# ID: svediakorp-per1591
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1904
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 32,131
# sentences: 1,496
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


NR 5 0 (937) TORSDAGEN DEN 15 DECEMBER 1904 HUFVUDREDAKTÖR OCH ANSV.
UTGIFVARE: F R I T H I O F 17:DE ARG HELLBERG.
m e n s symfoni af färger, stoffer och g u l d, så m ä k t i g den k a n å s t a d k o m m a s i ett litet l a n d s lilla h u f v u d s t a d.
S å n g a r e fylka sig bland e s t r a d e n s pelar- g r u p p e r, och " V å r t l a n d " t o n a r ut i det hög- tidssmyckade rummet.
S e d a n följer i n l e d n i n g s t a l e t, som efterföljes af ä n n u ett s å n g n u m m e r, h v a r p å p r i s u t d e l n i n g e n t a g e r sin början.
A r e t s p r i s t a g a r e äro, som I d u n r e d a n i sitt förra n u m m e r n ä m n d e, i fysik: professorn vid R o y a l I n s t i t u t i o n i L o n d o n lord J.
W.
S.
R a y - leigh i k e m i: professorn vid U n i v e r s i t y College i L o n d o n sir W i l l i a m R a m s a y, i m e d i c i n: p r o - fessorn i medicin och fysiologi i St. P e t e r s - b u r g J.
P.
P a v l o v s a m t för f r a m s t å e n d e l i t t e r ä r a f ö r t j ä n s t e r: den p r o v e n s a l s k c s k a l d e n F r e d e r i Mistral och den s p a n s k e d r a m a t u r g e n José Echegaray.
Af dessa n ä r v o r o på h ö g t i d s d a g e n de t r e f ö r s t n ä m n d a och m o t t o g o ur v å r hvit- h å r i g e m o n a r k s h a n d p e r s o n l i g e n sina p r i s.
De t v å s y d e u r o p e i s k a s k a l d e r n a d ä r e m o t h a d e icke v å g a t t r o t s a v å r n o r d i s k a vinter, u t a n re- p r e s e n t e r a d e s af sina l a n d s h ä r v a r a n d e minist- rar, de franska och s p a n s k a s ä n d e b u d e n.
ÅRETS NOBELPRISTAGARE I KEMI PROFESSOR W. RAMSAY OCH PRIS- TAGAREN I FYSIK LORD J. W. S. RAYLEIGH PÅ GRAND HOTEL I STOCKHOLM.
FOTO.
FÖR IDUN A F A. BLOMBERG.
NOBEL-DAGEN D E N S T E L A och p r o s a i s k a h ö r s a l e n i M u s i k a l i s k a a k a d e m i e n får n u m e r a en g å n g om å r e t p r u n k a i l y s a n d e f e s t d e k o r a t i o n e r och m o t t a g a inom sina v ä g g a r en publik, som fråga om inre och y t t r e glans betydligt distanserar lokalens vanliga åhörareskaror.
D e t är N o b e l d a g e n, då i följd af den v i d s y n t e och frikostige d o n a t o r n s föreskrift de fyra p e n n i n g b e l ö n i n g a r n a till forskare och s k a l d e r h ö g t i d l i g e n u t d e l a s.
I d u n h a r tillförene i l l u s t r a t i v t för sina läsare framställt de festliga ö g o n b l i c k e n vid p r i s u t d e l n i n g e n, och då d e s s a t i l l d r a g e l s e r år efter år å t e r k o m m a i s a m m a form, vet p u b l i k e n väl, h u r den s o l e n n a k v ä l l s s t u n - den ter sig.
D e t är d e t s e d v a n l i g a vimlet af p ä l s i n s v e p t a h e r r a r och k a p p i n h ö l j d a p a r f y m e r a d e damer i a k a d e m i e n s a f k l ä d n i n g s r u m, den s e d v a n l i g a u p p - å t s t r ö m m a n d e människofloden i de m å n g a t r a p p o r n a, som b j u d a alléer af v å r a f u r u s k o g a r s t a l l a r och g r a n a r s a m t af s ö d e r n s c y p r e s s e r och lagrar.
Och s l u t l i g e n den g l ä n s a n d e a n b l i c k e n af salen med sin r i k t d e k o r e r a d e e s t r a d i fonden.
Ni l å t e r er blick t a n g e r a salens sido- p a r t i e r och m ö t e r då det förnäma k v i n n l i g a S t o c k h o l m, som en s å d a n kväll e x p o n e r a r sina v a c k r a s t e t o a l e t t e r och sin m e s t förtjusande u p p - s y n; ni g r a n s k a r de m i d t e r s t a s t o l r a d e r n a och blir b l ä n d a d af minist- r a r n e s, s e r a f l m e r r i d d a r n e s och v e t e n s k a p s m ä n n e n s o r d e n s s k i m r a n d e hög- t i d s d r ä k t e r, och l ä n g s t n e d träffar ni l a n d e t s m o n a r k, omgifven af p r i n s a r n e och p r i n s e s s a n I n g e b o r g, m e d a n till h ö g e r och v ä n s t e r om d e n n a furstliga g r u p p äro p l a c e r a d e p r i s t a g a r n e och deras r e p r e s e n - tanter samt prisutdelarne.
D e t sorlar i luften af olika t u n g o m å l s ljudvågor, d e t n e d s t r ö m m a n d e t a k l j u s e t b r y t e s i j u v e l s m y c k e n a s facetter och i o r d n a r n a s guld oeh emalj, voile och s p e t s a r, siden och s a m m e t rassla s v a g t • — en r i k e d o - ÅRETS NOBELPRISTAGARE I MEDICIN PROFESSOR J.
P. PAVLOV P GRAND HOTEL I STOCKHOLM.
FOTO.
FÖR IDUN AF A. BLOMBERG.
IDUN 1904 S o m en k o m p l e t t e r i n g till de k o r t f a t t a d e per- s o n a l i a a n g å e n d e d e v e t e n s k a p l i g a Nobelpris- t a g a r n e, vi r e d a n i förra v e c k a n s n u m m e r voro i tillfälle a t t l ä m n a, foga vi i d a g till deras för I d u n speciellt t a g n a p o r t r ä t t n å g r a k o r t - f a t t a d e u p p l y s n i n g a r om a r t e n af d e r a s b e t y - delsefulla f o r s k a r v e r k s a m h e t.
D e t v a r å r 1 8 9 4 de b ä g g e nu s å r y k t b a r a e n g e l s k a v e t e n s k a p s m ä n n e n R a y l e i g h och R a m - s a y först fäste d e n v e t e n s k a p l i g a v ä r l d e n s u p p m ä r k s a m h e t vid sina n a m n g e n o m u p p - t ä c k t e n af en n y g a s i atmosfären, argon.
D e n n y a g a s e n s fysiska e g e n s k a p e r voro emellertid s å d a n a, a t t m a n ej g ä r n a k u n d e a n t a g a den v a r a en e n k e l g a s, och fortsatta f o r s k n i n g a r l e d d e också till u p p t ä c k t e n af y t t e r l i g a r e fyra n y a gaser, helium, n e o n, k r y p t o n och x e n o n.
R a y l e i g h ' och R a m s a y h a d ä r m e d t i l l s a m m a n s r e v o l u t i o n e r a t hela d e n g a m l a å s k å d n i n g e n om luftens s a m m a n s ä t t n i n g, en revolution s o m m e d h ä n s y n till d e n y u p p t ä c k t a g a s e r n a s e g e n s k a p e r varit af s t o r b e t y d e l s e för den fysikaliska k e - mien.
D å u p p t ä c k t e n af B e c q u e r e l s t r å l n i n g e n och af de r a d i o a k t i v a ä m n e n a för t v å år s e d a n s a t t e v ä r l d e n i förvåning, fäste R a m s a y sig sär- s k i l d t vid d e n s. k. e m a n a t i o n, som förekom hos n ä m n d a ä m n e n j ä m t e den e g e n t l i g a strål- ningen.
E n r a d i u m s u b s t a n s ä g d e förmågan a t t öfverföra sin r a d i o a k t i v i t e t g e n o m e t t slags af- s t å n d s v e r k a n, som m a n förklarade m e d n a m n e t e m a n a t i o n, u t a n a t t h a u t s a g t h v a d d e n n a egent- ligen v a r.
R a m s a y nöjde sig emellertid ej med n a m n e t, u t a n s ö k t e själfva s a k e n.
Om en ema- nation förekommer, m å s t e den v a r a en gas och ' visa g a s e r s e g e n s k a p e r, r e s o n e r a d e h a n, och ungefär s a m t i d i g t m e d a t t r a d i u m u p p t ä c k a r n e i fjol erhöllo sina N o b e l p r i s, k o n s t a t e r a d e R a m s a y a t t e m a n a t i o n e n k u n d e k o n d e n s e r a s och ledas g e n o m e t t glasrör, alldeles som en g a s.
— 616 - eller e n d a s t d å och då, och i s å fall n ä r och under hvilka omständigheter?
Hvilken bety- delse h a r födans s a m m a n s ä t t n i n g för beskaffen- h e t e n af d e n a f s ö n d r a d e b u k s p o t t e n?
Se där n å g r a prof p å a r t e n af de frågor h a n u p p s t ä l l t och i stor u t s t r ä c k n i n g b e s v a r a t.
P a v l o v s alla r e s u l t a t, som ä r o v u n n a m e d e l s d j u r e x p e r i m e n t, h a möjliggjorts g e n o m d e n full- ä n d n i n g, hvartill h a n drifvit d e n fysiologiska operationstekniken.
Särskildt har han lyckats fastslå d e t m ä r k l i g a f ö r h å l l a n d e t, a t t olika ä m n e n i födan framkalla olika s l a g af magsaft, och det s å a t t m a n i s t o r t s e d t ä r b e r ä t t i g a d a t t p å s t å, ä t t f ö d o ä m n e n a framkalla d e n s o r t s mag- saft s o m b ä s t förmår a t t s m ä l t a d e m.
L i k - a r t a d t h a r P a v l o v visat a t t f ö r h å l l a n d e t ä r m e d afseende å salivens och b u k s p o t t e n s s a m m a n - s ä t t n i n g allt efter de specifika k e m i s k a r e t m e d e l födan innehåller.
Som sjukdomsläran och den praktiska l ä k e k o n s t e n s t ä n d i g t ä r o i behof af a t t g å till- b a k a till d e n v e t e n s k a p, som afhandlar d e n lefvande o r g a n i s m e n s n o r m a l a funktioner, är d e t också visst, a t t de P a v l o v s k a u n d e r s ö k n i n g a r n a öfver m a t s m ä l t n i n g s k ö r t l a r n a s fysiologi m ä k t i g t s k o l a främja v i k t i g a delar af d e n p r a k t i s k a läkekonsten.
H v a d slutligen d e t N o b e l s k a fredspriset b e - träffar, h a r d e t af n o r s k a s t o r t i n g e t d e n n a g å n g tilldelats ej en enskild fredsifrare, u t a n en insti- tution, I / Institut de droit intemational i Lau- sanne. "
I n s t i t u t e t för i n t e r n a t i o n e l l r ä t t " ä r en pri- v a t v e t e n s k a p l i g i n r ä t t n i n g, stiftad år 1 8 7 3 af i n t r e s s e r a d e r ä t t s l ä r d e, b l a n d h v i l k a m ä r k a s den bekante schweiziske folkrättsläraren Bluntschli s a m t d e n b e l g i s k e ministern R o l i n - J a c q u e m y n s.
I n s t i t u t i o n e n s uppgift ä r a t t främja u t v e c k l i n g e n af den i n t e r n a t i o n e l l a r ä t t e n (såväl den offent- D e t v a r emellertid e n s ä r s k i l d o m s t ä n d i g h e t • liga som d e n p r i v a t a) g e n o m a t t formulera all- m ä n n a g r u n d r e g l e r för r ä t t s f ö r h å l l a n d e n a de civili- med d e n n a g a s.
N ä r den blifvit isolerad, lyste s e r a d e folken emellan och g e n o m sina publika- den till en början så s t a r k t, a t t m a n vid dess t i o n e r v e r k a för d e r a s i n t r ä n g a n d e i d e n all- s t r å l a r k u n d e urskilja h v a d k l o c k a n v a r.
M e n m ä n n a m e n i n g e n och g e n o m f ö r a n d e i de e n s k i l d a n ä r d e n h a d e s t å t t n å g o n tid, aftog den i lys- l a n d e n s lagstiftning.
D e t är s å l e d e s e t t slags kraft och efter h a n d äfven i volym, ehuru t r y c k fri a k a d e m i för i n t e r n a t i o n e l l r ä t t, som p å s a m m a och t e m p e r a t u r hållits o f ö r ä n d r a d e.
Slutligen g å n g u p p t a r den p r a k t i s k a f r e d s p r o p a g a n d a n h a d e den alldeles u p p h ö r t a t t l y s a och voly- på sitt p r o g r a m.
m e n n e d g å t t till e t t minimum, som den seder- m e r a höll sig v i d.
H v a d v a r o r s a k e n?
S v a r e t erhölls genom s p e k t r a l a n a l y s: samti- digt m e d v o l y m f ö r ä n d r i n g e n h a d e äfven gasens s p e k t r u m ä n d r a t sig och visade nu en linje som KVÄLLAR VID SAGOBOKEN.
m a n icke s e t t förut.
D e t v a r heliums gula linje.
I n t e t tvifvel alltså a t t h ä r förelåg en UR DEN gråa himlens säck ä n d r i n g i " e m a n a t i o n e n s " e g e n s k a p e r, som svår- faller snön som dun så stilla.
ligen k u n d e förklaras a n n o r l u n d a än a t t gasen Gatan sofver utan fläck.
s ö n d e r d e l a t sig och a t t vid s ö n d e r d e l n i n g e n Sof och värm dig, Mabel lilla.
u p p s t å t t helium.
H ä r m e d h a d e R a m s a y er- hållit ett viktigt stöd för sin r e d a n tidigare framställda åsikt, a t t a t o m e r n a s f r ä n d s k a p s g r a d Men nu blåser en fabrik, är en r e s u l t a n t af e t t jämviktsbehof, som är i och nu börjar dagens vefva, det n ä r m a s t e tillfredsställdt och u t s l o c k n a d t hos smuts och eder, gråt och skrik, de k e m i s k t t r ö g a s t e g a s e r n a argon och helium.
det är det, som kallas lefva.
Hvad beträffar den medicinske p r i s t a g a r e n professor P a v l o v, är d e t 25 å r s t r ä g e t och be- Tramp och tramp går mödans kvarn, tydelsefullt a r b e t e öfver matsmältningsorganens • • a » fysiologi, som i honom b e l ö n a s.
bara vi pa dörren glänta.
P a v l o v h a r nämligen u p p s t ä l l t och b e s v a r a t e t t Du har dina läxor, barn, s t o r t a n t a l frågor, som ä r o af den s t ö r s t a b e t y d e l s e för förklaringen af m a t s m ä l t n i n g s p r o c e s s e r n a.
jag har mina ark, som vänta.
H v a d är d e t som å s t a d k o m m e r afsöndringen af Och så gå vi hvar till sitt, magsaften?
N ä r afsöndras den i förhållande men när kvällen lyfter oken till tiden för den i n t a g n a f ö d a n; hvilka om- från ditt unga lif och mitt, s t ä n d i g h e t e r befordra d e n; i h v i l k e t förhållande s t å födans m ä n g d och beskaffenheten till m ä n g - träffas vi vid sagoboken.
den och beskaffenheten af den a f s ö n d r a d e mag- saften?
H v i l k e n b e t y d e l s e t i l l k o m m e r d e t por- Där är annat, där är jag tionsvisa u t t ö m m a n d e t i tolffingertarmen af mag- riddare med svärd och pansar.
s ä c k e n s innehåll?
H v i l k a olika e g e n s k a p e r hos Lyckan lyder mitt behag, olika födoämnen framkallar gall- och b u k s p o t t s - röda fjäderbusken dansar.
afsöndringen?
I n g j u t e s galla i t a r m e n oaflåtligt Högt i höga tornet står mysande en blond prinsessa, det är du, och solen slår gyllenpuder i din hjässa.
Jag med och och är vargen, lammet du en mun så len som sammet, så glupsk är vargen nu så darrande är lammet.
O prinsessa, o mitt lam, hör nu hvad min penna skrifver: snart törs icke vargen fram, snart blir lammet varg, som rifver.
Snart blir riddarns rustning grå och han själf till spe, den token.
Skall prinsessan minnas då kvällarna vid sagoboken?
Bo BERGMAN.
Nu är tiden inne, ärade läsare, att förnya prenumerationen å Idun för n ä s t a år, för s å v i d t t i d n i n g e n från å r e t s början ulan afbrott skall komma-j E d e r till hända.
Men dessförinnan t o r d e Ni b ö r a t a g a del af vår utförliga anmälan för 1905, h v i l k e n finnes införd i Jduns Ju / nummer, som i dessa d a g a r gratis u t s ä n d t s till alla v å r a abon- nenter.
Af d e n s a m m a framgår, a t t I d u n äfven för n ä s t a år h a r a t t b j u d a p å en hel del värde- fulla nyheter, s a m t a t t inga k o s t n a d e r k o m m a a t t s p a r a s för a t t I d u n allt fortfarande skall k u n n a häfda sin o b e s t r i d d a p l a t s s o m l a n d e t s främsta oclj innehållsrikaste, gedignaste oclj mest underhållande illustrerade veckotidning, d e n d ä r l ä m n a r full e r s ä t t n i n g för p r e n u m e r a - t i o n s p r i s e t r e d a n g e n o m sitt enastående romanbibliotek med författarnamn s å d a n a som Gustaf af Geijer- stam, Axel Lundegård, Anna Wahlenberg m. fl.
U t o m I d u n s vanliga upplaga och praktupplagan k o m m a vi a t t u n d e r de t v ä n n e n ä r m a s t e å r e n äfven utgifva en bibelupplaga, h v i l k e n åtföljes af Jfya testamentet illustreradt af nordiska konstnärer.
Angående detta enastående praktverk hänvisa vi till d e t p r o s p e k t, som åtföljer d e t t a n u m m e r af I d u n.
