o m n u förefintlig in- och u t l ä n d s k l i t t e r a t u r af m ä s t a r e i fackets o l i k a g r e n a r.
D e m i n d r e, e n d a s t för k v i n n o r a f s e d d a t r ä d - g å r d s s k o l o r n a fylla ej heller v ä l sin uppgift.
Trädgårdsanläggningarna här äro vanligen gan- s k a b l y g s a m m a, och d e r a s s t o r l e k är i a l l a h ä n d e l s e r ej så b e t y d l i g, a t t d e n k a n i n v e r k a menligt på elevernas utbildning, men dessa s k o l o r hafva d e n s t o r a o l ä g e n h e t e n a t t v a r a — skolor.
De drifvas icke som h a n d e l s t r ä d - gårdar.
D e t är icke t r ä d g å r d e n s a f k a s t n i n g, som h å l l e r f ö r e t a g e t u p p e, u t a n d e t h e l a exi- s t e r a r och b l o m s t r a r e n d a s t p å g r u n d af in- a c k o r d e r i n g s - och husafgifterna.
A r b e t e t be- drifves icke med m å l m e d v e t e t a l l v a r, u t a n så d ä r m e r för nöjes s k u l l och för a t t t i d e n s k a l l gå.
D e u n g a e l e v e r n a få så lite frö, p l a n t e r a lite b l o m m o r, p l o c k a lite b ä r, r e n s a b o r t lite o g r ä s.
— D e k ä n n a sig själfva och sitt a r b e t e l i k a t r ö s t l ö s t obehöfliga som s i n a p e n n i n g a r n ö d v ä n d i g a för s k o l a n.
D e n m a n l i g e e l e v e n k ä n n e r p å g r u n d af m å n g å r i g p r a k t i k till p u n k t och p r i c k a, h u r en t r ä d g å r d affärsmässigt s k ö t e s, och h a n k o m m e r till t r ä d g å r d s s k o l a n, i n g a l u n d a för a t t förkofra sig h ä r u t i n n a n, u t a n för a t t få s i n a v u n n a in- s i k t e r i själfva t r ä d g å r d s k u l t u r e n k o r r i g e r a d e och u t v i d g a d e eller i nio fall af tio för a t t få ett a f g å n g s b e t y g, som s k a l l g ö r a det l ä t t för h o n o m att e r h å l l a en g o d a n s t ä l l n i n g.
Men e h u r u den k v i n n l i g a eleven j u o c k s å är a t t be- t r a k t a som en blifvande y r k e s i d k a r e och m å s t e s k ö t a den t r ä d g å r d, h o n ä m n a r skaffa sig, som affär, h a r hon i n t e t b e g r e p p om, h u r en h a n - d e l s t r ä d g å r d s k ö t e s och h o n får d e t ej h e l l e r i trädgårdsskolan.
A r b e t e t h ä r ledes efter en plan, som om den l i l l ä m p a d e s i ett h a n d e l s - företag skulle v a r a r u i n e r a n d e.
Det sagda kan sammanfattas i påståendet, a t t de k v i n n l i g a e l e v e r n a e r h å l l a en bristfällig och i h ö g s t a g r a d o p r a k t i s k u t b i l d n i n g för s i t t kall.
D e r a s k r o p p t r ä n a s icke, v ä n j e s icke vid e t t s t r ä n g t, i h å l l a n d e a r b e t e, de l ä r a s icke a t t a r b e t a r a s k t och m e t o d i s k t lika litet som a t t l e d a, ö f v e r v a k a och v ä r d e s ä t t a a n d r a s a r b e t e.
Och h ä r t i l l k o m m e r, a t t de l ä m n a s i fullkomlig o k u n n i g h e t om y r k e t s affärsmässiga s i d a.
Ej u n d e r l i g t då, a t t de k ä n n a sig o s ä k r a på s i g själfva och ej v å g a på e g e t a n s v a r u p p t a g a en själfständig och m y c k e t f o r d r a n d e verksam- het.
— — — D e t s t o r a e l e v a n t a l e t vid en s k o l a gör, a t t m a n d ä r h a r ett r e n t af b e s v ä r a n d e öfverflöd på arbetskraft.
Man v e t h e l t e n k e l t icke, h u r m a n skall få s y s s e l s ä t t n i n g till alla dessa u n g a m ä n och k v i n n o r, m a n h i t t a r p å en m ä n g d K o m m e r så f r å g a n: Hur skall man k u n n a h å l l a vid lif d e t i n t r e s s e, som k v i n n o r n a ä n n u, d o c k ej så lifligt s o m u n d e r de g å n g n a å r e n, visa för t r ä d g å r d s y r k e t, h u r s k a l l m a n få d e m är nutidens bästa näringsmedel för barn och sjuka.
Förordadt af Herrar Läkare.
Prof sändes gratis och franco från Axel Lennstrand, Gefle.
— i DUN 1905 209 IIIIMIIMIIIII a t t p å a l l v a r och för lifvet ä g n a s i g h ä r å t, till fromma för d e m själfva, för s a k e n o c h äfven för alla d e k v i n n o r, s o m g e n o m e g e t a r b e t e m å s t e försörja s i g, o c h s o m n u till förfång för h v a r a n d r a t r ä n g a s p å n å g r a få, r e d a n öfver- fyllda a r b e t s f ä l t?
D e t t o r d e behöfva t a g a s i ö f v e r v ä g a n d e, om m a n icke r ä k n a t a l l d e l e s fel, d å m a n v e l a t t v i n g a k v i n n o r n a fram till d e stora a n l ä g g n i n - g a r n a, och o m m a n icke h a n d l a t r i k t i g a r e o c h k l o k a r e, ifall m a n nöjt s i g m e d m i n d r e och u t g å t t från d e n s å r i n g a k t a d e t ä p p a n eller n å - got därmed jämförligt.
Affärer ir.ec deras t u s e n d e b e k y m m e r l i g g a i a l l m ä n h e t icke för k v i n n o r n a, i all s y n n e r h e t icke för d e m, s o m ä l s k a d e t l u g n a lifvet p å l a n d e t o c h a r b e t e t där, j u s t därför ä t t de kontrastera mot stadens j ä k t och nervösa oro.
Och en trädgård, som m a n s k a l l lefva p å, är affär, ä r d e t in i d e n minsta detalj, är det i stigande grad ju större den är.
D e t är j a g a n d e brådska, osäkerhet och bitter konkurrens.
Man måste komma ihåg, a t t dess a l s t e r af flertalet m ä n n i s k o r icke b e - traktas som nödvändighets-, utan partiklar, hvilka mycket väl kunna undvaras.
Man är helt o c h h å l l e t b e r o e n d e af k o n s u m e n t e r n a och d e r a s k ö p l u s t, m a n h a r i s a m m a m å n, s o m små- b r u k a r n e u p p t a g a t r ä d g å r d s o d l i n g e n s o m binä- r i n g, allt s v å r a r e a t t a f s ä t t a s i n a a l s t e r till r i m l i g t p r i s, m a n m å s t e, d å d e t för ofta g ä l l e r v a r o r, s o m icke ä r o h å l l b a r a l ä n g r e ä n för dagen, slumpa bort dem.
Själfva g r u n d e n, s o m man arbetar på, är osäker.
Och då m a n j u m å s t e v a r a s å n ä r a sin a f s ä t t n i n g s o r t s o m möj- ligt, ä r m a n b u n d e n v i d s t a d e n.
Jorden här ä r d y r, m a n ä r n ö d s a k a d a t t nöja sig m e d e t t j ä m f ö r e l s e v i s m y c k e t litet o m r å d e, n å g r a v ä x t - h u s m e d lite j o r d u t a n f ö r och o m k r i n g d e t h e l a e t t t a g g t r å d s k r ö n t p l a n k till s k y d d m o t första- dens ligaungdom.
D e t t r å n g a u t r y m m e t omöj- liggör ofta e n allsidig t r ä d g å r d s k u l t u r o c h tvin- g a r till s p e c i a l i s e r i n g, d. v.
s. till e t t i l ä n g - d e n enformigt o c h t r ö t t s a m t o d l a n d e af en o c h s a m m a s a k.
D e t h e l a blir e t t f ö r e t a g, förfuladt o c h o b e h a g l i g g j o r d t af d e n p r ä g e l af affär, s o m häftar v i d allt.
D e t t a ä r, efter h v a d vi t r o, icke h v a d kvin- n a n l ä n g t a r efter.
H v a d h o n b e g ä r ä r e t t ar- bete, som intresserar henne, och som p å samma g å n g d e t g e r h e n n e e t t n å g o r l u n d a g o d t dag- ligt b r ö d, s k ä n k e r h e n n e e t t h e m och e n l u g n.
angenäm tillvaro.
D e t t a h e n n e s behof s t ä n g e r för h e n n e, v ä g e n till t r ä d g å r d e n, m e n d e t g e r h e n n e i s t ä l l e t tillfälle till — s m å b r u k e t m e d dess b i n ä r i n g a r t r ä d g å r d s -, höns- och b i s k ö t s e l samt hemslöjd.
I och m e d d e t s a m m a h o n ä g - n a r s i g å t d e t t a fylligare a r b e t e, s t å r h o n p å betydligt säkrare grund.
Småbruket (att detta t r o t s allt t a l o m m o t s a t s e n l ö n a r s i g h a små- b r u k a r e h ä r h e m m a o c h framför allt i D a n m a r k p å e t t l y s a n d e s ä t t visat) blir n u d e t v i k t i g a - s t e a r b e t e t, d e t s o m u t g ö r g r u n d v a l e n for- d e t h e l a och möjliggör b i n ä r i n g a r n a.
Dess produk- ter ä r o nödvändighetsvaror, hvilkas afsättning, t i l l g å n g e n d ä r p å m å v a r a ä n s å r i k, alltid ä r tryggad.
Binäringarna, hvilkas afkastning nu icke ä r h u f v u d s a k, k u n n a drifvas i j ä m n t s å s t o r s k a l a, s o m m ö j l i g h e t förefinnes a t t l ö n a n d e af- sätta deras alster.
M a n ä r icke l ä n g r e s å h å r d t b u n d e n v i d s t a d e n, rr.an k a n s l å s i g n e r ett godt stycke ut på landsbygden, där jorden är billig o c h d ä r m a n för s a m m a p r i s, s o m d e n i n p l a n k a d e s t a d s t r ä d g å r d e n b e t i n g a r, k a n få e n hel l i t e n b o n d g å r d, e n e g e n s t u g a m e d g r ö n a å k r a r o c h b ö l j a n d e sädesfält o m k r i n g.
Man har e t t hem o c h e t t a r b e t s f ä l t, s t o r t o c h v i d t.
G o d a s k ä l finnas för d e t a n t a g a n d e t, a t t d e unga kvinnor, som ägna sig åt trädgårdsyrket, icke s ä r s k i l d t k ä n n a s i g d r a g n a till j u s t d e n n a g r e n af j o r d b r u k s a r b e t e t, m e n välja d e n, därför att den är den enda åtkomliga.
Trädgårds-, men i n g a l a n d t b r u k s s k o l o r s t å ö p p n a för d e m.
S T U R E S Och af f å k u n n i g h e t e n f r a m s t ä l l e s trädgårds- skötsel som så mycket lättare än jordbruk och som s å m y c k e t b ä t t r e ä n d e t t a p a s s a n d e för kvinnan med hennes svaga kroppskrafter.
Få de u n g a k v i n n o r n a k l a r t för s i g, a t t d e g e n o m s m å b r u k e t p å m y c k e t k o r t a r e t i d o c h m e d hjälp af m y c k e t m i n d r e k a p i t a l k u n n a v i n n a e t t e g e t h e m och en b e k y m m e r f r i t i l l v a r o, s k o l a d e o t v i f v e l a k t i g t välja d e t t a i s t ä l l e t för t r ä d g å r d s - y r k e t, i s y n n e r h e t ifall d e o c k s å k o m m e till insikt om, a t t detta senare är det tyngsta och m e s t k r ä f v a n d e af allt a r b e t e i j o r d e n.
Ä r d e t t a a n t a g a n d e r i k t i g t, d å ä r d e t icke till t r ä d g å r d s s k o l o r n a, v å r a u n g a k v i n n o r s k o l a h ä n v i s a s, u t a n d i r e k t till d e insiktsfullt s k ö t t a småbruken.
Och de s k o l a i n t e k o m m a dit s o m fordringsfulla elever, h v i l k a n å d i g a s t k a s t a e n blick h i t o c h en blick d i t eller l ä m n a en liten h a n d r ä c k n i n g h ä r o c h en d ä r, u t a n s o m an- språkslösa, kunskapstörstande arbetare, beredda a t t lefva e n s m å b r u k a r e s e n k l a lif och a t t ä g n a all s i n kraft o c h allt s i t t i n t r e s s e å t d e t g l a d a a r b e t e, s o m h ä r fyller d e flesta af d a g e n s tim- mar.
Endast på så sätt kunna de vinna den s p ä n s t i g h e t till k r o p p och s i n n e och d e n i n s i k t i y r k e t s alla d e t a l j e r, h v i l k a s k o l a g ö r a d e t möjligt för d e m a t t, n ä r t i d e n ä r inne, m e d l u g n t r y g g h e t och e t t b e r g f a s t h o p p om fram- gång upptaga den själfständiga verksamhet, som s t å r s o m m å l e t för d e r a s s t r ä f v a n d e.
B e - höfves s ä r s k i l d u t b i l d n i n g för s m å b r u k e t s binä- r i n g a r, s å s k a l l ej h e l l e r d e n n a s ö k a s i skolor, u t a n p å själfva a r b e t s f ä l t e t, i h a n d e l s t r ä d g å r - d e n o c h d e n s o m affär drifna h ö n s g å r d e n.
B r e d - vid d e t p r a k t i s k a a r b e t e t s k a l l g å — h v i l k e t v ä l ä r en själfklar s a k — s t u d i e t af d e n y p - persta facklitteratur, som bjudes.
IN ' GEBOK.G D AHLLÖF.
l TT BESÖK I PRINSESSAN MARGA-!
R E T A S LONDONHEM.
B R E F F R Å N LONDON T I L L IDUN.
JVAED FASADEN mot den breda, träbelagda aveny, * * * som bär det historiska namnet » The Mall », ligger hertigens af Connaught residens &gt;The Clarence House ».
Det är beläget midt emellan » Stafford House », som anses vara det praktfullaste privathuset i London, och det gamla » Saint James Palace ».
London har ej en mera fashionabel pulsåder än denna gata, ty endast ett par stenkast längre boit ligger det kungl.
slottet » Buckingham Palace », medan tornen på » The House of Parliament » afteckna sig ännu något mera i bak- grunden.
Framför, på andra sidan avenyen, utbreder sig den vackra » Saint James Park », hvars träd nu stå i sin första gröna vårskrud, och på ett par minuters afstånd därifrån ligger » Hyde Park », dan förnäma värl- dens mötesplats.
» Clarence House » har fått sitt namn efter den furst- liga person, för hvars räkning det byggdes, nämligen hertigen af Clarence, sedermera konung William IV.
Palatset är således, icke af gammalt datum, liksom heller inga s ' örre historiska händelser knytas vid det- samma.
