# ID: svediakorp-per1541
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1903
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 31,473
# sentences: 1,684
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


FÄNRIK STÅL-UPPLAGAN.
Jill Jill N:R 8 LÖRDAGEN (843).
PRENUMERATIONSPRIS IDUN IDUNS PRAKTUPPLAGA IDUN, FÄNRIK STÄL-UPPL.
IDUNS MODETIDNING PR ÅR: UTGIFNINGSTID: KR.
6: — » 8: — » 10: — » 2:20 HVARJE LÖRDAG.
D E N 21 F E B R U A R I 1903.
BYRÅ: REDAKTÖR OCH UTGIFVARE: FRITHIOF HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2-4-3.
17 BRYGGAREGATAN 1 7.
REDAKTIONEN KL. 1 0 — 4 EXPEDITIONEN LÖSNUMMERPRIS: 1 0 ÖRE.
REDAKTIONSSEKR.
: J O H A N Emil Hammarlund fyllde i går fredag femtio år.
Han är nämligen född den 20 februari 1853.
Lik- som så många andra af våra driftigaste män stammar han från Skåne.
Sin första grundläggande bild- ning erhöll han i Östra Ljungby folk- skola under ledning af den kände läraren, OCH A M A N D A HAMMARLUND.
FOTO FÖR PÅ EMIL H A M M A R L U N D S 50-ÅRSDAG.
DET ÅRHUNDRADE, som nu ingått, är obestridligen demokratiens.
Hos mången väcker medvetandet härom en känsla af beklämning.
Om bön- der och arbetare blifva de bestämmande — frågar han sig — huru skall det då gå med vår kultur, huru skola dess samlade skatter kunna förvaltas och förkofras af obildade?
För dem, hvilka ej kunna föreställa sig bön- der och arbetare som annat än obildade, måste svaret blifva nedslående.
Ty fåfängligt är att sätta sitt hopp till yttre garantier mot de anryckande nya makthafvarne.
Nej, den enda » garanti », som i längden duger, den är att söka inom dem själfva, d. v. s. i en till na- tionens alla medlemmar utsträckt folkbildning.
Vår första och viktigaste folkbildningsan- stalt är folkskolan.
Inom dess stora lärare- kår har under senaste mansålder pågått ett kommunalmannen och riksdagsmannen Sven Rosenberg.
Ome- delbart efter sin kon- firmation passerade han lärarebanans bå- da lägsta grader, i det han tjänstgjorde I D U N AF A. BLOMBERG först vid en småskola sedan vid en s. k. mindre folkskola.
Seminariekursen genomgick han i Lund 1870 — 73.
Därpå var han an- ställd såsom lärare, dels i Lund, dels i Kri- stianstad, dels slutligen (1877 — 84) i Adolf Fredriks församling i Stockholm.
Under ti- den hade han slagit in äfven på den publici- stiska banan, först såsom meddelare till en skoltidning, längre fram såsom medarbetare i ett par landsortsblad samt i Dagens Nyheter.
Redan under sin vistelse i Skåne hade Ham- marlund börjat deltaga i föreningslifvet, och med ännu lifligare intresse ägnade han sig häråt efter sin flyttning till hufvudstaden.
Då ett behof af sammanslutning mellan lära- reföreningarna i skilda delar af landet gjorde sig gällande, var det han, som föreslog bil- dandet af en allmän svensk folkskollärareförening, och när en sådan på hösten 1880 kom till stånd, ingick han såsom ledamot af dess cen- tralstyrelse.
I samband med föreningens bil- dande väcktes förslag om utgifvande af ett KOMMISSIONÄRER ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÄ ALL- DELES SÄRSKILDT FÖRMÄNL.
VILLKOR.
KL. 9 — 5.
N O R D L I N G.
ALLM.
TEL. 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6 synnerligen lifligt ut- vecklingsarbete.
Den man, som härvid så- väl af nämnda kårs medlemmar som af utomstående varit med rätta erkänd så- som banerföraren, är Emil Hammarlund, ut- gifvare af Svensk Lä- raretidning och ord- förande i Sveriges all- männa folkskollärare- förening.
EMIL 16:DE Å R G.
IDUNS STOCKHOLM KUNGL.
HOFBOSTRYCKERI.
organ för densamma, och till detta värf var Hammarlund med sina publicistiska förutsätt- ningar och sin praktiska förmåga själfskrif- ven.
Under mer äil tjugu års tid har han nu stått såsom den ledande mannen såväl inom Sveriges allmänna folkskollärareföre- ning, hvars ordförande han är sedan 1895, som för Svensk Läraretidning, hvilken han ensam ägde intill år 1897, då han öfver- lät densamma åt Svensk Lärartidnings för- lagsaktiebolag, hvari han dock ingått som huf- vuddelägare, verkställande direktör och redak- tör.
Både föreningen och tidningen hafva visat sig vara solidt byggda företag.
Den förra har småningom vuxit ut, så att den omfattar kretsföreningar i hela landet med ett medlemsantal af mer än 8,000.
Den se- nare har utan stöd af statsbidrag eller annan yttre hjälp mäktat tillkämpa sig en fastare och inflytelserikare ställning än någon skol- tidning i norden hittills lyckats nå.
Lärare- kårens egen förening och lärarekårens eget organ hafva genom sin på en gång själf stän- diga och hofsamma hållning blifvit bestäm- mande faktorer i vår svenska folkskolas ut- veckling.
Nu nämda områden hafva emellertid icke på långt när erbjudit tillräckligt utrymme för Hammarlunds rastlösa verksamhetsdrift.
Äfven i det kommunala och politiska lifvet har han varit en intresserad deltagare.
Sålunda är han för närvarande bland annat ledamot af Adolf Fredriks församling skolråd samt af kyrkofullmäktige och stadsfullmäktige.
Ar 1885 invaldes han i riksdagen, hvilken han sedan alltjämt tillhört med imdantag af perioden 1887 — 89, då han var en af de 22 bortpro- cessade.
Under många år har han tjänstgjort som ordförande i andra kammarens s. k. skol- utskott; vid nu pågående riksdag har han dock på egen begäran blifvit härifrån ent- ledigad samt i stället fått plats i bankout- skottet.
Därjämte har han i år erhållit för- troendet att vara statsrevisor.
Vid sin kom- munala och politiska verksamhet har han ådaga- lagt samma omdöme och kloka förtänksamhet, som i allmänhet utmärka hans uppträdande; de flesta frågor han tagit om hand har han ock förr eller senare lyckats bringa till lösning.
Särskildt ovärderlig har han varit såsom måls- man för lärarnes berättigade kraf på en någor- lunda tryggad rättslig och ekonomisk ställning; i det hänseendet finnes ingen, till hvilken huf- vudstadens och hela landets lärarekår ens närmelsevis står i en sådan tacksamhetsskuld.
Hammarlund besitter i hög grad den prak- tiske mannens förmåga att på ett för våra förhållanden lämpadt sätt omplantera utifrån mottagna tankar.
Slående bevis härpå erbjuda
IDUN 1903 — i synnerhet ett par af honom startade företag: julpublikationerna för barn (» Jultomten », » Tum- meliten » och » Fågel blå ») samt barnbiblioteket » Saga », till hvilka Idéen erhållits dels från Finland, dels från Danmark.
Julpublikatio- nerna hafva vunnit en exempellös utbredning samt lockat en mängd efterföljare att strömma in på den af Hammarlund brutna vägen.
I detta hans arbete har fru Amanda Hammar- lund troget stått vid hans sida.
Själf allt in- till sitt giftermål år 1886 folkskollärarinna, delar hon sin mans intresse för folkskolan och folkskolans barn samt har såsom hans redaktionssekreterare i de uppräknade publi- kationerna haft en hufvudsaklig andel i det betydande och förtjänstfulla arbete, som på dem blifvit nedlagdt.
Genom nu berörda gren af sin verksamhet har herr Hammarlund gjort ett synnerligen betydelsefullt inlägg i den stora frågan o m beredandet af verkligt sund och förädlande läsning åt folkets barn, icke blott åt de för- mögnares, utan ock åt de obemedlades — en af de mest maktpäliggande uppfostringsfrågor, som i vår tid ännu vänta sin lösning.
Lärare och lärarinnor äro därför säkerligen ej en- samma, då de önska Emil Hammarlund en lycklig fortsättning på hans arbetsdag; de hafva härvid barnen och deras vänner i djupa led bakom sig.
F RIDTJUV (£uc.
Jf \ u B EEG.
H8: 3 ^) fturtöar öen Ijelga bere6elfens tiö till nådens od] färlefens rife.
Icu fiar o m fortanöe fmärta od] ftrtö ^örlosfaren, männiffors life:] bit upp " 2Ttin påg går Jerusalems till ftaö att liöa, begabbas od] tjänas.
C y få är 6et ffrifpet: Si, all e6er fynö 2lf ITTänniffans Son ffall (Då) få år öet ffrifcet: utplånas. "
" 2 (11 fntålef ntå vib t / onom i bittert / et låba.
tjans ben ffola fneftarne fönöerflå od) unöcr på btmmeten ffåöa, od] grafnen ffall famna fyans foepta fyamn till t] t&gt;ita i öagar tcänne, men reöan på treöje öagen ffall t / an uppffå meö fegerfrönt änne! "
3 oro lyssnar en lärjungeflod till öomen i ffriften präntaö: " (Dd) rantar öig, £) erre, blott fpe od] blod, od] ftånöar öin graföörr gläntaö, bå följa Dt 6ig till (Solgata frön att fyånas me6 6ig od] liöa, et fyafna öig följt genom mörfo Ian6 od] finna 6et go6t r&gt;i6 6in ftöa! "
(Dd) fcarar ^örfonaren: ' ' 2 (111 är ffeöt på 6et 3 Den m &amp; f e b / öra: fynö, fom » ärl6en 6ess fall bereöt, ffall nu jag flå od] förgöra! "
— r S å gtcf t) an bort, meöan öager r&gt;aröt, att be6ja af ångft i fmärtan.
ZTten Iärjungeflocfen fto6 fcar od] fåg Ijans b l i d me6 ftappan6e l] jårtan Ibjalmar Tlfflallanöer.
F 114 — RÅGAN OM MANNENS SKAP FÖR MÅLSMAN- HUSTRUN INFÖR RIKSDAGEN.
S ÅSOM V Å R A läsare kunnat inhämta af dagspressen, har vid innevarande riksdag i båda kamrarna väckts motion om lagän- dringar, afseende att genom utmönstrande nr vår lagstiftning af bestämmelserna o m man- nens målsmansrätt för hustrun borttaga från den gifta kvinnan det särmärke af osjälfstän- dighet och underlägsenhet, som dessa bestäm- melser onekligen för henne innebära, samt klart och tydligt kungöra principen af den gifta kvinnans personlighetsvärde ooh hennes likställighet i detta hänseende med sina ogifta medsystrar.
Denna motion har framburits i första kam- maren af landshöfdingen F. A. Boström och i andra kammaren af den för häfdandet af kvinnans ställning i socialt och politiskt hän- seende så varmt ifrande revisionssekreteraren C.
A.
Lindhagen.
Då motionen torde kunna påräkna att om- fattas med intresse, särskildt af Iduns läsa- rinnor, och då den motivering, som af herr Lindhagen förutskickats, är så pass allmänt hållen, att den torde kunna följas äfven af dem, som icke sitta inne med större insikter i de af motionen berörda familjerättsliga för- hållanden, än den hvarje bildad och för dylika ämnen intresserad kvinna torde vara i besitt- ning af, lämna vi härmed ordet åt motionären.
» Sedan man och kvinna sammanvigda äro, då är han hennes rätte målsman och äger söka och svara för henne utom hvad angår egendom, som är från hans förvaltning undantagen samt gäld, hvarom i 11 kap. 5 § sägs; hustrun följe ock man- nens stånd och villkor. » På detta sätt beskrifves i 9 kap. 1 § 1 mom. giftermålsbalken den gifta kvinnans rättsställning enligt nu gällande lag.
Hon förklaras här af lagen i princip fortfarande vara omyndig.
Och i öfver- ensstämmelse härmed talas i de under 19 kap. ärfdabalken upptagna stadgandena rörande olika personers myndighet endast om man, mö och änka.
Enligt 1734 års lag var både gift och ogift kvinna omyndig utan något angifvet undantag.
Under tidernas lopp har emellertid uppfattningen om den rättsställning, som bör tillkomma kvinnan, ändrat sig och lagen fått undergå ändringar i öf- verensstämmelse härmed.
Det viktigaste af dessa genombrott i lagstift- ningen utgör den ogifta kvinnans myndighetsför- klaring.
Därmed var i själfva verket äfven för gift kvinna erkändt, att det ej i hennes personliga egenskaper låg något hinder för henne att vara myndig, eller att, såsom detta i lagen också ut- tryckes, » råda öfver sig och sin egendom ».
Man- nens målsmanskap öfver hustrun kunde därefter hämta stöd för sitt berättigande endast i lagens uppställda fordran, att mannen borde ensam re- presentera familjen uti alla förmögenhetsrättsliga afseenden.
Men äfven i denna fordran hafva se- dermera gjorts väsentliga inskränkningar.
Genom 1874 års lagstiftning tillerkändes näm- ligen hustru rätt att ensam råda öfver hvad hon genom eget arbete förvärfvat samt öfver egen- dom, som i äktenskapsförord eller genom arf eller testamente förklarats skola tillhöra henne enskildt och tillika vara - undantagen från mannens för- valtning.
En riksdagsskrifvelse af år 1884 begärde yt- terligare lagändringar i enahanda riktning.
Efter det mycket arbete ofruktbart nedlagts på att i olika riktningar lösa denna fråga, ledde detsamma slutligen till antagandet år 1898 af åtskilliga lagar angående ordnandet af äkta makars egendoms- förhållanden.
Till innehållet voro dessa icke alls så banbrytande som 1874 års lagstiftning.
De in- nehöllo i själfva verket icke ens en förenkling af de invecklade stadgandena, hvilket måhända äfven på det beståendes grund var outförbart, utan fö- reträdesvis en omarbetning i syfte att förtydliga och fullständiga desamma.
Det nya i sak var väsentligen endast, att ärfd fastighet i stad blef arftagarens enskilda egendom; att hustruns rätt att ikläda sig gäld, hviiken rätt blifvit en följd af 1874 års lagändringar, tydligt fastslogs i lagen; att hustrun fritogs från skyldighet att med sin enskilda egendom svara för gäld, som mannen MELLINS FOOD af Läkarekåren = = = = erkändt = bästa åsamkat boet under äktenskapet, samt att lättna- der bereddes i utvägarna att söka boskillnad.
Genom alla dessa lagändringar har den gifta kvinnans rättsställning blifvit så förändrad, att hon nu icke vidare kan anses befinna sig i omyn- dighetstillstånd, utan i själfva verket enligt gäl- lande lag måste betecknas såsom myndig.
Att i alla fall stor oklarhet råder härutinnan beror där- på, att man underlåtit att i lagen gifva form åt detta nya innehåll.
Det heter nämligen fortfa- rande, att mannen är sin hustrus målsman med allenast de undantag, som betingas af hustruns förvaltningsrätt.
Lagens innehåll fordrar i stället en omkastning af formuleringen, så att gift kvinna förklaras vara myndig ' med de undantag ', som be- tingas af mannens förvaltningsrätt.
Det är då ganska oförklarligt, hvarför 1898 års lagstiftare ej gaf lagen en sådan uppställning.
Redan vid lagberedningens förslag af år 1886 hade af två reservanter framkastats tankar i den rikt- ningen.
Frågan lärer äfven varit under öfvervä- gande vid den slutliga beredningen af detta lag- stiftningsärende men då fallit på farhågan, att mången inom riksdagen möjligen skulle taga an- stöt af ett oförbehållsamt uttalande om att gift kvinna vore myndig ', hvarigenom hela förslaget kunde äfventyras.
I detta försiktiga framåtskridande synes tiden dock nu böra vara beredd för det följdriktiga ste- get att låta lagen genom ett uttryckligt uttalande af gift kvinnas myndighet omsider g-ifva sitt er- kännande äfven åt hennes personlighet och män- niskovärde.
Hvad därigenom vinnes är i stort sedt god- kännandet af en grundsats, hviiken betecknar ett framsteg i kultur och kan verka rättsbildande på ett område, där allt nu är inväfdt i dunkel och motsägelser.
Den ifrågasatta lagändringen kommer äfven att medföra omedelbar nytta i flere särskilda af- seenden.
Sålunda blir det till en början tydligt, att gift kvinna är i full besittning af den del af myndig- heten, som består i att råda öfver sin person.
Nu vet ingen, hur det rätteligen förhåller sig med detta ämne, hvars upptagande till öfverläggning ' endast föranleder ofruktbara debatter mellan de rättskunnige.
Hvad åter angår hustruns rätt att råda öfver sin egendom, så kommer den nu ifrågasatta lag- ändringen ej att rubba något i nu gällande före- skrifter om makars egendomsförhållanden.
Men de befogenheter, lagen i detta afseende tillerkän- ner hustrun, komma utan tvifvel att till sitt inne- håll i många förhållanden ställa sig klarare än hitintills.
I gällande stadganden om makars egendoms- förhållanden förekomma visserligen åtskilliga bri- ster, som äfven borde omedelbart afhjälpas.
Så- ledes är det ofta en olägenhet, att makar ej anses få ingå form ögenhetsaf tal med h varan dra, hvilket påstås följa af bestämmelsen, att förord om egen- dom endast kan upprättas före äktenskapets ingå- ende.
En annan brist är att makar af enahanda anledning ej anses kunna inlåta sig ' i rättegång med hvarandra för slitande af ömsesidiga tviste- frågor.
Önskvärdt förefaller det äfven, att man kunnat tillmötesgå 1884 års riksdags framställ- ningar om att gift kvinna borde berättigas att själf förvalta den egendom, som vore henne en- skildt tillhörig, utan att behöfva genom äkten- skapsförord förbehålla sig sådan rätt, samt att mannen icke må hafva makt att utan hustruns samtycke bortskifta, förpanta eller sälja boets fasta egendom.
Dylika rubbningar i det invecklade sy- stemet föra emellertid lätt med sig andra ändrin- gar.
Det bästa tillvägagångssättet blir därför att först borttaga den gifta kvinnans omyndighets- tecken ur lagen och sedan från den sålunda vunna fasta utgångspunkten söka arbeta i angifna rikt- ningar.
Hårets a,ffa,lla,XL&lt;10.
En läkare som sedan flera år i Stockholm behandlar specielt hudsjuk- domar, skrifver följande: » Af alla i handeln före- kommande medel, afsedda för behandling af de parasitära hudsjukdomar (seborrhé, mjäll o.
d.)
på hvilket hårets affallande i de flesta fall beror, känner jag intet, som vid anstälda prof visat sig så verksamt och i så hög grad förtjänar användas som Azymolstimulm — —.
» Vid London-utställ- ningen 1899 erhöll F. Pauli ' s Azymolstimulus guld- medalj såsom det bästa hårvatten.
Fin, Irvit och fraiche blir hy och hud om man alltid tvättar sig med F. Pauli ' s AZYMOLTVÅL.
Tillverkas under läkarekontroll.
För ömtålig hud är Azymoltvål bäst.
näringsmedel för barn Finnes på Apoteken samt hos Specerihandlame.
P R O F g r a t i s o c h f r a n e o från Axel Z,ennstrand, G-JVFL JC.
= och = = = = = sjuka.
= =
IDUN 1903 — 115 — Den gifta kvinnans myndighetsförklaring skall äfven bereda henne obestridd befogenhet till så- dana uppdrag och sysslor, för hvilka enligt gäl- lande rättsuppfattning fordras myndighet.
En så- dan skrifvelse t. ex., som sistlidne riksdag aflät med begäran om förtydligande bestämmelser rö- rande gift kvinnas behörighet att vara medlem i fattigvårdsstyrelse, skulle under sådana förhållan- den varit öfverflödig.
När lagen uttryckligen tillagt gift kvinna myn- dighet, tillfaller henne därmed vidare full befogen- het att fullgöra uppdrag på grund af fullmakt.
Enligt gällande lag kan hon ej vara rättegångs- fullmäktig, hvilken syssla ej får anförtros At &gt;deu som själf under målsman står ».
Och om man vis- serligen torde få anse henne redan nu befogad att uträtta andra uppdrag på grund af fullmakt, måste fullmaktsgifvaren dock sväfva i en ständig ovisshet, huru fullmaktstagarens behörighet kom- mer att bedömas inför olika myndigheters oklara uppfattningar af målsmanskapets innebörd.
Mannens rätt att äfven i mål och ärenden, där hustrun äger att själf föra sin talan, själfskrif- vet företräda henne, då hon är frånvarande, skulle å andra sidan upphöra.
Han måste hädanefter förete fullmakt från henne liksom hvarje annan person, som anmäler sig såsom hennes fullmäktig.
Slutligen skulle de allmänna föreskrifterna om förmynderskap äfven komma i tillämpning på gift kvinna.
Undantagsvis har det inträffat att för- myndare i vanlig ordning förordnats äfven för en gift kvinna Men i allmänhet har hustruns oklara rättsställning ansetts utgöra ett formellt hinder därför.
Det var ock af nämnda anledning som i 1898 års lagstiftning genom ett tillägg till 19 kap. 4 § ärfdabalken för gift kvinna tillskapades ett oklart rättsinstitut i ett slags godmanskap, som skulle ersätta ett ordentligt förmynderskap.
Det förtjänar erinras därom, att den nu ifrå- gasatta lagstiftningen redan genomförts i Norge och Danmark, i hvilka länder stadgandena om äkta makars egendomsförhållanden, till sina grund- drag öfverensstämma med våra.
Äfven där före- komma gemensam och enskild egendom samt en allmän förvaltningsrätt för mannen och en sär- skild för hustrun i vissa fall.
