# ID: svediakorp-per1527
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1903
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 42,705
# sentences: 1,147
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


LÖRDAGEN DEN 17 OKTORER 1903 sådana s o m Elvira i » D o n Juan » och i » D e n S t u m m a », I n e z i » A f r i k a n s k a n » m.
fl., o c h o m h o n e j a l l t i d h a f t t i l l r ä c k l i g figur o c h p o n d u s f ö r att u p p b ä r a d e k v i n t i l e r a n d e t e a t e r p r i n - s e s s o r n a, så h a r d o c k d e t v o k a l a u t f ö r a n d e t alltid varit oklanderligt.
D e t v a r d e n 18 o k t 1 8 7 8, s o m f r ö k e n K a r l - sohn debuterade i Cherubins parti i » Figaros bröllop ».
En tidning yttrade då sin förundran ö f v e r, att d e b u t a n t e r g i n g o d i r e k t från k o n - s e r v a t o r i e t till o p e r a s c e n e n, v i s s e r l i g e n ö f v a d e i sång, m e n alldeles o s k o l a d e i fråga o m sce- nisk plastik o c h mimik, m e n tidningen tillade omedelbart: » V i säga detta för ingen del i afsikt att fälla m o d e t p å de b å d a debutan- terna (den andra var fröken Ek), tvärt o m hysa vi de bästa förhoppningar o m deras t a l a n g s a m t g ö r a full r ä t t v i s a åt d e r a s s p å r af r i k t i g u p p f a t t n i n g o c h d e r a s i e n s k i l d h e t e r l y c k a d e b e m ö d a n d e n att g e n o m f ö r a d e n s a m m a: i synnerhet rör sig fröken K a r l s o h n m e d j ä m - förelsevis stor ledighet.
F r ö k e n K: s r ö s t är i c k e så v o l u m i n ö s, m e n d e n är n ä t t, v ä l l j u d a n - de o c h ren. » OPERASÅNGERSKAN FRÖKEN ANNA DAHLLÖF ANNA KARLSOHN.
KARLSOHN.
FOTO.
ETT SCENISKT SILFVERBRÖLLOP.
DET F I N N E S e n k l a s s af a r t i s t e r, s o m u t a n att ä g a n å g o n e g e n t l i g e n g e n i - a l i s k b e g å f n i n g, u t a n att v i n n a n å g o t uppseendeväckande n a m n inom en s ä r s k i l d k o n s t g r e n, l i k v ä l g e n o m v a k e n fri- modighet och harmonisk konstutbildning visa sig användbara i de m e s t olika uppgifter.
D e ä r o v i l l i g a o c h t j ä n s t b a r a till a l l t i n g, d e h a i n g a f i e n d e r i f ö l j d af s i n b l y g s a m m a p o s i t i o n, kritiken går d e m lätt förbi, de äro lyckliga eller b o r d e å t m i n s t o n e k u n n a v a r a det.
De b l i v ä l i n g a s t o r a b e r ö m d h e t e r, m e n så h a d e e j h e l l e r att b ä r a p å s t o r h e t e n s a n s v a r o c h storhetens o s k y d d a d e ställning gent e m o t afund o c h intriger.
Det förefaller m i g, s o m skulle A n n a Karl- s o h n, h v i l k e n i m o r g o n s ö n d a g k a n fira s i t t silfverbröllop m e d v å r o p e r a s c e n, h ö r a till nyss beskrifna kategori.
Jag känner inte kulisshemligheterna, m e n det t y c k s m i g otänk- b a r t, att h e n n e s g l a d a, f r i s k a n a t u r e l s k u l l e k u n n a ha några fiender.
H o n h ö r till de v i d e n t e a t e r så o u m b ä r l i g a » n y t t o r n a », m e n h o n h ö r inte b a r a till d e m, u t a n har ofta, d å h o n fått n å g o t f ö r s i n b e g å f n i n g a d e k v a t p a r t i, visat sig k u n n a skapa sceniska figurer m e d v e r k l i g f ä r g s t y r k a o c h liffullhet.
S u b r e t t f a c k e t är h e n n e s e g e n t l i g a, m e n h o n h a r o c k s o m e n s p e c i a l i t e t v a r i t h ä n v i s a d till gossroller.
Dessutom har m a n tagit hennes o v a n l i g t säkra o c h h ö g t u t v e c k l a d e sångför- m å g a i anspråk för svåra koloraturuppgifter, M e d d e n n a roll k o m h o n d o c k icke genast in i sitt esse.
N å g o n a n m ä r k t e, att h o n g a f en » intresserad och vederbörligen pojkaktig C h e r u b i n, s o m d o c k s a k n a d e d e n erotiska för- trollningen. » Mera odeladt erkändes hennes näpna Siebel i » Faust » samt, sedan hon den 1 d e c.
1 8 7 9 fått f a s t e n g a g e m a n g, h e n n e s ö f r i g a g o s s t y p e r, e x e m p e l v i s d e n h u r t i g e Ur- b a i n i » H u g e n o t t e r n a » o c h f r a m f ö r allt d e n barnsligt rörande J e m m y i » Vilhelm T e l l ».
E n större dristighet o c h framfusighet skulle ej s k a d a t h e n n e s a n n a r s l y c k a d e B e n i t o i » Spanska studenter ».
A t t v i l j a s e g o s s a r f r a m s t ä l l d a af e n k v i n n a v i t t n a r o m e n i v i s s m å n o n a t u r l i g o c h raffi- nerad s m a k h o s b å d e författare och publik o c h ä r v ä l s n a r a s t e t t arf från p s e u d o k l a s s i - citeten.
M e d m e r a estetisk tillfredssällelse s å g m a n d ä r f ö r, n ä r s å n g e r s k a n fick ett h e l t g a l l e r i af s u b r e t t u p p g i f t e r, h v a r i b l a n d e n d e l visserligen gjordes mera konventionelt, m e n andra däremot m e d själfständig uppfattning o c h karaktäristik.
Som Philin i » Mignon » var h o n kanske något t i m i d o c h b e t o n a d e ej tillräckligt det utmanande koketteriet hos denna fräcka äfventyrerska.
Som Eosina i » B a r b e r a r e n » v a r h o n för litet s p a n s k o c h f ö r m y c k e t s v e n s k.
M e n M i r z a i » L a l l a JRookh » ger hon m e d näbbighet och godt humör, A n n a i » F r i s k y t t e n » m e d frisk g l ä d t i g h e t, M i c a e l a i » C a r m e n » m e d osökt känsla.
Förträffliga äro äfven hennes N e m é a i » K o n u n g för en d a g », F a t i m a i » O b e r o n » o c h flere a n d r a.
E n verkligt g o d karaktärsskapelse är Ursula i » Svarta d o m i n o n », där hon inlägger både k l o s t e r s y s t e r n s e l a k a n y f i k e n h e t o c h d e n blif- vande abedissans fåfänga.
Detta är högen.
massa Ty blott några exempel, A n n a Karlsohn har partier, mestadels tagna ur gjort en hel smärre.
Och e x e m p e l p å h e n n e s flit o c h a n v ä n d b a r h e t nämnas, att e n t i d n i n g f ö r 11 år s e d a n som må räk- 4 2 (877) N:R n a d e ut, a t t h o n n ä r m a s t f ö r e g å e n d e spelar hade uppträdt ej mindre än 114 gånger!
A n n a K a r l s o h n är f ö d d i G ä l l s t a d, Ä l f s b o r g s län.
A f s i n far, till y r k e t o r g a n i s t, fick h o n undervisning i orgelspel och harmoni samt t o g v i d 15 å r s å l d e r o r g a n i s t e x a m e n i S k a r a.
F y r a år senare inskrefs h o n s o m elev i kon- servatoriet, där hon först studerade i orgel- klassen, m e n då hennes sånganlag upptäcktes, profvade h o n för professor Gunther o c h v a n n i n t r ä d e i d e n s. k. a r t i s t k l a s s e n.
Sångerskan har gasterat i K ö b e n h a v n o c h konserterat flerstädes i Sverige, ADOLF LINDGREN.
TVÅ SONETTER AF FRIDA LANDS- ORT.
EN H och AN d r i c k e r l å n g s a m t, l y s s n a r till m u s i k e n, s o m går den vanliga, banala dessemellan tycks han i tidningen han Han STAMKUND.
njuter och a f sin t r e f n a d från lunken, försjunken håller ouppviken.
o c h d r ö j e r m e d att tills h a n djupt s o m en svälja trumman sniken bottenklunken, hört d e n sista d u n k e n nöjestemplet stänges f ö r publiken.
Hans eget r u m ä r ensligt, kallt o c h naket, o c h ett kafé m e d t o b a k s m o l n i taket, musik o c h w h i s k y är hans det enda, han har råd till h ä r D ä r d r ö m m e r h a n, att h a n och glömmer, hvad han EN himmelrike, på jorden.
är g u d a r s like, verkligen är v o r d e n.
LIFSÅSKÅDARE.
H a n s själ h a r k ä n n t all v ä r l d e n s s o r g o c h n ö d, all v ä r l d e n s fröjd och dag har har jublat i hans v ä x l a t o m m e d natt sinne, därinne liksom orkan m e d stiltje, k ö l d m e d Och han p r ö f v a t allt, h v a d lifvet har har samlat tusen o c h granskat och glöd.
bjöd, b i l d e r i sitt m i n n e t i n g e n allra innerst tänkt o c h g r u b b l a t öfver inne lif o c h d ö d.
M e n allt d e t d ä r s o m p å p a r k e t t e n bara, t y lifvets u n d e r l i g a k o m e d i tycks h o n o m e n d a s t spelas, icke vara.
O c h nu, när stycket är tillräckligt n u vill h a n veta m e n i n g e n o c h s e författarn njutet, däri r o p a s fram på slutet.
I D U N 1903 — KVINNORNAS KÖK.
I B Ö R J A N af i n n e v a r a n d e år ö p p n a d e » K v i n - dernes K o c k e n » i K ö p e n h a m n sina n y a lokaler i 38 V i m m e l s k a f t e t, s n e d t e m o t Sjel- derup, och invigningen o m n ä m n d e s i välvilliga och s m i c k r a n d e o r d a l a g af h e l a d e n d a n s k a hufvndstadspressen.
Äfven i skånska tid- ningar syntes en o c h annan notis.
Likväl t o r d e d e flesta s v e n s k a r e s a n d e l e f v a i o k u n - n i g h e t o m t i l l v a r o n af d e n n a lilla r e s t a u r a n g, där m a n i stadens c e n t r u m får t v å rätter v a r m m a t för 5 0 öre, för 15 öre en efterrätt, e l l e r e n k o p p kaffe m e d e t t s t o r t s t y c k e h e m - b a k a d t h v e t e b r ö d o.
s. v.
Äfven torde det för d e flesta i d y l i k a f ö r e t a g i n i t i e r a d e v a r a en ö f v e r r a s k n i n g, a t t e n r e s t a u r a n g m e d så- d a n a priser » bär s i g ».
K v i n d e r n e s K o c k e n är n ä m l i g e n i c k e ett folkkök, u t a n en restaurang för d a m e r, i c k e h e l l e r ett v ä l g ö r e n h e t s f ö r e t a g, o m d e t ä n f r å n b ö r j a n u p p b a r s af f ö r s a k e n intresserade personer, hvilka fortfarande i form af ett » tilsynsraad » öfvervaka dess skötsel, u t a n e n affär, s o m åt d e t v å d a m e r, s o m öfvertagit dess l e d n i n g, ger ett lefvebröd.
Uteslutande nyttighetshänsyn har heller icke varit afgörande vid i n r e d n i n g e n vare sig af de g a m l a eller d e n y a lokalerna.
På de långa borden m e d sina hvita dukar (ingen v a x d u k!)
stå skålar m e d l e f v a n d e b l o m m o r, i salen, s o m är h å l l e n i g u l t o c h h v i t t, s t å r e n v a c k e r g r ö n s k ä n k i m o d e r n stil, i f ö n s t e r n a k r u k - växter.
Den svenska och danska smaken sammanfaller icke alltid, m e n omsatt h o s oss, skulle d e n lilla restaurangen vara en l j u n i g tillflyktsort b å d e för b r å d s k a n d e D j u r s h o l m a r e, trötta lärarinnor och jäktade kontors- o c h bodbiträden, hvilka senare m e d endast en tim- mes m i d d a g s r a s t o f t a p å g r u n d af d e l å n g a a f s t å n d e n i e n stor stad, ä n d a till k v ä l l e n gå utan annan mat än m e d h a f d a smörgåsar och e n e l l e r a n n a n k o p p kaffe.
Det var för deras skull s o m K v i n d e r n e s K o c k e n i K ö p e n h a m n ö p p n a d e sina portar, och så stort v a r det behof, s o m fylldes, att d e t efter t r e års v e r k s a m h e t m å s t e u t v i d g a s, så a t t n u m e r a 6 0 0 i s t ä l l e t f ö r 3 0 0 p e r s o n e r dagligen där k u n n a serveras.
Matsalen r y m m e r 5 0 p e r s o n e r: här får m a n e m e l l a n / S 2 o c h V a 6 d e t v å r ä t t e r n a m a t för 5 0 ö r e.
F r å n k l.
11 s e r v e r a s i f r u k o s t - r u m m e t fyra eller f e m olika slags v a r m a rätter, s å s o m biff m e d l ö k o c h p o t a t i s, k o k t h e l g e - flundra m e d tomatsås, hafregrynsgröt, vanlig kaffefrukost, the o c h e h o c o l a d etc. K a f f e t ser- v e r a s i e t t s ä r s k i l d t k a f f e r u m, i ett l ä s r u m finnas t i d n i n g a r o c h skrifmaterialer.
Serve- ringen besörjes af b i l d a d e u n g a d a m e r, dricks- pengar f ö r e k o m m a naturligtvis icke.
Och om också priserna äro g r u n d a d e på det förhållande, att d a m e r ä t a m i n d r e ä n h e r r a r, ä g a h e r r a r tillträde, d o c k endast u n d e r kvinnligt b e s k y d d, motsvarande förhållandet i en del manliga klubbar.
L I OFVERTRAFFAR ALLA ANDRA, I!
i FRISKHET o c h ANGENÄM VÄLLUKT 1 • PR1SBELÖNT MED FLERE GULDMEDALJER- Eva Hellman &amp; G:o, Drottninggatan 6 8.
* Et.
1886.
554 — S å d a n t är K v i n d e r n e s K o c k e n i K ö p e n h a m n, och m e d a n j a g g l ä d e r m i g åt t r e f n a d e n d ä r, spirar a f u n d e n i m i t t sinne.
T y jag önskar att v i o c k s å i S t o c k h o l m h a d e e t t K v i n d e r n e s K o c k e n.
J a g ö n s k a r t. e x.
att i s t a d e n i n o m b r o - arna funnes några ljusa, glada, hemtrefliga r u m, där de m å n g a affärsbiträdena b å d e från de stora etablissementen o c h d e m å n g a s m å b u t i k e r n a k u n d e få ä r t e r o c h fläsk o c h p a n n - k a k a h v a r t o r s d a g till e t t b i l l i g t p r i s o c h i en o m g i f n i n g, s o m s k ä n k t e d e m h v i l a, » m a t r o », som det heter.
J a g t ä n k e r m i g att s u n d o c h god h u s m a n s k o s t, ordentlig serverad af vän- l i g a u n g a f l i c k o r, så s m å n i n g o m s k u l l e g ö r a deras kinder rundare o c h rödare än de n u äro, o c h att d e v a c k r a r u m m e n, t y d e s k u l l e vara vackra, hvarken » g o d a n o g för personer af d e r a s v a n o r » e l l e r m ä r k v ä r d i g t b i l l i g a e l l e r öfvernaturligt praktiska, utan just vackra, h v a r k e n m e r eller m i n d r e, s k u l l e t i l l f r e d s s t ä l l a eller v ä c k a d e r a s l ä n g t a n efter h e m t r e f n a d, ordning, s n y g g h e t.
.
.
H v i l k e t n ö j e skulle det icke v a r a att o r d n a d e s s a r u m, att skaffa t r e f l i g a g a m l a m ö b l e r eller lika trefliga n y a, att u t v ä l j a d e nättaste tapeter, utfundera den vackraste målning.
P å v ä g g a r n a s k u l l e h ä n g a fina r e p r o d u k t i o n e r och välvilliga b e s k y d d a r i n n o r skulle skänka eller d e p o n e r a v e r k l i g a k o n s t v e r k, s å d a n a s o m göra människor bättre o c h gladare.
P å alla b o r d s k u l l e s t å b l o m m o r eller g r ö n t, i a l l a fönster krukväxter.
Jag k o m m e r dit, trött o c h hungrig.
I tam- b u r e n h ä n g e r j a g u p p m i n a y t t e r k l ä d e r — att i n f ö r a l u k t e n af v å t a y t t e r k l ä d e r är f ö r b j u d e t — i toaletten tvättar j a g m i g o c h slätar m i t t h å r, h v i l k e n v e d e r k v i c k e l s e är i c k e b a r a d e t, för att s e d a n slå m i g n e d v i d d e t s t o r a h ä s t - skobordet i matsalen.
O m j a g är a b o n n e n t, t i l l h ö r j a g f ö r m o d l i g e n ett m a t l a g — h v a r f ö r skulle icke k v i n n o r bilda ett m a t l a g såväl som studenter o c h a n d r a?
— o c h efter slutad m i d d a g, e n s å d a n m i d d a g, s o m m a n får i e t t g o d t o c h e n k e l t h e m: fisk o c h h a f r e s o p p a o m l ö r d a g a r n e f ö r att m a n i c k e s k a l l f ö r f a l l a t i l l att blifva en l ä c k e r g o m, draga vi oss in i läs- och kafferummet.
Jag tänker m i g detta r u m s o m ett u n d e r af t r e f n a d; d ä r s k a l l finnas en ö p p e n spis, i h v i l k e n alltid n å g r a t r ä d b r i n n a, o c h öfver spisen skola stå stora k r u k o r, f y l l d a m e d t a l l r u s k o r eller v a c k r a h a l l o n k v i s t a r eller n y p o n g r e n a r eller vårgrönt.
I ett h ö r n af r u m m e t står d e t s t o r a kaffe- bordet m e d kaffekokaren, o c h en liten söt fröken serverar oss o c h skär för af det h e m - bakta brödet.
V i draga våra b e k v ä m a stolar f r a m till e l d e n, d r i c k a v å r t kaffe o c h p r a t a eller njuta tyst af hvilan.
Sedan maten sjunkit, läsa vi t i d n i n g a r o c h tidskrifter, r o a och b i l d a oss » k o s t n a d s f r i t t », eller skrifva våra bref v i d skrifbordet.
D e t t a är e t t l u f t s l o t t, m e n h v a r f ö r s k u l l e det icke k u n n a realiseras.
Jag tänker m i g att t. e x.
n å g r a af c h e f e r n a f ö r d e s t o r a affärs- e t a b l i s s e m e n t e n b e s l ö t o att g e m e n s a m t g i f v a sina egna o c h m å n g a andras underordnade en stor julklapp.
