# ID: svediakorp-per1605
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1905
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 41,751
# sentences: 1,256
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


TORSDAGEN DEN 6 APRIL N:R 1 4 (953) 1905 18:DE ÅRG.
ILLCISTREPAD U t i D N I ING HUFVTJDREDAKTÖR OCH A N S V.
UTGIFVÄRE: FRITHIOF HELLBERG.
Om m a n hos fröken Q u i d i n g vill spåra ärftliga anlag till skriftställarverksam- het, så ligga d e n ä r a till h a n d s.
H e n n e s fa- der, r å d m a n i M a l m ö, väckte p å sin tid stor u p p m ä r k s a m h e t, dock inom t r ä n g r e k r e t s a r, m e d sitt socialt-politi- ska författarskap.
Af kritiken i våra dagar s k u l l e h a n s ä k e r t blif- vit s t ä m p l a d som u n g - socialist.
Med lo- gisk s k ä r p a, b i t a n d e och originell, k r i t i - serade han det mo- derna samhället, p å samma gång han teck- n a d e g r u n d l i n j e r n a till en n y, k o m m u n i s t i s k samhällsform.
A u g u s t Strindberg var den, som d r o g h o n o m fram u r g l ö m s k a n, och A x e l D a n i e l s s o n, den djärf- ve socialistiske b a - n e r f ö r a r e n h ä r i lan- det, h a r vid flere till- fällen u t t a l a t s i n b e - u n d r a n för " N i l s Nils- son, a r b e t s k a r l ", d e n Men m a n h a d e k n a p p t k ö r t i d e a l i s m e n s g e n i u s p å p o r t e n, förrän hon, b i l t o g och förföljd, u n d e r f ö r k l ä d n a d e n s m a s k, s m ö g s i g in g e n o m fönstret, iförd r o m a n t i k e n s f a n t a s i d r ä k t o c h m e d fjäder i hatten.
O c h h o n v a r åtföljd af p i e t e t e n, s o m m e d v e m o d i b l i c k e n l e t a d e r ä t t p å en h e l d e l gamla saker, nästan begrafna bland spillrorna, och s o m t i d e n till hälften h u n n i t g l ö m m a.
D e.
blefvo t i l l v a r a t a g n a och k o m m o å t e r till h e d e r s.
Det är detta undanskymda, tillbakaträngda, halftförgätna, för h v i l k e t A n n i e Q u i d i n g gjort sig till t o l k.
.
.
Ty hon är tendensförfattare.
psevdonym, under hvilken den allmänt aktade malmörådman- nen d o l d e s i g.
D e t är n u s n a r t tjugu å r s e d a n h a n gick till sina fäder, och i n g e n tänker numera på, att d e t ä r h a n, s o m r i k t a t s p r å k e t med de FOTO F O R I D U N A F F R Ö K E N A N N I E QUIDING I S I T T H E M I MALMÖ.
b å d a e p i t e t e n öfver- A L F R E D B. NILSSON.
klass och underklass, som e r s ä t t n i n g för d e a n n a r s v a n l i g a: b ä t t r e o c h s ä m r e folk.
A N N I E QIIIDING.
A F A L F R E D B.
NIL- — D e t är sannolikt, a t t kvinnan med tiden ' får r ö s t r ä t t.
, Men ä n n u ä r h o n s ä k e r l i g e n ej; m o g e n för d e n s a m m a.
J a g tycker, a t t den a r - tikelförfattare h a r r ä t t, h v i l k e n h ä r o m d a g e n d r y f t a d e d e t t a s p ö r s m å l i en t i d n i n g.
H a n menade, att kvinnan i riksdagen säkert med •stort i n t r e s s e skulle t a g a del i s å d a n a frågor, som r ö r d e religion, k o n s t o c h l i t t e r a t u r, m e n skulle h e n n e s i n t r e s s e äfven r ä c k a till för fläsk- t u l l a r, s o c k e r b e t s b e s k a t t n i n g o c h l i k n a n d e sam- h ä l l e l i g a och e k o n o m i s k a s p ö r s m å l?
— R ä t t e - ligen b o r d e h ä r v i d l a g — slöt h a n — r ö s t r ä t t e n i n s k r ä n k a s till ogifta.
k v i n n o r och b a r n l ö s a änkor.
• ... SON.
— S o m regel, återtog hon, bör kvinnans verksamhet koncentreras på hemmet.
H ä r h a r hon e n s t o r v e r k n i n g s k r e t s, e t t s t o r t inflytande och e t t s t o r t a n s v a r.
D e t är i h e m m e t ma- t e r i a l e t till s a m h ä l l e t d a n a s.
Så gled s a m t a l e t in p å m o d e r n l i t t e r a t u r.
E T T A F V Å R A m e r a b e m ä r k t a y n g r e för-.
f a t t a r e n a m n ä r A n n i e Quiding.
S e d a n hon v å r e n 1 8 9 9 d e b u t e r a d e med r o m a n e n H v i d e h u s, h v i l k e n s o m b e k a n t förvärfvade första p r i s e t i en af I d u n s l i t t e r ä r a pristäflingar, h a r h o n s a m m a n l a g d t utgifvet s e x b ö c k e r, d i k t e r o c h romaner, hvaraf ett p a r utgått i t v å upplagor och d e n s e n a s t u t k o m n a, " F r u F a n n y ", u n d e r l o p p e t af t v å m å n a d e r s e t t sin tredje u p p l a g a.
D e t t a ä r j u en efter v å r a f ö r h å l l a n d e n m i n d r e vanlig popularitet.
Vi h a därför t r o t t, a t t d e t skulle glädja d e m å n g a v ä n n e r n a af A n n i e Q u i d i n g s författar- s k a p a t t n u i I d u n s s p a l t e r m ö t a h e n n e s bild, återgifven efter e t t för t i d n i n g e n j u s t i d a g a r n e n y t a g e t p o r t r ä t t, o c h h a r p o r t r ä t t ö r e n till d e t s a m m a fogat n å g r a i n r a m a n d e t e x t r a d e r.
D ä r j a g n u s a t t i d e t s t o r a, hemtrefliga a r b e t s - r u m m e t, v e t t a n d e u t till s j ö p r o m e n a d e n m e d d e åldriga trädstammarne, nedanför hvilka den b r e d a, i m p o n e r a n d e k a n a l e n g å r fram, föll n a m - net mig i m i n n e t, och j a g frågade f ö r f a t t a r i n n a n: — V a r rådman Quiding en släkting?
— J a, svarade hon småleende och såg upp, h a n v a r m i n far.
F a d e r n k o m m u n i s t ' — • r e v o l u t i o n ä r — och d o t t e r n, efter h v a d m a n förmenat, v ä l m y c k e t konservativ!
N å v ä l, A n n i e Q u i d i n g skulle ej h a b r å t t s p å sin p a p p a, o m h o n ej k ä n t k a l l e l s e n a t t g å s i n egen v ä g, t ä m l i g e n o b e r ö r d af p a r t i s t r ö m n i n - g a r n a, m o d e r i k t n i n g a r n a för d a g e n. "
A t t rifva för a t t få ljus o c h luft — ä r ej det t i l l r ä c k l i g t " — v a r d a g e n s lösen p å 8 0 - t a l e t.
Och d e t refs o c h r a s e r a d e s m e d b e s k e d.
Hennes stil ä r k l a r, flärdfri, b e h ä r s k a d.
H o n behöfver ej m å n g a o r d, inga h o p a d e d e - taljer eller t r ö t t a n d e omskrifningar f ö r a t t u t - t r y c k a h v a d hon vill h a s a g d t.
Och häri s p å r a s h e n n e s specifikt s k å n s k a k y n n e.
H e n n e s n a t u r - s k i l d r i n g a r ä r o s k i s s e r a d e e n d a s t, likväl m ä k t i g a a t t framhäfva n a t u r e n s s u b t i l a, skiftande s t ä m - ningar.
Som helhet betraktad är hennes b e - r ä t t a r k o n s t o m e d e l b a r och f ä n g s l a n d e.
I fru F a n n y h a r h o n s a g t sin m e n i n g i d e n åter framskjutna kvinnofrågan.
B o k e n behöf- ver i n g a k o m m e n t a r i e r.
Trots d e n objektivitet, som ä r u t m ä r k a n d e för d e n s a m m a, s k y m t a r m a n f ö r f a t t a r i n n a n s profil m e l l a n r a d e r n a, d e s t o r a, u t t r y c k s f u l l a ö g o n e n o c h d e t l ä t t ironiska, m e n blida och hjärtegoda leendet.
— Vill n i d å, a t t k v i n n o r n a s k o l a v a r a h e l t befriade från r ö s t r ä t t s a r b e t e o c h riksdagsvärf,.
sporde vi.
Och u t a n a t t h e s i t e r a, s v a r a d e h o n: — H e n r y k Sienkiewicz och Edmond Rostand äro mina älsklingsförfattare.
O c h af f ö r f a t t a r e på svenskt språk sätter jag Jacob Ahrenberg högt.
Och d e t t a af t v å s k ä l, fortfor hon, dels ä r h a n s stil m a n l i g, k l a r, e n k e l, dels b e h a n d l a r h a n d e nationella frågorna p å ett sätt som ingen annan.
A n n i e Q u i d i n g häfdar i sina skrifter p å e t t kraftigt sätt nationalitetsprincipen, nationernas o k r ä n k b a r a r ä t t a t t lefva s i t t eget fria, s ä r e g n a lif — e t t s l ä k t d r a g k a n s k e från d e n o m u t l i g e i n d i v i d u a l i s t e n, h e n n e s far.
IDUN — 170 — 1905 — M å n g a p o l i t i s k a f ö r h å l l a n d e n u p p r ö r a mig m e r a än k r i g e t — s å s o m P o l e n s och F i n l a n d s öde.
J a g ä r ej fredsvän i vanlig m e n i n g, y t t r a d e hon.
Med s t o r t i n t r e s s e följde hon på sin tid gre- kernas frihetskamp.
— J a g h a d e börjat ä l s k a g r e k e r n a.
Kriget b ö r j a d e så v a c k e r t, alldeles som en h j ä l t e s a g a — och s l u t e t blef så t r a g i s k t.
— J a, det m å s t e m a n s ä g a.
.
.
— Så började m a n t a l a illa om g r e k e r n a.
J a g k ä n d e ett oafvisligt behof a t t fara ned och se, om de ej voro b ä t t r e än sitt r y k t e.
— Och ni blef b e s v i k e n?
— J a g fann dem mycket b ä t t r e.
.
.
Och så skref hon sin b o k: " E t t f r ä m m a n d e namn ".
En u n g g r e k a n k l a g a s för m o r d, o s k y l - digt d ö m d och fängslad, d e t t a är b o k e n s hufvud- motiv.
J a g k a n ej u n d e r l å t a a t t c i t e r a en p a s s u s ur d e n n a bok, k a r a k t ä r i s t i s k som j a g tror för An- nie O u i d i n g s å s k å d n i n g.
" — Men, sade Konstantinus, det där sista kri- ' get — — Alla lära mest af skadan — sade Christo- jannis efter ett ögonblicks tystnad — isynnerhet en ung nation som vi.
En annan gång skola vi vara mera världsvisa och förstå, att man inte kan möta realiteter med endast vackra drömmar.
— Och ändå — sade Aristoleles sakta — tu- sen gånger hellre vårt nederlag än Englands seger.
Tusen gånger hellre vår vanära än Amerikas ära — samlad på Cnba och Filippinerna. "
Nu då d e t t a läses, h a r A n n i e Q u i d i n g å t e r gifvit sig ut på v a n d r i n g, till C e r v a n t e s och C a l d e r o n s land — det soliga S p a n i e n.
Med afsikt a t t b e s ö k a M a d r i d, T o l e d o och C o r d o v a, S e v i l l a och G r a n a d a.
— E r n ä s t a r o m a n k o m m e r alltså a t t be- handla Kastilien?
— Om det blir en r o m a n, vet j a g ej.
— N ä s t a bok k u n n a vi k a n s k e s ä g a?
— Nåja — bok ä r b ä t t r e.
Och så till slut ett p o e m af författarinnan, ej förut p u b l i c e r a d t, b e n ä g e t s t ä l d t till I d u n s förfogande, h v a r i hon själf a n g e r g r u n d t o n e n i sin d i k t n i n g: TILL LYCKAN.
F ö r dig, du fé af d u k a d t j a g böjer ej min bord, hjässa; din är h v a r t r ä l n a t u r på j o r d, o c h du h a r nog af dessa.
Min v ä g ä r d e n, där m o s s a n och icke gror, allfarvägen.
Den för till b o r g, d ä r ingen bor, om ej e n b o r t g l ö m d sägen.
F ö r dem, som g l ö m m a s, ä r mitt lof, min s t a c k a r s l u t a s t o n e r, för öfvergifna k u n g a r s hof och ö d e l a g d a troner.
F ö r k r o s s a d s k ö l d, för t r a m p a d härd och g r u n d, som l å g o r s v ä r t a, den s l a g n e, h å n a d af en v ä r l d, min tjänst, min s å n g, mitt " MUM " hjärta!
POLITISK RÖSTRÄTT AT KVINNOR.
MASSMOTION I ANDRA SVERIGES KAMMAREN.
D EN FÖRSTE SVENSKE riksdagsman, som motionerat om politisk rösträtt äfven åt kvinnorna, är, om vi icke misstaga oss, den på sin tid för sina varmhjärtade sträf- vanden mycket bekante Helsingborgsredak- tören F. T.
Borg.
Redan 1884 framlade han motion i denna fråga, som sedan flere gånger varit på tal bland våra lagstiftare.
Vi erinra i detta sammanhang om två anmärknings- värda reservationer, som inom konstitutions- utskottet afgifvits till förmån för politisk röst- rätt åt kvinnorna: af Adolf Hedin (1886) och O. V. Vahlin (1895).
Den kraftigaste måls- mannen hittills för de svenska kvinnornas rösträttssträfvan torde emellertid stockholms- borgmästaren A.
Lind- hagen vara, hvilken i år för tredje gången uppträder som riks- dagsmotionär i ämnet.
Förra året lyckades A.
L I N D H A G E N.
han vinna understöd af en reservant inom konstitutionsutskottet, boktryckare A. F. Bro- ström, hvilkens utredningsbegäran i andra kammaren lyckades samla 93 röster, medan 115 voro emot.
Det är icke osannolikt att siffrorna i år komma att ställa sig åtskilligt fördelaktigare.
Det Lindhagenska förslaget måste nämli- gen, i den form det nu framträder, anses synnerligen klokt afvägdt.
Motionären vill icke på något sätt lägga krokben för en lös- ning af männens rösträttsfråga genom att därmed sammankoppla kvinnornas; han aktar sig därjämte visligen för att framkomma med några öfverdrifna pretentioner.
Hvad han fordrar är endast att våra lagstiftare, då de nu gå " att — det må ske under ena eller andra villkoret — skänka de svenska män- nen allmän rösträtt, åtminstone måtte ägna en tanke åt de svenska kvinnorna.
Till den ändan föreslår han, att riksdagen måtte till k. nr.t aflåta en skrifvelse, i hvil- ken det begäres, att k. m:t täcktes låta sär- skildt utreda frågan om beredandet af röst- rätt jämväl åt kvinnor vid val till riksdagens andra kammare samt därefter för riksdagen framlägga förslag i ämnet.
Iduns läsekrets känner genom tidigare redo- görelser innehållet af den rösträttsmotion, som i första kammaren framburits af landshöfding Sjöcrona och som äfven afser kvinnorna.
Denne motionär vill göra alla kommunalt röstberättigade, såväl kvinnor som män, äfven politiskt röstberättigade.
Detta förslags all- männa grundval måste betraktas såsom anti- kverad, men det förtjänar antecknas, att äfven denne motionär godkänt principen kvinnorna skola vara med.
Rätta vägen är utan tvifvel den af hr Lind- hagen anvisade.
Med honom hafva också instämt icke mindre än ett 60-tal af andra kammarens ledamöter, bland hvilka mötas män.
vidt skilda såväl i afseende på åsikter i allmänhet som i afseende på samhällsställ- ning.
Här träffa vi sida vid sida godsägare och hemmansägare, professorer, lektorer och folkskollärare, borgmästare och arbetarerepre- sentanter, pt essmän, bolagsdirektörer o. s. v. Förra årets konstitutionsutskott ansåg kvin- nornas rösträttsfråga väl förtjänt af att " all- varligt uppmärksammas ", men fann densam- ma därjämte af " omtvistad och svårlöst be- skaffenhet ".
är nutidens bästa näringsmedel för barn och Under sådana omständigheter är en utred- ning, såsom de sextio motionärerna i andra kammaren äska, i hög grad på sin plats.
Svårligen vill någon numera bestrida, att bakom spörsmålet om införande af allmän rösträtt för män står oundvikligt frågan om kvinnans politiska rösträtt.
Det är mer än 100 år sedan följande, af hr Lindhagen citerade ord uttalades: " Antin- gen har ingen människa medborgerliga rät- tigheter, eller också hafva alla det; och den, som röstar emot en annans rätt på grund af dennes olikhet i religion, kön eller ras, har från den stund afsvurit sin egen rätt. "
Stora sanningar mogna långsamt, men de låta aldrig i längden jäfva sig.
Det visar bl.
a. den här omtalade massmotionen.
SKOLLIFVET OCH NERVOSITETEN H O S B A R N OCH UNGDOM.
S A L Y D E R d a g e n s b r ä n n a n d e fråga, då s k o l a n och h ä l s a n b e t r a k t a s, t y a t t n e r v o - sitet är t i d e n s gissel, det vet en h v a r, och a t t den t r ä n g t sig in äfven b l a n d u n g d o m e n, det e r k ä n n e s af b å d e l ä r a r e och föräldrar.
Orsa- k e r n a s ö k a s och t o l k a s dock olika.
D e t k a s t a s med allt skäl en stor s k u l d p å b r u k af a l k o h o l, t é b a k m. fl.
n j u t n i n g s m e d e l, och där u n g d o m e n af s å d a n t fördärfvas, behöfves ej m y c k e t m e r a.
Men m å n g e n går u n d e r af n e r v o s i t e t m i d t un- der den n o g g r a n n a s t e h ä l s o v å r d.
Ö f v e r a n s t r ä n g d, h e t e r det k a n s k e.
— G o s s e n, flickan, s ä g e r m a n, sitter i för h ö g k l a s s, k a n ej r ä t t g ö r a sig u n d e r v i s n i n g e n till g o d o, b ö r " s i t t a k v a r " för a t t m o g n a.
N a t u r l i g t n o g är i m å n g a fall s å d a n t möjligt och bör då af f ö r ä l d r a r och lä- rare noga beaktas.
Men icke b l o t t a r b e t e t, u t a n ock förhållan- dena, u n d e r h v i l k a det utföres, v e r k a afgö- r a n d e, och skulle j a g vilja p å p e k a ett s å d a n t förhållande.
E n o ä n d l i g t stor m a k t ligger i den e n s k i l d e l ä r a r e n s h a n d, s y n n e r l i g e n hos l ä r a r e n i g o s s - l ä r o v e r k e n, s n a r t s a g d t, g o s s e n s väl och ve.
D e t s k u l l e därför v a r a af s t o r t i n t r e s s e a t t få j ä m f ö r a h ä l s o t i l l s t å n d e t i olika l ä r a r e s k l a s s e r.
Villigt n o g medgifves, a t t f r u k t a n ä r en vik- t i g a n l e d n i n g till n e r v o s i t e t, m e n t i l l ä g g e r m a n, nu hafva vi så h u m a n a l ä r a r e, kroppsstraffen äro så g o d t som afskaffade, och det ä r alls i n t e t k v a r af den där g a m l a fruktan för t y r a n - n i s k a l ä r a r e, och det är väl.