Fasaden, som vetter ut mot » Saint James Park », är hållen i enkel stil, utan några märkligare arkitektoniska utsmyckningar.
Det som specielt framhäfver » Clarence House » framför de kringliggande husen i detta högari- stokratiska kvarter är, att det består sig med skildtvakt utanför portalen, hvilket ger tillkänna dess egenskap af kungligt residens.
Då detta bref skrefs — onsdagen den 12 dennes — väntades det hertigliga paret samt de båda prinsessorna åter från sitt tre månaders långa uppehåll i utlandet och allt stod då färdigt att mottaga det höga herrska- pet.
Galonerade tjänare i röda frackar ilade fram och tillbaka i de långa korridorerna, och i de eleganta salongerna prunkade ett helt blomsterhaf.
I första våningen har hertigen af Connaught sina privata rum.
Till höger om den breda, mattbelagda korridoren, som löper tvärs igenom byggnaden, ligger hans » Library », ett ofantligt rum, högt i tak och med ' en dörr, som för direkt ned till parken, hvarest de saftigt gröna gräsmattorna och de vackra små träd- grupperna visa, att våren nu kommit på fullt allvar.
Helt nära fönstret står det stora skrifbordet, och väggar och bord äro fyllda af en mäcgd fotografier och taflor; ofvanför kaminen hänger en duk af Landseer, den berömde engelska djurjiålaren.
Konstverket, som M J O L K - C A C A O | Sidentyger med Schweizerbroderi | i f tiH!
Klädningar och b l u s a r I \ sista nyhet i Japan Pongé å k r.
3.
1 0 A 4.
7 0 = i pr meter.
Levereras t u l l - Ä p o r t o f r i t i I privatpersoner.
= Profver omgående franko.
(Schweizer &amp; Co., Luzern till =!
E S.
G.
(Schweiz.)
I är ofullbordadt och ett af mästarens sista arbeten&gt; framställer det präktiga hufvudet af en engelsk full- blodshingst.
Bakom skrifbordet står ett vackert antikt skåp, utskuret i elfenben, med förtjusande små figurer.
Det är en pjäs af mycket högt välde.
På väggen hän- ger en gobelin återgifvande en scen mellan gammal- tyska riddare.
Bland fotografierna märkas flere a f hertigen af Wellington, gudfader till hertigen af Con- naught, vidare porträtt af konung Edvard och hans gemål samt af hertigens kusin Wilhelm i engelsk fält- marskalksuniform.
Innanför » the Library » befinna sig hertigens sofrum och » Dressing-room ».
På korridorens högra sida ligger det s. k.
» Morning- room », i hvilket hertigen mottager sina gäster.
Den gröna färgen är här förhärskande såväl i tapeter och mattor som i möbler.
Och liksom i flere af de andra rummen finnas här åtskilliga antika möbler, bland hvilka några förskrifva sig från Irland, hvarest her- tigen under flere år innehade en hög militär ställning.
För öfrigt är allt hållet i ren engelsk stil.
Vid sidan af » the Morning-room » är matsalen med ett stort rundt bord i midten och med väggfälten täckta af gamla familjeporträtt.
Allt är här hållet i ljusa får- ger.
Salen prydes för öfrigt af flere marmorkaminer och stora buffeter, hvilka senare lysa med en mängd silfverpjäser, hufvudsakligast gåfvor med anledning af hertigparets siflverbröUop.
En bred trappa leder upp till andra våningen, hvars korridor är möblerad med stor lyx.
Öfverallt stöter man på små inbjudande krypin med bord, soffor och stolar.
Väggarna smyckas af talrika penselns konstverk,, däribland en utmärkt vacker duk återgifvande hertig- parets bröllop i » Saint Georges Chapel » i Windsor, hvarest också prins Gustaf Adolfs snart föreståeende förmälning med prinsessan Margareta skall äga rum, enligt den sistnämndas önskan.
Flere af taflorna fram- ställa hertigen under olika skeden af hans lif, från de tidigaste barndo.-nsåren, då han som en blondlockig pys kröp på alla fyra, lekande med en stor boll, tills nu, då han står iförd den engelska fältmarskalksuni- formen och har bröstet öfversålladt med ordnar.
En annan tafla återger hertigen under hans deltagande i fälttåget till Egypten.
För öfrigt märkas dukar, fram- ställande drottning Victoria och heines gemål, såväl från tidigare som senare lefnadsperioder.
I samma rum befinner sig jämväl en sällsynt vär- defull antikvitet, nämligen en gammal spinett eller klaver, som har tillhört en beiömd irländsk skådespe- lerska, Pegg Woffington, och som hertiginnan köpt i Dublin.
Ofvanför dörren, som leder till hertiginnans rad af privata gemak, hänger ett porträtt af prinsessan Margareta, måladt för sex år sedan.
Ett i närheten hängande porträtt af hertigen visar, att den unga prin- sessan i påfallande grad erhållit sin fars vackra blå ögon.
Som hertiginnan under inga förevändningar tillåter att någon tar hennes rum i skärskådande, måste denna del af palatset bli ett terra incognita för besökaren.
Vid slutet af korridoren mötas vi af det s. k.
&gt;Con- servatory » eller vinterträdgården.
Det är ett stort präktigt rum, i hvilket ljuset strömmar in från alla sidor.
En mängd stora och vackra palmer höja sig i dekorativa grupper mot taket, hvarförutom oräkneliga andra växter med och utan blommor bidraga att öka den tilltalande anblicken.
Från detta rum njuter man den präktigaste utsikt öfver » Saint James Park » och det vimlande lifvet på » the Mall », hvarest en aldrig sinande ström af eleganta ekipager och automobiler glider fram och tillbaka.
Bland de kostbara föremål, som finnes uppställda därinne, märkes en indisk vinkanna, lika ansenlig * till sina dimensioner som bizarr i sin form I tak och väggar dölja sig elek- triska ljusglober, som vid festliga tillfällen utstråla en féliknande belysning öfver det vackra rummet, dit många söka sin tillflykt i skygd af palmerna, när dan- sen trades i balsalen, för att få sig en treflig pratstund eller för att spela ett parti whist.
På korridorens högra sida, midt för hertiginnans våning, ligger det egentliga sällskapsrummet, » Red Draving-room » samt balsalen.
I det förstnänmda fin- nes en kopia af ett af Tizians berömda konstverk, skänkt af drottning Victoria.
Möblerna därinne härröra del- Sr numera obestridligen erkänd som angenämaste och hälsosammaste frukostdryck, som finnes.
Föratom den bästa Caoaon ' s fina arom och angenäma smak, har den mångdubbelt mere näringsvärde och är hälso- sammare än n&amp;gon annan i handeln förekommande Cacao.
Se i öfrigt Professor Bergstrands och Handels- kemisten J o h n Landins intyg.
Priset är det billigaste, nämligen endast 3 kronor pr kg.
— Lanolie- Sana-Tvål.
Garanterad ren, neutral, mild och öfverfet.
Bästa Barntvål!
2 5 öre st, G rum me &amp; Son Stockholm.
vis från Dinard i Frankrike; dessutom fylles rummet af små läckra japanska skärmar och eleganta små skrif- bord.
Sofforna och de mjuka stolarna svälla af en oändlig mängd silkeskuddar.
Äfven här fröjdas ögat af en rikedom af porslin och eleganta pretiosaföremål.
I det s. k.
» Ballroom&gt; är allt hållet i guld och hvitt, från tak och väggar till de hvitlackerade möb- lerna med gyllene beslag.
I tredje våningen, till höger, just som man hunnit uppför trappan, ligger prins Arthurs rum, hvilket för- modligen kommer att disponeras af prins Gustaf Adolf under hans stundande vistelse i London.
Här befin- ner sig en stor samling fotografier, hvaraf flere återge prinsessan Margareta, dessutom porträtt af påfven, Shahen af Persien och en rad andra högtstående per- sonligheter.
Äfven inrymmas här åtskilliga sportbilder och sportföremål.
För öfrigt är det stora rummet mycket enkelt möbleiadt.
Vid sidan af detsamma har prinsen sitt sofrum; i samma rad befinna sig ock flere gästrum, medan på korridorens andra sida ligga de två unga prinsessornas våningar, som utgöras af ett gemensamt » Sitting-room » samt två sofrum.
De två sistnämnda äro synnerligen enkelt monterade.
» The Sitting-room », stort och ljust, skänker en präktig utsikt öfver parken.
" Man kunde tro sig på landet ", anmärker min ciceron.
Och den öfvertygelsen skulle man lätt kunnat vidblifva, om den ej motsagts af den lifliga trafiken på » the Mall ».
Men eljes är här så tyst, som om man befunne sig långt från hjär- tat af London.
Prinsessan Margaretas favoritfärg är blått, och här är allt stämdt i denna kulör, från den tjocka golfmat- tan till möblernas öfverdrag och väggarnas tapeter — ein Meer von blauen Gedanken, skulle Heine hafva sagt.
De små skåpen äro fulla af porslin — prinsessan sä- ges vara en ifrig amatör på sådant.
I bokskåpen upp- täcker jag en samling historiska verk, åtskilligt poesi, förutom franska romaner.
Vidare prydes rummet af flere gammaldags stolar, skåp, ett pianino m. m.
Längst framme vid fönstret står ett glasskåp, innehållande mineralier i de underligaste former, och som man måste vara fackman för att kunna angifva.
Samtliga ste- narne äro emellertid noggrant katalogiserade och för- sedda med påskrifter om, hvar de äro funna, och ge- nom att närmare granska de olika ortnamnen, förstår man, att de unga prinsessorna sett sig om på åtskil- liga ställen i världen.
Det är isynnerhet prinsessan Margareta, som intresserar sig för mineralogi, och så rikhaltiga äro hennes samlingar, att ett p t r skåp af utrymmesskäl måst ställas i korridoren.
Lyckligtvis kommer icke prinsessan att i silt nya hemland sakna anledning att dyrka sin veienskap och där göra intressanta mineralogiska fynd.
" Ja, prinsessan Margareta har säkert en mängd nya mineralier med sig från sin långa resa, särskiidt från Egypten ", anmärker min ciceron, som för öfrigt ej tröttnar på att framhålla den unga furstinnans många förträffliga egenskaper.
" Hon har ett så godt hjärta, ett så rättframt väsen, är förtjust i all friluftsport och i att köra både med häst och automobil.
Och ännu en s i k, som ej får glömmas ", fortsätter han, " är prin- sessans stora intresse för att hjälpa de fattiga och taga sig af dem. "
Och detta sistnämnda karaktärsdrag skall ej minst bidraga att åt henne vinna många hjärtan i de två riken, hvilkas drottning hon, mänskligt att döma, en gång skall blifva.
N.
K.
Använd välgörenhetsmärkena på alla edra postförsändelser / 210 — E N Ö K N E N S SAG-A.
F Ö R I D U N A F M I L D R E D H. THORBURN.
V Ä R L D E N Ä R en enda stor stillhet.
Icke - en ö d l a ilar öfver s a n d e n, icke en fågel kretsar i rymden.
D e t ä r v i d den t i m m a p å dygnet, d å öknen ligger tyst och bidande stilla i s o l n e d g å n g e n, i a f v a k t a n p å d e n k a l l a, friska v i n d, s o m v i d n a t t e n s i n b r o t t b l å s e r lif o c h k l a r h e t öfver de o ä n d l i g a s l ä t t e r n a.
D e n s t o r a k a r a v a n e n m e d sin l a s t af kaffe och b i t t e r m a n d e l från de v i d a fälten v i d M e - d i n a v a g g a r m a k l i g t fram p å s i n v ä g g e n o m a r a b i s k a ö k n e n till B a s s o r a h.
D e t ä r en l å n g r a d af k a m e l e r o c h h ä s t a r, t y e t t följe af pil- g r i m e r från M e k k a h a slutit sig till k a r a v a n e n.
Tåget har hela dagen under tystnad skridit fram u n d e r d e n g l ö d a n d e himlen öfver s t r ä c k o r b e v u x n a m e d m a g e r g i n s t eller t ä c k t a af salt- k r i s t a l l e r och g l i t t r a n d e fältspat.
M e n n u d å d e t l i d e r m o t n a t t och d e n n a förfärliga stillhet h ä r s k a r r u n d t o m, börja de a t t s a m t a l a s a k t a sins emellan för a t t f ö r t a g a d e n g r ä n s l ö s a in- t i g h e t s k ä n s l a, som a n d a s öfver d e n e n f ä r g a d e y t a n u n d e r d e t l y s a n d e fältet, s o m likt e n k u p a o m s l u t e r d e m p å alla sidor Garanti C A C A O 1 0 0 gr. Sist i b l a n d p i l g r i m e r n a, v i d s i d a n af I b n Yallah, moskévaktaren med det gula skinnet och d e t s ä g e n d i g r a t a l e t, r i d e r f r a n k e r n.
Det är eljes e n s o r g l ö s, v a k e n u n g m a n, s o m p å j a k t efter s ä l l s y n t a ö d l o r o c h s k a l b a g g a r d r a g i t ö s t e r u t, m e n d e n g u l a ö k n e n h a r blifvit t o m för h a n s ö g o n, v a n a v i d saftiga färger o c h växlande synrand, och då h a n sett sig mätt på de g i g a n t i s k a s k u g g o r n a, s l u t a s i g h a n s ö g o n, och h a n h ö r icke l ä n g r e k a m e l e r n a s dofva t r a m p.
Icke ens kameldrifvarnes ljudliga s å n g t r ä n g e r in i h a n s ö r o n, t y d e t t a ä r n u d e n tredje kvällen h a n färdas s å l u n d a; h a n är v a n vid den v a g g a n d e hvilan, de mumlade bönerna, de gälla ropen.
D å h a n å t e r v a k n a r, h ö r h a n r ö s t e r t ä t t in- vid; han ser u p p och märker, att en kvinna slutit s i g till d e n g a m l e vid h a n s s i d a.
M ö r k r e t h a r n u a l l d e l e s fallit p å, m e n s t j ä r n o r n a l y s a så s t r å l a n d e k l a r a, a t t icke e n s m å n e n behöfs för a t t v i s a v ä g e n i d e n h v i t a ö k n e n.
H a n kan se, att kvinnan h a r kastat det blåa s k y n k e t t i l l b a k a öfver h u f v u d e t, o c h e n beduinflickas s v a r t a, s o r g m o d i g a ö g o n b l i c k a fram u r d e t eljest m ö r k a a n s i k t e t, s o m n u s y n e s n ä s t a n hvitt i stjärnljuset.
H o n tyckes, b e d j a d e n g a m l e o m n å g o t; f r a n k e r n förstår icke d e r a s tungomål, men han ser, att gubbens dåsiga ö g o n lifvas u p p; d e t s k r u m p n a a n s i k t e t, s o m i slapp slummer sjunkit n e r mot bröstet, rätar å t e r u p p s i g, o c h efter n å g r a v ä x l a d e o r d bör- jar han a t t tala.
- Hans stämma är låg och Det är vid denna tiden, som muezzins rop rosslande och tungomålet rikt p å vokaler och h ö r e s från alla Moslims m i n a r e t e r.
P i l g r i m e r n a gomljud.
