# ID: svediakorp-per1542
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1903
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 29,396
# sentences: 1,592
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


FÄNRIK S T Å L - U P P L A G A N.
N:R 9 LÖRDAGEN (844).
PRENUMERATIONSPRIS PR ÅR: IDUN IDUNS PRAKTUPPLAGA KR.
6: — » 8: — IDUN, FÄNRIK STÄL-UPPL. — &gt; 1 0: — IDUNS MODETIDNING » 2:20 UTGIFNINGSTID: D E N 28 FEBRUARI R E D A K T Ö R OCH FRITHIOF HVARJE LÖRDAG.
UTGIFVARE: HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
16:DE 1903.
BYRÅ: 1 7 BRYGGAREGATAN 1 7.
REDAKTIONEN KL. 1 0 — 4 EXPEDITIONEN KL. 9 — 5.
LÖSNUMMERPRIS: 1 0 ÖRE.
REDAKTIONSSEKR.
: J O H A N N O R D L I N G.
ALLM.
TEL. 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6 ÅRG.
KOMMISSIONÄRER ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÄ ALL- DELES SÄRSKILDT FÖRMÄNL.
VILLKOR.
STOCKHOLM IDUNS KUNGL.
HOFBOÄTRYCKERI.
RICHARD BERGH.
DÅ IDUN, med anledning af Konstnärs- förbundets i dagarne öppnade utställ- ning i Uppsala, velat meddela ett por- trätt af den konstnär, hvars bidrag ntan tvifvel kommer att räknas som ett af de allra förnämsta på utställningen, j a som ett » standard work » inom hela den samtida svenska konsten, har jag blifvit ombedd att till detta porträtt foga en kortfattad text.
Att tala o m Richard Bergh som konstnär och människa är mig en kär uppgift, som j a g icke gärna vill visa ifrån mig, äfven om jag vid detta tillfälle får lof att gripa det i flykten, och icke på dess lösande kan nedlägga den tid o c h om- sorg, som j a g skulle önska.
Att Richard Bergh inom den krets af konstnärer, som burit tidens konstnärliga tankar fram till för- verkligande, erkännande och seger på svensk botten, intager ett af de allra främsta rum- men, är väl numera ett öfver alla partisyn- punkter höjdt faktum.
Tack vare de egen- skaper som äro de grundläggande för hans konstnärsindividualitet, hafva hans förnämsta verk i sig samlat en hel tidrymds, en hel gene- rations vilja, syn och uppfattning, äro de att betrakta som historiska dokument, i hvilka samtidens lösen uttalats med en sammanfatt- ningens styrka och en uttryckets rikedom, som oemotståndligt fängslar, äfven där upp- giften icke blifvit fullt och slutgiltigt löst.
Han har rundt omkring sig kamrater, som tala färgernas och formernas språk m e d ett lidelsefullare tonfall, mera påfallande origina- litet och ett vida mera flytande och lättfatt- ligt föredrag, o c h dock finns det väl knap- past någon, på hvars ord man väntar med en så spänd uppmärksamhet.
Från det han först framträdde och tills nu har han, för allt vi- dare kretsar, intagit en central plats.
Hvar- på beror detta, hvilka äro dessa grundläg- gande egenskaper?
Det är det som j a g här vill försöka att, ur min synpunkt, i största korthet förklara.
På den gruppbild af Konstnärsförbundets styrelse, som utgör hans bidrag till årets ut- ställning *, har han med en utomordentligt klar och säker karaktäristik tecknat sina kamrater i många års strider, motgångar och fram- gångar, arbete och glädje.
A f alla dessa, så lifligt o c h osökt korresponderande och dock hvar för sig helt afslutade karaktäristiker, är den han gifvit af sig själf icke den minst lyckade.
För min egen del är jag till och med — efter ett första åskådande — benägen att ställa RICHARD BERGH.
EFTER EN FOTOGRAFI FÖR IDUN AF HOFFOTOGRAF A. BLOMBERG.
* Se nummer!
afbildningen å fjärde sidan i detta
IDUN 1903 den främst af alla.
Han sitter något i bak- grunden — det är så hans vana — och lyssnar till den pågående debatten.
Han är fullständigt vaken och uppmärksam, fullständigt » m e d », men dock icke helt absorberad af det för stunden viktiga.
Det finns hos h o n o m ett öfverskott af intresse, af känsligt och spelan- de lif, som går utöfver den slutna kretsen, fångande mera aflägsna tankar, syner och fantasier.
Det lif, som präglar detta ansikte, lyser ur blicken under de buskiga ögonbrynen, leker i ett mysande leende omkring munnen, är intelligensens lif, en intelligens, som är så rik, så känslig, så lättrörlig, att den alltid liksom flödar öfver stundens intresse och bre- der sig till glädje, till lifslust.
Då j a g tän- ker mig Richard Bergh, tänker jag mig gärna något som är svart som kol och glimmande som glöd.
Det är eld i kolen, en eld som blott behöfver det minsta luftdrag för att tindra, lysa eller värma.
Den människa, som kunnat måla detta älsk- värda, själfulla, från all själfbespegling och själfutsmyckning fria porträtt af sig själf, måste vara en lycklig människa, och det tror jag Richard Bergh är.
Han är det först och främst därför att han är en af de intelligen- taste människor, som för närvarande finnas i detta land, som icke sätter allt för stort värde på intelligensen, och vidare därför att han såsom ytterst få förstår att njuta af intelligensens glädjekällor.
Han är ett godt stycke af en stoiker; j a g har sett honom med det underbaraste j ä m n m o d, ja, nästan med glädje bära motgångar, som skulle kunnat nedslå de flesta.
Han är nämligen så intelli- gent att han är en stor optimist.
Lifvet har för honom outtömliga resurser, oskattbara andliga värden, i tankar, i bilder, i inre och yttre skönhet, och han har en outtröttlig lust att pröfva dessa värden, en förvånande spän- stighet att tillägna sig dem.
Det är detta som gör honom så omedelbart vinnande som människa, förlänar honom kraften af att vara ett så lugnt, så utan alla anspråk och all ostentation lifgifvande element i samvaron; det är detta, som förlänat honom rangen af en bland våra bästa pennor inom konstessay- ens område — af alla våra skrifvande konst- närer står Richard Bergh utan fråga främst; det är slutligen detta som gjort honom till hvad han är som konstnär.
Dock icke endast detta.
Här träder en annan egenskap in, som spelar en fullt ut lika afgörande och bestämmande roll: förmågan af själffördjupning, koncentration.
Denna in- telligens, som ligger så öppen mot yttervärl- den, så känslig för impulser, så mottaglig för intryck, vänder sig från och med konceptio- nens ögonblick inåt och sluter sig omkring det blifvande verket som musslan omkring pärlan.
För Richard Bergh är det konstnär- liga skapandet ingen lek — om det nn är det för någon verklig konstnär; det är ett allvar som kräfver honom helt och uteslutan- de, och åt hvilket han äfven ägnar sig med en hängifvenhet, en oaflåtlig, tålmodig, stän- digt förnyad kraftansträngning, som är både imponerande och en smula rörande.
Jag tror man utan öfverdrift skall kunna säga, att han icke lämnat ifrån sig något verk, i hvilket han icke gifvit det yttersta af det intresse, den insikt och den gestaltningskraft, hvarmed han suttit inne.
Han släpper icke sitt motiv förr än han aftvingat det den hem- ligaste, innerligaste bekännelse, som han är i stånd att uppfatta, förr än han känner det ut och in och funnit det rikaste och fullstän- digaste uttrycket för denna sin kunskap.
A r detta motiv en människa, är denna människa mycket att lyckönska och en smula att be- SOMATOSE — 134 — klaga.
T y det är intet lekverk att » sitta » för Richard Bergh.
Den som genom honom vill gå till eftervärlden får bereda sig på att vä- gen är lång och besvärlig, icke att förlikna vid ett besök hos en fotograf.
Men han kan också bereda sig på angenämt sällskap under färden, och han kan vara viss om att han därunder skall lära sig ett och annat om hvad konst är, innan han själf varit ett redskap för dess tillblifvelse.
Det är gifvet att med en sådan uppfatt- ning och ett sådant arbetssätt blir man icke en mycket produktiv konstnär.
De verk, g e - nom hvilka Richard Berghs konstnärsbana tills dato är betecknad, uppgå nog icke, om man räknar så strängt, som han själf säker- ligen önskar, till mer än ett tiotal.
Men det ligger års tankar, arbete och sträfvanden bak- om hvart och ett.
De äro att betrakta som stora stycken af ett lif, lefvadt med en säll- spord intensitet; därför skola de också själf va lefva.
De hafva inom sig lifvets egen kraft till förnyelse, växt och ingifvelse.
Icke endast arbetets glädje, utan äfven dess möda märkes nog här och där.
Må man betänka, att denne konstnär, som redan i början på 1880 talet, i porträtten af Nils Kreuger och af hans första hustru, framstår som en fullt färdig mästare, sedan dess gått till hvarje nytt verk med känslan af att börja från början, som en öd- mjuk lärjunge till den ständigt växlande, out- grundliga naturen, att han aldrig låtit för- leda sig att upprepa en vunnen framgång, och man skall förstå att en sådan själfförny- else icke vinnes utan motsvarande offer.
På så sätt blir man icke virtuos, vinner icke någon af virtuositetens i viss mån fullt be- rättigade segrar.
Richard Berghs verk äro tillkomna under brottning med Herran.
Han har icke alltid afgått med seger, men äfven där spåren af själfva brottningen äro tydligt skönjbara, vittna de oförtydbart om, med hvilken han varit i kamp.
Han är tänkaren bland våra samtida konst- närer, — väl till märkandes en tänkare som omsätter sina tankar i form och färg, an- nars vore han icke den konstnär han är.
Han har utvecklat sig till en af våra för- nämsta kolorister, och är utan fråga den intelligentaste, den som finast förstår att ut- nyttja färgens egenskap af att vara icke blott ett känslostämmande, utan äfven ett karaktä- riserande moment.
Redan i hans första, af verkligheten omedelbart inspirerade konst, spe- lar reflektionen en afgörande roll.
Och icke mindre i hans senare, åt den symboliska o m - diktningen och den dekorativa gestaltningen skattande skede.
Det är alltid reflektionen som leder fantasien vid handen och visar vä- gen.
Var viss att det ligger icke så litet in- telligens i den röda fjäderbusken, som väckte så mycket anstöt och löje år 1 8 9 7; därför kommer den också att svaja lika segerstolt sedan löjet förstummats.
Här har reflektio- nen gifvit fantasien fri och låtit den fråssa i naiv färgglädje — annars händer det nog att den håller litet för stramt igen.
Den är det slutligen som gjort honom till vår i vissa och de väsentligaste afseenden främste porträtt- målare under den sista tjugufemårs-perioden.
Det är en serie porträtt, präglade af en in- trängande förståelse, en klar och djup män- niskokunskap, som säkrast skola bära hans namn till eftervärlden.
Och det är som sådan han nu framstår med ett verk, prägladt af alla hans bästa egenskaper, — äfven i det afseendet märkligt, att det är den första moderna gruppbilden i vår konst.
TOR Erkändt bästa ======= HEDBEEG.
MIN SOMMARÖ M I VINTERSNÖ.
IN SOMMARÖ i vintersnö så tyst i solen hvilar, när jag kör upp från frusen sjö emellan strandens pilar.
Ej fågelsång jag klinga h ö r som förr, i sommarns dagar, och intet flickskratt tystnan stör i vinterhvita hagar.
Som putsadt silfver solens klot i hvita rymden blänker, och när en kvist min häst kör mot elt regn af silfver stänker.
Men tyst är allt.
Ej knäpp, ej knyst: hvar pratsam bäck är frusen, och byn däruppe ligger tyst med drifvor omkring husen.
Den lyser röd på bergets kam — hvar lada riktigt flammar — där tittar ock min stuga emellan fram apelstammar.
Min trädgård står af b l o m m o r full — syreners snö de härma — men fjärilar i hvitt och gull ej mer bland träden svärma.
Och tyst är bofinksbanens röst och kornknarrns ibland säden, men djuprödt lyser domherrns bröst ur rimfrosthvita träden.
En sagostämning växer stark kring gården och kring huset — nog smyga öfver snöhöljd mark här troll i måneljuset.
.
.
Mitt glada, röda sommarhus, när minnets riglar springa, ånyo h ö r jag sunnans sus och kära röster klinga!
Ånyo bordet ' dukadt står, så hvitt i gröna gräset, och det är sol och det är vår och böljesång kring näset!
DANIEL FALLSTRÖM.
Ett ffodt råd.
Använd alltid för munnens och tändernas vård F. Pauli ' s AZYMOL.
Mot smitta, för sårbehandling, ekzem, finnar, reformar, hud- rodnader är Azymol det verksammaste.
Framstå- ende läkares intyg medfölja hvarje flaska Azymol.
Till hudens förskönande och vård är utan gensägelse F. Paulfs prisbelönta BALSAM-TVÅL den bästa och angenämaste.
Den innehåller de för huden mest välgörande balsamer.
F. Pauli ' s Balsamtvål säljes i parfym- och speceriaffärer m. m.
Som nytt blir såväl siden- som andra tyger, om man tvättar dem med F. Pauli ' s fläcktvål, kal- lad » Puritas ».
krafthöjningsmedel.
Ökar aptiten i hög = = grad.
Brhålles på apotek,
— » SVÅRA BARN. » D ET H A R tid efter annan i Iduns spal- ter stått så många och.
läsvärda upp- satser om barnauppfostran, att det aldrig skulle fallit mig in att vilja yttra mig i denna fråga, om jag ej häromdagen läst ett litet kåseri, kalladt » Små barn », hvars lätta form som en elegant draperad dräkt tycktes mig skyla en sådan ytlighet, ett så farligt gående på sidan om en af mödrarnas — och bar- nens — allra viktigaste lifsfrågor, att j a g känner mig manad att ropa ett: » Varsko! » Just genom sin kvicka och anslående form kan detta lilla kåseri lägga en snara för » mindre befästade själar », för dem, som omed- vetet rygga tillbaka för uppgiftens dryghet och ofta försöka att afkorta uppfostrarens törneströdda och snart sagdt oändliga väg genom några små bekvämare genvägar.
Månne ej dessa genvägar ofta nog bli senvägar, ifall de ej bli afvägar, som sluta i en återvänds- gränd, där man till sist stannar framför en mur med den dystra inskriften: » Räddnings- löst förlorad »?
I D U N 1903 135 — mönstergill.
I bägge fallen lysa moderskärlek och modersstolthet fram, och en moder — i ordets bästa betydelse — skall alltid känna sitt hjärta värmas och vidgas vid en sådan syn.
Men här komma vi till » des Pudel ' s Kern » — allt detta är blott episoder i upp- fostrans långa kedja.
Låtom oss akta oss Efter slutad inventering b o r t s l u m p a s mitt från f ö r e g å e n d e s ä s o n g e r öfverblifna lager af väl att tro, att kärleken och ömheten allena äro nog.
En kärlek utan fasthet, en ömhet utan klar- synthet — detta är värre än likgiltighet, t y det är just den sortens kärlek och ömhet, som fördärfvar barnen och gör dem svåra och själfsvåldiga, och som sedan icke äger djup och kraft nog att upptaga striden med de fiender, som den själf släppt in i fäst- ningen.
— Vare det långt ifrån mig att vilja komma med några uppfostringsmetoder — för att kunna vara effektiva, skulle de be- höfva vara lika många och lika olika, som det finnes barn på jorden, och föräldrarna skulle dessutom nödgas besitta den oerhörda skarpblicken att kunna välja just den för de- ras barn passande metoden.
Men likaså visst som det i den mänskliga naturen hos oss alla finnes några stora gemensamma grunddrag, likaså visst måste uppfostran, efter min upp- fattning, hvila på några för alla barn gemen- samma grundvalar.
Och dessa måste ned- läggas redan vid en så tidig ålder, att bar- nen själfva ej märka när eller huru det skett.
Till och med lilla tultan i vaggan skulle jag ej anse för ung för att tagas med i räknin- gen.
De hörnstenar, hvarpå karaktärens bygg- nad skall resas, äro kärleken till föräldrarna, vördnaden för dem och lydnaden för deras vilja.
Låt oss se på dem i omvänd ordning!
Barnkläder.
n D O | Försäljningen sker endast mot kontant betalning.
U D O.
.
_ o | till landsorten expedieras endast mot ef- terkraf.
— Priserna äro bestämda samt å alla plagg utsatta.
— Under pågående realisation hållas mina försäljningslokaler öppna kl. 9 f. m. — 7 e. m. r (M. e r BENDIX, 16 R e g e r i n g s g a t a n &amp; S t u r e g a t a n 5. iiiiiiiiMiiin sina egna vägar.
Den moder däremot, som med både kärlek och tuktan ledt deras barn- dom, förblir alltjämt för dem en vän, som de aldrig kunna lämna, och som de förtroen- defullt vända sig till i sorg som i glädje.
Hvad detta betyder för en moder behöfver j a g väl icke påpeka?
Fru M.
S. säger: » Jag tror, att makten öfver barnasinnet står att nå endast genom den ständiga och ömsesidiga glädjen och för- » Svåra barn » — fru Mark Stern tyckes tjusningen. » Detta är ett påstående, som för mena, att dylika egentligen icke existera.
Det en allvarligt tänkande människa är rent af ges » yra » barn och » besvärliga » barn, men häpnadsväckande i sin — skall ' j a g säga icke svåra barn.
Jag undrar bara, o m icke barnslighet?
Vore lif vet endast glädje och de flesta af oss, huru öfverseende vi än äro, skönhet — då hade en dylik åsikt sitt fulla ha träffat på både svåra och själfsvåldiga berättigande.
Men lika så visst som det är, barn — jag antager, att de två fruarna, att lifvet för de allra flesta människor rym- » tultans » mamma och fru M.
S., använda det mer sin portion af bittert allvar och sina första adjektivet för individer, som rätteligen stunder af kamp på lif och död, lika så sä- borde betecknas med det sistnämnda.
Jag kert är det, att den ömsesidiga glädjen och skulle vilja begagna ordet i en annan bety- Gif få förbud, men se till att dessa för förtjusningen blott äro stöd, som svikta i all- delse och säga, att alla barn äro svåra — alltid respekteras!
Gif få och väl öfvertänkta varets timmar, och vapen, som falla oss ur svåra att uppfostra till helgjutna, harmoniska befallningar, men öfvervaka, att de ovillkorli- händerna, när vi föra våra älsklingar ut i och därför lyckliga människor.
Handen på gen åtlydas.
Så lär barnet lydnad, och att striden.
När de tider komma, då vi måste hjärtat, mödrar — ni, som taga eder uppgift kunna lyda är nödvändigt för den, som icke lära våra barn att bära pröfningens börda — på allvar — ha ni inte allesammans genom- äger själfständigt omdöme.
Jag förutsätter, och de komma snart n o g — och när vi måste lett stunder, då ni stått ansikte mot ansikte att j a g ej behöfver gå in på, hurudana de stå vid deras sida, stödjande dem i striden med sådana svårigheter, sådana komplikatio- barn bli, som icke lärt lyda?
mot sig själfva, då behöfves det sannerligen ner, att ni hart när förtvinade frågat eder När du ger en rättelse eller en bestraffning, att äga den makt öfver deras själar, som en- själfva: — Hvad skall jag göra, huru skall så var alltid rättvis, och framför allt: straffa dast vunnits genom att vi lärt dem kärlek, j a g gripa fatt här?
aldrig i hastigt m o d.
Var ständigt uppmärk- vördnad och lydnad tillhopa.
Icke som skulle Ja, fru M.
S., kom igen o m ett år och sam på dig själf, så att du står för ditt barn jag fördöma den ömsesidiga glädjen och för- visa mig er lilla ljuslockiga flicka; — jag är som en förebild att se upp till och likna: — tjusningen eller förneka deras stora vikt i viss o m, att hon också då är söt och snäll, så lär barnet vördnad.
För att klargöra vörd- uppfostrans tjänst — tvärt o m!
Men grunda men j a g skulle ändå vilja se er djupt in i nadens betydelse för uppfostran vill j a g en- vi vårt inflytande på våra barns karaktärer själen o c h fråga er, om ni inte redan nu haft dast fråga, om en moder kan tro, att ett uteslutande därpå, då få vi nogsamt besanna, en liten förkänsla af dessa tunga stunder i barn, som hyser vanvördnad för henne, kan att vi byggt på lösan sand — det kommer en moders lif?
Och kom igen om 5, 6 — 8, älska eller lyda henne?
Jag lämnar alldeles snart att visa sig, att gudabilden i all sin 10 år!
För hvarje gång skall ni säkerligen åsido den smärta, som ett barns vanvördnad prakt endast stod på hastigt förvittrade ler- mer och mer allvarligt svara, att svårighe- måste förorsaka en moder.
fötter.
terna äro många och förbli många, hurudana » Kärleken är lagens fullbordan, » heter det barnen äro födda, snälla eller svåra, och obe- Vi må nu tro, att vi fått våra barn af — och med skäl.
T y kärleken bör ej och roende af, om vi vid deras uppfostran följa Gud eller af naturen eller af någon annan får ej utesluta lagen.
En dylik lagbunden teorier eller icke.
makt, som vi ej närmare göra oss reda för, kärlek är ett stöd för de små späda karak- en sak är dock viss: vi ha fått dem och där- I en sak är jag emellertid fullkomligt enig tärerna, ett stöd, som de mäste ha, om deras med den oafvisliga plikten att uppfostra dem.
med fru M.
S., — det är förfärligt att höra, små veka stänglar skola växa upp till raka, Och detta, menar jag, ålägger oss ett ansvar, när en mor » grälar » på sitt barn och barnet kraftiga stammar.
som vi icke kunna komma ifrån, och som beskyller sin mor för att vara » a r g ».
Likaså är jag fullkomligt med om, att roten till dy- lika olyckliga förhållanden är att söka i för- äldrarnes förvända sätt att behandla sina barn.
Jag tror också, att den » svåra » frun kommer att skörda många ledsamma följder af sitt sätt att umgås med barnen.
Men i en punkt tyckas mig » tultans » mamma och Enas m a m m a begå samma stora och för de- ras barns framtid törhända ödesdigra misstag: de tyckas tro, att endast kärlek och ömhet äro nog — åtminstone i en tidig ålder — för att leda deras älsklingar.
Det är en utomordent- ligt vacker tafla att se en älsklig ung fru och en liten ljuslockig flicka sitta på en älghud, fördjupade i allas vår käre gamle » Snuske- pelle », och det är också mycket, mycket ro- ligt att åse, huru en » ungdomligt bastant » moder visar fram sin lilla tulta, välskött och Det är detta jag menat, när j a g talade o m uppfostrarens oändliga väg, som icke tillåter några genvägar.
Och hvar och en, som med sina barn steg för steg genomvandrat den vägen, skall ge mig medhåll uti, att den är törneströdd.
Men den nu gammalmodig vordna bok, som j a g nyss citerade, säger på ett an- nat ställe: » D y g d e n belönar sig själf och var- der ytterligare belönad, » och åtminstone sedd i sammanhang med det föregående — samt ifall vi äro djärfva n o g att kalla uppfyllan- det af våra plikter för en dygd — äger sat- sen alltjämt sin fulla giltighet.
T y en svag, o m än kärleksfull mor skall aldrig kunna i sina barns hjärtan intaga den plats, som in- rymmes en allvarlig och fast moder.
I bästa fall ägna de henne vid mognare år ett slags hälft medlidsam ömhet, allt under det de gå MELLINS FOOD vi aldrig kunna komma ifrån, och som vi aldrig kunna känna allvarligt nog.
ELISABETH DEN FÖRSTA WJSKN-BUGGE.
RESKOFFERTEN.
H ELA D E T stora hushållet skulle flytta; egendomen var såld och godsägare Blocks familj lämnade orten redan i dag.
All dem glans deras lysande umgängeslif spridt vida omkring skulle försvinna med d e m; socknen kände sig nästan utarmad, när den ej längre hade de Blockska millionerna att yfvas öfver.
Godsägaren själf hade funnit att hufvud- staden passade honom bättre på gamla dagar, och han inbjöd frikostigt alla de forna gran- af Läkarekaren erkändt bästa näringsmedel för barn och sjuka.
= = = = = Finnes på Apoteken samt hos Specerihandlarne.
P R O F gratis o « h franao frin Axel Lennstrand, GEFLE, 1
IDUN 1903 » KONSTNÄRSFÖRBUNDETS STYRELSE ».
UTSTÄLLNING I UPPSALA.
— 136 — TILL STATSINKÖP FÖRESLAGEN TAFLA I OLJA AF RICHARD BERGH PA KONSTNÄRSFÖRBUNDETS I DAGARNE ÖPPNADE PERSONERNA Å TAFLAN FRÅN VÄNSTER TILL HÖGER: CHRISTIAN ERIKSSON, EUGÉNE JANSSON, NILS KREUGER, KARL NORDSTRÖM, ROBERT THEGERSTRÖM, RICHARD BERGH.
narna att hälsa på i marmorpalatset vid Strandvägen.
Lilla f m Block, som hon alltjämt kallades med ett slags öfvetlägset pointerande af, att nog visste man, hvar hon k o m i f r å n.
.