Men h v a d m å n n e fruktar en p o j k e m e s t, den g a m l a o m i l d a kar- b a s e n, då l ä x o r n a ej g i n g o, eller den m o d ä r n a s a t i r e n, som, då den väl k o m m e r i g å n g, l ä t t n o g t i l l ä m p a s af den h u m a n e l ä r a r e n m e d det sirliga s ä t t e t, och då k a n s k e icke b l o t t, n ä r l ä x a n icke blifvit i n l ä r d eller u p p f a t t a d, u t a n äfven d å den g å r v ä l.
D e t är j u icke de m e r a " b e g å f v a d e ", som u t s ä t t a s för " ö f v e r a n s t r ä n g n i n g ", de r e d a sig m e r e n d e l s väl, äfven h v a d h ä l s a n v i d k o m m e r.
D e t ä r för m e d e l m å t t o r n a och dem d ä r u n d e r faran ä r ö f v e r h ä n g a n d e.
D e t b o r d e v a r a hvarje l ä r a r e s p l i k t a t t, så v i d t möjligt, hjälpa, s y n n e r l i g e n de s v a g a, till e t t frimodigt och e n e r g i s k t försök a t t öfver- v i n n a s v å r i g h e t e r, och h u r u s v å r h a n s uppgift än är, m å s t e h a n u p p b j u d a allt, h v a d k ä r l e k e n till h a n s kall och h a n s förmåga i öfrigt förmår, för a t t fylla sin uppgift.
Men e t t p a r j ä m f ö r e l s e r och s k o l h i s t o r i e r t o r d e v a r a u p p l y s a n d e i fråga om, h u r u det ofta tillgår.
D e t är m a t e m a t i k.
De m a t e m a t i s k t begåf- vade sitta t r y g g a inne med " lösningarna ", n å g r a a n d r a ha a r b e t a t o t r o l i g t och l y c k a t s, m e n s k o l a de få n å g o n fråga?
Spänningen i de u n g a s b r ö s t är s t o r, s k o l a de m å n g a tim- sjuka.
Förordadt af Herrar Läkare.
Prof sändes gratis och franco från Axel Lennstrand, Gefle.
171 — m a r n e s a r b e t e d o c k visa sig f r u k t b ä r a n d e?
J a, frågan k o m, m e n m e d den en b e s y n n e r l i g kon- f u n d e r i n g; d e första o r d e n i s v a r e t ville ej r ä t t fram, ifvern v a r litet för stor, och s t r a x h ö r e s ett k a t e g o r i s k t, allt f ö r k r o s s a n d e: " s i t t n e d! "
Hjälp- lös s ä t t e r h a n sig, frågan går v i d a r e, d e n a n d r e l y c k a s öfvervinna den första å n g e s t e n, det går, och det u n g a h j ä r t a t j u b l a r, o, h a n s k a l l g r i p a n y t t t a g, m e n så k o m e t t f ö r a k t l i g t: " h v a r h i t t a d e du det k o r n e t, nu få n i s k ä m m a s, som ej h a h ä n d e r n a u p p e, då till och m e d h a n r e d d e sig, s o m ä r m i n d r e b e g å f v a d ", m. fl.
s å r a n d e ord.
D e n k ä n s l a af l y c k a, som s k u l l e b u r i t den flitige g o s s e n öfver n y a s v å r i g h e t e r, för- v a n d l a s till e t t b i t t e r t minne, som l ä n g e p l å g a r h o n o m.
Med h o p p l ö s s u c k a n börjar han den nya läxan.
H a n h a r så m å n g a g å n g e r h ö r t, a t t d e n eller de k a m r a t e r n a äro hufvudet h ö g r e i b e g å f n i n g, a t t h a n n u tror d e t; h a n k ä n n e r sig d ö m d a t t a r b e t a förgäfves; h o p p l ö s h e t och f r u k t a n s a m t d e n n a k ä n s l a af s k a m inför j ä m n - å r i g a t ä r a p å h a n s lif och h ä l s a.
E t t v ä n l i g t l u g n a n d e o r d till den förste, möjligen och en o b e t y d l i g hjälp s k u l l e k o m m i t h o n o m a t t få visa, h u r u h a n v e r k l i g e n l y c k a t s, b l o t t h a n fått n o g tid a t t k o m m a fram m e d det l ö s t a p r o b l e m e t; e t t r ä t t v i s t e r k ä n n a n d e: " d e t v a r b r a " till den a n d r e s k u l l e ej t a g i t m e r a tid från k l a s s e n i dess h e l h e t, m e n ack, hvad det betydt mycket!
Och h u r u v e r k a r h å n e t b l a n d k a m r a t e r n a?
D e m i n d r e k ä n s l i g a finna det så n a t u r l i g t, a t t de s k o l a v a r a styfvast, a t t de t y c k a det v a r a i sin o r d n i n g a t t se de s v a g a r e öfver a x e l n; a n d r a p l å g a s däraf, och m å n g a r e n t af lida med sina kamrater.
I alla a n d r a ä m n e n s k e r p i s a m m a s ä t t.
D e n s o m öfvar sig i s a t i r och hånfullt s k ä m t, blir s n a r t s k i c k l i g och m ä r k e r ej själf, h u r u m y c k e t o n d t h a n å s t a d k o m m e r, t y då h a r ner- v o s i t e t e n t a g i t en h a r t n ä r o b o t l i g fart, n ä r en gosse inför k l a s s e n skulle l å t a m ä r k a h v a d h a n känner.
D e t s p a r a s i de flesta fall h e m, och i m å n g a fall ä r det a l d r i g den, som är u t s a t t för d y l i k b e h a n d l i n g, som t a l a r d ä r o m; g e n o m k a m r a t e r b l i r det fördt utanför s k o l a n.
Med t a c k s a m h e t m å s t e d o c k e r k ä n n a s, a t t l å n g t ifrån a l l a l ä r a r e falla för frestelsen a t t använda hånets skarpa, sårande vapen.
D e hafva f ö r s t å t t att öfva r ä t t v i s a och med a l l v a r f ö r e n a k ä r l e k e n s välvilja, som s ö k e r till- fälle a t t u p p m u n t r a och s t ö d j a den, som för- s ö k e r k o m m a fram.
Och f ö r u n d e r l i g a ä r o de r e s u l t a t, som v u n n i t s af l ä r a r e, h v i l k a t a g i t u p p m u n t r a n och b e r ö m till sin hjälp i s t ä l l e t för h å n och g y c k e l.
G o d t v o r e, om h i t h ö r a n d e frågor finge till- börlig p l a t s i den d i s k u s s i o n, som p e d a g o g i s k a s ä l l s k a p e t inom k o r t ä m n a r a n o r d n a i ämnet.
* UNGDOMSVÄN.
SANKTA BLONDISSIMA A F NORG-A.
B E R Ä T T E L S E A F MARI MULL • Ett barn skall säga det, och genom ett barns tunga skall det blifva oss uppenbaradt.
D E T Ä R V Ä L så g o d t a t t börja från bör- jan.
Och därför får j a g t a l a om a t t t a n t B e a t a — p i g o r n a s a d e alltid B e j a t a — k o m till v ä r l d e n, k r ö n t m e d ett hår, i h v a r s b l o n d a h ä r l i g h e t, k r o m g u l t och g u m m i g u t t a, h e l a h e n n e s historia är insnärjd som a b o r r e n i n ä t e t.
I r i k a, v a r m t r å g h a l m s f ä r g a d e massor, inte skim- r a n d e, u t a n d ä m p a d t g l i n d r a n d e likt g a m m a l t g u l d, icke k r u s i g a, ej heller k r u s a d e — o, nej visst i n t e!
— inte b u r r i g a och y s t e r t o s t y r i g a * Äfven Iduns spalter stå gärna öppna, om någon af våra läsare skulle vilja komma med sakrika och belysande inlägg i ämnet.
A f l ä k a r e och professorer mångfaldt l y s a n d e v i t s o r d a d t såsom stärkningsmedel v i d många- h a n d a sjukdomar.
som b r u n e t t e r n a s, u t a n l u g n t vågiga som en sjöjungfrus d i a d e m, i b u c k l o r, som f å n g a d e och behöll s o l s k e n e t i s i n a m j u k a g l a n s d a g r a r, s k ä n k t e det h e n n e s hufvud s a m m a s ä r d r a g som den g y l l e n e r i n g e n öfver h e l g o n e n s fromma hjässor.
H o n v ä x t e u p p p å N o r g a g å r d i d e t t a fjär- r a n från allt, där femtitalets h e r r e g å r d s d ö t t r a r u t b i l d a d e sig i h u s l i g a s y s s l o r och s k y g g oåt- k o m l i g h e t.
— D e n t i d e n s flickuppfostran s k a t - t a d e åt den o r i e n t a l i s k a l ä r a n om t o t a l afskild- het.
Man b u r a d e in det fria S v e r i g e s v a c k r a flickor i o v ä r d i g a, n e d r i g a h ä k t e l s e r, d ä r de förslöades, f ö r k r y m p t e s, fördjurades.
Man sörjde för allt, u t o m för d e r a s k r o p p och själ.
Man höll ö g o n e n p å s i n a d ö t t r a r, som om de u t e - s l u t a n d e varit a f s e d d a till n å g o t slags o d a l i s k e r, h v i l k a s h ä p n a d s v ä c k a n d e o e r f a r e n h e t och däraf följande lifsnyfikenhet s k u l l e g ö r a dem till e t t s t o r t n u m m e r p å den alltid o v i s s a ä k t e n s k a p s - marknaden.
K v a r l e f v o r n a från d e n n a period, c h i n j o n g e r n a s, k r i n o l i n e r n a s och de ä k t a scha- l a r n a s period, föra också ofta t a n k e n p å viss- n a d e h a r e m s d a m e r m e d sitt p a p e g o j p r a t, sitt g r a n n a bjäfs och den b e g ä r l i g h e t, de ha så s v å r t a t t c a c h e r a, för s ö t s a k e r och s k a n d a l - historier.
Dock, m å n g a b r ö t o sig g e n o m s t ä n g s l e t och gingo u t och blefvo m ä n n i s k o r p å g o d t och o n d t, i ve och j u b e l.
Huru detta lyckades dem, det h ö r till de t y s t a s a g o r n a.
— B e a t a B r a n d l i n g s far h a d e en h u n d, som h e t t e Krej.
N ä r det k o m f r ä m m a n d e till N o r g a, v a r d e t f a d e r n s s t å e n d e k v i c k h e t a t t fråga d j u r e t: Hvad säger Aftonbladet?
— Hvarpå hunden s k ä l l d e för b r i n n a n d e lifvet, tills m a n m o t a d e u t h o n o m för a t t få ö r o n l j u d.
D e t t a var n ä s t a n allt h v a d h o n h a d e sig b e k a n t om det fria o r d e t.
Och äfven p å å l d e r n s d a g a r m i s s t ä n k t e hon, a t t t i d n i n g a r v o r o be- tänkliga ting att handskas med.
Hvaruti jag ger henne rätt.
N å g o n s k o l g å n g förekom ej, u t a n en schwei- zisk b o n n e s a t t e s till h e n n e s l ä r a r i n n a.
M:elle Testu kunde visserligen educera henne i både t y s k a och franska, m e n v i s s t e själf alldeles ingenting vidare.
Det är ripga n y t t a att röra sig m e d f r ä m m a n d e s p r å k, ifall m a n ej h a r n å g o t a t t m e d d e l a sin n ä s t a utöfver d e t t a: a t t t r ä d g å r d s m ä s t a r e n s k ö r s b ä r ä r o r ö d a r e än h a n s g r a n n e, t i m m e r m a n n e n s, h v i l k e n s e n a r e s där- emot ä r o s t ö r r e.
— Dessutom undervisades hon uti att ständigt " v ä n t a till s i s t ", a t t d e n m i n s t a b i t e n p å fatet v a r för h e n n e, a t t det i n t e gick an a t t s i t t a i f ö n s t e r s m y g e n m e d sin k a v a l j e r mellan d a n s e r n a på n y å r s b a l e r n a, a t t i n t e g ö r a m a s k o r n a för h å r d a, då hon s t i c k a d e s t r u m p o r, a t t s m å b a r n s vilja v ä x e r i s k o g e n p å e t t s l a g s t r ä d, slut- ligen a t t u n g a flickor inte få n å g o n vilja förrän efter förlofningen.
Men då k o m m e r den som nysa.
H o n s p e l a d e s a l o n g s s t y c k e n p å pianot,, u p p - t r ä d d e som S v e a i en eller a n n a n t a b l å, g r ä t öfver P o l e n s öde och M a l m s t r ö m s A n g e l i k a, vir- k a d e a n t i m a k a s s e r s a m t s y d d e flitigt i b å g e.
S t o r a g r a n n a p å f å g l a r t r o l l a d e hon fram i stra- malj, e x o t i s k a e x t r a v a g a n s e r i sefirgarn, alltid v ä n d a i profil och m e d en s t å l p ä r l a till öga.
Eller o c k s å A b d - e l - K a d e r, s p r ä n g a n d e fram p å sin s t r i d s h i n g s t öfver r y s l i g t m y c k e t ö k e n s a n d emot en fond af en p y r a m i d, t v å p a l m e r s a m t så m å n g a k a k t u s a r m a n h a d e h j ä r t a och g r ö n t g a r n till.
S å k o m den tid, då hon började a t t f ö r s a g d t k n a c k a på lifvets p o r t.
H e n n e s t a n k a r gledo b o r t, l å n g t b o r t, p å a n d r a sidan s k o g s b r y n e t, h ä n till l ä n g t a n s b l å a l a n d.
D ä r fanns h a n, hon v i s s t e det.
Men skulle h o n få k o m m a dit u t och m ö t a h o n o m.
Eller skulle hans vägar l e d a h o n o m till N o r g a g å r d.
T ä n k, om h a n s k u l l e k o m m a r i d a n d e en k v ä l l till N o r g a g å r d, SANATOGEN IDUN " 1 9 0 5 • • I1IIIIIII1MI III Illlll Mousseline i i 120 cm.
bredd å 90 öre pr meter levereras \ \ tull- och portofritt till privatpersoner.
i = Profver omgående franko.
\ 1 Schweizer &amp; Co., Luzern S. 6.
(Schwiii).
j k o m m a r i d a n d e en m å n s k e n s k v ä l l och s ä g a: Följ mig, min egen lilla p r i n s e s s a!
S k u l l e hon l y d a h o n o m?
— O, j a!
— Så s o m m a n m å s t e följa sitt ö d e.
L å n g t bort ville hon v a n d r a m e d h o n o m öfver s t o c k och s t e n, följa h o n o m m e d s a r g a d e fötter och j u b l a n d e hjärta.
A l d r i g skulle hon svika, o, a l d r i g!
— H o n l å g v a k e n om n ä t t e r n a och g r ä t och våndades.
I n g e n frågade det b i t t e r s t a efter henne.
H o n k u n d e g ä r n a dö.
H o n f r å s s a d e i t a n k e n p å a t t få gå b o r t u n g.
Och a t t sör- j a s och s a k n a s l ä n g e.
— Af h v e m?
— A, hon visste n o g!
— Nej, hon visste inte r i k t i g t.
Därför g r ä t hon.
— N ä r B e a t a fyllt n i t t o n år, var tiden inne för h e n n e s p a p p a a t t a n t r ä d a sin första T e p l i t z r e s a.
M o d e r n skulle följa med och äfven B e a t a, dels e m e d a n hon d i s p o n e r a d e öfver familjens s t ö r s t a s k a t t af t y s k a, dels för a t t fullborda sin u p p - fostran — hvilken egentligen aldrig påbörjats.
S å k o m hon dit m e d sin p a p p a och sin m a m m a, k o m dit m e d n i t t o n år och sol öfver håret.
E n liten s v e n s k h e r r e g å r d s t ö s u t e i den stora förskräckliga världen.
H o n, blef u p p - m ä r k s a m m a d med ens, hon visste inte hvarför.
B l o n d i n e r är det g o d t om p å k o n t i n e n t e n, men ljust h å r h ö r till s ä l l s y n t h e t e r n a och n o t e - ras h ö g t.
Öfver P r o m e n a d e des A n g l a i s flanerar i e v i g h e t e r s evighet, p å h a l s b r y t a n d e h ö g a klac- kar, en s k a r a, den ingen tälja k a n, af g u l d g l i t t - r a n d e c h e v e l y r e r, friserade o m k r i n g k r i t a k t i g t h v i t a a n s i k t e n, i h v i l k a man ritat ö g o n b r y n och m u n m e d kol och k a r m i n, liksom om i n t e R i v i e r a n r e d a n förut s k u l l e ha n o g af färger och f ö r g y l l n i n g.
Man t i l l v e r k a r b l o n d i n e r en g r o s p å k e m i s k v ä g; och de artificiella t a sig n ä s t a n lika b r a u t som de n a t u r l i g a.
De första månaderna åtminstone.
T y efter den tiden m ä r k e r det s e e n d e ögat, att själfva hårfästet, den första halftummen n ä r m a s t r o t e n, börjar å t e r t a g a den första s k a p e l s e n s k a l l b r u n a b o t t e n - färg.
Men a t t B e a t a B r a n d l i n g var ä k t a, det i n s å g g e n a s t d e n n a publik, som löst och förrådt alla toalettens hemligheter.
Gammalt, glindrande guld, u t d r a g e t i millioner s i l k e s l e n a t r å d a r, h v i l k a s p u n n o sig o m k r i n g en u n g flickas huf- vud.
E t t hufvud från n o r d e n, som i n i t t o n år burit d e n n a gloria, u t a n att n å g o n fallit ned och d y r k a t den.
Men nu k o m h y l l n i n g e n.
Mr H o p k i n s från B o s t o n, som l å g i T e p l i t z för a t t försona den a m e r i k a n s k a i s v a t t e n d i e t e n, följde h e n n e s t u m t och t r o g e t som s k u g g a n, i t å l m o d i g b i d a n a t t omsider få b e g å den hals- b r y t a n d e e x t r a v a g a n s, som s k u l l e röja h a n s kärlek.
E n liten f r a n s m a n, som t o r k a t ihop u n d e r s a m m e t s s v a r t a ögons f ö r t ä r a n d e glöd, en t r e t t i o å r i n g, h v i l k e n lefvat för l ä n g e, b e s v o r h e n n e p å en bal om en h å r l o c k.
— P å h e n n e s nej fick h a n efter sitt l a n d s sed en n e r v a t t a c k.
E n dag, medan föräldrarna voro på läkare- m o t t a g n i n g e i i, s a t t hon e n s a m och m u s i c e r a d e i G a r t e n s a l o n, då en u n g m a n k o m fram och t a c k a d e, för a t t h o n s p e l a d e så v a c k e r t.
Erhålles å apotek.
Generalrepresentant för S v e r i g e: Josephson &amp; Keteike, Göteborg.
F a b r i k a n t e r: Bauer &amp; C:o, Berlin.
IDUN 1 9 0 5 — Sana-Tvål.
Garanterad ren, neutral, mild och öfverfet.
Bästa Barntvål!
25 öre st. (i rum me &amp; Son Stockholm.
B e a t a B r a n d l i n g s å g h a s t i g t u p p, i n t e så litet f ö r b r y l l a d öfver a t t t i l l t a l a s af en o b e k a n t.
M e d en af d e s s a p l ö t s l i g a h a n d r ö r e l s e r, h v i l k a h o n a l d r i g l ä r d e a t t b e h ä r s k a, r e s t e hon sig o c h f ö r s ö k t e a t t s v a r a n å g o t, men — men det var ju han!
D e lösa n o t e r n a h o n h a s t i g t sam- l a t i h o p g l e d o n e d p å golfvet.
Härigenom fick h o n tillfälle a t t m e d n ä s d u k e n öfverfara sina b l o s s a n d e k i n d e r, m e d a n h a n böjde sig n e d för a t t s a m l a de k r i n g s p r i d d a n o t e r n a.
H a n m ä r k t e h e n n e s s t u m m a förvirring och föreslog, a t t de s k u l l e s p e l a n å g o t f y r h ä n d i g t.
