# ID: svediakorp-per1606
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1905
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 42,119
# sentences: 1,308
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N: R 1 5 (954) 18:DE T O R S D A G E N D E N 1 3 APRLL 1905 HUFVUDREDAKTÖR OCH A N S V.
UTGIFVARE: FRÅN 1.
FRITHIOF FESTEN » VÅRENS PÅ HELLBERG.
CIRKUS TILL FÖRMÅN FÖR S Ä L L S K A P E T ANKOMST ».
ÄRG.
2.
» PAVANE » IDUN AF D FRÅN 1600-TALET.
» BARNAVÅRD ».
TECKNING FÖR LJUNGDAHL.
P R I N S E S S A N INGEBORGS CIRKUSFEST.
S OM E N D E N m e s t l y s a n d e och till alla sina detaljer l y c k a d e fest, h u f v u d s t a d e n p å m å n g e n god d a g fått b e v i t t n a, t e d d e sig d e n af p r i n s e s s a n I n g e b o r g till förmån för s ä l l s k a p e t B a r n a v å r d s v e r k s a m h e t a n o r d n a d e f ö r e s t ä l l n i n g i c i r k u s, som afhölls d ä r s t ä d e s i m å n d a g s afton.
E n h y p e r e l e g a n t p u b l i k fyllde d e n v ä l d i g a h i p p o d r o m e n från golf till tak.
D e t o m v ä x l a n d e p r o g r a m m e t u p p t o g en k o n s e r t a f d e l n i n g, flere v a c k r a r y t t a r n u m m e r, en p i k a n t florettfäktning mellan d a m e r, s å n g af h r K n u t N y b l o m, en pavane, som k o m å s k å d a r n e a t t l ä n g t a b o r t från n u t i d e n s g r o t e s k a d a n s p a r o x y s m e r.
s a m t slutligen, som k r o n a n p å det hela, " V å r e n s a n k o m s t ", en l y s a n d e k o r t e g e af a l l a v å r e n s b l o m m o r m e d v å r e n själf på en s t r å l a n d e t r i u m f v a g n i följe.
— E n af I d u n s t e c k n a r e h a r h a r ofvan gifvit en bild af d e n n a festens clou, som u t g j o r d e en c h a r m a n t a f s l u t n i n g på f ö r e s t ä l l n i n g e n.
IDUN 1905 — 182 — D e t t a u p p r o p f o r m u l e r a d e s g e n a s t och b i l d a r sålunda Concordias stiftelseurkund.
D e n till- ä m n a d e s a m m a n s l u t n i n g e n s k u l l e få d e n fria a s s o c i a t i o n e n s form, och a t t frihetens luft v a r e n för dess u t v e c k l i n g g y n n s a m atmosfär h a r sällskapets nu 43-åriga tillvaro alltigenom be- kräftat.
S i n a i n t e n t i o n e r gåfvo stiftarne till k ä n n a m e d följande o r d: " V i anse det ej l ä m p - ligt a t t g e n o m s t a t u t e r och r e g l e m e n t e r a n d e p å t r y c k a de t i l l ä m n a d e s a m m a n k o m s t e r n a en p r ä g e l, s o m t r o l i g e n s k u l l e, om ej alldeles till- i n t e t g ö r a d e r a s f o r t v a r a n d e, dock g ö r a d e m till n å g o t a n n a t ä n de b ö r a v a r a: ett gladt lag, d ä r m a n, u t o m n ö d t o r f t i g n ä r i n g för k r o p p e n, äfven k a n u p p h ä m t a n å g r a s m u l o r för sitt intellek- tuella lifsuppehälle. "
F. D.
REKTOR E.
B. FERNQUIST.
14 DENNES 70 FYLLER DEN ÅR ETT LITTERÄRT ÖREBROSÄLLSKAP OCH D E S S " STÄNDIGE SEKRETE- RARE ".
D ET ILLUSTRA STOCKHOLMSSÄLL- S K A P E T I d u n, som i n o v e m b e r 1 9 0 2 firade sin 4 0 årsfest, h a r i N ä r i k e s m i n n e s r i k a r e s i d e n s s t a d en s y s t e r f ö r e n i n g m e d s a m m a pro- gram, d e n d ä r tillika ä r I d u n s å r s b a r n.
Det åsyftade Ö r e b r o s ä l l s k a p e t är t. o. m. n å g o t ä l d r e o c h b ä r efter sin s t i f t e l s e d a g officiellt b e n ä m n i n g e n " S ä l l s k a p e t af d e n 18 februari 1862 ".
I d a g l i g t tal k a l l a s det emellertid Concordia o c h h a r u n d f å t t d e n n a b e n ä m n i n g af den tillfälliga a n l e d n i n g e n a t t d e n 18 februari i v å r ä l d r e, o r e v i d e r a d e a l m a n a c k a b a r Concor- dias — e n d r ä k t e n s — n a m n.
S t i f t a r n e funno i d e n n a o m s t ä n d i g h e t ett lyckligt förebud, och de b e d r o g o s i g i c k e.
Det s ä g e r s i g själft, a t t C o n c o r d i a icke k a n p r e s t e r a en s å l y s a n d e m e d l e m s l i s t a s o m dess å r s b a r n i h u f v u d s t a d e n förmår, t y I d u n h a r j u inom sig s a m l a t s å g o d t s o m allt h v a d vår l i t t e r a t u r, k o n s t och v e t e n s k a p haft y p p e r s t u n d e r.
d e s e n a s t e fyra å r t i o n d e n a.
M e n äfven om C o n c o r d i a s arbetsfält v a r i t e t t m i n d r e och dess a r b e t s k r a f t e r färre, h a r d e t t a s ä l l s k a p dock varit b r ä n n p u n k t e n för e t t m å n g s i d i g t ideellt i n t r e s s e och u t g j o r t en f ö r b i n d e l s e l ä n k mellan a k t n i n g s v ä r d a förmågor, af h v i l k a icke så få äro k ä n d a och u p p s k a t t a d e l å n g t u t o m de p r o - vinsiella g r ä n s e r n a.
J a g t r o r m i g därför k u n n a p å r ä k n a en a l l m ä n n a r e u p p m ä r k s a m h e t för n å g r a d r a g ur C o n c o r d i a s historia, h v i l k a j a g s a m m a n - fört s å s o m e t t a p r o p å för d a g e n.
Den man, s o m f. n. och s e d a n l ä n g e är s ä l l s k a p e t s l e d a n d e själ, fyller n ä m l i g e n i m o r g o n fredag sjuttio år.
Den första t a n k e n, p å C o n c o r d i a s stiftande f r a m k a s t a d e s vid e t t e n s k i l d t s a m k v ä m i början af febr.
1 8 6 2 h o s l e k t o r J o h a n I v a r B r ö d e n, den p å sin t i d h ö g t s k a t t a d e s k o l m a n n e n och läroboksförfattaren.
E n fullt b e s t ä m d form t o g den vid en s a m m a n k o m s t, som den 18 i s a m m a m å n a d.
C o n c o r d i a d a g e n, hölls hos b o k t r y c k a r e n A b r a h a m Bohlin, v i d a b e k a n t g e n o m en om- fattande - l i t t e r ä r förläggareverksamhet, hvars f r a m s t å e n d e a r t b ä s t b e t y g a s däraf a t t h a n s f ö r l a g s k a t a l o g u p p t o g så r e p r e s e n t a t i v a v i t t r a n a m n som A t t e r b o m, R u n e b e r g, B.
E.
Malm- s t r ö m m. fl.
och d e s s u t o m så g e d i g n a v e r k som e x e m p e l v i s " S v e n s k t biografiskt l e x i k o n ".
D e n hos Bohlin f ö r s a m l a d e k r e t s e n e n a d e sig om att u t f ä r d a en i n b j u d a n till b i l d a n d e t af e t t s ä l l s k a p för främjande af i n t r e s s e n, s o m låge u t o m o c h öfver de d a g l i g a h v a r d a g s v ä r f v e n.
4, MUM " U n d e r t e c k n a r n e af det o f v a n n ä m n d a u p p r o p e t voro — u t o m Bohlin och B r ö d e n — d. v. l ä r a r e n vid T e k n i s k a e l e m e n t a r s k o l a n i Ö r e b r o E.
B.
F e r n q u i s t, p r o v i n s i a l l ä k a r e n A.
H a m m a r - s t r ö m, l e k t o r n vid K a r o l i n s k a l ä r o v e r k e t K.
F.
K a r l s o n (d e n k ä n d e l a t i n a r e n och k u l t u r h i s t o r i - k e r n, s e d a n p r o s t i N y k ö p i n g), l i t t e r a t ö r e n Elis Vilhelm L i n d b l a d (d e n 1 8 7 8 b o r t g å n g n e skal- den), l ä r o v e r k s a d j u n k t e n M a g n u s R o t h (för h e l a det s t u d e r a n d e u n g a S v e r i g e v ä l b e k a n t g e n o m sina geografiska l ä r o b ö c k e r och k a r t o r) och b r u k s ä g a r e n fil.
d o k t o r J.
G.
W a h l s t r ö m (på sin t i d en högt s k a t t a d h i s t o r i k e r och publicist).
Af alla dessa finnes n u e n d a s t en i lifvet, n ä m - ligen n. v. r e k t o r emeritus F e r n q u i s t, Concor- dias u p p b u r n e " d o y e n ", till h v i l k e n j a g i det följande får tillfälle å t e r k o m m a.
Å t d e t syfte, s o m b e s j ä l a d e s ä l l s k a p e t s stif- t a r e, gaf Elis Vilh.
L i n d b l a d u t t r y c k i en vid det f ö r s t n ä m n d a s a m k v ä m e t d e n 18 febr.
1 8 6 2 föredragen dikt.
D e t t a k v ä d e u t g ö r ä n n u Con- cordias h ö g t i d s s å n g, och i b e g y n n e l s e s t r o f e n t o l k a s b r ö d r a r u n d e n s ä n d a m å l och ristas dess sköldmärke: Det är skönt att draga anden, då man dricker hafvets fläkt, det är skönt att lossa banden af hvardaglighetens dräkt och i tankens haf det klara för sin själ en tvagning ta.
— Dagens strid och kif låt fara!
Lefve idealema!
Den af stiftarne u t f ä r d a d e i n b j u d n i n g e n hör- s a m m a d e s af d e flesta, till h v i l k a d e n s ä n d e s, och d å C o n c o r d i a d e n 27 febr.
i 8 6 2 s a m m a n - t r ä d d e för första g å n g e n efter d e t m e r a p r i v a t a s t i f t e l s e k o n v e m e t, h a d e en k r e t s m e d d e n aka- d e m i s k t k l i n g a n d e medlemssiffran 18 t i l l s t ä d e s - kommit.
B l a n d de n ä r v a r a n d e m ä r k t e s frih.
Nils Gabriel D j u r k l o u, d e n frejdade, i fjol b o r t - g å n g n e s a g o s a m l a r e n och k u l t u r h i s t o r i k e r n, som s e d a n ofta delgaf sina f o r s k n i n g s r ö n i första h a n d å t Concordia, och den som s k r i f t s t ä l l a r e i t e a t e r f r å g o r (i k o m p a n i s k a p med B i r g e r Schöld- ström) k ä n d e j o u r n a l i s t e n Carl H e n r i k A t t e r - l i n g (f 1 8 8 5 s o m m e d a r b e t a r e i D a g e n s N y h e - ter).
Ä n n u l e l v a n d e d e l t a g a r e i n y s s n ä m n d a s a m m a n k o m s t äro — u t o m r e k t o r F e r n q u i s t — f. d. l a n d s s e k r e t e r a r e n A u g.
H e l l i n g, d i r e k t ö r M a r c u s A g r e l i u s o c h f. d. r e k t o r L a r s P h r a g - m é n, af h v i l k a hr A g r e l i u s fortfarande flitigt besöker Concordias möten.
D e s s a h å l l a s efter h ä f d v u n n e n praxis h v a r a n n a n fredag u n d e r febr.
— april och s e p t.
— d e c e m b e r.
D e t v i s a d e sig s n a r t, a t t C o n c o r d i a v a r en u t v e c k l i n g s m ö j l i g s a m m a n s l u t n i n g och s t ö d d e s af i n t r e s s e r a d e och d u g a n d e förmågor.
Bland m e r a k ä n d a p e r s o n l i g h e t e r, som i n v a l d e s u n d e r sextio- och s j u t t i o t a l e n och t i l l h ö r d e dess a k t i v a l e d a m ö t e r, m å u t o m d e h ä r ofvan u p p r ä k n a d e n ä m n a s d e n i fjol aflidne M i l t o n - ö f v e r s ä t t a r e n, s p r å k f o r s k a r e n och publicisten d:r V. E. Öman, den biografiske och k u l t u r h i s t o r i s k e författaren H e r m a n Hofberg, d. v. k a p t e n e n, n u m e r a f. d. l a n d s h ö f d i n g e n A x.
G.
S v e d e l i u s, l a n d s k a p s - är nutidens bästa näringsmedel för barn m å l a r e n frih.
Olof H e r m e l i n, d e n p o e t i s k t b e - gåfvade l ä r o v e r k s a d j u n k t e n A.
S a n d a h l, den nyligen bortgångne, som u t m ä r k t regementschef k ä n d e öfversten frih.
A x e l Leijonhufvud, k o n s t - n ä r e n och husarofficeren J o h n A r s e n i u s, d e n n y l a t i n s k e s k a l d e n k o m m i n i s t e r n i S ä t e r C.
E.
A.
S ö d e r s t r ö m, l a n d s k a p s m å l a r e n A x e l B o r g, d. v. öfversten, n. v. g e n e r a l m a j o r e n J o h n Lillie- höök, k a p t e n S a m L i d m a n (D j ä k n e b e r g e t s vid Västerås kände " förskönare "), den framstående k y r k o a r k i t e k t e n l e k t o r A.
V.
K j e l l s t r ö m m. fl.
F ö r t e c k n i n g e n p å de f ö r e d r a g, s o m höllos i C o n c o r d i a u n d e r den n y s s n ä m n d a t i d r y m d e n, visar, a t t " i n t e t m ä n s k l i g t v a r i t f r ä m m a n d e " för s ä l l s k a p e t, t y d ä r a f h a n d l a c e s b å d e vitter- h e t och filosofi, n a t u r v e t e n s k a p och m a t e m a t i k, h i s t o r i s k a och j u r i d i s k a spörsmål, h ä l s o v å r d, b a n k -, bergs- och kommunikationsväsen etc. Dess- u t o m i d k a d e s flitigt m u s i k o c h s å n g, och säll- s k a p e t s p o e t e r, f ö r e t r ä d e s v i s L i n d b l a d och San- dahl, s t r ä n g a d e ofta sina l y r o r.
(I en s e n a r e tid ha " Carl S t r a n d b e r g, R o b.
M o n t g o m e r y - C e d e r h i e l m och Chr.
L i n d m a n varit d e m e s t produktive " koragerna ".)
P å de i n v a l d e k o n s t - n ä r e r n a s initiativ a r r a n g e r a d e s o c k n å g r a g å n - ger tafleexpositioner, b l a n d h v i l k a en, a n o r d n a d 1 8 6 7 af frih.
H e r m e l i n, o m f a t t a d e n ä r m a r e 9 0 n u m m e r och v a r t i l l g ä n g l i g äfven för allmän- heten.
Frih.
Hermelin förärade ock sällskapet en af honom och V i l h e l m i n a L a g e r h o l m m å l a d allegorisk tafla, f r a m s t ä l l a n d e " D e a C o n c o r d i a ", o m r a m a d af en hel serie k o n s t v e r k, s o m r e p r e - s e n t e r a olika k u l t u r s t a d i e r inom historien.
A t t C o n c o r d i a i ö f v e r e n s s t ä m m e l s e med stif- t a r n e s afsikt blef " e t t g l a d t l a g ", d ä r o m v i t t n a n o g s a m t p r o t o k o l l e n, s o m till 1 8 7 4 fördes af L i n d b l a d och därefter af l e k t o r K a r l s o n, tills denne lämnade uppdraget i rektor Fernquists hand.
D e t r e s e k r e t e r a r n e h a tillika v a r i t fli- t i g a f ö r e d r a g s h å l l a r e och t a l a r e.
L i n d b l a d s ora- t o r s s t ä m m a h ö r d e s i k r e t s e n ä n n u b l o t t en v e c k a före h a n s b o r t g å n g u r t i d e n.
D e n 12 april 1 8 7 8 höll h a n n ä m l i g e n e t t tal till d e n d å f u n g e r a n d e b e s t y r e i s e n, och å t t a d a g a r s e n a r e fanns h a n ej m e r b l a n d de lefvandes a n t a l.
N ä r s k a l d e n s stoft i s l u t e t af m å n a d e n g ö m d e s å Ö r e b r o s ö d r a k y r k o g å r d, d ä r n u en med s å n g a r l y r a n s m y c k a d b a u t a u t v i s a r h a n s hvilo- stad, besjöng hans apollobroder Sandahl hans m i n n e i e t t kväde,- som s t ä l l d e d e n d ö d e s b å d e s v a g h e t e r och förtjänster i en f ö r s t å e n d e v ä n - s k a p s och s y m p a t i s m i l d a b e l y s n i n g.
Till de m e s t n i t i s k e m e d l e m m a r n a h ö r d e den originelle l e k t o r K.
F.
K a r l s o n, o c h af h a n s p e r s o n l i g h e t och i n s a t s e r i s ä l l s k a p e t s a r b e t e l ä m n a d e S a n d a h l i n å g r a 1 8 7 1 f ö r e d r a g n a " sil- h u e t t e r " följande k a r a k t ä r i s t i k: Än lefver gamla Roma uti sin trogne son.
Väl mången storhet fallit med buller och med dån, men tyst går forskarn efter och ädla stenar samlar till minnets höga tempel, det enda som ej ramlar.
I Rom och i Pompeji, i gamla Örebro, i språk och i historia, i » vetande och tro », hvad helst vid flitens lampa hans ande hade spanat han fram för våra ögon i nya » bilder » manat.
Du föredrag skall hålla om fredag klockan sju, men du har fått förhinder, och nu är klockan t u; då hviskar minnet: » Karlson! » och du: » jag är sau- verad ».
Och när han så får ordet, hvem är ej intresserad?
Till K a r l s o n s förtjänster h ö r d e, a t t han med offrande och s t ö d j a n d e v ä n s k a p t o g s i g an d e n fattige och a n s p r å k s l ö s e, m e n l ä r d e och geni- aliske k o m m i n i s t e r n i S ä t e r C.
E.
A. Söder- s t r ö m (f 1 8 9 2), h v a r s s ä l l s y n t formfulländade l a t i n s k a k v ä d e n s o m b e k a n t s a m l a t s och u t - gifvits af K.
D e t v a r o c k p å K a r l s o n s förslag s o m S ö d e r s t r ö m i n v a l d e s i C o n c o r d i a, och t r o t s och sjuka.
Förordadt af Herrar Läkare.
Prof sändes gratis och franco från Axel Lennstrand, Gette.
— 183 — d e t a n s e n l i g a a f s t å n d e t o c h d e d å ä n n u icke bekväma kommunikationerna gjorde den gamle dalakomministern emellanåt den långa resan från S ä t e r till Ö r e b r o för a t t v a r a m e d v i d sällskapets högtidsfester och där föredraga sin lyras alster.
V i d färden till en af d e s s a fester, d e n 1 8 febr.
1 8 7 7, h v a r t i l l h a n t e l e g r a f i s k t i n v i t e r a t s, blef h a n u p p e h å l l e n af s n ö s t o r m och h a n n ej fram i t i d.
C o n c o r d i a s l e d a m ö t e r v o r o e m e l l e r t i d n o g ä l s k v ä r d a a t t d e n 2 4 febr.
a n - o r d n a e t t s ä r s k i l d t s a m m a n t r ä d e för d e n sen- k o m n e, s o m d ä r v i d h y l l a d e s m e d e t t af J o h n Arsenius författadt humoristiskt kväde, där det först e r i n r a d e s o m h u r u K a r l s o n " l ä t k a l l a med e l e k t r i c i t e t e n s s t r ö m Carl E m i l A u g u s t S ö d e r - ström " och sedan förmäles: IDUN 1905 ytterligare betygat, a t t den föreningstanke, h v i l k e n t o g fast g e s t a l t d e n 18 febr.
