# ID: svediakorp-per1588
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1904
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 36,046
# sentences: 1,088
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 48 (935) B A R O N VICTOR POCK, TORSDAGEN EN MÄRKLIG LEFNADSBANA.
O M J A G en g å n g skulle k o m m a på den idén att utgifva ett biografiskt verk öfver " m ä r - k e s m ä n n c n inom s v e n s k a kolonien i P a r i s ", då vet j a g å t m i n s t o n e, med hvem j a g skulle k o m m a a t t börja s e r i e n!
Det skulle bli med honom, om hvilken j a g i d a g vill i n s k r ä n k a mig att s ä g a n å g r a ord med a n l e d n i n g af h a n s 55-års- dag.
D e t är cn lefnadssaga, nog så i n t r e s s a n t, d ä r h å r d a och g o d a d a g a r v ä x l a t, d ä r f r a m g å n g e n föregåtts af a r b e t e och försakelse.
D e t är en lefnadssaga, som ofta har t y c k e af en äfven- t y r s r o m a n, men en af d e t g a m l a g o d a slaget, d ä r sens moralen blir den, a t t energi och be- gåfning i förening med h e d e r alltid leda till framgång.
A t t k a l l a en b a r o n F o c k en " n o v u s h o m o " det v o r e o e g e n t l i g t, men a t t om b a r o n V i c t o r F o c k s ä g a, a t t h a n är en " selfmade m a n ", det d r i s t a r j a g göra.
R e d a n l å n g t före d e t t a h a d e j a g v e l a t med I d u n s b i l d e r g a l l e r i införlifva b a r o n Victor F o c k, s ä k e r om a t t p o r t r ä t t e t s k u l l e väl u p p t a g a s af h a n s s t o r a släkt- och v ä n k r e t s d ä r h e m m a, men alla mina försök i den v ä g e n hafva m ö t t s af det m e s t DEN 1 DECEMBER 1904 s u m m a r i s k a förbud af den det närmast gällde.
Nu vill det sig emellertid så väl, a t t b a r o n F. för n ä r v a r a n d e v i s t a s b o r t a i San Francisco, där han ännu k o m m e r a t t s t a n n a en m å n a d, och j a g h o p p a s, a t t den ovilja mitt t i l l t a g h ä r möjligen kom- mer a t t v ä c k a hos honom, skall h i n n a b l å s a b o r t u n d e r färden från Stilla hafvets k u s t till Seinens strand!
Det a t t han den 29 d e n n e s fyller 55 år bör ock k u n n a r ä k n a s som en förmildrande o m s t ä n d i g h e t för författaren.
Son af framlidne majoren Alex.
G e o r g F o c k och F r e d - rika W e l i n, ä n n u i lifvet och bosatta i Jönköping, har baron Victor flere syskon, bland.
hvilka j a g här e n d a s t vill o m n ä m n a öfversten och n u v a - r a n d e chefen för k r i g s s k o l a n å Karlberg.
Efter slutade elementära s t u d i e r kom Victor F o c k till Uppsala.
Man h a d e ö n s k a t att göra honom till officer, men d e n n a b a n a t i l l t a l a d e ej den u n g e b a r o n e n.
Vid uni- v e r s i t e t e t låg han n å g r a år.
J a g h o p p a s j a g ej b e g å r nå- gon i n d i s k r e t i o n, då j a g u t t a l a r den förmodan, att r e s u l t a t e t af de b o k l i g a s t u d i e r n a ej mot- s v a r a d e f ö r v ä n t n i n g a r n a.
Mu- siken och kamratlifvet u p p t o g o n o g s t ö r s t a delen af den u n g e s t u d e n t e n s tid.
När så subsidierria från hem- met så s m å n i n g o m börja i n d r a g a s, b e s t ä m m e r sig F o c k för a t t lämna a k a d e m i e n och inom det p r a k t i s k a lifvet skaffa sig en s t ä l l n i n g.
Med t v ä n n c tomma h ä n d e r, men med så m y c k e t s t ö r r e a r b e t s l u s t och a r b e t s k r a f t e r och s ä k e r på a t t slå sig fram begifver sig baron F.
i s l u t e t af 70-talet öfver till P a r i s.
F ö l j d e nu n å g r a h å r d a år, där en m i n d r e energi s ä k e r l i g e n g å t t u n d e r.
D e t ä r en h i s t o r i a om s t r ä n g t a r b e t e och liten lön, om ett lif p å tarfliga " g a r n i e r " och ännu m e r a a n s p r å k s l ö s a " b o u i l l o n e r ", och u n d e r hvilket det n o g m e r a än en g å n g h ä n d e, att det ej fanns medel till " la soupe "!
E n god hjälp h a d e emellertid b a r o n F.
i sin m u s i k a l i s k a begåfning.
En pianist af h ö g r a n g, en v e r k l i g a r t i s t på d e t t a o m r å d e, l y c k a d e s han få e n g a g e m e n t vid å t s k i l l i g a m u s i k e t a b l i s s e m e n t och v a r i e t é e r, dock ej alltid af första k l a s s.
F o c k h a r från d e n n a sin tid en g å n g b e r ä t t a t mig f ö l j a n d e: " U n d e r h e l a min " s t r u g g l e for life " v a r d e t t a den s t ö r s t a p l å g a n a t t sitta och spela p å d e s s a l o k a l e r s e l ä n d i g a s l a g d ä n g o r inför en ej allt för s y m p a t i s k p u b l i k.
D e t h ä n d e mig dock en afton något, öfver hvilket j a g ä n n u 1 7: D E ARG k ä n n e r mig stolt.
Jag hade just slutat något u r " S t o r h e r t i g i n n a n ", då en ä l d r e, d i s t i n g u e r a d och d e k o r e r a d h e r r e t r ä d d e fram till mig, tac- k a d e och s a d e, att han a l d r i g h a d e h ö r t num- ret i fråga b ä t t r e utfördt. "
J a g är k o m p e t e n t a t t d ö m a i d e n n a s a k, " s l u t a d e h a n, " t y jag- ar Offenbach, k o m p o s i t ö r e n af s t y c k e t i f r å g a. "
Men ' å r e n gingo, och d e t l j u s n a d e allt mer för den u n g e, sträfsamme s v e n s k e n.
Efter åt- skilliga affärsengagement i E n g l a n d och A m e r i k a återfinna vi b a r o n F o c k i L o n d o n som förste man hos den s t o r a, a n s e d d a s e d e l t r y c k e r i f i r m a n B r a d b u r y &amp; W i l k i n s o n, i hvilken affär han ä n n u s t å r k v a r som r e s e d i r e k t ö r.
I d e n n a sin e g e n s k a p finnes det k n a p p a s t n å g o n b a n k i n - r ä t t n i n g — j a g v å g a r n ä s t a n s ä g a i hela v ä r l - den — som ej F o c k b e s ö k t.
H v a d nu sär- s k i l d t beträffar S v e r i g e, så hafva s a m t l i g a en- s k i l d a b a n k e r låtit t r y c k a sina s e d l a r hos B r a d b u r y &amp; W i l k i n s o n.
Nu är emellertid m a r k n a - den d ä r slut, s e d a n d e s s a b a n k e r m i s t a t sin s e d e l - utgifningsrätt.
Sina b ä s t a k u n d e r h a r F o c k i de små s y d a m e r i k a n s k a r e p u b l i k e r n a, med d e r a s s t ä n d i g a presidentskiften och t h y åtföljande för- ä n d r i n g a r af sedel- och f r i m ä r k s t y p e r n a.
D e t t a h a r gjort a t t F o c k u n d e r en lång tid a n s å g d e t lämpligt a t t t a g a sitt h u f v u d k v a r t e r i Buenos Aires, där han ä n n u n a r sin v å n i n g kvar.
F ö r a t t gifva ett b e g r e p p om m ä n g d e n och l ä n g d e n af F o c k s resor vill j a g n ä m n a, a t t han " p a s s e r a t linjen " 47 g å n g e r.
F ö r när- v a r a n d e hafva r e s o r n a n å g o t m i n s k a t s.
Nu t i l l b r i n g a r han i regeln / - d e l af å r e t h ä r i P a r i s, ' / a-del i L o n d o n och den sista på resor.
Om u t t r y c k e t " v ä r l d s m e d b o r g a r e " är tillämp- ligt på någon, så är det på baron F o c k.
Han är kosmopolit, men ej till s i n n e l a g e t, ty d e t t a h a r förblifvit ä k t a s v e n s k t, och i Sverige till- b r i n g a r han i regeln en god del af s o m m a r e n.
A t t han är p o l y g l o t t faller af sig själft.
D å emellertid a r b e t e t hos h e r r a r B r a d b u r y &amp; W i l k i n s o n f. n. ej ger den driftige m a n n e n tillräcklig s y s s e l s ä t t n i n g, är han i n t r e s s e r a d i en m ä n g d a n d r a s t o r a affärsföretag.
V i l d m o s e n s spritfabrik i n ä r h e t e n af A a l b o r g på J y l l a n d, d ä r m a n af laf och mossa t i l l v e r k a r sprit för t e k n i s k a behof, ett millionföretag, som börjat sin v e r k s a m h e t i höst, har a n t a g i t F o c k som.
disponent-direktör.
1 s F o c k s b e s ö k f. n. i " S a n - F r a n s i s c o h a r fram- k a l l a t s af g r u n d a n d e t af ett s t o r t a m e r i k a n s k t I n s u r a n c e - C o m p a n y, n å g o n sorts " t r u s t " inom försäkringsvärlden.
V e r k s a m, genialisk och r ä t t r å d i g, se d ä r de e g e n s k a p e r, som k a r a k t ä r i s e r a F o c k som affärs- man.
Nu äfven litet om honom som p r i v a t m a n, s å d a n j a g lärt k ä n n a h o n o m h ä r i P a r i s.
I rue Tocqueville n:r 2 2, ett af P a r i s m e s t m o d ä r n a och e l e g a n t a b y g g n a d s k o m p l e x, h a r b a r o n F o c k förstått i n r e d a å t s i g ett litet för- t j u s a n d e hem.
H ä r finnes i n g e n t i n g, som v i t t n a r om affärsmannen, om j a g u n d a n t a g e r den origi- nella v ä g g p r y d n a d e n i ett af r u m m e n, d ä r t a p e - t e r n a e r s a t t s med " s p e c i m e n " af olika b a n k - sedlar, som u t g å t t från B r a d b u r y s.
D e t t a är en
IDUN — 588 — 1904 t a p e t, som skulle r e p r e s e n t e r a å t s k i l l i g a 1 0 0, 0 0 0 - tal k r o n o r — om s e d l a r n a v a r i t s i g n e r a d e!
D e n trefliga v å n i n g e n ä r för öfrigt p r y d d m e d k o n s t v e r k i m å l n i n g och s k u l p t u r, v i t t n a n d e lika m y c k e t om a r t i s t i s k s m a k s o m mascenatskap, b ö c k e r, v a p e n o c h curiosa.
D e t ä r e n s t o r a r t a d gästfrihet b a r o n F o c k utöfvar h ä r i sitt trefliga hem, o c h j a g t r o r a t t de g å n g e r skola v a r a lätt r ä k n a d e, d å h a n in- t a g e r sina m å l t i d e r ensam.
H a n s k ö k och h a n s v i n k ä l l a r e ä r o k ä n d a i hela P a r i s.
Men det ä r icke d e t g o d a b o r d e t, s o m u t g ö r d e t s t ö r s t a behaget uti a t t vara hans gäst.
H ö g r e ä n den m a t e r i e l l a v ä l f ä g n a d e n s k a t t a r m a n d e n älsk- värde och intressante sällskapsmannen.
Höra h o n o m m e d oförliknelig h u m o r p å sitt n å g o t b a b y l o n i s k a s p r å k, d ä r franska, e n g e l s k a o c h s p a n s k a u t t r y c k g ä r n a b l a n d a sig med s v e n s k a n, b e r ä t t a n å g o n p i k a n t episod från sitt v ä x l a n d e lif, d e t ä r nöje n o g.
O c h n ä r h a n till sist slår sig n e r v i d sin flygel, d å vill m a n n ä s t a n aldrig gå.
B l a n d s v e n s k a r n e h ä r i Paris t o r d e b a r o n F o c k ej v a r a så m y c k e t k ä n d.
H a n iakttager g e n t emot d e m e t t visst afstånd.
Trots de m å n g a å r h a n vistats här i P a r i s, t r o r j a g ingen " skall hafva s e t t h o n o m i v å r k y r k a, lika litet som i s v e n s k - n o r s k a k l u b b e n.
D e t t a är g a n s k a e g e n d o m l i g t, t y F o c k ä r, om n å g o n, s ä l l s k a p s - människa.
J a g h ö r d e h o n o m en g å n g förklara, " a t t d e t ej v a r trefligt v a r a t i l l s a m m a n s m e d svenskar annat än i Sverige ".
Om han o a k t a d t d e n n a sin motvilja gjort u n d a n t a g för e t t fåtal l a n d s m ä n, s å hafva d e s s a all a n l e d n i n g k ä n n a sig s t o l t a.
D e n n a k a l l s i n n i g h e t g e n t emot l a n d s - m ä n h i n d r a r emellertid icke, a t t m a n p å alla listor, d ä r d e t gäller a t t s a m l a ihop b i d r a g till n å g o n behöfvande s v e n s k, k a n s e F o c k s n a m n, och m å n g a ä r o de s k a n d i n a v e r — o c h frans- m ä n m e d för r e s t e n — s o m p e r s o n l i g e n vädja till h a n s h j ä l p s a m h e t.
J a g tror aldrig n å g o n g å t t ohjälpt därifrån, och h v a d m e r a ä r: h a r den b e d j a n d e sett n å g o r l u n d a r e s p e k t a b e l u t, h a r h a n alltid k v a r b j u d i t s a t t d e j e u n e r a eller d i n e r a vid b a r o n s bord, a n n a r s h a r h a n s e r v e r a t s något i " cabinet particulier ".
VINTERVISA.
KLAR OCH KALL m e d sol öfver branterna hvilar v ä r l d e n s o m mejslad i sten.
Ur de gnistrande s t r å l a r e t t hälft snödiamariterna förblindande sken.
Himlen ä r h ö g o c h r e n o c h b l å.
A c k, d e n n a soliga v i n t e r m o r g o n, h v a d d e t ä r h ä r l i g t a t t lefva Se, d ä r b o r t a de fjärran ändå!
strimmorna, m ö r k g r ö n s k o g s o m en s k a r p kontrast.
N y s s v a r d e t höst, och n o v e m b e r d i m m o r n a höllo s i n n e t s o m m a r a n fast.
Nu ä r luften k l a r s o m is, v i d d e r n a s t o r a och h ä r l i g t fria, inga dimmor o c h i n t e t d i s.
Glöm d e h ö s t l i g a m ö r k a nätterna, gläds a t t din s y n k r e t s är å t e r v i d.
Ila fram p å d e s n ö i g a slätterna, fram öfver s k a r e n i l å n g a glid.
F a r t e n är rask s o m en k ä c k melodi, skidorna dansa som sångens rytmer, blicken blir k l a r o c h hågen fri.
Och u t o m k r i n g d e n lilla s t a d e n b r e d e r s i g d e t s t o r a v a t t n e t — s m y g e r s i g i djupa flikar t ä t t intill dess fot, m e d s v a g t s k v a l p a n d e s m å v å g o r i s o l och stiltje — d r a r s i g å t e r t i l l b a k a i o å t k o m l i g t majestät, s å l å n g t t i l l b a k a, a t t blicken s p ä r r a s vid d e t o u t g r u n d l i g t violblå fjärran, d ä r himmel och j o r d blifva till e t t.
H u r skall ej t a n k e - och känslolif h ä r k u n n a d j u p n a o c h t a g a flykt, h ä r, d ä r i n g a inflytelser utifrån förvilla, s t ö r a och g r u m l a, h u r skola ej själens alla ä d l a s t e i m p u l s e r h ä r k u n n a s p i r a och m o g n a, h u r skall ej s t u d i e l a m p a n här k u n n a b r i n n a m e d sin k l a r a s t e l å g a — hur s k a l l ej e t t k ä r l e k s e d e n h ä r k u n n a b l o m m a lifvet u t!
D ä r i n n e i e t t af d e s m å t r ä d g å r d s h u s e n s e r du e t t silfverhvitt hufvud b ö j d t öfver g u l n a d e p a p p e r — d e t är en filosof, t ä n k e r du, som h ä r i d e n n a e n s l i g h e t a r b e t a r för m ä n s k l i g h e t e n s l y c k l i g g ö r a n d e.
— O c h d e n s m a l a stigen t ä t t u t m e d å s e n s lummiga s t u p — d r ö m s t i g e n, s o m blott h a r r u m för t v å — d u blir inte alls öfver- raskad.
a t t se d e n l e d a till e t t litet u n d a n g ö m d t n ä s t e innanför e t t g r ö n t s p j ä l s t a k e t o c h s k y d - d a d t för n ä r g å g n a blickar af lindar och l ö n n a r, som, d ä r s t i g e n k r ö k e r, fläta s i g s a m m a n till ett s k y d d a n d e hvalf.
D e n hvita s t u g a n m e d sina g r ö n a f ö n s t e r l u c k o r är n ä s t a n dold af k l a n g - rosor o c h k a p r i f o l i e r a n k o r, o c h vid dess åsyn falla d i g o s ö k t p å l ä p p a r n a d e s s a s k a l d e n s o r d: » Likt en blåklint skyld i säden ostörd skall vår kärlek blomma, världens flärd den yra, tomma, icke störa skall vårt Eden ».
Sol öfver v ä r l d e n och sol i s i n n e n a!
Men d e t k o m m e r en d a g, d å glans och fäg- r i n g och f ä r g p r a k t ä r a l l, en dag, d å d u för Alla de d r ö m s j u k a, t u n g a m i n n e n a länge sedan gått dig trött p å lilleputtsgatorna och s e t t d i g m ä t t p å s y s k r i n s h u s e n, en d a g, d å svinna som rök i det klara blå.
de d a l l r a n d e n e r v s t r ä n g a r n e å t e r k o m m i t i j ä m n - S j u n g a n d e ila v i, d u och j a g, vikt o c h du h a r återfått m o d och lust till lif- fram öfver soliga, s n ö i g a v i d d e r vet.
M e n d å ä r solen b o r t a, o c h förgäfves denna bedårande vinterdag.
s p a n a r du efter d e n lilla genretaflans l e e n d e och t ä c k a b e h a g.
H v a d — icke m e r ä n s å!
SVEN BJARNE.
P l a t t o c h b a n a l o c h g e n o m l e d s a m, o c h s å liten — så erbarmligt liten!
Hvarför gick d u icke bort, innan solen gick b o r t och Iöfven föllo och DEN L I L L A STADEN.
illusionerna b r u s t o?