R e d a k t i o n e n s s t ä n d i g a sträfvan a t t b j u d a l ä s e k r e t s e n allt mer och allt b ä t t r e h a r j ä m t e t i d s f ö r h å l l a n d e n a emellertid v å l l a t, a t t utgifter- na h ö g s t b e t y d l i g t ö k a t s, i d e t p a p p e r s - och f r a m s t ä l l n i n g s k o s t n a d e r n a stigit och postbefor- dringsafgiften g e n o m r i k s d a g s b e s l u t höjts.
A t t vi å v å r sida därför o c k n ö d g a t s höja p r e n u - merationsafgiftcn för I d u n s v a n l i g a u p p l a g a m e d en 5O-öring p r år (och l ö s n u m m e r till 12 ö r e), bör ej förundra, och vi ä r o ö f v e r t y g a d e om, att, för d e n h ä n d e l s e v å r a läsare ä r o nöjda m e d I d u n och dess innehåll, d e n n a lilla höjning ej h e l l e r för d e t k o m m a n d e å r e t skall skilja dem från oss.
Vi h e m s t ä l l a a l l t s å ä n n u en g å n g v ö r d s a m t, a t t p r e n u m e r a t i o n e n för d e t n y a å r e t nu ome- delbart m å t t e v e r k s t ä l l a s, och k u n n a d ä r v i d de med detta nummer följande prenumera- tionsblanketterna lämpligen a n v ä n d a s.
1 {ed.
af Jdun.
— 617 — ute i sällskapslifvet och i hennes hem, sedan hon blef gift, liksom hemma hos farbrors, men förtroliga vänner hade vi aldrig blifvit.
Därtill voro vi för olika till tem- perament och uppfostran.
Både i sitt hem och borta Lund den 19 dec.
19 —.
hade hon alltid förefallit mig glad och bekymmerlös, Karl Kristian.
och jag trodde, att hon, om någon, var en lycklig män- niska.
Nu — på sin dödsbädd — anförtrodde hon IV / IED MIDDAGS POSTEN i dag fick jag ett bref, af- * ' * stämpladt i Berlin och med din handstil på ku- mig, att hon inte passat till hustru åt dig, och att hon var glad åt att få dö, så öfvertygad var hon, att hon, vertet.
Och det brefvet ligger ännu oöppnadt framför om hon fått lefva, skulle bli ännu olyckligare och mig på skrifbordet.
inte längre förmå bevara skenet, och att det skulle Det fanns en tid — det är nu snart tjugu år sedan vara skadligt för Sven att växa upp i ett hem utan dess — då blotta åsynen af din handstil gjorde mig kärlek och sympati mellau föräldrarna.
yr i hufvudet af lycksalighet och kom mig att få så våldsam hjärtklappning och rodna så blossande, att Hon talade sig ifrig och upprörd, och till sist bad jag måste rusa in i mitt rum och gömma mig och hon mig bevekande, att jag skulle ta vård om Sven.
mitt bref undan farbrors skarpa ögon och kusinernas Jag blef ytterst bestört.
Hvarför bad hon mig att ta närgånget skämtsamma frågor.
Det var den tiden, då vård om barnet?
Jag var ju för ung och oerfaren att du och jag voro hemligt förlofvade — fastän alla åtaga mig en sådan plikt.
Och hur skulle jag ens få människor visste det, och då jag var förälskad i din tillfälle att fylla den?
Jag trodde, att hon fått ett handstil, därför att den var din.
nytt feberanfall och börjat yra, och för att lugna henne Fem år därefter var allt annorlunda.
Då fick jag lofvade jag, att göra allt.
hvad jag kunde, för hennes en dag ett bref med den stilen, det år, då du var ute lilla gosse.
I den stunden anade jag intet af hvad på resor för att aldrig mer återvända till Sven och sedan skulle ske.
Men hon — anade hon?
Hvem mig.
Och då såg jag din stil med harm och förakt.
vet?
Hon och jag träffades aldrig mer, och hennes Jag kastade på elden hvartenda papper, hvarenda liten bön till mig var det sista, jag hörde henne yttra.
lapp, du skrifvit till mig, både kärleksbrefven, som då Morgonen därpå var hon död.
för längesedan spelat ut sin roll, och alla de små lik- Om dig hade hon inte sagt ett enda förklenande giltiga och tillfälliga meddelanden, som jag på förälskade ord, men äfven om hon utmålat dig som ett vidunder, kvinnors sätt gömt som dyrbarheter.
Sist kom turen till det enda brefvet från det år, som slöt med vår tror du, att något hade förändrats?
Nej, nej.
Det är bara brändt barn, som skyr elden.
Sina erfarenheter skilsmässa och gaf mig min frihet tillbaka.
Du visste, att skilsmässa då blifvit min högsta önskan, men du måste man samla själf, hvar och en måste igenom sitt eget öde, och mitt öde blef att bli din, då du före- visste också, att jag själf aldrig skulle ha tagit första satte dig att vinna mig.
Den tiden var snart inne, steget — för Svens skull.
och jag älskade dig med hjärna och hjärta och blod Sedan dess ha nu tretton år förflutit, och på alla och nerver.
Det vet du.
dessa år har jag inte sett din stil.
Men när jag i Ditt rykte som oemotståndlig kvinnojägare var middags återsåg den, kände jag ögonblickligen igen den, fastän dess forna eleganta säkerhet tycks mig en stadgadt, och man lät det inte längre vara obekant för Välmenande människor började snart att i min smula afsigkommen.
Förlåt, om ordet sårade dig.
Det mig.
närvaro berätta historier, sådana jag aldrig förr hört, var inte min afsikt.
sådana som inte berättas i unga flickors närvaro, histo- Liksom förr en gång i tiden gaf ditt bref mig häf- rier om dig och dina talrika så kallade kärleksaffärer tig hjärtklappning.
Det var mig en lättnad, att Sven — hvilket underligt sammansatt ord!
— och jag för- inte var hemma.
Han är på besök hos en kamrat, stod, att detta menades som mer eller mindre förtäckta som har sitt hem på landet ett par mil härifrån, och varningar åt mig.
Farbror sade mig rent ut — och kommer inte tillbaka förrän själfva julafton, alltså till en början instämde mitt förstånd med honom — om fyra dagar.
att en man som du vore den allra sista, en flicka som Men fast jag var ensam, vågade jag inte öppna jag borde gifta sig med.
Hvad hjälpte det?
Snart ditt bref.
Jag kände mig inte situationen vuxen.
Nu hade jag inte mer något förstånd.
Jag var som för- är klockan nio.
Jag har druckit mitt te i mitt eget häxad af ditt snille och din lidelse, och jag lyssnade sällskap allena, och för första gången i mitt lif gladde så mycket villigare till dig, som jag genom ett gifter- jag mig åt att inte ha Sven hos mig.
Ty ditt bref mål med dig kunde uppfylla mitt löfte till Elise.
har gjort mig orolig och darrhändt.
Du vet, att jag Att Elise och du inte varit lyckliga med hvarandra, aldrig haft ringaste talang att spela komedi, och Sven det bevisade, sade jag mig, ingenting annat, än att skulle genast genomskåda mig, om jag låtsade vara hon varit alltför outvecklad och obegåfvad för att kunna lugn och glad och inte vore det.
För honom skulle tillfredsställa ditt behof af full intellektuell förståelse jag inte kunna dölja, hur upprifven jag verkligen är, och uppskatta ditt geni, att hon varit för litet smidig och det är min vilja, att han — om möjligt — hädan- för att kunna forma sig efter din egendomligt sam- efter som hittills hålles utanför allt, som rör förhållan- mansatta natur och för kall för att kunna finna sig i det mellan dig och mig.
din sjudande varmblodighet.
Allt det där hade du själf Då vårt äktenskap upplöstes, var Sven, såsom du låtit mig förstå, fastän aldrig i klara, otvetydiga ord, väl minns, åtta år.
När du inte kom tillbaka från utan bara.
i antydningar, så fina och förtäckta, att ingen, dina resor och han och jag flyttade från Stockholm, frå- som hört dig, skulle ha kunnat säga, att du i minsta gade han hvarför, och jag sade honom, att du aldrig mer mån klandrade eller nedsatte den, som du talade om, skulle lefva tillsammans med oss, därför att du och jag under det att den, som du talade till — jag alltså — voro för alltid skilda åt.
Sedan dess har han aldrig kände mig upphöjd öfver alla andra kvinnor i världen.
gjort mig några frågor om den saken och jag aldrig Spelade du komedi?
Eller var alltsammans verklig, talat med honom om dig.
Han har alltid haft full fri- sann känsla?
Än i dag vet jag det inte, och kanske het att läsa, hvad honom lyster, och jag antar, att han vet inte heller du.
Då tog jag alla dina ord för äkta — liksom jag — läst dina böcker.
Men han har ingen- guld och drömde samma dröm, som otaliga kvinnor ting sagt.
Hvar och en af oss har i sitt inre ett lön- rum, som den andre inte vet något om, det rum, där före mig drömt: att ingen kvinna på jorden varit så älskad som jag.
vi förvara tanken på dig.
Till och med de onda rykten, jag hörde om dig, Allt annat ha vi under alla dessa år haft gemen- talade till din förmån.
Att du blifvit den du var be- samt, tankar och stämningar, förhoppningar och miss- rodde endast på, att ingen af de kvinnor, du lärt känna, räkningar, studier och nöjen, och i denna gemensamhet varit rik nog på de egenskaper, som fordrades för att har vårt lif varit lyckligt.
Ingen skef eller oklar situa- kunna göra en sådan som du lycklig.
Men jag kände, tion får någonsin uppstå mellan Sven och mig.
att jag var den rätta, att endast jag vore i stånd att Det är därför, som jag är rädd att öppna ditt bref.
göra ditt hem till en salighetens boning, så att du Vid vår skilsmässa lofvade du mig att aldrig mer aldrig mer skulle kunna ge det skandalhungriga skvall- skrifva till mig När du nu brutit det löftet liksom ret den minsta näring.
så många andra löften förr — nej, nej, förlåt!
Jag skall inte komma med förebråelser.
Jag menar bara, När jag sedan — efter mitt äktenskapliga ödes full- att ditt bref måste röra någonting särdeles viktigt, och bordan — tänkte på dessa öfversvinnliga föreställningar det är bara för Svens skull, jag är orolig.
om dig och om .mig, föreföllo de mig så vanvetbgt löjliga, att jag i ensamheten kunde skratta åt dem, bittert När du och jag skildes åt och du — af skäl, som och hånfullt.
Än i dag har jag svårt att förstå, att du själf känner bäst, och som jag inte haft eller har den öfverspända och lidelsefulla människa, som närt ringaste lust att forska efter — utan invändningar och dem, var jag själf.
utan några framtida anspråk på din son biföll min be- gäran, att han skulle öfverlämnas åt mig, då var det Men något af den, som nu är jag, fanns i alla mig, som om han aldrig varit din första hustrus barn, fall äfven då hos mig, någonting, som kom mig att utan alltid mitt eget.
Med hvart år, som gått, har tveka, att rygga tillbaka, att ändå försöka ett mot- denna känsla af samhörighet mellan honom och mig stånd.
Innerst i mitt hjärta bodde en trotsig rädsla.
vuxit sig starkare hos oss båda, och han har slutit Rädd var jag, rädd att mista mig själf, såsom en sig till mig så innerligt, som om jag vore hans kötts- regndroppe förlorar sig i hafvet, en själ i nirvana, rädd liga mor.
Elise kan han naturligtvis inte heller ha att för beständigt och i allt underkasta mig en främ- någon hågkomst af.
Mig däremot har han bland sina mande vilja, vore det också din.
Mitt allra egnaste jag tidigaste minnen.
Han var ju knappt tre år, när han ville jag inte f !e bort, jag ville själf härska öfver min blef min son.
personlighet, mitt temperament, min egen vilja.
Jag vill inte bli en annan, därför att jag blefve en annans.
Kort före sin död, då Elise mellan feberanfallen hade en stunds redighet och jag ensam satt vid hennes Så ung och så dum jag var!
Min egen vilja!
säng, gaf hon mig ett förtroende, som jag aldrig kunnat Det dröjde inte en dag längre, än du behagade, förrän vänta.
Hon och jag hade visserligen träffat hvarandra jag inte hade ett spår af egen vilja.
Min tvekan hade B R E F V E T FRÅN HANS HUSTRU.
F R I D A LANDSORT.
IDUN 1904 AF j Brud- &amp; Bröllops-1 § sidentyger, i hvitt, svart och kulört, sista nyheter = i i ouppnådt urval från 90 öre till kr.
13 pr mtr.
§ E Sändes tull- &amp; portofritt direkt till privata, i: Profver omgående franko.
= I Schweizer &amp; Co, Luzern S 5, (Schweiz).
|: Sidentygs-Export.
— Kungl.
Hoflev.
= den vanliga följden.
Den eggade dig att uppbjuda din yttersta förmåga i konsten att intaga, tjusa, blända.
Och allt ifrigare och villigare lyssnade jag inom mig till minnet af Elises döende röst: " Lofva mig att ta vård om Sven! "
Om det varit i yrsel, hon talat de orden, så hade det varit i profetisk yrsel, sade jag mig.
Så kom då en dag, då mitt motstånd var brutet, och en tid af besinningslös lycka.
Det enda, som störde den, var farbrors orubbliga vägran att ge sitt bifall, om han inte finge sin vilja fram att genom äkten- skapsförord sätta min lilla förmögenhet i säkerhet.
Hade inte du i den saken så bestämdt stått på hans sida, hade jag aldrig samtyckt till en så vanhederlig åtgärd, såsom jag då kallade det.
Inte många år därefter hade min lycka droppe för droppe sipprat bort och af min storståtliga kärlek fanns inte mer kvar, än om den bara varit en halm- brasa.
Då var det en af de få ljuspunkterna i min till- varo, att farbrors klokhet besparat mig den vanhedern att nödgas lefva på din bekostnad.
Alla dessa gamla minnen ha väckts ur sin sedan många år nästan oafbrutna sömn af handstilen på det lilla kuvertet, som ligger oöppnadt framför mig.
Men, Karl Kristian, jag skall säga dig en sak: när jag nu betraktar utanskriften — mitt namn skrifvet af din hand — känner jag med djup glädje, att det inte längre i mitt hjärta finns ett grand af hat eller bitterhet mot dig.
Där finns endast en omätlig tacksamhet för den gåfva, du skänkt mig: min Sven.
Blif bara inte otålig!
Jag skall läsa ditt bref.
Jag måste ju göra det, om jag vill, att hvad jag här skrifvit, skall nå dig.
Jag vet ju inte din adress.
Inte heller, hur du fått reda på min.
Men den saken är af ingen vikt.
Hvarför jag skrifvit allt detta?
Jag har inte kunnat låta bli.
Jag måste sysselsätta mig med något.
Hela eftermiddagen har j a g hjälpt min jungfru med bakning och annat julstök.
Men nu kan jag ingenting annat göra än skrifva.
Läsa går inte.
Jag försökte, men jag fattade inte ett ord.
Och hvad angår mig nu, hvad som står i böcker?
Sofva kan det inte bli fråga om: jag måste ju läsa ditt bref.
Men gif mig tid, och blif inte otålig!
Jag inbillar mig, att ditt bref innehåller en begäran att få träffa Sven.
Möjligen äfven mig.
Denna inbill- ning är ju orimlig, men den har hållit mig fången, allt sedan ditt bref kom.
Och om du och j a g än en gång skulle se hvarandra igen, måste du först ha läst allt detta.
Jag kan inte riktigt säga, hvarför jag vill det.
Men jag vill det.
Tala till dig har jag egentligen aldrig kunnat, som jag velat.
Skulle så vara, att ditt bref alldeles inte inne- håller, hvad jag föreställer mig, så får du aldrig dessa rader.
Men min inbillning har blifvit en fix idé, och jag måste därför berätta dig litet äfven om Sven.
För nära en månad sedan fyllde han ljuguett år.
Mitt förmyndarskap öfver honom är för alltid slut.
Nu äger han att efter sin egen vilja förfoga öfver sitt mö- dernearf och sin framtid.
Detta har naturligtvis ännu inte förändrat det - ringaste i hans personliga förhål- lande till mig, och jag är lycklig och glad, så länge detta förhållande består orubbadt.
Efter skilsmässan bosatte jag mig med Sven i en frisk och vacker skånsk kuststad, där han med heder genomgick skolan och tog sin studentexamen.
Sedan ha vi bott här i Lund, där han fortsatt sina studier.
Sommarferierna ha vi under flere år användt till ut- rikes resor, för hans och mina gemensamma språkstu- dier.
Det är språkvetenskapsman, han vill bli.
Nu är han filosofie kandidat, och ban ämnar fortsätta på den akademiska banan för att i framtiden möjligen er- hålla anställning vid universitetet.
Till utseendet är han föga lik dig.
Han är ljus och blåögd och snarare liten än lång, men han har en hållning som en ung prins.
Till lynnet brås han på Elise, fast hans flegma är uppblandad med tillräck- ligt förråd af brännbart stoff, för att han ibland skall kunna tutta eld.
Han är munter som ett vårligt sol- sken och frisk och sund som en bris från hafvet.
Hans intellektuella begåfning är inte lysande som din.
Att han tagit sina examina raskt och med goda N u r n b e r g s " PILSNERDRICKA ".
Rikstel.
7 94.
Allm.
Tel. 30 48.
IDUN 1 9 0 4 - Lanolin- Sana-Träl.
Oarantersd ren, neutral, mild och öfverfet.
Bästa BarntTål!
25 ö r e st. Grumme &amp; Son Stockholm.
betyg har han sitt temperaments lugna och ihärdiga flit och sitt goda minne att tacka för.
Hans fantasi ä r liflig och vaken, och ofta roar han mig med glimtar af en egendomligt färgad uppfattning, som en gång, när han lärt känna lifvets tragik — och den tiden måste ju komma för honom som för andra — helt säkert kommer att utveckla sig till en personlig och originell humor.
Inte ens i mina ögon är Sven något geni.
Han kom- mer aldrig att på något sätt slå världen med häpnad.