D e n s k u l l e b e s t å i att d e startade ett företag, m o t s v a r a n d e K v i n d e r n e s K o c k e n, o r d n a d e lokalerna, anskaffade en före- ståndarinna o c h lämpliga biträden o c h eko- n o m i s k t u n d e r s t ö d d e f ö r e t a g e t, tills d e t v u n n i t i s t a d g a o c h a n s e e n d e, så att d e t k u n d e, s o m d e t heter, stå p å e g n a fötter.
Erfarenheten f r å n K ö p e n h a m n b e r ä t t i g a r d e m att h o p p a s, att detta skulle k u n n a ske snart n o g.
De s k u l l e a l l j ä m t b i b e h å l l a ett v i s s t öf v e r i n s e e n d e, kontrollera att m a t e n v o r e g o d o c h närande, a t t l o k a l e r n a h ö l l e s i o r d n i n g, o.
s. v.
, m e n d e s k u l l e v a r a b e f r i a d e från y t t e r l i g a r e b e s v ä r och kostnad.
D e skulle sätta företaget i g å n g och d ä r m e d göra en g o d gärning.
Den goda HUSHÅLLSSKOLA, jyfA T SA LA R «8r » t- QAFÉ £ BUFFÉ, r e l 1 ' O B 1, o r 8, f u l 1 » gärningen skulle sedan, s o m sådana s t u n d o m h a f v a f ö r s e d, af s i g s j ä l f f ö d a n y a g o d a gär- ningar.
H. RLOTT E N DAG.
TECKNING UR VET WALLENSTEEN.
m.
AF NANNA Fru A s t r i d L j u n g t o g beslutsamt p å sin nya sommarklädDing, som hängt obegagnad de f e m veckor, hon varit ute på Måseskär, o c h så b a d h o n s i n v ä r d, f i s k a r e n Ö s t e r l u n d, t a g a h e n n e m e d i s e g e l b å t e n ö f v e r till b a d - orten en mil västerut.
E n kort s t u n d därefter, sedan h o n gifvit sina b å d a stora snälla barn Gösta o c h Greta h v a r sin kyss, steg h o n o m b o r d nere v i d bryggan.
O c h några minuter därefter fladd- rade de hvita seglen öfver det m ö r b l å skum- m a n d e västerhafvet, o c h det salta s k u m m e t y r d e u p p i f ö r n, d ä r fru L j u n g s a t t i n s v e p t i sin g a m l a m ö r k b l å regnkappa.
De b å d a b a r n e n s t o d o, så l ä n g e d e båten, på stranden och viftade, Gösta sin h v i t a l i n n e m ö s s a o c h G r e t a m e d sitt ljusa förkläde.
Sedan syntes de lunka i uppåt planen utanför stugan.
e. taffeeerverlng.
sågo med lilla väg V i n d e n s j ö n g ute på hafvet o c h fiskmå- sarne skreko högt o c h kretsade i v i d a ringar kring k o b b a r n e, allt s o m oftast d y k a n d e ner i v å g e n p å j a k t efter b y t e.
Ö s t e r l u n d s a t t s j ä l f v i d s t y r e t o c h foster- sonen A n d e r s satt brunstekt o c h välfödd o c h slöade m i d t i båten.
» H u r l ä n g e s t a n n a r f r u n i S t j ä r n v i k?
» frå- gade Österlund.
» V i tänka oss h e m vid mid- dagstiden.
Följer frun m e d d å?
» » N e j, n e j, så s n a r t v i l l j a g i n t e t i l l b a k a.
Jag ska riktigt ut o c h lufta på m i g i dag.
J a g h a r t r e f a m i l j e r att h ä l s a ' p å i S t j ä r n v i k, men Ö s t e r l u n d k a n s ä g a till m i n g o s s e, a t t h a n t a r r o d d b å t e n o c h far i n o c h h ä m t a r mig i kväll. » » J a a, G ö s t a är s t a r k s o m e n l i t e n b j ö r n och ror s o m en g a m m a l infödd skärgårdsbo, så d e t g å r n o g b r a, » p å s t o d Ö s t e r l u n d m e d en v ä n l i g g l i m t i d e s m å g r å b l å ö g o n e n.
Fru L j u n g satt o c h såg ut öfver det v i d a v a t t n e t.
D e n lilla r ö d a s t u g a n m e d d e h v i t a knutarna syntes n u endast s o m en liten r ö d p r i c k — s o m ett s m u l t r o n i d e t g r ö n a, o c h Greta h a d e d ö p t det till » D u k k e h j e m m e t », såsom bäst passande.
» Jaså, frun ska hälsa på b e k a n t a?
» ljöd p l ö t s l i g t Ö s t e r l u n d s r ö s t a k t e r u t.
» D e t är v ä l fina s t o c k h o l m a r e, k a n v e t a?
» » Ja, d e t är d e t, b å d e fina o c h r i k a, m å Österlund tro. » » Jaså!
Jaha, j o h o, ja, di rike har ' et på g a f f e F n!
— Ja, j e s t a n n e s d å, k ä r a f r u n, h v a d somligt folk har ' et på gaffelen! » Ö s t e r l u n d d r o g e n s u c k så l å n g, s o m o m den k o m m i t från hafsens d j u p, o c h v a l k a d e betänksamt ena bussen.
E t t p a r d j u p a v e c k l a d e s i g o m k r i n g fru Ljungs ögon och äfven hon drog en suck och såg tankfull m o t den ljusa bergknallen, där b a r n e n n y s s stått o c h viftat.
» Ja, d e t h a r Ö s t e r l u n d r ä t t i!
S å a f u n d s - v ä r d t härligt att inte ha n å g r a e k o n o m i s k a b e k y m m e r o c h att s l i p p a f ö r s a k a o c h s p a r a j ä m t o c h ständigt — o c h så att k u n n a j ä m n a v ä g e n o c h g ö r a d e n litet ljusare o c h lättare för b a r n e n.
» u n d o r v l i n l n g I m a t l a g n i n g, d a a e o r t r ä t t o r, Tinbaknlng in.
m.
3 Frufcoet-, l u n o h -, t u p é - LIF- » I V T EJ, n u härdar j a g inte ut längre härute X.
\ på denna obebodda ö!
Nu måste jag i n till S t j ä r n v i k o c h se l i t e t m ä n n i s k o r o c h litet civilisation. » f ö r d a m e r, t o m f ö l j d a f o o n t r a l t läge, godt ooh rikligt h o r d, H g » p r l i a r Bppet till I I o.
AF P.
ooh därtill min, elevtur ».
rabattkuponger, P r o i p.
ooh U p p l y m.
f r i t t.
bland l U d e m m e i t betätta.
T t r t e r, b a t o l a o r, t a f f e b r ö d frfia eget bageri e e r v.
o.
e ä l j e i har.
— » O c h a t t s l i p p a a r b e t a o c h s t r ä f v a så t u n g t, » inföll Österlund.
» I går natt korn j a g h e m kl. half 1 o c h h a d e d å lassat o c h k ö r t tim- mer i skogen hela dagen o c h halfva natten, och i går var j a g ute på gärdet o c h slog till kl. 10 o c h se ' n lade j a g ut skötarne, o c h dem har j a g varit ute o c h tagit u p p kl. 3 i morse. » » N å, fick Ö s t e r l u n d m y c k e t fisk? » » A s c h, ett p a r k i l o b a r a.
Så det var inte m y c k e t för det omaket. » » Jojo, Österlund, j a g vet n o g h v a d det vill s ä g a att a r b e t a.
I t i o år h a r j a g v a r i t ä n k a o c h e n s a m fått sträfva för allt: kläder o c h f ö d a, h y r a o c h v e d o c h t i l l u p p f o s t r a n åt barnen. » » S t a c k a r s lilla f r u!
Det har n o g varit knogigt, det. » Det g a m l a rynkiga, v ä d e r b i t n a ansiktet blef h e l t a l l v a r l i g t o c h f u l l t af u n d r a n o c h d e l - tagande.
M e n så h ö j d e h a n r a s k t p å sig, spottade öfver babord och ropade h ö g t tvärt e m o t v i n d e n: » Jaja, de rika h a det bra!
D e t är s j u t t o n h v a d d e h a d e t b r a i a l l a f a l l!
» Båten gled nu g e n o m det smala K r a b b - s u n d e t, s m i d i g s o m e n ål, o c h s v ä n g d e så i n i S t j ä r n v i k s f j ä r d e n, o c h h e l a d e t lilla v a c k r a badstället låg öppet för blicken.
D e s m å l j u s a, v ä l b y g g d a v i l l o r n a v o r o ter- r a s s f o r m i g t s t r ö d d a p å d e n g r ö n s k a n d e slutt- ningen m o t sjön.
Äppel- och körsbärsträd växte öfverallt i de små täpporna, o c h rundt kring fjärden syntes ett hälft t j o g segelbåtar med s n ö h v i t a s e g e l flyga i k a p p m e d fisk- måsarne.
lif » O, så f ö r t j u s a n d e!
o c h rörelse i g e n!
» O c h så r o l i g t a t t se Fru L j u n g v ä n d e sig tvärt o m i fören o c h f a m n a d e m e d b l i c k e n h e l a d e n t ä c k a o c h lif- f u l l a taflan.
Snart landade båten v i d badhusbryggan, o c h Ö s t e r l u n d o c h A n d e r s h j ä l p t e fru L j u n g i land.
Därefter styrde hon kosan framåt mot Stjärnviks e n d a s t o r a g a t a, k a n t a d af d e l s s m å anspråkslösa stugor m e d däri i n r y m d a handelslokaler, dels de täckaste små villor m e d stora b l o m g r u p p e r nedanför verandan.
P o r t e n till e n af d e s s a ö p p n a d e fru L j u n g sakta o c h steg på.
Härliga stamrosor och stora b l o d r ö d a v a l l m o r v a g g a d e sakta för vin- den i den välskötta trädgården.
M e n tyst — tyst s o m i grafven var det öfverallt.
Fru L j u n g g i c k m e d lätta, ver sandgången och uppför Hvita linnegardiner m e d blå rundt omkring verandan och ljuset.
Luften var tryckande knappast en vindfläkt k u n d e s n a b b a s t e g öf- verandatrappan.
fransar h ä n g d e s t ä n g d e u t e sol- het därinne, ty stjäla sig dit.
I e n h v i l s t o l i ett h ö r n h a l f l å g e n g a m m a l hvithårig mager m a n m e d vemodiga ögon och ett sorgset u t t r y c k i det tärda ansiktet.
» H u r s t å r d e t till, g a m l e v ä n?
» h ä l s a d e fru L j u n g o c h t r y c k t e d e n s m a l a, i s k a l l a h a n - den, s o m räcktes h e n n e.
» A j o, tack, trött. » » K a n inte upp er? » » Nej, nej, numera krya för t r ö t t.
Lif men j a g är b a r a så t r ö t t, så härliga saltsjöluft krya inte numera.
Ingenting kan upp mig.
J a g är f ö r t r ö t t — v e t är så t r ö t t s a m t att l e f v a l » » O c h d e n n a lilla förtjusande villa, d e n n a vackra trädgård, denna härliga utsikt öfver viken, skänker inte allt detta er något nöje? » » A j o, å j o.
— Ja, h ä r är j u v a c k e r t, m y c - k e t v a c k e r t o c h l u g n t o c h b r a p å allt v i s — m e n j a g är b a r a så t r ö t t.
» Det silfverhvita g a m l a hufvudet sjönk bakåt mot den ljusa silfverkudden i hvilstolen.
N Y H E T E R f ö r IDUN 1903 — E t t g l a s d y r b a r t v i n s t o d i ett h ö g t k r i s t a l l - glas på en liten silfverbricka i n o m räckhåll för d e n d a r r a n d e g a m l a h a n d e n, m e n g l a s e t v a r o r ö r d t.
H a n v a r f ö r t r ö t t f ö r att e n s f ö r a d e t till s i n a t ö r s t a n d e l ä p p a r.
BARNKLÄDER I största u r v a l och » H v a d fru L j u n g är l y c k l i g, s o m är så frisk o c h g l a d, » h v i s k a d e d e n g a m l e herrn, d å fru L j u n g r ä c k t e h o n o m h a n d e n till far- väl.
» O c h så h a r n i e d r a b å d a p r ä k t i g a, snälla barn.
Jag har aldrig haft n å g o t barn att l e f v a f ö r; k a n s k e d e t är d ä r f ö r j a g är så trött på lifvet. » N ä r fru L j u n g s a l o n g e n m e d sin hon tårarne stiga skade: » Stackars Österlund borde s a m m a läxa som gick hvita upp i den också jag. » V i l l a n ä g d e s o c h b e b o d d e s af g r o s s h a n d l a r e R o b e r t s o n.
F r u R o b e r t s o n o c h fru L j u n g h a d e varit barndomsvänner och m y c k e t tillsammans under ungdomsåren.
N ä r fru L j u n g k o m i n i d e n k o m f o r t a b l a, s m a k f u l l t d e k o r e r a d e m a t s a l e n, k o m fru R o - bertson e m o t henne m e d blekt ansikte o c h uppsvällda röda ögon.
» H u r är d e t?
» f r å g a d e fru L j u n g o r o l i g t.
» Ah, en förfärlig o l y c k a har händt oss.
A l l a n h a r f a l l i t u t f ö r ett b e r g o c h b r u t i t sitt ben, o c h det j u s t nu, då han stod i begrepp att b ö r j a sin b a n a s o m militär.
Han kanske a l d r i g b l i r så b r a, att h a n k o m m e r i n p å d e n b a n a n, o c h d u v e t, att a l l t s e ' n h a n v a r e n l i t e n p y s, h a r h e l a h a n s h å g l e g a t åt d e t hållet. » Hon f ö r d e i n fru L j u n g i s o n e n s v a c k r a s j u k r u m, o c h fru L j u n g g j o r d e vetet en b l i x t s n a b b j ä m f ö r e l s e m e l l a n o c h Göstas lilla bås u p p e p å v i n d e n, skrankning under takåsen, s o m g u b b e n lund dekorerat m e d halmsäckar och mattor.
stora, omed- detta e n af- Öster- gamla I den hvita järnsängen m e d förgyllningar och r ö d s i d e n v a d d e r i n g låg Robertsons ende s o n d ö d s b l e k o c h l i d a n d e.
D e n f ö r r så r a s k e och hurtige y n g l i n g e n såg ut s o m en g a m m a l m a n m e d m ö r k a ringar under ögonen o c h insjunkna kinder.
» D e t är f ö r f ä r l i g t, t a n t, så f ö r f ä r l i g t b i t t e r t, j u s t d å j a g s t o d så n ä r a m å l e t!
» Modern tog näsduken och torkade hans bleka, fuktiga panna.
» S å, så, m i n g o s s e, l u g n a d i g, d u b l i r s n a r t bra igen. » » N e j, m a m m a, det blir aldrig riktigt bra i g e n, så s o m j a g t ä n k t m i g f r a m t i d e n.
» F r u L j u n g s t o d t y s t o c h d a r r a n d e v i d säng- foten, o c h det kändes s o m o m en kall h a n d grep o m hennes hjärta o c h s o m en röst hviskade i hennes öra: » G l ö m inte också n u att j ä m f ö r a d i n f r i s k e, s t a r k e, h ä r d a d e p o j k e med dennel » Fru Robertson lade förde henne ut ur till billigaste sin a r m i fru Ljungs sjukrummet. » » D e t är så t u n g t h e l a lif v e t, » s a d e h o n, » o c h j a g v e t i n t e, j a g m i n n s i n t e, o m d e t är vinter eller s o m m a r, solsken eller r e g n längre.
J a g k a n i n t e n j u t a af n å g o t n u m e r a.
Hvad d u är l y c k l i g e m o t m i g!
» priser hos M.
B E N D I X 16 igenom den eleganta roccoccomöbel, kände ögonen o c h hon hvi- rike, g a m l e m a n n e n!
sett h o n o m o c h fått Litet längre fram, u p p e på en h ö j d, låg en n y b y g g d v a c k e r villa m e d resliga tallar r u n d t omkring.
och denna 555 Regeringsgatan och 5 Sturegatan e n s a m i världen, utan släkt o c h utan n å g o t att ä l s k a, s o m h o n k u n d e r ä k n a f ö r sitt.
N ä r fru L j u n g m e d b e k l ä m d t h j ä r t a n a l k a - des öfverstinnans ståtliga landtställe m e d de höga järngrindarna o c h jätteurnorna m e d bred- b l a d i g a, g l ä n s a n d e v ä x t e r i, h ö r d e h o n e t t gällt hundskall, o c h en liten svart snagghårig h u n d k o m störtande e m o t henne på trädgårds- gången.
» Junker, icil inte igen m i g?
» Det är j u j a g.
Känner du Och Junker hoppade vänligt välkomnande o m k r i n g fru L j u n g, v i f t a d e p å d e n l i l l a k o r t a, t a l a n d e s v a n s e n, o c h v ä g l e d d e h e n n e till e n förtjusande kaprifoliumberså i trädgården.
D ä r i n n e satt ö f v e r s t i n n a n v o n B o r n o c h läste.
J u n k e r flög u p p i h e n n e s k n ä o c h g n ä l l d e af f ö r t j u s n i n g, o c h fru L j u n g s t o d l e e n d e i bersåöppningen och neg.
» Så snällt att d u k o m!
s a m t, så d ö d a n d e l e d s a m t.
» Jag har så l e d - » H v a d läser tant d å?
» » A, j a g l ä s e r M a x i m G o r j k i j s ' sista b o k, men j a g orkar inte m e d den längre.
Man s a d e m i g, att d e n s k u l l e v a r a ett m ä s t e r v e r k, och jag köpte den — den kostar 6 kronor förresten — m e n j a g förmår inte läsa ut den.
K a n s k e du kan tycka o m den.
Vill du läsa den?
» Fru Ljung bersån.
tackade och slog sig ned i » Nå, var tant och såg norrmännen på K u n g l.
T e a t e r n?
Jag såg » S i g u r d Jorsalafar ».
Det var härligt. » » Å n e j, kära du, det var j a g visst inte.
Jag orkar inte m e d några teatrar numera, fastän jag tycker m y c k e t o m teatern.
Allt roligt måste jag försaka. » » H v a d t a n t s n y a v i l l a är f ö r t j u s a n d e!
» » J a, h ä r är trefligt, m e n b e s v ä r l i g t att h å l l a a l l a r u m m e n i o r d n i n g, o c h så p a r k e n s e ' n.
D e t är a l d r i g n å g o t l u g n b a r a f ö r d e t.
Men du m å s t e k o m m a m e d o c h se d i g o m k r i n g.
» Och n u fick fru L j u n g g ö r a e n r o n d g e n o m h e l a d e t k o m f o r t a b l a h e m m e t.
I öfre v å n i n g e n l å g o e n h e l l å n g r a d sof- o c h g ä s t r u m s a m t en f ö r t j u s a n d e l i t e n s a l o n g m e d e n s t o r b a l - k o n g utanför, hvarifrån utsikten var hänförande öfver Sjärnviksfjärden.