Det egendomliga i hans propos att spela k q u a t r e m a i n s m e d en u n g flicka h a n ej k ä n d e g j o r d e intet i n t r y c k p å B e a t a.
Han tog det h e l a s å n a t u r l i g t, a t t d e n n a lilla h e r r e g å r d s - fröken, som d r e s s e r a t s m e d f ö r d o m a r och för- m a n i n g a r och " d e t g å r inte a n ", helt s o n i k a s l o g sig n e d och b ö r j a d e s p e l a med h o n o m.
D o c k, h e n n e s h j ä r t a d u n k a d e för h å r d t och h e n n e s fingrar l ö p t e vilse m e l l a n de s v a r t a och hvita tangenterna.
D e t v a r r a k t i n g e n möjlig- h e t a t t h å l l a o r d n i n g p å dem v i d a r e.
H o n ville b å d e s k r a t t a och g r å t a, h e l s t g r å t a.
— N e j, d e t h ä r g å r j u inte alls.
Och för resten måste j a g promenera hem.
Adé!
— — H v a r b o r ni då?
— A l l d e l e s invid P a r a d i e s, på S t e p h a n s p l a t z.
Adé!
— F å r j a g följa er?
— N e j, d e t får ni visst i n t e.
Jag känner er j u i n t e alls.
— M e n j a g k ä n n e r er så väl.
.
.
—?
?
— J a, j a g h a r s e t t er m å n g a g å n g e r.
Sist i g å r p å M o n t de L i g n e.
J a g h a r t. o. m. r e d a n gifvit er e t t n a m n.
B e a t a B r a n d l i n g s n y f i k e n h e t gaf v i k a för hennes värdighet.
Hon tog ett steg närmare.
— E t t n a m n — h v i l k e t då?
— E t t n a m n efter era g r å ö g o n — les y e u x gris v o n t au P a r a d i s — och efter ert g y l l e n e hår.
J a g k a l l a r er för S a n c t a B l o n d i s s i m a.
F l i c k a n från n o r d e n g j o r d e en k n y c k p å n a c k e n, afsedd a t t å d a g a l ä g g a, a t t p å h e n n e beto inga komplimanger, att denna rökelse i n t e i n s ö p s af h e n n e s lilla t r u b b n o s.
S å ilade h o n hem, " e t t rof för t u s e n s t r i d i g a t a n k a r ", o m m a n får följa r o m a n t e r m i n o l o g i e n.
— D e t t a v a r d å h a n, h a n till s l u t!
A l d r i g h a d e han k o m m i t r i d a n d e en m å n s k e n s k v ä l l till N o r g a g å r d, u t a n d e t h a d e blifvit h o n, s o m fått gå u t i v ä r l d e n för a t t m ö t a h o n o m.
— B e v a r s, m i t t b a r n, h v a d du ser échauffe- rad ut.
H a r d e t h ä n d t dig n å g o t, h a r m a n a n t a s t a t dig p å g a t a n?
— N e j, m a m m a, m e n j a g gick så fort.
O c h h o n k r ö p in i sitt lilla r u m, t y s t som en r å t t a.
— — P å l ö r d a g s k v ä l l e n e m e l l a n å t t a och d e t som v a n l i g t d a n s i G a r t e n s a l o n.
B r a n d l i n g gick dit m e d de sina j ä m t e a n d r a s v e n s k a familjer, s o m s k ö t t e sin Teplitz.
Sin v a c k r a s t e k l ä d n i n g h a d e tolf v a r Beata ett par hälsa i h o n på- 172 — t a g i t och s p e j a d e m e l l a n solfjäderns spjälor efter h o n o m, som p l o c k a t u p p n o t e r n a.
Dock h a n s y n t e s i n g e n s t ä d e s till.
Och inte heller började man dansa.
Musiken satt där uppe på l ä k t a r e n och fingrade p å sina i n s t r u m e n t, m e d a n de p r a t a d e s å s o m e n d a s t t y s k a m u s i k a n t e r k u n n a prata i pauser.
M e n i n t e en t o n s p e l a d e de.
D e t v a r d å för b e s y n n e r l i g t.
Beata gäspade och k ä n d e efter, om i n g e n af h å r n å l a r n a l o s s n a t.
D ä r f ö r m ä r k t e s en liten r ö r e l s e vid i n g å n g e n till s a l o n g e n.
D i r e k t ö r e n för a n s t a l t e n r u s a d e fjäskigt öfver golfvet, viftande med sina h v i t a h a n d s k a r — och se d ä r, se d ä r.
.
.
V i d h a n s e n a s i d a o r m a d e sig d i r e k t ö r e n, vid h a n s a n d r a t r i p p a d e en g a m m a l h e r r e, som s m å l o g å t h e l a v ä r l d e n, inklusive sig själf.
De b å d a h e r r a r n a t a l a d e r e g e l b u n d e t v ä x e l v i s.
Men h a n, som u t s e t t S a n c t a B l o n d i s s i m a till sitt s k y d d s s h e l g o n, n i c k a d e åt h ö g e r och v ä n s t e r m e d t a n k s p r i d d höflighet, m e d a n h a n s g l a d a p o j k ö g o n s ö k t e å t alla håll.
F o l k r e s t e sig och b u g a d e utefter v ä g g a r n a Han stannade e t t ö g o n b l i c k och n i c k a d e, n i c k a d e b a k å t.
S e d a n s k ö t h a n r a k a f å g e l v ä g e n till det B r a n d l i n g s k a högkvarteret.
D e t v a r Den S m å l e e n d e Välviljan, som s k ö t t e p r e l i m i n ä r e r n a med b r u k s p a t r o n B r a n d l i n g, d e n n e s e n a r e p i o n r ö d vid a r b e t e t p å den g y m n a s i a l - t y s k a lifvet slarfvat b o r t för h o n o m.
S å s t o d o de framför B e a t a.
H o n v a r för h u f v u d y r a t t u p p f a t t a p r e s e n t a t i o n e n, fattade e n d a s t a t t d e t g ä l l d e n å g o t m y c k e t h ö g t, böjde h u f v u d e t och v ä n s t r a b e n e t s a m t lät d e t h ö g r a beskrifva en halfcirkel b a k å t.
En arm lades om h e n n e s lif, och en s t y f s t ä r k t h e r r m a n s c h e t t b r ö t s m o t h e n n e s midja.
Hon hörde musiken fyra af en G u n g l v a l s s a m t s v ä f v a d e u t öfver golfvet, s l u k a d af h u n d r a blickar, som alla s a d e: hvarför inte lika g ä r n a j a g som den d ä r l i n t o t t e n från S v e r i g e!
— — G i i n t h e r - K a r l, m e d G u d s n å d e — för så vidt m a n är af G u d s n å d e med b a r a fjorton k v a d r a t - mil — h e r t i g af L i x e n - S a c h s e n w a l d, h a d e ett p a r år förut e f t e r t r ä d t sin fader.
L i x e n S a c h s e n - w a l d a r n e v o r o e t t fridsamt folk, som inte b e - höfde r e g e r a s v i d a r e i n t e n s i v t.
Den högre a d m i n i s t r a t i o n e n s t r å d a r u t r e d d e s m e d van h a n d af D e n S m å l e e n d e Välviljan, h v i l k e n s k ö t t e s k a t t e r och hofceremoniel och skref sin h e r r e s mera skickelsedigra anföranden.
Den unge h e r t i g e n j a g a d e och r e d och i n s p e k t e r a d e a r m é n och s t o d för r e s t e n p å b ä s t a fot m e d h v a r e n d a en, som lefde och r ö r d e sig inom h a n s v ä l d e s r ä t t snäfva g r ä n s e r.
E n h u r t ' g, g l a d l y n t, väl- u p p f o s t r a d p o j k e m e d e t t v ä l s k ö t t litet h e r t i g - d ö m e, v a r h a n ett af E u r o p a s b ä s t a p a r t i e r och ä m n a d e så förblifva tills v i d a r e.
D å m ö t t e h a n S a n c t a B l o n d i s s i m a af N o r g a.
Efter d e n k v ä l l e n de d a n s a t t i l l s a m m a n i G a r t e n s a l o n, gick d e t i n g e n d a g, u t a n a t t de träffades.
D e t blef p r o m e n a d e r till E i c h w a l d och G r a u p o n och R o s e n b u r g, m e d h ä s t a r n a s p ä n d a k la D a u m o n t.
S e k e l m i d t e n s f l a d d r a n d e e l e g a n s och furstliga g a l a c o r t é g e r, d e t k o m e - diantuppsluppna, pinglande, klingande, som s t ä m p l a d e allt som på femti- och s e x t i t a l e t v a r v ä n d t u t å t, h a d e ä n n u n å g o n tid a t t s o l a sig i lifvet, i n n a n d e t s l u k a d e s af å t t i - och n i t t i - t a l e t s d i s k r e t a i n k o g n i t o och g u m m i r i n g a d e ljud- löshet.
S e k e l m i d t e n s personifikation v a r en g r a t i e, som s k r a t t a n d e p e t a d e sig i n ä s a n.
Men d e n t i d e n är förbi.
(Forts.) Glöm Jubileumsfondens ej sparbössor!
J A P A N E R N A SÅSOM DEKORATÖRER.
BLOMSTER- D E T F A N N S en tid — och den ä r icke så s ä r d e l e s l å n g t aflägsen — d å m a n i v å r t k ä r a fosterland S v e r i g e och till och med i dess s k ö n a h u f v u d s t a d — h v a r k e n för g o d a ord eller p e n g a r k u n d e v i n t e r t i d e n u p p b r i n g a en " lef- v a n d e " b l o m m a, som icke ä n d a in i dess allra i n n e r s t a v a r g e n o m b o r r a d af s t å l t r å d.
Buket- t e r af l i n g o n r i s och v i n t e r g r ö n a, m e d l ö s t a g n a h y a c i n t k l o c k o r i n s t u c k n a h ä r och där, n a t u r - ligtvis m e d artificiella stjälkar, och det h e l a så t ä t t h o p b u n d e t, som e n d a s t s t å l t r å d, b a s t och ett p a r ö m m a m ä n n i s k o h ä n d e r k u n n a forma d e t, och a l l t s a m m a n s omgifvet af ett u t u d d a d t, ge- n o m b r u t e t b u k e t t p a p p e r — så l å n g t h a d e m a n h ä r vid b ö r j a n af 8 0 - t a l e t k o m m i t i u t ö f v a n d e t af fleuristens f ö r ä d l a n d e och t a c k s a m m a y r k e.
S e d a n k o m m o N i z z a r o s o r n a, och d e t v a r e t t e n o r m t s t e g framåt — m e n icke h e l l e r d e m fick m a n allt för n o g a g r a n s k a i s ö m m a r n a, och de s t a c k a r s s t j ä l k a r n e s å g o b e t ä n k l i g t af- k l ä d d a och n a k n a u t, d å de af b l o m s t e r h a n d - l a r e n inför k u n d e n s ö g o n u p p a c k a d e s u r den m o s s a och v å t a m y l l a, h v a r i de k o m m i t i n b ä d - d a d e från R i v i e r a n.
Med litet v e n u s h å r och n å g r a halftorra j ä r n e k s b l a d l y c k a d e s m a n, som m a n t r o d d e, s k y l a b r i s t e r n a, och så h a d e m a n af d e s s a n a t u r f r a g m e n t i s t ä l l e t l y c k a t s forma en k o n s t p r o d u k t, som h a d e l i k a litet m e d v e r k - lig n a t u r som m e d v e r k l i g k o n s t a t t skaffa.
Detta var vintertiden.
Sommartiden var ju vår inhemska blomstermarknad något bättre försedd,- med r å m a t e r i a l å t m i n s t o n e, m e n n o g fick m a n a n v ä n d a b å d e n ä b b och k l o r, om m a n s ö k t e få en t r ä d g å r d s m ä s t a r e för n å g r a å r se- d a n a t t s k ä r a af en b l o m m a m e d stjälk och icke järns med k r o n a n, som a n n a r s för sed v a r, och om m a n ville hafva b l o m m o r n a lösa och icke h o p b u n d n a till n å g o n t i n g n ä r m a s t l i k n a n d e ett väl m o g e t b l o m k å l s h u f v u d eller en u p p - hvälfd sillsallad, s e r v e r a d m e d s p a r r i s g r ä s, så n o g fick m a n s t å p å sig alltid.
Ä n n u i d e n n a d a g k a n m a n — s å s o m en k u l t u r h i s t o r i s k k u r i o s i t e t — i en p r i v a t villa- t r ä d g å r d i en af s y d - T y s k l a n d s u n i v e r s i t e t s s t ä - d e r få s k å d a en af d e s s a s i l l s a l l a d s b u k e t t e r i j ä t t e d i m e n s i o n e r, omgifven af e t t j ä t t e b u k e t t - p a p p e r af h v i t m å l a d m e t a l l i d e t m e s t k o n s t - r i k t u t a r b e t a d e s p e t s m ö n s t e r, och i n o m sig in- n e s l u t a n d e alla de b l o m m o r och b l a d v ä x t e r, som s a k n a alla n a t u r l i g a b e t i n g e l s e r för a t t Lagermans Kraft-skur-pulver " T O I M T E I N ".
— 173 — trifvas och v ä x a till- sammans, men hvilkas konstlade hoptvin- g a n d e af en vilse- ledd trädgårdskonst a n s e s såsom h o r t i k u l - t u r e n s h ö g s t a triumf.
Inför d e n n a " k o n s t - närliga " skapelse k o m m e r m a n ofrivil- ligt a t t t ä n k a på be- r ä t t e l s e n om det s t o r a k å l h u f v u d e t, som skulle k o k a i den stora kopparkitteln.
Men vi behöfva icke fara så l å n g t som till N e c k a r s s t r ä n d e r för a t t se, h u r b l o m s t e r - o d l a r n e ä n n u våldföra sig mot äfven de enk- laste n a t u r r e g l e r.
E n blick på b l o m s t e r r a - batterna i våra egna p a r k e r och t r ä d g å r d a r är s o m m a r t i d e n i all- m ä n h e t alldeles tillräcklig, och å r e t om k a n m a n äfven i b u r g n a och b i l d a d e s v e n s k a hem få se de m e s t h ä p n a d s v ä c k a n d e b l o m s t e r d e k o r a - t i o n e r och det, fastän m a n n u m e r a till och m e d på t o r g e t k a n få k ö p a lösa b l o m m o r med naturliga stjälkar.
D e n l ä m p l i g a s t e j o r d m å n e n för en fram- g å n g s r i k b l o m s t e r o d l i n g är ett u t v e c k l a d t n a t u r - s i n n e i förening m e d k o n s t n ä r l i g u p p f a t t n i n g och först och sist s m a k, m e n att d ö m a af de b l o m s t e r p r o d u k t e r, vi i a l l m ä n h e t se o m k r i n g oss, m å t t e m a r k e n h ä r i E u r o p a v a r a m y c k e t litet u p p a r b e t a d och på vissa håll s a k n a till och m e d de allra e n k l a s t e n a t u r l i g a förutsätt- n i n g a r a t t n å g o n s i n blifva r ä t t f r u k t b ä r a n d e.
Men liksom b l o m m a n v ä n d e r sitt ö g a m o t so- len, så få vi, n ä r det blir frågan om b l o m s t e r - o d l i n g, v ä n d a v å r a b l i c k a r m o t den u p p g å e n d e solens l a n d och af N i p p o n s son försöka l ä r a n a t u r e n s h e m l i g h e t — då skall k a n s k e äfven för oss en sol gå u p p, u n d e r h v a r s v ä c k a n d e och lifgifvande s t r å l a r en n y k u l t u r s k a l l spira.
F å folk hafva en så s t a r k m e d f ö d d k ä r l e k till n a t u r e n som j a p a n e r n a.
Den genomsyrar h e l a d e r a s lif, också t y c k a s de s t å i ett inti- m a r e och m e r a p e r s o n l i g t förhållande till na- t u r e n s a n d e v ä s e n än n å g o n a n n a n n a t i o n s e d a n det gamla Greklands dagar.
Med j a p a n e r n a s k ä r l e k till n a t u r e n är d e r a s b l o m s t e r d y r k a n nära besläktad.
M e d a n s å l u n d a den v ä s t e r - ländska blomsterodlingen ännu i allmänhet kan s ä g a s s t å p å en helt och h å l l e t b a r b a r i s k s t å n d - p u n k t, p r ä g l a d som den är af den djupaste o k u n n i g h e t om såväl n a t u r e n s lagar som om k o n s t e n s e n k l a s t e p r i n c i p e r, h a r den i J a p a n u t v e c k l a t s till en v e r k l i g v e t e n s k a p, och till och m e d k o n s t e n a t t o r d n a b l o m m o r r ä k n a s d ä r s å s o m en af de s k ö n a k o n s t e r n a.
Den j a p a n s k a b l o m s t e r k u l t u r e n har g a m l a anor.
U r s p r u n g l i g e n öfverfördes d e n till J a p a n med b u d d h i s m e n från K i n a.
Offrandet af blom- mor p å B u d d h a s a l t a r e och v a l l f ä r d a n d e t till lo- t u s b l o m m a n s heliga l u n d e r h ö r a till de m e s t till- talande dragen i denna religionsutöfning.
På v å r e n, d å de d u b b l a k ö r s b ä r s b l o m m o r n a sväfva som s k ä r a moln i luften, d r a g e r h e l a befolk- n i n g e n u t till f r u k t t r ä d g å r d a r n a för a t t fröjdas åt och n j u t a af n a t u r e n s fullhet.
D e t finnes i J a p a n ej ett h u s så o a n s e n l i g t, a t t det icke h a r sin egen lilla b l o m s t e r t r ä d g å r d, ej ett v ä r d s - h u s så torftigt, a t t det icke h a r r å d a t t p r y d a hvarje r u m m e d en blomma.
M e d a n b l o m s t e r k u l t u r e n s å l u n d a är hela det japanska folkets e g e n d o m, h a u r d e n s a m m a u n d e r de s i s t a 4 0 0 å r e n u t v e c k l a t s olika k o n s t - n ä r l i g a s t i l a r och r i k t n i n g a r, s ä r s k i l d t m e d af- seende på blommornas dekorativa användning, STIL!
SKÖNHET!
STYRKA!
och i s p e t s e n för de o l i k a s k o l o r n a s t å l ä r d a icke.
Och är det icke professorer och f r a m s t å e n d e k o n s t n ä r e r, alldeles e t t bevis p å s m a k e n s som det finns professorer i m å l n i n g, s k u l p t u r förfall a t t s k a t t a h ö g r e och a r k i t e k t u r, r e p r e s e n t e r a n d e olika uppfatt- en blodfattig och n i n g a r och s t r ö m n i n g a r.
Och hvarför skulle m ä r g l ö s s y r e n - eller det icke v a r a så?
Liksom målaren ur natu- körsbärskvist i janu- rens m å n g f a l d af linjer, färger och s t ä m n i n g a r ari, blott därför a t t väljer d e t b ä s t a för a t t fästa p å d u k e n, så an- den då ä r s ä l l s y n t a r e v ä n d e r sig b l o m s t e r k o n s t n ä r e n — m e n på ett än u n d e r dess e g e n m e r a d i r e k t s ä t t — af F l o r a s ö f v e r s v a l l a n d e högt privilegierade r i k e d o m och h ä m t a r ur h e n n e s eget o u t t ö m l i g a årstid.
förråd det lefvande m a t e r i a l, h a n behöfver för Ä n n u en v i k t i g fak- u t ö f v a n d e t af den s ä r s k i l d a k o n s t a r t, som k a l l a s tor — k a n s k e den dekorativ blomsterkonst.
allra viktigas-te — a t t G e n o m det s t o r a inflytande som J a p a n u n d e r taga med i räkningen de s e n a r e å r e n utöfvat p å så m å n g a o l i k a g r e - vid all b l o m s t e r d e k o - n a r af e u r o p e i s k k o n s t och k o n s t i n d u s t r i h a r r e r i n g är frågan om äfven n å g o t af den j a p a n s k a b l o m s t e r t e k n i k e n färg.
