# ID: svediakorp-per1532
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1903
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 43,213
# sentences: 917
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


LÖRDAGEN DEN 21 NOVEMRER N:r 1903.
47 (882) g j o r d för att g l ä d j a Oscar B j ö r c k s m å l a r ö g o n — h a n h a r a l l t i d h a f t s i n l u s t i d e t färg- starka o c h färgmustiga, i v a r m a toner o c h feta p e n s e l d r a g, han har h v a r k e n varit grå- m å l a r e eller blåmålare o c h allt a n n a t än målar-asket.
O c h för att säga ut det m e d samma, han har aldrig uppträdt m e d anspråk p å att v a r a r e f o r m a t o r i sin k o n s t, h a n har varit målare v i d a mera än tänkare, hans s t r ä f v a n h a r h e l t e n k e l t g å t t u t p å att g ö r a g o d a m å l n i n g a r o c h — h v a d s o m är själf- k l a r t, n ä r d e t är t a l o m e n k o n s t n ä r — att i sitt v e r k g e u t t r y c k åt sin konstnärsvilja, sitt t e m p e r a m e n t.
Förstås att det g å t t h o n o m s o m andra pro- duktiva och verkningslystna konstnärer (och författare), att d e r a s e g e t j a g är m e r o c h m i n d r e m e d i d e r a s o l i k a v e r k o c h att d e n k a r a k t ä r i s t i k, m a n k a n g ö r a af d e r a s k o n s t - n ä r s l y n n e, e j s l å r i n p å allt, d e å s t a d k o m m i t.
D e t t a är j u l i k a s j ä l f f a l l e t, s o m a t t d e o l i k a alstren af en frodig konstnärlig v e r k s a m h e t b l i af o l i k a l ö d i g h e t.
O c h s ä r s k i l d t, d å m a n målar porträtt på beställning — det skulle k a t t e n v a r a p o r t r ä t t m å l a r e!
— så är d e t j u u p p e n b a r t, att m a n e j k a n v a r a l i k a i n t r e s s e - rad för den ena modellen- s o m för den andra o c h att f ö l j a k t l i g e n d e t p e r s o n l i g a i n n e h å l l e t i konterfejen inte alltid blir lika starkt o c h äkta.
När j a g tänker tillbaka på de m å n g a por- t r ä t t, O s c a r B j ö r c k u t s t ä l l t, så är d e t f ö r s t d e n t r y g g e, g o d m o d i g e fabrikör Å k e r l u n d från A l i n g s å s, s o m står k l a r f ö r m i n n e t.
D ä r h a n sitter l u g n ^ c h g o d m o d i g t tvärsäker v i d sitt k o n t o r s b o r d, är h a n e n k a r a k t ä r s f u l l repre- sentant för en b e s t ä m d tid o c h en b e s t ä m d samhällsklass i ett bestämdt land, och på s a m m a g å n g är h a n så y p p e r l i g t i n d i v i d u e l l, sig själf i h v a r j e drag.
S å är d e t fru C h a r - lotte Clason, arkitekten, professor Clasons moder, med den hopsjunkna kroppen och de fårade dragen — m e d hvilken säkerhet och m e d h v i l k e n k ä r l e k t i l l u p p g i f t e n är e j k a r a k - tären framlockad ur det gamla, bleka ansiktet med dess inåtvända uttryck!
Och — för att n ö j a oss m e d s u m m a tre olikartade e x e m - p e l af m å n g a, v i h a a t t v ä l j a i b l a n d — d e t g a n s k a n y l i g e n m å l a d e lilla p o r t r ä t t e t af fru O l g a v o n H e i d e n s t a m, en lika a f g j o r d t s v e n s k t y p s o m T i z i a n s eller P a l m a V e c c h i o s d a m e r äro b a r n af V e n e d i g s renässans — m å l a d m e d b r e d o c h flott p e n s e l i e n f ä r g s k a l a, d ä r g r å t t i n g å r i a l l a t o n e r, u t a n att m å l n i n g e n OSCAR JAG atelier RJÖRCK.
S I T T E R uppe i vännen Björcks vid Valhallavägen.
Balkong- dörrarna stå v i d ö p p u a, o c h där nedan- b o l e r s i g e n så s t å t l i g u t s i k t, s o m m a n knappast skulle vänta sig i d e n n a d e l af d e t k o r r e k t a Ö s t e r m a l m.
Skymningen börjar falla o c h s k o g e n ligger i höstligt starka o c h saftiga färger, brunt o c h rödt, gaslågorna r e borta i väster stå s o m k a l l g r ö n a prickar, V a s a - ändå b l i f v i t sträf o c h f ä r g f a t t i g.
Jag bör d o c k ej f ö r b i g å d e porträtt, där b e l y s n i n g s - p r o b l e m e t spelar in s o m en viktig faktor i staden förtonar i luftigt blått o c h aftonhim- len lyser i genomskinligt guld m e d nyanser målningen: fru Isaria af je ne sais quoi, af alla m j u k a s o l n e d g å n g e n l ä m n a t efter sig.
D e t är i n g e n b l o n d o c h f a t t i g p o r t r ä t t e t af p r i n s E u g e n v i d staffliet (N a t i o - n a l m u s e u m) eller det nu i s o m r a s i Helsing- b o r g u t s t ä l l d a p o r t r ä t t e t af fru D a g m a r M ö l l e r toner, s o m färgskala i e x e m p e l v i s h a l f figursport r ä t t e t a f B j ö r c k (på G ö t e b o r g s m u s e u m), d e n n a s t ä m n i n g, d ä r är i d e l m u s t o c h v ä r m e, d ä r är i n t e s p a r a d t p å f ä r g e r n a o c h d e t h e l a i helfigur o c h m å l a d t i l a m p s k e n.
ansikte skall för resten målas o m — är m å l a d t m e d b r e d a, l å n g a, s t o r a, s a f t i g a penseldrag.
En stämning, som tyckes enkom v a r så i n t r e s s e r a d af att studera o c h få fram tonernas valör, att porträttlikheten k o m Hennes målaren
IDUN 1903 — 618 — en solidt g e n o m f ö r d modellmålning från R o m t i d e n.
M e n se här ett par andra m i n n e n från I t a l i e n: » R o m e r - ska s m e d e r » — s o m hamnat i Amerika, i galleriet i Washing- ton — » Veneziansk s a l u h a l l », s o m finns i Nationalmuseum, och i n t e r i ö r af S a n M a r c o i V e n e d i g.
D e äro ty- piska för hans l y n n e l i k s o m f ö r h a n s stu- d i u m — i alla tre t a f l o r n a är e t t b e l y s - ningsproblem löst m e d både djärfhet och skicklighet, i Saluhal- len motsättningen mel- lan den svala skuggan under stenhvalfven o c h d e t f l ö d a n d e sol- ljuset utanför, i Sme- derna brytningen mel- lan dagsljuset utifrån ROMERSKA SMEDER.
TAFLA I OLJA att l ä m n a n å g o t ö f r i g t att ö n s k a, d e t är s j ä l f d e n f ö r s t e att m e d g i f v a.
AF OSCAR BJÖRCK.
han V i sitta, s o m sagdt, i d e n präktiga atelieren o c h prata o m g a m l a tider.
Principskolan i » gubben Palms » och Köhlers dagar m e d den historiska » g å s b u r e n », där m a n ritade stora Venus, Mariefred på Perseus ' tid m e d palais Kil- b o m o c h m e d T o d d y l u n d u p p e i t r ä d e t i källar- t r ä d g å r d e n, a n t i k e n, s o m v a r ett o u n d g ä n g - l i g t m e l l a n s t a d i u m, i n n a n m a n v a r v ä r d i g att k o m m a in i d e t allra heligaste, m o d e l l s k o l a n.
D e g a m l a lokalerna, länge sedan slopade, o c h de gamla professorerna — också de borta för länge sedan — allt ' det där o c h m y c k e t annat, s o m flytt, hägrar i c i g a r r ö k e n.
O s c a r B j ö r c k v a r e n af d e a l l r a m e s t b e m ä r k t a e l e v e r n a på sin tid, h a n h a d e » färg o p p i s n a g g e n », som B o k l u n d sade — det vill på svenska öfversatt säga att h a n h a d e färgsinne.
» K ö t t - målare » kallades h a n en g å n g i Palettskrap, kamrattidningen.
Han tecknade och målade s i n a s t u d i e r efter n a k e n m o d e l l m e r a f r o d i g t o c h mustigt än h v a d de andra gjorde.
När h a n fick k u n g l i g a m e d a l j e n 1 8 8 2 — f ö r » D e n förlorade sonens å t e r k o m s t » — var hans färg l i k a d j u p o c h s t a r k s o m f ö r e d r a g e t v a r ele- gant och flytande.
I f ö r m a k e t utanför atelieren h ä n g a några s t u d i e r o c h s m å t a f l o r af K r ö y e r o c h M i c h a e l Ancher.
D e påminna o m hans Skagenperiod.
M e d m e d a l j e n p å fickan g a f h a n s i g n ä m l i g e n ej direkt i lära h o s d e g a m l a renässans- mästarne, utan kastade sig i stället in i det m o d e r n a friluftsmåleriet.
Studierna på Skagen — d i t h a n flere s o m r a r å t e r v ä n d e — v o r o h o n o m till s t ö r s t a n y t t a, h a f s v i n d a r n a b l å s t e b o r t atelierfärgerna från paletten, o c h hans u n d e r l a g var solidt o c h tålde att b y g g a på.
D e t är n u t j u g u år, s e d a n h a n m å l a d e s i n f ö r s t a s t o r a tafla, » N ö d s k o t t h ö r e s », i n t e r i ö r från en fiskarstuga m e d en k v i n n a o c h ett par barn, s o m speja ut g e n o m fönstret i den grå stormdagen.
Taflan utställdes i K ö b e n - h a v n 1 8 8 4 o c h inköptes d å af K u n s t m u s e e t.
Under stipendieåren — ty Oscar Björck gick den reglementerade vägen g e n o m akade- m i e n s alla klasser till k u n g l i g a m e d a l j e n, s t a t e n s s t o r a r e s e s t i p e n d i u m o c h till p r o f e s s o - r a t v i d a k a d e m i e n — h ö l l h a n till f ö r s t i Paris o c h sedan i Miinchen, m e n mest i Italien.
I G ö t e b o r g s m u s e u m se v i hans stora » S u s a n n a », FABRIKÖR ÅKERLUND.
PORTRATT I OLJA AF här ljusproblemet, s o m intresserat målaren, skymningen under de blänkande guldhvalfven, f ö r t ä t a d af r ö k e l s e n, s o m s t i g e r d i t u p p, l j u s - l å g o r n a s o m s p e g l a s i g i m u r a r n e s o c h pelar- n e s m o s a i k.
D e t är n u m å n g a år s e d a n j a g s å g taflan p å k o n s t f ö r e n i n g e n — m e n j a g t r o r o c h h o p p a s, att d e n är så v a c k e r s o m m i t t m i n n e af d e n är.
D e t r e n t m å l e r i s k a är a l l t i d h u f v u d s a k e n, S å o c k i d e taflor B j ö r c k e f t e r v a n d r i n g s - årens slut utförde h e m m a.
I ett p a r l a d u g å r d s i n t e r i ö r e r m e d s o l i n ö f v e r k o s s o r n a fick hans g a m l a böjelse för feta o c h m u s t i g a färger s p e l r u m — • e n a f d e s s a l a d u g å r d s t a f l o r finns på N a t i o n a l m u s e u m, en annan köpte prinsen- regenten L u i t p o l d af B a y e r n p å en utställning i Miinchen.
I a n o r d n a n d e t af utställningar h e m m a o c h u t o m l a n d s har B j ö r c k tagit ifrig del.
Allt ifrån 1 8 9 2, d å h a n v a r k o m m i s s a r i e i M i i n c h e n, har h a n under årens lopp gifvit bort m y c k e n, allt för m y c k e n t i d p å att sitta i k o m m i t t é e r — h a n var bland annat k o m m i s s a r i e för konst- afdelningen v i d den stora utställningen i Stock- holm 1 8 9 7.
I belöning har han fått en konstellation gyllene stjärnor på professors- f r a c k e n, m e n m e d t a c k e n från k o n s t n ä r s l a g e t h a r d e t v a r i t si o c h så.
A r 1898, då vårt d e l t a g a n d e i v ä r l d s u t s t ä l l n i n g e n i P a r i s pla- n e r a d e s, l e d d e d e t f ö r b e r e d a n d e a r b e t e t till e n k o n f l i k t, s o m u t m y n n a d e i B j ö r c k s ut- trädande ur Svenska Konstnärernas förening.
S e d a n dess har h a n h ö r t till » v i l d a r n e », de u t o m de båda konstnärsgrupperna stående — till d e m h ö r a äfven Carl Larsson, Nils Fors- berg, Zorn, Wallander, Georg o c h Hanna Pauli och — o m j a g inte misstager m i g — numera också prins Eugen.
D e t är e g e n d o m l i g a f ö r - h å l l a n d e n r å d a n d e i n o m d e fria k o n s t e r n a s r e p u b l i k i S v e r i g e — 1 8 8 0 - t a l e t s f ö r s ö k till s a m m a n s l u t n i n g h a u t m y n n a t i ett t ä m l i g e n d e e i d e r a d t fiasko.
Under kommissariearbetet och kommitté- förargelserna h ä n d e d e t n o g, att färgerna t o r k a d e p å p a l e t t e n o c h s ä r s k i l d t a t t större arbeten m å s t e u p p s k j u t a s till bättre tider.
E n rad porträtt blef d e t h u f v u d s a k l i g a resul- t a t e t af d e s s a år — b l a n d d e s s a ä r o p o r t r ä t t af k u n g O s c a r i k r ö n i n g s d r ä k t, i u n i f o r m, i a k a d e m i k o s t y m, af k r o n p r i n s e n o c h af e n h e l del privatpersoner, herrar o c h damer.
Det s t o r a f r i l u f t s p o r t r ä t t e t af V e r n e r v o n H e i d e n - s t a m p å sin v e r a n d a m e d b a k g r u n d af Djurs- holmsnatur i aftonsol torde allmänheten h a i OSCAR BJÖRCK.
gatan och eldskenet från h ä r d e n o c h d e g l ö d g a d e o c h sprakan- de järnstängerna — s ä r s k i l d t lif v a n d e o c h l u s t i g är solstrålen, s o m s m y g e r in g e n o m e n p å taflan e j s y n l i g glugg i väggen och smyckar den svarta s t e n m u r e n m e d en fyr- kantig grann och skim- r a n d e solfläck.
Sme- dernas brunstekta kroppar äro präktigt m å l a d e, förträffligt in- satta i tonen, säkert o c h fylligt stå d e i den krångliga belys- n i n g e n.
Interiören från San Marco slutligen minns jag som en con a m o r e m å l a d s t u d i e af den trolska gyllene k y r k a n.
D e t är ä f v e n INTERIÖR FRAN KYRKAN S:T MARCO I VENEDIG.
OSCAR BJÖRCK.
TAFLA I OLJA AF
— m i n n e från v å r utställning 1 9 0 1 — det köp- tes af G ö t e b o r g s m u s e u m.
O c h b l a n d B j ö r c k s arbeten får j a g v ä l ej g l ö m m a operakällarens dekorativa målningar, d e n n a r a d af s a t y r - o c h b a c c h a n t t a f l o r, s o m p å sin t i d v ä c k t e så m y c k e t u p p s e e n d e, blef debatterad i riksdagen, föranledde uttalanden f r å n k o n s t a k a d e m i e n, k o m V i k t o r R y d b e r g att skrifva sin b r o s c h y r o m » n a k e n h e t o c h klädsel- s ä t t » o c h p å m i n t e o s s o m, att h u m b u g o c h enfald ej äro helt o c h hållet uteslutna ur samtidens svenska kultur.
Det var som be- k a n t d e s s a taflors p å s t å d d a o s e d l i g a t e n d e n s, m a n a n f ö l l.
J a g m i n n s a t t j a g e n g å n g träf- fade Topelius i operakällarens matsal.
Den g a m l e, sitt folks uppfostrare, g i c k o m k r i n g m e l l a n b o r d e n o c h b e s å g taflorna o c h uttalade sin u n d r a n öfver att d e k u n n a t v ä c k a sådan uppståndelse.
J a g h j ä l p t e h o n o m att söka efter d e t o s e d l i g a i t a f l o r n a, m e n d e t fick ingen af oss syn på.
F ö r m i n del anser j a g målningarna ej höra till målarens mest lyckade verk.
Men de tillkommo under om- s t ä n d i g h e t e r, s o m b e t y d l i g t f ö r s v å r a d e ett g o d t resultat.
U t o m d e t att a l l t i h o p m å s t e g ö r a s på m y c k e t kort tid — på s u m m a åtta måna- d e r — så m å s t e m å l n i n g a r n a målas, innan salens dekorering ä n n u var färdig, o c h d e n n a d e k o r e r i n g blef hållen i d e l v i s a n n a n t o n än h v a d m e n i n g e n varit.
D e n rika infattningen omkring de dekorativa målningarna skulle v a r a hvit, följaktligen höll B j ö r c k sina k o m - positioner i en g a n s k a kall, ljus, b l o n d kolorit.
M e n så ä n d r a d e v e d e r b ö r a n d e å s i k t o c h g j o r d e väggdekorationen i mörkt matt guld — och n u sitta m å l n i n g a r n a där o c h h a r m o n i e r a ej m e d de o m g i f v a n d e färgerna.
D e » slå hål i v ä g g e n », f ö r a t t a n v ä n d a ett målaruttryck.
619 IDUN — u p p s t å t t, o c h e n d e l af d e t, s o m k o m m i t f r a m m e d stora låter, har f ö r s v u n n i t lika hastigt o c h är r e d a n n u så d ö d t s o m o m d e t a l d r i g f u n n i t s till.
D e k o n s t v e r k, s o m stå s i g — d e t b l i r d e t sista, v i k o m m a ö f v e r e n s o m, i n n a n j a g s ä g e r g o d n a t t o c h g å r — d e t är d e, s o m i n n e h å l l a ett ä r l i g t o c h g e d i g e t, per- sonligt kändt och tillägnadt naturstudium.
D e t är e n g a m m a l o c h u t t r ö s k a d s a n n i n g, m e n s o m m a n o f t a h a r t i l l f ä l l e att k o n s t a - tera.
D e stå s i g b å d e i 3 0 år o c h i 3 0 0, d e s t å s i g så l ä n g e s o m d e h å l l a i h o p.
GEORG NORDENSVAN.
P.
S.
Sedan ofvanstående skrefs, har j a g i K ö b e n h a v n f å t t å t e r s e flere af d e h ä r o f v a n o m n ä m n d a målningarna och kan konstatera, att i n g e n af d e m f ö r l o r a t p å d e år, s o m g å t t sedan de t i l l k o m m o.