På samma gång uttalar dock den norska lagen af den 29 juni 1888 att: » Gift Kvinde har samme Myndighed som den ugifte och raader sit Gods med de Begraends- ninger, som indeholdes i na&gt;rvaerende Lov. » Och i den danska lagen af den 7 april 1899 säges att: &gt; Hustruens Myndighed i Formueforhold er den- samme som ugift Piges. » Då sträfvanden nu göra sig gällande, att så vidt ske kan närma de skan- dinaviska civillagstiftningarna till hvarandra, är detta en ytterligare anledning att i denna punkt bringa vår lag till jämnhöjd med grannländernas lagar.
Hvad nu angår de förändringar i lagens af- fattning, som erfordras för det gifna ändamålet, är det lämpligast att åstadkomma dem genom så obetydlig rubbning som möjligt i gällande lag- text.
Uti 9 kap. 1 § giftermålsbalken behöfver för ändamålet endast uttalandet om målsmans- rätten utbytas mot en föreskrift om mannens för- valtningsrätt, hvarjämte en motsvarande ändring erfordras äfven i kapitlets rubrik.
Själfva myndighetsförklaringen kan naturligt- vis äga rum genom att den sammanbindes med den under 19 kap. 2 § ärfdabalken intagna lagen af år 1884 om ogift kvinnas rätt att vara myndig med anslutning i tillämpliga delar till såväl inne- hållet som formuleringen af nämnda författning.
Då lagen redan tillerkänner änka full myndighet, oberoende af lefnadsåldern, synes det vara rikti- gast, liksom det äfven är redigast, att låta gift kvinnas myndighet inträda med giftermålet, hvil- ket äfven förordades af en reservant till lagbe- redningens betänkande af år 1886.
Ehuru obe- höfligt bör dock kanske här för tydlighetens skull äfven uttalas, att mannen kan förordnas till hust- runs förmyndare i öfverensstämmelse med hvad som stadgats i afseende å den gode man, som enligt hvad ofvan sagts kan förordnas för hustrun.
Slutligen bör nu åter borttagas sistberörda år 1898 gjorda tillägg till 19 kap. 4 § ärfdabalken, hvarigenom där införts stadganden om ett god- manskap för hustrun. » På grund af hvad motionären sålunda an- fört hemställer han, att riksdagen ville för sin del antaga följande lag angående ändrad lydelse af 9 kap. 1 § giftermålsbalken: » Sedan man och kvinna samman vigda äro, då äger mannen ensam förvalta makarnes bo samt söka och svara i boets angelägenheter, utom hvad angår egendom, som är från hans förvaltning undantagen, samt gäld, hvarom i 11 kap. 5 § sägs; hustrun följe ock mannens stånd och villkor.
€ % V 3 YD Är genom äktenskapsförord stadgadt, att hustrun tillhörig egendom skall från mannens förvaltning undantagas, eller är sådant stad- gande meddeladt angående egendom, som ge- nom gåfva eller testamente till hustrun gifven är, med villkor att den henne enskildt till- höra skall; då äge hustrun öfver den egen- dom och afkomsten däraf råda, där ej annor- lunda blifvit om förvaltningen föreskrifvet.
Kan hustrun genom eget arbete något förvärf- va, däröfver må hon ock råda. » Vidare följande lag angående kvinnas rätt att vara myndig (med upphäfvande af lagen an- gående ogift kvinnas rätt att vid viss ålder vara myndig den 5 juli 1884): » Ogift kvinna, som fyllt tjuguett år, så ock gift kvinna vare myndig att sig och sin egendom själf råda och förestå; dock hvad an- går gift kvinna med de inskränkningar, som följa af mannens förvaltningsrätt öfver bott.
Vill ogift kvinna, som ofvan nämnda ålder uppnått, eller gift kvinna af säga sig myndig- hetens utöfning, göre därom anmälan hos dom- stol; och varde hon af domstolen under för- myndare ställd.
Till förmyndare för gift kvinna kan hennes man förordnas. » Dessa lagar skulle träda i kraft den 1 ja- nuari 1904.
Lagförslaget angående ändrad lydelse af 19 kap. 4 § Ärfdabalken torde här icke be- höfva närmare beröras, då det endast går ut på ett uteslutande af denna paragrafs senare moment.
De af herr Boström framlagda lagförsla- gen äro af alldeles enahanda lydelse, som dem vi här ofvan citerat ur herr Lindhagens mo- tion.
Ur den förres mera kortfattade motive- ring anse vi oss emellertid böra framhålla hvad han yttrar därom, att de nu ifrågasatta lagändringarna skulle icke blott innebära en i civilrättsligt hänseende tidsenlig och värdig reform, utan äfven vara att anse såsom en nödvändig förberedande åtgärd för genomfö- randet af krafvet på politisk myndighet för kvinnan.
Herr Boström yttrar härom: » Särskildt då det kommit på tal att låta en politisk rösträttsreform samtidigt eller efteråt följas af den politiska rösträttens utsträckning till kvin- norna, finnes det intet rimligt skäl uti att hålla det nya släktets uppfostrarinna, den af ansvars- känsla för familj och hem uppfyllda makan ute- stängd från den medborgerliga fullmyndighet, som tillmätes den ogifta kvinnan.
Men skall gift kvinna beklädas med politisk myndighet, så måste ju hennes rättsställning som myndig medlem af sam- hället förut ordnas. » POJKAR.
$ AGRELL.
J AG T R O D D E mig känna lifvets både rän- ning och inslag i grund.
Litet finare ull här, litet dyrbarare silke där, voilå lifvet!
.
.
.
Pojkar voro små människor.
.
.
flickor voro också små människor.
.
.
hela historien var så enkel.
Men nu är den inte enkel längre, ty jag har nu lärt känna pojkar lifslefvande, verkliga, fenomenala, otroliga pojkar.
.
.
De äro icke af bästa rang i fråga om samhälls- ställning, men som pojkar i och för sig äro de first rate.
I morse — det har händt i somras — i morse således hörde jag ett utdraget hylande, bölande, jämrande, tjutande ljud, till hvilket jag aldrig hört maken förut.
Jag rusade till fönstret i tanke att något intressant vildt djur summit öfver vår landtliga insjös stilla yta för att just på vår strandremsa förskaffa sig en liten extra god frukostbit.
Men det var endast en pojke, som barbent och med fladdrande skjortbröst — bakifrån räknadt — stod på bärgklinten framför mitt fönster och tjöt.
T R O L L M A N Ar C ' C \ T^NCVLÅLLCCL / RJSI L^TULLLDLL OC N -.
O I ^ U O L L D L L O O / \ O L D Matsalar &amp; Café AF ALFHILD Drottninggatan 6 8 0 R E K M K FLICL) R % M Efter slutad inventering B O R T S L U M P = A MITT FRÅN FÖREGÅENDE SÄSONGER S | \ ÖFVERBLIFNA LAGER AF Barnkläder.
[n p C | FÖRSÄLJNINGEN SKER ENDAST MOT KONTANT BETALNING.
\ UEJO .. — ORDER TILL LANDSORTEN EXPEDIERAS ENDAST MOT EF- E TERKRAF.
— PRISERNA ÄRO BESTÄMDA SAMT Å ALLA PLAGG UTSATTA.
= — UNDER PÅGÅENDE REALISATION HÅLLAS MINA FÖRSÄLJNINGSLOKALER E ÖPPNA KL. 9 F. M. — 7 E.
M.
E M.
B E N D I X, 1 6 REGERINGSGATAN &amp; STUREGATAN 5.
I Jag gick ut och satte mig på en sten bred- vid honom, betraktade honom stadigt för att utgrunda, om det verkligen var hau och icke vilddjuret, som åstadkom detta oväsen.
.
.
Ja, det var han.
Slutligen hof jag upp min röst och frågade: - » Hvarför tjuter d u?
» » Jag få-år inte vara ra-a-a-a-a-ll-a! » Det finns inte ord nog — åtminstone inte nog för att antyda den längd hvartill han lyckades draga ut ordet » ralla ».
» Jaså, det får du inte.
.
.
» Jag erkänner att jag erfor en känsla af betydlig underlägsenhet.
I detsamma kom en ny pojke, också med skjortbröstet fladdrande bak.
Han höll en liten röd trasa på en käpp, kastade sig upp på en omstjälpt tunna och hvisslade.
Ingen vanlig mänsklig hvissling — bort det!
— utan någonting kolossalt, åstadkommet genom fem fingrars instoppande i munnen och våld samma häfrörelser med buk- och halsmuskler.
Men så blef också resultatet storartadt.
Kon- duktören vid den » riktiga » järnvägen, som bor strax bredvid, tittade ut genom ett fönster för att se efter, om det var något galet med hans tåg, som just stod inne på statio- nen — och till den tanken hade han allt skäl.
Så hördes snabba, bara fötter slå i mot » grändens » sten — slå i med energi — och så kom det åter en ny pojke, en med ut- blåsta eldröda kinder, ögonen nästan klämda ur hufvudet, brummande och våldsamt fru- stande.
Han störtade förbi som en blixt, och efter precis en half minut följde en annan lika frustande och hemskt eldröd.
.
.
Så kom en tredje, så en fjärde.
Slutligen höjde pojken på tunnan en käpp med hvit trasa, hvilket tydligen var stopp- signal åt pojkarna.
Jag måste erkänna, att deras disciplin var utsökt.
De tio vagnarna — ty de föreställde » vagnar » — voro uppställda på precis lika stort afstånd från hvarandra, och ingen enda af dem ens vände på hufvudet förr än han blifvit människa igen.
Nu bör- jade ett nytt tjutande, brusande, pipande och frustande från pojken på tunnan, (stations- inspektören).
Ja, han till och med lade ifrån sig fanan för att ostörd kunna ägna sig åt sin nya, tydligen ytterst maktpåliggande upp- gift.
Han rullade ihop sig som ett nystan, spände ut sig som en kalkon, men när han öppnade munnen, så att den blef stor som en tallrik, och frustade genom näsborrarna som en drunknande flodhäst, då blef jag rädd och sprang fram.
Men det var onödigt, han en- dast släppte ut ångan.
Efter den mandaten » kopplades vagnarna ifrån » och så störtade horden ut i vida världen för att finna ut nya fröjder, allt uuder det numro ett, vild- djuret, som nu hvilat upp sig litet, smällde i med ett nytt friskt bölande i känsla af att det vederfarits honom en skamlig oförrätt.
Det fanns j u ingen ralla.
.
.
alls.
.
.
hvarför hade då inte han.
.
.
Buuu!
Dagen därpå erbjöd jag mina pojkar leka » utvandrare », men det var något som inte LLSOR8SFUL1 ' — " — ' " " " DERVISNING I MATLAGNING, FINBAKNING OCH DESSERTER.
KURS Ä 3 MÅNADER.
PROSPEKT OCH UPPLYSNINGAR FRITT.
MATSALAR MED GODT OCH RIKLIGT NORD.
LIGA PRISER, DESSUTOM RABATTKUPONGER.
DAMRUM.
I EGGET FRUKOST-, SUPÉ- OCH MMMM.
TMW, BAKELSER, URNM AF EGEN TILLVERKNING SERVERAS OCH SÄLJAS HÄR.
I D U N 1903 — 116 — som tar upp kollekt », så får ni se.
Den dag sko- lan åter började — kän- de jag månne lättnad?
Jag tror knappt.
Pojkar äro en stark krydda, men blir man van vid den, tycker man om den.
siasm spänt sig ut öfver hela skalan från de stora, publika uppgifterna allt intill de — endast skenbart — mindre och hvardagliga för det intima privatlifvet.
Idun har också länge närt en önskan att med sitt galleri af, för skilda områden af vår moderna odling representativa, kvinnogestalter få införlifva bilden af Alice Nordin.
Och när det nu, en solig middagsstund för icke länge sedan, fogade sig så, att våra vägar förde oss till den unga bildhuggarinnans rymliga och vackra atelier högt upp under takåsen vid en af de gamla S:t. Klaragatorna, grepo vi genast tillfället i flykten för en liten interview.
Alice Nordin är stockholmsbarn af aktad borgarsläkt: hennes fader är snickarmästa- ren L.
A.
Nordin.
Det är en egendomlig iakttagelse, att den konstnärliga begåfnin- gens ömtåliga planta synes trifvas förträff- ligt bland spånorna mellan de stockholmska snickarmästarnas hyfvelbänkar.
Så var vår utmärkte medaljgravör professor Adolf Lind- bergs far äfvenledes snickare och gammal yr- kesvän i det Nordinska hemmet.
Och en tredje utöfvare af samma välaktade yrke, snickar- mästar L. Ellström, har helt nyligen haft den stolta tillfredsställelsen att se sin dotter, måla- rinnan fröken Brita Ellström, efter förvärf- v a n d e.
af de högsta akademiska utmärkelser som Jenny-Linds-stipendiat draga ut till kon- stens förlofvade land för att än vidare ut- veckla sin vackra talang.
Förklaringen till detta sakförhållande er- bjuder sig emellertid lätt nog, när vi höra fröken Nordin berätta, hur hon redan som liten tös, långt innan hon kunde vare sig läsa eller skrifva, mottog sina första konst- närliga impulser vid faderns ritbräde, där han om kvällarne gjorde utkasten till sina möbler, och hur det var hennes högsta fröjd att kluttra » gubbar » på minsta pappersremsa, hon fick i sin hand.
Genom hela skoltiden följde henne denna konstnärsdrift, och så fort hon undanstökat läxorna för dagen, grep hon till pennan och kopierade med outtröttlig ifver porträtter ur böcker och illustrerade tidningar, hvilka konstverk sedan afyttrades till hugade spekulanter för 5 öre pr styck.
Den artistiska be- gåfningen synes för öfrigt gemensam för hela hennes familj.
Den ene af hennes bröder, numera bosatt i San Francisco, är där en framstående och lifligt ALICE NORDIN I SIN ATELIER.
alls slog an.
I dess ställe slogo de sig på den högre hästdressyren.
Johan, Karl, Gustaf och Pelle lade sig på alla fyra, Per, Axel Wilhelm och Oscar kastade sig på deras ryggar och så bar det i väg under vilda gnäggningar och » stiliga » kråmningar, pisksnärtar och näpna små fölungars muntra språng.
Slutet blef att både hästar och ryttare samlades i en klunga på ängen.
Hvad de gjorde där vet jag inte, men jag fruktar att hästarna buro sig illa åt.
De ville, tycktes det, bli ryttare.
.
.
hvilket opassande infall naturligtvis måste afstraffas exemplariskt.
En stund senare lekte de, hästar och ryttare, karusell med hjälp af en flicka i hönsfjädershatt, som gick omkring och tog upp kollekt.
Hur det gick till har jag ej tid att berätta nu, men lider ni någon gång af lifvets melankoli, samla då ihop tjugu pojkar med skjortbrösten fladdrande bak och bed dem leka » åka karusell med tjock fru, FOTO F O R IDUN AF A. BLOMBERG.
ALICE F NORDIN.
ÖR KONSTVÄNNEN, som m e d vaket in- tresse följt de senaste årens företeelser inom hufvudstadens konstnärliga lif, är det namn, som läses härofvan, väl kändt och varmt skattadt.
Det uppkallar minnet af mer än en själfull dikt i den plastiska lerans mjuka rytm, den glänsande marmorns fasta klang å våra årliga utställningar.
Det har mött teaterbesökaren från bilderna af vår ton- konsts heroer i det nya operahusets gyllen- skimrande foajé, och dess signatur har tryckt sitt insegel på en mängd förtjusande små objets d ' art och nyttighetsting för hemmet, som smekt och frestat våra ögon i de stora affärspalatsens konstindustriella fönsterexposi- tioner.
Det har med ett ord blifvit symbolen för en rik och mångsidig konstnärlig verk- samhet, hvars skapardrift i ungdomlig entu- anlitad arkitekt.
Den andres verksam- het som ingeniör i samma stad faller li- kaså till stor del inom det konstnärliga fac- ket.
Och den yngre systern, fröken Hjör- dis Nordin, är här hemma på god väg att skaffa sig ett namn som målarinna och skulptris.
Femtonårig vann Alice inträde vid Tek- niska skolan.
Hennes afsikt var först att utbilda sig till gravör, och ett par år gick hon som elev hos pro- fessor A.
Lindberg, hvilkens utmärkta led- » SKYMNING »
117 — IDUN 1903 August Söderman för den nya kungliga tea- terns foajé, hon fann köpare för sin » Vår- dröm », framgången log med ens emot henne med hela ansiktet, en riktig flod af guld, tyckte hon, vältrade in i den anspråkslösa konstnärsverkstaden, och med jubel i håg blef hon i stånd att realisera den mest brännande af sina » vårdrömmar » — en studiefärd till konstmetropolen vid Seine!
Och så en vacker aprildag — denna oför- likneligt ljufva tid i Paris, då boulevarder- nas tusentals kastanjekronor på en enda ljum natt springa i blom och hvarje andedrag ur den skälfvande luften är som en dryck af eldigaste vin — finna vi den unga svenska bildhuggarinnan installerad i en enkel atelier vid rue Delhambre, där hon med den mäk- tiga arbetsglädje, som den underbara staden aldrig förfelar att ingjuta i sina tillbedjares hjärtan, på nytt grep sig an med sin konst.
» Nu först, tyckte jag, började jag helt att lefva! » brister hon ännu ut ' vid minnet af dessa sina första pariserdagar, och hennes ögon glänsa.
» EN VÅRDRÖM ».
ning hon * äknar som afgörande för hela sin vidare utveckling.
Det var ock på hans till- skyndan hon, vid nitton års ålder, sökte och vann inträde i Fria konsternas akademi och därmed på allvar » bäfvande trädde in i kon- stens heliga hallar ».
I antikskolan öppnades här inför hennes ögon den grekisk-romerska forntidskonstens hela skönhetsvärld, och hon drogs alltmera öfver till skulpturen såsom det område, där hon nådde de fylligast personliga uttryeken för sin skaparträngtan.
I professor Börjeson fann hon ock en lärare, som väl förstod att underhålla altarflamman i hennes hjärta.
På våren 1895 erhöll den unga konstnärin- nan sin första större offentliga utmärkelse, den hertigliga medaljen, för statyn » Skym- ning ».
Tvänne år senare följde den » kung- liga » för den fagra dikten » En vårdröm ».
Samma år utförde hon de tvänne karaktärs- fulla porträttbysterna af Ludvig Norman och På Colarossis atelier åtnjöt hon nu hand- ledning af själf ve Injalbert, och hemma i sin egen arbetade hon däremellan dagen lång med porträttbeställningar och själf ständiga kompo- sitioner, bland andra den vackra » Contempla- tion » — &gt;didblement bienfaite », som den karak- täristiska parisiska domen de- kreterade.
År 1899 var hon åter hemma i Stockholm och hade den glädjen att där finna väntande PORTRÄTTBYST A F HUGO ALFVÉN.
den skildring, som Idun i slutet af förra året lämnade från det von Rosenska hemmet, ha vi redan tidigare omnämnt denna hennes med- verkan, och i nämnda sammanhang bragte vi äfven en afbildning af den vackra statyn » Välkommen 1 » som hon utförde för vestibu- len.
I dag komplettera vi med en bild af ^1 » EFTER KAMPEN ».
den kostbara bordstudsaren för grefve von Rosens arbetsrum: » Tidens flykt », ett helt litet poem i onyx och brons, mättadt af ly- risk känsla och gratie.
Tidigt på året 1901 styrde konstnärinnan för] första gången kosan till Rom, där hon i tre^ månader slöt sig inne i sin atelier vid Via Liguria och fullbordade sin » Efter kam- pen », ännu i lifligt minne från senaste årets akademiutställning.
Den kritik, den därvid från en del håll mötte, var, enligt konstnärin- nans egen uppfattning, icke alltid fullt för- stående.
Det är ingalunda katastrofen efter » TIDENS PENDYL, TILLHÖRIG FLYKT ».
GREFVE CL.
V.
ROSEN.
en uppgift, som endast allt för sällan bjudes en svensk konstnär.
Grefve Clarence von Rosen hade just fått sitt magnifika privat- hotell vid Strandvägen under tak, och med den skönhetssvärmande mecenatens hela en tusiasm lät han sig angeläget vara att äfven öfver den inre utsmyckningens minsta detal- jer trycka den konstnärliga formgifningens adelsmärke.
Så ställdes på Alice Nordin alla dessa artistiska » små frågor », som hon med sinnrik och lekande fantasi besvarat i form af dörrskyltar, ringklockor, elektriska ström- knappar, skrif- och rökbordspjäser m. m.
I » ANDANTE PATETICOS
IDUN 1903 =::: i — 118 — för utgången, öfvertygade att våra läsare, efter denna första » smakbit », med tillfredsställelse skola hälsa vårt » fortsättning följer ».
Efter att ha tillbragt de senaste höst- och vintermånaderna i fädernestaden — som alltid under oaflåtlig sträfvan mot nya konstnärliga mål — är fröken Nordin nu åter redo att snöra sin rensel för en vårlig studiefärd.
Denna gång är det icke omöjligt, att det blir Spa- nien resan gäller.
Helt visst skulle Velasquez ' ovedersägligen det munvatten, som bäst uppfyller = och Murillos land ha något att gifva den be- de fordringar medicinen och tandhygienen ställa = på ett bakteriedödande och sjukdomsförekom- = gåfvade unga konstnärinnan, och vännerna af mande preparat för tändernas och munnens vård.
\ hennes rika talang skola följa henne med ett lika hjärtligt » lycka på färden! » som ett för- hoppningsfullt » välkommen åter! » Enligt referat af meddelande från Svenska: Tandläkaresällskapets kommitté för undersök- i ning af gängse antiseptiska munvatten på Inter- = nationella Tandläkarekongressen i Stockholm den = 15 Ang. 1902 är = ISTOMATOLl § = =: j STOMATOLFABR K I EN, Stockho m l.
[E H.
M.
K o n u n g e n s H o f l e v e r a n t ö r; en fysisk kamp, hon önskat framställa i denna till marken slagna kvinnogestalt, utan fast- mer har hon velat sinnebildliga » händöendet efter en själsstrid ».