L i k t b e n r a n g e l s a r m a r s t r ä c k a J a g h a r s e t t flere exempel h ä r p å, o c h j a g t r ä d e n u t d e n a k n a g r e n a r n a öfver d e g r å a, EN L I L L A S T A D E N kan vara mycket p å p e k a r d e t, e m e d a n d e t ä r tämligen s ä l l s y n t.
liflösa g a t o r n a, sköflade ligga t r ä d g å r d a r n a med täck, j a, v a c k e r s o m en s t ä m n i n g s b i l d, en A t t ge en s l a n t åt en behöfvande, d e t ä r en m u l t n a d e v ä x t r e s t e r o c h u n k e t löf p å g å n g a r genretafla, i n b ä d d a d i de höstliga löfmassornas m å t t l i g v ä l g ä r n i n g, m e n a t t m o t t a g a en fattig, och g r ä s m a t t o r.
.
.
R e g n e t s k v a l a r mot r u t a n, b r i n n a n d e färgglöd eller i v å r e n s skira, gyllen- som vore h a n en g ä r n a s e d d gäst, d e t t a ä r och p å d e n u p p b l ö t t a v ä g e n gnisslar ett fordon, g r ö n a flor m e d t r ä d g å r d a r n a s y p p i g a r i k e d o m vackert.
l a s t a d t m e d mjölsäckar.
Den drypvåta märren af s v ä l l a n d e, h v i t s k ä r a b l o m k l a s a r, eller i frostiga klipper m e d öronen o c h s l o k a r m e d hufvudet, E n s å d a n m a n är emellertid Victor F o c k!
vinterdagar med gnistrande iskristaller i starkt och d e n k u t i g a d r ä n g e n d r a r u p p a x l a r n e i n i v å Men m i n s k i l d r i n g h a r r e d a n .blifvit allt för solljus eller k l a r t m å n s k e n.
O c h h a r du d å med grytringsöronen, längtande h e m till lång, och dock h a r j a g s a g t s å litet!
kommit dit a r b e t s t r ö t t, m e d d o m n a d e lifsandar, kaffegöken och grötfatet.
Stormen kommer på De 55 å r e n hafva l ä m n a t n å g o t silfver i med s i n n e t fylldt af en e n d a ö n s k a n — e t t e n d a b r e d a v i n g s l a g, v ä s n a s med takflöjeln och tjuter h å r e t, m e n a n n a r s skulle m a n h a s v å r t t r o v å r längtansfullt b e g ä r — ro — t y s t n a d — frid, d å ilsket i k n u t a r n e.
J a, tjut, s t o r m, s l ä p p d i g a r o n v a r a så g a m m a l.
S å v ä l till vigör s o m k a n du u n d e r s t ä m n i n g e n s s u g g e s t i o n t y c k a dig lös i hela ditt raseri, b r ä c k en mur, lyft e t t; « ä r h a n u n g, en " g r å h å r i g y n g l i n g " helt funnit j u s t d e n e n d a p l a t s i hela v i d a v ä r l d e n, t a k — eller alla t a k, s å a t t m ä n n i s k o r n a m å » mne.- j j ^ mygget märkvärdigare, d ä r d i g ä r g o d t a t t v a r a — oasen, .hvarefter vakna ur dvalan!
M e n hvad v e t du e g e n t l i g e n du t r å n a d e i v ä r l d s ö k n e n s b r ä n n a n d e o r o. '
_,.
m å n g a af d e s s a å r, i likhet m e d m säkert.
.
.
.
.
.
•-, om m ä n n i s k o r n a?
D u h a r ingen s ö k t, och ingen D e n s m a l a å n med sina s a m m e t s g r ö n a s t r ä n d e r d e m en fransk s J. '
S kolonierna, torde har s ö k t d i g.
Men s å m y c k e t v e t d u, a t t filo- och sitt evigt s p e g e l b l a n k a v a t t e n — d e s m å k u n n a få r ä k n a s s o m d u ^ l a t j ä n s t e å r.
sofen är en försupen färgare, som d e l a r sin d a g l e k s a k s h u s e n inne i de b l o m m a n d e t r ä d g å r d a r - Paris i november 1904. m e l l a n k r o g e n och u r k l i p p s f ö l j e t o n g e n, o c h i n a s d r ö m m a n d e frid — de l a n d t l i g t s t i l l s a m m a, EDVARD STJEKNSTRÖM, k ä r l e k e n s u n d a n g ö m d a E d e n r e s i d e r a r på löftet t r ä d b e v u x n a g a t o r n a, d ä r ej e t t e k o förnimmes e t t s å k a l l a d t ä k t a par, s o m p å d e t m e s t h a n d - af j ä t t e s t a d e n s h e t s a n d e d ö d s j a k t, h u r t i l l t a l a g r i p l i g a s ä t t k o n s t a t e r a r ä k t h e t e n af sitt förbund, de d i g ej — j a, själfva d e små gula, flämtande Ett pris a f o c h b a k o m k l a n g r o s o r o c h kaprifolium en gam- l y k t o r n a, s o m n ä r m ö r k r e t faller på, t ä n d a s h ä r m a l k a r a m e l l k o k e r s k a, omgifven af sju feta, g r å och d ä r för a t t u n d e r n å g r a t i m m a r n ö d t o r f t i g t kattor: S å förkrossande kan verkligheten vara.
v ä g l e d a d e få k v ä l l s v a n d r a r n e, s y n a s d i g i full h a r m o n i m e d d e n lilla genretaflans ä l s k l i g t a n - Men a n n a r s v e t du i n g e n t i n g om m ä n n i s k o r n a.
är i Iduns nya litterära pristäfling utfäst s p r å k s l ö s a t y c k e — h u r skulle ej en b l ä n d a n d e K a n s k e finnas h ä r a n d r a ä h d u själf, som hålla f ö r d e n b ä s t a s v e n s k a o r i g i n a l r o m a - g a t u b e l y s n i n g s k ä r a s k a r p t och d i s h a r m o n i s k t p å a t t söfvas af d e n lilla s t a d e n s litenhet — n e n af ungefär 300 sidor vanlig bokoktav.
d ä r e m o t l dess a n d e f a t t i g d o m, dess s a k n a d af i n t e l l e k t u e l l t lif?
J o, k a n s k e — men m a n m å u n d r a, om Täflingstiden utgår den 30 juni 1905.
När- Och m ä n n i s k o r n a, hur l y c k l i g a och g o d a m å s t e mare program och bestämmelser återfinnas i ej m ä n n i s k o r n a v a r a i d e n lilla s t a d e n, där den d e s s a äro a t t s ö k a b l a n d k o r y f é e r n a, b l a n d " t h e u p p e r t e n "?
T y o m s å v o r e, b o r d e väl impulser v a n s i n n i g a j a k t e n efter guld och n j u t n i n g, t ö r s t e n Idun n:r 4 1 för innevarande år.
till e t t s å d a n t lifs v ä c k a n d e o c h n ä r a n d e icke efter lifsstimulansens b r ä d d a d e b ä g a r e ä r e t t Jflla våra författare och författarin- o k ä n d t fantom, m e n d ä r lifvet d a g efter d a g a l l d e l e s s a k n a s.
D e n lilla s t a d e n ligger icke utanför d e b e k v ä m l i g a k o m m u n i k a t i o n e r n a s puls- flyter fram likt d e n s m a l a älfven inom sina nor inbjudas att deltaga!
åder, t v ä r t o m.
Funnes intresse och vakenhet, trånga bräddar.
Ungt och käckt våra hjärtan slå.
D % v o e c 1 c e t a a r s a n S O d a t o r 1 Femtusen (5,000) kronor * &gt;OM A T O S E Erkändt bästa krafthöj ningsmedel.
========= - Ökar aptiten i hög grad.
Erhålles på apotek.
- n o g skulle väl föreläsare och k o n s e r t g i f v a r e äfven h i t t a v ä g e n dit, och k a n s k e skulle inom s a m h ä l l e t själft krafter k u n n a s ä t t a s i rörelse, som gåfve t a n k e n lyftning utöfver de små all- d a g l i g a i n t r e s s e n a och förlänade ett v a c k r a r e, r i k a r e och m e r a ideellt innehåll åt lifvet.
Men s t o r t i allt det lilla — alltid lika s t o r t, i stiltje och s t o r m, sol och g r å v ä d e r, i l u g n t som i u p p r o r i s k t m a j e s t ä t — d e t är v a t t n e t — g l i t t r a n d e s o l b l å t t, rufvande j ä r n g r å t t, i dall- r a n d e silfverglans som s m ä l t a n d e glas — med d e t m å n b e l y s t a ö d e v a t t n e t s g r i p a n d e och v e m o d s - mättade mystik.
Det s t o r a v a t t n e t, är det icke s y m b o l e n af det d j u p a s t e, det o å t k o m l i g a s t e, det e v i g t t r ä n g - t a n d e hos m ä n n i s k o a n d e n — det, som k u n d e och k a n v a r a s t o r t äfven i den lilla s t a d e n?
STEPHANIE.
HAN VAR R I K ÄNDA!
IDUN A F MEA CULPA.
SKISS FÖR J A G A R B E T A D E den tiden på en r e d a k - tion i en af r i k e t s s t ö r r e s t ä d e r.
Bland de m å n g a, som k o m m o och gingo på b y r å n, fäste j a g s n a r t u p p m ä r k s a m h e t e n vid en ä l d r e m a n, som d å och då skref p o l i t i s k a och a n d r a a r t i k l a r, gjorde ö f v e r s ä t t n i n g a r och a n n a t d y l i k t för b l a d e t.
Ä l d r e är t ö r h ä n d a ej r ä t t a o r d e t — h a n k u n d e n ä p p e l i g e n v a r a m e r a än o m k r i n g fyrtio år, — men öfver h å l l n i n g och a n l e t s d r a g låg n å g o t, som äfven för en y t l i g b e t r a k t a r e m å s t e t y d a på, a t t m a n n e n gjort u p p sin räk- n i n g med lifvet och t å l m o d i g t v ä n t a d e a t t få t a g a s t e g e t u t till det o k ä n d a b o r t o m d a g e n s oro och s o r g och äflan.
S å k o m j a g en g å n g a t t fråga en af kam- r a t e r n a a n g å e n d e d e n n e v å r tillfällige med- arbetare.
— J a s å, h a n!
var s v a r e t, t i l l ö k a d t med en b e t e c k n a n d e gest med fingret emot p a n n a n.
— Omöjligt!
u t r o p a d e j a g.
Det k a n m a n å t m i n s t o n e icke föreställa sig af h a n s k l a r a, präktiga artiklar.
— N e j, dem ä r d e t intet fel m e d, men eljes är h a n en s j ä l s b r u t e n m a n.
Som tiden gick, blef j a g n ä r m a r e bekant med h o n o m; h a n s y n t e s fatta t y c k e för mig och v ä n d e sig g ä r n a till mig vid sina besök på redaktionen.
D å och då följdes vi åt ut, d r u c k o ett glas och åto en enkel bit mat t i l l s a m m a n.
S t ä d s e v a r h a n d e n s a m m e, stillsam och v ä n l i g, men u n d e r det han ' f ö r t a i d e mig m å n g a h a n d a m i n n e n från sitt v ä x l a n d e publicistlif och gaf mig m å n g e t värdefullt råd i y r k e t, blef j a g snart varse något själsfrånvarande, en blick l å n g t b o r t o m det n ä r v a r a n d e, som kom mig att m i n n a s min k a m r a t s ord om honom.
E n k v ä l l frågade han mig, om j a g ville följa med h o n o m hem.
— Min h u s t r u är visserligen inte h e m m a, m e n vi r e d a oss väl ä n d å.
— Din h u s t r u!
I n t e visste j a g, a t t du var •gift!
, ' ^ ' — J o visst, s m å l o g han med en v a r m blick.
Hvarför t r o r du eljes, att j a g lefde.
H o n är som s a g d t inte h e m m a, men j a g v ä n t a r h e n n e dagligen — alltid, alltid.
Ja, förresten, tillade han, låt oss inte dröja.
K a n s k e hon kommit, j u s t m e d a n vi s t å t t h ä r och p r a t a t.
H a n s å g helt b e k y m r a d ut, och vi s k y n d a d e å s t a d till h a n s b o s t a d.
H a n ö p p n a d e dörren till en b u t i k på n e d r e b o t t e n och frågade bråd- skande: ', — Hon har b e s t ä m d t kommit, m e d a n j a g v a r borta?
— N e j, r e d a k t ö r e n, s v a r a d e frun därinne med allvarlig min, än h a r hon inte s y n t s till.
— J a s å, i n t e ä n n u, s a d e han helt b e s v i k e n, m e n, tillade h a n hoppfullare, länge kan det- då omöjligt dröja.
589 — IDUN 1904 iiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii — N e j, l ä n g e kan det inte dröja, s v a r a d e hon med en m e n a n d e blick till mig, en blick, h v a r s i n n e b ö r d j a g den g å n g e n inte f a t t a d e.
Vi gingo nu s a k t a r e uppför t r a p p o r n a.
Han ö p p n a d e t a m b u r d ö r r e n, och vi t r ä d d e in i ett u n g k a r l s r u m, hemtrefligt m ö b l e r a d t och u t s t y r d t med n ä s t a n k v i n n l i g s m a k.
Min v ä r d t ä n d e: sidentyger, i hvitt, svart och kulört, sista nyheter på en brasa, som låg i o r d n i n g, och vi skulle: i ouppnådt urval från 90 öre till kr.
13 pr mtr.
j u s t slå oss n e d, då han s a d e: — N e j, du m å s t e se, att j a g h a r allt redo § Sändes TULL- &amp; PORTOFRITT direkt til) privata.
a t t t a g a emot h e n n e.
E Profver omgående franko.
H a n r e g l a d e u p p en dörr, och vi t r ä d d e in i ett det n ä t t a s t e lilla förmak, p u t s a d t och p y n - t a d t som ett d o c k s k å p.
— H ä r är j u s t inte m y c k e t k v a r af h e n n e s: SIDENTYGS-EXPORT.
— KUNGL.
HOFLEV.
saker.
J o, stolen där, den lilla b r o d e r a d e.
Den h a r h o n själf s y t t en g å n g för l ä n g e, länge sedan.
Och så ha vi v i d a r e h e n n e s.
.
.
beställdt inombords.
Min h a n d l i n g s k r a f t v a r H a n tystnade och s å g sig o m k r i n g m e d den b r u t e n, j a g v a r r e n t af som s l a g e n till m a r k e n.
hjälplösa blick, j a g allt som oftast l ä r t mig Då j a g s ö k t e t ä n k a mig u t u r härfvan, gick d e t i a k t t a g a hos honom.
F ö r att l e d a honom in en l å n g s t u n d, då j a g k ä n d e mig som b a r n e t, på a n d r a t a n k a r, s a d e j a g: hvilket g å t t vill i s k o g e n.
A l l t i n g gick r u n d t, ideligen r u n d t, och i n g e n s t ä d e s skönjde j a g — Nå, de a n d r a rummen då?
u t v ä g eller ljusning.
H a n k l a r n a d e å t e r u p p och förde mig in i en m a t s a l, d ä r b o r d e t stod d u k a d t för två. "
M e n, som s a g d t, till det y t t r e och bland — J a, det är inte för dig h ä r är d u k a d t; främmande höll j a g mig u p p e, s y n t e s visst icke du får finna dig i a t t ä t a på u n g k a r l s v i s u t e i förtvifla och l å n g t m i n d r e fällde j a g t å r a r.
Eget mitt rum.
Men om n å g r a d a g a r skall j a g väl är det, b r o d e r, a t t d e t så skall v a r a, a t t vi, då k u n n a t a g a emot dig en famille.
Och här, vi k o m m a och gå bland folk, som ej k o m m a fortsatte han, är s ä n g k a m m a r e n, b ä d d a d t och i v å r t h j ä r t a vid, skola t v i n g a oss till a t t iakt- o r d n i n g alltihop, som du ser.
J a g ligger för- t a g a h v a d man k a l l a r ett p a s s a n d e u p p f ö r a n d e stås d ä r u t e nu, m e d a n j a g är ensam.
Härinne och se g l a d a och tillfreds ut, h u r än s o r g e n skulle j a g inte k u n n a trifvas u t a n h e n n e.
gnager därinne!
Och eget, a t t vi först bland dem, som främst b o r d e v a r a s k o n a d e, a n s e oss Och han gick fram och s m e k t e varligt hufvud- ha r ä t t a t t l å t a v å r t v e r k l i g a j a g, v å r s a n n a, g ä r d e n å en af s ä n g a r n e.
sinnesbeskaffenhet gifva sig luft!
— D e t är h e n n e s b ä d d, d e n n a, förstår du, s a d e han liksom u r s k u l d a n d e. "
H u r u d a n j a g var i mitt hem de d a g a r n e, Y t t e r l i g a r e k o m m o vi u t i ett kök, fint och minnes j a g g o d t, om än m e d s m ä r t a.
I mitt rent som allt d e t a n d r a, med b l ä n k a n d e k o p p a r - d a g l i g a a r b e t e sjöng j a g och h v i s s l a d e, som j a g k ä r l och allt redo att t a g a s i b r u k af hus- s t ä d s e b r u k a d e, höll god min och s p e l a d e k o m e d i modern.
— som vi arma m ä n n i s k o b a r n p l ä g a g ö r a — med mig själf och alla de a n d r a.
Men h e m m a D å vi s l u t a t r o n d e n och slagit oss ned fram- var det n å g o t a n n a t, d ä r t j ä n a d e m a s k e n till för den flammande b r a s a n med p i p o r n a i ord- intet, d ä r lät j a g v r e d e och s o r g få fritt spel- ning och framför oss en r y k a n d e t o d d y — till rum.
D ä r v a r j a g ej m e r a k o m e d i a n t e n, som hvilken dock v a t t n e t ej k o k t s i d e t n ä t t a k ö k e t, log och s k r a t t a d e mot den publik, som a n s å g u t a n öfver en s p r i t l a m p a — tog min v ä n till sig ha r ä t t a t t v ä n t a, att j a g skulle t a g i t på ordet: mig den t r a g i s k a s k e p e l s e n, d ä r v a r j a g.
b a r a —.
Ja, min gosse, mitt råd till dig, mitt m ä n n i s k a n, — som b a n n a d e och g r ä t.
.
, b ä s t a råd är det — gift dig, m e d a n du ä r u n g, gift dig med den du ä l s k a r.
Du skall aldrig " O c h dock, så u n d e r l i g t g å r det j u till — å n g r a det.
A l d r i g, aldrig h a r j a g å n g r a t det.
v a r ägt j u s t i h e m m e t, och e n d a s t där, j a g fann E n s k u g g a for öfver h a n s d r a g, men han lisa i bedröfvelsen.