P å d e n s v e n s k a utställ- n i n g e n i C h a r l o t t e n b o r g finnas p o r t r ä t t e n af fabrikör Å k e r l u n d, prins E u g e n, fru H e i d e n - s t a m — s o m i n k ö p t e s af d a n s k a K o n s t m u s e e t — o c h fru M ö l l e r o c h e n i k o l m e d p å l a g d f ä r g g j o r d t e c k n i n g till V a d s t e n a t a f l a n.
Och p å K o n s t m u s e e t v i s a r » N ö d s k o t t » p r o f p å frisk o c h solid o c h g o d konst, sådan s o m håller sig o b e r ö r d af å r e n.
DU VACKRA VÄRLD!
H och Ur och du VAD du är vacker, värld, t r o t s all d i n t o m m a Härd alla d i n a s t a c k a r s m ä n s k o d å r a r!
höstars bruna rost vintrars hvita frost strålar åter ung i nya vårar.
Att d u är fylld af svek o c h list o c h r ö f v a r l e k i dina m ö r k a hundramila skogar, det rår d u knappast för, d u v e t ej h v a d d u g ö r — ditt släkte r e m n a t i sin a n d e s f o g a r.
Af 80-talsgossarna från målarskolan är B j ö r c k d e n e n d e, s o m b l i f v i t p r o f e s s o r hit- t i l l s.
H a n är n u e n e l e g a n t g r å h å r i g y n g l i n g, o c h h a n h å l l e r s o m b ä s t p å m e d att s t å m o - dell för sig själf framför en h ö g golf spegel.
1 tre e x e m p l a r står h a n s själf porträtt o c h v ä n t a r p å a t t h a n s k a l l b l i n ö j d m e d ett af d e m, s o m är b e s t ä l l d t f ö r g a l l e r i e t p å L u d v i g s - berg.
B l a n d a n n a t s o m är o f u l l b o r d a d t, är ett stort porträtt af prinsessan I n g e b o r g i helfigur, stående.
D e t är ä n n u så l ä n g e en- d a s t u p p s k i s s e r a d t m e d k o l o c h m a n får t ä n k a sig färgerna, hvit dräkt o c h s o m b a k g r u n d en hvit slottsvägg m e d guldlister — det hela således ett l o c k a n d e f ä r g p r o b l e m för en kolo- rist.
Det h a r sin h j ä r n a sprängt, sitt h e t a h j ä r t b l o d s t ä n k t i k a m p e n m o t d e n förlåt, s o m ej brister.
Men nu är d r ö m m e n d r ö m d o c h hjältekraften t ö m d o c h b l o t t i v a n m a k t själen p å sig rister.
Hvad du är vacker, värld, trots splitets d r a g n a svärd!
U t u r ditt s o r l h ö r s s å n g likt f o r d o m k l i n g a m e d s i l f v e r t o n e r i, o c h lek o c h svärmeri f ö r m å ä n n u att s t u n d e r n a b e v i n g a.
M e n d e n s t o r a t a f l a n, s o m är i g ö r n i n g e n o c h s o m u p p t a r s t ö r r e d e l e n af a t e l i e r e n, v i - sar o s s V a d s t e n a s l o t t, d e g r å f ä s t n i n g s v a l - larna m e d sin vattengraf o c h d e fasta runda » p o s t e j e r n a », o c h där b a k o m det grå vasa- slottet och ofvanför den tunga grå stenmassan en stormig aftonhimmel m e d rödflammiga moln.
I stora linjer o c h enkla v e r k s a m m a motsättningar är m o t i v e t h å l l e t.
Målningen är b e s t ä l l d af p r i n s E u g e n o c h s k a l l få s i n plats i Norra realläroverket härstädes.
U r d i n a k l y f t o r s natt, s o m g ö m m e r t r å l a r s skatt, sig s l i n g r a r s t r å t m o t s o l o m g j u t n a d ä r d e t ä r sällt att g å o c h löftets b j ö r k a r stå toppar, m e d skira hängen o c h m e d sprungna k n o p p a r.
Ifrån ditt h e t a stoft d e t b ö l j a r ut e n d o f t Himlen har blifvit m ö r k utanför det höga atelierfönstret o c h stjärnorna ha t ä n d t sig ofvanför Idrottsparken.
Arens rad ha flugit förbi oss, där vi sprakat o m g a m m a l t o c h nytt, från g å s b u r e n till Köbenhavnutställ- n i n g e n, från k o n s t e n p å 1870-talet o c h till k o n s t e n s v ä g a r i d e n s t u n d s o m n u är i n n e.
D e t är j u e n j ä m f ö r e l s e v i s k o r t t i d, v i h a att se tillbaka på, m e n d e n har ändå varit lång n o g att o m k a s t a e n d e l v ä r d e n, g e r u m f ö r nya strömningar och motströmningar och ge e n d e l a r t i s t e r t i l l f ä l l e att v ä n d a k a p p a n e t t par g å n g e r f ö r v i n d k a s t e n.
Å t s k i l l i g artificiellt tillagad konst o c h åtskillig p r o g r a m k o n s t har Eva Hellman &amp; Gso, MA Drottninggatas 68.
GAFÉ Et.
1886. s o m från e n f r e s t a n d e o c h f a g e r I d i n a safters b r u s d e t b o r ett farligt r u s, en glöd, hvari LA R. ét BUFFÉ förbrinna.
Hvad du är vacker, värld, och brott o c h judasguld ej f r ä t a n d e i n v i d ditt h j ä r t a l å g e!
ERNST » * * * * * och så v a c k e r s o m d i n f ä r d inunder Vintergatans hvita båge, så v a c k e r, s o m o m s k u l d HUSHÅLLSSKOLA.
TSA vi sjunka kvinna.
f 8 r d « m, r JEH- l n.
gg 4 1 1 1 omaorgtfulla HÖGMAN.
FRÅN 1903 KVINNLIGA ARRETSFÄLT.
V Å R A K V I N N L I G A L Ä K A R E ha, g e n o m en i dagarne utfärdad kungl.
förordning, h a f t t i l l f r e d s s t ä l l e l s e n att s e g r ä n s e r n a f ö r s i n y r k e s u t ö f n i n g v i d g a d e.
P å a n s ö k a n af d o k t o r K a r o l i n a W i d e r s t r ö m m.
fl.
k v i n n - liga läkare o c h m e d i c i n e studerande har näm- l i g e n k. m: t — efter m e d i c i n a l s t y r e l s e n s, f å n g - vårdsstyrelsens, järnvägsstyrelsens s a m t uni- versitetskanslerns h ö r a n d e — förordnat, att ogift kvinnlig läkare m å m e d s a m m a rätt s o m m a n l i g söka o c h erhålla befattning s o m under- läkare v i d länslasarett, sjukhus och hospital, järnvägs- o c h fängelseläkare, läkare, tillsatt af k o m m u n (d o c k e j s t a d s l ä k a r e), a m a n u e n s vid universitet o c h Karolinska institutet e t c, m e d ett o r d a l l a l ä k a r e b e f a t t n i n g a r m e d u n - d a n t a g af p r o v i n s i a l -, s t a d s - o c h m i l i t ä r l ä k a r e - befattningar samt öfverläkarebefattningar vid lasarett, sjukhus o c h hospital.
Så snart en k v i n n l i g läkare gifter sig, anses h o n d o c k ha f r å n t r ä d t d e n b e f a t t n i n g, till h v i l k e n h o n blif- vit utnämnd.
Undervisning i barnavård å t f a t t i g a r e flickor är n u e n f r å g a p å d a g o r d n i n g e n.
G e n o m f ö r - hållandenas makt har nämligen den redan befintliga anstalt, s o m sällskapet » B a r n a v å r d » ä g e r i h u f v u d s t a d e n, så g o d t s o m u t e s l u t a n d e k o m m i t a t t b e s ö k a s af e l e v e r f r å n d e b i l d a d e klasserna o c h sällskapet har här fått en upp- gift, s o m fullt tager dess krafter i anspråk.
M a n h a r n u e m e l l e r t i d t ä n k t s i g m ö j l i g h e t e n att f å till s t å n d e t t a n n a t s ä l l s k a p, h v i l k e t s k u l l e p å s i t t p r o g r a m u p p t a g a s t r ä f v a n d e n a att b e r e d a f a t t i g a r e flickor u n d e r v i s n i n g i b a r n a v å r d.
En försöksanstalt skulle till e n b ö r j a n ö p p n a s, i hvilken frivilliga elever ur folkskolans högsta klass gratis skulle erhålla tre veckors under- visning.
Någon omfattande utbildning s o m barnavårdarinnor k u n n a d e visserligen ej p å d e n n a korta tid förvärfva sig, m e n själfva grunden kan d o c k läggas, deras eftertanke väckas och anvisningar lämnas, huru späda b a r n b ö r a v å r d a s, t v ä t t a s, k l ä d a s, m a t a s o.
s. v.
D e n n a k u r s i b a r n a v å r d s k u l l e bli e n m o t - s v a r i g h e t till s k o l k ö k s k u r s e n.
M a n b e g ä r j u e j a t t flickan, s o m b e s ö k e r s k o l k ö k e t, d ä r s k a l l u t b i l d a s till en f r a m s t å e n d e kokerska, u t a n en- d a s t att h o n i n h ä m t a r d e f ö r s t a g r u n d e r n a.
S å också i barnavårdskursen.
N ä r flickan k o m - m e r h e m, kan h o n d o c k m e d större v a n a o c h u r - s k i l l n i n g se o m s i n a s p ä d a s y s k o n, o c h n ä r h o n en g å n g blir m a k a o c h m o d e r, v e t h o n, att ett litet barns v å r d kräfver d e n största o m s o r g, o c h äfven efter h v i l k a p r i n c i p e r d e n n a v å r d skall lämnas.
D:r W.
Scharp o c h fröken Maria A s p m a n ä r o d e, s o m n ä r m a s t t a g i t i n i t i a t i v e t till d e s s a barnavårdskurser för folkskoleflickor.
F ö r att k u n n a s t a r t a f ö r s ö k s a n s t a l t e n är m a n f ö r när- v a r a n d e s y s s e l s a t t m e d att p å p r i v a t v ä g in- samla medel.
M a n h a r b e r ä k n a t att e n d y l i k a n s t a l t s k u l l e k r ä f v a 2, 7 0 0 å 3, 0 0 0 k r.
p r år.
De stockholmska tjänst flickorna h a, s o m b e - kant, p å sista t i d e n börjat röra p å sig.
De vilja organisera sig o c h söka u p p n å förbätt- r i n g i s i n a v i l l k o r.
E t t p a r till t r ä n g s e l b e - s ö k t a d i s k u s s i o n s m ö t e n h a af h å l l i t s i F o l k e t s hus, o c h ett par dagliga tidningar, som åtagit sig deras sak, h a fyllt sina spalter m e d insändare i den outslitliga » tjänarinne- frågan ».
D e n förda diskussionen har d o c k p å i n t e t v i s e r b j u d i t n å g r a s y n p u n k t e r ut- öfver d e m, s o m mångfaldiga gånger under årens l o p p g e n o m d e b a t t e r a t s i I d u n s spalter, o c h v i h a därför ej heller ansett oss hittills undervltnlitg 1 matlagning, dett«rtrirt » r, flnbatnlng m. ni.
3 mån tlevtair ».
Proip.
ooh Upplytn fritt.
följd af otntralt läge, godt ooh rjUlpt hord, l i g » prlier ooh därtill rabatttaipongw, bland » U d t m me«t betiUU.
1 1 ' • " * • F r u l " l &gt; &lt; -- j j w g S » apj- fcaffmrvtrlng.
Tårtor, • » taltor, Ufftbrttd frän «g » t bagarl torv, g. t i l j t » här.
DUN t 1903 il — iiiiiiiiiiiiiiiniiiimiii •••••••iiiniiiiiii i 620 — tiinmiiii E Enligt referat af meddelande från Svenska = E Tandläkaresällskapets kommitté för undersök- = E ning af gängse antiseptiska munvatten på Inter- E i nationella Tandläkarekongressen i Stockholm den E 15 A u g.
1902 är E 1 ST0MAT0L: E: E j o v e d e r s ä d i g e n det munvatten, som bäst uppfyller E de fordringar medicinen och tandhygienen ställa: på ett bakteviedödande o c h sjukdomsförekom- E mande preparat för tändernas o c h munnens vård.
: STOMATOLPABRIKEN, Stockholm.
i E &gt;H.
M.
K o n u n g e n s H o f l e v e r a n t ö r.
E b e h ö f v a b l a n d a o s s i d e t lifliga o r d b y t e t Nu s y n e s m a n e m e l l e r t i d så s m å n i n g o m v i l j a k o m m a f r å n o r d till h a n d l i n g, o c h p å s e n a s t e F o l k e t s h u s m ö t e t tillsattes en k o m m i t t é, bestå- e n d e af fruarna Isa Ottelin, Elin L i n d h a g e n, Lindley och E. Borge samt fröknarna A n n a Lindhagen, Hanna Walmstedt, Elma Linden, H e d v i g Starck o c h Maria Qvist, m e d uppdrag att f ö r b e r e d a f r å g a n o m e n f ö r e n i n g f ö r t j ä n a - r i n n o r, n ä r m a s t efter m ö n s t e r af t j ä n a r i n n o r - nas förening i K ö p e n h a m n.
Denna förening h a r r e d a n sin e g e n t i d n i n g, s o m u t k o m m e r t v å g å n g e r i m å n a d e n, afgiftsfri platsanskaff- nings byrå, eget bibliotek o c h egen lokal, där m a n söker m e d d e l a u p p l y s n i n g o c h förströ- e l s e, e g e n s p a r k a s s a, af s e d d till u n d e r s t ö d s - f o n d f ö r g a m l a t j ä n a r i n n o r o.
s. v.
D e n tillsatta k o m m i t t é e n, s o m b l a n d sig räknar både husmödrar o c h tjänarinnor, sam- manträdde o m e d e l b a r t för att u p p g ö r a o m arbetsplan.
S e d a n d e n u t a r b e t a t f ö r s l a g, skall n y t t allmänt m ö t e för tjänarinnorna utlysas.
E N RAS LITEN SUND.
AF N.
TITT MINNE P.
TILL ASKER- FRÅN I SOM- ÖDMAN.
(FORTS, FEÅN FÖBBG.
N:B.)
H A N var förtjust i Askersund, sade han, d e t v a r e n s n y g g o c h treflig s t a d o c h folket där var snällt o c h h y g g l i g t o c h nyktert o c h där bråkades inte heller med några n y m o - diga idéer, strejker o c h lockouter o c h sådant d ä r, u t a n m a n l e f d e i frid o c h s ä m j a m e d hvarandra.
O c h det var sannerligen ett g o d t b e t y g, s o m kanske inte alla småstäder i Sve- rige förtjäna.
B l a n d ställen, s o m h a n u t p e k a t f r å n b e r g e t, var äfven prästgården i Askersunds landsför- samling, en hvit b y g g n a d borta i skogsbrynet västerut, o c h under d e n fortsatta p r o m e n a d e n i s t a d e n t i l l r å d d e h a n o s s att f ö l j a n d e m o r g o n t e l e f o n e r a t i l l » L i n d » — så k a l l a d e s p r ä s t - g å r d e n — o c h b e k y r k o h e r d e n S. k o m m a i n o c h hålla oss sällskap.
H a n v o r e en prak- tisk o c h k u n n i g m a n o c h m y c k e t h y g g l i g o c h skulle säkert genast rulla in på v e l o c i p e d o c h stå o s s till h ä n d a m e d a l l a u p p l y s n i n g a r v i önskade o m staden och nejden.
Stadens egen g a m l e k y r k o h e r d e h a d e n y l i g e n aflidit, o c h v.
pastorn v a r e n helt u n g m a n från a n n a n ort.
O c h så skiljdes vi u n d e r m å n g a tacksägelser f r å n d e n v ä n l i g e s o t a r m ä s t a r e n, o c h efter än- nu en liten tur i s o m m a r k v ä l l e n återvände v i till s t a d s h o t e l l e t.
A t t det var ett g o d t råd herr L. g i f v i t oss, det fingo v i rikligen erfara f ö l j a n d e dag.
O m e d e l b a r t efter i n t a g e n f r u k o s t p å h o t e l l e t s v e r a n d a, t e l e f o n e r a d e vi t i l l k y r k o h e r d e n S.
Och h a n l o f v a d e att g e n a s t k o m m a i n till s t a d e n o c h stå o s s till t j ä n s t.
Jag föreslog n u A x e l i n, att v i s k u l l e g å o c h m ö t a h o n o m, o c h v i s t y r d e a l l t s å v å r k o s a åt d e t h å l l hvarifrån han kunde väntas; o c h vi hade inte h u n n i t l ä n g r e än till t o r g e t, d å v i s å g o e n l j u s k l ä d d herre k o m m a i ilande fart p å v e l o - ciped öfver kullerstenarne o c h styra kosan r a k t e m o t o s s.
» D ä r h a v i k y r k o h e r d e n, » ut- ropade jag.
» Omöjligt, » förklarade Axelin, s o m h a d e svårt att t ä n k a sig en k y r k o h e r d e rulla m e d sådan fart p å v e l o c i p e d — m e n det var d o c k han, ty, när velociped ryttaren v a r a l l d e l e s i n p å o s s, h o p p a d e h a n l ä t t af o c h k o m artigt fram o c h hälsade oss, tydligen å s i n s i d a f ö r v i s s a d, att d e t v å f r ä m l i n g a r n e, som vandrade framåt på det t o m m a torget, måste vara de s o m telefonerat.
En hastig och glädtig presentation, och bekantskapen var gjord.
H a n h a d e bara ett par uträtt- ningar på posten o c h telegrafen i närheten, f ö r k l a r a d e h a n, o c h s k u l l e s e d a n g e n a s t stå till v å r d i s p o s i t i o n.
S n a r t v a r h a n åter, o c h n u b j ö d h a n oss att k o m m a m e d h o n o m u t till h a n s p r ä s t g å r d o c h d r i c k a e n k o p p kaffe o c h s e d a n f ö l j a m e d till S t j e r n s u n d s s l o t t, t y » S t j e r n s u n d m å s t e h e r r a r n a n ö d v ä n d i g t se, a n n a r s k a n n i ej s ä g a, att n i v a r i t i A s k e r - s u n d; o c h j a g h a r j u s t t e l e f o n e r a t till b r u k s - patron Cassel att ni k o m m e r, o c h han b j u d e r er att i n t a g a ' l u n c h ' h o s h o n o m.
» D e t v a r r a s k e x p e d i t i o n o c h v i v o r o för- tjusta.
M e n innan vi begåfvo oss i väg, ville k y r k o h e r d e n först föra oss o m k r i n g n å g o t i staden o c h äfven visa oss landsförsamlingens gamla intressanta kyrka i stadens utkant.
Vi f ö l j d e h o n o m a l l t s å f ö r s t till l ä r o v e r k e t o c h s t a d s k y r k a n s o m v i n u t o g o litet bättre reda p å än i går L ä r o v e r k e t a n s e s v a r a e n af stadens märkvärdigheter.