Men hvad som gör honom till den härligaste män- niska, jag vet, det är hans karaktär, som är på samma gång fin och stark.
Fel har han nog — han är Gud ske lof ingen blankpolerad dygdespegel Med sin oför- behållsamma ärlighet rifver han ofta remnor i kon- venansens draperier, men han är aldrig taktlös och ogrannlaga och sätter aldrig någon annan än sig själf i förlägenhet.
Mot obekanta är han förbindligt otill- gänglig, och de, som känna honom ytligt, anse honom högfärdig.
Han är inte sådan, att han blir omtyckt af alla slags människor, och till vän tar han inte hvem som helst.
Stark hederskänsla har han men ingen få- fänga, och han är absolut fri från den viktighet, som gör så många af hans jämnåriga odrägliga.
Hur känslig han är, och hur lustig han kan vara, det vet ingen bättre än jag.
När han som barn var ledsen öfver något eller hade någon odygd att bekänna, kom han alltid själfmant till mig för att få tröst eller förlåtelse eller hjälp med att ställa till rätta igen.
Den •vanan har han än i dag.
Och när han lättat sitt hjärta och med sin varma ton säger: " Ingen är som du, mor ", då brinner mitt hjärta af glädje och ömhet.
Och när något gått mig emot, då griper han med fulla händer ur sitt outtömliga förråd af ömma ord och skämt och gyckel och upptåg, berättar de löjligaste historier eller gör mig de befängdaste kärleksförklaringar.
Eller finner tusen fel med mig: mina händer äro det lättjefullaste och hjälplösaste i hela kristenheten, min mun är ful och elak, min näsa för lång och mina ögon obotligt dumma.
Eller han stryker mig medlidsamt öfver håret och beklagar, att mitt hufvud inte kan frambringa något annat än sådant burrigt nonsens.
" Én sådan misslyckad mor har jag fått för mina •synders skull. "
Så lyder omkvädet på hans klago- visor öfver mig.
Då är han oemotståndlig, och det hela slutar vanligen med att vi bägge två prata tok •och skratta som ett par barnungar.
Han öser förtroende och kärlek öfver mig och gör mig till den stoltaste och .gladaste mor, som finns.
Nu förstår du, hur ' omätligt tacksam jag är mot dig, för att du skänkt mig Sven.
Och nu, Karl Kristian, är jag i jämnvikt igen.
Nu öppnar jag ditt bref.
Ja, ja, visst kommer jag.
Att du kunde vara sjuk, det föll .mig aldrig in.
Jag kommer till dig och tackar dig för Sven, och mellan dig och mig skall inte talas ett ord om förlåtelse.
Det vore menings- löst.
Din skuld till mig?
Du har ingen.
Den har din son betalat, och det med så hög ränta, att ingen människa kan räkna ut den.
Sven kommer också.
Jag är viss om, att han utan ett ögonblicks tvekan är beredd att uppfylla din begäran.
Du är ensam och öfvergifven, säger du.
Det är inte sant: du har Sven och mig.
Och du måste lefva, åtminstone öfver julen.
Bry dig inte om, hvad dokto- rerna säga!
De ta så ofta fel, och nu ha de tydligen misstagit sig om tiden.
Du och Sven och jag skola tillsammans fira en vacker jul, och allt gammalt, som inte är godt, skall vara, som om det aldrig varit.
Nu är natten hälft förtiden, och nu måste jag för- söka sofva ett par timmar.
I morgon bittida telegra- ferar jag till dig och skickar dig med första post det här långa brefvet.
Orkar du inte att läsa igenom det, så är inte stor skada skedd.
Så fort jag kan, skickar jag efter Sven.
Så ge vi oss af med första lägliga tåg.
Vi ses snart.
Farväl till dess.
Birgit.
Dynamol och 618 — P ROSTEN STENBERG-S FLICKOR.
SMÅ ÖGONBLICKSBILDER F R Å N E N GAMMALDAGS P R Ä S T G Å R D.
A F HENRIK WRANÉR.
D Ä R L Ä G en s ä r e g e n p r ä g e l öfver de g a m m a l d a g s p r ä s t g å r d a r n e, s o m förr i v ä r l d e n funnos lite h v a r s t ä d e s i S v e r i g e och som lyckligtvis h ä r och d ä r ä n n u i d a g icke äro en s a g a blott.
D y n i n g a r n a från s t o r a värl- dens o r o s t o r m a r h u n n o e n d a s t sällan dit och d å blott g e n o m g a m l a t i d n i n g a r, och när h u s a n d a k t e n p å k v ä l l e n v a r slutad m e d en psalm, s o m n a d e alla in l u g n t m e d de uppfyllda p l i k t e r n a som hufvudkudde.
P r o s t a f a r och p r o s t i n n a n h a d e n o g haft sin u n g d o m s s a g a, m e n å r e n och er- farenheten h a d e gjort d e m l u g n a och m a k l i g a.
E n d a s t vid s ä r s k i l d a tillfällen k u n d e d e n forna glöden b l i x t r a fram u r d e r a s blickar.
Och deras t e l n i n g a r v ä x t e u p p som i en v ä l o m g ä r d a d h a g e: deras historia blef en s o m m a r i d y l l, s o m e n d a s t l a t i n s k a eller franska g r a m m a t i k e n ibland kunde störa.
e n d a afbrotten voro e t t k a l a s h o s n å g o n af ä m b e t s b r ö d e r n a, e t t b o n d b r ö l l o p, en b a l h o s k r o n o f o g d e n eller en födelsedag i h e m m e t.
D å b a k a d e s en särskild " f ö d e l s e k r a n s ", p r o s t e n höll tal för d a g e n s festföremål och p a s t o r n h a d e flera v e c k o r i förväg e t t a n s t r ä n g a n d e g ö r a med a t t svarfva ihop n å g r a v e r s e r, s o m en b o k s y n t g r a n s k a r e l ä t t skulle hafva erinrat sig u r n å g o n s t ö r r e s k a l d, ehuru de d ä r voro n å g o n versfot l ä n g r e eller k o r t a r e och h a l t a d e m i n d r e.
J u l e n n a l k a d e s m e d sitt s t ö k o c h sina s m å öfverraskningsfunderingar.
P r o s t e n gjorde sina små " t i t t a r " u t i k ö k och b a k s t u g a, s å g igenom sina g a m l a p r e d i k n i n g a r för a t t möjligen, o m v ä d r e t skulle bli v a c k e r t, k u n n a hjälpa p a s t o r n en af h e l g d a g a r n a, efter s o m d e i å r k o m m o t r e å r a d, och " m y c k e n p r e d i k a n g ö r k r o p p e n t r ö t t ", som d ä r står i skriften.
Och pastorn skref en n y och stufvade om e t t p a r g a m l a predikningar.
Men h a n h a d e s v å r t ibland a t t h å l l a t a n k a r n e E t t s å d a n t herdetjäll v a r p r o s t e n S t e n b e r g s s a m l a d e, t y e t t p a r flickögon t i n d r a d e m o t i Stenberga.
G u b b e n h a d e.
i fyrtio å r varit honom, h v a r g å n g h a n föll i t a n k a r och slöt själasörjare i d e n församling, d ä r h a n en g å n g sina e g n a.
blifvit född, och k ä n d e d e flesta i f ö r s a m l i n g e n: H a n visste inte, h u r h a n skulle v å g a — och h a n h a d e j u döpt, konfirmerat och vigt d e m.
skulle h a n g å till p r o s t e n först?
E l l e r till Om v i n t e r k v ä l l a r n a satt h a n e t t p a r timmar i henne?
Eller skulle h a n t a g a s y s t e r n till för- den g a m l a k n a r r a n d e g u n g s t o l e n, i n a t t r o c k och t r o g e n och b e h e n n e l ä g g a e t t g o d t o r d för filttofflor, med k a l o t t p å hjässan och r ö k t e sin h o n o m eller å t m i n s t o n e u t l e t a, o m h a n h a d e l å n g p i p a, b l ä d d r a d e e m e l l a n å t e t t t a g i stifts- några utsikter?
J a, h u r skulle h a n göra?
t i d n i n g a r n a för a t t s e, h v a r t n å g o n g a m m a l N ä r A u r e l i a en d a g k o m in till p r o s t e n med b e k a n t t a g i t v ä g e n, s m u t t a d e p å d e n lilla b l e k a kaffe, sa h a n: v i n t o d d y n och n i c k a d e m o t a d j u n k t e n.
Då — Sitt e t t ögonblick och hvila dig, b a r n!
s p r a t t d e n n e v a n l i g e n till och for u p p u r sitt — Tack vackert!
Hvila sig får m a n i j u l drömmeri.
— n u ä r d e t inte tid till s å d a n t!
P a s t o r T r u l s K l e m m e d s s o n h a d e tidt och ofta — H ö r du Aurelia, d u?
H v a d ä r d e t m e d i sitt h j ä r t a b e k l a g a t, a t t h a n inte fått n a m n e n pastorn?
T o r g i l s Clemensson, s o m d e j u r ä t t e l i g e n b o r t — Ä r h a n sjuk?
ljuda.
M e n u n d e r de t v å år, s o m h a n v i s t a t s — N e j, m e n h a n ä r alldeles konfys — h a n hos p r o s t e n S t e n b e r g, h a d e han glömt d e t t a sin t ä n k e r i öster och t a l a r i v ä s t e r.
Har — han u n g d o m s s t o r a b e k y m m e r och s a t t n u mest om inte s a g t n å g o t till dig?
aftnarne och b e t r a k t a d e de b å d a flickorna vid — Till m i g!
H v a d skulle d e t v a r a?
det r u n d a b o r d e t, d ä r äfven h a n h a d e.
s i n p l a t s.
— K a n d u inte s e, a t t k a r l e n ä r k ä r?
H u s e t s ä l d s t a d o t t e r A u r e l i a A u g u s t a n a satt — D e t k a n j u v a r a möjligt, m e n inte ä r d e t där så t ä c k i s k e n e t från den s t o r a r ö d s k ä r - i mig?
m a d e b o r d s l a m p a n och s y s s l a d e m e d n å g o t — D e t s y n s v ä l så t y d l i g t, s å!
b r o d e r i, d å h o n inte s t i c k a d e s t r u m p o r å t fars- — D e t första g a m l a p r o s t a r bli b l i n d a p å, gubben.
H o n v a r ljus och s k ä r som en liten det ä r p å ö g o n e n!
Adjö!
s a g o p r i n s e s s a, h e m m e t s b l i d a genius, liksom — Nej h ö r d u!
V a r s å g o d och v ä n t a, hennes hädangångna moder.
farmor lilla!
Hvem är det då?
D e n y n g s t a, S i g r u n I n g e b o r g, v a r m ö r k och — Ingeborg, naturligtvis!
liflig, r e t s a m och o b e r ä k n e l i g, for som en skott- — H o n s o m alltid r e t a s m e d h o n o m!
spole efter s t e k t a ä p p l e n åt p r o s t e n eller k n a c - — J u s t därför!
H a n k a n inte u n d v a r a h e n n e k a d e u r h a n s pipa, s p e l a d e " F j ä r r a n h a n d r ö j e r " - - h o n piggar upp honom.
eller " S j u t t o n å r " p å d e t gamla, t ä m l i g e n — D e t t r o r j a g d u h a r fått om bakfoten, o s t ä m d a k l a v e r e t, r e t a d e s m e d K a r o eller stic- min sturripa lilla!
Nåå, tycker h o n om honom?
kade muddar åt gamla gummor.
— J a g m i s s t ä n k e r d e t.
D e sista n ä t t e r n a N ä r en m a n s i t t e r mellan t v å s y s t r a r, s k a har h o n legat v a k e n o c h j a g tror, h o n h a r lipat han j u ö n s k a sig en af dem, s ä g e r o r d s p r å k e t.
ett slag d å och d å.
S e, h a n k o m m e r s i g j u D e n första t i d e n h a d e T r u l s liksom f ö r e t r ä d a r n e inte före — j a g vill inte b l a n d a m i g i d e t: s v ä r m a t i allsköns t y s t h e t för d e n ä l d s t a, som hon k o m m e r v ä l själf en d a g o c h t a l a r om alltid följde så n o g a m e d, n ä r h a n läste " S y n n ö v e hvad h o n h a r p å hjärtat.
Adjö, n u kilar j a g.
S o l b a k k e n " eller " A r n e " — n å g r a k a p i t e l h v a r — Mmm!
Undras hur det hänger samman, kväll p å v i n t e r n.
P r o s t e n S t e n b e r g v a r " t ä t " m u m l a d e p r o s t e n och föll i djupa t a n k a r, s e ' n och A u r e l i a e t t g o d t p a r t i.
Och som d e n gamle hon g å t t.
h a d e " f ö r s ä n k n i n g a r " i k o n s i s t o r i u m, skulle h a n n o g b e r e d a en j ä m n v ä g för en blifvande svär- son.
A u r e l i a h a d e d e s s u t o m ärft en m o s t e r.
— Nu k a n j a g inte b ä r a d e t ensam l ä n g r e, A u r a!
O o o, du v e t inte, d u, du förstår inte.
I n g e b o r g h a d e e n d a s t arfslotten i h e m m e t — T a t t a l e liten!
S o m v e t och förstår så att v ä n t a, m e n d e n v a r j u v a c k e r, äfven d e n.
mycket mer än stora syster!
Och om A u r e l i a v a r h e m m e t s solsken, v a r s y s t e r — M e n får j a g honom inte, så sörjer j a g I n g e b o r g dess y r v ä d e r, s o m s a t t e lif i spelet.
ihjäl m i g.
Och d e t g å r fort, s k a du s e!
I b l a n d så a t t p r o s t e n helt förtviflad s m e t sin — G r å t inte så förskräckligt, lilla " F i n g e r - v ä g o c h lofvade s i g själf, a t t d e t skulle b l å s a Ge h o n o m t i d, s å s j u n g e r h a n v ä l u t!
m å n g a v i n d a r, i n n a n h a n skulle t a l a e t t ord m e d b o r g a n! "
den lilla n ä b b g ä d d a n.
F ö r e s a t s e n v a r så all- — Hvasa?
Visst h a r h a n sjungit u t — j a g v a r s a m, a t t h a n t r o g e t höll d e n ä n d a tills h a n fick brefvet för fem d a r s e ' n.
följande m o r g o n träffade h e n n e vid kaffebordet.
— Brefvet?
H a r h a n skrifvit och friat?
— J a, det var väl tvunget!
Inte k a n han Så gingo v e c k o r och m å n a d e r, och deras lif fara d e n h ä r l å n g a v ä g e n nu till jul?
var en stilla s t r ö m, s o m s k a l d e n säger.
D e Stefanos äro enligt läkareintyg oeh vetenskapliga analyser de bästa näringsmedlen för barn oeh sjuka.
Uppfunna af svensk vetenskapsman tillverkas de under uppfinnarens kontroll.
Varnas för en ininäre lyekad svensk efterapning
IDUN 1904 — 619 — — Hvem?
— A x e l, p a s t o r E n e g r e n, som v a r h ä r innan din p a s t o r k o m!
— Min p a s t o r?
J a g t r o r du y r a r.
— — — D e t k a n du väl s e, a t t h a n ä r alldeles " p e p p a r k ä r " i d i g — h a n t a r a l d r i g ögonen ifrån d i g.
Och n o g t y c k e r du om lilla T r u l s a - k l ä m m a n också?
N e k a inte, farmor!
Dina k i n d b e n röja d i g.
T r o d d e du, a t t h a n t y c k t e om m i g och j a g om honom?
O c h s å beslöt s t o r a s y s t e r a t t bita ihop l ä p p a r n a o c h tiga o c h afstå honom till y r v ä d r e t!
J a, d u ä r en k r o n a bland kvinnor!
M e n därför blir d u också belö- nad — t y s t n u!
S å s k a j a g b e r ä t t a alltihop om — om A x e l o c h m i g.
Vi voro j u alltid s a m m a n, n ä r h a n v a r h ä r, fast j a g v a r b a r a en liten u n g e o c h en m y c k e t s t y g g u n g e — s o m j a g förresten ä r ä n, G u d hjälpe m i g s å visst.
Men n ä r j a g blir A x e l s fru, skall j a g bli så s n ä l l, s å snäll o c h r a r, d u.
J a, först s v ä r m a d e h a n för dig, d e t s å g j a g, o c h j a g v a r så o n d p å d i g, a t t j a g en g å n g ö n s k a d e d u skulle g å ner d i g p å isen — inte p å allvar, förstår d u v ä l!
M e n se ' ri började h a n v a r a m e r och m e r hos m i g, och innan h a n reste, sa h a n till mig, att h a n hade mig k ä r och skulle komma och h ä m t a m i g, n ä r h a n h a d e fått p a s t o r a t.
Och d e t fick h a n n u förra fredagen.
Nu vill h a n ha s v a r s t r a x — j a g s m u g g l a d e n å g r a o r d i v ä s k a n o c h s a ja för m i n del o c h lofvade a t t t a l a m e d far.
M e n j a g k a n inte k o m m a d e t på t a l — j a g är r ä d d, a t t h a n skall bli o n d för a t t j a g h a r hållit d e t hemligt.
Och ä n d å h a r j a g a l d r i g fått m e r ä n en e n d a k y s s af Axel o c h h a n en af m i g — d e t v a r d e n d a g e n han r e s t e.
Vill d u inte t a l a m e d far?
— N e j, j a g t y c k t e d e t v a r m i n plikt a t t — — J a, d e t v a r snällt.
M e n du förstår v ä l, att h o n själf får afgöra d e t.
— F r ö k e n A u r e l i a h a r alltid visat m i g s å stor v ä n l i g h e t, a t t h o n k a n s k e också k u n d e h å l l a af m i g o c h bli m i n m a k a.
Och om far- bror ville fråga h e n n e — — — D e t kunde j a g väl göra.
Men gör det hellre själf — d e t är s k ö n a s t a t t få s v a r e t från h j ä r t e v ä n n e n s e g n a l ä p p a r — v a r m t o c h friskt — t r o d e n, s o m h a r försökt d e t!