1 8 6 2, fortfarande ä g e r g o d r e s o n a n s o c h g o d a b e - t i n g e l s e r a t t f r a m g e n t h å l l a s v i d lif.
till F ö r t j ä n s t e n af a t t C o n c o r d i a s v e r k s a m h e t fortgår oaflåtligt o c h r e g e l b u n d e t får o c k i vä- s e n t l i g m å n tillskrifvas d e n l y c k l i g a o m s t ä n - d i g h e t e n a t t s ä l l s k a p e t h a r f ö r m å n e n ä g a en sista nyhet i Japan Pongé ä k r.
3.10 A 4.70 l e d a n d e o c h s a m l a n d e vilja, n ä m l i g e n den e n d e pr meter.
Levereras t u l l - A portofritt till ä n n u k v a r l e f v a n d e af dess stiftare, f. d. r e k t o r privatpersoner.
E.
B. Fernquist.
I d e c e n n i e r h a r h a n n u fört dess k r ö n i k e b o k o c h h a r d ä r i g e n o m r a n g e n af Profver omgående franko.
dess " s t ä n d i g e s e k r e t e r a r e ".
Med praktisk förfarenhet h a r h a n o c k de.ss f ö r v a l t n i n g om h a n d, och s a m m a n k o m s t e r n a s a n o r d n a n d e m. m.
s t y r h a n m e d en mild a u t o k r a t i, h v a r s utöf- v a n d e t i l l v u n n i t h o n o m s ä l l s k a p e t s o d e l a d e er- kännande.
s v a r s k r a f t o g p r i s g i v e l s e for d e n altid t r u e n d e Tyst satt den omnämda personen och poesiens blomdoft sög D e n 14 d e n n e s fyller r e k t o r F e r n q u i s t 7 0 fare fra öst.
J a f r y g t e n for a t vi e n g a n g s k u l d e och.
skref uppå den milda tonen år o c h blir d ä r v i d h e l t visst, efter h v a d vi k o m m e til a t dele F i n l a n d s eller P o l e n s skjasbne, en psalmvers, gripande och hög.
försport, föremål för m y c k e n h y l l n i n g.
M y c k e t k a n g a n s k e vist p å b e r å b e s s o m en r e s p e k t a b e l Men när från telegrafstationen vårt budskap in i rummet flög, v o r e o c k a t t s ä g a o m h a n s m å n g s i d i g a sam- g r u n d for s v e n s k p o l i t i k n u o m d a g e n, o g den då vaknade utur sin dröm hällsgagnande a r b e t e: hans långa, hedrande kjendsgjerning, at Norge trådte ind i unionen Carl Emil August Söderström.
l ä r a r e g ä r n i n g (h a n blef 1 8 5 9 l ä r a r e v i d T e k - som d e t i å r h u n d r e d e r u n d e r t r y k t e land k a n niska elementarskolan och pensionerades 1 9 0 4 delvis forklare o g u n d s k y l d e den.
F o r norsk Upp for han ur sin arbetsvrå, som dess r e k t o r), h a n s k o m m u n a l a v e r k s a m h e t k v i n d e s t å r d e t i m i d l e r t i d s å — idet h u n med r tog telegrammet upp och såg ' et; (bl.
a. s t a d s f u l l m ä k t i g s e d a n 3 7 — s ä g e r t r e t t i o - dig h a r m e s o v e r al uvasrdig m å d e h v o r p å poli- nu kragen fram och kappan på, sju — å r), h a n s a r b e t e s o m k e m i s t (g e n o m tisk strid k a n föres — a t h v i s du h o l d t rigtig och hästen för, och se ' n på tåget 1 Men Bore var ej nådig dä, sin s a k k u n s k a p p å d e t t a o m r å d e e n g a g e r a d e s af o s, s å vilde d u i k k e s k y m ö i e n m e d at gå han skämtade med skalden någet han som prisdomare vid utställningen i Stock- d y b e r e i n d i v o r t a n k e g å n g, saette d i g i v o r t och röt: &gt;Uti en snöstorm göm h o l m 1 8 9 7) o. s. v. M e n allt d e t t a faller s t e d; d e n e n e s t e v e i t i l a t b e d ö m m e norsk Carl Emil August Söderström !&gt; u t o m r a m e n för d e s s a a n t e c k n i n g a r, som e n d a s t h a n d l e m å d e m e r e fördomsfri.
1 l y s af stolt- syftat a t t p r e s e n t e r a C o n c o r d i a för en s t ö r r e h e d e n o v e r dit l a n d s h i s t o r i s k e m i n d e r.
d e n Men kulan, en gång satt i fart, p u b l i k o c h a t t i s a m b a n d d ä r m e d äfven ä g n a ingen villigere r e s p e k t e r e r e n d nordmaendene, har icke lätt att vända åter: en offentiig g ä r d af e r k ä n s l a å t s ä l l s k a p e t s le- vilde d u b e h a n d l e vor nationalvaerdighed s o m när järnvägschefen ropar &gt;klart&gt; och konduktörens pipa låter, d a n d e kraft, s j u t t i å r i n g e n m e d d e n s n ö h v i t a n o g e t, d e r for os er al kjajrlighed o g k a m p fortsattes vägen hit, och snart hjässan och det glada, vänsälla, ungdomliga vasrd.
I n t e t s k u l d e ellers s o m e d e r s egen ly- af glädje Karlson nästan gråter, s i n n e t.
s e n d e h i s t o r i e t a l e N o r g e s s a g for s v e n s k e hjer- när i sin famn han slöt s å öm ter.
H v a d o p l e v e d e v e l S v e r i g i s i t forhold Carl Emil August Söderström.
E.
N.
S Ö D E R B E R G.
til D a n m a r k för o g u n d e r G u s t a v V a s a a n d e t end vi h a r o p l e v e t o g o p l e v e r n u i forholdet H y l l n i n g s k v ä d e t slöts m e d e n e n t u s i a s t i s k t til S v e r i g, n a t u r l i g v i s m e d f r a d r a g af d e t bar- m o t t a g e n skål för föremålet.
Söderström var b a r i s k e praeg h i n t i d gav.
Der var den gang ock e n hängifven l e d a m o t af C o n c o r d i a, d ä r KVINNOSPRAK I UNIONS FRÅGAN.
en d e l o v e r h ö i h e d s k r a v fra D a n m a r k, som S v e - han debuterade m e d den vackra originaldikten rig i k k e v i l d e finde s i g i, m e n s o m fra d a n s k " A r a c h n e och P e n e l o p e ", e n g r e k i s k m y t o l o g i s k I. side p å b e r å b t e s s o m u b e t y d e l i g h e d e r.
Anven- s a g a, s o m h a n l y c k l i g t o m t o l k a t från e n h ö g r e delsen gjör s i g selv.
S v e r i g vilde d o g ikke världsåskådnings ståndpunkt.
K u n d e h a n ej IL " P E N ".
undvaere sin G u s t a v V a s a?
D e n g a n g for -- personligen närvara i sällskapet, jät h a n höra E n t a n k e n s t r å d l ö s e telegrafi må det k a l d e s, v o l d t e s t r i d e n K a l m a r u n i o n e n s s p r ä n g n i n g, men af s i g skriftligen, o c h ä n n u u n d e r sina s i s t a n å r vi h a r r a k t u d e n s ö s t e r h å n d m o d h i n a n - derfra a t s l u t t e: d e t vil g å l i g e d a n n u, d e t er s v å r a l i d a n d e s å r, d å h a n s t ä n d i g t v a r fjättrad den, u d e n a t d e n e n e v i d s t e, h v a d d e n a n d e n d o g t r o d s alle d i p l o m a t i s k e forviklinger visselig vid s j u k b ä d d e n, s ä n d e h a n b r ö d e r n a i C o n c o r d i a h a v d e i s i n d e *.
A l e n e i a t t r å efter a t stifte a t s p å for s o r t.
J e g h å b e r t i l G u d, a t vore en v a c k e r h ä l s n i n g p å r o m a r s p r å k e t: " A d ami- fred, a t u s k a d e l i g g j ö r e alle d e b i t r e o r d, s o m l a n d e n u m å eie d e s i n d i g e o g k l a r t s k u e n d e cos ".
nu h a r s å l e t for a t flyve fra l a n d til l a n d.
maänd, som e v n e r a t s t y r e v o r e s t a t s s k i b e u s k a d t F ö r f a t t a r e n af d e t o f v a n n ä m d a hyllnings- Af d e t k a n d e r i k k e k o m m e a n d e t e n d g o d t.
u d af s t o r m e n, side om side.
I modsaetning k v ä d e t till S ö d e r s t r ö m, ö f v e r s t e l ö j t n a n t A r s e - T a k for d i t å b n e, djaärve " k v i n n o s p r å k " o g d i t til d e m, s o m siger, at h v a d N o r g e er b l e v e t, nius, d e n h ö g t b e g å f v a d e k o n s t n ä r e n o c h d e n h a n d s l a g!
P å d e n n e t r y g g e basis vil j e g, v i s er d e t b l e v e t t r o d s u n i o n e n, vil j e g fremhaeve som e n s k i l d p e r s o n s ä l l s y n t v i n n a n d e r i d d e r s - p å a t i k k e blive m i s f o r s t å e t, k l a r g j ö r e for m i n a t s a m m e n m e d d e t m o d o g den i b o e n d e kraft, m a n n e n, b e v a r a d e C o n c o r d i a i trofast h å g k o m s t, svenske s ö s t e r u n i o n s s p ö r g s m å l e t seet m e d N o r g e s r e i s n i n g i 1 8 1 4 b a r frem, h a r visselig äfven s e d a n h a n afflyttat till sitt å l d e r d o m s - n o r s k e k v i n d e ö i n e.
D e t g j a d d e r efter mit skjön d e v e d u n i o n e n b e t r y g g e d e forhold u d a d vaeret refugium i U p p s a l a, o c h h a n l ä t i n g e n af säll- först o g fremst a t förstå o g r e s p e k t e r e h i n a n - m e d v i r k e n d e t i l N o r g e s vaekst.
J e g er af g a n - s k a p e t s h ö g t i d s d a g a r g å förbi, u t a n a t t h a n d e n s s t å n d p u n k t, för d e r k a n blive t a l e o m s k e hjerte enig m e d d i g, m i n s v e n s k e s ö s t e r: g e n o m e n h ä l s n i n g gjorde s i g p å m i n t.
N ä r n o g e t r e s u l t a t af e t s a m a r b e i d e m e l l e m os.
D e t den b e d s t e u n i o n s v e n er d e n b e d s t e fasdre- C o n c o r d i a d e n 18 febr.
1 9 0 2 firade sitt 4 0 - gjaelder a t fjerne d e n h i n d r i n g, s o m ligger i et landsven.
S e l v disse, s o m m e d k o l d t blod pri- årsjubileum, sände det ock d e n vördade vete- forskjelligt g r u n d s y n p å u n i o n e n.
Og det har ser u n i o n s o p l ö s n i n g s o m e n e s t e u d v e i.
vil j o r a n e n i g e n g ä l d e n t e l e g r a f i s k h y l l n i n g af föl- vi desvserre, efter den o p f a t n i n g a t d ö m m e, som t i l s y v e n d e o g s i d s t et slags förbund.
Ligeså jande lydelse: i d e t hele p r a g e r d i t " k v i n n o s p r å k ".
lidt s o m d e t er r e v o l u t i o n, h v a d N o r g e n u g å r til, ligeså lidt er d e t en p a r t i r e i s n i n g.
Opgi- D u s e r s o m s å m a n g e n s v e n s k b r o r og s ö s t e r, Till dig, som än vid fyllda åttifyra velse af d e n n u f o r e l i g g e n d e k o n s u l a t s a g vilde t r o d s d e t v ä r m e h j e r t e l a g for o s, n o r s k selv- din pensel för och klangfullt slår din lyra, en varm och tacksam hälsning går a l t s å i k k e vasre a t ofre " e n d a s t n å g r a p a r t i h ä n - s t; e n d i g h e d s k r a v s o m en s l a g s b a r n a g t i g opsast- ifrån Concordia, som fyller fyrti år.
s y n s å o b e t y d l i g a o. s. v. "
Hele d e t n o r s k e s i g h e d, e n y t r i n g af nationalforfasngelighed, vi folk s t å r n e m l i g n u s a m l e t om d e n n e s a g som m å k u r e r e s for, h a lidt s k j s n d for, j a somme- A r e t d ä r p å — en v a c k e r majkväll — n e d - det i n d r e n o r s k e s p ö r g s m å l, d e n efter vor tider i k k e s å lidet e n d a; m e n s å vil d e t også lade J o h n A r s e n i u s p e n s e l o c h p e n n a för all- g r u n d l o v er o g s o m k a n b r i n g e s t i l lösning n o k givé s i g, s t r i d e n vil vaere e n d t o g a l t vaere tid.
.
.
g o d t o g v e l mellem b r o d e r r i g e r n e.
S o m du uden svensk medvirken.
selv s i g e r: offeret gjaelder " e n d a s t e n s m u l a per- Först n å r konsulatsagen tangerede udenrigs- Vid m i n flyktiga e r i n r a n o m s ä l l s k a p e t Con- sonlig s t o l t h e t, n å g r a p a r t i h ä n s y n, s å o b e t y d - ministerspörgsmålet, vilde d e n, k o m m e t ind cordias öden h a r j a g dröjt hufvudsakligen vid liga i ' d e t s t o r a hela, a t t d e falla i smulor u n d e r r i g s a k t e n, kraeve en fselles n o r s k - s v e n s k dess b å d a första å r t i o n d e n, h v i l k a n u g e n o m för v å r a b l i c k a r ".
O g hvorför s k a l vi ofre behandling.
V i s k a l for en g ä n g s s k y l d v e n d e t i d s a f s t å n d e t t o r d e k u n n a s ä g a s " t i l l h ö r a histo- dette?
J o, fordi d u frygter for, at v o r e k r a v s ä g e n o m, tsenke os at S v e r i g forexempel vilde rien ".
D e b å d a sistförflutna d e c e n n i e r n a o c h vil lede til u n i o n e n s o p l ö s n i n g, svaskket for- o p r e t t e e g e t konsulatvaesen for b e d r e a t k u n n e de t r e å r därutöfver, s o m l a g t s till r y g g a p å v a r e t a g e sine h a n d e l s i n t e r e s s e r o. s. v.
i u d - s ä l l s k a p e t s färd m o t sitt halfsekeljubileum, h a Se " Idun " n:r 10, 1905.
Sidentyger med Schweizerbroderi Klädningar och blusar Schweizer &amp; Co., Luzern S. 6.
(Schweiz.)
T STURES MJOLK-CACAO är n u m e r a obestridligen erkänd som angenämaste och.
hälsosammaste frukostdryck, som finnes.
Förutom den bästa Cacaon ' s fina arom och a n g e n ä m a smak, h a r den m å n g d u b b e l t mera n ä r i n g s v ä r d e och.
ä r hälso- sammare ä n någon a n n a n i handeln förekommande Cacao.
Se i öfrigt Professor B e r g s t r a n d s och Handels- kemisten J o h n Landins intyg.
Priset ä r d e t billigaste, n ä m l i g e n endast 3 kronor p r k g.
IDUN 1905 — 184 — u d r e t t e n o g e t, n o g e t s t o r t for v o r t l a n d, for v o r e l a n d e; vi k a n b e d e et " F a d e r v o r " o v e r v o r ilde m e d f a r n e u n i o n.
H a r vi b e d e t den b ö n: " F o r l a d os v o r s k y l d, som vi forlader v o r e s k y l d n e r e ", så t ö r vi se h i n a n d e n frit og g l a d i ö i n e n e, så t ö r vi se fremtiden tillidsfuld imöde.
Lanolin- Sana-Tvål.
Garanterad ren, neutral, mild och öfverfet.
ELISA III.
E n hilsen til KIELLAND.
Bästa Barntvål!
2 5 öre st. II.
Till E l i s a Grumme &amp; Son Stockholm.
landet.
H v o r d a n vilde n o r s k i n b l a n d i n g i d e t t e i n d r e s v e n s k e s p ö r g s m å l blive t a g e t op?
N e p p e g o d t, er j e g b a n g e for.
Vi vilde f o r r e s t e n a l d r i g h a v e b l a n d e t os deri, vi v i l d e h a v e g l i - d e t os om vi, i tilfselde af at f o r h a n d l i n g v a r n ö d v e n d i g, k u n d e b i d r a g e t til at finde en p a s - s e n d e form for o p r e t t e l s e n af en i n d r e svensk m y n - d i g h e d, u n d e r h v i l k e n k o n s u l e r n e k u n d e hen- h ö r e, som d a k u n d e aflöse u d e n r i g s m i n i s t e r e n i f o r h o l d e t til dem.
D e t v a r til en s å d a n ord- n i n g for v o r t v e d k o m m e n d e vi h a v d e s a t v o r t h å b ved d e n f o r h a n d l i n g m e l l e m r i g e r n e.
som p å b e g y n d t e s u n d e r så g u n s t i g e auspicier, m e n som ved e x c e l l e n s e n L a g e r h e i m s dimission gik h e n i m o d sin skjaebnesvangre a f b r y d e l s e.
Ja, hvorfor d e n n e a f b r y d e l s e?
hvorfor afslog n o r s k r e g j e r i n g d e t s v e n s k e t i l b u d om v i d e r e förhand- ling, h v a d d e r j o k u n d e se h ö i s t dadelvasrdigt u d?
J o, fordi s v e n s k r e g j e r i n g m e d B o s t r ö m i s p i d s e n gjorde en k o m p l e t f r o n t f ö r ä n d r i n g m e d p å f ö r h a n d affattede b e t i n g e l s e r om a t v o r e e v e n t u e l l e saerkonsuler s k u l d e s t å u n d e r s v e n s k diplomatis myndighed.
Herfra s k r i v e r den hele konflikt sig o g k a n i k k e Iffigges N o r g e tillåst.
Konsulerne står jo ikke nödvendig i politikkens men i handelens tjeneste.
L a d os ä t t e r v e n d e s ä g e n o m: H v o r l e d e s vilde d e t s m a g e s v e n s k e e m b e d s m a n d at stå u n d e r n o r s k a d m i n i s t r a t i o n med sasde i K r i s t i a n i a?
N e p p e b e d r e end nor- ske sådanne under svensk myndighed.
Kunde s å n o r s k r e g j e r i n g a n d e t end t i l b a g e v i s e et til- bud om f o r h a n d l i n g, h v o r selve t i l b u d e t v a r en kraenkelse af alle p r e m i s s e r for fri forhandling?
O g k u n d e d e n n e k r s n k e l s e a n d e t end p e g e på h å b l ö s h e d e n i a t v e n t e n o g e t ad f o r h a n d l i n g e n s vei o g d e r i g j e n n e m hen p å s ä g e n s gjennem- förelse p å e g e n h å n d ad lovens vei?
K u n d e du, min s v e n s k e s ö s t e r, i k k e forsöge a t se på v o r t s e l v s t a n d i g h e d s k r a v m e d lidt a n d r e öine e n d för?
D e t er i k k e et b a r n s egen- sindige påfund, d e t er et alvorligt, asrligt for- sög p å at löse b å n d, som h e m m e r.
Lad ikke s k r i g e t få d o m i n e r e os, d e r findes altid og alle- s t e d s u r o l i g e h o v e d e r, f a n t a s t e r, som y n d e r a t gå til y d e r l i g h e d e r, deres ord og h a n d l e m å d e t ö r vi l a d e u d e af b e t r a g t n i n g.
Den sindige og s t o r e del af d e t n o r s k e folk vil i k k e s k a b e sig n o g e n fiende i d e t s v e n s k e, den h å b e r e n d - nu på d e t p e n n e s t r ö g, h v o r m e d en svensk r e g j e r i n g i f ö r e n i n g m e d v o r t faslles k o n g e h u s u d e n b e t i n g e l s e r s ä t t e r sin n o r s k e b r o r b a r e ret och s l e t v e d siden af sig, d e t p e n n e s t r ö g, som så l å n g t fra vil löse u n i o n e n, eller svaskke den, at d e t m e g e t m e r e vil s k a b e den i n d b y r - d e s ro og tillid, som gjör t o enige och i mo- r a l s k forstand j a s v n b y r d i g e b r ö d r e stasrkere end to, h v o r a f d e t s k o r t e r den e n e på fuld h a n d l e - frihed.
Der er nu gud s k e lov m a n g e t e g n til at m a n i S v e r i g m e r og m e r får öinene op for d e t t e.