På nedra botten lågo matsalen, biblioteket och musikrummet samt köksdepartementet.
Öfverallt var luxuöst smakfullt, o c h en m a s s a härliga b l o m m o r från orangeriet p r y d d e rummen.
Slutligen h a m n a d e de båda damerna ute på den stora glasverandan i de b e k v ä m a hvil- stolarne o c h förfriskningar k r i n g b j ö d o s.
Fru L j u n g s sista b e s ö k g ä l l d e ö f v e r s t i n n a n von Born.
D e n gamla damen var änka sedan.
Ö f v e r s t i n n a n u p p m a n a d e fru L j u n g p å v ä n l i g a s t e s ä t t a t t s m a k a p å allt.
15 år t i l l b a k a o c h a n s e d d f ö r o f a n t l i g t r i k.
Hon hade två stenhus i S t o c k h o l m o c h en landtegendom.
H o n h a d e följt m a n o c h tre i n f ö l l fru L j u n g.
» N e j, kära du, söner några till grafven och l i ö s t s ä s o n g - e n stod n u nu fullkomligt det » M e n tant s m a k a r j u inte på n å g o t själf — » i n k o m n a BRUNKEBERGS dylika saker; jag vågar mig d e t är k n a p p t aldrig jag på vågar u t i MANUFAKTUR-MAGASIN.
I D U N 1903 — Enligt referat af meddelande frän Svenska Tandläkaresällskapets kommitté för undersök- ning af gängse antiseptiska m a n v a t t e n på Inter- nationella Tandläkarekongressen i Stockholm den 15 Aug.
1902 är ST0MAT0L ovedersägligen det munvatten, som bäst uppfyller de fordringar medicinen och tandhygienen ställa på ett bakteriedödande och sjukdomsförekom- mande preparat för tändernas och munnens vård.
STOMATOLFABRIKEN, H.
M K o n u n g e n s 1IIIMMIIMII1IIIIMMMIIII Stockholm.
Hoäevarantör Ill I Ill II I II11II äta m i g halfmätt af d e n m e s t lättsmälta föda.
M i n m a g e är j u så k r å n g l i g j ä m t o c h s t ä n d i g t.
Allt godt måste j a g försaka. » Och öfverstinan läppjade försiktigt på litet glas v i c h y v a t t e n.
du » M e n n u skall d u tala o m för m i g, har det ute på Måseskär! » ett » J a, d e t är s n a r t b e r ä t t a d t.
V å r lilla stugas h e l a y t i n n e h å l l är i n t e p å l å n g t n ä r s å s t o r t som tants matsal därinne, o c h utgöres af ett litet fyrkantigt r u m m e d t v å s m å fönster, en liggsoffa, två s m å b o r d, fyra trästolar, en f u r u s k ä n k, e n b y r å, s a m t ett l i t e t k ö k m e d en b r a l i t e n s p i s, d ä r v i b a k a o c h b a k a v ä l - deliga, t y sjöluften ger både barnen o c h m i g s å d a n a p t i t, a t t v i ä t a i b l a n d så, att j a g v e t e j, o m j a g skall skratta eller g r å t a.
» » Skratta, kära du, skratta bara! » » V i d a r e ha vi en smal trappa eller rättare s t e g e, s o m f ö r d i r e k t utifrån o c h u p p till v i n - d e n, d ä r d e t finns e t t l i t e t k r y p i n m e d l å g t, sluttande tak, hvarest Greta residerar.
Utan- för på v i n d e n h a v i inrättat en liten k a b y s s å t G ö s t a b a k o m ett g a m m a l t a f d a n k a d t g r ö n t spiselförhänge.
Se där v å r t p a l a t s!
— L i t e t m e n p r o p e r t — o c h ett hänförande läge alldeles i n v i d ö p p n a hafvet, där barnen s i m m a o c h plaska i det salta vattnet ett par g å n g e r o m dagen. » » H v a d roa de sig mera m e d hela d a g a r n e?
» » A, G ö s t a arbetar s o m en m y r a d a g e n lång.
H a n kan inte lefva o v e r k s a m.
N u håller han p å att b y g g a s i g e n s t o r k a n o t af g a m l a s ä c - kar o c h brädlappar Olja, färg o c h spik har h a n själf k ö p t för d e p e n g a r han fått för s m u l t r o n, h a n s k i c k a t h i t i n till S t j ä r n v i k o c h sålt.
H a n stiger u p p tidigt o m m o r g n a r n e o c h g å r u t i s k o g e n s a m t n e d till s j ö n o c h fiskar.
H a n h a r r e d a n d r a g i t u p p 1 1 7 a b b o r r a r, s o m k o m m i t b r a till pass till h u s h å l l e t.
» V i d h a m n e n i Stjärn- vik tätt intill badhus- bryggan stodo både Gösta och Greta och väntade, stora och långa, solbrända o c h hurtiga.
De hade lilla gröna båten m e d o c h när de fingo se f r u Ljung, s p r u n g o de e m o t hen- ne.
» Ä ni m e d b å d a två? » ropade modern emot den.
Gösta * NATTHÄRBÄRGET » tyckte jag k u n d e följa m e d och hjälpa h o n o m att ro — » svarade Greta och l o g, så a t t d e h v i t a t ä n d e r n a b l ä n k t e.
» H a n orkade n o g inte annars. » » A s c h, så h o n p r a t a r!
D e t v e t v ä l m a m m a, att j a g o r k a r s o m e t t i n t e '.
H o n t i g g d e sig till att f ö l j a m e d n a t u r l i g t v i s.
» Nu hjälpte d e fru L j u n g o m b o r d, t o g o h v a r sin åra o c h r o d d e m e d j ä m n a, raska årtag den långa vägen öfver s k u m m a n d e vågor ut till d e n l i l l a f i s k a r k o j a n p å M å s e s k ä r.
» H a r m a m m a haft roligt i d a g?
» » A j a, det går väl an, m e n j a g har roligare h e m m a h o s er p å M å s e s k ä r.
» » M e n t ä n k, så v ä l d i g t Stjärnvik, » inföll Greta.
» Vi ha fint d e h a det m y c k e t bättre, det på vet ni, b a r n!
» » Ja, det t y c k e r j a g m e d, » sade G ö s t a tryggt.
» J a g v i l l d å i n t e b o p å S t j ä r n v i k för allt i världen.
Tacka vet j a g Måseskär.
— Ohoj, n u äro v i f r a m m e!
» M e d v a n h a n d r o d d e h a n b å t e n i n t i l l stran- den, h o p p a d e s e d a n ur, v ä n d e s i g p l ö t s l i g t o m o c h lyfte m e d ett raskt o c h kraftigt tag fru L j u n g ur båten o c h bar h e n n e ett par steg u p p på land o c h satte n e d henne, där det var torrt.
» S e s å j a, n u är l i l l a m o r i s ä k e r h e t!
» » D e t är j a g, t a c k v a r e m i n a ä l s k a d e u n g a r, och i m o r g o n skall j a g tala o m för g u b b e n Österlund, h v e m j a g anser för den rikaste på jorden. » I MOSKWA.
äfven blir obehöfligt, den e n d a m a r k e r i n g de t i l l å t a s i g är d e n s o m a n s e s n ö d v ä n d i g f ö r a t t g e i l l u s i o n e n af å l d e r d o m — d e t t a n a t u r - ligtvis därför att d e m e d v e r k a n d e själfva äro u n g a.
Till hvarje pjes idkas d j u p g å e n d e, lång- variga o c h samvetsgranna studier.
Ingen typ v i s a s, s o m e j h a r s i n k o n k r e t a m o d e l l i lef- v a n d e lifvet.
Långt innan ett stycke blir f ä r d i g t att u p p f ö r a s, träffas d e s s p e r s o n a l, u t o m för repetitioner, äfven en g å n g hvar 8: de d a g i k l ä d d d e dräkter s o m skola n y t t j a s, d e t t a f ö r att v ä n j a s i g v i d d e m, s o m o m d e vore den dagliga habiten.
F ö r att e j t r ö t t n a o c h f a l l a i n i en s j ä l l ö s v a n a h a d e k n a p p t m e r än e n t e a t e r a f t o n i v e c k a n.
D e n n a s o a r é är så e f t e r s ö k t, a t t d e n m å n a d e r förut abonneras.
Sällskapet företager äfven turnéer o c h har uppträdt i Petersburg, o c h d å v a r d e t e n h e l h i s t o r i a att skaffa s i g b i l j e t t.
D e n n a théatre libre har för en tid sedan gifvit Gorkis Natthärbärget, och verkan på åskådarne lär h a varit fruktansvärdt stark.
D e t f a n n s i c k e e n af d r a m a t s g e s t a l t e r, s o m ej den uppmärksamma ryska storstadsbon k ä n d e, s o m e j h a n s ö g a l ä r t s i g att p å g a t a n l ä g g a m ä r k e till.
O c h alla dessa varelser talade, m u m l a d e, skreko s o m vanliga männi- skor göra, utan d e n för en traditionell scen anbrakta, ofta n ö d v ä n d i g a o m d a n i n g e n, till h v i l k e n j u o c k s å ofta h ö r att m e d d e l a sig m e d p u b l i k e n i stället för m e d h v a r ä n d r a.
Hufvudfiguren blef Satin, h v i l k e n j u m å anses vara tolk för Gorkis egen lifsåskådning.
S a t i n är e j g e n o m l a s t e r f ö r f a l l e n, d e t m o r d han begått var icke ett brott, det var en g ä r d På grund af upplagans betydliga steg- af r ä t t v i s a.
A f s m a k, af l u s t h a r h a n l å t i t ring böra mindre annonser till Idun vara sig s j u n k a n e r b l a n d s a m h ä l l e t s u r s p å r a d e.
inlämnade senast lördagen före den vecka, T y h a n s b l i c k h a r g e n o m t r ä n g t c i v i l i s a t i o n e n s i hvars nummer de äro afsedda att in- b r o k i g t b e m å l a d e, m e n m a s k s t u n g n a s k a l.
H a n föras, annonser på en eller flere sidor f ö r a k t a r allt o c h a l l a; o m h a n f ö r e d r a g e r, t r i f s Ärade annonsörer!
» H u r g a m m a l är d i n g o s s e?
» » H a n har n y s s fyllt sexton år. » » A, o m j a g h a d e en sådan s o n!
Jag tror j a g d å v i l l e g e till a l l t h v a d j a g ä g e r o c h h a r.
Du v e t i n t e h u r l y c k l i g d u är, s o m h a r e n sådan arbetsam o c h präktig gosse.
D u skall få s e h a n k o m m e r a t t g å l å n g t.
— O c h d i n lilla f l i c k a?
» » H o n f å r h j ä l p a till i h u s h å l l e t; h o n b a k a r o c h d u k a r o c h d i s k a r o c h är u t e i s k o g e n o c h p l o c k a r b ä r till s y l t n i n g o c h s a f t n i n g; d e s s - u t o m botaniserar h o n o c h ritar o c h målar, h v i l k e t är h e n n e s v a n a o c h a l l t i d h a r v a r i t, som tant vet. » » Ja, j a g v e t h o n har s t o r i anlag.
hon k u n n a få utbilda d e m!
» - hon hörde var: H v a d hon är l y c k l i g, d e n fru L j u n g!
» Ja, huru 556 Måtte » K ä r a tant, hur skall det k u n n a g å?
D e t ser m ö r k t ut i b l a n d — m e n det k a n j u ljusna.
Jag förtvinar aldrig.
J a g har sett m e r ä n en g å n g, a t t » n ä r n ö d e n är s o m s t ö r s t, är hjälpen som närmast. » ännu tidigare efter särskild öfverenskom- melse.
Med utmärkt högaktning IVUNS EXPEDITION.
&gt;NATTHÄRBÄRGET » FÖRSTÅDT AF RYSSAR.
D Fru L j u n g steg u p p o c h t o g farväl, o c h det sista h o n såg af d e n v ä n l i g a lilla öfverstinnan var det bleka, älskliga anletet, s o m g e n o m g l a s v e r a n d a n n i c k a d e åt h e n n e, o c h d e t sista ET F I N N S i M o s k w a en théåtre libre i o r d e t s friaste b e t y d e l s e.
S ä l l s k a p e t är en s a m m a n s l u t n i n g af b i l d a d e m ä n n i s k o r f r å n o l i k a y r k e n, h v i l k a a l l a f ö r e n a s i ett i n t r e s s e, det för dramatik.
D e h a f v a från sin s c e n b a n n l y s t all f ö r k o n s t l i n g.
Rampljus användes e j, h v a r i g e n o m ett s t a r k t p å l ä g g a n d e af s m i n k FREJÅ-MAGÄSINET.
Specialaffär för aila till Dam- 18 H u m l e g å r d s g a t a n 18 29 D r o t t n i n g g a t a n 2 9 toiletten hörande artiklar.
SATIN.
— bättre m e d några än m e d andra, är d e t m e d de djupast nere, ja, med dem s o m bitit h u f v u d e t af skammen o c h låtit m a s k e n fal- la, l y där finns å t m i n - stone intet berättigan- de för hyck- leriet.
Han är k a l l o c h hånfull.
Först då han blifvit lin- drigt upp- mjukad af ruset, blot- tas hans LUKA.
h j ä r t a s v e k h e t.
H a n b å d e m e d l a r o c h filosofe- rar, h a n b l i r v ä n l i g, h a n k ä n n e r s i g b ö j d f ö r m e d d e l s a m h e t o c h vill i det kamratskap, s o m b l i f v i t h a n s, g l ä d j a s i g så p a s s å t l i f v e t s o m o m s t ä n d i g h e t e r n a t i l l å t a.
D ä r f ö r är d e t m e d v e - m o d, m e n ej m e d s j ä l f v i s k h å r d h e t h a n s ä g e r o m s k å d e s p e l a r e n, s o m h ä n g t s i g: » D ä r fördärf- v a d e han visan för oss — den narren! » S e d a n e n s v e n s k l ä s a r e från r y s k t h å l l f å t t d e n n a u p p l y s n i n g, ser m a n L u k a p å ett a n n a t sätt.
H a n är i d e n n a d e e l ä n d a s h å l a g a n s k a frispråkig, t y h a n har intet att frukta.
Den e n d a h a n k r u s a r f ö r är d e n d u m m e p o l i s k o n - stapeln, o c h d e n ende s o m inger h o n o m bäfvan är m e g ä r a n W a s s i l i s s a, s o m v o r e i s t å n d a t t ange h o n o m.
E N G E L S K A M A G Drottninggatan 7 2, 1 tr. I D U N 1903 - D å bildade, litteraturälskande personer gifva förklaring öfver en diktare, s p r u n g e n ur o c h u p p v ä x t b l a n d d e r a s e g e t f o l k, få ett f r ä m - m a n d e lands uttydare n o g ge vika.
Dessa m o s k o w i t e r, d e n n a tbéatre libre ' s nitiska an- hängare, h a fattat Gorkis » Natthärbärget » s å: f ö r h v a r o c h e n a f d e a g e r a n d e per- sonerna finns en stund, då kärnan i deras inre visar sig, d e t egentliga, deras f o r m för i d e a l e t, o c h a l l t d e t a n d r a är m i n d r e a t t fästa sig v i d.
Det kan vara en verklighet, d e t k a n o c k s å v a r a h v a d R e l l i n g k a l l a r lifs- l ö g n, o c h d e t t a k a n j u k o m m a p å e t t ut, h u f v u d s a k e n är, att m ä n n i s k a n sjfilf t r o r p å det.
G r a n s k a r m a n n u H ä r b ä r g e t s i n v å n a r e, så skall m a n inse sanningen häraf.
D e t var just m e d detta m å l för ögat s o m d e ryska fram- s t ä l l a r n e af s t y c k e t g j o r d e e n så s t o r effekt.
H v a r o c h e n h a d e e t t m o m e n t, d å h a n vitt- n a d e o m s i g själf.
K l e s c h t s c h i sitt förtvif- lans utbrott öfver sanningen, t y han känner d e s s v a n m a k t att skaffa d e n f a t t i g e n å g o t att äta.
— B u b n o w, s o m v a r i t flinthård, så l ä n g e han icke h a d e m y n t, visar sig äga en m ä c e - nats sinnelag, d å h a n sålt sina m ö s s o r.
— Pepel, denne fräcke ligapojke, tjuf o c h annat, n ä r i s i t t in- nersta läng- tan efter bättring.
» Allt hvad j a g rör v i d D e n för åskådarens känslor intressantaste p e r s o n e n i s t y c k e t år L u k a.
D e n u a gestalt fordrar en förklaring.
M a n ser n å g o n g å n g i R y s s l a n d, då o c h då, en g a m m a l liten m a n af b o n d e s l ä k t, s o m f ö r e n k r i n g i r r a n d e t i l l v a r o.
D e t finnes h u n d r a t a l s af d e t s l a g e t, d e h a f v a ett n a i v t o c h folkligt n a m n, s o m i öfversätt- n i n g l y d e r: sökande gubbar.
L i f v e t o c h religi- o n e n ha ledt d e m till d e n åsikten, att i h v a r j e m ä n n i s k a b o r e n K r i s t u s, hos alla finnes n å g o t h ö g t o c h rent att taga vara på.
D e t är d e n n a Kristus i människan de vanka omkring och leta fram.
A l l a k ä n n a igen d e m o c h v e t a af deras själfpålagda mission.
F ö l j d e n är h e l t naturligt den, att d e äro v ä l k o m n a, h v a r d e v i s a sig, och ännu m e r a j u längre ner de gå, ty hvar o c h en, hur brottslig o c h olycklig han ä n m å v a r a, v e t, att h a n i d e n l i l l a s ö k a n d e g u b b e n skall finna sin försvarare o c h ursäktare.
M e n s o m d e f ö r a e t t k r i n g f l a c k a n d e lif, k u n n a d e v ä n t a s i g o b e h a g af d e n l ö s d r i f v a r e - stadga, hvilken n o g huserar i Ryssland såväl som i andra land.
D ä r f ö r finna d e i sin lilla m i l d a, s t i l l s a m m a k n i p s l u g h e t f ö r m å n l i g a s t att g ö r a så r i n g a v ä s e n af s i g s o m m ö j l i g t.
De hålla sig u n d a n i vråarna, slinka förbi o c h k i l a s i g i n, så l i t e t s k r y m m a n d e d e k u n n a.
D e tala sakta o c h j a k a m e d o c h strida aldrig med någon.
P å det viset märkas de minst.
A t t p r e d i k a o c h h o v e r a s i g är h v a d d e a l d r i g skulle göra.
De hviska och småprata och trösta sina fattiga likar ungefär s o m e n kär- leksfull g a m m a l tjänarinna smeker barnen till r o.
D e t är i c k e tal o m n å g r a v ö r d n a d s - bjudande låter o c h n å g o t patriarkmajestät.
O m i n t e a n n a t, så f ö r b j u d e r d e m k l o k h e t e n att p o s e r a — s å v i d a f ö r ö f r i g t n å g o t s å d a n t vore tänkbart för en rysk, troshängifven b o n d e.