— J a g k a n inte finna h e n n e — — M e n j a g t r o r ni h a r funnit h v a r a n d r a.
G u d signe er, b a r n!
N å, bror, v a r d e t inte b ä t t r e a t t d u frågade själf?
N u fick du k y s s e n — d e n h a d e j a g fått, om j a g v a r i t din b ö n e m a n.
Men d e n s m a k t e d i g b ä t t r e ä n m i g!
H ö r du, A u r a!
Gå u t o c h s ö k o p p I n g e b o r g o c h t a in h e n n e här!
— Nu s k a vi se p å lillans m i n, n ä r h o n får veta nyheten.
Där är hon.
— Ä r p a p p a m y c k e t o n d p å sitt y r v ä d e r?
sa h o n o c h t o g h o n o m o m h a l s e n.
— J a g ä r s å orolig — — — Mycket!
S n a r t får d u inte v a r a h ä r — Skräp!
E n karl orolig!
l ä n g r e, u t a n j a g skickar dig åt skogen.
D ä r — Om j a g inte hölle h e n n e s å k ä r — — k a n d u g å o c h s ä t t a " dig v i d en e n e g r e n och — N å, k ä r l e k e n g ö r en till hjälte o c h en t ä n k a p å din g a m l e far, s o m sitter ensam och a n n a n till h a r e.
M e n d u får allt lof a t t u t - inte h a r någon dotter.
r ä t t a d e t ä r e n d e t själf, v e t du.
J a g s k a s t ä l l a — Pappa har ju Aura — — om a t t ni bli e n s a m m a h ä r en s t u n d i k v ä l l.
— P y t t o c k!
H e n n e h a r h a n h ä r tagit från G å n u u p p, så skall j a g s k i c k a b u d, n ä r pun- mig — — schen k o m m i t i n!
— A u r a, lilla f a r m o r!
Du o c k s å!
— J a s å, p r o s t a p a p p a v a r blind, s a d u, m i n — M a n g ö r icke så b l a n d v å r t folk a t t pulla lilla!
m u m l a d e g u b b e n förnöjd, n ä r p a s t o r n m a n gifter b o r t d e n y n g s t a förr ä n d e n ä l d s t a!
hade gått.
D e t s k a d u h a igen, d u!
sa p r o s t e n m e d s t o r v ä r d i g h e t.
— Rara prostafar!
* * * — Jo, tackar j a g!
Men när Ingeborg ger sig af, h a r j a g ä n d å er a n d r a t v å k v a r.
Seså, — Ändtligen!
D e t v a r en " l å n g " p u n s c h, ungar!
Nu s k a vi s l å oss n e r!
Ni fästefolk lilla A u r a!
sitter i soffan o c h s i l k e s t a s s a r, o c h I n g e b o r g — J a, j a g blef u p p e h å l l e n — j a g h a r fått g å r efter vin och g o d t e r!
N å, r ö r p å ga- veta något — — loscherna!
— Nää?
— J a g ville så g ä r n a h ö r a A u r a k a l l a sin — E n h j ä r t e h e m l i g h e t, prostefar!
fästman för T r u l s — — — S å du säger!
— Skynda på, näbbgädda!
H v a d skulle du s ä g a, om en k o m m e o c h — J a, d e t ä r e t t fult n a m n, m e n j a g h a r t o g e ifrån d i g en af dina flickor!
inte g e t t m i g d e t själf, o c h om i n t e A u r a k a n — Gåsavina!
R ä d d för f a r!
— - Jaså, h a n smidde, medan järnet var varmt?
lära sig att tycka om det så, — — — J a g v a r r ä d d för d i g också, farmor!
Tor- Nå, håller du af h o n o m r i k t i g t hjärtligt?
— J a g tycker det är ovanligt, och namnet des inte s ä g a d e t s t r a x — m e n blef t v u n g e n — J a g!
D e t ä r väl inte frågan om m i g, på d e n m a n håller af ä r alltid v a c k e r t!
s a till slut.
Hjälp m i g n u, så skall j a g h i t t a p å u t a n om I n g e b o r g!
A u r e l i a ifrigt.
B r y d i g inte om h e n n e — h o n n å g o t h y s s o c h få din " h j ä r t e k l ä m m a " a t t — Nej, naturligtvis.
D e t första p r o s t a g u b - m e n a r i n g e n t i n g illa, T r u l s lille!
k l ä m m a fram m e d sin h j ä r t a n s m e n i n g.
b a r bli b l i n d a p å är p å ö g o n e n.
Hohoho!
— D e t l å t e r r i k t i g t v a c k e r t, n ä r du s ä g e r — J a g vill inte h ö r a s å d a n t p r a t!
— J a g b e g r i p e r inte h v a d p a p p a m e n a r.
det, A u r a!
sa h a n strålande.^ I n g e b o r g h a r fått bref från A x e l E n e g r e n, s o m — S e p å m i g, farmor!
N u t a r j a g d i g så — Om n u A x e l också varit h ä r!
s u c k a d e h ä r i ö r o n e n p å d e t g a m l a viset.
U p p m e d v a r h ä r förr i tiden, o c h de v o r o öfverens, o c h Ingeborg och kilade ut.
han skulle skrifva, n ä r h a n fått p a s t o r a t, o c h tittorna!
H o n k a n inte l å t a bli a t t s k r a t t a.
— D e t blir t o m t efter h e n n e!
sa p r o s t e n d e t h a r h a n fått n u, o c h I n g e b o r g ä r r ä d d a t t B e k ä n n n u: vill d u hafva d e n n e T r u l s Klem- och n i c k a d e.
H o n ä r s o m en l ä r k a — n ä r p a p p a s k a v a r a o n d föii h o n inte h a r talt om m e d s s o n till din ä k t a m a n och ä l s k a h o n o m i man ser henne, tänker man p å våren, ung- det, o c h h o n håller s å m y c k e t af h o n o m, s å nöd o c h lust?
Du behöfver i n g e n t i n g s ä g a - domens v å r!
p a p p a får s ä g a ja och t e l e g r a f e r a till E n e - d ä r s t å r i k y r k o h a n d b o k e n: " S v a r: ja. "
gren — — — H a n h a r j u ingenting sagt.
— D e t vill säga, om m a n d e t u t t y d e r p å h e b r e i s k a, g r e k i s k a o c h latin, s v a r: ja!
Axel sa heller i n g e n t i n g förrän sista d a g e n — k a r l a r ä visst alltid n å g r a s a b b e s o c k a r.
Men d e n v ä n t a r a l d r i g för l ä n g e, som v ä n t a r p å n å g o t godt.
G å n u in till far, s n ä l l a d u!
A h, så mitt h j ä r t a b a n k a r!
Skynda dig!
Spring!
# * * — N å, d e t v a r snällt a t t d u k o m!
Nu s k a vi h a oss en p i p a o c h e t t glas p u n s c h — d e t är r u s k i g t u t e.
J a g h a r b e d t A u r a v ä r m a p u n s c h e n — d e t s k a g ö r a d i g g o d t ofvanpå skrifvandet dessa dagar.
N å h a r du allt k l a r t till jul?
— N e j, farbror, inte allt.
J o, d. v.
s. pre- dikningarna.
Men det är nå ' nting annat j a g skulle t a l a om för farbror, om j a g b a r a k u n d e få fram d e t.
J o o, farbror h a r en d o t t e r — — — Minsann h a r j a g två.
— Naturligtvis - — — J a, j a g k u n d e d å haft b a r a en — — — N a t u r l i g t v i s — — j a visst.
J o, se hon är så älsklig, o c h j a g h a r länge t ä n k t a t t j a g skulle — skulle vilja — — — T a h e n n e ifrån gamle farbror — — — N e j, inte precis d e t — vi k u n d e j u bli h ä r så l ä n g e — — Nu skulle j a g fråga far- bror, om j a g finge fråga h e n n e om — — — H a r d u inte frågat h e n n e först?
— N ä h ö r n u, farmor lilla, d e t h ä r v a r m y c k e t p å en g å n g, s a h a n, s o m fick g e t i n g - boet i h å r e t.
H o n s k u l l e j u h a p a s t o r Klem- m e d s s o n, fast j a g i m i n b l i n d h e t s e t t galet.
— Seså, p r o s t g u b b e n!
S k r a t t a inte för m y c k e t å t m i g — d e t v a r j a g, s o m v a r blind — på bägge ögonen!
- N å, d e t v a r v ä l du e r k ä n n e r d e t.
H a r du s e t t p a s t o r n s e ' n i m i d d a g s?
— N e j, inte h a r j a g d e t!
M e n h v a d s k a j a g s ä g a till I n g e b o r g?
H o n g å r d ä r inne som hon ginge p å l ö s k o k t a ä g g.
— J a g s k a g å in till h e n n e — t a du o c h skicka b u d u p p till p a s t o r n, a t t p u n s c h e n ä r inne, o c h håll h o n o m s ä l l s k a p e t t ö g o n b l i c k.
J a s å, d ä r är h a n — sitt b r o r!
J a g skall b a r a gå in o c h t a l a lite m e d I n g e b o r g!
— Sitt ner, pastor Klemmedsson!
- Ta-tack!
H a r p r o s t e n — - sagt n å g o t — — - Hvad då?
— A t t j a g har sagt något - - — Nej.
Det vill s ä g a: j a g h a r b a r a s a g t, a t t j a g skulle vilja s ä g a fröken A u r e l i a a t t j a g h a r A u r e l i a s å k ä r o c h j a g skulle vilja b e d i g bli min m a k a.
P u h!
Nu h a r j a g sagt d e t!
Vill du?
D e t t y c k t e s som h o n ville.
M u n n e n l o g o c h ögonen tindrade.
S å t o g h a n h e n n e i famn och k y s s t e h e n n e.
Prosten stod i dörren.
Iduns Modellkatalog för E N MÖNSTERANSTALT.
GEFLE STADS NYA P A V I L J O N G F Ö R SINNESSJUKA.
D Å KONUNGENS NAMNSDAG den 1 dennes öpp- * nades i Gefle en af stadsfullmäktige beslutad och för fattigvårdens räkning uppförd paviljong för sinnes- sjuka, som väl kan betecknas som en verklig mönster- inrättning i sitt slag, och från hvilken vi därför här bringa några bilder.
Byggnaden, som är uppförd i en vånings höjd och försedd med präktig sandstenssockel och en källar- våning, som tagits i anspråk för värmeledning, tvätt- stuga m. m., utgöres af ett midtelparti med tvänne lika stora och lika disponerade flyglar, inrymmande hvardera ett större och ett mindre öfvervakningsrum för 10 och 6 patienter, ett isoleringsrum för 1 ä 2 patienter, sköterskerum, förrådsrum och mindre kök.
1 midtelpartiet ligga vårdarens rum och sex enkelrum, afsedda för oroliga patienter, som för kortare eller längre tid måste isoleras.
Inalles lämnar byggnaden plats för 42 patienter.
Angående byggnaden säger öfverinspektören för sinnessjukvården i riket, medicinalrådet Georg Schuld- heis, uti en från medicinalstyrelsen till Gefle stads- fullmäktige remitterad inspektionsskrifvelse: " alt af delningen i fråga ' syntes honom vara ändamålsenlig till sin allmänna plan samt med afse- ende på detaljanordningarna vittnande om en salu synt omtanke och en förvånande kännedom om de modärna sinnessjukdomens problem.
En och anna detalj torde till och med förtjäna att uppmärksamma % såsom eventuell mönster vid liknande anläggningar. "
H n hösten är slutsåld.
IDUN 1904 — 620 — GEFLE STADS NYA PAVILJONG FÖR SINNESSJUKA.
1.
PAVILJONGENS YTTRE.
2.
ÖFVERV A K NING SRUM MED 10 SÄNGPLATSER.
2.
DAGRUM PÅ KVINNOAFDELNINGEN.
4.
EN DEL AF MATSALEN PÅ KYINNOAFDELNINGEN OCH KORRIDOR TILL ISOLERINGSRUMMEN.
5.
BADRUM.
C. LARSSON FOTO.
Paviljongen har, som sig höfves, fått ett lugnt och fredadt läge i en utkant af staden med särskilda, af höga plank omgifna promenadplatser för de sinnes sjuka samt å andra sidan öppen ut- sikt öfver ängar och fält och närmast byggnaden en liten trädgårdsanläggning.
Uppförd i en ren och värdig stil efter ritningar af arkitekten Gustaf Wickman i Stockholm och hägnad af höga träd, gör paviljongen närmast intryck af en fristad, dit världens jäk- tande oro, dess strider och sorger ej borde nå.
Då de stackars sinnesrubbade i forna tider voro föraktade, utstötta va- relser, från hvilka man med vämjelse vände sig bort, så börjar man i våra dagar anse dem såsom beklagansvärda sjuka, hvilka i dubbel måtto äro i behof af vår omvårdnad, vår kärlek och vår omtanke.
Vid ett närmare skärskådande af denna nya vårdanstalt kan man ej heller undgå att värmas af den kärleksfulla omtanke och den osparda möda, som gjort sig gällande vid dess uppförande och inredning.
Den gör till det yttre som till det inre ett godt och behagligt in- tryck: fina, glada färger, höga luftiga fönster, sol och luft.
Dagrummen äro ljusa och rymliga med vackra hvit- och rödrandiga gardiner, som ge dem ett hemtrefligt utseende.
Meningen är att härstädes sysselsatta en del af patien- terna med ett och annat arbete, som kan bli dem till omväxling och förströelse.
Kanske kan utsikten att få vistas här- inne äfven blifva dem en eggelse att uppföra sig väl.
De tillbringa natten i gemensamma sofsalar med 6 — 10 liggplatser och hållas endast i nödfall instängda i isolerings- rummen.
' ^ Man har inom hela anstalten på det noggrannaste undvikit skarpa hörn och kanter — allting är afrundadt, för att patienterna icke afsiktligt eller genom våda måtte kunna göra sig illa, dels för att inga damgömmor måtte uppstå.
Fönstren äro indelade i små rutor, för- sedda med 10 mm.
tjockt spegelglas, OPERASÅNGAREN C. F. LUNDQVIST (SOM JAKOB I » JOSEF I EGYPTEN *) I SIN emotstående ganska våldsam åverkan.
FESTSMYCKADE KLÄDLOGE PÅ AFSKEDSRECETTEN Å KUNGL.
TEATERN Uti alla fönsterspröten äro på ytter- DEN 5 DENNES.
A. BLOMBERG FOTO.
sidorna, och således osynligt för de sjuke, smidda järngaller infällda.
Fön- stren verka således icke fängelse, men hindra dock rymning.
Ett ringlednings- system lämnar sköterskorna och vårdaren tillfälle att från flere platser inom bygg- naden påkalla hvarandras hjälp.
Sköterskornas och vårdarens rum äro äfvenledes inredda med smak och omsorg, på det att de, när de sitta inom sina egna fyra väggar, må förnimma en smula hemkänsla och trifvas med sitt tunga uppoffrande arbete.
Flere små de- taljer, som här ej kunna beskrifvas, visa för öfrigt att både hufvud och hjärta fått ha sitt ord med i laget vid inre- dandet af den nya paviljongen.
För de sjukas vårdande äro an- ställda en öfversköterska (fröken Hilma Möller, f. d. öfversköterska å Uppsala hospital), två undersköterskor och en manlig vårdare.
Invigningen försiggick, såsom ofvan nämnts, den l:sta dec.
kl. 12 på mid- dagen.
Bankdirektör Robert Nordin, byggnadsstyrelsens och tillika fattigvårds- styrelsens ordförande samt den egent- liga själen i företaget, tog först till orda med ett intressant och belysande anfö- rande, hvarefter han öfverlämnade pa- viljongen åt hrr stadsfullmäktiges om- bud.
Själfva invigningstalet hölls af prosten Åsbrink, som yttrade några ord om Guds och människors barmhärtighet.
Sist nedkallades Guds välsignelse och tonerna af en psalm ekade genom salarna, medan solen föll in genom rutorna och fyllde de höga, luftiga rummen, som om den också velat säga sitt amen eller kanske påminna om, att ehuru förnuf- tets sol slocknat för dem, som här få sin fristad, så skola barmhärtighetens.
värmande strålar dock belysa deras tunga lefnadsväg.
Agda H.
Ett p r i s af F e m t u s e n (5,000) k r o n o r är i iduns nya litterära prisiäfling utfäst för den * bästa svenska originalromanen af ungefär 300 sidor vanlig bokokiav.
Täflingstiden utgår den 30 juni 1905.
Närmare program och bestämmel- ser återfinnas i Idun n:r 41 för innevarande år.
Alla inbjudas våra att författare deltagal och författarinnor
— 621 D E K O R A T I V T L A N D S K A P A F ARTISTEN N. ASPLUND I STOCKHOLM-ÖFRE UR DAGSKRÖNIKAN.
E N VACKER BANKBYGGNAD i raden af de många ståtliga bankpalats, som under de tio senaste åren vuxit upp i hufvudstaden, är Bankaktiebolaget Stock- holm-Öire Norrlands nu färdigvordna byggnad i hör- net af Fredsgatan och Akademigränd.
Hufvudingångenj som ligger närmast Drottninggatan, leder innanför ett stort slagdörrsparti till den stora, under gården belägna banksalen.
Denna banksal, som är hållen i kvadratisk form, torde i fråga om praktisk och smakfull inredning kunna räknas till de mönstergilla.
Den belyses af takfönster och en guirland glödljus.
Mot väggytornas diskret gula färgton framträder väggbeklädnaden af mörk pole- rad mahogny synnerligen harmonisk hvartill kommer som en skärpning af den dekorativa effekten diskens glänsande mässing.
Ett synnerligen vackert norrländskt fjäll-landskap, med motiv från stora Lulevatten, utfördt af artisten Nils Asplund, pryder framväggen och utgör cloun i banksalens utsmyckning.
Byggnadens fasad är uppförd af gottländsk sand- sten och arkitekt för det hela ' är lektorn vid Tekniska högskolan, hr Ernst Stenhammar.
— 1904 NORRLANDS B A N K S A L.