D e t j ä m n a f ö r e d r a g e t och d e o k ä n d a s t i g a t y s t a n e d från s i n a g å n g a r e, d e u t r e d a orden verka snart som en söfvande vaggsång sina bönemattor på den svalnande sanden, de- ras a n s i k t e n v ä n d a s m o t d e n h e l i g a s t a d e n, och.
p å f r a n k e r n; d e t b ö l j a n d e t å g e t u n d e r d e n gnistrande himmelen försvinner u r hans åsyn, p å e n g å n g höjs e t t m ä k t i g t r o p i t y s t n a d e n: och h a n s j u n k e r å n y o ihop i s a d e l n u n d e r k a - " Allah — hu — a k b a r! "
— m e l e n s säfliga l u n k.
E n d a s t en f r a n k e r s i t t e r o b e r ö r d k v a r p å sin k a m e l.
Han iakttager med nyfiken u n d r a n Men den gamle I b n Yallah, araben, som i de b r u n a, a l l v a r l i g a g e s t a l t e r n a, s o m u p p r e - nära hundra år vaktat El Rosars moské i p a d e g å n g e r böja s i g till m a r k e n o c h höja M u s k a t, b e r ä t t a r en s a g a för beduinflickan.
händerna mot väster; hans spelande ögon och " H v a d s k a l l j a g förtälja d i g, b a r n? "
h a d e o s k ö n a d r ä k t s ä r s k i l j a h o n o m l ä t t från ö k n e n s d e n g a m l e frågat, d å h o n efter v a n l i g h e t e n i stolta, likgiltiga söner.
s k y m n i n g e n s t y r d e s i n k a m e l till h a n s s i d a. "
M i n s k a t t ä r s n a r t u t t ö m d, och d u får g å Då t å g e t å n y o s ä t t e r sig i r ö r e l s e, ä r d e t t o m h ä n d t tillbaka, då du kommer a t t begära som k o m m e d ä r n y t t lif i g r u p p e r n a.
I s p e t s e n m e r a af m i g. "
rida n å g r a b e d u i n k v i n n o r, d e r a s b l å s k y n k e n dölja d e m för allas b l i c k a r, e t t p a r af d e m " H v e m h a r l ä r t d i g alla d i n a s a g o r, f a d e r? "
hafva e t t b a r n p å r y g g e n.
D e s l u t a s i g sam- " A c k, m i n d o t t e r, iifvet ä r j u fullt af d e m m a n och s a m t a l a h v i s k a n d e; d e t ä r s o m frukta s o m.
en d a d e l p a l m af f r u k t e r v i d s k ö r d e t i d e n.
de, a t t de l å n g a s k u g g o r n a, som t i g a n d e o c h Den nära hundraårige h a r lärt sig dem alla: " växande v a n d r a vid d e r a s sida, s k u l l e k u n n a u n g d o m e n s o c h h o p p e t s s a g o r, m a n n n å l d e r n s och h ö r a d e r a s t a l och u t s k r i k a d e t för k v ä l l e n s framgångens sagor, ålderdomens och vishetens och ö k n e n s t y s t n a d.
Kamelernas hufvudpryd- s a g o r, n e d e r l a g e t s och s o r g e n s o c h fasans s a - n a d e r af f ä r g a d u l l o c h s n ä c k o r g ö r a d e r a s g u p - gor.
H v i l k e n af d e m vill d u h ö r a? "
pande, enfaldiga, men på samma gång h å n a n d e Beduinflickan s å g m e d l ä n g t a n d e ö g o n u t a n s i k t e n ä n n u u n d e r l i g a r e a t t å s e, och d e öfver d e o ä n d l i g a, h v i t a k u l l a r n e: oformliga b y l t e n a af f l a d d r a n d e, blåa s k y n k e n " B e r ä t t a mig något om öknen och k ä r l e k e n. "
p å d e r a s r y g g se s n a r a r e u t s o m u n d e r l i g a " N å v ä l, s å s k a l l j a g förtälja d i g e n s a g a, sagofåglar än som lefvande kvinnor, där de som r a n n m i g i s i n n e t en k v ä l l, d ä r j a g s a t t l u t a s i g s a m m a n, m e d a n b e t s l e t blifver s l a p p t i vid m o s k é n s p o r t o c h s å g d e u n g a k v i n n o r n a deras hand.
Men de k u n n a lugnt släppa d e t; med v a t t e n k r u k o r p å h u f v u d e t o c h l y s a n d e ö g o n d e t v ä l d i g a d j u r e t v a g g a r l i k a s ä k e r t fram öfver k o m m a m i g förbi p å v ä g till b r u n n e n eller b a - d e n o j ä m n a m a r k e n; dess hofvar v e t a v ä g e n det. "
förut, och u t a n a t t ö p p n a d e h a l f s l u t n a ö g o n e n " F ö r t ä l j, o min fader!
V ä r l d e n blifver t o m böjer d e t d e n r a g g i g a h a l s e n o c h s l i c k a r m e d för ö k n e n s b a r n u t a n s a g a n s b l a n d v e r k. "
s t r ä f t u n g a u p p n å g o n tistel eller b l e k g r å ö k e n - Och I b n Y a l l a h f ö r t a i d e.
— växt i sanden. "
D ä r lefde e n g å n g i P e r s i e n e n ' k o n u n g a - I plomberade påsar å S a m a r a s b a z a r e r, l a m s k i n n s b r ä m a d e p e r s e r från B u s h i r a o c h ä n d a u p p från T e b r i s v i d d e t K a s p i s k a hafvet, k i r g i s i s k a k ö p m ä n från S a - m a r k a n d o c h B o k a r a m e d s n e d a ö g o n och u t - s t å e n d e k i n d k n o t o r, j a, t. o m. en m ö r k h y a d i n d i a n från d e t fjärran S i n d o c h en m o l l a h ifrån b e r g s t r a k t e r n a invid d e n s t o r a ö k n e n Gobi h a funnit e n p l a t s i d e n b r o k i g a s k a r a n.
Efter d e m följa l a s t d j u r e n m e d s i n a d y r b a r a b ö r d o r o c h öfverallt r u n d t t å g e t s v ä r m a d e ljudlösa, tysta beduinerna.
Beduinerna, som rida, på smäckra, eldiga h ä s t a r i s p e t s e n och s l u t e t af t å g e t för a t t v i s a v ä g e n, s y n a s blifva oroliga, icke a t t d e för- ä n d r a en min i de värdiga anletena u n d e r den hvita burnusen, men de p å s k y n d a sina med- r e s a n d e och se m e d s p a n a n d e b l i c k a r framför sig i e n f o r m i g h e t e n för a t t u p p t ä c k a n a t t l ä g r e t, hvilket förelöparne äro u t s ä n d a att hålla redo åt k a r a v a n e n i n n a n m ö r k r e t s i n b r o t t.
Skug- gorna äro redan onaturligt förlängda; det långa t å g e t k a s t a r i s a n d e n b i l d e r af j ä t t e l i k a u n d e r - djur, s o m m e d r e s å r å r y g g e n s k r i d a fram p å strutsben.
D e s v a r t a s l a g s k u g g o r n a å d e gul- r ö d a s l ä t t e r n a b i l d a e n tafla, s o m i g r o t e s k m e l a n k o l i s t ä m m e r v ä l in m e d ö k n e n s omfång och majestätiska ödslighet.
Efter k v i n n o r n a k o m m a p i l g r i m e r n a.
Skinn- t o r r a, j u d e l i k n a n d e g u b b a r från B a g d a d s o c h S A L U S IDUN 1905 &amp; i / 2 kg.
F * ris 3 5 ö r e p r k g.
Obs.
noga g a r a n t i m ä r k e t = " S a l u s " = och b l å t t t v ä r s t r e c k.
dotter, lika vis som hon v a r u n g och lika skön, som hon var vis.
H o n var kunnig j Hultmans Fabriker M a l m ö.
Telefon 661.
— m å n g a s k ö n a k o n s t e r, m e n h ö g s t af allt s k a t - t a d e h o n s i n f ä r d i g h e t i a t t s p i n n a.
M e d egen h a n d s p a n n h o n s i t t g a r n o c h väfde d ä r a f slöjor, l ä t t a s o m s p i n d e l v ä f i b l a n d t r ä d e n, fina, s o m eljes b l o t t k v i n n o r n a i B e n a r e s h a a t t visa d e m, o c h d o c k v o r o d e r i k t inväfda m e d k o s t b a r a s t e n a r, s o m s u t t o likt eldflugor eller likt l y s a n d e b l o m m o r i d e t s k i r a t y g e t.
N ä r s å d e n s k ö n a s t e af d e m alla v a r färdig, en slöja s å v i d, a t t h o n k u n d e s v e p a in d ä r i hela sin gestalt, så som morgondimman sveper kring Kurdistans bergtoppar, och därjämte s å m j u k a t t h o n k u n d e hålla d e n i n n e s l u t e n i sin •vänstra h ä n d, d å v i s s t e h o n af s t j ä r n o r n a, a t t h e n n e s t i d v a r k o m m e n, t y e n m ä k t i g fé h a d e " sagt v i d h e n n e s v a g g a: " D å d u s p u n n i t till- fylles, m å d u u t till d e n s t o r a ö k n e n o c h pröfva din väf.
M e n v a k t a d i g, a t t d e n ej blir s ö n d e r s l i t e n.
* Därför t o g h o n sin slöja och - gick u t u r p a l a t s e t o c h s a t t e s i g v i d v ä g - kanten att vänta p å kärleken.
D e t v a r v i d d e n s t o r a v ä g e n till ö k n e n o c h de fjärran l a n d e n d ä r b o r t o m, o c h m å n g a s t o r a karavaner, lastade med kryddor och sandelträ, d r o g o d ä r fram, m e n d e n b ö j d a k v i n n a n v i d v ä g k a n t e n a k t a d e d e ej u p p å.
D e n h e t a vin- den k o m flygande öfver d e n r ö d a ö k n e n o c h b l å s t e u p p s a n d e n u n d e r h e n n e s slöja.
H o n t ä n k t e: " I d e s v a l a g e m a k e n i min faders p a l a t s s o r l a s p r i n g b r u n n a r n e, o c h ljudet af flöjter o c h c y m b a l e r sväfvar m e l l a n p e l a r n e, " m e n h o n öfvergaf ej sin v a k t.
D e n h e t a solen s å g h e n - nes s k ö n h e t g e n o m slöjan o c h k y s s t e h e n n e med b r ä n n a n d e kyssar.
Hon tänkte: " I min faders s a l a r hvila d e s v a l k a n d e p a l m b l a d e n ofläktade i s k ö t e t, o c h m i n a slafvinnor sofva i a n d e d r ä k t e n af alla I s p a h a n s r o s o r, " m e n h o n förblef d o c k invid v ä g k a n t e n.
IDUN 1 9 0 5 211 — " Du är kärleken!
J a g har väntat dig länge. "
D e n s k ö n e y n g l i n g e n l o g å n y o, lyfte h e n n e u p p framför s i g i s a d e l n o c h s p r ä n g d e v i d a r e m e d h e n n e g e n o m ö k n e n b o r t m o t d e fjärran palmlundarne.
M e n m o t aftonen k o m m o d e u p p p å e n s a n d k u l l e, o c h l å n g t i fjärran v a r s - n a d e fursten l a n s a r b l i x t r a o c h h ä s t a r r ö r a s i g mot s y n r a n d e n, o c h h a n t i l l s a d e s k y n d s a m t sina följeslagare a t t g ö r a s i g r e d o a t t förfölja o c h t i l l f å n g a t a g a d e aflägsna r y t t a r n e.
D å s a d e en af s v e n n e r n a: " F u r s t e, d å k a n d u ej b e h å l l a k v i n n a n framför d i g i s a d e l n.
H ä s t e n s hofvar blifva t u n g a u n d e r d u b b e l b ö r d a! "
Ynglingen b e t ä n k t e s i g icke e t t ö g o n b l i c k.
H a n lyfte n e d konungadottern u r sadeln och sprängde bort u t a n e t t o r d, g r i p e n af s t r i d s l u s t, ä n n u b ä r a n d e den fina slöjan öfver sitt hufvud.
Men blott för e n k o r t m i n u t, t y fångad af v i n d e n b r e d d e den t u n n a slöjan u t sina flikar o c h i n s v e p t e h a n s a n s i k t e s o m i e t t flor, o c h i v r e d e s m o d s l e t h a n d e n af o c h s k a r d e n i s t y c k e n m e d sin k r o k s a b e l, o c h h a n s s p r i n g a r e t r a m p a d e ne,d d e n i d e n m j u k a s a n d e n u n d e r sina hofvar.
D ä r s t o d n u k o n u n g a d o t t e r n e n s a m o c h öfver- gifven i d e n v i d a ö k n e n u t a n en d r y c k v a t t e n a t t s l ä c k a s i n t ö r s t eller en t o r r d a d e l a t t stilla sin h u n g e r.
Solen v a r nära sin nedgång, och då n a t t e n h ä r s k a d e i ö d e m a r k e n, s k u l l e h o n l ä m n a s s o m rof å t r y t a n d e lejon o c h h v a s s t a n - dade schakaler.
D å s å g h o n icke l å n g t fram- för s i g d e n h v i t k l ä d d e t i g g a r e n, ' s o m h o n s å s t o l t atvisat v i d m i d d a g s t i d e n.
Nu var han den e n d e, s o m k u n d e h j ä l p a h e n n e, e n s a m o c h öfvergifven s o m h o n v a r.
k a n h ö r a e n h y e n a s h e m s k a s k r a t t b o r t o m en af k u l l a r n e.
Efter e n s t u n d b e g y n n e r e n l ä t t v i n d a t t b l å s a; d e n drifver u p p s a n d e n i fina moln, s o m t r ä n g a in mellan b u r n u s e r o c h slöjor o c h t ä p - per ögon och munnar.
Beduinerna synas nu h e l t oroliga, d e s p o r r a sina h ä s t a r o c h r i d a före g e n o m s a n d h v i r f l a r n e.
Inom kort vända de å t e r, d e h v i t a t ä l t e n f r a m t r ä d a p l ö t s l i g t u r de s k y m m a n d e s a n d m o l n e n, o c h aflastningen för n a t t e n t a g e r sin början.
F r a n k e r n v ä c k e s af l ä g e r p l a t s e n s t u s e n ljud.
H a n s k a m e l s t r ä c k e r s k r i a n d e u t s i n hals i a f v a k t a n p å foder o c h hvila, o c h d e t h e s a s k r i e t b e s v a r a s r u n d t o m af alla k a r a v a n e n s k a m e l e r.
L ä g e r e l d a r n e flamma r e d a n inne b l a n d d e h v i t a tälten.
H a n s e r s i g o m efter beduinflickan, men hon är försvunnen bland de andra kvin- n o r n a, o c h g a m l e I b n Y a l l a h ligger r e d a n p å h u k invid en af e l d a r n e o c h s t r ä c k e r fram sina v i s s n a h ä n d e r öfver d e n v ä r m a n d e l å g a n.
D e o r o l i g a s a n d m o l n e n y r a alltjämt o m k r i n g n ä r a m a r k e n, m e n h ö g t ofvan dem s t r å l a stjär- n o r n a o u t g r u n d l i g a o c h g ä c k a n d e n e d öfver d e n lilla l y s a n d e p u n k t e n m i d t i ö k n e n s vida, t i g a n d e ensamhet.