Kielland!
G e n o m r e d a k t i o n e n s af I d u n försorg h a r e d e r t bref blifvit mig t i l l s t ä l d t före d e s s i n f ö r a n d e i Idun.
D e t h a r gjort mig p å en g å n g g l a d och bedröfvad!
Glad därför a t t vi m ö t t s " m e d t a n k e n s t r å d l ö s a t e l e g r a f i ", och g l a d därför att mitt lilla i n l ä g g b r u t i t t y s t n a d e n s is m e l l a n v å r halfös k v i n n o r.
G l a d därför a t t e d r a o r d s ä g a mig, a t t d e t äfven på a n d r a s i d a n om g r ä n s e n finnes k v i n n o r, som m e d b l ö d a n d e h j ä r t a n se på de nu r å d a n d e f ö r h å l l a n d e n a och t ä n k a frid- samma tankar.
Men b e d r ö f v a d därför a t t mitt " k v i n n o s p r å k ", t r o t s sin g o d a afsikt, t y c k e s ha s å r a t er.
J a g s k a l l dock icke i n l å t a mig p å a t t b e m ö t a e r t bref.
A t t p u n k t för p u n k t g ö r a det, därtill s a k n a r j a g, p å r e s a n d e f o t som j a g ä r för tillfället, n ö d i g r o.
Och d e s s u t o m — d e t v a r ej p o l e m i k j a g ville f r a m k a l l a.
Det v a r j u fred j a g ö n s k a d e!
M å e d r a o r d få t a l a till s v e n s k a k v i n n o r i t u s e n h e m.
Vi k u n n a n o g i a l l m ä n h e t h a g o d t af a t t en g å n g se s a k e n m e d en besinningsfull n o r s k k v i n n a s ö g o n.
A t t vi m å s t e se o l i k a bör icke f ö r u n d r a.
Ingen ser sig själf så som en a n n a n ser h o n o m.
Den som befinner sig på afstånd h a r en b ä t t r e öfver- blick af ett l a n d s k a p än den, som s t å r m i d t uti det.
S A Garanti C i_ A U S C A ~ O &amp; 100 gr. Rriä 35 S a a d a n er v o r S t e m n i n g, höistaerede " P e n ". "
E t H u s, som blir s p l i d a g t i g t m e d sig selv, ligger s n a r t ö d e ", d e t er en g a m m e l K j e n d s - g j e r n i n g, m e n g o d t og vei, a t du m i n d e r om Faren.
I S v e n s k e r og vi Normasnd b o r s a a at sige u n d e r et T a g, d e r m a a i n g e n Splid h e r s k e mellem o s.
L a d os m e d et trofast H a a n d l a g love h v e r a n d r e at slaa til J o r d e n al o p h i d s e n d e T a l e og traekke frem d e t, som s t e m - m e r S i n d e n e forsonlige.
O g altid h u s k e p a a, at fribaarne, l i g e b e r e t t i g e d e B r ö d r e s t ö t t e r hver- a n d r e, s a a i n g e n af d e m s k a l ligge u n d e r for n o g e t s o m h e l s t T r y k.
— K o m m e r F a r e udenfra, vil de da lige freidige og s t e r k e s t a a R y g mod R y g o g forsvare de Hjem, som kanhaende först da r e t vil k j e n d e s at vaere de helt faelles.
Men lad os h u s k e d e t (Siat.
fr. föreg.
n:r.)
E X C E L L E N S E N von Gilgersheimb underhöll f ö r ä l d r a r n e och de h o n o m, m e d a n B e a t a och G i i n t h e r - K a r l l ä m n a d e s i fred så m y c k e t rim- ligt s y n t e s.
G u b b e n B r a n d l i n g fick s ä t t a den B l å E n h ö r n i n g e n b r e d v i d sin V a s a o r d e n, m e n b ö r j a d e lida af dålig n a t t s ö m n och l ä n g t a d e i t y s t h e t h e m till N o r g a i g e n.
Han hade aldrig haft så m y c k e t i sitt g r å a hufvud som u n d e r dessa veckor.
— S k u l l e då h a n, B e r n h a r d B r a n d l i n g, kornmu- n a l n ä m n d s o r d f ö r a n d e och l a n d s t i n g s m a n, blifva s v ä r f a d e r till en n u v a r a n d e och m o r f a d e r till en blifvande r e g e n t.
S k u l l e en B r a n d l i n g från N o r g a s k u g g a s af L i x e n - S a c h s e n w a l d s t r o n - himmel.
Nåja, för e g e n del h a d e h a n före.
Obs.
noga g a r a n t i m ä r k e t &amp; = " S a l u s " och b l å t t t v ä r s t r e c k.
MARI.
SANKTA BLONDISSIMA A F NORGA.
B E R Ä T T E L S E A F MARI MIHI.
" PEN ".
J * &amp; ^ 2 kg.
öre pr kg.
för!
NORSKE Och h ä r förstå vi h v a r a n d r a fullt.
Vi h a s o r g i h j ä r t a t och b e k y m m e r för v å r a l a n d och för h v a d f r a m t i d e n m å n d e b r i n g a; h ä r m ö t a s vi h e l t.
Ni h a r r ä t t, icke en, men m å n g a bö- n e r s k u l l e i d e s s a tider s t i g a som en r ö k e l s e m o t h ö j d e n för enighet i n o r d e n.
I plomberade påsar å Men i H a d o g H i d s i g h e d fölger vi i k k e de faa, som l ä d e r slige L i d e n s k a b e r faa R u m.
I den M a n d j e v n i n g, som h a r vasret forsögt, heller ikke.
G u t t e s t r e g e r k a l d e r vi det, n a a r m a n b e g y n d e r at kjasvle om, h v e m der er aeldst t.
E x.
B a a d e S v e r i g e og N o r g e er g a m l e nok til a t b u r d e te sig som v o k s n e F o l k.
Nei, vi K v i n d e r ö n s k e r n o k af H j e r t e t et fredeligt og v e n s k a b e l i g t F o r h o l d.
Och d e t gjör alle s i n d i g e og förståndige Maend o g s a a.
N y l i g v a r s a m l e d e en hel del K v i n d e r och Msend for at t a l e s a m m e n om F o r h o l d e t B r o - derfolkene imellem.
D e e n e d e s om j e v n l i g at s k r i v e til sine s v e n s k e K j e n d i n g e o g s a m m e n m e d disse i Bön o g F ö r b ö n at laegge frem for d e n H e r r e G u d a t u d j e v n e alle T v i s t e m a a l til s a n d t F r e m m e af B r o d e r s i n d og i n b y r d e s Kjaer- lighed.
— I en D a m e k l u b i C h r i s t i a n i a dröf- t e d e s S p ö r g s m a a l e t en Aften.
Der blev omtalt, at en s v e n s k D a m e företog U d k l i p af n o r s k - fiendtlige Artikler i svenske Blade og sendte disse til en V e n i n d e i N o r g e.
Vi lyncher hende, om h u n vil fremstille sig i b l a n d t o s!
E t ville j a g dock h a s a g d t.
D e t som i e r t bref p å d e t s m ä r t s a m m a s t e b e r ö r t mig är den p a r a l l e l ni d r a g e r m e l l a n S v e r i g e s f ö r h å l l a n d e till D a n m a r k på G u s t a f V a s a s tid och N o r g e s till S v e r i g e j u s t nu.
S t å r d e t v e r k l i g e n så illa till i v å r t b r o d e r l a n d!
Men i en fråga som d e n n a höfves det mig k n a p p a s t a n s l å en s k ä m t s a m t o n, d ä r t i l l ä r d e n för a l l v a r l i g.
K u n d e j a g t r o som ni, a t t kon- s u l a t s a k e n icke t a n g e r a d e u t r i k e s m i n i s t e r f r å g a n, a t t den förra icke h a r d e n s e n a r e i s l ä p t å g, skulle j a g se h e l a s t r i d e n med a n d r a ö g o n.
S å l ä n g e k a n man n o g g n a g a och g n a g a på e t t b a n d, tills e n d a s t en t r å d håller, och n ä r äfven d e n n a b r i s t e r, förmår i n t e t i v ä r l d e n a t t g ö r a d e t helt i g e n.
D e t v a r därför j a g b a d s v e n s k a och n o r s k a k v i n n o r g ö r a allt h v a d p å dem a n k o m m e r för a t t t v i n n a och t v i n n a star- k a r e de t r å d a r, som h å l l a oss s a m m a n och b i l d a det r ä d d n i n g s t å g, som b ä r oss u p p e p å d e t oroliga, t r o l ö s a v ä r l d s h a f v e t.
S å som j a g ser s a k e n, h a r j a g funnit a t t ert folks " k a m p om r ä t t e n ", väl icke ä r alldeles obefogad — t y äfven vi s v e n s k a r ä g a s t a r k r ä t t s k ä n s l a — m e n a t t den, så som den föres, l ä t t k a n l e d a till en k a m p om er u n g a n a t i o n s t i l l v a r o.
Ett p e n n d r a g b l o t t från n å g o n af de v ä l d i g a, s o m m a k t e n hafva, och t v ä n n e s j ä l f s t ä n d i g a natio- n e r s r ä t t a t t ' v a r a till förefinnes icke l ä n g r e.
Men nu v a r d e t j u icke p o l i t i k e n s, ej heller p o l e m i k e n s s p r å k vi s k u l l e t a l a s i n s e m e l l a n, d e t var — kvinnospråk!
D e r h v o r folkenes skjaabne afgjöres.
h a r s v e n s k og n o r s k k v m d e e n d n u i n t e t at sige, men vi k v i n d e r k a n fra v o r t u p o l i t i s k e s t å n d p u n k t alligevel " Pen "!
I norske Söstres Navn tak for dine velmente Ord!
Men t r o i k k e, a t der r a a d e r n o g e n gjaengs O p h i d s e l s e b l a n d t n o r s k e Kvin- der, l å n g t m i n d r e " h a t ".
Kun Sorg over de s t o r e V a n s k e l i g h e d e r, som h a r o p t a a r n e t sig, A n g s t e l s e for de höie B ö l g e r, der b r u s e r o g s l å a r s t a r k e S l a g o v e r det — som os s y n e s — lille Skjaer, d e r vei i k k e lcengere k u n d e om- g a a e s, men som s a g t e n s i k k e b e h ö v e d e at bli d e n T u e, h v o r o v e r v o r fredelige T o s p a s n d e r s k u l d e vaelte.
M e g e t m e r e s k u l d e Skjaeret faa s i t F y r, d e r i Ro og O r d e n t j e n t e til d e n Vei- l e d n i n g, slige er b e s t e m t for.
O g det er b l e v e t e t K r a v — et K r a v, h v i s Retmaässighed man vil h a v e a n e r k j e n d t.
Der staar norske Kvinder s a m m e n m e d n o r s k e Masnd.
= ^ Hultmans M a l m ö.
Fabriker Telefon 661.
— 185 — d r a g i t till m å g n å g o n af de s ö r m l ä n d s k a h e r r - g å r d s p o j k a r n e, s o m t r a s k a t sig öfver d e t första t r e t t i o t a l e t s m a r o d ö r å r m e d allt d e r a s r e v e r s - skrifvande och skuldsättande och plottrande m e d förbindelser å t h ö g e r o c h v ä n s t e r, m e s t å t vänster gunås!
D e t h a d e varit m i n d r e b r å k m e d B e r n d t B e r g h eller Selim W a l t i n s o n eller t. o. m. Kristoffer B u n g e.
F a s t alla s k a d å v e t a a t t d e n s n ä l l a Kristoffer snärjt in s i g till d e n g r a d i p a p p e r o c h kjolar, a t t d e t v a r lät- t a r e s a g d t ä n gjort a t t k l a r a p o j k s t a c k a r n.
Men B e a t a s m a m m a v a r b l ä r d a d o c h s o l - stungen.
H o n s å g u t i d e u n g a s böjelse e t t o f ö r t y d b a r t bevis p å v å r h e r r e s a l l d e l e s per- sonliga ingripande uti Norgadynastiens öden.
H o n k o r r e s p o n d e r a d e flitigt m e d sina s l ä k t i n g a r om s a k e n, o c h d ä r fanns i n t e e n g å r d m e l l a n M ä l a r e n o c h K o l m å r d e n, d ä r m a n inte v i s s t e, a t t B e a t a B r a n d l i n g s n a r t s k u l l e i n t å g a i Alma- n a c h d e G o t h a m e d å t t a a l n a r s l å n g t släp p å brudklädningen.
N å v ä l, för a t t g ö r a e n l å n g h i s t o r i a k o r t, s å erbjöd G i l g e r s h e i m b i t i d e r n a s fullbordan å s i n h e r r e s v ä g n a r fröken B e a t a g e r om h e n n e s för- ä l d r a r e t t ä k t e n s k a p u t a n vigsel, e t t slott v i d N e c k a r m e d åtföljande titel j ä m t e lifränta o c h a n d r a icke specificerade förmåner.
Desslikes lät h a n f r a m s k y m t a, a t t d e e r b j u d n a p r e s t a - t i o n e r n a icke v o r o a t t f ö r a k t a s a m t anförde flere c e l e b r a fall till s t y r k a n d e af s i n uppgift.
Dessa preliminärer resulterade omedelbart i en peripeti, e t t u t t r y c k, s o m enligt A r i s t o t e l e s i n n e b ä r e t t omslag, i h ä n d e l s e u t v e c k l i n g e n.
Till a t t börja m e d fick e x c e l l e n s e n v o n Gil- g e r s h e i m b e t t i h ö g g r a d o s ö k t tillfälle a t t ofördröjligen d r a g a s i g t i l l b a k a, v i d a r e tillsade brukspatron Brandling sin dotter, att hon inte fick s t i c k a n ä s a n u t o m d ö r r e n u t a n s i n a för- ä l d r a r s s ä l l s k a p, s l u t l i g e n h ä n g a f sig fru B r a n d - ling å t e t t t i l l s t å n d af s å r a d s t o l t h e t o c h kom- plett handfallenhet, hvilka båda känsloyttringar s a m m a n k i t t a d e s af f ö r a r g e l s e n öfver a t t h o n n å g o n s i n skrifvit h e m till d e t g a m l a skvall- rande Sverige om d e n nu itubrutna historien.
B e a t a böjde s i g i t å r a r inför befallningen a t t aldrig, aldrig mera t ä n k a p å Gunther-Karl.
Och h u r u d e k u n d e lista s i g till ä n n u e t t s a m m a n - träffande ä r e n n ä s t a n h i s t o r i s k g å t a.
M e n faktum är dock, a t t de så gjorde.
G u n t h e r - K a r l h a d e g ä r n a gift s i g m e d h e n n e efter v e d e r t a g e t b r u k.
M e n h a n h a d e en oer- hörd mängd grandonklar att räkna med.
Dessa läto h o n o m v e t a, a t t d e n e u r o p e i s k a j ä m n v i k t e n f o r d r a d e h a n s ä k t e n s k a p m e d en ä r k e h e r t i g i n n a.
Och familjerådet v a r inte a t t l e k a m e d.
T y m a n v a r p i n s a m t m e d v e t e n om t v å a n d r a mesalli- a n s e r inom h u s e t L i x e n o c h m å s t e därför u n d - vika den tredje.
H a n b e s v o r h e n n e a t t följa h o n o m till l y c k a n och S c h l o s s F r a n k e n s t e i n, h v i l k e t sväfvade s o m ett e n s a m t ö r n b o p å O d e n w a l d s s l u t t n i n g m o t Neckar.
H v a d h a d e l y s n i n g o c h vigsel m e d d e r a s k ä r l e k a t t skaffa!
I forna t i d e r h a d e rofriddare b o t t p å F r a n k e n s t e i n m e d sina fagra prinsessor.
H ö g t öfver m ä n n i s k o r n a h a d e d e s ö k t s i g h ä n, h a d e skrifvit sina e g n a l a g a r, h a d e lefvat o c h d ö d t af egen n å d e.
H v a r h a d e v ä l d e t l a n d e t l e g a t, dit h o n ej v e l a t följa s i n r i d d a r e, d å h o n först d r ö m d e om h o n o m öfver s y b å g e n i g a f v e l r u m m e t p å Norga gård!
Men nu svek hon.
— När skall h ä r födas e t t s l ä k t e, n o g s t a r k t o c h fritt o c h djärft o c h stolt a t t a l d r i g s v i k a sig själf, u t a n m e d glädje s t u p a p å d e n v ä g, som b ä r till v å r a öfvergifna d r ö m s l o t t!
* D e n k ä r l e k, s o m b r y t e s, s o m ej får följa sitt fria l o p p, s o m l e d e r n e d i ö d m j u k a r e d a l a r, genom tillgifvenhetens o c h d e n ö m s e s i d i g a akt- n i n g e n s r ä n n i l a r, s o m b r ä n n e s u p p eller s o m l ä m n a s a t t sina i ö k n e n, d e n k ä r l e k e n d ö d a r STIL!
SKÖNHET!
STYRKA!
Mölnlycke F \ r \ Vl \ &amp; r J IUUICI s A v a l pIp icke — t y d e n ä g d e a l d r i g d ö d e n s s t y r k a — den g ö r b a r a sin b ä r a r e till k r y m p l i n g.
T a n t B e a t a blef ofärdig lifvet u t.
I n g e n m ä r k t e d e t dock p å l ä n g e, i n t e e n s h o n själf.
J a, s ä k e r l i g e n m i n s t h o n själf.
Tant Beata B r a n d l i n g v a r en stolt k v i n n a, o c h d e t h o n h a d e b a k o m s i g, h a d e s n a r a r e gjort h e n n e h ö g - modig.
F i l a n t r o p i e n h a d e j u s t blifvit p å m o - det, o c h h o n ä g n a d e s i g d ä r å t m e d m y c k e n nit.
Många gjorde h o n godt, men ingen glad.
H e n n e s frusna h a n d s k ä n k t e h å r d a p e n n i n g a r, men i n t e t a n n a t.
I n g e n t a l a d e o m h e n n e s h i s t o r i a — d e t gick inte a n — m e n alla k ä n d e d e n.
H o n h a d e offrat s i n k ä r l e k s l y c k a p å p l i k t e n s a l t a r e, d e t hade m a n reda på.
De små brors- och syster- b a r n e n fingo d e t t a i n p r ä n t a d t, i n n a n d e k u n d e g ö r a s i g r e d a för, h v a r u t i d e t fina e g e n t l i g e n låg.
De visste bara, a t t tant Beata genomgått något mycket högt och tragiskt, a t t detta skett u t r i k e s, i en v ä r l d, d ä r m a n t a l a d e s v å r a o c h fina f r ä m m a n d e s p r å k flytande o c h å k t e efter s p a n n o c h a l d r i g n å g o n s i n behöfde ä t a v ä l l i n g m e d s k i n n p å mjölken — A l l t d e t t a s k a p a d e ett afstånd o m k r i n g h e n n e.
O c h inom d e n n a s v a l a a f s k i l d h e t lefde h o n p å e t t m i n n e, för- nämt sluten och hade förmodligen rätt tråkigt.
o, n HI A n g e l i k a å l d e r n, alla p ä r l b r o d e r a d e k u d d a r s p e - riod.
D ä r f ö r föll d e t h e n n e a l d r i g in a t t del- taga i julstöket, utan hon sökte helst u p p de u n g a flickorna, d ä r d e s u t t o m e d sina j u l k l a p p s - arbeten.
Gurli s y d d e p å n å g o t å t sin f ä s t m a n.
Förr h a d e h o n alltid u p p v a k t a t t a n t B e a t a m e d ä n n u att p a r antimakasser.
Men denna jul var den gamla lämnad ur räkningen.
Detta förtröt h e n n e till d e n g r a d, a t t h o n b ö r j a d e p i k a Gurli, för a t t d e n n a ville gifta s i g m e d e n fattig skol- l ä r a r e, h v i l k e n j u k u n d e d ö, i n n a n h a n blef o r d i n a r i e, o c h s å l u n d a l ä m n a ä n k a n u t a n pen- sion.
H o n kunde väl vänta ännu några år.
Hvarför skulle h o n d å p r o m p t t a g a d e n d ä r.
— Om j a g vore som din pappa, skulle j a g s ä g a: s t o p p, m i n g u m m a lilla!
— O c h t a n t B e a t a s k a k a d e sin h v i t a m ö s s a.
Gurli l a d e ihop sin s ö m n a d o c h s å g l ä n g e på tant Beata.
