# ID: svediakorp-per1526
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1903
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 37,290
# sentences: 828
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


LÖRDAGEN DEN SKJUTKOMMITTÉN VID RIKSSKYTTETÄFLINGARNA 1903, RIKSSKYTTARNES VECKA.
D E N N A V E C K A är d e k ä c k a r i k s s k y t - tarnes, s o m från landets alla delar till e t t a n t a l af u n g e f ä r 2, 7 0 0 s a m - lats i h u f v u d s t a d e n f ö r a t t i e n r a d skjuttäf- l i n g a r v i s a s i n f ö r m å g a af s ä k e r h a n d o c h säkert öga.
O c h det m e s t g l ä d j a n d e hos d e n n a skytte- organisation, s o m i sig i n n e b ä r e n a f s e v ä r d ö k n i n g af våra försvarskrafter, är a t t d e n vuxit fram på frivillig o c h folklig g r u n d o c h m e d hvarje n y d a g än ytterligare förkofras.
U n d e r i n n e v a r a n d e år h a e j m i n d r e ä n 1 4 5 n y a s k y t t e f ö r e n i n g a r anslutit sig till länsskytteför- b u n d e n, o c h ä f v e n d e äldre f ö r e n i n g a r n e se i a l l m ä n h e t s i n a l e d a m o t s s i f f r o r s t i g a.
F ö r när- varande uppgå de under organisation hörande f ö r e n i n g a r n a till 1 7 6 1 m e d e t t l e d a m o t s a n - tal, s o m m e d s ä k e r h e t k a n u p p s k a t t a s till 1 2 5, 0 0 0 skyttar.
Föreningarna inneha i den- na stund omkring 30,000 remingtongevär o c h 1 4, 0 0 0 m a u s e r g e v ä r; dessa senare, alla a n s k a f f a d e af s k y t t a r n e s j ä l f v a, r e p r e s e n t e r a ett v ä r d e af o m k r i n g 7 0 0, 0 0 0 k r o n o r.
U n d e r 1 9 0 2 lossades o m k r i n g 8 /?
millioner skarpa 1 10 OKTOBER N:R 1903 FÖRSAMLAD Å SKJUTBANAN VID KAKNÄS.
s k o t t; i år k o m m e r a n t a l e t att ö f v e r s t i g a 1 0 m i l l i o n e r.
skott sannolikt D e olika täflingarna o m statspris ske först länsvis.
I år h a e n l i g t r a p p o r t e r n a, s o m n u - m e r a till s t ö r s t a d e l e n i n g å t t, o m k r i n g 1 4, 0 0 0 skyttar deltagit i dessa täflingar o c h därun- d e r l o s s a t o m k r i n g 2 5 0, 0 0 0 s k o t t.
D e s s a för- b u n d s t ä f l i n g a r s y n a s p å g o d v ä g att b l i f v a d e olika orternas nationella högtidsdagar, i länens h u f v u d s t ä d e r firade m e d flaggning o c h ä f v e n p å a n n a t sätt m a r k e r a d e.
D e t är d e b ä s t a s k y t t a r n e från dessa täflingar, s o m n u del- taga i d e n stora riksskyttetäflingen i hufvud- staden, alltså d e m e s t framskjutna, de för saken m e s t offervilliga, m e s t entusiastiska.
D e n intressantaste täflingen blir utan tvifvel d e n e x t r a täfling, s o m i m o r g o n s ö n d a g k o m - m e r att s t å v i d K a k n ä s o m S t o c k h o l m s s t a d s p r i s, f ö r å r e t b e s t ä m d t till 1, 0 0 0 k r.
Be- r ä t t i g a d e att d e l t a g a i d e n n a täfling ä r o d e 1 0 0 s k y t t a r, s o m i h u f v u d s k j u t n i n g e n f ö r 3:e klassen uppnått de högsta poängantalen, o c h s k j u t a d e s s a 1 0 0 s k y t t a r e n v a n l i g o c h e n ha- stig precisionsserie, b å d a på 3 0 0 m.
afstånd.