N o g kom det m å n g e n h ä m t a d e sig g e n a s t och fortsatte, m e d a n han d ä r u t e och s a d e sitt b e k l a g a n d e ord — o r d, b l i c k a d e in i l å g o r n a: som det till sist v ä m j d e s mig a t t h ö r a — men j a g ville alltid, med o r ä t t k a n s k e m å n g e n g å n g, " D e t var en g å n g för m å n g a år s e d a n, hur b a k o m fraserna se ett b e g ä r a t t k o m m a m i g in m å n g a minns j a g ej.
J a g h a d e d r a b b a t s af ett på lifvet, a t t erfara, h u r u j a g, n ä r allt kom till t u n g t slag, öfvermåttan t u n g t.
J a g k ä n d e det, allt, b a r h e m s ö k e l s e n.
som om j o r d e n v a c k l a t u n d e r mina fötter, som s t o d e j a g vid r a n d e n af ett b r å d d j u p, från hvilket " M e n h e m m a, h e m m a v a r det a n n a t. "
ingen å t e r v ä n d o fanns, och hvari j a g, h u r j a g Min vän s k å d a d e in b l a n d g l ö d e r n a och en än s p j ä r n a d e emot, m å s t e falla.
H a d e det varit tår glänste i ögonvrån.
det e n d a s t o r a s l a g e t e n s a m t, skulle j a g väl ha " D å j a g d ä r " — å t e r t o g han — " l ä m n a d e r e d t mig, s a m l a t k r a f t e r n a igen och t r o t s i g t mina k ä n s l o r fritt s p e l r u m, då j a g ärligen och, t a g i t u p p s t r i d e n på n y t t — som j a g fått g ö r a ä r j a g r ä d d, ej alltid i de b ä s t v a l d a ord göt så m å n g a g å n g e r förut.
Men det v a r ej så nu.
ut min v r e d e s s k å l a r, då h ö r d e j a g ej ett ord H o p a d e h a d e de kommit, alla dessa l e d s a m h e t e r, om, a t t d e t v a r flere än j a g som l e d o.
Då b e k y m m e r, m o t g å n g a r och så, till v e r k e t s full- j a g o r d a d e vidt och b r e d t om, h u r u litet v ä n - b o r d a n, den störa o l y c k a n.
Små missräkningar, ner och v ä n n e r s ord b e t y d a, h u r l ö n l ö s t och små r u b b n i n g a r i tilliten till dem, för hvilka u t a n t a c k det är att visa u n d s e e n d e och v a r a vi g ö r a v å r t a r b e t e, vid s å d a n t äro vi v a n a i tjänstvillig, och hur s v å r t a t t g ö r a d e t m a n i ditt och mitt y r k e.
Men då de k o m m a i anser r ä t t v a r a — då m ö t t e s ej mina ord af s a m l a d flock, då de ej äro n å l s t i n g l ä n g r e, u t a n opposition, af n å g o n beskäftig e r i n r a n om, a t t djupt s k ä r a n d e s v ä r d s h u g g, som l å t a v å r t b ä s t a j a g själf visst icke v a r b ä t t r e än a n d r a.
Och blod, v å r b ä s t a h a n d l i n g s k r a f t flöda hän till ej heller ett e n d a ord om, a t t d e t v a r m i g själf g a g n för ingen - — då är det ej lätt a t t hålla och e n d a s t mig själf j a g h a d e a t t t a c k a för h e l a lifsandarne o b e s m i t t a d e af missmod och för- eländet.
D å j a g så t r ö t t a t ut mig med a n k l a - tviflan.
gelser och vilda p l a n e r om h ä m n d och v e d e r - g ä l l n i n g samt u t m a t t a d sjönk t i l l b a k a i min " D e n g å n g e n var det ej heller m y c k e t be- stol — äfven då v a r det så förunderligt, så v ä n d t med mitt mod.
L u g n k a n s k e till det v ä l g ö r a n d e t y s t o m k r i n g mig.
Men p å min y t t r e — å t m i n s t o n e h ö r d e j a g s ä g a s r u n d t om- f e b e r h e t a p a n n a k ä n d e j a g en mjuk, sval h a n d.
k r i n g mig, att det var f ö r v å n a n d e, h u r lätt j a g S t u n d o m s t ö t t e j a g den omildt b o r t och fort- t o g mitt ö d e, — v a r det visst inte så väl I Brud- &amp; Bröllops- | Schweizer &amp; Co, Luzern S 5, (Schweiz).
jMurnbergs " PILSNERDRICKA " &gt; RiksteL 7 94.
Allm.
Tel. 30 48.
IDUN 1904 - Lanolin- Sana-Tvål.
Qaramerad ren, neutral, mild och öfrerfet.
Bästa Barntyål!
2 5 öre st. i r n m m e &amp; Son 590 — det d i g vid, h v a d de s ä g a och t ä n k a d ä r u t e i den s t y g g a, v i d a v ä r l d e n.
Du h a r j u ditt lilla, k ä r a h e m, som du håller så innerligen m y c k e t af.
— Mitt h e m, s t a c k a r s b a r n, d e t k a n i mor- gon d a g v a r a s k i n g r a d t för t u s e n d e v i n d a r.
.
.
— Nå, än sen d å, du k ä r e, d u m m e m a n, du är j u rik ä n d å — du h a r j u mig och j a g — j a g ä l s k a r dig.
Vi s u t t o å t e r t y s t a en s t u n d, min v ä n och jag.
S å sade h a n, och hans röst d a r r a d e: — J a, i s a n n i n g, jag är rik ändå!
B r a s a n h a d e b r u n n i t ned och h a n s pipa h a d e slocknat.
I n n a n h a n t ä n d e den igen.
fattade h a n min h a n d och t r y c k t e den k r a f t i g t.
.
.
Stockholm.
s a t t e min hatfulla t a n k e g å n g; m e n n ä r en s t u n d gått, hviladc den åter svalkande på pannan, och j a g h a d e ej kraft, ej mod a t t s t ö t a bort d e n igen.
D e n k ä n d e s så v ä l s i g n a d t l u g n a n d e, d e n n a lilla h a n d, d e t v a r, som h y p n o t i s e r a d e den mig, s o m t v i n g a d e den m ö r k a t a n k a r in p å lugnare, tryggare ban. "
O c h så s t r ö k d e n mildt, såsom j a g ä l s k a d e d e t, öfver mitt h å r, och k a n s k e h ö r d e j a g då s a k t a, s a k t a som en a n d e h v i s k n i n g de o r d e n: Gossen min, s t a c k a r s gossen m i n! "
S å v a g g a d e s min t u n g t a r b e t a n d e h j ä r n a till ro för den k v ä l l e n, och j a g k u n d e s o m n a in med m i n liila h u s t r u s h a n d i min, s o m n a in u t a n en t a n k e på h v a d som h ä n d t och skulle h ä n d a och h v a d v ä r l d e n d ä r u t e s a d e och d ö m d e, u t a n a t t ovillkorligen n ö d g a s l ä n k a mina dröm- mar in i de o h y g g l i g a spåren.
.
. "
S å k o m en n y d a g med n y a pröfningar, n y a förödmjukelser, och n o g h ä n d e det då, a t t de b i t t r a t a n k a r, de h å r d a o r d, som voro äm- n a d e helt a n d r a, k o m m o fram i h e m m e t s s k ö t e, h ä n s y n s l ö s t k a s t a d e s å t h e n n e, som m e s t af alla ville m i g v ä l.
.
.
M e n aldrig, a l d r i g h ö r d e j a g e t t ord till g e n g ä l d, aldrig s k ä r p t e s den ljufva, m i l d a rösten till den m o t s ä g e l s e j a g dä t y c k t e som b ä s t behöfvas för a t t j a g riktigt s k u l l e fått b r y t a u t.
A c k n e j, det var e n d a s t den s v a l a h a n d e n p å p a n n a n, de t r ö s t a n d e, s t y r k a n d e, h j ä l p a n d e tonfallen i de o r d e n: stac- kars gossen min! "
O c h u n d e r d e n n a l å n g a tid, h u r b e h ä n d i g t och s t i l l s a m t allt s t y r d e s d ä r h e m m a.
Ingen oro, i n t e t b r å k — allt v a r så l u g n t ocfi in- b j u d a n d e v ä n l i g t, då j a g efter d a g e n s s t r i d e r s t e g öfver t r ö s k e l n, vid hvilket l y n n e j a g själf eljes k u n d e v a r a.
Ej t ä n k t e j a g på d e t d å — ö f v e r n o g af a n d r a t a n k a r hvjrflade r u n d t i min h j ä r n a — först s e d a n, då allt blifvit lugnt igen, u p p s k a t t a d e j a g till dess s a n n a v ä r d e allt d e t t a oaflåtliga, t y s t a a r b e t e för a t t hålla l å n g t fjärran från m i g alla d a g e n s s m å o m s o r g e r och b e - värligheter ... " J a g m i n n s en d a g, då omfånget af h v a d j a g h a d e a t t u t k ä m p a och lida ställt sig k l a r a r e för mig och d ä r m e d min sinnesförfattning b r a g t s i l u g n a r e spår, a t t j a g till h e n n e, som j a g främst h a d e a t t t a c k a för a t t intet förtvifladt s t e g blif- vit t a g e t, framställde d e n frågan: — M e n, lilla h u s t r u, j a g förstår e j, h u r u du k u n n a t b ä r a allt d e t t a så lugnt?
— K ä r e, s a d e h o n, d e t är j u min uppgift a t t g ö r a lifvet s å l u g n t och ljust och g l a d t för d i g, s o m i min m a k t står.
— E n s v å r och o t a c k s a m uppgift!
g e n m ä l d e j a g bittert.
— N e j, icke svår, min egen gosse, t y j a g tycker om d e n uppgiften o c h ingen a n n a n.
Icke o t a c k s a m heller, min b ä s t a t a c k ä r a t t se d i g le s å d ä r g o d t igen ".
— M e n t ä n k e r d u icke p å, a t t allt faller i spillror o m k r i n g oss, a t t b å d e v ä n och ovän tänka det värsta, att hvart j a g k o m m e r.
.
.
— T y s t, t y s t, min ä l s k l i n g, h v a d k o m m e r P o l e r a E d r a Någon af d a g a r n e n ä r m a s t efter d e t t a besök kom j a g a t t resa bort på en m å n a d s tid.
D å j a g v ä n d e åter, var d e n första u n d e r r ä t t e l s e, som m ö t t e mig, a t t min v ä n fått s l u t a sina da- g a r i frid.
— H a n d o g så innerligen lycklig, s a d e min chef, som b e r ä t t a d e mig om h a n s sista s t u n d e r.
De s e n a s t e d a g a r n e s å g han s t ä d s e henne vid sin sida.
Och m å n g a, m å n g a ö m m a ord hyi- s k a d e h a n till h e n n e, som varit hans allt p å jorden.
F r i d öfver h a n s m i n n e!
Han hade lidit m y c k e t.
.
.
— J a s å, h o n k o m dock till sist.
s a d e j a g efter en s t u n d s t y s t n a d.
R e d a k t ö r e n s å g helt h ä p e n p å m i g.
— Kom hon!
Känner d y s t r a lefnadssaga?
ni d å inte till hans — N e j, i n g e n t i n g v i d a r e än a t t han v ä n t a d e sin h u s t r u h e m h v i l k e n d a g som helst.
— A c k, h o n ä r omgift för flere år s e d a n, lefver l y c k l i g t m e d man och b a r n i S t o c k h o l m och h a r visst allra minst en t a n k e till öfvers för d e n, som ä l s k a d e h e n n e så g r ä n s l ö s t.
Och så fick j a g d å h ö r a, h u r s a k e n förhöll sig.
V å r b o r t g å n g n e v ä n h a d e gift sig i u n g a å r och, så l å n g t m a n k u n d e se, voro dc tu ett det l y c k l i g a s t e p a r, om än b å d a s häftiga l y n n e n ofta n o g b r ö t o sig m o t h v a r a n d r a.
Emellertid voro alltid h a n s e k o n o m i s k a förhållanden trass- liga, hvartill h a n själf helt visst b a r s k u l d e n, och d y l i k t s p r i d e r j u alltid sin s k u g g a öfver det l y c k l i g a s t e ä k t e n s k a p.
Som åren gingp, blefvo affärerna allt omöjligare och till sist t r ö t t n a d e hon.
N e r v ö s och u p p s l i t e n af pen- n i n g b e k y m r e n och dc h u s l i g a s t r i d e r n a, gick h a n in på skilsmässa, t y d l i g e n in i d e t allra sist fast öfvertygad om, a t t hon a l d r i g skulle förmå sig till a t t t a g a d e t a f g ö r a n d c s t e g e t.
Men hon gjorde d e t, och slaget träffade honom med f r u k t a n s v ä r d kraft.
I n g e n t i n g i n t r e s s e r a d e h o n o m mera, han a r b e t a d e liknöjdt och s n a r t inte alls, blef af m e d sin p l a t s och lät allt o m k r i n g sig förfalla.- Så k o m en a n n a n period, då han sökte t r ö s t och g l ö m s k a, d ä r h a n minst b o r d e sökt d e n, och så till sist d e n, u n d e r hvilken j a g lärde känna honom.
Då v a r h a n lycklig, v ä n t a d e alltjämt och alltid lika tåligt på sin ä l s k a d e, a r b e t a d e o f ö r t r u t e t p å a t t få h e m m e t i o r d n i n g och v i d m a k t h å l l e t.
N å g o n h a d e försökt öfvertyga h o n o m om, a t t h a n a r b e t a d e förgäfves, m e n fick ett öfverlägset l e e n d e till svar.
— N e j, försök inte, s a d e h a n.
Hon sviker aldrig.
J a g vet, a t t h o n k o m m e r, och därmed är j a g nöjd.
K a n s k e d e t dröjer, men hon kom- mer säkert.
Och h o n k o m j u till sist.
I s i n a feberfan- tasier s å g h a n h e n n e vid sin sida — och han gick h ä d a n t r y g g o c h glad.
m e t a l l s a k e r L a g e r - m a n s m e d f l y t a n d e EN OKENFÄRD.
FRÅN ELSA BREF TILL IDUN RIBBING-.
Betlebem i november 1904.
H E L T L I F L I G T p å m i n n e r j a g mig ä n, hur en d a g p å försommaren min m a n s u n g e tolk midt u n d e r b r i n n a n d e m o t t a g n i n g k o m u p p s p r i n g a n d e och f ö r k u n n a d e, a t t j a g hvilket ögonblick som hälst h a d e att v ä n t a besök af en beduinhöfding, som j u s t rådfrågat d o k t o r n för en af sina b å d a h u s t r u r.
Det hör j u inte livar d a g till a t t förskaffa en ä r a n af ett " f u r s t l i g t " besök.
Vid d e t t a tillfälle k u n d e v ä l icke den y t t r e g l a n s e n bli så ö f v e r v ä l d i g a n d e eller m ä t a sig med d e t skimmer, som t. ex. t y s k e kejsar W i l h e l m s B e t l e h e m s b e s ö k för 8 är sedan u t b r e d d e öfver staden och öfver - t y s k a r n e, hvilka än i d a g t a l a d ä r o m med stor, p a t r i o t i s k förtjusning.
T o l k e n h a d e dock h u n n i t omtala, a t t höfdingen i fråga var den förnämste i sitt slag, eller åt- m i n s t o n e son till en beduinfurste, som för en 30.
4 0 å r t i l l b a k a h ä r s k a d e m e d m a k t och in- flytande öfver sina u n d e r s å t a r, ö k n e n s vilda söner.
D å en tvist u p p s t o d mellan honom och dc t u r k i s k a m y n d i g h e t e r n a, v å g a d e han till och med bjuda dessa spetsen och försvarade sig f r a m g å n g s r i k t med sina män mot de t r u p p e r, de s ä n d e ut i öknen a t t kufva honom.
Endast genom ett svek lyckades turkarne slut- ligen s ä t t a sig i b e s i t t n i n g af h a n s p e r s o n.
Han straffades med lifstidsfängelse och s l u t a d e d ä r sitt lif.
Min nyfikenhet v a r således g a n s k a stor, n ä r n å g r a m i n u t e r s e n a r e en liten s k a r a af hög- resta, m ö r k h y a d e män och k v i n n o r vid sten- tröskeln till v å r t lilla, a n s p r å k s l ö s a förmak s k ö t o af sig sina r ö d a, s p e t s i g a skor, s t e g o in och med högtidlig v ä r d i g h e t intogo sina p l a t s e r, m ä n n e n p å s t o l a r n e och soffan - den senare, i förtroende s a g d t.
b e s t å e n d e af t o m m a p e t r o - leumlådor, öfverdragna med ett s t y c k e s k å n s k allmogeväfnad — k v i n n o r n a i ö d m j u k t h u k a n d e s t ä l l n i n g p å golfvet b r e d v i d.
D e t a l j e r n a af b e s ö k e t s t å nu ej l ä n g r e så k l a r a för minnet.
J a g k o m m e r dock ihåg, h u r j a g b e u n d r a d e s ä r s k i l d t höfdingens k o n u n g s l i g t v a c k r a a n s i k t e och ovanligt resliga g e s t a l t, som ena ö g o n b l i c k e t k o m mig a t t t ä n k a p å en ideal- bild af A b r a h a m, de " t r o e n d e s f a d e r ", m e d staf och h e r d e m a n t e l, och a n d r a ö g o n b l i c k e t — genom en viss likhet — framkallade bilden af vår egen v ä n s ä l l e k o n u n g.
J a g m i n n s, m e d hvilket intresse j a g b e t r a k t a d e hans u n g a h u s t r u — som v ä l k u n n a t k a l l a honom farfar — och för- u n d r a d e mig öfver, a t t alla de b l å t a t u e r i n g a r n a i h e n n e s a n s i k t e — p r i c k a r och streck — ej m e r a förtogo v e r k a n af h e n n e s formfulländade s k ö n h e t, och öfver a t t en " f u r s t e g e m å l " ej litet oftare t v ä t t a d e eller lät t v ä t t a sin hvita huf- vudmantel.
S e d a n med t o l k e n s tillhjälp s a m t a l e t en s t u n d fortgått och de s m å a r a b i s k a kaffekopparnc k r i n g b j u d i t s, t o g höfdingen med m å n g a a r t i g a fraser afsked, och d e t lilla följet s k r e d å t e r l å n g s a m t ned för t e r r a s s t r a p p a n.
U p p r e p a d e g å n g e r hade vi u n d e r s a m t a l e t s g å n g inbjudits a t t g ö r a ett å t e r b e s ö k i deras •läger i ö k n e n.
H v a r b e d u i n s t a m h a r sitt öken- o m r å d e, inom hvilket de tid efter a n n a n b r y t a upp från plats till plats för a t t s ö k a n y t t, all- tid y t t e r s t k n a p p t bete för sina m e r eller min- dre t a l r i k a hjordar.