H o n v a r inte alls o n d; h o n g r e p s b a r a af e t t i n n e r l i g t m e d l i d a n d e m e d d e n n a h v i t h u f v a d e enfald.
— S e r t a n t, d e t ä r n u s å, a t t d e t finnes vissa m ä n n i s k o r, s o m h ö r a i h o p.
Detta är det enda säkra beviset p å kärlek, att man kännei på s i g a t t m a n h ö r ihop m e d t a n k a r, o r d o c h gärningar, att man är ett p a r människor, som Aren kommo och åren gingo.
D e t e n a d e - G u d af e v i g h e t förenat o c h s o m v ä r l d e n i alla c e n n i e t följde d e t a n d r a.
Hennes underbara t i d e r s ö k t åtskilja.
J a g vill inte s ä g a, a t t m a n h å r g r å n a d e l å n g s a m t, liksom efter t v e k a n.
bara förekommer t v å och t v å — t y antalet G u n t h e r - K a r l h a d e gift s i g t i d i g t, r e g e r a d e o c h k ä n n e r j u i n g e n — u t a n m å h ä n d a finnes d e t gick b o r t för en K a r l - G u n t h e r.
H a n h a d e inte s a m t i d i g t tio eller t i o t u s e n h ä r i lifvet.
M e n varit stort obetydligare än de andra tyska dus- n ä r t v å s å d a n a m ö t a s — o c h d e t t a s k e r inte sinfurstarne o c h h a n s d ö d s t e l e g r a m v a r s a t t m e d alltför ofta — d å a n a d e g e n a s t, a t t h ä r ä r g a n s k a s p ä r r a d stil.
n å g o n af d e r ä t t e, k a n s k e d e n e n d e r ä t t e.
M a n Den tilltagande åldern började göra tant träffas p å en b a l, en b j u d n i n g, e n b a d o r t, en B e a t a r ä t t m e d d e l s a m.
F o l k h a d e h u n n i t glöm- m i d s o m m a r d a n s eller n å g o t s å d a n t d ä r.
M a n ma b o r t h e n n e s historia — d e t h a d e j u h ä n d t t a l a r i n l e d n i n g s v i s om en m a s s a o b e t y d l i g h e t e r, så m y c k e t s e d a n dess.
Men då det sålunda g l a d t n o n s e n s — o c h p å ö m s e sidor k ä n n e r blef t y s t o m k r i n g h e n n e, v a r h o n i s t å n d a t t m a n, a t t m a n skall m i n n a s allt d e t t a s å l ä n g e t a l a själf.
H o n s a t t e sina v i s s n a d e rosor i m a n lefver, s m å b l o m m o r v i d v ä g k a n t e n, s o m v a t t n e t till a l l m ä n t b e s k å d a n d e.
H o n blef e n m a n g ö m m e r från d e t första s a m m a n t r ä f f a n d e t.
liten s m u l a t r ö t t a n d e m e d sin prince c h a r m a n t, Så vidgas vänskapen, själarna öppna sig, m a n sitt N e c k a r s l o t t o c h sitt v ä r d i g a afböjande.
möter en sympati utan gräns.
Djupare och A l l a m ä n n i s k o r k ä n d e till d e n d ä r g a m l a histo- d j u p a r e öser m a n, u t a n fruktan!
T y det som rien o c h g ä s p a d e i s m y g.
Alla m ä n n i s k o r finnes p å d e t e n a s t ä l l e t, finnes o c k s å p å d e t t j c k t e s y n d om h e n n e, m a n f u n d e r a d e p å a t t andra.
D e t t a ä r h v a d folk k a l l a r a t t finna låta k a n o n i s e r a h e n n e s o m h e l g o n.
Sankta h v a r a n d r a, fast få h a gjort s i g r e d a för h v a d B l o n d i s s i m a af N o r g a skulle m å l a s p å e t t fön- o r d e t i n n e b ä r, u t a n d e t h a r blifvit till e n fras.
s t e r i T u n a k y r k a i d o k o c h fotsid k l ä d n i n g U n d e r å r o c h å r t i o n d e n, in i å l d e r d o m e n, g e r m e d h ä n d e r n a k n ä p p t a, n e j, m e d e l t i d s a k t i g t tiII- m a n h v a r a n d r a m e r o c h m e r af s i g själf.
Och h o p a l a g d a, h v i l k e t t a r s i g frommare u t.
O c h j u l ä n g r e m a n h i n n e r fram, j u r i k a r e m a n g e t t, i hörnet skulle Lixen-Sachsenwalds sköld s t å desto o u p p l ö s l i g a r e blir m a n förenad.
Huru till e n å m i n n e l s e.
ofta s e r m a n inte, a t t g a m l a m a k a r, h v i l k a s lif s å förrunnit, få g å b o r t k o r t efter h v a r a n d r a.
Gurli B r a n d l i n g, d e n y n g s t a af b r o r s d ö t t r a r n a, D e n e n a s själ d r a g e r d e n a n d r a s m e d s i g b o r t v a r h e n n e s favorit.
D e g a m l e p å s t o d o, a t t Gurli till d e t n y a h e m m e t — o c h e m o t d e t t a u p p - v a r t a n t B e a t a s lefvande afbild, s å d a n h o n s e t t s t ä l l e r du p a p p a s: s t o p p, m i n g u m m a lilla.
F a n n s u t s o m u n g.
Gurli h ö r d e g ä r n a p å historien d e t inte h ä n g i f v e n h e t o c h t r o h e t i din u n g d o m?
och v a r i e r a d e m e d sina frågor, alldeles u t a n F a n n s d e t b a r a: p a p p a h a r s å b e s t ä m t och d e n ironi, t y h o n fann t a n t B e a t a s å s t o r - o c h en- första b ä s t a?
T r o r du a t t m a n h e j d a r en frö- sam.
k e n B r a n d l i n g p å N o r g a m e d en befallning.
Gurli v a r familjens g o d a hufvud.
Man Du s ä g e r a t t Adolf ä r fattig, o c h d e t är h a n.
kostade på henne studentexamen samt lät henne J a g ä r g l a d å t d e t.
H u r u t r o r d u a t t folk i s e d a n ligga i U p p s a l a o c h t a g a filosofie k a n - förstone bli rika?
— A c k, h v a d g ö r d e t v ä l didaten.
Detta var emellertid bortkastade pangar, huru d e t ä r, b a r a d e t är Adolf o c h j a g!
— då flickan s n a r t n o g blef gift o c h följaktligen inte t r ä n g d e till n å g o n l ä r d o m.
T a n t B e a t a s ö g o n h a d e blifvit m y c k e t s t o r a.
T a n t B e a t a t y c k t e inte o m Gurlis förlofning; Så sade hon lågt, tonlöst t r ö t t: hon k ä n d e, a t t d e n, s o m h o n hittills helt k u n n a t — Om det är sant hvad du säger, så är förtro s i g å t, n u gled ifrån h e n n e, b o r t m o t mitt lif e t t förspildt lif.
andra intressen.
— Då u t b r a s t l ä n g a M a r i - A n n B r a n d l i n g, s o m D e t v a r en k v ä l l s t r a x före j u l.
H e l a h u s e t v a r u p p - o c h n e d v ä n d t af b a k o c h s l a k t o c h stök.
T a n t B e a t a h a d e alltid h å l l i t s fjärran från k ö k s b e s t y r.
H o n h a d e vuxit u p p u n d e r A n - g e l i k a p e r i o d e n, d e n t r i s t a s t e af alla, d e n t i d, d å den unga kvinnan vändts från hushålls- g ö r o m å l e n, u t a n a t t dock ä n n u hafva s l ä p p t s in i l ä r d o m e n.
Kvinnans utveckling har gått från k ö k e t g e n o m s a l o n g e n till b i b l i o t e k e t.
Tant Beata tillhörde som sagdt salongåldern, JVIöbelfabriks s IDUN 1905 Utställning, ganta » k »; «Ht i solidt och förstklassigt utförande.
S S n g a r, S ä n g k ä d e r, M a t t o r och G a r d i n e r.
s t ä n d i g t haft e t t h o r n i s i d a n till s i n f a s t e r: — H u r u v i d a d e t ä r e l t förspildt lif, d e t t ö r s vi inte y t t r a o s s om.
.
M e n s å m y c k e t ä r s ä - k e r t, a t t n o g ä r d e t e t t förspildt s l o t t.
O c h ett s l o t t vid N e c k a r till p å k ö p e t!
Tänk så r y s l i g t trefligt d e t h a d e varit för s l ä k t e n a t t få fara o c h hälsa p å d i g o m s o m r a r n a!
K o r u s af alla flickorna: — J a, t ä n k s å r y s l i g t trefligt!
S a d e S a n k t a B l o n d i s s i m a af N o r g a: 18 Birger Jarlsgatan 18.
Anm. Teiet n u.
Ritningar och kostnadsberäkningar upprättas beredvilligt på begäran.
Egna Arkiteuter och Dekoratörer.
Filialer: Göteborg, Malmö.
IDUN 1905 — 186 — h \ • —.
A R K I T E K T E N R A G N A R Ö S T B E R G OCH H A N S MED F Ö R S T A P R I S B E L Ö N T A F Ö R S L A G TILL R Å D H U S P Å E L D K V A R N S T O M T E N Å KUNGSHOLMEN.
A.
B L O M B E R G F O T O.
— Gurli h a r r ä t t och äfven M a r i - A n n och ni a n d r a o c k s å.
Men d e t ä r den u n g a, n y a, s t a r k a t i d e n, friluftslifvet och k a m r a t s k a p e t, som gjort e d e r m o d i g a och s a n n a.
Min u n g d o m v a r ett fängelse, min vilja f ö r ä l d r a r n a s.
När mina bojor blifvit l ö s t a och m i n a v ä k t a r e g å t t b o r t, blef j a g b a r a en spillra.
B e k l a g e n inte mig, t y d e t b å t a r föga — n u m e r a, m e n p r i s e n e d e r själfva l y c k l i g a!
Efter den b e t a n t o g B e a t a och alla flickorna till a t t g r å t a öfver l a g, s å s o m k v i n n f o l k för sed hafva vid h ö g t i d l i g a tillfällen.
Men då de t o r k a t sina ö g o n, k y s s t e de h v a r a n d r a och d r u c k o kaffe.
Och se- dan blef d ä r en glad j u l h ä l g p å N o r g a, och t a n t B e a t a t o g Gurlis fästman om h a l s e n och såg honom i ögonen och h v i s k a d e: — Gör h e n n e lyck- lig, Adolf!
Hvarpå han svara- de: — Ja, snälla t a n t!
UR DAGSKRONIKAN.
Sistlidne år med- D EN delade NYA vi RÅDHUSTÄFLINGEN.
i ett af Iduns höstnummer afbildningar af de sex täflingsförslag till ett nytt rådhus, afsedt att uppföras å kv.
Eldkvarnen å Kungsholmen, som då af prisnämnden utvalts bland 25 inkomna täflingsritnirjgur för att deltaga i en andra slutlig täflan.
Denna har nu ägt rum och prisnämndens utlåtande har resulterat i att första priset 3,500 kr.
tilldelats förslaget nr 2 med motto " Mälardrott ".
Pristagaren är arkitekten i kgl.
öfverintendentsäm- betet, hr Ragnar Östberg, som är att varmt lyckönska till den vunna segern, på samma gång den ställer i utsikt för hufvudstaden en verkligt monumental och Ett pris af Femtusen (5,000) kronor konstnärligt vacker offentlig byggnad — något som Stockholm ej blifvit bortskämdt med under den nu tilländalupna skandalösa riksbyggnadsperioden.
Vi meddela här afbildningen af det prisbelönta för- slaget samt porträttet af den unge, talangfulle arki- tekten.
Liksom fordomtima ha dal- D ALADEPUTATIONEN.
karlarne nu dragit ned till Stockholm för att inför landets monark frambära sina klagomål öfver missför- hållanden i deras urgamla bygder.
Dock har det denna gång icke varit beväpnade härar, som trängt fram mot ett befästadt Stockholm, utan endast en 15 man stark deputation, som på 12 dalasocknars vägnar uppvaktat konungen, kronprinsen-regenten, statsministern m. fl.
för att framföra böndernas bekymmer öfver trävaru- bolagens fortgående fastig- hetsförvärf.
Deputation- ens ordförande var riks- dagsmannen Ollas Anders Ericsson och dess medlem- mar voro E. Norman för Mora socken, verkmästaren And.
Jonsson och Dyrsmed J. Andersson för Rättvik, Stor Anders Persson och Anders Linell för Vänjan, Hed A. Andersson för Våmhus, O. Stadig för Sollerön, Anders Kettisen och L. Hansback för Älf- dalen, Jöns H. Andersson och Ollas Anders Ericsson för Boda, Lissnils Nils Matsson för Järna, Bois Per Larsson och Lissola Martin Persson för Lima samt Johan Ström för Tran- strand, Äppelbo och Flöda socknar.
Vi meddela i dagsnum- ret en gruppbild af den märkliga deputationen, hvilken bild är tagen af en af de deputerades lands- män, hoffotografen L. Lars- son, och af honom eod- hetsfullt ställd till iduns förfogande.
är i Iduns nya litterära pristäfling utfäst för den bästa svenska original- romanen af ungefär 300 sidor vanlig bokoktav.
Täflingstiden utgår den 30 juni 1905.
Närmare pro- gram och bestämmelser återfinnas i Idun n:r 41 för föregående år.
Alla våra författare och författarinnor in- bjudas att deltaga!
ÄSTUTSTÄLLNINGEN H som numera blifvit för Sveriges hästvänner en DALADEPUTATIONEN, SOM I D A G A R N E U P P V A K T A T KONUNGEN KR O N P R I N S E N - R E G E N T E N OCH STATSMINISTERN, x DEPUTATIONENS ORDFÖRANDE RIKSDAGSMANNEN OLLAS A N D E R S ERICSSON.
H O F F O T O G R A F L.
LARSSON FOTO, serie af hippologiska glans- dagar och vårens förebud i vår goda hufvudstad, har äfven i år gått af stapeln med all den aplomb man
—] 87 — F R Å N H Ä S T U T S T Ä L L N I N G E N I STOCKHOLM APRIL.
F O T O F Ö R IDUN A F A.
MOTTAGER TEN.
2.
SITT FRÅN 1:A P R I S UR LIFVET PÅ 7 — 10 KAMMARJUNKARE BLOMBERG.
1, G R E F V I N N A N E L L A V O N R O S E N, HAND.
iDtnsr ÖRBYHUS, B E L Ö N A D E E K I P A G E.
4.
KRONPRINSENS HOFSTALLMÄSTAREN 5.
G R O S S H A N D L A R T I L L V Ä N S T E R F R U BOSTRÖM, F.
S E A T O N, I SIN MED ESSEN.
1:A FÖRSTE ROSEN.
PRIS G. TAMM, M A L S T A N Ä S.
PRIS BELÖNADE GÖTEBORG.
DOG-CART.
PRISHOPPNINGEN.
7.
E N K E L S P A N N, blifvit van att finna förknippad med dessa uppvisnin- gar.
De båda första dagarna, fredagen och lördagen, gynnades af strålande solsken, hvilket naturligtvis den mondäna kvinnopublik, som plägar närvara vid upp- visningarne, hade begagnat sig af för att lysa i vackra vårtoaletter.
Söndagen uppträdde med vinterliga åt- häfvor, yrsnö och blåst, tills fram på middagen solen sken fram och gaf vederbörlig glans åt utställningens afs ' utnirg därute på Djurgården.
Vi meddela i dagsnumret såväl några i flykten uppfån- gade bilder från folklifvet på » slätten&gt; under utställ- ningsdagarna som ock några afbildningar af pristagande hästar och ekipage.
1:A PRISTAGAREN " M.
L E V I S S O N, 6 OCH 8.
F R Å N T I L L H Ö G E R H O F K A M R E R S T Å L OCH Ö F V E R S T E - 1:A PRIS.
han sig åt det politiska lifvet.
Under två terminer var han borgmästare i Duluth, blef invald i Staten Minne- sotas senat samt vald till talman för Statens represen- tanthus.
Under större delen af sin vistelse i Duluth har öfverste Graves ägnat sig åt fastighets- och assu- ransaffären och är president i flera af de större affärs- företagen i Duluth.
Öfverste Graves är välkänd som " sportsman ", tillhör flera af de mest framstående klub- barna i New-York och Washington och räknas bland favoriterna inom den högre societeten.
Han är millio- när och skall utan tvifvel på ett värdigt sätt upprätt- hålla Förenta Staternas intressen och anseende i Sve- rige och Norge.
CHARLES H. GRAVES, som blifvit ut- O " FVERSTE nämnd till amerikanskt sändebud för Sverige och Norge efter mr W. W. Thomas, och af hvilken vi här invid meddela ett nytaget, från Amerika oss tillsändt porträtt, är en veteran från senaste inbördes- kriget.
Till 1870 tillhörde han den reguljära armén, som är stationerad i Staten Minnesota.
Nämnda år tog han afsked från militärtjänsten och bosatte sig i Duluth.
Här fick han snart en framstående ställning som affärsman, ' och med ifver ägnade VON 3.
G R E F V I N N A N V O N R O S E N S M E D DJURGÅRDSSLÄT- O C H R I K S M A R S K A L K E N F R I H.
VON GREFVE 1905 CHARLES H. GRAVES.
FÖRENTA N Y U T N Ä M N D E MINISTER I STATERNAS STOCKHOLM.
J ~ \ E FORNA KADETTERNA.
Karlbergskadetter från * !-f. 1872 hade en dag i förra veckan till ett antal af ej mindre än 153 personer samlats till en lysande mid- dag pa Hasselbacken.
Den stora matsalen hade med anledning af dagens betydelse festligt dekorerats.
Så- lunda syntes i fonden konungens byst samt därbakom en på bekostnad af forna kadetter målad tafla, före- ställande Karlbergs slott.
Piedestalen till konungens byst var prydd med svenska flaggor, likaså Karlbergs-
- 1 8 8 — Köp Venersborgs BARNSKODON!
Bästa svenska fabrikat!
Äg Hvarje sula stämplad med vidstående fabriksmärke.
Tillverkas af: Aktiebolaget A. F. Carlssons i z V E N E R S B O R G Försäljes i minut hos de flesta skohand- lande i landet.
ml Särdeles rikt och intressant företrädd är han i Kö- penhamn, hvars Glyptotek äger många ypperliga skulp- turer af Meunier.
H. C. ANDERSENSFESTEN I ROM Till Idun F RÅV skrifves: Äfven här nere i Roma, under söderns var- FRÅN D E FORNA FEST S.
W U L F PÅ FOTO.
DELTAGARE.
SE TEXTEN.
TION u a 1 GRUPP A F NAMNFÖRTECKNING 2.
FONDDEKORA- I BANKETTSALEN MED TAFLAN taflan.
Framför taflan voro placerade pyramidpopplar, en erinran fr n gamla Karlberg.
Det var en sant storstilad och stämningsfull fest ©ch flere vackra igenkänning&lt;scener förekommo mellan kadetter.
som ej sett hvarandra på flere årtionden.
Våra läsare återfinna i dagsnumret en gruppbild af d e forna kadet erna ", som nu äro män i ett högt åldersstadium och stående högt på den sociala rang- KADETTERNAS HASSELBACKEN.
AF KARLBERG.
fkalan.
De främst å bilden synliga personerna äro, räknade frän vänster till höger: 1.
Major Daevel.
2.
Landshöfding Oebeich.
3 Geneial Nordenskjöld 4.
K.&gt;n mendör Engström.
5 Ge- neral Taube.
6 S ats ådet Virjjin.
7.
' Amiral v o i Otter.
8 H fmarskalken general Toll.
9.
Kommendörkapien Kreu^er.
10 Kabinetiskammarherren friherre Äue-hjelm.
11.
Öfverh fjägmästaren Ankarcrona.
12.
Amiral Lrnnman.
13 Kammarherre von Arbm.
14 Landshöfdin^en friheire Pa msijerna.
15.
Öfve&gt;ste- kammarjunkaren gtefve von Ros n.
16.
P ' riherre Arm- felt.
17.
Amiral Peijr.m.
1°.
Major Kock.
JO.
Lands- höfding Wersäll.
21 Gener 1 Ug-tla.
22 Kommendör Tjlff.
23 Excellensen friherre vun Essen.
24 Kapten Planting Gyllenbåga.
25.