557 PEPEL OCH NATASCHA.
vissnar bort, » säger han, » ingen- städes kan j a g finna ett stöd.
.
.
haf medlidande] m e d mig, Natascha! » — Baronen, s o m i häjd- löst lättsin- ne kastat b o r t sitt lif, utan att ha haft någon aning o m h v a r f ö r, sö- ker fånga åt s i g e n stråle från sin ätts d a l a n d e s o l.
1 a l l t sitt f ö r f a l l k a n o c h v i l l h a n i c k e d ö d a a d e l s m a n n e n i n o m sig, d e t k o m m e r öfver h o n o m en v i l d s i n t.
lust att b l ä n d a stallbröderna m e d u t m å l n i n g e n af en länge s e d a n falnad ståt.
— Nastja, flickan, h a n s f ö r s ö r j e r s k a, är k a n s k e d e n o l y c k l i g a s t e af a l l i h o p, o m o l y c k a b ö r a n s e s k u n n a m ä t a s och vägas.
H e l a tiden längtar h o n ifrån det närvarande, a l d r i g är h o n t i l l f r e d s s t ä l l d, o m ej i sina d r ö m m a r o c h fantasier.
H o n har f ö r s ö k t att d r i c k a f ö r att g l ö m m a, m e n h e n - n e s ö d e s e l ä n d e v i k e r aldrig u n d a n.
H o n slår sitt glas i b o r d e t: » J a g skulle bra g ä r n a v i l j a veta hvarför j a g egentligen lefver — här hos e r?
Jag vill b o r t härifrån, h v a r t s o m helst — till v ä r l d e n s ä n d e!
» — » U t a n s k o r, m y - lady? » hånar baronen.
O c h hennes svar, så f ö r t v i f l a d t c y n i s k t, k o m å h ö r a r n e s n e r v e r att rysa af skräck.
Så var det i M o s k w a.
— S j ä l f v a W a s s i l i s s a h a r e t t d r a g af v ä m j e l s e f ö r d e t s o m h o n r å k a t i n i, e t t b e g ä r e f t e r f ö r f i n i n g, ett h o p p o m r ä d d n i n g.
Det lefver i dramat en yngling, Aljoschka, s k o m a k a r l ä r l i n g till y r k e t.
H a n är så f a t t i g, att h a n går barfota trots k ö l d e n, h a n har i n g e n s t a n s a t t b o, h a n får h u n g r a i d a g a r.
O c h ä n d å är h a n g l a d, g l a d ä n d a till dår- A S I N E T ml = Nu är rätta tiden inne l träden mot skadedjuren!
\ • j Malmtorgfsgfatan Filialer: |: E E B E C K E R Kongl.
Hofleverantör STOCKHOLM.
5 i \ j ä r i l s l i m, W l L H.
E i frukt ' af fackmän pröfvadt och godkändt medel mot frostfjärilblarvema.
I burkar om i, 2, 5 och 10 kg.
Pris pr burk Kr.
1. —, 1.90, 4.
5 0, 8. —: É 1 skydda Wilh.
Beckers | F r o s t f s 5 | E att E 5 24 St. Nygatan, 23 Götgatan.
E = s k a p, h a n s m u n t e r h e t s y n e s d e a n d r a så o m o - t i v e r a d, att d e k a l l a h o n o m t o k i g, s o m j u b r u k e t är m e d d e n, m a n i n t e f ö r s t å r.
Men h a n ä g e r e n k ä l l a till s i t t l y n n e s s p ä n n k r a f t, d e t är m u s i k e n.
Det enda i världen, han k a n k a l l a sitt, är e n g a m m a l s k r ä l l i g d r a g - harmonika, o c h p å den spelar han.
Försatt i bättre villkor skulle A l j o s c h k a k u n n a t v a r a m e d l e m af kejserliga hofkapellet, ja, kanske s o l i s t, e n ä k t a k o n s t n ä r s s j ä l s o m h a n är.
M e n n u blir h a n b e h a n d l a d s o m m i n d r e v e t a n d e, ä f v e n af S v e n s k a t e a t e r n s d i r e k t i o n, s o m t i l l p å k ö p e t beröfvat h o n o m f ö r m å g a n b å d e att s j u n g a o c h spela, hvilket väl m å sägas vara p å en g å n g ovänligt o c h sceniskt oklokt.
D å m a n f å t t e t t h a s t i g t i n t r y c k af G o r k i s diktart, eller e n d a s t af d e n u n d e r b a r t d j u p a b l i c k e n från h a n s ö g o n, så olika alla andras o c h så v ä s e n t l i g t o l i k a h v a r j e d u s s i n k o n s t n ä r s, f a t t a r m a n e t t: h a n är e n s k i l d r a r e s o m b ö r t y d a s af själar, m e n i c k e a f a r r a n g ö r e r.
Man b ö r v ä l f ö r s t å, att e n s å d a n m a n i c k e s k r i f v e r några onödigheter, ännu mindre då några dumheter.
H a n sticker inte in en människa i ett s t y c k e p å o k y n n e, h a n g ö r det därför a t t d e t är e n m ä n n i s k a, h o n s o m a l l a a n d r a, o c h m e d s a m m a rätt att bli iakttagen o c h uppmärksammad.
Det var m e d denna känsla en o c h annan af oss såg N a t t h ä r b ä r g e t på S v e n s k a teatern.
M a n visste att n å g o t fattades — m e n h v a d?
I c k e d e n s c e n i s k a u t s t y r s e l n, t y d e t är i c k e h u f v u d s a k e n.
i c k e ett duktigt arbete, t y detta f ö r t j ä n a d e a l l t b e r ö m, ej h e l l e r v a c k r a d e t a l - jer, ty sådana saknades ej.
M e n ett var borta, h a d e aldrig varit där: en b l y g s a m m ö d a att forska ut a n d e n i verket, m e n i n g e n i det hela.
D e t v o r e o b i l l i g t att b e g ä r a e n så i n t i m s y s - selsättning m g g m m U af » s e x tea- trars direk- tör ».
Men v i d det här l a g e t är h a n en mäktig m a n i den sceniska k o n s t e n s ri- ke o c h har många mi- nistrar till sitt förfo- gande.
Hur skulle det vara, o m h a n inrätta- d e ett D e - partement Till Förstå- e n d e af D i k - tare?
RENÉ.
BARONEN.
erbjuder för säsongen ett ovanligt rikhaltigt urval af A f p a s s a d e M a t t o r såsom Äkta Orientaliska, Smyrna, Axminster, Velvet, Briissel o c h Engelska Kidderminster.
Prisnoteringar s o m vanligt billigast på platsen.
IDUN 1903 — 558 — BILDER FRÅN RIKSSKYTTETÄFLINGARNA I STOCKHOLM 5 — 11 OKTOBER.
1, 7 O. 14 EFTER TECKN.
AF HJ.
ENEROTH, DE ÖFRIGA EFTER FOTOGRAFIER AF A. BLOMBERG.
1.
FACKELTÅGET UPP TILL SKANSEN.
2.
EN AF SKJUTLED ARNE VID KAKNÄSBANAN.
3.
ETT SKYTTELAG.
4.
I RESTAURANTTÄLTET.
5.
HR G.
A.
JONSSON (STOCKHOLMS 3:E SKARPSKYTTEKOMPANI) ERÖFRAR KONUNGENS HEDERSPRIS.
6.
DEN 14-ÅRIGE MÄSTERSKYTTEN GUNNAR PETTERSSON FRÅN SALA.
7.
HR DANIEL FALLSTRÖM FÖREDRAR SIN DIKT VID SKYTTEFESTEN PÅ SKANSEN.
8.
UPPROP TILL SKJUTNING.
9.
I SKYTTELINIEN.
10.
VID MÅLTAFLORNA BAKOM SKYTTEVALLEN.
11.
ERÖFRAREN AF STOCKHOLMS STADS PRIS, MÄSTERSKYTTEN K. CARLSSON (STOCKHOLMS 5:E SKARPSKYTTEKOMPANI) HISSAS AF KAMRATERNA.
12.
SKOLYNGLINGEN ERIK ZETTERWALL FRÅN SKARA, SOM MED 98 POÄNG BLEF FÖRSTE MAN I DE HUNDRAS TÄFLAN.
13.
DE LEDANDE OFFICERARNE OCH DE 25 BÄSTA SKYTTARNE, SOM DELTOGO I SLUTTÄFLINGEN.
(+ HR K. CARLSSON.
X HR G.
A.
JONSSON.)
14.
PRISUTDELNINGEN I TENNISPAVILJONGEN.
HR K. CARLSSON MOTTAGER PRISET UR PRINS GUSTAF ADOLFS HAND.
a
— IDUN 559 — 1903 GRANGÄRDE.
D » GÖSTA B E R L I N G S SAGA » I BILDER.
D EN F A N T A S I R I K A S T E svenska prosa- dikt, s o m såg d a g e n under förra seklets s i s t a å r t i o n d e, h a r n u n å t t b e r ö m m e l s e n att b l i illustrerad af en af våra konstnärer.
D e t är den framstående målaren Georg Pauli, s o m k o m p o n e r a t ett fyrtiotal teckningar, h v i l k a skola pryda en ny, under hösten utkommande upp- l a g a af S e l m a L a g e r l ö f s » G ö s t a B e r l i n g s s a g a ».
Artisten har i Konstnärshusets lokal v i d Smålandsgatan anordnat en i dagarna öppnad u t s t ä l l n i n g af s a m t l i g a originalteckningarna, h v i l k e n separatexposition helt säkert k o m m e r att v ä c k a allmänhetens intresse dels för konst- v e r k e n s e g e n s k u l l, d e l s o c h e j m i n s t f ö r att de belysa en serie nationella typer o c h stämningar, s o m nu, tack vare deras diktar- i n n a s s n i l l e, g å t t o s s så a t t s ä g a i b l o d e t.
Själfva anslaget i den strålande dikten: Gösta B e r l i n g p å sin predikstol, d å » h a n s a n d e t o g sin flykt m o t d e n ö p p n a d e h i m l e n of v a n h o n o m, h a n s r ö s t b l e f s t a r k o c h v ä l d i g o c h h a n f ö r k u n n a d e G u d s ä r a, » är af k o n s t - n ä r e n l y c k l i g t f r a m s t ä l l d t i d e n b i l d v i åter- g i f v a h ä r of v a n.
För öfrigt stannar m a n m e d förtjusning inför en sådan skir teckning s o m » B r o b y - p r ä s t e n », d e n n a hälft rörande, hälft k o m i s k a kärlekshistoria o m u n g kärlek i ett par g a m l a vissna hjärtan, » Lilliecronas h e m », där den g a m l e k a v a l j e r e n i s o l u p p g å n g e n står f r a m f ö r s i n l i l l a g å r d L ö f d a l a, s o m h a n ej s e t t p å l ä n g e, o c h s p e l a r fiol f ö r f å g l a r n a, f ö r g r ä s e t o c h för henne, s o m sofver innanför de ned- fällda gardinerna.
Eller den blide L ö w e n - borg s o m på bordet m e d de målade tangen- terna spelar B e e t h o v e n för Gösta Berling, m e d a n a l l a k a v a l j e r e r n a, k o s t l i g a att s k å d a, stå i c i r k e l k r i n g v ä g g a r n a o c h l å t s a s l y s s n a!
E T S T U N D A R till fest i G r a n g ä r d e.
P å d e n b r e d a l a n d s v ä g e n l ä n g s B y sjön s k y n d a r e n skara b a r n h e m från s k o g e n m e d h ä n d e r n a fulla af b l o m m o r o c h g r ö n t.
H v a r j e förstukvist är r e d a n p r y d d m e d friska b j ö r k - g r e n a r.
Ifrigt o c h beskäftigt fejas o c h sopas, o c h öfverallt g ö r m a n fint.
D e t är h e l g d a g s a f t o n, o c h e n alldeles särskildt m i n n e s v ä r d h e l g d a g s a f t o n, ty i m o r g o n är det stor fest i d e n lilla t ä c k a D a l a b y n.
D e s s sällsynt v a c k r a k y r k a från 1600-talet har blifvit färdig- restaurerad, o c h detta skall n u högtidlighållas i n ä r v a r o af landshöfdingar, b i s k o p o c h a n d r a h o n o - ratiores.
M e d allt skäl u t g ö r det lilla hvita templet sock- n e n s stolthet, där det reser sig i s k y d d af l u m m i g a träd mellan tvänne sjöar, o m k r a n s a d e af b l å n a n d e höjder.
E n r a k allé, p å b å d a sidor b e g r ä n s a d af d u b b l a rader hvitstammiga b j ö r k a r m e d g u l n a n d e löf för fram till k y r k a n från b y n.
O c h innanför d e n täta välklippta h ä c k e n rundt hela k y r k o g å r d e n g å r e n likadan d u b b e l a l l é af ståtliga ljusa b j ö r k - träd, m e l l a n hvars lätta l ö f v e r k d e n hvitrappade k y r k a n skönjes p å l å n g t håll.
D e t r i n g e r in till sabbat.
D a g e n s arbete är slut, m e n hela d e n lilla b y n vimlar af folk.
G l a d förväntan står att läsa i alla ansikten.
Grupper af skolbarn öfva sig i de s å n g e r de lärt in.
P å d e n annars så tysta o c h l u g n a b y g a t a n — e n b r e d l a n d s v ä g m e d ett hus här o c h där på l å n g a afstånd från h v a r a n d r a o c h m e d fält o c h åkrar mellan de tunnsådda b o s t ä d e r n a — är det lif o c h rörelse.
F r y n t l i g a hälsning-ar u t b y t a s, alla samtal röra sig o m d e n stora m o r g o n d a g e n.
Till k y r k a n d r a g a s alla, g a m l a o c h u n g a.
D ä r i n n e äro f ö r b e r e d e l s e r n a i full g å n g.
O c h det är ett t e m p e l värdt att s m y c k a s, värdt att.
prydas, ett tempel, s o m bjärt sticker af m o t de m å n g a kala, fattiga o c h stillösa h e l g e d o m a r, som ofta på l a n d s b y g d e n stämma sinnet till kyla, så fort m a n trädt in i d e m.
Å t t k a n t i g a hvita pelare u p p b ä r a d e h ö g a hvalf- v e n, s o m äro p r y d d a m e d sparsamma m o t i v i brunt o c h hvitt.
E n d a s t korhvalfvet är rikt måladt i s a m m a färger.
Altare, predikstol o c h o r g e l äro hållna i e n mild l j u s g r ö n färg m e d f ö r g y l l d a skulpteringar — änglar, e m b l e m e r, blom- o c h b l a d m o t i v, u f v e r o c h o m k r i n g altartaflan, s o m framställer Kristusbarnet i k r u b b a n, sväfva k e r u b e r.
Fönstren äro m å l a d e i v a c k r a, harmoniska färger, hvari d e n n e d g å e n d e solens strålar b l a n d a sig o c h kasta ett s k i m m e r af g u l d öfver pelare o c h r u n d b å g a d e hvalf.
Bänkar, dörrar o c h p a n e l e r äro i e n v a r m röd- b r u n ton, o c h i s i d o g å n g a r n e b r y t e r s i g afton- ljuset i d e t v ä n n e g a m l a kristallkronorna, som finnas k v a r från flydda d a g a r — från e n tid så olik v å r!
D j u p t i s k u g g a n strax innanför d e n stora in- g å n g s p o r t e n, u p p r a d a d e p å ett g a m m a l t, g a m m a l t altarskåp, står en fil k l u m p i g t utförda o c h naivt tänkta h e l g o n b i l d e r, s o m föra t a n k e n till » L e r - h e l g o n e n » i Svartsjö k y r k a.
Och strax få de i b r o k i g a färger p r u n k a n d e träbilderna lif.
» L e g e n - dernas g l a n s » o m s v ä f v a r b å d e d e m o c h de bur- leska apostlarne p å predikstolen från 1600-talet, h v i l k e n n u fått sin plats i sakristian.
I all sin färgprakt o c h öfverlastad m e d f ö r g y l l d a skulp- teringar skänker d e n säkert g l ä d j e åt s o c k n e n s läsbarn, s o m .härinne b e r e d a s till sin konfirmation.
S t ä m n i n g o c h flykt åt fantasien b ö r d e n i n g i f v a i h ö g r e g r a d än de små bruna, fula katedrar, hvarifrån d e n n a u n d e r v i s n i n g n u m e r a v a n l i g e n meddelas.
~~&gt; r; V å r t u t r y m m e t i l l å t e r o s s ej att i d e t a l j framhålla den skiftande bildserien, s o m vitt- n a r o m a t t k o n s t n ä r e n s f a n t a s i p å ett l y c k - ligt sätt förenat sig m e d diktarinnans o c h å s t a d k o m m i t en cykel teckningar, fyllda lika m y c k e t a f k o n s t n ä r l i g e n t u s i a s m s o m af fin känsla för själfva dikten.
V i ha m e d dessa rader e n d a s t v e l a t p å p e k a t i l l v a r o n af d e n i n t r e s s a n t a utställningen, s o m helt säkert måste slå an p å alla v ä n n e r af S e l m a Lagerlöfs tjusande bok.
GRANGÄRDE KYRKA.
— 560 IDUN 1903 DET INRE AF GRANGÄRDE NYRESTAURERADE KYRKA.
S t ä m n i n g — det är just h v a d m a n erfar i d e n n a lilla k y r k a, s o m n u åter stått u p p i v a c k e r t o c h stilenligt skick, o c h g ä r n a ville m a n se d e n fylld af en h ö g t i d s k l ä d d skara a l l m o g e i Floda- dräkter, n å g o t s o m o m s ö n d a g a r n a i c k e lär h ö r a till o v a n l i g h e t e n.
M e n ä n n u hellre tänker m a n s i g d e n u n d e r d e g a m l a rika Bergslagsfamiljernas tid.
Stela o c h f ö r n ä m a t å g a de in i sina bänkar, o c h öd- mjukt b u g a sig alla på deras v ä g.
.
.
N u m i n n a endast g a m l a grafstenar o m de d ö d a s flydda g l a n s.
U t e p å k y r k o g å r d e n stå m o t k y r k m u r e n uppresta d e stenplattor, s o m f o r d o m b e t e c k n a t familje- g r a f v a r n a i k o r e t u n d e r k y r k a n s golf.
Rikt ut- h u g g n a blomstermotiv, s c e n e r ur Kristi lif o c h e n m y c k e n h e t af änglar o m s v ä f v a i n s k r i p t i o n e r n a: Nius » Petrus JErici Folkier • Pastor: Gråna Griensium: - FRÅN FISKERIMÖTET PÅ NYNÄS.
k e d j a n förefaller h ö g r e o c h m ä k t i g a r e, människo- b o n i n g a r n a r i n g a r e o c h o b e t y d l i g a r e.
M e d undan- t a g af Karl Erik Forslunds S t o r g å r d e n, s o m lyser r ö d o c h g e n u i n t s t o r b o n d s k m e d sitt g a m m a l d a g s loft på m a t b o d e n.