D e 5 0 skyttar, s o m h ä r v i d erhålla d e bästa poängantalen i de två serierna s a m m a n l a g d a, u t t a g a s o c h täfla m e d e n v a n l i g o c h e n h a s t i g 41 (876) H.
THORNCLIFF FOTO.
precisionsserie på 3 0 0 m.
D e poängtal, s o m u p p n å s, l ä g g a s till d e f ö r e g å e n d e, h v a r e f t e r d e i följd häraf 25 bästa skyttarne uttagas för a t t täfla p å s a m m a s ä t t.
D e n s k y t t, s o m där- efter i d e s e x s e r i e r n a u p p n å t t h ö g s t a p o ä n g antalet, blir tillerkänd priset.
V i m e d d e l a h ä r o f v a n e n g r u p p b i l d af 1 9 0 3 års s k j u t k o m m i t t é s l e d a m ö t e r, t a g e n å skjut- banan v i d Kaknässkogen.
D e olika personerna ä r o, r ä k n a d e f r å n v ä n s t e r till h ö g e r: h a n d - l a n d e n G.
H a l l g r e n, k o m m i s s a r i e n F.
" W. H e l l - sten, apotekaren K.
W a h l q v i s t, kamrer O. G.
S w a h n, m a j o r C.
J.
B.
S e r g e l (t i l l i k a l e d a r e för hela riksskyttetäflingen), kapten A.
M u r r a y, o c h f a b r i k ö r J.
E.
E k m a n.
Prisnämnden ut g ö r e s o c k af s k j u t k o m m i t t é n s l e d a m ö t e r, k o m p l e t t e r a d e af f ö l j a n d e t r e p e r s o n e r f r å n l a n d s - orten: b a n k d i r e k t ö r E.
N o r d i n, Gefle, redak- t ö r e n A u g.
S ö d e r h o l m, Sala, o c h kassör M.
Andersson, Göteborg.
F r å n d e n a n s l å e n d e f o s t e r l ä n d s k a fest, s o m m e d l e m m a r af S t o c k h o l m s k o m m u n a n o r d n a t för riksskyttarne å Skansen, t o r d e vi i nästa n u m m e r af I d u n k o m m a a t t m e d d e l a e n b i l d, l i k s o m o c k f r å n ett e l l e r a n n a t m o m e n t a f s j ä l f v a täflingarna.
IDUN — 1903 542 — nom a r t e n af d e t f ö r e t a g h o n b ö r j a t, h a d e jag v ä n t a t att få se e n ä l d r e m a t r o n a.
I stället såg j a g framför m i g en m å h ä n d a m e - d e l å l d e r s, m e n till u t s e e n d e t h e l t u n g, inta- g a n d e d a m, hvars hela uppträdande, prägladt af l u g n v ä r d i g h e t, g j o r d e ett imponerande i n t r y c k, o c h j a g såg genast, att h o n åtmin- stone hade vissa egenskaper, som gjorde henne fullt l ä m p l i g f ö r s i t t k a l l.
Jag fördes in i den stora vestibulen, upp- f ö r t r a p p a n o c h g e n o m s a l o n g e n — ett s t o r t, ytterst smakfullt a n o r d n a d t r u m — ut på verandan, där kaffebordet stod dukadt.
FURUHÄLL.
D ET K A N väl icke stöta n å g o n såsom alltför personligt, o m j a g s o m en liten i n l e d n i n g n ä m n e r, att j a g l e f v e r i m y c k e t g o d t f ö r h å l l a n d e till d e t j u g u f y r a u n g a m ä n och k v i n n o r, s o m kalla m i g faster eller m o s t e r.
En f ö l j d af d e t t a g o d a s a m f ö r s t å n d v a r a t t j a g f ö r n å g o n t i d s e d a n fick ett b r e f f r å n e n u n g kandidat bland de 24, där det bland annat stod: » Faster kan gärna besöka m i g på det v a c k r a ställe, d ä r j a g o c h e n k a m r a t i n a c k o r - d e r a t o s s f ö r s o m m a r e n f ö r att k u n n a s t u d e r a riktigt i ro.