Major Uggla.
26.
Öfverste Stål.
ma, lifgtfvande sol, har H. C. Andersens minne firats.
Hela söndagen den 2 april var skulptören L. Has- selriis atelier öppen för dem, hvilka dar ville se hans H. C Andersensbyster eller ännu ej utförda &gt;stöder ».
På kvällen voro åter alla skandinaver samlade till fest i det annars för sina dystra minnen så kända Palazzo Cenzi.
Andersens byst, omgifven af blommor och prydd med en lagerkrans, hade sin plats i musikrummets nisch.
Den här meddelade interiören visar just det nämnda musikrummet, som i förbifarten kan förtjäna en liten beskrifning.
Ofvanför dörren in till lilla läs- rummet synas några reliefer utförda af Thorwaldsen.
För öfrigt finnas där pennteckningar, framställande Lie, Björnstjerne Björnson, E. Österman, C. Nyblom m.
fl., alla utförda af kända konstnärer.
Men det gör ett egendomligt skärande intryck att se det fina, förnäma taket i renaissansstil och rummets i öfrigt så enkla möblering.
Det är som forntidens lyx förnämt dragit sig tillbaka, för att uppifrån sin höjd kritiskt och un- drande se ned på nutiden.
Men det var om Andersensfesten och ej om Palazzo Cerzis gamla praktvåning jag skulle taläl Alltså om Andersensfesten.
Den inleddes utaf Holger Drachmann, hvilken höll ett humoristiskt och på samma gång djupt känsligt tal för Andersens minne.
Sedan kom turen till Björnstjerne Björnson, som berättade sina personliga minnen om H C. Andersen.
På ett lifligt medryckande vis talade han om, huru de bär nere i Rom sammanträffat; berörde Andersens små svagheter, hvilka hörde samman med storheten hos ho- nom, framhöll hans berättigade bitterhet emot sina landsmän, det » stora barnet » i honom o. s. v. Men som B.
B., innan han började, uttryckligen sade, att han ej » ville bli refererad » — så är det väl bäst att lyda och endast så här antydningsvis beröra hans tal.
MEUNIER.
f- En af vår modärna C ONSTANTIN tids yppersta konstnärer på skulpturens område har gått ur tiden med Constantin Meuniers nyligen ti- made död.
Man skulle kunna kalla honom för skulp- turens Zola, ty med samma natui lidelse, artistiska karaktäriseringskonst och n.onumentala storhet, hvar- med den franske diktaren i sina bästa verk skildrat arbetarhärarnes och de enstaka arbetsslafvarnas kamp i fabriker och grufvor, har den belgiske mästarens mejsel frambesvurit fabriksdistriktens nedsotade, muskel- starka, af dystert al var behärskade arbetartyper, hvil- kas horisont s t ä n d g t svältas af stenkolstökens tunga skyar och fabriksskorstenaines osköna pelarskogar.
CONSTANTIN TAGRN MEUNIER.
EFTER E N VECKA FÖRE EN FOTOGRAFI HANS DÖD Genom hans egenartade uppfattning, hans kärlek till det karaktäristiska, hans allvarsdjupa känsla för stor- heten i den nutida kroppsarbetarens kraftförtärande värf har Mtuniers konst bhfvit någomi ' g nytt och djärft, fritt från formål sm — en sträfvan att i bron- sen ingjuta den brutala styrkan, sn ärtan och resigna- tionen sådan den talar ur bårdt spända muskler och ur kärfva anletsdrag, som aldrig haft rum för ett löje.
Meunier, som föddes 1831 och i unga år varit må- lare, bänrande motiven till sina taflor fiån samma sotiga arbetarvärld, ACK vid 55 å r s ålder idén att modellera en af sina arbetaryper Det blef uppslaget till hans framtida konstnärsverksamhet, som har att uppvisa en förvånande mängd kraftiga skulpturverk, alla ur arbetarlivet.
Vi ha i dassnumret afbildat en af hans berömda reliefer, » Grufarbetarnes uppstigning ur schaktet », hvil- ken ger en god föreställning om känslan och styrkan i hans konst.
Af Meuniers skulpturverk äger vårt Nationalmuseum bysten » Hamnarbetare GRUFARBETARNES UPPSTIGNING.
CONSTANTIN RELIEF AF MEUNIER B A K A L E T T E Lagermans Kak- &amp; Tårt-pulver " TOMTEN ".
— 189 IDUN 1905 — och uti sitt allra älskvärdaste humör, gick dock rätt snart Holger Drachmann och de &gt;andra storheterna » blandade sig gemytligt med » vanliga människor », och stamningen var hela tiden der mest kordiala.
Då vi inemot småtimmarna gingo därifrån, påstod den artige värden, att det var alldeles för tidigt » ty ännu skulle sången och munterhet ' n fortgå ».
Och då vi vandrade utför det ståtliga palatsets marmortrappor, ljödo tonerna och talen till den världsbekante H C. Andersens lof långt ut öfver Romas mörka trånga gator. '
R -- ff- CARMELA.
NOVELL FÖR IDUN AF STEN STENSSON.
(Forts. fr. n:r 13.)
" X J I HAR RÄTT; hon är oändligt mycket bättre än * ' jag.
Men hon har ett fel.
ett stort fel — * Jag hö ' de Florell mi.mla bifall, ej utan en viss triumf i tonen; men triumfen blef ej långvarig.
Car- mela fortsatte: " Och det är, att hon af hela sitt veka, ömma hjärta älskar er " " Är det ett fel?
stammade Florell.
" Ja, ett stort!
Ty ni är icke värdig en så ren- hjärtad, öm och tro ast flicka som hon.
Huru har ni uppfört er under dessa dagar?
Ni har svikit heliga trohetslöften, brutit ett årslångt förbund, grymt sårat er stackars fästmö, gjort er till en narr.
för hela nej- den och äfven kommit mig att spela en ej synnerligen angenäm roll.
Och delta allt för ett flickansiktes skull, hvilket ni i förgår såg för första gängen. "
" Detta ansikte var ert, fröken Carmela. "
" För er skull frågade jae; föga efter hela saken.
Ni förtjänar str. ff, och åtlöje är ett alltför ringa sådant, men Evehne får ej lida, hon mås e lugnas.
Hela natten har hon vakat och gråtit; trots alla edra fel älskar hon er öfver allt i världen .. För hennes skull måste saken ställas till rätta. "
4 r MUSIKRUMMET I SKANDINAVISKA FÖRENINGEN I ROM.
Sedan han slutat, utfördes sång af Wiggo Langer och herr Hamar.
Därmed var det egentliga festprogrammet genom- fördt.
Björnstjerne Björnson, hvilken var strålande liflig FRÅN SKYTTEFESTEN 1.
I T A L I E N S K OSTERIA.
Å AKADEMISKA F Ö R E N I N G E N 2.
P E F P A R K A K S S T Å N D E T.
LINA I LUND.
JONN FOTO.
tuuiiuii iiiiini lIMIMIIIIIf I l l l l f l l MELLINS FOOD bör användas såsom ersättning lör mo- dersmjölk, a lt ifr&amp;n födelsen och u t a n far- någa, a t t den skall i någon grad verka skadligt icke ens på späda barn.
Den kan gilvas omväxlande med modersmjölken.
Prof samt broschyr om barns uppfödning J a g heter K.enny, är 3 år gam- gratis &amp; franko från mal och h a r blifvit uppfödd med u MELLINS FOOD Depot, Malmö.
MELLINS FOOD ".
IMIMIIIIMIDIIIIIllllllMllIM Hon talade fort, häftigt, alltmera uppeldande sig sjä ' t.
Efter ett kort uppehåll återtog hon: " J g tror, att ni är bättre och hederligare karl än ni här vi&lt;-at er; man säger så åtminstone.
Om jag ej trodde därpå, huru skulle jag då vilja anförtro Eve- lines lycka i edra händer?
I grunden älskar ni nog henne; huru skulle ni kunna annat, ni som känner henne?
Ni är duglig i ert kall och har en god framtid för eder — nånä, blif ej egenkär!
Det är ju ej mer än som kan sägas om enhvar, som ej är en verklig odåga.
Därför har farbror Åkerholm och jag nyss gjort upp en plan att ställa allt till rätta igen.
För ert gif- termål med Eveline fattas er blott medel till bosätt- ning; faroror ger redan i dag Eveline 2,000 kronor därtill — hon är hans guddotter, och han har alltid ärnat henne en vacker present.
Detta skall låtsas vara en redan i går skedd hemlig öfverenskommelse mellan oss och er, herr Florell; ert uppförande på ba- len får gälla såsom en del af vårt hemlighetsmakeri FRÅN SKYTTEFESTEN I GÖTEBORG.
2.
H Ä S T R O U L E T T E N.
1.
B L O M S T E R S T Å N D E T.
O L G A RINMAN F O T O.
IDUN 1906 i — 190 — GARGAROL | E v ä l s m a k a n d e, koncentrerad *, antisep- É tiskt munvatten.
E H ä m m a r s y r e b i l d n i n g i m u n n e n, skyddar E E därför tänderna.
= E Bruksanvisning å intyget.
E E Obs.!
S t ä n k p r o p p e n förlagd i flaskhalsen.
Obs.!
= H Y L I N &amp; C:o F. A.-B.
STOCKHOLM.
\ eller en uppsluppen och malplacerad glädje, er upp- märksamhet mot mig som ett slags tacksamhetsyttring.
Emellertid återtager ni er gamla fästmansrock, visar er så förälskad i er trolofvade som möjligt och i sinom tid ombestyr ni bo och bröllop.
Eveline blir lugnad, prostinnan blidkad, och ni lycklig mera än ni förtjänt.
Går ni in härpå? "
Den stackars Florell!
Hans läge var verkligen mer än oangenämt, och jag undrar i sanning icke, att han hade svårt att finna ord.
Emellertid tog hans bättre natur ut sin rätt, och han svarade med mer själsnär- varo och värdighet än jag väntat: " Ni har varit skoningslös mot mig, fröken Car- mela, men jag har kanhända ej förtjänt bättre.
Jag har felat, felat mycket, och ni har utan förbarmande blottat min förseelse.
I själfva det godhetsfulla anbud ni gör mig, ligger något förödmjukande.
Gällde det blott mig, skulle j a g afböja er godhet, men för Eve- lines skull bör jag mottaga det.
Jag skall försöka godtgöra, hvad jag brutit.
Men hvarför ej hellre säga Eveline allt? "
" Nej, nej!
Hon är en alltför ömtålig varelse för att utsättas för dylikt prof.
Låt henne vara lycklig i sin menlöshet. "
" Och ni, fröken Carmela, kan ni tillgifva mig?
Kan jag hoppas att återvinna er aktning? "
" Därpå svarar jag ett gladt j a; — j a g är själf ett alltför skröpligt helgon för att ej hafva öfverseende med andra.
Här är min hand!
Nu äro vi goda vän- ner igen.
Var bara snäll mot Eveline, ty annars blan- dar jag mig i leken, och ni har erfarit, hvilken för- skräcklig buse jag är.
För öfrigt hvad ni är, är ni en Uppriktig människa och ingen lyssnare eller spion som mången annan, hvilken tycker sig vara bättre än ni.
Och nu farväl!
Vi träffas vid frukosten, då den stora intrigen får sin lösning.
Låt se att ni spelar er roll con amore. "
Han gick.
Jag satt i mitt gömställe undrande, hvad Carmelas mystiska anspelning om lyssnare och spioneri kunde innebära.
Talade hon månne blott i allmänhet eller inneburo hennes ord en särskild syft- ning.
Jag behöfde ej länge vara stadd i tveksamhet; inom några ögonblick stod hon i dörren till blomster- rummet och ropade: " Kom fram, herr lyssnare!
Scenen är utspelad och er nyfikenhet bör vara tillfredsställd. "
Jag steg fram en smula generad.
" Du har då märkt mig? "
sporde jag för att säga något.
" En högst enfaldig fråga!
Jag hörde dig, när du kom, och såg dig, när jag gick härigenom.
Till spion duger du icke — gudskelof!
Och sätten du värde på min vänskap, så försök ej vidare att vara det.
Sätt inga snaror i min väg; de göra mig bara skygg, ty jag har friheten kär.
Tro på mig, lita på mig; det är det band, som säkrast binder mig; de andra, dem sli- ter jag eller förgås. "
Innan jag visste, hvad j a g skulle svara, var hon försvunnen inom dörren till sin jungfruburs fridlysta område.
Med spändt intresse akttog jag husets vid frukost- bordet samlade medlemmar, prostinnan, hennes döttrar och herr Florell inberäknade, deras lynne och stäm- ning.
Ett visst tryck hvilade öfver sällskapet, och ehuru vi hvar för sig gjorde rätt aktningsvärda bemö- danden att dölja hvad som oroande låg på våra sinnen, så voro vi alla för okonstlade människor för att rätt kunna lyckas.
I prostinnans sinne glödde en vulkan, och hennes blickar på den blifvande magen antydde nogsamt, att han skulle blifva den stundande eruptio- nens offer.
Förgäfves sökte lilla Eveline skylla sina röda ögon och täta suckar, dem hon ej mäktade kväfva, på hufvudvärk och trötthet efter balen, och Sigrid och Vendia, dessa båda kvittrande ärlor, sutto tysta och försagda som nunnor i ett grafkapell.
Evelines fäst- man spelade sin roll efter bästa förmåga, var upp- märksam och öm emot sin sorgbundna käresta, sökte visa sig uppsluppen och skämtsam samt strödde om- kring sig små infall och anekdoter af både äldre och nyare datum, men ingen må förtänka honom, att hans bemödanden saknade den rätta ledigheten, mottagna som de blefvo snarare med köld än uppmuntran.
Till och med farbror Åkerholm var ej vid sitt rätta lynne, en smula medtagen som han var af detta " dagen efter ", som gärna följer hvarje fest, och kanhända litet tve- hågsen om sin roll vid den scen, som skulle inom kort utspelas.
Endast Carmela var glad och obesvä- rad, skämtade med flickorna och mig och gaf farbror och herr Florell blickar af hemlighetsfullt samförstånd, hvilka synbart ökade de bittra känslorna i prostinnans bröst.
Vi hade redan hunnit slutet af frukosten, som i allt hvad till anrättningar hörde hade en festlig prä- gel; stämningen hade blifvit alltmera tung, samtalen nästan fullständigt domnat af, ett utbrott af de ho- pade eruptionsämnena var allt mer att befara, då på ett tecken af Carmela farbror fattade sitt glas, hostade och till de i förhållandena oinvigdes stora förvåning begynte hålla ett tal.
" Dat är nu fem och trettio år sedan jag hade en käresta, och man hinner att glömma mycket på den tiden, helst när man haft stor verkstad med nackstyfva gesäller och illpariga lärpojkar att hålla i tygeln.
Men ett minns j a g: huru vi två, kärestan och jag än voro en själ och, en tanke, stämde öfverens till punkt och pricka som remmen i söljan, än sletos och drogos som illa inkörda bondkampar i en utförsbacke.
Se, så är det alltid med kärleken.
Florell och lilla Eveline äro utmärkt hyggliga människor, men de äro människor ändå, så att det kan komma en fnurra på tråden dem emellan.
Det har kommit en fnurra på tråden; se bara på lilla Evelines röda ögon, och kusin prostinnans mössband dallra icke oupphörligt utan skäl.
Det för- undrar mig icke alls; det är icke för trefligt att se sin fästman och måg ha något hemlighetsfullt kuckel bakom ens rygg med en u n g tös som Carmela och en gam- mal sadelmakare som jag själf.
Därför vilja vi ej längre såra vår lilla Evelines ömma hjärta och kusin prostinnans ömtåliga nerver, utan uppenbara hela vårt kuckel från början till slut.
Och för att bekänna san- ningen, så har det bestått däri: pro primo att Alfred här gärna velat gifta sig med sin Eveline och det så fort som möjligt; pro secundo att han saknat mynt till bosättningen, och det har mången bra karl före honom gjort; för det tredje att han klagat sin nöd för Carmela och mig, på förekommen anledning förstås; vidare att Eveline är min lilla guddotter, fast jag varit en snålvarg till fadder, som försummat mina heliga plikter; yttermera att Carmela påmint mig och sagt: nu är tid att godtgöra hvad du försummat, gamle sa- delmakare; ändtligen för det femtisjunde och sista att här är en liten faddargåfva till Eveline gifven med varm hand och godt hjärta samt många välönskningar till lycka och eget bo.
(Forts.) LITTERATUR.
EN KÄNDE KONSTHISTORIKERN hr Carl G. Lau- D rin har på P.
A. Norstedt &amp; Söners förlag begynt ' utgifvandet af en &gt;Kulturhistorisk Bilderbok », som i hög grad förtjänar uppmärksammas såsom ett från en ny och praktisk synpunkt anlagdt referensverk för bild- nings- och förebildssökande på skilda områden.
Ar- betet kommer att omfatta öfver fyra hundra på foto- grafisk väg återgifna reproduktioner af konstverk från det femtonde till och med det nittonde seklet, hvilka i kulturhistoriskt och dräkthistoriskt hänseende belysa sin tid.
Samtliga bilder äro ordnade i tidsföljd och förse ida med kortfattad, men ypperligt orienterande text af utgifvaren.
Det är lätt att inse, hvilket värde en uppslagsbok som denna bör kunna få exempelvis för läsaren af historiska arbeten, som önskar göra sig hemmastadd i motsvarande periods yttre förhållanden.
Mången känner sig j u ofta osäker på, hur en dräkt, ett rum, ett middagsbord tog sig ut vid en viss tid- punkt.
» Kulturhistorisk biiderbok » skall gifva honom svar på hvarje dylik fråga.
Äfven för konstnären eller konsthandtverkaren, som vid sitt arbete icke alltid kan ha tillgång till museernas förebilder, bör hr Laurins samling bli till icke ringa nytta.
De två hittills ut- komna häftena borga godt för utförandet af den för- träffliga planen, som fullföljd skall omfatta 18 häften i kvartformat och af förstklassig typografisk utstyrsel.
Ett annat samlingsverk af rent ut monumental lägg- ning bjuder Aktiebolaget Ljus alla konstälskare i den serie afbildningar i färgtryck af moderna mästares taflor, som under titeln &gt;Nutida konst » redan föreligger med sina tvänne första häften.
Fotografiens och färgreproduktionens storartade ut- veckling under senaste tid har medfört möjligheten att gifva afbildningar af konstverk på ett sätt, som var otänkbart endast för ett tiotal år sedan.
Medan då äfven de yppersta fotografier och fotogravyer måste nöja sig med att så att säga öfversätta en målnings valörer i mer eller mindre djupa skuggor, ger det fram- ställningssätt, som i dessa färgtryck tillämpas en god föreställning om de koloristiska motsättningarna, hvilka särskildt i det moderna måleriet spela en så stor roll.
» Nutida Konst &gt; omfattar ett med omsorg gjord t, för skandinavisk publik afsedt urval af trefärgstryck från den ansedda tyska reproduktionsfirman Römmler &amp; Jo- nas, hvilka af kontinentens fackmän blifvit mottagna med varmt och enstämmigt bifall.
De allra flesta i detta verk representerade konstnärer ha också skrift- ligen uttryckt sin obetingade belåtenhet med reproduk- tionen af deras arbeten.
I de första häftena ingå konsttryck åf Zorn, Lilje- fors, Georg- ocli Hanna Pauli, Wilhelmson, Fjcestad, Thaulow, Viggo Johansen Menzel, Rosetti, Daumier, Aivasovski, Somoff, Alma Tadema, Lhermitte, Billotte, Carriére m. fl.
Äfven i de följande häftena skola återfinnas många af den samtida konstens främsta företrädare med förstklassiga afbildnirgar af deras verk, utförda på ett sätt som låter de olika framställnings- sättens egenart komma till sin fulla rätt.
Allt som allt kommer det ståtliga verket att omfatta 60 bilder i 12 häften å 2 kr.
pr häfte, ett i förhållande till dess stora konstvärde verkligen billigt pris.
* En förfarnare och mera underhållande reskamrat genom de stora världsstäderna med deras rika kultur- skatter och brusande nutidslif än den danske författa- ren Henrik Cavling kan svårligen uppletas — det känna vi alla af hans bekanta fängslande bok om Paris!