I f r å g a v a r a n d e höfding h a r sitt t e r r i t o r i u m h ä r o m k r i n g B e t l e h e m.
och en färd till h a n s tillfälliga hem v a r s å l e d e s ej så o t ä n k b a r och — dessutom g a n s k a l o c k a n d e.
Inbjudningen h a r flere g å n g e r f ö r n y a t s.
N ä r nu d e t t a s k e d d e äfven för n å g r a d a g a r s e d a n, s a m t i d i g t med a t t o k t o b e r m å n a d e n s t r y c k a n d e siroccovärme (3 0 till 3 4 ° inne i de s k u g g i g a r u m m e n) ä n d t l i g e n flytt för de första n o v e m b e r - p u t s p o m a d a " B O N - A M I "!
— 591 IDUN 1904 - c d a g a r n e s u p p f r i s k a n d e s v a l k a (18 till 2 4), be- slöto vi a t t g ö r a allvar af s a k e n.
Vi skulle ge oss af en l ö r d a g s m o r g o n k l.
half nio.
F r å n lägret i ö k n e n kom på u t s a t t tid höfdingens u n g e son med en häst för a t t h ä m t a oss och visa oss v ä g e n, och t v å åsnor från s t a d e n s t o d o också r e d a n och v ä n t a d e.
Vår lille D a g, som nu r e d a n börjat stafva på o r d e t: " P l i k t e n framför a l l t ", k u n d e d e n n a g å n g cj få följa med, u t a n h a d e r e d a n vid 8- tiden traskat i väg till den 20 minuter utom staden b e l ä g n a, tyska anstalten Arme- nischen W a i s e n h a u s, där han tillsammans med n å g r a m ö r k h y a d e ä r a b p o j k a r • s e d a n ett par veckor lär sig förstå de t y s k a l ä r a r n e s ord och glosor.
Men vi a n d r a — min m a n och j a g, liten Siv, t o l k e n, s j u k s k ö t e r s k a n och den från S v e r i g e n y l i g e n till v a r s t o r a glädje och trefnad hit- k o m n a svenska j u n g f r u n, som före v å r u t r e s a r e d a n i h e m l a n d e t med oss delat n ä r a 8 års " v ä l och v e " — hvarför ge då vi oss ej i v ä g?
Min man h a r ju redan gjort u n d a n de allra n ö d v ä n d i g a s t e b e h a n d l i n g a r n a och förbandsom- l ä g g n i n g a r n a för d a g e n, och den lilla pack- n i n g e n, bl.
a. i n n e h å l l a n d e litet porslin för a t t ' d ä r u t e i l ä g r e t n å g o t " r ä d d a s i t u a t i o n e n ", är s å j ä m t som möjligt fördelad i de två, på h v a r sida om p a c k å s n a n h ä n g a n d e k o r g a r n e.
N ä r man i n ä r a 8 m å n a d e r s tid, d a g efter d a g, v e c k a efter v e c k a k u n n a t b a d a sig i idel s o l s k e n och till och med alldeles h u n n i t glömma, i h v i l k c n vrå man en g å n g för länge s e d a n s a t t e u n d a n familjens diverse p a r a p l y n — så k ä n n s det g a n s k a m ä r k v ä r d i g t att en v a c k e r m o r g o n v a k n a och se solen gömd bakom en g r å slöja och t e r r a s s e n fuktad af n å g r a regn- s t ä n k.
— D e t var j u s t hvad som h ä n d e oss i f r å g a v a r a n d e l ö r d a g s m o r g o n, och det var där- för vi ä n n u dröjde m e d affärdcn.
T r o t s tol- k e n s försäkran, att det första r e g n e t ej b r u k a r k o m m a förr än i slutet af n o v e m b e r — vi voro nu i början — kom också m y c k e t s n a r t en p r ä k t i g, u p p f r i s k a n d e skur, och j a g k ä n d e, a t t j a g med glädje skulle ha afstått från ut- färden För att se r e g n e t fortsätta hela d a g e n, ge naturen en välbehöflig l ö r d a g s t v a g n i n g och n å g o t fylla v å r så godt som t ö m d a v a t t e n - cistern, h v a r s g r u m l i g a b o t t e n s a t s nu cj ens g e n o m den mest g r u n d l i g a k o k n i n g k a n g ö r a s drickbar.
M e n - a c k!
det v a r ej så väl.
Snart höll det åter u p p, och ehuru himlen ä n n u var delvis m o l n b e t ä c k t, gåfvo vi oss vid 11-tiden iväg, t a c k s a m m a åt a t t å t m i n s t o n e d a m m e t var n å g o t b u n d e t och solen n å g o t m i l d r a d.
Det skulle ej v a r a s t o r t mer än en timmes färd ut till ö k e n l ä g r e t, och tre djur för sex p e r s o n e r k u n d e därför g o d t r ä c k a till, u t a n att de af s ä l l s k a p e t, som för tillfället gingo, be- höfde aflägga n å g r a s y n n e r l i g a kraftprof.
JAG FICK ÖPPNA TÅGET PÅ DEN ENDA HÄSTEN.
åsnan.
P l ö t s l i g t fick j a g h ö r a ett vildt s k r i k b a k o m mig, och, då j a g v ä n d e mig om, s a t t hon ej l ä n g r e i sadeln, u t a n låg b r e d v i d på m a r k e n, s p r a t t l a n d e och s k r i k a n d e.
Å s n a n h a d e gjort cn o v ä n t a d k r u m b u k t — - alla åsnors spe- cialité för r e s t e n — de äro, som b e k a n t, obe- r ä k n e l i g a som nyckfulla k v i n n o r — och den lilla s t a c k a r n glömde att hålla sig fast och föll.
Vid de å r e n är man j u dock lyckligtvis helt mjuk i k r o p p e n, I n g e n s k a d a var s k e d d, och se- dan min man " lif-och olycksfallsförsäkrat " h e n n e med tillhjälp af en r e p s t u m p, fortsattes färden.
S n a r t ha vi l ä m n a t b a k o m oss de olivplan- teringar och nu för v i n t e r m å n a d e r n a öfver- gifna v i n g å r d a r, som o m k r a n s a Betlehem, och leden blir allt mera ödslig.
När vi blicka till- b a k a, se vi allt l ä n g r e i fjärran s t a d e n s grå- h v i t a s t e n m a s s o r, som mer och mer s m ä l t a s a m m a n med de g r å h v i t a b e r g e n, tills de tryckas v a r a s p r u n g n a direkt ur k l i p p a n s s k ö t e.
På b å d a sidor om oss och framför oss sluter sig nu ett haf af s t e l n a d e b e r g v å g o r, J u d a vilda öken.
Till höger, i djupet af en dal, s k y m t a för n å g r a ögonblick de l å n g s t r ä c k t a, S a l o m o n s k a trädgårdarne.
D e r a s friska, af v a t t e n r ä n n i l a r n a därofvanför n ä r d a g r ö n s k a sticker förunderligt af mot de g r å a b e r g s v å g o r n a o m k r i n g, som här t o r n a upp sig h ö g r e än a n n o r s t ä d e s, girigt be- t r a k t a n d e och s v a r t s j u k t v a k t a n d e sin " p ä r l a " på " hafvets b o t t e n ".
S e d a n icke ett t r ä d, icke en skiftning i g r ö n t, icke cn m ä n n i s k o b o n i n g till att b r y t a ö k n e n s o ä n d l i g t vemodiga, obe- skrifligt s t o r s l a g n a ödslighet.
Blott här och där på b e r g s s l u t t n i n g a r n e en flock s v a r t a get- ter, som b e t a, man förstår cj hvad, eller n å g r a k a m e l e r, som på k a m m e n af en klipp våg mot himlen där b a k o m afteckna sina b i s a r r a kon- turer.
H ö g r e än alla a n d r a lyfter framför oss F r a n k e n b e r g e t sin s t o l t a hjässa, rufvande öfver m i n n e t af den tid, då H c r o d e s där b y g g d e sin k o n u n g s l i g a b o r g, då t r ä d och v i n r a n k o r k l ä d d e s l u t t n i n g a r n a och l a n d e t r u n d t o m k r i n g " flöt af mjölk och h o n u n g ".
L ä n g s t bort vid v ä n s t r a H a d e j a g varit en m u h a m e d a n s k a r a b s h u s t r u, h a d e nu min man själf h o p p a t upp på h ä s t e n och så låtit mig hela vägen följa till fots ett s t y c k e b a k o m, k a n s k e d e s s u t o m med en t u n g b ö r d a på hufvudet.
Nu v a r j a g — Gud v a r e tack — en k r i s t e n och d e s s u t o m en r i d d e r l i g s v e n s k m a n s ä r a d e h u s t r u, och j a g fick därför ö p p n a t å g e t på den e n d a h ä s t e n.
Som dam- s a d l a r dock h ä r i l a n d e t äro en lyx, som en- dast rika e u r o p é e r — och dit h ö r a ej vi - b e s t å sig med — alla a r a b k v i n n o r rida g r ä n s l e s a t t j a g j u s t ej så v i d a r e b e k v ä m t eller s ä k e r t, så länge j a g e n v i s a d e s att sitta på f r u n t i m m e r s m a n é r, och det behöfdes a t t den u n g e höfdingssonen ledde h ä s t e n s t e g för s t e g utför den hvita, allt b r a n t a r e och o l ä n d i g a r e bergsstigen.
— Andra gången j a g besteg hästen, tog j a g mitt parti och s a t t e mig enligt l a n d e t s sed g r ä n s l e — och det v a r m y c k e t b ä t t r e!
Det gick dock cj vid första ridten så iila för mig som för vår lilla Siv, som tillsammans med p a c k k o r g a r n a p l a c e r a t s på den minsta Vanl.gt salt verKar blott som en krydda.
horisonten, b a k o m D ö d a hafvet, som döljes af k l i p p o r n a, s t r ä c k e r M o a b s b e r g sin i d a g u n d e r - bart klara, i blåvioletta färgtoner skimrande kedja.
— — — H ö g r e och h ö g r e går nu färden.
J a g börjar förundra mig öfver, att b e d u i n e r n a ha så l å n g a t i m m a r — minst t v å s v e n s k a på en af deras — och t ä n k e r j u s t än en g å n g på min k l e n a a r a b i s k a h ö r a mig för hos min välvillige förare, då vi, u p p k o m n a på t o p p e n af en b e r g s k a m, helt plötsligt s t r a x nedanför oss få s y n på n å g r a s v a r t a, f y r k a n t i g a tält.
Ögonblicket där- efter m ö t a s vi ock af vår värd, den ståtlige b e d u i n h ö f d i n g e n, som j ä m t e n å g r a a n d r a män och en s k a r a mer eller m i n d r e n a k n a b a r n u n g a r g å t t - f ö r att v ä l k o m n a oss.
Så äro vi nu verkligen framme hos bedui- nerna i öknen.
S e d a n vi åsett, hur min man med sin med- förda k a m e r a t i g i t cn bild af vår lilla Siv i b e d u i n h ö f d i n g e n s armar, omgifven af en s k a r a b a r n, som äro helt lyckliga och stolta öfver att fä v a r a med, följas vi nu åt nedför slutt- ningen.
Då vi göra vårt i n t r ä d e i lägret, hälsas vi — väl ej af n å g o n d å n a n d e k a n o n s a l u t — men alla h u n d a r n e börja att skälla, t u p p a r n e och k y c k l i n g a r n e att gala.
å s n o r n a att skria såsom i s v å r a n d n ö d, k a m e l e r n a att vråla och b a r n - u n g a r n e att s k r i k a.
Oron l ä g g e r sig dock s n a r t vi k u n n a äter h ö r a och h ö r a s — - och vi föras fram till höfdingens täit, som skiljer sig från de öfriga e n d a s t genom att det k a n s k e är n å g o t helare och r y m l i g a r e.
Det är genom en v ä g g deladt i två afdelningar, en för m ä n n e n och en för k v i n n o r n a.
Voren 1 nu, k ä r e läsare, i v e r k l i g h e t e n med på färden, så fingen I, innan 1 t r ä d d en in i t ä l t e t, b e s l u t a et för att cj v a r a alltför " k ä n s - liga ".
I fingen icke b r y er stort om, ifall det började klia litet på k r o p p e n, sedan 1 n å g r a ö g o n b l i c k v i s t a t s inne hos ert furstliga värd- folk.
I b o r d e n se vänligt i n t r e s s e r a d e ut, men icke göra alltför afvärjande gester, om a n o r d - n i n g a r n a förcfölle er litet e g e n d o m l i g a.
I lingen för en g å n g gå in på l ä k a r h e s — eller åtmin- stone min d o k t o r s r e s o n n e m a n g - att lite s m u t s, b a r a den är väl k o k t och " b a c i l l e r n a " således d ö d a d e, inte gör någon s y n n e r l i g s k a d a.
J a g k a n h ä r ej lata bli att n ä m n a, h u r ofta här i P a l ä s t i n a Jesu o r d: " I n t e t går utifrån in i m ä n n i s k a n, som kan orena h e n n e e t c. "
(Marci 7: 15 ff.) varit mig till r.ent p r a k t i s k n y t t a och till hjälp att k o m m a öfver små v e d e r v ä r d i g - h e t e r af nyss a n t y d d a slag.
J a, vi äro r e d a n en s m u l a t r ä n a d e i d e t t a afseendc.
och vi stiga modigt på.
då vi nu bju- das att gå in i k v i n n o r n a s t ä l t a f d e l n i n g, där n å g r a på goifvet — eller r ä t t a r e s a g d t m a r k e n — u t l a g d a m a t t o r och n å g r a primitiva h u s g e - r å d s s a k e r u t g ö r a hela i n r e d n i n g e n.
Vi hälsas af höfdingens v a c k r a, u n g a hustru, som t y v ä r r ännu cj tycks ha t v ä t t a t sin hufvudduk, hans s o n h u s t r u r och en gammal kvinnlig släk- ting, hvilka alla föra v å r a h ä n d e r först till sin mun, så till sin p a n n a och så åter till m u n n e n.
Därefter inbjudas vi att slå oss ned på den röda mattan.
Sedan v å r a ögon n å g o t vant sig vid röken från den lilla elden d ä r i n n e och t å r a r n c s l u t a t att rinna, börja vi se oss o m k r i n g.
Vi tillfrågas, om vi önska s o c k r a d: eller o s o c k r a d t kaffe — enligt arabisk ' sed ilägges nämligen alltid s o c k r e t vid k o k n i n g e n — och å n g r a n ä s t a n, att vi v a l d e det förra, dä vi se höfdingens u n g e son ur en allt a n n a t än hvit t y g l a p p d r a g a fram ett allt a n n a t än hvitt s t y c k e socker, t a g a u p p från m a r k e n första, b ä s t a sten och d ä r m e d k n a c k a af n å g r a bitar.
Dessa b ä r a s till ett tält s t r a x intill, inom h v i l k e t s s k y d d a n d e om- h ä g n a d de v i d a r e k o k m y s t e r i e r n a försiggå.
LILLA SIV I BEDUINHOFD1NGENS ARMAR.
A C D (T D A Q V / L r l L D V / O (Forts, och slut i nästa n:r.)
C A I T " S t a r k e * O M L » I r ' fÖdait.
I D U N 1904 _ 592 —
— 593 — IDUN 1904 FRÅN TEATERFÖRBUNDETS MARKNAD.
t.
HR ELIS OLSSON SOM - KNALLE ».
2.
HR ANDERS DE WAHL SOM FÖRSÄLJARE AF DEN AF HONOM UT- FÖRDA LITOGRAFERADE KOLTECKNINGEN.
3.
FRU THÉRÉSE ELFFORS SOM - MUTTER PÅ TUPPEN ».
4.
FRÖKEN HILDA BORGSTRÖM VID INGÅNGEN TILL CHAMPAGNEBUFFETEN.
5.
HR ERNST FASTBOM SOM PEPPARKAKSGUMMA.
6.
HR F HEDLUND SOM BEVÄRING OCH HR A.
BLOM SOM KRÖ- GERSKA I BELLMANSSTUGAN.
7.
HR C. BARCKLIND SOM BELLMAN.
8.
HR A. RINGVALL, FRÖKEN MAJA JOHANSSON OCH FRU KLINTBERG SOM FALSTAFF MED » MUNTRA FRUARNA ».
FOTO FÖR IDUN AF A. BLOMBERG.
iDUN 1904 594 1 " HÖSTSOL ".
ÖGONBLICKSBILDER FRÅN SVENSKA.
TEATERFÖRBUN- D E T S MARKNAD.
I^VET VAR det populäraste skådespel våra teaterartister kunde sätta i scen, när de arrangerade sin " mark- nad " i Centralbadets tennishallar och inbjödo publiken att komma och ta den i betraktande Under guirlander af höstgula lönnlöf och mot bakgrunden af den härliga Cyrano parken samt Stockholms slott med strömmen tedde sig det brokiga marknadsvimlet som ett stycke karneval, där hvarken det uppsluppna skämtet eller de drastiska karnevalsfigurerna saknades.
Och hvad " das ewig weibliche " beträffar, fanns det naturligtvis företrädt i sin mest tilltalande form, efter- som kommersen till stor del sköttes af ett flertal af våra mera intagande kvinnliga artister.
Redan vid ingången kom publiken af sig eller med andra förlorade den själfbeharskning, utan hvilken äfven den sparsammaste blir slösare, principmänniskan från- går sina grundsatser och den af lifvets kärfhet petrifi- cerade tinar upp och märker, att han ännu har några glädjerester, som ligga och glöda under askan.
Det var den spanska bodegan, med fru Lisa Ranft som en frestande värdinna och fru Emma Meissner som vis- sångerska från mohrernas soliga röfvarrike, hvilken åstadkom en så trollsk verkan Nästa frestelse var tombolan, och hade man någorlunda helskinnad sluppit undan den, råkade man midt in i den uppgående solens rike, där en söt geisha, fru Harriet Bos.se, stack fram sitt leende japanska ansikte ur de mest förtjusande chrysanthemumblommor.
Bakom slottet lockade mark- nadsteatern, på hvars tiljor utspelades en fin-fin iiber- brett ' 1 af en hel hop kända stockholmska artister och amatörer, bland hvilka fröken Inga Berentz som vis- sångerska i sin " Kom-sköna-maj " - kostym var en af de popu ' äraste.
På den öfverbefolkade marknadsplatsen stötte man ihop med en synnerligen humoristisk " knalle ", hr Elis Olsson, hvilken hade allt möjligt i sin kramlåda, från nålbref, sockerpullor och sjaletter åt bondjäntorna till sidentyg och annan stass åt herrskapsfolket.