Slå sig lös o c h g ö r d e n lilla u t f l y k t e n, j a g l o f v a r, att d e n s k a l l l ä m n a g o d behållning. » N å, h v a r o c h e n v e t, att n ä r m a n h u n n i t n å g o t till å r e n, är m a n k ä n s l i g f ö r u n g d o - mens vänlighet.
Jag betänkte mig därför i c k e l ä n g e, u t a n b e s l ö t m i g för u t f ä r d e n.
Men m i n ö n s k a n att bifalla d e n hjärtliga i n b j u d n i n g e n var i c k e d e t e n d a skäl j a g h a d e för att a n t a g a d e n.
S a k e n var, att j a g ä f v e n ö n s k a d e se ett n y b i l d a d t a b s t i n e n s b e m f ö r kvinnor, behäftade m e d alkoholbegär, s o m j a g tror det första i Sverige.
Jag h a d e redan förut hört talas o m h e m m e t s föreståndarinna, fru Hildur Jäde, h ö r t d r a g, s o m b e v i s a d e h e n - nes stora offervillighet o c h m ä n n i s k o v ä n l i g h e t, h v i l k e t allt g j o r d e m i g m y c k e t b e n ä g e n f ö r att l ä r a k ä n n a h e n n e p e r s o n l i g e n.
N å väl, en f ö r m i d d a g for j a g kl. half tolf från centralen i S t o c k h o l m p å U p p s a l a b a n a n, och v a r kl. 1 f r a m m e v i d Knifsta station.
D ä r m ö t t e s j a g h e l t l a n d t l i g t af ett e n b e t s - å k d o n, s o m k ö r d e s af e n treflig b o n d t ö s i tjänst hos gästgifvaren.
I n g e n, s o m ej l ä r t sig att s k a t t a e n k l a l a n d t l i g a f ö r h å l l a n d e n, k a n förstå, hvilket i n t r y c k endast en sådan liten o m s t ä n d i g h e t kan g ö r a på sinnet.
M a n kän- ner sig m e d ens b o r t a från det f ö r k o n s t l a d e och inne i det enkelt mänskliga.
V i sprakade förtroligt, under det vi körde en kort stund g e n o m s k o g e n p å e n v ä g, d ä r å k d o n e t fick slingra sig fram mellan stenarna, o c h där vi n ö d g a d e s g e h v a r a n d r a häftiga knuffar, hvil- ket endast förhöjde stämningen.
Lyckligtvis v a r h ä s t e n s å d a n, att d e n k v i n n l i g a k ö r s v e n - n e n g a n s k a o f t a fick r e s a s i g u p p o c h an- v ä n d a t ö m m a r n a till att g e h o n o m e n d u k t i g klatsch.
SALONGEN H ä r h a d e vi n u den härligaste utsikt, s o m g e n o m en u t h u g g n i n g ö p p n a d e sig långt ut öfver sjön.
P å b å d a s i d o r d u n g a r af e k o c h björk, ty märkvärdigt n o g har Furuhäll hvar- ken furor eller hällar.
S e d a n fru J ä d e pre- s e n t e r a t s i n far, s o m v a r i t e n f r a m s t å e n d e ingeniör, o c h sin halfbror, en m u n t e r o c h liflig t o l f å r i n g, s l o g o v i o s s n e r o c h p r a t a d e, o c h n a t u r l i g t v i s k o m m o v i s n a r t att t a l a o m hemmet.
» J a, » s a d e fru J ä d e m e d e n s u c k, » d e t är så a t t a f g i f t e n a f s k r ä c k e r m å n g a.
J a g n ö d g a s taga fyra kronor o m dagen, o c h o m m a n m e d n å g o n viss f ö r h o p p n i n g o m f r a m g å n g skall a n v ä n d a kuren, måste patienten vistas här m i n s t e t t h ä l f t år.
D e t är d r y g a o m k o s t n a d e r f ö r e n a d e m e d ett s å d a n t h e m.
D e t är j u i ett visst fall en fördel, att k o m m u n i k a t i o n e r n a h i t ej ä r o så l ä t t a, m e n n ä s t a n alla f ö r n ö d e n - heter m å s t e därför h ä m t a s från U p p s a l a o c h detta fördyrar d e m betydligt.