AUTOMOBILUTSTÄLLNING-EN.
• \ VELOCIPEDERNA försvinna — automobilerna komma.
^ Stockholm har nu haft sin första automobilutställ- ning, tack vare svenska automobilklubbens dristiga ini- tiativ att ute vid Kaptensudden låta bygga upp en stor utställningsbyggnad och där stämma våra mototfirmor H o n ville k a l l a p å h o n o m o c h a n r o p a h a n s att möta med alstren af sin gryende industri.
f ö r b a r m a n d e, m e n h a n gick s n a b b t framåt u t a n Öppnandets dag var med afseende p l väderleken ingen lyckodag för utställningen,, ty ett ihållande snö- a t t se s i g o m, o c h d å h o n m i n d e s, h u r u h o n blandadt regn föll från en blygrå himmel och gjorde tillförne f ö r v ä g r a t h o n o m h a n s b ö n, v i s s n a d e vistelsen i fria luften allt annat än angenäm.
Detta En r i k gammal man kom ridande vägen o r d e n p å h e n n e s l ä p p a r, i n n a n d e fått ljud.
orsakade jämväl, att de här återgifna fotografier, som framåt p å e n hvit k a m e l.
Hans skägg var hvitt vår specielle fotograf tog på utställningsområdet, ej Solen stod redan som en mogen tamarind vid och m j u k t o c h r ä c k t e h o n o m ä n d a till m i d j a n.
s y n r a n d e n, o c h ä n n u h a d e h o n ej fått m o d a t t blefvo så tillfredsställande som de under gynnsammare väderleksförhållanden säkerligen kommit att te sig.
H a n s m a n t e l v a r t ä t t b e s a t t med j u v e l e r, t v ä n n e t a l a, m e n d å solen i d e t s a m m a sjönk, o c h h o n Emellertid var anblicken af utställningen första da- s v a r t a slafvar fläktade h e t l a n från h a n s h j ä s s a v i s s t e, a t t d å d e n k o r t a s k y m n i n g e n fallit p å, gen liflig nog under middagstimmarne, och då kron- med långa strutsfjädrar, och bakom honom red v o r e d e t h e n n e omöjligt a t t u r s k i l j a v a n d r a r e prinsen vid tvåtiden, åtföljd af prinsarne Carl, Eugen, ett följe af b e v ä p n a d e t j ä n a r e.
H a n l ä t sina Gustaf Adolf och Wilhelm, tog expositionen i skärskå- eller s t i g ibland d e v å g i g a k u l l a r n e, s a m l a d e slafvar k a l l a k o n u n g a d o t t e r n till h a n s sida o c h dande, vimlade det af en distinguerad publik bland h o n a l l s i n kraft i e t t gällt s k r i.
— montrerna, medan en liten militärorkester på restaurant- s a d e till h e n n e: " M i t t b a r n, k ä n n e r d u icke byggnadens tak sökte med pigga melodier lifva upp Och t i g g a r e n v ä n d e s i g o m o c h k o m emot igen m i g, j a g ä r k ä r l e k e n.
D ä r h a r d u en fin stämningen.
henne.
I den aftagande dagern och öknens och k o s t b a r slöja.
Gif m i g d e n o c h d u får Bland de utställda firmorna tilldrog sig sktiebolaget s t i l l h e t, s o m f ö r s t o r a r allt lefvande, s y n t e s d e t följa m i g. "
Sjöexpress en liflig uppmärksamhet, och där funnos k o n u n g a d o t t e r n, a t t h a n v ä x t e alltmer, s o m äfven förträfiliga vagnar, som i fråga om kraftutveck- Men d å k o n u n g a d o t t e r n s å g u p p, s å g h o n, h a n n a l k a d e s h e n n e, a t t h a n b u r e s framåt af ling och elegant fason torde ha sin plats obestridd i a t t d e t v a r k ä r l e k e n till g u l d e t, s o m l y s t e u r automobilutställningens främsta led.
Denna firmas mo- osynliga vingar.
D å h a n till sist h ö g o c h hvit hans ögon, och h o n svarade vredgad: " Icke torbåtar på utställningens båtafdelning höra jämväl till s t o d v i d h e n n e s sida, böjde h o n s&lt;g för h o n c m de yppersta.
är du kärleken.
S k u l l e icke j a g v e t a, h u r kär- som inför en gud, m e n d e t t a v a r allt h o n k u n d e Vidare märktes Wiklunds velociped fabrik med åt- l e k e n s e r u t. "
— S å s a t t h o n d ä r å t e r allena.
finna på a t t s ä g a: skilliga automobiltyper samt ett stort urval af alle- Vid d e n h e t a s t e t i m m e n p å d a g e n k o m d ä r handa automobiltiilbehör, generalkonsul Gjestvang, " N u h a r j a g i n g e n slöja a t t gifva d i g. "
å t e r e n v a n d r a r e förbi, en t i g g a r e i n s v e p t i en hvars elektriska vegnar förtjäna att ihågkommas, Brö- Men d e n h ö g e t i g g a r e n g e n m ä l t e: " D e n sid, hvit m a n t e l, s o m dolde h o n o m för h e n n e s derna Langborg, Södertälje verkstäier, Bertheau, Eng- s a n n a k ä r l e k e n behöfver h v a r k e n slöja eller vall &amp; Wagner, Södertälje vagnfabrik, som särskildt blickar.
H a n r ä c k t e u t s i n h a n d och s a d e m e d utmärkte sig genom en kraftig lastvagn och flere båtar m a n t e l, " d ä r m e d k a s t a d e h a n af s i g s i n v i d a låg, b e d j a n d e s t ä m m a: " Å t h v e m vill d u gifva med motorer af eget fabrikat, Adolf Östberg, Svens- m a n t e l, o c h d ä r i d e n d y s t r a ö k n e n s t o d k ä r - din slöja?
J a g är kärleken. "
— sons autom ibilfabrik, motoraktiebolaget Reversator, l e k e n för första g å n g e n inför k o n u n g a d o t t e r n s Heland &amp; Selin samt Halldin &amp; komp., Örebro, Rudéns Och å t e r s v a r a d e h o n f ö r t r y t s a m t: " I c k e ä r ögon.
motorbåtsvarf, m. fl, m. fl.
du k ä r l e k e n.
S k u l l e j a g icke v e t a, h u r kär- Den drifvande krafsen eller själen i denna vackra S å l y d e r s ä g n e n om k o n u n g a d o t t e r n, s o m leken ser u t. "
utställning har varit direktör Sam.
Hellberg, utställnin- öfvergifven i ö k n e n fann s i n ä l s k a d e, o c h inne- D å s å g främlingen b l o t t p å h e n n e en k o r t gens kommissarie, hvarjämte som utställningskommit- b ö r d e n ä r v ä l den, a t t d e u n g a k v i n n o r n a s p i n n a m i n u t, o c h h o n v a r d t u n d e r l i g till m o d s — téns ordförande fungerat grefve Cl.
von Rosen.
sina d r ö m m a r s å t ä t t om sin k ä r a s t e s hufvud, a n a d e h o n m å h ä n d a, a t t k ä r l e k e n gick h e n n e a t t d e icke s e, a t t d e b e s j ä l a d e n k ä r l e k, s o m o k ä n d förbi i e n t i g g a r e s s k e p n a d?
D å solens s ö k e r sitt, i s t ä l l e t f ö r, a t t s m y c k a d e n s a n n a s t r å l a r b e g y n t e falla s n e d a m o t ö k n e n, h ö r d e s kärleken. "
d ä r s å n g o c h m u s i k p å v ä g e n, och en y n g l i n g, k l ä d d s o m e n furste k o m s p r ä n g a n d e förbi p å I b n Y a l l a h s l u t a r sitt t a l; h a n s u c k a r t u n g t en eldig a r a b e r, följd af sina s v e n n e r.
H a n och s t r y k e r m e d h a n d e n öfver sitt sträfva s k ä g g.
TTÄRMBD bedja vi få rikta alla våra läsares v a r s k ö n a t t s k å d a i sin s k r u d.
Ögonen voro Beduinflickan r i d e r t y s t vid h a n s sida, h o n h a r 1 1 välvilliga uppmärksamhet på den inbjud- mörker och eld som tigerns, då d e n i den natt- d r a g i t n e d d e t m ö r k a s k y n k e t öfver a n s i k t e t, ning till en, allmän omröstning, som åter- s v a r t a d j u n g e l n s p a n a r efter rof o c h v a r s n a r men g e n o m d e n s m a l a ö p p n i n g e n k a n m a n se finnes längre fram i detta nummer.
Vi hoppas ' d e t i fjärran.
Hans lemmar voro viga och h e n n e s ö g o n s t i r r a l å n g t framför sig m o t de att den idé, som där utvecklas, skall lyckas vinna mjuka som panterns och hans hår svart och sju h v i t a s t j ä r n o r n a, s o m l y s a l ä g s t v i d s y n - deras intresse och att detta omedelbart skall krusigt.
H a n log, då h a n s å g d e n beslöjade randen i norr.
Några hastiga moln jaga snedt taga sig uttryck i röstsedlarnes ifyllande ocb k v i n n a n v i d v ä g k a n t e n, m e n vid h a n s å s y n r e s t e öfver h i m l e n h ö g t u p p e, o c h d e r a s s k u g g o r löpa insändande.
sig k o n u n g a d o t t e r n u p p, k a s t a d e sin slöja öfver som o r o l i g a v å l n a d e r öfver d e s t j ä r n l y s t a slät- Redaktionen.
h a n s hufvud, s å a t t d e n föll l i k e n imma öfver terna.
K a m e l d r i f v a r n e h a för l ä n g e s e d a n u p p - turban och axlar, och ropade högt: hört med sin sång.
D e t ä r s å stilla, a t t m a n EN STIL!
SKÖNHET!
STYRKA!
Mölnlycke JVIöbelfabriks Utställning, M v L |, _ I lODIei såväl eleganta som enkla; allt i solidt och förstklassigt utförande.
s ä n g a r, S ä n g k l ä d e r, M a t t o r oeh G a r d i n e r.
II i s KVINNOAKADEMI!
Birger Jarlsgatan i s.
Rikstelefon 7614.
Allm.
Telef.
7614.
Ritningar och kostnadsberäkningar upprättas beredvilligt på begäran.
Egna Arkitekter och Dekoratörer.
Filialer: Göteborg, Malmö.
IDTJN 1905 FRÅN D E N P Å G Å E N - D E AUTOMOBILUT- STÄLLNINGEN V I D KAPTENSUDDEN Å DJURGÅRDEN.
1.
UTSIKT FRÅN U T - STÄLLNINGSOMRÅ- D F T MED R E S T A U - RANTBYGGNADEN I FONDEN.
2.
E N T R É - B Y G G N A D E N FRÅN UTSTÄLLNINGSPLAT- SEN.
3.
BÅTHAMNEN I DJURGÅRDSBRUNNS- VIKEN.
4.
D E KUNG- LIGA, MOTTAGNA A F GREfrVE CL.
VON ROSEN, A N L Ä N D A TILL UTSTÄLLNINGEN — 212 — 5.
A K T I E B O L A G E T SJÖEXPRESS UT- STÄLLNING.
6.
KRON- PRINSEN OCH PRINS CARL P R O F V A A U T O - MATGEVÄREN.
7.
UTSTÄLLNINGENS L E D A N D E MÄN.
FRÅN V Ä N S T E R: DIR. SAM HELLBERG.
FRIH.
BENNET, GENERAL- KONSUL GJESTVANG, G R E F V E CL.
VON ROSEN.
8.
AUTOMO- BILMANNE QUINERNA F O R S L A S IN.
FOTO FÖR I D U N A F A. BLOMBERG.
I D U N 1905- F R Å N G E F L E FRIVILLIGA SKARPSKYTTEFÖRENINGS MOTTAGER SITT PRIS UR L A N D S H Ö F D I N G E N KOMMER ».
Å R S F E S T Å G E F L E T E A T E R D E N 20 G R E F V E HAMILTONS H A N D.
3.
I F Ä L T V A K T E N.
4- FÖRE STRIDEN.
DENNES.
C. LARSON FOTO.
2 — 5.
T A B L Å E R UR F Ä L T L I F V E T.
5.
E F T E R STRIDEN, S E G R A R N E S 2.
» DÅ BELÖNING.
1.
HR A.
SVENSSON MOBILISERINGSOEDERN
IDUN 1905 — 214 F R Å N LIE GE OCH D E N I D A G DÄR ÖPPNADE V Ä R L D S U T S T Ä L L N I N G E N.
1.
QUAI D E LA B A T T F.
2.
T E A T E R P L A T S E N.
3.
JUSTITIEPALATSET.
4.
S:T JACQUES-KYRKAN.
5.
INDUSTRIHALLENS HUFVUDINGÅNG.
6.
K O N S T P A L A T S E T.
7.
P A L A T S E T FÖR GAMMAL KONST.
8.
- GAMLA L I É G E.
-
— DE NORSKA STORTINGSMÄNNENS PÅSKBESÖK I STOCKHOLM.
BULL.
3.
F R U RÖNNEBERG.
8.
ARKITEKT SUHRKE.
13.
AMTSKOLEBESTYRER 4.
FRU SUHRKE.
14.
EMMISAIRE PRESIDENT B E R G E.
— IDLTN GRUPPBILD FRÅN SALTSJÖBADEN.
5.
F R U T H A L L A U G.
9.
S T A D S D O M A R E RÖNNEBERG.
DAVIDSON.
215 SVENDSEN.
1.
EXCELLENSEN LÖVLAND.
6.
ÖFVERRÄTTSSAKFÖRARE THALLAUG.
10.
DR BORCH.
11.
S E K R E T E R A R E RIEKER.
15.
LÄNSMAN GERHARDSEN.
18.
REDAKTÖR WINTERHJELM.
2.
S T A T S R Å D E T HAGERUP- 7.
BANKDIREKTÖR STOUSLAN D 12.
LÄNSMAN LIND.
16.
S E K R E T E R A R E OLAFSEN.
FOTO FÖR 1DUN A F A. BLOMBERG.
DROTTMNGEiNS BL1FVANDE SOMMARRESIDENS EGENDOMEN RYHOLM I V Ä S T E R G Ö T L A N D.
1905 P.
A. ERIKSÉN FOTO.
17.
ODELSTINGS-
IDUN 1905 — 216 — (Köp Venersborgs BARNSKQOON !| Bästa svenska fabrikat!
FÖRENINGENS FÖR SÖMMERSKOR 25-ÅRSJUBILEUM.
E L I S A B E T H NYSTRÖM.
1.
FÖRENINGENS STIFTARINNA F R U 2.
N U V A R A N D E ORDF.
FRÖKEN MATHILDA F R Y X E L L.
3.
NUVARANDE SKATTM.
FRÖKEN A N N A KYLEN.
v a r n o g m e s t p å h e n n e s i n i t i a t i v s o m Sköfde m u s i k s ä l l s k a p k o m till s t å n d, o c h Sköfde k y r k o - k ö r o m h u l d a d e h o n äfven m e d i n t r e s s e.