D e t är e g e n t l i g e n i c k e ett h u s, u t a n tvänne, a b s o l u t lika, n ä m - ligen t v å s m å k u b i k f o r m i g a hvitrappade två- v å n i n g s h u s af s t e n o c h d ä r t i l l m y c k e t m ä r k - värdigt belägna.
D e l i g g a n ä m l i g e n ett p å hvardera s i d a n o m s t o r a i n g å n g e n till d e n m e d höga l u m m i g a träd planterade kyrko- planen o c h v e r k a nästan s o m ett par stora portvaktstugor till k y r k a n s b e v a k a n d e; o c h m i d t p å v ä g g e n h a d e hvardera en stentafla m e d inskriptioner.
D e t e n a h u s e t är s j ä l f v a skolan, det andra rektors bostad.
Vid nämnandet af » r e k t o r n » k o m k y r k o - h e r d e n att t ä n k a på, att denne, s o m natur- l i g t v i s v o r e r ä t t a m a n n e n att d e e h i f f r e r a in- skriptionerna, troligen satt i n n e p å sitt expe- d i t i o n s r u m i skolhuset, o c h sprang genast in f ö r att se efter, o c h ö g o n b l i c k e t d ä r e f t e r k o m han ut m e d en medelålders storväxt m a n, som han presenterade som » rektor K ».
D e n n e t o g n u v ä n l i g e n h a n d o m oss o c h läste h ö g t u p p den svårläsliga inskriften på skolhusets stentafla, s o m h a n k u n d e p å s i n a f e m fingrar, o c h så fingo vi nu däraf bland annat veta att d e t t a h u s efter s t a d e n s b r a n d 1 7 7 6 » u p p - byggts af G ö t e b o r g s m e d b o r g a r e s ömsinta gåfvor. » O c h p å s a m m a frikostiga sätt h a d e göteborgarne m e d sina » ö m s i n t a gåfvor » äfven b i d r a g i t till å t e r u p p b y g g a n d e t af s t a d e n s råd- hus.
A n t a g l i g e n hade väl herrar göteborgare förtjänt duktigt m e d pengar på askersundarne och deras n u b b o c h spik och hudar o c h ville n u, d r i f n a af » ö m s i n t a s a m v e t s s k ä l », i n å g o n m å n visa sin tacksamhet, och det var j u snällt af d e m.
Stadens urgamla » paedagogi » h ö l l f ö r s t till i d e t n y b y g g d a s k o l h u s e t, o c h n u m e r a efter h v a r j e h a n d a f ö r ä n d r i n g a r af s k o l - f ö r h å l l a n d e n a u n d e r t i d e n s l o p p är d e t A s k e r - s u n d s 5-klassiga läroverk, s o m här har sin tillvaro.
M e d a n rektor K. höll på o c h förklarade o c h b e r ä t t a d e f ö r o s s o c h m e d ä l s k v ä r d t till- m ö t e s g å e n d e b e s v a r a d e alla m i n a frågor, s m ö g sig A x e l i n för ett ö g o n b l i c k ett s t y c k e b a k o m m e d sin k a m e r a o c h fotograferade b å d e skol- huset o c h oss m i d t under diskursen.
Strax därpå k o m äfven vår v ä n från gårdagen, sotarmästaren L.
o c h slöt sig till o s s, så n u h a d e v i alla v å r a a s k e r s u n d s v ä n n e r t r e f l i g t s a m l a d e o m k r i n g o s s.
V i f r u k t a d e b a r a, att d e n snälle sotarmästaren ville, att vi n u skulle klättra upp för stegen, såsom han bebådat
— 621 — I D U N belysning.
Jo, j a g tac- kar j a g!
O c h j ä r n v ä g e n till L e r b ä c k fick d e n re- d a n 1 8 8 4.
Några store eller m e r a b e m ä r k t e m ä n ha egentligen icke födts i Askersund, men man visar dock m e d stolthet rådmannen Göran Bergs graf på g a m l a kyrkogår- den, e m e d a n d e n n e var farfar til d e n kände stormannen på järn- och stålindustriens o m - r å d e Göran Fredrik Gö- A S K E R S U N D S STADSFOR SAMLINGS KYRKA ransson, grundläggaren af S a n d v i k e n s j ä r n v e r k, h a n s o m m e d B e s - kvällen förut; men i detta ögonblick anlände s e m e r d e l a r ä r a n af d e t s. k.
b e s s e m e r s t å l e t s e n n y p e r s o n till p l a t s e n, n ä m l i g e n d e n af uppfinning.
kyrkoherden efterskickade unge v. pastorn, och han k o m m e d en stor n y c k e l dinglande Från hotellet förde k y r k o h e r d e n oss en o m - i h a n d e n o c h läste u p p k y r k a n för oss, o c h väg g e n o m stadens m e r a pittoreska södra del, v i t r ä d d e i n, — m e n d e t får j a g s ä g a, att där A x e l i n i f ö r b i g å e n d e » k n ä p p t e af » en liten l i k a l i t e t s o m k y r k a n s a f s n o p p a d e t o r n till- i d y l l i s k g a t a, o c h så k o m m o v i d å p å d e n talat oss, lika litet tilltalade oss n u dess inre.
v ä g e n s l u t l i g e n till d e t l i l l a s m a l a s u n d, s o m Det var d e n g a m l a v a n l i g a flacka o c h fattiga stryker längs stadens västra sida o c h förehar s t i l e n från s l u t e t af 1 7 0 0 - t a l e t.
S t o c k h o l m a r e Alsen m e d d e n norr o m staden liggande lilla k a n d e t m å h ä n d a i f ö r b i g å e n d e i n t r e s s e r a att sjön V i k e n.
H ä r v i d s u n d e t sås o v i n u h ö r a, att i A s k e r s u n d s k y r k a fun- g e r a r ett g a m m a l t k a s s e r a d t o r g e l - v e r k f r å n e n af s t o c k h o l m s k y r k o r - na.
F ö r öfrigt bör erkännas, att kyrkan har ett v a c k e r t d o m i n e - rande läge, s o m g ö r den synlig v i d t o m k r i n g, o c h att d e n är o m - g i f v e n a f h ö g a v a c k r a t r ä d, så att d e n i n t e t a r s i g o t r e f l i g t u t p å af- s t å n d, j a, ä f v e n från t o r g e t p r e s e n - terar sig rätt i d y l l i s k i sin g r ö n a omgifning.
D e t är e m e l l e r t i d att m ä r k a a t t d e n n a o m g i f n i n g är e n vanlig plantering och icke, s o m m a n skulle ha väntat, den » g a m l a k y r k o g å r d e n », ty denna ligger på andra sidan gatan, där äfven den ä l d r e k y r k a n l å g f ö r e b r a n d e n, lik- s o m p r ä s t g å r d e n l i g g e r där ä n.
Efter b e s ö k e t i k y r k a n skilj des vi från alla v å r a n y a v ä n n e r u t o m k y r k o h e r d e n.
I hans sällskap återvände vi nu till h o t e l l e t, d ä r v i s k u l l e h ä m t a ett o c h a n n a t för utfärden, o c h på v ä g e n dit m e d d e l a d e h a n åtskilligt o m A s k e r s u n d, både o m dess historia och dess n u v a r a n d e förhållanden.
Askersund g r u n d l a d e s 1 6 4 3 o c h fick s i n a s t a d s p r i v i l e g i e r 1 6 4 7 af d r o t t n i n g K r i s t i n a, s o m ä f v e n m e d s t o r frikostighet skänkte staden j o r d o c h skogs- marker.
A t t d e n n y a staden fått samma n a m n s o m den landtsocken, dit dess o m r å d e hörde, blefvo borgarne snart m i s s n ö j d a m e d, d å d e t v å l l a d e s t ä n d i g a f ö r v ä x l i n g a r, o c h re- d a n v i d r i k s d a g e n 1 6 6 0 a n h ö l l o d e att få ä n d r a n a m n e t till Carlsund, m e n d e t g i c k i n t e.
År 1776 ödelades, såsom redan nämnts, den l i l l a s t a d e n af e n s t o r e l d s v å d a, m e n d e n » b l e f s n a r t g e n o m s t o r a b i d r a g f r å n flera o r t e r å n y o u p p b y g g d i förbättradt o c h reguliert s k i c k p å e n n ä r a f y r k a n t i g p l a n » (o r d e n af k y r k o h e r d e n citerade ur en b o k o m » D e tolf äldsta o c h största släkterna i A s k e r s u n d »).
I n v å n a r n e lefde i den g a m l a tiden mest på j o r d b r u k o c h fiske o c h ä f v e n p å h a n d e l m e d h a n d s m i d d n u b b o c h spik från ett par när l i g g a n d e socknar.
N å g o n industri har staden ä n n u i d a g icke, annat än en liten yllefabrik m e d färgeri samt bryggeri o c h garfverirörelse.
H a n d e l n, s ä r s k i l d t t o r g h a n d e l n, är d o c k r ä t t liflig.
M e n så l i t e n o c h o b e t y d l i g s t a d e n A s k e r - s u n d är m e d s i n a 1, 7 6 4 i n v å n a r e (4 4 m i n d r e än T o r s h ä l l a), så v a r d e n d o c k e n af d e f ö r s t a städer i S v e r i g e s o m skaffade sig vattenled- n i n g, o c h s e d a n tre år h a r d e n ä f v e n e l e k t r i s k GATUIDYLL I ASKERSUND.
m i d t för oss på andra sidan landsförsamlingens vackra kyrka, och det var denna s o m kyrko- h e r d e n f r a m f ö r a l l t v i l l e v i s a o s s, t y d e n är den egentliga märkvärdigheten på platsen o c h Askersunds • V i gingo öfver sundet på den bro, s o m ligger i rak linje m e d stadens förnämsta gata, o c h ett l i t e t s t y c k e b o r t o m t r ä d d e v i f r å n l a n d s v ä g e n g e n o m en h v ä l f d stenport in på den v a c k r a g a m l a k y r k o g å r d e n o c h därifrån in i s j ä l f v a k y r k a n.
Detta var någonting annat än stadens kyrka.
Här mötte vi genast n å g o t m e r a stilfullt b å d e i f r å g a o m h v a l f o c h alla d e t a l j e r f ö r ö f r i g t, h ä r f u n n o v i h i s t o r i s k a m i n n e n o c h v ä r d e f u l l a k o n s t v e r k, o c h här t y c k t e v i o s s, så att s ä g a, f r å n h v a r j e v r å h ö r a h v i s k n i n g a r f r å n flydda s e k l e r.
Också v a r, e n l i g t k y r k o h e r d e n S:s u p p l y s n i n g a r, d e n ursprungliga, här b y g g d a k y r k a n ä n d a från 1300-talet, o c h sedan denna nedbrunnit 1 6 6 1 l a d e s r e d a n t r e år s e n a r e g r u n d s t e n e n till d e n nuvarande, som invigdes 1670.
Den byggdes h e l t o c h h å l l e t p å b e k o s t n a d af e n b r o r s o n till A x e l O x e n s t j e r n a, g r e f v e J o h a n G a b r i e l O x e n s t j e r u a, h e r r e till S t j e r n s u n d, o c h h a n s m a k a C h r i s t i n a S o o p, o c h alltifrån d e n n a t i d har Stjernsunds ägare varit kyrkans patronus.
Och u n d e r a l t a r e t b e f i n n e r s i g d e t Stjern- s u n d s k a g r a f k o r e t, s o m u p p b y g g t s e f t e r rit- n i n g af s j ä l f v a E r i k D a h l b e r g o c h ä f v e n fin- nes återgifvet i hans » Susecia antiqua et h o - dierna ».
Hur införlifvad kyrkan var m e d de n ä m n d a adliga ätterna, k u n d e vi se ä f v e n d ä r a f, att s j ä l f v a d e n sni- d a d e altartaflan m e d skulpterade bilder ur J e s u lif u p p b a r d e O x e n - stjernska o c h Soopska vapensköl- darna s o m ingredierande delar i dess ornamentering — en anord- ning, för öfrigt, s o m h v a r k e n syn- tes m i g v a c k e r eller k y r k a n s he- l i g a s t e p l a t s v ä r d i g.
O c h h ö g t där- uppe på den halfrunda korväggen ofvanför altartaflan h ä n g d e en hel r a d af g a m l a b r o k i g a v a p e n s k ö l - dar på långa skaft tillhörande n ä m n d a h ö g a d l i g a s l ä k t e r o c h an- dra m e d d e m befryndade, såsom de grefliga ätterna D o h n a o c h Sten- b o c k, d e n friherrliga Stael v o n H o l - s t e i n m.
fl.
Af särskildt intresse k y r k a är d e n m e d b i l d e r lif k o n s t n ä r l i g t s n i d a d e p r e d i k s t o l e n såsom redan nämnts, m e d liknande v a c k e r t utförda altartaflan.
denna ur Jesu och, den, sniderier (Forts.) Ett " handtag öfver hafvet "!
landskapet verkningsfulla torn o c h spira, resande sig högt öfver den lum- m i g a löf d u n g e n.
I j ä m - förelse i landsförsamlings o c h dess kyrko- herdes stolthet.
D e n presenterar sig också till sitt y t t r e m y c k e t v a c k e r t o c h pittoreskt, o c h detta b å d e själfva k y r k a n (ko- r e t i c k e till f ö r g l ö m m a n d e s) o c h d e s s prydliga i 1903 med G l ö m ej teck- ningslistan för SVERIGES stadens BYGGNAD I kyrka verkar den rent af f ö r n ä m t o c h a r i s t o - kratiskt.
S:T T ASKERSUNDS LANDSFÖRSAML NGS KYRKA, LOUIS!
IDUN — J903 622 — järnväg.
I hela sitt offentliga u p p t r ä d a n d e var Hamilton d e n b o r n e ä d l i n g e n m e d högsinta v y e r o c h frisinnad åskådning, en föresyn för samtida.
Sitt e k o n o m i s k a arf anses friherre Hamilton h a m e d sträng o m s o r g förvaltat, m e n o g y n n s a m - m a tidsomständigheter ha föranledt h o n o m att p å 1890-talet n e d l ä g g a bruksrörelsen v i d G r y t o c h t a c k j ä r n s b l å s n i n g e n v i d H j o r t k v a r n samt inrikta sin v e r k s a m h e t p å g o d s e t s j o r d b r u k, som satts i g o d kultur.
N y b y g g n a d e r öfver hela g o d s e t, sär- skildt det n y a slottslika corps de logiet, bära för öfrigt vittne o m fideikommissinnehafvarens drift och ordningssinne.
Gift 1857 m e d Mariane af S a n d e b e r g, efter- lämnar d e n h ä d a n g å n g n é sörjande m a k a samt e n son fil. '
kand. H u g o D a v i d Hamilton på Boskulla, e n dotter, gift m e d friherre Karl L e i j o n h i e l m på Svarta, o c h en fosterdotter.
» KVINNOKLUBBEN.
I SITT NYA HEM.
D E N L I F A K T I G A &gt; K V I N N O K L U B B E N » har n u ur sina g a m l a, allt för t r å n g a lokaler inflyttat i sitt n y a, v i d g a d e h e m i Tatter- salls stora b y g g n a d v i d Grefturegatan o c h i da- g a r n e i n v i g t detsamma m e d ett par l y c k a d e soaréer efter ett p r o g r a m, som i n o m r a m e n af S ö d e r m a n s » Ett b o n d b r ö l l o p » v a r särdeles fyndigt o c h tref- ligt anordnadt.
D e n store tonsättarens populära komposition utfördes från b ö r j a n till slut af idel k l u b b m e d l e m m a r, k l ä d d a i v a c k r a, stilenliga na- tionaldräkter.
F ö r e 4-de s å n g e n (» Uti b o n d e n s stuga dansen skall stå ») f ö r e k o m ett divertisse- ment, u p p t a g a n d e folkvisor, humoristiska historier, deklamation, munter r e p l i k v ä x l i n g o c h danser, hvilket allt hvarje ö g o n b l i c k höll p u b l i k e n s in- tresse v i d makt.
1.
F R I H.
H A M I L T O N S FIDEI- KOMISS N E R I K E S B O.
2.
SA- LONGEN 3.
DET AF PÅ NERIKESBO.
SISTA P O R T R Ä T T E T FRIH.
HAMILTON VID SCHACKBORDET.
BARR FOTO.
t HUGO JOHAN HAMILTON.
följd af år vice o r d f ö r a n d e i Örebro läns landsting o c h äfven fem år (1896 — 1900) dess ordförande.
I sitt af- skedstal till landstinget be- t o n a d e han sitt intresse för länets s juk vård,sin motvilja m o t skuldsättning och sina farhågor för landtbrukets framtid i täflan m e d indu- strien o c h städerna samt först o c h sist sina tvifvel pä tullsystemets national- e k o n o m i.
Jämväl länets b r a n d s t o d s b o l a g hade för-, m å n e n att i m å n g a år (1893 — 1902) ha d e n n u aflidne såsom o r d f ö r a n d e o c h l e d a n d e man, hvar- j ä m t e han v a r stiftare o c h i m å n g a år styrelse- m e d l e m o c h ordförande i Pålsboda — Finspångs B l a n d de l y c k a d e t y p e r n a å v å r fotografi m å n ä m n a s: b r u d g u m m e n (fröken Raphael), b r u d e n (fröken S j ö g r e n), nämndemansfar (fru E b b a Sjö- g r e n) o c h m o r (fru T i l l b e r g), klockarfar (fröken Carlsson) o c h m o r (fru Hasselqvist), en p i g g b o n d - p o j k e (fröken L i n d b e r g) o c h tre de raraste töser (fru Elliot samt fröknarna Hasselqvist o c h Sal- chow).
Nästan hvar o c h e n i brudestassen h a d e n å g o t att s j u n g a eller berätta o c h g j o r d e det äfven c o n amore.
Särskildt nämndemans apparition o c h d r å p l i g a utförande af b å d e visor o c h &gt;paschaser » v ä c k t e j u b l a n d e bifall.
D e n fagre b r u d g u m m e n d e k l a m e r a d e F r ö d i n g m e d en v ä r m a o c h ett b e - hag, s o m stodo l å n g t öfver b o n d n i v å n, o c h d e t r e n n e flickorna s j ö n g o sina visor m e d ett liffullt, älskvärdt f ö r e d r a g, s o m väl a n s t o d deras v a c k r a röster.
Ä r a n af hela i s c e n s ä t t n i n g e n o c h r e g i e n till- k o m m e r fru E b b a S j ö g r e n, s o m d e n n a g å n g n o g - samt visat, att h o n lika väl k a n r o a äldre s o m d e m å n g a småttingar, hvilkas ö g o n h o n förut g e n o m sina &gt; barnsoaréer » fått att stråla af förtjusning.
D e d e k o r a t i v a a n o r d n i n g a r n a hafva till största d e l e n ombesörjts af fröken L o t t y Nyqwist.