Hvilar där icke också något af » den ro, som allt förklarar, » öfver denna jungfruskickelse med resignationens evighetsskimmer öfver det nyss af smärtan släppta anletet och handen tryckt mot det ändtligen stillnade h j ä r t a t. '
.
.
?
På hemvägen genom Italiens sommar fick hon i Florens själf lägga sista hand vid sin marmoruppståndna » Välkommen! », fick glödga sin själ vid renässanskonstens härdar och därefter så småningom ånyo svalka den för sitt nordiska hemlands klimat i Tyrolens alp- värld.
Våren därpå är hon åter i Venedig, i Flo- rens, i R o m!
Den som en gång smakat » den eviga staden », har dess feber i blodet, och det ges intet annat motgift än giftet själf t.
Hvilket lif också för en konstnär, med skön- hetskrafvet som en beständigt brännande törst inom sig, vid själfva randen af den tusen- åriga skönhetskällan I Hvar glöda färgerna rikare, hvar fogar sig leran smidigare än vid den gamla artistgatan Via Margutta, där de svartögda modellerna spela sina kortlappar på själfva stenläggningen, medan all världens tungomål och visors refränger sorla ut genom de vidöppna atelierfönstren?
Och hvar finna besläktade själar lättare hvarann?
Hvar lösas tidens brännande frågor behändigare än i kamratkretsen på osterian vid ett glas af det enkla bondvinet efter da- gens arbetstunga?
Det är ett allas tagande och allas gifvande som ingen annorstädes på jordens rund, en den andliga befruktningens lustgård, där ingifvelserna svärma i luften som bin kring flustret i högsommartid.
Lätt är äfven att fatta, hviiken rikedom af förnyande värden en dylik milieu måste till- föra en natur som Alice Nordins, med hen- nes mångsidiga intellektuella intressen.
T y visserligen är hennes konst för henne både a och o; men mellan dessa den privata gär- ningens gränstecken rymmer lifvets alfabet otaliga kombinationer, och hon vill icke sluta sitt sinne för någon.
Musiken älskar hon passioneradt, intimt be- fryndad som den är med väsendet i hennes egen skapardrift, och det » Andante patetico », som inspirerats af en violinsonat af Hugo Alfvén, verkar nästan som ett motto för hela hennes produktion.
Att den konstnärliga gestaltningsförmågan ej heller sviker henne, när hon någon gång byter modellérstocken mot pennan, därom bär den litterära skiss af hennes hand, som Idun i dag har nöjet meddela, ett tillfyllesgörande vittnesbörd.
Själf betraktar hon dessa sina små rese- och studieminnen endast som en blygsam lek till eget nöje, och det är blott med svårighet hon låtit förmå sig att öfver- antvarda några prof stycken för offentligheten i våra spalter.
Vi hysa dock ingen fruktan V e r k s a m m a s t e v u x n a och och barn.
H e d läkare-auktoriteter.
kroppsbyggnaden » m e s t styrkande glänsande Stärker alla delar.
näringsmedel resultat n ä r v e r n a förordadt och MIDSOMMARDAG J o h a n I N o r d l i n g.
FLORENZ.
D ET Ä R » granda festa » i dag, St. Gio- vannis dag, Firenzes skyddshelgons, och klockorna ha dånat öfver staden sedan kl. 5 på morgonen.
Det var den första väcknings- klangen — man blef inte glad till mods, då man väcktes ur sin djupa slummer af denna våldsamma anmaning.
Sedan ringde man kl. 7, kl. 9 och så hela dagen.
Den, som i re- nässansens sköna stad har bott i närheten af domen, vet hvad dessa klockor ha att säga.
De kunna väcka de döda.
Kraftiga, malm- rika, öfverväldigande som åskans dån, klara, kvittrande och jublande med silfverklang.
Hän öfver staden brusa de från Giottos smäckra campanil, luften skälfver af dem, de stiga och falla, och människorna samla de i stora skaror in under domens svala hvalf.
Hela dagen går man i kyrkan och det är en lj ullig lisa att stiga in i de kalla, skumma templen efter att ha vandrat omkring på de heta gatorna, där solskenet är så bländande hvitt att blicken fördunklas.
På Via Calzaioli och Piazza del Duomo utvecklar sig ett lif- ligt och ganska elegant gatulif.
De mörkögda florentinskorna äro graciösa och ljusklädda, alla små bambinos äro utstyrda i hvitt — de se förresten ut som stora vackra blom- mor i sina spetsar o c h broderier — röda pa- rasoller skimra, solfjädrarne äro i ständig rörelse och på allt lyser Italiens sol, bländan- de och brännande.
Från domens höjd svaja fanorna och från dess inre brusa orgeltoner.
Det kan locka mig dit in i dunklet.
Först urskiljer man nästan ingenting, bländad som man är, men snart ser man vaxljusen glimma till ur den rökelsefyllda luften, i deras gul- gröna sken uppföra prästerna sina mystiska ceremonier.
Klädda i violetta och karmosin- röda kåpor sjunga de monotont och omelo- diskt långa mässor, buga och niga för hvar- andra, lyfta sina spetsdraperade armar mot höjden, knäfalla, mumla och brumma.
Ibland tränger en ren och klar melodi från orgeln ur sorlet, smeker ens öra och försvinner.
Blommorna dofta allt starkare och luften blir allt tyngre och blåare — med en suck af lättnad träder jag ut på trappan och låter det klara solskenet öfverströmma mig.
Men det var egentligen aftonen som var festens glanspunkt.
I en trattoria borta vid Via Tornabuoni hade ett litet sällskap skan- dinaver ätit sin middag och talat om, huru man värdigast borde fira midsommardagen i södern.
Det skulle bli ett storartadt fyrverkeri på kvällen och härlig illumination och det borde ses från en höjd.
Så beslöt man sig för att vandra upp till Forte San Giorgio, där en finsk målare, en norsk poet och en svensk tidningsskribent hade sitt högkvarter.
Ja, det var ett godt förslag.
V i köpte en eller kanske ett par stora flascetter godt vin för af förhöjer SANATOGEN och vandrade så i väg öfver Ponte Vecchio, där folkmassorna myllrade om hvarandra och en och annan bar en kulört lykta på en stång högt i vädret.
K o m m o så längs Arno, som lugnt och klart speglade de många ljusen och de mörka husmassorna, och så började vi sträfva uppför slingrande backar, gingo förbi små pittoreska hus med trädgårdar och gal- lergrindar, portar och murar öfvervuxna med murgröna och belysta af det klaraste månsken.
Detta var ej museernas Firenze, ej de stora minnenas, ej historiens, det var en förtjusan- de af krok af en stad i södern, hemlighets- full, trolsk, bedårande.
Här blommade ett magnolieträd, dess Irvita sagoblommor glänste och doftade i månskenet, där klängde tunga röda rosor uppefter murarne, där hängde guld- regnet trånsjukt i stora guldgula klasar.
Och dessa stängda portar och nedfällda persienner, den tomma krokiga gatan, den ljumma luften, de långa skuggorna!
Det var som en saga.
til Så kommo vi en liten port i en mur.
En af de tre värdarne drog upp en portnyc- kel af storartade dimensioner och vred o m en mängd gånger.
Porten gled upp och vi stego tysta in i den härligaste trädgård.
Så ljust där var, så mycket blommor, sådan lj ullig doft och sådan stilla fred.
Den finske må- laren knäppte några ackorder på sin guitarr, och gripna af all denna skönhet och poesi stodo vi stilla, försjunkna i njutning och läng- tan.
Det var drömmen, det kände vi alla, så hade vi tänkt oss den.
r t ädgarden Från terrassen längst in i sågo vi ned på staden.
Där glimmade af tusen ljus, på campanilens sidor klättrade de med re- gelmässiga afstånd ända upp till klockan, på domkyrkans tak togo de i ring.
Endast Pa- lazzo Vecchios torn sträckte hotande sin knut- na näfve mot skyn, mörkt och trotsigt.
Och så kom fyrverkeriet, bländande, gnist- rande, sprakande.
Den florentinska liljan lyste med ädel glans, och kunglighetens namnskiffer snurrade rundt med otaliga solar omkring sig.
Och allt emellanåt ljöd från terrassen ett långdraget åh.
.
.
då en grann svärmare eller en kvast af eldstrimmor fräsande gick i luften.
Men när fyrverkeriet var slut, tog den stilla stämningen åter ut sin rätt.
Ljusen därnere började slockna, ute vid Fiesole brunno endast några röda eldar ännu och månen sken klar och ofördunklad från söderns mörka himmel.
Hur mörk är den ej, denna sommarhimmel, mot vår, som lyser i genomskinlig glans hela natten!
Vi hade satt oss till rätta på träbänkarne och lutade oss mot muren, hvar på sitt sätt, som det var bekvämast.
Fiascetternas inne- håll var i det närmaste tömdt, man pratade ej mera högt, utan hviskade stilla eller teg och lät tankarne löpa.
Däruppe tyckte jag mig se David Copperfields » hustrubarn », lilla Dora.
Hon måtte ha sett ut så som den danske målarens hustru, liten och späd, med en hvit blusklädning, låg i halsen, och sitt bruna hår lagdt slätt ned kring öronen och samladt i en stor knut i nacken.
På det barnsliga hufvudet hade hon en hvit mjuk halmhatt, i handen en blomma och på föt- terna små hvita skor.
Ögonen voro milda som en dufväs och rösten låg och melodisk.
Ibland hostade hon.
Hennes man var en stor bjässe, som godt kunde ha stoppat henne in- nanför rocken, utan att det hade gjort någon nämnvärd skillnad i hans utseende.
Hon var klen i sitt bröst och de vistades i Italien, » för att bli riktigt friska », som lilla Dora sade.
Så som hon satt uppkrupen på muren i månskenet, såg hon mer ut som en ande än som en lefvande varelse af kött och blod.
Nu klang Prospekt agenturen det från guitarren!
s ä n d a s Josephson Erhållea å alla Tillverkar *: gratis &amp; och franco Retelke, apotek B a n o r och Och finnen g e n o m General- Göteborg.
kemlkalleaffärer.
C: o, B«T1IF S O.
— sjöng Suornis sång.
Hur vemodsfullt de klungo, dessa toner från Nordens karga land här nere i söderns yppighet, och hvilken me- lankolisk längtan började ej fylla våra hjär- tan.
Därhemma hade de midsommar, riktig midsommar med ljusa nätter och klöfverdoft och dans på logen och skogssus och fågel- sång.
Den lille norske poeten lutade sig till- baka i sitt hörn, tog af sig mössan och strök med sin hvita vackra hand håret från pan- nan.
» Jeg vil gaa in over vidderna, » sade han helt stilla och drog en djup suck.
Och den danske arkitekten, eljes så jovialisk och prosaisk, räckte tyst, men med en betydelse- full blick en blomma till den svenska målar- innan som alltid var så glad.
Hon tog den, vänligt leende som alltid, men blicken mötte ej hans.
Öfver muren gick den, öfver Firen- zes sköna stad, norrut, långt, långt, till lan- det med de ljusa nätterna och de mörka sko- garna, hem flög den på längtans vingar, bort från färg och glans och konstens yppersta mästerverk för att hvila stilla i en stuga på skäret.
Där ljödo några toner från en fiol, starkt, innerligt och vemodigt, med svensk lidelse och med svensk melankoli.
Hvilken värld af harmoni och skönhet de öppnade!
Hur enkel, stor och ren som naturen själf.
— • Ahja, hvad finns som hemlängtan?
Så vände blicken tillbaka, staden var mörk och 12-skottet dånade.
S: ' t Giovanni dag var till ända.
A lice N ordin.
119 — IDUN 1903 annan, hvem det vara må, hur nära släkting man än må vara.
Betänkom att grunden till en hel del farliga sjukdomar, förnämligast den ödesdigra lungsoten, ofta lägges i barndomen.
Allt närgånget kelande af främmande med barn borde vara förbjudet.
Lik- som man nu i offentliga lokaler sätter upp skyltar med förbud mot oskicket att spotta på golfvet, borde i hem, där barn finnas, anslag uppsättas så lvdande: främmande förbjudas att kvssa barnen!
A-D.
KURTS FLAMMOR.
FÖR IDUN AF SNORRE.
H AN HAR till hjärtekammare, jag tror, en hel salong.
I bästa ro och sämja där allra innerst sitta den lilla rara Kajsa, den vackra lilla Britta och Mia, som ä ' » tvilling », och Lisa, som ä ' lång.
Och alla ä ' dom söta, » BARN OCH Och tills det blir den femte, är tiden inte lång, och för min del jag unnar då så innerligt åt gossen att, om det honom fröjdar, ha ' sjutti på en gång, hjärtesalong.
Och brefven, som ska ' skickas till i östan och i väst, MODERSRATT.
och brefven, som ska ' läsas från alla fyra hållen, och konsten se ' n att veta, hvem af de söta trollen han dyrkar allra varmast och älskar allra mest.
Till sist han hörs bedyra Jag honom ser framför mig, just som han går B 4.50!
3.50: 1.75 E 3.50: ty re ' n jag börjat märka, alt ugglor ä ' i mossen, i hans HYGIEN ».
ÄSTA FRÖKEN » Nita »!
För eder artikel med ofvanstående rubrik i n:r 4 af Idun ber jag att få framföra mitt uppriktigaste tack.
Måtto den komma för ögonen pä samt läsas och allvarligen begrundas af alla dem det vederbör (hvilka i sanning äro många).
» Ni väntar icke, » säger ni, » att någon skall dela er indignation öfver de missförhållanden — jag ville hellre säga snuskigheter — ni visar vara rådande ».
Jo, bästa ni!
undertecknad och hans kära hälft dela den fullständigt, fastän jag, sorgligt att säga, nog måste medge, att äfven i de flesta bättre hem det af eder påpekade oskicket äger rum.
Ehuru både jag och min hustru, så vidt vi veta, äro fullkomligt friska samt utan trasiga, olagade tänder, har det icke kunnat falla oss in att låta vår nu 7-årige pys begagna af oss själfva använda odiskade skeder, glas m. m., än mindre låta honom äta upp rester af våra eg na portioner.
Jag gissar nästan han själf skulle protestera, om han bjödes.
Allt ifrån hans tidigaste barndom ha vi sökt göra klart för honom det farliga och obehagliga eller snuskiga som ligger i att h a i sin mun saker, som någon annan förut sölat ner i egen mun.
Det borde vara en bjudande plikt för föräldrar att häri upplysa och varna sina barn.
Huru lätt kunna icke smittosamma sjukdomar öfverföras från barn till barn just genom det ge- mensamma användandet af leksaker med blåsin- rättning såsom munspel, trumpeter, pipor och dylikt.
Här torde böra varnas för att i leksaksbodar och isynnerhet i marknadsstånd köpa leksaker af ofvannämnda slag.
Det säljes med all säkerhet icke ett enda munspel, som icke dessförinnan blif- vit mer eller mindre g T u n d l i g t afprofvadt af en hel del oförståndigt folk, både gamla och unga.
Gifvetvis skall då åtminstone försäljaren, innan affären afslutas, visa den förtjuste lille spekulanten, att instrumentet duger.
Tänkom oss nu, att en eller flera lungsiktiga på en marknad gå och af- profva åtskilliga munspel, hvilka så till slut hamna hos våra egna barn.
Det är hemskt att tänka sig följderna!
Skall man nödvändigt köpa en leksak att blåsa i, så bör man icke låta barnen använda den, utan att den på lämpligt sätt blifvit rengjord, desinfekterad.
Ett godt råd: ge ditt barn icke något munspel!
I närmaste sammanhang med de af fröken » Nita » påpekade oskicken står ett annat mycket vanligt sådant, mot hvilket det icke torde vara ur vägen att höja ett särskildt varning-srop.
Jag menar alla vänliga och &gt; snälla » tanters sätt att i tid och otid kyssa och smeka små barn.
En mor och far kunna möjligen få tillåta sig något sådant under föratsättnino- att de v e t a sia- friska, men heller inffen 2.75: 1: —: 1.75: med Lisa och med Britta så många på en gång!
att med dem alla fyra OM 1 —: 2.75 E 1 25 = 0.45 i 1.50: som uti sämja sitta men tänk ändå att sköta är lifvet som en fest.
MERA Kunyl.
llofieverantöv 5 Malm torgsgatan.
STOCKHOLM Ur Kemikalieafdelningen i; Lakrits-pulver, Senapspapper pr 10 st. kr.
j sam.-satt pr kg.
kr.
6. — Sennathé pr kg.
» i Lanolin » » 4.50 Silkestvål.
; Maskfrö • » 1.30 Såplut pr burk &gt; • Mjölksocker ... • » 1.75 Tai barrolja pr fl.
» 1.50 Tand krita m.
E Nauheimerbad pr sats 1.50: Nejlikolja pr hg.
pepparm pr kg.
&gt; 3. — Terpentin, ren, E Patchouliblad ... pr kg.
5. — E Pepparmyntolja pr hg.
dest _ » t E Rabarberot pulv.
pr kg.
10. — Terpentin, renad prlit.
» 1.25 Vaselin, extra, f:apr kg.
»: Ricinolja » 1.25 Vax,hvittirund.
E Rosolja, äkta ... pr gr. E Sackarin i tabl.
kak » » E o. pulv pr hg.
2.50 Vax, gult i » E Salicylsyra pr kg.
4.50 Violrot ... Violrot, pulv .... » » JPrtslmra / nt franco på begäran.
o c h står: en ung student med mörka små fjun på öfver- läppen, som nyss fått hvita mössan o c h nyss fått fina käppen och finner lifvet härligt vid knappa tjugu år, som ingen o r o plågar, som flammar och som lågar sä mycket han förmår.
Jag söker att förmana och hålla herrn i schack, men höra hvad jag säger, det tycks han inte - gitta.
Då tar han fram porträtten af Lisa och af Britta, af Kajsa och af Mia utur sitt plånboksfack: » Nej, tyst nu, tant, och svara, säj ä ' dom inte rara! » är hvad jag får till tack.
Då söker jag att gripa till en annan taktik och vågar att om flammorna skämta och gyckla, men då får jag blott höra, hur präktigt de cykla, hur bra de spela tennis, hur Britta gör musik.
Mot dygder, så reella, hvad hjälper det att ställa min hvassaste Han djupt sig kritik!
själf beundrar, alt han blott fyra och fycker har, sig nu älska med sans och med måtta, ty när han gick i skolan, han hade ljugnålta de sötaste små flammor, hvaraf ingen nu är kvar.
» Så att på det gebitet är fyra nästan litet, » är hvad jag får till svar.
H ON F Ö R T J Ä N A R sitt ö d e; hon har j u själfmant lämnat sina barn, » hörde jag härom dagen en fru yttra i ett sällskap, där kron- prinsessan af Sachsen var föremål för kritikens dissekerknif.
Jag behöfver knappast nämna, att talarinnan i fråga icke själf är mor, ty det finnes, hoppas jag, icke en sådan, som i detta nu ej hyser den starkaste medkänsla för denna kronprinsessa i hennes egenskap just af moder.
Förirringar, fel, ja moraliska brott göra vi oss alla på ett eller annat sätt skyldiga till.
Vi veta och känna, att det att öfvergifva sina barn är ett af de svåraste en mor kan begå.
Men vi böra också veta och känna, att när en kvinna, som af en mängd samverkande orsaker bringats » utom sig », i känsla af out- härdlighet i de förhållanden hon lefver i, i ett anfall af förtviflan, upphetsad till det yttersta, med en febersjuks brutala styrka i handlingen, får sin moderskänsla att för ett kort ögonblick domna, så att hon kan ta ett dylikt steg, då har hon, om hon älskar sina barn — och det har denna mor visat, att hon gör — lidit oerhördt.
Alla se, när elden slår ut genom fönstren och lågorna stå i högan sky, men ingen har kännedom om alla de försök, de förtvinade ansträngningar som gjorts att kväfva elden innan dess; ingen har mätt och vägt det brännbara material, som oförstå- ende och tanklöshet, grymhet och kärlekslös- het hopat för att nära den.
Straffa en sådan kvinna — när nu världens s. k. moraliska samvete ej kan tillfredställas med mindre — hårdt och hänsynslöst, men straffa henne ej främst i hennes renaste och heligaste känsla: moderskärleken.
Samma moral som tillåter, nej yrkar, ett dylikt straff, berömmer sig ändå på samma gång af att » ej vilja en syndares död, utan att han bättrar och omvänder sig ».
Men — inkonsekvens öfver alla inkonsekvenser — dess främsta åtgärd är att helt beröfva denna » synderska » den största, ja enda möjlighet hon äger att åter få moralisk bärkraft i sitt lif.
Hennes barn insjuknar — man skyr för öfrigt ej att låta lögnaktigta uppgifter om dess tillstånd komma till henne —, hon bönfaller att få ila dit, men förvägras.
Mig synes, att den kvinna, som ej hyser den starkaste medkän- sla med denna förkrossade, från sitt barns sjuk- bädd utestängda mor, icke är värd moders- namn och moderslycka.
H v e m af oss har rätt att d ö m a?
Den, som aldrig kämpat en
— IDUN 1903 ärlig kamp?
Det är ej svårt att hålla blank sköld för den, som al- drig varit i strid, he- ter det.
Den, som käm- pat och segrat?
Ack, den vet bäst hvad kampen kräfver och bör väl sist döma dem, hvilkas krafter och va- pen kommit till korta i den tunga striden.
Och barnen?
Deras rätt?
De behandlas som döda föremål, som ting utan omdöme, utan känsla.
Tror man då i all sin kortsynta de- spotism, att man kan befalla dessa barn att icke längre älska sin mor?
Hj ärtslitande 120 - grymhet mot barnet är det att beröfva det modersfamn och mo- derströst, när det li- der.
Tror man, att det är af det egna hjärtats sår som denna mor och mödrar i hennes ställning främst lida?
O, nej!
Hennes bitt- raste lidande är det, att hon med moders- kärlekens starka in- tuition känner barnets hopplösa längtan, dess tårar, känner hur hjär- tat fryser i » moderlös liten varelse ».