Om m a n emel- slagit igenom, s ä r s k i l d t i E n g l a n d, d ä r flere lertid u t g å r från den framstående j a p a n s k a blomsterkonstnärer slagit j a p a n s k a principen sig ner för u t ö f v a n d e t af sitt y r k e.
Japanska att använda hvar sorts blomsterutställningar höra numera regelbundet blommor för sig och till L o n d o n s ä s o n g e n s s e v ä r d h e t e r, och j a p a n s k a icke b l a n d a r de blom- b l o m s t e r d e k o r a t ö r e r hafva funnit en riklig an- mor, som i c k e v ä x a v ä n d n i n g för sin s m a k och t a l a n g vid m i d d a g a r ' t i l l s a m m a n s, har m a n d ä r m e d u n d a n r ö j t en af de och a n d r a festligheter inom L o n d o n s o c i e t e t e n.
v ä r s t a f a r o r n a för försyndelse på d e t t a o m r å d e.
D e n s t ö r s t a u p p m ä r k s a m h e t e n i fråga om färg M e d a n den ene af den y t t e r s t a ö s t e r n s intel- får då r i k t a s på de omgifvande föremålen och ligente s ö n e r i h e m l a n d e t u n d e r v i s a r sina r y s k a den b a k g r u n d, mot hvilken d * en k o n s t n ä r l i g a k r i g s f å n g a r i k o n s i e n att skrifva och l ä s a i b o k, b l o m s t e r g r u p p e n skall k o m m a a t t afteckna sig.
h a r den a n d r e d r a g i t u t i f r ä m m a n d e l a n d, för E t t o s y s t e m a t i s k t s a m m a n r a f s a n d e af alla möj- a t t där u n d e r v i s a m ä n n i s k o r n a i k o n s t e n a t t liga b l o m m o r och blad u t a n t a n k e på form och läsa i naturens bok.
Ljuset tycks k o m m a från färg k a l l a r j a p a n e n b o t a n i s k s l a k t.
F r å n j a p a n s k östern!
s y n p u n k t skulle de u r s k o g a r af b l a d v ä x t e r, som D å den j a p a n s k b b l o m s t e r d e k o r a t ö r e n o r d n a r så ofta förekomma i de s v e n s k a h e m m e n, när- sitt m a t e r i a l, ser h a n n o g a till, a t t hvarje b l o m m a m a s t liknas vid ett m o d e r n t socialistsamhälle, k o m m e r till sin rätt, men icke e n d a s t blom- d ä r individen och i n d i v i d e n s r ä t t k o m m a lika m o r n a, u t a n äfven och i lika h ö g g r a d k n o p - litet till b e a k t a n d e.
p a r n a, s t j ä l k a r n a och b l a d e n.
B l o m m a n är icke alltid h u f v u d s a k e n — h a n k a n å s t a d k o m m a de D e h ä r ofvan v i s a d e a f b i l d n i n g a r n a af j a p a n - m e s t u n d e r b a r a effekter m e d n ä s t a n h v i l k e n g r ö n s k a b l o m s t e r d e k o r a t i o n e r ä r o k o m p o n e r a d e af kvist som hälst, b l o t t den blir p l a c e r a d så, a t t ett p a r af de m e s t f r a m s t å e n d e u t ö f v a r n e af de för d e n s a m m a s ä r e g n a e g e n s k a p e r n a få fram- dekorativ japansk blomkonst i London.
Shokeian träda.
Stjälkarne måste stå i rätt proportion H a k k i och T e k i s u i k e n A i z a n, r e p r e s e n t a n t e r för till h v a r a n d r a, b å d e h v a d beträffar höjd, tjock- e t t par af d e r a s h e m l a n d s förnämsta skolor.
lek och n a t u r l i g böjning, hvarje blad få sin M e d a n s å l u n d a den j a p a n s k a b l o m s t e r d e k o - r ä t t a valör, hvarje linje sin h a r m o n i s k a afväg- r e r i n g e n s professionella utöfvare i E u r o p a ut- n i n g — hela k o m p o s i t i o n e n b ö r p å en g å n g föra ett g o d t s t y c k e m i s s i o n s a r b e t e, h a r d e n v e r k a d e k o r a t i v och n a t u r l i g.
e u r o p e i s k a t u r i s t e n tillfälle a t t i l o t u s b l o m m a n s Den v i k t i g a s t e r e g e l n för all b l o m s t e r d e k o r a - och c h r y s a n t h e m e n s eget h e m l a n d se ett h e l t tion är a t t s ö k a finna u t t r y c k för v ä x t l i g h e t folk u n d e r u t ö f v a n d e af s a m m a f ö r ä d l a n d e och och lif, d o c k icke så, a t t m a n s ö k e r h ä r m a hela lifvet f ö r s k ö n a n d e k o n s t.
Konsten att n a t u r e n eller m e d k o n s t l a d e m e d e l s ö k e r fram- o r d n a b l o m m o r i n g å r i hvarje j a p a n s u p p f o s t r a n, s t ä l l a n å g o t, som n a t u r e n själf gör m y c k e t och en h ö g t u p p d r i f v e n t a l a n g p å d e t t a om- b ä t t r e.
A t t gifva en afskuren b l o m m a s k e n af r å d e anses som e t t af de allra s t ö r s t a företrä- a t t den s t å r och v ä x e r, är därför s t r i d a n d e mot den inom alla s a m h ä l l s l a g e r.
Också h a r blom- såväl n a t u r e n s som k o n s t e n s lagar, och blom- sterdekoreringens yrke i Japan med framgång s t e r d e k o r a t ö r e n s uppgift blir i s t ä l l e t a t t s ö k a bedrifvits af furstar och ä d l i n g a r, p r ä s t e r och a n t y d a de o m s t ä n d i g h e t e r, u n d e r h v i l k a hvarje filosofer, af n ä s t a n allt hvad J a p a n p å a n d r a v ä x t i n a t u r l i g t t i l l s t å n d lefver och h a r sin o m r å d e n ä g t af f r a m s t å e n d e förmågor, och alla varelse.
För att kunna ordna blommor, måste hafva de r ä k n a t för en ä r a d e n u t m ä r k e l s e, de man således v a r a g r u n d l i g t förtrogen m e d n a t u - inom d e n n a s ä r s k i l d a g r e n af v e t e n s k a p och ren.
V a t t e n v ä x t e r få icke o r d n a s så, som om s k ö n k o n s t i förening hafva k u n n a t förvärfva de v ä x t e p å t o r r a l a n d e t, s k o g s - och ä n g s b l o m - sig.
BRITON.
mor få icke s a m m a n b l a n d a s, b u s k v ä x t e r och t r ä d g r e n a r b ö r a skiljas åt, s å v i d a m a n icke g e n o m själfva a n o r d n i n g e n k a n a n t y d a d e r a s olika v ä x t s ä t t och k a r a k t ä r.
Att blanda odlade Ett pris af och v i l d a v ä x t e r ä r lika o t ä n k b a r t som a t t g a r n e r a en b l o m m a med a n n a t g r ö n t än h e n n e s eget.
Vid valet af e x e m p l a r m å s t e n o g a ses till, a t t den stjälk eller k v i s t, som skall u p p - b ä r a det hela, är tillräckligt kraftig och s t a d i g år i Iduns nya litterära pristäfling utfåst för sin b ö r d a.
F o r c e r a d e v ä x t e r ä r o en s t y g - gelse i en j a p a n s k b l o m s t e r k o n s t n ä r s ö g o n: för den bästa svenska originalroma- h v a r b l o m m a u n d e r sin å r s t i d och u n d e r de för nen af ungefär 300 sidor vanlig bokoktav.
hennes art egna betingelserna.
Konvalje i Täflingstiden utgår den 30 juni 1905.
När- s e p t e m b e r är en k o n s t p r o d u k t, som i E u r o p a för n ä r v a r a n d e s t å r h ö g t i pris — i j a p a n e n s mare program och bestämmelser återfinnas i ögon ä r det en b a r b a r i e t s b l o m m a.
E n blek- Idun n:r 41 för föregående år.
siktig och k n ä s v a g k o n v a l j e s t ä n g e l, beröfvad sin frodiga g r ö n a s o m m a r k a p p a, ä r j u också en jTlla våra författare och författarin- a b n o r m i t e t, om vi vilja gifva j a p a n e n r ä t t eller ö l n l y c k e JVIöbelfabriks Utställning, O DI El sön — — " u «~.
• « _ _ _ n M igår, Sängkläder, Mattor och Gardiner.
z L U.
T IDTJN 1 9 0 5 såväl eleganta som enk a: allt i solidt och förstklassigt utförande.
Femtusen (5,000) nor inbjudas att deltaga!
is Birger Jarlsgatan is.
kronor l \ l Ritningar och kostnadsberäkningar upprättas beredvilligt på begäran.
Egna Arkitekter och Dekoratörer.
Filialer: Göteborg, Malmö.
IDUN 1905 — 174 — N e d s k r i f v a r e n af d e s s a r a d e r r ä k n a r till sina a n g e n ä m a s t e m i n n e n de m å n g a s m å p r a t s t u n - der, som professor R. s k ä n k t e h o n o m i de s m å a r k i v r u m m e n i k. s l o t t e t, h v i l k a s s k a t t e r h a n af sin k o n u n g s l i g e vän v a r s a t t a t t v å r d a, och för h v i l k a han v i s a d e ett s y n n e r l i g t i n t r e s s e.
U t o m af n ä r m a s t e a n h ö r i g a, t v ä n n e söner, G e o r g D a v i d, r e g i s t r a t o r i t e l e g r a f s t y r e l s e n, och Carl Theodor, komminister i Gamla Uppsala, s a m t t v ä n n e d ö t t r a r sörjes prof. R. af en t a l r i k vänkrets.
D e n afiidne i n n e h a d e k o n u n g O s c a r s jubileumsminnestecken samt Nordstjärneordens k o m m e n d ö r s t e c k e n l: a kl. och B a d i s k a Z ä h r.
Löw-orden.
t PROFESSOR CARL ROGBERO.
H E L T O F Ö R M O D A D T afled i början af förra v e c k a n i sitt h e m h ä r s t ä d e s p r o - fessor Carl Erik Johan Rogberg i en å l d e r af n ä r a 76 år.
Dödsorsaken var hjärtförlamning.
R. h a d e u t g å t t från en m y c k e t a n s e d d p r ä s t - familj.
H a n s fader v a r d e n f r a m s t å e n d e p r ä s t - m a n n e n och u n i v e r s i t e t s l ä r a r e n professor C.
G.
R o g b e r g, k ä n d som en u t m ä r k t a n d l i g väl- talare.
A r 1 8 4 7 blifven s t u d e n t i U p p s a l a, inskrefs R. d ä r i S m å l a n d s n a t i o n, h v a r s k u r a t o r h a n n å g r a å r s e n a r e blef.
De första å r e n af s i n a u n i v e r s i t e t s s t u d i e r ä g n a d e h a n åt de k l a s s i s k a s p r å k e n, och d å h a n år 185 7 d i s p u t e r a d e för fil.
d o k t o r s g r a d e n s v i n n a n d e, r ö r d e sig h a n s af- h a n d l i n g om " Caesar och h a n s t i d e h v a r f ".
Så s m å n i n g o m h a d e R. e m e l l e r t i d k o m m i t in p å h i s t o r i e n s o m r å d e, och d e t t a s t u d i u m b e d r e f h a n nu m e d den f r a m g å n g, a t t h a n å r 1 8 5 9.
u t n ä m n d e s till d o c e n t i ä m n e t, s e d a n h a n u t - gifvit en afhandling om K a r l I X: s f ä l t t å g i L i v l a n d år 1 6 0 0.
R. flyttade 1 * 864 sin v e r k s a m h e t till hufvud- s t a d e n, d ä r h a n t i l l t r ä d d e e t t l e k t o r a t i histo- ria vid S t o c k h o l m s G y m n a s i u m.
Samma år u t s å g s h a n l i k a l e d e s till l ä r a r e för k r o n p r i n s Gustaf och d e n n e s b r ö d e r, h v i l k e n b e f a t t n i n g han i n n e h a d e till å r 1 8 7 4, då h a n erhöll profes- sors n a m n, h e d e r och v ä r d i g h e t.
Sitt lektorat i historia behöll h a n emellertid efter G y m n a s i - ets o m b i l d n i n g vid N o r r a l a t i n l ä r o v e r k e t ä n d a till 1897.
År 1 8 7 6 h a d e R. u t n ä m n t s till k a n s l ä r s s s k r e - t e r a r e för U p p s a l a och L u n d s u n i v e r s i t e t s a m t K a r o l i n s k a i n s t i t u t e t och 1 8 9 4 l i k a l e d e s för G ö t e b o r g s h ö g s k o l a, och d e n n a sin b e f a t t n i n g o E N STOCKHOLMSK F R A M T I D S B I L D.
STOCKHOLMS FRÅGA.
STORA £BANGÅRDS- ETT PRAKTISKT OMDANINGSFÖR SLA G.
C E.
J. ROGBERG.
behöll h a n ä n d a till för ett p a r år s e d a n.
I sin b e f a t t n i n g som k a n s l ä r s s e k r e t e r a r e u t v e c k - lade h a n en s y n n e r l i g e n insiktsfull och e n e r g i s k verksamhet.
Och liksom h a n som föreläsare och l ä r a r e förfogade öfver en liffull och fängs- l a n d e f r a m s t ä l l n i n g, så framstod h a n äfven i v ä n k r e t s e n och d e t a l l m ä n n a u m g ä n g e t som en spirituell och h ö g t begåfvad p e r s o n l i g h e t, d e n där väl förstod a t t k r y d d a sitt tal med en god p o r t i o n a t t i s k t salt.
H a n s v a r m a h j ä r t a och p e r s o n l i g a ä l s k v ä r d h e t f ö r n e k a d e sig dock a l d r i g.
W Å R HUFVUDSTAD genomgår sedan ett par årtion- » den tillbaka sådana betydande förvandlingar i sin yttre fysionomi, att till och med den sedan länge bo- faste stockholmsbon blir förbryllad, då han med ett eller annat års mellanrum ånyo besöker gamla kända stadsdelar, som han trott sig ha på sina fem fingrar.
Ej minst gälla dessa nydaningar Stockholms kommunika- tionsväsen och förbindelseleder, på hvilka den växande trafiken oupphörligt ställer nya, oafvisliga kraf.
För närvarande har omdaningen af hufvudstadens föråldrade bangårdsförhållanden blifvit en af dagens starkast brännande frågor.
Bland de,förslag till västra stambanans indragning i ny riktning till Stockholm, hvilka i närvarande stund föreligga, finnes ett af gross- handlaren Josef Carlson upprättadt, som kanske genom sin koncisa hållning och sitt undanskjutande af hvarje bihänsyn torde vara det hittills mest tilltalande.
Det utgör ett motförslag till det projekt, som vill ha stam- banan indragen i riktning mot och öfver Årstaviken, hvarifrån den skulle gå genom Söder i stora bukter, vidare öfver Långholmen och på en bro öfver Mälaren in på Kungsholmen samt ytterligare i stor bukt med slutpunkt vid nuvarande Centralstationen all- deles som i en säck.
Det är detta sistnämnda vidlyfti- gare förslag, kraftigt lanceradt af en hel del tomtägare, öfver hvilkas egendomar banan behöfver framdragas, HURU E N BRO I T V Ä N N E P L A N M E L L A N S Ö D E R M Ä L A R S T R A N D OCH V A S A H A M N E N FÖR J Ä R N V Ä G S -, OCH G Å N G T R A F I K U N G E F Ä R L I G E N S K U L L E T E SIG E F T E R GROSSH.
J O S E F CARLSONS FÖRSLAG.
TECKNING A F HJALMAR KÖR- ENEROTH.
I D U N 1905 — 175 — banor i anslutning till nuvarande gatuprofiler.
Sedan banan på detta sätt hunnit Söder Mälar- strand, dragés den där- ifrån öfver Riddarefjär- den på en 750 meter lång, dekorativt byggd och vid landfästena torn- prydd bro, hvars norra hufvud är beläget i strandvinkeln öster om Klaravikens mynning.
Denna bro bygges i två plan, ett ölre, afsedt för framförande af järn- vägstrafiken, och ett undre, afsedt för spår- vägs-, gång- och körtra- fik.
Det öfre planet be- räknas vid södra stran- den få en höjd af cirka 20 meter öfver Mälarens medelvattenstånd och med en lutning på bron af 1: 100 kommer det då vid norra stranden att få en höjd af cirka 10 meter öfver gatupla- net.
Det nedre, för gatu- trafiken afsedda, bropla- net kommer vid södra sidan att få en höjd af cirka 10 meter öfver Mälarens medelvatten- stånd och tillåter sålun- da alla Mälarebåtar, som ej ha höga master, att passera därunder.
För öfrigt vore det meningen, att kör- och gångbron skulle förses med mo- därna anordningar för genomsläppande vid be- hof af högre mastade fartyg.
som snart torde komma att öfverlämnas till riks- ens pröfning.
Därför är det så myc- ket önskvärdare, att hr Carlssons förslag blir kändt af den stora all- mänheten, eftersom det- samma framgått från en person, den där ej inne- har vare sig någon of- ficiell ställning eller nå- got kommunalt förtroen- deuppdrag, ej heller ön- skar främja enskilda eko- nomiska intressen, utan blott och bart i sin egen- skap af statsborgare och stadsborgare velat bi- draga till en klok lös- ning af en hufvudsta- dens lifsfråga.
Enligt den här med- delade afbildningen kun- na våra läsare se, huru förslagsställaren tänkt sig saken, hvilken, när- mare utvecklad, ter sig sålunda: Vid trakten af Vesti berga viker man af från västra stambanans nuva- rande riktning och dra ger den nya linjen fram till Arsta vikens södraj strand samt öfver Årsta) holmar på en bro af se- gelfri höjd in till södra!
stadsdelen.
Där anläg- ges, på en plats mellan ' Ärstalunden och Tanto-1 lunden, men närmare den senare, en fullständig centralstation för Söder.
Den för en sådan sta- tion erforderliga marken är hittills obebyggd och äges helt och hållet eller till allra största delen af Stockholms stad.
För stationsområdet kan dis- poneras en terräng af 8,000 till 10,000 kv.-me- ter, och bangården kan få en längd af intill en kilometer.
Till följd af gynnsamma terrängför- hållanden blir all trafik å redan befintliga eller i stadsplanen upptagna gator oberörd af banan.
2 Från denna södra cen- tralstation framföres ba- nan på arkader midt igenom en 60 meter bred trafikled, som upp- tages genom den hittills föga bebyggda och oreg- lerade, midt igenom Sö- dermalm gående Torkel Knutsonsgatan.
A ömse sidor om järnvägen an- läggas kör- och gång- DET INDISKA S.
W U L F.
SKÅDESPELET &gt;SAKUNTALA » PÅ DRAMATISKA TEATERN.
F O T O F Ö R IDUN AF 1.
S C E N UR F Ö R S T A A K T E N.
KONUNG D U S C H Y A N T A S (H R H A N S S O N) F Ö R S T A MÖTE MED SAKUNTALA (FRU BOSSE) I BOTGÖRARLUNDEN.
TAS JAKTTÄLT.
2.
SCEN U R A N D R A A K T E N, D U S C H Y A N - 3.
SCEN U R F J Ä R D E A K T E N.
D U S C H Y A N T A F Ö R N E K A R S A K U N T A L A INFÖR D E T FÖRSAMLADE.
HOFVET.
4.
SCEN UR FEMTE AKTEN.
DUSCHYANTA ÅTERFINNER SAKUNTALA.
Från Vasahamnen fortsätter banan fortfa- rande på arkader, genom- går Centralparken och följer så Lilla Munklä- gersgatans riktning.
Centralpaiken tankes ut- vidgad ned mot Klara strand, och de tomter, som ligga mellan Klara- viken och järnvägsom- rådet, och hvilka tillhöra dels staten, dels staden och dels enskilda, skulle naturligtvis genom ett dylikt ordnande af ban- gårdsfrågan betydligt stiga i värde.