Prinsessan Ingeborg köpte fyra stycken tvålar af honom, en åt sig, en åt prinsen och hvar sin åt de små prinsessorna.
— Ah, ta en till åt barna, sa knallen.
— Men jag har bira två barn, svarade prinsessan.
— Köp en åt jungfrurna då.
Dom behöfver nog också tvätta sej.
Hr Anders de Wahl uppträdde som konsthandlare med en af honom själf ritad kolteckning, och i Bellmans- ståndet träffade man, fö utom " Nordens Anakreon " själf, framställd af hr C. Barcklind, " Mutter på Tuppen ", hvilken med osviklig vigör återgafs af den svenska scenens doyenne, den 80 åriga fru Thérése Elffors.
Fröken Hilda Borgström, i roccoccotidens sirliga kostym, sålde skummande champagne i en hvit roccocco- paviljong, hr Ernst Fastbom från " södran " hade iklädt sig en pepparkaksgummas skepelse, under det att hr F. Hedlund förnöjde publiken med att agera gardist på sitt öfvermåttan drastiska sätt och hr A.
Ring- vall satt i den beryktade Windsorkrogen, drack sekt, sjöng visor och underhöll kurtis med t muntra fruarna », som framställdes af fru Klintberg och fröken Maja Johansson.
Naturligtvis uppträdde en hel del andra af våra sceniska artister, utom de här nämnda, och bidrogo att höja köpenskapen och marknadsglädjen.
Det ekono- ' miska resultatet af den säregna marknaden blef, som kändt är, lysande, enär cirka 25 000 kronor komma Teaterförbundets pensionsfond till godo, sedan alla kosmader afdragits.
Det var ju en vacker födelse- dagsgåfva till förbundet, som innevarande höst kan se tillbaka på en tioårig tillvaro.
Af denna sistnämnda anledning ha vi som ett komplement till de här meddelade marknadsbilderna äfven återgifvit porträtten af förbundets styrelse, sådan den f. n. är sammansatt Af dessa äro, förutom ord- föranden, kamrer A. Falck förbundets ekonom och hr O. Byström dess sekreterare.
1 I d u n s UR DAGSKRONIKA j N.
I UDVIG ANNERSTEDT.
f. Under den sistförflutna * - * veckan afled här i Stockholm förre justitieministern och presidenten i kammarrätten Ludvig Annerstedt i en ålder af 68 år.
P.
S.
L. Annerstedt var född i Karlskrona och son af konteramiralen Clas Samuel Annerstedt.
Han blef 1856 student i Uppsala, där han 1860 aflade fil.
kand.-examen och samma år promoverades till fil.
doktor.
Strax efteråt bör- jade han studera juridik och utnämndes några år senare till adjunkt i nationalekonomi, folkrätt, svensk allmän lagfarenhet o. s. v. vid Uppsala uni- versitet.
Ar 1892 utnämn- des han till president i kammarrätten.
Betydande medlem af Stockholms stadsfullmäk- tige, blef Annerstedt år 1890 af denna korporation P.
S.
L. ANNERSTEDT.
invald i första kammaren, där han i sin egenskap af framstående jurist strax blef bemärkt och snart insatt i lagutskottet.
Sedermera omvald, innehade A. ännu vid sin död denna senatorsplats.
När justitieministern Östergren i början af år 1896 lämnade den första Boströmska ministären, efterträddes han af Annerstedt, som intog denna ministerpost med den uppgiften att kontrasignera det förslag till om- ändring af de politiska rösträttsvillkoren, hvilket fram- lades vid samma års riksdag.
Från den aflidnes justitieministertid förskrifva sig lagarna om rätt till tiske, hemmansklyfning, högsta domstolens tjänstgöring på tre afdelningar, ändring i vissa delar af giftermålsbalken i fråga om hustruns förmögenhetsrättsliga ställning, om stämning, straff- register, ändringar i vissa delar af rättegångsbalken, afseende rättsmedlen, olycksfall i arbete, inteckning i fartyg, checklagen, lagen om skydd åt arbetsvilliga — den s. k. Åkarpslagen — samt lagen om ersättning för olycksfall vid arbete.
Den aflidne, som Irån 1903 var medlem af den permanenta internationella skiljedomstolen i Haag, har utöfvat en mångsidig, om stor lärdom och skarpsinnig- het vittnande juridisk författarverksamhet.
Gift 1876 med sin kusin Elisabeth Annerstedt, blef han änkling 1880 och sörjes närmast af sonen Samuel, jur stud. vid Uppsala universitet.
H L RYDIN f. En af den gamla generationens • uppsalaprofessorer har i dagarna aflidit, nämligen f. professorn i statsrätt vid Uppsala universitet Herman Ludvig Rydin, hvilken åtnjutit vidtgående rykte såsom framstående rättslärd och inflytelsestark svensk poli- tiker.
Professor Rydin föddes i Jönköping 1822 och var son af iandlbrukaren och rådmannen därstädes Johan Samuel Rydin och hans maka, född von Sydow.
Efter att hafva genomgått fädernestadens trivialskola och Växjö gymnasium, blef han student i Uppsala 1840, aflade fil.
kandidatexamen 1847 och promoverades till fil.
doktor ultimus.
Därefter ägnade han sig åt juridi- ska studier och aflade juris kandidatexamen 1851.
De närmast följande åren fjänstgjorde han i Svea och Göta hofrätter samt i justitierevisionen och blef vice häradshöfding 1854.
Men därpå valde han den akademiska banan, dispu- terade för adjunktur i nationalekonomi och ad- ministrativ rätt 1853 i Lund samt utnämndes till adjunkt s. å.
Två år se- nare utnämnde?
han till professor i svensk stats- rätt, kyrkrätt krigslagfaren- H.
L. RYDIN.
het och folkrätt vid Upp- sala universitet och stannade på denna post till sitt afskedstagande år 1890.
Rydins stora kunskaper och arbetsförmåga togos emellertid i anspråk äfven för andra värf än de akademiska; sålunda var han i många år medlem af Uppsala läns landsting och dettas ord- förande, riksdagsman i första kammaren för Väster- bottens län och se- dermera i andra för Uppsala stad, stads- fullmäktig i Uppsala, ledamot af 1888 års kyrkomöte, medlem af flere kommittéer o. s. v. Professor Rydin ingick år 1860 äkten- skap- med Eleonora Vilhelmina Genberg, men blef änkling re- dan 1865.
Han sör- jes nu närmast af sonen Sven Ludvig Herman, expeditions- chef i civildeparte- mentet, samt tvänne döttrar.
G ULDFYNDEN VID SKÖFDE.
Som be- kant ha ett par ar- betare vid jordschakt- ning i grannskapet af Sköfde gjort bety- dande guldfynd, be- stående af en kedja och ett par guld- tenar.
Man an- ser fyndet härröra från århundradena närmast efter Krisli födelse (den äldre järnåldern) och ut- göra någon af den U 6 DE VID SKÖFDE FUNNA GULDPJÄSERNA.
* /, „ AF NATURLIGA STORLEKEN.
J u l n u m m e r är nu u t k o m m e t i bok- och t i d n i n g s h a n d e l n och t i l l h a n d a h å l l e s l ö s n u m m e r k ö p a r e till ett pris af / kr.
Alla p r e n u m e r a n t e r på I d u n erhålla d ä r e - mot, som b e k a n t, j u l n u m r e t och expe- d i e r a s d e t t a g e n o m p o s t v e r k e t i m i d t e n af m å n a d e n.
I d u n s j u l n u m m e r p r e s e n t e r a r sig i år å t e r i det af m å n g a s a k n a d e formatet med en c h a r m a n t omslagsbild af Alf.
W a l l a n d e r i färg- t r y c k och ett s y n n e r l i g n n rikt, af framstående k o n s t n ä r e r i l l u s t r e r a d t innehåll, h v a r i b l a n d må n ä m n a s de t v ä n n e med första pris i I d u n s s e n a s t e l i t t e r ä r a pristäfling b e l ö n a d e n o v e l l e r n a s a m t b i d r a g på v e r s och prosa af H i l m a A n g e r e d - S t r a n d b e r g, A n n i e Quiding, H e n n i n g B e r g e r, Bo B e r g m a n, Gustaf af Geijerstam, Oscar Lever- tin, E.
A. Karlfeldt, Hjalmar S ö d e r b e r g m. fl.
gratis, större MATTOR.
PLATSEN FÖR DET STORA GULDFYNDET VID SKÖFDE SAMT DE TVÅ ARBETARE, SOM GJORT DET VÄRDEFULLA FYNDET.
L. ERICSON FOTO.
Stort, nytt sortiment, i alla prislägen, kvali- teter och storlekar.
F. Uhnér «§ C: o, Birger Jarlsgatan 5.
Etabl.
1866
IDUN 1904 — 595 — tidens förmögnare personers rikedom, som till förvaring blifvit nedlagd i jorden och sedan bortglömts.
Något prydnadsföremål har det icke utgjort och kan ej sägas vara för detta ändamål bearbetadt.
De funna föremålen komma att, såvidt k. m:t, såsom man förmodar, lämnar erforderligt anslag, inköpas för statens historiska museums räkning, och erhålla upp- hittarna, ett par fattiga jordarbetare, därvidlag köpesum- man odelad, utgörande med i sådant fall förekommande förhöjning af värdet med / omkring 20,000 kr.
l s det har kunnat ske, emedan så många af de käcka gossarnes vänner ihågkommit Hemmet med penningar och julgåfvor.
Äfven i år vädjar Sjömanshemmets styrelse till de offervilligas godhet, på det att också vid den nu in- stundande högtiden härvarande sjömän ej skola behöfva gå miste om en smula julglädje, fast de äro skilda från sina hem.
Gåfvor mottagas med största tacksamhet å Sjömans- hemmet, Peder Myndes backe 3.
F VI.
27:de april.
CH NU hafva de långa, ljusa dagarne begynt visa O hvad de förmå med sitt varma solsken — och ren mild luft.
Inte för att man kan säga att det är vårlikt än häruppe, fastän april i almanackan kallas gräs- månad.
.
.
Åhnej — det dröjer nog ännu i veckor, innan vi få se något enda litet grässtrå här.
— Det är kallt om nätterna, och de varma, ljusa dagarne kunna växla med sådana, som svepa en in i drifvande yrväder.
.
.
Men all den gamla snön sjunker dock undan, så att gärdesgårdar, hus och trän tyckas växa i höjden.
Det är som om en stark hand långsamt droge det tunga, hvita täcket ned i jorden; och det hjälper ej att nattfrosten gör det styft och motsträfvigt.
Jag vet, att det ej hjälper, ty tiden är inne — den underligt förvandlande tiden, då solen är starkare än allt a n n a t.
.
.
Och högt i luften susar det af vingslag.
Det är tranorna, som hafva sin väg här uppe under flyttningen till de gamla boställena vid träsk- och kärr- marker.
— Det är våren, som börjar.
— — — ALICE NORDIN, den begåfvade bildhuggarin- F RÖKEN nan, har nu återkommit till fosterlandet och hufvud- staden efter sitt mer än årslånga uppehåll i Italien.
Bland de arbeten, hon under denna tid utfört, märkes den i Florens fullbordade karaktärsfulla porträttbyst af Knut Almlöf, som skall pryda den nya Dramatiska teaterns foajé, och af hvilken vi här ofvan äro i till- fälle att meddela en afbildning.
För näivarande är konstnärinnan sysselsatt med en skulpturen framställ- ning af skådespelerskan fröken Gerda Lundequist som Monna Vanna — en uppgift, af hvilken hon är höge- ligen intresserad och till hvilken vi måhända framdeles få återkomma.
APPBEFOLKNINGENS HÖJANDE.
Det lilla ihär- L diga och redbara nomadfolk, som lefver i våra nordligaste bygder, har att kämpa med stora svårig- heter för vidmakthållandet af sin stams lifskraft, be- roende på, att den närstående svenska befolkningen är lapparne väsentligt öfverlägsen i fråga om andlig odling.
Den yngre lappbefolkningen har äfven insett detta och gripits af ett bildnings- och utvecklingsbehof, som blott sträfvar att komma till s n rätt, och före- funnes endast tillräckliga resurser, skulle icke så få af den lappska ungdomen komma fram, tillägna sig kun- skaper och blifva till ovärderlig nytta för sitt folk.
Den sammanslutning, som under namn af Lapparnes Centralförbund nu blifvit en verklighet, är därför värd att stödjas, enär bland de samhälleliga frågor, som ingå i förbundets syfte att arbeta för, märkas bl.
a. bostads-, nykterhets-, barnavårds-, sjukkasse- och för- säkringsfrågorna.
Då flere af dessa frågor, särskildt nykterhetssträf- vandena, behandlas å den populärvetenskapliga nykter- hetskurs, som anordnas här i hufvudstaden den 2 — 8 januam 1905, beslöt Lapparnes Centralförbunds styrelse den 24 sistlidne augusti att på frivillighetens väg söka insamla medel för att bereda den lappska ungdomen, dels helstipendier ä 100 kr., dels halfstipendier å 50 kr.
och såmedels tillfälle att bevista denna kurs- Förbundets styrelse har nu utfärdat ett upprop till allmänheten om penningbidrag för planens realiserande, och mottagas sådana bidrag — äfven de minsta — med stor tacksamhet af Lapparnes Centralförbunds ex- pedition, Klara södra Kyrkogata 13 A, Stockholm.
- TÄNK PÅ SJÖMÄNNEN TILL JULEN!
Hvarje år * vid julhögtiden hafva till Stockholms sjömanshem inbjudits de sjömän, som befinna sig ombord på sina i Stockholms hamn liggande respektive fartyg, in- eller utländska, samt de, som för tillfället bo på Hemmet.
Sjömännen bespisas och undfägnas med julklappar, och E t t k l ä d n i n g s t y g Men här måtte visst denna årstid föra med sig underligare fåglar än tranorna.
Eller kanske det är oegentligt att benämna dem jag nu menar sålunda.
Ty egentligen höra de två märkvärdiga varelser, som visat sig för mig, till det slag, om hvilket man säger, att det hvarken är fågel eller fisk.
.
.
I alla fall dröjer det nog, innan jag kan glömma den häpnad och förundran deras uppträdande beredde mig.
.
.
Det var rätt tidigt en morgon.
Olle hade gått ut på linjen och jag — som legat och latat mig — höll på att sätta upp håret, då jag plötsligt spratt till vid ljudet af ett dundrande nere på pianinot, som kom mig att tänka på domedag.
.
.
Hvad i alla tider kunde ha kommit åt vårt hygg- liga, tystlåtna instrument — som numera så sällan lät höra af sig — åtminstone aldrig annat än då jag själf någon undantagsgång satte mig ned och klin- kade.
— — — Hvarken Elise Lycke eller någon här kunde taga en ton, och då oväsendet fortfor, började jag undra, om jag kanske ej var uppstigen ändå — och vaken — utan låg kvar i min säng och drömde.
Men sedan jag nupit mig i armarne ett par gånger och druckit ett glas vatten — och riktigt kommit under- fund med, att det jag hörde var verkligt — måste jag naturligtvis skynda mig ned och taga reda på hvad det v a r.
.
.
Nere i köket satt Hilma på vedbänken — med händerna hopknäppta öfver skoborsten — i ett tillstånd af hänryckning, som närmade sig exstas.
— Hva ' ä ' det — Hilma?
— — Herre Gud, frun, att en gång få höra riktig militärmusik här hemma!
— fick jag till svar.
— • Men, hva ' ä ' det då — försökte jag igen, något otålig.
— En herre.
.
.
O — alldeles som på lägret!
— korn det i mildt, drömmande ton.
Under tiden hade de rullande åskorna öfvergått till några dundrande ackorder, hvilka hade aflägsen likhet med ett preludium af Chopin.
.
.
I alla fall var det tydligt, att den, som bearbetat vårt instrument, var en märklig varelse — fastän det för ögonblicket var omöjligt att genom Hilma få någon närmare upplysning.
Och som jag började känna en viss svallning inom mig — jag var inte ond, men något ditåt — beslöt jag att själf skaffa mig den.
— När jag med betydlig raskhet öppnade dörren till hvardagsrummet, kom jag till en början ej underfund med stort mer än nyss där ute i köket, ty, som vi hafva vårt pianino stående fritt med den höga baksidan vänd utåt rummet och till hälften doldt af några ännu högre bladväxter, var det mig omöjligt att upptäcka, hvad som fanns där bakom.
.
.
Men fastän jag stod där på samma gång rådvill och förargad — och kanske en liten smula ängslig för att ha blifvit hemsökt af någon galning — måtte visst ä GARGAROL | I VÄLSMAKANDE, KONCENTRERAD^ ANTISEP- E TISKT MUNVATTEN.
i Hämmar syrebildning i munnen, skyddar = = därför tänderna.
= i Bruksanvisning å intyget.
= Obs.!
Stänkproppen förlagd i flaskhalsen.
Obs.l = RÅN VILDMARKS- OCH JÄRNVÄGS - B Y G G A R E L I F.
BLAD U R F R U SARA STARES ANTECKNINGAR, HOP- SAMLADE A F MARIA RIECK-MULLER.
KNÖT ALMLÖF.
PORTRÄTTBYST AF ALICE NORDIN FÖR NYA DRAMATISKA TEATERNS FOAJÉ.
I r a l l t i d v ä l k o HYLIN: &amp; C: o F. A.
- B.
TOCKHOLM.
mina ögon ha sett så pass genomträngande dit bort, att militärmusiken blef litet oroad.
.
.
Ty på en gång stack det upp öfver pianinots öfverkant ett smalt hufvud med långt slätkammadt hår och böjde sig i en vag- gande rörelse, som troligen skulle föreställa hälsning — under det de våldsamma dunderackorden gingo öfver till drillar i pianissimo.
Det var som om människan haft sina fingrar magne- tiskt bundna vid tangenterna, ty han gick bara på i ett i ett — äfven nu, när han ändtligen upphof sin röst och talade: — (Forts.) LITTERATUR.
DET NÅGON BOK, som framför alla andra bör A " R kunna påräkna en hedersplats på årets julbord, så är det väl den stolta historien om den storbragd af svensk vikingahåg, svensk dådkraft och svensk forskaranda, som föreligger i det ståtliga verk: " Antarclic, två år bland Sydpolens isar ", hvari Otto Nordenskiöld och hans män skildrat den svenska syd- polarexpeditionens världsberömda färd åren 1901 — 1903.
Vid sidan af Vegalärden och Andrces ballongfärd skall denna forskarbragd stå som en af de mest äfven- tyrsskimrande i vårt lands vetenskapliga annaler, och ingen svensk polarexpedition har hembragt större och betydelsefullare vetenskapliga resultat.