.
det var då inte högsta ort.
.
.
lilla fru Block sade också tyst » välkommen » och försvann sedan gärna till ett eller annat bestyr.
Barnen, de två underbart vackra flickorna, voro gifta sedan ett år tillbaka; de hade gjort briljanta partier, fått namn och ställning i samhället, och när de kommo på besök till föräldrahemmet, utvecklade gamla Blocks en furstlig lyx för att taga emot dem.
Någon hade sagt, att fru Winnie Block lik- nade en skadskjuten fågel, som o m den bara ej haft det där felet på vingen, helst skulle flugit ur sin gyllene bur.
Det finns så många dylika skadskjutna fåglar i världen, och liknelsen är så ofta använd, att den ej ens här på landsbygden väckte sensation som originell; man fann den endast slående sann.
Hon såg aldrig hemmastadd och lyckligt obekymrad ut, fru Winnie, och fastän skvallret alldeles säkert tillförde henne kryddade notiser om hennes mans extravaganta kurtis med den eller den unga damen, såg hon heller aldrig djupt olycklig ut.
Hon var en gåta, som ingen brydde sig o m att lösa, man tolererade henne, därför att hon var fru Block.
Att hon blifvit det, hade hon naturligtvis sin fägring att tacka för, ty hon hade haft en strålande apparition i ungdomen; nu när hon var äldre och det tidigt grånande håret vågade sig omkring den breda musik- pannan, gjorde hon ett egendomligt intryck.
Man k o m att tänka på ett grönt löf, hvilket fallit af trädet utan förvissning, bara därför att det ej kunnat uthärda frosten.
Nu under flyttdagarna hade hon händerna fulla m e d arbete, men det hände, att hon släppte alltsammans och smög sig upp på vinden till en gammal, god vän, hvilken stått inskjuten längst bort under takbjälkarna, och som hon alldeles glömt bort under de många, långa år hon varit fru Block.
Hon skyndade, liksom rädd att komma för sent, fram till den fula, slitna koffert, hvilken från hennes eget fattiga hem följt henne ut i världen.
Det hade varit en sådan högtid, när den bars in öfver klockarboställets höga tröskel och ställdes som en praktmöbel midt i det låga rummet, där pinnsoffan och stolar- na lågo fyllda af hennes ting; noter först och sist.
Det hade knarrat så lustigt i locket och luktat nytt läder af beslagen.
Hennes darran- de, smala fingrar vredo om nyckeln, en liten blank tingest, hvilken var snabb att öppna för de tre djupa facken.
Morfar, far och mor hade stått omkring och med lyckliga blickar sett ömsom på Win- nie, ömsom på kofferten.
» När du blir en berömd konstnär, får du minst tio sådana där koffertar, » sade morfar.
» Jag har sett Jenny Linds bagage en gång, det var som ett litet hus. » De trodde så säkert, att hon skulle bli stor, och det var därför de skrapat samman några hundra kronor för att hon skulle få utbilda sin musikaliska talang och bli violinist.
Tre- hundra kronor tyckte både hon och de skulle räcka otroligt långt, och hon mindes, hur hon trallat af glädje och ljusa framtidsförhopp- ningar, när hon packat till sin första resa.
Fru Winnie lutade sitt gråa hufvud mot koffertens lock, och hon erinrade sig, hur hon liksom mannen i sagan haft en flygande koffert, ty hade den ej sväfvat högt öfver alla hus- tak med hennes illusioner och drömmar.
Den sjöng och spelade sig ut i den stora, vida världen, och den hade tusen melodier inom sina fyra väggar.
Häromdagen hade hon öppnat den och sett, att den endast innehöll hennes violin, och dess strängar voro rostiga; hon hade sett och sett, som man ser på en död, en kär anhörig, hvilken ligger i sin kista, så oändligt långt från lifvet, att hvarken sorg eller glädje kunna spegla sina reflexer på de stelnade dragen.
— 137 — I D U N 1903 Hennes violin.
.
.
den hade dött en kväll för länge sedan, den gången, då hennes medel voro slut, och hon pac- kade ned för att resa hem till de sina och säga dem, att konstnärsbanan var ett underbart, härligt doftande törne- snår; hon hade rifvit sina händer blo- diga på det, men hon ville in i det igen, det kunde de vara säkra på.
under hans tid.
Det gamla bonings- huset, där Sophia Drake en gång styr- de och ställde, låg i den bakom nu- varande corps de logis ' et belägna stora trädgården.
I denna finnes ännu en flygel, en gammaldags reveterad bygg- nad med brutet tak, som förskrifver sig från långt tillbaka, men numera ej bebos.
Den kvällen.
.
.
då hade hon också packat ned ett ljusrödt balminne; hen- nes vinters evenemang, stjärnskottet, som födt den första önskningen inom henne efter att också bli något annat än violinist, något » m e r a », hade hon formulerat den.
Utsikten från rummen på Salshult är särdeles anslående: i förgrunden den vackra trädgården, där nedan sjön Galten och på andra sidan o m denna höga trädbevuxna kullar och blånande skogsryggar.
Intressant är den dekora- tion, som redan i entréen möter be- sökaren.
På sin lavett af trä hvilar en malmkanon, sådana som fordom- dags medfördes af infanteriet för att, ' TER placerade emellan kolonnerna, förstärka deras eld.
Denna bär synbara spår af att ha varit flitigt begagnad.
A densam- ma är ingjutet det Drakeska vapnet samt initia- lerna E.
D., och har den förmodligen tillhört någon af Sophia Drakes förfäder.
Bakom ka- nonen, täckande väggen från golf till tak, hänger Stålhammarska vapenskölden, ett syn- nerligen dyrbart träsnideriarbete.
På ömse sidor om kanonen stå tvänne pukor, hvilka tjänstgjort under Carl X I L s krig, men som före slaget vid Pultava hemskickades med af- lidne öfverstelöjtnant Jon Stålhammars (» karo- linens ») saker och sålunda undgingo att bli ryssarnas byte.
Ofvan vapenskölden hänga vidare tvänne mindre pukor, hvilka troligen varit begagnade i trettioåriga kriget.
Hvad man bestämdt vet är, att de användts i sla- gen vid Lund och Landskrona, där Smålands kavalleri anfördes af öfverste Per Stålhammar, » karolinens » fader och stamfader för ätten.
V i d sitt afskedstagande medtog han dem.
Väggen prydes ytterligare af fyra stycken standar, hvilka äfven tillhört Smålands kaval- leri och af konung Carl X I skänktes till den ofvannämnde öfverste Stålhammar i Staby 1692, då den 80-årige mannen på egen be- gäran fick afsked och regementet erhöll nya standar.
I sin dagbok omnämner Carl X I flere gånger Per Stålhammar och smålän- dingarna samt bland annat att » han tjänt sig upp under detta Regemente från Sven- tjänare och Ryttare till öfverste öfver Rege- mentet, han hafver två söner som äro Rytt- mästare och en som är Löjtnant under Rege- mentet och hans Sonson är Ryttare under Regementet. » Och just när kofferten hvälfde sig så full, att hon tänkt hoppa upp på den och stampa igen locket, knackade » KAROLINEN » OCH HANS MAKA, » FRUN PA SALSHULT ».
det på dörren.
Ödet, det underliga, SAMTIDA OLJEFÄRGSPORTRÄTT.
en gång mötta ödet, stod därute, och hon hade tänkt, att det var lyckan.
Blommor, bref, kärleksord, löften och klin- » KAROLINEN » OCH HANS MAKA.
gande, gyllene frestelser lade detta okända öde framför den fattiga Winnie.
Och hon trodde, E FLESTA A F Iduns många läsare ha att hon kommit in i en outtömlig skattkam- säkert m e d det varmaste intresse tagit mare.
Och så — utan långt betänkande — del af så väl doktor Ellen Fries ' tilltalande blef hon » lilla fru B l o c k ».
skildring af » En karolins lefnadsöden » som Det var d å.
.
.
år hade lagt sig som gul- grefve Snoilskys lika högstämda som älsk- nade löf och som hvit snö öfver minnen o c h värda d i k t: » Frun på Salshult ».
Genom ka- drömmar.
O m hon också följt sin böjelse, rolinens sonsons sonson, den 92-årige majoren hade hon kanske endast blifvit » en af de Jon A d a m Stålhammars på Salshult tillmötes- många ».
Edvard Block hade aldrig fordrat, gående har det lyckats Idun att i dag pre- att hon skulle lägga bort violinen, tvärtom hon sentera de båda makarna från konung Carl fick gärna ha denna » vackra salongstalang », XII:s tid, fotograferade efter de aldrig förr men en duglig husmor måste hon framför återgifna porträtt i olja, som finnas å deras allt bli.
i lifstiden bebodda gods.
För de af våra Det var hennes historia, inte sorglig, inte läsare, som ej blifvit i tillfälle erfara något glad, utan som de flestas, passande till hvar- o m karolinen och hans husfru, vilja vi här dagslifvets infattning.
H o n undrade, där hon med några korta penndrag skildra dem o c h satt, o m det ej hos nästan hvarje människa säteriet Salshult, som är beläget i Stenberga fanns ett lönrum m e d rostade strängar, med socken, Östra härad af Jönköpings län.
ett något, som dött och fått begrafvas under Fordomtima var Salshult säkerligen omgif- glömskans damm.
De flesta unga hade väl vet af sjumila skogar på alla sidor, nu går som hon packat sagans flygande koffert och häradsvägen emellan Hvetlanda och Målilla sedan en gång på gamla dagar återfunnit den järnvägsstationer där förbi.
Corps de logis ' et på en vind, sliten, blekt med nyckeln borta är bygdt af nuvarande ägarens fader, öfver- och handtagen afslitna; det var vemodigt ste Jon Stålhammar, åren 1 8 1 0 — 1 6 och större kanske, men dock — alltid så.
delen af ekonomibyggnaderna uppfördes äfven Fru Winnie tog varsamt upp violinen; hon D försökte locka fram några toner, dem, som minnet just nu starkast förde till henne — då brast en af de rostade strängarna.
I detsamma k o m någon uppför trappan — hennes man.
» Sitter du här sysslolös och fantiserar, Win- nie, medan hela huset är upp och nedvändt? » » Jag k o m att få se min första koffert. » » Ja, den ser aldrig för fin ut, tycker jag — och inte din violin heller för den skull.
Den är alldeles rostig.
D u får skaffa dig en ny, om du kan spela än. » » Nej, » sade hon sakta, » världen, den stora lockande världen var mäktigare än min konst. » Han skrattade och kysste henne på pannan.
» Jag blef världen för dig, » sade han själf- förnöjd.
» D u blef det. » Hon lade ned violinen och lät locket smälla igen; nyckeln till kofferten var j u bortslarfvad, och hon skulle ej bry sig o m att söka efter den; af de tillhörigheter hon nu ägde, passade inga i den läderbeslagna kofferten, som utgjort hennes och det enkla hemmets stolthet.
ELISABETH Ellen Fries skildrar den präktige gamle öfverstens historia från den tid, då han som gosse gick vall med sin faders getter och hette Per Hammar, och huru han sedan likt sagans hjältar k o m sig upp i världen, blef gift med tvänne fina adelsjungfrur och genom sin tro- het och tapperhet mot konung och fosterland blef chef för samma kavalleri, där han bör- jade som trosspojke, samt vann adligt bref och sköldemärke för sig och sina efterkom- mande.
Hans porträtt, måladt i olja af Ehren- strahl, finnes på Gripsholm.
KUYLENSTIEENA.
GL.OM EJ Jubileumsfondens sparbössor!
VAPENDEKORATION I VESTIBULEN A SALSHULTS GARD.
Hans son, dåvarande ryttmästaren Jon Stål- hammar, gift på Libohult 1689 med Sophia Drake, dotter af öfversten Johan Christerson Drake af Torp o c h Hamra och Margaretha Klingspor, köpte Salshult 1694 af assessor Per Rääf i Småland.
Men det ödesdigra kri- get utbröt 1700 och förde sorg och nöd med sig öfver allt i Sveriges land.
Ut i härnad från sitt hem drog bland andra ryttmästaren vid Smålands kavalleri Jon Stålhammar, läm- nande åt sin trofasta maka vården om barn och gård, affärer och tjänare.
Hon var för- troendet värdig, styrde med säker hand om,
IDUN 1903: i:: — Enligt referat af meddelande från Svenska = Tandläkaresällskapets kommitté för undersök- E ning af gängse antiseptiska munvatten på Inter- = nationella Tandläkarekongressen i Stockholm den E 15 Aug.
1902 är E ST0MAT0L 138 — domsaga eller assessoriat i hofrätten.
I ar- kivet på Salshult finns en mängd handlingar, skrifna af honom.
Karolinens och hans makas gods har så led efter led gått i arf till de- ras ättlingar, o c h det minnesrika Salshult har i öfver 2 0 0 år sett den ena efter den andra af dem växa upp, lefva och åldras under sina vördnadsvärda trädkronor.
ADELAIDE NAUCKHOFF.
I ovedersägligen det munvatten, som bäst uppfyller = E de fordringar medicinen och tandhygienen ställa | E på ett bakteriedödande och sjukdomsförekom- E E mande preparat för tändernas och munnens vård.
E 1 STOMATOLFABRIKEN, STOCKHOLM.
1 H.
M.
Konungens Hofleverantör liiimiMiiiniiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii ittiiitiMIIIIIIIIIIIII TIGGARETYPER AF BIRGER FRÅN RARCELONA.
MÖRNER.
r allt, som blifvit lagdt på hennes skuldror, och förkofrade gården m e d många hemman, allt m e d tanken på, att hon en gång skulle få återlämna styret till sin högt ärade make, när han, så visst som de båda hoppades, skulle välbehållen återvända till fosterjorden.
I högsommartiden anno 1700 lämnade Jon Stålhammar Salshult, och på vägen till Ukraine den 3 november åtta år senare slutade han sitt växlingsrika lif, trött af mödor och stra- patser.
Han hade då avancerat till öfverste löjtnant vid Smålands kavalleri.
Äldste sonen, Johan Adolf, en yngling o m 17 vårar, fänrik vid Lifgardet, hade i slaget v i d Holofzin blif- vit sårad och afled äfven i följd af denna blessyr den 20 juli, samma år som fadern ute i det främmande landet, fjärran från sin D ET Ä R säkert ingen tillfällighet, att Spaniens två store målare, Velasquez och Murillo, med sådan förkärlek i sin konst dröjde vid samhällets olycksbarn, idioterna och tiggarne; t y i intet af Europas länder döljer sig eländet under brokigare former än här, — bredvid Toledos eller Saragozzas tiggare är själfva Neapels lazzaron bara en tarflig buse.
Barcelona är, som bekant, Spaniens idogaste, rikaste och strängast disciplinerade stad.
Ka- talanerna, hvilkas andliga residens och stolthet den är, äro förvisso söderns arbetsammaste och sparsammaste folk; tiggeriet i Barcelona är därför troligtvis mindre än i andra städer på den stora halfön söder o m Pyrenéerna.
dölja oss — m e d ens känna v i som något vått på handen.
Vi dra den åt oss och se ned, det var en liten flickunge bara, ett kräk på fem sex år, s o m smugit sig till att kyssa vår hand: » Fem centimer för kärleken till Gud! » Äter några steg och v i till hälften snubbla öfver en konstig tillställning, ett litet, det allra näpnaste hundekipage.
En stackare till karl, eller snarare bara till en half, ty han har inga ben, sitter i en liten dockvagn, dra- gen af två små pudlar; på hufvudet bär han katalanernas röda toppmössa och under den käckt spetsade mustachen glöder hans ny- rullade cigarrett.
Han åker o c h åker, men liksom klockan går och aldrig kommer till dörrn, kommer han inte längre än till nästa platan, ty där vänder han, där är slut på distriktet, o c h det lämnar han inte förr än om kvällen, då hans stora korpulenta hustru kommer m e d sin dragkärra, löser pudlarne och lyfter sin lille morske herre upp och drar honom h e m.
Ä r det mollans röst ur någon dold minaret, eller hvarifrån kommer denna starka entonigt klagande röst?
Men v i märka, att den kom- mer långsamt närmare emot oss ur den Ram- blan korsande gatan, nu höra v i orden, det är en b ö n till helgonen, af hvilka en mängd nämnas v i d namn, o c h nu se vi en underlig s y n: långsamt, tum för tum, kryper en män- niska utan fötter fram på händer och knän, från hans gördel löper ett snöre o c h ledande i detta går bakom honom den ropande rösten — en blind m e d röda, tomma ögonhål.
En iakttagelse, s o m sätter främlingen i för- våning, då han genast vid ankomsten till Barcelona m e d, eller snarare mot, sin vilja mor o c h sitt h e m.
gör bekantskap med den första tiggaren, är, att denne talar kastilianslca, under det att h v e m Då höra vi m e d ens från andra sidan af esplanaden sprittande musik.
En stråkkvar- helst man eljes möter (såvida det inte råkar tett af en glöd och ett välljud, som tvingar vara en officer eller inflyttad herreman) talar oss att betagna stanna.
Det är också något katalanska, — detta koncisa-distinkta, men all- att lyssna till, denna dubbelkvartett med vio deles otroligt illalåtande språk.
Orsaken är lin, bandurria, mandolin o c h guitarr, — de den, att nästan alla tiggare här k o m m a söder- sitta på sina fällstolar under arkaden de åtta ifrån « — ännu föddes ingen katalan till tiggare blinda, medan impressarion, mannen med tall- och inte heller till tjurfäktare.
riken, skuttar omkring på krycka.
Nu tystnar » La Rambla » är Barcelonas breda pulsåder.
musiken, de resa sig, taga stolarne öfver armen Från hamnen m e d Columbi guldglimmande och instrumenten mellan sig o c h hållande kolonn går den käpprätt uppför att sluta vid hvarandra i rockskörten eller i violinerna vandra det stora katalanska torget, skådeplatsen för lade godsets gummor, de vidare i en lång sammanhängande svans så många blodiga uppträden mellan det be- MAJOR J.
A. STÅLHAMMAR trakterande dem m e d m e d krymplingen i téten, mellan Ramblans ridna civilgardet o c h revolversportande blus- PÅ SALSHULT.
hvad huset i dessa vågor plöjer han väg, o c h de försvinna s o m män under dagar, då vågorna gå högt i det dyra tider förmådde.
en simmande snok, medan v i samtidigt k o m m a s. k.
» oroliga Barcelona ».
Öfver hennes makes, » karolinens » porträtt att tänka på Breughels tafla, Som vi en gång på Salshult, hänga än i dag de båda dyrbara, Då vi från den stora atlanterångaren ute sett i Neapel, eller på Maeterlincks ohyggliga med guld inlagda pistoler, som han i ett af på redden (eller kanske från den norska ka- mästerverk.
sina bref till » sin allra käraste söta hustru » beljobåten vid kajen) stiga i land och nalkas Men alla spanska tiggaremusikanter äro icke omtalar, att han från Polen hemsändt m e d kolonnen, kringsvärmas vi genast af en flock som detta dubbla klöfverblad eller s o m den fältprosten Anstrin och s o m han var mycket tiggare af alla åldrar, som på sitt mjuka språk tysta eleganta damen, som spelar violin i gat- orolig öfver att de ej skulle komma ordent- hälsa oss välkomna m e d framsträckt hand hörnen, verkliga konstnärer, visst inte.
Jag ligt fram.
Enligt sägen skulle Stålhammar och orden: vill inte trötta m e d att berätta o m gumman, fått dem i present af konung August v i d » En allmosa, herrn lilla, en allmosa åt en som blåser Marseillaisen på klarinett utanför något diplomatiskt sammanträffande, men lika fattig broder för kärleken till G u d!
» vårt fönster, och inte heller o m de små, af troligt är att de äro krigsbyte.
De be så ödmjukt, att vi inte kunna neka åsnor dragna, själfspelande positiven, som Uppe i frontespisrummen på Salshult finnes att slänga åt d e m en slant; de fånga den i locka småflickorna att m e d armen öfver huf- ett större bibliotek, innehållande böcker från luften o c h ropa: » Gud skall betala det! » vudet dansa i rännstenen: j a g vill bara på- förflutna århundraden, samt ett dyrbart arkiv Äter några steg o c h vi stå midt i en ring minna o m den musikaliska toreadoren och om med gamla familjehandlingar o c h bref från af kopparbruna zigenerskor, klädda i alla flöjtblåsaren, som för några månader sedan 16- o c h 1700-talet.
Därjämte finns där en himmelens färger; de vagga höfterna m e d störtade gamle Sagasta och hela hans ministär.
mängd gamla uniformer o c h diverse persed- armarne i sidan och den brokiga schalens lar, hvilka förmodligen äro modeller för Kal- långa sidenfransar släpa m o t marken: Tjurfäktaren ifråga är på det hela taget mar regemente från början o c h medlet af värd vårt fulla erkännande och vår utmärkta » Ert öde, herre, för en peseta — två realer 1700-talet.
Äfven bevaras ännu den lilla uni- högaktning.
Inte därför att han spelar så för att få veta er framtid — en real, och form, som gjordes för 87 år sedan, då Sals- särdeles vackert, ack n e j, långt därifrån, och j a g spår er. » hults nuvarande ägare som femårig pilt ut- inte därför att han tar sig så pittoresk ut i Vi rusa ifrån d e m o c h stöta på mannen, nämndes till fanjunkare vid Smålands dragon- sin slitna guldbroderade toreadordräkt, där som slagit hål i hufvudet.
regemente.
han sitter midt i solen m e d det ena hvit- Vi äro nu gamla bekanta, den stackars strumpade benet lagdt öfver det andra o c h sårade och j a g.
Han har ingen mössa, m e n När fru Sophia Drake på Salshult den 9 mandolinen i knäet, utan därför att han trak- september 1741 samlades till sina fäder, till- hufvudet är ombundet m e d en näsduk.
Fyra terar densamma på ett så originellt sätt — gånger o m dagen under ett o c h ett hälft år föll godset den tredje i ordningen af hennes inte m e d en järnring som alla andra, utan har j a g nu gått förbi honom, o c h han lär ha söner, förre kaptenen v i d Jönköpings rege- med armpipan.
H a n har nämligen fått högra stått där i flere år, men hvarje dag var det mente Otto Fredrik Stålhammar, hvilken var armen amputerad (hvad hade m i n son på i går han slog sig.
en mycket lärd herre och ifrig riddarhustalare, som på riksdagen 1746 fick rättighet att söka V i skynda in i Ramblans folkström för att arenan att göra!)
ofvanför armbågen, och med Eva Hellman &amp; C; o, Drottninggatan 68.
Et.
1886.
HUSHÅLLSSKOLA ' ' 9Sfulla undervisning i matlagning, finbakning, desserträtter ra.
m.
3 mån.
elevkurs.
Prosp.
och Upplysn.
fritt.
MATSALAR särsk.
för damer, som följd af centralt läge, godt och rikligt bord, låga priser och därtill rabattkuponger.
Stadens mest besökta.
CAFFÉ &amp; BUFFÉ öppet till H e m.
Frukost-, lunch-, supé- o. kaffeservering.
Tårtor, bakelser, kaffebröd från eget bageri serv.
o. säljes här.
r e!
s i n omsor
— den utskjutande sina strängar.
benstumpen gnider han nu Hvad flöjtblåsaren beträffar var det nog aldrig hans dröm att en dag komma att spela en roll i Spaniens historia.
Men helgonen ville det så.
Och därför kom det sig, att, då han en morgen helt menlöst stod och spelade på sin gistna flöjt utanför universi- tetet, där de 1 4 — 1 8 års studenterna sprungo in och ut, några af dem, som voro katalanister, bådo h o n o m spela » Els segadors » — katala- nernas förbjudna folksång!
Att han därpå för att också behaga de öfriga herrarne spelade kungsmarschen, var j u inte mer än rättvist.
Det skulle han emellertid ha låtit bli, ty nu blef det slagsmål; polisen skred in och miss- handlade i ifvern en professor, guvernören bad rektorn om ursäkt, men fick själf för den skull afsked; saken k o m före i cortes, och gamle Sagastas skäppa blef rågad.
Allt detta kunde j u vår spelman inte ana på förhand, men hade han den dagen glömt sin flöjt hemma, hade kanske Sagasta än en gång kunnat klara skutan.
Hur fattiga än dessa tiggare kunna synas, är det dock säkert att yrket ofta lönar sig.
Det är kyrkans förtjänst.
A t t gif va allmosor är hälsosamt för själen, i synnerhet om fre- dagarne; hvad jag ger är j u endast ett för- skott åt vår herre.
Bättre kan jag inte pla- cera mina femcentimer, och när jag en gång kommer i den ledsamma skärselden, skall nog min Santos, med tanke på mitt goda hjärta, hviska några ord till gamle Gud Fader — och då skrattar den nog bäst, som skrattar sist.
Vid porten till närmaste lilla kyrka står en gammal tiggare; om honom vet jag en histo- ria, och ingenting finns, som visar att den inte är sann.
En ung man hade för en tid sedan bevistat mässan; vare sig några bäska sanningar ur biktstolen eller någon annan påminnelse o m den medfödda skröpligheten kommit honom att känna kalla kårar utefter ryggraden, allt- nog, vid utgående ur kyrkan slängde han ett mynt i den ordinarie tiggarens hatt, utan att först så mycket som se på det.