I arka- derna kunde med fördel inredas saluhallar, af hvilka man i en tätt be- folkad och starkt trafi- kerad trakt knappt kan få för mycket, och med hänsyn såväl till den centrala belägenheten som till grannskapet med
IDUN 1905 — 176 — FRÅN GENERALEN GREFVE SVEN L A G E R B E R G S BEGRAFNING.
2.
P R O C E S S I O N E N LÄMNAR S O R G E H U S E T.
den nya centralstationen å Norr, kan man med visshet säga, att dessa ej skulle behöfva länge söka efter hyresgäster.
Från Munklägersgatan borde den nya bansträck- ningen sedan passera Kungsgatan, som obehindradt kan framgå under densamma i den nuvarande järn- vägens plan, hvarigenom obehindrad genomfart till Kungsholmen här bildas.
Den nya norra centralsta- tionen kan då anordnas å lämplig plats omedelbart norr om Kungsgatan i sådant höjdläge att tillträdet till perrongen sker underifrån, såsom förhållandet är vid ett stort antal af utlandets moderna stationer.
Det disponibla området i denna trakt är mycket betydande, och det torde icke möta några svårigheter att dit in- draga såväl Västeråsbanan som norra stambanan.
Lä- get är ock sådant att det, sedan Stockholms inre kom- munikationer ordnats på afsedt sätt, bör kunna till- fredsställa alla rimliga anspråk från trafikanternas sida, vare sig dessa bo på Öster- eller Norrmalm eller på Kungsholmen.
De intresserade hänvisas i öfrigt till den af hr Carlsson utgifna broschyren " En lifsfråga för hufvud- staden ", hvari han i detalj redogör för sitt väl genom- tänkta förslag och häfdar dess fördelar.
Köp Uenersborgs BARNSKODON!
Bästa svenska fabrikat!
Hvarje sula stämplad med vidstående fabriksmärke.
Tillverkas af: Aktiebolaget A. F. Carlssons Ekofabrik, V e n e r s b o r g.
Försäljes i minut hos de flesta skohand- lande i landet.
F O T O F Ö R IDUN A F A.
B L O M B E R G.
3.
K I S T A N B Ä R E S T I L L G R A F V E N Å N Y A K Y R K O G Å R D E N.
UR DAGSKRONIKAN.
CREDRIK AUGUST TAMM.
f. För några dagar • sedan afled i Uppsala, till följd af en kräftsjukdom, professor Fredrik August Tan m i en å ' der af 58 år.
Tamm, som var son af brukspatron C A. Tamm och dennes hustru, född Östberg, blef student i U-psala 1863, fil kandidat 10 år senare, och dispu- terade för graden 1875.
Följande år docent i nor- diska språk, vistades han ett år i Leipzig för språk- studier och var under större delen af 1880 och 90 talen förordnad att up- pehålla e. o. professuren i svenska under professor Fr. Läfflers tjänstledighet.
1897 erhöll han professors F. A.
TAMM.
namn, heder och värdighet.
Professor Tamm utveck- lade en flitig och fruktbringande språkvetenskaplig författareverksamhet, och han efterlämnar ett stort an- lagdt ofullbordadt arbete, Etymologisk svensk ordbok, som hunnit till ordet Hässja.
Hans omfattande sknft- ställarverksamhet präglades af djupgående kunskaper, stor omsorgsfullhet och mycken rikedom på bearbetadt material.
Hans minne bevaras af en talrik vänkrets.
Närmast sörjade äro hans maka, född Wenngren, och fyra barn, två döttrar och två söner, från hans första äktenskap.
GENERALENS JORDAFÄRD.
Grefve D EN Sven GAMLE Lagerbergs sista färd genom sin stad präg- lades af samma enkelhet som han?
lif.
Utan någon prunkande blomstergärd, utan stora militära heders- betygelser — allt i enlighet med den atlidnes bestämda önskan — fördes stoftet i sin enkla kista till Klara kyrka, där jordfästningen ägde rum i närvaro af konun- gen, kronprinsen-regenten, prinsarne Carl, Eugen och Wilhelm, deputationer för regementer och kårer, med- lemmar af riksdagen m. fl.
Skulle E r k l ä d n i n g, k a p p a, öfverrock eller ko- stym v a r a fläckig eller u r b l e k t af solen, g å r delta lätt att afhjälpa ge- n o m k e m i s k tvätt- eller f ä r g n i n g: 1.
K I S T A N U T B Ä R E S U R S O R G E H U S E T.
4.
E T T S I S T A F A R V Ä L V I D G R I F I E N.
Sedan fördes kistan ut till kyrkogården mellan täta häckar af människor, som i andaktsfull tystnad bjödo den populäre medborgaren ett sista farväl.
— Vi med- dela i dagsnumret ett par bilder från begrafningen.
P R I N S G U S T A F ADOLF OCH PRIN- S E S S A N MARGARETA P Å CAPRI.
J U S T J P R E S S L Ä G G N I N G S M I N U T E N er- höllo vi från Capri d e t r e n n e fotografiska bilder, s o m vi dock h ä r l y c k a t s b e r e d a en p l a t s.
D e ä r o för I d u n s r ä k n i n g t a g n a u n d e r d e t b e - sök, s o m prins G u s t a f Adolf o c h h e r t i g i n n a n af C o n n a u g h t m e d d ö t t r a r u n d e r förra v e c k a n aflade h o s k r o n p r i n s e s s a n Victoria, h v i l k e n s o m b e k a n t för n ä r v a r a n d e v i s t a s i A n a c a p r i.
S a m t - liga bilder framställa d e t nyförlofvade unga f u r s t e p a r e t, p r i n s Gustaf Adolf o c h p r i n s e s s a n M a r g a r e t a, d e t v ä n n e - första p å å k t u r e r g e n o m s t a d e n o c h omgifningarna, d e n tredje v i d själfva afgångsbryggan s t r a x före afresan till d e n engelska kryssaren Essex, som synes u t e i hamnen.
Efter u p p e h å l l e t p å Capri och i N e a p e l, d ä r d e nyförlofvade flitigt s å g o s i g om p å m u - s e e r m. m., a n l ä n d e p r i n s G u s t a f Adolf d e n 3 0 m a r s till R o m s a m t b e s ö k t e på fredag i t a l i e n s k a k o n u n g e n och d r o t t n i n g e n, ä n k e d r o t t n i n g e n o c h h e r t i g i n n a n af G e n u a.
Konungen återgäldade omedelbart besöket.
P r i n s e n, s o m d i n e r a d e på e n g e l s k a a m b a s s a d e n, g ö r äfven i " d e n eviga s t a d e n " dagligen utflykter t i l l s a m m a n s m e d her- tigen af C o n n a u g h t och h a n s familj.
I lördags d i n e r a d e p r i n s Gustaf Adolf j ä m t e h e r t i g e n af C o n n a u g h t m e d familj h o s k o n u n g e n och d r o t t - v ä n d a sig till Örgryte Kemiska Tvätt- &amp; Färgeri-A.-B., Göteborg, som utför dylikt a r b e t e b r a och billigt.
O m b u d i Stock- h o l m: fröken Beda Jotnison, Kungsgatan 9.
— 177 — IDUN PRINS G U S T A F OCH ADOLF PRINSESSAN G A R E T A PÅ FOTO.
MAR- CAPRI.
FÖR IDUN A F GREEN.
1905 1 OCH 2.
M.
DET NYFÖRLOFVADE UNGA FURSTEPARET BESER S T A D E N OCH OMGIFNIN- GARNA.
3.
PRINS GUSTAF ADOLF PRINSESSAN R E T A PÅ OCH MARGA- LANDNINGS- PLATSEN VID GRANDE MARINA S T R A X FÖRE AFRESAN TILL NEAPEL.
n i n g e n af Italien, hvarvid prinsen erhöll Annunziata-orden.
Efter m i d d a g e n b e v i s t a d e alla de k u n g l i g a p e r s o n e r n a s t o r musikalisk soaré-hos änkedrottningen.
CARMELA.
NOVELL STEN STENSSON.
FÖR IDUN AF (Forts. fr. n:r 13.)
SLUTET af balen varseblef jag, huru Evelines M OT fästman närmade sig Carmela, ti llh viskan de henne ord, dem jag ej kunde höra; emellertid vittnade hela hans sätt om den mest lidelsefulla passion.
Carmelas svar kunde jag däremot uppfatta; jag stod henne tämligen nära, och hon gjorde sig ej mödan att synnerligen sänka sin röst.
Svaret var kort, men betydelsefullt: " I morgon bittida klockan 9 i gröna förmaket. "
Jag kände ett stygn i hjärtat.
Här var utan tvifvel fråga om ett möte, ett rendez-vous.
Var Carmela, när allt kom omkring, ändå en usel kokett, som fann nöje i att bedåra en annans, en väninnas trolofvade?
Eller skulle hon verkligen älska denne man, denne narr, såsom jag kallade och bedömde hono.n?
Det var ej.
möjligt.
Men hvartill detta möte vid en tid, då säker- ligen husets öfriga invånare ännu hvilade ut efter balens strapatser?
Den andra tilldragelsen, som vållade mig en obehag- lig oro och brydsamma funderingar, följde strax därpå.
Knappt hade järnvägsmannen lycklig och segerstolt dragit sig tillbaka, då en af husets tjänarinnor räckte Carmela ett litet bref.
Det måste hafva varit kort, men innehållet gjorde på henne ett förunderligt intryck; läpparnes glada leende dog bort, en djup blekhet öfver- for hennes anlete, och det såg ett ögonblick ut som skulle hon öfverfallas af en svimning.
Men det var blott en minut; i den nästa var hon sig åter lik, och svarade budet med fast stämma: " Svara den, som läm- nat dig bref vet, att honom har jag ingenting att säga. "
Från hvem kommo dessa rader, som på Carmela kunde öfva ett sådant intryck?
Min första, kanske af svartsjuka alstrade förmodan var, att baronen på detta sätt utförde den afsikt han uttalat för sin mor.
Men en blick på brefvet kom mig att genast tillbakavisa denna tanke; utom allt annat, som motsade mitt anta- gande, var brefvet till sitt yttre ej ett sådant, som en förnäm och bildad friare sänder sina känslors föremål — det var skrifvet på groft papper af tvifvelaktig ren- het och, som jag tyckte mig finna, med stora oöfvade skriftdrag.
Men från hvem kom det då?
Jag kunde ej afhålla mig från att gå fram till Car- mela och spörja henne: " Hvad var det, Carmela? "
Hon gaf mig ett stolt, afvisande ögonkast och sva- rade helt kort: " En frestelse. "
I nästa ögonblick var hon borta, oåtkomligt för- skansad i en samling damer.
— Sådana äro mina minnen från den landtliga balen på Rustinge.
Carmelas lefnadssaga syntes alltmer in- veckla sig; men blott syntes.
I verkligheten var upp- lösningen af dess gåtor helt nära.
Följande morgon vaknade jag i god tid; en ängs- lande oro, som plågat mig under nattens drömmar, jagade sömnen från mina ögon.
Framför mig i rum- mets mörker såg jag sväfva en mängd växlande, oftast gäckande fantasibilder: Carmela, baronen, herr Floreli, ett hemlighetsfullt bref.
Förgäfves tillslöt jag ögonen, förgäfves kastade jag mig af och an i bädden, gyckel- bilderna uppförde ständigt sin dans i rymden framför mig.
Förtretad sprang jag ur sängen och drog upp gar- dinen för att skingra mörkret och jaga mina plågoandar på flykt.
Jag lyckades; verkligheten förjagade nu som oftast inbillningens foster.
Därute var det ännu blott halfdager; trädgården låg öde och tyst, insvept i sitt hvita snötäcke.
Men nej, den var icke öde.
På en af sidogångarne vandrade af och an utan ro och rast en ung man med högburet hufvud och stolt gång, något af en triumfator i minia- tyr; esomoftast kastade han spejande blickar uppåt husets fönster, stannade och hssnade, för att snart åter fortsätta sin promenad.
Mannen var vår gode A.fred Florell, Evelines fästman.
Det stundande mötet, längtan, väntan och hoppet hade jagat sömnen från hans ögon såsom oron från mina; jag förstod honom väl Men hans åsyn uppväckte tillika min lifliga harm.
Skulle Carmela, förledd af sin oerfarenhet och sitt excentriska lynne, hafva låtit sig bedåras af denne egenkäre narr?
Jag ville med lugn undergifvenhet bära mitt öde och resignerad försaka henne, om hon fram- för mig föredroge t. ex. baronen, hvilkens företräden jag ej kunde förneka — men att blifva tillbakasatt för denne, såsom jag då bedömde mannen, tillgjorde, fadde, trohetsbrytande person, det ville, det kunde jag ej för- draga, hvarken för min egen eller Carmelas skull.
Jeg ville rädda henne, om än mot hennes egen vilja och om det också skulle kosta mig hennes vänskap och gunst.
Jag såg på klockan; hon närmade sig redan 9.
Jag hade knappast tid att kläda mig och uppgöra min plan.
Den vardt också tarflig nog; jag beslöt att in- taga samma lyssnarplats i det lilla blomsterrummet, hvilken slumpen dagen förut anvisat mig, och från hvilken jag kunde höra hvad som försiggick i rummet bredvid; i rätta stunden skulle jag inskrida, förkrossa den ovärdige Florell och bringa Carmela till besinning.
En svag sida hade denna plan och den af ej ringa betydelse: jag riskerade nämligen på det högsta att bli upptäckt redan från början, alldenstund blomsterrum- met var beläeet emellan Carmelas kammare och för- maket, och Carmela sålunda troligtvis komme att gå därigenom på vägen till sitt rendez-vous.
Men jag litade på den skumma halfdagern i rummet och skyddet af de bladväxtdekorationer, som man där uppställt; för öfrigt fann jag icke någon lämpligare utväg.
Inom kort var jag klädd.
Jag kastade en blick genom fönstret — riktigt!
Min gode herr Florell spat- serade ännu därute.
Jag smög mig ned till mitt obser- vatorium och satt snart i en bekväm länstol, dold, så godt sig göra lät, bakom en grupp höga växter.
Sanningen bjuder mig att tillstå, att jag i ej ringa grad blygdes öfver den roll jag spelade, men medve- tandet af mina redbara afsikter motvägde blygselkäns- lan.
Det gafs mig också föga tid till reflexioner, ty inom få minuter hörde jag Evelines trolofvade i för- miket, och kort därefter öppnades Carmelas dörr och hon gick igenom blomsterrummet så nära mig, att jag kände den lätta fläkten af hennes klädning.
Hvad hennes ögon glänste klara och nästan upp- rymda, när de snabbt flögo omkring rummet!
Ett smålöje sväfvade på hennes läppar, ett leende med ett drag af gäckeri uti.
Hvad detta löje skar mig i själenl Det var ej den blyga kärlekens leende, ej ens den all- härskande lidelsens uttryck fanns däri — ingenting af det, som kunde kasta ett försonande d-ag öfver hennes uppförande.
Hon gick ej till detta möte, emedan hon älskade; hon gick blott för att såsom en bjärtlös kokett njuta triumfen att se en dåre för sina fötter.
För för- sta gången intogs jag af en bitter, nästan föraktfull känsla emot Carmela; men på samma gång erfor jag, att jag älskade henne öfver allt och skulle älska henne alltid och trots allt.
" Ljufvaste änglauppenbarelse " — hörde jag från för- maket bredvid herr Florelis halfhviskande, patetiska stämma — " dyrkade Carmela, huru skall jag kunna tacka er för ert hjärtas godhet att låta mig få tolka de känslor, som genombäfva mitt bröst, och som ord aldrig kunna uttala.
Ljufva flicka ", — jag hörde här- vid ett buller, som föranlät mig att antaga, att han knäböjde framför Carmela — " ljufva flicka, låt mig få säga, huru jag, från första ögonblicket jag såg er, uppfylldes af beundran för er såsom Romeo, när han såg sin Julia. "
" Herr Florell, " genmälte Carmela tämligen kallt, " ni fär förlåta mig, att jag icke förmår rätt uppskatta er tvifvelsutan mycket vackra bild, men jag har ej äran känna hvarken Romeo eller Julia.
Emellertid gör det föga till saken, ty det är nu ej fråga om dem, utan om er och mig, och det är en mycket allvarsam fråga till.
Stig därför vackert upp och sätt er där på andra sidan bordet samt låt oss tala sundt och förnuftigt, min herre. "
tu i MELLINS FOOD är en lättsmält, närande föda för barn, sjuka, kon- valescenter och Ålderstigna personer och är varmt för- ordad af herrar läkare.
Köpes på alla apotek.
Prof samt broschyr om barns uppfödning gratis och franko från MELLINS FOOD DEPOT, M a l m ö.
i M i i i n i i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i t t i i i i i i IIMIIiMIIIIIII
IDUN 1905 I — 178 — GARGAROL j i v ä l s m a k a n d e, koncentrerad *, antisep- i tiskt munvatten.
i H ä m m a r s y r e b i l d n i n g i m u n n e n, skyddar E I därför tänderna.
i Så är du visst evigt gången ifrån mig!
Borta i natt, min stjärna ljus.
Nej aldrig skall min väg, som flyktigt rört vid din åter möta din, nej aldrig mitt hjärta i jubel gråta ljuft: min älskling har kommit åter.
.
.
K.
G. Ossian-Nilsson har i ett band under titel " Amerikaner och Byzantiner " förenat sina impressio-: Obs.!
S t ä n k p r o p p e n förlagd i flaskhalsen.
Obs.!
= nistiskt farglysande resebilder från Förenta Staterna och ett vnrsdrama i fem akter, i hvilket författaren, enligt hvad han själf uttalat, i " en afsiktligt anakronis- H Y L I N &amp; C:o F. A.-B.
tisk form " velat gissla våra dagars byzantinism.
I Sigfrid Simertz ' " Gatans drömmar " och Johan Skogs " Brutna toner " möta vi tvänne debut ?rande, tyd igen helt ungdomliga skaldeämnen, af hvilka åtmin- stone den förstnämnde synes sitta inne med goda ut- vecklingsmöjligheter.
Formen är redan förträfflig, och Huru hon lekte med honom!
Kattens lek med i dikter sådana som " De lidande träden " eller " Den råttan!
Jag älskade ej synnerligen järnvägsmannen, brinnande busken " gjuter den sig plastiskt omkring en men i denna stund tog jag afgjordt hans parti och poetisk tankes kärna.
Den ton af sensuell öfvermätt- skulle tagit det ifrigare, om ej hans uppträdande varit nad däremot, som ansattes i allt för många af de öfriga så fatalt tillgjordt och uppskrufvadt.
dikterna, klingar icke så litet ihålig och affekterad, och Samtalet därinne fortgick.
man instämmer hjärtligen i författarens själfkritiska " Nej, huldaste, här pä denna plats vill jag stanna. "
framtidsförhoppning om " Stanna gärna, men ursäkta att jag aflägsnar mig. "
" Carmela, ni är grym, men jag lyder. "
Jag hörde honom stå upp och undergifvet intaga ".
.
.
den ljusa harmonien den anvisade platsen.
och anad stillhet midt i vårvindsbruset " " Fröken Carmela, om j a g får bedja, " genmälte den hårda sköna i tillbakavisande ton.
— Min bitterhet mot henne började minskas, i samma mån som min när han väl vacklat ut ur " tunga känsloruset " och tillkämpat sig en friskare och personligare syn på lif- nyfikenhet att se scenens utveckling ökades.
vets och diktens mål.
" Nåväl, min herre, vi kunna nu begynna det sam- Johan Skog framstår ännu mest som den habile tal, i och för hvilket jag beviljat er detta möte.
Ni är dilettanten, därmed ej uteslutet att äfven han en gång förlofvad, herr Florell — » kan finna sin egen ton.