Vår främsta förlagsfirma har också satt en ära uti att låta dess krönika framstå i en det stora fosterländska ämnet fullt värdig boklig dräkt, och de två mäktiga banden smyckas af hundratals ypperliga illustrationer efter ex- peditionens originalfotografier, ett antal konstnärliga teckningar samt flere färgplanscher och kartor.
En annan, synnerligen beaktansvärd populärveten- skaplig reseskildring ha vi nöjet framhålla i det af professorn och intendenten vid Naturhistoriska riks- museet Yngve Sjöstedt på Frölecn &amp; C:os förlag ut- gifna arbetet: " I Västafrikas urskogar, natur- och djurlifsskildringar från en zoologisk resa i Kamerun " — äfven det i synnerligen vårdad utstyrsel och för- sedt med talrika illustrationer efter fotografier, lave- ringar och akvareller.
Det var en af Afrikas i zoo- logiskt hänseende mest okända trakter innerst i Guinea- bukten, gränsande intill de gamla slafhandlarnes be- ryktade operationsfält, sumpfebrarnes förlofvade land, den färd gällde, hvars förlopp i sina hufvuddrag här framlägges, och dess resultat blef också lysande, i det under loppet af femton månader öfver tjugu tusen djur insamlades och preparerades.
Stämningsrik och fängslande i hög grad är professor Sjöstedts skildring af sitt jagar- och forskarlif i den tropiska urskogen, och till ung och gammal för det en lifgifvande fläkt från en egenartad och storslagen natur.
Under titel " Från del moderna Danmark " har på Alb.
Bonniers förlag börjat utgifvas en serie intryck af David Sprengel från vårt grannland hinsidan sundet, dess hufvudstad, dess politiska och sociala förhållanden, andliga, litterära och konstnärliga ström- ningar, dess märkesmän och ledande personligheter.
Ett i sanning omfattande och lockande program!
Den unge författaren är ju redan godt känd som en vaken och skarpsynt iakttagare och en framstående stilist, och ett längre uppehåll under de senaste åren såväl i Köpenhamn som på den danska landsbygden har fört honom i intim kontakt med ämnet.
De redan utkomna tvänne första häftena lofva också det bästa, och de rent af öfverflödande, förträffliga illustrationerna belysa på ett briljant sätt det underhållande och aktuella inne- hållet.
Att de skakande krigshändelserna i Ostasien, hvil- kas utveckling med andlös bidan nu dag för dag följes af hvarje bildad på hela jordens ring och hvilkas historiska räckvidd ingen ännu ens aningsvis kan öfverskåda, i utomordentlig grad riktat allmänhetens studiehåg mot de tvänne stormakter, som här i väldig raskamp mäta sina krafter, är ju helt naturligt och bekräftas af den ymniga rysk-japanska litteratur, som nu äfven i svensk dräkt bjudes de kunskapssökande.
m m e DEN 1 DECEMBER BÖRJAR MIN STORA JUL-REALISATION AF SVARTA O. KULÖRTA KLÄDNINGSTYGER, DRÄKTTYGER, BLUSLIFSTYGER, O. SVARTA O. KULÖRTA SIDENTYGER, M E D BETYDLIGA P R I S N E D S Ä T T N I N G A R OCH DELVIS E N O R M T BILLIGA P R I S E R!
TJTFÖRLIGAREOM PRISER I NÄSTA NUMMER!
n J u l k l a p p!
p, \ g, CANIPANIUS 4 3 VESTERLÅNGGATAN 4 3.
IDUN 1904 i !LT:nitt ' J;:!
— 596 — IIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIL: från det moderna Chicagos affärslif " Hvirfveln " det arbete som framför andra skapat sin författares ryktbarhet, och af Hall Caine, den uppburne mästa- ren till " En kristen " och " Den eviga staden ", har på.
Hiertas förlag utkommit " Den förlorade sonen ", hvars gripande handling till stor del är förlagd till det sagoomspunna Island.
j ^ r Köp Venersborgs B I L S K O R!
| Bästa svenska fabrikat.
i Lätta!
Elegantal I Hållbara!
Hvarje sula stämplad med 1 vidstående fabriksmärke.
§ Tillverkas som specialitet ef- | J U L E S MASSENET.
J ter Wiener-metod af Aktiebolaget A. F. CARLSSONS Skofabrik.
Venersborg.
Försäljas i minut h o s d e flesta skohand- 1 | lande i landet.
1 ftwilliilmiHHiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiinit miumiiiiiiiiiimmuimu!
iiiiniiiiiimi t iiiiiiiiint m i iini iniiiiiiiiir För den, som önskar skaffa sig en saklig och fullt vederhäftig inblick i japansk kultur och japanskt lif, erbjuder sig då i främsta hand det märkliga arbete: " Japan, skildradt af japaner ", som ett antal af det underbara örikets egna samtida märkesmän, missnöjda med det ofta oförstående och ytliga sätt, på hvilket européer uppfattat och skildrat deras land, förenat sig om att utgifva, och hvaraf äfven en svensk upplaga samtidig med de engelska, franska, tyska m. fl.
föreligger på Alb.
Bonniers förlag.
Att en på dessa förutsättningar grundad framställning af Japans kultur, samhällsförhållanden och moderna historia helt enkelt står hors concours, säger sig själft.
Äfven bland europeiska hithörande skildringar finnas emellertid goda verk, som förena en populär och under- hållande form med nödig sakkännedom, och bland dessa intager den kände reseskildraren Ernst von Hesse Warteggs " Östasieni våra dagar, Kina, Japan, Korea, " (Fahlcrantz &amp; C:s förlag) en verklig rangplats.
För- fattaren har gått till sitt värf, förberedd genom flere under de senare åren företagna, omfattande resor i de skildrade länderna samt genom grundliga studier i deras litteratur.
Resultatet har också blifvit i allo lof- värdt, och arbetets ytterst rika illustrativa utstyrsel efter på ort och ställe tagna fotografier bidrager i hög grad till dess åskådlighetsvärde.
Ett par prisbilligare och mindre omfångsrika, men äfven de läsvärda och underhållande arbeten i samma väg äro d:r Joseph Lauterers " Japan, den uppgående solens land " (C. W. K. Gleerups förlag) och den af H.
A.
Ring utarbetade skildringen " Det civiliserade Japan " (Björck &amp; Börjesons förlag).
D:r Lauterer är en tysk läkare, som länge vistats i Japan, och hans framställning vittnar om en mångsidig personlig för- trolighet med landets natur och folk, dess historia och seder.
Äfven detta arbete prydes af en hel del goda illustrationer.
Som grundstomme för hr Rings verk har tjänat den artikel af flere bland Englands främsta kännare på japonologiens område, som finnes införd i senaste upplagan af Encyclopedia Britannica, men dess- utom har ett flertal tillförlitliga engelska, tyska och franska källor anlitats.
För dem, som ytterligare önska orientera sig i japanska seder och betraktelsesätt, erbjuder den öfver- sättning af en modern japansk roman, som under titeln Nami-Ko utkommit på Fröléen &amp; C:s förlag, ett icke obetydligt pikant intresse.
" Nami-Ko " är i sitt hem- land synnerligen populär såsom en trovärdig spegling af modernt japanskt hem- och familjelif mot bakgrunden af den krigiska stämningen under den kinesisk-japanska sammandrabbningen 1894 — 95.
Dess författare, Kenjiro Tokutomi, är född 1868 i Kumamoto, och Nami-Ko, som utkom 1900, förskaffade honom med ens en rang- plats inom " det unga Japans " litterära led.
Nämna vi så till sist, att en tredje samling af Lafcadio Hearns japanska stämningsbilder " Exotica " under rubriken " Spöken och drömmar från Japan " nyss utkommit på Wahlström och Widstrands förlag, så behöfves helt visst ej mer än detta korta påpekande för de redan talrika beundrarne af den snillrike japano- logens själfulla konst.
JULES MASSENET.
EFTER E T T PORTRÄTT I MUSIKHISTORISKA MUSEET.
mot fanatismen och dogmslafveriet " Ensam "; Johan Skjoldborgs nya märgfulla bok om danskt bondelif " Bjerregården "; en ny samling " bref till min son från en köpman, som själf arbetat sig upp i världen " — alias den " Gamle draken Graham ", hvars friska debut i fjol äfven här hemma i Sverige gjorde en smått amerikansk framgång — samt för Sherlock Holmes hän- gifne beundrare ett nytt häfte af " privatdetektivens äfventyr ": " Den guldbågade pincenezen jämte andra detektivhistorier ".
* C.
E. Fntzes hofbokhandel har främst förtjänsten af en svensk upplaga af Herman Bångs gripande ge- niala konstnärsroman " Mikael " — den utmärkte danske författarens nyaste och helt visst hittills också allra starkaste verk.
Vidare en ny familjeroman " Hofmar- skalken " af den här hemma numera äfven så högt upp- skattade tyske författaren Georg v. Ompteda, denna gång med ämne ur det moderna Dresdens högre socie- tetslif, samt en humoristiskt oförarglig skildring ur det tyska militärlifvet " Excellensen Seyjfert " af friherre von Schlicht.
Och i " Félicie " af Johannes Richard zur Megede och " Peter Michel " af Friedrich Huch får den svenska allmänheten tillfälle att stifta bekant- skap med ännu ett par af det samtida Tysklands mera lästa författare.
Fr. Skoglunds förlag tyckes till sin specialitet ha tagit den engelska litteraturen och bjuder på en iiy Marie Corelli: " Mirjams sång ", säkerligen en kärjul- gåfva till den fantasirika författarinnans talrika svenska beundrare; en stämningsrik skildring från de yorkshirska hedernas lif: " Mannen på heden " af Halliwell Sut- cliffe samt en ny roman af förf.
till " Molly Bawn " m. fl ryktbara föregångare — " Dolores ".
Från Beijers bokförlagsaktiebolag föreligga: den historiskt-biografiska skildringen " En glömd hjältinna " af Clara Tschudi, en underhållande framställning af drottning Maria Sophias och konung Frans den andres af Neapel romantiska lefnadssaga; en ny upplaga af Dickens ryktbara roman " Oliver Tvist " — " Pickwick- klubben " och " Nikolas Nickleby " ha, som bekant, gått Den oerhörda mängd af öfversättningslitteratur, som förut; en färg- och fantasirik berättelse " Uther och vid denna årstid hopas på redaktionens bord.
medgifver Igraine " af en ny engelsk författare Warwick Deeping; för öfrigt endast ett kortfattadt omnämnande.
Alb.
en liflig och spännande skildring från den franska re- Bonnier fortsätter sin lofvärda serie af " Världslittera- volutionens skräckdagar " En flicka ur hopen " af W. turens mästerverk " med tvänne nya delar: Henri R.
H. Trowbridge; samt slutligen en ny upplaga af Murgers klassiska skildringar ur det parisiska artist- Nataly von Eschstruhs populära roman " Polskt blod ".
lifvet " Från Bohémens värld " och E.
T.
A. Hoffmans fantastiskt skakande roman " Djäfvulselexiret ".
Samma Af den danske författaren Laurids Bruun, hvars firma har besörjt försvenskningar af Thomas Manns originella berättelse ' ' Kronan " här om året väckte be- märkliga familjekrönika " Huset Buddenbrook " — vid rättigad uppmärksamhet, har på Wahlström och Wid- sidan af Beyerleins " Jena eller Sedan " Tysklands största strands förlag utkommit ett nytt arbete, en utomor- litterära succés under det senaste året — den glän- dentligt fängslande historisk roman " Alla syndares sande unge norske författaren Johan Bojers suggestivt konung ", som har till hjälte den danske konung Kri- gripande roman " Trons makt " samt den danska för- stofer II:s son, hertig Otto af Låland och Estland, fattarinnan Karin Michaélis egenartade och fina berät- hvilken 1332 gjorde ett misslyckadt försök att vinna dan- telse " Sonen ".
ska kronan och hvars saga, som bekant, äfven fått lämna stoff till en af Ingemanns romaner.
På Fahl- Från Hugo Gebers förlag märkas: den kände norske crantz &amp; C:os förlag märkes den nyligen aflidne författaren och föreläsaren Kristofer Jansons ypperliga amerikanaren Frank Norris spännande skildring skildring af ett varmt religiöst sinnes frigörelsekamp Dynamol och ULES MASSENET, kompositören till operan » Wer- ther », som i dag torsdag för första gången upp- föres å härvarande Kgl.
teatern, är född 1842, utbil- dades vid konservatoriet i Paris, fick 1863 romerska pri- set för kantaten " David Rizzio " samt blef 1878 kompo- sitionsprofessor vid nämnda konservatorium.
Jämte Saint-Saéns intager Massenet en mycket fram- skjuten plats i modern fransk tondiktning.
Hos oss har han hittills blifvit bekantgjord genom det föga be- tydande sångspelet » Don Cesar de Bazano », oratoriet » Maria Magdalena » samt operorna » Navarresiskan &gt; och » Manon ».
Det är öfver trettio år sedan Massenets första opera- såg rampljuset.
Det var » Ma grande tante » och till- komståret var 1872.
Därpå följde » Don Cesar de Ba- zano » samt » Erinnyerna » 1873, » Le roi de Lahore » 1877, » Herodiade » 1881, » Manon » 1884, » Cid » 1886, » Esclarmonde » 1889, » Werther » 1893, » Thais » 1894.
Samma år uppstodo operorna » Navarresiskan » och » Le portrait de Manon ».
Under de senaste åren hafva följt operorna » Cendrillon », » Griseldis », » Le jongleur », » Le- Mage », » Sappho ».
Dessutom har Massenet fullbordat den af Délibes efterlämnade operan » Kassya ».
Ej lika känslig och melodisk som Gounod är M. fullt lika strålande i orkestration och en utmärkt ka- raktärstecknare.
Till sist må nämnas » La vierge », ett myste- rium, » Eve », flere kantater, idyller och suiter, bland de senare de berömda » Scénes pittoresques », alla förträff- liga verk af den berömde mästaren.
Stefanos TEATER OCH MUSIK.
FRÅN KONSERTSALEN finnes åter en hel del nyheter att omförmäla, mestadels af betydande värde.
Dit måste naturligen i främsta rummet räknas Musikföreningens utförande af Joh.
Seb.
Bachs " Juloratorium " samt hrr Aulin och Sten- hammars tredje afton för Beethovens violinsonater, icke att förglömma k. teaterns första symfonimatiné, som föregåtts af vissa dissonanser, hvilkas upplösning för k. hofkapellets arbetstyngda ledamöter måhända ej blifvit så harmonisk, som nog de själfva och litet hvar med dem hade önskat.
Musikföreningen har genom framförandet af Bachs Juloratorium gjort sig i hög grad förtjänt om vårt musiklif.
som härmed fått med sig införlifvadt ett af de skönaste oratorieverk, som finnas.
Och ändå lär väl Bachs Juloratorium näppeligen nå upp till samme mästares stora h moll-mässa, hans mest betydande verk, som tidigare utförts af Musikföreningen, eller hans Matteus- och Johannes-passioner, hvilka framförts af det gamla Filharmoniska sällskapet.
Men liksom dessa innehåller Juloratoriet ett sådant öfverflöd af på en gång djup och ädel, andaktsstämmande och festlig musik, klädd i lika klara som rika former, att det ovillkorligen verkar gripande och medryckande.
En rikare och mera läskande källa att ösa ur än Joh.
Seb.
Bachs verk torde ingen vare sig tonsättare eller musik- älskare kunna uppleta.
Ur de sex kyrkokantaterna till helgdagarna vid jul och nyår, som med sina inalles 64 nummer tillsam- mans bilda Juloratoriet, har Musikföreningen gjort ett på det hela taget synnerligen lyckligt urval och med- tagit 44 nummer, som uppdelats i två afdelningar.
Till den första afdelningen användes hufvudsakligen den af Rob.
Franz gjorda orkesterbearbetningen; till den andra afdelningen har, särskildt hvad körerna be- träffar, hofkapellmästaren Jos.
Dente härstädes verkställt orkesterbearbetningen.
Det hela är för öfrigt kompone- radt för solostämmor, kör och orkester med använ- dande af dels äldre koralmelodier, dels tidigare egna kompositioner, af hvilka somliga ursprungligen varit afsedda att celebrera rätt världsliga tilldragelser.
Som vanligt vid Bachs oratorier är den egentliga berättelsen, här hämtad från evangelisterna Lukas och Matteus, lagd i " evangelistens " mun.
Verket består för öfrigt af arior, koraler och körer.
Mest anslående och i formbehandlingen intressantast äro koralerna, af hvilka flere äro försedda med sköna för- och mellanspel.
Ett par koraler har mästaren på ett förträffligt sätt samman- flätat med recitativ.
Medan det är svårt att bland koralerna framhålla någon eller några särskildt, torde man däremot af körerna kunna främst nämna de båda afdelningarnas inledningskörer samt framför allt den glansfulla " Ära vare Gud i höjden ".
Bland solonum- ren förtjäna särskildt att framhållas altariorna " Bered dig, o Sion ", " Slumra, du dyre " med sin rogifvande stämning, uttryckt i första strofens långt utdragna äro enligt l ii ha re i n tyg och vetenskapliga analyser de bästa näringsmedlen för barn och sjuka.
Uppfunna af svensk vetenskapsman tillverkas de under uppfinnarens kontroll.
Varnas för en mindre lyckad svensk efterapning.
— toner, äfvensom " Låt, o mitt hjärta * med sitt vackra stråkackompanjemang.
Dessa utfördes synnerligen för- tjänstfullt af fru Edling, liksom föreningen fortfarande hade lyckan att för basariorna erhålla ett så säkert stöd som hr Salomon Smith Evangelistens ansträn- gande parti uppbars med god framgång af hr Malm.
Bland orkesterpartiets många skönheter vilja vi sär- skildt nämna den utomordentligt vackra symfonien {n:r 10).
K. hofkapellet hade för öfrigt all heder af sin medverkan och äfven körerna förtjäna i allmänhet ~beröm.
Det hela, som med känd talang leddes af prof, Neruda, skulle hafva framstått i den bästa dager, om ej rummets dåliga akustik här och där grumlat de sköna tonvågorna.
Konserten gafs nämligen i Östermalms kyrka, som var i det närmaste fullsatt af en alltigenom tacksam publik, som säkerligen med glädje skulle skynda att återhöra Juloratoriet, om ett förnyadt utfö- rande däraf snart kunde åstadkommas. '
Tredje sonataftonen i hrr Aulin och Stenhammars såväl första som andra serie ägde rum sistlidne vecka och upptog violinsonaterna op. 24 f-dur, op. 47.a-dur och op. 96 g-dur.
Verkens egen innebörd så väl som utförandet gjorde denna sonatafton till höjdpunkten i den njutningsrika sonatserien.
Den inledande f-dur- sonaten torde väl vara den mest kända af de tio, men hufvudet högre än alla sina syskon reser sig dock den därpå följande a-dursonaten, den - .berömda Kreuzer- sonaten.