Och ändock välsignas man här i Spanien med massor af falska mynt, som stundom äro så uselt gjorda, att de endast duga till kollekt.
D ö m då om den hygglige unge mannens häpnad, då han en stnnd därefter fann, att han i hastigheten lämnat tiggaren ett guld- mynt på 40 fres, som han händelsevis burit på sig.
Han vände om till kyrkan, men tiggaren var borta.
139 — IDUN Den gamle smålog välvilligt.
» Nå hvad vill ni honom, det är mig, som ni söker. » Då den unge mannen hämtat sig från sin förvåning, framförde han sitt ärende.
Han sade sig ha velat gifva en allmosa af godt hjärta, åtminstone 10 centimer, ja, gudbevars gärna 20, men 40 fres det var alldeles på tok, det hade han rakt inte råd till.
Don Jaime smålog farbroderligt.
» Lugna er, unge man, vi ska se efter, vi ska se efter. » Han gick in i närmaste rum och kom ut med en trasig rock.
» Jag har inte sett igenom dagens kassa än, men här är den. » Och han tömde ut rockfickorna på bordet och ordnade mynten i högar, — mest koppar, dock en och annan silfverslant, som han slog i bordskifvan för att höra, om den var äkta.
Plötsligt märkte han ett guldmynt glimma bland kopparslantarna.
Han räcke det till främlingen: » Var så god, den är herrns. » Den unge mannen lät inte två gånger bedja sig, utan stoppade skyndsamt myntet i väst- fickan.
Bugande sig och tackande för vän- ligheten gick han baklänges ut ur rummet.
Men då han skulle taga trappan, sträckte gamlingen ut handen genom dörren och gnällde: » Men min allmosa, lilla herrn, en allmosa för kärleken till Gud! » — Och de åtta stackars fattiga blinda sen, som vi nyss hörde spela så bedårande vackert o m kvällarne på trottoaren utanför kaféet, försök att engagera dem att en afton spela under magnolian i din trädgård eller på taket af din villa och bjud dem under trettio francs (utom förfriskningar och trams) bara för några nummer, och den lille impressarion skall räta sig på sina kryckor, mäta dig föraktligt från hufvudet till fotabjället och med en kastellansk stolthetsknyck på nacken svara d i g: » otro dia, caballero, » hvilket på god svenska betyder: » jo visst, i Helsingland, min gubbe lilla! » U NDER INDIENS SOL.
NÅGRA MINNEN FRÅN KRÖNINGSHÖG- TIDLIGHETERNA THILDA I DELHI.
AF MA- HAMILTON.
S Han sökte mannen på den uppgifna adres- sen: första våningen i ett komfortabelt, mo- dernt storstadshus.
Hälft tvekande om han inte gått galet, ringde han på (i Spanien fin- nas aldrig namnplåtar på dörrarne).
En tjän- steflicka öppnade, han frågade om Don Jaime var hemma, hvilket bejakades, och han in- fördes i » recibidoren », där han slog sig ned i en mjuk emma och började granska mål- ningarna på väggarna.
OM TELEGRAMMEN i dagspressen på sin tid berättade, utropades nyårsdagen 1903 Englands konung Ed- vard V I I till kejsare af Indien.
Ceremo- nien ägde rum i Del- hi, Stormoguls forna residens och för öf- rigt säte för en rad växlande inhemska el- ler främmande dyna- stier allt ifrån vår tidräknings början, och firades med all den pomp och ståt, som endast öster- ländsk fantasi och praktbegär kunna ut- finna.
Dörren till ett inre rum öppnades, och en gammal vördnadsvärd herre i tofflor och morgonrock inträdde.
Den unge mannen reste sig och tummande sin hatt stammade han förlägen: » Förlåt, — jag måste ha gått galet. » » H v e m sökte ni d å?
» » Bara en tiggare, som heter Don Jaime. » En för Iduns läse- krets bekant svenska, fru Mathilda Hamil- ton, kom i tillfälle att personligen närvara och se dessa festda- gar med allt dess myll- rande och färggranna Nu voro goda råd dyra, ty de 40 francs ' en representerade för honom en högst betydande summa.
Kyrkoväktaren, som han rådgjorde med, upplyste honom, att tiggaren hette Don Jaime och bodde där och där; kanske läte han tala med sig.
1903 111111111111111111111111111111111111111111111111111111IJ11111111111111111111111111111111111111 I Wilh.
Becker E —, - Kongl.
Hofleverantör,, \, ' - — 5 Malmtorgsgatan, STOCKHOLM.
j Desinfektions- och Antiseptiska medel.
• Antiseptin pr fl.
K • Bacillol pr kg.
: Borsyra, krist.
» • Borsyra, pulv.
» • Chinosol pr rör: Formalin pr kg.
; Formalinpast.
pr loo st.: Formalinlampor pr st. • ' - 1. — 1.S0 0.80 1. — 0.90 2.50 2.50 3.50 Karöolsyra, ren pr kg.
Kr.
3. —: Karbolsyra, rå ... 0.60 = Kreolin 2.25 = Kreofinsåpa ... 1.25: » Lysol 2 25 E Ozonatin pr lif.
• 8 50: Ozonatörer ....
pr st. • 8. — E Solveol pr kg.
• 3.75 E Vid större partiet ' lät / re priser.
PriskuraiU, franvo, pä begäran.
folklif, och hon har nu till Idun insändt en af fotografier beledsagad skildring, hvari hon delgifver sina från dessa högtidligheter und- fångna intryck, som vi här nedan meddela i tanke, att de torde intressera.
Fru Hamilton, som för egna angelägenhe- ters skull befinner sig på resa i det fjärran landet, skrifver följande: Innan jag börjar min indiska rundresa via Cal- cutta, Madras — Bombay, känner jag mig manad att gripa tillfället i flykten och sända er några rader om hvad jag smed mina sinnen de sunda fem » fått upplefva under » durbarn » (det indiska namnet på kröningen) i Delhi.
Jag vet väl, där jag nu sitter vid en bullrande järnvägsstation och skrifver ned mina intryck, att jag ej skall förmå göra ämnet den rättvisa det kräfver; men jag vill i alla fall försöka ge en afspegling af det väsent- ligaste i detta strålande indiska féeri, samtidigt som jag hoppas på läsarens vänliga öfverseende, där min gestaltningsförmåga kommer till korta.
— Medan vårt kära svenska folk i stad och på landsbygd beredde sig att fira julen, ifrigt ord- nande allt, bakade doftande julbröd, stekte läckra skinkor, gräddade delikata puddingar och för öfrigt endast tänkte på den stundande högtiden med dess fester och julklappar — då måste eder meddelarinna bryta upp från sin tillfälliga indi- ska bostad, medförande mobilier till ett helt litet hushåll: möbler, sängkläder, husgeråd etc. och styra kosan till Delhi.
För oss fanns bara en tanke: Delhi durbar.
Julgröten och skinkan, fär- den till julottan i den tidiga stjärngnistrande jul- morgonen — allt det där existerade uppe i nor- den, långt från oss, och det var ej utan att hem- landet gjorde sig påmint med en hel rad halfför- gätna julminnen, som vi ej skulle få återupplifva, åtminstone icke denna gång.
Till gengäld vän- tade oss dock så många andra härligheter, hvilka kommo oss att känna saknaden efter den nordi- ska julen mindre tung.
p Anlända till Delhi station, funno vi snart, att något utomordentligt var å färde.
Alla tänkbara platser på det stora stationsområdet voro belam- rade med varor och fyllda af folk.
Man trängdes, slogs och skrek; hela Indien tycktes ha skickat dit sitt bohag.
Det såg ut som Jerusalems för- VI BRYTA UPP FÖR ATT FARA TILL DELHI.
BÄRARNE SAMLAS.
IDUN 1903 — 140 — hela Indien, men hela världen är representerad här.
Från norr, söder, öster och väster hafva de dragit hit, representanter från nära nog hvarje land i Europa, från Amerika, Afrika, Australien, från Asiens alla länder, från hvarje stat och nation i detta stora land, Indien, från Birma, Nepal och andra platser.
Alla och en hvar tyckas uppfyllda Ändtligen hade den betydelsefulla 29 dec.
grytt, med verklig entusiasm öfver hvad som är för handen.
då högtidligheterna skulle taga sin början genom Och nog har väl Delhis gamla, evigt minnesvärda The State Entry, hofvets inträde i Delhi.
Under » Ridge » skådat mången underbar tilldragelse i ett helt år har man förberedt denna durbar.
Utom sina omgifningar under flydda 3,000 år, men näppe- den nya stadens, campcitys, uppförande har man ligen aldrig något liknande detta.
renoverat, restaurerat och pyntat det moderna Delhi, så att det ej alls är sig likt, • En mängd Nu förkunnar kanonernas dån, att de kejser- nya hus ha uppförts, gatorna förbättrats och de liga anländt till stationen, musiken spelar, de väl- flesta infödingarnes bostäder ha hlifvit mer eller diga tonmassorna komma luften att skälfva.
Sol- mindre ombyggda och renoverade.
Dagen till ära dater bilda häck genom staden, hvadan den stora ha de målats i bjärta färger eller smyckats med processionen hela vägen passerar genom dubbla kulörta, brokiga tyger och utvändigt behängts linjer af fotfolk, men ock där och hvar genom ra- med taflor, guirlander och allehanda grannlåter.
der af elefanter, som inlärts att med snablarne På många af dessa hus läses: God save the hälsa sitt » salam ».
King Emperor, Long live the Emperor Edvard Hofvets gäster samlas utanför rådhuset, där de VII, God bless our gracious Emperor o. s. v. från upphöjda plyschbeklädda platser kunna åse Ofverallt flaggas det; på ofantligt många ställen processionen.
Och nämnda skara gäster är redan har man rest äreportar af tyg, kulört papper och så lysande, att vår uppmärksamhet fångas.
Där UTANFÖR VART LAGER I DELHI PA JULAFTONEN.
med förgyllda papperskupoler och minareter.
sitta rajahs i guldbroderade röda och blå plysch- kläder samt öfversållade af juveler.
Några ha Inspirerade af alla förberedelser, begifva vi oss kronliknande hufvudbonader, där kolossala dia- störing.
Utspillda matförråd, sönderslagna möb- tidigt åstad att intaga våra köpta platser, men manter och andra ädelstenar gnistra i solen.
En ler, lössläppta tuppar, vilsekomna hundar och bo- hur tidigt man än är ute, ha infödingarne kommit ung gosse, äfven han en rajah, är iklädd en man- skap — allt i den vildaste förvirring.
Fram och tidigare, så att man med största nöd kan bana sig tel, helt och hållet stickad af guld, i handen hål- tillbaka gingo skaror af människor, sökande efter fram på gatorna.
De ha redan klättrat upp på ler han ett guldglänsande svärd.
Längre bort sina förlorade saker.
Jo, det här börjar bra, alla tak, balkonger, loggier, altaner, trappor och synes en egendomlig uppenbarelse tänkte vi, och för ett ögonblick nä- under ett jättestort gult sidenpara- stan ångrade vi att vi kommit dit, soll; det är en birmansk furste, in- enär vi ej sågo någon möjlighet att svept i en vidunderlig, guldbroderad kunna taga oss från stationen med mantel och med en Marie Antoinette- vårt myckna bagage.
Men det gällde krage af guld kring skuldrorna.
att ej förlora modet.
Vi förenade oss med skarorna, som sökte efter sina Men nu nalkas processionen.
Först förkomna kolli, och efter att ha letat, ridande polis, sedan olika regemen- min man två dagar före min an- ten kavalleri och artilleri.
Dessa ut- komst och jag hela julaftonen, lyc- gjorde förtruppen — ett ofantligt kades vi småningom återfinna det långt tåg, alla med korrekt hållning mesta, så att vi åtminstone fingo äta och alla med fanor på sina lansar.
på tallrikar under julen.
De kejserlige företräddes af härolder och trumpetare, vicekonungens lif- Det verkade onekligen komiskt att vakt och » the Imperial army », ett nere vid stationen alla fingo lägga regemente, bildadt uteslutande af in- beslag på hvad de viile, utan att ens diske kungasöner.
Dessa buro uni- uppvisa godskvitto.
Ingen gjorde former i ljusblått och guld — och någon anmärkning.
Och träffade man redo alla å svarta hästar.
Prinsarne händelsevis någon stationskarl, som voro utvalda män så väl till gestalt låtsades ha uppsikt öfver det hela, som utseende.
— Vidare kom det så bara skrek han: » take it, take it.&gt; långa elefanttåget, 2 elefanter i bredd Alla järnvägstjänstemän föreföllo för och 50 i längd.
Hvarje elefant var öfrigt smått vansinniga, ingen tyck- ett mönsterdjur och de voro iklädda tes veta när ett tåg kom eller skulle äkta guldbroderade kolossala täcken; gå, äfven voro alla tåg försenade betarne voro beslagna med guld flere timmar.
Själfva stationsuret hade och på deras ryggar voro fastbundna stannat.
Ja, situationen var i san- GATUBILD FRAN DELHI, TRE TIMMAR FÖRE PROCESSIONENS ANKOMST.
stolar af rent silfver och massivt ning kritisk och det bara förvånade guld, hvar sådan stol värd cirka mig att vi sluppo helskinnade igenom.
I hvarje stol satt en kung eller en afsatser.
För kvinnorna ha harem eller zenana 50,000 kr.
Men hur kunde det vara annorlunda, när så ädelt blod, i den första vicekonungen byggts på taken med gallerfönster och på trotto- prins af mycket skulle rymmas inom murarne af en jäm- och drottningen af Indien, i den därnäst Victorias arerna sitta infödingar packade som sillar.
ter- förelsevis så liten stad och när extratåg oupphör- andre son hertigen af Connaught med hertiginna.
igen i dag kommer den tanken öfver oss, att hela ligt rullade in, ditförande hundratals rajahs (små- Först bland alla vasallkonunsrar red Nizam af Indien måste vara samladt i Delhi.
Och ej blott konungar från vasallstaterna) med deras trupper, uppvaktning, tjänare, elefanter, hästar, kameler, vagnar, husgeråd och proviant.
Och när så dess- utom 50,000 man engelska trupper tillika med ett motsvarande antal andra européer och oräkneliga infödingar från alla delar af Indien väntades, kan man tänka sig all den oreda, som måste uppstå.
camp o. s. v. Och här befinna sig slutligen de stora militärlägren m. m. m. m.
Så ter sig tvillingstaden, dit vi hafva ställt vår färd.
Målet för " alla dessa skaror var som sagdt Delhi, de gamla ariernas kejserliga stad, där Vedaböckerna uppstått och från hvilken Indiens historia, den mest omfattande och svårlärdaste bland häfder, räknar sitt ursprung.
Få af jordens städer äro så intresseväckande som Delhi.
Uti ingen känd stad ha så många raser härskat, så många revolutio- ner omformat nationers öden.
Eundt omkring ligga 7 försvunna Delhi, alla en gång mäktiga och befästade städer; imponerande ruiner vittua ännu om försvunnen makt och glans.
Och den dag i dag tronar där ett nytt Delhi, det åttonde i ordningen, smyckadt i orientalisk sagoskrud med kupoler och minareter, med palatser, ' murar och torn.
Och där bredvid befinner sig den nionde staden Delhi, kröningsståtens Delhi.
På en slätt, som räknar öfver 25 engelska mil i omkrets, reser sig palats vid palats, hus sluter sig till hus, alla af tyg, det är sant, men inredda med furstlig lyx och försedda med elektriskt ljus.
Och mellan hu- sen löpa breda gator, grönska förtjusande träd- gårdar och parker.
Det är campcity eller hvad vi på svenska skulle kalla » lägerstaden ».
Här finna vi vicekonungens camp, där hans uppvakt- ning och hundratals notabla gäster bo, vidare de kejserliges camp, Victorias andre sons, hertigens af Connaught camp, de olika vasallkonungarnes EN DEL AF DEN STORA FESTPROCESSIONEN.
— Hyderabad, den förnämste af dem, och sedan följde hela skaran, klädda i de mest öfverdådigt glänsande dräkter, där ädelstenar, diamanter och äkta pärlor tycktes finnas lika rikligt som sand- kornen på gatorna.
Synen af hela denna pro- cession, som i ett nu gaf verklighet åt den öster- ländska sagodiktens mest glödande fantasier, var af en öfverväldigande verkan.
När såg man väl någonsin tiilförene ett hundratal indiska regerande furstar på en gång rida in i en stad?
Också för ett land som Indien måste så mycken på ett enda ställe hopad prakt, sådana färgorgier af guld, ädelstenar och dyrbara tyger vara någ on- ting osedvanligt.
Den efterföljande processionen höll väl ett par engelska mil i längd och utgjordes af de mest olika regementen såväl till häst som till fots.
Allra sist kom ett långt elefanttåg, och de väldiga djurens pompösa framryckande bildade en lika ståtlig som egendomlig afslutning på denna den praktfullaste bland kröningsceremonier.
- 141 — 1DUN 1903 haltiga veterinärlitte- ratur med flera värde- fulla arbeten, i synner- het folkskrifter.
Hans stora verk är den år 1899 utgifna » Öfver- sikt af Sveriges vete- rinärhistoria ».
Utom det att Schoug här vi- sat sig som forskare af rang på det fullstän- digt okända området har han med detta ar- bete kraftigt häfdat veterinärkårens ställ- ning i vårt land och ingifvit den en berät- tigad själfkänsla ge- nom att göra dess äro- rika historia tillgäng- lig för en hvar.
Också torde hr Schoug vara den i bä- sta mening populära- ste veterinären i vårt land, den bland sina kolleger högst skat- tade.
Icke underligt — ty ingen har uträt- tat så mycket för sina kolleger som han.
Det är till icke oväsent- lig del hans kraftiga och kunniga ingripande man har att tacka för Veterinärinstitutets omorganisation på 1870- och 80-talen, och det är i yrkeskretsar väl bekant, att han under stridens gång fick mottaga skarpa hugg för sin medverkan till Skaraskolans upp- hörande.
Och i den framskjutna ställning han ständigt intagit har han kunnat räcka många en- skilda bland kåren såväl som kåren i dess helhet en kraftigt hjälpande hand vid mera än ett till- fälle.
Ernst Schoug är också hedersledamot af All- männa Svenska veterinärföreningen — ett ensamt- stående erkännande — och har mottagit otaliga bevis på kårens aktning och vänskap.
För alla dess medlemmar, för alla djurskydds- vänner skall det porträtt af den ungdomlige 65- åringen, Idun i dag bringar, blifva en välkommen erinran om den både välvillige och kraftige mannen.
kyrkor.
Kristi ord: » om någon törstar, han kom- me till mig och dricke, » har gifvit konstnären idén till den nu fullbordade altartaflan, af hvilken vi meddela en afbildning tillika med ett porträtt af konstnären och en exte- riör af kyrkan.
T APPSKOSKOLOE I - L * GELLIVARE.
Kyrko- herde V. Karnell i Kare- suando har af svenska all- männa folkskollärareför- eningen erhållit ett anslag till igångsättande af un- dervisning i lappskosöm- MISSIONSVÄNNERNAS NYA.
KYRKA I HALMSTAD.
UR ERNST SCHOUG.
VETERINÄR OTTO O HM FOTO.
OCH DJURVÄN.
DAGSKRÖNIKAN.
TfTT NYTT TEMPEL har Halmstad fått i den nyligen fullbordade Missionsvännernas kyrka.
Altartaflan, som pryder templets inre, har till upp- hofsman Carl Ludvig Frid, känd som genre- och landskapsmålare, hvarförutom han utfört altartaflor och freskomålningar i ett antal svenska lands- 1.
ALTARTAFLA AF C.
L.
FRID.
2.
KYRKANS YTTRE.
FOTO FÖR IDUN AF J. HALLBERG.
nad bland de nödlidande barnen i våra lapp- och finnsocknar.
Kyrkoherde K. har ock varit outtrött- ligt verksam för att få dessa undervisningskurser i gång och sådana äro nu i verksamhet på flere S ÄLLAN hatva dessa egenskaper, hvilka böra höra tillsammans, ingått en så lycklig för- ening som hos läns- och stadsveterinären i Malmö, Ernst Schoug, hvars bild Idun i dag med- delar, särskildt med anledning däraf att han den 2 mars fyller 65 år och därmed ingår i den för civila ämbetsmän i allmänhet fastställda pensions- åldern.
Under de gångna åren har Ernst Schoug varit oaflåtligt och mer än vanligt framgångsrikt verk- sam för den kår han tillhör och för djurskydds- sträfvandena i den praktiska gestaltning de lyck- ligtvis tagit inom vårt land.
Född i Skara — Peter Hernqvists och Norlings stad — där fadern var borgmästare, genomgick han, efter att ha passerat stadens gymnasium, där- varande veterinärskola och afslutade, efter Nor- lings död, sina studier i Stockholm.
Redan 1863 blef han länsveterinär på Gottland, där han under 20-årig verksamhet som veterinär och ledamot af hushållningssällskapets förvaltningsutskott gjorde sig både aktad och omtyckt, så att det kändes som en förlust för hela ön när han 1882 erhöll transport till Malmö.
Redan på Gottland började Schoug det arbete i djurskyddets tjänst, hvilket njdigen förvärfvat honom erkännande i form af Sv.
Djurskyddsför- eningens stora medalj.
Han stiftade den första djurskyddsföreningen på Gottland — liksom han sedan stiftat en i Malmö, hvilken utöfvat och ut- öfvar en liflig verksamhet, och det kan som ett kuriosum anföras, att det sannolikt var han som först ingaf de bebanta fröknarna Hägg att an- vända en del af sin välvilja och sin förmögenhet till förmån för de lidande djuren.
Schoug har studerat sitt yrke äfven på ut- ländska studieresor och riktat vår icke alltför rik- DE NÖDLIDANDE BARNENS LAPPSKO-SKOLA I GELLIVARE.
FOTO FÖR IDUN AF P. MELANDER.
IDUN 1903 ställen i Karesuando och.
Juckasjärvi socknar.
Tre sådana lappskolor ha likaledes inrättats inom Gel- livare församling, af hvilka en förlagts till Gelli- vare kyrkoby; vår i dagsnumret framställda lapp- skolebild är tagen från sistnämnda plats.
För kursen i Gellivare är en lappkvinna engagerad som lärarinna mot ett arvode af 50 kr.
i måna- den.
Kursen kommer att pågå i 6 veckor och undervisningen bedrifves kl. 5 — 3 e. m. hvarje söckendag.
Barnen få därunder sy lappskor åt sig själfva samt åt andra nödlidande barn.
Mate- rial till arbetet tillhandahålles dem kostnadsfritt.
Enär kursen nyligen börjat, finnas ej några färdiga lappskor med på fotografien.
— Tråden, med hvilken sys, få barnen själfva göra i ord- ning af rensenor.
I midten af gruppen sitter lapp- gumman (lärarinnan).
Man märker lätt af barnens utseende, att ra- sen är uppblandad af finnar och svenskar, och deras dräkter synas ock tämligen odeciderade.
Gellivare är ju ock i Lappland den plats, som först börjat blifva » kultiverad », om man får kalla det så.
* p GENIALISK UPPFINNING, som torde äga ^ sitt stora intresse äfven för kvinnovärlden, hade vi här om dagen nöjet att taga del af, dä d:r Martin Ekenberg för inbjudne sakkunnige och pressrepresentanter förevisade sin nykonstruerade apparat » Exsiccatorn » (= uttorkaren), hvilken af vanlig skummjölk framställer ett lättlösligt mjöl, s. k. mjölkmjöl, som, upplöst vid en temperatur af + 60 — 70 grader i en lagom mängd vatten, återgifver en lösning med samma smak, lukt och egenskaper i öfrigt som vanlig mjölk, d. v. s. skum- mjölk.
På grund af mjölkens subtila natur har det stött på stora tekniska svårigheter att framställa denna » torra mjölk » i sådana mängder och af så- dan kvalitet att den kunde komma till praktisk användning.
Framför allt gällde det att få.
en apparat, som kunde användas på de öfverallt i landsbygden spridda mejerierna i samband med mejeridriften, då ju mjölken ej tål transport.
Svårigheterna i problemet lågo mest däri, att man för erhållandet af torr mjölk måste aflägsna vatt- net vid en mycket låg temperatur, emedan » torr- mjölken » långt under vattnets kokpunkt förstöres och blir bränd.
Dessa svårigheter äro emellertid fullständigt öfvervunna i den af d:r Ekenberg konstruerade Exsiccatorn.
Hvilken betydelse den nya uppfinningen kan få för vår mejerihand- tering till beredning af mjölkmjöl af skummjölk torde bäst framgå af att ensamt vid mejerierna i vårt land årligen upp- stå mer än 600 millioner liter skummjölk.
Den- na mjölkmängd kan gif- va en mjölkmjölskvan- titet af lika högt pen- ningvärde som hela vår smörexport.
För när- varande äro också ap- parater för ej mindre än 10 anläggningar vid mejerier under arbete och saken omfattas re- D:R M. EKENBERG.
dan nu i fackkretsar med så stort intresse, att nästan dagligen förfråg- ningar ingå från in- och utlandet.