Sjukvården b e s ö r j e s ä f v e n a f en l ä k a r e i U p p s a l a.
Hög, s t ä r k a n d e d i e t är n ö d v ä n d i g.
P a t i e n t e r n a få f ö r s t kaffe p å s i n a r u m k l o c k a n h a l f å t t a.
F r u k o s t ä t a v i h a l f t i o, kaffe k l o c k a n h a l f ett, m i d d a g k l o c k a n tre, kaffe k l o c k a n f e m o c h k v ä l l k l o c k a n åtta.
V i d niotiden håller jag aftonbön. » » J a g h a d e a l l t i d ö n s k a t att b l i s j u k s k ö - terska, m e n s o m j a g gärna ville ha ett eget hem, o c h s o m j a g helst ö n s k a d e g å n y a vä- gar o c h framför allt hjälpa sådana, s o m verk- l i g e n v o r o i s a k n a d af h j ä l p, k o m j a g p å d e n tanken, att b e r e d a en tillflyktsort för sådana k v i n n o r, h v i l k a a n t i n g e n s å s o m f ö l j d af n å g o n s j u k d o m o c h däraf u p p k o m m e t morfinmiss- b r u k e l l e r till f ö l j d a f a n d r a o m s t ä n d i g h e t e r s å s o m stora sorger eller en svag karaktär f a l l i t offer f ö r d r y c k e n s k a p s b e g ä r e t.
D e t är icke många, s o m hafva verkligt deltagande för sådana lidande Hur behjärtansvärdt deras tillstånd är, förstår ingen annan ä n d e n, s o m p å n ä r a h å l l sett, h u r d e n n a s j u k d o m fördärfvar själ o c h k r o p p, v i l j a o c h karaktär, eller h v i l k a härjningar d e n anställer inom familjekretsen o c h i familjelyckan.
Jag h a r e n d a s t u n d e r d e t år, s o m h e m m e t v a r i t tillgängligt för patienter, fått rika erfaren- heter b å d e m e d afseende på deras o l y c k a o c h med afseende på deras vård.
Och om mig s j ä l f t r o r j a g, att j a g k a n s ä g a, att j a g ö f v a t mig i själfbehärskning, och det behöfs, » tillade h o n m e d ett m i l d t leende.
» O c h h v a r m e d sysselsätta O c h g e n o m d e d e t a l j e r, fru J ä d e m e d d e l a d e mig, fann j a g snart, hvilket o ä n d l i g t t å l a m o d, hvilken fasthet o c h hvilken g o d h e t det måtte f o r d r a s af d e n, s o m s k a l l l y c k a s att stilla och lugna, när d e n oftast p e r i o d v i s återkom- m a n d e förtviflan inställer sig.
Förbättringen v i s a r s i g d ä r i g e n o m, att d e t b l i r l ä n g r e m e l l a n - t i d e r m e l l a n a n f a l l e n, till d e s s d e s l u t l i g e n a l l d e l e s u p p h ö r a.
H v i l k a u t f a l l af f ö r b i t t r i n g f å r i c k e f ö r e s t å n d a r i n n a n u n d e r k a s t a s i g att t å l a m e d g o d t h u m ö r, h v i l k e n k r a f t får h o n i c k e u t v e c k l a f ö r att f ö r m å p a t i e n t e r n a a t t taga emot medicinen, hvilka vakor, hvilken oro!
vara M e n h o n får o c k s å n å g o n g å n g r i k l ö n g e - nom b r e f f u l l a af t a c k s a m h e t b å d e från an- höriga o c h från patienterna själfva.
» N u är d e t m i n h ö g s t a ö n s k a n, » f o r t s a t t e S å v o r o v i d å n e r e v i d s j ö n " Walloxen, d ä r allt är v a c k e r t u t o m n a m n e t, o c h d ä r v i d e n liten b r y g g a den präktiga båten låg o c h vän- tade.