Liksom en omkastning i den kronologiska ordningen redan förut skett för att på andra aftonen få de tre med opustalet 30 betecknade tillsammans, så tro vi, att det hela ur stegringssynpunkt skulle vunnit på, om den sista aftonens g-dursonat fått byta plats med Kreuzersonaten.
Visserligen innehåller äfven den förra, som tillhör Beethovens senaste skaparskede, betydande och intressanta poänger, men Kreuzersonaten skulle dock genom hela sitt mäktiga innehåll, sitt lif och sin stegring, öfverdådigt briljant utförd som den ock blef, så att säga satt kronan på det hela.
Båda aftnarnas fulltaliga publik hembar de båda konstnärerna sin tacksamhet i den lifligaste hyllning, hvaraf de ock i hög grad gjort sig förtjänta.
B e r e d n i n g: Köttet skares i tärningar och drifves 3 ggr genom köttkvarn.
Till panaden kokas mjölken upp, de stötta skorporna tillsättas och panaden får un- der rörning ett godt uppkok samt upp^ hålles att kallna.
Köttet, smöret och pa nåden stötes väl tillsammans i en s t e n mortel och passeras genom hårsikt.
De uppvispade äggulorna tillsättas jämte kryddorna och färsen arbetas med slef 1 tim. Är den för hård, tillsättes litet tjock grädde, i motsatt fall 1 äggula.
Färsen fylles därefter i en v ä l smord Ö f v e r b l i f n af a n u m m e r Iduns Handarbetstidning, från år 1903,15n:r, innehållande ett stort antal stilfulla och moderna original- mönster realiseras till 1 kr.
om beloppet insändes i postanvisning till Iduns exp., Stockholm.
TEATERN.
" Är jag obeslutsam 1 Jag gör S VENSKA ju inte annat än går omkring och fattar beslut, " K 8 P a n a d: 2 kkp.
gräddmjölk, 75 gr. f i n t stötta skorpor.
emellertid som helhet den i dramatiskt hänseende bästa, som hr M. hittills åstadkommit.
Särskildt gjordes Romberättelsen ovanligt karaktäristiskt; alla uttryck för ånger, förtviflan, bitterhet och hån kommo här till full rätt.
Utförandet väckte äfven det lifligaste bifall hos den talrika publiken.
F. Hbg.
utbrister Pierre Fontvannes i Georges Berrs komedi " Väderflöjeln ", då han förebrås för sin hållningslöshet, och i denna naiva bekännelse ger han den dråpligaste karaktäristik af sig själf.
Beslut fattas honom sanner- ligen icke; det är blott olyckan, att det ena ideligen kullkastar det andra, så att han likt vindflöjeln svänger rundt alla känslors och stämningars väderstreck.
Han har lika svårt alt stå fast i valet af hustru som att bestämma sig för en viss rulle tapeter, och när den Tvänne amerikanare, hrr Roberto Moor och Arthur starkare viljan följaktligen tager hand om honom och Shattuck, den förre baryton, den senare pianist, gåfvo den koketta och njutningslystna, men i grunden heder- i förra veckan en någorlunda besökt konsert i Musi- liga och ömhjärtade unga änkan Yvonne gör honom kaliska akademien.
Pianisten var gifvet den mest till sin man, vet han icke, om han skall besluta sig framstående af de två och torde med den verkliga för att tro på hennes kärlek och oförvitlighet eller begåfning han röjde framdeles komma att räknas icke.
Allt blir dock glädje och törsoning till sist, tack till de mera betydande.
Hr Moor däremot kan aldrig vare hans kloka och präktiga mamma, som återknyter blifva en sångare efter vårt sinne, därtill var hans sin gamle gosse vid det förklädesband, han aldrig stämma för rå och hans tonbildning för ofullkomlig.
borde ha släppt.
Tonansatsen tycktes stundom särskildt i det lägre regi-.
Se där ett par roller, som voro som beställda för stret utgå långt nedanför bröstet.
Något varmare bifall Svenska teaterns gästpar, hr Personne och fröken från publikens sida förspordes ej heller.
Amanda Janson.
Aftonen var också deras, och båda F. Hbg.
fingo tillfälle att briljera med sina bästa artistegen- skaper.
Charmant vid ' deras sida som modern stod fru Fählman.
Det knappa utrymmet och den sena UNGL.
TEATERN.
Vid ytterligare en Tannhäuser- timmen medgifva endast detta summariska fastslående föreställning i torsdags uppträdde konstnärsparet af premiärens framgång.
Föga djup, men liflig och Järnefelt.
Fru J:s utförande af bönen i tredje akten underhållande, kommer nog " Väderflöjeln " att en god var utomordentligt vackert; skada blott att intonationen tid framåt markera stadig publikvind.
ej var fullt ren.
Föreställningen fick emellertid sitt I. N-g.
största intresse genom hr Menzinskys förträffliga utförande af titelpartiet.
Visserligen förmärktes ibland som en lätt slöja öfver stämman, påminnande om den nyss genomgångna opassligheten.
Framställningen blef och brödbeströdd bleakform, med lock, och nedsättes i kokande vattenbad att koka omkr. 1 tim.
Färsen afprofvas med vispkvist.
Den Redigerad af uppstjälpes, när masta hettan afgått ELISABETH ÖSTMAN.
och får kallna.
tnash.
af Elisabeth Östmans Husmoders- Den skares då i skifvor, hvilka uttagas kors i Stockholm.
med legymjärn i vackra fasoner, såsom hjärtan, stjärnor o. d.
Dessa serveras i FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR consommé, buljong eller afredda soppor.
VECKAN DEN 4 - 1 0 DEC.
1904.
S t e k t a n k a (f. 12 pers.).
2 unga S ö n d a g: Consommé med hönsfärs; kalfbrässkroketter med ohampignonsås; ankor, 1 citron, 1 msk.
salt, Va t ^.
hvit- stekt anka med salader oeh kastanje- peppar, 2 hg.
katrinplommon, 2 lit färska eller 2 hg.
torkade äpplen, 2 msk.
smör, puré; nougatkräm med vindrnfvor.
M å n d a g: Köttpudding medrisgryn; 1 lit.
efterbuljong eller vatten, Ej RECEPT: H ö n s f ä r s t i l l b u l j o n g 210 gram hönskött (bröstköttet af 1 höns) 100 gr. smör, 2 äggulor, salt, hvitpeppar.
EDUN 1904 — Första symfonimatinén å k. teatern gick af stapeln i söndags inför en tydligen varmt musikälskande och nästan fulltalig publik.
Programmet upptog de tre stora mästarne Bach, Beethoven och Wagner i nämnd kronologisk ordning.
Den förstnämndes bekanta preeludium och fuga i Aberts orkesterbehandling erhöll ett bredt och monumentalt utförande.
Och liksom Beethovens idylliska och solJjusmättade pastoralsymfoni väl sällan kommit så till sin rätt som nu, så visade k. hofkapellet äfven i sitt ypperliga återgifvande af Wagners förspel och Isoides kärleksdöd samt Kaiser- marsch till fullo, att de slitningar, som nyss förut förekommit mellan detsamma och teaterdirektionen, i ingen mån inverkade på dess konstnärliga prestationer.
Den första symfonimatinén var alltså en mycket god början i den planerade serien.
Bifallet, som spendera- des hr Henneberg, var ock mycket intensivt.
K Ö KS A L M AN AC K blåbärssoppa med klimp.
T i s d a g: Palsternackspnré med rostadt bröd; stekt gädda med pepparkakor och potatis.
O n s d a g: Biffstek med potatis; kokt fruktpudding med vispad grädde.
T o r s d a g: Brynt hvitkålssoppamed frikadeller; fraspannkakor med sylt F r e d a g: Kotletter a£ kalfkyl med ärter; risgryngröt med äpplen och mjölk.
L ö r d a g: Kroppkakor med skiradt smör; körsbärssoppa.
597 B e r e d n i n g: Kastanjerna skalas och läggas under 10 min.
i det kokande vattnet hvarefter den inre, biuna hinnan med lätthet afdrages.
De påsättas där- efter i den kokande buljongen tillika med den ansade moroten, skuren i skif- vor och persi] jestjälkarna och få koka, tills de äro fullkomligt mjuka eller omkr. 2 tim. Kanstanjerna passeras genom hårsikt.
Smör och mjöl sammanfräsas purén tillsattes, litet i sänder och får •iärefter koka under rörning i 15 min.
Dan afsmakas med kryddorna och ser- veras i krustader till stekt gås, anka eller spädgris.
Till krämen röras äggulorna och sock- res Vi tim.
Den tunna grädden kokas upp med vanilinet och slås under stark vispning till de rörda äggulorna och sockret, hvarefter krämen får sjuda öfver elden under fortsatt vispning.
Pannan aflyftes och vispningen fortsattes tills krämen afsvalnat, då det sköljda och i det varma vattnet upplösta gelatinet tillsättes.
Sist nedröra-s, försiktigt, den till hårdt skum slagna grädden och den krossade nougaten.
Krämen hälles i vattensköljd och sockerbeströdd form samt ställes på kallt ställe att stelna omkr. 3 tim. lagen skall kokas.
Af sockret och vattnet kokas en klar lag, äpplen ned- läggas i lagen och få koka tills de bli mjuka då de upptagas med hålslef, hvar- efter aprikoserna få koka, tills de bli klara, sist nedlägges katrinplommonen och få koka mjuka.
När frukten är kall, nedlägges den hvarftals i formen, Äggen och gräddmjölken vispas till- sammans ocb slås öfver frukten, hvar- efter formen nedsättes i kokande vatten- bad, och puddingen får koka utan lock ofvanpå spisen 1 Vj — 2 tim., uppstjälpes genast och serveras kall med vaniljsås eller vispad grädde.
N o u g a t k r ä m (f. 6 pers.).
Då krämen skall stjälpas upp, hålles K o t l e t t e r af k a l f k y l (f. 6 pers.) formen omkr. Va min.
i varmt vatten.
1 Va g - henfri kalfkyl (mellankalf), 1 N o u g a t: 40 gr. sötmandel, 125 gr.
Den garneras med nougaten, vin- msk.
salt, 1 tsk.
hvitpeppar, 1 ägg, 1 strösocker.
drufvor och om så önskas med ma- del grädde, 1 J kkp.
stötta skorpor.
B e r e d n i n g: Ankorna svedas öfver kro ner.
sprit- eller gaslåga och tvättas rena K r ä m: 3 äggulor, 40 gr. socker, 3 T i l l s t e k n i n g: 5 msk.
smör (1 hg.)
med ljumt såpvatten och mjuk borste.
S t e k t g ä d d a med p e p p a r k a k o r De Öppnas, urtagas, sköljas väl med 1 cl.
tunn grädde, 1 liten knifsudd vani- (f. 6 pers.).
IVa kg.
gädda, 1 medelstor kallt vatten, torkas och gnides in- och lin eller 10 vaniljdroppar, 4 blad gelatin, sill, 2 msk.
smör (40 gr.) 4 del.
mjölk B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en utvändigt med den ituskurna citronen.
2 msk.
varmt vatten, 3 del.
tjock grädde, eller vatten.
duk, doppad i hett vatten, och skares Kräset kan tillvaratagas och användas tvärs öfver muskeltrådarna i 2 om.
tjocka T i l l g a r n e r i n g: Nougat, 1 hg.
vin- till svartsoppa.
Ankorna peppras och skifvor.
Kotletterna bultas v ä l på T i l l s å s e n: 6 ettöres pepparkakor, saltas invändigt med hälften af kryd- Iruf vor.
båda sidor, formes runda och hackas 2 del.
tunn grädde.
dorna samt fyllas med de skalade äpp- öfver med en knif.
De saltas, peppras lena, skurna i stora klyftor, och de for- Beredning: Mandeln skållas och och doppas i det uppvispade ägget, vällda katrinplommonen.
De hopsys » Tackas fint.
Sockret lägge3 i en något Beredning: Gäddan fjällas, ur- blandadt med grädden, samt vandas i uppsättas och gnidas utvändigt med varm tackjärnspanna och röres med tages, sköljes väl samt inklappas i en de stötta skorporna.
E n tackjärns- resten af kryddorna.
Smöret brynes i träslef öfver elden, tills det är smält.
fiskhandduk.
Den ej urvattnade sillen panna upphettas långsamt, smöret bry- en järngryta, ankorna iläggas och bry- Då tillsättes mandeln genast och massan resnas, sköljer och lägges in i gäddan.
nes däri, kotletterna iläggas, brynas på nas vackert på alla sidor, hvarefter de får ett uppkok samt upphälles på en Smöret brynes i en stekgryta, gäddan båda sidor och få färdigsteka med slutet påspädas med buljongen, litet i sänder.
tfäl smord plåt.
Så fort nougaten är nedlägges däri och brynes väl på båda lock omkr. 10 min.
Ankorna få därefter sakta steka med ifsvalnad, skares den " i jämna rutor med sidor, hvarefter den påspädes med ko- De uppläggas på varmt serverings- med tätt slutet lock omkr. 2 tim. eller en hack-knif, smord med smör och kande mjölk eller vatten och får steka fat och såsen hälles öfver.
tills köttet är mört.
Ankorna upp- lossas från plåten.
Hälften af nougaten med tätt slutet lock omkr. Va tim. Peppar- tagas och trådarna borttagas, hvar •crosses f i n t i stenmortel, den andra kakorna stötas fint och blandas med efter de skäras och uppläggas hela på hälften sparas till garnering.
den tunna grädden.
Gäddan upplägges serveringsfatet samt garneras med krus- på varmt fat och garneras med persilja kål och frukten med hvilka de varit Såsen afredes med de upplösta peppar- fyllda.
kakorna, får koka upp samt silas och Köttjusen silas och skummas noga.
DET KR S Ä K E R T serveras i särskild såsskål.
Smöret brynes och fräses med mjölet, » " MUMTFörordacll köttjusen tillsättes litet i sänder jämte aF le^iKm L ä k a r e, K o k t f r u k t p u d d i n g (f. 6 pers.).
2 köttextrakten och sojan, och såsen får ger Urafr hefsa k \ kkp.
socker, 4 msk.
kokande vatten, 2 koka 10 min., hvarefter den afsmakas.
Barn Åldringar hg.
torkade ringäpplen, 1 hg.
torkade Ankorna serveras med brynt potatis, ocr » Mena personen.
aprikoser, 2 hg.
katrinplommonen, 2 rödk&amp;l eller kastanjepuré.
kkp.
krossocker, 4 kkp.
vatten, 4 ä; Svenskt fabrikat, tillverkadt under 2 del.
grädmjölk.
vontroll, säljes hos Hrr Apotekare och A n m.
De kunna äfven fyllas med i andlac.de.
förvällda kastanjer, istället för frukt.
I parti hos Instruktionsapoteket Ner 1- B e r e d n i n g: Sockret brynes i en cjernan o. Apoteket Gripen i Stockholm, K a s t a n j e p u r é (f- 6 pers.).
* / kg.
apoteket Enhörningen i Göteborg, Lejo- tackjärnspauna, spädes med det kokan- vattnet och härmed beklädes en bleck, kastanjer, 2 lit.
kokande vatten, 1 lic iet i Malmö.
form.
Äpplena, aprikoserna ocb katrin- buljong, 1 morot, 3 persiljestjälkar, 1 plommonen sköljas väl och läggas i blöt msk.
smör (20 gr.), 2 msk.
mjöl, salt, öfver natten i det vatten, hvaraf socker- Stockholm.
hvitpeppar, socker.
Sås: 1 msk.
smör, 2 msk.
mjöl, kött- jus,} msk.
Liebigs köttextrakt, 1 tsk.
soja.
k 1 2 1 3 a \.
W. Friestedts Fabriksaktiebolag,
IDUN — 598 1904 vinnlig sjukgymnast som är villig meddela massage åt en dam samt deltaga i vid ett hem förefallande göro- mål erhåller anställning i villastad i närheten af Köpenhamn.
Löneanspråk I Villa Hult, Kneippbaden, nytt, tidsen- betyg sändas till - Hem " Charlotten- ligt, beläget i Kuranstaltens omedelbars Darnkär, musikalisk lärarinna önskas närhet med vacker utsigt öfver Motala ^ på nyåret för en 8 års flicka, som lund p. r., Danmark.
Ström, har af undertecknad öppnats eti fornt åtnjutit undervisning i småsko- lan.
Referenser samt löneanspråk ocb p t t bildadt, anspråkslöst och barnkärt HVILOHEM för dem som behöfva ro ocl fruntimmer, ej under 25 år med god ombyte af luft tillika med pensionat föi fotografi sändes till Fru E. Matérn- hälsa och ordningssinne, kunnigt i mat- knrgäster.
Hemmet är inredt med mo- Lindewald, Storvik.
dern och elegant komfort.
Gästrummei I ararinnor som önska platsombyte till lagning, bakning, sömnad och alla i ett 17 till antalet, de flesta belägna åt sol- vårtermin behagade göra snar anmä- hem förekommande göromål erhåller sida äro väl isolerade, varma och gedigei lan å Norra Inack.-Byrån Malmskilnads- plats i ett hem, där hu ' modern är sjuk- möblerade samt äger villan dessuton lig.
Svar jämte rekommendationer, lö- gatan 27, Stockholm.
matsal, salong, rymliga korridorer neanspråk och fotografi (som återstäl- hall, bad- och telefonrum jämte balkongei ng, gladlynt flicka, frisk o. hurtig, las) insändas till Bankdirektörskan Ka- och terasser.
musikalisk, sportälskande, med be- rin Sundquist, Fredrikshamn, Finland.
Erkändt godt bord, moderata priser hagligt utseende och sätt, hälst utgån- För rum med hel inackordering fråi gen från ett fördomsfritt aristokratiskt 3:50 till 5 kr.
pr dag, endast mat 3 kr.
hem på landet, inom något af mellersta vid längre tids vistelse som 2 — 3 måna- Sveriges skogslandskap och med upp- der lämnas 10 procent.
Inga drickspengaj fostran afslutad i hvad man kallar stora få förekomma.
En krona i veckan IÖI världen, sökes som sällskap åt ung till servis.
Lättheten att erhålla eventuel Sverige inflyttad utländsk fru, bosatt å läkarvård dels af hemmets egen läkare landtegendom i nära grannskap intill öfverläkaren vid Kneippbaden, dels a * mindre stad, för att lära henne svenskt i den närbelägna staden språk och äktsvenska seder och bruk.
PLATS i GOD familj önskas af en 21-årig specialister Hemmet har egen examinerad sjukskö- Någon kunskap i engelska ÖDskvärd.
* flicka med små pretentioner, som terska.