De fyra förstnämnda af dessa " Ack, en ungdomsförvillelse, ett misstag om mina böcker bära Albert Bonniers förlagsmärke, den sista känslor, " klagade järnvägsmannen.
har utgått från aktiebolaget Ljus.
" Med en söt och präktig flicka — " På tal om dessa ungdoml ga företeelser på diktens " Men icke alls lik er, fröken Carmela. "
fält vil.a vi slutligen ej underlåta att framhålla det (Forts.) urval ur en af våra redan allmänt erkände skalders: i Bruksanvisning å intyget.
STOCKHOLM.
LITTERATUR.
LÄNGE I LÄNGTAN liljornas blad lågo trötta i vårdrömmens dvala, slutna kronornas hvitnande rad, väntande vårregn smekande svala.
= = diktning, som genom Vilh.
Siléns försorg nu föreligger afslutadt i en ståtlig, af skilda konstnärer rikt illustre- rad volym.
Det är ett flertal af Daniel Fallströms fagraste sånger, som under titeln " Gyllene Liljor " här bjudes i en värdig folkupplaga, hvilken, efter hvad vi försport, redan nått en spridning, som lämnar långt, långt bakom sig de blygsamma upplagor, med hvilka det i allmänhet är svenska diktares lott att sträfva mot odödligheten.
Uppmuntrad af den betydande bokhandelssuccés, som den samlade upplagan af Sigurds " Lifsbilder ur svenska hem " för ett par år sedan rönte, har den folk- käre berättarens förläggare, hr Hugo Geber, nu gått i författning om en likartad samling af hans romaner och längre berättelser, hvilken under titeln " Svenskt Bessa rader ur Sven Lidmans nya diktsamling Hvardagslif " häftesvis börjat utgifvas med talrika " Primavera " kunna tjäna som ingångsspråk till den illustrationer af några af våra duktigaste tecknare.
korta öfversikt öfver de första vårböckerna vi i dag Och man behöfver ej vara profet för att förespå all fram- vilja gifva.
Naturens och känslornas nydaningstid är gång åt ett företag, som uppbäres af den kanske bre- åter för handen, och lika spontant som fältens och daste popularitet, af hvilken någon nutida svensk för- skogarnes befjädrade sångare drifvas våra unga poeter fattare kan berömma sig.
En folkbok i bästa bemär- att i mer eller mindre digra diktsamlingar gifva ut- kelse torde äfvenledes Gustaf Jansons äfventyrsbräd- tryck åt " vårens brus " inom dem.
dade historiska roman " Nils Dobblare " ha utsikt att Som årets vårsångare par préférance må vä!
då blifva i den nya häftesupplaga, som föranstaltats af Sven Lidman betecknas.
Det är emellertid icke den aktiebolaget Ljus, och hvilken förses med artistiskt muntra lärkans eterklara drillton, som genomgår - hans schwungfulla teckningar af Hjalmar Eneroth.
sång.
Snarare minner den om trastens kärlekssjuka Albert Bonnier fullföljer sitt lofvärda företag att lock i skymningsstunden, eller än oltare kanske om rädda vår äldre litteraturs bästa verk, våra föräldrars näktergalens mörka kadens i någon hellenisk offerlund.
och farföräldrars älsklingsböcker, från glömskan genom Ty i " Primavera ", liksom i sin debutsamling " Pasi- en ny del af " Svenska klassiker " — Fredrik Ceder- phaé ", älskar författaren att kläda sin dikt i en antiki- borghs " Uno von Thrazenberg " och * Jaques Pancrace serande dräkt, och en sydländskt h e t s g Afroditekult von Himmel och Jord ", inledda med en intressant utgör dess starkaste ledmotiv.
Poetiskt sedt röjer den studie öfver denne vår realistiske romans grundläggare nya samlingen afsévärda framsteg, och man vill endast af Fredrik Böök.
önska, att den begåfvade unga diktaren snart på all- " Bland pinguiner och salar " af S.
A. Duse, lyder var må bryta sig ut ur Venusbergets slappande för- titeln på ett på Beijers förlag nyutkommet arbete af trollning till en högre syftande, i nuet lefvan de konst.
en af deltagarne i den senaste svenska sydpolsexpe- Wilhelm Ekelunds nya diktbok bär namn och ditionen.
Kapten Duse skildrar däri medryckande och märke: " In candidum ", och öfver dess för författaren färgrikt sina egna och kamraters öden under den på så egendomliga, nästan ogripliga stämningsvärld vibre- spännande äfventyr så rika forskningsfärden, Och sär- rar som en blek afglans den nordiska aprilkvällens alla skildt fängslas man af beskrifningen på den öfvervint- skarpa konturer utplånande, all materiell tyngd förde- ring, hvari författaren jämte tvänne af expeditionens lande skymningsljus.
Diktaren, som för närvarande medlemmar deltogo, isolerade från hela den öfriga dväljes midt i en kontinental storstads bullrande och världen och med det dystra framtidsperspektivet af en brutala hvirfvel, ser i aningens timmar inför sig kvalfull hungersdöd.
Kapten Duses bok är en hjälte- saga så god som någon — en bok att sätta i händerna som ett ljust ljust fjärran på vår ungdom till underhållning och föredöme!
själens lycksaliga Af nyutkommen öfversättningslitteratur vilja vi för hemlandsminne.
dagen i korthet påpåka: en ny volym af Maxim Gorki, Ditt skära klara " Varenha Alessof ", i hvilken man får lära känna den anletes hy frejdade ryske författaren från en ny sida (Wahl- var mig som en fin anemondoft.
.
.
ström &amp; Widstrands förlag); Paul Bourgets psykolo- Hemlandslängtan från främmande stig är ock den giskt djupa och fängslande roman " Ett upplöst äkten- skap " (A.
B. Hiertas bokförlag); två nya delar " soldat- grundton, som, darrande vek, susar ur de flesta af historier från alla land ": " Bartek segervinnaren " af denna samlings strofer, en hemlängtan som i sin högsta Henryk Sienkiewicz — en i all sin korthet mästerlig potens forandligas till en " Hemlängtan ur världen ": Länge i bön under slutna knoppar sofvo de stilla, sida vid sida.
Solens strålar och regnets droppar öppnade ändtligt kalkarne vida.
.
.
skildring från tysk-franska kriget och kulturbrytningen i det tyska Polen — samt den celebre löjtnant Bilses nya garnisonsroman " Fosterlandsförsvarare " (Alb.
Bonniers förlag); en samling noveller, " Spindelväf ", af den framstående ryske läkaren och författaren V. Veressajev, vid sidan af Tolstoi och Gorki en af Ryss- lands för närvarande mest lästa diktare (Hugo Gebers förlag); från samme förläggare en ny samling Kip- ling-iastorier: " Fången jämte flere berättelser "; samt slutligen, som en lätt dessert på den gedignare kosten, en frisk och lustig " Skepparhisloria " af den engelske humoristen W. V. Jacobs, af hvilken redan flere böcker öfversatts till vårt språk och förvärlvat talrika vänner (Wahlström &amp; Widstrands förlag).
?• N-g.
TEATER OCH MUSIK.
K UNGL.
TEATERN hade till i fredags anordnat en Alfvén-konsert under kompositörens egen ledning.
Tyvärr var densamma fåtaligt besökt; särskildt före- föllo parkettens bänkrader tröstlöst tomma.
Då det gäller att uppmuntra en så gedigen tonsättare af våra egna som hr Alfvén, borde en hvar musikvän betrakta det som en plikt att infinna sig, Men det har ofta visat sig, att det s. k. musikintresset hos vår konsert- besökande hufvudstadspublik verkligen är rätt ytligt.
Programmets hufvud- och inledningsnummer utgjor- des af den storstilade d-dursymfonien, som med sina skiftande stämningar, från det vackra sorgfyllda andan- tet till den praktfulla och gripande finalen, ej kunde undgå att göra ett djupt intryck på åhöraren.
Öfriga orkesternummer voro » En skärgårdssägen&gt;, symfonisk tondikt för orkester, och » Midsommarvaka », svensk rhapsodi för orkester.
Den förra utfördes nu för första gången och visade framför allt, med hvil- ken öfverlägsen skicklighet hr Alfvén förstår att ut- nyttja orkesterns alla resurser.
Kompositionen var synnerligen målande, om ock delvis något dyster.
Men så var väl äfven den sägen, tonsättaren här i to- ner velat förtälja, af dyster art. Större anklang väckte dock den förut utförda » Midsommarvakan », en äkta svensk och kärnfrisk komposition, som ej förfelar att lifva upp äfven den trumpnaste.
Såväl symfonien som de båda andra orkesternumren utfördes förtjänstfullt af k. hofkapellet.
Programmet utfylldes med fyra sånger, af hvilken de tremie sista voro nya.
Främst af de fyra sätta vi den första, » Ved Huset », hvilken ock syntes slå mest an, äfven om den ej som » Angst » blef bisserad.
- De föredroges af hr Forsell med piano- ackompanjemang af frkn Martha Ohlson.
— Hr Helge Nissen fortsatte sitt gästspel i man- dags som Tonio i " Pajazzo ", och den värderade konst- nären förstod att äfven i denna lilla roll visa, hvilken förträfflig dramatisk sångare han är.
Stämman klingade fyllig och vacker, och den dramatiska tolkningen gjor- des utan några som helst öfverdrifter i gester och mimik.
Diktionen var äfven klar och tydlig, och hela framställningen af den stackars älskogskranke och hämndlystne narren blef i högsta grad helgjuten.
Det var helt enkelt den bästa Tonio, som förekommit å vår operascen.
Som förpjäs gafs " Jolantha ", hvilken genom fröken Svärdströms fint poetiska tolkning blifvit en af säson- gens mest dragande operor.
Stämman lät denna gång dock något ansträngd i höjden, och intonationen var ej alltid ren.
Slitningar i körer och ensembler verkade äfvenledes störande.
Bifallet var emellertid efter båda operorna mycket lifligt.
F. Hbg.
— Iphigenia i Aulis, Glucks opera, uppföres i morgon fredag för första gången efter många års hvila.
RAMATISKA TEATERNS bebådade " stora trumf " D för säsongen, den fornindiske skalden Kalidasas skådespel " Sakuntala ", bar nu slagits upp för publi- ken.
Om det kommer att " taga hem spelet ", det vill säga ekonomiskt sauvera terminen, blir en annan fråga, som det ännu torde vara vanskligt att afgöra.
Tack vare Carl Grabows skickliga pensel och Verch och Flothows kostymglitter bjuder det j u en rik ögon- fägnad af exotisk utstyrselprakt.
Af det ursprungliga originalets lyriskt fagra och drömskira idéinnehåll har däremot nog icke så litet gått förloradt på den långa vägen från dess österländska Kastalia genom bearbe- tarnes dammfåror fram till Dranatiska teaterns tiljor.
Kalidasa var namnet på flere indiska skalder, af hvilka dock den mest kände, " Sakuntalas " författare, ett diktarsnille af hög rang, sannolikt lefde i det 6:e århundradet efter Kristus.
" Sakuntala " är hans rykt- baraste verk.
För den europeiska allmänheten blef detta först tillgängligt genom den engelske forskaren William Jones i slutet af 1700-talet och utöfvade stort inflytande på såväl de tyska klassikerna som den se- nare nyromantiken.
På Dramattska teatern framföres det nu i en versifierad bearbetning af tysken Marx Möller, gjuten i svenska läglar af Frans Hedberg.
Styckets legend är denna: På en jakt möter konung Duschyanta i en helig botgörarlund den unga sköna Sakuntala, hvilken är dotter af en himmelsk nymf, men uppfostrats af den gamle eremiten Kanva.
De intagas af kärlek till hvarandra, och konungen lämnar som en
IDUN 1905 — 179 — underpant härpå, innan han återvänder till sitt hof, i sin älskades händer en dyrbar signetring.
Genom en försummelse i vördnad, hvartill Sakuntala ofrivilligt gör sig skyldig gent emot den mäktige fakiren Dur- vasa, ådrar hon sig emellertid dennes straff.
Vid ett bad i floden förlorar hon ringen, och konungen för- gäter sitt löfte att hämta henne till en erkänd plats bland sina gemåler.
Då hon själf uppsöker honom, igenkänner han henne ej, och förkrossad af blygsel och sorg drar hon bort från hans ansikte.
Kort därefter hittas ringen af en fiskare och återlämnas till konungen, hvars minne därvid vaknar.
I fem år irrar han nu omkring, sökande Sakuntala, till dess han slutligen genom deras under tiden födde son finner henne djupt inne i skogens gömslen och deras trogna kärlek trium- ferar i en ljuf återförening.
Styckets mest dominerande roll, konung Duschyan- tas, kräfver för sin rätta tolkning ett vekt lyriskt tem- perament och hade helst bort anförtros åt en konstnär sådan som herr Palme.
Hr Hansson gaf nu åt den konungslige svärmaren en grann apparition, men af den inre värmen förmärktes föga och versläsningskon- sten var bristfällig.
" Den saknar totalt legato ", lydde det träffande utlåtande i denna punkt, som fäll- des af en på premieren närvarande uppburen sånger- ska.
Djupare fyllde nog då fru Bosse måttet i Sakun- talas oskuldsljufva skepnad, men äfven här skulle man ha velat önska något mer af naiv omedelbarhet.
Bland de många birollernas innehafväre må nämnas fru Arehn, fröknarna Sternvall och Bäckström samt hrr Hamrin, Bngborg och Örtengren, som i det hela tillfredsstäl- lande fyllde sina platser.
På annat ställe i numret meddela vi några vackra scenbilder från det ståtligt uppsatta stycket, som väl förtjänar ses som ett intressant prof af en egenartad diktkonst.
7 N-g.
ERR MODEST MENZINSKY gaf en afton i förliden H vecka en konsert i Vetenskapsakademiens hörsal inför en i hög grad intresserad och tacksam publik.
Att hr M. äger en förträfflig tenorstämma, har man ju haft tillfälle konstatera vid hans uppträdande å k. te- atern, där han redan nått en framstående position.
Men äfven nu förmärktes liksom förut, att ett par tre af mellanregistrets torer förefalla beslöjade cch ej få samma fullödiga klang som stämman för öfrigt.
Detta torde dock kunna bortarbetas.
Programmet upptog till hufvudsaklig del romanSer.
Men romanserna fordra mera lyrisk känsla och mera KÖKSALMANACK R e d i g e r a d af ELISABETH ÖSTMAN.
Inneh.
af Elisabeth Östmans H u s m o d e r s - k u r s i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 9 — 15 APRIL 1905.
S ö n d a g: S p a r r i s p u r é; fiskkroketter med champignonsås; plommonspäckad svincarré m e d ä p p e l m o s och b r y n t potatis; a p e l s i n k r ä m i korgar m e d mandelberg.
M å n d a g: P u d d i n g af kött m e d ris- g r y n; soppa p å b l a n d a d frukt.
T i s d a g: Kokt, b r y n t skinka m e d b r u n a b ö n o r: semlor m e d mjölk.
O n s d a g: F ä r s k o t t l e t e r af kalf m e d ärter: blåbärskompott med vispad grädde.
Torsdag: Brynt hvitkålssoppa; syltpannkaka.
F r e d a g: Oxstek som v i l d t: r a b a r - berpaj m e d vispad g r ä d d e.
L ö r d a g: Vegetariansk m o r o t s p u r é m e d rostadt b r ö d; stekt sik med g r ä d d - sås och potatis.
nyanseradt uttryck, än hr.
M. denna afton lade i da- gen.
Därför gjordes ock de båda operanumren ur " Siegfried och " Eugen Onegin " bäst.
Ett undantag från de öfriga romanserna utgjordes af Schuberts " Die Allmacht ", där hr M:s breda föredrag och klangfulla stämma verkade synnerligen imponerande.
Några egen- domliga lillryska sånger, alla mycket korta, framkallade lifligt bifall.
Hr M. biträddes af frkn Ebba Björkbom, som lika- ledes utförde en hel del romanser, bland hvilka man särskildt fäste sig vid Peterson-Bergers utsökt vackra " Sorg " och samme tonsättares karaktäristiska Nietsche- dikt " Ja, ich weiss woher ich stamme ".
Romanserna föredrogos vid ganska god röstdisposition, men sån- gerskan har ännu ej stämman fullt i sin makt.
Inled- ningen till Elisabets hälsningssång ur " Tannhäuser " gjordes glansfullt och bra, men fortsättningen höll ej fullt hvad början lofvade.
Fröken Martha Ohlsson ackompanjerade.
F. Hbg.
4 gafs den 2 dennes i Klara kyrka O RGELKONSERT af hr G.
Hägg.
Hr H. är känd såsom en af våra skickligaste orgelnister och han hade vid detta tillfälle valt några virtuosnummer för att ådagalägga sin för- måga.
Ett sådant var en sonat af J. Reubke (död helt ung) öfver Davids 94 psalm.
Sonaten är ett i modärn stil hållet välgjordt arbete, vimlande af förminskade septimackord och djärfva modulationer samt rik på svårigheter, ej minst i pedalen.
Storslagen och, äfven den, svår i utförandet var en fuga med toccata och ett egendomligt adagio af Bach.
Solo föredrog konsert- gifvaren dessutom en 1890 af honom komponerad vac- ker pastoral, Södermans offertorium, troget öfverbragt på orgelregistreringen samt en " Piéce héroique " af Franck.
Om någon oklarhet här och hvar uppstod, må denna tillskrifvas kyrkans akustik, hvilken ej är den bästa.
Konsertgifvaren hade skaffat sig medverkan af frö- ken Ebba Björkbom, som på ett anslående sätt ut- förde Gounods sång " Le repentir " med obligat violon- cell samt " Ave Maria " af de Lange, äfvenledes med violoncell och orgel.
Violoncellstämman spelades i dessa stycken med varm känsla af herr Carl Lindhe, som solo utförde en aria för sitt instrument af Philip Scharwenka.
Värde- fullt biträde lämnades äfven af herr Axel Runnqvist, som med god ton och känslighet i utförandet återgaf en elegi för violin af Rheinberger och ett synnerligen vackert andante af Hugo Alfvén.
Af god verkan var ett andante funébre af Svendsen för orgel, violin och violoncell.
B e r e d n i n g: A n v ä n d e s färsk sparris, afskäras s p a r r i s k n o p p a r n a och för- vällas i saltadt vatten s a m t serveras i s o p p a n.
Den öfriga sparrisen skares i bitar, förvälles i saltadt vatten och får af f i n n a.
Är sparrisen k o n s e r v e r a d afskäras k n o p p a r n a och läggas d i r e k t 1 soppskålen, n ä r s o p p a n är färdig, resten af s p a r r i s e n skares i bitar.
Den förvällda eller s ö n d e r s k u r n a s p a r r i s e n påsättes i den k o k a n d e b u l j o n g e n och får k o k a 1 tim., h v a r e f t e r d e n passeras.
Smör och mjöl sammanfräsas, d e n passerade p u r é n tillsättes litet i s ä n d e r och s o p p a n får u n d e r r ö r n i n g k o k a 10 m i n.
Den afsmakas m e d k r y d d o r n a.
Äggulorna och g r ä d d e n u p p v i s p a s i soppskålen och p u r é n tillslås u n d e r kraftig vispning.
Sparrisknopparna iläggas och s o p p a n serveras.
NORRIE OCH SVEN SCHOLANDER — det A NNA var ju klart att en dubbelstjärna af sådan popu- laritetens glans skulle verka med en dragningskraft, som åtminstone för stockholmarne är oemotståndlig, och Musikaliska akademien var proppfull på deras visafton i måndags.
Bifallet var öfvermåttan till alla de glada och täcka visor de fjödo hvar för sig och tillsammans.
» Sven i Luthagen » inledde med en Fruhlingssymphonie och en vaktparadvisa af Liliencron, som osökt ledde tanken på Frödings.
&gt;Me- langtäras intåg&gt;.
Så gaf han en gammal fransk chan- son och en hel afdelning Bellman, allt naturligtvis till lutackompagnement.