Brun och glad mötte m i g roddaren på stranden, o c h vi hade den härligaste roddtur u t e f t e r d e l ö f k l ä d d a s t r ä n d e r n a, till d e s s v i efter e n k v a r t l a n d a d e v i d e n t r ä d g å r d, s o m o m g a f en v a c k e r villa, o c h därifrån vi endast h a d e n å g r a m i n u t e r s v ä g till v å r t m å l, F u r u - häll, h v i l k e t v i r e d a n förut d å o c h då från dess h ö j d sett s k y m t a fram m e l l a n träden.
Eva d e l t a &amp; C; o, Drottninggatas!
68.
Et.
1886.
- p Q £ QAFÉ itr » &gt; £ Hvilket använda med BUFFÉ munvatten?
skall man I n t y g: » Den bekantskap jag gjort A Z Y M O L, har varit uteslutande angenäm o c h vill jag särskildt framhålla dess utomordentligt an- genäma o c h uppfriskande smak samt dess förmåga att upplösa fett- o c h slemartade beläggningar å tän- der o c h slemhinna; o c h uppfyller A Z Y M O L de for- dringar m a n ställer på ett det bästa munvatten o c h kan sålunda m e d allt skäl rekommenderas.
Stockholm den 22 n o v.
1899.
Henrik FRU r HUSHÅLLSSKOLA sig p a t i e n t e r n a?
» » D e flesta t y c k a o m h u s h å l l s g ö r o m å l o c h få d å d e l t a g a d ä r u t i.
O m aftnarna läsa vi, musicera o c h arbeta tillsammans.
Somliga ä r o r o a d e af a t t a r b e t a i t r ä d g å r d e n, o c h v i h a s t o r a p l a n e r att r ö d j a o c h p l a n t e r a i d e n n u rätt i g e n v ä x t a parken.
Vi ha gjort små utfärder för s v a m p p l o c k n i n g och en o c h annan g å n g h a v i till o c h m e d v a r i t p å k o n s e r t i Uppsala.
M e n d e t t a är d e n l j u s a s i d a n a f saken.
T y ni skall veta, d e t saknas i c k e skuggor. » » D ä r p å k a n j a g e n d a s t s v a r a, att j a g f ö r r a v i n t e r n g e n o m l ä k a r e e l l e r a n h ö r i g a till d e l i d a n d e h a d e nära femtio a n m ä l n i n g a r eller förfrågningar o m h e m m e t s plan och villkor.
H e m m e t öppnades förra hösten o c h under När vi k o m m o fram, m ö t t e oss värdinnan på trappan.
M a n g ö r s i g v a n l i g e n p å för- hand en föreställning o m personer, s o m m a n • s k a l l träffa, o c h d e n n a g å n g b l e f j a g g r u n d l i g t öfverraskad.
A f någon anledning, kanske ge- FURUHALL.
vinterns l o p p v å r d a d e s här sju patienter, däraf tre m e d m y c k e t g o d t resultat. » » Men de femtio, hvart togo de v ä g e n?
» P å m i n f r å g a, h u r u h o n k o m m i t att ä g n a sig åt e n v e r k s a m h e t, s o m n a t u r l i g t v i s m e d - f ö r d e så m å n g a s v å r i g h e t e r o c h så s t o r t an- s v a r, s v a r a d e fru J ä d e: » M e n skall ett sådant h e m verkligen behöfligt här i landet, » i n v ä n d e j a g.
PA HILDUR e t ' " " o w * JÄDE I o r il, f u SITT MOTTAGNINGSRUM.
jjj unttervliiiing I m a t i a y n t n a, d e » » a r t r ä t t e f, f o r d a m e r, tam fälJO « f oantralt Icge iippet till 11 o. m. Frukott-, godt ooh r i t ligt Härd, l i g a lunoh-, tupe- Welin, legitimerad tandläkare.
Lärare vid Karol instit Tandläkareinstitution.
flnpatning prlter o. t a f f e » a r v e r i n g.
m m 3 min elevtur » ooh dartlH r a O a t t t u p o n g e r Tårtor, aamaar, tarttMtjM iroap ad&gt; U p p i y « n fritt.
bland » tallen » m e « t O e i o t t ».
f r ä n eget D a g e n » a r v, o.
aal] at h ä r.