Efter anmälan hos öfverläkarei Reflekterande torde före den 10 Decem- genomgått 8-klassigt läroverk och se- kunna hvilohemmets gäster erhålla me- ber, jämte närslutande af fotografi, som nast under ett års tid vistats i TYSKLAND.
iicinska bad å anstalten utan att vara inom åtta dagar efter förenämnda tid Svar i bref till " Pålitlig- utbedes under inekrifna.
återsändas, hänvända sig i egenhändigt adress S. Gumselii Annonsbyrå, Sthlm.
Referenser: D:r J. Bergkvist, Kneipp- Af Notarius Publicus bref, med uppgift om löneanspråk etc, I KIRUNA eller MALMBERGET Önskar en baden, Doktor von Unge, Norrköping utlottning af 80 aktier i till " Ung utländsk fru " Iduns exp.
* ung värmländska god plats i fin FA- Kapten G.
Bagge, Kneippbaden.
milj. Fullt kompetent i klädsömnad.
Svar Högaktningsfullt emotses tacksamt till " Bojjan " Iduns exr&gt;.
LEDIGA PLATSER K Hvilohem och Pensionat!
i så sätt Er U undrande och spörjande vid inköp af Edert kaffe; om Ni har svårt att bestämma Er i valet mel- lan de många utbjudna " blandningarne "; om Ni önskar en verkligt god vara, genast i förbindelse med AKTIEBOLAGET EKLUNDS KAFFEROSTERI, STOCKHOLM, BIRGER JARLSGATAN 11!
Per skall Ni med lätthet finna, hvad Ni önskar.
Der * A köper Ni en absolut förstklassig vara, men en- ?T dast der.
Ring upp: CJ j j Rikstel.
88 39.
Allm.
tel. 98 33.
PLATSSÖKANDE Utlottning af aktier.
1 fttt förestå ett större Pensionat i Göteborg sökes nn genast ett dugligt 25 a 35 års bättre fruntimmer med 2- ä 3000 kronor kapital, som mot fullgod säkerhet torde insättas i affären.
Pen- sionatet kan eventl.
framdeles få öfver- tagas.
Obs.!
Fast lön!
Svar till Chr.
Christiansens Affärsbyrå Norra Hamn- gatan 40, Göteborg.
Inackorderingsbyrån Hamngatan 2, 3 tr,, • Norrköping, anskaffar verkligt goda lärarinnor, sällskapsdamer, barnfröknar och hushållsbiträden.
Öppet 12 — 2 &amp; 4 — 6.
RIKSTEL.
916.
E L L A Allmänna H U L T.
Postadress: KNETPPBADEN.
Rikstelefon 758.
Uno Oldenburg förrättades den 11 November 1904 Lifförsäkringsbolagets Begär prospekt.
- o c n FHPLANOAHIOHNLAN blefvo därvid 20 aktiehref, hvartdera å 1 aktie, samt 12 C n arbetsam 24-årig bättre flicKa, upp- RUI LAYOAMIGUUIAY, aktiebref, hvartdera å 5 aktier, u t l o t t a l e nämligen: PR * fostrad i prästfamilj, kunnig i alla N:r 17, 37, 41, 57, 72, 77, 81, 92, 162, 172, 180,184, 205, 220, 225, 240, husliga göromål, önsk.
plats att förestå ett 251, 259, 260 och 269, hvartdera Ivdande å 1 aktie tillsammans 20 aktier hem, helst på landet där husmoder sak ' samt N:r 506, 518, 522, 535, 561, 562, 564, 578, 596, 598, 629 och 648, nas.
Goda betyg från föregående plat- W. JOHNSSON &amp; M. SANDSJÖ, hvartdera lydande a 5 aktier, tillsammans 60 aktier finnas.
Svar till H.
M.
S. Wiktoria- Klicka, ej und.
25 år, från godt föräl-.
ser VIA LUDOVISI 46, III.
* drah, med vänligt sätt, ordentl .. gatans postkontor p. r. Göteborg.
Summa 80 aktier prakt., rask och arbetsam, kunnig i mat- ndervisningsvan lärarinna med goda SE VIDARE ANNONSEN I N:R 42 AF IDUN.
Utlottad aktie, åtföljd af kuponger från och med N:r 19, inlöses fr. o. m. lagning, bakning, sömnad o. inom h. en l:a december kan en nervsjuk Fredagen den 16 December 1904 i bolagets hus, N:r 10 Vasagatan i Stockholm, kunskaper och vackra betyg önskar mottagas i frn C. Zottermans sjuk- kl. 9 — 4 hvardagarne med 150 kronor stycket, hvarvid den samtidigt af förefall, görom., får den 15 inat Dec.
plats nyår 05.
Svar till " Goda Fram hem, Vadstena.
plats (ej såsom familjemedlem) i officersf.
steg " Iduns exp.
f. v. b. i Carlskrona.
Svar med fotog.
och be- I matlagning, bakning, söm.
fullt ku Pensionat tyg, som åters.
samt uppg.
å löneanspr., " nig bild.
flicka önskar plats.
Pålitlig, / Fru Soffa Wikströms öfriga vilkor och adress till " Hemlif " plikttrogen.
Svar " Ordningsvan " under i Strengnäs p. r .. Carlskrona.
kan inackordering erhållas för längre betalda garantiförbindelsen å 500 kronor återställes.
adr.
S- Gumselii Annonsbyrå, Sthlm eller kortare tid.
Väl möblerade rum C n medelålders dam, praktiskt kunnig och godt bord.
och med.
god uppfostran önskar sig onflrmander!
Till konfirmation plats som värdinna, sällskapsdam eller emottagas på nyåret i en af Öster- Barnmorsketjänsten i Piteå socken, lektris.
Eger ett jämnt lynne och ett odt sätt.
Svar till " Anspråkslös " un- götlands vackrare prästgårdar 2 ä 3 med station i Aträsk by sökes hos Kom raunalnämnden härstädes före .den 17 er adress S. Gumselii Annonsbyrå, Stock Nickor till moderat pris under adress: holm.
" Presthus ", Linköping p. r. nästkommande December, och skola vid ansökan betyg öfver sökandens kompe- C juttonårig dotter modättaklassigskol- ör två flickor af god familj bjudes tens bifogas.
Tjänsten tillträdes senast M kunskap och kurs uti huslig eko- 21 KLARABEPGSGATAN 2 1.
tillfälle att grundligt lära hushåll å den 1 nästinstandande Februari, men nomi, road af husliga göromål, musika- landtegendom i Getleuorgs län.
Intet Konstväf nåder, Hemväfda gardiner, kan äfven omedelbart efter antagandet lisk, tilltalande utseende och sätt samt sällskapslif.
Pris 50 kr.
pr månad.
Svar Nationaldräkter och delar därtill, Bro- vana bland främmande önskar göra sig till: " Graodlighet ", Iduns exp., Sthlm.
tillträdas.
derier af alla slag, Barnkläder, Askar nyttig vid hembestyren och såsom säll- med modeller för " Baby " - utstyrslar, Årlig lön 300 kr.
af kommunen; dess- skap uti en fint bildad familj.
Godtgö- ot mindre af g ft önsk.
bild.
anspråks- Vadstena-spetsar, Trådknappar m. m. utom fri bostad af distriktet samt 3 kr.
relse önskas uti likställighet med fa- lös flicka eft.
nyår komma till präst- Allm.
Tel. 51 65. för hvarje förlossning.
3 månaders Öm- miljemedlem och någon ledighet att för- el.
herregård för att delt.
i allt.
Svar sesidig uppsägning.
kofra sig uti allmänbildande ämnen.
Re- snarast till " 20 år " p. r. Västervik.
Uåkansö den 19 Nov.
1604. ferensutbyte önskas.
Adr.
" Föräldrar ", Iduns exp., Stockholm.
A Kommunalnämndens vägnar: b mottages till vårterminen ännu ett par ng, bildad, barnkär flicka önskar till m lärarinneelever.
nyåret plats i familj som sällskap från stad mot 40 kronor i månaden.
Bästa referenser.
Prospekt mot porto, C a person mella 25 o. 40 år, som kan och hjälp.
Vidare genom Fru H. Ör- Svar om till betalande hushälUelev emottages " Hushåll ", Strängnäs.
omgående.
tala tyska och engelska och där- wall, Norrköping en bildad och musikalisk flinka å Maria Kjellroark, Örebro Kindergarten, jämte är kunnig i alla husliga göromål, C n anspråkslös nicka fiän godt lör- större gods i Stockholns län, tillfälle November 19°4.
samt kompetent att vid föreståndarin- äldranem önskar plats hos en hus- att öfva sig uti språk, musik och finare T R E D J E HÄFTET nans eventuella frånvaro förestå l:sta lig, glad och treflig fru att hjälpa till handarbeten.
Svar till " En famille " af " MOSTER EMMAS VÄFBOK " (nya lättväfda klass större pensionat får plats 1 jan.
med hvarjehanda.
Svar till " Villig 19 *.
Iduns Exp.
mönster till mattor gardiner m. m).
Erh.
om skriftlig anmälan gores till " E.
S. "
Iduns expedition.
tt mindre rum med egen ingång firn mot 1 kr.
och 35 öre till porto från Iduns exp.
nes till uthyrning 1 sta Dac.
å Vega- EMMA ANDERSSON, Kneippbaden.
C n 25 års flicka önskar plats i familj, gat.
16, III, Fru W., med eller utan in- n proper och pålitlig barnsköterska är kunnig i handarbete och linnesöm- Göteborgs H a n d e l s s k o l a, erhåller genast plats att sköta ett nad, är villig hjälpa till med hvarje- ackordering.
Västra Sveriges förnämsta och mest J0 mån.
gammalt barn.
Fir.a rek.
er- handa lättare göromål.
Någon lön ön- anlitade handelsiäroverk.
ERIK DAHLBERGS- fordras.
Svar till L.
S. Kristianstad.
skas.
Svar till Familjemedlem p. r. II 1 rfF ARTON F!
kunna alla få vae- GATAN 2, MIDT EMOT K. F. U. M,, GÖTEBORG.
Hessleholm.
uigrcinen:: a d för I officersfamilj i Stockholm önskas, som &amp; * BP~ VÅRTERMINEN BÖRJAR DEN 17JAN.
1905. endast 1: — i frim.
genom att rekv.
föl- Inträde sedan nngef.
d.
1 och 15 i p l a t s i godt herr, såsom sällskap eller * hjälp och sällskap, en bildad i hus- att gå frun tillhanda Önskas af jande verkligt vackra prydnader: 12 hvarje månad.
hållsgöromål kunnig flicka, önskligt * Ljushållare, 3 Flaggor, 2 Frukter, 2 Glit- vore om sökande genomgått kurs i sjuk- bättre flicka.
Någon lön önskvärd.
Svar g Kvinnliga och manliga elever emot- V i a V e n e t o, Rom.
| ter - &gt;olar, 1 härfva glitter, 2 Valnötter, 1 tagas.
gymnastik och massage.
Svar till " Of- märkt " 22-årig ", Fjugesta p. r. Innehafvare: Castelli &amp; Atzel.
| Komet af glitter, 6 Hängbilder, Englar, QP nnjri bättre flicka som i fem ars tid ^ ficersfru ", Iduns exp.
f. v. b.
GRUNDLIG, FULLSTÄNDIG OCH PRAKTISK UNDER- Tomtar o. d.
Dessutom erh.
en fin Pre- VISNING I BOKHÅLLERI, RÄKNING, VÄLSKRIFNING, 6U al » ai vistats i Amerika, talar god Darnfröken eller barnsköterska till två engelska, har deltagit i alla inom ett % l:sta kl.
Familjehotell, beläget g sent passande till Julklapp gratis från STENOGRAFI OCH SPRÅK M M- " små barn önskas omedelbart.
Nå- hem förekommande göromål, önskar n u =fc midt emot Drottning Margueritas \ Larsson &amp; Stenberg, Örebro.
Platser anskaffas i de flesta fall.
gon vana vid sömnad önskvärd.
Be- plats hos äldre ensam dam eller i familj BREF BESVARAS och prospekt kostnadsfritt.
Residens och Svenska Ambassad- o tygsafskrifter jämte uppgift å lönean- som hjälpreda, i brist på detta som barn- I ALLA BOKLÅDOR TILL SALU å 1 KRONA N Y.
KARL O. LINDEBERG, é • ASTE P A T L E N S B O K.
56 PATIEN- Rikstelefon 31 61. språk insändas till Friherinnan Manner- fröken.
Svar till Vill g och plikttrogen " % hotellet.
föreståndare.
Södra Larmgatan 9, 2 tr. till höger, adr.
heim, Grensholmen, Norsholm.
SER MED EN OCH TVÅ LEKAR.
ADOLF JOHN * Fulhlappshöpwre in.be- Hanson, Göteborg.
SONS FÖRLÄ?, STOCKHOLM.
Nya Inackorderingsbyrån Brunke- spuvii niistiiii hälften bergsgatan 3 B. Sthlm, etab.
1887, L Ä S DETTA.!
vid köp af en låda eller en flaska äkta SJUKSKÖTERSKA finnas goda platser att söka, för lära- (språkkunnig) önskar privatvård.
Svar Damer med stor umgängeskrets kunna Farina Eau de Cologne direkt åKölner- rinnor, Dildade hushållsbiträden, hus- märkt skaffa sig en god inkomst genom för- lagret, Smålandsgatan 24, (öppet9 — 6,30.)
" Göteborg ", Iduns exp.
f. v. b. hållerskor, barnfröknar.
säljning af ett äkta ceylonté.
Hög pro- KÖP " E L I T ", BÄSTA BLOMSTERGÖD- HOLLÄNDSK C A C A O, TVÅL och Omåskolelärarinna önskar nästkom- vision!
Svar med referenser till " Ceylon " NING, LÄMPLIG FÖR ALLA SLAGS KRUKVÄXTER, parfymer till partipriser.
BARNFRÖKEN M mande vårtermin plats I familj att under adress S. Gumselii Annonsbyrå, FÅS ÖFVERALLT.
FRIS 25 ÖRE PR ASK, I PARTI ej under 25 år, verkligt duglig, fullkom- undervisa mindre barn.
Svar emotses Stockholm.
FRÅN ÖREBRO EXPORTAFFÄR, ÖREBRO.
ligt pålitlig med godt, vänligt sätt och tacksamt af " C.
D.
12 ", Halmstad p. r. som minst några år haft dylik anställ- ning I ett ordentligt hem, erhåller ge- STÖRSTA URVAL PÅ PLATSEN.
MADA- Ingen fotogenlampa nast förmånlig plats i familj på landet.
Mot insändande af 1.20 öre i svenska POLAMBRODYR FR. 8 ORE METERN.
borde tändas utan den pa- Den sökande bör kunna, då så påford- som genomgått kurs vid " Barnavård " frimärken till Signora LAURA LINDHOLM, ÄFVEN FINASTE HANDBROD.
FR. MA- tenterade G LÖD LJUSINSATSEN ras, fullt på egen hand tillbe och vårda önskar plats för barn.
Svar.
märkt A. Corso Mentana N:o 29 Genua, Italien, DEIRA NU INKOMNA.
RENFORCÉ NA- af mässing.
Påsättes utan erhålles pr omgående eller åttonde da- 2:ne barn, hvaraf det yngsta en fem- H Wernborg, Ekerseratan 8, Örebro.
T U R E LL, DEA SÅ OMTYCKTA HVITA VÄF- ringaste lampändring.
gen därefter en ask friska blommor så- åriag.
Kunnighet i sömnad fordras.
VEN, ÅTER IAK.
PROF T.
LANDSORTEN Strålande låga!
STOR OLJE- som camelior, orangeblommor, violer Utmärkta rekommendationer måste före- BroderiaSären, BESPARING I Intet os, stör- m. m. från den Italienska Rivieran.
tes.
Lön 200 kronor pr år.
Ingen torde KOMMENDÖRSGATAN 24.
TEL. Ö.
4005 sta renlighet, 3 storlekar: Gifvarens vidtkort kan biläggas.
Pas- göra sig besvär som ej är verkligt kom- 10, 14 och 16 liniers.
PRIS Se först, — tro sedan, petent till platsen och som icke kan med fast anställning i Stockholm, men sar till födelsedags- och namnsdags- 1.50, med porto 1.70.
Be- uppfylla de angifna fordringarna.
Svar ledig större delen af dagen, önskar nu present.
skrifning och intvg gratis.
att största mångfalden Jul- och nyåret komma i ett godt, all- Generalförsäljning för Sverige: torde sändas till " Plats i Östergötland " eller till hem, Nyårsbrefkort i färgtryck finnes helst där barn finnes, åt PAUL PETERS, Stockholm I, under adress S. Gumselii Annonsbyrå, varligt hvilka hon kan få ägna sig, eller ock Vestmannag.
25.
A.
T.
692, Stockholm hos John Fröberg, Finspong.
In- som värdinna.
Barnkär, praktisk, van ÄR ALLLID ELEGANT, MODERNT OCH HÅLLBART.
UT- sänd kr.
1.10 eller kr.
1.65, erhålles • andthushållerska skicklig uti finare vid husliga göromål samt att handleda MÄRKT VACKERT HELYLLE DAMKLÄDE, SOM ELJEST ™ matlagning, samt allt som hörer till o. undervisa barn.
Lön begäres ej, men KOSTAR C:A 6 KR.
PR METER, SALJES DIREKT TILL 100 som prof. Stor gisstäflaD, där- ett förstklassigt bushåll erhåller plats ett godt och vänligt hem, äfven villig ENDAST 4: 50 PR METER.
BRED 130 CM.
FRAKT- extra fin delikatess, saltad hos god^egarefamilj.
Svar med af&amp;krif- betala något, allt efter öfverenskom- FRITT.
PROFVER I 10 FÄRGER MOT 20 ÖRE I FRIM.
juli 1904, å Kr.
5.50 pr kvart- vid bland 1,000 presenter äfven ter af betyg, fotografi och löneanspråk melse.
Utförligt svar, märkt " Nytta " N o r r k ö p i n g s Y l l e v ä f i i a d s ä f f ä r, tunna pr efterkraf.
FORSELLS sändes snarast under adr.
S. Gumaslii Norrköping.
till " Trotjänare ", Iduns Exp.
2,500 kr.
kontant bortgifvas!
VIKTUALLEAFFÄR, GÖTEBORG.
Annonsbyrå, Stockholm.
Svensk pension i Rom.
U Ledig Barnmorsketjänst.
L D Allmänna Lif försäkringsbolaget Båda bolagens Styrelse.
- K f " BIKUPAN ", F M F. A. Bäckström.
2:ne hushållselever ^TnlTf U Vid Örebro Kindergarten S S E E I HOTEL PR M I AUERA, i J k e r t s m y c k _ h Ä Blomstervänner!
Barnfröken MERA LJUS g &amp; g * Blommor från Rivieran.
Bildad dam Holländsk Fetsill, SE idi weiz er broderier.