Det är känslan af hvad barnet lider som gör hennes eget lidande så gräns- löst.
Det droppar så 4.
DEN UNDER VARANDE FOTO FOR IDUN ALFRED 1.
B.
HAMNEN HUSET 2.
I AF TILL NILSON.
OCH MED STADSPARKEN OCH UT- UTSTÄLLNINGSFÄL- M E D INDUSTRI- HALLEN.
6.
HAMNPAVILJONGEN KVÄLLSSTÄMNING.
MED CENTRALSTATIONEN KÄRNAN TET STENBOCKS-STÖDEN.
3.
5.
FONDEN.
STORTORGET UPPGÅNGEN STÄLLNINGSPLATSEN.
MED RÅD- JÄRNVÄGSGATAN ARBETE I I
- IDUN 1903 121 En man har blifvit djupt kränkt af en kvinna, sina barns mor.
Men den kränkningen skall försonas med en ännu större, kränkningen af mo- dersrätt och barnarätt.
Ligger det rättfärdighet i ett sådant kraf "?
tungt på hennes hjärta af dess » skälf- vande längtans gråt ».
Hon har brutit.
Visserligen.
Må •det då vara straff nog, att hon tid- ials beröfvas åsynen af sina barn, men bort med denna ' omänskliga grymhet, som främst drabbar barnen, att när de lida hindra modern, som gifvit dem lif och som » härskar öf- ver deras själar enväldigt, när sjuk- dom och nöd är på färde », att då •sluta dem i sin famn!
Så som en mor älskar sitt barn, kan icke en främmande kvinna, vore hon än sam- mansatt af alla de högsta moraliska fnllkomligheter, älska det, och när barnet lider, kan intet för detsamma ersätta moderns kärlek.
(HELSINGBORGSUTSTÄLLNINGENS LEDANDE HELSINGBORG JUST MOR.
F) E T T A NUMMER har till omfånget nägot utvidgats för att bereda plats för de många intressanta bidrag till dags- krönikan, som på en gång tillströmmat.
Vi hoppas, att våra läsare alltjämt vilja hålla oss räkning för våra bemödanden att bjuda vårt lands bildade publik en litterärt och konstnärligt vårdad illustre- rad tidning och till det bästa rekom- mendera Idun hos vänner och bekanta.
MÄN.
FOTO NU.
O M J A G INTE bodde i Stockholm, skulle j a g vilja bo i Helsingborg, » hördes en gång en stockholmare yttra, då han kom åter från en turistfärd söderut.
Också äga få stä- der i vårt land den yttre fägring i förening med kontinental liflighet som Helsingborg före- ter under den varma årstiden, hvadan den svenska hufvudstadsbons ord lätt kunna för- klaras.
Tag en sommardag till exempel!
Den re- sande uppsvensken nalkas med Hessleholms- tåget det solglittrande Öresund, som han länge sett draga sina blåa konturlinjer långt bort,.
där slätten och himlen mötas.
Helsingborg med » Kärnans » karaktäristiska kontur däruppe på höjden, sina flerstädes stor- stadsmässiga hus, sina fabriksskorstenar, sina villor och sin hamn träder mer och mer i dagen, och då turisten går längs den lif- liga gata, som till höger flankeras af Hotel d ' Angleterres långa fasad, till vänster lämnar utsikt öfver Sundet och det midt emot liggan- de Helsingör och som i fonden prydes af det nya, vackra rådhuset — f. n. den vackraste rådhusbyggnad i Sverige — samt Magnus Stenbockstatyn, märker han, att han befinner - sig i en stad, öfver hvilken mellan-Europas FÖR I D U N AF A.
B. NILSON.
1.
KONSOL P. OLSSON.
luft blåser liksom kraftigare än hvad han.
äl- van vid hemma.
Det danska landet midt och emot, där re- dan ett annat språk talas, den stora ångfär- jan, som kommer vaggande öfver Öresunds gröna vågryggar med massor af tyska och engelska turister, det nära grannskapet af Köpenhamn, hvars spiror " man svagt kan skönja från » Kärnan » i klart sommarväder — allt låter uppsvensken känna, att han be- finner sig på tröskeln till Europa.
KONSUL PERSSONS VILLA.
2.
KONSUL N. PERSSON.
3.
KONSUL O. TRAPP.
Och när han vänder sig om, har han midt framför sig torget med det bekanta hotell Mollberg längst upp till höger, i hvars mat- sal ä la Stockholm eller Berlin han kan äta sig mätt med en utsökt mat och samtidigt få höra tre eller fyra språk på en gång.
Äfven i dessa dagar härskar en liflig rörelse i den uppåtsträfvande skånestaden, trots att vintern med sin betydligt reducerade turist- trafik fortfarande är för handen.
Det är med anledning af den stundande stora konst- och industriutställningen, hvilkens förarbeten trycka sin prägel på hela samhället.
En bred upp- fartsväg anlägges från torget upp till » Kär- nan », kring hvilken utställningsområdet är beläget, de olika utställningsbyggnaderna resa sina stommar mot höjden under hundratals händers flit oeh ansträngningar, arkitekter, konstnärer och affärsmän leda det hela — alltsammans med en entusiasm och en glädje, som varsla o m att det lifliga och vakna sam- hället nere vid Sundet ämnar visa främst hvad Skåne och därnäst det öfriga landet åstad- kommit på den.
intellektuella och kommersi- ella kraftutvecklingens väg.
Helsingborg!
blir otvifvelaktigt sommarens lösen för en mängd svenskar, som, då de kom- mit dit, skola finna en vacker stad, inbäddad mellan grönska och haf och lifskraftig som
IDUN 1903 — 122 — allt, som har dådlust och bär på framtids- tankar, och en älskvärd, intelligent befolk- ning m e d vida vyer och ljust lynne.
Det är som prolog till detta sommarens Helsingborg vi i dagsnumret meddela ett an- tal vyer från utställningsstaden och därjämte med några ord här nedan presentera utställ- ningens ledande män, hvartill vår fotograf på platsen fogat ett antal porträtt, tagna just nu.
Först möta oss då tvänne personer, hvilka HELSINGBORGSUTSTÄLLNINGENS 2.
GENERALMAJOR G.
4.
L E D A N D E MÄN ".
BERGEXSTRÅIILE, FOTO ORDF. are — det är ej utan att han är typisk för den okufliga bourgeoisie, som bröt sig fram efter 1789.
Är sedan många år ordförande i stads- fullmäktige, men har under det sista halfåret på grund af ohälsa och hög ålder ej kunnat taga del i kommunens angelägenheter.
F. d. ledamot af riksdagens l:sta kammare.
Som en industriens målsman måste man i första rummet karaktärisera konsul N. Pers- son, tyska rikets konsul, hviiken äfvenledes varit l:sta kammarledamot.
Han är verkstäl- FÖR IDUN AF U T S T Ä L L N I N G E N S KOMMISSARIER djupt gripit in i stadens utveckling, nämligen » de båda konsulerna ».
Konsul P. Olsson har ej utan skäl på sin tid blifvit karaktäriserad som stadens enda vilja.
Med en sällspord energi och lyckade affärsspekulationer har han bragt sig upp till en dominerande ställning och har länge be- traktats som stadens styresman.
Han är ge- menligen känd under namnet » förste konsuln », och, med all respekt för hans store föregång- A L F R E D B. NILSON.
FÖR K O N S T U T S T Ä L L N I N G E N.
H O F I N T E N D E N T E N C.
3.
L.
1.
DIREKTÖR STADSARKITEKT värderad arbetschef, en man med stora vyer och i besittning af en utpräglad affärsmanna- blick.
Stadens representant i riksdagens 2:dra kammare är v. konsuln och direktören Oscar Trapp, hviiken är besjälad af ett lifligt in- tresse för sin stads angelägenheter.
Något, hvartill han hufvudsakligen gifvit klafven och genomdrifvit, är terrasseringen vid Kärnan, hvilket arbete blir färdigt samtidigt med ut- ställningens öppnande och för öf rigt som nämndt M.
A. SOMMEI.IUS, HELLERSTRÖM, B E N D I X OCH D I R E K T Ö R lande direktör i en mängd bolag ej blott i Skåne, utan äfven på andra sidan Kölen, där han som bekant grundat Sulitelma grufvor.
Under många år var han ägare till de under 1901 försålda Dunderlandsgrufvorna.
Som kommunalman fungerar han som v. ordförande i drätselkammaren, hvars äldsta medlem han är.
Vidare är han utställningens v. ordförande.
Konsul P. är en ovanligt frikostig och högt I. OBDF.
I UTSTÄLLNINGENS STYRELSE.
UTSTÄLLNINGENS ARKITEKT.
P:SON H E N N I N G.
skall tjäna som uppgång till denna.
Han är vice ordförande i drätselkammaren och medlem af stadsfullmäktige.
Den under b y g g n a d varan- de elektriska spårvägen hade i honom en af sina ifrigaste förespråkare, och det var utan tvifvel hans sakrika och pointerade inlägg i debatten, som kraftigt bidrog till frågans så hastiga och oväntade lösning inom stadsfull- mäktige.
Borgmästar G.
Hoff har den afundsvärda
- 123 lotten att vara omtyckt af alla, en försynt, älskvärd och sympatisk äm- betsman som han är.
Under ett längre vikariat tillvann han sig allmänhetens sympatier i så hög grad, att han vid borgmästarvalet erhöll majoritet.
På det finansiella området äger Helsingborg en dugande förmåga i direktör Malte Sommelius, impulsiv och i sin mannaålders fulla kraft.
Det var på hans initiativ som gamla Kristianstadsbanken flyttades till Hel- singborg.
Och bland sockerindustri- ens män intager han en mycket fram- skjuten plats.
Han är medlem af stadsfullmäktige och en dugande kom- munalman.
I utställningsfrågan har han gjort en kraftig insats och bekläder ord- förandeplatsen i utställningens sty- relse.
Då vi nu tala om den kommande sommarens stora händelse få vi ej glömma ett par män, som blifvit till- delade en dryg arbetsbörda och på hvilkas duglighet ett lyckligt arrange- ment af det hela till stor del be- ror, nämligen utställningskommissa- rierna.
Det var utan tvifvel en akvisition f ö r Helsingborgsutställningen att lyc kas förvärfva som utställningskom- missarie hofintendenten Carl L. Ben- dix — känd som skicklig arrangör af utställningar både in- och utom- lands och med en rik fond af erfa- renheter på detta område sedan 20 år tillbaka.
Vid hans sida som biträdande kommissarie står direktör Ivar P:son Henning, en son till konsul Persson.
Ung, energisk och med ovan- lig arbetsförmåga förenar han organisatorisk skicklighet och är utan tvifvel rätte mannen på denna plats.
Utställningens arkitekt är herr Alfred Hel- lerström, sedan detta år stadsarkitekt i Hel- singborg.
Stadens monumentala rådhus, som invigdes 1897, är hans verk och han har gjort sig känd som framstående arkitekt för flere byggnader både i Helsingborg och dess grannskap.
En gentleman i ordets bästa bemärkelse är generalmajor G " Bergenstråhle.
Estetiskt bil- KONSUL OLSSONS A F F Ä R S H U S OCH BOSTAD I HELSINGBORG.
BORGMASTAR G. HOFF.
IDUN 1903 B. NILSON FOTO.
dad, musikalisk och med ett elegant umgänges- sätt intager han främst platsen i utställnin- gens konstafdelning, hvars ordförande han är.
med den förunderliga seghet som är utmärkande för allt, som äger sam- manhang med kyrklig ordning, bi- behåller sig ännu, nämligen att män- nen oberoende af årstid, drag, kyla, som i en del lands- och landsortsför- samlingar * kan vara bister nog, sko- la med blottade hufvuden öfvervara gudstjänsten.
Med exempel för ögonen, att detta kan verka till hinder för kyrkogång, med tanke på, att det verkligen kan vara till skada, vidare, då som hvar man kan se, det alltid är obekvämt att föra hufvudbonad med sig utan att begagna den, med anledning af allt detta må den frågan framställas, — är det nödvändigt att ett sådant bruk bibehålles?
Det uttryck af vörd- nad, som det småningom kommit att innebära, är en fullkomlig sken- sak, man ser j u ofta vintern igenom i våra kyrkor, hur äldre herrar ut- byta hatten mot en liten rund huf- vudbonad, den s. k. kalotten, som stundom också den tjänstgörande prästen brukar; lika litet som det kan falla någon in att taga anstöt däraf, lika litet vågar väl någon på- stå att det ur religiös synpunkt är bättre eller värdigare att bära det ena slaget af hufvudbonad än det andra; hvad det senare beträffar skulle det väl då snarast vara till förmån för t. ex. den höga hatten, hvilken också vid judarnas guds- tjänst bäres på hufvudet.
Skulle detta kunna blifva bruk äfven bland oss, skulle det helt visst af många hälsas med tillfredsställelse, och att ur kyrklig synpunkt ingenting finnes att anmärka mot en förändring i sådan rikt- ning, är åtminstone genom en prästmans ut- talande i ämnet för förf.
bekant.
OM HUFVUDBONADENS AFTAGANDE I H.
KYRKAN.
H ELA FAMILJEN med undantag af husets herre var på väg till nyårsaftonguds- tjänsten.
— Jag vågar icke gå i kyrkan om vintern, hade han sagt i det han med han- den strukit öfver hjässan, — där drar alltid kallt, och jag är rädd att utsätta hufvudet därför.
— Och så hade det öfriga sällskapet begifvit sig af, litet nedstämda naturligtvis öfver att nödgas afvara hans sällskap, särskildt på en sådan dag.
Och komna inom kyrk- dörren, nästan fösta in af en häftig stormil, blottade dess manliga medlemmar, som sed bjuder, sina hufvuden och likaledes i enlighet med sådan sutto de med dessa obetäckta under hela den tid gudstjänsten varade.
Genom stora, otäta fönster silade luften in, för hvar gång någon dörr öppnades, svepte en kall pust genom kyrkan, kylande nackarna och särskildt kännbar, ja farlig för alla manliga hufvuden, hvilka ofta kala, i alla händelser mindre rikt utrustade med skyddande hårväxt än de kvinnliga, dock i motsats till dessa be- hållas obetäckta i kyrkan.
Denna olikhet i bruket, som råder för män och kvinnor, tyckes ovedersägligen gifva vid handen att ingen som helst religiös betydelse ligger till grund därför.
Denna torde helt enkelt få sökas i sammanhang med medeltida förordningar, hvarigenom männen förbjödos bära vapen i kyrkan, — och på samma gång man frigjorde sig från dessa, för hvilket ända- mål vapenhuset tillkommit som ett slags för- ram till kyrkan, torde det samma skett med den tunga, obekväma hjälmen, stormhufvan o. s. v. och uppslaget gifvits till en sed, som * I Stockholm är genom särskild anordning af ingångsdörrarna förhållandet bättre, medan till- gång på frisk luft däremot lämnar mycket öfrigt att önska.
HCFVUDENTREN TILL I N D U S T R I H A L L E N PA HELSINGBORGSUTSTÄLLNINGEN.
IDUN 1903 - 124 — holm.
Han vigdes till biskop 1893.
Det är nu sin femte resa till R o m, som biskop B. anträdt, och han kommer därvid att besöka påfven Leo X I I I för tredje gången.
— Nu lämna vi ordet åt vår korrespondent, som skrifver: LEO XIII.
PAFVEJUBILEET I ROM.
D EN K A T O L S K A K Y R K A N S öfvemufvud, påfven Leo XIII, hade den 20 dennes beklädt sin höga värdighet i 25 år.
Han ut- sågs nämligen den 20 februari 1878 till Pius IX:s efterträdare.
A f denna anledning har lian nu varit föremål för hela den katolska världens hyllning — en hyllning, som i Tiber- staden tagit sig uttryck i pompösa och lysande kyrkliga fester.
Vår italienska korrespondent i Rom, fröken Astrid Ahnfeldt, som varit i tillfälle komma påfven närmare än främlingar af annan tros- bekännelse i regeln lyckas göra, har med an- ledning af jubileumsdagen sändt oss en skild- ring från påfvens privatlif i Vatikanen jämte porträtt och interiörer, som nu ha aktuellt in- tresse och som vi därför meddela här nedan.
Jämväl äro vi i tillfälle återgifva bilden af härvarande katolska församlings biskop Al- bertus Bitter, som i dagarna rest ned till Rom för att till påfven öfver- lämna den af de svenska katolikerna insamlade Pe- terspenningen.
Biskop Bitter är född 1848 i den lilla staden Melle i Hannover, där hans fader var geheimeråd.
Ef- ter studier vid universite- ten i Wiirzburg och Miin- ster samt vid seminariet i Osnabriick, blef han präst- vigd år 1874 i sistnämnda stad.
Till Sverige kom bi- skop Bitter samma år som pastor i katolska försam- lingen i Göteborg, där han stannade till 1885.
Året därpå utnämndes biskop B. till vicarius apostolicus i Sverige och har alltsedan dess varit bosatt i Stock- » Påfvevalet utföll fem minuter öfver ett.
Den kardinal som från peterskyrkans loggia skulle utropa: Habemus pontificem förlorade plötsligt kraften därtill och måste ersättas af en monsignore.
På platsen utanför kyrkan voro icke mer än ett hundrafemtiotal personer samlade, då » hela R o m » var säker på att valet icke skulle utfalla så snart.
Men som en löpeld spred sig nyheten genom staden — och snart därpå öfver hela den civiliserade världen. » Ofvanstående stöd att läsa i Romtidningar- na för snart tjugufem år tillbaka, då Leo X I I I, som kändt är, utnämndes till påfve den 20 februari år 1878.
Det berättas att då dåvarande kardinal Pecci fick vetskap om att han skulle blifva en af kandidaterna vid påfvevalet, han lär ha utropat: I tider så trista för den katolska kyrkan tycks mig detta såsom ett olycks- varsel!
Och nu är den gamle påfven redan ett stycke öfver nittiotalet och har all utsikt till att lyckligt öfverkomma dagen af sitt tjugu- femårsjubileum och mera till.
Och j u äldre han blir, desto mer tillit får han till sin svaga lifstråds styrka.
För en månad tillbaka blef en mosignore från Oanada mottagen af hans helighet och uttryckte då en förhoppning om återseende år 1906, till hvilket påfven leende svarade med ett: » K o m, och jag skall mot- taga er! » Påfven vill ständigt vara inne i dagens hän- delser och låter sig föreläsas tidningarnes inne- håll.
Då dessa allt som oftast tala o m » påf- vens vacklande hälsa », utropar han skakande på hufvudet: » Dessa tidningar, dessa tidnin- gar!
De vilja taga lifvet af oss med all makt.
Men (och med ett småleende) vi skola visa dem hvad vi duga till. » (Påfven talar alltid om sig själf såsom » V i ».)
Och detta hade jag godt tillfälle att iakt- taga i dag på förmiddagen!
Den 7 februari hålles årligen en högtidlig mässa i Cappella Sistina till åminnelse af Pio IX:s dödsdag.
I dag hade det förflutit tjugufem år sedan hans inträffade död och skulle därför högtid- ligheten blifva större än vanligt — men bil- jettutdelandet inskränkt till ytterst få utvalda och endast tillhörande Vatikanens allra trog- naste.
Kardinal Rampolla hade dock den godheten att beskära mig otrogna tillträde till högtid- PAFVENS FÖRÄLDRAR.
IDUN 1903 — 125 — ligheten.
Hade han anat att en korrespon- dentulf gömde sig under mina fårakläder, hade den mäktiga handen inte varit så gif- mild, den älskvärda gudinnan Idun till trots.
De båda läktarne voro upptagna af damer ur » svarta » världen i svarta klädningar och klädsamma spetsslöjor.
Nedanför läktarne blänkte granna, guldbroderade uniformer, till- hörande det påfliga hofvet.
Och så började koret långsamt fyllas af anländande monsignorer och kardinaler.
Hvita hermelinskragar glänste som nyfallen snö, slä- pande mantlar brunno som eldslågor.
Strax efter klockan elfva inkom påfven, och i sin rikaste skrud.
Böjd är hans gestalt och gången stapplande.
Ansiktsfärgen nästan lika hvit som tiaran öfver den fårade pannan.
Men ögonen I De glänsa alltjämt af lif.
Det är som höllo endast de den flämtande lifs- lågan uppe.
Så fort påfven tagit plats på den upphöjda tronen, höjde Perosi taktpinnen (första gången han dirigerade i Cappella Si- stina) och de » hvita » rösterna tonade ut öfver de församlade.
Påfven lyssnade hela tiden till sången med ett extatiskt uttryck, med ett uttryck som hade han sett in i en annan och skönare värld.
Framför tronen satt kardinal Rampolla, den höga gestalten var nästan dold af den vida manteln.
En impo- nerande, ståtlig, vär- dig företeelse: i dag helt ceremoniell.
Det var mig knappast möj- ligt att fatta, att det var samma man som ett par dagar förut mottagit mig och på det lifligaste konver- serat o m Ibsen och Björnson.
Sedan sången för- klingat, reste sig påf- ven och gick, stödd P Å F V E N SOM K A R D I N A L.
på båda sidor, fram till högaltaret, där han sjönk på knä i bön.
Stänkande vigvatten på en dyrbar utsirad kista, ställd helt nära högaltaret och som skulle föreställas innehålla Pio IX:s jordiska kvarlefvor, läste påfven m e d förvånansvärdt fast och kraftig stämma: requiescat in pacem.
Återförd till påfvetronen uppläste han messa cantate och utdelade därefter välsignelsen till de närvarande.
zarenens lära om enkelhet och ödmjukhet har en gång il Pasquino skrifvit en bland sina allra blodigaste satirer.
Se här en axplock- ning!
» Kristus sade: Mitt rike är icke af denna världen.
Påfven sätter sin stad i försvarstillstånd.
Kristus hade en törnekrona.
Påfven har tredubbel juvelkrona.
Kristus tvådde sina apostlars fötter.
Påfven låter konungar och kejsare kyssa sin fot.