- Naturligtvis bör mjölkmjölet blifva en viktig provianterings artikel för armén, flottan, fångvår- den, fattigvården, sjukhusen m. fl.
allmänna in- stitutioner, hviika torde kunna göra betydliga be- sparingar genom användning af mjölkmjöl, som på grund af skummjölkens pris ej kan komma att betinga mer än c:a hälften af köttets penning- värde.
Men äfven i det privata hushållet synes mjölkmjölet böra få stor användning vid bak, be- redning af välling, puddingar, såser o. s. v. Den unge uppfinnaren, hvars porträtt vi här invid meddela, är född 1870, var elev vid k. Tek- niska högskolan 1886 — 87, deltog sedan i special- kurser vid k. k. Technische Hochschule i Wien och vid det välbekanta » Landtwirthschaftliehes Insti- tut » i Königsberg, aflade med högsta betyg exa- men inom filosofiska fakulteten vid sistnämnda stads universitet 1893 samt promoverades till filo- sofie doktor samma år.
D:r E. har sedermera ut- öfvat en betydande praktisk verksamhet såsom kemist och ingeniör i hemlandet, bl.
a. som mång- årig tjänsteman vid aktiebolaget Separator, före- stod under ett par år d:r de Lavais privatlabora- torium och har utfört flere fabriksanläggningar inom olika industrigrenar för enskilda personers och bolags räkning.
Ar 1900 tilldelades han af Svenska teknolog- föreningen Polhemsmedaljen i guld för sitt ut- o märkta system för tillgodogörande af våra kusters rikedom, hafsfisken.
Tillsammans med handels- kemisten J. Landin har han utgifvit » Illustreradt Varulexikon », hvilket arbete på sin tid erhöll myc- ket erkännande.
D:r E. var äfven en af grun- darne för Svenskt industri- och handelsmusem i Stockholm och under de första åren efter museets tillkomst dess intendent.
Under de senaste 5 å 6 åren har d:r E. ägnat hela sin verksamhet åt sträfvandet att åstadkomma billigare näringsmedel genom förbättrade bered- ningsmetoder, och med sin » Exsiccator » har han nu satt » kronan på verket ».
Billiga folknärings- medel utgöra ett af tidens kraf, hvars uppfyllande har den mest vidtgående sociala och national- ekonomiska betydelse, och förvisso äger vår in- dustri i d:r Ekenberg en af sina mest lofvande framtidsmän.
TTILDEGARD MELIN f. Ett dödsbud från Fin- land, som väckt saknad och deltagande inom lärarekretsar på båda sidor Bottenhafvet, med- förde för någon tid sedan underrättelsen, att pen- sionerade folkskollära- rinnan, fru Hildegard ^- Melin, rödd Ahman, afli- dit i en ålder af 56 år.
Den döda hade under sin hälsas dagar en lång följd af år verkat som folkskollärarinna i Hel- singe kyrkoby, där hen- nes från tjänsten jäm- väl numera afgångne make var folkskollärare.
Fru M., som var född i Stockholm, där hon i början af 1860-talet ut- gått från Malmqvistska barnhemmet, efterläm- nar minnet af en som människa och lärarinna HILDEGARD MELIN synnerligen sympatisk o och dugande personlighet, hvarför hon ock var i hög grad omtyckt på den plats där hon verkade.
Efter mer än tre decenniers af varm nitälskan prägladt arbete som lärarinna i Helsinge kyrkoby, måste hon i juni 1895 draga sig tillbaka från sin verksamhet, till följd af tilltagande sjuklighet, ådra- gen närmast genom öfveransträngning i skolan.
Denna skilsmässa från ett lifskall, som hon omfattat med sådan entusiasm, var förvisso bitter, men någon balsam lades dock på det svidande såret genom alla de uppriktiga hyllningar hennes elever ägnade henne vid tillbakaträdandet.
I det tal hvarmed hon då jämte sin man blef aftackad och som hölls å elevernas vägnar af fröken H. Lassenius, betonades, hur hon sökt upp- fostra sina alumner i kärlek till sanning, rätt och dygd, inplantat i deras hjärtan gudsfruktan och sträfvat att uppamma hos dem en stark foster- landskänsla.
Hennes begrafning kännetecknades af ännu en hyllning från de många, som i lifvet haft gläd- jen att stå henne nära och tillgodogöra sig hen- nes välsignelserika arbete.
Det blef en gripande sorgefest, till hvilken socknens allmoge, alla lärar- innor från Helsinge, vänner och forna elever strömmat samman.
Templet, där jordfästningen förrättades, var högtidsklädt, vacker sång tonade kring slumrer- skan i kistan, och pastor Palmroth, som förrättade jordfästningen, tolkade i varma, vackra ord den hädangångnas lifsgärning.
När kistan slutligen sänktes i grafven, föllo doftande blommor som en sista tacksamhetens gärd från de efterlefvande till den döda, om hvil- ken kan sägas, att hon väl förvaltat sitt und- fångna pund.
Därför skall mullen hvila lätt på henne och hennes minne ej förblekna.
TILL FOSTERLANDETS FÖRSVAR.
u NDER B E S K Y D D af kronprinsessan Vic- toria pågår härstädes den 2 6 — 2 8 febr.
i Nationals lokaler vid Regeringsgatan en fo- sterländsk fest, anordnad af damer i de båda föreningarna » Svenska kvinnoföreningen för fosterlandets försvar » och » Kvinnoförbundet för Sveriges sjöförsvar ».
Vårt folks nationella oberoende blir och mer en fråga för dagen, och kraften bevara detsamma och därjämte söka lifva i viss mån domnade fosterlandskänslan nationen, är en uppgift af allra största mer att den hos vikt och till hvars fyllande kvinnorna ej minst kunna medverka.
Därför känna sig de två kvinnliga försvars- föreningar, som sedan åtskilliga år existerat i vårt land, äfven nu manade till ytterligare verksamhet i syfte att höja och stärka dessa känslor, dels genom det lifvande inflytande gemensamt arbete och gemensamma uppoff- ringar hafva på allt och alla, dels för att blifva i tillfälle att, då så behöfves, kunna lämna penningbidrag och att genom skrifter och föredrag än vidare söka klargöra, hur nödvändigt det är att, om det gäller, kunna häfda vårt oberoende.
Den nu anordnade fosterländska festen hålles i form af en basar, som i sin helhet har ut- seende af ett fältläger och för öfrigt bjuder på sådana öfverraskningar som lefvande histo- riska porträtt, tablåer, musik och annat mera.
Basarens kanske förnämsta sevärdhet är August Malmströms originalteckningar till » Fänrik Ståls sägner », som man hoppas få afyttra till något af härvarande läroverk, hvar- om underhandlingar redan lära pågå.
De- sammas upphängning liksom ock de historiska porträtten samt tablåerna hafva arrangerats af den kända porträttmålarinnan fru Hilde- gard Thorell och amanuensen Folcker.
I nästa nummer hoppas Idun kunna med- dela några anslående illustrativa interiörer från den ståtliga basaren, som vi på grund af dess vackra syfte varmt vilja anbefalla i vår publiks hågkomst.
G AF 1 I F T A SIG F Ö R P E N G A R.
.
.
» E N SKÅNSK NELLA RYGDESKILDRING NORRVALL.
FORTS. FR. FÖRUG.
N:R.
» " X T A G R A AR gingo om, och det såg nästan I ut, som om Beth tänkte hålla ord.
Hon - * - " behandlade alla på ett lugnt kyligt sätt, t. o. m. dem, hvilka af uppriktig böjelse sökte vinna henne.
Hade hon icke något verkligt för- hinder, gick hon gärna till byn, d. v. s. till Hedda Holm, när någon herre af misstänkt utseende kom hem till gården.
Besynnerligt nog lade modern, som alltjämt var lika villig och vänlig mot de enträgna kaval- jererna, inga hinder i vägen för dotterns för- svinnande.
Det var.
först på senare tiden, när mor Malena och hennes välfödde son började göra allt tätare besök, som hon tyckte att springet till byn blef för ifrigt.
Sedan det förut omtalade slädpartiet hade Beth, hvilken förut behandlat Mårten med samma lugna liknöjdhet som alla de andra, börjat visa den påträngande friaren en så afvisande köld, att det nästan gränsade till afsky.
Modern anade ingenting, men det dröjde ej länge förrän Hedda Holm kom underfund med, att lilla Bethans hjärta, fastän omedvetet för henne själf, vaknat till lif.
När Beth kom, och det var ofta nu som förr, svarade hon väl på Heddas skämtsamma fråga, hvilken af de många, som nu gjorde far därhemma den äran, men det var i alla fall, som om dylikt ej mera förmådde väcka hvarken leda eller harm hös henne numera.
Men hur det var, om regnet smattrade mot rutan, om solen glänste öfver vår- gröna ängar eller knoppande ax, det var likgiltigt, hur det var, Beth visste ändå att ställa det så, att hon och Hedda fingo samtalet in på — » släd- partiet i vintras och Assarsson från Rydebo. » Att sådana skilda saker som fars vårsådd, mors drällräcka, Selma Lagerlöfs nya bok och prins Eugens sista tafla kunde hafva något slags an- knytningspunkt med den ofvannämda balen tänkte Beth aldrig på, men hon bevisade det oupphörligt på det mest slående sätt.
Hedda lät henne hållas, men nämnde ej om hvad hon tänkte.
Hon kände ju icke den man, som, kanske utan att vilja det, tagit lilla Beth till fånga.
Och det var nog lyckligast, så länge den unga flickan icke själf förstod, hvad hon oupp- hörligt förrådde inför sin förtrogna väninna.
Sä kom dag-en före midsommar.
Tjänstflickorna i Jeppa Nilsgård voro sysselsatta med rengöring i trädgården.
Mor stod vid köksspiseln och lagade
— 143 — midsommargröten, under det Beth bredde smör- gåsar till » lillemidda ».
Då flög plötsligt gårds dörren upp med en häftig skräll och svarta-Greta stultade in i köket.
Denna var en illa känd kvinna af tattarsläktet, som gick omkring nära nog på hela slätten.
För syns skull dref hon alltid något slags handel.
Hon sålde vispar, vantar, förkläden, lavendelsknopp m. m., allt efter som årstiden eller förhållandena lämpade sig.
I själfva verket var hon ortens vandrande krönika och — » fästemös (äkten- skapsmäklerska).
Byktet påstod t. o. m., att hon stiftade flere äktenskap än själfva skräddaren i B., ortens ordinarie » fästeman ».
Greta, som i dag sålde råttfällor, sjönk suckan- de ned i den gamla karmstolen borta vid köks- bordet.
Efter några inledande preludier.
vände hon sig till Beth och strök med sina knotiga fingrar öfver.
hennes ljusa klädning.
» Är det sant, » sade hon smilande, » att fröken Beth skall bli mora borta i våra bygder? » Den unga flickan blef flammande röd, ty hon visste, att Greta hade sitt hem i närheten af|Ry- debo.
» Dumheter, » svarade hon kort och gjorde sig ärende in i spiskammaren för att hinna sansa sig.
När hon kom tillbaka, var rodnaden försvunnen, och hon var nästan blekare än vanligt.
» Hvem skulle det vara? » frågade modern.
» Från det hållet har ingen varit här, hvad jag vet. » kSvarta-Greta hade noga reda på hvartåt mor Metta Jeppa Nils lutade, och att saken redan var uppgjord mellan henne och mor Malena, och hon ställde därför sitt handlingssätt därefter.
» He he he,&gt; grinade hon, » så kommer han väl en vacker dag då.
Det är ju den där nye på Rydebo, patronen, bevars väl.
Det går inte för mindre, när torparungar komma till välde. » I » Den har jag aldrig sett. » Mor Metta riktigt gnistrade, där hon stod.
Det var, som om det gällt henne själf och icke dottern.
» Ja, se ståtlig och grann är han ju, men fadern var inte stort mer än en stalldräng.
Inte kan det då passa för en sådan att gapa efter en rik bonna- dotter, » skälldes » han än för patron hundra gån- ger om. » » Han behöfver inte besvära sig. » Mor rörde om i elden så häftigt, att gnistorna flögo ända bort på Gretas trasiga kjol.
» Nej, det var just det jag sa ' också. » » Ingen har väl bedt Greta lägga sig i den saken, vill jag hoppas. » » Nej, nej snälla, välsignade fröken.
Sådant vet en ju inte passar för en patron — köpstafolk, he.
Inte skulle jag heller våga komma i sådana ärenden till fröken Beth, som är så fin och grann och rik — — » » Men se man både hör och ser, » tillade hon suckande, » och inte kan man hålla munnen på folk heller. » » Nå, hvad säger folk då? » lät det borta från spiseln och Gretas drag ljusnade igen.
Hon skrufvade på stolen en smula, som om hon ville komma så långt bort som möjligt.
De mörka flickögonen borta vid köksbordet voro nämligen en smula besvärande.
Helst hade hon velat vara ensam med modern, men som dottern icke gjorde min af att lämna köket, och historien kanske skulle inbringa henne ett par ägg och en talrik gröt, fortsatte hon i dämpad ton: » Jo, se den där Assarsson har ju brukat vännäs till Trulses där näst intill. » » Jaså har han det.
Ja då tycker jag verkligen, att han kunde vara nöjd, om han är välkommen där.
Gården är ju tämligen stor, och där är ju bara tre syskon. » » Ja, visst ja, men jag skall säga mor, som det är, mer vill mer ha, och räfven » nackar » flere höns ibland, innan han ger sig tid att äta upp någon.
Och hur han är, den där kavaljeren, dum är han inte. » » Ja, våra släktingar från O. talade om honom en gång, » sade mor Metta, i det hon lyfte grytan från spiseln.
» Jag tyckte det lät på dem, som om det var en duktig karl, och en som inte gjorde vidare affär af fruntimmer. » (Forts.) T E A T E R O C H M U S I K.
TEATERN gaf i måndags » Lohengrin » K UNGL.
med hr Nåväl i titelpartiet.
Detta var ju en intressant nyhet i den framstående sångarens nyss började andra gästspel härstädes.
Med hänsyn till hr Navåls öfvervägande lyriska anläggning torde nog mången hafva hyst vissa tvifvel om, huru han skulle lyckas som Wagnersångare.
Så mycket angenämare blef öfverraskningen öfver hvad han här presterade.
I Lohengrins hjälte- parti finnes emellertid så mycken lyrik, att det IDUN 1903 HYLI^IS Violtvål 612 H Y L I H S | L i 1 j e k o n v a l j e d o f t| son och A. Salmson och fröknarna Maja Johansson, Caspér o. Magnusson.
LARS ZETTERQVIST.
KLEMMING FOTO.
måhända ej bort förvåna, om en så eminent sångare som Navål lyckats framställa en fullt antaglig bild af den gudasände Graal-riddaren.
Och om man bortser från en mindre lyckad maskering och en viss detonering i sista akten, måste man erkänna, att hr N:s framställning var synnerligen anslående såväl vokalt som dramatiskt, och i senare hän- seendet skulle flere vackra detaljer kunna påvisas.
Den utmärkte sångaren blef ock föremål för den fulltaliga publikens lifliga hyllning.
Som Elsa uppträdde frkn Lykseth, och hennes prestation måste betraktas som ett afgjordt steg framåt.
Vis- serligen är intonationen ännu ej fullt säker — särskildt märktes detta i första akten —, men den förut störande andhämtningen har betydligt för- bättrats.
Textuttalet är berömvärdt.
Hrr Seller- gren, Forsell och Wallgren voro alla tre ypperliga som kung Henrik, grefve Telramund och här- roparen.
Frkn Hulting som Ortrud var däremot ej fullt tillfredsställande.
Körerna gingo stundom betänkligt illa, och den instrumentala uppmarschen i tredje aktens sista tablå ej stort bättre.
TT " ONSERTMÄSTAREN LARS ZETTERQVIST gaf föregående vecka en magnifik konsert i Musi- kaliska akademien med biträde af fru Caroline Östberg och Kgl.
hofkapellet.
Att höra hr Zetterqvist som soloviolinist är ej ofta förunnadt vår musikpublik, men så mycket större blir därför tillfredsställelsen, när han någon gång visar sig på konsertestraden och på sträng- arne af sitt sjungande instrument, som han be- härskar med mästarens osvikliga säkerhet, tolkar innebörden i något af violinlitteraturens klassiska eller moderna verk.
Programmets clou var denna gång Beethovens konsert för violin och orkester, i hvilken konsertgifvaren med ett temperament, sammansatt af på en gång sund trygghet och glödande eld, utförde principalstämman Takt efter takt afslöjade han tonverkets skönheter, tills mästarens skapelse framstod i all sin strålande f ullkomlighet som marmorbilden under skulptörens mejsel.
Fru Östberg sjöng öfverlägset en aria ur Doni- zettis op. Lucie di Lammermoor, hvilken prestation publiken rättvisligen belönade med lika entusia- stiska applåder som de hr Zetterqvist nyss förut inhöstat.
I och för sig är dock arian ifråga ett monstrum af onatur och tomt effektsökeri, hvarför den liksom alla hennes föråldrade medsystrar aldrig numera borde få förekomma i fint säll- skap på konsertestraden.
Hofkapellet spelade på sitt sedvanliga förträff- liga sätt, vare sig det gällde ackompagnement eller själfständig medverkan.
Särskildt glänsande utfördes Griegs orkestersvit » Sigurd Jorsalfar », som i fråga om delikat nyansering näppeligen kunde ha gjorts bättre.
Konserten afslöts med en Y A S A T E A T E R N bjuder f. n. på en repris af Rondo capriccioso för violin och orkester af C.
* den för stockholmarne välbekanta franska Saint-Saens, i hvilken hr Zetterqvist återigen fick operetten » Musketörerna i klostret », hvars lifliga tillfälle att briljera med sin högt utvecklade teknik musik och rätt roande handling visa sig fortfa- och sin sjungande ton.
rande slå an.
Till det porträtt af den framstående musikern Hr Bingvall, som har en alldeles ypperlig mask, vi här meddela, foga vi följande biografiska data: sjöng och spelade abbé Bridaines roll med mått- Lars Johan Zetterqvist föddes i Tveta i Värm- full komik, och hr Svenssons musketör var frisk lands län den 25 mars 1860, är elev af bland och rolig, hvaremot den kärlekskranke vapendra- gare hr Schucher fått sig anförtrodd att fram- andra Leonard, blef violinist i hofkapellet i Stock- holm 1882, konsertmästare därstädes 1886 samt ställa tedde sig skäligen färglös både vokalt och 1892 ledamot af Musikaliska akademien.
dramatiskt.
På spinnsidan kunna med beröm antecknas fröken Berentz som en mycket rolig klosterpen- sioaär, fröken Grönbergs drastiska Margot och fru Nyländer, hvilken både sjöng och spelade fint.
Bifallet var å premiären intensivt och ådaga- lade, att stoekholmarne fortfarande tycka bra om operetter — månne därför att de innehålla så föga att tänka på och minnas?
OÖDRA TEATERN.
Vår uppburne författarvete- ^ ran Frans Hedberg, som just i dessa dagar fyller sitt 75:e år, har, alltjämt lika verksam och ungdomsfrisk, riktat vår dramatiska originallitte- ratur med ett nytt folkskådespel i 4 akter » Strand- fynd^, som vid premiären på Södra teatern gjorde en ganska deciderad framgång.
Handlingen är förlagd till en liten lots- och fyrplats i den Stock- holmska skärgård, som förf.
älskar så lifligt, och de framförda typerna ur vår kärnfriska skärgårds- befolkning äro tecknade med den sympatiske kän- narens träffsäkerhet.
Det hvilar en äkta ton af svenskhet och frisk hafsluft öfver stycket och, om än äfven en eller annan longör kunde påpekas och till vinst för det hela bortarbetas, hålles in- tresset för den spännande handlingen vid makt ända intill slutet.
Härtill bidrar lika mycket en förträfflig iscensättning — särskildt originell är 2:a aktens interiör från fyrtornet — som ett godt ut- förande.
Främst sätta vi obetingadt hr Victor Lundbergs mästerligt trovärdige fyrmästare, men äfven många af de medspelande förtjäna med er- kännande nämnas, såsom hrr K. Nyblom, B. Ols- RI REF VINN AN AINA MANNERHEIM från Hel- " singfors gaf på onsdagen f. v. konsert i Veten- skapsakademiens hörsal inför en talrik och i hög grad entusiastisk publik.
Sångerskan, som bl.
a. studerat för madame Marchesi i Paris, förfogar öfver en präktig mezzosopran, men framför allt öfver ett varmt och dramatiskt föredrag, som tyder på, att hon på scenen kunnat blifva en konstnä- rinna af rang.
Intonationen är visserligen ej all- tid ren och de höga tonerna verka stundom något ansträngda, men dessa tekniska brister öfverskylas som sagdt af sångerskans förträffliga föredrags- konst.
Från det rikhaltiga programmet, hvars alla nummer mottogos med det lifligaste bifall, må särskildt nämnas » Divinité du Styx » ur Glucks opera » Alceste », den lidelsefulla sången » Eros » af Grieg, den förtjusande » Dors, mon enfant » af R. Wagner, Schuberts » Erlkönig », Sibelius ' » Svarta rosor », finnen Melartins Morgonsång ur » Höga visan » samt den möderne franske tonsättaren Reynald Hahns » Trois jours de vendange ».
Kon- serten gafs till förmån för främjandet af folkbild- ningsarbetet i Finland.
" PILHARMONISKA SÄLLSKAPET gaf den 19 f- dennes sin andra abonnementskonsert i Musi- kaliska akademiens stora sal inför en ingalunda fulltalig och ej heller synnerligen intresserad pu- blik.
Det fanns ej heller någonting på program- met — ett riktigt plockprogram för öfrigt, utan all enhetlighet — som förmådde väcka större in- tresse.
Hufvudnumren utgjordes naturligtvis af
IDUN 1903 144 körer, dels med pianoackompanjemang ', väl skött af hr Wiklnnd, dels a capella.
De gingo ock på det hela taget bra.
Men nog voro de båda inled- ningskörerna af J. Rheinberger ganska obetyd- liga.
Denne produktive tonsättare har dock myc- ket bättre saker att bjuda på.
Af C. Cuis tvänne visserligen stämningsfulla, men musikaliskt föga betydande körer bisserades den andra.
Af större konstnärligt värde, men något torra voro körerna af Brahms med ackompanjemang af 2 horn och harpa.
Bäst var onekligen programmets slut- nummer, Sindings » Til Molde » för barytonsolo, blandad kör och piano.
Solostämman utfördes här förtjänstfullt af hr G. Sjöberg.
Programmet utfylldes med en föga intressant trio för piano, violin och violoncell af Chopin, hvilken som be- kant ju egentligen ej låg åt det hållet.
Den fick ett godt utförande af fröken Astri Andersén samt hrr L. Zetterqvist och A. Andersén, hvilken senare dock borde ha kunnat låta violoncellstämman något mera komma till sin rätt.
Och så fick man höra den omtalade svensk-amerikanska sånger- skan fru Jenny Norelli.
Hon äger en ganska god och väl utbildad stämma samt stor teknisk fär- dighet i användandet af densamma; men hennes föredrag är fullständigt temperamentslöst och läm- nar åhöraren alldeles oberörd.
Också kunde hon hafva valt ett par andra nummer än de nu utförda allbekanta ariorna ur » Don Juan » och » Lakmé ».
Nästa gång kommer nog sällskapet, antaga vi, med ett mera gediget program.
KON- H ISTORISKA SERTER I STOCK- ADOLF BOETTGE.
HOLM.
Den 4 och 6 mars komma att i Mu- sikaliska akademien härstädes gifvas två historiska konserter af badensiska lifgrena- diärregementets i Karls- ruhe musikkår, 50 man, under anförande^ af direktör Adolf Boettge, som i Tyskland infört de s. k. historiska kon- serterna.
Programmen till dessa omfatta kom- positioner ända från medeltidens och till nu- - tidens moderna musikalster, utförda på de för hvarje tidsålder egendomliga instrumenten.
Konserterna uppgifvas stå under protektion af kronprins Gustaf och kronprinsessan Victoria.
TTÅKANSSON-SVENNBERGSTURNÉN I GÖTE- BORG.
Det ju att beklaga det en första klass talang på det sceniska området som fru Håkans- son ej skall vara fästad vid någon af de stora hufvudstadsscenerna.
Emellertid kan landsorten på sätt och vis härför skatta sig lycklig, då den ju därigenom blir något of- tare i tillfälle att njuta af henneskonst.
Det är ock- så med ovan- lig succés, som Håkans- son-Svenn- berg-turnén i dagarne star- tat sin Göte- borgssejour, där sällska- pet gjorde entréen med ett nytt styc- ke af Pinero, författaren till » Tanque- rays andra hustru », be- nämndt » Iris&gt;.
Pjesen är sin kända fö- regångare lik, ett t sa- longsstycke » med väl scha- blonmässigt tagna karak- tärstyper ur — naturligt- vis — den högsta engel- ska societen och med en FRU HÅKANSSON SOM » IRIS » dramatisk konflikt, som SJÖBERG, MALMÖ, FOTO.
är nog så spännande, men väl mycket färgad af den drifne londonske teaterfaiseurens medvetna effek- sökeri.
Såsom sådan är den också gjord hufvud- sakligast för ett par hufvudroller, hjältinnan » Iris », och en präktigt tagen judisk bankirtyp.