F ö r all n ö d o c h för alla l i d a n d e ö m m a d e h o n s o m få o c h förstod, m e d d e n fina t a k t o c h grannlagenhet, som v a r henne medfödd, a t t med h j ä r t e v a r m t d e l t a g a n d e k a s t a e n ljusglimt öfver m ö r k r e t o c h s ä g a j u s t det ord, som k u n d e s k ä n k a b a l s a m för e t t s v i d a n d e h j ä r t a.
Detta v a r o c k h e m l i g h e t e n af h e n n e s s t o r h e t.
Ö d m j u k s o m få, a n a d e h o n n o g ej själf allt hvad h o n var.
Eget pris sökte h o n aldrig.
S t o r t ä r d e t t o m r u m h o n l ä m n a r efter s i g, och m å n g a, m å n g a b e g r å t a n u förlusten af d e n pålitliga, trofasta vännen, d e n medlidsamma hjälparinnan, den tröstande och förebedjande d e l t a g a r i n n a n för alla s o m behöfde h e n n e.
D e n af l i d n a sörjes n ä r m a s t af s i n m a k e o c h t v ä n n e b a r n, s o n e n Gustaf, l ö j t n a n t v i d Lifreg.
h u s a r e r, och d o t t e r n E l i s a b e t h, gift m e d r e d a k - tören i Stockholm Erik Rinman.
P.
A. Eriksén, foto.
t det första sommarhemmet då bildades nära Gnesta, där inalles 20 medlemmar fingo en månads kostnadsfri hvila.
Ju mer föreningen vidgades, dess mer kändes behofvet af ökade inkomster.
Några medlemmar för- färdigade därför tvänne stora dockor, som bortlottades för 200 kr.
1887 flyttades sommarhemmet till Ramsdalen på Vermdön, där det förblef till 1891, då det förlades till Ortalaby, Väddö, där en stor skara af föreningens medlemmar nu tillbringat 14 glada, lyckliga somrar.
Då föreningen ägt bestånd i 8 år, dog fru Nyström.
Efter hennes bortgång öfvertogs föreningens ledning af fröken Anna Kylen, som äfven under de föregående åren kraftigt stödt densamma dels som dess skatt- mästarinna, dels som verksam hedersledamot.
Sam- kvämen flyttades nu till hennes gästfria hem.
Snart, redan 1890, hade dock de besökandes antal tillväxt så, att större samlingslokaler måste anskaffas.
Åtskilliga styrelsemedlemmar och hedersledamöter, som hade större våningar, öppnade då dessa och inbjödo för- eningen till månatliga samkväm, där föredrag, sång och deklamation omväxlade.
Mötena började alltid med en bibelstund och afslutades, efter tedrickningen, med en tacksägelsesång.
Så fortgingo samkvämen ända till 1897, dä de enskilda hemmen ej längre kunde rymma det stora antalet besökande.
Under tiden hade föreningen fått mottaga gåfvor från flere olika håll, och tillgångarna ökades genom inkomster från basarer.
Redan under femtonde året kunde en pensionsfond bildas, hvilken nu uppgår till öfver.
' ^OOO kr.
ANNA V O N ESSEN.
H E L T N Y L I G E N afled å Sofiahemmet h ä r - s t ä d e s efter n å g r a d a g a r s s j u k d o m f. förste- k a m m a r l e d a m o t e n, b r u k s ä g a r e n friherre R.
J.
Von E s s e n s m a k a, A n n a C h a r l o t t a Katarina H e n r i k a, född M a i l i n g.
F r i h e r r i n n a n A n n a v o n E s s e n v a r född i K i m s t a d i Ö s t e r g ö t l a n d d e n 14 o k t o b e r 1 8 4 S.
F a d r e n, g o d s ä g a r e n M a i l i n g, d a n s k till b ö r d e n, flyttade " s e d e r m e r a öfver till V ä s t e r g ö t l a n d, d ä r han inköpt egendomen Ekhammar i Hjo-trakten s a m t blef t i l l i k a s t o r d e l ä g a r e i d e n i Sköfde- trakten belägna egendomen Klagstorp.
M o d e r n v a r född v o n Diiben.
I e t t d e t b ä s t a h e m, o c h u n d e r l y c k l i g a för- h å l l a n d e n i öfrigt, förflöt h e n n e s b a r n d o m s - o c h ungdomstid.
Å r 1 8 6 7 blef h o n gift, o c h d e b å d a m a k a r n e b o s a t t e sig å d e n v a c k r a egen- d o m e n L j u n g h e m v i d Ösan i n ä r h e t e n af V r e t e n.
S e d a n d e n n a e g e n d o m 1 8 9 3 blifvit s å l d, flyt- t a d e familjen till S k ö f d e.
Ä d e l t s i n n e och h j ä r t e g o d h e t v o r o d e n aflidnas k a r a k t ä r s d r a g, och d e n s t a d, d ä r h o n u n d e r d e t sista d e c e n n i e t af s i t t lif v a r b o s a t t, s t å r i s t o r t a c k s a m h e t s s k u l d till f r i h e r r i n n a n v o n E s s e n för h e n n e s v a r m a n i t p å v ä l g ö r e n h e t e n s olika o m - råden.
S å l u n d a v a r.
h o n o r d f ö r a n d e i Sköfde s k y d d s f ö r e n i n g och n ö d h j ä l p s f ö r e n i n g, s t y r e l s e - l e d a m o t i D r o t t n i n g Sofias förening o c h m e d l e m af s t y r e l s e n för d i a k o n i s s v e r k s a m h e t e n i S k ö f d e, h v i l k e n l å g h e n n e alldeles s ä r s k i l d t v a r m t o m hjärtat.
Själf m y c k e t m u s i k a l i s k, gjorde h o n p å d e t t a o m r å d e äfven allt h v a d h o n f ö r m å d d e.
Det FÖRENINGENS F Ö R SÖMMERSKOR 25- ARSJUBILEUM.
E N FEST af mindre vanlig art firades annandag påsk i det Föreningen för sömmerskor då i K. F. U.
M:s festsal högtidlighöll kvaitseklet af sin välsig- nelserika tillvaro med en musikalisk-deklamatorisk af- tonunderhållning af synnerligen ans ' ående art.
Musik- afdelningen upptog bland annat en aria ur » Paulus » af Mendelssohn, sånger och blandade körer af Peterson- Berger och Sjögren under medverkan af fröken Ebba Bjöikbom och hr Knut Nyblom, hvilken sistnämnde sjöng till luta.
Fröken Gunhild Sjöstedt deklamerade.
Festen inleddes af styrelsens ordförande, fröken Fryxell, med uppläsandet af 25-årsberättelsen.
Föreningen har uträttat ofantligt mycket godt bland vår flitiga och arbatsbetungade sömmerskekår under den gångna perioden af sin verksamhet, hvarför en kort återblick på de förflutna 25 åren af föreningens tillvaro torde ha sitt intresse.
Föreningens stiftarinna, fru Elisabeth Nyström, född Rosenius, hade i en dansk tidskrift läst om » Gjensidig Hjaelpeforening for Kvindelige Haandarbei- dere ».
Detta väckte hos henne önskan att bilda en dylik förening här i Sverige.
Tanken mognade mer och mer, och efter många öfverläggningar med både arbeterskor och arbetsgifvare bildade hon 1880 första början till den nuvarande föreningen.
Medlemmarnas antal var då endast 50, nu öfver 500.
Fyra af de först inskrifna kvarstå ännu i föreningen.
Redan andra året började stiftarinnan att samla föreningens medlemmar till samkväm i sitt eget hem.
Under dessa första år besökte fru Nyström ofta de olika arbetslokalerna.
Många af dessa voro osunda och illa ventilerade, men på hennes framställning och bön genomfördes åtskilliga förbättringar.
Hon måste äfven använda mycken tid på att öfvertyga både ar- betare och arbetsgifvare om nyttan af en förening till inbördes hjälp.
Vid 5:te arbetsåret ha sjukkassans medlemmar re- dan förökats till 151 och hedersledamöternas antal till 96.
Detta femte år är ett bemärkelseår i så fall, att Föreningen har nu sin lokal i Hutnlegårdsgatan 10.
Medlemsantalet var vid 1904 års slut 510, hvarförutom föreningen räknar 341 hedersledamöter.
Under de gångna 25 åren hafva sjukkassans med- lemmar till densamma inbetalt den betydande summan af omkring 43,379 kr.
och hafva, i form af fri läkare- vård, fri medicin och för sjukdagar, ur densamma Ut- bekommit omkring 33,132 kr.
Genom hjälpkassan, som till stor del underhålles af hedersledamöternas årsaf- gifter, ha gratis utdelats omkrirg 22,000 kalla, varma, gyttje- eller tallbarrsbad samt stärkande föda, glas- ögon, förband m. m. åt hundratals konvalescenter.
På sommarhemmet, vid kurorter eller på landet hafva 647 medlemmar fått njuta kostnadsfri sommar- hvila, de flesta af dem en hel månad.
Af pensionsfondens kapital, som genom basarer och donationer stigit till 34,068 kr, har man ännu ej behöft anlita räntan.
Utgifterna för 11 åldringar, som nu uppbära pension, bestridas helt och hållet genom medlemmarnes månatliga 10-öres afgifter.
Under sistlidet år utgjorde inkomsterna kr.
2,342: 15 och öfverstego utgifterna med kr.
789: 54.
Tillgån- garna uppgå för närvarande till kr.
54,744: 78.
Vi meddela här porträtten af föreningens stiftarinna, fru Elisabeth Nyström, samt af styrelsens nuvarande nitiska ordförande fröken Mathilda Fryxell och dess ej mindre nitiska skattmästarinna, fröken Anna Kylen.
UR DAGSKRÖNIKAN.
D ROTTNINGENS SOMMARRESIDENS.
Enligt för- ljudande kommer drottningen sannolikt att till- bringa sommaren å godset Rydholrh i Moholmstrakten, därvid det är ifrågasatt att egendomens corps de logis skall förhyras.
Vi meddela med anledning bäraf i dagens nummer en bild af det ståtliga och fagert be- lägna herresätet.
P RINSESSAN MARGARETAS SPRÅKLÄRARE.
Prin- sessan Margareta, prins Gustaf Adolfs blifvande gemål, skall nu lära sig sitt blifvande fäderneslands Lagermans Kraft-skur-pulver " T O I M T E D I N ".
— 217 IDUN — 1905 1 rf, VM FRÅN A.
B.
SVENSK KONSTSLÖJDS UTSTÄLLNING.)
språk.
För detta ändamål har till hennes lärare ut- setts vikarierande lektorn vid Nya elementarskolan här- städes, fil.
d:r Edvin Österberg, en af vår pedagogiska världs främsta lärarekrafter på det språkliga området.
Lektor Österberg har i dagarna afrest till London, där lektionerna komma att gifvas intill tiden strax före bröllopet.
Som ett bevis på, hur uppburen d:r Ö. är som lärare, kan tjäna den hyllning, som.
vid afresan kom honom till del.
På perrongen hade infunnit sig en stor del af nya elementerskolans lärare samt ett hundra- tal af skolans lärjungar, hvilka öfverlämnade en riklig blomsterskörd.
Strax före tågets afgång framsade en af lärjung- arna ett kortare tal, hvan han till den om- tyckte läraren tolkde D:R EDVIN ÖSTERBERG.
lärjungarnas tack för det gångna läsåret, deras saknad att före termi- nens slut mista honom, önskande ett " lykke pa reisen " samt välkommen åter till nästa termin.
Vid tågets afgång utbringades ett " länge lefve dr Österberg ", hvilket åtföljdes af ett 3-faldigt hurrarop.
GOBELINER A F A L F W A L L A N D E R.
STORTINGSMÄN i Stockholm.
Den norska N ORSKA härvarande statsministern, excellensen Lövland, hade under ett par af påskhelgens dagar inbjudit ett antal norska stortingsmän, däribland deltagarne i par- lamentarikernas resa till Paris förra året, att gästa den svenska hufvudstaden och sammanträffa med svenska politici.
Denna inbjudan hade ock med nöje hörsam- mats och skärtorsdagen var en kollation anordnad på Saltsjöbaden, där svenskar och norrmän i all gamman fraterniserade med hvarandra under ett lifligt festligt samkväm.
Det är från denna fest vi meddela en gruppbild, tagen af vår specielle fotograf framför T E N V Å R T R Ä D GÅRDSKURS PÅ Å S FOLKHÖGHÖGSKOLA.
Grand Hotell Saltsjöbaden.
Uiom de norska gästerna igenkännas ock ett antal stockholmare ur hufvudsta- dens frisinnade politiska värld.
\ / Å R E N S TEXTILKONST.
Aktiebolaget Svensk Konst- " slöjd, hvars utställning pågick under förra veckan, har äfven i år häfdat sin höga rangplats bland våra F R Å N E L D S V Å D A N I ORSA.
textila föreningar och denna gång hemfört en vacker konstnärlig seger med några haute-lisse-tapeter, som i valnötsinfattning skola pryda en af våra banklokaler.
Dessa tapeter eller gobeliner glädja ögat med en yppig färgrikedom och vittna med sina mönsters skif- tande blomstersvall och illusoriskt saftiga bladverk om rik fantasi och stark stilkänsla hos artisten.
Vi med- dela här afbildningar af 3 af dessa den outtröttlige hr Alf Wallanders — ty naturligtvis är han upphofsmannen — senaste textila storverk och kunna endast lyckönska det framåtsträfvande bolaget till att ha åstadkommit ett så utsökt arbete.
Allt som allt skola gobelinerna bli 7.
På möbelarkitekturens område hade utställningen att uppvisa en också af hr Wallander ritad salsmöbel i rökt ek, k} ädd med blåaktig boj.
Den skulpturala utsmyckningen — fruktträdsmotiv — är mycket diskret och af en tilltalande verkan, som ytterligare starkes af skåpets eller skänkens oxiderade järnbeslag.
Äfven förekommo några vackra stolar, och bland dem ett par till hvilka fru Wallander väft det dekorativa öfverdra- get efter ritningar af sin make.
Bland portiärerna märktes en särdeles tilltalande i grönt med broderier i blått, förträffligt lämpad för ett biblioteksrums kontem- plativa ro.
Smärre textila alster såsom gardiner, borddukar, kuddar m. m. funnos naturligtvis i rikt urval.
1.
NÄMNDEMANSGÅRDEN FÖRE BRANDEN.
RADG » - RDSKURSERNA I JÄMTLAND.
Det-:, ' går visserligen icke att odla fruktträd i det inre Norr- land, men odling af bärbuskar, köksväxter och blom- sterväxter går förträffligt.
I arbetet för att göra en sådan trädgårdsodling känd och utöfvad i Norr- land har Folkhögskolan i Ås, belägen nära Tångs järnvägsstation i Jämtland, gått i spetsen ..
Denna skola, som öppnades den 15 oktober 1901, började redan 1902 att anordna kortare praktiska kurser i trädgårdsskötsel och fruktanvändning samt därjämte i landtbruk (s. k. landtmannakurser).
Deltagareantalet i dessa kurser har växlat mellan 8 och 33 och inalles uppgått HM.
omkr. 160, representerande de flesta af Sveriges län samt Norge och Finland.
Idun återger här invid en bild från vårträdgårds- kursen 1904, tagen under en arbetsrast.
Trädgårds- 2.