R ENGÖRINGSDAGARNA i hemmen äro, som bekant riktiga upprorsdagar, ty då drar en tumultets vind genom rum och korridorer, mattorna rifvas från golf- ven, möblerna ställas huller om buller och hjälpgum- GARDINRENGORING MED DEN N Y A VACUUM- APPARATEN.
K YRKBRANDEN I OCKELBO.
Natten till den 4 december nedbrann totalt Ockelbo kyrka i Norr- land, hvarvid arkiv, bibliotek och dopfunt jämväl för- stördes.
Däremot räddades kyrksilfret, mässhakar och handböcker m. m.
Den brunna kyrkan uppfördes under åren 1791 — 1793.
Byggnadens väggar bestodo af tjocka sten- murar, hvaremot taket utgjordes af ett enda hvalf med träunderrede och plåtbeklädnad, men uppbars detsamma ej af några pelare.
I sitt slag torde byggnaden där- för ock ha utgjort ett af undantagen bland landets kyrkor.
Templet rymde omkring 1,500 personer.
— Vi meddela på nästa sida en teckning från den omfattande eldsvådan, den största kyrkbrand, som på länge före- kommit i vårt land.
IDITN STOCKHOLM-OFRE NORRLANDS N Y A BANKHUS I STOCKHOLM.
morna taga kommandot öfver både familjen och lösöret, där de piska, damma och skura med ett cyniskt förakt för familjefaderns frid och husmoderns bönfallande blickar om skonsamhet gent emot bohagstingen.
En praktisk uppfinning, som torde kunna befria våra husmödrar från dessa pinsamma stunder, är en i England uppfunnen rengöringsmaskin, hvilken utan nämnvärd oreda ersätter hjälpgummorna i allt, som rör damningen af mattor och möbler.
Ett bolag ' i Göteborg, som kallar sig Göteborgs Vacuum Cleaner, har inköpt en dylik apparat, och åtskilliga familjer i rikets andra stad ha redan pröfvat uppfinningens praktiska nytta.
Detta nya rengöringsredskap är pla- ceradt å en vagn och består af en elektrisk motor, en dubbel luftpump och en plåttunna för mottagandet af dammet.
Från vagnen föras långa gummislangar, för- sedda med munstycken, upp i våningarne och intill de föremål, som skola rengöras, och när då luftpumpen sättes i gång, suges dammet genom slangarne ned i tunnan.
Apparaten kan rengöra privathus, hotell, teatrar, sjukhus, kyrkor, ångbåtar, järnvägsvagnar, lagerlokaler, fabriker m. m.
Priset är 2 kr.
pr timme, och en 4 rumsvåning kan rengöras inom 2 timmar.
Vi meddela här ett par af bildning ar af den prak- tiska apparaten, som nu för första gången genom Göteborgsbolaget synes ha kommit i mera allmänt bruk.
Enskildt har den redan någon tid praktiserats inom Sverige, i det Stockholms Grand Hotell förfogar öfver en liknande rengöringsmaskin för sina många lokaler.
DEN N Y A RENGÖRINGSVAGNEN I GÖTEBORG.
J.
ED GREN FOTO.
J STORA B A N K S A L E N I STOCKHOLM-ÖFRE NORRLANDS N Y A HUS V I D F R E D S G A T A N I STOCKHOLM.
A.
BLOMBERG FOTO.
ÖNKÖPINGS NYA TEATER har nu högtidligt invigts af det Selanderska sällskapet, och som invignings- stycke gafs Frans Hedbergs " Bröllopet på Ulfåsa ".
Därmed har Jönköpings nya scentempel öppnat sina portar för scenkonsten, som, det vill man gärna hoppas, skall bli till gagn och förströelse för samhället.
Det var i början af år 1903 „som man beslöt sig för en rekonstruktion af Jönköpings tcaterhusaktiebolag på grund af den gamla teaterns eldfarlighet.
Ord- föranden i bolagets styrelse var hofrättsrådet frih.
H. Wrede och verkställande direktör ingeniören G. Odéen.
Aktieteckningen gick utan svårighet och åt stadsbygg-
IDUN 1904 — JÖNKÖPINGS N Y A T E A T E R.
mästaren Aug.
Atterström uppdrogs alt uppgöra rit- ning till ett större byggnadskomplex af sten.
Sedan de af hr Atterström uppgjorda ritningarna granskats af arkitekterna C. O. Möller och J. F. Lilljekvist i Stockholm, skred man utan dröjsmål till uppförande af den nya byggnaden.
Sista föreställningen å Jönköpings gamla teater gafs den 12 maj 1903 af Ranfts ambulerande operettsällskap.
Teatern var, då den tjänat ut, 78 år gammal, och sålunda en bland de äldsta teaterbyggnaderna i Sve- rige.
CVENSKA KVINNOFÖRENINGEN I LONDON höll * ^ den 30 nov.
en bazar till förmån för Sjömans- missionen.
Fru von Broun hade godhetsfullt ställt sitt hus och tjänstepersonal i Green Street, Park Lane, till föreningens förfogande och med sitt hjärtegoda och vänliga tillmötesgående gjorde hon allt för sina gästers trefnad.
De olika stånden innehades af förtjusande damer i svenska nationalkostymer.
Generalkonsulinnan Danielson och fru von Plåten samt en del unga flickor hade förfriskningarne om hand, Mrs Mac Fadden sålde de handarbeten, som sytts af föreningens medlemmar, Mrs Estberg Read och fröken Gibson hade det sven- ska träslöjdståndet, fru Videgren sålde leksaker och fru Renström konfekt.
Sjömansmissionens välkända föreståndarinna fru Velin hade ett välförsedt frukt- stånd.
Två små barn, Gertrud Videgren och Eric Road, hade fiskdam, som var mycket besökt.
Generalkonsul Danielson öppnade bazaren kl. 3 och sedan gick komersen lifligt och en vacker och brokig anblick tedde de välförsedda stånden och vackra dräk- terna.
Behållningen af eftermiddagens försäljning var omkring 1,500 kr.
Jenny Estberg Read.
6 ?2 1.
H U F V U D F A S A D E N — 2.
SCENEN IFRÅN SALONGEN.
EN KAPITALIST.
A F VEN BANKMÄNNISKOR ha tillfälle a t t g ö r a lifsstudier.
De behöfva e n d a s t lyfta ö g o n e n från siffrorna och ge a k t p å sin publik.
F ö r n å g r a d a g a r s e d a n s t o d j a g inne i ett af de små b a n k k o n t o r, som s n a r t äro lika t a l - r i k a som kaféer, oeh som g e n o m sin m ä n g d s y n a s vilja ö f v e r t y g a oss om, a t t vi äro ett r i k t folk, då d ö r r e n ö p p n a d e s och en a r b e t a r e k o m in.
H a n s å g sig v å r d s l ö s t o m k r i n g, gick fram till disken och k a s t a d e h a t t e n ifrån sig m e d en gest, som skulle h a a n s t å t t en millionär.
Kassören såg u p p: — I n s ä t t n i n g?
frågade h a n t o r r t.
— J a, j a g h a r lite p e n g a r, som j a g skulle vilja anförtro åt er.
Ni är j u en solid b a n k, b. va?
Kassören smålog: — H o p p a s det, s v a r a d e h a n.
— J a, för det finns j u så m å n g a b a n k e r.
Men den h ä r l i g g e r b r a till för m i g.
- - Nå, då s å!
.
.
.
Vi ta.
väl s p a r k a s s a?
— Är det b r a det?
— Ja visst!
— J a g m e n a r a t t om folk, som h a r p a n g a r, b r u k a r a n v ä n d a den k a s s a n.
H. HOLM FOTO.
— J a, och så får ni fyra p r o c e n t.
— D e t gör d e t s a m m a, för j a g behöfver inte pängarna.
H a n k a s t a d e en s k r y n k l i g t i o k r o n o r s e d e l p å d i s k e n och t o g sin h a t t.
— Ni s k a v ä l h a b o k o c k s å, s a d e k a s s ö r e n.
— H v a d s k a det t j ä n a till?
— S o m bevis p å a t t ni s a t t in era p e n g a r naturligtvis.
K u n d e n viftade med h a t t e n: — D e t behöfs i n t e oss emellan.
— Men det m å s t e n i!
Och ert n a m n.
.
.
M e d a n k o n t r o l l a n t e n skref u t b o k e n, i n t o g den n y e b a n k k u n d e n en solid s t ä l l n i n g.
Han t r u m m a d e m e d fingrarne p å d i s k e n och b e t r a k - t a d e med ett öfverlägset s m å l e e n d e s e d e l h ö g e n på kassörens b o r d: — F å r man t a u t p e n g a r n e n ä r som h e l s t?
— N ä r ni vill!
— A l l t s a m m a n s p å en g å n g?
K a s s ö r e n s å g m y c k e t a l l v a r l i g ut, d å han svarade: — Hela beloppet!
K u n d e n h v i s s l a d e s a k t a och s a d e a k t n i n g s - fullt: — J a g visste v ä l, a t t ni v a r en solid b a n k!
.
.
.
THORE BLANCHE.
JUL-LÄNGTAN.
SKISS F O R IDUN A F A.
D.
A. JULPAKETEN!
litet hvarstädes N U gör DA sig julbrådskan märkbar inom alla områden, D isynnerhet kanske mest vid järnvägen med dess stora ilgodstrafik, så skulle jag benäget vilja uppmana alla möd- rar, systrar, fästmör etc. att i god tid afsända sina respektive paket, för att de ock i tid skola komma adres- saten tillhanda; paketen böra vara väl inslagna, med tydligt utsatt adress, som helst bör skrifvas pä ej fastlackade pappersbitar — utan på ordentligt anbragta adresslappar.
Genom att be- flita sig om denna föreslagna ändring till det bättre gjorde alla, hvar i sin stad, en god gärning.
— " Tjänstemans fru. "
I Iduns j u l n u m m e r har ett vilseledande tryckfel insmugit sig i Gustaf Ullmans skiss " Strykaren ", hvilket författaren bedt oss påpeka.
På 6:e och 7:e raderna- från början står, att rörelsen i bondens smedja " sköttes af hans båda söner "; detta skall vara: " af hans båda smeder " — något som för- öfrigt lätt torde framgå af det följande.
OCKELBO K Y R K A S B R A N D.
TECKNING FOR IDUN A F E T T ÖGONVITTNE.
ET VAR dagen före julafton.
Lilla Hanna satt vid barnkammar- fönstret och såg ut i den vackra vinter- kvällen.
Månen glänste så blank och rund, omgifven af en vid ljus mångård, och vintergatan aftecknade sig skarpt mot det mörka himlahvalfvet, som dock hade en sådan genomskinlighet att blicken bakom de närmaste stjärn- massorna ständigt upptäckte nya och nya.
Det svindlade för Hannas ögon, sä hon måste slå ned dem mot mar- ken, där snön låg blåhvit och allt s. n- tes så ljust och klart som om det varit dag.
Endast husens murar stodo mörka och tunga samt kastade här och där skarpa skuggor öfver det glänsande snöräcket.
Nu såg Hanna ett par långa rör- liga skuggor afteckna sig mot gaten.
Hon kunde icke se dem som framkallade dessa skuggor, men nu kände hon hur förstugudörren öppnades och pappa och gossarna stampade snön af sig.
De hade varit ute och köpt julklappar; det blef med ens fart i Hanna och hon begaf sig ut i tamburen, där en stark lukt af flottyr och bakvärk slog henne i näsan.
Pappa var fullastad med paket, men han försvann
— 623 — I D U N 1904 TEATER OCH MUSIK.
Köp Venersborgs B I L S K O R!
S * *.
* ?m !^ UNGL.
TEATERN har förskaffat operapubliken K ett par aftnar af den mest obländade njutning ge- nom att låta densamma fä lyssna till en så framstå Bästa svenska fabrikat.
Lätta!
Eleganta!
Hållbara!
Hvarje sula stämplad med vidstående fabriksmärke.
Tillverkas som specialitet ef- ter Wiener-metod af Aktiebolaget A. F. CARLSSONS Skofabrik, Venersborg.
Försäljas i minut hos de flesta skohand- lande i landet.
genast i sitt rum.
Gossarne däremot vädrade kron- bakelser och öppnade försiktigt köksdörren och Hanna följde dem i spåren.
Mycket riktigt.
Bakelserna fräste i den heta flot- tyren och gossarna sökte snåla sig till en smakkaka.
Men Linas humör var, såsom ju skäligen var att vänta sig dagen före julafton, ej af blidaste slag.
Hon flängde brådskande omkring i sitt kök, som sken af blankpolerade kopparlock, grytor och kastruller och som doftade af flott och kryddor.
" Bara en bränd en, " tiggde gossarne.
Och Lina måste sticka till barnen hvar sin kaka, bara för att bli af med dem.
Därpå tågade man in i barnkammaren, där kron- bakelserna väckte en oförställd afund hos Sofia och Bertha.
Vid alla flickornas försök att sticka näsan utom barnkammaren hade de blifvit återförvisade dit in.
I dag hade ingen något hjärta för barnen, det var då visst och sannt; först i morgon var det deras " A, om det blott ville blifva julafton, " sade lilla Hanna, som formligen förtärdes af längtan efter mor- gondagen.
Hon förstod sig ej på att i någon syssel- sättning söka en afledare därför.
De äldre systrarna däremot sydde på julklappar, gossarne hade en mängd påfund och upptåg, men Hanna längtade för allihop.
" Du må tro, att jag köpt dig en stilig julklapp, Sofia, " sade Ernst, som alltid retade äldsta syster med denna betoning.
" Den börjar på P och slutar på F och har K i midten — eller nästan i midten, för ordet har åtta bokstäfver. "
" En pennknif då, din dumbom, " utbrast den mera fyndiga än grannlaga Sofia.
Ernst blef förbluffad öfver en sådan skarpsinnighet.
" Det finns väl fler ord, som bestå af åtta bokstäfver, " sade han med ett försök att blanda bort korten.
" Men hvad du får af mig, kan du då inte gissa, " sade Gunnar och stack ett paket alldeles för näsan på Sofia.
" Håll händerna för ögonen på Hanna, Ernst, så ska jag visa eder hvad hon skall få i julklapp, " förordnade han därpå och tog fram ett annat paket.
Och så kände Hanna sitt ljuslockiga hufvud hastigt omslutet af järngreppet från ett par icke alltför rena gosshänder.
Den lilla stackarn vred sig och våndades, mest dock af nyfikenhet.
" Asch, " sade Bertha föraktligt, " det är ju en pojk- sak. "
Gunnar såg snopen ut, ty han hade efter sin egen smak valt alla de gåfvor han ämnade gifva bort.
" Flickor kunna väl också ha vett att bry sig om det som är roligt, " sade han och visade upp den sinnrika konstruktionen på Hannas kanon samt laddade den med ärtor.
" Det var då en riktig egennyttighetspresent, " an- märkte Sofia.
" Egennyttighetspresent, " utlät sig Gunnar förargad.
" Hanna är inte så dum och tillgjord som du.
Hon vill ha det som är roligt, men du vill förstås bara ha grannlåt att sätta på dig. "
Nu kom pappa in i barnkammaren och Sofia stack behändigt arbetet under förklädet.
" Låt inte mig störa, om du har brådtom, min flicka, " sade pappa och tog på sig en menlös min.
" Men för- resten skall jag berätta eder något — julafton har uppskjutits på en vecka.
Så du hinner nog ditt arbete färdigt, Sofia. "
" Jaså, " svarade Sofia försmädligt.
" O, " sade Hanna och såg helt besviken ut.
" Hvar- för det då, pappa.
Har kungen sagt det? "
" Du skall inte tro pappa, han ljuger så rysligt, " sade Ernst ogeneradt.
" Så brukur han säga hvart enda år, " instämde Gunnar, " och ändå har det blifvit jul när det skulle.
Pappa narras både april och jul. "
" Är det inte sant, pappa? "
frågade Hanna och säg bedjande på fadern.
" Ånej, det var nog bara jag som ville narra dig, " medgaf pappa.
" Det var då väl, " sade Hanna, " för om det inte blifvit julafton i morgon, hade jag inte kunnat berga mig. "
" Hade du inte det? "
sade pappa.
OPERASÅNGERSKAN F R U FLEISCHER E D E L.
ende sångerska som fru Fleischer-Edel.
Invändningar kunna ju göras mot främmande gästspel i allmänhet.
Men då gästspelet är af den art, att gästens presta- tioner ej blott lända publiken till fägnad, utan både kunna och böra tagas till föredöme af operairstitutio- nens egna sujetter, då är teaterdirektionen i sin fulla rätt och värd tack därtill.
Ett sådant fall — och ett mycket märkligt — före- ligger nu.
Säkert har ej på många år å vår k. operascen uppträdt en sångerska, som i afseende på konstnärlig fullmogenhet kan jämnställas med fru Fleischer-Edel.
Visserligen har väl mer än en kunnat presteta en öfverlägsen sångteknik och en vacker stämma; men det är ej uteslutande därpå det kommer an, om man skall anses som en konstnär " med Guds nåde ".
Mer än detta betyder det konstnärliga ut- trycket, förmågan att med partiets musikaliska inne- börd sammanpara ansiktets och gestens häremot sva- rande språk, så att bilden i ord och ton framstår full- ändad och helgjuten.
Och denna förmåga besitter i hög grad fru F.-E.
Begåfvad med en omfångsrik stämma, last och ädel som marmor, men i stället för marmorns kyla lifvets pulserande värme, som i fullaste mått meddelar sig åt sången, äger hon där- jämte en ypperlig skola, som gör att den klangsköna stämman utan den minsta ansträngning gör sig fullt gällande i ensemblen, på samma gång utförandet i dess helhet företer en sällsynt nyansrikedom och bildar en scenisk framställning, som knappast lämnar rum för en enda död punkt.
I sistnämnda hänseende är den framstående sångerskan verkligen beundransvärd.
Vi vilja blott erinra om uttrycksfullheten i hennes stumma spel i andra akten af " Tannhäuser ", såväl under sångar- striden som efter densamma, samt om bönen i sista akten; vi vilja endast påpeka det konstnärligt stegrade uttrycket för Elsas tvifvel i andra och tredje akterna af " Lohengrin ".