Kristus födde sina lam.
Påfven kräfver dem deras ull och svälter dem.
Kristus var fattig.
Påfven vill besitta världen.
Kristus bar själf sitt kors.
Påfven låter tjänare i gyllene livréer bära det.
Kristus föraktade rikedomen.
Påfven älskar intet som guldet.
Kristus förjagade månglarne ur templet.
Påfven beskyddar dem.
Kristus förkunnade fred.
Påfven är stridens fackla.
Kristus var ödmjukheten själf.
Påfven är det personifierade högmodet.
Kristus uppfor till himmelen.
Påfven skall nedfara till helvetet. » Det påfliga väldet har j u så godt som kros- sats sedan detta skrefs och hätskheten hos dess motståndare har bytts i segervinnarens medlidande med den slagne fienden.
DEN KATOLSKE BERTUS BISKOPEN BITTER.
.
I STOCKHOLM F. FLODIN MGR.
A L - FOTO.
Doktor Lapponi tillbringar en stor del af dagen i Vatikanen.
Han har icke tillåtelse till att någonsin, ens för kortare tid, lämna Rom.
Hvarje hans steg är bevakadt.
Doktor Lapponi är äfven en journalisternas arma martyr.
De belägra, de anfalla, de ansätta honom från alla håll och han lär vara nästan lika rädd för dem som själfva hans helighet.
När kapellet efter slutad ceremoni långsamt utrymdes, gafs det godt tillfälle till att be- skåda schweizarnes och hedersgardets blän- kande uniformer och dragna värjor.
Påfven älskar mycket att omgifva sig med militärståt.
V i d julen och andra stora hög- tider få de påflige krigarne spela en stor roll.
Vapen och väpnade hvart ögat skådar!
Om påfvehofvets skärande kontrast till Na- Den långa ceremo- nien var slut och påf- vens läkare Lapponi, som i lång, svart si- denmantel hela tiden hållit sig i dennes omedelbara närhet, var nog glad att det hela aflupit lyckligt.
Doktor Lapponi lär vara en den ömmaste, samvetsgrannaste lä- kare som tänkas kan och äger sin höge pa- tients hela förtroende och tillgifvenhet.
För en månads tid till- baka genomgick dok- tor Lapponi en opera- tion.
Påfven lät vid tillfället oupphörligt hämta underrättelser om den sjukes befin- nande, för hvilken han i sitt privatkapell länge kvarlåg i bön.
Den gamle påfven är så precis i sina vanor som ett urverk.
Aret rundt börjar han sin dag något öfver kl. sex på morgonen.
Efter att ha läst en mässa i sitt privatka- pell, intager han sin frukost, bestående af mjölk med en vispad äggula, hvetebröd och honung.
Därefter mot- tagas gärna några kyr- kans högre funktio- närer i privatandiens.
Kl. ett intages mid- P A I V t N S LÄKARE.
dagen, bestående af buljong, en finhackad biffstek med ett glas godt bordeaux; efterrätten består af en söt apelsin.
Efter middagen hålles konselj med Ram- polla, hvarvid politiken utgör hufvudämnet.
Påfvens svaghet för Frankrike och Spanien är j u allmänt känd och densamma vållar honom ofta mycket hufvudbry.
Påfven föredrager numera att låta läsa högt, då synen myc- ket försvagats det se- naste året.
Och hans föreläsare måste läsa mycket långsamt och tydligt, helst dröjan- de v i d hvarje ord.
PAFVEN OMGIFVEN A F SINA KARDINALER.
Påfven lyssnar orör- lig oeh under spänd uppmärksamhet till läsningen, hälft ned- sjunken i sin mjuka länstol med den af- magrade genomskinli- ga handen under kin- den.
Som han sitter i sin snöhvita kåpa, liknar han mer en andeuppenbarelse än en mänsklig varelse.
Bredvid på ett litet bord står alltid ett elfenbenskrucifix, på
IDUN 1903 — 126 — emellertid vara ett~af de yppersta, som fin- nas af Leo XIII, och togs i hans privata våning i Vatikanen i början af förlidet år.
ASTRID » UTE AHNFELT.
BLÅSER SOMMARVIND ... » D ENNA L Y R I S K A och om svenskju- niidyll erinrande strof har Carl Larsson be- gagnat som namn på en dekorativjättemål- ning, afsedd att pry- da Göteborgs latinlä- roverk och för närva- rande exponerad i Konstnärshuset vid Smålandsgatan.
Man stannar inför den stora duken med KARDINAL RAMPOLLA.
hvilket den gamles blickar ofta hvila.
Kvällsmåltiden består af en kopp buljong och löskokta ägg.
A f detta ses att påfven äter som en liten fågel, och åpropos fågel berättas det, att han icke försmår krams- fågel, fångade i Vatikanens träd- gård.
Påfven går tidigt till sängs och så godt som aldrig kallar han på sin trogne kammartjänare förrän tiden är inne att börja en ny dag.
Påfvens öfverdrifna sparsamhet är väl känd.
Stor är hans belå- tenhet när en eller annan lira helt oförtänkt kan sparas in och han vill gärna själf genomgå räk- ningar, hvilket sker en gång i må- naden.
De i Vatikanens tjänst anställda schweizarne äro ytterst lågt aflönade.
150 frcs.
i månaden är det mesta de kunna förtjäna.
Och dock är icke precis penninge- brist rådande i Vatikanen.
L ' Anno Santo inbringade åtta millioner frcs.
och nu, med anledning af det påfliga jubileet, inflyta så godt som dagligen oerhörda summor.
en känsla af glädje och tacksamhet mot konst- nären, hvars friska fantasi, öfverdådiga teknik och känsliga färgsinne ännu en gång skänkt oss ett konstverk, som värmer och fyller vårt hjärta med sol.
Det är en försommardag i Sundborn.
Skol- barnens examen förestår.
På vägen längs åkanten k o m m a barnen med löfruskor, vatten- fyllda hinkar, blomsterknippen och kransar för att feja och smycka skolhuset, som rödmåladt och med flaggan i topp höjer sig ur den ny- sprungna björkskogen.
Feststämningen strålar redan i barnens ansikten, och det solmättade landskapet med vindbrus i löfmassorna och drifvande gula skyar i etern låter dem syn- barligen förnimma förkänslan af de stundande feriernas lycka.
Och så midt i all denna sjungande och blomsterångande fröjd ett all- varsstänk: den lutande gubben, den sorgklädda kvinnan och, som symbol för fosterlandskänslan, lifgardisten till häst — en kombination så äkta Larssonsk och som näppeligen någon annan konstnär skulle drista sig på, utan att råka in i det bisarra.
Det mäktiga konstverket med sin hjärte- varma innebörd och sin tekniska bravur kom- mer endast att en kort tid vara utställdt här, hvarför vi uppmana våra läsare i hufvudsta- den att snarligen taga detsamma i skärskådande.
Den i dagsnum- ret framställda reproduktionen af taflan torde förvisso locka härtill.
TEATER TRÄDGÅRD.
För ett par veckor tillbaka mottogs i audiens en samling spanska pilgrimer.
De hade blifvit tillsagda att medföra sina penningegåfvor i hvita papperskuvert, hvilka skulle uppsamlas i silfverskålar, ställda på båda sidor o m den påfliga stolen.
Och så stor var entusiasmen hos dessa påfvens trogna att de höllo på att i ifvern välta honom ned från stolen, då » skärf- varna » skulle läggas på de anvisade skålarne.
Alla ville vara den första.
Det trängdes, det ropades, det skreks, och skålarne fylldes gång på gång.
Påfven vill ogärna låta fotografera sig och ytterst få fotografer hafva lyckats få tillträde till Vatikanen Och när påfven ändtligen låter öfvertala sig till att » sitta », misslyckas foto- graflen så godt som regelbundet.
Den gamle sitter först i rak och uppsträckt ställning, men när han ser apparaten riktas emot sig, börjar han vända på hufvudet, än åt ena, än åt andra sidan, och ler ett smått gäckande leende åt den förtvinade fotografen.
Det por- trätt, som här presenteras Iduns läsare, anses PAFVEN PROMENERANDE MUSIK.
TEATERN.
Med uppta- gandet af Saint-Saens ' opera » Simson och Delila » har k. teatern gjort sig förtjänt af alla musikvän- ners tacksamhet.
En vacker seger har härmed också vunnits, om den ock ej ännu blifvit af alla erkänd.
Vår öfvertygelse är emellertid, att den nya operan, tack vare sina obe- stridliga förtjänster, allt mer kom- mer att vinna anklang och länge varda en af k. teaterns repertoar- operor.
Premiären ägde rum den 11 den- nes inför fullsatt salong.
Personal- besättningen är hvad hufvudpartier- na beträffar den bästa och de båda titelrollerna dubblerade.
Texten an- TZUNGL.
VATIKANENS OCH I VATIKANENS TRÄDGÅRD.
— IDUN 1903 127 — sluter sig, som vi i förra numret omnämnde, tämligen noga till bi- belns berättelse om den starke judahjältens kamp mot fllistéerna.
Den äi enkelt och värdigt hållen samt fri från svulst och onaturlig- heter, som så ofta vidlåda opera- texter.
Öfversättningen synes ock söm sagdt vara god.
Musiken bär i alla afseenden vittne om det berättigade däri, att Saint-Saehs ännu intager heders- platsen bland Frankrikes nu lef- vande tonsättare.
Flödande af me- lodisk fägring och försedd med en instrumentation, som, utan att vara ö överlastad, må kallas både rik, klar och genomskinlig, ' hör operan till dem, som ovillkorligen måste slå an på hvarje för musikalisk skönhet mottagligt sinne.
Såsom e i i detta afseehde verksam fak- tor må ock framhållas den varma 0 eh öfvertygande österländska ko- lorit, som kompositören lyckats breda öfver hela sitt verk.
j Körerna och baletten intaga 1 denna opera ett framstående rum.
De förra måla förträffligt situatio- nen mellan judafolket och fllisté- erna, och baletten är i sitt slag det bästa, som på länge förekom- mit å k. teaterns scen, beledsagad som den är af en originell och an- slående musik.
Första akten spelar å ett torg i staden Gaza i Palästina.
Efter ett förspel vidtager en klagande kör af hebréer.
Den sjunges till hälften bakom den fällda ridån oeh af slutas med en växelkör, se- dan ridån gått upp.
Simson fram- träder nu och söker uppmuntra sina landsmän att afkasta filistéernas ok.
Abimelek, satrapen i Gaza, träder ut och hädar judafolket och dess gud, men blir, sedan Simson i en vision sett Herrans änglar från skyn komma till hjälp, dödad al denne, som därefter fördrifver fllistéerna.
Dessas öfverstepräst kommer ut ur Dagons afgudatem- pel och förbannar Simson.
Den hittills skumma scenen blir nu för några ögonblick tom, solen går upp, och en mindre skara hebréer inträda, sjungande en unison lof- sång öfver den vunna segern.
Sim- son kommer in, åtföljd af hebré- erna samt mötes af filistéernas unga kvinnor, som med blommor och sånger hylla segraren.
Midt bland dem uppträder nu Delila och söker med förföriska sånger och åtbörder locka Simson till sig.
Denne söker, fastän varnad, få- fängt stå henne emot.
Hon bju- der honom gästa i hennes boning i Soreks dal.
Andra akten spelar utanför den- samma.
Natten faller på och Delila väntar Simson, Först kommer emel- lertid öfversteprästen och manar i en lång scen Delila att locka ur Simson hemligheten med hans oöf- vervinneliga styrka.
Sedan öfver- steprästen gått, kommer Simson, och den ömsom ljuf va, ömsom spän- nande scenen mellan honom och Delila slutar med, att Simson föl- jer henne in i hennes hydda och låter aflocka sig sin hemlighet, hvarefter han, sedan håret, hvari hans styrka låg, beröfvats honom, faller i filistéernas våld.
I tredje aktens första tablå finna vi Simson i bojor och med utstung- na ögon gå och draga en tung kvarn, medan fångknektarne mana på honom med sina lansspetsar.
Utanför höras de fångna hebréer- nas klagosånger.
Slutligen kom- mer en fllisteisk krigsknekt och hämtar Simson upp till en offerfest i Dagons afgudatempcl.
Detta framställes i slutaktens andra tablå.
Under en bacchantisk fest inträda öfversteprästen och Delila från ena sidan, medan Simson kommer från den andra, stödd på en ynglings arm.
Judahjälten hånas och be- gabbas af alla, mest dock af Delila HVLIflS Violtvål 612 HVLipis Liljekonvaljedoft; och öfversteprästen, hvilken uppmanar honom att falla på knä och offra åt Dagon.
Simson anropar emellertid Gud om hjälp att krossa fllistéerna, och då han, ställd mellan tvänne pelare för att så mycket bättre kunna ses, rubbar dessa ur de- ras läge, störtar templet samman och begrafver både honom och hans fiender.
Af musiken torde i första akten särskildt böra framhållas den mästerligt gjorda inledningskören, det anslående mellanspelet vid soluppgången, den originella, unisont sjungna lofsången af de hebre- iska gubbarne, de filisteiska flickornas hyllnings- sång samt Delilas sirensånger.
Andra akten in- ledes med en präktig sång af Delila, hvars glans- nummer dock torde utgöras af den s. k. vårsången i samma akts scen med Simson.
I tredje akten är Simsons klagosång vid kvarnen af djupt gri- pande verkan.
Körerna i Dagontemplet äro präk- tiga och särskildt anslående, och märklig är ö v e r - steprästens och Delilas offerduett i canonform.
För öfrigt förtjänar både första och tredje aktens balett att nämnas för sin originella rytm och sina tjusande och österländskt färgade melodier.
Utförandet är på det hela taget förträffligt.
Titelpartien äro som nämnts dubblerade, och då de båda paren uppträda hvarannan gång, kan man omöjligen undgå att göra jämförelser.
Simsons parti utföres af hrr Odmann och Nyblom, och nekas kan ej, att det på grund af sin karaktär ligger bättre för den senare än för den förre.
Hr Ny- blom — också bättre maskerad — får mera stil och karaktär på sin hjälte än hr Ödmann, för hvars lyriska stämma den mindre passar.
Hr Ny- blom har med detta parti svingat sig upp till en af de öfversta platserna vid vår operascen.
Sär- skildt gör han visionen i första akten oeh kvarn- scenen mera trovärdigt.
Delilas framställarinnor äro fru Jungstedl och fröken Edström.
Båda äro frestande och fagra att åse, och om än den förra bättre behärskar sin stämma än den se- nare, så måste dock erkännas, att fröken Edström med detta parti tagit ett betydande steg framåt, äfvensom att hennes fylliga och varma stämma gör sig förträffligt gällande.
Skada blott att iu- tonationen ej alltid är den bästa.
Hr Wallgren är nog den, som allra bäst fyller sin uppgift.
Hans mäktiga och klangfulla stämma gör sig i öfverste- prästens parti rent af briljant.
Och hur ståtlig han ser ut i den vackra dräkten!
På tal om dräk- terna må nämnas, att dessa äro genomgående vackra och stilfulla.
Abimeleks lilla parti utföres förtjänstfullt af hr Söderman.
Ofriga biroller inne- hafvas af hrr ISröderman, Mandahl och Ericson.
Det hela har inöfvats och ledes ytterst förträffligt af förste hofkapellmästaren Nordqvist.
Af iscensättningen har förste regissören hr Törnquist all heder liksom ock hrr Zöbisch och Jansson af baletten och de nya praktfulla dekora- tionerna.
Sammanstörtningsscenen i den sista akten borde dock gå litet mera flott.
Bifallet har alla aftnar, operan hittills gifvits, varit synnerligen lifligt, ja entusiastiskt, och med undantag af andra föreställningen har teater- salongen varit fullsatt eller i det närmaste fullsatt.
» Simson och Delila » kommer helt säkert — vi upprepa det — att höra till de mera populära operorna vid vår k. opera.
— Ett minnesfel insmög sig i förra veckans nummer af Idun, i det vi uppgåfvo, att » Simson och Delila » var k. teaterns första egentliga nyhet för innevarande spelar.
Som bekant gafs Sten- hammars anslående opera » Gillet på Solhaug » f. g. härstädes i höstas.
': R 4 AF DAMERNAS MUSIKBLAD, utgifvet af fru Ellen Sandels, har utkommit och inne- håller ej mindre än fyra kompositioner, nämligen: &gt;Halleluja&gt; ur oratoriet » Messias af G. F. Handel, Arietta ur en på sin tid ytterst populär opera &gt;Donauweibchen &gt; af Ferd.
Kauer, samtida med
— IDUN 1903 128 — ska regimen och där gjorde sig synnerligen be- märkt för sina smakfullt komponerade baletter.
För enskilda, liksom för många af våra yngre sceniska artister, manliga och kvinnliga, erbjuder sig här ett sannolikt mycket kärkommet tillfälle till förkofran i en skön konst, som om den tyvärr icke är mycket öfvad, dock har sin stora bety- delse, särskildt vid teatern — konsten att behär- ska sin egen kropp och gifva dess rörelser skön- het och harmoni.
denna senares ankomst, och man blef inte besvi- ken i sina förväntningar!
Programmet omfattade flere Beethovennummer spelade på en gammal Beethovensk flygel af fru Ina Lange, samt uppläsning af dikter af fru Blicher Clausen, hvarjämte för aftonen utställdes 6 skulp- turverk af fru Sofie Claudius, bland dessa den förträffliga porträttbyst af kompositören Adolf Lindblad som redan tidigare varit reproducerad i Idun.
I öfrigt förflöt aftonen under sång, musik och lifligt samtal, och då man skildes åt, var det med en; känsla af djup tillfredsställelse och ett gladt au revoir!
A.
U. FRAN SONDAGENS T R A F - TÄFLINGAR VIKEN.
FOTO.
SOM PÅ BRUNNS- A.
1.
BLOMBERG » LABRADOR ».
ERÖFRADE TVÄNNE F Ö R S T A P R I S.
2.
» J A K K A » STÖRTAR FÖR STRAX ETT MÅLET.
Mozart; vidare » Ung- tuppar », Wiener-Kreu- zer-Polka af F. Wagner samt Ryska dansmelo- dier af W. Madurowicz, arr.
af Ellen Sandels.
Textafdelningen inne- håller kortfattade bio- grafier öfver Handel och Saint-Saens, båda med porträtt, vidare » Från Jenny Linds glansdagar » samt en artikel om den unge för tidigt bortgångne och äfven hos oss kände violinvirtuosen Maurice Dengremont m. m.
UR DAGSKRÖNIKAN npRAFTÄFLLNGARNA PÅ BRUNNSVIKEN togo sin början i söndags, sedan de blifvit upp- skjutna flere gånger på grund af ogynnsam väder- lek.
Täflingsdagen bjöd emellertid nu på strå- lande vackert vinterväder, och då dessutom de fem löpningarna voro särdeles intressanta genom deltagande af många förstklassiga hästar måste den första traftäflingsdagen betecknas som syn- nerligen lyckad.
Löpningarna fortsatte på tisda- gen, hvars täflingar äfven voro af mycket stort intresse, och ägde prisutdelning därefter rum.
Idun bjuder i dag ett par bilder från » trafvar- nes dagar » och framställer den ena » Labrador » — hr C.
A. Gowenius ' i Luleå segerrika ameri- kanska hingst, som på söndagen eröfrade tvänne första pris.
Den andra bilden föreställer den i lopp II störtade hästen » Jakka », hvilken dog strax framför målet till följd af hjärtslag.
» T~iAMSÄLLSKAPET » 1 MALMÖ.
Det i Malmö * - * under ordförandeskap af författarinnan frö- ken Annie Quiding nyligen startade damsällska- pet M.
D.
S. hade nyligen sitt andra sammanträde.
Visserligen lyder i stadgarna § X sålunda: Sam- kvämen må ej bli föremål för offentligt referat — men som en liten notis i Idun ej kan dömas som något paragrafbrott, anser jag mig ha rätt att meddela följande fakta.
Det var två celebra gäster sällskapet denna gång hade glädjen hälsa välkomna — pianisten fru Ina Lange och författarinnan, fru Blicher- Clausen — hvilka tillika med samkvämets » arran- gör », fru Sofie Claudius, bidrogo till ätt gifva af- tonen en särdeles konstnärlig prägel.
Fru Ina Lange är ju redan välkänd för den svenska all- mänheten, likaså fru Blicher-Clausen genom sina poetiska och fint psykologiska böcker och dikter.
Det var med spänd nyfikenhet man afvaktade E&gt;N PRIVATSKOLA för rollstudium, scenisk pla- - stik samt för undervisning i dans (karaktärs- och sällskapsdanser) har, enligt hvad som fram- går af annons i dagens nummer, öppnats härstä- des af fru Josefina Gullberg, välkänd på detta område sedan den tid hon var balettmästarinna vid Nya teatern under den Josephson-Molander- T IDUN för den 29 november i fjol stod en be- * • aklansvärd artikel om drickspenningsystemet i hemmen.
För den artikeln bedja vi, fem gamla husmödrar, genom Idun få framföra ett tack till artikelförfattaren.
Vi ha från detta års början realiserat » Gift mans » idé i våra hem, och vi hop- pas, att den måtte realiseras öfver allt, där ett hem och en husmoder finnes.
Fast lön för ut- fördt arbete och ej drickspengar är en moralisk plikt och är hänsynsfullhet inte blott mot dem, som hittills gifvit, utan ock mot dem, som hittills mottagit drickspengar.
Må vi kvinnor bryta udden af det osunda drickspenningsystemet genom att bannlysa det från hemmen.
FEM EN HUSMÖDRAR.
NÖDSTÄLLD.
» Ojämnt falla ödets lotter, så en högre vishet bjöd, Jag fått glans och rika håfvor, du fått ring- het, du, och nöd, Men det bästa ha vi lika, trohet aldrig vilseförd, Ära med vårt blod beseglad och vårt hjärtas vittnesbörd. » m l L L KÄRKEKSFULLA och bättre lottade med f- människor ställes härmed en vädjan om hjälp åt en opensionerad lärarinneveteran, som närmar sig sextiotalet.