B R A N D P L A T S E N.
A N D.
LIND FOTO.
IDUN ItllllllIlllllIIItllllllMllllllllllIUIIII11IIIIIIIIIIIIIII1IUM * lllllllllllllIIMIlllll IMELLINS F O O D E bar enligt läkares intyg vi-: sat särskildt digifvande E egenskaper använd i dos af r en matsked i ett glas mjölk E tre å fyra gånger om dagen.
E Köpes å alla apotek.
E Prof gamt broschyr gratis; och franko från {MELL N I S FOOD DEPOT, j — 218 — 1905 Malmö.
eröfrades af Algernon Svensson.
Publiken visade sitt intresse för den säkre skytten med en applåd, som följdes af flere andra senare, då något mera bemärkt pris utdelades eller då någon ännu i korta byxor klädd duktig pojke klef fram för att hämta belöningen för sin skicklighet i gevärets bruk.
Föremål för en särskildt varm hyllning blefvo de tre damer, hvilka under fjol- året förvärfrat sig utmärkelsetecken, nämligen fröknarna Gina Cratz, Lydia Jacobsson och Lilly Norman.
När de långa prislistorna slutligen genomgåtts och det hurrats för pristagarne, tog landshöfding Hamilton till orda och yttrade några allvarsord, som tydligen gingo de närvarande till hjärtat, genomandade som de voro af en varm fosterlandskärlek och framburna på ett öfyertygande sätt.
Härefter följde, omväxlande med sångnummer, den serie vackra tablåer ur fältlifvet, af hvilka vi i dags- numret meddela några afbildningar och hvilka med sina underskrifter tillräckligt torde tala för sig själfva.
när man sett sig mätt på de stora hallarnas skiftande alster af människohand och när tankarna längta efter hvila.
Till sist bör man äfven besöka » Exposition Cointe », som är belägen på en höjd ofvan staden.
Det är ett ståtligt panorama, som här uppifrån möter den besö- kandes blickar.
Rakt framför sig har man utställ- ningen, hvars ljusa byggnader glänsa som jättepärlor i parkernas grönska eller mot de gråa stenmassor, som på ett och annat håll begränsa utställningen.
Meuse flyter likt en glittrande silfverström fram genom dalen, där präktiga kyrkor, fabriker med höga skor- stenar, ståtliga byggnader och hopgyttrade små kvar- ter, här och där skilda af planteringar och boulevarder, skockat sig samman inom ramen af grönskande höjder.
Tage.
CARMELA.
STEN kurserna ha alltid haft skolans föreståndare grefve Robert Mörner till ledare, hvarjämte länsträdgårdsmästare Alfred Lindström från Stöde samt trädgårdsmästare Öberg och trädgårdsmästare Torssell från Östersund tillfälligt tjänstgjort som lärare.
Fruktanvändnings- kurserna ha statt under fröken Elisabeth Svansons ledning, hvarjämte skolans föreståndarinna, grefvinnan Svea.Mörner, samt fröknarna Alma Sundin och Hildur Lindberg tjänstgjort som lärarinnor.
Vid landtmanna- kursen 1904- voro länsagronomerna dr E. O. Arenan- der och Per Sylvan hufvudlärare.
Den 17 maj innevarande år öppnar skolan sin sjunde trädgårdsmurs och sin fjärde landtmanna- kurs, hvilka bägge fortgå 3 veckor.
B RANDEN I ORSA.
Dagspressen har nyligen haft att förmäla om en stor eldsvåda i Orsa kyrkoby i Dalarne, hvarvid bland annat nedbrann nämndemannen Spärr And.
Anderssons stora gård med den påföljd, att Ofvan-Siljans domsagas hela arkiv blef lågornas rof.
Det har härmed vållats samtället i dess helhet en oersättlig förlust, enär i ett domstolsarkiv förvaras resultaten af de rättsliga utredningar, som år efter år ägt rum inom domsagan, samt de domar, som där af- kunnats.
I arkivet förvaras också handlingar, hvilka styrka ägande- och nyttjanderätt och hvilka följaktligen spela en synnerligen viktig roll i de ekonomiska rättsförhål- landena.
Man förstår häraf hvilket ofantligt arbete och hvilka viktiga rättsihtressen, som ligga gömda i ett domstolsarkiv.
Lyckligtvis har man dock utsikt att kunna, om också ej utan stoit besvär, i någon mån få det förlorade ersatt.
Vi meddela här ett par afbildningar från platsen före och efter katastrofen.
CERIEBARN.
Sedan ett par år tillbaka har här i • Stockholm börjat tillämpas ett s. k. feriebarnssy- stem, som af ser att åt fattiga skolbarn bereda lands- vistelse under sommarferierna.
Idén är i korthet den, att familjer i landsorten in- bjuda ett eller flere stadsbarn att som gäster tillbringa sommaren hos sig, således utan att någon inackorde- ringsafgift kommer i fråga.
Det har hittills varit enskilda personer, lärarinnor, präster och andra, som hvar för sig sökt skaffa som- marhem åt några af sina elever eller bekanta.
Men vid ett offentligt möte för någon tid tillbaka af för denna sak intresserade personer tillsattes en centralkommitté för feriebarns utsändande från Stockholm.
Och denna kommitté riktar nu en vördsam uppmaning till väl- villiga personer å landsbygden att om möjligt under instundande sommar (från midten af juni till midten af augusti) kostnadsfritt mottaga i sitt hem ett eller flere fattiga skolbarn.
Endast välartade barn, som af lä- kare erhållit intyg om, att de äro fria fr|n smitto- samma sjukdomar, utsändas.
Utgifterna för barnens resa fram och åter bestridas genom centralkommittén.
Hugade främjare af denna de fattiga stockholms- barnens sommarvistelse kunna så fort som möjligt och hälst före den 15 maj insända anmälan till central- kommitténs sekreterare, pastor E. Lindeberg, adress Hornsgatan 116, Stockholm, hvarvid tydligt torde upp- gifvas såväl postadress som plats, järnvägsstation eller hamn, där barnet kan mötas.
C R U THÉRÉSE ELFFORS, den högt aktade f. d. skåde- • spelerskan och teaterdirektrisen, afled för några dagar sedan, 82 år gammal.
Som Idun vid ett par föregående tillfällen meddelat biografier och porträtt af den framstående Thaliaprästinnan och senast i n:r 49 för 1903, då hon fyllde 80 år, inskränka vi oss nu till denna kortfattade notis.
FRIVILLIGA SKARPSKYTTEFÖRENING firade G EFLF den 20 dennes sin årsfest med prisutdelning och en serie ovanligt lyckade tablåer å Gefle Teater.
Ut- delningen af de under fjolåret förvärfvade många ut- märkelsetecknen och vandringsprisen förrättades af landshöfdingen grefve Hamilton, sedan skyttarne samlats på scenen i en fyrkant.
Det första priset, som utdelades, var Mobergska kannan, hvilken i fjol för andra gången NOVELL FÖR IDUN AF STENSSON.
(Forts. fr. föreg.
n:r.)
F E ÅN UTSTÄLLNINGEN I LIÉOE.
Bref från Iduns specielle korrespondent.
I.
M ED ANLEDNING af sitt 75-årsjubileum som obero- ende stat har Belgien till jordens folk utfärdat en inbjudan » att i år på dess gästfria och neutrala mark mötas till en fredlig kamp — den kamp, som utkäm- pas på en världsutställning och som har till syfte att i ädel täflan framlägga prof på den mänskliga verk- samhetens framåtskridande och utveckling inom olika områden. » Denna kamp har äfven blifvit upptagen från de mest skilda delar af världen och slagfältet — den pittoreska industristaden vid Meuse — har under dessa senaste veckor erbjudit en mycket liflig anblick och många tungomål-ha där talats.
Här och där på gatorna har man stött ihop med snedögda kineser, distinguerade engelsmän, mörkhyade araber eller negrer med glän- sande hvita tänder och svarta ögon — måhända ha de liksom undertecknad slitit sig loss från utställnin- gen för att taga en hastig &gt;titt » på själfva staden, något, som man ej bör försumma, ty Liége erbjuder med sina många fabriker, sina boulevarder och mark- nadsplatser, sina talrika kyrkor, sina originella smut- siga kvarter och sina täcka små trädgärder både om- växling och intresse.
Bland byggnader märkas sär- skildt justitiepalatset, en ståtlig byggnad, som räknar sina anor trån 1500-talet, katedralen, det ålderdomliga » musée Curtius » och » 1 ' Eglise St. Jacques » m. fl.
På utställningsområdet ha ingenjörer, målare, mu- rare, tapetserare och trädgårdsmästare de sista dagarna utveckla en feberaktig brådska, för att utställningen skulle bli något så när färdig — eller åtminstone vid ett flyktigt ögonkast se så ut — till invigningshögtid- ligheten den 27 dennes.
Utställningen är fördelad på fen olika områden.
» Exposition Fragnée », som är belägen på den västra stranden af Meuse, är den egentliga nöjes- och för- lustelseafdelningen med panorama, » rysk isbana », flere små restauranter m. m.
Härifrån för en nybyggd bro — som å ömse sidor afslutas med ofantliga stenpelare, från hvilkas krön förgyllda, bevingade varelser stöta i basun och föra ryktet om utställningen ut öfver världen — öfver till » Gamla Liége » och » Exposition Vennes », där festivi- tetshallen samt industri- och maskinhallan äro belägna.
Denna sistnimnda är hållen i en mattgul färgton med prydnader i gult, grönt, brunt och blått.
Med sina ljusa färger kan den möjligen för några korta se- kunder fägna ögat, men man tröttnar snart, och hallen saknar den rena stil och enkla värdighet, som man gärna vill finna hos en byggnad, den där inom sina murar skall innesluta de synliga resultaten af tanke- arbetarens tysta, tåliga id samt kroppsarbetarens svett och möda.
Från » Exposition Vennes », som äfven upptages af flera mindre paviljonger och där staden Paris utfört de storslagna planteringarna, leder en mindre bro öfver till » Exposition Boverie:&gt;, som har ett mycket vackert läge på en ö i Meuse.
Här befinner sig stadens egen paviljong, där sådant, som kan vara belysande för dess historia, kommer att samlas samt palatset för gammal konst, som säges komma att inrymma åtskilligt af rikt intresse, enär stort tillmötesgående visats både från museer och privata personer.
Här ligger äfven konsthallen, uppförd i Ludvig XVI:s stil.
Framför densamma utbreder sig en vacker plan- tering och rundt omkring sluter sig en härlig park, där små paviljonger, representerande Frankrikes, Ser- biens, Kanadas m. fl.
kolonier, ligga inbäddade i grön- skan.
Allt detta tillsammans: konstpalatsets hvita fasad, de pittoreska små kolonialpaviljongerna och den skugg- rika parken, där träden nu strö sina hvita blom för vinden, förlänar ett särskildt behag åt denna del af utställningen.
Hit kommer man att styra sina steg, när man tröttnat på nöjesetablissementernas buller, D A JAG icke ägde det ringaste giltiga skäl att efter honom anställa någon spaning, måste jag åtnöja mig med att förhöra kusken, som talat med honom.
Resul- tatet blef klent nog: af mannens yttre hade kusken ej iakttagit något mera än jag själf; hvem han var, visste min sagesman icke; ett par gånger förut hade han troligen sett honom i närheten af Rustinge.
Några omständigheter, som ej saknade vikt, framgingo dock af kuskens berättelse: det var ej utan afsikt, som den okände uppträdde i vår närhet; han kände oss alla, farbror, Carmela och mig, och hade nämnt oss vid namn samt sökt upplysningar om våra vanor och förhål- landen.
Hvem var mannen?
Hvad var hans afsikt?
Då var jag i ovisshet därom, men behöfde ej länge vara det.
En eftermiddag, då jag hemkom från ett besök hos en akademikamrat i grannsocknen, fann jag farbror försatt ur sitt sedvanliga godmodiga lynne.
Han var butter och fåordig, och ett moln af bekymmer hvilade på bans vanligen så öppna anlete.
' Hvad står på! "
frågade jag.
" Har något obehag- ligt händt under min frånvaro? "
Mitt besök hade näml gen räckt några dagar.
' Farbror ser ej glad ut. "
" Ej glad?
Jo, jag är glad som en varg med hun- darne i hälarne, som en glödhet järnstång emellan släggan och städet. "
' Hvad menar farbror? "
" Jag menar, att kvinnfolket borde vara, där pepparn växer. "
" Carmela också? "
skämtade jag.
" Gud signe barnet!
Han bevare henne för alla den ondes snaror! "
" Hvad har då farbror emot kvinnorna? "
" Har du hört ordspråket: kvinnans hår är långt men förståndet kort? "
' Det är ryskt, tror jag. "
" Ryskt eller mesopotamiskt, så slår det till punkt och pricka in på köks-Lena.
Kan du tänka dig, att människan prompt vill resa till Amerika? "
" Vill hon resa? "
" Icke vet hon mer om Amerika än mitt blackiga föl, men hon är fyllda trettiotvå och kär i Lans, artilleri- sten, du vet.
Står det ingenting i lagen om, att kvinn- folk ej få bli kära, sedan de fyllt sina trettio år? "
" Nej ingenting, så vidt jag vet. "
" Sätt då in det, jurist!
Litet kärlekskuckel vid tjugu år, det är som det bör vara; vid tjugufem — nåja, kan gå för sig, men vid trettio, det är galenskap, radikal galenskap. "
" Hvarför så?
Mången k v i n n a.
.
. "
" Hvarför så! "
afbröt farbror häftigt.
" Jo det skall jag säga dig: vid de åren är det med kvinnorna, som med en landsortsklockare på ett bondkalas, de hålla till godo med hvad som hälst som bjudes.
Se bara på Lena!
Eljes en klok och förståndig människa, hän- ger hon fast vid Lans som en igel vid ett sjukt kind- ben, ehuru Lans är den mest egoistiska, kanaljartade vagabond, som går i två skor.
— Men stor sak i Lena!
Må hon fara till storturken, om hon vill, eller bli påf- vens hustru!
Det kvittar mig radikalt lika.
Men Axel, Axel!
Jag har väl större bekymmer. "
Han utsade den sista meningen med så sorgsen ton, att det skar mig i själen.
" Vill farbror ej anförtro sina bekymmer åt mig?
Kan jag ej hjälpa dem, så kan jag i allt fall dela dem. "
" Ingen är närmare än du att lära känna saken; den angår äfven dig å visst sätt.
Hör då, min gosse!
Leoni är här och slår sina bukter kring Carmela. "
Leoni!
Med ens stod det klart för mig, hvem den hemlighetsfulle karlen var, som smugit sig i min och Carmelas närhet.
Hvad kunde han vilja?
Hvarför smög han sig kring oss, hvarför spionerade han på oss?
Hade han några onda ansl8g på bare eller sökte han endast på tiggarevis några allmosor af sin forna elev?
Farbror, hvilken tydde min tysta öfverläggning som om jag ej fattat hans mening, fortsatte i förtretad ton: " Leoni, du minns ju honom?
Den där konstmakar- skurken, ur hvars klor jag räddade Carmela.
På sena- ste tiden stryker han häromkring för att få tillfälle att:
— råka och samtala med flickan och sänder henne den ena biljetten efter den andra. "
' H a r han sammanträffat med henne?