G e n o m vass o c h s l i n g r a n d e bukter styr d e n lilla b å t e n g e n o m det e n a sundet efter det andra, u n d e r b r o efter b r o, öfver sjön B j ö r k e n in i B y - sjön, v i d hvars f a g r a strand d e n l ä g g e r till n e d a n - för Turisthotellet i G r a n g ä r d e.
V å g o r n a skvalpa m o t trädgårdens k a j.
I n b j u - d a n d e sittplatser u n d e r guldskiftande o c h b l o d - f ä r g a d e trädkronor.
Altaner, hvarifrån m a n ser ut öfver vattnet, b o r t m o t a n d r a stranden, hän öfver s k o g s k l ä d d a h ö j d e r i Dalarnes o f ö r l i k n e l i g a belysning.
E n liten v r å b l a n d b e r g e n, d m a n l ä n g t a r åter.
personlighet, u p p b u r e n af alla, s o m k o m m o i b e - röring m e d honom.
F I S K E R I M Ö T E T V I D N Y N Ä S.
V ä n n e r af vårt " skärgårdsfiskes h ö j a n d e sammanträdde n y l i g e n ute v i d N y n ä s för att ö f v e r l ä g g a i för y r k e t vik- tiga frågor o c h däribland förnämligast för att ut- r ö n a a n v ä n d b a r h e t e n af motorbåtar v i d fiske V i d s a m m a n k o m s t e n f ö r e k o m äfven e n väl a n o r d n a d utställning af olika slags fiskredskap.
På den g r u p p b i l d af m ö t e t, s o m v i återgifva i detta num- mer, synes v i d öfre b o r d s ä n d a n fiskerimötets ord- f ö r a n d e professor Hjalmar S j ö g r e n o c h till vänster o m h o n o m, m e d e n marinkikare i handen, fabri- k ö r C.
A.
E k, fiskerimötets u p p h o f s m a n.
D - A.
* 1649 *.
tSuceian in Craine 1869 Petrus Westenius *.
• » Brukspatron Jöns Schering des.
k. hustr: råda om denna graf: oc: häll.
Chrisius är mitt lif oc: döden är min winningi.
O c h därute i d e n lilla b y n resas flagg-stänger, b i n d a s guirlander, ordnas g r u p p e r af g r ö n a v ä x t e r och h ö s t b l o m m o r.
A s p a r n a ha själfmant klädt sig i rödaste rödt.
kullarna ha dragit öfver sig sin blåaste slöja.
S j ö a r n a glittra som g u l d i afton- solens sken, o c h rundt o m k r i n g d e m står s k o g e n m ö r k, stilla o c h hemlighetsfull.
L a n d t l i g t o c h l e e n d e, idylliskt o c h täckt är det nutida G r a n g ä r d e.
E n liten o b e m ä r k t v r å l å n g t från allfarvägen i D a l a r n e, m e n e n » v r å bland b e r g e n ».
R u n d t d e n stora W e s s m a n slingrar t å g e t från L u d v i k a i krökar fram förbi r ö d m å l a d e b o n d g å r - dar, förbi b ä c k a r o c h strida v a t t e n d r a g, förbi g r å a stugor, små b y a r m e d åkerlappar, b e t e s h a g a r o c h d u n g a r.
Och alltjämt förtona b l å n a n d e kullar, hvilka h ö j a o c h sänka sig som e n e n d a v a j a n d e k e d j a.
O c h slutligen b l ä n k e r ett hvitt k y r k t o r n ute p å e n smal l a n d t u n g a — G r a n g ä r d e l i g g e r där soligt s o m ett ljust l e e n d e.
Eller o c k s å plöjas W e s s m a n s u n d e r s t u n d o m g a n s k a h ö g a v å g o r af e n liten r ö k i g, sotig ' å n g a r e.
Härifrån te sig stränderna ä n n u mera i m p o n e r a n - d e.
Furorna se ä n n u k a r g a r e ut p å afstånd, b e r g s - UR DAGSKRÖNIKAN T U L I U S A F L I N D F O R S f. I slutet af förra * * v e c k a n afled i Helsingfors g e n e r a l m a j o r e n Julius af Lindfors.
Finland har i h o n o m förlorat e n af sina m e r a k ä n d a per- sonligheter.
Han var född d e n 21 m a j 1831, gift 1860 m e d M.
E.
B o r g s t r ö m, samt ä g d e m e d h e n n e ett e n d a barn, en dotter, gift m e d professorn v i d Stock- holms h ö g s k o l a G. Mit- tag-Leffler.
I det of- fentliga lifvet har af Lindfors p å fiere sätt varit e n v e r k s a m m a n.
H a n adlades 1882 o c h d e l t o g sedan i ridder- skapet o c h adelns sam- manträden vid finska landtdagen samt var J.
AF LINDFORS.
vidare förste suppleant för ridderskapet o c h a d e l n i d e l e g a t i o n e n för d e A n t e l l s k a samlingarnas vård.
Hans förnämsta b e t y d e l s e l i g g e r d o c k på det praktiska lifvets o m r å d e.
H a n v a r sålunda e n af de mest v e r k s a m m a delägar- n e i Finska ångfartygs- aktiebolaget o c h bland hans senaste initiativ m å n ä m n a s, att han ställt sig i spetsen för ett stort b o l a g m e d ändamål att tillverka brännkol o c h torf.
Staden Helsingfors har särskildt a n l e d n i n g att b e v a r a hans m i n n e i tacksam hågkomst på g r u n d af hans organisa- tion af d e n finska träd- g å r d s f ö r e n i n g e n i sam- manhang med hvilken han till staden d o n e r a d e ett storartadt växthus samt inrättade e n s k o l a för trädgårdslärlingar.
I sitt enskilda lif var han e n vänsäll o c h v i n n a n d e GRANGARDE BY MED PRÄSTGÅRDEN OCH TURISTHOTELLET.
\ V.
FAHLSTEDT FOTO.
A L F R E D N O B E L S F Ö D E L S E H U S.
B l a n d Norr- landsgatans b l a n d n i n g af s k r ö p l i g a g a m l a b y g g - n a d e r från forna d a g a r s S t o c k h o l m af m o d e r n a hus från i g å r l i g g e r i hörnet af n ä m n d a g a t a o c h Mästersamuelsgatan e n å l d e r d o m l i g b y g g n a d, till sin stil helt v a n l i g för att e j s ä g a o b e t y d l i g, m e n m e d h v i l k e n ett för v å r samfundshistoria m ä r k l i g t m i n n e är förknippadt.
Huset är n:r 11 Norrlandsgatan o c h där föddes d e n 21 o k t o b e r 1833 — alltså för j ä m t sjuttio år s e d a n — Alfred Nobel.
I n o m dessa n u af tiden skarpt märkta murar förflöt e n d e l af A l f r e d N o b e l s b a r n d o m, o c h af sina föräldrar, k o n d u k t ö r e n i öfverintendentsäm- b e t e t I m m a n u e l N o b e l o c h hans m a k a A n d r i e l l e Ahlsell, erhöll där d e n b l i f v a n d e v ä r l d s b e k a n t e uppfinnaren o c h d o n a t o r n sin första uppfostran.
D e t har sports att m e d l e m m a r af Nobelstiftel- sen framkastat t a n k e n p å husets f ö r v ä r f v a n d e o c h b e v a r a n d e åt eftervärlden o c h att det i så fall b o r d e inrättas till ett N o b e l - m u s e u m.
I d é n s y n e s oss särdeles l y c k l i g t funnen, ty o m n å g o n s i n e n plats, där e n m ä r k l i g m a n första g å n g e n mött d a g e n s sken, förtjänar att h ä g n a s o c h vidmakt- hållas g e n o m tiderna, b o r d e det v ä l v a r a det h e m, som sett Alfred N o b e l födas.
M e d a n l e d n i n g af det o m o n s d a g inträffade sjuttioåriga N o b e l m i n n e t, m e d d e l a v i i d a g s n u m - ret ett par exteriörer af det m ä r k l i g a stockholms- ALFRED NOBELS FÖDELSEHUS, A- BLOMBERG FOTO.
— 561 I D U N 1903 — förelse.
D e t ståtliga arbetet — ett sannt prakt- v e r k i sin art — utgifves i 10 häften å kr.
1,75, o c h skall helt visst bli lika v ä l k o m m e t för d e m, hvilka det a l d r i g beskärts att m e d e g n a ö g o n skåda d e n stolta l a g u n s t a d e n, s o m för d e m, hvilka b l a n d sina p e r s o n l i g a m i n n e n u p p b e v a r a ett b e s ö k p å h e n n e s klassiska m a r k.
J.
N - G.
DIAMANTKORSET.
NOVELL AF EN DANIEL UNGDOMS- FALLSTRÖM.
(FORTS. FR. FÖREG.
N:R.)
A GÅRDSINTERIÖR FR AN NOBELS FÖDELSEHUS.
1 huset, som n u har nog l y s a n d e a n o r för att ej b e h ö f v a k o m m a m e d b l a n d sdet S t o c k h o l m, s o m srår. » T I E B O L A G E T L J U S s y n e s ha tagit som spe- A K ciell uppgift att för e n stor allmänhet populari- sera de b i l d a n d e k o n s t e r n a o c h har i n o m kort tid riktat v å r på detta o m r å d e förut icKe allt för r i k l i g a litteratur m e d t v ä n n e förtjänstfulla v e r k.
D e t e n a äf dessa, Georg Nordensvans » Bildkonstem, förtjänar i all s y n n e r h e t att blifva en v e r k l i g folkbok.
Den framstående konsthistorikern har här p å ett lätt- läst o c h u n d e r h å l l a n d e sätt u p p d r a g i t grundlinier- n a af bildkonstens u t v e c k l i n g, dess historia i huf- v u d d r a g, o c h s o m det y p p e r s t a åskådningsmaterial försett sitt arbete m e d öfver 400 r e p r o d u k t i o n e r af representativa k o n s t v e r k från olika e p o k e r.
D e t förvånansvärdt billiga pris, s o m f ö r l ä g g a r e n åsätt d e n g e d i g n a o c h präktigt utstyrda v o l y m e n, b ö r än ytterligare underlätta dess spridning i v i d a kret- sar, o c h särskildt k a n d e n p å det v a r m a s t e anbe- fallas som e n värdetull g å f v a åt v å r u n g d o m, s o m aldrig för tidigt k a n få ö g o n o c h sinnen ö p p n a d e för konstens skönhetsvärldar.
S o m ett förträffligt k o m p l e t t e r i n g s v e r k till nyss- n ä m n d a arbete m å framhållas d e n serie r e p r o d u k - tioner i f ä r g t r y c k af b e r ö m d a m å l n i n g a r från äldre till n y a r e tid, s o m u n d e r samlingstiteln » Hundra bildkonstens mästerverk » b e g y n t utgifvas från samma förlag.
Ej utan skäl har d e n konst- älskande p u b l i k e n hittills förhållit s i g rätt reser- verad gent emot färgtrycksreproduktioner.
På de senaste åren har d o c k r e p r o d u k t i o n s k o n s t e n nått e n u t v e c k l i n g, s o m m ö j l i g g ö r e n hardt när i l l u d e r a n d e trohet m o t originalens a n d a o c h per- s o n l i g a karaktär D e t f ö r e l i g g a n d e första häftet af här a n m ä l d a v e r k — omfattande T i z i a n s » Skatte- p e n n i n g e n », Murillos » B a r n e n m e d m u s s l a n », Chardins » B o r d s b ö n e n », L e n b a c h s B i s m a r c k s p o r - trätt o c h Z o r n s » Maja » — lofvar o c k s å det bästa m e d a f s e e n d e p å m o d e r n teknisk fulländning.
Allt s o m allt u t k o m m e r arbetet i 20 häften, hvart o c h ett m e d 5 bilder, till ett subskriptionspris af 2 k r o n o r för häfte.
H v a r j e tafla åtföljes af e n för- klarande text af Georg Nordensvan.
Till d e n konstälskande p u b l i k e n v ä n d e r sig o c k s å i e m i n e n t g r a d d e n skildring i bild o c h o r d från konstens hemland, från l a g u n e r n a s, de 117 öarnes o c h d e 150 kanalernas, de stora forntids- minnenas och den eviga skönhetens underbara stad » Venezia *, som börjat u t k o m m a från W a h l s t r ö m o c h W i d s t r a n d s förlag.
D e n liffulla o c h fängslan- d e t e x t e n af Henry Perl är allt e r k ä n n a n d e värd, m e n arbetets förnämsta tjusning t o r d e för d e flesta d o c k l i g g a i dess utmärkta illustrationer efter o r i g i n a l t e c k n i n g a r af framstående konstnärer, d e flesta själfva v e n e t i a n a r e till b ö r d e n, o c h h v i l k a därför o c k s å gått till sin uppgift m e d t y d l i g hän- S T I L I S K O N H E T I S T Y R K A I E Y var, m i n älskvärda läsarinna, endast n å g r a o c h t j u g o år, o c h d e t v a r d å e j heller underligt, o m en m ä n g d för h o n o m främ- m a n d e känslor v a k n a d e i hans hjärta, där h a n s t o d p å k n ä, l u t a d ö f v e r d e t m y c k e t b l e k a, fina flickansiktet, strykande helt tafatt o c h k l u m - p i g t m e d s i n h a n d ö f v e r d e n l å g a, fint f o r - m a d e p a n n a n s a m t l å t a n d e d e l e n a s t e hår- flätor g l i d a m e l l a n s i n a f i n g r a r, v a n a v i d a t t handskas m e d hårdare ämnen.
Han hade i sin b a r n d o m h ö r t s i n m o r s ä g a, a t t d å e n k v i n n a dånar, bör m a n ögonblickligen knäppa u p p h e n n e s klädningslif o c h lösa u p p snör- l i f v e t, m e n b l o t t a t a n k e n p å att g ö r a d e t t a k o m h o n o m att r o d n a s o m e n u n g flicka, e h u r u A r y v a r m å l a r e o c h v a n att h a m e d m o d e l l e r att g ö r a.
M e n d e n flicka, s o m h v i l a d e sanslös framför h o n o m, föreföll den unge m a n n e n snarare s o m e n ängel, fallen från s k y a r n e, ä n som en ung, m o d e r n t k l ä d d d a m, helt prosaiskt kastad ur en sadel.
A r y fort- satte därför sina bestrykningar m e d kallt vatten o c h h a d e s l u t l i g e n d e n g l ä d j e n a t t se » s i n unga hjältinna » — s o m han kallade henne t y s t f ö r s i g själf, — slå u p p e m o t s i g ett p a r m ö r k a strålande ögon, hvilkas glans nästan t v a n g A r y att s l u t a s i n a f ö r att e j b l i b l ä n - dad.
D e n u n g a flickan f ö r d e h a n d e n t i l l s i n panna, s o m sökte hon erinra sig n å g o t o c h r e s t e s i g d ä r p å, till h ä l f t e n s t ö d d p å a r m b å g e n.
» H v a r befinner j a g m i g?
h v a d har h ä n d t?
» frågade h o n m e d matt stämma.
&gt;Er h ä s t s k e n a d e o c h.
.
.
» » V i d a r e!
forsätt, m i n h e r r e!
» » Och j a g sköt honom. » H o n sprang upp o c h betraktade A r y m e d e n b l i c k, s o m k o m d e n n e att k ä n n a s i g h e l t f ö r l ä g e n o c h å n g r a n d e ö f v e r att k u n n a ha v å g a t ta sikte p å hennes häst o c h m e d en kula sändt h o n o m — ja, vi kunna verkligen i c k e s ä g a er, h v a r t h ä s t a r t a v ä g e n efter döden!
» N i h a r u n d e r s t å t t er a t t s k j u t a n e d F l o r y?
A h, o m j a g v o r e k a r l, så.
.
.
» Men som h o n icke var detta utan det s o m är n å g o t o ä n d l i g e n m y c k e t b ä t t r e, e n u n g för- t j u s a n d e k v i n n a, så f y l l d e s h e n n e s ö g o n a f tårar, o c h h o n d o l d e sitt lilla trotsiga ansikte i h ä n d e r n a, m e d a n h o n g i c k f r a m till s i n d ö d a d e favorit.
» Stackars min Flory! » suckade hon, fallande på k n ä v i d hästens h u f v u d, s o m h o n sakta smekte och kysste, » stackars min Flory!
Inga trefliga r i d t e r m e r t i l l s a m m a n s g e n o m s k o - garne, aldrig ska v i j a g a mer i hvarandras sällskap, aldrig får j a g n å g o n g å n g m e r g e d i g s o c k e r, — • d u, s o m t y c k t e så m y c k e t o m att t a s o c k e r u r m i n h a n d!
Stackars m i n Flory! » H o n klappade sakta hästen o c h kysste den åter i g e n.
A r y ö f v e r r a s k a d e s i g s j ä l f m e d att h a t å r a r i ögonen, o c h s o m detta nu ingalunda anstår e n u n g m a n, s k y n d a d e h a n att m e d a f v i g - sidan af h a n d e n stryka bort d e m o c h antaga en m i n, s o m skulle gå o c h gälla för m y c k e t känslolös o c h kallsinnig, fastän en kritisk be- såväl eleganta som enkla; allt i solidt och förstklassigt utförande.
S ä n g a r, S ä n g k l ä d e r, K a t t o r och^Gardiner.
I H a n f a n n sig v a r a r e n t af ö f v e r d å d i g t m o d i g, s e d a n h a n u t t a l a t d e s s a o r d, o c h f ö r att v i s a sig djärf äfven i handling, t o g han flickans fina h a n d i s i n o c h f ö r d e h e n n e f r a m till bergets brant.
» H v a d säger ni o m en lustridt här u t f ö r?
» frågade han.
H o n r y g g a d e tillbaka genast i början, m e n s e d a n h o n s a n s a t sig, s v a r a d e h o n h o n o m småleende: » Skaffa m i g en n y häst o c h.
.
.
» » F ö r himlens skull, m i n fröken, » afbröt han h e n n e m e d f ö r s k r ä c k t u t s e e n d e, » d e t är v ä l i n t e ert a l l v a r!
» » H j ä l t e m o d i g e u n g e m a n!
» s v a r a d e h o n skrat- tande m e d skalken tittande fram ur de mörk- gråa ögonen.
» M e n » tillade hon genast i en h j ä r t e v a r m t o n, » f ö r l å t m i g, m i n h e r r e, j a g är ett lekfullt o c h tanklöst barn o c h g l ö m m e r a t t t a c k a er, t y u t a n er h a d e d e t v a r i t f ö r b i med mig! » H o n t r y c k t e h a n s h a n d, s å g ett ö g o n b l i c k f o r s k a n d e p å h o n o m m e d s i n a s t o r a, lifliga ö g o n o c h s a d e s e d a n l i t e t t v e k s a m t till h o n o m: » J a g h a r b e s t ä m d t s e t t er f ö r u t.
.
.
j a g t y c k e r m i g k ä n n a i g e n er.
A h!
nu har j a g det!
N i är artist, h e t e r A r y B e r n a r d o c h m å l a d e u n d e r v i n t e r n n å g r a f r e s c e r p å sals- väggarne i madame Duponts pension.