Hon har under en tidrymd af 35 år vid ett par af landets främsta kvinnliga läro- verk med lif och lust, trohet och nit ägnat sina bästa krafter åt ungdomens andliga utveckling.
Genom sjukdom har hon nu råkat i bittert lidande.
Medel till vistelse vid sanatorium eller annan, kur- ort saknas.
De, som ömma för hennes olycksöde, ombedjas insända en skärf till Iduns Bedalction, Stockholm, OTADSHOTELLET I OSKARSHAMN nedbrann ty natten till den 14 dennes, hvarvid de resande och hotellpersonalen endast med svårighet half- klädda kunde rädda sig.
Vi meddela här invid en bild af brandruinerna, som af en påpasslig vän på platsen tillsändts oss.
J TACK.
FRAM- Till ofvanstående vilja vi endast tillägga, att vi varit i tillfälle undersöka förhållandet och därvid funnit, att omständigheterna äro synnerligen ömmande, hvadan vi ansett oss böra medverka genom att mottaga eventuella bidrag och redovisa för dem.
J RED.
STADSHOTELLET I OSKARSHAMN EFTER AF IDUN.
BRANDEN.
Begär prof af våra sidentyger för vår- och sommartoiletter.
Köp Foulard-Siden!
— Garanteradt solidt.
S p e c i a l i t é: tryckt Sidenfoulard, randigLinon, Rå- och Tvättsiden ' till klädningar och blusar från 90 öre metern.
Vi sälja i Sverige direkt till privatpersoner och sända de utvalda sidentygerna tull- och portofritt till bostaden.
Schweizer &amp; Co., Luzern (Schweiz) — Sidentygs-Export.
— 4 G U L D MEDALJER K O N G L H O F - L E V E R A N T Ö R
— I D U N 1903 129 — upphälles UPPMUNTRA och HEMINDUSTRIEN A p e l s i n g l a c e E. provinsialläkaren d:r C a r l Dahlberg yttrar i sin u t m ä r k t a b o k » Första lemads- aret » o m de s v e n s k a preparaten Dynamol och Stefanos b l.
a. f ö l j a n d e: » Preparaten n ä r m a sig till s i n sammansättning Mellins Food, m e d hvilket de synas k u n n a upptaga täflan, dä de äro billigare och af svensk tillverkning.
(t.
6 pers.).
ten af 5 4 Skalen af apelsiner, ägguler, 1 hg.
och 7 g r g, d, d e 2 apelsiner, del.
tjock 1 socker, B e r e d n i n g: torkas m e d l / * del.
Apelsinerna skalas.
Allt saf- K Ö K S Ä L M A N Ä C K i sender, elden jämn vispning, vispningen som ELISABETH Ö S T M A N, Östmans till en väl, hvita med tjock fortsattes, och får bort- får kräm, frysa.
Stockholm.
T I L L M A T O R D N I N G tills k r ä m e n till med en S ö n d a g: selleri smör; med brynt svincarré potatis; 1903. den rördt ryska ärter apelsinglace skum massan ställes att af grädden vispas till och nedröres, då G-riljeradt potatis; saftsoppa T i s d a g: tatis; semlor med glacen är 8 T i l l med mjölk.
med Palstemackspuré bröd; stekta po- med ro- rödspottor med sylt.
Ärter fläsk; plättar Kotletter enkel af L ö r d a g: Ärtpuré sillpudding kalfkyl med med 17 Hörnet med stekt äggen, däri skorporna.
vorna V-fa En tvärs doppad ell.
mjölet och och i de färdigsteka LVA 5 kkp.
msk.
Köttet i hett Kotletterna sidor, 10 pers.).
(1 och Allm.
130 57. tvättas vatten, Riks 2 cm.
formas en runda knif.
i det bultas De och samt på smör, öfver peppras ägget, vändas i och blandadt de kl. 10 — 2 och insättning AUG.
D© brynas IV2 kännas öfverströs VESTERLÅNGGAT.
PROFVER FRANKO.
6 pers.).
IV2 lit.
mjölk, 4 sidor och lock få omkring lock varmt mjöl, socker, V2 serveringsfat öfver.
ä p p e l p a j msk.
msk.
T i l l på hälles 1 tsk.
socker, f o r m e n: 1 % 2 1 msk.
1 tsk.
1 msk.
salt, smör, 3 msk.
JJJNHVAR af IDUNS läsarinnor äger att å DENNA AF DELNING erhålla fria läkarråd.
FÖRFRÅGNINGAR INSÄNDAS till redaktionen med PÅSKRIFT: » Till IDUNS läkare ».
22 hg.
smör B e r e d n i n g: kokas mjuk 1 (skiradt).
å ÅR.
2 Potatisen hvarefter 3 råskalas och pressas ge- den (f. kkp.
3 ägg, lit.
purépress en gaffel.
i ell.
Mjölken, 12 tim. hufvud mosas de Skinnet jämte sönder uppvispade afdrages ryggben med äggen, därefter och tryckt likaså — af till svart, kr.
4: 80 hvitt och pr meter, kulört Allm.
äpplen.
Smör och med vara små- seder af ett skorpor smöret skäras gånger eller Ni ägg (- hvitänrnen), ute undvika HILDUR.
igenom 6 under flitig rörning, i med så in- så äro sill, tills hvarfvet samma kompetens kurs vid maj:ts och får koka och gräddas i ugnen 5 min.
hvarefter d e n serveras med porto- och tullfritt tillsänd; » H e n n e b e r g - S i d e n » från 85 öre profver skiradt Y2 tim. Fru O. Hu7cman 15 behöfliga sorter eller Gymnastiska Kursen 2-årig, Prospekt vedson, på lämpliga, SKÅNETÖSEN.
dess börjar den 15 genom Strömsborg, Beror beskaffenhet, KAKTO.
I k a r m. erhållas m. flera B ö n o r, Begär samma Carl Samson, mitt Ar- Stockholm.
i tusental.
arbeten Insänd namn å Operahuset, hos knappast välja på.
med ' H å * '.
signera ej p o s t p a k e t M A L M B E R G, sa Obs.
Vi CYPRLOLIN väl hos Eder handlande Narvavägen lås och John sorterade H e r r och mönster hos G. FLFVING Riddaregat.
11 A-, Sthlm.
TILL I D U N 1 9 0 2.
3, Sthlm, 2 nycklar.
Sörman, I Stockholm Regeringsgatan 4, till salu hos: Stockholms Herman Meeths, Resebureau, Regeringsgatan 26 lar för p r a k t i s k a e E ^.
^ r &lt;, Ä eller väfda båda sidor jacguard- TRILLES.
dess ker Ett aptitgifvande, m a g s t ä r k a n d e vin, afsedt för konvalescenter oeh s v a g a personer i allmänhet.
Rekommen- deradt af m å n g a hrr läkare.
Pris pr butelj kr.
3, 5 0 h o s artik- HÖGSTA å r, innehållande flera små arbeten och verraskningar, erhållas i Kindergarten, KVALITÉ.
mendörsgatan 25, Stockholm, öf- i i behof pålitlig Kom- ™ XJU Aret tenkur.
om XT fullständig MT A D E N Borg, Norrköping kall- s och varmvat- endast verkligt att an- hygie- specialiteter Varnas namnet.
Säljes för och så- efterap- rekvirera öfverallt.
af Linneväfveriet, hela Borås.
osä- HUR ANVÄNDES lägger d:r Otto såsom å alla på ke, hufvudvärk det smärtor apotek af vid- IIEBIG ' S visar.
fall af styf delen endast bild Vid ler man i nac- el- öfre ryggraden, Öfversta Wm plåstret ä.
80 öre.
Hufvud- Apoteket » Fläkta Örn », Malmö.
af OCH stärkande undervisning ungefärlig En- U N G D O M landtvistelse, i vanliga öfverensstämmelse tarläroverkens der terminens B kunna resultat, svag- benen på fogade BARN i P P man ningar 1 1 U — k studieplan, gång vinna samt af skolämnen med kunna inträde i elemen- äfven vid un- Väs^ terdalarnes Privat läroverk och Prakt, skola.
O m s o r g s f u l l t i l l s y n o c h m o d e r a t a villkor kunna bjudas.
Postadress Myr- backa (D a l a r n e).
KÖTTEXTRAKT?
tesked häraf vatten, då buljong genast blir KOCKUMS %r " IY F L detta s o m Créme, Puder o c h Tvål Simon.
något VÄRLDSBERÖMDA!
STARKA!
PRISBILLIGA uppnå För LINNE!
dast ä k t a m e d s k y d d s m ä r k e t Springande katt.
KÖP känne- att den.
niska det riktiga och plåster, depöt: 3 2 Regeringsgatan.
om bevara Krauses kattsprång- Finnes H Ö G S T E D T &amp; C:O, hafva dom 25, längd, vid gång het med ordningssinne, godt lynne, s a m t 1- å 2000 kr., erbjudes i n g å k o m p.
m e d likasin- nad o m e t t 1 k l a s s, p e n s i o n a t å l ä m p l i g ort.
Vidare g e n o m brefväxling, adress » Sympati och trefnad », Iduns exp., Stockholm.
Ref. fordras.
lägger HUSAPOTEK — s å s o m: VARMVAFTENPÅSAR, SKÖLJAPPARATER, SPRUTOR, LAVEMANGAPPARATER, S M Å T T I N G A R N A S ISBLÅSOR, FINGERTUTOR, BRÖSTPUMPAR.
FÖDELSEDAGSPAKET.
V i d a r e finnas DINAPPAR, BAMTRÖSFAR M.
M T r e f l i g a f ö d e l s e d a g s p a k e t f ö r b a r n 4 — 1 2 OCH i (F. D. CEOLIN) s v a g h e t i ryg- ryggraden BILDAD, PRAKTISK,ÄLDRE FLICKA, Stockholm, GUMMI och 3,000 duss.
utmärkt vackra fhandväfda g e n i a l l m ä n h e t o c h 6 0 / 6 0 c m.
s e r v i e t t e r b o r t s l u m p a s till kr.
4: 5 0 6 duss.
s ä n d a s fraktfritt.
stor känslighet i pr d u s s.
Vid e rilta färger.
JPrisbelönta fabrikat.
Profver och prospekt sändas med nöje på begäran.
BANYULS E d r a AF medel Stränghet vända Järnhandlande.
— ALLT d. dylika bör Kindergarten, Kommendörsgatan Stockholm.
och och varma 58 Klarabergsgat.
58 BIRGER JARLS PASSAGE, del o. hållet torrhet, är det f ö r n ä m s t a p u t s - ningsmedlet för k o p p a r » fe m ä s s i n g, gör ytan fullkomligt blank och ren utan att smutsa händer och trasor.
Cy- prolin ä r a l l m ä n t o m - tyckt e m e d a n det blan kar fort och väl.
Cy- prolin k o s t a r 2 5 ö r e p r hos herrar minuthand- H o l s t &amp; C:o T e k n.
Ny, illustrerad priskurant, innehållande eller o m h a n ej h a r d e n s å i n s ä n d k r.
2: 5 0 till e n m ä n g d l ä t t a, p r a k t i s k a a r b e t e n, l ä m p l i g a d å expediering o m g å e n d e följer.
E f t e r s e n o g a för s å v ä l h e m s o m s k o l a.
e l l e r f i l t a d e y l l e l a p p a r e t c.)
f ö r t i l l v e r k n i n g a f génornväfda,på användbara, K i d d e r m l n s t e r m a t t O P i stiltrogna, präktiga I AMERIKANSKA GUMMIAFFÄREN, h e l och af V I I ' (Yale-Jjocksystemet).
TIDAFORS YLLEFABRIK, FFLOLKOM, (H u s m ö d r a r!
e n helt MODER.
Norrköping.
man f i n n a s på blott finnas.
B E 0 R Ö F V A D RYGGRADSLIDANDE, RYGGSMÄRTOR.
L ä n - harprof att Fru E.
F l S t o y, beror som graden Några GÖRA?
af förbättrad^konstruktion DAMHÅRARBETEN.
P e r u k e r, efter- afgöras.
håraffall Nej!
HVAD SKOLA SMÅTTINGARNA D YRKFRIA N YCKELHÅLSLÅS en sept.
D: r J. kan äfven medgifvande Central-Institutet.
begäran adr.
för- såser, gurkor, och beskaffenhet, Hwrfrisörska, f sötsaker aga.
smör.
Drottninggatan, flera kålrötter, bör feta sylter, SKÖNHET m. som thé, månader Ni ntan frukt, undersökning Den N ä c n!
* Bepröfvadt- bästa medel U t t d U l.
(oskadligt) m o t ansigts- ' kyla, torr e k z é m m.
m.
är » Isis Salva ».
P r i s p r b u r k m.
b r u k s a n v i s n i n g 1; 7 5 m o t p o s t f ö r s k o t t.
Säljes hos omgående kål, att diet.
föda rå närmare Puddingen RKFIQ till k r.
2 0: 8 5 p r mtr!
färsk kaffe, resten mjällbildning, med i flockor.
omkr. öl, genom med på It V LIA rodnad tänder.
rättigheter, med dagligen, burk och försälies lande.
I parti hos [d u n s p ä r m a r, r ö d a m e d g u l d t r y c k.
.
.
1: 7 5 F a b r i k, D a l a g a t a n 4 2, S t o c k h o l m, O B S.
!
V a r n a s för efterapningar D:o, röda, m e d vackert bronstryck ... 1: 25 I d u n s R o m a n b i b l i o t e k, r ö d a eller g r ö n a 0: 5 0 I d u n s H j ä l p r e d a, röda eller g r ö n a ... 0: 50 Expedieras d i r e k t f r å n Iduns Fscpedi- tion e l l e r närmaste bokhandel, o m r e - kan icke förvärfvas, kvisition åtföljd af likvid i postanvisning m e n är m a n i besitt- insändes.
ning af den, bör m a n PEDAGOGISK GYMNASTIK, kongl.
gånger och gäng är noggrann fallets bör öfverströs belägges blott unvika bitar.
ärtor, fortsattes som och ilägges sockret TE, I SJUKGYMNASTIK, MASSAGE OCH enligt 3 rikligt kaffe en Viktigast föra DOKTOR J. ARVEDSONS KURS medför piller (» Nordstjernans ») förtära minst järn- 4 3 kapslar bör 54 63. e. veckor något Blaud ' järnpiller dagligen promenera taga smör lager öfversta fördeladt PÄRMAR artificiella ex. året T a g hvarje morgon på fastande o c h rätter.
m a g e en tesked konstgjordt karlsbader- På botten salt i ett dricksglas varmt vatten.
O m af potatis- eljes invärtes behandling, bad el.
dyl. med hvarf och full.
sköljas, skorpor.
ett potatismos, sam- stötta mjöl m j ö l k e n tillsättes litet i stötta lägges är och smörjes potatismos msk.
formen 1 skorpor.
i en d u k därefter åter smör stötta väl formen rifvet mos, 2 — 3.
Va 5 — V 2 6 af (t. om basmoglobinkapslar, och a l l a Sillhalfvorna bleckform 2 m s k.
beströs msk.
1 msk.
2 msk.
borttagas.
klappas g r ä d d m j ö l k, af % goda B e r e d n i n g: (mellan- massan kalfkyl N i (bör u n d e r m i n s t 7 — 8 gånger dagligen).
nom En (f6pers.).
4 f o r m e n: och hvetemjöl, slutet båda slutet uppläggas E n k e l båda k a l f k y l benfri 5 0 ORDER MOT EFTERKRAF.
L Ä K Ä R E R Å D potatis, 2 ägg, tära manfräsas, tg- EFTR. AXEL LEWIN skorpor.
Sås: ben köttskif- citronskal, på på med såsen stötta smör, min.
a f CARLSONS tim. stötta 2 5 Regeringsgatan 2 5.
och pajen 1 / 2 sillar.
T i l l båda hackas saltas, uppvispade grädden, väl T A N D L Å K.
ELIAS W I D F OND Plomb, (f. oskummad salta tjocka och hos socker.
skares stötta Satin Mbertx) KR.
i — Karlavägen.
45 91.
Rådfrågningar Träffas och omkr. genast urval stötta och äpplena P o t a t i s m o s: med och §jöqmst 6. sig största formen, de ihälles I SIDEN, YLLE OCH BOMULL hvete- 5 0 G.
HENNEBERG, SIDEN-FABRIKANT (K.
&amp; K.
HOFL.
), ZFLRICH.
Sturegatan dubbelt, med med ungsvärme uppstjälpes hg.)
kallt 10 17.
Sturegatan tandläkare 6 god bleck- bestrykes beströs S i l l p u d i n g: stötta min.
och påspädes med smörjes härmed som En blandas Massan i smeten, medel upphettas 3 brynas buljongen och därefter i försiktigt.
gjutpanna skiras hvitpeppar, öfver m u s k e l t r å d a m a i skifvor.
upp- och de däri, grädde, B e r e d n i n g: köttskifvorna brynes nedläggas omröres smöret 3 en duk, vackra urbenas tackjärnspanna nedläggas 5 i med vändas smöret får rensas, 1 tsk.
s t e k n i n g: (60 iläggas, smör skares hvarefter K o t l e t t e r Lindh-Hygrell, Tel. och kkp.
färdigsteka blandas och hvarefter köttet bröd; smör.
Karlavägen af BAL- &amp; SUPÉTYGER tunna torde skiradt V. samt vispade TANDLÄKARE John ägg, 3 msk.
Köttet Anjovisen fint omkrng äppelpaj.
skifvor i samt, sä vidt möj- 1 msk.
af smöret och kryddorna till- g ä t i d i g t till sängs ligt, skaffa er n å g r a veckors fullständig E n tackjärnspanna upphettas kkp.
skorporna.
sättas och m o s e t arbetas tills det liknar hvila, helst sommartiden och då helst långsamt, smöret brynes däri, kotletterna skum.
Sillarna urtagas och vattenläggas också ombyte af vistelseort.
buljong.
doppas sidor, F r e d a g: potatis; med ' 2 salt, 1 del.
T i l l (helst med buljongskött anjovisar, B e r e d n i n g: långsamt, T o r s d a g: lig- s t e k n i n g: 1 kkp.
hackas ägg, (f. d o p p a s b u l j o n g s k ö t t skorpor.
skifvor.
klimp.
refbenspjäll potatis.
med förbringa), buljongskött Stekt O n s d a g: stadt IV2 stötta 1 msk.
med pers.).
gr.), M å n d a g: med 6 med grädde.
skäras med lag, blandas och G r i l j e r a d t med med skalas, Den öfriga smör.
F Ö R äggstanning; jordärtskockor späckad och FEBR.
Buljong och upp citron- mjuka.
blifvit det halffrusen.
22 — 28 Äpplena ell.
t i l l s d e n h ö j t och skorpor.
simmig hvarefter Resten hårdt V E C K A N skalet.
skorporna.
under 1 Husmoders- kurs i jämte gräddas sjuda kalf), aflyftes kokas vattnet kallna, krämen massan kastullen Apelsinsaften sockret Redigerad af F Ö R S L A G vispas smeten form vatten.
sköljas det hvarefter öfver kall.
Elisabeth Äggen i som litet af kallna.
nedröras därefter grädde, skäres och skalen skäras i strimlor.
3 M e d i c i n e D o k t o r H e n r i k B e r g sä^er i sin n y a förträffliga bok » O m B a r n a v å r d » bl.
dol.
af grädden kokas upp, apelsinstrim- annat följ.
: » I praktiken t y c k a s äfven D y - loma iläggas och grädden öfvertäckes, n a m o l o c h S t e f a n o s s t å sig a l l d e l e s förträff- ligt o c h segerrikt u p p t a g a k a m p e n m e d det s a m t får stå, tills den är kall, hvar- utländska preparatet Mellins Food ».
e f t e r idien s i l a s väl.
Äggulorna vispas D y n a m o l o c h S t e f a n o s till s a l u å d e flesta apotek s a m t i hvarje väl fournerad speceri- i en kastrull med 1 msk.
af sockret, handel.
den kokta och silade grädden tillsättes, Inneh.
att RECEPT.
en köttsoppa potatis densamma har.
vara fett- erhålles.
soppfett smaken upplöses i kokhett kraftig, eller ej limfri salt, bröd, som Buljongens mörkgul, och Tillsätt sä vanlig färg bör brun.
DRYGARE OCH MER EKONOMISKT ÄN KAPSLAR &amp; S.
K.
F ' LYTANDE BULJONG '.
Försäljes genom alla speceri- &amp; delikatesshandlande.
IDUN 1908 — Örebro i-öres Fmnbb EVAS DOTTER.
1) oöh, 2) i n:r 5.
Se svar till Asvah F R Å G O R ELSA.
Se svar Evas dotter här of van.
ILSE.
Se svar till Olycklig lidande i n:r 3.
Det nämnda preparatet är vär- delöst.
37-ÄRIG LANDSFLICKA.
1) Tydligen polyper.
Kunna afiä-gsnas blott genom en, for öfrigt lätt, operation.
Vi känna ej, om i Malmö finnas specialister på detta omrad©.
2) Se svar till Ung flicka i n:r 6.
EN BEKYMRAD 43 ÅRS MODER.
Ni bör af den läkare, som da skötte eder, inhämta räd, ty han — men icke vi — ^kan säga eder hvad ni bör göra, ty behandlingen beror pa orsaken.
EN FÄSTMÖ.
Se svar till Asvah 1) och 2) i n:r 5.
20 AR.
Se svar till Olycklig- lidande i n:r 3.
Om orsaken är sjukdom eller icke, kunna vi naturligtvis ej säga er, dä alla upplysningar om ert allmänna hel so ti Ils tänd saknas.
BEDRÖFVAD UNG FLICKA.
Det enda sakrai är att operativt aflägsna dem.
DAVID.
Som ni torde inse, lämpar sig detta ej för denna afdelning, ty i dylika fall behöfves behandling hos lä- karen.
PLÅGAD 22-ÅRING.
Ni bör vända er till läkare för nndcrlifssjukdomar.