Ingen är fullkomlig, ej ens fru Flei- scher-Edel; men att döma efter hennes Elisabet och Elsa torde hon hafva kommit fullkomligheten bra nära.
Härtill bidrog nog i viss mån, att Tannhäuser- och Lohengrinföreställningarna som helhet betraktade voro relativt goda, men kanske mest att hon som närmaste motspelare hade sin landsman Menzinsky, på grund hvaraf bådas sångpartier utfördes på samma språk och det hela därigenom blef mera enhetligt.
Gällde ock helt naturligt det entusiastiska bifallet vid dessa båda föreställningar i första rummet fru F.-E., så kunde nog äfven hr M. taga åt sig en god anpart däraf.
Hvad fär öfrigt hr M. beträffar, så är han — inom parentes sagdt — ovedersägligen, ehuru han som den yngste bland k. teaterns solisttenorer nog ännu be- höfver i konstnärligt hänseende utvecklas, den bästa tenorkraften vid vår k. operascen, den teaterdirek- tionen borde göra allt för att få behålla.
" Hur går det till, när du inte kan berga dig? "
re- tades G unnar och pekade Hanna med ett par korta fingrar midt i halsgropen.
Nu budades det för kvällsmaten.
Så fort man ätit, var Hanna mot vanligheten benägen att taga godnatt, ty j u förr hon somnade, dess fortare blefve det julafton.
Det sprakade en flammande björkvedsbrasa i kakel- ugnen, då Hanna den följande morgonen vaknade upp till den sälla känslan af att det var julafton.
Och ett dylikt uppvaknande till jul vid brasans glimmande sken var en af de julstämningar, som hos Hanna bäst bibehöll sig genom lifvet.
Under förmiddagen förseglade barnen sina julklappar.
De skulle lackas både här och där och på alla upp- tänkliga ställen, så det förbrukades lack i långa banor.
Den ena laddningen paket efter den andra nedlades i den stora klädkorg, som blifvit inställdt i salen.
Sofia och Elsa snokade i korgen och alla de paket, som buro deras namn, mönstrades och tummades för att de möjligen skulle kunna leta sig till innehållet.
Förarg- ligt nog voro emellertid mamma och pappa så försik- tiga att icke lägga dit något af sina paket förrän omedelbart innan julklapparna skulle utdelas.
Vårt omdöme härofvan om fru Fleischer-Edel är När den oklädda julgranen bars in i salen, klappade baseradt på de båda nämnda föreställningarna på fre- Hannas hjärta högt.
Så tog man fram ljusen, kon- dagen och söndagen.
Kom så måndagens föreställning fekten och alla de andra grannlåterna, och Hannas ögon med " Figaros bröllop " på programmet.
Den ärade vidgades af förtjusning vid anblicken af dessa härlig- gästen skall ju, enligt tyska tidningar, vara utan rival heter.
Men nu blefvo barnen förvisade och skulle som Mozartsångerska.
Och dock måste vi bekänna, inte få återse granen, förrän den var pyntad och tänd.
att hennes utförande af grefvinnans parti i viss mån " Nu luktar det jul, " sade Bertha och insöp med beredde oss och tydligen äfven många andra en miss- välbehag den blandade doft af lack, barr och vaxljus, räkning.
Måhända var sångerskan ej fullt disponerad mot hvilken enligt barnens åsikt ingen vällukt i värl- denna afton eller ock fann hon sig försatt i en miljö, den ginge upp.
som ej svarade mot den rätta uppfattningen af Mozarts " Asch Lina, ro hit med ett par äpplen i förskott, " härliga tonverk — kanske bådadera.
Säkert är, att ropade gossarne och försökte ett angrepp mot Lina, detta verk nu fick ett ganska medelmåttigt återgifvande, som passerade rummet med en korg julgransäpplen.
och säkert är äfven, att vi här hemma i många år ägt " Nej, men Ernst så du bär dig åt mot Lina, " sade en sångerska, som i det musikaliska utförandet af Sofia.
grefvinnans parti lämnar fru F.-E ett godt stycke efter " Hör Lina hur Sofia försvarar den värnlösa? "
sade sig — fru Carolina Östberg.
Naturligtvis hade fru Ernst gråtmildt, och då han såg Lina dra på munnen, F.-E.
åtskilliga förtjänstfulla poänger att uppvisa äfven knyckte han helt djärft ett äpple.
här, men som helhet gjorde denna prestation ett vida sva- " Se bara, så du sprattlat till den nya mattan, " sade gare intryck än de båda första.
Af våra egna var det Sofia förnärmad.
egentligen endast hr Forsell, som höll sig inom den " Sofia betyder den visa, det, " sade Ernst och lade Mozartska ramen; ej ens fru Jungstedt hade någon till rätta mattan.
riktig lycklig afton.
Hanna kände sig åter fattad af en längtan så stark, Till dessa tre föreställningar har det varit utsåldt att hon inte kunde låta sig ryckas med af några af eller nästan utsåldt hus.
syskonens påfund eller upptåg för att fördrifva tiden F. Hbg.
för deras väntan.
Nu var julgranen ändtligen klädd och det var tid RAMATISKA TEATERN har beredt hufvudstadens att gå i kyrkan och åhöra julbönen.
publik ett lifligt uppskattadt tillfälle att för- Å, hvad Hinna tyckte det var högtidligt i kyrkan nya och fördjupa bekantskapen med en af den danska med alla ljusen, och hvad det sjöngs vackert!
Men scenens yppersta märkesmän i och genom d:r Karl oupphörligt ertappade sig Hanna dock med att tänka Mantzius ' från kungl.
teatern i Köpenhamn pågående på julgranen och den väntande julfröjden därhemma gästspel.
Det första program, i hvilket hr Mantzius och det var syndigt.
Det var inte att ära Gud i höj- denna gång trädt fram för oss, utgjorde P.
A. Rosen- den att tänka på sådant, då man var i kyrkan, det bergs komedi » Hjälpen », i godt minne från danskarnes visste Hanna.
besök på vår » kungliga » i våras, och i hvilken den (Slut i nästa n:r.)
ärade gästen som det gamla geheimeetatsrådet Holger Bagge har en af sina allra bästa modärna roller.
Det är en glänsande, in i de minsta detaljer kristallskarpt utmejslad konst han presterar i bilden af den så äkta Glöm ej danske store affärs- och hedersmannen, och den kan i Jubileumsfondens sparbössor!
sin fasta och målmedvetna modellering ställas som en förebild för våra egna, allt för ofta på ögonblickets D
DJTJtf — 624 — 1904 Hr Allums Paris tar tar sig både käck och bra ut, men hr A. skall ge akt på sitt sångsätt och inte emel- lanåt bräka som en ängslig gumse, hvilket tyder på, att Paris tagit väl starkt intryck af sitt tillfälliga herdelif.
Hr Ringvalls Calchas är rolig och fröken Inga Berentz en mycket ögonfägnande Orestes.
De öfriga rollinnehafvarne kunde ha varit bättre, i synnerhet Menelaus ' representant, som totalt förstörde sin tack- samma roll.
E. H — n.
GARGAROL välsmakande, koncentreradt, antisep- tiskt munvatten.
Hämmar syrebildning i munnen, skyddar därför tänderna.
Bruksanvisning å intyget.
Obs.!
Stänkproppen förlagd i flaskhalsen.
Obs.l LITTERATUR.
H Y L I N &amp; C: o F. A.
- B.
STOCKHOLM.
TRENNE böcker af kvinnliga pennor, på A NNU hvilka vi vilja rikta en förtjänt uppmärksamhet till julens litteraturinköp.
Elisabeth Kuylenstiernas " I elfte timmen " (Alb.
Bonniers förlag) utgör en fort- sättning på författarinnans med stort bifall hälsade kärleksroman " Gungfly " och präglas af samma själ- fulla och mot djupen sökande psykologiska konst.
Den är en äktenskapshistoria af mycken känslofinhet, men äfven af en omutlig och oförfärad sanningskärlek, som bör göra den dubbelt värdefull för alla allvarliga san- nings sträf vare inom lifsföreningen mellan kvinna och man.
Af Laura Fitinghoff föreligger på Lars Hökerbergs förlag en ny samling " Skisser och berättelser " — älsk- värda, vidhjärtade och friska små lifsbilder, ypperligt ägnade till högtläsning i familjekretsen vid afton- lampans sken.
I Hedvig Billings " Historien om en stackare " på samma förlag möta vi en nu i bokform debuterande författarinna, som dock ej är en främling för de många af Iduns läsare, som förvisso med nöje erinra sig åt- skilliga både längre och kortare bidrag i sin tidnings spalter af " H. Mikaels " hand.
Hon besitter en beak- tansvärd talang, litet tung måhända ibland och föga raffinerad i formen, men full af personligt lifsinnehåll, varm människokärlek och etiskt allvar.
En god bok, som bör förvärfva sig många vänner!
känning spelande karaktärsframställare.
Här finnes en stark konstnärlig individualitet och den högsta skola i innerlig förening — hos oss hoppa merändels » geni- erna » öfver alla mogenhetsexamina.
Från de nu en gång gifna förutsättningarna får man emellertid icke klaga på våra egna artisters ut- fyllande af styckets öfriga roller.
Särdeles kom fru Bosse med ett vackert och väl genomtänkt spel i unga Vita Binders gestalt och fröken Borgström var säker och elegant som Annine Gelsted.
Ibland omedelbar och värmande, ibland vacklande, där ögonblickets stäm- ning brast och förarbetet fattades — se där hr Hans- sons Johan Bagge!
De öfriga voro passabla.
/.
N-g. "
STERMALMSTEATERN.
" Sköna Helena ", den O kvicka Offenbachiaden, tilltalar fortfarande det ope- rettälskande Stockholm, och det är i medvetenhet här- af fru Anna Norrie lugnt kan uppträda som Spartas sköna drottning hvarje gång hon kommer hit och gäst- spelar.
Roar gör hon fortfarande och hennes sångkonst lyser alltjämt i fråga om föredragets ciselering — men de många vulgära detaljer i spelet, hvarmed hon ger " karaktär » åt figuren, äro knappast lyckligt funna, äfven om galleripublikens bifall bekräftar motsatsen.
K Ö K S A L M A N A C K Redigerad af E LISABETH Ö STMAN.
Irmeh.
af Elisabeth Östmans Husmoders- kurs i Stockholm.
FÖRSLÅ » TILL MATORDNING FÖR VECKAN 1 8 - 2 4 DEC.
1904.
S ö n d a g: Soppa m e d murklor; ox~ filet med madeira och mayonnaise med rotsaker; citronkräm med mandelmuss- lor.
M å n d a g: Ragu på kött med brynt potatis och ärter; nyponsoppa med grädde och skorpor.
T i s d a g: Rotparé med ostsmörgåsar; stekt hvitling med potatismos.
O n s d a g: Fårstek med legy mer; äppel- kaka.
T o r s d a g: Ärter med fläsk; grädd- munkar med sylt.
Fredag: Köttjärpe med potatis; vinsoppa.
L ö r d a g: (Julafton) Lutfisk med potatis och ärter; risgrynsgröt med mjölk; fyllda mandelformar.
Beredning: Fileten eller haren putsas, senor och hinnor borttagas och köttet tvättas med en duk doppad i hett vatten, hvarefter det späckas i täta rader med de fiat skurna späck- strimlorna E a långpanna upphettas tills den blir rykande het, köttet ilägges och brynes hastigt på båda sidor ofvan- på spisen.
Smöret tillsättes och köttet kryddas samt spädes med den kokande buljongen Ofh madeiran, litet i sänder, insattes därefter i het ugn och får steka omkr. 40 min., under det den öfveröses hvar tionde minut.
Oxfileten upptages, skares i tunna skifvor och hoplägges åter, så att den behåller sin form, samt upplägges på en 4 cm.
hög sockel, ut- skuren af hvetebrödet, sockeln bör hafva samma längd som fileten och kan om så önskas kokas gulbrun i flottyr.
Köttet garneras med små snäckor, ut- skurna af råa hvitkålsblad, hvilka fyllas med mayonnaise med rotsaker.
Köttjusen silas och skummas.
Smör och mjöl sammaiifräsas, köttjusen på- spädes litet i sänder under flitig rör- ning, och såsen får koka 10 min., hvar- efter den afsmakas med madeiran och serveras i särskild såskål.
RECEPT: M a y o n n a i s e m e d r o t s a k e r (f. 6 O x f i l e t m e d m a d e i r a (f. 6 pers.).
pers.) 2 msk.
smör (40 gr.), 3 msk.
mjöl, l, kg.
oxfilet eller oxhare, 1 hg.
späck, 1 tsk.
senap, 4 del.
buljong eller vatten, 2 msk.
smör (40 gr.), Va * sk. salt, / tsk.
3 äggulor, Vg tsk.
salt, Va tsk.
hvit- hvitpeppar, 4 del brun buljong, 1 del.
peppar, 2 tsk.
socker, saften af \ citron, madeira.
1 msk.
rödbetsättika.
2 msk.
matolja.
2 a 1 l Ett arbete stor stil och af verkligt fosterländsk betydelse har påbegynts i de tvänne nyutkomna prof- häftena af " Sverige, geografisk, topografisk, sta- tistisk beskrifning, under medverkan af flera författare utgifven af den kände geografen och professorn vid Uppsala universitet Karl Ahlenius.
Vår litteratur har hittills saknat en sammanfattande framställning af vårt lands geografi, dess natur och klimat, bebyggelse och näringslif liksom en utförligare topografisk be- skrifning af dess städer och landsbygd.
Det är denna kännbara brist, som den högt aktade förlagsfirman hrr Wahlström och Widstrand nu velat draga försorg om att fylla genom att uppdraga åt de förnämsta veten- skapliga krafter inom facket att utarbeta ett svenskt motstycke till Traps monumentala verk öfver vårt naboland Danmark — och att döma af de föreliggande häftena lofvar det svenska att i intet afseende stå före- bilderna i öfriga kulturländer efter.
Det skall utgifvas länsvis i tvänne jämnlöpande serier, hvilka börja med resp. Malmöhus och Stockholms län.
Fullständigt kommer det att omfatta ungefär 60 häften i sex band — tre för Götaland, två för Svealand, ett för Norr- land — och beräknas vara färdigt inom loppet af fyra år.
Talrika illustrationer, för hvilka särskild fotograf, utsänd af förlagsfirman, bereser hela vårt land, höja ytterligare värdet af det ståtliga arbetet, som i sin allmänfattliga och lediga framställning erbjuder det allra största intresse för hvarje bildningssökande, som vill göra sig förtrogen med fosterlandets natur, befolk- ning och näringslif.
En nyhet, som säkerligen blir kärkommen för våra husmödrar, är den på Ljus förlag synnerligen trefligt utstyrda handbok i " Finare matlagning ", hvilken ut- gifvits af den välbekanta Fackskolan för huslig ekonomi i Uppsala och utgör ett komplement till samma skolas tidigare utsända " Hemmets kokbok ".
Som sistnämnda arbete redan utgått i den högst betydande upplagan af mer än 23,000 exemplar och dess abonnenter mangrant torde skynda att äfven skaffa sig det viktiga tilläggs- bandet — hvars pris inbundet endast är 2 kr.
50 öre — så synes det ganska visst att fackskolans " Finare matlagning " blir en af julens allra flitigast studerade böcker.
De många helgdagarne och kalasen ge ju också ymniga tillfällen till lärdomarnes praktiserande. '
J- N-g.
nedblandas försiktigt i buljongen eller steksåsen tillsättes, hvar- G r ä d d m u n k a r (f. 6 pers.).
8 del.
som därefter afsmakas efter såsen får koka 10 min.
Köttet tjock grädde, 8 msk.
hvetemjöl, 2 msk.
ilägges jämte den i finatärniagarskurna vatten.
salt gurkan.
M a n d e l m u s s l o r: 212 gr. smör, 212 Anrättningen afsmakas, och serveras T i l l p a n n a n: 1 msk.
smör (20 gr.) gr. fint strösocker.
1 äggula, 212 gr. söt- garnerad med brynt potatis.
mandel, 20 gr. bittermandel, 212 gr.
Beredning: Grädden vispas till R o t p u r é (f. 6 pers.).
1 l i t e n kål- hvetemjöl.
rot, 1 morot, 1 palsternacka, 1 selleri, hårdt skum.
Mjölet tillsättes och där- Munk- T i l l f o r m e n: 1-msk.
smör (20 gr.).
1 l i t e n purjolök, 1 ' | lit.
vatten, 1 lit.
efter vattnet litet i sänder.
efterbuljong, * / msk.
smör (10 gr.), 1 msk.
pannan upphettas långsamt, tills den B e r e d n i n g: Mandeln skållas, torkas mjöl, Va nisk.
salt, hvitpeppar efter smak, blir rykande het, då den smörjes.
Till hvarje munk tages 1 msk.
af smeten.
i ugnen och drifves 3 gånger genom 2 äggulor, 1 del.
tjock grädde.
Mankarna gräddas ofvanpå spisen (som mandelkvarn.
Smöret skiras och &amp; alt et B e r e d n i n g: Rötterna ansas på van- bör vara mycket het) och vändas med frånskiljes noga, hvarefter smöret röres, en gaffel.
tills det blir hvitt och pösigt.
Då till- ligt sätt, skäras i små bitar och på- De öfverströs med socker och serve- sattes sockret, äggulan och mandeln sättas i kallt vatten att koka mjuka, och degen arbetas väl.
Små krusiga då de passeras.
Smör och mjöl sam- ras mycket varma.
bakelseformar penslas med skiradt smör manfräsas, purén och den kokande bul- R i s g r y n s g r ö t (f. 12 pers.).
2 kkp.
och degen utklämmes tunnt i dem jongen tillsättas, och soppan far koka Bakelserna gräddas i medelmåttig ugns- 15 min., hvarefter den afsmakas.
Agg- karolinarisgryn, 2 lit.
vatten, 5 del.
värme och uppstjälpas först, då mä&amp;ta gulorna och grädden vispas i sopp- tjock grädde, l} \ hg.
godt smör, 1 | skålen och soppan tillslås under stark m&amp;k.
salt, 3 msk.
socker.
hettan af gått.
vispning.