— 5 * 3 1DUN — fru J ä d e, » att h e m m e t m å t t e m e d intresse o m f a t t a s af a l l m ä n h e t e n, så att j a g k a n b l i i s t å n d att s ä n k a a f g i f t e r n a, så att o c k s å m i n d r e b e m e d l a d e här måtte k u n n a söka v å r d och hälsa.
M a n har o c k s å stor svårighet att f ö r m å patienterna själfva att inse n ö d v ä n d i g - h e t e n af att, s k i l d a f r å n d e t e g n a h e m m e t, g e n o m g å e n g r u n d l i g k u r, o c h d e t t a är ä f v e n o r s a k e n till att så m å n g a af d e f e m t i o ute- blefvo.
O m o p i n i o n e n blef förändrad i det f a l l e t, s k u l l e m a n k u n n a v i n n a flere s e g r a r öfver detta samhällsonda.
Patienterna tyckas f ö r e s t ä l l a s i g, att d e s k o l a k o m m a till n å g o t s l a g s » i n r ä t t n i n g », d ä r d e k o m m a att b e h a n d l a s med h å r d h e t, m e n n i ser s j ä l f att h ä r är ett hem o c h e n f a m i l j e k r e t s m e d m e d l e m m a r af olika ålder. » Med m u n o c h m e d ö g o n så ängsligt d u bad, och farmor förstod m e d detsamma, och d u blef .. åter så glittrande g l a d, när g o s s e n k o m h e m till sin m a m m a.
S e d a n j a g sett r u m m e n i d e b å d a v å n i n g - a r n a, alla s t o r a, l j u s a, e l e g a n t m ö b l e r a d e o c h med v a c k e r u t s i k t, r i n g d e d e t till s a m l i n g.
I den t r e f l i g a m a t s a l e n, ä f v e n d e n m e d e n s t o r v e r a n d a utanför, åto v i en präktig m i d d a g, där det s o m d r y c k serverades v i c h y v a t t e n o c h sockerdricka.
Till de l e e n d e b a r n d o m s d r ö m m a r n e s land han ö p p n a r så sakta på g r i n d e n: vi s m e k a slumrarens k n u b b i g a hand, den r u n d a o c h r o s i g a k i n d e n.
Med de allra bästa i n t r y c k skildes j a g från det v a c k r a Furuhäll o c h dess sympatiska f ö r e s t å n d a r i n n a f ö r att å t e r r o ö f v e r d e n stilla, spegelblanka sjön m e d dess skuggiga, dröm- m a n d e s t r ä n d e r o c h f ö r att, n ä r j a g s a t t e s i land, finna m i n raska kuskflicka väntande på m i g.
Amanda Kerfstedt.
Att skrifbordet r ä c k a — d e n fridlysta m a r k — d u s m ö g d i g till farfar så listigt, b l a n d siffror, han skref på p r y d l i g a ark, d u d r o g dina k u r v o r så dristigt.
LITEN SOLSTRÅLE.
AF SNORRE.
FÖR IDUN S N A R T d u r y m m e r, du lille, från oss din k o s, snart hörs ej d e n b a r n s l i g a rösten, för oss var du s o m m a r e n s sista ros, o c h n u k o m m e r d e n kulna hösten.
H u r d a g a r n e flugit, vi ej velat se, ej minnas, att skatten v a r lånad, och så ha vi haft tillsammans vi tre e n m u n t e r o c h fröjdefull månad.
När m e d farfar o c h farmor p å r u n d a b e n d u trippat k r i n g h a g a r o c h g-ärden, så tror j a g där vandrat i solens sken den g l a d a s t e trio i v ä r l d e n.
Om och din oss k n a g g l i g t m e d k o n v e r s a t i o n e n det g i c k o r d e n d i g tröto, du lille, g l a d a m i m i k o c h din skälmska blick sade så lätt h v a d d u ville.
Ä n skulle d u k l ä n g a d i g upp p å en sten och än slå d i g n e d på e n tufva, den näpnaste t o m t e m e d r ö d a b e n o c h r ö d b å d e tröja o c h lufva.
Och b l o m m o r det ville d u ha hela f å n g af höstflorans g r a n n a s t e skatter och plundrade j ä m m e r l i g t g å n g p å g å n g o c h trampade farmors rabatter.