Såsom » Iris » presterar fru Håkansson allt hvad denna aktris i sina bästa ögonblick kan bjuda af ett bedårande spel, eleganta toaletter, aristokratisk hållning och en öfvertygande tragik; pjesen är som skrifven för henne, och sekunderades hon därvid icke mindre mästerligt af hr Svennberg, hvilken i bankirens typ återigen synes ha funnit en uppgift, som intresserat och gripit honom.
Den här åtföljande bilden återger fru H. i scenen un- der » Iris » vistelse på sin charmanta villa i Florens.
EN NÖDSTÄLLD.
» Ojämnt falla ödets lotter, så en högre vishet bjöd, Jag fått glans och rika håfvor, du fått ring- het, du, och nöd, Men det bästa ha vi lika, trohet aldrig vilseförd, Ära med vårt blod beseglad och vårt hjärtas vittnesbörd. » NPLLL KÄRKEKSFDLLA och bättre lottade med- * • människor ställes härmed en vädjan om hjälp åt en opensionerad lärarinneveteran, som närmar sig sextiotalet.
Hon har under en tidrymd af 35 år vid ett par af landets främsta kvinnliga läro- verk med lif och lust, trohet och nit ägnat sina bästa krafter åt ungdomens andliga utveckling.
Genom sjukdom har hon nu råkat i bittert lidande.
Medel till vistelse vid sanatorium eller annan kur- ort saknas.
De, som ömma för hennes olycksöde, ombedjas insända en skärf till Iduns BedaMion, Stockholm.
Till ofvanstående vilja vi endast tillägga, att vi varit i tillfälle undersöka förhållandet och därvid funnit, att omständigheterna äro synnerligen ömmande, hvadan vi ansett oss böra medverka genom att mottaga eventuella bidrag och redovisa för dem.
E E D.
• AF IDUN.
I UGNEN OCH DRIFVES GENOM MANDELKVARN.
UPP FRÅN YTAN, NEDLÄGGAS KROKETTERNA, SKIFVA, SOM DÄREFTER HOPRULLAS OCH OM- DEN STOTES DÄREFTER I STENMORTEL MYCKET OCH FÅ KOKA GULBRUNA, DÅ DE UPPLÄGGAS BINDES MED ETT SNÖRE, (FÖRUT DOPPADT FINT TILLSAMMANS MED SOCKRET OCH ÄGG- PÅ GRÅPAPPER ATT AFRINNA.
DE GARNERAS I KOKANDE VATTEN).
KYCKLINGARNA BRYNAS HVITORNA.
EN PLÅT SKURAS VÄL OCH SMÖRJES MED PERSILJA OCH SERVERAS MED CHAMPIG- I SMÖRET OCH SPÄDAS MED DEN KOKANDE REDIGERAD AF BULJONGEN OCH FÅ STEKA, TILLS DE ÄRO MED MATOLJA, HÄLFTEN AF DEGEN UTBREDES NONSÅS.
BEREDNING: SMÖR OCH MJÖL SAM- DÄRPÅ TILL EN RUND BOTTEN.
EESTEN AF ELISABETH ÖSTMAN, SEMLOR (12 ST.).
% LIT.
OSKUMMAD MÖRA, HVARTILL ÅTGÅR OMKR. 1 TIM., DÅ INNEH.
AF ELISABETH ÖSTMANS HUSMODERS- MANFRÄSAS, BULJONGEN PÅSPÄDES LITET I DEGEN TRYCKES GENOM SPRITS I RUTOR ÖFVER MJÖLK, 1 KG.
HVETEMJÖL, 3 ÖRE PRESSJÄST, DE UPPTAGAS OCH SNÖRENA BORTTAGAS.
SÅ- SENDER, UNDER FLITIG RÖRNING OCH SOPPAN BOTTNEN, OCH TÅRTAN GRÄDDAS I SVAG UGNS- ' 2 HG.
SMÖR, LY2KKP.
STRÖSOCKER, 1 ÄGG, SEN SILAS, SKUMMAS OCH AFIEDES MED KURS I STOCKHOLM.
GRÄDDEN, HVAREFTER DEN FÅR ETT UPPKOK.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR FAX KOKA 15 MIN.
DEN AFSMAKAS MED VÄRME.
DÅ TÅRTAN KALLNAT FYLLAS RUTORNA 20 GR. SÖTMANDEL, 5 BITTERANDLMAR.
VINET OCH KRYDDORNA.
ÄGGULORNA OCH MED OLIKFÄRGAD FRUKT ELL.
GELÉ.
BEREDNING: MJÖLKEN SKUMMAS OCH KYCKLINGARNA UPPLÄGGAS PÅ VARM KAROTT VECKAN 1 — 7 MARS 1903.
GRÄDDEN VISPAS UPP OCH TILLSÄTTTES I KÖTTKROKETTER (F. 6 PERS.).
1 1.
JÄSTEN UPPLÖSES I 1 KKP.
AF MJÖLKEN SAMT OCH SÅSEN HÄLLES ÖFVER.
SÖNDAG: KÄJSARSOPPA; GÄDDA Å LA SOPPAN, SOM DÄREFTER UPPHETTAS, MEN KOKT ELL.
STEKT KÖTT, 2 % MSK.
(50 GR.), BLANDAS MED EN TSK.
SOCKER.
750 GR. AF HOMBURG; STEKT KALKON MED SALADER; FÅR EJ KOKA.
ÄGGEN FÖRLORAS I KOKANDE SMÖR, 4 MSK.
INJÖL 4 KKP.
BULJONG, SALT, MJÖLET SLÅS I ETT DJUPT FAT OCH DEN BISQUITSTARTA.
VATTEN TILLSATT MED SALT OCH LITET ÄTTIKA HVITPEPPAR, 1 ÄGGULA.
LJUMMA MJÖLKEN TILLSÄTTES, LITET I SENDER L Ä K Ä R E R Å D MÅNDAG: KÖTTKROKETTER MRD CHAM- SAMT SERVERAS TILL SOPPAN.
TILL PANERING: 2 ÄGG, 2 KKP.
UNDER FLITIG RÖRNING, JÄSTEN NEDRÖRES OCH PIGNONSÅS; FRUKTSOPPA.
GÄDDA Ä LA HOMBURG ' (F. 6 STÖTTA SKORPOR.
DEGEN ARBETAS TILLS DEN BLIR SMIDIG OCH TISDAG: FLÄSKKOTLETTER MED POTATIS; JjjNHVAR af Iduns läsarinnor äger PERS.).
IV2 KG.
GÄDDA, 1 MSK.
SALT, 1 TILL KOKNING: 1 KG.
FLOTTYR.
BLANK, DÅ DEN STÄLLES ATT JÄSA TILL SIN å denna af delning erhålla fria läka SEMLOR MED MJÖLK.
MSK.
SKIRADT SMÖR (20 GR.), 1 ÄGGULA, BEREDNING: KÖTTET SKARES I FINA DUBBLA STORLEK.
SMÖRET OCH SOCKRET RÖRES Förfrågningar insändas till redaktion ONSDAG: KÖTTSOPPPA MED KLIUP; påskrift: » Till Iduns läkare ».
1 MSK.
RIFVEN PARMESANOST,V2 KKP.
STÖTTA TÄRNINGAR.
SMÖR OCH MJÖL SAMMANFRÄSAS, TILLS DET BLIR HVITT OCH INARBETAS I DEN KOKU HELGEFLUNDRA MED SKIRADT SMÖR PRENUMERANT.
VIKTIGAST ÄR ATT SKORPOR.
BULJONGEN PÅSPÄDES OCH SÅSEN FÅR KOKA UPPJÄSTA DEGEN, JÄMTE DET VISPADE ÄGGET OCH ÄGG SAMT POTATIS.
i SÖRJA FÖR DAGLIG, EJ FÖR HÅRD AFFÖRING TILL STEKNING: 2 MSK.
SMÖR, 1 10 MIN., KÖTTET ILÄGGES OCH STUFNINGEN OCH DEN SKÅLLADE MEN FINT RIFNA MAN- TORSDAG: KALFKYCKLING MED POTATIS; (JÄMFÖR SVARET TILL BEDA 2) I N:R 7), KULA KRÄFTSMÖR Å 25 ÖRE, 2 DEL.
TJOCK FÅR ETT UPPKOK, HVAREFTER DEN AFSMAKAS DELN.
MERA MJÖL TILLSÄTTES OM SÅ BE- OCH TAGA MYCKET MOTION, MINST EN TIMME LINGONPÄRON MED GRÄDDE.
GRÄDDE.
• DAGLIGEN.
DET ENDA SÄKRA MEDLET ATT MED KRYDDORNA OCH ÄGGULAN TILLSÄTTES.
HÖFVES OCH DEGEN FÅR ÅTER JÄSA TILL SIN FREDAG: BRYNT HVITKÅLSSOPPA NED DEFINITIVT BOTA DET ONDA, ÄR OPERA- BEREDNING: FISKEN F J Ä L L A S, U R T A G E S, MASSAN U T B R E D E S PÅ E T T F L Å T T F A T A T T D U B B L A S T O R L E K.
DEN A R B E T A S D Ä R E F T E R FLÄSKKORF; MANNAGRYNSPUDDING MED SAFTSÅS.
TION.
LÖRDAG: KÖTTFÄRS MED RYSKA ÄRTER; SKÖLJES VÄL OCH TORKAS MED EN FISKHAND- KALLNA.
AF KÖTTMASSAN FORMAS AFLÅNGT PÅ BAKBORDET ' OCH DELAS I 12 DELAR AF MARGIT.
TROLIGEN EJ ÖFVERGÅENDE, DUK.
SKINNET AFDRAGES OCH GÄDDAN FLÄKES RUNDA KROKETTER.
DE RULLAS I STÖTTA SKOR- HVILKA BAKAS SEMLOR, SOM LÄGGAS PÅ VÄL HVAD ORSAKEN NU ÄN ÄR.
HVIT SAGOSOPPA.
EN LIDANDE.
DET ÄR I SÅ MÅTTO LÄNGS EFTER, HVAREFTER RYGGBENET JÄMTE POR, DOPPAS I DE VISPADE ÄGGEN OCH RENGJORDA OCH SMORDA PLÅTAR.
DÅ SEM- RECEPT.
ALLA SMÅBEN BORTTAGAS.
DEN INGNIDES RULLAS ÅTER I STÖTTA SKORPOR, HVAREFTER LORNA ÄRO VÄL UPPJÄSTA GRÄDDAS DE I OBOTLIGT, ATT BLOTT OPERATION HJÄLPER.
UNG, OROLIG FLICKA.
1) NEJ.
2) KÄJSARSOPPA (F. 6 PERS.).
% MSK.
MED SALTET OCH FAX LIGGA 1 TIM.; TORKAS DE FÅ STÅ OCH STELNA 1 TIM. FLOTTYREN GOD UNGSVÄRME, OCH FYLLAS MED MANDEL- BEROR PÅ, HURU MÅNGA BEHANDLINGAR BE- SMÖR, 1 MSK.
MJÖL, 2 LIT.
STARK, KLAR ÅNYO VÄL OCH BESTRYKES MED DET SMÄLTA UPPHETTAS; OCH NÄR EN TONN, BLÅ RÖK STIGER MASSA, NÄR DE ÄRO FULLKOMLIGT KALLA.
SMÖRET OCH ÄGGULAN, SAMMANBLANDADT KALFKYCKLING (F. 6 PERS.).
IY2 SAMT BESTRÖS PÅ BÅDA SIDOR MED OSTEN KG.
BENFRITT KAIFKÖTT, 2 MSK.
(40 GR.) Uppmuntra OCH DE STÖTTA SKORPORNA.
EN LÅNG- SMÖR, 1 STOR KNIPPA PERSILJA, V * TSK.
h e m i n d u s t r i e n PANNA BESTRYKES MED KALLT SMÖR, FISKEN ARVIKA, PEPPAR, V2 MSK.
SALT, 3 KKP.
BULJONG ELL.
ILÄGGES OCH BEGJUTES MED DET SKIRADE E.
PROVINSIALLÄKAREN D:R CARL DAHLBERG Stockholm, Göteborg, Stal-mö, VATTEN, 1 DEL.
TJOCK GRÄDDE.
YTTRAR I SIN UTMÄRKTA BOK » FÖRSTA LEFNADS- KRÄFTSMÖRET OCH GRÄDDEN SAMT STEKES VASAGAT.
50.
V. HAMNG.
18.
BALTSARG.
10.
ARET » OM DE SVENSKA PREPARATEN DYNAMOL HASTIGT I VARMUGN OMKR. V2 TIM. UN- TILL STEKNING: 2 MSK.
(40 GR.) TILLVERKAR ENDAST FÖRSTKLASSIGA OCH STEFANOS BL.
A.
FÖLJANDE: » PREPARATEN SMÖR.
NÄRMA SIG TILL SIN SAMMANSÄTTNING MELLIRIS DER STEKNINGEN ÖFVERÖSES DEN OFTA MED FOOD, MED HVILKET DE SYNAS KUNNA UPPTAGA SIN SÅS.
UPPLÄGGES PÅ VARMT SERVE- BEREDNING: KÖTTET TVÄTTAS MED TÄFLAN, DÄ DE ÄRO BILLIGARE OCH AF SVENSK RINGSFAT OCH SÅSEN HÄLLES ÖFVER.
DEN TILLVERKNING.
EN DUK, DOPPAD I HETT VATTEN, SKARES FRÅN 675 KR.
OCH MEDICINE DOKTOR HENRIK BERG SÄGER I SIN SERVERAS MED CHAMPIGNONSÅS.
PÅ TVÄREN I 2 CM.
TJOCKA SKIFVOR, HVILKA NYA FÖRTRÄFFLIGA BOK » OM BARNAVÅRD » BL.
BULTAS OCH BESTRÖS MED PEPPAR OCH SALT.
ANNAT FÖLJ.
: » I PRAKTIKEN TYCKAS ÄFVEN DY- BISQUITSTARTA (F. 12 PERS.).
425 NAMOL OCH STEFANOS STÅ SIG ALLDELES FÖRTRÄFF- PERSILJAN SKÖLJES, RENSAS OCH HACKAS GROFT » FRÅN 90 KR.
LIGT OCH SEGERRIKT UPPTAGA KAMPEN MED DET GR. SÖTMANDEL, 8 BITTERMANDLAR, 425 GR.
SAMT INARBETAS I SMÖRET.
PERSILJESMÖRET mångårig garanti.
UTLÄNDSKA PREPARATET MELLINS FOOD ».
STRÖSOCKER, 4 ÄGGHVITOR.
Äldre instrument tagas i byte, DYNAMOL OCH STEFANOS TILL SALU Å DE FLESTA DELAS I LIKA MÅNGA DELAR, SOM MAN HAR Q^ " ~ Guldmedaljjer VID UTSTÄLLNINGAR OCH APOTEK SAMT I HVARJE VÄL FOURNERAD SPECERI- TILL GANERING: FRUKT ETT.
GELÉ.
M U S I K A U K TORI TETERS HÖGSTA ERKÄN- KÖTTSKIFVOR, OCH EN DEL LÄGGES PÅ HVARJE ANDEL.
BEREDNING: MANDELN SKÅLLAS, TORKAS NANDE.
K Ö K S Ä L M A N A C K [BULJONG, % TSK.
SALT, EN SJETTEDELS TSK.
CAYENNE, 1 TSK.
SOCKER, 1 DEL.
MARSALA.
2 ÄGGULOR, 1 DEL.
TJOCK GRÄDDE.
FÖRLORADE ÄGG: 6 ÄGG, VATTEN, SALT, V2 TSK.
ÄTTTIKA.
1 ÖSTLIND &amp; ALMQUIST.
Flyglar, Pianinon, Orglar,
— 145 — I D U N 1903 LARBETE.
2) JAL 3) JA.
4) EJ ALLS OMÖJ- LIGT.
5) SE SVAR TILL 22 ÅR I N:R 8.
S V Ä R TVÄNNE FLICKOR.
DEN FRÅGAN • • SKULLE EJ ENS FACKMÄNNEN SJÄLFVA KUNNA BESVARA.
MEN NI KAN NOG NÖJA ER MED JjjNHVAR af Iduns läsarinnor uppmanas TILL DE DYRBARASTE, I OUPPNÄDT URVAL NÅGOT MINDRE ÄN » DEN SKICKLIGASTE ».
lifiigt att titt inbördes nytta i mån aj FÖR PROMENAD-, SÄLLSKAPS- OCH BRUD- HALSKATARRER, ANDTÄPPA, ÄLVCNSOM förmåga besvara insända frågor.
Svaren SVEN.
HELT SÄKERT SOM ALLA.
DYLIKA AN- TOILETTER.
ELEGANTA FOULARDS FRÅN 90 MOT ILLALUKTANDE ANDEDRÄKT ÄR insändas till redaktionen, och angifves all- Ö RE PR METER OCH KLÄDNINGSVIS PORTO- NONSERADE REKLAMMEDEL ÄR IDEL HUMBUG.
tid tydligt nummer å den fråga de gälla S A L U B R I N ETT L I N D R A N D E OCH V E R K S A M T M E D E L, OEH TULLFRITT TILL PRIVATPERSONER.
PROF- ROG-O.
MÖJLIGHETEN FÖR S NIT TAS ÖFVER- At de tre af våra läsarinnor, som under VER FRANKO.
BREFPORTO 20 ÖRE.
DÅ DET A N V Ä N D E S P Å S Ä T T, S O M S Ä G E S I D E N FÖRANDE ÄR JU EJ ALLDELES UTESLUTEN, OM årets lopp tillfyllestgörandt besvarat det stör- SEIDENSTOFF-FABRIK-UNION DET GÄLLER EN LUNGSOTSPATIENT.
MEN FARAN BRUKSANVISNING, HVILKEN MEDFÖLJER HVARJE sta antal frågor, komma vi som en upp- muntran att vid dess slut utdela tre pris, ÄR NOG FÖRSVINNANDE LITEN, DÅ HÄR VID FLASKA AF FIL.
DOKTOR P. HÅKANSSONS FA BRI- bestående af 25 kronor.
Förden- LAG SMITTAN AFLÄGSNAS GENOM ETT SÅ EN- KAT.
ADOLF GRIEDER &amp; G:IE, I SVÅRARTADE FALL ANVÄNDES INANDNING hvartdera skull bör en hvar, som insänder svar, alltid KELT MEDEL SOM TVÅL OCH VATTEN.
MEDELST APPARAT ENLIGT SÄRSKILD ANVISNING.
underteckna med samma signatur.
KGL.
HOFLEVERANTÖR.
H. LBG.
S E S V A R T I L L H I L D U R I N: R REKOMMENDERAS.
NI GÖR NOG KLOKAST UTI ATT DÄRJÄMTE SALUBRIN TILLHANDAHÄLLES I PARFYM-, SPE- Z U R I C H B.
5 2 HVARANNAN ELLER HVAR TREDJE VECKA TAGA CERI- OCH FÄRGAFFÄRER.
PARTILAGER HOS GEIJER N: R 587.
SÖTMJÖLKOST, SOM EJ ÄR NOG (SCHWEIZ).
ETT GRAM.
BROMNATRIUM VID MÅLTIDERNA.
&amp; CO, STOCKHOLM.
TORKAD, BÖR OFTA TVÄTTAS PÅ YTAN MED PRENUMERANT AF IDUN.
NEJ, NÅ- SAMMANBLANDAD KONJAK OCH SALT SAMT OT SÄKERT MEDEL FINNES KNAPPAST.
HON STÄLLAS I LUFTIGT RUM ATT TORKA MEL LIÖFVAS.
3) D: R WETTERSTRANDS ADRESS ÄR KAN TVÄTTA MED HETT (50 GRADER) VAT- EXAMEN SOM DESSA.
PÅ BEGÄRAN ERHÅLLES LAN HVAR TVÄTTNING.
DÅ OSTEN ÄR NOG LINNÉGATAN 21.
4) OLIKA I OLIKA FALL.
TEN OCH ICHTYOLTVÅL PÅ KVÄLLARNA OCH I GRÄDDA DEM I?
FINNS DYLIKA I MINDRE TORR, KAN DEN VIRAS IN I EN LINNEDUK PROSPEKT OCH NÖDIGA UPPLYSNINGAR.
STÄDER, ELLER BÖR MAN KÖPA DEMI I STOCK- OLGA.
Z.
NEJ, NI BÖR TVÄRTOM AKTA.
ER DÄR- ÖFRIGT JÄMFÖRA SVARET TILL 28-ÅRIG FRU HOIFCN *, OCH I SÅ FALL HVAR DÄR OCH HVAD DOPPAD I KONJAK, OCH DÅ DUKEN KÄNNE: 3) I N:R 3.
FÖR.
DET ' HELA.
GÅR UT PÅ ATT SKRÄMMA TORR, DOPPAS DEN ÄTER I KONJAK OCH N:R 600.
» FÖNSTERTRÄDGÅRDEN » AF THAM, ÄR PRISET?
UPP VEDERBÖRANDE, SÅ ATT DE KÖPA ME ELLEN.
JA, VI TRO ATT HYPNOTISK BE- OERFAREN.
SLÅS OMKRING OSTEN.
OM OSTEN ÄR ALLTFÖR » BLOMSTERSKÖTSEL I VÄXTHUS OCH BMINGS- DICIN ETC.
ENLIGT ANVISNING-.
HANDLING VORE DET LÄMPLIGASTE.
SE SVAR N: R 56.
KAN NÅGON SÄGA MIG NÅGON TORR, BÖR DEN ÄFVEN VIRAS IN I KONJAKS- RUM » AF DANIEL MULLER, » ANVISNING TILL H.
P.
27.
1) SE SVAR TILL UNG FLICKA TILL UNG, OROLIG FLICKA 3) I DETTA NUM- » HUSKUR » MOT REUMATISM?
ÅR EJ I TILL- DUK PÅ SAMMA SÄTT, HVILKET GÖR OSTEN SKÖTSEL AF KRUKVÄXTER I BONINGSRUM » AF STARKARE I SMAKEN.
VILL MAN BEVARA OST SVENSSON.
MER.
DET NÄMNDA INSTITUTET BÖR NI AKTA FÄLLE FÅ MASSAGE.
AR DET OLÄMPLIGT FÖR 1 IN,:R 6.
2) SE SVAR TILL — CREUTZ 2) I NA K — A R — E.
ER FÖR.
DEN SOM LIDER AF REUMATISM ATT TAGA FÖR LÄNGRE TID, BÖR MAN HA EN REN, TORR 3.
3) HELT SÄKERT HUMBUG.
D:R — D KALL AFRIFNING OM MORGNARNE?
ILAR HÅLLIT TUNNA SAMT 1 KG.
HUMLE.
OSTARNA NED- — MURGRÖNA ÄR EJ ALLS KINKIG, OM C.
L.
DE TVÅ FÖRSTA.
JÄMFÖR SVARET PÅ DÄRMED I MÅNGA ÅR OCH SKULLE FINNA LÄGGAS I TUNNAN MED TILLRÄCKLIGT HUMLE DEN BLOTT FÅR VATTEN, LJUS OCH LUFT.
TILL 22 ÅR I N: R 8.
DET MYCKET SVÅRT AFSTÅ DÄRIFRÅN.
KAN ÖFVER OCH UNDER SAMT EMELLAN; HVAR TULPAN- OCH HYACINTLÖKAR PLANTERAS I 27-ÅRIG FKU.
NI BÖR NATURLIGTVIS EJ INROTAD MUSKELREUMATISM SLÅ SIG PÅ TREDJE ELLER FJÄRDE VECKA BÖR MAN TAGA OKTOBER, SENAST NOVEMBER, I KRUKOR MED FÖRSUMMA ATT SNARAST MÖJLIGT VÄNDA ER UPP DEM OCH VÄDRA DEM.
SYNES NÅGOT GOD JORD; DESSA NEDSÄTTAS I KÄLLAREN I HJÄRTAT?
TILL ÖRONLÄKARE.
F R Å G O R MÖGEL, MÅSTE DETTA AFSKAPAS OCH OSTARNA EN BÄDD AF SAND, OCH SANDEN HÅLLES FLICKA FRÅN LANDET, 44-ÅRIG- KONTORIST.
ORSAKEN ÄR NOG N:R 57.
SKULLE VILJA VETA, VID HVILKA TVÄTTAS I KONJAK.
OST KAN ÄFVEN FÖRVARAS NÅGOT FUKTIG.
I MIDTEN AF DECEMBER HELT SÄKERT DEN, NI SJÄLF ANTAGER, HVAR- UPPTAGAS ALLA ELLER ENDAST NÅGRA KRUKOR FÖR NOG OBEHAGEN MINSKAS OM ETT ELLER JjjNHVAS.
af Iduns läsarinnor äger att å BADORTER FRIPLATSER BEREDAS BÄTTRE OBE- SÅ, ATT DEN LÄGGES PÅ HYLLOR I LUFTIGT, OCH STÄLLAS PÅ VARMT STÄLLE.
BÄST ATT ANNAT ÅR.
HVAD NI KAN OCH BÖR GÖRA denna a / delning framställa förfrågnin- MEDLADE OCH HVAREST REUMATISKA NERV- MEN DRAGFRITT RUM, SOM HAR OMKRING It STJÄLPA EN ANNAN, TOM KRUKA ÖFVER, ÄR ATT PÅ BÄSTA SÄTT FÖRBÄTTRA ERT ALL- gar rörande husliga eller andra angelägen- SMÄRTOR SAMT LUNGKATARRER BEHANDLAS GRADERS VÄRME.