Att de uppträdandes m a s k e r i n g var förstklassig, där- för b o r g a r ett n a m n, lika kändt som erkändt — • W i l h e l m Fahlstedt.
Om s o a r é e n i sin helhet k u n d e m a n s ä g a: » S e där n å g o t lefnadsfriskt, g o d t o c h på fint sätt ro- a n d e!
H v a d det ändå finnes m y c k e t sådant i vårt land — blott m a n ville t a g a v a r a därpå! » S å tänkte v i d h e m g å e n d e t åtminstone EN AY PUBLIKEN.
E N A F Ö R E B R O läns stormän, friherre H u g o J o h a n Hamilton, afled n y l i g e n, 73 år gam- mal, på sitt g o d s N e r i k e s - B o.
, Efter sin fader, g e n e r a l p o s t d i r e k t ö r e n H u g o A d o l f H a m i l t o n, ö f v e r t o g han 1871 B o stora fidei- k o m m i s s e g e n d o m, 33 till 34 mantal, m e d ett t a x e - r i n g s v ä r d e af m e r än 2, i millioner kr., m e n h a d e dessförinnan i Uppsala 1855 aflagt e x a m e n till r ä t t e g å n g s v e r k e n samt slagit sig ner såsom arren- dator på A f v e r b y i B o åren 1857 — 68 o c h 1860 köpt Nord-Halla i S k a r a b o r g s län.
Fadern, s o m v a r e n m å n g s i d i g o c h kraftig personlighet, i n t o g i länet efter sin a f g å n g ur rikets tjänst e n l e d a n d e ställning, såsom ordförande i hushållningssällska- pet, o r d f ö r a n d e i r e f o r m k o m m i t t é e n, förste k a m - m a r l e d a m o t m.
m.
o c h sonen, d e n n u aflidne fri- herre Hamilton, förstod att v ä r d i g t u p p b ä r a d e n n a del af sitt arf.
H a n v a r landstingsman sedan 1868 och valdes g e n a s t till d e n l e d i g a platsen i första k a m m a r e n o c h b e h ö l l d e n s a m m a till 1885 samt till- h ö r d e bevillningsutskottet o c h lagutskottet, så l ä n g e liberala o c h frihandelsteorier v o r o de l e d a n d e för b e s k a t t n i n g e n o c h lagstiftningen.
Bland andra u p p d r a g innehade han statsrevisorskap o c h ledamot- skåpet i 1881 års tullkommitté.
H a n v a r e n l å n g SÖDERMANS » ETT B O N D B R Ö L L O P », ISCENSATT A K V I N N O K L U B B E N I STOCKHOLM.
W. F A H L S T E D T FOTO.
- 623 IDUN Personerna å den här meddelade grup- p e n af officianter äro, r ä k n a d e från v ä n s t e r till h ö g e r, prostarne Flygare o c h Hemberg, ärkebiskop Ekman, pastor Stadener, bi- s k o p Bang o c h p r o f e s - sor Söderblom.
Den a n d r a g r u p p e n åter- gifver församlingens organist j ä m t e d e so- lister, s o m m e d s i n s å n g p å e t t så för- tjänstfullt sätt b i d r o g o till h ö g t i d l i g h e t e n s h ö - j a n d e.
D e s s a ä r o, från vänster [räknadt: fil.
k a n d.
Axel Gauffin, e n u n g lundensare, herr Louis de la Cruz-Frö- lich, e n u n g o p e r a s å n - gare m e d redan stad- gadt rykte, född p å Gibraltar af norsk- engelska föräldrar samt n y l i g e n gift m e d e n d o t t e r till m å l a r e n F r i t z T h a u l o w, h r C.
A. Holmqvist, d e n f r å n sin d e b u t å Stock- h o l m s operascen i vå- ras k ä n d e o p e r a s å n g a - ren, sångerskan fröken Lita af Klint, förut omnämnd i Idun med Ä R K E B I S K O P E K M A N, B I S K O P BANG O C H D E OFRIGA O F F I C I E R A N D E P R Ä S T E R N A a n l e d n i n g af h e n n e s U T A N F Ö R SVENSKA K Y R K A N I PARIS.
ALBIN FOTO.
dekorerande m e d » Pal- o c h l ä n g s t till h ö g e r d i r e k - mes academiques DET SVENSKA KYRKOJUBILEET I t ö r Ad.
Wiklund.
PARIS.
D e n m e d a n l e d n i n g af k y r k o f e s t e n s l a g n a I D A G S P R E S S E N ha våra läsare redan haft tillfälle a t t g e n o m s p a l t l å n g a r e f e r a t i d e t a l j följa de religiösa festligheter, h v a r m e d den s k a n d i n a v i s k a k o l o n i e n i P a r i s firat d ä r v a r a n d e svenska kyrkas 25-årsjubileum.
V i inskränka o s s d ä r f ö r att m e d n å g r a k o r t f a t t a d e r a d e r, s o m k o m p l e m e n t till d e i d e t t a n u m m e r m e d - d e l a d e b i l d e r n a af o f f i c i a n t e r n a o c h ö f r i g a m e d - v e r k a n d e, l ä m n a e n r e s u m é af j u b i l e e t.
D e n e g e n t l i g a m i n n e s f e s t e n ä g d e r u m tis- dagen den 3 dennes m e d inledningsanförande af p r o s t e n H e m b e r g, tal af brödralandens » summi episcopi », ärkebiskop Ekman och biskop Bang, samt prosten Flygare.
D e följ- a n d e d a g a r n a v o r o a n s l a g n a till f e s t l i g h e t e r a f o l i k a art, o c h d e n 6 d e n n e s g a f s v e n s k - n o r s k a k o l o n i e n m i d d a g i » P a l a i s d ' O r s a y », under hvilken meddelades den glädjande under- r ä t t e l s e n, att b e t y d l i g a b i d r a g r e d a n t e c k n a t s för d e n projekterade n y a k y r k o b y g g n a d e n.
medaljen, s o m j ä m t e en bild af S v e n s k a k y r k a n i Paris fram- ställer porträt- t e n af d e s s f y - ra s e n a s t e h e r - d a r, är e t t v a c - kert prof på vår här bosatte landsman Svan- te N i l s s o n s konst.
Till upp- l y s n i n g för even- tuella samlare, som skulle vilja lägga sig till med plaquetten, k a n n ä m n a s, att d e n k a n erhål- las g e n o m pa- stor Stadener, rue de Logel- KYRKOJUBILEETS MINNESMEDALJ.
b a c h n:r 8, till ett p r i s af 7 f r a n c s GUSTAF i b r o n s, 2 0 i silfver.
FRÖDINGS FOND.
X N N U E N G A N G vilja vi p å det varmaste a n b e - falla d e n i n s a m l i n g till F r ö d i n g s f o n d e n, som igångsatts af Uppsalastudenterna o c h s o m måste v i n n a a n k l a n g i alla s v e n s k a h e m, där d e n sjuke skaldens diktning b e u n d r a s o c h älskas.
Intet bi- d r a g är för r i n g a, att det ej m e d t a c k s a m h e t mot- t a g e s; det är i c k e g å f v a n s storlek, det främst k o m m e r an på, utan hjärtelaget, af hvilket d e n g i f v e s.
M å n g a b ä c k a r små g ö r a e n stor å!
A n - t e c k n i n g s l i s t o r k u n n a när s o m helst rekvireras från Uppsala studenthårs ordförande, fil.
hand.
Nils Nilsson, Uppsala.
GRUPP A F K Y R K O S A N G A R N E.
ALBIN FOTO.
DET NYA LET 1903 CECILIAKAPEL- V I D V1LHEMSRO.
LINDHEBORGS ATELIER FOTO.
UR DAGSKRÖNI- KAN.
p N O V A N L I G K Y R K O I N V I G N I N G.
D e t torde " v a r a n å g o t e n a s t å e n d e i vårt land, att en k v i n n a låteruppföra e n k y r k o b y g g n a d o c h utverkar k. m:ts tillstånd för d e n s a m m a s b e g a g n a n d e för g u d s - tjänstligt b r u k i n o m s v e n s k a k y r k a n.
D e t är d e n i n o m v å r filantropiska värld väl- k ä n d a fru E b b a R a m s a y p å Vilhelmsro, s o m m e d sin e n e r g i åstadkommit detta tempel, hvilket un- d e r n a m n af Ceciliakapellet i d a g a r n a h ö g t i d l i g e n invigts.
P å Vilhelmsro, hvilken e g e n d o m är naturskönt b e l ä g e n å Vetterns västra strand helt n ä r a J ö n - k ö p i n g, har fru E b b a R a m s a y, s o m b e k a n t, m e d m y c k e n m ö d a o c h ihärdighet inrättat e n stor an- stalt till f ö r m å n för k r o p p s l i g t o c h andligt van- lottade barn, o c h det v a r där Ceciliakapellet j ä m t e tillhörande k y r k o g å r d härom d a g e n i n v i g d e s af V ä x i ö stifts b i s k o p d o k t o r N. O. H.
J. Lindström.
D e t lilla v a c k r a, i g ö t i s k stil u p p f ö r d a templet v a r u n d e r n å g r a timmar samlingsplatsen för en förnäm o c h l y s a n d e skara herrar o c h d a m e r ur J ö n k ö p i n g s h ö g s t a societet, s o m på fru R a m s a y s in- b j u d a n infunnit s i g för att ö f v e r v a r a i n v i g n i n g e n.
Fru R a m s a y g a f s e d a n m i d d a g för b i s k o p e n o c h prästerskapet samt ett stort antal gäster för öfrigt.
Ceciliakapellet står, enligt k. m:ts föreskrift, u n d e r k y r k o h e r d e n s i J ö n k ö p i n g v å r d o c h in- seende.
p A R L J O H A N S L O T T E f. F ö r n å g r a d a g a r se- ^ dan n e d m y l l a d e s i j o r d e n s sköte e n af Fin- lands m e s t b e m ä r k t a odalmän, h ä r a d s d o m a r e n Carl Johan Slotte.
H a n v a r född 1827 å Slotte h e m m a n i N e d e r v e t i l s o c k e n i Österbotten o c h åtnjöt i sin u n g d o m u n d e r v i s n i n g e n kortare tid i G a m l a K a r l e b y o c h lärde s i g därvid läsa, skrifva o c h räkna.
Intresset för allmänt vetande, g r u n d l a g d t u n d e r den- n a tid, b i b e h ö l l han u n d e r hela sin lifstid, o c h tillägnade sig små- n i n g o m ett b e t y d a n d e förråd af kunskaper.
D e s s a j ä m t e hans skar- ' p a förstånd o c h g o d a omdömesförmåga gjor- d e h o n o m snart be- märkt i h e m b y g d e n, h v a r f ö r han äfven er- höll flere k o m m u n a l a förtroendeuppdrag.
Snart g j o r d e han s i g k ä n d äfven i v i d a r e kret- c.
J SLOTTE.
V
IDUN 1903 624 - hast förvandlats till » na- tionella » storheter.
D e n e n a (till vänster på illu- strationen) till » K o n u n g M a g n u s L a d u l å s v i d ti- d e n för hans giftermål i K a l m a r », m e d präk- tigt anarkistskägg, mo- d e r n stärkkrage, skjort- v e c k o c h e n praktfull halsduk samt m e d ett v ä l d i g t hänglås o m hal sen.
D e n a n d r a m e d biskopsmössa o c h blå g l a s ö g o n föreställde » K a l m a r nations förste kurator ärkebiskop FRÅN SKYTTEBASAREN G AN.
2.
HOS A.
I ÖREBRO.
» MUTTER BARR PÅ 1 RYGGÅSSTU TUPPEN ».
FOTO.
sar, o c h blef v a l d till folkrepresentant i b o n d s t å n d e t v i d l a n d t d a g e n 1863, samt s e d e r m e r a till landt- d a g s m a n i samtliga l a n d t d a g a r till år 1900.
U n - d e r m å n g a af dessa l a n d t d a g a r f u n g e r a d e h a n som talman i sitt stånd.
V i d l a n d t d a g a r n a ut- talade Slotte r e d l i g t o c h oförskräckt sina tankar o c h åsikter, hvilka städse p r ä g l a d e s af en klar o c h m o g e n ö f v e r t y g e l s e o c h g r u n d a d e sig p å e n o m u t l i g rättskänsla.
Man har o c k s å varit t ä m l i g e n ense o m att Slotte varit b o n d e s t å n d e t s bäste tal- m a n.
Slotte har varit anlitad s o m m e d l e m af flere v i k t i g a r e g e r i n g s k o m m i t t é e r o c h utöfvat e n rätt b e t y d a n d e i n v e r k a n p å vissa lagstiftnings- frågor.
— Till sitt v ä s e n d e v a r Slotte hjärtlig, vänfast o c h rättfram o c h u t g j o r d e e n präktig t y p för d e n s v e n s k a a l l m o g e k l a s s e n i Finland.
I f N S K Y T T E B A S A R i Ö r e b r o har u n d e r d e n * - sistförflutna v e c k a n tagit ö r e b r o a r n a s upp- märksamhet i anspråk.
Basaren ä g d e r u m å Stora hotellet o c h b l a n d a r r a n g e m a n g e r n a, s o m v o r o s y n n e r l i g e n l y c k a d e, m å n ä m n a s d e n af arkitek- ten Karl Nissen a n o r d n a d e r y g g å s s t u g a n samt en v i n s t u g a i Bellmansstil, » Mutter på t u p p e n », hvilka vi här afbildat.
J * » O T U D E N T L Y N N E ».
Kalmarstudenternas k l u b b Ö i S t o c k h o l m firade d e n n a höst sin s e d v a n l i g a årsfest i U p p s a l a l ö r d a g e n d e n 7 d e n n e s.
K l 9 e. m. samlades d e till ett femtiotal u p p - g å e n d e d e l t a g a r n e p å » Ofre Gästis », där supé in- t o g s.
Efter kaffet aftågade k l u b b e n till K a l m a r nation, hvarest d e n e g e n t l i g a festen ä g d e rum.
T r a p p u p p g å n g a r n a v o r o illuminerade m e d kulörta lyktor o c h salen festligt d e k o r e r a d.
Ett par g i p s - byster, föreställande t v å klassiska filosofer, h a d e i Svebilius ».
P å h v a r d e r a sidan o m en s v e n s k flaggdekoration h ä g r a d e dessutom t v ä n n e v ä l d i g a taflor af » n a t i o n e n s spirituelle t e c k n a r e », på h v i l k a m a n s å g » D a r w i n s felande länk » i e n d i m g r å forntid l ä g g a stadens g r u n d s t e n o c h drottning M a r g a r e t a stifta K a l m a r u n i o n e n.
Ett n u m m e r af nationens originella skämttid- ning » Spyflugan », som utkommit med anledning af d a g e n s fest, upplästes o c h b i d r o g i sin m å n att höja s t ä m n i n g e n, h v i l k e n för öfrigt v a r d e n bästa ända tills sällskapet l å n g t fram på småtim- m a r n a skildes åt.
Följande morgon samlades de » k a l m a r i t e r », hvilka ej r e d a n måst l ä m n a staden, o c h s o m h j ä l t e m o d i g t slitit s i g ur s ö m n g u d e n s armar, till sillfrukost p å » R u l l a n », hvarefter m a n på nations- l o k a l e n » f ö r e v i g a d e » de festliga a n o r d n i n g a r n a m e d e l s v i d s t å e n d e fotografi.
B l a n d d e l t a g a r n e m å m ä r k a s: dir. S.
P a l m e, prof. J.
A.
L u n d e l i, häradshöfd, J.
L o d e n, dir. A.
R o o s v a l, d o k t o r e r n a E.
F a g e r g r e n, E.
S t a n g e n b e r g o c h P. Ahlqvist, samt red.
L.
L j u n g l u n d.
» T E R U S A L E M » T I L L S E L M A L A G E R L Ö F.
Från V 347 s v e n s k a k v i n n o r ö f v e r l ä m n a d e s för n å g r a d a g a r s e d a n till Selma L a g e r l ö f en h e d e r s g å f v a, b e s t å e n d e af d e n serie b o n a d e r i blåhvit d u k a g å n g efter bilder ur h e n n e s stora r o m a n Jerusalem, som k o m p o n e r a t s af fröken A n n a W e t t e r - g r e n, o c h af h v i l k e n I d u n, då d e i fjol ut- ställdes å f ö r e n i n g e n s för S v e n s k h e m s l ö j d lokal, m e d d e l a d e ett p a r afbildningar.
Sel- m a L a g e r l ö f har n u i ett bref till N y a I d u n s ordf. framburit sitt t a c k till alla d e m, s o m åstad- k o m m i t, » att h v a d s o m i fjol u t g i c k från mitt h e m såsom o s k ö n j b a r fantasiväfnad, n u åter- v ä n d e r dit s å s o m på- taglig o bonad ».
GLÖM EJ jubileumsfondens sparbössor!
FRÅN KALMARITERNAS NATIONSFEST I UPPSALA.
APROPOS » SKOLGÅNG OCH NER- VOSITET ».
E N F R A M S T Å E N D E S K O L M A N skrifver till o s s m e d a n l e d n i n g af uppsatsen » S k o l g å n g o c h n e r v o s i t e t » i I d u n n:r 4 4: Herr Redaktör.
E t t t a c k v i l l e j a g s ä g a er f ö r d e n u t m ä r k t a a r t i k e l af E.
» O m s k o l g å n g o c h n e r v o s i t e t », hvari p å ett u t t ö m m a n d e sätt d e i uppfost- r i n g s l ä r a n så o f t a o m s k r i f n a o c h a f s k o l a n så o f t a m i s s b r u k a d e s. k.
» a m b i t i o n s m e d l e n » f r å n barnets och hemmets synpunkt behandlas.
Den väckte allmän belåtenhet hos mig och m i n f a m i l j, s o m b e s t å r af e n fil.
k a n d.
o c h tre d ö t t r a r, h v i l k a alla g e n o m g å t t h ö g r e flick- skola.
T y skildringen s t ä m m e r i allo m e d verkligheten.
E j h e l l e r t r o r j a g, att m a n b e h ö f v e r h a allt f ö r s k a r p p o l i t i s k b l i c k f ö r att f ö r s t å, att e n s t r i d f ö r r e l l e r s e n a r e k o m m e r att u t k ä m - pas mellan de lamslagna h e m m e n o c h den allsmäktiga skolan.
Många erfarenheter har j a g s o m far g j o r t u n d e r m i n a barns s k o l t i d af a l l t d e t d e n f ö r t r ä f f l i g a u p p s a t s e n i n n e - h å l l e r, m e n m i t t t å l a m o d h ö l l p å att b r i s t a, d å m i n y n g s t a flicka k o m h e m m e d d e n h ä l s - n i n g e n: » H ä l s a d u d i n t a n t, att d e t är mig d u s k a l l l y d a o c h i c k e henne! » D e t t a s k e d d e, d å flickan e n d a g f r i v i l l i g t å t a g i t s i g att h j ä l p a till v i d o r d n a n d e t af t e r m i n e n s h a n d a r b e t e n, m e n o c k s å a n s å g s i g p l i k t i g a t t så f o r t s o m m ö j l i g t k o m m a h e m f ö r att h j ä l p a d e n d a m, s o m efter m i n a f l i d n a h u s t r u s k ö t t e h e m m e t o c h således v a r i m o r s ställe.