Ah!
j a g m i n n s det m y c k e t v ä l: alla eleverna v o r o k ä r a i er, — j a, jttg n a t u r l i g t v i s u n d a n t a g e n!
» H a n visste e j, o m hon gycklade m e d h o n o m eller talade allvarsamt, men det visste han, a t t d e t v a r s a n t, h v a d h o n s a d e o m h a n s ar- b e t e i fru D u p o n t s p e n s i o n.
» N i ser, att j a g k ä n n e r e r, » f o r t s a t t e h o n, » o c h n u k a n d e t v e r k l i g e n v a r a t i d p å, att n i lär k ä n n a m i g.
J a g t r o r, att j a g s k a l l h a ett visitkort på mig.
J o, r i k t i g t, — se h ä r!
» O c h h o n l ä m n a d e h o n o m ett litet f ö r n ä m t visitkort, s o m h a n m o t t o g m e d en lätt bug- ning o c h noga betraktade.
Ni » H v a d ser j a g!
F r ö k e n L o u i s e d e M a r i m a r!
är s å l e d e s m a r k i s d e M a r i m a r s d o t t e r?
» » Ja, m i n herre. » » O c h a r f t a g e r s k a till s l o t t e t, s o m v i se d ä r nere i dalen. » » Alldeles! » Han tycktes missmodig vid emottagandet af d e t b e k r ä f t a n d e s v a r e t p å s i n f r å g a: e n d j u p k l y f t a i r a n g s k i l d e d e m från detta ö g o n b l i c k åt.
» N i h a r d å f ö r ä n d r a t er m y c k e t, m i n f r ö k e n, » sade han s a k t a, » t y j a g skulle o m ö j l i g t hafva kunnat känna igen er. » » Ni har alltså sett m i g en g å n g förr? » » J a, j a g s å g er s o m b a r n; n i v a r t r o l i g e n e j m e r a ä n t r e år g a m m a l, n ä r j a g s å g er f ö r sista g å n g e n.
» » V i ha kanske lekt t i l l s a m m a n s?
» » Kanhända. » » A h, så r o l i g t att träffa p å e n b a r n d o m s - vän!
M e n s ä g m i g, h u r u k o m n i att v i s t a s p å m i n fars s l o t t s o m g o s s e, o c h h v a d v a r a n l e d n i n g e n till, att n i e j f o r t f a r a n d e b l e f e n kär gäst d ä r?
» H a n l o g bittert, d å h a n s v a r a d e: » S o m en kär g ä s t?
N e j, m i n fröken, s å s o m en sådan b o d d e j a g ej i n o m d e där m u r a r n e: j a g h a d e m i t t l i l l a r u m b r e d v i d m i n fars i betjäntflygeln.
M i n far var, ser ni, herr markisens kammartjänare. » » M e n hvarför stannade han då inte? » frågade L o u i s e n å g o t a l l v a r s a m m a r e än v a n l i g t.
Rikstelefon 7 6 14.
Allm.
Telef.
76 1 4.
Ritningar och kostnadsberäkningar upprättas beredvilligt på begäran.
Egna Arkitekter och Dekoratörer.
Filialer: Göteborg, Malmö.
M ö l n l y c k e M ö b e l f a b r i k s Utställ ning, IV / 1 ö ht!
a r IVIUUICI traktare i stället skulle h a funnit d e n m y c k e t komisk.
» O c h hvarför sköt ni F l o r y?
» frågade hon, resande sig.
» H v a r f ö r?
J o, d ä r f ö r att a n n a r s h a d e n i l e g a t k r o s s a d d ä r n e r e j ä m t e er ä l s k l i n g, m e n i trefligt s ä l l s k a p f ö r s t å s så g å r a l l t i n g f ö r s i g.
» 18 B i r g e r J a r l s g a t a n 1 8.
IDUN — 1903 562 — ö g o n b l i c k, m e d a n j a g g i c k efter e n a n n a n h ä s t F ö r n ä m s t a tvättmedel ftro och förblifva dock vid finare tvätt HYLINS Ekonomi-Tvål och vid gröfre tvfttt (byk) HYLINS Prima Tvätt-Tvål » P å d e n n a f r å g a k a n j a g i c k e g i f v a er någo.t s v a r: f ö r g ä f v e s h a r j a g själf s ö k t u t l e t a orsa- ken, m e n n å g o n t i n g b e s y n n e r l i g t o c h h e m l i g - hetsfullt är f ö r e n a d t m e d d e n n a brytning m e l l a n v å r a f ä d e r, t y m i n far är n ä s t a n r ä d d för att t a l a m e d m i g o m sitt s i s t a v i s t a n d e p å slottet, hvars herre h a n ännu — det k a n j a g f ö r s ä k r a e r!
— är af a l l t sitt h j ä r t a till- gifven, ehuru han sällan n ä m n e r hans n ä m n.
N ä r j a g n å g o n g å n g f r å g a r m i n far o m o r s a k e n till, att h a n g i c k u r m a r k i s e n s t j ä n s t, b r u k a r h a n s v a r a: » d e t " där, m i n g o s s e, s k a v i a l d r i g tala o m, t y såvida v i det skulle göra, måste j a g b e r ä t t a d i g e n b å d e l å n g o c h s o r g l i g hi- storia, o c h j a g vill hellre rifva u p p m i t t g a m l a sår f r å n m i n k r i g s t i d ä n m a n a f r a m m i n n e n a från d e t f ö r f l u t n a.
» f r å n s l o t t e t, t y s o m d a g g e n r e d a n fallit, k u n d e d e t i n v e r k a s k a d l i g t p å er h ä l s a, o m n i g i c k till f o t s h e m h ä r i f r å n g e n o m d e t v å t a g r ä s e t och öfver de fuktiga » F ö r ö f r i g t, » tillade h o n, p e k a n d e m e d sin handskbeklädda hand mot skogsbrynet, » kom- mer där en herre, hvilken m e d största n ö j e skall hjälpa m i g till rätta. » Ary Bernard följde m e d ögonen riktningen af h e n n e s h a n d o c h s å g d å e n r y t t a r e, h v i l - ken m e d lösa tyglar, k o m makligt framridande ur s k o g e n.
I s a m m a ö g o n b l i c k r y t t a r e n fick se L o u i s e d e M a r i m a r, s t e g h a n af h ä s t e n, b a n d d e n v i d ett t r ä d o c h k o m m e d h a t t e n i h a n d f r a m till L o u i s e, h v i l k e n s h a n d han f a t t a d e o c h v ö r d n a d s f u l l t f ö r d e till s i n a l ä p p a r.
Ary k ä n d e d ä r v i d e n v i s s o r o v a k n a i sitt hjärta o c h tyckte sig redan i d e n n e m a n h a f v a f å t t e n f i e n d e, e h u r u h a n e n d a s t sett h o n o m i högst två minuter.
(Forts.) U n d e r det A r y talade, satt h o n tyst, blickan- d e t a n k f u l l t i d e n fria r y m d e n.
S l u t l i g e n r e s t e hon sig o c h l ä g g a n d e h a n d e n p å h a n s a r m sade h o n: » J a g t a c k a r er ä n n u e n g å n g, m i n h e r r e, o c h h o p p a s, att j a g e n d a g m å t t e k u n n a b e - v i s a er e n å t e r t j ä n s t.
M e n s a n n e r l i g e n, » f o r t - for h o n i e n g l ä d t i g a r e t o n, » h a r s o l e n i n t e sjunkit o c h j a g s o m lofvade vara h e m m a hos m i n far d e s s f ö r i n n a n.
J a g får s å l e d e s l o f a t t s k y n d a m i g.
A l d r i g t r o d d e j a g, att j a g s k u l l e få å t e r v ä n d a till f o t s — s t a c k a r s m i n F l o r y!
» Hon o r d n a d e d e n l å n g a r i d k l ä d n i n g e n så, att d e n ej skulle h i n d r a g å e n d e t o c h d ä r v i d m ä r k t e han, att hennes fötter v o r o b e k l ä d d a med ett par m y c k e t t u n n a t y g k ä n g o r.
» Fröken » vore det de Marimar, » sade han tvekande, e j b ä t t r e, att n i v ä n t a d e h ä r ett klipphällarne. » » D e t g ö r i n g e n t i n g!
T r o r ni, för att j a g t i l l b r i n g a t s t ö r r e d e l e n af m i t t lif i P a r i s, att jag aldrig förr g j o r t en v a n d r i n g en s o m m a r - afton m e d d y l i k a t u n n b o t t n a d e s k o d o n g e n o m skogen?
A, herr Bernard, ni har en dålig tanke o m en u n g d a m, n y s s k o m m e n ur p e n - sionen! » EUGEN ONEGIN.
1VTAN K A N förstå att detta äktryska epos af e n sådan diktare s o m A l e x a n d e r P u s c h k i n m å s t e tilltala e n rysk m u s i k e r sådan s o m P e t e r Tschai- k o w s k y.
I b å d a s ådror rinner romantikens m ö r k - r ö d a b l o d o c h i b å d a s diktarkynne rufvar den slaviska tungsintheten b r e d v i d det y r a lättsin- net.
D o c k är o r d p o e - ten P u s c h k i n l å n g t stör- r e skald än t o n p o e t e n T s c h a i k o w s k y här visar sig vara, h v a d a n o p e r a n endast förmår g e en an- t y d a n o m det stora dikt- v e r k e t s skönheter.
vi n ä m n a att E u g e n O n e g i n, h v i l k e n tillhör d e n typ af » öfverflödiga » människor, » s o m l ä m n a d e n e n a stranden, utan att hinna öfver till d e n a n d r a », försmår en tjusande u n g k v i n n a s k ä r l e k för att sedan, d å h o n blifvit gift m e d en annan, upptändas af e n förtärande lidelse till h e n n e.
U n d e r mellan- tiden har han, till följd af e n tvist, dödat sin bäste v ä n L e n s k i i duell.
När han återser T a t j a n a o c h s t o r m a n d e b e s v ä r h e n n e att bli hans, stöter h o n, efter e n svår själsstrid, O n e g i n ifrån s i g o c h h a n drar b o r t, ännu m e r fridlös än förut.
O m n å g o n dramatisk handling i d e s s a » lyriska s c e n e r » k a n m a n knappast tala, o c h textförfattaren, e n hr A.
Bernhard, har i sin o r d n i n g dragit f ö r s o r g o m att intet af d e n P u s c h k i n s k a versens s k ö n h e t finns k v a r; d e n n a vers, s o m enligt en dåtida r y s k kri- tikers yttrande är » v e k, smältande mild s o m b ä c k e n s sorl, s e g o c h tät s o m hartz, b l ä n d a n d e som blixten, g e n o m s k i n l i g o c h klar s o m kri- stallen, doftande s o m v å r e n o c h hård o c h t u n g som e n hjältes s v ä r d s h u g g.
» Musiken har ej heller, i stort sedt, förmått fasthålla d e n n a c h a r m e hos dikten.
Första akten är m o n o t o n, d o c k m e d ett par v a c k r a k ö r e r s o m afbrott i e n f o r m i g h e t e n.
Bäst är a n d r a o c h tredje aktens festmusik m e d sina slaviska r y t m e r o c h orkestrala fyllighet.
L e n - skis parti är i allmänhet v a c k e r t, likaså ha One- g i n s o c h Tatjanas roller fått e n v a c k e r musikalisk o m k l ä d n a d, ehuru d e n slaviska k a r a k t ä r e n är m ä r k v ä r d i g t tunn.
Partiturets kardinalfel är att det saknar enhetlig stil o c h brister i v e r k l i g in- spiration.
Operan gafs synnerligen väl Fru Lindberg, fröken Edström, hrr Forsell o c h Ödmann i respek- tive Tatjanas, Olgas, O n e g i n s o c h L e n s k i s roller v o r o hvar o c h e n förträffliga i sina uppgifter.
Sär- skildt d e b å d a m a n l i g a artisterna h a d e fått m y c k e n karaktär p å sina roller.
R e g i e, uppsättning o c h balett förtjäna likaledes de v a r m a s t e loford.
Den m y c k e t talrika publiken v a r ej särdeles entusiastisk g e n t e m o t T s c h a i k o w s k y, m e n dess mer m o t de uppträdande, s o m erhöllo rikligt m e d applåder o c h b l o m m o r.
T7 " GL.
T E A T E R N.
H v i l k e n r i k e d o m af storheter p å s c e n k o n s t e n s o m r å d e, som slag i slag h u g n a r v å r ' hufvudstad!
Först Coquelin, kort därefter m a d a m e Maeterlinck, o c h m e d a n d e n s o n o r a k l a n g e n af h e n n e s franska ä n n u darrar i v å r a öron, fylles sångtemplet v i d Gustaf Adolfs t o r g af A i n o A c h t é s härliga toner.
Den charmanta finska s å n g e r s k a n, s o m blifvit en af Paris-operans v e r k l i g a storheter, b ö r j a d e i För d e m som ej kän- n a P u s c h k i n s dikt vilja g å r f r e d a g sitt korta gästspel härstädes s o m Mar- g a r e t a i » Faust ».
H o n k o m m e r för öfrigt att upp- träda i G o u n o d s » R o m e o o c h Julia » samt i W a g - neroperorna » Lohengrin » o c h » Tannhäuser ».
Idun har förut v i d ett par tillfällen återgifvit h e n n e s bild o c h senast i en r e p r o d u k t i o n efter det b e k a n t a porträttet af A l b e r t Edelfelt, s o m t r o g e t framhäf- ver konstnärinnans ståtliga figur o c h b l ä n d a n d e apparition.
FRAN PREMIEREN LENSKI I 2 AKTEN AF » EUGEN ONEGIN » Å KUNGL.
TEATERN.
1.
DUELLSCENEN MELLAN ONEGIN OCH 2.
BANKETTEN HOS FURSTINNAN GREMIN (TATJANA) I 3 AKTEN.
A. BLOMBERG FOTO.
T E T H E A T R E M A E T E R L I N C K har u n d e r v e c k a n gifvit tre föreställningar å S v e n s k a teatern, till hvilkas n ä r m a r e o m n ä m n a n d e v i å t e r k o m m a i nästa n u m m e r.
F ö r d a g e n låta v i oss endast an- g e l ä g e t v a r a att p r e s e n t e r a e n bild af turnéns främsta artistiska kraft p å spinnsidan, författaren Maeterlincks hustru m a d a m e L e b l a n c - M a e t e r l i n c k Det påstås att h o n inspirerat sin m a k e till det själfulla o c h m ä k t i g a dramat » M o n n a V a n n a », hvars hufvudperson h o n m e d g l ä n s a n d e f r a m g å n g återgifvit såväl inför fransk som tysk publik.
Sällskapet befinner s i g n u p å e n världsturné o c h som synes af turnéns namn, är det uteslutande Maeterlinckska diktverk, s o m stå på repertoaren.
563 — — I D U N 1903 Författaren m e d f ö l j e r själf.
H a n s porträtt m e d d e l a d e s i I d u n sistlidne vår, då » M o n n a V a n n a » hade sin s v e n s k a p r e m i é r e härstädes.
R M U E B B A S J Ö G R E N, k ä n d från förra året g e - n o m sina p o p u l ä r a visaftnar för b a r n o c h u n g - dom, g e r i d a g l ö r d a g kl. 6,30 e. m.
e n n y dylik i K.
F. U.
M:s stora sal.
TT " O N S E R T F Ö E E N I N G E N i n l e d d e sitt andra ar- 4 ^ betsar m e d e n konsert, s o m, a l l t i g e n o m v ä r d e - full, fick sitt förnämsta intresse af e n g e l s m a n n e n E d w a r d E l g a r, af h v i l k e n s aldrig här förr u p p f ö r d a t o n v e r k ett par n u f ö r e k o m m o p å p r o g r a m m e t.
Det e n a v a r ett u t d r a g u r hans förnämsta a r b e t e » T h e d r e a m of G e r o n t i u s », e n k o m p o s i t i o n af religiös hållning m e d ett h ä n f ö r a n d e v a c k e r t pre- l u d i u m o c h för öfrigt af e n a l l t i g e n o m h ö g s t ä m d och v a r m karaktär, s o m t y d e r på, att d e n n y - e n g e l s k a m u s i k e n o c k s å innesluter konstnärliga element, hvilka fordra att tagas p å allvar.
I orke- stral prakt visar sig E l g a r fullt au n i v e a u m e d d e n m o d e r n a tyska o c h franska t o n k o n s t e n s y p p e r s t a instrumentalister: W a g n e r, R i c h a r d Strauss o c h Berlioz, äfven o m han då o c h d å synes s a k n a deras f o r m b e h ä r s k n i n g.
] \ T:R 19 A F D A M E R N A S M U S I K B L A D har ut- k o m m i t o c h i n l e d e r p å ett intressant sätt okto- berkvartalet.
S o m b e k a n t utlyste Musikbladet i våras e n musikalisk pristäfiing.
V i d täflingstidens u t g å n g h a d e i n k o m m i t m e r än 300 k o m p o s i t i o n e r från ej m i n d r e än 128 täflande.
D e t har sålunda varit ett m y c k e t m a k t p å l i g g a n d e o c h t i d s ö d a n d e arbete, s o m ålagts r e d a k t i o n e n o c h p r i s d o m a r n e, hvilka s e n a r e utgjorts af förste hofkapellmästaren C o n r a d Nordqvist, musikskriftställaren d:r A d o l f L i n d g r e n o c h tonsättaren Vilh.
Stenhammar.
En- ligt b e s t ä m m e l s e r n a för täflingen hafva p r i s d o m - arne o c h r e d a k t i o n e n haft att b l a n d i n k o m n a täf- lingsalster utse d e bästa, o c h k o m m a dessa att i Musikbladet införas, hvarefter dettas a b o n n e n t e r g e n o m o m r ö s t n i n g få afgöra, h v i l k a k o m p o s i t i o n e r skola prisbelönas.
I n u u t k o m n a n:r 19 af Damer- nas Musikblad finnes d e n första täflingskomposi- t i o n e n i n t a g e n o c h s e d e r m e r a k o m m a de öfriga, af p r i s d o m a r n e u t s e d d a k o m p o s i t i o n e r n a att efter h a n d u n d e r kvartalet inflyta, h v a d a n det väl re- digerade och numera mycket uppmärksammade Musikbladet ä n n u m e r a v i n n e r i intresse.
I det n u f ö r e l i g g a n d e n u m r e t b j u d e s därjämte på ett af hr Patrik V r e t b l a d väl a r r a n g e r a d t potpourri ur k. teaterns senaste nyhet, T s c h a i k o w s k y s o p e r a » E u g e n O n é g i n », samt n å g r a äkta tschechiska nationaldanser.
D e n läsvärda t e x t a f d e l n i n g e n in- nehåller b l.
a. e n kort l e f n a d s t e c k n i n g m e d por- trätt af T s c h a i k o w s k y.
— V i k u n n a ej annat än allt fortfarande anbefalla Damernas MusiJMad till inträde i alla musikaliska h e m, helst s o m där- j ä m t e priset — k i.