Nu kommer han och bjuder oss sitt förar- skap genom den underliga värld, som heter London, och naturligtvis skynda vi alla att följa honom genom de växlande scenerierna allt från Westends sjudande millionhvirfvel, aristokraternas och penningmatadorer- nas lysande nattlif i Maifair till Eastends mörkaste eländesdjup.
I sin nya bok • ' London », som syn- nerligen rikt och förträffligt illustrerad utgifves i en svensk upplaga på Vilh.
S.léns förlag, ledsagar han oss genom fabriks- och arbetarkvarter, dockor och hamnar, de stora världsbladens redaktioner, skolor, hospitaler, fängelser och kyrkogårdar, parlamentets ses- sioner och Derbydagens löpningar — alltjämt en lika outtröttlig och spirituell ciceron.
Ingen skall ångra en Londonresa med sådan behållning och till ett sådant pris — 25 öre för häftet i prydligaste utstyrsel och stort format!
— Af vår tids regenter har väl ingen så lyckats draga uppmärksamheten på sin person och dess görande och låtande som Tysklands kejsare, Wilhelm II — där- på lämnar oss snart sagdt hvarje dags krönika nya bevis.
Om hans egentliga privatlif har man dock hit- tills vetat ganska litet.
Denna lucka synes nu emel- lertid vara på väg att fyllas genom de intressanta och delvis icke så litet pikanta anteckningar af förra hof- damen hos tyska kejsarinnan grefvinnan Eppmghoven, som under titel t Wilhelm II i privatlif vett på Björck och Börjessons förlag börjat utgifvas i en svensk upp- laga, samtidig med de engelska, tyska, danska, franska, italienska, holländska, ryska, polska och böhmiska.
Redan denna imponerande rad af olika editioner talar ett tillräckligt tydligt språk om arbetets stora intresse och osedvanliga bokhandelsframgång.
På Nils Anders i Stockholm förlag har nyligen un- der benämningen &gt;Kvinnans bibliotek- » fullbordats ett arbete, som vi anse oss kunna varmt anbefalla åt vår läse- krets.
Den första af dess tre omfångsrika delar utgöres af en handbok för hemmet: * Fråga mig ", med talrika praktiska upplysningar och råd i hushållslära, hushålls- ordning, hemmets ekonomi, barnens fysiska uppfostran och intellektuella utveckling, kvinnlig idrott och gym- nastik, för kvinnorna viktiga juridiska spörsmål, takt och ton i sällskapslifvet m. m.
Den andra delen om- fattar en t Praktisk kokbok för hemmet » af Hanna Kamke och den tredje en illustrerad » Handbok i varu- kännedom för alla » af Anders Rosmall.
Icke minst den sistnämnda fyller på ett förträffligt sätt en lucka i vår allmännyttiga litteratur, då det framförallt för husmodern, som gör inköpen för familjens dagliga be- hof, är nödvändigt att äga icke så liten varukännedom, så vida icke genom oförståndiga inköp familjens både ekonomi och hälsa skola vedervågas.
Här kan hon nu in- hämta hvad nödigt är om födoämnen och njutnings- medel, klädesvaror, möbler och bohag, allt i en redig, lättfattlig och underhållande framställning.
» Kvinnans bibliotek&gt; synes oss alltså förtjäna att bli en verklig husskatt i alla hem och dess förläggare ett uppriktigt erkännande för den omsorg han nedlagt om det för- träffliga arbetets fullföljande.
J. N-g.
T E A T E R OCH MUSIK.
UNGL.
TEATERN återupptog i fredags Glucks opera K &gt;Iphigenia i Aulis ».
Liksom vid förra reprisen, som ägde rum på våren 1896, gafs nu första före- ställningen vid denna repris till förmån för k. hof- kapellets pensionsinrättning — nu tyvärr liksom då inför en tämligen fåtalig publik, helt visst åtminstone
— 191 — IDUN 1905 skildt äro de båda första afdelningarna med deras naturlyriska läggning och in- tressanta stämföring mättade af poesi.
Den sista afdelningen, som målar nat- ten, har erhållit en bullrande och stor- mig karaktär, hvilken kommer något förbluffande efter den blida skymnings- musiken och för öfrigt saknar inspira- tion i samma expressiva grad som de föregående afdelningarna.
Af Tscbaikowskynumren blef den insmickrande valsen ett ljust tonminne, likaså det Mozar:ska andantinot, hvari hr Östman och fru Lang förträffligt utförde de bägge principalstämmorna, respektive flöjt och harpa.
Dvoraks slaviska rhapsodi var ett melodiskt strålande slutnummer, lätt och raskt nedkastadt som ett kåseri, skrifvet under inflytande af sin npp- hofsmans goda lynne.
Hofkapellet spelade hela programmet med glans och känsla under hr Henne- bergs vakna anförande, och publiken mottog prestationerna med varmt in- tresse.
E. H — n.
till en del beroende på kollisioner med konserter och teaterpremiärer.
Ty » Iphigenia i Aulis » besitter ännu liksom samme tonsättares » Orfevs » så ursprunglig friskhet och i öfrigt fängslande egenskaper, att den borde kunna intressera äfven en nutida publik.
Riddar Gluck står ju ock som reforma- tor på operans område, som en före- gångsman inom musikdramat, och han för tanken osökt till den hundra år senare uppträdande än större reforma- torn Ricfiari Wagner, hvilken dock i motsats till Gluck var nog lycklig att själf kunna skrifva sina textböcker.
Om ock utförandet ej på alla händer var fullgodt, hade det dock hos ett par af hufvudframställarne så stora förtjän- ster, att ensamt häri borde ligga en lockelse för hvarje opera vän att för- nya bekantskapen med det anslående verket.
Fru Hellström är den enda, som står kvar från den föregående repri- sen.
Hon hade då som fröken Thu- lin en af sina debutroller i operans titel- parti och rönte lifligt erkännande för detsamma.
Nu fyller hon den älskande och offervilliga konungadotterns roll i alla afseenden ännu bättre.
Ja, hon har åstadkommit en verklig mönsterprestation, värd att ställas vid sidan af fr u Jung- stedts Orfevs, och som bor- de kunna trygga Iphige- nias » återupptagande tid efter annan, då denna opera ju dock är ett verk, som alltid borde tillhöra re- pertoaren Värdigt vid hennes sida står hr For- sell som konung Agamem- non, Iphigenias fader.
Hr F. har här funnit en af sina allra lyckligast lösta upp- gifter.
Ulan öfverdrilter vare sig i sång eller spel, enkelt och gripande tol- kar han fadrens inre kamp, på samma gång han ger en värdig bild af den mäk- tige konungen.
Partiet sjöngs ock i sin helhet synnerligen vackert.
Där- emot skulle man önskat en annan maskering än den nu använda med det skägglösa ansiktet.
Båda de nu nämnda konstnär- erna blefvo föremål för lif- ligt och välförtjänt bifall.
O VENSKA TEATERN.
Det är icke något litterärt förstarangsverk, som fransmannen I. Bataille åstadkommit med sin dramatisering af Leo Tol- stoys stora och gripande sköna dikt » Uppståndel- sen ».
Den ryske skaldens outtömliga snille, som lyser och hänrycker på snart sagdt hvarje sida af denna beundransvärda roman om kärlekens och osjälvisk- hetens segeröfverondskan, har i dramats form förlorat oändligt mycket af sin poesi, blifvit fragmenta- risk, utan mellantoner,utan dessa fina psykologiska detaljmålningar, med hvil- ka Tolstoy klart belyser människosjälarnes evolu- tion.
I Klytemnestras par- ti, som nu utfördes af fru Lindberg, saknade man fru Jungstedt från förra reprisen.
Ej heller lyc- kades hr Nyblom gifva den rätta glansen åt hjäl- ten Achilles.
Som öfver- steprästen Kalchas var hr Sjöberg bra på sin plats, hvilket däremot ej kan sägas om vare sig hr Mandahl som Arkas eller fröken Lagergren som gudinnan Artemis.
Körer- na, som här äro af stor betydelse, gingo rätt bra och folkscenerna voro rör- liga.
Det hela leddes af hr Henneberg.
F. Hbg.
FEMTE POPULÄRA SYM- 1 FONIMATINÉEN i sön- dags hade samlat en täm- ligen fulltalig publik.
Pro- grammet var också syn- nerligen lockande med dess omväxlande sammanfog- ning af J. Raffs härstädes på många år ej spelade intressanta symfoni &gt;I sko- gen » delar ur Tschaikow- skys serenad op. 48 för stråkorkester, andantino ur konsert för flöjt och harpa af Mozart samt som novitet » Slavisk rhap- sodi » af A. Dvorak.
Raffs symfoniska ton- målning tillhör onekligen mästarens bästa alster, sär- TOLSTOY-BATAILLES KATINKA MASLOF SKÅDESPEL (FRÖKEN DEN TREDJE T I L L VÄNSTER » UPPSTÅNDELSE » LUNDEQUJST), PÅ SVENSKA I FÖRGRUNDEN: KATINKA MASLOF.
A K T E N: K A T I N K A OCH P R I N S DIMITRI.
I TEATERN.
P R I N S DIMITRI (H R K L I N T B E R G).
1.
P R O L O G E N.
2 ANDRA AKTEN 3.
S L U T S C E N E N U R F J Ä R D E A.
B L O M B E R G FOTO.
Men likafullt har dra- mat, tack vare bokens öf- verflödande förtjänster, fått inmängdt i sina scener så mycket af diktens eld, att det har blifvit ett verk- ningsfullt teaterstycke, där enskilda partier lefvastarkt och öfvertygande och i sina replikers märg låta oss känna vibrationerna af detta för rättvisa och människokärlek alltjämt lika varmt klappande dik- tarhj ärta.
På utförande och upp- sättning ha teaterns direk- tion och artister nedlagt berömvärd omsorg.
Trots den öfverväldi^ande stora roll-listan, som binder så godt som teaterns hela per- sonal — från generalerna till de yngsta rekryterna — har stycket blott två bärande figurer, prins Dim- itri och kammarjungfrun Katinka, hvilka framstäl- las af hr Klintberg och fröken Lundequist.
Den sistnämnda har här fått en uppgift, som ge- nom skiftningarne från ung oskuldsfull flicka till prostituerad kvinna, lef- vande djupt nere i sam- hällets smuts och därifrån ånyo höjande sig till ren- het och godhet, gaf den talangfulla artisten ett ut- märkt tillfälle att visa vid- den och begränsningen af sin indvidualiseringskonst.
Ja, vi skrifva afsiktligt begränsningen, ty näppe- ligen blef prologens Ka- tinka-typ af vårspröd skygg- het, fägring och oskuld hvad den borde blifvit; därtill är fröken L:s tern-
IDUN 1905 — 192 — perament för kraftigt i sin mogna bredd, hennes djupa rösttimbre för med- veten, och hennes kloka, monumentala an sikte.hvari lifserfarenheten dragit be- stämda linjer, ger ingen sanktion åt gestaltens skälfvande gazellrörelser.
Men hvad som där brast i illuderande framställning, ersattes till fullo i fängelse- scenen med eit sant konst- närligt och realistiskt gri- pande spel, som visade en alldeles ny sida af fröken L:s gedigna begåfning.
C RÖKEN SIGNE WI- * DELL har i dessa An- dersenska jubileumsdagar fogat en vacker länk t byllningskedjan till den snrllrike sagodiktarens minne genom att hålla e t t par uppläsningsaftnar, hvarvid hon föredragit nå- gra af skaldens kvickaste sagor.
Publiken, som båda aftnarne tyllt Vetenskaps- akademiens hörsal så långt utrymmet medgifvit, har haft öfvermåttan roligt å t det med genialisk konst framburna föredraget.
Ty fröken Widell äger verk- ligen den bland svenska artister sällsynta förmågan att kunna berätta.
Med minspel, tonfall och gester gör hon sagornas gestal- ter fullt lefvande, hvartill kom ner, att den komiska verkan förhöjes genom hen- nes förmåga att recitera sagorna på god danska.
Herr Klintbergs Dim- itri var stundom något deklamatorisk och föreföll för öfrigt ganska monoton, men det kan knappast läg- gas konstnären till last, ty figuren har i bearbeta- rens hand gjorts till en helt vanlig teaterädling.
Bland de många bi- rollerna framträdde sär- skildt jurymännens repre- När man förfogar öfver sentanter, som alla gåfvo en så upptriskande konst, god färg åt sina korta upp kan man alltid göra räk- gifter.
Deras " sittning * ning på sympati.
hörde för öfrigt till styc- kets bästa punkter.
Hvar- PERAFÖRESTÄLLNIN S Å N G - OCH M U S I K S Ä L L S K A P E T F I L O M E L E S I Ö R E B R O U P P F Ö R A N D E A F » KONUNG F Ö R E N D A G » je replik i denna scen göm- GAR i landsorten A.
B A R R F O T O.
de en satirisk udd, som torde ej höra till de hvar- sköt ut och träffade.
Fru dagliga musikföreteelserna Byströms lilla raseriscen bland fångarne gjordes lika- ILHELM STENHAMMAR gaf i fredags sin andra i våra provinser.
Det är därför värdt att markera, att det ledes med en naturtrogen skärpa, som lämnade intet Be.ethovenafton i Musikaliska akademien, som var sedan många år existerande musiksällskapet &gt;Filomele&gt; öfrigt att önska.
fylld till sista plats.
Att aftonen skulle blifva en sann- i Örebro i dagarna därstädes uppfört Adams opera- skyldig högtid var hvad man på förhand kunnat vänta.
com que &gt;Konung för en dag » med god konstnärlig Premiärpublikens hållning var ej prononceradt god- Den skall ock länge lefva i åiörarnes minne och vid- framgång och i en mycket vacker scenisk utstyrsel.
kännande, men om det föranleddes af höga konstnär- makthålla det intresse för dylika i konst och utförande Teaterintendenten Ossian Lindgren och musikdirektör liga kr.f, som funno sig otillfredsställda, elltr af lik- fu löd ' ga musiktill-ätällningar, som hr Stenhammar ge- Emil Hiort ha varit de energiska och insiktsfulla le- giltighet, af brist på förståelse inför ett etiskt ämne, nom sin insats i vårt musiklif fram dstrat.
Af omstän- darne af det hela.
ställdt i diktens belysning, vill jag lämna osagdt.
I alla händels-r torde stycket kommi att kvarstå på re- digheterna hindrade att ingå på ett närmare omnäm- Vi meddela här invid en gruppbild ur operan, så- nande af konserten, vilja vi i alla musikintresserades pertoaren en längre tid framåt.
Och det förtjänar väl dan den tett sig på Hjälmarestadens scen.
namn tillönska hr S. god fortsättning på det inslagna att ses.
området.
Bifallet var naturligtvis synnerligen varmt B. H-n.
och intensivt.
O V ns alla nyheter BARNKLÄDER Goss-dräkter * Goss-kavajer Goss-paletåer * Flick-kappor sk-koftor * Flick-klädningar Hufvudbonader m. m. nu inkomna hos BL OBS.!
Sändningar för benäget urval expe- dieras till ärade kunder samt till i landsorten kända personer.
Prisuppgifter och tygprofver sändas på be- gäran franco.
Vid rekvisition beböfver endast uppgifvas barnets ålder.
BENDIX 16 R e g e r i n g s g a t a n 16 5 Sturegatan 5 90 Drottninggatan 90
— UUSMODRAR.
Tillsen, att Ni alltid vid • * inköp af Hafregryn &amp; Korngryn erhålla Hafregrynskvarnen " Sveas " i London med Guldmedalj belönade tillverkningar, för- packade i säckar eller kartonger om Vi &amp; Va kilo.
Sveas Sundhetsmjöl i hel- eller half- kilopaketer rekommenderas till barn och sjuklingar och samtliga dess tillverkningar utmärka sig för sin goda smak, lättkokthet och renhet.
Finnes hos alla välsorterade engrossister och detaljister i hela Skandi- navien.
Hafregrynskvarnen SVEA, Ragnar L. Jeansson, KALMAR.
Tabell öfver näringsvärdet af våra för- nämsta födoämnen uttryckt i öre pr kilo: Fläsk 102, Oxkött 48, Rågbröd 54, Hvete- bröd 55, Fårkött 62, Torsk 40, Mjölk 87 Korngryn 116, Hafregryn 153.
193 — IDUN B e r e d n i n g: Mandeln skållas, tor- Gif b a r n e n d e n bästa n ä r i n g och d e kas väl, drifves genom m a n d e l k v a r n växa u p p till friska och starka m ä n n i - skor.
och b l a n d a s m e d sockret.
Agghvitorna Gif v u x n a d e n bästa n ä r i n g och d e vispas till h å r d t s k u m och vispningen förblifva friska intill sena å l d e r d o m e n.
A n v ä n d därför endast fortsätles V-t tim.
Ä g g h v i t e s k u m m e t b l a n d a s försiktigt m e d m a n d e l n och sockret, hvarefter massan fylles i en väl s m o r d och b r ö d b e s t r ö d d tackjärns- p a n n a och g r ä d d a s i svag u g n s v ä r m e omkr. 1 t i m.
T å r t a n stjälpes u p p, n ä r d e n afsvalnat och garneras, n ä r d e n är kall, m e d frukt och gelé.
Gyllenhammars hafregryn, och får ett godt uppkok, Äggulorna u p p v i s p a s m e d strösockret i soppskålen och s o p p a n tillslås u n d e r kraftig visp- ning.
Den serveras v a r m m e d biscuits eller makroner.
Lagermans BAKPULVER " Tomten " K o k t l a x (f. G pers.) Ett laxstycke på 2 kg., 4 insk.
salt, Va tsk.
saltpeter, Va msk.
socker, dill, 4 k r y d d p e p p a r k o r n, 2 lit.
vatten.
är e r k ä n d t jäsningsmedlet Till garnering: 1 lit.
fiskspad, 1 som fås i livarje välsorterad speceriaffär.
msk.
franskt vin, 5 blad hvitt, 5 blad A k t i e b o l a g e t A n g s t e k t r e f b e n s p j ä l l (f. 0 pers.) r ö d gelatin, 2 ägghvitor, 2 rödbetor, 2 1 Va l^g.
refbenspjäll, 1 liten msk.
salt, h å r d k o k t a ägg, persilja, m a y o n n a i s e.
Va tsk.
h v i t p e p p a r, 4 färska eller Va hg.
t o r k a d e äpplen, 1 m s k.
socker, 1 h g.
Beredning: Laxstycket borstas, k a t r i n p l o m m o n, 1 m s k.
smör, 6 del.
T i l l p a n n a n: Va m s k.
smör (10gr.)
rensas väl och tvättas m e d en d u k.
k o k a n d e buljong eller vatten.
Det ingnides därefter m e d en bland- vid all slags finbakning.
Ingen jäsning före g r ä d d n i n g e n i ugnen behöfs v i d a n v ä n d a n d e af Lagermans Bakpulver » TOMTEN ».
Göteborgs Ris- &amp; Valskvarn.
KOKSALMANACK R e d i g e r a d af ELISABETH Sås: ÖSTMAN.
Inneh.
af Elisabeth Östmans Husmoders- k u r s i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 16-22 APRIL 1905.
Söndag: Klar buljong m e d ost- s m ö r g å s a r; färserade fileter af slätvar m e d kräftsås; stekta r i p o r m e d fransk potatis och s a l a d e r; biscuitstårta.
Måndag: Jordärtskockspuré m e d rostadt b r ö d; stufvade a b o r r a r.
T i s d a g: Angstekt refbensspjäll m e d pressad p o t a t i s; semlor m e d mjölk.
O n s d a g: Sjömansbiff å l a J u n o; vin- s o p p a m e d biscuits.
T o r s d a g: Arter m e d fläsk; plättar m e d sylt.
F r e d a g (Långfredag): Oxsvanssoppa; kokt lax m e d m a y o n n a i s e; r i s å la grotte.
Lördag: Köttkorf m e d stufvade turska bönor; smörgåspudding, RECEPT: 1 msk.
smör, 2 msk.
mjöl, köttjus.
Beredning: Refbenspjället som bör v a r a t u n t skuret, knäckes, tvättas med en d u k d o p p a d i hett vatten och ingnides m e d k r y d d o r n a.
Äpplena sköljas, torkas, u r k ä r n a s och skares i skifvor, som d o p p a s i sockret.
Ref- bensspjället u t b r e d e s m e d d e n köttiga sidan n e d å t och belägges m e d ä p p e l - skifvorna eller de t o r k a d e och väl sköljda ä p p l e n a samt k a t r i n p l o m m o n e n.