M a n kan lätt tänka sig, huru detta skulle kännas för hus- m o d e r n själf o c h för d e n, s o m i h e m m e t skall uppehålla hennes anseende.
M e n detta är b l o t t ett p r e g n a n t u t t r y c k f ö r t i d s a n d a n!
O c h folkskolan sedan!
D e n har v ä x t u p p, stor o c h stark, o m h u l d a d o c h g y n n a d från a l l a sidor liksom kyrkan under medeltiden.
Men kyrkan har beskedligt vikit u n d a n o c h hjälpt f o l k s k o l a n f r a m med eller mot s i n v i l j a, k o m - m u n e n har vikit undan o c h beviljat under- stöd u n d a n för undan.
M e n skulle den d a g komma, då man säger: » hitintill skall d u k o m m a, m e n i c k e l ä n g r e, » d å g ä l l e r d e t strid o c h i c k e frid.
O c h skulle den dag randas, d å h e m, k y r k a o c h s t a t p å ett e l l e r a n n a t ställe v i l j a g ö r a sin g u d o m l i g a o c h m ä n s k l i g a rätt g ä l l a n d e o c h taga tillbaka n å g o t af d e n m a k t d e ä g a e l l e r i n d r a g a n å g o t af d e u n d e r - s t ö d, s o m d e g i f v a, v i f i n g e d å se d e n s t r i d, s o m skulle u p p k o m m a.
V e oss d å!
S y m p t o m, fastän o b e t y d l i g a, h a r e d a n visat s i g d ä r t i l l i M a l m ö, s o m j u är f ö r p o s t e n i söder.
D ä r f ö r k ä n n s d e t g o d t, att i e n h e m m e t s tidning, sådan s o m » I d u n » b ö r vara, få läsa e n så fin f r a m s t ä l l n i n g s o m E:s v a r.
Därför t a c k o c h en ö n s k a n o m m e r i fråga o m h e m - m e t s rätt gent e m o t skolan o c h o m d e inte- r i ö r e r u r b a r n e n s lif, s o m e n d a s t far e l l e r m o r, m e n ej läraren eller lärarinnan k ä n n a.
J.
G — N.
Ett eklatant bevis, hur olika en o c h s a m m a s a k k a n te s i g f r å n s k i l d a s y n p u n k t e r, u t g ö r följande » i n s ä n d a r e », s o m äfven inspirerats af E:s a r t i k e l: » D e t finnes v ä l k n a p p a s t n å g o t, s o m m e r a kalfatras än skolorna o c h skolarbetet.
Och k l a r t är j u, att e n i n s t i t u t i o n m e d så g e n o m - g r i p a n d e b e t y d e l s e för o s s, s o m s k o l a n har, skall äga allmänhetens intresse i h ö g s t a grad.
M e n att, s o m m å n g a g å n g e r h ä n d e r, s k y l l a a l l t m ö j l i g t p å s k o l o r n a, är e j r ä t t.
— 625 IDUN — H v a d n u s ä r s k i l d t » E » beträffar, s o m t y c k e s a n s e h e l a s k o l a r b e t e t v a r a a n l a g d t p å att j a g a upp nervositeten och känsligheten hos barnen, att ett helt » s y s t e m m e d öfverdrifvet klander och b e r ö m s n e d v r i d e r a r b e t e t i s k o l a n », att b a r n e n j ä k t a s o c h e g g a s att l ä s a m e r a ä n d e n f ö r e s l a g n a k u r s e n f ö r att d ä r i g e n o m skaffa sig h ö g r e b e t y g, att s k o l a r b e t e t p å g å r 1 0 t i m - m a r d a g l i g e n o.
s. v.
, så p å s t å r j a g d e t t a vara öfverdrift.
som » E » t a l a r så m y c k e t o m, k a n d e t v ä l k n a p p a s t g å att f ö r h i n d r a d e b e g å f v a d e b a r - n e n a t t skaffa s i g m e r a v e t a n d e o m ett ä m n e, som intresserar dem.
Likaså kuriöst skulle d e t v ä l v a r a att f ö r b j u d a l ä r a r i n n a n g ö r a ut- v i k n i n g a r o c h l å t a b a r n e n få b e r ä t t a n å g o t mer än precis läxans ord, det skulle säkert vara oklokt, - då just dessa små utvikningar m å n g a gånger utgöra de u p p i g g a n d e o c h små- roliga m o m e n t e n under lektionen.
Att d e n 1 5 - å r i g a flicka, s o m a r b e t a r f r å n 6 p å m o r g o n e n till 11 p å k v ä l l e n, u t a n att e n s h a t i d skaffa s i g l i t e t l e d i g t efter m i d d a g e n, m å s t e bli ö f v e r a n s t r ä n g d o c h n e r v ö s, är v ä l ej a t t u n d r a ö f v e r.
M e n är n u d e t t a s t r ä n g t taget skolans f e l?
H a r ej den m o r eller måls- m a n, s o m tillåter sådant ske m e d ö p p n a ö g o n, u t a n att i n g r i p a, s t ö r r e s k u l d d ä r i ä n s k o l a n?
Tydligen måtte denna flicka vara utrustad med betydligt mera ambition och g o d vilja än fattningsförmåga, eftersom det ändock kan » gå bra för h e n n e i s k o l a n ».
M e n s ä k e r t är, att för e t t b e g å f v a d t b a r n e j å t g å r m e r ä n h ä l f t e n af d e n t i d, s o m ett m e d m i n d r e g o d f a t t n i n g s f ö r m å g a u t r u s t a d t d y l i k t m å s t e an- v ä n d a för läxläsning m.
m.
M i n a flickor ha u n d e r de första åren läst hemma.
D e ha haft kamrater, s o m eggat d e m att » läsa b r e d v i d ».
M e n icke förty ha kon- v e r s a t i o n s l e x i k o n, k u l t u r h i s t o r i a, m y t o l o g i m.
fl.
flitigt s t u d e r a t s, n a t u r l i g t v i s a l l d e l e s f r i v i l l i g t, och s a m m a är f ö r h å l l a n d e t n u, d å d e g å i skolan.
A t t j a g nu skulle stänga bokskåpet och f ö r b j u d a d e m l ä s a » b r e d v i d », d ä r f ö r att detta skulle k u n n a » e g g a « vissa k a m r a t e r till öfveransträngning, vore väl nästan m y c k e t begärdt?
Att n u h å l l a s t ö r s t a d e l e n af b a r n e n till- b a k a, f ö r att n å g r a få m i n d r e b e g å f v a d e u t a n allt f ö r m y c k e t a r b e t e o c h r i s k f ö r ö v e r a n - strängning skulle k u n n a följa m e d, det vore väl e j k l o k h u s h å l l n i n g?
M å n g a g å n g e r är det n o g föräldrarna, s o m j a g a barnen att s t r ä f v a efter f u l l a b e t y g, f ö r att s l i p p a h a dem s o m " » kvarsittare », hvilket för d e n min- dre väl situerade kan vara kännbart nog.
Men v o r e d e t d å e j b ä t t r e, att d e f ö r ä l d - rar, s o m se s i n flicka a r b e t a m e r a än h v a d nyttigt är, b e g a g n a s i g af d e n f ö r d e l d e ä g a i v a l f r i h e t af v i s s a ä m n e n, t. e x.
s p r å k?
Låt henne slippa franskan, s o m n o g ej blir till så s t o r n y t t a f ö r h e n n e, o c h l å t h e n n e i s t ä l l e t u n d e r d e t i m m a r n a g å m e d i hus- hållet eller syseisätta sig m e d annat, s o m h o n har håg för.
Ett m i n d r e g o d t läshufvud b r u k a r v a n l i g e n v a r a å t f ö l j d t af ett g o d t p r a k - tiskt förstånd, hvarför då hålla på m e d onö- digt plugg, s o m kanske har nervositet och klenhet i följe?
Nu f ö r t i d e n g ö r e s, o m v i v i l j a v a r a rätt- visa, m y c k e t för att skolarbetet ej skall v e r k a öfveransträngande.
M å n d a g a r n a äro läxfria, ingen kriaskrifning i h e m m e t, öfversättningarna ske i regel också i lärosalen, läxorna prepareras i s k o l a n, m e n ä n d o c k är den s k u l d till all öfveransträngning.
N å g o n skall vara synda- b o c k e n o c h b ä s t är att s l i p p a själf.
Föräldrarna b o r d e v i n n l ä g g a sig m e r a o m a t t f ö l j a b a r n e n u n d e r s k o l a r b e t e t, ta r e d a p å deras anlag o c h försöka utveckla dessa samt i n s k r ä n k a p l u g g n i n g e n o c h a r b e t e t af d e t, s o m ej i n t r e s s e r a r b a r n e n.
Jag tror resultatet o c h det kroppsliga välbefinnandet då för m å n g a skulle bli bättre, o m än s k o l b e t y g e n blefve ojämna, m e n sådana betygslafvar behöfva väl ej h v a r k e n f ö r ä l d r a r eller b a r n v a r a, att b e - t y g s ä t t n i n g e n s k u l l e h a e n så ö d e s d i g e r f ö l j d, som » E » tyckes anse den hafva.
M å n g a anse v i s s t, att s k o l a n är d e n, s o m s k a l l b ä r a d e t m o r a l i s k a a n s v a r e t f ö r b a r n e n, så s n a r t v i l ä m n a t dit d e m, o c h själfva h a v i sedan ej a n n a t ä n d e r a s k r o p p s l i g a v ä l att s ö r j a f ö r.
Så får n a t u r l i g t v i s e j v a r a f ö r h å l l a n d e t.
S k o l a n k a n e j så v ä l l ä r a k ä n n a h v a r j e e n s k i l d t b a r n som d e e g n a f ö r ä l d r a r n a o c h k a n o m ö j l i g t få s a m m a s k y l d i g h e t e r, d e n är e n d a s t f ö r ä l d r a r - n a s m e d h j ä l p a r e i u p p f o s t r a n af b a r n e n, o c h i n g e n t i n g h i n d r a r o s s att v a r a g a n s k a själf- s t ä n d i g a g e n t e m o t skolan, s å v i d a v i ej h y l l a » l å t - g å - s y s t e m e t », m e n i så fall är s k u l d e n vår egen.
Beträffande den s, k.
» b r e d v i d l ä s n i n g e n », D ä r f ö r r å d e r j a g: t a g flickan u r s k o l a n, d ä r hon t y d l i g e n ej utan ö f v e r a n s t r ä n g n i n g k a n f ö l j a m e d, o c h lär h e n n e n å g o t p r a k t i s k t y r k e e l l e r a n n a t, s o m h o n h a r a n l a g för, d e t är h e l t s ä k e r t b ä t t r e ä n att v i l j a g ö r a h e n n e till hållhake för de andra k a m r a t e r n a!
Godt v o r e det sedan, o m m å n g a ville följa e x e m p l e t!
E — G.
SVERIGES ÄLDSTA KVINNLIGA TE- LEGRAFISTER.
V ID D E N tidpunkt, då det s v e n s k a telegraf- v e r k e t n y l i g e n firat sin femtioårsfest, b ö r det hafva ett visst intresse att få veta, hvilka de k v i n n o r v o r o, s o m det första året blefvo officiellt anställda såsom extra ordinarie telegra- fister, eller e. o. assistenter, s o m de då kallades.
Den första a n t a g n i n g e n s k e d d e d e n 27 april 1865 och omfattade 4 extra telegrafister i följande ord- ning: Agnes Charlotta Christina Bursie, n u p e n s i o n e - rad telegrafist.
Wendela Maria Elisabeth " Hård af Segerstad, lämnat v e r k e t s tjänst på g r u n d af giftermål.
Julia Maria Carolina Holmberg, afliden såsom stationsföreståndare i Mariefred.
Anna Octavia Gunuslius, p e n s i o n e r a d såsom stationsföreståndare i Strängnäs.
D e s s a v o r o d e fyra första; nästa a n t a g n i n g skedde den 4 påföljande maj och omfattade: Augusta Malla Carolina Thorborg Svinhufvud, lämnat v e r k e t s tjänst på g r u n d af giftermål.
Carolina Erica Lundberg, lämnat v e r k e t s tjänst p å g r u n d af giftermål.
Först tre m å n a d e r därefter eller d e n 10 augusti s k e d d e nästa a n t a g n i n g, d e n n a g å n g af allenast en telegrafist, n ä m l i g e n: Ida Constantia Fredrica Sandborg, p e n s i o n e r a d s å s o m stationsföreståndare i Bollnäs.
Den 21 påföljande s e p t e m b e r a n t o g o s tre e. o. telegrafister, n ä m l i g e n: Carin Hildegard Balkenhausen, p e n s i o n e r a d så- som stationsföreståndare i Simrishamn.
Anna Elisabeth Fornander, lämnat verkets tjänst af o k ä n d a n l e d n i n g.
Augusta Sjödahl, p e n s i o n e r a d såsom stations- föreståndare i Trollhättan.
Endast fyra d a g a r senare, eller den 25 sep- tember, antogs: Elfrida André, lämnat v e r k e t s tjänst, n u d o m - kyrkoorganist i Göteborg.
Den 28 i s a m m a m å n a d a n t o g o s t v å: Augusta Carolina Ståhle, afliden såsom stations- föreståndare i B o r g h o l m.
Alma Christina Sophia Lundström, tjänstgör f. n. såsom stationsföreståndare i K a r l s b o r g.
Den 24 påföljande n o v e m b e r a n t o g o s t v å: Eugenia Constance Mathilda Charlotta Söder- stedt, p e n s i o n e r a d såsom stationsföreståndare i Smedjebacken.
Hedvig Eleonora Beckman, tjänstgör ä n n u i Stockholm.
Den 1 påföljande d e c e m b e r a n t o g o s tre: Hilda Björk, lämnat v e r k e t s tjänst af o k ä n d anledning.
Amanda Fredrica Wetterlind, p e n s i o n e r a d så- som stationsföreståndare i R o n n e b y.
Maria Gustava Dybeck, lämnat v e r k e t s tjänst p å g r u n d af giftermål.
1903 E Nu inkomna, direkt från Japan, de af läkare E E o c h sjuksköterskor lifligt rekommenderade E | Japanesiska värmeapparaterna, (E E E E E E E E: E a f k o p p a r p l å t, öfverklädda med plysch.
Ge- E n o m att antända o c h uti apparaten nedlägga en E koltub, utvecklar apparaten under 3 k 4 lim.
E u t a n r ö k o c h l u k t en behaglig o c h jämn E värme af 40 till 50 grader.
V i d förkylning, håll, E reumatisk värk o. s. v. utöfvar densamma ett E högst v ä l g ö r a n d e i n f l y t a n d e.
E Pris pr apparat Kr.
3: —.
E Pris pr paket o m 10 koltuber Kr O: 50.
E V i d större rekvisition lämnas rabatt.
E W i l h.
Becker, E Kungl.
Hofleverantör, S t o c k h o l m.
E E Färg- &amp; Fernissfabrik, Kemikalier, Droger och Sjukvårdjsartjklaf^_= Den 18 i s a m m a m å n a d a n t o g o s t v å: Johanna Andrea Bernhardina Sjöberg, pensio- n e r a d såsom stationsföreståndare i F a l k e n b e r g.
Hilma Euphrosyne Enander, p e n s i o n e r a d såsom stationsföreståndare i E n k ö p i n g.
Den 22 i samma m å n a d a n t o g o s de tre sista för året 1865: Emilie Maria Lindqvist, lämnat v e r k e t s tjänst p å g r u n d af giftermål.
Ida Amanda Schonberg, afliden i v e r k e t s tjänst.
Alida Wessling, lämnat v e r k e t s tjänst p å g r u n d af giftermål.
Af de 23 e. o. k v i n n l i g a telegrafister, som så- lunda a n t o g o s år 1865, blef endast en u p p t a g e n i telegrafverkets t r y c k t a p e r s o n a l t e c k n i n g för år 1866, n ä m l i g e n tillförordnade föreståndaren för Skara station, A l m a L u n d s t r ö m.
F ö r år 1867 funnos 13 k v i n n l i g a stationsföreståndare u p p t a g n a i p e r s o n a l f ö r t e c k n i n g e n.
Ordinarie b i t r ä d a n d e tele- grafister å stora stationer u p p f ö r d e s i telegraf- verkets utgiftstater första g å n g e n för år 1876 till ett antal af 24.
F ö r det n ä r v a r a n d e finnas å or- dinarie stat uppförda 100 föreståndare o c h 255 b i t r ä d a n d e telegrafister.
Af o f v a n n ä m n d a 1865 års extra telegrafister hafva tre varit gifta o c h s e d e r m e r a såsom ä n k o r återinträdt i aktiv tjänst, n ä m l i g e n A n n a Guma3- lius (Grafström), Ida S a n d b o r g (L i n n é r) o c h A l m a L u n d s t r ö m (Eliseson).
DIAMANTKORSET.
NOVELL AF EN DANIEL UNGDOMS- FALLSTRÖM.
(FORTS. FR. FÖREG.
N:R) &gt; | A G h a r n y s s s a g t er d e t t a, h e r t i g d e V a r - tl g a s: e m e d a n ni v a r m a r k i s i n n a n de Ma- rimars älskare. » Hertigen smålog hånfullt och svarade i en ironisk t o n: » Så, n i v i l l v e r k l i g e n i n b i l l a m i g, att d e t t a är d e n v e r k l i g a o r s a k e n, o c h n i v i l l, a t t j a g s k a l l v a r a n o g n a i v att t r o p å d e n.
N e j, m i n käre, oegennyttige vän, det finns en annan.
Jag har g e n o m s k å d a t e r: s l u m p e n eller m i n g o d e s k y d d s a n d e — så v i d a h e r t i g d e V a r g a s k a n g ö r a a n s p r å k p å att h a n å g o n s å d a n!
— h a u p p d a g a t f ö r m i g d e n r ä t t a o r s a k e n, käll- ådern, från h v i l k e n ert h o t a n d e löfte att be- r ä t t a allt f ö r m a r k i s e n h a r s i n u p p r i n n e l s e.
» H e r t i g e n n ä r m a d e s i n m u n till g u b b e n s ö r a och hviskade: » Er s o n älskar fröken de M a r i m a r!
» » Jag vet det, » svarade Bernard m e d lugn röst, » o c h j a g skall m e d G u d s hjälp b o t a ho- nom från de där grillerna. » Detta svar väntade icke hertigen, o c h den gamle Jean Bernards lugn retade h o n o m.
» M e n o m L o u i s e älskar A r y, skall ni äfven d å b o t a h o n o m för hans galenskap, skall ni i n t e d å se i g e n o m fingrarne m e d h a n s dår- aktiga kärlek o c h låta de b å d a u n g a bli edra förespråkare » Aldrig!
hos markis de M a r i m a r?