* " Två gånger.
Gud vet, hvad han vill, men satans funder är det.
Ser du icke, att Carmela ej mer är den- samma som förr.
Det har kommit henne något af den gamla oron i sinnet, något af det där olyckliga vaga- bondgiftet, och Leoni är skulden därtill.
Med hvar dag blir det värre.
Hvad skall jag göra?
Axel, råd mig!
Du är ju en studerad man och jag bara en gammal sadelmakare.
Råd mig, hjälp mig!
Kosta hvad det kosta vill, flickan måste räddas, få lugn, blifva sig själf igen. "
" Lämna saken åt mig! "
inföll jag ifrigt. "
Jagskall göra upp den med Leoni.
Han skall ej länge till störa Carmelas lugn.
Jag skall, om så erfordras, hålla vakt natt och dag, och får jag väl honom fatt, skall jag på heder och tro lära honom taga reson. "
" Hederspojke! "
utropade farbror med lättadt bekym- mer, " jag väntade något dylikt af dig.
Du vältar en sten från mitt bröst, som det heter i romanböckerna.
Men hör på! "
tillade han sänkande rösten till en för- trolig hviskning, " Axel, klår du honom, så klå honom bra, det förtjänar han för all den förtret han gjort oss.
Du, som är jurist, bör ju veta, hvad det kostar att låta en sådan där kringstrykande skojare smaka spann- remmen.
Hundrade riksdaler offrar jag gärna. "
I detsamma ljödo toner inifrån salen; Carmela sjöng vid sin harpa; vi tystnade båda och lyssnade.
Hon sjöng sin favoritsång, densamma hon sjungit första aftonen jag tillbragte i hennes sällskap på Rustinge, den vackra arian ur " Hvita Frun: " " Se detta slott hvars höga m u r a r.
.
. "
Om några ögonblick utbrast farbror: " Hon sjunger.
Det är gudskelof goda tecken.
Kom, Axel, låt oss gå in och höra på.
Det mjukar upp mitt gamla skrumpna hjärta och gör så godt, så godt. "
Vi gingo in till Carmela.
Hon satt kvar vid har- pan och fortsatte sången, utan att låta sig störas af vårt inträde.
Jag hade god tid att betrakta henne.
Öfver hennes något bleka anlete hvilade ett drömmande uttryck, men i ögat brann en dunkel, feberaktig eld, sådan som jag på senare tiden of ' a bemärkt.
När hon sjungit sången till s ' ut, lät hon allt fort- farande sina fingrar glida öfver harpans strängar, gång på gång upprepande melodien än svagare, än starkare, allt medan hennes tankar tydligen irrade i fjärran, obekanta rymder.
Då hördes steg i förstugan, dörren slogs upp, och in trädde en manlig gestalt i kort frisrock och grå, bredskyggig filthatt, den han långsamt aftog.
Mannen var Leoni.
Vi varsnade honom alla på en gång.
Carmelas spel afstannade med ett kort, sönderbrutet, skarpt dis- sonerande ackord; hennes händer sjönko maktlösa ned vid hennes sida, och hennes blick häftades på Leoni med ett uttryck, som jag ej förmådde tolka, men hvari jag trodde mig läsa en outsäglig ångest.
Äfven far- bror och jag voro öfverraskade; den förre satt slagen af häpnad och alldeles mållös.
Jag var den förste, som återvann fattningen.
Beslut- samt skyndade jag fram emot den ovälkomne gästen.
" Hvad vill ni?
Hur vågar ni tränga er hit in? "
utbrast jag häftigt.
" Ej så hett, min unge herre ", genmälte Leoni med säker, ej s i litet hånfull stämma, " Hvad mitt ärende är, lär ni nog få veta i sinom tid; det är för öfrigt ej till er. "
(Forts.) LITTERATUR.
I VÅRA DAGAR af en alltjämt stegrad och vidgad andlig odling, då kunskapsbehofvet och kunskaps- begäret göra sig gällande i allt bredare lager och ett visst mått af allmänbildning blifvit ett kraf på de mest skilda verksamhetsområden, synes ett godt och tidsenligt konversationslexikon som en nödvändighets- artikel i hvarje hem från de rikaste till de anspråks- lösaste.
I den välkända » Nordisk familjebok », som för närvarande är under utgifning i en ny, modärniserad upplaga, äga vi ju ett standardverk i denna väg, som tillfredsställer de största anspråk.
Ett arbete af dess omfattning måste dock ställa sig allt för vidlyftigt och därigenom ock för dyrbart för mera begränsade ekono- miska tillgångar, och man kan därför som synnerligen välkommet och förtjänstfullt hälsa det företag, som för- lagsfirman Fröléen och Comp.
inledt med startandet af det illustrerade konversationslexikon för alla, som un- der namnet ' Folkets Bok ' redan föreligger med 14 häften — detta så mycket mer som den utgifna delen både genom innehållets halt och utstyrselns prydliga gedigenhet lofvar det allra bästa för verket i dess hel- het.
Arbetet, som utgifves med tre 24-sidiga häften i månaden till det billiga priset af 40 öre häftet, beräk- nas att få ett omfång af några och femtio häften med sammanlagdt ej mindre än 2,400 spalter text, förtyd- ligad af öfver 1,700 afbildningar, däraf ett stort antal i färgtryck, kartor m. m.
För redaktionen står en så erkänd kapacitet som d:r 0.
H. Dumrath.
Det bör 2J9 också icke kunna råda något tvifvel om, att » Folkets bok » skall uppskattas af och tränga fram till de vi- daste kretsar, förveikligande förläggarnes afsikt att med densamma för hvar man öppna tillgången till en kun- skapskälla med kortfattade, men klara och tillräckligt uttömmande redogörelser, förklaringar och upplysningar i alla grenar af mänskligt vetande och på alli områ- den af mänskligt sträfvande.
En » bok för alla » förtjänar också nämnas det » världshistoriska bildergalleri » af A. W. Grube, som under titel » Ur historien och sagan * häflesvis begynt utgifvas af Beijers bokförlag.
Wallis förträffliga, men ganska kostsamma världshistoria har sedan flere år varit utgången ur bokmarknaden; den ersättning, som här nu bjudes, bör både genom sitt billigare pris och sin populära framställningsform därför vara så mycket mera välkommen.
Författaren är en liffull och under- hållande skiMrare, och hans världshistoriska bilder stå som ett ypperligt och värdigt komplement till en Star- bäcks berättelser ur vår egen historia.
Det vackra arbetets betydelse förhöjes än ytterligare af ett syn- nerligen rikt illustrationsmaterial.
I sin helhet kom- mer det att omfatta cirka 50 häften å 30 öre — ett i förhållande till den vårdade utstyrseln verkligen mo- derat pris.
De politiskt upprörda tider, i hvilka vi lefva, trycka naturligtvts s n stämpel äfven på dagslitteraturen, och så beger det sig att vi slag i slag kunna anteckna icke mindre än fyra nyutkomna arbeten af politsk innebörd, nämligen professor Harald Hjärnes minnen och-utkast från Ryssland: » Östanifrån » (HugoGebers förlag), samme författares broschyr » Unionsfaran », d:r Svett Hedins, närmast af den bekanta fejden med professor Hjärne framkallade » varningar från öster » — » Sverige och den stora östern » (Alb.
Bonniers förlag) samt profes- sor Rudolf Kjelléns » konturer kring samtidens stor- politik »: » Stormakterna », hvars första del, omfattande de rent europeiska väldena, nu senast utkommit från Hugo Ge ber.
I den hvirfvel af sig mot hvarandra bry- tande nationella, ekonomiska och politiska intressen, som bildar dagens historia och hvars dån väl kan för- brylla den enskildes omdöme, kunna vi ej vara annat än tacksamma, då män, hvilkas kunskaper, forskning och erfarenhet i ett eller annat afseende förskaffat dem en vidgad synpunkt, vilja delgifva oss sin blick på tingen.
Att den alltid är och förblir individuell är ju klart och föröfrigt dess berättigande och styrka — ett bör den dock i någon mån kunna lära oss, den svåra konsten att se med egna ögon- Nu när den första vårfjärilen redan dansat fram genom vår egnahemstäppa eller kanske rent af förirrat sig in i något soligt prång vid vår stengata, kommer lektor Gottfrid Adlerz ' vackra och intressanta bok om » Svenska fjärilar- » (A.
B.
Ljus förlag) som en högst välanpassad gåfva.
Den söker sin uppgift vid sidan af de redan på svenskt språk befintliga, utförligare och mera rent systematiskt anlagda entomologiska arbttena och vill för nybörjaren underlätta kännedomen om de allmännaste formerna af våra blomsterärgders vingade här.
» Men boken har äfven ett annat syfte » — säger författaren i sitt förord — » och detta är dess hufvud- syfte, nämligen att erinra nybörjaren om att samlandet och artbestämningen ej böra vara mål, utan medel, samt att för honom antyda några synpunkter, ur hvilka fjärilarnas studium kan bli något mer och värdefullare, såsom berörande allmänna biologiska problem, än hvad blotta samlandet kan bli. » Rätt så!
Detta är ord efter vårt sinne, och det vackra lilla arbetet med dess talrika färgtryckta fjärils- planscher borde sättas hvarje natursvärmande ungdom i händerna nu till sommarens härliga tid!
J. N-g.
T E A T E R OCH MUSIK.
KONSERTER.
K ID UN — RING PÅSKHÖGTIDEN brusar som vanligt en formlig vårflod af konserter.
Det förefaller som om behofvet af tonernas läkande och lyftande konst då gjorde sig starkare gällande bland oss än eljes.
Den reflexionslystne slår i alla händelser undrande.
Är det den anryckande vårens löften om en fagrare jord och en mera ljusmättad tillvaro, som drifva oss in i konsertsalarne för att i tonernas flödande kristall duscha bort vinterdammet från våra sinnen eller är det den blomstrande di ' ettantismen, som af en bedräglig aprilsol narras till själfkära fantasier, tror sig plötsligt försatt i konstens allra heligaste och ä tout prix vill verifiera denna oförtjänta befordran med att stamma musikens språk från konsertestraden?
Spörsmålet må lämnas obesvaradt.
Men så mycket kan fastslås, att konserternas framvällande flod i alla | 1905 I GARGAROL = välsmakande, koncentreradt, antisep- = tiskt munvatten.
= H ä m m a r s y r e b i l d n i n g i m u n n e n, skyddar = | därför tänderna.
i E Bruksanvisning å intyget.
= I Obs.I S t ä n k p r o p p e n förlagd i HYLIN &amp; 1 flaskhalsen.
C:o F. STOCKHOLM.
Obs.!
E A.-B.
\ skiften mest består af småvågor; de stora, mäktiga böljorna, som lyfta sina kammar högt och lösgöra sitt väldiga brus ur det lilla sorlet, äro sällsynta.
Kgl.
Teaterns symfonikonsert påskdagen har varit helgens bästa musikaliska njutning.
Hela programmet var ägnadt Beethoven, hvars djupa genialitet och allt omfattande fantasi växa större och större för hvarje gång vi förunnas njutningen af hans partitur.
Den lysande och friska fjärde symfonien — B-dur — inledde programmet, hvarefter följde p i a n o k o n s e r t e n — Ess-dur —, arian " Ah perfido " och till slut Leonora- ouverturen n:r 3.
Hvilket oändligt melodiflöde i dessa Beethovens orkesterdikter, hvilken styrka i känslan, hvilka Dlixtrande löjen bredv:d allvarets skuggor, hvil- ken kraft och mjukhet sida om sida, allt lifvets skif- tande och gåtfulla %äsen — så stiga den store mästa- rens verk fram, väckande, renande och tjusande!
Hofkapellet spelade synnerligen glans- och pietetsfullt under förste hofkapellmästaren C. Nordqvists ledning, och hr V. Stenhammars utförande af principalstämman i pianokonserten var lika själfullt som tekniskt mästerligt.
Däremot kunde arian, som utfördes af fru Lykseth- Schjerven ha sjungits med mera temperament och större säkerhet.
Äfven röstens skönhet lämnade ett och annat öfrigt att önska såväl i fråga om hbjdtonerna, hvilka stundom klingade skärande, som eck mellanregistret, hvilket hade något grumligt i klangen.
Den nästan fulltaliga publiken kvitterade deninnebörds- rika Beethoven-aftonen med kraftiga applåder.
Bland helgdagarnes musiknöjen intog det bekanta Sångsällskapet T. T.-s sedvanliga påskdagsmatiné en bemärkt pltts.
Den utmärkta manskören, hvilken som bekant bildas af ett tjugutal af våra bäst röstbegåfvade solister vid hufvudstadens teatrar, kunde också glädja sig åt en fulltalig publik i Musikaliska akademiens stora sal, hvaribland prins Carl med gemål och prins Eugen i den kungl.
logen Samtliga nummer mottogos med entusiastiskt bifall, som resulterade i talrika bis- seringar; behöfva några nämnas framför de öfriga, skulle dessa väl då vara hrr Ralfs och Wallgrens klang- fulla soloprestationer i Bechgaards " Vug, vug, Vove " och Hermes » Afsked » samt kördirigenten direktör E. Åkerbergs pompösa ballad för manskör och två pianos: » Den flygande holländaren ».
Som lämpligt slutnummer jublade till sist Josephsons » Vårliga vindar », medan skydoket remnade ofvan Nybroviken utanför och en lockande strimma aprilsol gjorde skilsmässan lättare mellan de populära sångarbröderna och den betagna publiken.
Af öfripa konserter till och med påskdagen, som vi varit i tillfälle bevista, må nämnas Cecilia-körens kon- sert i Oscarskyrkan under direktör Erik Åkerbergs dirigentskap Därifrån förtjäna särskildt framhållas J.
M. Kraus ' hymn » Stella caeli », ett verk prägladt af en spröd ljus skönhet, Aug.
Södermans fagra » Andliga sånger » med deras katolska färgrikedom, och Emil Sjö- grens kyrkoinvigningskantat.
Hr Richard Andersson har haft sin sedvanliga års- uppvisning med sina främsta pianoelever, hvilka denna jång voro fyra, nämligen fröknarna Ärnström, Peters- son och Rundbäck samt hr Gustaf Heintze.
Samtliga adepterna företedde lofvande anlag.
En ung sångerska, fröken Zelma Wall, har konserterat i Vetenskapsakademien och visade sig äga en ganska omfångsrik och klangfull sopranröst.
Hennes upp- trädande i öfrigt röjde dock omognad, ty det program af svenska, norska, franska och tyska sånger hon valt kur de hon ej behärska hvarken i fråga om det vokala eller dramatiska. '
* TEATERN.
Fröken Astrid Torsell har S VENSKA några aftnar uppträdt som Katinka Maslof i Tolstoys » Uppståndelse » och därmed vunnit en vacker konstnärlig seger.
Väl nådde hon ej sin företräderska i rollen, då det gällde att tolka Katinkas djupa förfall och isande förtviflan i den svåra fängelsescenen, men dess mera illusion gaf hon åt den unga flickans skärhet, hennes innersta väsens alltjämt bevarade oskuld sådan hon är tecknad i styckets öfriga akter.