Möjligen kan en temligen enkel opera- tion hjälpa eder.
1 &amp; v5^ v ^ ^ 5 8? "
^ N:r 49.
Kan någon gifva mig ett re- cept på syltade apelsiner '?
B — N — g.
N:r 50.
Kan någon säga mig, hvar jag skall kunna få köpa en s. k. figur- eller bröstupphållare?
Jag tror den hör till Kristina Dahls reformdräkt.
Flicka från landet.
N:r 51.
Ha sådana poststämplar, (på gamla bref) som användes, innan frimärken brukades, något värde?
Lisa.
N: r 52.
Kan någon säga mig ett medel mot blödande tandkött?
Elsa.
S V Ä R N:r 487.
% 1. risgryn sköljas väl ett par gånger i kokande vatten.
Därpå hålles 2 liter uppkokt varm mjölk i ett lerfat, hvarest grynen äro lagda, ett vanligt grytlock pålägges, och fatet sättes i n i spdselugnen, om den ej är för varm.
Sedan de stått där iunge- fär 3 timmar, uttages fatet, grynen ha då dragit till sig all mjölken.
Nu på- - ^ ^ ^ Sundsvalls EnskildaBank 22 Fredsgatan Sparkasseränta Uthyr 22.
— 4 proc.
ILassafack, drshyra frän 15 kr.
P r i v a t a l e k t i o n e r i dans och plastik.
Moderna danser och nationaldanser.
Inöfning~af roler.
Adress- Odengatan 7 4 1 1.
Rikst.
G7 65 ^ 3 ^ ^ 6, 5, 7, 2, i = anledning till mycket, både ondt och godt, 4, 2, 7, 3, 6, 5 = böra ofta revideras, 5, 6, 7, 2 = namn, m. fl, sårnader och yttre skador är fil.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 = anspråkslös blomma.
MAX.
d:r P. Håkanssons Salubrin det bästa och pålitligaste medel.
Likaledes är Salubrin ett utmärkt be- ARITMOGRYF.
handlingsmedel Hot liggsår vid s e n s t r ä c k n i n g a r Partilager hos Geijer &amp; C:o, Stock- holm.
Hammarsten &amp; C:o. såväl i normalt som abnormt till- stånd, är Ziwertz Jtixtrait Vegetal.
Rekommenderadt af mån- ga läkare.
Oftast hulpit, aldrig skadat.
50 ars erfarenhet.
Försäljes af frisörer och i parfymbodar samt hos Kongl.
Hofleverantör « /.
.-i.
Ziwertz i Göteborg.
Återförsäljare rabatt.
Bra för Håret, L ä s o c h m ä r k!
Af alla ekmöbler fäs de bästa från Ekmöbelfabriken i Nyköping.
Begär priskurant, H i 1 5 8 Seidenstoff-Fabrik-Union 11 4 6 5 12 5 1 », 9 10 Adolf Grieder &amp; G % I Kgl.
Hofleverantör.
Z u r i e h, S .. 5 2, (Schweiz).
3 B R E F L Å D A REDAKTIONENS BREFLÅDA: bi X.
X.
Som ni är » gammal prenumerant » kan ni redan i årgången 1899 finna det bc-.
ärda manliga porträttet jämte biografi.
Hvad den unga kvinnliga artisten beträffar, torde nog hennes tur ocksä komma — inom en ej allt för aflägsen framtid, kan man hop- pas, om hon fortsätler så vackert som hon börjat.
A.
H.
Vi omnämna gärna för en gäng edert nybildade sällskap, men med referat för hvarje särskiidt sammanträde kunna vi ej återkomma.
Dröm.
» Drömmar gä som strömmar ».
M.
B.
Skräp till » snille », som icke fun- nit på något snillrikare än att » traska värl- den kring med tiggarstafven »!
Han kan gärna ligga ogild i var papperskorg.
fdunsintressrrad (sig så^kallande).
» Svara icke dåren efter hans dårskap, att du ho- nom icke lik varder », säger Salomo.
En vän af rättvisa.
En framstående ju- rist, som granskat eder uppsats, har afstyrkt dess införande såsom ofullständig och vilse- ledande, men vi komma på annat sätt att ägna den fråga, som ligger eder om hjärtat, all nödig uppmärksamhet.
DIAMANTGÅTAN: 1) s, 2) syr, 3) Sö- B. F. Det är ju uppränningen till en typisk » missroman »!
Behagar oss ej alls * ren, 4) syrener, 5) renar, 6) ner, 7) r.
T I D S F Ö R D R I F OMKASTNINGSGÅTAN: Daniel Fall- EXPEDITIONENS BREFLÄDA: ström: Demagog, armstol, naftalin, Impres- * A.
1903 ", Upsala p. r.
Annonsen kostar sario, esplanad, Iomber, fatabur, Askungen, ARITMOREM.
2 kr.
pr gäng.
lackviol, lördag, snöplog, tandvärk, rotmos, » 17 dr », Carlskrona, torde ins.
ytterligare öskar, Medusa.
1,10.
1, 6, 7, 3, 2 =• hör växlriket till, IFYLLNADSVERSEN: Rimmen äro: » Platssökande », Vingåker p. r, 3 kr.
pr 2, 5, 6, 1 = någonting som förflyktigar gång.
7, 4, 2, 1 = en börda, som är tung att rasa, värld, brasa, härd, närmen, värmen, » Lisa l.-sta kv.
1903 ", torde uppge namn nåtts, trots.
och adress till exp.
for svar.
bära, ^ ^ Etable^adt - ^ ^ ^ T - - &gt;C-^f- Utan konkurrens!
1847.
Allcocks P O R Ö S A Cltstyrslar, är ett osvikligt botemedel mot smärtor i ryggen (så ofta före- kommande hos kvinnor).
Ögonblicklig lindring gifves, hvarhelst man har smärtor, om man blott på det sjuka stället lägger ett plåster.
BRUKSANVISNING Morgonrockar, petgnoirer Bluslif J T P L Å S T E R Kejsar- Borax Representant Rudolf Kolmodin.
3 3 Siden från Zurich äro världsberömda.
— Modernaste mön- ster i hvitt, svart och alla slags färger.
— Ouppnådt urval till billigaste en- grospriser, meter och klädningsvis, till privatpersoner, porto och tullfritt.
Tu- sentals erkännande skrifvelser.
— Profver franko omgående.
— Brefporto till Schweiz 20 öre.
13 4 sättes 1 liter mjölk, och då den upp- kokat, i lägges grynen, som omröras och 5 12 10 13 14 få koka i ungefär i timme öfver svag eld.
6 3 Wictoria.
N:r 580.
Nej kommunalskatten und- kommer man ingenstädes, men den kan Siffrorna utbytas mot bokstäfver, hvilka pa en del orter vara relativt lågt till- ordnas så, att de hvarandra motsvarande togiein, sota fc.
ex. i de mindre städerna lod- och vågräta raderna hilda samma ord Mariefred, Streiignä-s, Grenna m. fl.
Orden äro: 1) någonting värmande och Olga.
N:r 593.
Mässingsbeslag gnidas först upplifvande, 2) antiseptieum, 8) att förvara med stearinolja och därpå med finpulv- småsaker i. RUT.
riserad krita.
I stället för stearinolja kan man, ehuru det är mindre fördel- aktigt, använda s. k. mässingsvatten, LÖSNINGAR som Idobk ej är annat än mycket ' utspädd salpetersyra.
TILL TIDSFÖRDRIFVKT I N:R 7.
K — a R — e.
CH AR AD EN: Meta-fy-sik.
N:r 598.
Hektografmassa finnes ju KORSARITMOGRYFEN: 1) barometer, att köpa t. ex. hos firman Numa Petersson i Stockholm.
2) reumatism, 3) arbetsbin.
LOGOGRYFEN: Ormbunken: ur, ok, Olga.
orm, bro, rem, boken, Bonn, ren, munken, N:r 610.
Hänvisas till svaret 602. kon, mun, korn, Nero, Rom, brun, brunn, kur, benor, bur, burk.
- Engros-Nederlag: 2 3 h f. Johannessén.
Wilh.
Becker, 2 T " m. m.
F r u J o s e f i n a Gullberg, Det utmärktaste Toalettmedel (isynnerhet för hudens förskönande) dessutom ett mycket användbart Rengöringsmedel 1 Hushållat.
Utförlig beskrtfninR i hvarje ask.
finnes itt tillät Bf«erallt Endast akta i röda askar a 10, 20 &amp; 50 öre.
^Specialitethos Fabriken Heinr.Mack.
Ulm a ' 0.
1 mot hämorrojder m. fl.
fall af blodstockningar, ti AINA.
Se svar till Asvah 1) och 2) i n:r 5.
GRÅLUFVAN.
Nej, några dylika me- • • del finnas ej.
De nämnda medlen äro overksamma.
OBEROENDE.
Ni bör låta undersöka er af läkare för utrönande af orsaken till dessa krämpor, ty eläraf beror be- handlingen.
E.
17 ÅR.
1) Se svar till — creutz 2) i n:r 3.
2) Det beror pä mängden.
3) Nej.
4) Lika dyrt.
CISSI.
Nej, intet säkert.
Vore ej skäl att ni, som synes vara Stockholmsbo, vände er till specialist?
gg^~ Synnerligen g o d!
SKÅNSKA.
Ni kan försöka den be- handling, som föreskrifvits för Olyck- lig lidande i n:r 3.
Hvad edra ögon beträffar, kan man ej utan undersök- ning yttra sig därom.
E — G.
Fortsätt därmed, men.
använd MYCKET BEKYMRAD 20-ÅRING.
Se den minst 4 — 5 gånger dagligen och svar till 28-årig fru 3) i n:r 3. tvätta morgon och kvalt (före ingnid- D:r — d.
ningen) med kopparsulfatlösning (1: 200).
180 — Stort sortiment J?
j &amp; JP JP J?
eleganta M. '
J?
J9 REUMATISM, FÖRKYLNING, HOSTA, SVAGT BRÖST, SVAG RYGG, LANDVÄRK, HÖFT VÄRK, o s v, o s.
v. Allcock ' s plåster är bättre än alla andra plåster.
Det har varit användt sedan 1847.
Brantireth " s piller AUcock ' s liktornplåster bota lör- [Öppning, dålig matsmält- lindrar strax och botar pä kon tid genom att förhindra try k och utdraga liktornen.
ni " g. lcfvcr-, njurlidanden, hulvud- varkraed kvCtljnnu ar, nedtryckt sin- nestämning, stammande från gallan.
C l a u d i.
Prosp.
&amp; Referenz.
auf Anfrage.
mönster HVITVARU MAGASIN ET L 26 R e ge r i n gsgata n 26.
Ang. Molander, Alltid elegant, hållbart, modernt är DamJeläde.
Helylle Damkläde, svart, blått, grått, beige, meleradt, af välkändt Norrköpings- fabrikat, som eljest kostar 5 ä 6 kr.
pr mtr, säljes af oss direkt till det billiga pri- set af kr.
4: 50 pr mtr, bredd 130 cm.
Fraktfritt.
Profver mot 20 öre i frimärken.
Full belåtenhet garanteras.
Norrltöjjings Yllevåfnadsaffär, Norrköp.
En D e l s ö o - d r ä k t, Vid Sdiario i halsen, vid hosta, bronchi is, svaga lungor och via smär- tanae eller Ömma delar.
undcrlifvet lägges plå- stret.
säsom ofvan är anvisadt.
linnesöm- T ö e h t e r - P e n s i o n a t i n C e l l e, Hannov.
(siden, ylle ocb bomull) förfärdigad af fru Tora Kulle och begagnad några fä gånger, säljes för endast 28 kr.
Adress: Märta von G-reyerZ / Lund.
Vid smärtor i njurregionen Klu&gt;p s-orlek och form af eller ryggen lägges plåstret p åstret, lä^g det på det an- säsom ofvan är anvisadt.
gripna ställe, - äsom otvan är Allcock ' s plåster lägges anvisade, och det hjälper sii- öfverallt, där smärtor äro k rt mot lejmaism, smä tor i sku drorna, armbii en ocii til hinnandes.
ann rstädes, vid försrä ' k- ning, styfliet uch smärior i folierna.
Undervisning i nad, mönsterklippning och sammansättning af alla slags beklädnadsartiklar, äfven för barn.
Iordningställer och visar maskinens skötsel med apparater att sy utan tråck- ling.
Lektioner gifvas äfven i hemmen samt i Svensk Mönstertidnings skola, Bblioteks- gatan G &amp; 8.
Underrättelse pr tel. O. 17 14.
Fru JSlaria Ohlsson, Stureparken 3.
W Agenter! !. '
sökas för försäljning af Elektriska Bälten.
Prof, cirkulär och intyg sändes gratis och franko.
Gratisbälte jämte hög proc.
beviljas säljare.
Skrif där- för genast.
Adr.
Jean Thonérfelth, Burseryd.
Medarbeterska med något kapital Önskas af ett bildadt frun- timmer i och för uppsättande af fotografi- atelier vid badort.
Kännedom i yrket ej erforderlig, sökande äger ^enom 10 års ar- bete i utlandet grundlig sådan, utan vana att sköta hem och hushåll.
Prima refe- renser ställas och fordras.
Svar till » Med arbeterska » under adress S. Gumgelii An- nonsbyrå, Stockholm.
Kindergartenundemsning eller enbart slöjd i hemmen meddelas barn mellan 4 — 7 år af f. d. lärarinneelev i Kin- dergarten, Koramendörsgatan 25.
Upplys- ningar kunna äfven därstädes erhållas.
Svar märkt » Af lust och intresse » Iduns exp.
E D I G A P L A T S E R Oarnfröken, tysk- eller fransktalande, verk- ligt barnkär, anspråkslös, ordningsfull, frisk och glad, med vana att varda och sysselsätta barn, erhåller plats i godt hem för 3 barn om 6, 4V2 och 2 år.
Svar med ref, löne-jnspråk till fru Signe Naess, Sundsvall.
J7n plikttrogen, arbetsam och gladlynt flicka med god uppfostran, van vid inom ett hem förekommande göromål, önskas som hjälp i en i stad bosatt familj med barn i skolåldern.
Lön 150 kronor.
Svar, åtföljdt af vitsord eller referenser samt foto- grafi, adresseras till » Prästfamilj », Iduns exp.
Oarnfroken, frisk, anspråkslös, villig, ej för ung, verkligt barnkär, erhåller plats i Jämtland i familj med 2 barn.
Sökande som genomgått Kindergarten, är kunnig i sömnad och glansstrykning föredrages.
Svar med fotografi och löneanspråk till » Doktor N. », Gefle p. r.
" Pör bildade hushållsbiträden och barnfrök- * - nar finnas goda platser att söka.
Nya Inackorderingsbyrån, Brunkebergsgatan 3 B, Sthlm.
Etabl 1887.
T7n bildad flicka, med särdeles goda egen- •M skaper, fullkomligt pålitlig, god och trogen, sann.
stadgad och ordentlig, vän af renlighet och arbete, kunnig i, van vid, och villig att samvetsgrant uträtta alla en tjänarinnas sysslor i vanlig mening, ganska skicklig uti matlagning, och med god Öfning och färdighet i torghandel, äf- ven frisk och stark, kan få plats genast hos en ogift dam af ganska fin familj, som bor i Stockholm, både som tjänarinna och sällskap.
Goda muntliga rek.
fordras, äf- ven särdeles goda betyg.
Lön 12 kr.
pr månad.
Svar till » 50 ».
Den, som härpå reflekterar, torde infinna sig Oxtorgsgatan 16, 2 tr., dörr.
till vänster i förstu ' n, mel- lan G — 7 e. m., Stockholm.
— p l a t s A finnes i spräksl.
lisk) manskost) lynne, med samt uppf.
vara barn med inköp ordentlighet skall af Stockholmsfamilj flicka för (hälst an till och husmoderns och tjänare.
uppgift fotografi.
på rädd hjälp Svar pretentioner Adr.
Iduns S.
Godt arbete, skola eftersyn kan.
för vid till v i d k v i n n l i g Kalmar läns kvinnliga är plats för lärarinna Kursen pågår från folkhög- ledig 3 till juni I D U N 1 3 0 3 Prof på folkdräkter ur Iduns Modetidning.
f o l k h ö g s k o l a.
(hus- Vid hushållet.
ej L ä r a r i n n a musika och fullkomligt kunnig i matlagn.
131 — ansö- och fort- Läroämnen: • går under minst 4 månader.
hälst K v i n n l i g slöjd (äfven väfning), räkning, väl- » Huslig X och rek., skrifning, exp.
sang, gymnastik m. m. efter Öf- verenskommelse.
Lön 600 kr.
o c h bostad kunnig Ansökningar sändas före d e n 1 m a r s till i m a t l a g n i n g, s ö m n a d, m u s i k, får plats s k o l a n s föreståndare V. Sjögren, Högalid, hos änkefru i Stockholm.
Fotografi o c h Smedby.
Unkel, ref. anspråkslös, jämte lynne », löneanspråk Iduns F \ EN 10 husa, är.
under snäll, deltaga snäll, " Godt om erhålla i städning, och två lön kunnig i s n y g g o c h or- i proper i värden Båda Svar Svar köksa, önskas villig deltaga dera.
Önskas.
matlagning, samt vensom villig tlicka, exp.
24 A P R I L enklare dentlig bildad P L A T S S Ö K A N D E äf- barnkär, barn, 150 5 kr.
och hvar- Utrikes till » Ä m b e t s m a n n a f a m i l j i stad » f. v. En b. föräldralös, flicka, T 5 I L D A D, anspråkslös lynne i liten och af god flicka, familjen.
1903 » barn.
familj, Svar Anses får med Norköping U N K E L, små god t v ä n n e i biljett med bra plats sändes till å » F.
T G O D T * anspråkslös husmodern flicka, Asker L V is wanted of a this boy p. samt städning, » 1903 olats att för en fm fritt vivre mot 5 Svar to and till a take girl pastor E. Hudiksvalls betsinrättnig entire stads mars är 1903. finnas, god läkarebetyg hafd ledig ogift.
juli 1903. bifoge Lön 400 rum sökas hos före den och vara 62, styrelsens Sthlm, rinnor, hålls p l a t s * • Värdinnor, och inne- goda och åt vid flicka Fru af hörer år.
Goda Helmi W a h l Stockholm.
sökes Goda betyg företes.
af och bildadl rekommen- S v a r till » E l i s a b e t ».
ett hem Biljett ansund N. märkt lynne.
trefligt.
nära 2 Har för- Innehaft lik- ar i Norge.
» Norrländska-, Bästa Christi- Norge.
Lära Affärs-, Hus slöjdlärarinna, andra till barn som Ålder 38 värdinna anställning H u s f ö r e s t å n d a r i n n a.
Ett yngre hand förestå kun- kvinnliga fruntimmer, hushåll, ungkarl till p. att dylik och på egen plats änkeman.
hos Fina plikttrogen », ref. Norr- r. enkel husliga flicka, bestyr, sätt.
Svar kunnig söker Annonsbyrå, söker alla GoVlt under vän- adr.
S. Sthlm.
bildad plats.
i sömn., plats.
» Barnkär » U u l l t hushållsvan, f o l k - * • vant söker eller » Pålitlig Gumaslii väfning allt hem där musikalisk med 27, i godt hälst gladt™och j ä m n t göra ek.
Samuelsg.
ligt i landet, Svar kunna " Dildad, nig » V ä r m l ä n d s k a 21 år », bildad rek.
med köping en som år.
V ä r d i n n e p l a t s a n in- respektabelt, äldre ungkarlshem, frisk i bildadt, ö n s k a r b i l d a d, h u s l i g, m u s i k a l i s k 2 5 - å rig den 1 Vid Bil strömska folk- högskolan å Tjörn för plats P Barnfröknar.
ledig genast exp.
Svar plats Post lats önskas att förestå och sköta ett hem af därtill kompetent akt- ningsvärd flicka.
Svar till » Redbar », Upsala p. r. meddelas måga bankdi- nande platser Sällskaps-, af säsom aktad är under- lärarinna, » Essy », pr senast ombudsman, ansk.
nu skötande.
fruntimmer.
dam, af samt som till vid fullt upplysningar rektör Frans Eden, Hudiksvall.
VTorra Inackord.-Byrån, Mäster * ^ och på Thulegatan Iduns ar- präst- kost tillträdes närmare Svar exp.
Stockholm.
törtrogen hems dationer och kronor och skall Platsen Önskas sådana kan Hudiksvall Sökande betyg husföreståndarinna sökes ett b y berg, office.
s a m t betyg angående förut enskildt rättningen.
och och i anställning.
möbteradt henne medellös.
plats Svar önskar eller familj, till references försörjnings- Sökande som stad charge betyg Apply and this newspaper ' s fattigvårdsstyrelsen 1 plats i 10. particulars Värmland » flicka ej höga önskar Götgatan, ung (Örebro län).
all med glad läroverk, 18 är », Iduns och tacksamt under adress gå p. r.
K a r l s t a d.
Sjuksköterskeplatsen vid U n hon Sthlm.
och och vara j ä m t e foto- * ^ l ä r a r i n n a i ett stilla e n k e l t h e m.
Ä r v a n lönepretentioner vid att u n d e r v i s a i s p r å k o c h v a n l i g a skol Hessleholm.
ämnen, men ej i musik.
Svar emotses r. spring aged stating flicka, nära är dam » Lifiig visningsv., 3 kontoret, passa An English iacly-nurse letter TTng märkt frisk 6-klassigt äldre ansökan finnes flicka vill genomgått och tillhanda.
Wessberg, som tillhjälp, om D. » » A.
hälst ålder H E M till af r. barnkär uppgift medlpm fotografi p. barn erhåller grafi, som som 18-årig, gladt Önskar resa m e d själf plats behjälplig, med o familj s o m s ä l l s k a p och efterse minderåriga to resa.
adress S. Gumaelii A n n o n s b y r å, Stock ' bolm plikttrogen Ordningsfull, flicka sparsam.