VISAR SIG MÖGEL, BÖR TILLS DE UPPSPIRANDE GRÖNA BLADEN HUNNIT .« » SORGSEN. » DET AFSKRAPAS, SÅ ATT DET EJ INTRÄNGER I MÄNNA HÄLSOTILLSTÅND.
JÄMFÖR SVARET TILL heter till besvarande af läsekretsen.
Äro frå- EN TUM UPP ÖFVER JORDYTAN.
KRUKORNA 22 ÄR I N:R 8, HVILKET NUMMER NI ÄNNU gorna af den art, att de rätteligen höra N:R 58.
HVAD SKALL JAG GÖRA FÖR ATT OSTEN.
SPRICKER OSTEN, BÖRA SPRICKORNA HÅLLAS MYCKET ' FUKTIGA.
SÄTTAS SEDAN I hemma i annonsafdelningen, intagas de.
FYLLAS MED SMÖR ELLER FÄRSK OST OCH H Å R D T J Ä R N H A L T I G T T V Ä T T V A T T E N M J U K T?
EJ TORDE HA HUNNIT GIFVA BORT.
d&lt;y.k icke.
NÄRHETEN AF ETT FÖNSTER.
ÖFVERTÄCKAS MED LINNELAPPAR.
ÄR TJÄRTVÅL BRA FÖR ÖMTÅLIG HUD?
NINNIE.
1) SE SVAR TILL 32-ÅRING I N: R 602.
JA.
SKRIF OCH UPPGIF ADRESS K-A R — E.
FLICKA FRÅN LANDET.
N:R 7.
2) SE SVAR TILL PRENUMERANT AF N:R 53. '
" VORE TACKSAM FÅ NOGGRANN TILL BL, LJUNGBYHOLM.
BIFOGA 2:NE PORTO.
N:R 59.
KAN NÅGON SÄGA MIG, HVILKA N:R 592.
FÖR INTRÄDE VID FOLKSKOL- IDUN I DETTA NUMMER.
H. BESKRIFNING PÅ MATTA AF DEN S.
K.
KONSERVBURKAR ÄRO BÄST FÖR FRUKT OCH LÄRARINNESEMINARIUM ERFORDRAS: GOD OCH TACKSAM PRENUMERANT.
SE SVAR ^LISSABONS TJÄRNANS » SOLFNING, KNYTNING GRÖNSAKER, SAMT HVAR MAN IÅR • KÖPA REDIG HANDSTIL, ATT KUNNA LÄSA VÄL IN- N: R 603.
HAMPFRÖEXTRAKT SÄLJES PÅ TILL UNG FLICKA I N:R 6.
DESSA?
UNDRAR MYCKET PÅ, HVILKEN SORT NANTILL OCH FÖRMÅGA ATT UPPFATTA DET BURKAR OCH TILLREDES MED MJÖLK.
MJÖL- A. W. NI TORDE SJÄLF INSE, ATTI DYLIKA OCH TRAMPNING.
MÅNGÅRIG PRENUMERANT.
SOM ANVÄNDES VID FACKSKOLAN FÖR HUSLIG LÄSTA, ATT KUNNA NÅGORLUNDA FELFRITT SKRIF- KEN KOKAS UPP, OCH DÄRI VISPAS EN FALL FORDRAS NOGGRANN UNDERSÖKNING SÅ- N:R 54.
KAN N Å G O N G I F V A MIG ANVIS- VA EFTER DIKTAMEN, FÄRDIGHET I RÄKNING SKED AF HAMPFRÖMJÖLET, FÖRST UPPLÖST I EKONOMI?
VÄL AF HJÄRTAT SOM KROPPEN I ÖFRIGT.
N I G P Å N Å G R A T R E F L I G A, E J F Ö R S V Å R A S A - NANNA.
AF HELA TAL OCH BRÅK, NÖJAKTIGA KUNSKAPS- LITET MJÖLK.
MAN KAN ÄFVEN KÖPA HAMP- 30-ÅRING-.
NI KAN FÖRSÖKA ATT HVARJE I, RÖ OCH SJÄLF KROSSA DETTA, MEN DET ÄR KVÄLL OCH ÄFVEN EN ELLER ANNAN GÅNG LONGSSTYCKEN, VALSAR O. A.
FÖR PIANO OCH N:R 60.
SKALL BÖRJA LÄRA MIG STENO- MÅTT I SVERIGES HISTORIA OCH GEOGRAF F F Y R A H Ä N D E R?
UNDER NATTEN TVÄTTA MED EN LÖSNING AF GRAFI, MEN STÅR I VALET OCH KVALET N, ATURLÄRA.
SAKNAS MUSIKALISKA ANLAG, SVÅRT ATT AFSKILJA DE SVARTA SKALEN.
OLGA.
FLICKA FRÅN LANDET.
HVILKET SYSTEM JAG SKALL VÄLJA.
HAR HÖRT, SKÄRPAS FORDRINGARNA PÅ ANLAG FÖR STU- 2 GRAM BORAX, 5 GRAM CARBOLSYRA, 50 GRAM EAU DE COLOGNE, 20 GRAM GLYCERIN N: R 55.
SKULLE NÅGON VILJA GE MIG ATT MELINS SYSTEM LÄR VARA DET BÄSTA, DIER.
SÖKES INTRÄDE TILL ANDRA KLASS, N:R 605.
GLÖGG: 1 STOP BRÄNNVIN SLÅS BESKRIFNING PÅ RIKTIGT GODA SMÖRGÅSRÅN MEN OCH 200 GRAM DESTILLERADT VATTEN.
VORE GLAD FÖR BESTÄMDA UPPLYS- MÅSTE SÖKANDEN NATURLIGTVIS KUNNA, LIK- I EN KOPPAR- ELLER EMALJERAD GRYTA.
SOM DE FRÅN I: A KLASS AFGÅNGNA OCH DÄRI LÄGGES SÖNDERBRUTEN KANEL, KAR- 43-ÅRIG ÄNKA.
1) MYCKET TROLIGT, OCH S.
K. PINNRÅN SAMT ÄFVEN GORÅN.
NIGAR DÄROM.
MEN VI KÄNNA JU EJ ENS ARTEN AF ERT HVAR FÅR MAN KÖPA LÄMPLIGA JÄRN ATT VETGIRIG.
TILL DEN II: A SÖKANDE, AFLÄGGA ENAHANDA DEMUMMA, KRYDDNEJLIKOR, NÅGRA FÖRVÄLL- Mot Billiga Siden hosta.
Örebro Ett-öres Opera | f c 1 7 BEGÄR PROF af våra nyheter i s " " art, hvitt eller kulört.
Köp Schweizer-Siden!
G A R A N T E R A D T SOLIDT.
S p e c i a l i t é: TRYCKT SIDENFOULARD, RANDIG LINON, RÅ- och TVÄTTSIDEN till klädningar och blusar från 90 öre metern.
Vi sälja i Sverige DIREKT TILL PRIVATPERSONER och sända de utvalda sidentygerna TULL- och PORTOFRITT till bostaden.
SCHWEIZER — 4 &amp; CO., LUZERN SIDENTYGS=EXPORT.
— G U L D K O N G L MEDALJER L E V E R A N T Ö R Stockho m l s Undervisning Dagb a l d L i n n e s ö m n a d Kaffe blir dåligt, I Sommarbostad.
(SCHWEIZ).
H O F - C Y P R O L I N (f. D. CEOLIN) ÄR DET FÖRNÄMSTA PUTS- NINGSMEDLET FÖR KOPPAR &amp; MÄSSING, GÖR YTAN FULLKOMLIGT BLANK OCH REN UTAN ATT SMUTSA HÄNDER OCH TRASOR.
CY- PROLIN ÄR ALLMÄNT OM- TYCKT EMEDAN DET BLAN KAR FORT OCH VÄL.
CY- PROLIN KOSTAR 25 ÖRE PR BURK OCH FÖRSÄLIES HOS HERRAR MINUTHAND- LANDE.
I PARTI HOS HOLST &amp; C:O TEKN.
FABRIK, DALAGATAN 42, STOCKHOLM.
OBS.!
VARNAS FÖR EFTERAPNINGAR.
VID RÖNNINGE JÄRNVÅGSSTATION JA, ETT GIFT, OM DET STÄNDIGT DRICKES FINNES ATT HYRA EN SÄRDELES VAC- Undervisningen afser: att LÄRA ELEVEN OBLANDADT, HVARFÖRMAN ALLTID BÖR BLAN- T I L L K L I P P A OCH SY K R A G A R, M A N S C H E T T E R, B R Ö S T K E R T OCH VÄL BELÄGEN MÖBLERAD DAGLIG MORGONTIDNING.
VECK, UNDERKLÄDER — ÄFVEN STÄRKSKJORTOR —.
DA SITT KAFFE MED STOCKHOLMS KAFFE- VÅNING OM 3 RUM, JUNGFRUKAM- KAMKOFTOR, BLUSAR, FÖRKLÄDEN, ÖRNGOTT OCH MARE OCH KÖK, SKÄNKR-IM, SKAF- OBSERVERA STOCKHOLMS DAG- DYLIKT, att LÄRA ELEVEN SJÄLF SAMMANSÄTTA AKTIEBOLAGS BERÖMDA IN TUB I KAFFE FERI OCH KÄLLARE, PASSANDE FUR MÖNSTER SAMT att BIBRINGA ELEVEN KÄNNEDOM (NU KALLADT ARIAKAFFE) SOM AF DE MEST LITEN FAMILJ- STOR, ÖPPEN VE- BLADS RIKHALTIGA, LÄTTLÄSTA, OM OCH FÖRMÅGA ATT ANVÄNDA SYMASKINEN FRAMSTÅENDE PROFESSORER OCH LÄKARE IN- RANDA.
FRISK LUFT OCH HÄRLIG MED DE T I L L D E N N A H Ö R A N D E H J Ä L P A P P A R A T E R N A, ILLUSTRERADE T Y G A S ATT G Ö R A K A F F E T G O D T, HÄLSOSAMT, UVARIO HÄFTA ' » MOSTER EMMAS VÄF- ELEV SYR ENDAST EGET ARBETE.
NATUR.
MJÖLK, IS OCH VED PÅ NVFLLJB UDLLC BOK » KOSTAR 1 KR.
35 ÖRE.
V Ä L S M A K A N D E, Y T T E R S T D R Y G T OCH B I L L I G T STÄLLET.
BAGERI OCH HANDELSBOD VID UNDERVISNINGEN LÄGGES SÄRSKILD VIKT F ÖRSTA HÄFTET, MATTOR.
ANDRA HÄFTET, TYGER PÅ ATT ARBETENA UTFÖRAS snabbt OCH PRAK- 2 MIN., JÄRNVÄGSSTATION OCH POST SAMT ATT FÖRHINDRA KAFFEFÖRGIFTNING.
T ILL GARDINER, HERRKOSTYMER, PROMENAD-, SUPÉ- TISKT; I METODEN INGÅR DÄRFÖRE ATT TRÅCKLING 4 MIN.
AFLOPPSLEDNING I KÖKET.
P A K E T E R Å 25 OCH 10 ÖRE I A L L A S P E C E R I - OCH BRUDKLÄDNINGAR.
ERHÅLLES MOT POSTFÖR- DVIKES.
ALLM.
TEL. RÖNNINGE NR 10.
S K Ö N H E T UN H SKOTT FRÅN FRU EMMA ANDERSSON, Kuddby.
OEH DIVERSEAFFÄRER.
OBS.
NOGA ATT FIR- VARJE KURS OMFATTAR 1 MÅNAD, 2 TIMMAR KAN ICKE FÖRVÄRFVAS, DAGLIGEN.
MEN ÄR MAN I BESITT- PRIS 20 KR.
LEKTIONSTIDEN KL. 9 — 11,11 — 1 MANS NAMN, STOCKHOIMSKAFFE-AKTIE- BOLAG, SAMT ORDET ARLA I RÖDT ÄR TRYCKT NING AF DEN, BÖR MAN SAMT 1 — 3.
ÄFVEN HAFVA KÄNNE- •ALNT MAPJM Å ALLA PAKET, TY ENDAST DESSA ÄRO VERK- JECarin JSgnér, DOM OM ATT KUNNA LIGT ÄKTA OCH GARANTERADE ATT INNEHÅLLA BEVARA DEN.
FÖR ATT STYRMANSGATAN 21, 2 TR. RIKST.
35 30.
DEN BÄSTA KAFFE TILLSÄTTNING.
UPPNÅ DETTA RESULTAT, AF MATSALAR, HERRUM, SALONGER, SOFRUM, RE- ASK, BUY AND TRY BÖR MAN ENDAST AN C£ÉAI£ STAURANTER, KONTOR, VILLOR ETC, TORDE ILLUSLR.
VÄNDA VERKLIGT HYGIE PRISK.
BEGÄRAS FRÅN NISKA SPECIALITETER SÅ- T U S K E R SOM CRÉME, PUDER VANLIGA SKOLÄMNEN GIFVAS AF REALSTUDENT, OSCAR EDV.
E K E L U N D S OCH TVÅL SIMON.
MED 4-ÅRIG UNDERVISNINGSVANA.
SVAR » LEK- SNICKERIFABRIKS-AKTIEBOLAG, B R A N D VARNAS FÖR EFTERAP- TIONER 03 », A.
B. ANNONS- &amp; REKLAMBYRÅN, I BEHOF AF STÄRKANDE LANDTVISTELSE, SAMT AF ADR.
WIRSERUM.
PÅLITLIG UNDERVISNING I VANLIGA SKOLÄMNEN I NINGAR OCH REKVIRERA BRVMKEBERGST O.
RG 12.
UNGEFÄRLIG ÖFVERENSSTÄMMELSE MED ELEMEN- 40 ÅR SEDAN AFFÄREN GRUNDADES.
SOLIDT OCH DET RIKTIGA NAMNET.
SÄLJES ÖFVERALLT.
T E A T A R L Ä R O V E R K E N S S T U D I E P L A N, K U N N A Ä F V E N U N - PRYDLIGT ARBETE, SNABB EXPEDITION OCH MODE L I N N E I DER TERMINENS GÅNG VINNA INTRÄDE VID VÄS- RESSÄLLSKAP 3,000 DUSS.
UTMÄRKT VACKRA HANDVÄFDA T WHICH RECEIVED 10 GOLD MEDALS FOR PURITY RATA PRISER.
SPECIALITET: EKMÖBLER.
E R D A L A R N E S P R I V A T L Ä R O V E R K OCH PRAKT, ÖNSKAS AF ETT BÄTTRE MEDELÅLDERS FRUNTIMMER 60 / 60 CM.
SERVIETTER BORTSLUMPAS TILL KR.
4: 50 SKOLA.
OMSORGSFULL TILLSYN OCH MODERATA AND EXELENT TASTE.
FÖRSÄLJNINGSAFFÄRER: TILL FRANKRIKE, SCHWEIZ OCH ITALIEN.
SVAR PR DUSS.
6 DUSS.
SÄNDAS FRAKTFRITT.
STOCKHOLM: BIRGERJARLSGATAN 22.
ILLKOR KUNNA BJUDAS.
POSTADRESS MYR- SOLE IMPORTÖR FOR SCANDINAVIA TILL » ÖMSESIDIG TREFNAD », IDUNS EXP.
LINNEVÄFVERIET, BORÅS.
V Nils Jjundborg, M A L M Ö.
G Ö TEBORG: GRÖNSAKSTORGET 2 BACKA (DALARNE).
A Söndagsnummer.
För möblering Lektioner Barn och ungdom
IDUN 1903 - DA OCH AFSKRÄDDA POMERANSSKAL, EFCT ÅFC- TONDEDELS SKALP, RUSSIN, ETT PAR FIKON OCH NÅGRA BITTERMANDLAR.
LOCK LÄGGES PÅ KASTRULLEN, SOM STÄLLES PÅ ELDEN, TILLS BRÄNNVINET BLIR VARMT-, DÅ DEN LYFTES PÅ ETT FAT, HVAREFTER LOCKET TAGES AF OCH ETT RENT HALSTER ANBRINGAS ÖFVER GRYTAN, HVARPÅ, LÄGGES VA SKALP, HVITT SOCKER, HUGGET I SMÅ BIT-AR.
BRÄNNVINET PÅTÄNDES MED EN STICKA, OCH FÅR BRINNA EN STUND, HVARUNDER MAN RÖR DÄRI MED EN SILFVERSKED.
OM EJ ALLT SOCKRET VILL SMÄLTA GENOM LÅGAN, SÅ ÖSES LITET AF GLÖGGEN DÄRPÅ.
DÅ BRÄNNVINET BRUNNIT EN STUND, SLÄCKES LÅGAN MED ETT LOCK.
GLÖGGEN SLÅS I BÅL OCH SERVERAS VARM.
K — A ER — E.
N:R 607.
BILLIGA PANNKAKOR: TVÅ ÄGG VISPAS VÄL; DÄRTILL SLÅS 3 DECILITER MJÖLK OCH LITET SALT, 3 Å 4 HÄNDER HVETEMJÖL RÖRAS DÄRI, SEDAN TILLSPÄDAS 7 DECILITER MJÖLK, SOM BLANDAS VÄL OCH SLÅS I EN STOR TOCH VÄL SMORD PANNA.
GRÄDDAS I UGN EFTER BAKNING.
SKER DETTA I JÄRNSPISELUGN MÅSTE SMETEN DELAS PÅ 3 PANNOR, ELJES VILL MJÖLET SJUNKA TILL BOTTNEN.
SERVERAS MED LINGON.
— 2 LITER MJÖLK VÄRMAS ÖFVER ELDEN, HÄRI RÖRES ETT SKEDBLAD S-OCKER, LITET STÖTT KARDEMUMMA, MJÖL SÅ ATT DET RINGLAR SIG EFTER VISPEN OCH FÖR 5 ÖRE UPP- GJORD PRESSJÄST.
STÄLLES ATT JÄSA OCH GRÄDDAS SEDAN PÅ PANNKAKSLAGG, SOM SMÖRJES MED EN FLÄSKSVÅL.
SERVERAS MED LINGON (— ÄTES AF ^ARBETSFOLK VANLIGEN TILL STEKT FLÄSK).
T I D S F Ö R D R I F LOGOGRYF.
UPPÅ LOGEN ÄR DET DANS — SKÖRDEFEST MAN FIRAR; LÖFGIRLAND OCH BLOMSTERKRANS NAKNA BJÄLKAR SIRAR.
PÅ EN TUNNA, I EN VRÅ, ORTENS SPELMAN SITTER, LÅTER HÖRA, DÅ OCH DÅ, LITET STÄMNINGSKVILTER.
VÄNTANSFULLA, PAR VID PAR SIG VID DÖRREN SKOCKA.
SPELMAN ' NU ETT STRÅKDRAG TAR, ÄNNU ETT, ATT LOCKA.
SE ' N EN MUNTER MELODI FRÅN FIOLEN KLINGAR, GLAD, MEN DOCK MED VEMOD I, OCH TILL DANS DEN TVINGAR.
SNART ÄR ALLTING LIF OCH FRÖJD; DAM I SOLEN GUNGAR, DÄR DEN TITTAR FRÅN SIN HÖJD MELLAN BJÖRKENS DUNGAR, OCH EN STRÅLE SMYGER FRAM GENOM TAKETS SPÄRRAR.
UNDER DANSENS TRAM, TRAM, TRAM, LOGENS GOLFTRÄ DARRAR.
N:R 608.
NI BÖR TVÄTTA VÄXTEN MED LJUMT SÄPVATTEN OCH DÄREFTER SKÖLJA AF DEN MED KYLSLAGET, RENT VATTEN.
SPRITA DEN SEDAN ETT PAR GÅNGER I VECKAN, SÅ BLIR DEN SNART FRI FRÅN SITT ONDA.
MYRTNAR BÖRA OFTA SPRITAS FÖR UNDVIKANDE DÄRAF.
OLGA.
— KÖP I BOKHANDELN » BLOMSTERSKÖTSEL I VÄXTHUS OCH BONINGSRUM » AF DANIEL MULLER, » ANVISNING TILL SKÖTSEL AF KRUK- VÄXTER I BONINGSRUM » AF S.
S. SVENS- SON ELLER » FÖNSTERTRÄDGÅRDEN » AF THAM, HÄR FÅR NI UPPLYSNING OM HUR NI BÖR GÅ TILL VÄGA MED ER MYRTEN.
K — A R — E INGEN KAN NU SITTA STILL, SOM EN STOCK I VÄGGEN.
VID FIOLENS MUNTRA DRILL LE DE UNDER SKÄGGEN, SJÄLFVA GUBBARNE, FAST GRÅ, OCH MED BEN, SÅ STELA, VILJA DE FÖRSÖKA PÅ DANSENS VIRRVARR DELA.
MATMOR SJÄLF, FAST TRÖTT OCH MATT BÄSTA KJOLEN PÅ SIG SATT SKOR OCH STRUMPOR, RÖDA, OCH NU TAR HON SIG EN SVÄNG 146 - MED l DET FINNES PÅ GEVÄRET.
FÖR TJUFVAR ÖKAR DET BESVÄRET, OCH HYGGLIGT FOLK DET GÖR FÖRFÅNG, MEN BLOTT FÖR NÅGON ENDA GÅNG.
HVAD HAN GJORDE, VÅR TUPP.
HVARMED NÖTTERNA ÄRO BETÄCKTA.
HVAD BÖR DANSAS MED GRACE?
HVAD AF OXARNE DRAS.
SÅ EN RAD UTAF FÅGLAR, RÄTT TAMA, NYTTIGT REDSKAP.
EN FLOD.
HVAD KRING TRÄDGÅRDEN STOD.
DE HAFVA EN FAST INKOMST FÖR LIFSTIDEN HVAD DEN SVAGE HELT LÄTT KAN FÖRLAMA.
LIFFÖRSÄKRINGSBOLAGET SIBYLLA.
FALLANDE RÄNTOR BERÖRA EJ ILif räntetägare.
MUTUAL LIFE LÄMNAR HÖGSTA MÖJLIGA HFRÄNTA PÅ INBETALDT KAPITAL, ÄNDA TILL 21 % OCH ERBJU- DER STÖRSTA MÖJLIGA SOLIDITET GENOM SINA FONDER PÅ 1, 3 1 6 MILLIONER KRONOR.
ÖFVER 6 / MILLIONER UTBETALAS ÅRLIGEN TILL 6,285 LIFRÄNTETAGARE.
TARIFFER TILLHANDAHÅLLAS OCH UPPLYSNINGAR UPPÅ H R Å CKA Å R; BOLAGETS KONTOR, LÄMN AS BE E R D D V A ILLI K G L A A ST STR ÖMS SIN BORG K R H M BJUDER UPP E, G S E T N OC D Ä O N L G,.
2 3 4 5 e e m m •2 n n n 0 o 3 0 r r r 4 r t t 1 3 4 SOM FÖR ÄRAN TACKAR.
% MED S DET FINNS I HAGDAHL MYCKET, HVAD SOM ÄR BÄST BEROR PÅ TYCKET.
EN TYCKER SI, EN TYCKER SÅ OCH RÄTT DE HAFVA BÅDA TVÅ.
TR A I NGEL.
a 1 MED M DET BLIR HELT ANNORLUNDA, HAR DÅ TVÅ ÖGON, SNIKET RUNDA, OCH TYCKER OM ATT STRÄCKA UT, DÄR MAN PÅ FISKEN EJ GJORT SLUT.
6 LÖSN N I GAR 5 u u TILL TIDSFÖRDRIFVBT I N:R 8.
SÄG, HVAD HETER HAN, DÅ, ARITMOGRYFEN: I) SOLSKEN, 2) ACEP- 6 y DEN DANSEN, SOM SÅ TIN, 3) REDIKYL.
MED SIN TROLLMAKT KAN SINNENA FÅNGA V ARITMOREMET: MASKROS, MOSSA, AROM, BOKSTÄFVERNA ORDNAS SÅ, ATT DE HVARAN SKAM, ORSAK, KRAM, KASSOR, ROSA.
VI FÅ GISSA DÄRPÅ, DRA MOTSVARANDE VÅG- OCH LODRÄTA RADERNA TRO SÅ VISST DET SKA ' GÅ BILDA SAMMA ORD.
B R E F L Ä D Ä ATT DEN DELA I SMÅTAKTER MÅNGA.
ORDEN ÄRO: 1) ONÄMND, 2) FÖR MUSICI, 3) SMÅORDEN: NÅGONTING BEKLAGANSVÄRDT, 4) ADVERB, 5) GÖR VÖRDSAMT NÄMNA VI FÖRST, REDAKTIONENS BREFLÅDA: DET IBLAND OM VINTERN, 6) BOKSTAF.
HVAD AF ALLTING ÄR STÖRST, SKALL KOMMA.
VIVIKA.
OCH I GÄRNING MEST VERKSAMT PÅ JORDEN.
E. F. I SANNING PROFETISKA TE SIG SLUT- STROFERNA I EDER DIKT: HVARI ALLA VI GÅ, DRÖMMEN LJUS OCH ROSENRÖD BÅDE STORA OCH SMÅ, FÖRSVANN I DET MÖRKA HAF, HVAD EN DEL BRUKA GÖRA PÅ ORDEN.