» Min försoning med min käre herre lämnar j a g i G u d s händer. » H e r t i g e n s t o d ett ö g o n b l i c k s v a r s l ö s, d ä r p å började han i en inställsam o c h förtrolig ton, j u s t e n s å d a n, s o m e n m a n af v ä r l d b e g a g n a r mot e n m a n af f o l k e t, n ä r d e n f ö r r e v i l l v i n n a den senare:
IDUN 1903 — i iiiiiiiiiiiiiiimiiiii min förblifva d o c k v i d finare tvätt med HYLIN8 Ekonomi-Tvål och v i d gröfre tvätt (byk) IIIIIIIIIIIIIIIMI » B e r n a r d, låt oss v a r a v ä n n e r!
Att jag g j o r t er m y c k e t o n d t, a t t j a g är d e n e g e n t l i g a o r s a k e n till e r t a f l ä g s n a n d e f r å n s l o t t e t, n e k a r jag inte till, m e n p å er själf b e r o r det, o m jag skall förklara er o s k u l d för m a r k i s e n, o c h d e n n e åter ö p p n a sina armar för e r.
» » H ö r j a g rätt!
Ni vill själfmant bekänna a l l t f ö r m a r k i s d e M a r i m a r, n i v i l l g i f v a er s j ä l f till p r i s f ö r h a n s v r e d e o c h f ö r a k t?
» » S o m n i s ä g e r, och.
n i b e h ö f v e r e n d a s t l o f v a mig e n s a k f ö r att allt å t e r s k a l l bli g o d t o c h väl mellan markisen och er. » » O c h detta löfte gäller — h v a d?
» frågade J e a n m e d e n f o r s k a n d e b l i c k p å h e r t i g e n s an- sikte, m e n detta u t t r y c k t e i d e n n a stund endast v e m o d s f u l l t allvar, och Jean, den g a m l e b e p r ö f v a d e J e a n, v a r n ä r a att b l i b e d r a g e n däraf.
» Hvad I » detta löfte g ä l l e r?
Jo, hör på » O c h löftet, löftet? » upprepade Jean Bernard sitt v a n l i g a l u g n.
» Nå väl, Jean, » återtog då hertigen, » ni kan r ä d d a m i g från att d j u p a r e s j u n k a i s y n d e r och brott.
E n d a s t ni k a n s k ä n k a m i g d e n ä n g e l, v i d h v i l k e n s s i d a j a g g l a d o c h l ä t t till sinnes skall g e n o m v a n d r a själfva skärselden för att b e f r i a d f r å n s y n d e n, f ö r s o n a d m e d G u d och mina medmänniskor inträda i den rena kärlekens h i m m e l!
» HYLINS Prima Tvätt-Tvål vän — l ä t J e a n i c k e m ä r k a, att h a n u p p t ä c k t, att h e r t i g e n fallit u r s i n r o l l, u t a n f o r t f o r att h e l t l u g n t b e t r a k t a h e r t i g d e V a r g a s ' n u åter- igen af d j u p rörelse g e n o m s k i m r a n d e drag.
F ö r n ä m s t a tvättmedel ftro och 626 min H e r t i g e n måste d o c k för ett ö g o n b l i c k d r ö j a med förklaringen, t y åskans skarpa knallar k o m m o rutorna att skallra o c h öfverröstade hvarje s t ä m m a, s o m sökte göra sig hörd.
D å åskans d å n slutligen d ö t t b o r t i fjärran, o c h endast regnets slag m o t fönsterglasen störde tystnaden, började hertigen m e d låg röst: » J a g v i l l b i k t a m i g f ö r er, J e a n B e r n a r d, och s e d a n v ä d j a till e r t h j ä r t a o c h b e g ä r a er h j ä l p f ö r att r e s a m i g n r d e n l a s t e n s d y, i h v i l k e n j a g d a g f ö r d a g s j u n k i t allt d j u p a r e.
E n s v a g m o r s dåraktiga kärlek, en furstlig r i k e d o m o c h ett lidelsefullt l y n n e h a f v a fört mig in p å afvägar, där j a g v i d h v a r j e m i l s t o l p e f ö r l o r a t n å g o t af m i n h e d e r o c h m i n f ö r m ö - g e n h e t, o c h tidtals h a r j a g varit helt o c h hål- let i saknad af b å d a delarne.
S o m en v ä n l i g stjärna glänser markisinnan de Marimars n a m n på minnets himmel och vid tanken på henne fyllas m i n a ö g o n m e d tårar, ty, m i n v ä n, j a g älskade h e n n e m e d ett passioneradt hjärtas hela glöd.
O c h n i k a n d å t ä n k a er, h v i l k a m i n n e n s o m väcktes, hvilken salig fröjd j a g e r f o r v i d å s y n e n af h e n n e, s o m v a r e n för- y n g r a d, h ä r l i g b i l d af d e n k v i n n a, j a g f ö r r älskade, o c h j a g tyckte m i g höra m i n mors röst h v i s k a b e d j a n d e o c h m i l d t i d j u p e t af m i t t h j ä r t a: » t a g L o u i s e d e M a r i m a r till d i n h u s t r u: d e n n a ängel skall o m s k a p a d i g till en man, värdig hennes kärlek o c h Frank- r i k e! » A, den hertigen var en ypperlig skådespe- lare!
H a n skulle ha gjort storartad l y c k a i ett sensationsstycke o c h blifvit a p p l å d e r a d af hela salongen.
När han spelade denna scen, hade han endast en åskådare, m e n denna n a r r a d e h a n att bli r ö r d g e n o m s i n m i m i s k a talang o c h effektfulla d e k l a m a t i o n.
J e a n B e r n a r d v ä n d e s i g b o r t f ö r att d ö l j a sin o f r i v i l l i g a rö- relse, m e n d å h a n k o m att hastigt v ä n d a sig om, f a n n h a n ett h å n f u l l t, s t y g g t l e e n d e p å hertigens läppar o c h i samma ögonblick gick ett ljus u p p för d e n g a m l e: hertigen h a d e v e l a t l u r a h o n o m o c h s t j ä l a s i g till h a n s m e d - lidande.
N u h a d e han h o n o m fast!
Likväl FREJÄ-MAGÄSINET.
O, f r a s m a k a r e, t r o d d e d u s j ä l f p å h v a d d u y t t r a d e e l l e r v a r allt d e t t a e n d a s t o r d, o r d, ord, s o m H a m l e t säger.
Ja, d e t t o r d e b l i s v å r t att a f g ö r a, m e n d e t s ä k r a är att J e a n Bernard icke trodde på hertigens anförande.
H a n l a d e h e l t stilla s i n h a n d p å G a s t o n d e Vargas ' axel och sade m e d eftertryck: » Om förlåtelse!
.
.
.
m e n h e r t i g 1 » med ni är en skurk, D e n n e ryggade tillbaka o c h betraktade Jean af v r e d e g n i s t r a n d e ö g o n.
» T a g e r till v a r a, B e r n a r d, t a g e r t i l l v a r a!
» ropade han.
» Gå, hertig de Vargas, j a g har genomskå- dat er!
N i t r o d d e er k u n n a t r i u m f e r a öfver min lättrogenhet, m e n g a m l e Jean var alldeles för s k a r p s y n t, s e r n i.
V å g a, v å g a att s t r ä c k a e d r a i l a s t s ö l a d e h ä n d e r efter m i n h e r r e s, m a r k i s d e M a r i m a r s d o t t e r, v å g a att ä n n u e n g å n g s ö k a k ö p a m i t t t y s t h e t s l ö f t e g e n o m att l o f v a att i e n f r a m t i d r ä t t f ä r d i g a m i g i n f ö r markisen.
Jag skulle visserligen återvinna den heder, m a n beröfvat mig, m e n markis de M a r i m a r skulle, då hans ö g o n blifvit ö p p n a d e, d å h a n s å g s i n d o t t e r v a n ä r a d g e n o m gifter- m å l e t m e d e n m a n, s å d a n s o m ni, d ö af s o r g, och j a g få h a n s d ö d p å m i t t s a m v e t e.
Nej, gå, hertig de Vargas.
.
.
j a g skulle kunna döda er! » Hertigen hade m e d framåtlutad kropp, lik- som e n t i g e r f ä r d i g till s p r å n g, l y s s n a t till Jean Bernards ord, och hans blickar följde h v a r o c h e n af d e n g a m l e s r ö r e l s e r.
I s a m m a ö g o n b l i c k d e n n e slutat, störtade hertigen på h o n o m, o c h slog sina armar m e d ett r y t a n d e k r i n g h a n s h a l s.
Jean Bernard h a d e för ögonblicket varit alldeles oförberedd på detta, o c h han v a c k l a d e några steg tillbaka u n d e r t y n g d e n af h e r t i g e n s k r o p p, m e n i n ä s t a s t u n d, d å h a n h u n n i t s a m l a s i n a krafter, s t o d hans, stark s o m en vågbrytare i bränningarne, och m e d e n k r a f t i g a n s t r ä n g n i n g af s i n l e d i g a a r m s l u n g a d e h a n hertigen s o m e n boll ifrån sig.
D e n n e f ö l l till g o l f v e t, m e n r e s t e s i g g e n a s t, r y c k t e till s i g e n j a k t k n i f m e d h j o r t - skinnsskaft, hvilken h ä n g d e på väggen, o c h störtade ännu en g å n g m o t Jean Bernard.
Striden blef förfärlig.
På ena sidan kropps- styrkan parad m e d kallblodigheten, på den a n d r a s m i d i g h e t e n i r ö r e l s e r f ö r e n a d m e d li- sten.
O u p p h ö r l i g e n hotade d e n skarpa dolk- k l i n g a n Jeans h u f v u d eller bröst o c h endast g e n o m att g å till v ä g a m e d l u g n o c h b e s i n - n i n g, l y c k a d e s h a n a f v ä r j a faran.
Slutligen f ä l l d e J e a n s i n f i e n d e till g o l f v e t, v r e d m e d e t t t a g k n i f v e n ur h a n s h a n d o c h r i k t a d e d e n, b e r e d d a t t s t ö t a till, m o t h e r t i g e n s h a l s.
G a s t o n de V a r g a s b l u n d a d e o c h v ä n t a d e e n d a s t att k ä n n a det kalla, u d d h v a s s a v a p n e t intränga i sin strupe, m e n plötsligt reste sig B e r n a r d b r ö t af d o l k k l i n g a n o c h u p p r e p a d e ä n n u e n g å n g, v i s a n d e m o t dörren, sitt v a r n a n d e: » Gå!
.
.
.
gå, hertig de Vargas! » som h a d e m a n s p ä n t e n r i n g af g l ö d a n d e j ä r n, o c h s t u n d t a l s s k a k a d e s h a n af e n häf- tig frossbrytning.
M e n alltjämt gick han fram- åt, p i s k a d af s t o r m e n o c h r e g n e t, f r a m å t ö f v e r stela k l i p p o r o c h s k u m m a n d e bergsbäckar.
S t u n d o m stannade hän, b l ä n d a d af n å g o n blixt, och l y s s n a d e till å s k a n s u t d r a g n a m u l l r a n d e, hvilket, enligt befolkningens mening, ögon- blickligen uppväckte de slumrande bergsan- d a r n e, s o m f ö r att å t e r f a l l a i d v a l a o c h g l ö m m a s i n a s o r g e r s l o g o s i n a j ä t t e l i k a huf- v u d e n m o t b e r g s h ä l l a r n e, så att d e t d å n a d e som o m j o r d e n äfven h a d e en åska.
Ju högre uppåt bergen hertigen k o m, desto v i l d a r e o c h dystrare blef trakten, m e n desto l u g n a r e o c h l ä t t a r e b l e f h e r t i g e n till s i n n e s.
D r a g e t af h å n o c h t r o t s l ä g r a d e s i g å t e r ö f v e r h a n s ansikte, o c h h a n s g å n g blef fast o c h spänstig.
» F ö r d ö m d a regn, s o m aldrig u p p h ö r!
» kno- tade han, strykande m e d handen öfver sina g e n o m b l ö t t a kläder, h v i l k a i c k e haft det ringa- s t e s k y d d m o t r e g n e t af p l ä d e n, s o m e n s t o r m i l s t r a x i b ö r j a n slitit f r å n h e r t i g e n s a x l a r o c h b e g r a f t p å b o t t n e n af e n r a v i n.
» O c h hvar befinner j a g m i g n u?
» frågade h a n h a l f h ö g t s i g själf, s e e n d e s i g o m k r i n g.
» J a g h a r e j d e n ä r a n att k ä n n a d e s s a k l i p p o r, och d e h a e j d e n h ö f l i g h e t e n att p r e s e n t e r a sig.
A, Bernard, ditt tjurhufvud!
j a g skulle f ö r l å t i t d i g allt, o m d u e n d a s t v i s a t m i g d e n a r t i g h e t e n att l å t a m i g s t a n n a u n d e r d i t t t a k.
För f a n!
t ä n k, o m m i n lilla Griselle v i d o p e r a n s k u l l e få se m i g p å d e t h ä r v i s e t!
» H e r t i g e n s g o d a l y n n e, d e n s t r ö m f å r a af h u - mor, s o m g e n o m l ö p t e hans hjärta, k u n d e inte h e l t o c h h å l l e t g r u n d a s i g e n.
L i k s o m d e flesta s k ä l m a r v a r h a n e j i s t å n d att f ö r s j u n k a i melankoli o c h dysterhet, utan sökte g e n o m ett g l a d t l y n n e s s o l s k e n s k i n g r a s k u g g o r n a af d e t förflutnas m i n n e n, när dessa likt h o t a n d e spök- gestalter t r ä n g d e sig i n p å h o n o m.
Så äfven nu.
H e r t i g e n försökta taga saken från d e n k o m i s k a sidan o c h skämta bort i n t r y c k e t af det nyss timade uppträdet.
H a n b ö r j a d e u n d e r s ö k a platsen för att o m m ö j l i g t erhålla n å g o t s k y d d m o t ovädret, s o m tilltog för hvarje ögonblick o c h här uppe b l a n d bergen rasade mera otygladt o c h vildt än nere i dälden.
Stället, p å h v i l k e t h a n b e f a n n sig, t y c k t e s l i g g a l å n g t b o r t från b a n a d e v ä g a r, t y i n g e n s t i g, u p p t r a m p a d af m ä n n i s k o f o t, l e d d e ö f v e r den mjuka gröna mossan, ingen tillstymmelse till b o n i n g s h u s s k y m t a d e f r a m u r d e s s a fan- tastiska klippöppningar, g e n o m hvilka man såg ut öfver det härliga skiftande landskapet Avergne.
Äfven måste den bergsplatå, på hvilken han hunnit upp, ligga m y c k e t högt öfver hafsytan, t y m o l n e n rispade u p p sig på b e r g s t o p p a r n e, h v i l k a stilla h ö j d e s i g ö f v e r a l l t o m k r i n g h o n o m, o c h då åskan gick, darrade bergen p å sina grundvalar, o c h det kändes, som skulle allt störtas t i l l s a m m a n s.
När det blixtrade, tycktes det h o n o m, som höljdes de s v i n d l a n d e s t a l p e r n a af f l a m m a n d e e l d, o c h h a n k u n d e följa blixtarnes zigzag-linjer, då de sköto ut i r y m d e n under honom.
Långt b o r t a i b a k g r u n d e n af b e r g s p l a t å n ö p p n a d e sig e n g a p a n d e k l y f t a i h ä s t s k o f o r m, e n b e c k - s v a r t ö p p n i n g, s o m e n g a m m a l r o m a r e otvif- velaktigt skulle hafva ansett vara en n e d g å n g till u n d e r j o r d e n.
D i t s t y r d e n u h e r t i g e n s i n a s t e g f ö r a t t f i n n a ett ö n s k a d t s k y d d m o t d e t fördömda ovädret.
Tveksamt inträdde han i grottan.
(Forts.) Och hertig de Vargas gick.
Det sjöd i hans ådror och kändes, s o m o m han h a d e feber; kring hans p a n n a var det, Specialaffär för alla till Dam- toiletten hörande artiklar.
18 Humlegårdsgatan 18 29 Drottninggatan 29
— T T T I senast u t k o m n a n u m m e r af I d u n u p p g a f s i * - * uppsatsen » Minna T e r s m e d e n », att d e n n a s svå- g e r » k a p t e n T e r s m e d e n ensam b l a n d officerarna r ä d d a d e s v i d k o r v e t t e n Carlskronas underg-ång 1845 ».
— Detta är misstag, ty tillika m e d s e k o n d e n k a p t e n T e r s m e d e n r ä d d a d e s o c h h e m k o m m o löjt- n a n t e r n a R i n g h e i m o c h Dahlström, således t r e i m e af officerarne — hvilka samtliga v i d » Carlskronas » i n m ö n s t r i n g v o r o 17 s t y c k e n, hvaraf 14 drunk- nade.
PRENUMERANT.
T \ E N Y M N I G A i n h e m s k a alstringen t y c k e s i n g a - U l u n d a a f s k r ä c k a hrr f ö r l ä g g a r e från att i öfver- sättning b r i n g a ett rikligt u r v a l äfven af utlan- dets litteratur, o c h d å detta, g l ä d j a n d e att konsta- tera, allt m e r a s y n e s verkställas på k o n s t n ä r l i g a o c h litterära g r u n d e r, är j u d ä r o m intet annat än g o d t att säga.
S å ha vi i d a g att a n m ä l a i c k e m i n d r e än fyra n y a förvärf från det u n g a Dan- marks rikt b e g å f v a d e författarfalang: » Julies dag- bok » af Peter Nansen, e n förtjusande själfull fram- ställning af en u n g flickas v a k n a n d e känslolif o c h första k ä r l e k s u p p l e f v e l s e; » Lifsens ondska » af Gustaf Wied, e n af d e n saftigaste h u m o r g e n o m - syrad skildring från danskt småstadslif; » Kronan » af Laurids Bruun, en t ä n k v ä r d o c h g r i p a n d e nu- tidsdikt o m k o n u n g a s k a p e t s t r a g i k — d e två förra p å Wilh.
Siléns förlag i förträfflig t o l k n i n g af Erik Thyselius, d e n sistnämnda på Wahlström och Wid- strands i a n o n y m, m e n äfven e r k ä n n a n s v ä r d för- s v e n s k n i n g — samt sist, ehuru i c k e minst m ä r k l i g, Johan Skjoldborgs arbetarroman iGyldholm », öfver- satt af Ernst Lundqvists s k i c k l i g a h a n d (H u g o G e - b e r s f ö r l a g) — e n serie bilder ur d e d a n s k a j o r d - b r u k s a r b e t a r n e s lif, s o m i sin brutala realism f ö r a i t a n k a r n e e n M e u n i e r s m ä k t i g t g r i p a n d e arbetar- gestalter.