» Ej rädd för arbete » under adr.
S. högskolor förekommande handarbeten samt Svar Gumajlii Annonsbyrå.
Sthlm.
med f ö r m å g a att h a n d l e d a v u x e n ungdom.
U n 2 7 års flicka ö n s k a r plats den 2 4 april, Med platsen följer skyldighet att ärligen ~ som barnfröken i bättre familj, hälst t j ä n s t g ö r a 872 m å n a d f r å n d.
2 8 n ä s t a a p r i l u p p å t l a n d e t.
H a r f ö r u t h a f t l i k n a n d e p l a t s.
för en lön bostad.
af 300 kr.
j ä m t e Ansökan sändas före styrelse, d. jämte 15 m a r s till folkhögskolans (Tjörn).
Hushållerska.
Skicklig slagt i m. finare m., önskas.
7. in- matlagning, redbar, frisk och bakning, godt till » I.
S &gt;, Iduns V I V R E önskar exp.
M a n s d r ä k t F R I T T dad flicka plats handa, i musik, handarbete, stad matlagn.
med Svar b. lV / TOT " * Höga adr.
möblerad Lön fri, betygsafskrifter Kv.
eller Svar i bättre, bil- af familj atf.gåfrun till- eller pålandet.
till Är sömnad, » E.
A. kunnig träsnideri få gymnast » Iduns exp.
herregard.
p å l i t l i g, bildad, gladlynt flicka v ä l h e m Goda betyg och rekommendationer f o r d r a s.
i- m a s l a d d i fin.
o c h e n k l.
m a t l.
, b a k n i n g, S v a r till » S ö d e r m a n l a n d 1 9 0 3 », under adr.
s ö m n a d, handarb.
m.
m.
söker plats.
Svar lynne S får i april Gurnajlii Den plats på Annonsbyrå, större Stockholm, f. v.
b.
t i l l Tådened N Lön kungöres 6 0 0 kr.
ersättning hjälp.
dras år, till bostad och fri efter t a x a före den 1 godsegaren vidare heten med af plats adress insän- ordföran- som lämnar Storeberg, pr kunnig märkt i af 3 genast på landet, i n ä r att barn.
matlagning vara fru Den som har behjälplig är D l l U d l l a l l C l d J V C och enklare samt i kommande l a t p å s F. ett göromål.
till 24april landtegendom erfordras i bakning, större i finare plats värdinna Hurtigt Föreståndarinneplat- Lön 2,200 kronor j ä m t e ersättning nytt tillträda till dess läroverkshus.
sändas före ordförande, Kalmar.
15 m a r s 1 instundande 300 kronor bostad kan Ansökningar till i hyres- böra skolstyrelsens Lasarettsläkaren E. juli beredas i in- vice Engdahl K v i n n o d r ä k t m e d r ö d hvita eller r ä n d e r b l o m m o r hälften f r å n g r ö n s a m t o c h r ö d k l ä d e - d r ä k t e n).
af j a c k a besättas M ö s s a n r ö d a af B l å D e l s b o.
b o t t e n blad.
döljes från o c h är V ä s k a n, s o m D e o c h o c h j a c k a n r ö d, hvita U t g ö r e s svarta s t r u m p o r.
förklädet.
» stintornas » b y x o r o c h m e d af D e n n a b y x o r n a p å s y d d a, dräkt, m ö r k b l å t t m e d s o m kläde, r ö d t k l ä d e s p e t s k a n t a d e fått r ö d sitt väst s a m t svarta n a m n o c h blå d e s s u t o m, b a n d.
Skjort- M ö s s a n är af s t r u m p e b a n d.
af figurer, hvit svart är af skjorta, r ö d t r y n k k j o l t r y c k t m ö r k b l å t t n e d h ä n g a n d e e n d a s t d ä r i g e n o m, IPappersmÖnSter husliga erhållas o m rekvisition tyg kattun, m e d y l l e b a n d e n m e d m e d r ö d a äro lifstycke r ö d m e d kant, r ö d b o t t e n applikationer, b r o k i g a.
D e svarta ränder, m ö r k b l å t t gifta s a m t gula h ä n g e s tröja f ö r k l ä d e så, k v i n n o r n a s o c h att m e d g r ö n a d e n d r ä k t till skiljer att h u f v u d b o n a d e n p r y d e s m e d en större eller m i n d r e spets.
till dessa åtföljd af likvid i n s ä n d e s dräkter i o r d i n ä r storlek, Iduns Mönsterafdelning, till 1 pris Bryggaregatan k r o n a, k u n n a 17, Stockholm, väfn E N flicka U N G, frun bättre flicka tillhanda sätt » konsul E n eller ö n s k a r p l a t s att ga ock som TTng Inackordering barnfröken, ^ bättre, musikalisk flicka, v a n a t deltaga i husliga göromål, matl.
m.
S biträde åt h u s m o r pller s o m ungkarlshem.
Ä r fullt linnesöm, kunnig något finare handarbeten.
Gefle p. med kläd- S v a r till r.
Å K O N T O R önskar familj eller s o m ung, treflig plats Kontorsvan, sysslor inom » 20 år som » Ketty », svensk dam lära engelska eller herre, som språket, erhåller önskar angenämt flicka af och Små Iduns säll 4vilka god famil road af anspråk.
alls Svai exp.
att U n plats Har flere m å n a d e r.
plats mot i fritt Halland umgänge Svar vivre, bättre önskar fnrut va- flicka, van plats i vid husliga med eller finnes, inom å Skåne, för Schweiz, ich sända unga rekommenderas min.
väg från som Ouinche sommarferierna, familj.
Villa Carrels pension 20 d a m e r till f r a n s k a staden llafa-Cvessier, tyska och elever i Vidare genom ital.
lekt.
M:lle husmodren.
under Är adress Göteborg, ' 3 Gefle etc. F. Quinéhe, Cressier, att en ' T v å där i unga godt vara m å n a d e n.
flickor och B. » önskar hem kunna trefligt Svar till fä hem.
inackordering Pris förefallande derzon, Åtvidaberg.
till » B.
B.
» I d u n s e x p.
fruntimmer med iämnt U N U N G F L I C K A ett hem, önskar vä * * dinnep1nts, hälst där barn finnes.
Bästa referenser från föregående plats.
Svar till Husmo- der », Iduns exp., Stockholm.
* ^ och gård, treflig för att familj lära önskar på och komma landet, hälst deltaga inackordering på deltaga landet, i i som medlem A n - p.
r.
E s l Ö f.
att af familjen.
på godt lära lära bildadt hushåll 4 hem, där allt adr.
kyrkoherde.
J.
G.
(Varberg — sommar Bromölla, Inackordering önskas * • R u m Svar med trefligt l ä g e t o r d e s ä n d a s hushåll o c h r.
S ö d e r t e l j e.
af i ett uppgift Alfred lungsiktigt åt solsidan, under I f vet ofta Skåne.
hälst med pris och om adress » K.
F. », p.
Anses I n a c k o r d e r i n g a r märkt » X. », tillfälle hvad belägen konfirmander Jscobsson, fruntimmer.
under väl Lundholmen pj ä s t g å r d, veranda.
i Komminister instundande emottagas samt konfirmeras mottagas och göromål.
Svar å efter n g f l i c k a a f g o d f a m i l j Ö n s k a r till v å r e n, n a t u r s k ö n a såsom familjemedlem, inackordering i Verkstad.
trefligt önska landet.
emottagas U i god präst- ett s o m att i allt för i ett förekommande 45 kr.
Stationsinspektor hus E tt och bildadt godt lynne, vant att sköta En ung flicka på villig » K.
prästgärd Pris Lindhardt, adr.
engelska, Borås järnväg).
f r å n f. d.
Referenser Stockholm, Flickor, Neuchatel.
or m å n a d 7 0 k r.
, i n b e r ä k n.
f r a n s k a, göromå^ ämbetsmannafamilj Fritt hälst önska Neuchatel.
o behjälplig göromål.
söker Pr v i at nat vardsunderv s i n n i g. m. och exp.
sällskap och hjälj hemmet.
1903 », hjälp Iduns kunnig vivre landet, s o m hjälp åt betala för sig.
Svar till » I n t r e s s e r a d » I d u n s e x p.
Bjufs poststation.
2 0 - å r i g f l i c k a ö n s k a r till v å Svar och flicka postgöromål.
herregård ungdom K a l m a r som postkontor ren f ö r frun att h v i t s ö m s b r o d e r i.
plats i m e d h u r t i g t sätt.
ö n s k a r S v a r till ö k e r n u eller till s k a p.
flinlrsi för!
of v a d, större ledig m ä s s i n g s k n a p p a r.
m e d k. där jungfrusysslnr Närmare genom göromål, till på U n är m e d p r y d e s mat Landskrona.
anspråkslös önskas.
i n ä m n t s västen, " Herrar Postmästare!
och rit flickor förut - Dannickc, E l e m e n t a r s k o l a n S o m k r a g e n till före- hjälpa v i d i H U / K d.
, samt Ung, s e n musik.
för husliga sömnad syltning landthushåll Svar jämte betyg » T.
S.
», i Håkanson, Svar 9 £ å r n t r Kungsholmen.
^ O - d l ledig den Kunnighet matlagning, öfriga fotografi undervisa våren I l l i c f l å l l a p e l r a s t r u m p o r.
s.
utgöras hos engelsk läkarefam.
Narra.
uppl.
erhålias å skogrik, vackert belägen h e m i Stockholm.
Fullt kunnig i kläd- kan från landet, m e d de bästa r e k o m m e n d a - hälst stilla h e m.
l ä m n.
B a n k d i r e k t ö r H e n r e k s o n, F a l k e n b e r g.
Svar tacksamt till » H.
L.
», Elf- e g e n d o m i V ä r m l a n d, i e n k e l t, t i o n e r f r å n n u v a r a n d e h u s h å l l e r &lt; = k e p l a t s Ön- s ö m n a d.
D: r E.
F e n n, A r d l e i g h, C o l c h e s t er, England.
för en ung dam, s o m önskar hvila, eller I n o m 8 dagar.
s k a r g ö r a o m b y t e till v å r e n.
S v a r till » S.
ä n g e n.
medelålders fruntimmer, som önskar ett I n a c k o r d e r i n g a r e m o t t a g a s i e t t v ä n l i g t, e n - H.
&gt; p.
r.
B i s p b e r g.
1 Q å r s f l i c k a ö n s k a r p l a t s a t t g å f r u n till - ' odt h ° m.
Pris 45 kr.
pr m å n a d.
S v a r till * • k e l t h e m p å l a n d e t i n v i d j ä r n v ä g s s t a t i o n N G F L I C K A af god familj önskar mol * V hända, är äfven villig att tillse bari H.
» K i l p.
r. och G ö t a älf.
Pris 40 kr.
pr m å n.
Svar fritt v i v r e lära hushåll.
I ersättning och vara dem behjälplig vid läxläsning till » E n k e l t h e m », Elfängen.
h ä r f ö r v i l l i g l ä s a h e m l ä x o r m e d b a r n s a m * S v a r till » K.
», p.
r.
K a r l s t a d.
något O. Stockholm.
Västergötland.
egendom enklare servering, deltaga företräde.
» S.
W.
», postkontoret (d e n U län.
nu Stockholm, skötsel Villig å 0. samt Något kunnig i h a n d a r b.
, s ö m n.
o. s j u k - S v a r till » M.
B.
» I d u n s e x p.
for- bättre, allvarlig och ordentlig sjuksköterskor- U n Kjellberg, Skaraborgs erhåller plats finare bakn, inläggn., " öromål.
TJ A R N J U N G F R U, a n s p r å k s l ö s, något äldre " önskar få lära ved till s t y r e l s e n s M.
upplysningar, Tådened, lagning, ansökan Ansökningar mars I. kan desamma som till s v e n s k a pensionsförening.
das F L I C K A hon D e l s b o klädesbesättningen, exp.
för h v a r j e l ä m n a d Kompetensvilkor, för tillträde nas de pr härmed Iduns hvita f r å n r ö d a l i k s o m sig E nyinrättade sjuksköterskeplatsen i » Flit » rika ocb 1 ' 9 å r », T d u n s e x p 3$TÄ gymnast i d e n I gifves som skötande.
Svar förekommer inom hemmet.
S v a r j ä m t e pris till ett b ä t t r e h e m s o c h u p p l y s n i n g a r till » F a m i l j e m e d l e m 1 9 0 3 " p r i s p r m a n a d till » S.
», K r i s t i a n s t a d inom 14 dagar.
V i s b y p.
r. n hör m e d ning p. den O unga, fi inackordering lämnas r. h a n d a r b e t e n.
Kothen, 15 herresätet bildade i Refteted.
d. å. på i hem där väfnad genom det Motala flickor k u n n a hushall, Vidare maj Karlshult, erhålla undervis- och fru E. finare von
— IDUN 1903 Sparkasseräkning Göteborgs Svenska £ifför$äkring$bolaget 4 proc.
ränta.
Enskilda Bank — Försäkringsägarnes eget bolag.
— Skand n i av e i ns lif bo a l g anta- Margarin Pellerirts 132 — Svenska Lif, Nordiska Kreditbanken 12 Brunkebergstorg 12. ger s åväl p a l s t ombud som resande n i spektörer att arbeta f ö r l i f ö r s ä k r i n g u t a n ä l k a r u n d e r s ö k n n i g till afde n l n i garna 1 Drottninggatan.
1 Sparkasseränta 4 proc.
Mynt orget 4, Drot n n i ggatan 102.
1.
Alla: Försäkring af Mindrevärda lif.
Sydsvenska Hornsga a t n 52. m l.
te e l fon • Karensförsäkring.
R k i ste e l fon: Kredit-Aktie-Bolaget, A 8 68, Karens: 47 35, 1 79, 47 36.
6610.
Stockholm, 17 Fredsgatan 17 S T O C K H O L M.
STÖRSTA bäst!
är ÖMSESIDIGA UTESLUTANDE 2.
T Afdelningskontor Götg.
31.
Bland al a munvat en på hygie- 4S 4 % niska utstäl ningen i Paris 1902 var Deposition Sparkasseräkning 4 % etableradt i Stockholm 1880.
Upp- &amp; Afskrifning 2 % V A D E M E C U M som erhöl högsta pris, i sin egenskap af » an- Kemsparbössop.
tiseptiskt munvat en ».
Hernösands Hushållskol.
Cokes.
Briketter.
Enskilda Bank, Kungs r t ädgårdsga a t n 16.
(FONDER DET KR.
å KMSSAFACK ENDA, 6, 7 6 5, 0 0 0.)
1 5, 20 # OCH 3 5 KR.
GULDMEDALJ, Kjolmönster.
l:a Anthracit Iduns Handarbetstidning SPARKASSERÄKNING.
KASSAFACK 1 5 FÖR ÅR, Ak e ti bo a l get Stockho m l s D s i kontobank, NO Sedan Idun träffat aftal med ett af Stockholms förnämsta dam skrädderier att tillskära alla slag af mönster efter de förnämsta Franska, Engelska, Amerikanska och Tyska modeller, tillhandahål las följande fullt tillförlitliga mönster med - elegant snitt i 3:ne olika storlekar till följande pris: KR.
TARIATAFDELNING.
u k t ommer år 1903 två gånger i månaden som en s ä j fs l tänd g i möns e t d r i t n n i g och kos a t r för he t l år kr.
2: 20 för hä f l t år kr.
1: 20, ö l snummer lO öre.
För de a t bil ga pr s i erhå - l e l s så u l nda 2 gånger i månaden et nummer med o g ri n i a m l ön- s e t r till handarbe e t n af a a l s a l g broderier, läderpla- stik, träsniderier, glödritning m. m. kompone a r de af v t änne ra f ms å t ende kv n i n g i l a kons n t ärer på de a t område.
Hufvudkontor: Regeringsgat.
8, Afde n l n i gskontor: Hötorget 8.
Pr n i sessk ä l dn n i g I kr.
Jackmönster i nsränta ... 4 /, % 30 öre Högsta depos t o K o j m l önster med s ä l p ... 1 kr.
S p a r k a s s e r ä n t a 4 » » utan J ... 60 öre Kragmönster (Pellerin) ... 75 öre Checkräkn n i g s r ä n t a 2 » Kappmönster 60 öre Barnmönster, fr. 1 — 10 år 40 öre Kredit vränta 5 » Jacquet es 60 öre » fr. 10 — 16 år 60 öre Lifmönster 35 öre Morgonrockar för herrar Blusl f 35 öre 1 kr.
Ärmmönster 20 öre och damer Expedieras portofritt om rekvisition åtföljd af r likvid i frimär- Nationa ldräkte 1 kr.
T D I AHOLMS ken eller postanvisning jämte tydlig adress insändes till fördelade i 10,066 vinster å F A N T A S M I Ö B L E R Iduns Mönster af delning, Bryggaregat 17, Sthlm.
.rikhalt.
urval i stil.
Ful tfWÄfornn.
T a » / st.
ang u r m s tfö m ö b e l i .^Lllct slag mönster.
m u ra s utlottas dragningen den 1 Juni 1903.
Pris för lott- a a l o k i l a v a r a i r- - vid tredje J sedel till landsorten o t i n e r e f t e r o d Tidaholms er.
Mod.
m önster B .j egär p l r s i uppg fte i r från (till rek.
porto och dragningslista).
Bruks Aktiebolag, Tidaholm Då efterfrågan visat sig större och större, så att lottscdlarne blif- (Försä n j l n i gsm ag.
Be d ri arebansg.
27, S t h m l.)
vit slutsålda långt före dragningarne, torde de, som vilja förvissa •3 sig om lottsedlar, insända likvid i god tid.
Rekommendera alltid H värdeförsändelser.
% 2 CD w 5 CL Z Fredsgatan 32, Stockholm I.
8 * tö i Veckans nummer af tö Öppet: kl. 10 — 3.
1 Nytt!
Nytt!
UTLÄNDSKT MYNT EESEKREDITIV AFDÉLNING.
KÖPES UTFÄRDAS. ' '
OCH SÄLJES.
NOTARIAT- FÖRJOARINGSFACK.
Kontant 700,000 kronor 50,000,10,000, 5,000,1,000, 500,100, 50 och 2 1 0 REKVISITION Lifmönster.
2 O Tillkännagifvande!
1 P 3 O hvita och kulörta Gardiner, Jalusityger, Flaneller, Kretonner, Täcktyger, Blus- m. m., att realiseras till enormt laga, men bestämda priser.
SLUTFÖRSÄLJNINGEN BÖRJADE MÅNDAGEN D.
2 FEBRUARI.
Inventar e i rna äro att » fvertaga.
— Loka e l n att hyra från 1 juli.
Georg Levy, Linnemagasin, 53 Drottninggatan 53.
SOM LOKALER VI ST.
ANLEDNING I NÄSTA NYGATAN DÄRAF MÅNAD 4, K O M M A MÅSTE ALLA Realiseras ATT OMBYGGA LOKALERNA HELA VÅRA UTRYMMAS.
VÅRT STORA Mattor, Gardiner, Möbeltyger, Borddukar, Uen, Filtar, Linnevaror, Tricotvaror Dam- VnderMilder.
SAMT SYDDA AFFÄRS M E D LAGER AF Täc- FÄRDIG- MOT ÅTFÖLJD AF 4 0 INSÄND LIKVID VID LIVARJE ÖRE Dramatiska Teaterns Lotteri, G.
B På grund af annan verksamhet har a j g bes u l tat att totalt r H a upphöra med m t i n i l nemagas n i.
På det att a l gret må kunn ö rea s i l eras på den al ra kortaste tid, kommer he a l m t i rikhaltiga och endast af ree a l varor bes å t ende Stora lager af: Hvita o Väfnader, a l a s a l g, Duktyger, Näsdukar, JBCanddtilcsväfnader, Zärf- ter, Broderier, Sängtäcken, Stores, Kulörta Borddukar, tyger t % KR., MALMC BEST PATENT^ 5&gt; S V o mm ar j r b ostad i.
n d i Rönn n i ge ä nvägsstat o PUCK f n i nes att hyra en särde e l s vac- kert och väl be ä l gen möb e l rad innehål er: vån n i g om 3 rum, u j ngfrukam F - rån Stora teatern i Ge v i l are, mare och kök, skänkrum, ska te f- ckn n i g af Edv.
Forsström.
Från feri och käl are, passande fö d r e 112 dagarne af P:son, Från ge- liten familj.
Stor, öppen ve n - era k l onsu n l s stora supé af V c i tor randa.
Fr s i k luft och härlig Andrén, Sa ta l mand a l r af Ratap a l n, natur.
Mjölk, is och ved på Bromsen och hans björn, fritt efter stäl et.
Bageri och hande s l bod Fritniofs saga af Hampus.
Dessu o t m 2 min., ä j rnvägsstat o i n och po k s å t ser e i r och teckn n i gar af Nehrman, 4 m n i.
A o fl pps e l dn n i g i köke R t. n i gnér, S a t ngenberg m. fl.
Al m. Tel.
Rönn n i ge n:r 10.
Klara Expressbyrå a m R k i 1 s 1 66 S 6 to 7. ra Vat ug A l tan.
62 11.
92.
ABSOLUT NYKTER, VAN OCH PÅLITLIG PERSONAL.
Agr a Mejeri- Margarin är är FINASTE MÄRKET.
fdPpivat Ovanligt billigt.
100 olika vy- och genrebrefkort er- Hotell Rättvik, M hotellet, hållas, o m kr.
1,65 insändas till J ohn Fröberg, Finspong.
(n I ne ha v f a 2 re min.
- Fr. väg Ellen Österlund &amp; Anderson, VacJcert läge, fr. Levin) stationen.
Igusa, trefliga rum.
af kaffe, te, öl och vin fås — till Iws å i s l bruk — ä v f en Servering i Rekommenderas.
5 i förening med mat.
4 Stora Nygatan 4É, H e n i l a c or ö d e i g mo a t g Miks es.
15. t äs a t re k m t e r. r n med bruksanv s i n n i g V.
ak m i tr. upp.