OCH DJUPET FORDRAT SITT KRAF. » UNDER FOTEN ETT STÖD.
Als.
SNORRES » SAFFRANSBULLE » OCH MARIS- QUIS » LEFVER » OCH SÅ NU ER » OST » — DET SY- UNDER PANNAN ETT GLÖD.
I VÅRT MED O DET MYCKET OFTA NES OSS ÄNDÅ BLI VÄL MYCKET » KAKA PÅ KAKA »!
AF ÄNGENS BLOMSTER BRUKAR DOFTA; HVAD DEN TRÖTTE TILL HVILA KAN LOCKA.
BÄST ALLTSÅ ATT LÅTA DEN SISTNÄMNDA FÖRBLIFVA DEN DAM, HVARS BUDOAR DET ÄR, FÖR ETT DJUR TILL FÖRSVAR.
I » DEN ÖFVERGIFNA GAMLA BRUNNEN, DÄR DEN FÖR LÄNGE SEDAN GÅTT SIN UPPLÖSNING TILL MÖ- VÄRDERADT NAMN I VÄRLDEN BÄR.
EN, SOM BÖR VARA KLAR.
TES ».
HVAD SOM OFTA SLÅS AF PÄ EN DOCKA.
TVÅ FODRAL FÖR EN FOT.
EN ANNAN DAM VI PRESENTERA, EXPEDITIONENS BREELADA: SOM OCK PRESTERAR DYGDER FLERA; HVAD KAN DEN SOM GER BOT?
SÖDERHAMN MED g H O N S T A F V A P L Ä R S I T T NAMN, SÅ EN STEN SOM MAN NÄMNER FÖR ÄKTA.
YTTERLIGARE 1 KR.
OCH VISAR SIG I » FJÄDERHAMN ».
• T. IV. », MOHEDA.
2,60 PR GÅNG.
TVÄNNE DJUR I EN GRUPP.
Be / ormvän.
KON S O N A N T F Ö R Ä N - DR N I GSGÅTA.
» Familjemedlem ", Sundsval s poulard-^iderj » s Utstyrs a l e r g, t no JV To g r on o r cka, r EnskildaBank p r t c r Spa k r asse ä r n a t ... 4 p ro.
c. Henneberg, S G d i en a - f b k ri ant (k. o. k. hof.
i), Zur c i h.
U T A N K O N K U R R E N S!
O R E TILL KR 5:20 PR METER, PORTO- OCH TULLFRITT!
PROFVER OMGÅENDE; LIKASÅ AF SVART, HVITT OCH KULÖRT HENNEBERG-SIDEN FRÅN 85 ÖRE TILL KR.
20: 85 PR METER.
22 FREDSGATAN Uthyr 22.
J &amp; JKassafaoK, B L U S L I F (SIDEN, YLLE OCH BOMULL) ärshyra från IG kr.
STORT SORTIMENT TANDLÄKARE J?
John V. Lindh-Hygrell, JZ?
3?
&amp; &amp; J &amp; &amp; ELEGANTA MÖNSTER 17 KARLAVÄGEN 17.
HÖRNET AF STUREGATAN OCH KARLAVÄGEN ALLM.
TEL. 130 57.
T I VARU MAGAS N I ET Porösa Plåster HV tandläkare Sjöquist mot hos a t, förky n l n i g och a a l Smär o t r.
Auff Molander.
Barngarderoben Tand ä l kare G. W. W d i o f nd, Iduns Expedi- tion närmaste bokhandel, i P S u j d k a g y m s k i t, ym M a ssa ett åttiotal illustrationer e g o g sk i na g n a s k g i t, e och Tredje upplagan 26 DROTTNINGGATAN 74.
ARTIBC.
ING DO K T O R TÄ J ND.
ER Å F F RÅ V N E 2 D KR.
S O ST., N S PLOM K BE U R R S M.
M. RIKSTEL.
2754.
BRUNKEB.
2190 MEDFÖR ENLIGT KONGL.
MAJ:TS MEDGIFVANDE SAMMA KOMPETENS OCH RÄTTIGHETER, SOM EN KURS VID GYMNASTISKA CENTRAL-INSTITUTET.
KURSEN 2-ÅRIG, BÖRJAR DEN 15 SEPT.
PROSPEKT PÅ BEGÄRAN GENOM D:R J. AR- VEDSON, ADR.
STRÖMSBORG, STOCKHOLM.
SIGRID RÖRSTRÖM, M a s s ö s.
KUNGSTENSGATAN 29, III.
(Husmödrar!
I AMERIKANSKA BIRGER JARLS GUMMIAFFÄREN, till 26.
Idun t 1902 TILLHANDAHÅLLAS FR. O. M.
DEN 10 JANUARI 1903 TILL FÖLJANDE NEDSATTA PRISER: IDUNS PÄRMAR, RÖDA MED GULDTRYCK ... 1: 75 D:0, RÖDA, MED VACKERT BRONSTRYCK „.
1: 25 IDUNS ROMANBIBLIOTEK, RÖDA ELLER GRÖNA 0: 50 IDUNS HJÄLPREDA, RÖDA ELLER GRÖNA — 0: 50 EXPEDIERAS DIREKT FRÄN ELLER KVISITION ÅTFÖLJD AF LIKVID I POSTANVISNING INSÄNDES.
ALLA MÖDRARS OVÄRDERLIGA SKATT OCH HJÄLPREDA, UT GIFVES ÄFVEN I ÅR EFTER SAMMA BEPRÖFVADE PLAN SOM HIT- TILLS.
MED SITT EN GÅNG I MÅNADEN UTKOMMANDE 8-SIDIGA NUMMER, INNEHÅLLANDE ÖFVER ALLT, SOM HÖR TILL VÅRA BARNS DRÄKT FRÅN DE SPÄDASTE ÅREN TILL VUXEN ÅLDER, OCH ÅTFÖLJDT AF (5:TE TUSENDET) ERSÄTTER TIDNINGEN MÅNGFALDT DEN RINGA PRENU- MERATIONSAFGIFTEN AF PR ÅR GENOM DEN NYTTA OCH HAR NU UTKOMMIT AF DEN BESPARING, DESS PRAKTISKA INNEHÅLL BEREDA HVARJE HEM.
HVARJE HUSMODER, SOM SJÄLF OMBESTYR SINA BARNKLÄ- GUNVOR THORSDOTTER DERS FÖRFÄRDIGANDE I HEMMET, BÖR EJ FÖRSUMMA ATT PRENU- MERERA PÅ PROF, ETT HÄLFT ÅR KR.
I: 6O.
TILI HÄRÖ sterbilaga, OM RE- en stor dubbelsidig mön- 3 kronor EMOTTAGER ULL OCH STICKYLLE ELLER Y l l e f a b r i k, M o l k o m, ANNAT YLLEAFFALL (SÅSOM VÄFDA ELLER FILTADE YLLELAPPAR ETC.) FOR TILLVERKNING AF ANVÄNDBARA, KIDDERMINSTERMATTOR I Tidafors AF ALVILDE PRYDZ.
genotnväfda, pk bada sidor ÖFVERSÄTTNING AF SIGNE BJÖRKLUND.
stiltroyna, präktiga jacquard- mönster och varma rika färger.
&gt; — EN ALLDELES YPPERLIG RO- Prisbelönta fabrikat.
MAN. '
(G.
B I DAGBLADET.)
PROFVER OCH PROSPEKT SÄNDAS MED NÖJE PÅ BEGÄRAN.
PASSAGE, finnas en hel del praktiska artik- lar för Edra REGERINGSGATAN Pärmar 6 STUREGATAN 6.
RIKS 45 91.
ALLM.
54 63 RÅDFRÅGNINGAR 2 — 3.
En y l sande framt d i HYGIENISKA DAMBINDOR BÖR INGEN PROPER KVINNA SAKNA!
FÅS MOT POSTFÖRSKOTT Ä 2,25 PR DUSSIN FRÅN — Husapotek — KAN HVEM SOM HÄLST, MAN ELLER KVIN- APOTEKET I TRELLEBORG.
NA, BEREDA SIG.
TILLSKRIF » AFFÄRSHUS », SÅSOM: VARMVATTENPÅSAR, SKÖLJAPPARATER, SPRUTOR, LAVEMANGAPPARATER, NORREGATRTII 1 0, MALMÖ, ERHÅLLER JJI GRATIS UPPLYSNING ATT PÅ ETT ENKELT ISBLÅSOR, FINGERTUTOR, BRÖSTPUMPAR.
OCH BEHAGLIGT, MEN ÄRLIGT SÄTT FÖR- VIDARE FINNAS DINAPPAR, BARNTRÖSTAR M.
M.
TJÄNA 1, 0 0 0 KRONOR PR MÅNAD.
Allt af gummi och högsta OBS.!
DEN SOM FÖRSUMMAR TILLFÄL- kvalité.
LET ÄR FIENDE TILL SIG SJÄLF.
K Ö P KOCK UMS VÄRLDSBERÖMDA!
STARKA!
PRISBILLIGA!
» AH, TAG OCH LÄS DENNA PRÄKTIGA BOK.
.
.. (BJÖRNSTJERNE BJÖRNSON ' I VERDENS GANG.)
» — ETT VERK, SOM HELT OCH HÅLLET BÄR DEN STORA K O N - STENS ADELSMÄRKE. » (JACQULINE I NYA DAGL.
ALLEH.)
&gt; — ETT SKALDEVERK AF HÖG RANG. » (V. I AFTENPOSTEN.)
— PRIS 3 KR.
— FR. SKOGLUNDS FÖRLAG.
L E K T Y R.
ETT ANTAL ÄLDRE ÅRGÅNGAR REALISERAS TILL BE- TYDLIGT NEDSATTA PRISER OEB ERBJUDA FÖR DEM, SOM FÖRUT EJ ÄGA DESAMMA, EN BILLIG, OM VÄXLANDE OCH LÄRORIK LEKTYR.
MOT INSÄN- DANDE AF NEDANNÄMNDA BELOPP TILL Exped tionen af Idun, Stockholm, OM SVERIGE portofritt: IDUN 1892 _ 2: 25 IDUN 1893 (N:R 1 FELAS) _ 2: 25 IDUN 1895 (JULNUMRET OBERÄKNADT) 2: 50 IDUN 1896 (D:O D:O) 2: 50 IDUN 1897 (D:O D:O) 3: — IDUN 1899 (N:R 92 OCH JULNUMRET SLUT) 3: — IDUN 1901 (MED JULNUMRET) 4: — IDUN 1902 (MED JULNUMRET) 4: 50 IDUNS JULNUMMER 1894 0: 20 IDUNS JULNUMMER 1898 0: 40 IDUNS JULNUMMER 1901 0: 60 IDUNS JULNUMMER 1902 0: 75 BARNGARDEROBEN 1901 (12 N:R) 1: 50 BARNGARDEROBEN 1902 (9 N:R) 1: 50 KAMRATEN 1894 (N:R 19 FELAS) 1: 25 KAMRATEN 1897 (• 18 •) 1: 25 KAMRATEN 1901 8: — Exp.
af Idun.
— L Ä S O E L I M Ä R K AF ALLA EKMÖBLER FÅS DE BÄSTA FRÅN EKMÖBELFABRIKEN i NYKÖPING.
BEGÄR PRISKURANT.
I 147 — JDUN 1903 Prof på folkdräkter ur Iduns Modetidning.
Alltid elegant, hållbart, modernt ÄR Damkläde.
HELYLLE DAMKLÄDE, SVART, BLÅTT, GRÅTT BEIGE, MELERADT, AF VÄLKÄNDT NORRKÖPINGS- FABRIKAT, SOM ELJEST KOSTAR 5 Ä 6 KR.
PR MTR, SÄLJES AF OSS DIREKT TILL DET BILLIGA PRI SET AF KR.
4: 50 PR MTR, BREDD 130 CM FRAKTFRITT.
PROFVER MOT 20 ÖRE I FRIMÄRKEN FULL BELÅTENHET GARANTERAS.
KURS I KLÄDSÖMNAD.
GRUNDLIG UNDERVISNING I MÖNSTERRITNING TILLSKÄRNING, PROFNING AF SKICKLIG SÖMMERSKA.
ELEVEN SYR ENDAST EGET ARBETE.
LEKTIONSTID 11 — S.
GREFTUREGATAN 30 B, 3 TR. PÄTTRE, HUSLIG FLICKA (VÄRMLÄNDSKA) ÖNSKAR PLATS TILL D.
15 MARS ATT FÖRESTÅ UNGKARLS- BUSHÅLL, ELLER SOM VERKLIG HJÄLP I LANDTHUS- HÅLL DAR HUSMODER FINNES.
BÄSTA REFERENSER OCH BETYG FR. FÖREG.
PLATSER.
SVAR EMOTSES TACKSAMT FORTAST MÖJLIGT TILL » Arbetsam » BROTTBY P.
R. Selma Wahlgren R TILL NÄSTA SOMMAR ÖNSKAR EN FAMILJ HYRA * FÖR ÅR EN VÄL VINTEROMBONAD BYGGNAD PÅ LANDET I NORRA SMÅLAND.
BYGGNADEN BÖR INNEHÅLLA 10 RUM OCH KÖK OCH VARA HÖGT BELÄGEN VID SKOG OCH SJÖ.
SVAR TILL » LANDT- LIF.
UNDER ADR.
S. GUMSELII ANNONSB., STHLM.
L E D I G A FLICKA, L J Norrköpings Illeväfnadsaffär, NORRKÖP A.
T.: O. 43 82.
16-ÅRIG ELEV VID ELEMENTARLÄROVERK, ÖNSKAR UNDER SOMMARFERIERNA PLATS PÅ LANDET, HÄLST I PRÄST- GÅRD, FÖR ATT MOT FRITT VIVRE TILLSE ELLER LÄSA OCH SPELA MED MINDRE BARN ELLER DELTAGA I HUSLIGA SYSSLOR.
SVAR TILL » 16 * GUMAELII ANNONSBYRÅ, GÖTEBORG.
DILDAD, ENKEL FLICKA SÖKER PLATS, M KUNNIG I MATLAGN., BAKN., SÖM.
GODL LYNNE, VILLIG, SPARSAM.
SVAR » TILLTAGSEN » UND.
ADR.
S. GUMAELII ANNONSBYRÅ, STHLM.
OILDAD 20-ÅRS FLICKA, GODT OCH GLADT LYN- NE, AF BÄTTRE FAMILJ, UPPFOSTRAD PÄ LAN- DET, ÖNSKAR PLATS I FIN FAMILJ ATT GÅ FRUN TILLHANDA OCH BLIFVA ANSEDD SOM MEDLEM AF FAMILJEN.
SMÅJ LÖNEVILLKOR.
SVAR TILL » AN- SPRÅKSLÖS » IDUNS EXP.
M E D W \ T MRITINACF FLERÅRIG PRAKTIK ÖN- fc¥.
YJLULIADL SKAR PLATS I FAMILJ PÄ LANDET.
SVAR TILL » A.
B. » IDUNS EXP.
CÅSOM SÄLLSKAP OCH HJÄLP I FAMILJ DÄR BARN ^ FINNES ÖNSKAR BILDAD, BARNKÄR FLICKA PLATS.
GODA REF. FINNAS.
SVAR TILL » 25 ÅR » IDUNS EXP.
P L A T S E R Ä KONTOR ELLER SOM sällskap och hjälp 4 * ÖNSKAR UNG, TREFLIG FLICKA AF GOD FAMILJ PLATS.
KONTORSVAN, KUNNIG OCH ROAD AF ALLA SYSSLOR INOM HEMMET.
SMÅ ANSPRÅK.
SVAR TILL » 20 ÅR 1903 », IDUNS EXP.
L^N UNG FLICKA ÖNSKAR NU GENAST PLA.TS SOM - ' LÄRARINNA I ETT STILLA ENKELT HEM.
ÄR VAN VID ATT UNDERVISA I SPRÅK OCH VANLIGA SKOL- ÄMNEN, MEN EJ I MUSIK.
SVAR EMOTSES TACKSAMT UNDER ADRESS » VÄRMLÄNDSKA 21 ÅR », P.
R. KARLSTAD.
LTN UNG, BILDAD FLICKA, SOM NYLIGEN GENOM- " R GÅTT EN KURS I FRÖKEN CRONIUS HUSHÅLLS- SKOLA OCH DESSUTOM SKÖTT HUSHALL 1V2 ÅR, ÖNSKAR PLATS SOM HUSHÄLLSFRÖKEN ELLER VÄR- DINNA .. SVAR SNARAST MÖJLIGT TILL » D.
B.
21, ÖREBRO P.
R.
N FORLOFVAD, 20-ARIG FLICKA ÖNSKAR TILL VÄ- REN PLATS MOT FRITT VIVRE, HÄLST Å EN STÖRRE HERREGÅRD I HALLAND ELLER SKÄNE, DÄR UNGDOM OCH UMGÄNGE FINNES, FÖR ATT VARA FRUN BEHJÄLPLIG MED INOM HUS FÖREFALLANDE GÖROMÅL.
SVAR TILL » B.
B. » IDUNS EXP.
PRIVATKOKERSKA ELLER BÄTTRE FLICKA, KUNNIG I MATLAGNING, SÖKES ATT SKÖTA HUSHÅLLET I ETT MINDRE, FÖRSTKLASSIGT LANDS- ORTSHOTELL.
LÖN 120 KR.
FÖR HALFÅR OCH FRI RESA.
SVAR TILL » MAJ 1903 » NORDISKA AN- NONSBYRÅN, GÖTEBORG.
L Tyskland.
HUSFÖRESTÅNDARINNA.
EN ÄLDRE TYSK PASTOR (JUDEMISSIONÄR) F. N.
BOSATT I NURNBERG, FR. O. M.
I HÖST ANTAG- LIGEN I MIMENEN OCH HVILKEN REST I SVERIGE, ÖNSKAR EN SVENSKA SÅSOM HUSFRU I SIN GIFTA DOTTERS STÄLLE.
HON BÖR VARA OMKR. 25 — 30 ÅR GAMMAL, FÖRSTÅ KOKKONSTEN, VARA MUSIKA- LISK, KRISTLIGT SINNAD, SAMVETSGRANN OCH RENLIG SAMT HAFVA ETT GLADT TEMPERAMENT.
GOD VÅRD TILL KROPP OCH SJÄL UTLOFVAS SÅSOM OCK RESEKOSTNADER OCH ORDENTLIG LÖN.
AN- MÄLAN MED UPPGIFT OM ÖNSKAD LÖN OCH HÄLST ÄFVEN FOTOGRALI (SAMT PORTO OM SVAR ÖNSKAS) SÄNDES TILL KYRKOHERDE J.
G. HELLENIUS, ADR.
HÄFVERÖ (STHLMS 1.).
1 1 H A N N O V E R.
EN Å TVÅ UNGA " FLICKOR, SOM ÖNSKA LÄRA SIG TYSKA SPRÅKET, FINNA I EN FIN, TYSK FA- MILJ (EJ PENSION) ETT ANGENÄMT HEM OCH MODERLIG OMVÅRDNAD.
VIDARE MEDDELAR FRAU J. KATZENSTEIN, KAROLINENSTRASSE 4, OCH FRÖKEN OLGA BLADIN, HELSINGBANKEN, SÖDERHAMN Lärarinneplats vid folkhögskolan i G-amlcby.
UNDERVISNINGSÄMNEN: KONSTVÄFNAD, SÅNG SAMT NÅGRA LÄSÄMNEN.
KURSEN 3 MÅNADER FRÅN BÖRJAN AF MAJ.
LÖN 300 KR.
OCH BO- STAD.
ANSÖKAN FÖRE APRIL TILL UNDERTECKNAD, SKOLANS FÖRESTÅNDARE Hans Hansson, ADR.
GAMLEBY O L A T S FÖR BILDAD SJUKSKÖTERSKEELEV FIN NES Å BERNHARDTS SJUKHEM, LINNÉGATAN 21, STOCKHOLM.
REFERENSER FORDRAS.
ANMÄL " NINGSTID 5 — 6 E.
M.
E N U N G FLICKA ÖNSKAR, FÖR ATT LÄRA HUSHÅLLET, INACKORDE- RING I GOD FAMILJ PÅ STÖRRE GÅRD DÄR UNG- DOM FINNES, HÄLST I LIFLIG TRAKT.
SVAR MED PRIS OCH ÖFRIGA UPPLYSNINGAR TORDE SÄNDAS TILL » M.
NI » J S. GUMAELII ANNONSBYRÅ, MALMÖ.
Mathållningen FÖR TJÄNSTEMÄN VID INDUSTRIELT VERK I MEL LERSTA SVERIGE KAN PÅ FÖRMÅNLIGA VILLKOR FÅ ÖFVERTAGAS DEN 1 INSTUNDANDE MAJ AF DÄR- TILL FULLT KOMPETENT OCH I ALLA HÄNSEENDEN ORDENTLIGT OCH AKTNINGSVÄRDT MEDELÅLDERS FRUNTIMMER.
ANSÖKAN ÅTFÖLJD AF INTYG OCH REFERENSER INSÄNDAS TILL » SI S. S. » UNDER ADR.
S. GUMTELII ANNONSBYRÅ, STOCKHOLM.
HUSHÅLLSSKOLA.
I ETT GODT HEM, BELÄGET VID FOTEN AF OM- BERG, I EN OVANLIGT NATURSKÖN TRAKT, KUNNA UNGA, BÄTTRE FLICKOR ERHÅLLA GRUNDLIG UNDER- Mansdräkt från Delsbo (den s. k. rödkläde-dräkten).
DENNA DRÄKT, SOM FÅTT SITT NAMN VISNING I ALLT SOM HÖR TILL SKÖTANDE AF ETT VÄL ORDNADT HUSHÅLL SAMT I ALLA ENKLARE OCH AF DEN RIKA RÖDA KLÄDESBESÄTTNINGEN, UTGÖRAS AF JACKA OCH BYXOR AF MÖRKBLÅTT KLÄDE, RÖD VÄST OCH BLÅ FINARE HANDARBETEN JÄMTE KONSTVÄFNAD.
DE T ?ör BILDADE HUSHÄLLSBITRÄDEN, BARNFRÖKNAR E L L E R HVITA STRUMPOR.
SOM FÖRUT NÄMNTS BESÄTTAS JACKAN OCH BYXORNA MED RÖDT KLÄDE SAMT DESSUTOM, BÄSTA REFERENSER KUNNA ERHÅLLAS.
KURSEN FINNAS VERKLIGT GODA PLATSER ATT GENAST SÖKA.
NYA INACKORDERINGSBYRÅN, BRUNKE LIKSOM VÄSTEN, MED MÄSSINGSKNAPPAR.
MÖSSAN ÄR RÖD, MED PÅSYDDA, SPETSKANTADE SVARTA BAND.
SKJORT- BÖRJAS DEN 1 MARS OCH SLUTAR DEN 1 MAJ.
NÄRMARE UNDERRÄTTELSER AF FRU EDA RHEN- BERGSGATAN 3 B, STHLM.
ETABL.
1887.
KRAGEN PRYDES MED HVITSÖMSBRODERI.
BLÅ OCH HVITA STRUMPEBAND.
STRÖM, ALVASTRA.
PLATS FINNES Kvinnodräkt från Delsbo.
UTGÖRES AF HVIT SKJORTA, RÖDT LIFSTYCKE MED SVARTA RÄNDER, TRÖJA KONFIRMATIONSUNDERVISNING SOM HUSHÅLLERSKA PÅ LAND TEGENDOM HOS KUNNA ETT PAR FLICKOR ERHÅLLA UNDER SOMMAR- UNGKARL NU GENAST ELLER DEN 1 APRIL FÖR ÄLDRE MED RÖD ELLER GRÖN BOTTEN OCH SVARTA FIGURER, SVART RYNKKJOL MED RÖD KANT, MÖRKBLÅTT FÖRKLÄDE MED FERIERNA.
NÄRMARE MEDDELAR KYRKOHERDE FRUNTIMMER.
SVAR MED BETYG OCH FOTOGRAFI HVITA RÄNDER SAMT RÖDA SLRUMPOR.
MÖSSAN ÄR AF TRYCKT KATTUN, MED RÖD BOTTEN SAMT GULA OCH GRÖNA (SOM ÅTERSÄNDES) TILL » LANDTBRUKARE », NORR- BLOMMOR OCH BLAD.
VÄSKAN, SOM ÄR AF MÖRKBLÅTT TYG MED RÖDA APPLIKATIONER, HÄNGES SÅ, ATT DEN TILL HEDENDAHL, DUNKER, SÖDERML.
NG FLICKA ÖNSKAR INACKORDERING I TREF- TELJE P.
R.
HÄLFTEN DÖLJES AF FÖRKLÄDET.
DE NEDHÄNGANDE J ' LLEBANDEN ÄRO BROKIGA.
DE GIFTA KVINNORNAS DRÄKT SKILJER LIG FAMILJ, FÖR ATT LÄRA HUSHÅLJET, HÄLST COM SÄLLSKAP OCH HJÄLP TILL ÄLDRE, NÄRV PÅ NÅGON AF SKÅNES STÖRRE HERRGÅRDAR OCH SJUK ÄNKEFRU, SÖKES ETT BILDADT FRUNTIM- SIG FRÅN » STINTORNAS » ENDAST DÄRIGENOM, ATT HUFVUDBONADEN PRYDES MED EN STÖRRE ELLER MINDRE SPETS.