» E n norsk S i g u r d » skulle v i närmast vilja kalla d e n för e n del år s e d a n aflidne Kristianiaförfatta- r e n L. Dilling, hvars popularitet fortfarande allt- j ä m t öfverlefver h o n o m i n y a u p p l a g o r af hans k ä n s l i g a o c h hemtrefliga småberättelser.
Så har hans » Evardagsmänniskor » just i d a g a r n e u t k o m - mit i sin fjärde s v e n s k a u p p l a g a p å Fahlcrantz &amp; C:os förlag, e n ståtlig kvartformats v o l y m m e d tal- rika illustrationer af s v e n s k a o c h n o r s k a konst- närer, s o m förvisso blir e n o m t y c k t p r e s e n t b o k till julen.
Från T y s k l a n d förskrifva sig t r e n n e a r b e t e n af k v i n n l i g a författare, som hvart för sig väl för- tjänar anbefallas.
» Marie-Elisa » af Emmy von Egidy (A.
B.
L j u s förlag) är e n äktenskapshistoria af m y c k e n finhet o c h p s y k o l o g i s k t djup, där d e n yttre h a n d l i n g e n v i s s e r l i g e n är o b e t y d l i g, m e n d e n inre dess rikare o c h m e r a g e n o m g r i p a n d e.
» Ludolf Ursleu den yngres krönika » af Bicarda Huch (H u g o G e b e r s förlag) låter oss stifta b e k a n t - skap m e d e n u n g författarinna, s o m i sitt h e m - land r e d a n r ä k n a s b l a n d dess förnämsta litterära krafter.
O c h detta i c k e utan skäl!
D e t är n å g o t i h e n n e s e n smula episkt tunga, m e n allt i g e n o m k o n s t n ä r l i g a o c h själfulla framställningssätt, s o m för t a n k a r n e till Gustav Frenssen, » J ö r n Uhls » r y k t b a r e författare, u t a n att det d o c k k a n bli tal o m n å g o n efterbildning.
I stilistiskt h ä n s e e n d e k a n » På gungande grund » af Clara Viebig (C.
E.
Fritzes k. h o f b o k h a n d e l s förlag) n ä p p e l i g e n mäta sig m e d d e två o f v a n n ä m n d a, m e n d e n är d o c k e n m e d b å d e allvar o c h talang g i f v e n skildring ur det berlinska konstnärslifvet o c h saknar s o m sådan, v i d sidan af sina uuderhållande e g e n s k a p e r, i c k e sitt kulturhistoriska v ä r d e.
S a m m a f ö r l a g har utsändt e n n y d u b b e l v o l y m af d e n t y s k e författaren Georg von O mpteda, h v i l k e n m e d sina b å d a f ö r e g å e n d e r o m a n e r » A d e l » o c h » Monte-Carlo » r e d a n förvärfvat e n stor o c h tack- sam läsekrets äfven i vårt land.
» Cecilia von Sar- ryn » skall ytterligare befästa hans a n s e e n d e s o m en förträfflig skildrare af det m o d e r n a t y s k a sam- hällslifvet, i så m y c k e t närbesläktadt m e d vårt e g e t.
Tusentals s v e n s k a läsarinnor skola helt visst m e d sympati o c h rörelse t a g a del af d e n fina o c h k ä n s l i g a skildringen af d e n t y s k a adelsfrökens lefnadssaga, så rik p å osjälfvisk offervillighet, så v e r k l i g t stor i d e t lilla.
Verksammaste och m e s t styrkande näringsmedel för vuxna och barn.
Med glänsande resultat för- ordadt af läkare-auktoriteter.
Stärker nerverna och förhöjer kroppsbyggnadens alla delar.
627 — C.
E. Fritzes k. h o f b o k h a n d e l är det o c k, s o m dragit f ö r s o r g o m e n öfversättning Wilhelm Meyer- Försters s p o r t r o m a n » High Life ».
Författaren till » G a m l a H e i d e l b e r g » har n u m e r a e n publik, som torde följa h o n o m i » t j o c k t o c h tunnt » o c h m e d b e g ä r l i g h e t s k y n d a att i r o m a n e n s form t a g a del af d e n sportälskande L e n a s r ö r a n d e kärleks- s a g a i förbidan p å d e n dramatiska o m g e s t a l t n i n g, som d e n n a Käthies n y a syster väl i c k e allt för l ä n g e b e h ö f v e r v ä n t a på.
B l a n d öfversättningarna från r o m a n s k a språk m ä r k e s främst ett af d e n franska litteraturens klassisk v o r d n a mästerverk, abbé Prevosfs r y k t b a r a r o m a n » Manon Lescaut », som, öfversatt af Klara Johansson, u t k o m m i t på W a h l s t r ö m o c h W i d s t r a n d s förlag.
» Hvilket svall af hänförelse, » s ä g e r öfver- sättarinnan i sitt förord, » har i c k e g e n o m tiderna brusat k r i n g M a n o n, d e n n a o f ö r l i k n e l i g a k v i n n o - v a r e l s e, hälft d e m i m o n d e - d a m o c h hälft i n g é n u e, s o m ständigt s c h o c k e r a r o c h ständigt tjusar, o c h som m a n förlåter allt, äfven o m m a n inte förstår! » D e n r o m a n, där h o n är hjältinnan o c h som i år bär d e n v ö r d n a d s v ä r d a åldern af j ä m t etthundra- sjuttio år — e n i s a n n i n g kritisk ålder för en r o m a n!
— har o c k s å förunderligt bibehållit sin tjuskraft, o c h när d e n nu, ej för tidigt, b j u d e s i e n erkännansvärdt v ä l g j o r d s v e n s k tolkning, b ö r d e n finna v ä g till hvarje iitteraturälskares b i b l i o t e k.
Prisbelönt af franska a k a d e m i e n, femtioåtta upp- l a g o r på originalspråket — se där d e n stolta eti- ketten på Jeanne Schoultz ', i öfversättning af Ebba Nordenadier nyss utgifna berättelse - » När det bler vår » (Lars H ö k e r b e r g s förlag).
O c h o m n u o c k s å dess s v e n s k a f r a m g å n g ej blir fullt så storartad som d e n franska, k o m m e r d e n s ä k e r l i g e n ej hellei här att sakna talrika o c h t a c k s a m m a läsarinnor, så visst s o m kvinnohjärtan u n d e r skilda b r e d d - g r a d e r äro s i g e v i g t lika, o c h s o m ett romantiskt g a m m a l t slott, e n t r å n a n d e u n g m ö, e n farande riddersven, sårad o c h v å r d a d af kärleksfulla j u n g - fruhänder, o c h sist all sällhets förlofningsuppfyllel- se i d r ö m m a n d e vårtider allt intill v ä r l d e n s yttersta d a g s k o l a förbli ofelbara i n g r e d i e n s e r till e n väl- l a g a d o c h » förtjusande » flickroman.
F ö r älskare af historiskt-romantiska skildringar k u n n a anbefallas Jean Bertheroys präktiga r o m a n o m antikens stora tragiska drottningagestalt, » Kleo- patra », eller — o m de f ö r e d r a g a en ej fullt så aflägsen, m e n för historieskildraren i c k e m i n d r e t a c k s a m e p o k — John Bloundelle-Burtons lifliga berättelse från franska r e v o l u t i o n e n s t i d: » En äd- lings öde » (b å d a p å W i l h.
Siléns förlag).
E n af det u n g a Italiens intressantaste k v i n n l i g a diktare, Grazia Deledda, presenteras för s v e n s k p u b l i k m e d sin berättelse från Sardinien, » Elias Portolu », m e d a n af Lafcadio Hearn ' s själfulla skil- dringar från Japan, » Exotica », hvars första s a m l i n g i fjol g j o r d e e n v e r k l i g s u c c é s, n u r e d a n före- l i g g e r e n a n d r a del (W a h l s t r ö m o. W i d s t r a n d s förlag).
Ett m ä r k l i g t arbete, för hvars införlifvande m e d v å r litteratur öfversättaren hr P e t r u s H e d - b e r g liksom f ö r l ä g g a r e n hr W i l h.
Silén förtjäna allt e r k ä n n a n d e, är d e n holländske författaren Multatulis ryktbara r o m a n » Max Havelaar ».
För- fattaren, hvars b o r g e r l i g a n a m n v a r D o u w e s D e k - ker, i n n e h a d e u n d e r en följd af år e n h ö g äm- betsm annaställning i n e d e r l ä n d s k a Ostindien, m e n förlorade g e n o m sitt m o t s t å n d m o t kolonialför- v a l t n i n g e n o m s i d e r d e n n a sin plats.
H a n u t g a f då, i A m s t e r d a m år 1860, d e n satiriska r o m a n e n » M a x H a v e l a a r », i h v i l k e n han m e d g l ä n s a n d e f ä r g e r o c h g l ö d a n d e känsla skildrat förhållan- d e n a p å Java, natur o c h folk, d e indiska r e g e n - ternas tyranni o c h de e u r o p e i s k a k ö p m ä n n e n s girighet.
A f d e n r y s k e författaren Dimitri S. Meresjkov- ski ' s storslaget a n l a g d a t r i l o g i: Kristus o c h Anti- krist — hvars första del, » Julianus A f f ä l l i n g e n », i fjol utsändes i s v e n s k dräkt — f ö r e l i g g e r n u d e n a n d r a d e l e n, » Gudarnes uppståndelse » (H u g o G e - bers förlag).
D e n snillrike författaren vill i d e n n a sin trilogi m å l a d e n g e n o m s e k l e r n a f o r t g å e n d e k a m p e n mellan d e n kristna o c h d e n h e l l e n s k a världsåskådningen, o c h i » Gudarnes uppståndelse » har han nått fram till renässansen, d e n n a in- dividualitetens o c h d e n antika o d l i n g e n s återupp- blomstringstid, af h v i l k e n han g e r e n g l ä n s a n d e skildring m e d personligheter sådana s o m e n L e o - n a r d o da Vinci, e n C e s a r e B o r g i a, e n Machiavelli s o m centrala gestalter.
E n n y historisk r o m a n af Henryk Sienkiewicz från P o l e n s stormaktsdagar, från J a g e l l o n e r n a s j y s a n d e r e g e r i n g s t i d — » Korsriddarne » — har i t v ä n n e o m f å n g s r i k a delar utkommit p å A l b.
B o n - niers förlag.
A f v e n t y r s r i k o c h stilistiskt g l ä n s a n d e som hvarje v e r k från d e n polske mästarens hand, har den sin f r a m g å n g r e d a n p å förhand g i f v e n.
Ej ens d e n m o d e r n a transatlantiska litteraturen u n d g å r nutilldags v å r a f ö r l ä g g a r e s v a k s a m m a b l i c k a r, o c h i c k e mindre än tre n y u t k o m n a öfver- SANATOGEN IDUN 1903 sättningar från amerikanska original l i g g a i detta ö g o n b l i c k framför oss.
Ett par af dessa äro till p å k ö p e t af v e r k l i g t uppfriskande art. D e » Bref till min son » (H u g o Gebers förlag), i hvilka en fingerad fläskhandlarmillionär o c h C h i c a g o k ö p m a n, » s o m själf arbetat sig u p p i v ä r l d e n », u n d e r stu- die- o c h gradpasseraråren g e r sin blifvande arf- t a g a r e del af sin lefnadsvisdom, äro v e r k l i g e n b å d e u p p r u s k a n d e o c h u n d e r h å l l a n d e g e n o m sin amerikanskt praktiska syn p å t i n g e n o c h sin kärn- friska humor.
Författarens n a m n är eljes George Horace Lorimer o c h ö f v e r s ä t t n i n g e n af H.
Flygare är förträffligt utförd från ett e x e m p l a r af origina- lets 100:e t u s e n d e.
I s a n n i n g e n förträfflig b o k för alla p a p p o r m e d loja hrr s ö n e r!
E n riktig f y n d g r u f v a af h u m o r b j u d e r oss likaså » David Barum » af Edward Noyes Westcott (Adolf Johnssons förlag), e n r o m a n o m e n slags a m e r i k a n s k » o n k e l B r ä s i g », s o m i sitt h e m l a n d rönt e n p y r a m i d a l f r a m g å n g.
J. Granlund har h e d e r n af d e n helt visst lika v a n s k l i g a som väl- l y c k a d e öfversättningen.
S a m m e tolkare ha vi att t a c k a för » a m e r i k a n e n » n:r 3, Gilbert Parkers historiska r o m a n » På maktens höjder » (Fahlcrantz &amp; C:o förlag).
H a n d l i n g e n är f ö r l a g d till K a n a d a s hufvudstad, Q u e b e c, v i d tiden för d e n a f g ö r a n d e striden m e l l a n fransmän o c h e n g e l s m ä n o m det stora o m r å d e, s o m n u kallas brittiska A m e r i k a, o c h är o n e k l i g e n full af g o d karaktäristik, af lif och spänning.
Ett till sin typografiska utstyrsel lika ståtligt s o m till innehållet intressant subskriptionsverk har börjat utgifvas från F r ö l é e n &amp; C:os förlag u n d e r titeln » Folkens härskare ».
D e t är e n af O. H. Dumrath efter H.
N. Hutchinson b e a r b e t a d fram- ställning af » j o r d e n s m ä k t i g e », de r e g e r a n d e furstarne i såväl e u r o p e i s k a som u t o m e u r o p e i s k a länder, deras lefnadsöden, hof- o c h hemlif, v a n o r o c h e g e n d o m l i g h e t e r.
Öfver f e m hundra porträtt o c h andra illustrationer skola g e ö k a d åskådlig- het åt det p i k a n t a verket, som utgifves i ett 30-tal häften å 50 ö r e häftet — ett pris s o m m e d hän- syn till d e n g e d i g n a utstyrseln måste b e t e c k n a s som synnerligen moderat.
J.
N — Q.
T Z U N G L.
T E A T E R N.
M:lle Yvonne de Tréville har r e d a n afslutat sitt gästspel å k. teatern.
H e n n e s u p p t r ä d a n d e som Julia i G o u n o d s o p e r a p r ä g l a d e s af s a m m a förtjänster s o m hennes L a k m é.
H e n n e s prestation s o m Julia torde för öfrigt än- n u v a r a i g o d t m i n n e s e d a n i våras.
Bifallet v a r äfven n u s y n n e r l i g e n lifligt.
K O N S E R T F Ö R E N I N G E N g a f d e n 10 d e n n e s sin andra a b o n n e m e n t s k o n s e r t u n d e r anförande af d e n finske tonsättaren Armas Järnefelt.
Pro- g r a m m e t v a r o c k ö f v e r v ä g a n d e ä g n a d t åt d e n samtida finska t o n k o n s t e n.
H u f v u d - o c h inled- n i n g s n u m r e t u t g j o r d e s af J e a n S i b e l i u s ' (född 1865) andra symfoni i D-dur.
D e n innehåller e n h e l del förträffliga saker, som s ä k e r l i g e n v i d ett a n d r a å h ö r a n d e än bättre k o m m a till sin rätt.
M e d sina abrupta former, sina af v ä x l a n d e skug- g o r o c h d a g r a r p r ä g l a d e satser v e r k a r d e n djärf, snillrik o c h fantastisk, m e n p å s a m m a g å n g nå- g o t j ä s a n d e, oklar.
S y m f o n i e n ställer o c k stora s v å r i g h e t e r för de utförande, h v i l k a svårigheter d o c k g a n s k a väl, o m ej helt, ö f v e r v u n n o s.
Ett förnyadt utförande af d e n n a symfoni är i alla händelser önskligt.
Järnefelt v a r u t o m af n å g r a v ä l k ä n d a sånger, s o m förträffligt f ö r e d r o g o s af hans fru, represen- terad af sin s y m f o n i s k a dikt » K o r s h o l m ».
Förut utfördt härstädes, är » K o r s h o l m » ett s t y c k e pro- g r a m m u s i k, s o m g ö r s i g väl, utan att p r e t e n d e r a att b j u d a p å n å g o t större konstnärligt djup.
D e t p a s s a d e förträffligt till afslutningsnummer o c h framkallade entusiastiskt bifali, s o m var ä g n a d t hr Järnefelt b å d e som anförare o c h tonsättare.
P r o g r a m m e t utfylldes m e d Mozarts ädla s o r g e - m u s i k öfver ett p a r aflidne frimurarebrödér samt h a n s y p p e r l i g a violinkonsert, där hr Aulin utförde v i o l i n s t ä m m a n alldeles förträffligt.
p A B L O DE S A R A S A T E OCH BERTHE MARX- G O L D S C H M I D T g i f v a t v ä n n e k o n s e r t e r här- städes d e n 27 o c h 29 d e n n e s.
Sarasate, n u 59 år, har j u världsrykte s o m violinist o c h m: m e M a r x s y n e s hålla på att förvärfva sig det som pianist.
Prospekt sändas gratis och franco genom Gene- ralagenturen Josephson &amp; Reteike, Göteborg.
Erhålles å alla apotek och kemikalieaffärer.
Tillverkare i B A U E R &amp; C:o., Berlin S.
IDUN 1903 — parna KÖKSÄLMÄNÄCK när o c h läggas direkt soppan är färdig, risen skares i bitar.
sönderskurna Redigerad af hvarefter.
Inneh.
af EHiabtth Östmans Husmoden- MATORDNING FÖR VECKAN 2 2 - 2 8 N O V.
1903.
S ö n d a g: Sparrispuxé; hummermayon- naise; späckad kalfsadel med legymer; äppelbeignet m e d vaniljsås.
Måndag: Vildtpasfcej med ärter; ny- Vegelariansk juliennesoppa; kromgädda m e d smör o c h pepparrot.
O n s d a g: Grytstek med potatis; enkel äppelpaj med grädde.
Torsdag: fläskkorf; Brynt plät-tar hvitkålsoppa med med sylt.
F r e d a g: Pudding af kött o c h ris med smördeg; och blåbärskompott i den das väl.
Oljan tillsättes småningom un- Smör o c h mjöl ättikan.
Saladen lägges rundt omkring den passerade purén till- * - hummermayonnaisen o c h garneras m e d Till formen: hvitpep- 2 hg.
späck.
Beredning: Pudding af kött smördeg Den skrapade Smördeg: fågeln o c h ris med (f. 6 pers.).
3 del.
tjock grädde, mjöl som till en stadig deg, % vikt smör mot stötes till en fin massa, späcket skär&amp;s degen.
Rjis: i fina tärningar.
Köttet och späcket ar- 1 kkp.
risgryn kokta i 1 lit.
d e upp- oskummad mj olik, 1 ä g g, 1 tsk.
salt.
72 kg.
stekt kött (rester) peppar, vispade äggen, grädden o c h kryddorna der rörning, koka 10 min.
Den af smakas S p ä c k a d k a l f s a d e l (f. 6 pers.).
tillsättas.
Massan slås i en med tunnt stalt, 1 medelstor saltgurka eller 8 sylt- med kryddorna.