Det h o p r u l l a s och igensys väl m e d segelgarn, förut d o p p a d t i k o k a n d e vatten.
Smöret b r y n e s i en stekgryta, köttet nedlägges och b r y n e s vackert på alla sidor, hvarefter det spädes litet i sänder, m e d d e n k o k a n d e buljongen eller vattnet och får steka m e d tätt slutet lock o m k r.
3 tim.
Det tages u p p, segelgarnet b o r t t a g e s och köttet skares i vackra bitar, h v i l k a u p p l ä g g a s p å v a r m t serveringsfat och garneras m e d ä p p l e n a och p l o m m o n e n samt kruskål eller persilja.
Såsen b e r e d e s på vanligt sätt.
R i s c u i t s t å r t a (f. 12 pers.) 320 gr. sötmandel, 320 gr. strösocker, 7 ägg- hvitor.
S j ö m a n s b i f f å l a J u n o (f. G pers.) 1,3 kg.
benfrift i n n a n l å r eller biffkött, 3 T i l l g a r n e r i n g: Syltade apelsin- tsk.
salt, Va tsk.
h v i t p e p p a r, 4 msk.
smör skal, frukt och gelé.
gr.), 2 m s k.
fint h a c k a d portugisisk lök, 2 h g.
kokt, rökt skinka, 1 Va liter T i l l p a n n a n: 1 m s k.
smör, 2 m s k.
r å potatis, 8 del.
efterbutjong, 2 del.
hvitt, franskt v i n eller pilsener.
stötta skorpor.
Beredning: Köttet tvättas m e d en ning af 2 msk.
salt, saltpetern och sock- d u k d o p p a d i h e t t vatten, skares i o m - ret och får ligga 1 t i m.
Det sättes p å k r i n g 2 c m.
tjocka skifvor, h v i l k a b u l - elden i 2 lit.
ljumt vatten m e d resten tas lätt p å b å d a sidor och beströs m e d af saltet, dill och k r y d d p e p p a r k o r n e n.
p e p p a r och salt.
E n t a c k j ä r n s p a n n a Spadet s k u m m a s noga, då det kokar u p p h e t t a s långsamt, smöret b r y n e s däri- u p p.
Fisken fåi därefter sakta koka biffarna iläggas och stekas 1 m i n.
p å tills fenorna lossna lätt, då den genast hvarje sida.
De u p p l ä g g a s och p a n n a n upplägges p å serveringsfatet och får urvispas m e d d e n heta buljongen och kallna.
Spadet klaras m e d agghvitorna, silas genom en i h e t t vatten u r v i d e n såsen tillvaratages.
servett och vinet hålles i.
Hälften af Löken skalas och hackas fint.
Skinkan spadet tillsättes m e d det hvita och den skares i skifvor.
Potatisen skalas och a n d r a hälften m e d det r ö d a gelatinet, skares i Va cm.
tjocka skifvor.
spoladt m e d kallt och upplöst i litet En k o p p a r p a n n a m e d tätt s l u t a n d e v a r m t vatten.
En del af det ljusa lock smörj es m e d kallt smör, d ä r i spadet hålles öfver fisken och får lägges ett h v a r f biffar och lök, d ä r p å stelna.
Resten af spadet u p p h ä l l e s och ett h v a r f skinka och potatis, så lägges får stelna, likaså det ljusröda spadet.
allt hvarfvis, öfversta hvarfvet b ö r Strax i n n a n laxen serveras, garneras v a r a potatis.
Biffsåsen påhälles och den m e d d e t s ö n d e r h a c k a d e geléet, b ö r stå u p p till öfversta hvarfvet.
An- r ö d b e t o r n a, d e s k u r n a h å r d k o k t a äggen, r ä t t n i n g a n får sakta koka 2 tim. persiljan och om så önskas m e d m a y o n - hvarefter vinet tillsättes och k o k n i n g e n naisen.
fortsattes Va t i m.
Biffen serveras d i r e k t u r p a n n a n.
M a y o n n a i s e (f. G pers.).
3 msk.
smör V i n s o p p a (f. G pers.).
1 citron, 150 (60 gr.), 5 msk.
mjöl, Va tsk.
engelsk gr. toppsocker, 1 Va lit.
vatten, 4 del.
senap, 6 del.
vatten.
3 — 4 äggulor, franskt vin, 2 m s k.
potatismjöl, 4 — 5 saften af Va citron, 3 tsk.
vinaigre 4 msk.
fin matolja, salt, socker, 2 del.
äggulor, 2 m s k.
strösocker.
tjock g r ä d d e.
B e r e d n i n g: Citronen skötjes väl B e r e d n i n g: Smör, mjöl och senap och torkas.
Skalet afrifves m o t sockret och saften utpressas.
Vattnet kokas sammanfräsas, det kalla vattnet till- u p p m e d sockret, citronsaften och 2 sättes litet i sänder, u n d e r flitig r ö r - del.
at ' vinet.
Soppan afredes m e d ning och såsen får koka 20 m i n.
Den potatismjölet u t r ö r d t i resten af vinet passeras därefter och röres tills den 1905 blir kall, då äggulorna, en i sänder, iröras och såsen arbetas m e d slef o m - kring Va t i m.
u n d e r det att oljan, ci- tronsaften och vinaigre ' n tillsättas d r o p p v i s.
Såsen afsmakas m e d salt och socker och sist tillsättes d e n till h å r d t s k u m slagna g r ä d d e n.
Den ser- veras i särskild såsskål eller s o m gar- n e r i n g omkr. fisk och kött.
R i S ' å l a g r o t t e (f. 6 pers.) 1 k k p a r a k a n a r i s g r y n, 1 Va lit.
o s k u m m a d mjölk, 1 liten k k p.
strösocker, knifsudd vanilin, C del.
tjock grädde, 6 blad gelatin.
Beredning: Risgrynen skållas i h e t t vatten.
Mjölken kokas u p p, grynen iläggas och få koka, u n d e r r ö r n i n g, till en tjock gröt, s o m slås u p p att kallna.
Då tillsättes sockret, vanilinet, den till h å r d t s k u m slagna grädden, samt det sköljda och i 2 msk.
v a r m t vatten upplösta gelatinet, s o m b ö r vara väl afsvalnadt, a n n a r s sjunker det till botten af p u d d i n g e n.
Massan hålles i en vacker bleckform (förut skölj d m e d kallt vatten och b e s t r ö d d m e d strö- socker) och ställes på kallt ställe att stelna.
När p u d d i n g e n skall stjälpas upp, d o p p a s formen hastigt i v a r m t vatten.
Den serveras m e d j o r d g u b b s - saft eller vinbärsgelé.
A l l a s v e n s k a m ä n och k v i n n o r böra läsa d e n n y a tidskriften » Vår vindar », som är fall af entusiasm för utveckling och själffoslran.
Aprilnumret innehåller bl.
a.
» Ett U t g i f v e t af nytt Sverige », » Konsten a t t upp- fostra barn — och föräldrar », » Fram- u t k o m m e r m e d 20 n u m m e r å r l i g e n, h v a r t d e r a i n n e h å l l a n d e gångens hemlighet », » Viljans makt », » Vetenskapen om fysiskt välbefin- med många porträtt från m u s i k - m e d rikhaltigaste o c h modernaste urval för vårsäsongen, nande, Den vitala kraften », » Akt- v ä r l d e n.
Pris för hel årgång, omfattande ning för kvinnans rätt », » Varslet », utkommet och expedieradt.
» En synvilla » m.
m., m. m.
Detta De s o m ej p r e n u m e r e r a t k u n n a e r h å l l a lösnrr g e n o m nummer, som är tidskriftens första, P r e n u m e r e r a f ö r 1905 i n ä r m a s t e p o s t a n s t a l t e l l e r b o k h a n d e l.
n ä r m a s t e b o k h a n d e l e l l e r t i d n i n g s k o m m i s s i o n ä r, e l l e r o c k är tryckt i en mycket stor upp- p o r t o f r i t t d i r e k t f r å n o s s o m 5 0 ö r e i n s ä n d e s i p o s t a n v i s laga och sändes gratis och franco till h v a r och en som insänder sin n i n g eller s p a r m ä r k e n.
adress till Red.
af Vårvindar, Stockholm.
A n d r a häftet af Damernas Musikblad MODELLKATALOG ELLEN SANDELS.
8 stora sidor musik utom en rikhaltig och intr sant textafdelning ett 70-tal in- och utländska kompositioner, endast 6 kron I d u n s M o d e t i d n i n g n:r 3 Mesta och bästa musik till billigaste pris.
^ * * * * * * * * ¥¥¥ * * * * * * Iduns Expedition.
$ Barngarderoben Pappersmönster a l l a m ö d r a r s o v ä r d e r l i g a s k a t t o c h h j ä l p r e d a, utgifves äfven år 1905 efter samma bepröfvade plan som hittills.
Med sitt en gång i månaden utkommande 12-sidiga nummer, innehållande ett åttiotal illustrationer öfver allt, som hör till våra barns dräkt från de spädaste åren till vuxen ålder och åtföljdt af en stor dubbelsidig mönsterbilaga, ersätter tidningen mångfaldt den ringa prenumerationsaf- giften af 3 kronor pr år genom den nytta och den besparing, dess praktiska innehål bereda hvarje hem ..
Hvarje husmoder, som själf ombestyr sina barnkläders förfärdigande i hemme bör ej försumma att prenumerera på prof, ett hälft år kr.
1:60, helt år 3 kr.
« af alla slag, fullt tillförlitliga, m o d e r n a 4c och eleganta, erhållas omg.
från oss till ^5 n e d a n s t å e n d e pris i n o m S v e r i g e: Bluslif 40 öre J Kjolmönster utan släp 50 öre ^ Klädlinor!
Minor!
Klädlinor!
VykortsbestäEIningar Prenumerera på Mun!
* rikhalt.
* urval i .fc fornn.
X stil.
J Fullst.
T rums- J möble- * mang utföras i alla olika variationer 7b- efter order.
Mod.
mönster.
Begär Ä prisuppgifter från Tidaholms Bruks ji.
Aktiebolag, Tidaholm.
Försäljnings- 1 magasin Beridarebansg.
27, Birger T Jarlsg.
1, Stockholm.
^ * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Fräkenpomada Prinsessklädnlng Reformdräkt Bärndräktmönster 75 öre 75 öre 50 öre Kragmönster (Pellerin) 50 ö r e är det enda absolut säkra medel att snabbt lefver- 60 öre och utan obehag borttaga fräknar, Kappmönster Nationaldräktmönster som ej smeta från sig och ej sno sig, till- verkade för hand af mångtrådigt, vatten- insändt fotografi utföras i prima ljus- tvinnadt bomullsgarn, i längder om 25 mtr efter tryck till 12 kr.
pr 1,000 ex. hos Nordiska kr.
1,50, 50 mtr kr.
2,50 fraktfritt från Forstoringsanstalten, Jakobsg.
25, Stock- Bröderna Sjöström, Jemshögshy.
holm.
Obs.!
Öfver 2,000 olika svenska vy- och fantasibrefkort finnas i lager.
Prof- sändning häraf till kr.
2,25 för 100 st. i finaste kolorering och kr.
1,50 för 100 st. i ljustryck.
Tidaholms Fantasimöbler 1 kr.
f kickar och solbränna hy hvit och vacker.
samt göra den fulaste Uppgif lifvidd, (omedelbart u n d e r ar- marne), m i d j e v i d d och kjollängd, er- Ofelbar v e r k a n g a r a n t e r a s.
håller Ni till E d e r figur fullt passande Fräkenpomadan innehåller inga för hyn mönster.
skadliga beståndsdelar.
E x p e d i e r a s portofritt om rekvisition Många intyg och tacksamhetsbref från åtföljd af likvid i s p a r m ä r k e n eller hela Skandinavien.
postanvisning i n s ä n d e s till Pris 3 kr.
pr burk.
Expedieras emot post- förskott eller efterkraf.
Prenumerera Iduns Mönsterafdelning, Tekniska General-Depoten, Stockholm, Drottninggat.
51, Stockholm.
Iduns Modetidning 15 F ^ i d d a r e g a t a n 1 5.
IDUN 1905 Egen tillverkning 194 — l d r e, pålitlig barnsköterska, som p å ' egen h a n d k a n sköta e t t t r e m å n a - ders g a m m a l t barn, samt dess tvätt och s t r y k n i n g e r h å l l e r genast eller till den 24 april plats o m svar sändes till » Fullt pålitlig », Helsingborg p.
r.
_ ildad, u n g flicka erhåller plats i fullt v a n i garn-, väfnads- o c h apotekaréfamilj som barnfröken för tricotaffår, erhåller g e n a s t v ä l en liten flicka.
Den s ö k a n d e b ö r vara b a r n k ä r, frisk och sund, samt villig aflönad p l a t s om svar j ä m t e foto- deltaga i lättare husliga göromål.
Svar grafi, lönepretentioner o c h be- m e d fotografi o c h uppgift o m löne- vilkor till fru » K.
S. », adr.
Hofverberg, t y g s a f s k r i f t e r insändas t i l l Jämtland.
Ung, Kvinnlig E x p e d i t, B ä kr.
7.50 med fodral.
Bennström &amp; Jansson Gustaf A. Berglöf, Paraplymagasin, U p s a l a.
45 R e g e r i n g s g a t.
4 5, anspråkslös flicka, som genom- B arnkär, gått kurs i barnavård, kunnig i söm- nad, får plats såsom barnfröken i Luleå från midten af instundande maj månad.
_ Barnen äro en fyraårig gosse samt ett spädt barn.
Svar med fotografi, rekommendationer och löneanspråk till " E.
O. 05 " Iduns exp.
n anspråkslös, ordentlig och b i l d a d flicka från e t t godt h e m, något kun- nig i s ö m n a d och s o m ä r villig städa b a r n e n s t v ä n n e r u m och hafva tillsyn öfver e n flicka p å 8 år s a m t för öfrigt deltaga i förefallande göromål i n o m huset, e r h å l l e r plats d e n 24 i n s t u n d a n d e April.
Svar m e d fotografi o c h lönean- språk till » H.
L », Allmänna tidnings- kontoret, Gefle.
p t t m e d e l å l d e r s f r u n t i m m e r af b i l d a d rfi familj söker plats s o m v ä r d i n n a, hjälp i h e m m e t eller s o m sällskap åt ä l d r e dam, k u n n i g t i husliga sysslor och skrifgöromål.
Svar m ä r k t » Redbar » till I d u n s exp.
Värdinneplats önskas af yngre, huslig, mångsidig, in- tresserad norsk dam.
Svar m ä r k t » Godt hem », I d u n s exp.
1 / ä r d inne plats i a k t n i n g s v ä r d!
h e m sö- " k e s af en b i l d a d flicka som vill och kan m e d o r d n i n g och trefnad förestå ett h e m och eger flerårig vana däri.
Bästa referenser.
Svar till » Oberoende », Gumselii a n n o n s b y r å, Malmö.
\ J orra Inack.
Byrån, Malmskilnadsg.
27, ^ Sthlm.
Riks.85 65.
Allm.11187.
Ansk.
Värdinnor, Sällskapsd .. Kontors-, Hus- hålls- &amp; Barnfröknar, Sjuksköterskor.
P l a t s i g o d familj på l a n d e t sökes för e n 15 å r s allvarlig, arbetsam flicka, a t t såsom familjemedlem emot fritt vivre, öfver s o m m a r e n vara b e - hjälplig med sömnad, tillsyn af m i n d r e barn och h v a r j e h a n d a förefallande göro- mål.
Svar till » F.
F. », I d u n s exp.
Inackordering önskas af en u n g d a m i ett godt och b i l d a d t h e m p å l a n d e t hälst v i d sjö i Stockholms n ä r h e t.
Svar till " Mediem af familjen " Th. Tjäders byrå, B r u n k e b.
12, Stockholm.
Inackordering önskas för familj bestående af fru med vuxen dotter och t v å gossar o m 11 och 5 å r u n d e r j u l i och a u g u s t i m å n a d e r Engelska på större h e r r g å r d belägen i skogrik önskar anställn.
u n d e r s o m m a r e n som t r a k t i södra Sverige.
Svar snarast till sällskap och a t t undervisa.
Svar till k o m m e n d ö r k a p t e n Ulff, Carlskrona.
» London », I d u n s exp.
Inackordering.
vid Hernösands stads fattighus ä r ledig p n engelsk d a m önskar plats att u n - från 1 i n s t u n d a n d e Maj m å n a d.
Löne- I Dalarne önskar m e d e l å l d e r s fru, dervisa i sitt m o d e r s m å l.
Goda ref. villkor: 400 k r o n o r och allting fritt.
E n - som lider af sömnlöshet, i n a c k o r d e r i n g.
Miss E d w a r d s, Ekenäs, Vadsbro.
dast k o m p e t e n t e s ö k a n d e t o r d e a n m ä l a Ensamt eller hälst d e l a d l r u m.
Svar ppaficuclra önskar till hösten plats i i n o m fjorton d a g a r m e d uppgift o m sig.
A n s ö k n i n g s h a n d l i n g a r n a insändas I I allojoMl g r iij sällskap el- läge o c h pris till » Medelålders fru », före d e n 20 April till Fattigvårdsstyrel- ler att u n d e r v i s a i sitt m o d e r s m å l.
Bästa Iduns exp.
sen, Hernösand.
oda platser för hushållsbiträden, lära- ref. Svar » France », I d u n s exp.
rinnor, barnfr.
värdinnor att söka gen Inackordering, p n u n g anspråkslös Hicka önskar plats pöreståndarinncplatsen samt en lärarinne- Inack.-Byrån, Norrköping.
^ i e n bättre familj, ä r villig deltaga od och billig, erbjudes å vacker egen- Institut för undervisning i Maskinskrifning * befattning vid Stockholms Läns Idiot- Rikstel.
9 16 Ej inskrifningsafgift.
o m inom Vestergötland vid skog och i förefallande göromål.
P å lön fästes och Stenografi.
Karduansmakaregatan 1 anstalt kungöres härmed ledig att tillträda Qbs!
Brefsvar mot 2 porton.
ej afseende.
Svar till » Tacksam », Sö- sjö, h v a r i g e n o m Göta Kanals segelled Stockholm.
d.
1 inst.
September.
Lönevilkoren äro löper.
Särskildt l ä m p l i g t för dem, som d e r h a m n p.
r. respt.
600 och 400 kronor jämte allt fritt.
önska hvila o c h begagna sig af kalla p n u n g flicka af tjänstemannafamilj bad.
Pianino finnes.
Matlagning får Ansökningshandlingar, ställda till Anstal- önskar till s o m m a r e n plats p å lan- läras.
Svar m ä r k t » G.
S. Hemtrefnad », tens Styrelse, adr.
Väsby, skola insändas det, hälst n ä r a Stockholm, i lin familj u n d e r adress S. Gumselii Annonsbyrå, före 15 maj.
Närmare upplysningar lämnas att b i t r ä d a m e d husliga sysslor.
Något Stockholm f. v. b.
af Syssloman Q.
E. Brandt.
1) F ö r e s t å n d a r i n n e b e f a t t n i n g och 2) k u n n i g i s ö m n a d och finare h a n d a r - en l ä r a r i n n e b e f a t t n i n g v i d n y b i l d a d ä r a r i n n a, s o m vistats utrikes, äger beten.
Svar till » K.
B. », I d u n s exp.
STYRELSEN.
samskola m e d tillsvidare 2 förberedan- elementarbildning, är undervis- d e och 2 elementarklasser sökas före ningsvan och m u s i k k u n n i g, söker plats p n ung, bättre, musikalisk flicka, ön- den 15 Maj 1905 att tillträdas d e n 1 Sep- till hösten.
Svar till » M.
O. », Sjötorp p.
r.
~ skar k o m m a i en god familj som barnfröken d ä r h o n k a n v a r a b e h j ä l p - erbjudes p å h e r r g å r d och undervisas i t e m b e r s a m m a år.
1) L ö n: 1,500 kr.
med förestånderska för tvättinrättning ä r a r i n n a, anställd vid en h ä r v a r a n d e lig i spelning, läxläsning, för öfrigt att h u s h å l l s g ö r o m å l o m så önskas.
Svar utsikt till löneförhöjning.
Hufvudäm- sökes till l:sta Maj.
Ansökningar åt- större skola, van att u n d e r v i s a såväl gå frun tillhanda.
Hälst landet.