DÄR UMGÄNGE FINNES.
SVAR MED PRIS OCH MER MED GLADT, JÄMNT LYNNE.
SÖKANDEN PapperSZnÖXlSter I ORDINÄR STORLEK, PRIS 1 KRONA, KUNNA UPPLYSNINGAR TILL » E.
1903- IDUNS EXP.
BÖR VARA VILLIG ATT ÖFVERSE MATLAGNINGEN.
TJÄNARINNA OCH SJUKSKÖTERSKA LINNES.
SVAR ERHÅLLAS OM REKVISITION ÅTFÖLJD AF LIKVID INSÄNDES TILL Iduns Mönsterafdelning, Bryggaregatan 17, Stockholm, INACKORDERING ERHÅLLES FÖR HERRAR OCH TILL SV.
TELEGRAMBYRÅN, MALMÖ, MÄRKT * DAMER SAMT FÖR FLICKOR, SOM ÖNSKA LÄRA • TÅLMODIG HUSHÅLL FINARE HANDARBETEN, KONSTVÄFNAD, A TT TILLHANDAGÅ IJAMILJ ERHÅLLER BILD.
FLICKA I7N 23 ÅRS FLICKA AF GOD FAMILJ, ÖNSKAR SPRÅK OCH MUSIK M M.
SVAR TILL » SMÅ- SJUKSKÖTERSKEPLATSEN ^ * AFLÖN.
PLATS.
ÄFVENLEDES PLATS FÖR BILD.
™ PLATS I GODT HEM ATT GÅ FRUN TILLHANDA.
LÄNDSKA HÖGLANDET » WRIGSLAD.
T I L L E N G L A N D I ÄR FLICKA MED UTSEENDE, ATT FÖRESTÅ BÄTTRE UN GH ÄFVEN VILLIG ATT HJÄLPA TILL MED BARNEN.
VID HUDIKSVALLS STADS FÖRSÖRJNINGS- OCH AR I LITEN, SVENSK-ENGELSK FAMILJ, FINNES I BETSINRÄTTNIG ÄR LEDIG OCH KAN SÖKAS HOS HUSHÅLL.
SVAR MÄRKT » A. » MED FOTOGRAFI.
KUNNIG UTI HUSLIGA GÖROMÅL OCH HANDAR APRIL PLATS FÖR EN BÄTTRE, ANSPRÅKSLÖS FLICKA, B ETE.
SVAR EMOTSES TACKSAMT AF » UPPLÄND- RYDOWS P L A T S B Y R Å, MALMÖ.
FATTIGVÅRDSSTYRELSEN I HUDIKSVALL FÖRE DEN SOM ÄR VILLIG ÅTAGA SIG EN JUNGFRUS SYSSLOR, 1 MARS 1903.
SÖKANDE BIFOGE PRÄST- OCH SKA », ELFKARLEÖ.
D. V. S.
MATLAGNING, STÄDNING ETC. (EJ TVÄTL LÄKAREBETYG SAMT BETYG ANGÅENDE FÖRUT INNE- ELLER SKURNING.)
ANSES SOM FAMILJEMED HAFD ANSTÄLLNING.
LÖN 400 KRONOR PR ÅR, HVILKA ÖNSKA SÄNDA UNGA DAMER TILL FRANSKA VÄRDINNEPLATS LEM.
LÖN 100 KR.
OCH FRI RESA, ANDRA ÅRET MÖBLERADT ENSKILDT RUM OCH KOST VID IN- SÖKES AF MEDELÅLDERS DAM, HEMMA I MAT- SCHWEIZ, REKOMMENDERAS FAMILJ.
QUINCHE 200 KR.
SVENSKT SVAR, HÄLST MED FOTOGRAFI, RÄTTNINGEN.
SÖKANDE SKALL VARA FULLT FRISK P L A T S S Ö K A N D E LAGNING, SLAKT, BAKNING OCH SÖMNAD.
MUSI- OCH CARRELS PENSION VUta Hafa-Cressier, TILL DOKTORINNAN WALKER HALL, HEATONMERSEY, OCH OGIFT.
PLATSEN TILLTRÄDES SENAST DEN 1 KALISK.
SVAR TILL » M.W. », IDUNS EXP.
F. V. B.
20 MIN.
\ VÄG FRÅN SFADEN NEUCHATEL.
PRIS MANCHESTER, ENGLAND.
JULI 1903.
PRMÅNAD 70KR., INBERÄKN.
FRANSKA, ENGELSKA, ATT FÖRESTÅ ÄNKLINGS HEM OCH UPPFOSTRA ÖNSKAS NÄRMARE UPPLYSNINGAR MEDDELAS E \ UNG, ALLVARLIGT SINNAD FLICKA, ÖNSKAR T7N GOD, TREFLIG, UNG FLICKA, ÖNSKAR VÅRDA TYSKA OCH ITAL.
LEKT.
REFERENSER FRÅN F. D.
PLATS SOM HJÄLP OCH SÄLLSKAP ÅT SJUK, NÅGON SJUKLING SAMT DELTAGA I HUSHÅLLET.
ELEVER I STOCKHOLM, GÖTEBORG, GEFLE EFC.
• 2 FLICKOR OM 6 OCH 8 ÅR, ÖNSKAS KOMPE- SÅDANA AF STYRELSENS OMBUDSMAN, BANKDI- ELLER OCK FÖR ATT DELTAGA I HUSLIGA SYSSLOR GENOMGÅTT HUSHÅLLSSKOLA.
SVAR TILL » NORR- VIDARE GENOM M:LLE F. Quinche, Cressier, TENT DAM.
NORRA INACKORD.-BYRÅN, MÄSTER REKTÖR FRANS ÉDÉN, HUDIKSVALL.
SVAR MÄRKT » C.
S. », P.
R. SMÖGEN.
LÄNDSKA », IDUNS EXP.
SAMUELSG.
62, STOCKHOLM.
NEUCHALEL.
TTNG, BILDAD FLICKA, ÖNSKAR PLATS SOM HUS- UN UNG BILDAD FLICKA, SOM GENOMGÅTT 6 R \ EN 24 APRIL ÖNSKAS kölesa, KUNNIG I INACKORDERINGAR ^ MORS VILLIGA OCH DUGLIGA HJÄLP.
KUNNIG M MÅN.
KURS I F. M. PONTÉNS HUSHÅLLS- ENKLARE MATLAGNING, SNÄLL, SNYGG OCH OR- I MATLAGNING, HANDARBETEN M.
M LITEN LÖN SKOLA, ÖNSKAR PLATS I BÄTTRE FAMILJ, ATT VARA EMOTTAGAS EFTER DEN 15 MAJ D.
Å.
PÅ DET DENTLIG SAMT VILLIG DELTAGA I SLÄDNING, ÄF- ÖNSKAS.
SVAR TILL » FAMILJEMEDLEM S. K. ».
HUSMODERN BEHJÄLPLIG MED SÅVÄL MATLAGNING NATURSKÖNA J HERRESÄTET KARLSHULT, MOTALA VENSOM husa, SNÄLL, PROPER OCH BARNKÄR, IDUNS EXP.
F. V. B.
SOM HVARJEHANDA SYSSLOR.
SVAR TILL F. M.
VERKSTAD.
VILLIG DELTAGA I VÅRDEN OM TVÅ BARN, 5 OCH PONTÉN, MÖLNBO.
10 AR.
BÅDA ERHÅLLA I LÖN 150 KR.
HVAR- X. Q UNGA, BILDADE FLICKOR KUNNA ERHÅLLA OILDAD FLICKA AF GOD FAMILJ, SOM GENONV DERA.
SVAR TILL » ÄMBETSMANNAFAMIFJ I STAD » GÅTT BOKHÅLLERIKURS, ÄR NÅGOT KUNNIG I T ?N, UNG FLICKA ÖNSKAR MOT FRITT VIVRE PLATS • » 2 INACKORDERING I HEM DÄR UNDERVIS- UNDER ADRESS S. GUMALII ANNONSBYRÅ, STOCK- FRANSKA OCH TYSKA .SAMT RITNING OCH MÅL- ~ Å EGENDOM PA LANDET, ATT UNDER HUSMO- NING LÄMNAS I HUSHÅLL, VÄFNAD OCH FINARE HOLM F. V. B.
ÄR PLATS LEDIG FÖR EN SLÖJDLÄRARINNA, KUN- NING, SÖKER PLATS.
ÄR ÄFVEN INTRESSERAD AF DERS LEDNING LÄRA OCH DELTAGA I HUSHÅLLET.
HANDARBETEN.
VIDARE GENOM FRU E.
VON BILDAD, ANSPRÅKSLÖS FLICKA, MED GLADT NIG I VÄFNING OCH ANDRA VID KVINNLIGA FOLK- HUSLIGA GÖROMÅL.
SVAR TILL » ANSPRÅKSLÖS ÖNSKAR ANSES SOM MEDLEM AF FAMILJEN.
KOTHEN, REFTELED.
SVAR EMOTSES TACKSAMT TILL » G.
D. », NYKÖ- LYNNE OCH AF GOD FAMILJ, FÅR GOD PLATS HÖGSKOLOR FÖREKOMMANDE HANDARBETEN SAMT 19 ÅR », IDUNS EXP.
3 Å 4 KONFIRMANDER I LITEN FAMILJ SOM SÄLLSKAP OCH EFTERSE TVÄNNE P N UNG, ANSPRÅKSLÖS FLICKA, ÖNSKAR PLATS PING P.
R.
MED F Ö R M Å G A A T T H A N D L E D A VUXEN UNGDOM.
MINDERÅRIGA BARN.
ANSES SOM MEDLEM AF I BÄTTRE FAMILJ, ATT VARA HUSMODERN BE- " DLATS SÅSOM VÄRDINNA SÖKES AF BILDADT EMOTTAGAS INSTUNDANDE SOMMAR I IFVETOFTA FAMILJEN.
SVAR MED FOTOGRAFI TILL » A.
L.
MED PLATSEN FÖLJER SKYLDIGHET ATT ÅRLIGEN HJÄLPLIG MED ALLA INOM ETT HUS FÖREKOM- P I Ä S T G Å R D, A D R.
BROMÖLLA, SKÅNE.
ALFRED FRUNTIMMER.
GODA BETYG OCH REKOMMEN- 1903 » NORRKÖPING P.
R.
TJÄNSTGÖRA 3V2 MÅNAD FRÅN D.
28 NÄSTA APRIL MANDE GÖROMÅL, NÅGOT KUNNIG I MATLAGNING DATIONER KUNNA FÖRETES.
SVAR TILL » ELISABET », JACOBSSON, KYRKOHERDE.
NG SVENSK DAM ELLER HERRE, SOM ÖNSKAR P N K E L, BARNKÄR FLICKA, SOM VILL PASSA 3 FÖR EN LÖN AF 300 KR.
JÄMTE FRI, MÖBLERAD OCH BAKNING.
LÖN ÖNSKAS.
SVAR EMOTSES IDUNS EXP.
LÄRA ENGELSKA SPRÅKET, ERHÅLLER ANGENÄMT ^SMÅ BARN MED TILLHJÄLP, SAMT STÄDNING, BOSTAD.
ANSÖKAN JÄMTE BETYGSAFSKRIFTER IN- TACKSAMT TILL » E.
21 ÅR », FALUN P.
R.
" PN I MATLAGNING, BAKNING, SÖMNAD, HAND- HEM; HOS ENGELSK LÄKAREFAM.
NÄRM.
UPPL.
ERHÅLLER BRA PLATS OM ANSÖKAN JÄMTE FOTO- " DILDAD, MUSIKALISK OCH HUSLIG FLICKA AF GOD ARBETE M.
M.
KUNNIG BILDAD FLICKA, SÖ- GRAFI, UPPGIFT Å ÅLDER OCH LÖNEPRETENTIONER SÄNDAS FÖRE D.
15 MARS TILL FOLKHÖGSKOLANS FAMILJ, ÖNSKAR PLATS.
SVAR EMOTSES SNA- KER PLATS.
PUNKTLIG, FLITIG.
SVAR » VILLIG LÄMN.
BANKDIREKTÖR HENREKSON, FALKENBERG.
D:R E. FENN, ARDLEIGH, COLCHESTER, ENGLAND.
SÄNDES TILL » F.
D. » P.
R. HESSLEHOLM.
RAST TILL » ELISABETH », SÖDERHAMN.
HJÄLPREDA », IDUNS EXP., F. V. B.
STYRELSE, ADR.
HÖGA (TJÖRN).
U till dessa dräkter O F L Vid Billströmska folk- högskolan å Tjörn I L U
[DUN — 1903 148 — RIKSTELEFON: 1 79, 66 10.
ALLM.
TELEFON 8 68, 4 7 35, 47 36.; G Ö T E B O R G S S P A R K A S S E R Ä K N I N G Pelleriris Margarin 4 PROC.
RÄNTA.
E N S K I L D A B A N K 12 BRUNKEBERGSTORG 12.
NORDISKA är bäst!
1 KREDITBANKEN DROTTNINGGATAN 1 SPARKASSERÄNTA MYNTTORGET 4, DROTTNINGGATAN 102.
HORNSGATAN 5 2.
4 PROC.
0 KREDIT- AKTIE-BOLAGET, Isa Sedan Idun träffat aftal med STOCKHOLM, 1 7 FREDSGATAN 1 7 ett af Stockholms förnämsta dam- AFDELNINGSKONTOR GÖTG.
3 1.
skrädderier att tillakära alla slag (Fonder kr.
6,765,000.)
af mönster efter de förnämsta 4 % Franska, Engelska, Amerikanska och Tyska modeller, tillhandahål- DEPOSITION 4 % las följande fullt tillförlitliga mönster med elegant snitt i 3:ne SPARKASSERÄKNING U P P - &amp; ÄFSKRLFNING 2 % olika storlekar till följande pris: Kjolmönster.
PRINSESSKLÄDNING 1 kr.
KJOLMÖNSTER MED SLÄP.
.
.
1 kr.
&gt; UTAN &gt;.
.
.
60 öre KAPPMÖNSTER JACKMÖNSTER Kusssfack 30 öre fr. 10 — 16 år 60 öre JACQUETTES 60 öre LIFMÖNSTER 35 öre BLUSLIF 35 öre ÄRMMÖNSTER 20 öre NATIONALDRÄKTER MORGONROCKAR för herrar och damer 1 kr.
Expedieras portofritt om rekvisition åtföljd af likvid i frimär ken eller postanvisning jämte tydlig adress insändes till Sparkasseräkning.
Kassafack 15 kr.
för är.
Notariataf delning.
Nytt!
AKTIEBOLAGET Iduns Mönsterafdelning, Bryggaregat.
17, Sthlm.
Lifmönster.
STOCKHOLMS BRIKETTER.
UTKOMMER ÅR 1903 TVÅ GÅNGER I MÅNADEN SOM EN SJÄLFSTÄNDIG MÖNSTERTIDNING OCH KOSTAR FÖR HELT ÅR KR.
2: 2 0 FÖR HÄLFT ÅR KR.
1: 2 0, LÖSNUMMER 1 0 ÖRE.
FÖR DETTA BILLIGA PRIS ERHÅL- LES SÅLUNDA 2 GÅNGER I MÅNADEN ETT NUMMER MED ORIGINALMÖN- STER TILL HANDARBETEN AF ALLA SLAG BRODERIER, LÄDERPLA- STIK, TRÄSNIDERIER.
GLÖDRITNING M.
M.
KOMPONERADE AF TVÄNNE FRAMSTÅENDE KVINNLIGA KONSTNÄRER PÅ DETTA OMRÅDE.
KUNGSTRÄDGÅRDSGATAN 16.
1 kr.
C O K E S.
Iduns å ig, ao och 2 5 kr.
Hernösands Enskilda Bank, BARNMÖNSTER, fr. 1 — 10 år 40 öre Anthracit HUSHÅLLSKOL.
H E M S P A R B Ö S S O R.
KRAGMÖNSTER (Pellerin) ... 75 öre 60 öre etableradt i Stockholm 1880.
SYDSVENSKA Nytt!
DISKONTOBANK, HUFVNDKONTOR: REGERLNGSGAT.
8, J O H.
L U N D S T R Ö M &amp; C: O Kontant 700,000 kronor AFDELNINGSKONTOR: HÖTORGET 8.
1 HÖGSTA DEPOSITIONSRÄNTA — 4 / » % S T E N K O L, G O K E S Anthracit SPARKASSERÄNTA 4 » CHECKRÄKNINGSRÄNTA 2 » 5 &gt; 50,000,10,000, KREDITIVRÄNTA Utländskt VARUMÄRKE.
VARUMÄRKE.
Besekreditw afdélning.
mynt köpes utfärdas.
och säljes.
A.
K O N T O R: 4,27 22 20 2 0 12 2 2 5 1 SKEPPSBRON 2 2 STRANDVÄGEN 53 PARMMÄTAREGATAN B 22 88 6 0 19 £61 9 8 1 A TEL / F B 5,000,1,000, 5 0 OCH 2 0 KR.
10 kr., till landsorten mot insänd likvid vid hvarje rekvisition åtföljd af 40 öre (till rek.
porto och dragningslista).
Då " efterfrågan visat sig större och större, så att lottsedlarne blif- vit slutsålda långt före dragningarne, torde de, som vilja förvissa sig om lottsedlar, insända likvid i god tid.
Rekommendera alltid värdef örsäridelser.
FÖRSTA K L A S S PRIVATHOTELL, EN OCH TVÅ TRAPPOR UPP, 8 BIRGER JARLSGATAN (F. D.
10), STOCKHOLMS FÖRNÄMSTA GATA.
RLKSTELEF.
4 4 0 1.
ALLM.
TELEF.
12539, Edla.
Carlsson.
D R A M A T I S K A TIDAHOLMS „,, IFANTASIMÖBLER Y 5 0 0, 1 0 0, utlottas VID tredje dragningen den 1 Juni 1903.
Pris för lott- Notariat- sedel Förvaringsfack.
C A R R É - B R I K E T T E R.
RLKST.
fördelade I 1 0, 0 6 6 vinster å T E A T E R N S FREDSGATAN L O T T E R I, 3 2, STOCKHOLM I.
Öppet: kl. 10 — 3.
SVENSK DIFLASKAPPARAT REKOMMENDERAD AF PROFESSOR MEDIN.
APPARATEN KOSTAR KOMPLETT MED 8 FLA- ^ I I I - J / W .I- ALLA OLIKA VARIA- SKOR OCH KOKKÄRL KR.
6: — A ii T5T) TIONER EFTER OR- DITO UTAN KOKKÄRL » 3: 50 MED HVARJE APPARAT FÖLJER » FÖRE DER.
MOD.
MÖNSTER.
BEGÄR PRISUPPGIFTER FRÅN Tidaholms Unikti Aktiebolag, Tidaholm.
SKRIFTER FÖR SPÄDA BARNS UPPFÖDANDE (FÖRSÄLJNINGSMAG.
BERIDAREBANSG.
27, STHLM.)
MED KOMJÖLK EL LER GRÄDDBLAND- NINGAR » AF PRO- FESSOR O. MEDIN.
I PARTI HOS G. ABRAMSON &amp; C:O, STOCKHOLM.
TILL SALU I MINUT I STOCKHOLM HOS KUNTZE &amp; C:O, ALB.
STILLE OCH CH.
O. WERNER M. fl.
DESSUTOM SÅVÄL I STOCKHOLM SOM I LANDSORTEN PÅ ALLA APOTEK, STÖRRE BOSÄTTNINGSMAGASIN M.
FL.
STÄLLEN.
^ Å D G I / V A R E!
Se alltid efter att flaskorna äro försedda med vidstående fabriksmärke.
EN KORTFATTAD, OUMBÄRLIG HANDBOK; I QPC LD !T&gt; MNNLÄNO ITIUIILCIIO NEUTRALA KÄRNTVÅL TILL YLLETVÄTT och OLEINTVÅL TILL LINNETVÄTT användes lämp- ligast sålunda: » VA KG.
TVÅL KOKAS I 2 LITER VATTEN; NÄR TVÅLEN ÄR UPPLÖST, TILLSÄTTES UNDER OMRÖRING 20 Ä 25 LITER LJUMT VATTEN; I DENNA UTSPÄDDA LÖSNING NEDDOPPAS PLAG- GEN.
VID YLLETVÄTT BÖRA SÅVÄL LÖSNINGEN SOM SKÖLJVATTNET HAFVA 36 Ä 38 GRADER. » FINNES HOS DE FLESTA SPECERIHANDLARE SAMT I MINA BUTIKER.
N:R 1 9 STORA NYGATAN.
— N:R 2 9 S:T PAULSGATAN.
SILFVERMEDALJ I KÖPENHAMN 1888.
GULDMEDALJ I STOCKHOLM 1897.
HÖGSTEDT &amp; I POPULÄR HÄLSOVÅRD FÖR FLICKOR, HUSTRUR OCH MÖDRAR, AF O. II.
I).
VARMTIFÖRORDAD AF MED.
DR ANTON NYSTRÖM.
MED ETT SÄRSKILD T KAPITEL OM C :O EN BOK, SOM I N G E N Vackra händer.
UTDRAG UR ANALYS Å S:T ERIKS g Ä P A T E N T J R Y Ä G E N ASEPTOL-LANOLIN-TVÅL &amp; BOR-LANOLIN TVÅL (9,5 % öfoerfettade toilettvålar).
» OCH ANSER JAG DÄRFÖR, ATT DE ÄRO MYCKET GODA TOILETTVÅLAR, SOM BÖRA VERKA VÄLGÖRANDE PÅ HUDEN.
STOCKHOLM DEN 1 NOV.
1902.
CARL SETTERBERG, FIL.
DR, HANDELSKEMIST. »: S:T ERIKS TEKNISKA FABRIK, STOCKHOLM.
K V I N N A KAN MALMÖTFC B E S T MARGARIN SPÄDA BARNS VÅRD.
ENDA billiga OCH DOCK FULLSTÄNDIGA ARBETE PÅ OMRÅDET!
EN NÄTT VOLYM PÅ ÖFVER 200 TÄTA SIDOR FÖR endast K.r.
1: 75 i Iveavje bole- handel, ELLER MOT INS.
AF BELOPPET PER POSTANVISNING ELLER I FRIMÄRKEN TILL A.-I2.
Varias JBoktrychevi, StocJc- holm * 32 REGERINGSGATAN 3 2 — STOCKHOLM — SPECIALITET: BORDEAUX- &amp; BOURGOGNE-VINER.
BILLIGA PRISER.
MEJERI- TILL är finasto E A märket.
D E N K \ T 1 T F P P - - K * MT MT BORG, NORRKÖPING ARET OM FULLSTÄNDIG KALL- OCH VARMVAT- TENKUR.
Klara Expressbyrå 1 1 STORA VATTUGATAN 1 1.
RIKS 66 67.
ALLM.
62 92.
Absolut nykter, van och pålitlig personal.
UNDVARA!
^tS~ Agenter!!!
SÖKAS FÖR FÖRSÄLJNING AF ELEKTRISKA BÄLTEN.
PROF, CIRKULÄR OCH INTYG SÄNDES GRATIS OCH FRANKO.
GRATISBÄLTE JÄMTE HÖG PROC.
BEVILJAS SÄLJARE.
SKRIF DÄR- FÖR GENAST.
ADR.
JEAN THONÉRFELTH, R I K E D O M.
BURSERYD.
ATT B E M Ä R K A!
I N S Ä N D K R.
SKRIF GENAST TILL NORDISKA AFFÄRS- 1, 6 5 TILL J O H N FRÖBERG-, F I N - M E D A R B E T E R S K A BYRÅN, MALMÖ, OCH VI SKOLA OMGÅ- - ENDE SÄNDA EDER UPPLYSNING HUR MED NÅGOT KAPITAL ÖNSKAS AF ETT BILDADT FRUN SPÅNG ", erhållas 100 olika v y - HVILKEN SOM HÄLST, MAN ELLER KVINNA, TIMMER I OCH FÖR UPPSÄTTANDE AF FOTOGRAFI- ATELIER VID BADORT.
KÄNNEDOM I YRKET EJ och genrebrefkort.
KAN FÖRTJÄNA 1 0 0 0 KR.
PR MÅNAD GE- ERFORDERLIG, SÖKANDE ÄGER G^NOM 10 ÅRS AR- NOM EN FIN, BEHAGLIG, ÄRLIG OCH LÄTT- BETE I UTLANDET GRUNDLIG SÅDAN, UTAN VANA SKÖTT SYSSELSÄTTNING.
OBS.!
VI UTBE- ATT SKÖTA HEM OCH HUSHÅLL.
PRIMA REFE- — TILL HUSHÅLLSBOK — ÄFVEN 1 5 TALA KONTANT 5 0 0 KR., OM OFVANSTÅ- RENSER STÄLLAS OCH FORDRAS.
SVAR TILL » MED- ARBETERSKA » UNDER ADRESS S. GUMSELII AN- NONSBYRÅ, STOCKHOLM.
ORIGINALPÅSAR MED BRUKSANVISNING.
ENDE EJ ÄR SARMT.