R a g u p å k ö t t (f. 6 pers.): 1 kg.
stekt Den serveras med rostadt bröd eller B e r e d n i n g: Risgrynen sköljas, skål- kött (rester), 1 rödlök, 2 msk.
smör (40 ostsmörgåsar.
las i hett vatten och påsättas i kokan- gr.), 2 msk.
mjöl.
[lit.
buljong eller de vatten samt få koka, tills de äro S t e k t h v i t l i n g (f. 6 pers.) - IVa — 2 mjuka.
steksås, 1 l i t e n saltgurka, l tsk.
hvit- Då tillsättes grädden och kg.
hvitling, 2 tsk.
ättika, 2 msk.
salt, peppar.
1 tsk.
salt.
gröten får ett uppkok.
Det kalla smöret 3 msk.
smör (60 gr.), 6 msk.
finhackad iröres och gröten afsmakas med salt B e r e d n i n g: Köttet skares i jämna persilja.
och socker.
tärningar.
Löken skalas, hackas fint T i l l s t e k n i n g: 3 msk.
smör (60 gr), och brynes i smöret.
Mjölet iröres och l kkp stötta skorpor, Vs li * - fiskspad.
Rotsakerna mayonnaisen, noga.
3 a 1 t I 2] 4 r 2 rödbetor, 2 selleri.
S å s: 1 msk.
smör (20 gr.), 1 * / msk.
mjöl, köttsky, Va ^cl.
madeira.
2 T i l l g a r n e r i n g: 1 tolföres hvete- bröd, 1 l i t e t hvitkålshufvud, persilja.
Öfverblifna nummer af Iduns Handarbetstidning, från år 1903,15n:r, innehållande ett stort antal stilfulla och moderna original- mönster realiseras till 1 kr.
om beloppet insändes i postanvisning till Iduns exp., Stockholm, B e r e d n i n g: Smör, mjöl och senap sammanfräsas, den kalla buljongen eller vattnet tillsättes litet i sänder, under flitig rörning, hvarefter såsen får koka 20 min.
Såsen upphälles och röres, tills den blir kall, då äggulorna tillsattes en i sänder jämte kryddorna, matoljaD, citronsaften och ä t t i t a n nedblandas omväxlande, droppvis, under ständig rörning.
Rödbetorna kokas på vanligt sätt och skäras i tärningar.
Selleriet ansas, skares i Ernå tärningar samt kokas mjukt i lätt saltadt vatten samt får kallna.
D et rk s ä k e r t att " MUFTförordacU af le^irim Läkare, ger Uraf * helsa k \ Barn Åldringar ocn Mena personen Svenskt fabrikat, tillverkadt under tontroll, säljes hos Hrr Apotekare och Sand lande.
I parti hos Instruktionsapoteket Nord- (tjernan o. Apoteket Gripen i Stockholm, Vpoteket Enhörningen i Göteborg, Lejo- aet i Malmö.
i W. Friestedts Fabriksaktiebolag, Stockholm.
B e r e d n i n g: Fisken öppnas i ryggen inälfvorna o: h ryggben borttagas, 1 var- efter fisken sköljes mycket väl och in- gnides med ättikan samt 1 Va msk.
af saltet.
Smöret blanda?
med den fin- hackade persiljan och härmed fyllas hvitlingarna.
De stötta skorporna och j msk.
salt blandas tillsammans och * häri vändes fisken.
I en långpanna upphettas hälften af smöret och hvit- lingarna nedläggas med det öfriga smöret j flockar ofvanpå fisken.
Pannan insattes i u g n och när fisken är brynt påspädes fiskspadet (kokt på hufvud och ben).
Fisken får steka omkr. 15 min.
då den upplägges på varmt ser- veiirgtfat och såsen hälles öfver.
1 2 2
JDTJN 1 9 0 4 — 625 — E n d a s t s p e c i a l s k o l a f ö r u n d e r v i s n i n g i Önskas af ett medelål- V ärdinneplats ders, gladlynt, musikaliskt frun- f jtöaskinskrifning och S t e n o g r a f i (Melins system) ä r REMINGTON timmer af god familj, fullt kompete t att sköta såväl landt- som stadshushåll samt handleda och undervisa barn.
Har nu senast i fem år innehaft dylik plats i finare stockholmsfamilj Svar märkt - Januari 1905 ".
Iduns fxp.
Alingsås.
Inackordering for familjer eller för unga bildade flickor, med tillfälle till praktisk undervisning i franska och engelska språken och, om så önskas, i matlagning.
Adress: Fru M. Hiittling, née Gaudari, Souvenir, Alingsås.
U n g flicka ^ F ö r det välordnade hemmet är en pat.
önskar plats i bättre familj i Stockholm, B r ^ I C K H Y L L A nödvändig.
Så- Gefle eller Sala, lör att gå frun tillhanda som af ek, med förnicklade delar, ele- samt vara behjälplig med inomhus före- ganta, solida, ställbara, rymmande flera fallande göromål.
Äfven villig öfvervaka stora och små brickor, tillverkas af un- K a r d u a n s m a k a r e g a t a n I, S t o c k h o l m.
barns läxläsning.
Genomgått 8-klassigt dert.
till det billiga priset 12 kr.
pr st. läroverk hemma i musik klädsöm- Utförd i koppar el.
mässing 10 °| högre.
Anmälningar till deltagande i undervisningen mottagas alla hvardagar kl. 10 — 2 nad samt samt r å e o t matlagning.
På lön Exp.
pr efterkr.
Atertages om ej t. be- fästes ej afseende, men på ett vänligt låtenhet.
F i n present!
Prisbelönt!
och 5 — 9 e. m. å Institutet, samt i och godt bemötande.
Svar emotses tack- Skrifmaskinsaffären Eemington, Hamngatan 10, samt till - Lena 20 år " Helsingborg p. r. ng flicka af god familj, som genom- Aktiebolaget Maskinaffären Stieltjes, Vasagatan 50, där äfven alla upplys- gått Cronius ' hushållsskola, önskar ningar lämnas.
plats i familj.
Svar till " Familjemed- lem ", Enköping p. r.
Obs.!
N y kurs i Stenograf!
börjar den 9 jan.
1905.
I aktnlngsvärdt h e m Obs.!
Elev väljer själf tid för undervisningen.
(bälst herrgård; öuskar 16 års licka plats tillfälle finnes, att få lära alla inom Obs.!
I förening med platsanskaffnings byrå, d ä r platser med goda löner där ett hushåll förekommande göromål.
Ar gratis anskaffas åt eleverna.
äfven villig åtaga sig enklare kontors- göromål.
Om så fordras kan någon Julius Eriksson, Örebro, mindre af gift erlägras, blott grundlig p ö r lärarinnor, finnes ett flertal goda Inackorderingsbyrån Hamngatan 2, 3 tr„ undervisning kan påräknas Svar till Förslit rings-, Förnicklings- &amp; Metallfabrik.
• platser att söka, för vårterminen å • Norrköping, anskaffar verk ' igt goda " S E.
16 ' under adr.
S Gumselii annons- Nya Inackorderingsbyrån Brunkebergs- lärarinnor, sällskapsdamer, barnfröknar byrå, Stockholm.
Enastående svensk boknyhet.
gatan 3 B, Sthlm, Etab 1887, och husbållsbiträden.
Öppet 12 — 2 &amp; 4 — 6.
Rikstel.
916. vinnl.
Centralist, sedan ett par år Plats för betalande landtbrukselev anställd utomlands, ön kar på ny- finnes vid egendom i Boslagen.
Vidare handläsekonsten T v ä n n e året arbete i hemlandet.
Svar under genom Penningby Gårdskontor, Norr- märk.
" G-ymnastikdirektÖr " till Iduns otroligt intressant, grundad telje.
exp.
I Villa Hult, Kneippbaden, nytt, tidsen- på yppersta utland ska källor.
pn ung gladlynt flicka önskar platå pä ligt, beläget i Kuranstaltens omedelbart Pris: 2 kr.
26 öre.
nyåret i bildad iam.lj såsom sällskap närhet med vacker utsigt öfver Motala Fritzes Ho / bokhandel.
vid Ljusnarsberes sjukstuga för ett års och 1 jälp.
Ar kunnig i matlagning, Ström, har af undertecknad öppnats eti tid blir ledig i början af år 1905.
Fri bokhålleri sau.t fiillt hemma- hvilohem för dem som behöfva ro ocl lediga i G-efieborgs län 1 nästkom- bakning, ombyte af luft tillika med pensionat föi bostad och fritt vivre.
Ansökan, med äro stadd i engelska språket.
Är van vid mande Januari.
Lön 600 kr pr år jämt * alla husliga sysslor samt skrifgöromål.
kurgäster.
Hemmet är inredt med mo läkareintyg om stadig helsa insändes 50 öre om dagen och allt fritt vid vård blifva familjemedlem.
Goda re- lern och elegant komfort.
Gästrummei till Doktor G.
A. Alvin, Kopparberg.
af vanliga sjukdomsfall; vid epidemi- Önskar ferenser.
Svar till " E 21 år " Postkon- 17 till antalet, de flesta belägna åt sol ärarinna med goda kunskaper och sjukvård däremot intet dagarvode.
Ford- toret Köpmansgatan, Göteborg.
dda äro väl isolerade, varma och gedigei hälst med vana att undervisa erhål- ringar: genomgången fullständig sjuk- nöblerade samt äger villan dessuton ler plats vid Färgelanda 4-kIassiga sam- sköterskekurs och vana vid epidemi- hall, matsal, salong, rymliga korridorer skola instundande vårtermin.
Under- sjukvård.
Ansökning, åtföljd af me- Verkligt skickliga maskinskrifvare bad- och telefonrum jämte balkonget Viktor Rydberg: och terasser.
visningsskyldighet: matematik i klas- ritförteckning, fräjd- och läkarebetve Singoalla.
Med Carl Larssons illustr.
serna 1 — 4, de öfriga ämnena efter öfver- n * ände före den 20 dennes till Förste Ny upid 7,50 Inb.
10 kr.
Erkändt godt bord, moderata priser och stenografer tillhandahållas af Provinsialläkaren, Gefle.
enskommelse.
Svar med löneanspråk för rum med hel inackordering frår Selma Lagerlöf: till kontraktsprosten A.
N. Beckman, 3:50 till 5 kr.
pr dag, endast mat 3 kr.
Herr Arnes penningar.
Illustr.
af Färgelanda, Dalsland.
rid längre tids vistelse som 2 — 3 måna- Alb.
Edtlfelt.
2,60.
Inb.
3,50. ler lämnas 10 procent.
Inga drickspengai Kristuslegender.
2:auppl.3,50.
Inb.
5kr.
Barnfröken.
få förekomma.
En krona i veckan föi id instundande vårtermins början den En anspråkslös bättre flicka, frisk,och servis.
Lättheten att erhålla eventuel Sven Hedin: 1 februaTi 1905 blifver plats ledigför med e t t vanligt, gladt sätt, barnkär, Tibetanska äfventyr.
Berättade för läkarvård dels af hemmets egen läkare ungdomen.
Tillegnade svenska pojkar.
ordningsfull, plikttrogen, får plats att en lärarinna i kvinnl g slöjd vid härva- ifverläkaren vid Kneippbaden, dels a) I n s t i t u t för undervisning i rande » iöjdskola för flickor, och ega Ri&amp;t illustr.
4 kr.
inb.
6 kr.
specialister i den närbelägna staden sköta tre barn i god familj på landet.
Hemmet har egen examinerad sjukskö Svar med referenser ocb fotosrrafi.
sän- bugade sökande att till undertecknad, Zach Topelius: Maskinskrifning &amp; Stenografi.
ordförande i nämnda skolas styrelse, - erska.
Efter anmälan hos öfverläkarei des till Strålsnäs Gård, Stråisnäs.
Samlade skrifter.
Sånger I, II.
k 2 kr.
insända senast den 9 januari 1905 sina kunna hvilohemmets gäster erhålla me- (Melins system).
inb.
ä 3,50. ansökningar, åtföljda af betyg och ålders- licinska bad å anstalten utan att vars Filipstad den 5 dec.
1904.
För stenografer ocb maskinskrifvare bevis.
Gustaf af Geijerstam: K a r d u a n s m a k a r e g a t a n I, inskrifna.
Karin Branats dröm.
En roman från som genomgått vårt Institut anskaffas Referenser: D:r J. Bergkvist, Kneipp tider.
3,50, inb.
ö kr.
S T O C K H O L M.
Aac.
Hj.
Almlöf.
baden, Doktor von Unge, Norrköping Per gamla gratis förmånliga platser med goda Hallström: Kapten G.
Bagge, Kneippbaden.
löner.
Skogslandet.
Dikter.
4 kr.
inb.
5.50. lats i familj önskas till nyår af ung Högaktningsfullt Anmälningar till deltagande i Steno- Sophie Elkan: L e d i g p l a t s.
flicka somgenomgått bokhålleriskola Konungen.
En sannsaga.
7,50. grankursen, som börjar den 9 jan.
1905 ör en ej allt för ung anspråkslös Kunnig i maskinskrifning.
Villig att E L L A H U L T.
Carl Hubert Nyblom: emottagas alla hvardagar kl 10 — 2 och flicka, som förut innehaft dylik an- deltaga i handarbeten samt andra inom Postadress: KNEIPPBADEN.
Rim och Bilder.
Sista samlingen.
ställning, finnes till nyåret plats hos hemmet förefallande göromål.
Svar 5 — 9 e. m. å Institutet samt i 2,50, inb.
4 kr.
embetsmannafamilj i stad uti mellersta emotses tacksamt märkt " A.
M.
23 ", Rikstelefon 758.
Begär prospekt.
Grebbestad p. r Sverige a t t biträda frun med husliga Anna Wahlenberg: Skrifmaskinsaffären Remington, sysslor och skötseln af 3 barn om 10, 7 I Jng, bildad flicka, kuunig i matlag- En ny dag 2,50, inb.
3,50.
Hamngatan 10, och 3 år.
Företräde för den, som vid ocb.
bakning samt \ an vid hus- Ida Granqvist: förefallande behof vill och kan biträda liga ning Aktiebolaget Maskinaffären Stieltjes, sysslor, önskar på nvåretplats som vid lättare skrifgöromål.
Svar snarast sällskap Strofer.
Diktar.
1,25. och hjälp.
Svar till " musika- Vasagatan 50, möjligt med uppgift om lönepreten ' ioner lisk " p r. Hevrnösand.
Elisabeth Kuylenstierna: och referenser samt fotografi till " Em- där äfven alla upplysningar lämnas.
betäman 64 " under adress S. Q-umselii W. Johnsson &amp; M. Sandsjö, I elfte timmen.
2.25.
Selskabsdame.
Annonsbyrå, Stockholm.
Dannet Dame 25 Aarj af god Familie, Via Ladovisi 46, III.
Frances Wachtmeister: rejsevant, der tåler flydende Fransk, Eget Hem.
De ogifta kvinnornas Se vidare annonsen i n:r 42 af Idun.
Dlatri som husföreståndarinna finnes noget Tysk ogEngelsk, meget musiK.alsk egna-homsfråga.
1,25. kuru pensionat rekommenderas till nu genast i enkelt hem.
Den sök- (Klaver) önsker Pläds s o m S - lskabsdame.
dem som be öfva hvila och lugn.
Agot-Gj ems-Selmer: ande skall vara barnkär och på egen Lön önskes.
Svar mrk- " 0 ' ga * *, Hotel Allm.
Tel. Skurubio 27.
Kram er Ma ' mö.
Den gången Ur mitt lifs dikt.
3 kr.
hand åtaga » ig skötandet af ett litet Institut för undervisning i Maskin- barn.
Svar med uppgift af ålder ocb ng Sci.weiiziska som varit half annat å i norra Småtand synnerligea natur- Knut Hamsun: skrivning &amp; Stenografi löneanspråk, senast den 20 Dec.
till Svärmare 2 50 inb.
3,50. år sällskap och guvernant för två skönt belägen egendom, mottagas - Sigrid *, Kalmar Fotografi och rekom- unga flickor sö^er till nyår 05 liknande från 15 jan.
unga, bildade flickor att Holger Drachman: (Melins system).
mendationer torde medfölja.
sysselsättning Bä«ta referenser.
Svar lära hvad till ett väl ordnadt hems skö- Kyrka och orgel 2,50, inb.
8,50.
Karduansmakaregatan 1, STOCKHOLM.
tande hörer.
" Hus .noder " Liedhem, Helene Lassen: Frk Auberjonois Wanås Skåne.
E n anspråkslös fUcfca önsk.
till ianuari Tofverum.
Hrtstlöf.
1.50.
| ärarinna i kvinnlig slöjd får anställ- pl.
som lärarinna för att undervisa Sophus Bauditz: ning vid Karlstads folkskola under önskas till ett hem i Finland; barnen i vanl.
skoläm., tyska och handarb.
Är nästa vårtermin, om anmälan göres hos a r o 4 (6, 5, 4, o. 2 år); hon bör vara på- viuig delt.
i skrif- och huslig * fförom Brokiga blad.
Noveller.
3,50. undertecknad före den 23 innevarande litlig, barnkär, god, ordning&amp;älskande; Små anspråk.
Svar till " Plikttrogen Mistral: 23-årig flicka som med bästa vitsord Fred^ri december.
Undervisningstid är 16 tim- om svar anhålles rörande lönevillkor, Iduns exp Äliréis.
Prove- ' salsk dikt på svenska fullständigt genomgå t fröken Crooiu« mar i veckan och arvode efter 500 kr.
referenser m. m. adresseradt t.
" — r — a — återg.
af C.
E. Nyblom.
3,25. hushållsskola önskar för att utbilda sig för 8 läsmånader.
För skicklig kandi- Wasa Finland, p. r. i rationel bönsskötsel blifva antagen så- Thomas Mann: dat är utsikt att få ordinarie slöjdlära- B a r n f r ö k e n Huset Buddtnbrook.
Historienomen rinnetjänst med 900 kr.
lön efter något år.
E ö r en väl vnsoriad sju-cskotersKa som genomgått kurs via, " Barnavård " som betalande elev vid större hönseri.