Svar till » Familjemedlem », Annonskontoret n e n: hälst tyska språket o c h kristen- dom.
K o m p e t e n s v i l k o r: hälst h ö g r e följda af betyg &amp; referenser samt upp- gossar som flickor i d e n första skolål- o m b e d e s till » Godt h e m, 17 år », I d u n s Svea, Norrköping.
.
• -, gift o m ålder, l ö n e p r e t e n t i o n e r etc dern, önskar medfölja någon svensl expedition.
l ä r a r i n n e s e m.
2) m e d h u f v u d s a k l i g un- (" lod inackordering kan erhållas i större Åtvida- familj till utlandet, hälst E n g l a n d.
Svar dervisning i de f ö r b e r e d a n d e klasserna; sändes u n d e r a d r e s s: Aktiebolaget OC n m r i anspråkslös flicka önskar plats V », p r ä s t g å r d på Riigen.
Brefväxl.
p å Bad- och Tvättinrättning.
till » Hösten 1905 », I d u n s exp.
f. v. b.
Lön: 1,000 kr.
; k o m p e t e n s v i l k o r: h ö g r e bergs Slakteri-, fiil-ai iy, j familj a t t deltaga i alla före- tyska m e d F r a u S u p e r i n t e n d e n t A h l - nickskola j ä m t e m i n d r e sem.
Ansök- Åtvidaberg.
ng, sem.-bild.
l ä r a r i n n a, van a t t un- k o m m a n d e göromål ä r k u n n i g i e n k l a r e borij, Garz a u f Riigen.
Ref.
Fröken H. n i n g a r n e ställas till Styrelsen u n d e r dervisa i svenska ä m n e n, språk o matlagning, h a n d a r b e t e.
ng fransyska l ä r a n g e n ä m sommar, Någon l ö n W i e d e, Linköping.
a d r e s s: Pastor L.
E.
E n g e, M a l m b e r g e t plats.
Svar med nödiga upplysnin- musik önskar s o m m a r p l a t s.
Utm.
b e t önskvärd.
Svar emotses tacksamt till I n a c k o r d e r i n g på landet.
F ö r en flicka, gar t o r d e insändas i bref m ä r k t: » In.
Ben.
svar till » Fritt vivre E. », under » Landsortstös », Täby p.
r.
* s o m vill lära sig m a t l a g n i n g önskas född » u n d e r a d r e s s: S. Gumaelii Annons adress S. Gumcelii Annonsbyrå, Sthlm.
Vid u n d e r n å g r a m å n a d e r inack.
å e g e n d o m byrå, Stockholm.
ng kvinnlig sjukgymnast m e d godt sätt Plats som sällskap, eller p r ä s t g å r d på landet.
Svar emotses II önskar v a r a behjälplig v i d badort åt d a m, som ä m n a r vistas vid sanato- snarast till » L.
S. », Göteborgs Aftonblad, p n infödd engelsk dam, musikalisk och T anspråkslös, önskas öfver sommar- eller medfölja ensam person för vård r i u m eller u t o m l a n d s, söker b i l d a d Göteborg.
m å n a d e r n a p å e g e n d o m vid vestkusten.
och sällskap.
Huslig, musikalisk samt prästdotter, som innehaft l ä r a r i n n e p l a t s Lön 30 kr.
p r m å n a d.
Svar till F r u Ama- något h e m m a i engelska språket.
Svar å h e r r g å r d o c h vistats u t o m l a n d s.
När- I n a c k o r d e r i n g a r emottagas i ett vä an- ligt, enkelt h e m på landet invid jär emotses tacksamt till » Massage » I d u n s m a r e m e d d e l a r skriftställaren Henrik ärn- lia Håkanson, Runesten, W a r b e r g.
exp., Stockholm W r a n é r, Uppsalagatan 16, Stockholm.
vägsstation och Göta älf.
Pris 45 ltr.
p r finnes från nästa läsårs början plats EJusföreståndarinna erhåller plats in-.
m å n.
Svar till » Enkelt hem », Elfängen.
v. gymnast m e d flerårig p r a k t i k ön- Allm.
tel. Vasa 9 35. för e x a m i n e r a d l ä r a r i n n a.
Undervis • stundande vår hos medelålders till s o m m a r e n plats i familj p n u n g, intelligent flicka m e d gladt / " l o d i n a c k o r d e r i n g erhålles i prästgård n i n g s ä m n e n: svenska IV — VI, n a t u r k u n - ä n k e m a n m e d tvenne b a r n 7 o. 10 år.
eller skar m e d högt hälsosamt läge.
Goda ref., v i d b a d.
Svar » Van gymnast ».
l y n n e och sätt önskar i s a k n a d af nighet III — VIII samt engelska VII, VIII.
Sökande b ö r vara sparsam och ordent- eget h e m plats som sällskap i god och Adr.
» Fru L. », R i d d a r e g a t a n 72, 4 tr., Begynnelselön 1,200 kr.
Skolan erlägger lig, b a r n k ä r, skicklig i matlagning samt I d u n s exp.
Stockholm.
b i l d a d familj eller hos ensam dam.
H a r n kvinnlig sjukgvmnast önskar m e d haifva pensionsafgiften.
Vederbörliga i öfrigt k o m p e t e n t att förestå ett Iiättre följa äldre d a m till b a d o r t u n d e r vistats utrikes, ä r m u s i k a l i s k; van v i d I s t o r, vacker p r ä s t g å r d, h a n d l i n g a r — äfven l ä k a r e b e t y g — in- h e m Svar m e d lönepret., fotog.
o. ref. sommaren.
Svar till » Sjukgymnast sällskapslif äfvensom h a n d a r b e t e n, h u s - sändas före 1 Maj till F ö r e s t å n d a r i n n a n till » Villaägare » p.
r. Halmstad.
lighet och o r d n i n g.
P å lön fästes m i n - frisk och s u n d trakt, n ä r a j ä r n v ä g s - Göteborg p.
r. d r e afseende.
Svar för v i d a r e u p p l y s - station, kan god i n a c k o r d e r i n g erhållas 91 års kvinnl., ä n n u ej utexam.
sjuk för u n g flicka s o m önskar l ä r a h u s - Vid D l a t s e n s o m hushållerska v i d länlasa- 61 * 01 o gymnast önskar medfölja person n i n g a r till » Ömsesidig trefnad » u n d e r håll.
Svar till » Hemtrefnad », p. r.
Norr- ' rettet i J ö n k ö p i n g blir ledig d e n till b a d o r t eller k o m m a i familj m o t adr.
S. Gumselii " Annonsbyrå, Stoeli köping.
24 n ä s t i n s t u n d a n d e oktober.
F ö r m å - fritt vivré.
Svar till » Sjukgymnast, H h o l m f. v. b.
I Tne famille francaise h a b i t a n t la Bre- n e r n a ä r o: allt fritt och i k o n t a n t lön B.
1905 I d u n s exp., Sthlm.
C o m sällskap och hjälp åt äldre d a m V tagne prés d e la mer, p r e n d r a i t en 410 kronor.
Sjukplatsernas a n t a l på ^ önskas af 35-årig, anspråkslös flicka, pension deux j e u n e s lilles o u enfants, lasarettet ä r 150: antalet sköterskor och p x a m i n e r a d sjukgymn.
önskar plats är äfven k u n n i g i massage.
Svar till en se c h a r g e a n t d ' enseigner la l a n g u e tjänare, h v i l k a hafva kost på lasarettet, * — s o m ' sällskap i 1 ' am.
el.
hos sjuklig » Tacksam », Iduns exp., Stockholm.
francaise.
Pour les conditions écerire u p p g å r till cirka.30 personer.
Sökande dam.
Villig deltaga i husliga göromål.
är e n l ä r a r i n n e b e f a t t n i n g i förberedan- t o r d e sända sina betyg och r e k o m m e n Musikalisk, talar tyska och något fran- M o t fritt vivre o. fria resor samt a t t å l a C o m t e s s e d e L a h a g e, 6 Place Riche- de afdelningen ledig a t t tillträda nästa dationer till Lasarettssysslomannen.
ska.
Bästa ref. Svar till » 24 år », Nord * " blifva a n s e d d som familjemedlem m o n t ä Nannes (Morbihan), France.
hösttermin.
Kompetensvilkor: småsko- J ö n k ö p i n g d e n 7 April 1905. önskar u n g flicka plats.
Genomgått 6 Annonsbyrån, Göteborg.
lelärarinneexamen, helst i förening m e d Lasarettsdirektionen.
elementarläroverk, H a n d a r b.
Vän- modtages Sommergjsester vinnlig sjukgvmnast med goda betyg kl. p a a Rustgaard v e d Levanger elementarskolebildning.
L ö n 700 k r o - ners elevkurs, fr. L u n d i n s slöjdkurs fra l:stc J u n i.
Adgang til koldt og varmt söker anställning från 1 j u n i.
H a r nor m e d t v ä n n e ålderstillägg h v a r d e r a p n anspråkslös, ordentlig flicka, ej samt kurs v i d Nääs.
Ref. lämnas.
Svar Söbad.
u n d e r 20 år, k u n n i g i e n k l a r e mat- genomgått kurs i ansiktsbehandling.
å 100 k r o n o r j ä m t e b i d r a g till pensions- till » Slöjd - Iduns exp.
I enkelt, m e n godt l a n d t h e m m e d friskt afgift.
Ansökningar, åtföljda af veder- l a g n i n g samt b a k n i n g, önskas d.
24 april Ar resvan och b e h ä r s k a r engelska språ- börliga betyg, i n s ä n d a s till Styrelsen i 2 äldre personers h u s h å l l.
Svar t o r d e ket.
Svar till » Gymnast 1905 », Iduns exp.
I I n g musikalisk flicka önskar plats i o c h vackert läge v i d sjö o c h m e d V bättre familj som sällskap o. hjälp.
lätta k o m m u n i k a t i o n e r emottages b a r n l ä m n a s till » B.
E. S. » Söderköping, p.r.
före d e n 1 J u n i 1905. ng kvinnlig, legitimerad, sjukgym- Hälst i sådan familj d ä r skrifgöromål och d o m i i n a c k o r d e r i n g för nast önskar för s o m m a r e n piats i förekomma.
Svar m ä r k t » 17 år » p.r.
Sejfie.
s o m m s a k r o e l n u n g eventuelt Två åldriga makar l ä n g r e tid.
Bästa Lärarinna.
söka till nästa höst en trotjänarinna för familj p å landet eller a t t medfölja till Anspråkslös 19-årig, något musika alisl * o m v å r d n a d, tillsyn vid växtinsamling, badort.
F i n a referenser och betyg.
Svar Vid Visby högre flickskola sökes en vi- sig och sitt lilla hushåll, b e s t å e n d e en- till » Tora » p.
r. Kalmar.
billigt pris.
Svar till » Soligt hem », syss- b i l d a d Hicka, van vid husliga: karierande lärarinna för nästa läsår m e d dast af d e m och tjänarinnan.
Hon lor, matl., sömn.
önsk.
pl.
i fam. såsom Örebro p.
r. u n d e r v i s n i n g s s k y l d i g h e t h u f v u d s a k l i - måste vara stadgad, moraliskt bildad, Cpråkk.
gymnast, som und.
v i n t e r t e r m i n hjälp o. sällskap.
Någon lön önskvärd.
gen i n a t u r k u n n i g h e t g e n o m h e l a sko- ordningsälskande, af god hälsa, k u n n i g P praktiserat vid större s a n a t o r i u m Svar till » Familjemedlem » För sommaren.
Sv.
T e l e g r a m b lan o c h m a t e m a t i k p å mellanstadiet.
i m a t l a g n i n g och finare b r ö d b a k n i n g, på k o n t i n e n t önsk.
t. s o m m a r e n plats vid Annonsafd., Göteborg.
1 hög skogstrakt n ä r a sjö i vestra Sve- Lön 1,200 k r.
Afgångsbetyg från lära- m e n ej för fin a t t städa några r u m och b a d o r t ell.
i familj helst i Norge ell.
rige önskas god i n a c k o r d e r i n g i stilla Hicka, som genomgått sjuklas- a n d t h e m för ä m b e t s m a n n a f a m i l j b e - r i n n e s e m i n a r i e t eller m o t s v a r a n d e k o m - i allt besörja den nödiga uppassningen Norrland.
Svart. » Jma », GumaeliiAnnons- 20-årig sigt läroverk, söker plats som l stående petens önskas.
Ansökningar b ö r a i n - inom b e k v ä m t i n r ä t t a d e lokaler.
Lönen byrå, Malmö.
af herre, fru, två flickor och hjälp i hushållet i godt hem, d ä r h o n tjänarinna.
sändas, till Styrelsen före d e n 20 April.
kan p å r ä k n a s god.
Reflekterande h ä n - E v e n t u e l t f ö r h y r n i n g af v ä n d e sig i bref, i n n e s l u t a n d e vitsord betraktas som m e d l e m af familjen.
Svar m ö b l e r a d byggning o m 4 å 5 r u m och STYRELSEN.
åldersuppgift m. m., u n d e r a d r e s s: * TMl till ' Nitram », Iduns Exp.
kök.
Svar m e d prisuppgift till » Friska », de gamle », A d d a r s n ä s, p r Finsta station med goda betyg önskar medfölja pati- I matlag., b a k n i n g, s ö m n a d k u n n i g b i l I d u n s exp.
(Roslagen).
ent till badort, helst u t o m l a n d s, såsom * d a d flicka önskar plats.
Ordningsvan, O 3 l ä r a r i n n o r få u n d e r s o m m a r - massös.
Sv.
m ä r k t » Sjukgymnast », Iduns plikttrogen.
Svar » Glad — Hurtig » u n d e r ™ • * » • m å n a d e r n a billig i n a c k o r d e - äro till nästa läsår två l ä r a r i n n e p l a t s e r Erfaren barnjungfru adr.
S. Gumrelii Annonsbyrå, Sthlm.
Exp., Stockholm r i n g i godt l a n d t h e m m e d h ä r l i g t läge lediga: n massös önskar till s o m m a r e n plats helst sådan som genomgått u t b i l d n i n g s r d n i n g s v a n, h u s h å l l s k u n n i g, bildad, vid Hjälmaren.
Svar till » Sommarlofvet en m e d u n d e r v i s n i n g s s k y l d i g h e t 23 kurs, erhåller förmånlig plats från den hos familj eller på institut, antingen sparsam, plikttrogen flicka söker 1905 » p.
r. Örebro.
lektioner i veckan, hufvudsakiigast i 24 April i Karlskrona.
Sökande t o r d e i Sverge eller utlandet.
Svar till » G.
plats.
Svar - &gt;Ej r ä d d i o r arbete » u n d e r tyska språket s a m t engelska i en klass.
a n m ä l a sig i huset, Karlaplan N:o 2. tre O. », I d u n s exp adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Sthlm.
f a l a n d e t Med d e n n a plats förenas äfven före- tr. u., kl. 2 till half 3 p å dagen hos F r u assös tillika hjälp, sällskap, lektris, ståndarinneskapet för skolan.
Lön 1,000 kr.
Levertin.
n g b ä t t r e flicka önskar att mot fritt i en familj, d ä r u n g d o m finnes, önskar musikal., önskar tillf.
el.
årsplats.
en bildad, u n g och frisk flicka k o m m a en m e d u n d e r v i s n i n g s s k y l d i g h e t 28 vivre k o m m a till ett godt och tref- Medfölj.
gärna till badort.
Svar till a t t få u n d e r v i s n i n g u t i samt v a r a lektioner i veckan, h u f v u d s a k l i g e n i n - ligt h e m för a t t deltaga i hushållet, för » Villig », Sköfde p.
r. behjälplig m e d h u s h å l l s g ö r o m å l.
Svar o m f ö r b e r e d a n d e afdelningen.
Kom- samt något skrifgöromål.
Vill anses assage m e d d e l a s af skicklig kvinnl.
som familjemedlem.
Svar o m g å e n d e med prisuppgift och u p p l y s n i n g a r till p e t e n s: Småskollärarinneexamen.
Lön » Adertonårig » p.
r. Uddevalla.
sjukgymnast.
Obs.!
Billigt pris.
500 k r.
F ö r m å n l i g plats för enkel sådan o m till » Våren 1905 » Öjebyn p.
r.
Ansökningar insändas före april må- uppgift l ä m n a s 50 Vasagatan.
Lind.
3 tr. 18 Kungsträdgårdsgatan.1 tr. ö. g.
| - I u s l i g bättre flicka k u n n i g i matlag- M n a t u r s k ö n t belägen e g e n d o m i Sö- nads utgång till ning och öfriga i ett h e m förekom- * * d e r m a n l a n d mottagas fr. 1 Maj 2:ne Styrelsen för Sunne Samskola, B a r n f r ö k e n.
a d r e s s: Sunne.
m a n d e göromål önskar plats.
Svar inackorderingar.
Svar till » Skog o. sjö », En ordentlig, pålitlig u n g flicka af examinerad, som innehaft anställning å m ä r k t » 21 år » Årstad p.
r. Stigtomta.
ä r a r i n n o r som önska platser till som- god familj, k u n n i g i s ö m n a d k a n få m a r e n och hösten t o r d e n u göra plats som b a r n f r ö k e n i slutet af April sjukstuga, önskar plats från U u n i.
Svar p n 20 å r s flicka önskar plats i bättre till » D.
24 år », p. r. Östersund, snarast a n m ä l a n å Norra Inack.-Byrån, Malm- o m betyg, p o r t r ä t t och l ö n e p r e t e n t i o n e r " familj, att m o t fritt vivre gå frun!
skilnadsgatan 27, Stockholm.
tillhanda, och vara behjälplig i alla sändas i bref till " G.
E.
N o r r k ö p i n g " möjligt.
f ö r e k o m m a n d e göromål.
H a r genom- u n d e r a d r e s s: S. Gumselii Annonsnyrå, gått praktisk skola.
Svar emotses tack- önskar u n d e r s o m m a r e n i n a c k o r d e r i n g Stockholm.
Vidare u n d e r r ä t t e l s e r g e - G u v e r n a n t, En m e d e l å l d e r s änkefru utan b a r n s a m t af » Arbetsam • Wexiö p. r. på egendom, d ä r u n g d o m o c h tillfälle n o m bref.
full k o m p e t e n t att läsa tredje och fjärde med god hälsa, gladt och vänligt sätt, till förströelse finnes.
Referenser Ön- n plikttrogen, arbetsam, b ä t t r e flicka k u n n i g i m a t l a g n i n g önskar h u s m o d e r s - I o r d n i n g s a m, bättre familj p å l a n d e t skas.
Svar m e d n ä r m a r e u p p l y s n i n g a r klassernas k u r s e r m e d t v e n n e gossar ej u n d e r 20 å r e r h å l l e r plats fortast befattning v i d s j u k h e m - e l l e r anstalt.
* (hälst i mellersta Sverige) Önskas och prisuppgift till » L.
S. », Göteborg p. r. om 10 och 11 år, e r h å l l e r plats d e n 1 Sept.
i familj p å e g e n d o m i södra Kal- möjligt i godt h e m, villig deltaga i U t m ä r k t a såväl skriftliga som m u n t l i g a plats för e n 19-års flicka a t t gå frun m a r l ä n.
E r f a r e n h e t af läsning m e d v å r d e n o m 2 s m å b a r n och sömnad r e k o m m e n d a t i o n e r k u n n a företes.
Svar t i l l h a n d a u t i h e m m e t s skötsel.
H a r f. &gt;ARIS.
Pension famille, prés du jardin de Luxembourg.
Réf suedoises.
gossar önskvärd.
N ä r m a r e m e d d e l a n d e n Lön 100 k r.
Svar till » Ung familj » torde godhetsfullt l ä m n a s till Iduns n. dylik plats.
Svar till » Snäll o. dug- lig », I d u n s exp .. Sthlm f. v. b.
M:me Barré, 70 rue cTAssas.
genom F r i h e r r i n n a n A. Rappe, Wäxiö.
Hernösand.
exp.
m ä r k t » Husmor ».
S T O C K H O L M.
LEDIGA PLATSER Remington o d a m s o m G å Samsko a l i H M.
PLATSSÖKANDE Inackordering 1 L; U U u - Os 1 K 1 E Landskrona Elementarskola för flickor K 1 U Kvinnlig Sjukgymnast Vid Sunne 4-klass.
Samskola O Barnfröken.
U M Sjukskö ter ska L Föreståndarinna.
E En ung flicka