Men h v e m k u n d e banna, fast omildt d u bröt, fast plantorna r y c k t e s m e d rötter, när d u stod l e e n d e, l y c k l i g o c h söt b l a n d b l o m s t e r från hufvud till fötter.
1 D e d a g a r då solen var njugg på sitt ljus o c h r e g n föll i stridaste strömmar, då rullades boll o c h då b y g g d e s hus och k ö r d e s m e d piska o c h tömmar.
Men tröttad af lekarnes ras o c h b e s v ä r d u sen v a r för s a g o r n a m o g e n o m alla små barn, s o m p l o c k a d e bär o c h h a d e så roligt i s k o g e n.
Men d e n s a g a n o m g o s s e n, s o m vilse g i c k, till tårar d i g lätt k u n d e narra, de s k y m d e så stora din klara, blick, och läpparna b ö r j a d e darra.
E N G E L S K A Sist den och och farmor d o c k griper i aftonens stund glada, m e n s ö m n i g a skatten, knappt har h o n lagt dig, så k o m m e r J o n B l u n d håller d i g sällskap för natten.
Ä n n u, lilla solsken, t v å l y c k l i g a da ' r hos oss får du s o m n a o c h v a k n a, sen r y m m e r d u från oss till m o r o c h far, som g å där o c h längta o c h sakna.
F RÅN SABBATSBERGS HORISONT.
AF SJUKHUS ' D:R ISRAEL HOLMGREN.
S A B B A T S B E R G S S J U K H U S är S t o c k h o l m s och Sveriges största sjukhus o c h har p l a t s f ö r i c k e l å n g t ifrån 5 0 0 p a t i e n t e r.
En så v ä l d i g a p p a r a t k r ä f v e r o c k s å v ä l d i g a h j ä l p - medel.
Sjukhusets utgifter uppgiugo 1902 till o m k r i n g 2 7 5, 0 0 0 kr.
Då Sabbatsbergs sjukhus 1879 öppnades, l å g d e t i e n a f k r o k af S t o c k h o l m.
N u är d e t i c k e l ä n g r e så.
V a s a s t a d e n s s t a r k a ut- v e c k l i n g, d e n n y a u p p f a r t s v ä g e n från N o r r a b a n t o r g e t till D a l a g a t a n o c h s p å r v ä g e n s o m - läggning från T o r s g a t a n till D a l a g a t a n ha g i f v i t s j u k h u s e t ett b e t y d l i g t c e n t r a l a r e l ä g e.
K o m m e r man m e d Vasastadslinjen Dalagatan u p p f ö r, får m a n i c k e n å g o t b e g r e p p o m s j u k - h u s e t s s t o r l e k.
M a n ser t v ä r t o m n ä s t a n i n g e n - ting, u n d a n t a g a n d e s d e n rätt o b e t y d l i g a entré- byggnaden.
En lång tvärbrant b e r g v ä g g o c h ett h ö g t p l a n k d ö l j a återstoden o c h berätta om sjukhusområdets ansenliga utsträckning.
L å t o s s g ö r a en t i t t i n.
D e t t a är f ö r r e s t e n lättare sagdt än g j o r d t, o c h h a vi inte n å g o t b e s t ä m d t ä r e n d e, få v i g ö r a o s s b e r e d d a p å a t t b l i a f v i s a d e r e d a n i p o r t e n, s å v i d a v i ej k o m m a under besökstiden, kl. 1 — 3.
Då har a l l m ä n h e t e n fritt t i l l t r ä d e o c h s l ä k t i n g a r o c h v ä n n e r k u n n a besöka sina sjuka på d e » all- männa salarna ».
A n t a g att v i k o m m a e n s ö n d a g s t r a x f ö r e k l.
1.
P å s ö n d a g e n är af lätt i n s e d d a skäl antalet b e s ö k a n d e störst.
U t a n f ö r p o r t e n är r i k t i g f o l k s a m l i n g.
M å n g a h a b l o m m o r o c h påsar m e d frukt eller a n d r a g o d s a k e r.