Det hela var en
IDUN — 1905 2 ?0 — framställning, den där varslade om, att fröken Torseli håller på att utvidga gränserna för sin konst.
H R AUGUST LINDBERG har anordnat ett par Sophoklesaftnar; hvarvid han uppläst » Konung Oidipus ».
Vårt hårdt anlitade utrymme nekar oss att ingå på något närmare omnämnande a f den intressanta recitationen.
Blott det vilja vi säga att det skakande sorgespelet, trots frånvaron af scenisk apparat, fick en förvånande klar och stämningsstark gestaltning af konst- närens fantasi och ord; men det skall också vara hr L:s hänförelse för saken, hans naiva tro på den lefvande- görande kraften hos diktens kärna för att experimentet skall lyckas såsom här skedde.
Det finns gud vare lof ännu fantasimänniskor, som hålla Aladdins lampa i sina händer 1 SVENSKT INLÄGG I PARIS ' MUSIKLIF.
Kortbref från Iduns korrespondent.
D ET VAR en lika talrik och entusiasmerad som där- till distinguerad publik, som måndagarne den 10 och 17 dennes öfvervar de af herrar Sven Kjellström och Alfred Roth i » Salle des Agriculteurs » — en af Paris bästa konsertlokaler — gifna tvänne » Séances de musique Scandinave ».
Att det härvarande skandinaviska elementet man- grant mött, var ju helt naturligt, men äfven det fran- ska, hvaribland.
märktes flere af Paris mest kända storheter på tonkonstens område, var väl represente- rade Af de båda dagarnes program, som endast på ett par undantag när utgjordes af skandinaviska mästares skapelser, vilja vi här endast omnämna: Stenhammars sonate (op. 19), Berwalds stråkkvartett i A-moll, G. Häggs trio för violin och piano samt en sonat af Aug.
HERRAR A L F.
ROTH OCH S V E N ALBIN, PARIS, KJELLSTRÖM.
FOTO.
Så väl respektive opera.som sättet, på hvilket de utfördes hafva i » Le guide musicäU och i » Lemonde musical », tvänne af våra mest ansedda musiktidningar, fått de mest ampla vitsord.
En.
angenäm, omväxling i det för den mindre musi- kaliskt skolade och kultiverade åhöraren måhända nå- got tunga programmet bereddes genom några sång- nummer.
af miss Minnie Tracey, en amerikansk sån- gerska, hvars härliga mezzosopran och fulländade sång- sätt jag tror vara kända för den svenska publikem Att detta emellertid är förhållandet med de båda dirigen- terna är .alldeles säkert och gör all vidare utläggning i ämnet tämligen öfverfiödig.
- i - Herr Sven Kjellström, solist i Colonnes orkester här, har j u s t i dagarne återkommit från Berlin, där han gifvit en serie konserter.
Den ansedda publikationen » Die Woche » har i ett af sina senaste nummer en lång smickrande artikel öfver hr K:s konst jämte hans por- trätt.
Herr Alfr.
Roth, elev af Lennart Lundberg, Cormon och Raoul Pugno är bosatt i London, inom hvars mu- sikvärld han intager en bemärkt plats.
Herrar K. och R., hvilka redan förlidet år gjorde en turné genom Sverige, komma äfven i sommar att konsertera i hemlandet.
I sammanhang härmed vill jag nämna, att fröken Héléne Munktell, f. n. bosatt i Paris, för någon tid sedan å en fransk konsert härstädes fick utförda några af sina kompositioner, hvilka rönte ett lika varmt emottagande som smickrande omnämnande.
R.
E.
S.
Paris den 19 april 1905.
Wiklund, samtliga dessa för första gången utförda in- för ett franskt auditorium.
G ö s f i l e t i f r i t y r d e g (f. 6 pers.).
Järparna plockas, svedas, tagas ur 1 V S kg.
gös, 1 msk.
salt, 1 tsk.
ättika.
sköljas väl och torkas.
De uppsättas därefter och beläggas m e d späcket F r i t y r d e g: 75 gr. hvetemjöl, 1 knifs- skuret i tunna skifvor.
Smöret brynes Redigerad af udd salt, 1 del vatten, 1 ägg, 15 gr. i en stekgryta, järparna iläggas med brösten upp och brynas väl på alla ELISABETH ÖSTMAN.
smör, Skiradt.
sidor, hvarefter desaltas.
Efterbuljongen Inneh.
af Elisabeth Östmans Husmoders- tillsättes litet i sänder, och järparna T i l l k o k n i n g: 750 gr. flottyr.
kurs i Stockholm.
få sakta steka omkr. 1 tim. KÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR Då fåglarna kallnat, skäras de i B e r e d n i n g: Gösen rensas, sköljes VECKAN 30 APRIL — 6 MAJ 1905. väl och torkas.
Den skares i fileter vackra skifvor, och köttjusen silas och S ö n d a g: Juliennesoppa med klimp; och skinnet bortskäres nätt.
Rygg- skummas.
Allt fett på buljongen borttages noga, gösfilet 1 frityrdeg m e d spenat; järpe benet jämte alla småben borttagas.
i gelé med fransk potatis och salader; Fileterna ingnidas m e d ättika och salt hvarefter den hälles i en kastrull, och apelsinkompott m e d grädde och favo- och få ligga 1 tim., hvarefter de skäras när den är het, tillsättes det sköljda och i 3 msk.
hett vatten upplösta gela- i mindre bitar tvärs öfver.
ritbakelser.
Till frityrdegen torkas hvetemjölet tinet samt de till lätt skum slagna ägg- M å n d a g: Dillkött på får m e d po- hvitorna.
tatis; sviskonsoppa m e d vispad grädde väl samt siktas i ett fat tillika m e d Buljongen får under vispningett godt saltet.
Mjölet utröres m e d vattnet och skorpor.
T i s d a g: Tisdagssoppa; stekt helge- äggulan och sist tillsättes det skirade uppkok, hvarefter den silas genom en flundra med champignonsås och po- smöret, hvarefter smeten röres, tills i Jbett vatten urvriden servett.
Hälften den blir tjock och glansig.
Sist ned af det klara geléet hälles på ett fat att tatis.
stelna.
Köttskifvorna läggas på det Onsdag: Surstek m e d legymer, skares den till hårdt skum slagna ägg stelnade geléet, och resten af geléet lingon och lök; rabarberkräm m e d hvitan.
Flottyren upphettas i en långpanna hälles öfver, hvarefter allt ställes ut att grädde.
stelna.
Skifvorna skiljas från hvar- Torsdag: Arter m e d fläsk; pös- tills den är rykande het.
Fileterna doppas i frityrdegen och kokas i flott andra m e d en spetsig knif, så att litet munkar med sylt.
gelé stannar på hvarje skifva.
De upp- F r e d a g: Kall surstek m e d sås och yren.
läggas i krans på ett rundt serverings- De uppläggas på bruten servett på potatispudding; fruktsoppa.
fat och garneras m e d den kalla såsen L ö r d a g: Siltpuding m e d äggstan- varmt serveringsfat, garneras med per- eller mayonnaise samt grönsalad och silja kokt i flottyr och serveras med ning; hafresoppa m e d grädde.
persilja.
spenat eller äppelmos.
Till såsen fräsas smör och mjöl, kött- RECEPT: jusen och grädden tillsättas och såsen J ä r p e i g e l é (f. 6 pers.) J u l i e n n e s o p p a (f. 6 pers.) 2 små får koka 10 min., hvarefter den af- morötter, 1 palstertiacka, Vs selleri, 1 K ö t t g e l é: 2 kg.
märgpipa, 1 V S kg smakas m e d kryddorna och smöret.
liten purjolök, 1 litet saladshufvud, 2 kalflägg, 4 msk.
smör (80 gr.), 31it.
vatten, Den upphälles och får kallna och lägges msk.
smör (40 gr.), 1 tsk.
socker, 1 lit, I V » msk.
salt.
5 blad gelatin, 3 ägghvitor.
sedan i vackra fasoner omkring den stark, klar buljong, salt, cayennepeppar 3 järpar, 2] hg.
späck, 3 msk.
smör (60 glacerade fågeln.
KÖKSALMANACK gr.) 2 tsk.
salt, 6 del: efterbuljong.
Beredning: Rotsakerna sköljas, skrapas och skäras i mycket fina strim S å s: 1 &gt; / S msk.
smör (40 gr.), 2 msk lor, saladshufvudet sköljes och skares mjöl, köttjus, 1 del.
tjock grädde, salt likaledes i strimlor.
Rotsakerna bry hvitpeppar, socker, 1 tsk.
kallt smör nas väl i smöret och sockras, buljongen tillsättes, saladen ilägges och soppan Till garnering: Grönsalad, per- får koka omkr. V S tim., hvarefter den silja.
afsmakas och serveras mvcket varm, Tillsen, att Ni alltid vid H USMÖDRAR.
inköp af Hafregryn &amp; Korngryn erhålla Hafregrynskvarnen " Sveas " i London med Guldmedalj belönade tillverkningar, för- packade i säckar eller kartonger om V I &amp; ' ' 2 kilo.
Sveas Sundhetsmjöl i hel- eller half- trilopaketer rekommenderas till barn och sjuklingar och samtliga dess tillverkningar utmärka sig för sin goda smak, lättkokthet och renhet.
Finnes hos alla välsorterade engrossister och detaljister i hela Skandi- navien.
Hafregrynskvarnen SVEA, Ragnar L. Jeansson, KALMAR.
Tabell öfver näringsvärdet af våra för- nämsta födoämnen uttryckt i öre pr kilo: Fläsk 102, Oxkött 48, Rågbröd 54, Hvete- bröd 55, Fårkött 62, Torsk 40, Mjölk 87 Korngryn 116, Hafregryn 153.; Beredning: Geléet bör kokas dagen innan det skall användas.
Ox- köttet och kalfläggen tvättas med en duk doppad i kallt vatten och skares i små bitar.
Oxköttet brynes väl i smöret och påsättes jämte kalfköttet med kallt vatten i en h ö g koppar- kittel.
Saltet tillsättes genast, hvar- efter kitteln får stå vid sidan af elden omkr. V S tim.
Kitteln sättes sedan öfver elden, när buljongen kokar upp, skummas den väl och får sedan sakta koka omkr. 6 timmar.
Köttet tages upp m e d en hålslef, buljongen silas genom hårsikt och får stå till följande dag.
(På köttet kokas genast efter- buljong.)
Efter 2 tim. frånsilas saften, som där- väl och torkas m e d en kötthanriduk efter får ett uppkok och hälles kall samt späckas, om så önskas, med 1 V I öfver apelsinskifvorna.
hg.
späck.
Smöret brynes i en stekgryta, steken Apelsinkompotten serveras med ilägges och brynes vackert på alla sidor, hvarefter den saltas och vattnet grädde.
tillsatt m e d sojan, påspädes litet i sänder.
Steken får därefter, färdig- F a v o r i t b a k e l s e r (40 st.) steka m e d tätt slutet lock omkr. 4 tim.
Den bör vändas (med 2 träskedar) några M a n d e l m a s s a: 212 gr. mandel, 212 gånger under stekningen och ofta ösas gr. socker, 2 ägghvitor.
öfver.
Köttjusen silas och allt det feta bort - M ö r d e g: 212 gr. smör, 2 äggulor, skummas noga.
Smör och mjöl sam- 65 gr. socker, 212 gr. mjöl.
manfräsas, köttjusen tillsättes litet i sänder, hvarefter såsen får koka under T i l l g a r n e r i n g: 1 kkp.
sylt.
flitig rörning i 10 min.
Grädden ihälles ock såsen får ett uppkok samt afsma- Beredning: Mandeln skållas, får kas m e d kryddorna.
torka och drifves genom mandelkvarn, hvarefter den stötes i sten mortel, sock- P ö s m u n k a r (f. 6 pers.) 90 gr. smör.
ret tillsättes och stötes m e d mandeln 2 V S del.
vatten, 20 gr. socker, 210 gr. till en fin, smidig massa.
Agghvitorna hvetemjöl, 6 ägg.
slås till hårdt skum och blandas m e d massan.
T i l l p a n n a n: 2 msk.
smör.
Till mördegen tvättas smöret och röres tills det blir hvitt.
Äggulorna och Beredning: Smör, vatten och sockret röras i » / » tim. och blandas där- socker kokas upp, mjölet ivispas och efter med smöret.
Mj ölet inarbetas, litet i smeten får koka, tills den släpper sänder, och degen kaflas ut ej för tunn.
pannan.
Pannan aflyftes och 1 ägg- Bakelserna uttagas m e d rundt mått.
gula iröres genast, när smeten afsval- På hvarje bakelse utspritsas mandel- nat, de öfriga äggulorna och när den massan i form af en krans och i midten är kall, de till hårdt skum slagna ägg- af hvarje krans lägges sylt.
Bakelserna hvitorna.
En munkpanna upphettas läggas på väl smorda plåtar och gräddas långsamt och penslas m e d smör.
Till i ordinär ugnsvärme.
hvarje munk tages 1 tsk.
af smeten.
De gräddas ofvanpå spisen och vändas S u r sto k (f. 12 pers.) 3 kg.
innanlår med en gaffel, när de äro bruna på af oxe, 2 msk.
salt, 2 tsk.
stött hvit- undre sidan.
De beströs m e d socker peppar, V A tsk.
stötta nejlikor.
genast de äro färdiga.
Serveras med A p e l s i n k o m p o t t (f. 6 pers.) 8 apel- sylt eller kompott.
siner, 70 gr. strösocker.
Anm. Pösmunkarna kunna äfven T i l l l a g e n: 2 V S del.
god sprit- Beredning: Apelsinerna skalas, ättika, 2 V S lit- godt svagdricka, 2 del.
kokas i flottyr.
skäras i skifvor och alla kärnor bort- strösocker, V S msk.
kryddpepparkorn, tagas noga.
Apelsinskifvorna läggas i 3 lagerblad, 2 små rödlökar, (1 V S hg.
en geléskål, hvarftals med sockret.
späck).
T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör, (60 Gif barnen- den bästa näring och dc gr.), V S msk.
salt, 1 V S lit.
kokande vatten, växa upp till friska och starka männi- 1 msk.
soja.
skor Gif vuxna den bästa näring och de förblifva friska intill sena ålderdomen.
S å s: 2 msk.
smör (40 gr.), 3 msk.
Använd därför endast mjöl, köttjus, 1 del.
tjock grädde, salt, socker.
Lagepmam B A K P U L V E R Gyllenhammars " Tomten " B e r e d n i n g: Köttet tvättas m e d en ar erkändt patenterade duk, doppad i kallt vatten, bultas väl med köttklubba och ingnides m e d en hafregryn, blandning af saltet och de stötta kryd- dorna.
Det nedlägges i en lag af hafremjöl ättikan, jäsningsmedlet drickat, sockret, de hela kryd- som fås i hvarje välsorterad speceriaffär.
dorna och de skalade samt klufna vid all slags finbakning.
lökarna, allt väl sammanblandadt.
Aktiebolaget Ingen jäsning före gräddningen i ugnen Köttet får ligga häri 6 — 8 dagar och bör behöfs vid användande af Lagermans ofta vändas.
Det upptages, afsköljes Bakpulver » TOMTEN ».
Göteborgs Ris- &amp; Valskvarn.