2,25 pr kvartal, omfattande 6 n u m m e r m e d minst ett 20-tal k o m p o s i t i o n e r, här förut outgifna — m å s t e anses ytterst billigt för den r i k l i g a valuta d e t bjuder.
Ett l y s a n d e prof p å E l g a r s f r o d i g a orkester- b e h a n d l i n g, m e n j ä m v ä l p å hans sinne för bisarra t o n g å n g a r o c h drastiska m e l o d i b i l d n i n g a r, var k o n - sertuvertyren » Cockaigne », en i larmande och h v i n a n d e tonstormar g j o r d skildring af det L o n - d o n s k a gatulifvet.
N å g o n specifik L o n d o n - k a r a k - tär k u n d e väl n ä p p e l i g e n spåras i detta musika- liska e x p e r i m e n t, m e n det v a r i alla händelser konstnärligt o c h effektfullt skrifvet o c h h a d e där- för sitt berättigande.
P r o g r a m m e t i n l e d d e s m e d e n u v e r t y r af Han- del, hvars strängt linjerena hållning u t g j o r d e e n v a c k e r k o n t r a s t v e r k a n m o t B e e t h o v e n s därpå föl- j a n d e första symfoni, s o m i sin l e k a n d e karaktär u t v e c k l a r n å g o t af a p r i l d a g e n s tjusande b r o t t n i n g mellan sol o c h s k u g g a.
Emil S j ö g r e n s ballad » D e r V o g t v o n T e n n e - b e r g », förtjänstfullt s j u n g e n af hr G.
S j ö b e r g, g a f s n u för första g å n g e n m o t b a k g r u n d e n af orkester- a c k o m p a g n e m e n t, verkställdt af hr T.
A u l i n.
I vårt t y c k e hör d o c k d e n n a ballad ej till k o m p o - nistens bästa V e r k; det är endast i tredje af del- n i n g e n m e d det fint poetiska v a g g v i s e t e m a t s o m m a n i g e n k ä n n e r b e s t ä m d a d r a g af d e n S j ö g r e n - ska s å n g m ö n.
l o c h v a r m t intresserad publik t y d d e äfven på, att här n u m e r a finns en rätt b e t y d l i g k o n t i n g e n t af m u s i k v ä n n e r, s o m vill stödja f ö r e n i n g e n i dess h ä n g i f n a sträfvan för vårt musiklifs h ö j a n d e.
TÖRÖKEN A D É L E C E D E R S C H I Ö L D heter en för v å r p u b l i k n y pianist, s o m u n d e r d e n förflutna v e c k a n konserterade i Vetenskapsakademien o c h v a n n e n e j r i n g a f r a m g å n g hos d e n talrikt när v a r a n d e p u b l i k e n.
H o n föreföll o c k s å att v a r a e n musikaliskt sund natur o c h h e n n e s spel vitt- n a d e b å d e h v a d t e m p e r a m e n t o c h t e k n i k beträf- fade o m n å g o n t i n g redbart o c h p å s a m m a g å n g osökt.
H o n biträddes af violinisten herr Magnus Ahlberg, m e d h v i l k e n h o n utförde e n sonat af Mozart — ett af p r o g r a m m e t s m e s t l y c k a d e n u m - mer, — samt af s å n g e r s k a n fröken Karin Weber, h v i l k e n g a n s k a förtjänstfullt s j ö n g n å g r a s å n g e r af L i n d b l a d, J o s e p h s o n o c h Geijer.
H v a d utförandet af k o n s e r t e n v i d k o m m e r, fär- g a d e s det a l l t i g e n o m af sin ledares l å g a n d e en- tusiasm o c h konstnärliga pietet.
D e t v a r som o m K o n s e r t f ö r e n i n g e n s orkester n u m e r ä n n å g o n s i n k ä n t v i k t e n af sin musikaliska mission o c h villigt följde sin härförare uppför b r a n t e r n a af tonernas Olympos.
N ä r v a r o n af en i det allra närmaste fulltalig a^FES&amp;ÄGFE t ej skall med REDIGERAD AF Inneh.
a f Elisabeth Östraans Husmodera- kurs i Stockholm.
TILL MATORDNING FÖR V E C K A N 18-24 i det saltet.
m e n därefter ELISABETH ÖSTMAN.
O K T.
1903.
P i g g v a r e n lägges p å och d e g e n arbetas v ä l.
spricka.
en fisksil m e d den h v i t a sidan u p p och kelseformar nedsättes slutet lock, ljumma endast 20 — 25 nast med eller u p p, kelserna o c h uppstjälpas tills fe- hettan afgått.
p å ett varmt fiskfat p å e t t aflångt fat p å bruten K e j saxsoppa; k o k t p i g g v a r eller D e n garneras m e d s m å kokta och holländsk sås; persilje- servet.
späckad fårstek m e d l e g y m e r; citronkräm potatisar och citronskifvar samt persilja.
P i g g v a r serveras m e d smält smör.
h u m - med mandelmusslor.
Söndag: m e d potatis Köttbullar m e d potatis; mersås äppelsoppa.
Tisdag: NÄSTA VECKAS NUMMER ä m n a vi, g e n o m e n tillökning af 4 extra sidor, g i f v a v å r a läsare ersättning för det g e n o m rikligt tillströmmande a n n o n s e r n å g o t för starkt b e g r ä n - s a d e t e x t u t r y m m e t i detta o c h närmast f ö r e g å e n d e n:r — särskildt p å a f d e l n i n g a r n a » Tiäsfördrif » o c h » Frågor och Svar *.
eller holländsk sås.
C i t r o n k r ä m H a c h i s p å f å r m e d konser- saft (f. 6 pers.).
Skal och Beredning: Morötterna skrapas, skäras i bitar, o c h f å s ö n d e r k o k a i vatt- tillika ugns- passeras.
först, d å mesta smör m e d d e n ansade I en kastrull och mjöl.
1 sänder under Purén (med sammanfräsas tillsättes noga.
koka gånger under ösas ö f v e r.
Kött- och mjöl sammanfräsas tillsättes litet i sänder, hvar- rörning och soppan f å r efter såsen får koka under flitig rörning min.
10 6 hg.
ben- Smör litet köttjusen ett (f. 6 p e r s.)
.
några o c h ofta l ö k e n o c h jusen silas o c h a l l t det feta b o r t s k u m m a s den K ö t t b u l l a r 2 träskedar^ stekningen skummas och afsmakas noga m e d k r y d - f r i t t o x k ö t t, 1 h g.
s p ä c k, 1 — 2 ä g g, dorna.
Ä g g u l a n vispas u p p i soppskålen, 2 — 3 k k p.
v a t t e n,.
Va k k p - s t ö t t a s k o r p o r, o c h p u r é n tillslås under kraftig visp-, Vt t s k.
h v i t p e p p a r, 1 m s k.
s a l t (1 m s k.
ning.
f i n t h a c k a d p o r t u g.
l ö k Va r n s k.
s m ö r D e n serveras m e d r o s t a d t b r ö d eller till löken).
ostsmörgåsar.
T i l l stekning: 4 m s k.
(80 g r.)
S u r s t e k (f. 12 pers.).
3 k g.
innan-, smör, 2 k k p.
k o k a n d e b u l j o n g eller vatt- lår a f o x e.
2 m s k.
salt, 2 tsk.
stött ten.
hvitpeppar.
% tsk.
stötta nejlikor.
B e r e d n i n g: Köttet tvättas m e d en T i l l l a g e n: 2VA d e l.
g o d s p r i t ä t t i k a, Fisken upplyftes ge- rinna, hvarefter d e n upplägges m e d den smör.
t u n t i d e m.
B a - net i medelmåttig värme silen, o c h spadet f å r v ä l af- sidan upp, gräddas Små krusiga ba- m e d skiradt tätt småkoka, m e d min.
penslas tillsatt och degen utklämmes vattnet D e n f å r hastigt koka norna lossna lätt.
hvita Måndag: I Y &gt; K Ö K S Ä L M Ä N Ä C K FÖRSLAG.
GEORGETTE LEBLANC-M^TERLINCK.
10 — 15 minuter, hvarefter G r ä d d e n ihälles uppkok samt S i l l p u d d i n g mos och såsen f å r afsmakas.
m e d potatis- (f. 6 pers.).
Potatismos: kkp.
oskummad 2 lit.
potatis, mjölk, 2 ägg, k a l l t smör, 1 tsk.
socker, 1 tsk.
2 salta T i l l stötta 1V2 2 msk.
salt.
sillar.
formen: 1 msk.
smör, 3 msk.
skoipor.
S å s: LVA h g.
s m ö r (s k i r a d t).
S p ä c k e t s k r a - 2V2 lit- swagdricka, 2 del.
strösocker, B e r e d n i n g: Potatisen råskalas o c h p a s o c h s k a r e s i t ä r n i n g a r t i l l i k a m e d Vä m s k.
k r y d d p e p p a r k o r n.
3 l a g e r b l a d, k o k a s m j u k.
h v a r e f t e r d e n p r e s s a s g e - Onsdag: Vegetäriansk m o r o t s p u r é; ä g g u l o r (2 d e l.
t j o c k grädde).
köttet samt drifves 3 gånger genom stekt helgeflundra m e d potatismos.
n o m purépress ell.
mosas sönder m e d e n Beredning: Citronskalet afrifves 2 små rödlökar.
köttkvarn.
Ägget o c h vattnet vispas, T o r s d a g: Brynt hvitkålssoppa m e d mot Mjölken, d e uppvispade äggen, sockret, o c h saften pressas u t.
T i l l s t e k n i n g: 3 m s k.
s m ö r (60 g a f f e l.
upp, d e stötta skorporna iläggas o c h frikadeller; gräddvåfflor.
A l l a ingredienserna u t o m grädden, blan- g r.)
.
VA m s k.
s a l t, 1V2 l i t.
k o k a n d e 1 m s f c.
a f s m ö r e t o c h k r y d d o r n a t i l l s ä t t a s F r e d a g: Surstek m e d p o t a t i s, l i n g o n das därefter i e n k a s t r u l l, s o m sättes f å s t å o c h s v ä l l a 1 t i m.
K ö t t e t arbetas v a t t e n.
1 m s k.
soja.
o c h m o s e t arbetas, tills d e t liknar s k u m.
m e d k r y d d o r n a o c h d e stötta skorporna och l ö k; katrinplommon m e d grädde.
Öfver l i f l i g eld, o c h k r ä m e n f å r under B e r e d n i n g -: K ö t t e t t v ä t t a s m e d e n S i l l a r n a u r t a g a s o c h v a t t e n l ä g g a s i 12 Lördag: S i l l p u d d i n g m e d p o t a t i s - s t a r k v i s p n i n g s j u d a, m e n e j k o k a.
D å o m k r i n g V2 t i m.
e l l e r t i l l s f ä r s e n b l i r d u k d o p p a d i k a l l t v a t t e n, b u l t a s v ä l t i m.
S k i n n e t a f d r a g e s d ä r e f t e r o c h h u f - sammanhängande som e n deg.
O m sä mos; slätvälling m e d ä g g.
krämen ä r tjock aflyftes kastrullen, och m e d k ö t t k l u b b a, o c h i n g n i d e s m e d e n v u d j ä m t e r y g g b e n o c h a l l a s m å b e n b o r t - ö n s k a s, t i l l s ä t t e s s i s t &lt;ien f i n t h a c k a d e Sillhalfvorna sköljas, inklappas vispningen fortsattes, tills krämen ä r b l a n d n i n g a f saltet; o c h d e s t ö t t a k r y d - t a g a s.
l ö k e n, f r ä s t i Va r n s k.
s m ö r.
E n t a c k - RECEPT: i bitar.
kall.
O m så önskas tillsattes därefter dorna.
D e t nedlägges i e n l a g a f ätti- v ä l i e n d u k o c h skäras järaspanna.
upphettas långsamt, smöret kan, drickat, sockret, d e hela k r y d d o r n a E n b l e c k f o r m smorjes m e d s m ö r o c h K o k t p i g g v a r (f. 6 pers.), 2 den till hårdt s k u m slagna grädden.
brynes däri.
Köttbullarna formas m e d och d e skalade s a m t k l u f n a lökarna v ä l beströs m e d stötta skorpor.
P å botten k g.
p i g g v a r, 150 g r.
s a l t, VA c i t r o n, K r ä m e n h ä l l e s u p p i g e l é s k å l o c h ser- 2 träskedar, doppade i v a r m t vatten, och v e r a s m e d b a k e l s e r.
s a m m a n b l a n d a d t.
K ö t t e t f å r l i g g a h ä r i af f o r m e n lägges e t t lager a f potatismos, 3 lit.
vatten.
nedlägges i det heta smöret a t t brynas M a n d e l m u s s l o r (f.
12 p e r s.}
.
200 6 — 8 d a g a r o c h b ö r o f t a v ä n d a s.
D e t d ä r e f t e r e t t h v a r f m e d s i l l, s å å t e r T i l l garnering: 1 citron, krus- på båda sidor, d e läggas därefter i e n g r.
s ö t m a n d e l.
10 g r.
b i t t e r m a n d e l, 200 u p p t a g e s, afsköljes v ä l o c h torkas m e d p o t a t i s m o s och s å fortsattes^ tills f o r m e n persilja.
j ä r n k a s t r u l l.
o \ et k o k a n d e v a t t n e t p å - öfversta • hvarf vet bör vara e n k ö t t h a n d d u k, s a m t späckaSj o m så är f u l l.
B e r e d n i n g: F i s k e n u r t a g e s, s k ö l j e s g r.
s m ö r, 200 g r.
s t r ö s o c k e r, 1 ä g g u l a, hälles, locket pålägges o c h köttbullarna ö n s k a s, m e d 1 VA h g - s p ä c k.
Smöret potatismos^ s o m öfverströs m e d stötta v ä l i f l e r e v a t t e n o c h t o r k a s m e d e n 175 g r.
h v e t e m j ö l.
f å g e n o m s t e k a u n d e r V * t i m m e.
brynes i e n stekgryta.
Steken ilägges skorpor o c h belägges m e d resten a f fiskhandduk.
Fenorna afputsas, m e n B e r e d n i n g: M a n d e l n skållas, torkas verade ärter; äpplen m e d ris.
bortskäras och res m e d 1 msk.
citronsaften.
i VA c i t r o n, 1 kkp.
kxossocker, v i n, LVA d e l.
v a t t e n, 6 duk, doppad i hett vatten.
e j.
D e n gnides därefter i n - i ugnen och drifvas g e n o m mandelkvarn.
utvändigt samt af 1 d e l.
franskt den mörka E n djup sidan af saltet Smöret skåra g ö - hvarefter på fisken, det skiras, saltet frånskiljes det får kallna och röres blir hvitt och pösigt.
för a t t d e t h v i t a skinnet p å andra sidan sockret, äggulan, mandeln V e g e t ä r i a n s k noga, 6 pers.).
tills 1 chalottenlök, D å tillsättes smör, o c h mjölet, 1 m o r o t s p u r é (f. och b r y n e s v a c k e r t p å a l l a sidor, h v a r - s m ö r e t 750 g r.
m o r ö t t e r, 2 l i t.
v a t t e n, efter 2 msk.
äggula.
1 purjolök, mjöl, salt, LVA d e n halstras o c h vattnet, tillsatt gräddas fördeladt i ugnen i flockar.
omkr. m s k m.
e d sojan, påspädes litet i sänder, h v a r - serveras m e d skiradt h v i t p e p p a r, efter d e n f å r färdigsteka m e d tätt lock omkr. 3 tim. Steken slutet b ö r vändas V2 smör.
Puddingen tim ..
Den
I D U N 1903 — Elisabeth Östmans Husmoderskurs, PRAKTISK OCH TEORETISK UNDERVISNING I HUSLIG EKONOMI FÖR UNGA FLICKOR OCH FRUAR.
K u r s e n för unga flickor, med arbete 5 dagar i veckan, är fulltalig.
Ny kurs börjar den 20 januari 1904.
K u r s e n f ö r f r u a r (ell.
för sädana ogifta damer, som genom sitt arbete äro förhindrade att deltaga i den dagliga undervisningen), omfattar 10 veckor med arbete en dag i veckan.
E n e x t r a k u r s f ö r flickor är anordnad med arbete en eftermiddag i veckan.
På särskild anhållan har bada dessa kursers öppnande uppskjutits, den förra till den 8 okt.
kl 10 f. m., den senare till den 9 okt.
kl. &lt;l 5 e. m.
Prospekt erhållas och anmälningar mottagas af 564 — En barnfröken önskas, kunnig i sömnad och van vid barn.
Svar till » A.
T.«, Kommendörsgatan 34, 2 tr t. h.
Stockholm.
Beutselies Kindermädchen med goda rek.
får plats 1 1.
15 nov.
Svar märkt » M.
T. N. » med uppg.
om lön och ref. sändes inom 20 okt., Linköping p. r. Uör en snäll, anspråkslös, ordentlig, bättre * flicka, som är barnkär samt kunnig i sömnad och hälst äfven van vid matlagning, finnes p ' ats genast uti liten tjänstemanna familj i landsortsstad.
Uppgift å referenser Elisabeth Östman, ålder, löneanspråk jämte fotografi emotses Adress: Stockholm, 4 8 A Malmskilnadsgatan, 3 tr. (ing.
från Jakobsbergsgatan).
till » Tjänstemannafamilj 1903 » under adr S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm f. v b, B e s t ä l l n i n g a r å kalla rätter, såsom färser, å la dauber, vol-au-venter, mayon- naiser, croustader, kroketter, äfvensom å matbröd, kaffebröd, småbröd, bakelser, tårtor Informator eller guvernant önskas nu ge och konfekt mottagas dagligen; likaså å medwurst, fläskkorf, köttkorf, pressylta, kalf- * nast i anspråkslöst och enkelt hem å lan- det för 2 gossar och 2 flickor om 8 — 11 år.
sylta m. m.
Ena gossen skall läsas upp till 3 kl. i allm Varorna hemsändas på begäran.
Allm.
Tel. 102 25. läroverk.
Svar med betyg, fotografi och alla löneanspråk sändes snarast till Krono- länsman A. Staaff, Kall Jämtland.
2 L ä r a r i n n e - k u r s i huslig S i l l, K ö t t v a r o r köpas billigast i parti hos S. Mattsson, Mörrum (Sveriges största Laxaffär).
vid Fattigvårdsinrättningen i Gefle är ledig att tillträdas den 1 januari 1904.
Med platsen, som tillsättes med 3 måna- ders ömsesidig uppsägningsrätt, äro förena- de följande villkor: kontant lön efter 400 kr.
pr år jämte vivre, tvätt och fri bostad (eget rum).
Till Fattigvårdsstyrelsen i Gefle ställda ansökningar, åtföljda af frejdebetyg och vitsord från förut innehafda platser, skola före den 10 november 1903 vara inkomna till Fattigvårdsbyrån härstädes.
Gefle den 30 september 1903 Fattigvårdsstyrelsen.
En pålitlig och treflig flicka med erfaren- het af barn får plats på landet att sköta treåring samt gå något tillhanda i huset.
Lön 150 kr.