Karlstad den 6 december 1904. familjs forfall.
6 kr finnes plats å Barsebäcks gods att önskar plats för ett barn.
Svar märkt Vid priset fästes mindre afseende.
Svar och vilkor torde godhetsfullt insändas Gustaf Fren«en: tillträda den 1 April 1905.
Löneförmåner G. Jakobsson, Domprost.
äro: fri bostad med möbler och säng- A- H. Wernhorg, Ekersgatan 8 Örebro.
under adress: " Verklig djurvän ", Vasa- Barn- och ungdomsböcker.
Bypredikningar 5 k r, inb.
6,50, I trefligt hem i Norrland får ung bil- kläder, fritt bränsle samt 500 kronor pr ^ o r r a Jnack.-B / iåu Malmskilnadsgat.
gatan, Stockholm p. r.
Djur .. Ahc-bok f T snälla ham af Arthur * dad flicka plats i jan.
att läsa med år.
Ansokn ' ngar jemte betyg sändas \ 2 7, Sthlm.
Form inack.
Ansk.
Lä- / " " Jod inackordering i lirlig trakt på Sjögren.
M d rim af Anna M. Boos.
10-årsdotter.
Norra Iaack.-Byrån Malm- till Barsehäcks gårdskontor före 15 rarinnor, Vård., Sällskaps-, Kontors- Vi brok eller egendom önsUai af b ittre B kr.
januari 1905. skilnadsg.
27, Stockholm.
Hushålls- och Barnfröknar.
flicka Svar med pris pr månad etc till Rebecka.
En herä tplse för ungdom af Clicka af god familj önskar på nyåret " På nyåret ", I luna - exp.
Kate Douglas Wiggin.
Inh.
2.75 plats i ett godt hem såsom hjälp och Afventyrssagor af Harald Östenson.
Bikt sällskap, någon lön önskas.
Svar till D å naturskönt belägen egendom i Sö- illustr-.
2,75. "
dermanland fmns på nyåret plats " 24 år " Arboga p. r. för ett par unga flickor att lära hus- håll.
Svar till Bogsten.
Bettna Plats som vikarierande 1 ärarinua i Franska för vå-terminen i Elementarsko- I Tng under visning svan ocli musikalisk ung, praktiserad, önskar plats i familj lan för flickor i Kalmar, med 600 kronor W lärarinna söker instundande janu- eller institat.
Villig att deltaga i hus- i arvode, sökes töre den 24 Dec.
hos ari plats i familj.
liga göromål.
Kan förete goda rekom- D:r E. Engdahl i Kalmar.
Svar till " B.
L.
", " Wislanda p r. mendationer.
Svar märkt " 19- * Lund iXV OVHI MOM C juk&amp;ikÖttröÄ.a,som geno ugått Sabbacs- v«d Holmenkollen, Christiania, modtiger S k ö t e r s k e p l a t s e r.
* ^ berg, önskar sjukvård efter jul.
Äf- Clicka aum genomgåtc Kurs i &gt;jutvård gjaester for koitere og langere tid.
Her- • önskar till L febr.
plats att vårda Kom ihåg, a t t vid behof af För skolade sjuksköterskor finnas vid ven villig vara behjälplig i hushållet.
.
* juk, eller ock som b jälp i familj.
Svar lig luft og udsigt,.
Bi " ige pi- ser.
Kristinehamns hospital tvenne platser Små lönepretentioner.
Svar, märkt " A till " al ftr Lnnd p. r. I^omfoitabel inac&gt; ?.
i S him eibjudes 2 Aggstämplar samt alla andra slags lediga såsom afdelningssköterskor, den B. "
adr, p. r.
L ufsta bruk.
flickor som vilja dela vackert, soligt Än » bäHre mo&amp;a, duglig och arbet- ena på manliga, den an * i ra på kvinnliga I-I usförestånaarinneplata önskas ar.
dar- 07 6i " fll ilj önskar plats so ii sällskap hörnrum i bildad familj där pj flera in- kautsehuks-fimplar, bör Ni vända länspaviljnngen.
Lön 400 kr, tjänste- | • till kompetent, yngre dam.
Svar och hjälp hos äldre barnlös familj, ensam ack.
mottagas.
Svar " Godt bord, centralt Eder till John Fröberg, Finspong.
beklädnad, bostad med möbler och säng- till " fl-odt humör " Iduns exp.
sjuklig dam eller herre, eller, i brist läge " Iduns expedition.
kläder, lyse, värme, tvä * t och kost lika pörestånuarinne- eller h uahållsplats därpå som värdinna hos äldre aktnings- p o r en eller tvä små flugor, ej under ALlsta och största stämpelfabrik med betjäningen samt 150 kr.
i kostför- sökes af plikttrogen duglig flicka värd ungkarl eller enkeman.
Svar om- * 3 år, finnes inackordering i fin.
bil Illustr.
priskuranter bättringspenningar.
Sökas före den 27 strax på nyåret.
Svar märkt " 30 år " bedes snarast möjligt till * * Duglig och dad familj.
God vård utlofvas.
Svar i Norden.
December hos Öfverläkaren.
Iduns exp.
plikttrogen " Halmstad p. r. gratis, ej franko.
till " Godt hem ", Motala p. r.
0 U LEDIGA PLATSER Landtbrukselev.
K Sjuksköterskeelevplats Handens Hysterier Hvilohem och Pensionat!
Länssjuksköterskeplatser Albert B o n n i e r s L JUL-BÖCKER.
; S Remington V P F Svensk pension i Rom.
Remington S U 1 0 P Barnfröken Hönseriägare.
1 l 1 Lärarinna i Franska.
PLATSSÖKANDE Massös, Fosheim Pensionat; J s Ä a m
IDUN 1904 — 626 — U t a n h ä l s a är allting — ingenting.
Glöm ej att i tid prenumerera på Ett ansikte förtäljer sin egen historia, och den är antingen om hälsa och lifskraft eller svårmod och lidande.
Nerver, som äro sva^a, kunna ej gifva ögat någon liflighet och glans, blod, som är orent och svagt i sitt omlopp, kan ej gifva blomstrande kinder.
N y u t g i f n i n g s f o r m!
Vid botandet af de flesta nervösa och många kro- niska lidanden intager elektriciteten ett mycket fram- stående rum, då den tillämpas och användes på ett Den m e s t p r a k t i s &amp; a för a l l a h e m o e h s ö m m e r s k o r!
Fyra rikhaltiga säsongfiäften å r l i g e n!
praktiskt och vetenskapligt sätt, såsom detta lifgif- vande fludium tillföres systemet medelst DE M O D E L L K A T A L O G E R, som vi r e d a n u n d e r d e två s e n a s t e å r e n utgifvit i förbindelse m e d vår afdelning för tillklippta p a p p e r s m ö n s t e r, h a i hög grad slagit a n och r ö n t allt s t a r k a r e efterfrågan.
Nyanskaffningen af kläder såväl i h e m m e n s o m h o s s ö m m e r s k o r n a sammanfaller j u i regel m e d å r e t s Detta äkta kroppsbatteri för hembehandling fyra s ä s o n g e r: vår, s o m m a r, h ö s t och v i n t e r, och v å r a d a m e r h a visat sig u p p s k a t t a det p r a k t i s k a u t i har varit en tröstens vän till många, som nppgif vit a t t j u s t vid d e s s a t i d p u n k t e r i ett rikhaltigt häfte få s a m m a n f ö r d t ett sorgfälligt urval af å r s t i d e n s ho.ipet att någonsin blifva botade.
Det är ett trefligaste m o d e n y h e t e r, till hvilka de d å s a m t i d i g t s ä t t a s i tillfälle a t t från I d u n s Mönsterafdelning till!
verksamt medel vid behandling af Allmän och D e t är därför en a l l m ä n t u t t a l a d Nervös svaghet, Reumatism, Gikt, Rygg- billigt pris erhålla färdigklippta, fullt tillförlitliga p a p p e r s m ö n s t e r.
Mode- värk, Hatvudvärk, Sömnlöshet, Dyspepsi, ö n s k a n vi tillmötesgå, då vi beslutit a t t för d e t n y a å r e t f ö r ä n d r a utgifningsform«n för Iduns alla de krämpor, som äro säregna för kvinnokönet, m. fl.
lidanden.
tidning, så a t t d e n u n d e r år 1905 u t k o m m e r i form af fyra rikhaltiga modellkataloger — en för säsong — och innehållande tvä- till trehundra olika modeller.
P r e n u m e r a t i o n s p r i s e t blir Ä J R A T I O!
Närmare underrättelser angående denna elektriska hembe- hvarje * handling erhållas i den af D:r Sanden utgifna boken " V ä g e n endast 2 kr.
pr helt Ar, 1,10 pr hälft år.
till hälsa ", som gifver en mängd af värdefulla upplysningar för alla sjuka.
Den erhålles på begäran alldeles fritt, om adress insändes till I D U N S M O D E T I D N I N G 1905.
D:r Sandens Elektriska Herculex-Batteri.
Nyheter till Julen 1904 Sanden Eleetrie Company, 26 M a l m s k i l n a d s g a t a n, S t o c k h o l m.
från Evangeliska Fosterlands-Stiftelsens Förlags-Expedition, Stockholm, till salu hos alla bokhandlare i riket: Allm.
Tel 70 94.
Eikstel.
21 59.
Frideborg.
Illustrerad folkkalender för 1903 at Pastor B. Wadström.
39:de år- gången.
Kart.
1,25, klotb.
2 kr.
Varde ljus!
Illustrerad mis^ionskalender för 1905 af Professor A. Kolmodin.
13:de årgången.
Kart.
1,25.
Sådd på Guds åker.
Predikningar hållna 1 B.asieholmskyrkanaf Hofprpdikanten Fr. Sammarken.
Evangeliitexterna.
Förra delen haft.
3 kr Senare delen häft.
3 kr.
Båda delarna tillsammans haft.
6 k r, v. b.
6,50, klotb 7 kr.
Himmelen.
Föredrag af H.f predikanten Fr. Hammarsten.
Gustaf Piebls Bryggcri-fl.-B.
Häft.
15 öre.
Bibeln — Herrens bok Af Kontrakts- prosten ii.
B. Hammar.
Hift.
20 öre.
Jesus — Guds Son.
En biblisk under- sökning af Professor Ad.
Kolmodin.
Haft.
20 öre.
Julafton.
Af Gustav Jensen.
Bemyndigad rf versättning af C.
G. Lager / elt.
Häft.
20 öra.
Morgonväkter Morgonbetraktelser ai D:r J.
JR.
Maeduff.
Häft.
50 öre, kart.
75 öre, klotb.
1,25.
§ j Morgontankar för barn.
Af M. Ofvers.
frau nors-tan.
Hift.
30 öre, kart.
50 öre, klotb.
75 öre.
Tvillingsyskonen Berättelse af Margareta Lenk.
Ö ivers, från tyskan.
Häft.
1,60, kart.
2 kr.
^ t- Den gamla Worcester-urnan.
Berättelse Oo K: af Eglanton Thome.
Ofvers.
från engel- ' O Q- skan af D:r A.
B. Peakow.
Häft.
1 kr., si &lt;j kart.
1 25, klotb 1,50.
Gam e prästen i Hornsjö jämte andra be- •fe » rättelser.
Af Runa.
Häft.
1,50, kart.
2 kr., klotb.
2.50.
Strandfogdens dotter.
Af N.
P. Modsen.
!|5tocfcbolm 6 6 Q ö t g a t a n 6 6 Stocfcbolm 11 •Sjr refiommenöerar sina fifftjérfttnnsar af: C a g e r - O l, C a g e r - D r i c k a - f » as «JS&lt;3 Pilsner-Öl, J s k ä l l a r - D r i c k a SI " 3 SKÅNSKA D A G B L A D E T aamf såsom speciaftfef: • Pilsner-Dricka Allm.
(Malmö) med telef.
36 56.
" HEMMET " Ren Nickel Kokkärl farnilje-journal.
F r i s i n n a d t p r o g r a m.
— F ä r s k a s t e ii.
och u t l ä n d s k a n y h e t e r p r telegraf, tele- fon o c h p o s t.
— E n m ä n g d politiskn a r t i k l a r, k o r r e s p o n d e n s e r, k å s e r i e r, kul- t u r h i s t o r i s k a s k i l d r i n g a r, skizzer, dom- stolsreferat m. m.
— O m k r i n g 5,000 sidor fängslande följetongsläsning.
— Största, mångsidigaste annonsafdelning, som b e r e d t tusentals l ä s a r e g a g n, m å n g - dubbelt u p p v ä g a n d e den obetydliga pre- nuiuerationsafgiften.
Sju * från Berndorfer Ilfletallwaarenfabrik, Arthur Krupp, med vidstående fabriks- p^j märKe äro de solidaste, mest praktiska och nummer i veckan!
, 0 0 0 Prospekter &amp; priskuranter genom MAX i kvartalet.
Vid prenumeration å postanstalt till- kommer postarvode enligt den n y a förord- ningen.
IMET " I s t ä d e r n a h e m b ä r e s t i d n i n g e n kostnadsfritt hvarje dag af b r e f b ä r a r n e.
OBS-!
Berndorfer Ren Nickel Kokkärl böra icke förväxlas med i handeln förekommande nickelpläterade kokkärl, hvilka efter några år blifva värdelösa, hvareraot Ren Nickel Kokkärl alltid behålla sitt värde och återköpas med 4 kronor pr kilo.
fktT Nu är tiden inne att verkställa prenumeration å de tidningar man önskar erhålla under år 1905.
Barngarderoben a l l a.
m ö d r a r s o v ä r d e r l i g a s k a t t o c h h j ä l p r e d a, utgifves äfven år 1905 efter samma bepröfvade plan som hittills.
Med sitt en gång i månaden utkommande 12-sidiga nummer, innehållande ett åttiotal illustrationer öfver allt, som hör till våra barns dräkt från de spädaste åren till vuxen ålder, och fitföljdt af en stor dubbelsidig mönsterbilaga, ersätter tidningen mångfaldt den ringa prennm era ti onsaf giften af 3 kronor pr år genom den nytta och den be- sparing, dess praktiska innehåll bereda hvarje hem.
Hvarje husmoder, som själf ombestyr sina barnkläders förfärdigande i hemmet, bör ej försumma att prenumerera på prof, ett hälft år kr.
1:60, helt år 3 kr.
_ DnUMICHEN, Stockholm.
krona I Till Julen äro att tillgå följande nya romaner, i bemyndigade översättningar utgifna från A k t i e b o l a g e t H i e r t a s B o k f ö r l a g: I Clara Viebig: Den slumrande bären.
Pris 4:50.
— G7von Dmpteda: Hemlängtan.
Pris 4 kr.
Peter Rosegger: I.
N.
R 1.
Pris 2: 75.
Hall Caine: Den förlorade sonen.
Pris 5 kr.
Ofvers.
Anatole France: Crainquebille m. fl berätt- elser.
Pri« 2: 50 Pierre Loti: Till Ispahan.
Pris 8: 0 René Bazin: llllaurice Maeterlinck: G. von Dmpteda: Bretagnaren o. hans hustru Den underbara trädgården.
Denise de Montmidi.
(Donatienne).
Pris 2 kr.
Pris ' 2 kr Pris 8: 25.
Alla dessa romaner äro på orginalspråket utkomna, i är.
af Fira Lngerfelt.
Haf.
60 öre, kart.
80 öre.
G. Pearce.
Ofvers.
af E. W — n.
Häfn.
40 öre Skeppsgossens julafton Berättelse af M.
I lusrr.
Ö ' versättning från norskan af Märta Lager / elt.
Häft.
50 öre, kart.
80 öre.
Ernst Milson.
Berättelse för de unga al ' Sylvia.
Häft.
40 öre, kart 60 öre.
Huru tjänar du?
E t t ord till våratjäna- rinnor.
Af Emil Leberecht.
Öfversatt ocb delvis bearb tad från fjärde tyska upplagan af A.
T. Häft.
65 öre, kart.
80 öre.
Blomstervänner!
Köp " E L I T ", bästa blomstergöd- ning, lämplig för alla slags krnkväxter, lås öfverallt.
Pris 25 öre pr ask, i parti f-åp Örpb-m ETcrtortaffÄr.
Örebro.
T r e d j e häftet af " Moster Emmas väfbok " (nya lättväfda mönster till mattor gardiner m. m).
Erh.
mot 1 kr.
och 35 öre till porto från Pmma Anderss » n, Kneippbaden.
EAU DEOUININE ED.PINAUD I8.PLACE V EN DÖ ffl E PARIS OOFVERTRAFFADT HÅRVATTEN Förtjänst lämnar - utan försäljningen af besvär Jul- och Nyårsbrefkoit i färgtryck från J o h n Fröberg, F i n s p o n g.
hållas p&gt;a I d u n!
Häft.
2,50, Från hafvet Två dikter af Sjömans- pastor C.
G. Lager / elt.
Haft.
20 öre.
Guld och rökelse E L sann berättelse af sortiment.
I ^ r e n t j m e r e r a.
Hellberg.
kart.
3 k r, klotb.
3,5u.
Barnahjärtan Fv ra berättelser af Marg.
Lenk Haft.
1.75, kart.
2,2 % klotb.
2,75.
Vid afgrundens rand Ofvers från tyskan &amp; i A T r.
Hatt.
5 " öre, kart.
75 öre.
Ett tungt arbete.
Berä ' telse för ung och gammal.
Af A. Wollmar.
Häft.
40 öre.
Sjöluft.
Af G. Aagaard.
Fritt efter norskan af L.
L.
M d förord af C.
G.
M.
Tillhandahålles i större Bosätt- nings &amp; Järnaffärer.
prenumeranter.
Blott 1 REIN-NICKE » de för hälsan lämpligaste af alla kokkärl.
H u r u omtyckt Skånska Dagbladet är f r a m g å r b ä s t d e r a f a t t d e t liar 0 IS.
16-sidiga söndagsnumret illustrerad 0 = Mikstel.
till Stort och fint 100 kort s) m prof er- kr.
1,10 eller kr.
1,65.
I n s ä n d någotdera beloppet.