Äggulorna och grädden 3 k g.
kalfsadel, l ' / 2 hg.
späck, 1 liten skurna späckskjfvor beklädd form o c h lökar, 2 d e l.
steksås eller buljong.
uppvispas i soppskålen o c h purén till msk.
salt.
kokas i vattenbad omkring 2 t i m.
Beredning: Grädden vispas till slås under kraftig vispning.
Sparris- T i l l s t e k n i n g: 4 msk.
smör (80 Pastejen serveras med ärter eller sala- hårdt skum o c h däri inarbetas så myc- knopparna iläggas o c h soppan serveras.
gr.), 1 % lit.
buljong ell.
vatten.
der.
ket hvetemjöl att det blir en stadig deg.
H u m m e r m a y o E n a i s e (f. 6 ptars.^ S å s: 1 msk.
smör, 2 msk.
mjöl, kött- E n k e l (ä p p e l p a j (f. 6 pers.).
2 Degen väges o c h V2 vikt smör inkallas, 3 hummrar, 2VS Ht- vatten, 1 hg.
salt.
jus, 1 d e l.
tjock grädde, salt, hvit- msk.
smör ', 4 m^k.
mjöl, 4 kkp.
grädd- som till vanlig smördeg.
E n vacker form Mayonnaise: 2 äggulor, 1 knif- peppar.
1 tsk.
citronsaft, 2 msk.
ma- mjöiKkl, 3 imsk.
socker, 3 ä g g, V2 tsk.
beklädes m e d degen o c h e t t l o c k ut- Ujdd salt, 2 tsk.
engelsk senap, 3 del.
deira.
finrifvet citronskial, 1 lit.
goda äpplen skäres.
fin maitolja, 3 tsk.
citronsaft, 3 msk.
B e r e d n i n g: Köttet tvättas m e d en T i l l f o r m e n: 1 msk.
smör, 1 msk.
R i s g r y n e n skållas i hett vatten, vatten.
duk doppad i hett vatten.
Späcket ska- påsättas i den kokande mjölken o c h mjlöllj 2 msk.
stötta skorpor.
Till garnering: 4 små salads- res i fina strimlor, som vändas i salt få under rörning koka tills de äro mju- liufvrudjein.
1 knifsudd salt, 1 knifsudd och härmed späckas sadeln i jämna Beredning: Smör och mjöl sam- ka, d å de upphällas a t t kallna.
hvitpisfppair, 3 msk.
matolja, 1 msk.
vin- rader sick sack.
Två msk.
af smöret manfräsas, mjölken tillmättes litet i sän- K ö t t e t skares i vackra skifvor, lika- ättika, 2 hårdkokta ägg.
brynes i en långpanna,, sadeln ilägges der under flitig rörning, sockret ilägges med grädde Beredning: kokande Bräckt påsättes d e n passeras.
sammanfräsas, mandel formar.
Lördag: Den förvällda ell.
och pepparn öfverströs och saladen blan- sparrisen salt, hårdkokta äigen skurna i skifvor.
betas tillsammans, hvarefter 1 ponsoppa med grädde o c h skorpor.
Tisdag: 5 ä g g, 2V2 d e l.
grädde, a f spar- skares sönder o c h lägges i en skål, saltet par, socker efter smak.
sättes litet i sänder och soppan får un- de kurs i Stockholm.
TILL i soppskålen, linne så a t t vattnet får väl afrinna.
Den resten kokande buljongen o c h får koka 1 t i m.
, der fortsatt blandning, och sist tillsättes Elisabeth Östmak, FÖRSLAG 628 — skinka m e d bruna saltadt Hummern nedlägges i och begjutes med resten af smöret, ski- och massan får k o k i 5 min., hvareftei så gurkan vatten den upphälles ges oc-h får koka radt.
Den brynes, saltas, spädes med o c h får kallna.
Äggen i eller syltlöken.
den beklädda Det nedläg- formen hvarftala vispas upp och nedröras i smeten jämte med d e t kokta riset — mellan hvarje bönor; hafresoppa med katrinplommon får kallna.
Den klyfves långs efter, o c h och öfveröses hvar tionde minut.
Till citronskalet.
Äpplena skalas, skäras i hvari läggas gurk- eller lökskifvor samt klorna krossas.
Köttet lossas varsamt stekningen åtgår omkring IV2 timme.
tunna skifvor o c h nedläggas i smeten., kryddor o c h litet sås eller buljong p i - RECEPT: och skares i bitar samt upplägges högt därefter omröres försiktigt.
En hälles.
E t t lock af smördegen lägges öf- Kalfsadeln upptages, köttet lossas nätt som S p a - r r i s p u r é (f. 6 pers.).
425 gr. på ett rundt fat, några vackra bitar från- från benet och skares i tunna skifvor.
beckform elller gjutpanna smörjes dub- ver.
Locket pickas med en gaffel eller färsk- eller vatten, smör, salt, 2 % lit.
konserverad 2 lit.
msk.
mjöl, buljong, salt, sparris, hvitpeppar, afskäras Användes färsk sparris sparrisknopparna min., hvarefter tagas till 1 msk.
socker, 2 äggulor, 1 del.
tjock grädde.
Beredning: 15 tet oljan tillsättes droppvis under rörning åt ett hall, därefter öfrigä sparrisen skares i bitar, för- öfver hummern, sparrisen konserverad afskäres samt garneras hummerbitarne.
knop- sas o c h sköljes hastigt Delt, hälles såsen m e d de med Saladen ren- Barnen äta dem gärna!
mjöl silas o c h skummas, sammanfräsas, litet i sänder, 10 min.
Grädden får e t t uppkok kryddorna, Vild pastej persilja, smör men, STOCKHOLM 9 Regeringsgatan 9 Göfeborg Malmö Ö. Hamngatan ii.
Ö. Hamngatan i.
Största sortiment.
Billigaste priser.
LEDIGA PLATSER o c h såsen tillsättes, o c h citronsaften t V a n s y s k Bonne får genast förmånUg plats * • hos familj i Stockholm.
Svar till Bonne », under adress S. Gumgelii Annon- Erkänd som det bästa surrogat för väl- byrå, Drottninggatan 2. smakande geléer.
Finnes att få köpa i ett punds och ^ - p u n d s eng. paket hos alla p l a t s tinnes nu genast pa herregard nära * staden för en bildad bankar, anspråks större specerihandlare inom riket.
lös, tysk eller svpnsk flicka villig sköta tre små barn.
För en svenska godt tillfälle att lära sig tala tyska.
Svar med fotografi och referenser sändas till » Duglig », Kristian- stad p. r. UVa bildad flicka, med godt och vänligt sätt, kunnig i matlagning o. andra hus- liga sysslor, önskas som hjälp o sällskap i god fam. om fyra pers.
Pretentioner, re- kommendationer samt hälst fotografi till » Godt hem », Lidköping p.
r Sjuksköterskeplats finnes ledig vid ett privat, mindre sjukhe- i Norrland.
L ö n: 300 kronor pr är och all ' tritt.
Exam.
icke nödvändig.
Svar till * A L. » adresseras till S. Gumselii Annonsbyrå; ^toekhnlm, f. v. b. tim. o c h vinet.
dingen gräddas i ordinär ugnsvärme o m - krijng 1 t i m.
Den serveras m e d steksås i eller Massan ordinär Ett medelålders, ordentligt fruntimmer, som är vant att se om ett större hus, lasa- rett el.
offentlig inrätfning, kan få anställ- ning såsom husmoder vid W e x i ö lasarett frän d.
1 nästkommande januari.
Lön 400 kronor per år, eget rum och allt fritt.
Ansökan före Via 03 jämte betyg om den sökandes lämplighet insändes till LASARETTSLÄKAREN i Wexiö.
PLATSSÖKANDE bestrykes ihälles o c h pajen ugns värme tills den höjt eller skiradt smör.
omkr. 1 sig och äpp- mjuka.
Den uppstjälpes genast, öfverströs med 3 å Wexiö lasarett.
vispsticka och penslas med vatten.
Pud- som därefter beströs med d e stötta (f. 6 pers.).
/ 4 k g.
Öf- socker Husmoder o c h blandas med o c h härmed afsmakas lena kännas samt skiras for- får gräddas verblifven, skrapad fågel, 1V2 hg.
späck, (Patenterad.)
smöret köttjusen på- skorporna.
fiofjuvelerare fiallberg Hvad för slag?
Mondamin-mjÖlk-rätter HvarfÖr?
Emedan de äro välsmakande.
Och frän hvilka sorger blifva icke därige- nom våra mödrar befriade då Mondamin- rätter äro sä lätta att smälta och närande.
Mycket lätt tillagas dessa rätter med er hastig kokning af mjölk med Mondamin och litet socker.
Med tillsats af ägg er- håller modern de kraftigaste näringsämnen för de äldre.
•ondamin med legymer samt KÖttjusen tillsättes spädes, samt lägges på i sänder, hvetemjölet ständig och oljan, o c h såsen buljongen, litet garneras o c h förvällas citronsaften och vattnet omväxlande med koka återstående kokande hvilka hoplärgas, serveras på sadeln och o c h senapen i en bål.
Hälften af välles i saltadt vatten o c h far afrinna.
fråntagna Är garnering.
Till mayonnaisen röras äggulorna, sal- i saltad t vatten samt serveras i soppan.
den Den d e n upptages o c h den o c h serveras varm med vispad grädde.
T^n norsk ung dannet dame med middel- skoleeksamen, vant til husstel, musi- kalsk, önsker pläds som selskabsdame eller til nytte og hygge paa en htrregaard eller i en dannet farailie i stad i Sverige.
Billet mserket » lidt lön » bedes sendt Her- oldens Annoncebureau, Kristiania.
U u s l i g enkel flicka, kunnig i husliga * * göromål, matl, sömnad, handarbete m m., äfven van vid bakning söker plats i familj, först i Dec.
Svar ti 1 » 25 », Påarpp.
r. Llusiig, arbetsam, bildad Hicka söker plats.
* * Kunnig matl, bakn., sömn., handarb.
m m.
Svar • Villig hjälpreda », Iduns exp f. v. b. Francais.
Une demoiselle distinguée, d ' éducation su- périeure, désire entrer dans une famille comme institutnce ou dame de compagnie.
Premiéres références.
S ' adresser å M. le Pasteur Alf.
Mohn, 12 Engelbrektsgatan, Stockholm.
Billig inackordering i mindre familj, trefliga rum, skönt läge, 3 timmars väg från Stockholm, tåg 2 gånger dagligen, i mindre landsortsstad där alla sorts bad serveras åre.
om.
En utmärkt luft Svar till » Hälsovård », Lilla Nygatan, Stockholm, p.
r.
Fru Nordenströms sjukhem å Helgesta, 5 km.
frän Östersund, mottager specielt bröstsjuka.
Härligaste läge, som är af framstående bröstläkare förordadt som det bästa i Jämtland.
God vård.
Referen-.
Vidare genom Fru Helga Nordenström.
Postadress: Genvalla.
större, vacker, vid saltsjön belägen egen- dom i Södermanland, där ungdom fin- nes, kunna unga flickor, som önska lära hush.
o konstväfnad, erhålla god inack.
fr. d.
15 jan.
Pris 65 kr pr mån Prima ref. önskas o. gifvas.
Svar till » Godt hem », Jerna p. r.
Ä Pension.
Plats såsom Sällskapsdam Unga damer emottagas att lära engelska och hjälp i äldre fin familj önskar yngre Dättre, frisk och arbets, flicka önskar på dam, utex.
sjukgymnast.
Goda rekommen- i ett komfortabelt hem å egendom belägen nyåret komma i stort trefl.
hem för att vid sjö.
Priset moderat.
Närmare upplys- dationer.
Svar » H.
E. », Iduus exp.
lära matlagn.
och deltaga i husl göromål ningar af Miss J Morgan.
d ' Eresby House Kunnig i skrifn., räkn., handarb., väfn., C m 20-ärig flicka med god uppfostran och Bexhill, on Sea England.
äfven något klädsöm.
Svar med uppgift " - ^ godt lynne Önskar plats på kontor eller ättre flicka trän gudt hem Önskar nu ge- tacks, före 10 dec., » Ellen R.
», p. r. Dalskog.
som kassörska.
Goda referenser.
Svar tor- nast komma bort i Iiflig trakt pa landet L^n 20-årig musikalisk flicka önska. » - komma de sändas till Hilma Andersson, Gamla i ett präktigt bem eller prästgård för att Skeppsbrogatan 8 Karlskrona.
deltaga uti husets eöromål.
Önskar betala i prästgård tör att lära hushåll Svai något för sig.
Deladt rum.
Svar till till » R.
E. », Iduns exp.
V Ä R D I N N A.
» H », Iduns exp.
ng flicka af god familj önskar på nyåret En musikaliskt bildad dam af god familj D ö r unga damer, som Önska utbilda sig i plats att som sällskap medfölja ung ordningsälskande och van alt sköta större * engelska språket, finnes utmärkt in- flicka, äldre dam eller famil ", som för nöjes eller mindre hem, söker anställning i respek ackordering i engelsk prästgård p å landet, eller hälsans skull skall resa utrikes.
Sökan tabelt hem, där husmoder saknas.
Utmärkta en 2 å 3 timmars järnvägsresa från London.
den har längre tid vistats utrikes och är referenser finnas.
Svar till » Verksamhet ' Moderat pris.
Närmare upplysningar med- kunnig i tvska, franska o ' ' h engelska.
Svar motses under adrtss S. Gumadii Annons delar Anna Almqvist, Svenljunga.
byrå, Stockholm, f. v.
b.
till - G A S A.
», p. r Malmö.
B U S Å S O M FÖRESTÅNDARINNA ot friit vivre önskar bildad flicka plats i familj.
Kunnig i enkl.
matlagn.
och för köksafdelningen vid N y - hushällsg.
Svar till » 20 år », Iduns exp.
köpings Hospital En kvinnas Chic LTörestä mindre hem önskar musikalisk finnes plats ledig för aktningsvärd omkr, känces icke endast pä * barnkär flicka, nu eller till nyår.
Svar hennes toalett utan 30-åiig person.
Lön 250 kr.
samt eget rum ti ' l » Mill », Snogeröd.
äfven af den parfym med möbler och sängkläder jämte vivre m hon använder.
Där m.
Ansökan jämte betygsafskrifter insän Hospitalskontoret.
för begagna äfven vå das till ra vackra konstnär hushållerska, hos aktad ungherre eller enke- innor Creme, Puder p å l i t l i g, frisk, bildad flicka, van att sköta man, sökes af troende, bättre flicka.
Ar och Tvål Simon, som * barn, villig att deltaga i städning och väl kunnig och erfaren i alla sysslor inom öfverallt åtnjuter ett så lättare hush.-göromål får plats genast.
Svar ett väl ordnadt hem.
Goda betyg.
Svar välförtjänt rykte.
Man med fotografi, löneanspråk och referenser till » Ensam », Iduns exp.
torde uttryckligen be- sändes till " Familj », Huiiksvall p.
r. gära uppfinnarens L^n bildad flicka kunnig i all sorts mat- namn J. Simon.
lagning och villig att själf lägga hand Gymnast önskar plats.
Sökande är villig därvid (tjänstflicka finnes) erhåller plats så- att vara som h&lt;älp och sällskap eller att Svar till som sällskap o. hjälp i ett litet hem.
Lönen undervisa nybörjare i musik.
» Massös », Skeninge.
öOO kr.
Svar till » 1 Dec. », Eksjö.
L&gt;ild., enkel flicka söker plats, kun.
matl.
M bak., söm., godt lynne, arbe ' sam, pålit!
Svar » Samvetsgrann » under adr.
S. Gumss lii Annonsbyrå, Stockholm.
Efter jul önskar ung, bildad flicka af god familj mot rimlig betalning komma till fin och treflig familj på obestämd tid.
hälst å herregård eller bruk.
Är vil ig deltaga i inom hem- t^Ör en 17 årig flicka, musikalisk samt med met förekommande göromål.
Svar till * afgängsbetyg från 7klassigt läroverk i » Anne », Töreboda.
gtockholm, sökes plats å en större egendom eller prästgård å landet, för att utbilda sig i de i ett bättre hem förekommande göro- målen Svar under adress » Arbete &amp; Ord- nyligen inflyttade i Vasastaden mottaga nu ning till Iduns exp.
eller efter jul uti hel inackordering en eller tvä vuxna bättre flickor.
Biljett märkt Darnkär.
enkel, bildad flicka, van vid hus » J.
E B. L. » « sändes under adr.
S. Gumse- " liga bestyr, sömnad, söker plats.
Svar lii Annonsbyrå, Stockholm, f. v.
b.
» Tillgifven » under adr.
S. Gumselii Annons- byrå, Stblm.
f. v b.
p ä nyåret finnes tillfälle till god inackor- * ^ dering för yngre fruntimmer eller barn i skolåldern i trefligt hem vid Sture- gatan.
Svar till » M.
C. G », under adress väl kunnig och erfaren i alla sysslor inom I ärarinna, intresserad, barnkär, undervis ett hem såsom matlagning, bakning, sylt- S. Gumselii Annonsbyrå, Drottninggatan 2. ningsvan i alla svenska ämnen, språk ning m. m. söker plats antingen att förestå musik, handarb., söker plats.
Svar » Goda ett hem eller som biträde och sällskap åt Framsteg », I^uns exp.
husmoder.
Svar för vidare meddelanden — — — - r e k o m m e n d e r a s.
till » Arbete och Intresse », Malmö p r. Cchwarzwald.
Inackordering eibjudes i Plats som Tre skånska prästdöttrar Massös.
L ALLA MÅSTE HA DEN!
Ett öre är kostnaden för 10 tim. lyse med Patent natt- &amp; d * ko ations- lampan " S T A R ", pris 9 0 öre.
Sändes till landsorten mot postför- skottslikvid.
Nornans Symaskinsverkstad, j StocJcholm.
r &lt; f l ö d a platser för lärarinnor, sällskapsd .. V värdinnor barnfröknar, hushalls- och affärsbitr äfvens m inack.
i stad och på landet erhål ' as gen.
Inack.
Byrån, Hamn- satan 2,.3 tr., Norrköping.
Bref besv.
ome.
T ärarinna sökes till nyåret för tvärni?
M 9 — 11-åriga flickor hos tjänstemanna- familj på landet.
Svar märkt » 1860 », tord * inom 1 dec.
insändas till Svenska Telegram- byrån, Malmö.
Duglig bättre flicka Djursholms Pensionat Att förestå skolhushåll eller värdinneplats i hem m. barn önskar ng flicka önskar god inackordering i yngre dam.
Van underv.
o. vägleda barn.
bättre familj.
Svar till » Genast 1 9 0 3 - Fullt hemma i husmoders åliggande.
Goda 1904 », Örebro, p.
r. rek.
Svar » T.
B.
», Iduns exp.
U ^ min familj, herrar och damer, för Öf- ning i tyska språket samt kontorsgöromål och hushåll, om så önskas.
Naturskön trakt.
A d r.
: Baronin L. von Werschuer, Wolfach in Baden.