Svar med referenser och por- trätt samt åldersuppgift till friherrinnan M. Cederström, Gustafsberg (Sthlms län) fMALMÖ BEST PATENT D o m e n f a l l e n A p o l l i n a r i s I » Med upphäfvande af Kongl.
Landsrät- tens i Coblenz.
utslag af den 7 Febr.
1899 dömes den anklagade, Dic A-ctlengeséllschaft A-pollinarisbjimnen zu Neuenalir, till ett vitesstraff af 1500 Mark for hvarje återupprepande och f ö r b j u d e s att i of- fentliga bekantgörelser, reklamer eller å eti- ketter beteckna Apollinarisvattnet såsom ett n a t u r l i g t kolsyradt mineralvatten eller att til ägga detta vatten egenskapen af » ab- s o l u t rent ».
REICHSGERICHT, II, CIVILZENAT. » Naturligt kolsyrade och absolut rena mi- neral hälso vatten erhållas från Germania-Brunnen i schwaiheim och Fortuna-Brunnen i Dorfceim af hvilket det förra, som enligt intyg från Dr F Evers i Diisseldorf är det » hälsosam- maste af alla i handeln förekommande bords- vatten » och enligt utlåtande af Prof. E. Ja- cobsson i Berlin » i välsmak och kvalité öf- verträffar alla hittills kända naturliga bords- vatten », bäst lämpar sig som mältidsvalten, och det senare såsom tillsatt med naturlig kolsyra är oöfverträffadt till viner och spi- rituösa.
Dessa naturliga och hälsosamma vatten erhållas å alla apotek, hos vinhand- Is re och å bättre restaurationer.
Svensk broschyr, behandlande vattnens egenskaper erhåhes gratis från Germania-Brunnen E n pålitlig och bamkär flicka, hälst någo kunnig i sömnad och handarbete, erhål- ler bra plats för 2 mindre barn.
Svar med fotografi och löneanspråk till fru Henneberg, Storgatan 30, 2 tr. upp, Stockholm.
Comptoir i Tattersall.
Rikstet.
31 54.
Allm.
Tel. 81 54.
Återförsäljare antagas för hvarje stad.
P L A T S S Ö K A N D E T7N bättre flicka, van vid husliga göromål, önskar plats som sällskap och hjälp i huset.
På lön fästes intet afceende.
Svar märkt » Anna E. ».
Iduns exp.
I^n duglig och snäll ung tjänaiinna, med * - ett fint och behagligt väsen men med svag hälsa, önskar lättare husjungfruplats till den 24:de dennes Närmare upplys- ningar genom Samarithemmet, Upsala.
Anspråkslös flicKa söker plats alt skola hush.
åt ensam bättre herre, eller som hjälp åt husmoder.
Kunnig i inom landt- hush.
förek.
göromål.
Svar till » Okt.
03 », Iduns exp 7-årig, bildad, hushåilskunnig, musika- 2 7 lisk flicka önskar plats i enkelt hem.
Sv.
t.
» Anspråkslös », under adress S. Gu- mselii Annonsbyrå, Stockholm J L^n lärarinna, undervisningsvan i alla van- liga skolämnen, språk och något musik, önskas för tvänne flickor om 8 och 9 år.
Svar jämte betyg och fotografi sändes till •X. », Sätra Fabriker Vestergötland.
Ourtig dam, 25 ä 30 är kompetent i ma- H nufaktur och korta varor kan från 1 nov.
få god plats i affär detalj.
Utförligt svar med uppgift om antecedentia, preten- tioner m. m. jämte fotografi kaa sändas under diskretion till .Föreståndarinna 1904 » under adress S. GumEelii Annonsbyrå, Stock- holm f. v. b. Obs.
I Finnes minst 10- å 15,000 kr.
kan affären i en snar framtid få öfvertagas.
n rask och duglig tjänarinna kunnig i matlagning, bakning och föröfrigt i de göromål, som förekomma i ett hem, erhål- ler god plats den 24 oktober, om svar med betygsafskrifter sändes till » Liten familj, under adress S. Gumselii Annonsbyrå, Stock- holm f v. b.
Plats såsom Husföreståndarinna, Befriar genast från misspry- dande hår el- ler skägg.
Pris kr.
2: 60 + porto pr ask Expedi- eras emot postförskott.
Sindssyge anbefales Dr. Dedichens försteklasses An- stalt ved Kristiania.
Forlang Prospekt.
P I A N O - O C H VIOLINLEKTIONER meddelas omsorgsfullt.
A.
N o r d v a l l.
Exam.
vid Kungl.
Musik.
Akademien.
Upplandsg.
7 5.
Tel. Vasa 5 43.
VI ot fritt vivre eller någon lon söker bil- ' dad flicka plats i stad eller på landet.
Något kunnig i matlagning och bakning, skicklig i handai beten och skrifning.
samt vill gärna deltaga i alla e ' t hems sysslor blott hon blir ansedd som medlem af famil- jen.
Goda rekommendationer.
Svar till E H.
.
Flöda » tation p. r. i i E n bättre anspäkslös flicka, musikalisk med sångröst önskar plats i familj att biträda m°d hushållsgörnmål.
Kunnig i väfnad ocb handarbeten Tacksam för snart svar till » Regina », Söderhamn p r.
L äraritma önskar under 3 man, frän 25 nov.
plats att undervisa mindre barn eller som hushållsbiträde.
Svar före 25 okt.
" Lärarinna » Tidan p. r.
^n anspråksl flicka af god familj s. pl.
* som barnfröken.
kunn i sömn.
och hus- liga görom.
Svar emots.
tacks.
t.
» M.
C », Kyrkogårdsgatan 80, Eskilstuna.
ärarinna, 25 är, önskar under vinterferi- erna (3 mån) plats i frisk familj för att deltaga i matlagning. '
Svar till » G ' eta » tdnn * Exp., Stockholm.
.
Ulats som sällskap och sjuksköterska fin- r skas af ung bättre flicka.
Svar till » Sy- ster Annie., Ugglas sjukhem, Grefthureg.
73, Stockholm.
lats som sällskap ät äldre dam elleratl - förestå mir dre hushåll sökes af 25-årig flicka.
Sökanden kunnig i engelska.
Svar till » S.
L •, Öresundspo-ten, Helsingborg.
b L E E Ungbildadflicka tfn 23-ärig flicka öns-kar komma i familj att biträda i hushållet.
Har genomgått fr. Cronius hushallsskola, något kunnig i väfnad och sömnad.
Någon lön önskvärd, som genomgått Elementarskola, hemmastadd men vill gärna anses som familjemedlem.
i Tyska o. Engelska kunnig i musik, önskar plats, som genast kan tillträdas.
Plats ön- Svar till » S.
1903 », Örebro p r. skas i familj som biträdande, äfven i skrif- Lfullt hushällskun.
bild.
piikttrog.
flicka göromål, eller hos äldre dam som sällskap.
* - s. plats.
Ordningsvan, sparsam.
Svar Den sökande har under ett års tid s ött en » Ej rädd för arbete », under adr.
S. Gumaa- äldre sjuk dam, således erfaren i sjukvård.
lii Annonsbyrå, Sthlm, f. v. b.
Svar utbedes tacksamt till » 20 år », Vexiö- bladets annonsexp., Vexiö.
HUSFÖRESTÅNDARINNEPLATS, T god pension i Tyskland sökes ung sven- * ska, som vore villig då och då skrifva ett svenskt bref ät föreståndarinnan, mot det lägre pensionspriset 800 mark.
(Eljes 900 mark).
Förresten mycket angenämt lif och bästa tillfälle att lära god tyska och för- bereda sig ti 1 examen.
Närmare genom Fröken E Lindhé, Skolgatan 12.
Norrköping.
ii e m för sinnesslöa barn i Gnesta.
Sinnesslöa barn emottagas för vård och undervisning af lärarinna, som i flera år arbetat med sådana barn.
Oharloltenberg, Gnesta Maria Karlsson.
ondon.
Godt hem erbjudes i bildad, en- gelsk familj.
Moderat^ pris.
Centralt läge.
Finaste referenser från Stockholm.
59 Union Rd Clapham.
S.
W.
L Inackordering sökes för en nervös vngre man i en glad, treflig familj på landet där personen i fråga kunde få sätta sig in i landtbruksgöromål.
Svar till » Inackordering » Gumaalii Annons- byrå, Malmö.
1: sta klass inackordering i Göteborg i ett • * • treflig t och bildadt hem, hos en änkefru, till börden tyska, från Hannover, f. d. lä- rarinna, där tillfälle gifves till konversation i tyska, franska och engelska språken och hjälp kan fås med lexorna, kunna flickor af alla åldrar få god helinackordering.
Pri- ma referenser.
Närmare genom Fru Ga- briele Dahlström, Lorensbergsgatan 1, II Götebor ?.
(J Bedrestillede Sjuksköterskeplats å lasarett, eller och privat sjukvård, önskas aT flicka, som genomgått 8 månaders elev- kurs vid länslasarett och sedan innehaft plats som undersköterska.
Svar till » Sjuk- sköterska ».
Engel^olm p. r. L^n ung flicka, med intre-se för bain samt eller sällskap önskas af yngre musika- P van att undervisa i förberedande sko- lisk dam, som förut innehaft likn.
anst lans ämnen och handarbete önskar plats nu Talar flytande engelska och franska Svar genast eller till vårterminens början.
Svar till » 30 B.
P. S. », motser under adress S. ti » 1 » Greta », Nybrogatan 40.
Stockholm.
Gumselii Annonsbyrå, Sthlm, f. v b. ärdmnor, Säjlskapsd, Lärarnnor, Kon- V tors-, Hushålls- och Barnfröknar anskaf- G y m n a s t, fas genom Norra Inackord ' rings-Byrån, Mä- som några år praktiserat i England och ster Samuelsg.
62, Stockholm.
Frankrike, önskar anställning.
Svar till Kvinnlig sjukgymnast, •A.
Ö. », under adress S. Gumselii Annons- som i vår utexaminerats frän d r J. Arved- byrå, Sthlm, f. v. b. sons gymn.
inst.
önskar plats i familj eller JOn ung bildad flicka, som genomgått medlölja patient på resor.
Svar till » Legi- matlagningskurs a i:a klass hotell och timerad sjukgymnast » under adr, S Gumse- som äfven är kunnig i enklare matlagning, lii Annonsbyrå, Stockholm, f. v. b. söker plats att sköta ett hushåll.
Goda rek.
n ung bildad flicka önskar plats i familj Svar till » Hushållerska 1903 », Kalmar p r. som sällskap och hjälp.
Om barn fin- n 25 ars flicka, frän godt hem, önskar nes är villig att hjälpa med läxläsning och plats i höst, kunnig i husl.
göromål undervisa nybörjare i musik.
samt matlagning, bakning, sömnad, hand- Svar till - G. » Avesta p. r. arbeten och musik.
l * / s ars betyg frän hem i Norrland.
Sv-r till » Signe-, Gnesta p. r hälst på landet, i hem där husmoder finnes, eller i änkemans hem, önskas af en 35-årig barnkär flicka af god familj Den sökande är kunnig i matlagning och alla till ett landthushåll hörande g romal, samt skick- lig konstväfverska.
Svar till » I.
R. », p. r. Moheda OarntrÖkenplats ö. bild.
flicka, genomgäti barnavård, van att deltaga med sömnad.
Svar, » Barnkär », under adr.
S.- Gumeelii Annonsbyrå, Sthlm, f v. b.
Plats å kontor Verksamhet.
Som husföreståndarinna Efter finnes hos undertecknad för frisk dam V söker en enkel, praktiskt duglig och begagnandet.
med god handstil och vana vid korre- barnkär flicka af eod familj (hälst i södra Tekniska General-Depöten, spondens.
God aflönlng.
Sverige).
Svar till » X.
27 år », Nordiska Stockholm, 1 5 Riddaregat 15 Platsen bör tillträdas omkring 2 0 Annonsbyrån, Göteborg.
oktober.
Betyg ej nödvändiga, endast Diidad ung flicka af aktad familj, med G I F H Ö N S E N B E N I uppgift om ålder och föregående sys- gladt, vänligt lynne, önskar komma i Benkvarn för handkraft, Manns amerikan- selsättning samt därmed förenad in- ett fint hem, att deltaga i hvarjehanda syss- komst.
lor, endast mot fritt vivre och ett vänligt ska typ, 28 kr.
pr efterkraf.
Atertages om bemötande.
Svar till » Hille », Iduns exp.
Fabrikör / ?.
Naesvall, Luleå.
ej till belåtenhet.
Större sorter för hand, V ä r d i n n a.
Ett enkeit oher iruntimmer, vandring och ånga.
Svalöfs Maskinverk- Hönseri-elever. "
medelald.
af god fam. önsk.
kom i städers A.
B., Svalöf.
A egendom 1 mil från Stockholm mot- godt hem som husförestånderska eller hjälp, Stockholm ek dess närhet.
Flerar.
vana tagas 1 november 2 unga flickor som önska 3,000 D U S S I N husl.
göromål.
Goda vitsord kunna er- grundligt sätta sig in i skötseln af ett hön- GO / 60 cm.
utmärkt vackra hemväfda hel- seri om 250 höns efter Rosehills system.
nås.
Ingen lön paräkn.
Svar till » Nov.
1903 », Iinne drällservietter bortslumpas till kr.
4.25 Afgift pr år inberäknad helinackordering i Annonsbyrån, Östra Larmg.
1, Göteborg.
pr duss.
mot efterkraf.
ägarens familj 500 kronor.
Lämpligt till- Linneväfverlet, Borås.
fälle för dem som framdeles ärna uppsätta Barnfröken.
eget hönspri.
Lofö-Edeby gård, Sthlm 8.
Ung bättre flicka med erfarenhet af späda barns skötsel önskar sådan plats.
Goda D A M E R!
!
!
D u g l i g e n k e l f l i c k a, referenser.
Svar till » M.
Z. », Gustafsbergs Menstruationsbindlar i paket å 12 st. till postkontor.
1 å 2 kr.
paketen.
Lifband därtill 1 och fullt kunnig i matlagnin?, bakning, syltning och andra husliga göromål, far instundande L&gt;ildaa musik.
19-äng flicka sö *.
pl som 1: 50 pr st. sändes pi efterkraf.
oktober plats på egendom i södra Vester- M sällskap i god familj.
Van vid skiif- Bandagist P. Rudelius, Lund.
götland att med okunnig köksas hjälp om- göromäl.
Goda ref. Sv.
t.
» Utile Dulci », besörja ma lagningen.
Intet gårdshushåll, Iduns exp endast familjen.
Svar med rekommenda- tioner och porträtt under adress: » Husmo- 1 Q-ärs fl.
af god fam, trisk ocn hurtig, * - * med lust för husl.
görom önsk bl.
i LEDIGA P L A T S E R der » Hld p. r. vänl.
hem till god hjälp och sällsk.
Nägot kun.
i musik Svar till » Fam ljemedlem " Tjuglig o^h praktisk hushältefröken, ej un- der tjugu år, kunnig i såväl finare som M. F », Iduns exp.
Gnsamjungtru enklare matlagning, bakning samt om möj- LJusforestandarinna eller hu-hallerskeplais, med goda rekommendationer, enkel, ligt, äfven väfnad, erhåller god plats i min- hos aktningsvärd ungherre eller änke- ordentlig och något kunnig i matlag- dre familj vid bruk i Finland.
Svar — man önskas af en praktisk, stadgad flicka, ning, erhåller 1 oktober plats 1 Stock- muntligt eller skriftligt — med uppgift om kunnig uti matlagning, och för öfrigt alit, holm.
Svar till.
T v å personers hus- löneanspråk och referenser till fru Elin som tillhör ett väl ordnadt hem.
Goda rek.
Steffen, Upplandsgatan 22, Stockholm.
håll », Iduns exp.
Svar m.
» 25 år », Iduns exp.
Hårborttagaren.
Öfver o Kokerske- o, Hushållerskeplatsen B a r n f r ö k e n.
S der tjänstgöring kosthåll beräknadt efter 50 öre om dagen, såvida det ej erhalles in na- tura, samt en dagaflöning af 50 öre.
Ansökan skall åtföljas af intyg öfver väl vitsordad tjänstgöring omkr. ett år på sjuk- hus samt en månad pä epedemisjukhus hvarjämte fordras att sökanden är ogift och ej under 21 år.
Ansökan skall före den 1 november 1903 insändas till förste provinsialläkaren A. von Stapelmohr, Uppsala, hvilken meddelar när- mare underrättelser.
Uppsala den 1 oktober 1903.
Landstingets förvaltningsnämnd.
e k o n o m i flodt om platser för Hushållsbiträden och Barnfröknar å Norra Inackorderings- börjar i Fackskolan i Uppsala i jan.
1904.
Ansökningar till del Byrån, Mäster Samuelsg 62, Stockholm tagande insändas före 1 nov ..
Tryckt program och öfriga upplys- Uör en ansp-akslös, bildad flicka, som är * - villig deltaga uti alla i ett hem, där hus- ningar på begäran gratis o c h franko.
mor finnes, förekommande sysslor inclusive tillsyn Öfver tvänne väl uppfostrade barn om •i och 9 år samt läxläsning, finnes plats le dig genast.
Egenhändigt svar jämte foto- K a t r i n e l u n d s v å r d a n s t a l t.
grafi torde sändas till » T.
S. », Kristianstad A denna under kongl.
medicinalstyrelsen stående anstalt, emottagas nerv- och sin- nessjuka kvinnliga patienter.
Närmare upplysningar erhållas af anstaltens förestånda- T^ör bild.
hushällsbiträden o barnfröknar * • finnas genast goda pl söka.
Nya In- rinna Fru Elise Lennwall, Katrinelund pr Malmö.
Rikstelefon 915. ackorderingsbyrån, Brunkebergsgatan 3 B, Sthlm.
Etabl.
1887.
L a x, jpörlofvad flicka önskar om möjligt ge- I nast plats i bättre familj för hushålls lärande.
Svar till » Th.
D. » Falun p. r.
En sjukskötersketjänst i Uppsala provin- sialläkaredistrikt, till hvilken Uppsala läns Olats i liten familj, där ej jungfru finnes landsting beviljat anslag, kungöres härmed * • — eller hos ensamt äldre fruntimmer till ansökan ledig.
önskas af bättre flicka, 24 år, rask och van Lönen utgår med 500 kronor samt 100 vid husliga göromål — Svar till » Familje- kronor för husrum och vedbrand, där sädant ej erbålles in natura.
Därtill kommer un medlem », Falun p. r.
Sjuksköterska.
PARIS.
Famille francaise recoit quelqu~s pen- sionnaires desirant apprendre le francais.
Hautes ré érences en Suéde.
M:me Lehman.
7 rue Scbeffer.
P H A L E AM HARZ.
Fur Töchter gebil- * deter Stände grtindliche Ausbildung in Wissenschaften, Haushalt, Handarbeiten, Musik, Gesang, Målen x. Sprachen von Ausländerinnen.
Pension mit Unterricht jährlich 1000 Mark.
Referenzen.
Prospekte.
Frau Professor Lohmann.
(r