Anna Norrie presterade-äfven först några prof på sin internationella repertoar, men ryckte snart fram med sina kära svenska Frödingsbitar.
Till slut fick man en afdelning växelsånger och du- etter och extranummer i långa banor.
Det var en fläkt af friskt och soligt vårhumör öfver det hela, och när publiken sent omsider kunde förmå sig att bryta upp, så gnolade den ännu i trapporna på bellmanska Djur- gårdsidyller och frödingska vårlåtar: Ja värn, ja, ja vårn, ja, de ä e fina ti!
C N VÄLGÖRENHETSMATINÉ gafs i söndags i Kata- * - * rina kyrka till förmån för " Dalaföreningens sjuk- och begrafningskassa ".
Templet var fullsatt till sista plats.
De uppträdande voro så pass betydande konst- närer som fröken Valborg Svärdström, hrr Forsell och Alfvén, och en hvar af dem visade prof på sin bästa konst.
Ackompanjemanget sköttes af dir. John V. Larsson, som därjämte spelade en orgelfantasi af Gade.
•WILHELM STENHAMMARS 2:DRA BEETHOVENAF- » TON gifves i morgon fredag i Musikaliska akade- mien, som helt visst äfven nu blir fylld till sista plats.
sedan g u l b r u n a i flottyr.
De uppläggas i 2 msk.
hett vatten u p p l ö s t a gelatinet.
på g r å p a p p e r att afrinna och serveras Korgarna fyllas m e d k r ä m e n och ställas med c h a m p i g n o n s å s.
på svalt ställe, så att k r ä m e n stelnar.
De g a r n e r a s s e d a n m e d vispad g r ä d d e A p e l s i n k r ä m i k o r g a r (f. (&gt; pers.) och serveras ined m a n d e l b e r g eller biscuits.
9 apelsiner.
Resten af k r ä m e n u p p h ä l l e s i gelé- K r ä m: Skalet och saften af 2 apel- skål.
af degen kaflas ut till ett lock och h ä r m e d betäckes pajen.
D e g k a n t e r n a hopfästas m e d ägghvita.
Pajen g r ä d d a s i god u g n s v ä r m e o m k r.
% tim.
Den uppstjälpes, n ä r d e n afsvalnat och serveras m e d vispad g r ä d d e eller vanilj - sås.
siner, 150 g r a m krossocker, 4 äggulor, 1 del.
g r ä d d m j ö l k, 1 msk.
s h e r r y, 3 gr.
O x s t e k s o m v i l d t (r.
6 pers.) 1 Va citronsyra, 4 del.
tjock g r ä d d e, f&gt; blad kg.
i n n a n l å r eller fransyska, 1 hg.
späck, gelatin, 2 msk.
h e t t vatten.
Va lit.
ättika, 1 lit.
vatten, 2 msk.
s m ö r eller flottyr, » / « msk.
salt, Va tsk.
hvit- Beredning: Stora, vackra apel- p e p p a r, Va lit.
g r ä d d m j ö l k.
siner tvättas väl och torkas.
På två t r e d j e d e l a r af apelsinen tages skalet S å s: Va msk.
s m ö r (10 gr.), I / -- ' msk.
b o r t m e d u n d a n t a g af 1 cm.
b r e d remsa, mjöl, köttjus, 1 tsk.
soja.
som får b i l d a grepe.
F r u k t k ö t t e t tages ur väl m e d en silfversked, och korgens B e r e d n i n g: Köttet tvättas m e d en kanter samt grepen klippas i vackra u d d a r.
Korgarna läggas i kallt vatten d u k d o p p a d i h e t t vatten, b u l t a s väl / o tim., få afrinna och fyllas m e d apel- och späckas i täta r a d e r m e d det i fina s i n k r ä m, som b e r e d e s på följande sätt.
s t r i m l o r s k u r n a späcket.
Det nedlägges Apelsinerna tvättas, t o r k a s och skalen d a g e n i n n a n det skall a n v ä n d a s i en afrifvas mot sockret.
Äggulorna och b l a n d n i n g af ättika och vatten, u p p - g r ä d d m j ö l k e n vispas t i l l s a m m a n s i en tages och i n k l a p p a s väl i en d u k.
kastrull tillika m e d sockret och d e n Mjölken kokas u p p.
Smöret b r y n e s väl silade apelsinsaften.
B l a n d n i n g e n i en stekgryta, köttet nedlägges och får sjuda u n d e r kraftig v i s p n i n g.
Ka- b r y n e s väl på alla sidor, hvarefter det strullen aflyftes och v i s p n i n g e n fort- k r y d d a s och s p ä d e s m e d mjölken, litet sättes tills k r ä m e n afsvalnat, då s h e r r y n 1 s ä n d e r och får steka m e d tätt slutet d e n fint stötta citronsyran och d e n till lock orakr.
3 tim. Költjusen silas och h å r d t s k u m slagna g r ä d d e n tillsättas.
s k u m m a s och såsen b e r e d e s på vanligt Sist n e d r ö r e s försiktigt det sköljda och sätt samt afsmakas m e d soja.
Köttet skares i t u n n a skifvor och öfvergjutes m e d ett p a r msk.
sås.
S t e k t s i k m e d g r ä d d s å s (f. 6 pers.) 1 Va kg.
sik, 1 • / » msk.
salt, 1 tsk.
ättika, 1 ägg, Va k k p.
stötta skorpor.
1 msk.
hvetemjöl, 1 Va hg.
smör, 3 k k p.
g r ä d d e, 3 msk.
h a c k a d persilja.
1 1 3 F i s k k r o k e t t e r (f. 6 pers.) / kg.
gädda, 1 msk.
salt, tys tsk.
ättika, 1 lit.
v a t t e n, 3 msk.
s m ö r (60 gr.), 4 msk.
mjöl, 2 del.
fiskspad, 2 del.
grädde, salt, hvit- p e p p a r.
(socker), 1 äggula.
4 Till p a n e r i n g: skorpor.
ägg, 2 k k p.
stötta RECEPT: T i l l k o k n i n g: » / kg.
flottyr.
S p a r r i s p u r é (f. 6 pers.) 425 gr. färsk eller lit.
k o n s e r v e r a d sparris, B e r e d n i n g: Gäddan rensas, fjällas vatten, salt.
2 lit.
buljong, 1 msk.
smör, 2 msk.
mjöl, salt, h v i t p e p p a r, socker, ej, sköljes väl och torkas, samt ingnides m e d saltet och ättikan.
Den påsättes 2 äggulor, 1 del.
tjock g r ä d d e.
i varmt, saltadt vatten och får koka tills f e n o r n a lossna, då d e n genast u p p t a g e s u r s p a d e t och s k i n n e t af- UUSMODRAR.
Tillsen, att Ni alltid vid drages.
När fisken är kall, skares d e n • • inköp af Hafregryn &amp; Korngryn erhålla Hafregrynskvärnen " Sveas " i London med i t ä r n i n g a r och alla ben borttagas noga.
Guldmedalj belönade tillverkningar, för- Smör och mjöl sammanfräsas, fisk- packade i säckar eller kartonger om V. &amp; ' kilo.
Sveas Sundhetsmjöl i hel- eller half- s p a d e t och g r ä d d e n tillsättas, litet i kilopaketer rekommenderas till barn och sänder, och såsen får koka 10 m i n sjuklingar och samtliga dess tillverkningar u n d e r flitig r ö r n i n g, hvarefter d e n u p p - utmärka sig för sin goda smak, lättkoktnet och renhet.
Finnes hos alla välsorterade v i s p a d e äggulan, fisken och k r y d d o r n a engrossister och detaljister i hela Skandi- tillsättas.
Massan u t b r e d e s p å ett fat navien.
att kallna.
Af d e n s t e l n a d e m a s s a n Fäfregrynskvarnen SVEA.
formas aflångt r u n d a k r o k e t t e r, som Ragnar L. Jeansson, KALMAR.
Tabell öfver näringsvärdet af våra för- rullas i stötta skorpor, d o p p a s i v i s p a d t ägg och r u l l a s åter i stötta s k o r p o r nämsta födoämnen uttryckt i öre pr kilo: Fläsk 102, Oxkött 48, Rågbröd 54, Hvete- Kroketterna b ö r a därefter ligga och bröd 55, FårkÖtt 62, Torsk 40, Mjölk 87, st £.na ett p a r t i m m a r och kokas Korngryn 116, Hafregryn 153.
4 3 Ett så värdefullt program, utfördt af goda förmågor, hade förtjänat samla en talrikare åhörareskara, än nu var förhållandet.
— m.
Gif b a r n e n den bästa n ä r i n g och de R a b a r b e r p a j (f. G pers.) växa u p p till friska och s t a r k a m ä n n i - skor Gif v u x n a den bästa n ä r i n g och de M ö r d e g: 3 hg.
mjöl, 3 hg.
smör, 40 förblifva friska intill sena å l d e r d o m e n.
Använd därför endast gr. socker, 1 stort ägg, G del.
r a b a r b e r; 2 del.
strösocker.
Gyllenhammars patenterade B e r e d n i n g: Fisken fjällas, rensas och sköljes väl.
Den skares u p p i ryggen, r y g g b e n e t och alla s m å b e n bort- tagas och fileterna gnidas in m e d ättika och salt.
De penslas därefter m e d det u p p v i s p a d e ägget och v ä n d a s i en b l a n d n i n g af d e stötta s k o r p o r n a och hvetemjölet.
Fisken b r y n e s därpå hastigt i smöret, i en s t e k p a n n a, h v a r - efter d e n nedlägges hvarftals med persiljan i en bleckform, s m o r d m e d resten af smöret.
Sist p å h ä l l e s g r ä d d e n och ett lock pålägges, h v a r p å formen insattes i ugnen, och fisken får steka o m k r.
Va tim.
Den serveras i formen.
Lagermans BAKPULVER " Tomten " B e r e d n i n g: Mjölet siktas på bak- bordet, smöret fördelas fint i mjölet, sockret, och ägget tillsättas och degen är erkändt arbetas tillsammas med fingerspetsarna s a m t ställes ut att bli kall.
E n bleck- form eller t a c k j ä r n s p a n n a b e k l ä d e s som fås i h v a r j e välsorterad speceriaffär.
m e d hälften af degen.
Rabarbern A k t i e b o l a g e t sköljes väl, skalas tunt, skares i b i t a r och nedlägges hvarfvis m e d strösock- vid all slags f i n b a k n i n g.
Ingen jäsning före g r ä d d n i n g e n i ugnen ret i d e n b e k l ä d d a formen.
Resten behöfs vid a n v ä n d a n d e af Lagermaris B a k p u l v e r » TOMTEN ».
hafremjöl Göteborgs Ris- &amp; Valskvarn.
bästa jäsningsmedlet
IDUN 1905 — LEDIGA PLATSER Fotografielev, VJid K a r l s h a m n s 6elementar= lärouerfs för flickor är nästa läsår en l ä r a r i n n e p l a t s ledig.
Ä m n e n: m a t e m a t i k och n a t u r k u n n i g - het, äfven p å d e t h ö g r e stadiet.
F ö r l ä r a r i n n a s o m genomgått Högre lära- r i n n e s e m i n a r i e t eller aflagt fil.
kand.- examen, ä r lönen 1,200 kr.
m e d två löne- tillägg, h v a r t d e r a p å 150 kr.
efter 5 och 10 å r s tjänstgöring; l ö r l ä r a r i n n a m e d lägre examen 1,100 kr.
m e d två löne- tillägg p å 100 kr.
h v a r t d e r a.
Skolan erlägger därjämte pensionsafgift.
An- sökningar, ställda till läroverkets sty- relse torde före d e n 15 april insändas till föreståndarinnan.
™t 180 — B a r n s k p t e r - ^ k a, ?i- som g e n o m g å t t kurs i b a r n a v å r d samt är k u n n i g i sömnad, e r h å l l e r plats d e n lig, instruktiv kurs.
Svar till » Östra 1 j u n i.
Svar, m ä r k t » S H », t o r d e adres- Vestmanland » u n d e r adress S. Gumse- seras till S. Gunuelii Annonsbvrå, Malmö.
lii Annonsbvrå, Stockholm, f. v. b.
f- n ung, anspråkslös, musikalisk flicka - v a n v i d barn, önskas af liten familj b o e n d e i större s a m h ä l l e i Nordvästra Skåne.
Svar m e d fotografi och löne- p r e t a n t i o n e r till » Familjemedlem » Hel- singborg p.
r. a r e n barnjungfru, helst sådan som kunnig i skrifgöromål å handelskontor, p ^ r f genomgått utbiidningskurs, erhåller samt \ illig och kompetent i musikunder- förmånlig plats från d e n 24 April i Karlskrona.
Sökande t o r d e a n m ä l a sig visning åt nybörjare erhåller plats nu ge- Karlaplan N:o 2, t r e tr. u. kl. nast.
Svar jämte fotografi och rekom.
2 1 huset till half 3 på dagen h o s F r u Lever- under adress " Kontor " Avesta p. r. tin. n flicka m e d godt sätt och utseende * ~ fullt k u n n i g u t i finare k l ä d s ö m n a d kan få plats på en större syatelier för att v a r a behjälplig m e d tillskärning och öfverse arbetet.
Allt fritt samt ett trefligt h e m och god lön.
Svar till » Skicklig », Nordiska Annonsbyrån, Göte- 1) F ö r e s t å n d a r i n n e b e f a t t n i n g och 2) borg.
en l ä r a r i n n e b e f a t t n i n g vid n y b i l d a d samskola m e d tillsvidare 2 förberedan- Nva I n a c k o r d e r i n g s b y r å n, Brunke- de och 2 elementarklasser sökas före bérgsgatan 3 B, Sthlm.
Etabl.
1887, den 15 Maj 1905 att t i l l t r ä d a s d e n 1 Sep- äro goda platser genast söka för h u s - t e m b e r s a m m a år.
1) L ö n: 1,500 kr.
m e d föreståndarinnor, hushållsbiträden, utsikt till löneförhöjning.
H u f v u d ä m - b a r n f r ö k n a r.
n e n: hälst tyska s p r å k e t och kristen- |-J usföreståndarinneplats hos u n g h e r r e dom.
K o m p e t e n s v i l k o r: hälst h ö g r e • P ledig.
Sökande t o r d e sända foto., l ä r a r i n n e s e m.
2) m e d h u f v u d s a k l i g u n - d e r v i s n i n g i d e f ö r b e r e d a n d e klasserna; r e k o m.
ochlöneanspråk till » H.
S. » Göte- Lön: 1,000 kr.
; k o m p e t e n s v i l k o r: h ö g r e borg, Vasa postkontor p.
r.
Utländsk, flickskola j ä m t e m i n d r e sem.
Ansök- musikalisk d a m företräde.
n i n g a r n e ställas till Styrelsen u n d e r C ö r h u s h å l l e r s k a v a n att ensam före- a d r e s s: Pastor L.
E.
Enge, Malmberget.
* stå större h u s h å l l och k u n n i g i enk- l a r e och finare matlagning, samt för e k o n o m i d r ä n g v a n v i d k ö r n i n g och \ 7 i d Ronneby simskola blir till instun- skötsel af h ä s t a r finnes plats v i d sjuk- " d a n d e h ö s t t e r m i n en l ä r a r i n n e - h e m i m i n d r e stad i n s t u n d a n d e 24 plats ledig i f ö r b e r e d a n d e afdelningen.
April.
Betygsafskrifter och r e k o m m e n - Utom k o m p e t e n s härför, småskolelära- dationer insändas före 16 April i bref r i n n e e x a m e n, fordras äfven att blifvande m ä r k t: » 24 April 1905 u n d e r adress S. l ä r a r i n n a skall k u n n a u n d e r v i s a i h a n d - Gumadii Annonsbvrå, Stockholm.
arbete och teckning i samskolans klasser.
Äfven s å n g u n d e r v i s n i n g e n k a n blifva öreståndarinneplatsen samt en lärarinne- h e n n e tilldelad.
befattning vid Stockholms Läns Idiot- L ö n e f ö r m å n e r n a blifva 600 kr.
för 24 anstalt kungöres härmed ledig att tillträda Lönevilkoren äro tim. u n d e r v i s n i n g i veckan s a m t d ä r u t - d.
1 inst.
September.
öfver extra a r v o d e för v i d a r e timläs- respt.
600 och 400 kronor jämte allt fritt.
Ansökningshandlingar, ställda till Anstal- ning, u p p g å e n d e till o m k r.
75 kr.
o m året, samt t ö r u n d e r v i s n i n g i sång.
Dess- tens Styrelse, adr.
Väsby, skola insändas u t o m pensionsbidrag.
A n s ö k n l n g a r m o t - före 15 maj.
Närmare upplysningar lämnas tagas i n o m lista maj u n d e r adress Re- af Syssloman G.
E. Brandt.
g e m e n t s l ä k a r e J. Th. Grönvall, Ronneby.
STYRELSEN.
r Inackordering f b T y s k b a r n j u n g f r u önskas till 24 April för femårig gosse.
Svar till F r u Hedvig Kinnander, Strandvägen 35,4 tr. p ö r en 20 — 25 års bildad, enkel o. a n - • språkslös flicka finnes öfver som- m a r e n plats i liten familj på l a n d e t i Stockholms n ä r h e t att gå frun t i l l h a n d a i h u s h å l l e t m o t fritt vivre.
Svar m e d u p p l y s n i n g a r om k u n s k a p e r m e d m e r a sändes till » Pålitlig », Liljeholmen p.
r.
1 ö n s k a r plats i familj såsom hjälp och sällskap.
Kunnig i h a n d a r b e t e.
Liten lön ö n s k v ä r d.
Sv.
t.
» Familjemedlem E.
\ V.°, I d u n s exp.
I I n g bättre flicka önskar att mot fritt * - v i v r e k o m m a till ett godt och tref- ligt h e m för att deltaga i hushållet, samt något skrifgöromål.
Vill anses som familjemedlem.
Svar o m g å e n d e till » Våren 1905 » Öjebyn p.
r.
H u s l i g b ä t t r e flicka k u n n i g i m a t i a g - * ' n i n g och öfriga i ett h e m förekom- m a n d e g ö r o m å l önskar plats.
Svar m ä r k t » 21 år » Årstad p.
r.
D i l d a d, praktisk flicka, som k a n matl., b a k n i n g, s ö m n a d m. m. ö n s k a r plats.
Ordentlig, sparsam.
Svar » Gladlynt » I d u n s e x p.
f. v. b.
J Young English Lady, Äg^,^ utmärkt godt och stilla hem, hälst för längre tid till moderat pris.
Svar till " Vestkusten ", Grohed.
Dlifvande Landtbrukarfruar erhålla " billig inack.
i enkelt b i l d a d t h e m för v ä g l e d n i n g i h u s d j u r e n s vård, h u s - h å l l s m a s k i n e r i e t s skötsel o. dylikt.
Svar " April 35 " Kristinehamn.
Den 1 april ö p p n a s nytt, hemtrefligt pensionat n ä r a Gripsholm d ä r i n a c k o r d e r i n g a r mot- tagas året om p å l ä n g r e eller kortare tid.
N ä r m a r e m o t porto u n d e r adress Ä N o r r t u n a egendom, 20 min.
väg Allm.
från Mälarstrand, W i k, Mariefred.
mottagas i n a c k o r d e n t e r på Tel. Gnesta, 44. l ä n g r e eller kortare tid.
Härligt läge vid skog o. sjö.
Riks Gnesta 15. ö n s k a r plats i familj (i stad el.
p å l a n - Inackordering ön,kas under Maj månad i t ' eflle fanilj och vacker trakt.
Svar det) för s o m m a r e n ätt u n d e r v i s a i sitt m o d e r s m å l.
Utm.
ref. Svar till » Enga- till " / \ n n a s e m e s t e r " Gumseiii Annonsbyrå.
Maim&lt;&gt;.
gement », f. v. b.
I d u n s exp.
C n 20 å r s flicka önskar plats i b ä t t r e F l i c K p e n s i o n a t Villa b a h e i m * — familj, att m o t fritt vivre gå frun Tiergartenstr.
21. p n anspråkslös, gladlynt, musikalisk tillhanda, och vara behjälplig i.
alla fgrundl.
1890) Hush., vetensk., sällsk.
Härligt läge v. skog.
- flicka af god familj, van vid inom- f ö r e k o m m a n d e göromål.
H a r genom- Utm.
rek.
i Skandinavien.
Utm.
tyska.
Fr. h u s förefallande göromål, e r h å l l e r plats gått praktisk skola.
Svar emotses tack- Reg.
— Bmstr.
Schulze-Seemann.
i m i n d r e familj om fotografi s a m t r e - samt af » Arbetsam » Wexiö p.
r. k o m m e n d a t i o n e r sändes till 123 Nykö- Pensionat och fioilohem!
I o r d n i n g s a m, bättre familj p å l a n d e t ping.
Obs!
ej u n d e r 20 års ålder.
• (hälst i mellersta Sverige) önskas Skogshöjds Pensionat i Södertelje plats för en 19-års flicka att gå frun ö p p n a s o m k r.
d.
15 J u n i.
Pensionatet p n anspråkslös, ordentlig och bildad t i l l h a n d a uti h e m m e t s skötsel.
H a r f. ligger fritt på en bergsplatå intill d e flicka från ett godt h e m, något kun- n. dylik plats.
Svar till » Snäll o. d u g - vidsträckta skogarne, som omgifva sta- nig i s ö m n a d och som ä r villig städa lig », " I d u n s exp., Sthlm f. v. b.
den.
Härlig utsikt öfver Södertälje och b a r n e n s t v ä n n e r u m och hafva tillsyn öfver en flicka p å 8 å r samt för öfrigt A n s p r å k s l ö s bättre flicka, k u n n i g i skogsåsarne.
Som b y g g n a d e n ä r u p p f ö r d endast * * rnatlagn., bakn., sömn.
och h a n d a r b.
, deltaga i förefallande göromål inom huset, e r h å l l e r plats den 24 i n s t u n d a n d e söker plats h o s ensam d a m att sköta m e d t a n k e p å att uppfylla sitt ä n d a m å l som förstklassigt pensionat och hvilo- April.
Svar m e d fotografi och lönean- h u s h å l l e t och som sällskap.
Svar till h e m, h o p p a s j a g, att gästerna skola språk till » H.
L », A l l m ä n n a tidnings- » T.
B. », Otterbäcken.
finna d e n t r e i n a d och komfort, som kontoret, Gefle.
p n u n g musikalisk flicka m e d godt afsetts.
Till gästernas disposition fin- •• — sätt önskar plats, hälst som sällskap nas hallar, två stora friluftsverandor.
och hjälp åt ä l d r e d a m.
Svar till » H.
salong, bibliotek och tidningar, b a d r u m.
23 », Upsala p.
r.
12 sofrum m e d en eller två sängar, r y m l i g matsal m e d förstklassigt bord.
Möbler — l e v e r e r a d e från Svensk van vid m a t l a g n i n g och göromål i bättre Hemslöjd och Karl J o h a n s o n Drottnings.
45.
Sängkläder från sistnämnda, väl- Inackorderingsbyrån H a m n g a t a n 2, 3 t r.
familj, villig deltaga i alla h u s l i g a syss- " Norrköping, anskaffar verkligt goda lor, söker plats i godt h e m.
Adr.
» An- k ä n d a firma.
Pens.
125 å 150 kr.
p r.
m å n a d.
l ä r a r i n n o r, s ä l l s k a p s d a m e r,.
.
b a r n f r ö k - språkslös », Kalmar p. r.
5 m i n.
väg till b a d i n r ä t t n i n g e n.
n a r och h u s h å l l s b i t r ä d e n.
Öppet 12 — 2 p n 19-årig flicka, som i Göteborg ge- 10 m i n.
väg till järnvägsstation.
&amp; _4 — 6.
Rikstei o 16.
~ no ingått fullständig kurs i finare Angslup går h v a r h a l f t i m m e ut till I ä r a r i n n a, stark och frisk ö n s k a r u n - matlagning, ö n s k a r för v i d a r e utbild- Saltsjön (Sandviken), d ä r ett nybygdt.
P- d e r ferierna 1 Juni — 1 Sept.
plats i n i n g i h u s h å l l k o m m a till en större tidsenligt k a l l b a d h u s ä r uppfördt.
b ä t t r e familj för att gå frun tillhanda, h e r r g å r d, hälst i Västergötland.
Svar Referenser: ISödertälje: Förstestads- fritt vivre.
Svar emotses tacksamt till t o r d e godhetsfullt sändas före d e n 20 läk.
D:r Sjögren, a n d r e stadsläk.
D:r » Ellen 21 år » Göteborg p.
r. april till F r u H. Andersson, T i d a h o l m.
L u n d i n, lazarettsläkare D:r Bark.
D i l d a d, enkel flicka, söker plats, k u n - I Hnckholm: D:r A. Afzelius, D:r Fr. med eoda rekommendationer, van vid ord- l ä r a r i n n a, som vistats utrikes, u n d e r - * nig i matlag., bakning, s ö m n a d.
Godt visningsvan, söker s o m m a r k o n d i t i o n.
ning och tunnig i enne ' rnatlagn ng m. m lynne, villig.
Svar » Fortfärdig » u n d e r Svensson.
Fritt vivre och fria resor.
Svar till Högaktningsfullt Fru V M Rettlg.
erhåller plats den 24 April.
Lönen 12 kr, adr.
S. Gumaelii Annonsbvrå, Sthlm.
i i. ånaden.
Svar till ' Två.
personers hus- » Sommarkondition », Hasslerör p.
r.
Öppet året om.
— T u b e r k u l ö s a emot- håll * ', Tidningen Iduns Exp A n s p r å k s l ö s d a m, som skrifver o. r ä k - 1-4 ushållsvan, bildad, b a r n k ä r flicka, tagas icke, läkareintyg fordras. '
deltagit med rnatlagn., b a k n i n g, söm- n a r fort o. säkert, önskar plats som Allm.
Tel. Södert.
— Skogshöjd.
skrifbiträde åt häradsskrifvare eller n a d söker plats.
Svar » Arbe ' sam » u n - H u s f r u Riks.
Tel. Södert.
— 206. der a d r.
S. Gumaelii Annonsbyrå, Sthlm.
Prospekt l ä m n a s p å b e g ä r a n!
till större p e n s i o n a t i Stockholm ön- dylikt eller som sällsk.
o. hjälp i äldre skas.
Någon k u n s k a p i tyska och engel- familj.
Kunnig i alla husliga sysslor \ \ H rli nonlato sökes af bildad, huslig, kläd- o. linnesöm samt finare h a n d - |Vd III IIGjJicUd musikalisk, glad o. tref- ska s p r å k e n s t a l a n d e fordras.
Ansökan t o r d e snarast i n s ä n d a s till Stockholms arbeten.
Svar till » H. », Mariestad p.
r. lig flicka m e d fördelaktigt utseende och intill R a m s b e r g a b r u k, 250 in.
öf.
h. vid Udiyrningsbyrå 12 Kungsträdgårdsgatan.
Anspråkslös flicka, skicklig i finare satt, s n a b b u p p f a t t n i n g och god o m - skog och sjö, på gr. m o t södra Dalarne.
h a n d a r b e t e n samt villig att deltaga dömesförmåga.
Svar till » Duglig », Up- i d e n mest förtj o s a n d e n a t u r, e m o t t a g e r i f ö r e k o m m a n d e göromål önskar plats sala p.
r. inack.
af familjer och ensk.
fr. 1 Juni — 15 i familj hälst i S ö d e r m a n l a n d.
Löne- Sept.
Tillf, till b a d, jakt, fiske och a n s p r å k små.
Svar afbidas tacksamt ängen, landtlif.
Vidare u p p l.
h o s F r u i n n a n 1 maj till » Familjemedlem », önskar bild.
musik, d a m med synnerlig W u t t k e, Upsala.
Rikst.
971.
Nya Posten, V i m m e r b y.
förmåga och prakt, erfarenhet p å h e m - A n s p r å k s l ö s, b ä t t r e flicka Önskar u n - mets olika o m r å d e n.
I n n e b.
sedan flera Barntär enkel flicka a ' god familj får der s o m m a r m å n a d e r n a m o t fria år d y l.
plats å större gods.
God hälsa, plats i n » rrländsk stad för tt &lt;ii ' se och resor och fritt vivre anställning i bil- gladt, j ä m n t lynne.
Utm.
ref. Svar till adr.
Hålland.
Beläget i västra J ä m t - vårda en 1 ' / s ' r s sosse, v a n bthjalplig d a d familj att u n d e r v i s a m i n d r e b a r n » Ordningsälskände » u n d e r a d r.
S. Gu- l a n d i d e n vackraste delen af d e n sköna med s " mnad och husl ca göromål.
— S » r eller såsom sällskap och hjälp.
Svar madii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b.
U n d e r s å k e r s d a l e n och i Ristafallels med fotografi ref från föreirende dy ' ik motses tacksamt till » Anspråkslös », o m e d e l b a r a n ä r h e t.
Väl s k y d d a d t för rsts sant lönean präk .ill " Jysk Konsul " Kärrgrufvan.
UI usFreståniprinnepla^s hos bildad, akt- kalla v i n d a r.
God h e l i n a c k o r d e r i n g.
duns Exp ningsvärd u n g k a r l eller ä n k l i n g ön- | Moderata priser.
L ä k a r i n t y g fordras.
p n bättre, enkel och arbetsam flicka önskar skar b i i d a d t f r u n t i m m e r.
Fullt k u n n i g Öppnas 15 j u n i.
25 m i n.
väg från Hål- B a r n f r ö k e n.
* — till den 15 april eller 1 maj plats i vän- i alla i n o m h u s f ö r e k o m m a n d e göro- l a n d s hållplats.
Greta Hedin.
E n ordentlig, pålitlig u n g flicka af lig och god familj i mellersta eller norra mål.
Svar till » M.
.1.
1905 », I d u n s e x p god familj, k u n n i g i s ö m n a d k a n få Skåne, hälst på landet, för att gå frun till- Sthlm.
plats som b a r n f r ö k e n i slutet af April handa.
Svar emotses tacksamt under adress om betyg, p o r t r ä t t och l ö n e p r e t e n t i o n e r " O.
A.
", Lund p; r.
EJ u s f ö r e s t å n d a r i n n e p l a t s sokes at j ä m t e i n a c k o r d e r i n g k a n u n d e r instun- s ä n d a s i bref till " G.
E.
N o r r k ö p i n g " huslig flicka, v a n v i d allt d a n d e s o m m a r erhållas i prästgård på u n d e r a d r e s s: S. Gumadii Annonsbyrå, AÄ usikalisk flicka ö n s k a r plats i familj.
som b f ä ö t r t r e e k o m m e r i ett bättre h e m.
Sv.
landet.
Svar till » C.
J. E. », L i d k ö p i n g Van att u n d e r v i s a i musik.
Kun.
Stockholm.
Vidare u n d e r r ä t t e l s e r ge- p.-r. » - -; • i h a n d a r b.
samt villig deltaga i husliga till » A.
våren 05 ».
Stockholm 5. n o m bref.
göromål.
Liten lön önskvärd.
Svar till p l a t s önskas af b ä t t r e flicka v a n att Äfven i s o m m a r mottagas 3 å 4 flickor » Musikalisk » Sundsvall p.
r.
* förestå h u s h å l l, k u n n i g i m a t l a g n i n g i Hjärnarps vackert b e l ä g n a prästgård o. inom ett h e m f ö r e k o m m a n d e göro- pålitlig, glad, frisk och b a r n k ä r, från C å s o m hjälp o. sällskap h o s äldre, vän- mål s a m t m u s i k.
Svar m e d löneför- till god i n a c k o r d e r i n g och konfirma- tionsberedelse u n d e r 6 veckor från t ett godt h e m, s o m vill åtaga sig att ^ lig, a n g e n ä m familj eller d a m, ön- m å n e r o. d. till Box 3, B * rås nästk.
J u l i.
A n m ä l n i n g a r t o r d e ske sköta 3 b a r n (ålder 3Vs, 2Vs, 7 mån.
), skar 35 å r s bildad flicka plats.
Sökan- något k u n n i g i h a n d a r b e t e n och söm- d e n ä r k u n n i g i matl., bakn., sömnad, p n flicka ö n s k a r plats att förestå h u s - hälst i n o m l:sta nästa m a j.
h a n d a r b.
m. m.
Sv.
emots.
tacks, till Hjärnarp pr.
E n g e l h o l m d.
15 m a r s 1905.
* ~ håll hos b ä t t r e u n g h e r r e, hälst i stad.
nad, e r h å l l e r plats d e n 24 i n s t u n d a n d e Carl » Ison (iierow.
Betyg finnas.
Svar- emotses tacksamt April.
2 j u n g f r u r finnas.
Svar m e d » Gladlynt * », Stockholm 5. prost och folkskoleinspektör.
inom 3 veckor m ä r k t » — g — d«, Kristine- fotografi, uppgift å löneanspråk, och 9f !-årin k a önskar för att grundligt referenser till Familj e m e d l e m » Hem- £U~al llj lära h u s h å l l s g ö r o m å l, plats på h a m n p.
r.
K u r s i L i n n e s ö m n a d.
met » Sollefteå.
e g e n d o m i n a t u r s k ö n trakt ej långt U n g f l i c k a, Elever sy endast eget arbete.
Dande- p nkel, ordentlig barnfröken önskas.
från järnvägsstation.
Villig att betala glad o. mycket b a r n k ä r, ö n s k a r plats i T * L ö n 10 kr.
p e r m å n a d.
Barnflicka något o m så önskas.
Svar till » Maja », bättre familj som fruns hjälp o. säll- r y d s g a t a n 6, 2_tr.
t. h.
Tel. Österm.
43 01 • finnes.
Fotografi o. r e k.
till F r u Key- Dalum p.
r. skap.
Goda referenser finnes.
Svar till Augusta Regnänder.
Aberg, Kvarnarp, Eksjö.
p n 21 års flicka med god skolunder- » 19 L. », Sexdrega.
D a r n f r ö k e n p l a t s önskas, i Sthlm eller byggnad, praktisk i hushållsgöromål.
6 n enkel, uan barnfrö&amp;en E f t e r s v e n s k a f ö r h å l - * - * dess n ä r h e t, till våren i snäll familj.
erhåller plats till Norrland i särdeles vacker ' " nskar pentst plats, att vara frun till Sv.
hälst utf.
t.
» Stillsam », I d u n s exp.
l u n d e n o e r h ö r d o m s ä t t - trakt.
Lön 100 kronor.
Svar till " Hotell ", nytta och nöje P i lön fästes ej a seende, Iduns exp.
f. v. b. n i n g!
460 kolli pr d a g afsändes endast ett podt hem erhålles.
Svar emot- Darnkär, anspråkslös flicka, som genom- ses tacksamt till ' N.
%J A r b e t - under förra året från J o h n Fröberg, * • * gått kurs i barnavård, kunnig i söm- nad, får plats såsom barnfröken i Luleå från s a m " under adress S. Gumselii Annons- Filispong!
Bästa firma för återför- önskas af e n u n g d a m i ett godt och midten af instundande maj månad.
Barnen byrå, Stockholm f v b b i l d a d t h e m på l a n d e t hälst v i d sjö i säljare.
Försök t. ex. att köpa vy- äro en fyraårig gosse samt ett spädt barn.
Svar med fotografi, rekommendationer och t f t £ * - i r r d o t t e r ö n s k a r plats såsom Stockholms n ä r h e t.
Svar till " Medlem brefkort i färgtryck.
100 dylika I O C i r i J J hjälp och sällskap u t i bild.
af familjen " Th. Tjäders byrå, B r u n k e b.
löneanspråk till " E.
G.
05 " Iduns exp.
välsitueradt h e m.
Hon h a r ett fint sätt, 12, Stockholm.
erhållas, om kr.
2 50 insändas.
Ni r o a d af h u s l i g a bestyr, sjunger och spelar något, genomgått 8-klassigt läro- Cjuksköter kor.
I n a c k o r d e r i n g erhålles förtjänar minst 3 kr.
på dessa.
ordentlig, frisk, anspråkslös, villig a t t verk m e d skolkökskurs, vill anses lik- P i godt h e m, 1 m i n.
från Sabbats- m e d kärlek och o m t a n k e åtaga sig vår- ställd m e d familjemedlem.
Referens- berg.
Telefon W a s a 22 42.
F r u I. Elliot, B ' and öfverraskningar m å n ä m n a s d e n af 2 b a r n i en å l d e r af 5 — l ' / s å r u t b y t e önskas.
Svar till " F ö r ä l d r a r ", W e s t m a n n a g a t a n 31 n. b.
den stora gisstäflan, där bl.
a n d r a får godt h e m snarast.
Svar j ä m t e foto- I d u n s Exp., Stockholm.
od i n a c k o r d e r i n g erhålles i p r ä s t g å r d grafi, å l d e r s u p p g i f t, referenser och lö- med högt hälsosamt läge.
Goda ref., presenter en å 2,500 kr.
k o n t a n t ng, anspråkslös flicka ö n s k a r plats n e f o r d r a n till " Ä m b e t s m a n n a f a m i l j, m o t fritt vivre, k u n n i g i h a n d a r - Adr.
» Fru L. », R i d d a r e g a t a n 72, 4 tr., boitgifves.
Stockholm.
I d u n s e x p.
beten.
Svar till » Huslig », Upsala p.
r.
Stockholm.
A 1 F En * am Hanno e i r, PLATSSÖKANDE Enkel, anspråkslös flicka, jungfru L 1 Liljendals pensionat n Arbetsstugor äro till ansökan lediga i n s t u n d a n d e höst.
I Stugan N:o 1 u n d e r v i s a s cirka 60 barn, gossar och flickor, u n d e r cirka 7 m å n a d e r.
L ö n 700 kronor.
I Stugan N:o 2 u n d e r v i s a s 100 barn, ossar och flickor, u n d e r c:a 10 m å n a - er.
Lön 1,100 kr.
samt fri bostad, bränsle och lyse.
Sökande b ö r h a h å g och fallenhet för praktiskt arbete s a m t vid Slöjdanstalter eller p å a n n a t sätt förvärfvat sig skick- lighet i m å n g s i d i g slöjd och h a sinne för och förmåga att h a n d l e d a barn, h v a r j ä m t e någon insikt i arbetsstugors betydelse och v e r k s a m h e t vore önsklig.
F ö r e t r ä d e l ä m n a s åt d e n som genom- gått Högre Flickskola, S e m i n a r i u m och trädgårdsskola.
Ansökan ställd till Gefle Arbetsstu- gors Styrelse åtföljd af frejdebetyg och öfriga h a n d l i n g a r insändas senast d e n 1 maj till Styrelsens Sekreterare, F r u Esther Holmg en, Gefle.
f Styrelsen- Värdinnepla ts Pensionär Rsafallet f Ensxld konfinnat onsun ' ervisning Konfirmander, Barnfröken n u; Snforroratoi * får god plats å l a n d t e g e n d o m att läsa 2:a kl. k u r s.
(allm.
lärov.)
Svar mots.
m ä r k t » Godsägare » J ö n k ö p i n g p.
r.
6n öfuersfcöterskeplats är ledig å Lunds hospitals kvinnoafdelning; lönen 400 kr.
jämte naturaförmåner.
Man hänvände sig till Öfverläkaren, Lunds hospi- tal.
r Inackordering ej för u n g, m e d flerårig v a n a v i d bok- föring och b o k s l u t e r h å l l e r plats n u genast.
Svar till " Kompetent " Eksjö, p. r.
C ö r Kontors-, Handels-, Hushållsbitr. &amp; • v ä r d i n n a fins p l.
30 Lästmakaregat., Stockh.
J. Larsson &amp; C:o. Ej inskrifn.- afgift.
Ung flicka U G