K l o c k a n slår 1 o c h v i befinna oss i e n t r é b y g g n a d e n s farstu, där v i få passera g a t l o p p m e l l a n p o r t v a k t s p e r s o n a l e n, s o m till- frågar oss, o m vi m e d f ö r a matvaror, o c h känner p å o s s r u n d t o m f ö r att ö f v e r t y g a sig, att v i ej h a f ö r b j u d e t g o d s d o l d t u n d e r k l ä d e r n a.
Matvaror skola nämligen lämnas i porten för att s e d e r m e r a efter läkarens särskilda bepröf- v a n d e a n t i n g e n t i l l s t ä l l a s d e n s j u k e e l l e r åter- l ä m n a s.
E n s å d a n a n o r d n i n g är b å d e u r ren- lighets- o c h h y g i e n i s k s y n p u n k t h ö g s t n ö d i g.
Som s j u k h u s l ä k a r e får m a n o f t a se h ä p n a d s - v ä c k a n d e prof på välment oförstånd, o c h trots all v a k s a m h e t h ä n d e r d e t e j så a l l d e l e s s ä l l a n, att e n o v ä n t a d f ö r s ä m r i n g e x e m p e l v i s h o s e n M A G A S I N E T D r o t t n i n g g a t a n 7 2, 1 tr.
BARNKLÄDER I största u r v a l och till billigaste priser hos Att röra hans p a p p e r — ett oerhördt brott, det varit för hvar och e n a n n a n!
Men nu hördes farfar skratta så g o d t o c h kysste sin g o s s e på pannan.
F:SON EN 1903 M.
16 BENDIX Regeringsgatan och 5 Sturegatan patient m e d m a g s å r vid n ä r m a r e efterforsk- n i n g v i s a r s i g b e r o p å i n s m u g g l a n d e o c h för- t ä r a n d e af f ö r b j u d e n f ö d a.
U n d e r l i g t är i d e t t a a f s e e n d e att i a k t t a g a, h u r s e g t d e n s t o r a a l l m ä n h e t e n, t r o t s allt s o m p å s e n a r e t i d e r g j o r t s f ö r att u p p l y s a o m m o t s a t s e n, v i d h å l l e r sin u p p f a t t n i n g o m spritdryckerna s o m ett stärkande lifselixir.
M e n låt oss g å v i d a r e.
V i k o m m a o m e d e l b a r t från e n t r é b y g g n a d e D S f a r s t u å t e r u t i d e t fria o c h b e f i n n a o s s i sjukhusets storartade park, s o m breder sig till h ö g e r m e d stora l u m m i g a träd o c h g r ö n a gräsmattor.
Till vänster ha vi nu, under det vi gå vidare framåt, sjukhusets h u f v u d m a s s a och äldsta del, s o m utifrån ter sig s o m 8 s t o r a 2- k 3 - v å n i n g s h u s, i s t o r t s e d t o r d n a d e i två rader.
H u s e n i n o m hvarje rad skiljas från h v a r a n d r a g e n o m b r e d a p l a n t e r a d e mellan- rum, m o t hvilka fasaderna vetta.
Alla dessa b y g g n a d e r f ö r e n a s till e t t h e l t g e n o m ett s y - s t e m af t ä c k t a k o r r i d o r e r i f o r m af ett H.
Parken delas g e n o m denna k o m p l e x i två delar, en m o t norr, där vi för n ä r v a r a n d e befinna oss, o c h en åt söder, s o m sträcker sig ned m o t norra bangården och Klara sjö, dit den stupar m e d en b r a n t b e r g v ä g g.
Längst där borta v i d kanten ligger tuberkulos- afdelningen m e d den vidsträcktaste utsikt öfver Kungsholmen, nedre Norrmalm och S ö d e r, fritt o c h h ö g t, så att h v a r l i t e n s m u l a af v å r s p a r s a m m a s o l b l i r t i l l v a r a t a g e n.
Det är i c k e n å g o t s a n a t o r i u m i v a n l i g m e n i n g, därtill l ä m p a r sig i c k e platsen i v å r s o t i g a o c h b u l l e r s a m m a h u f v u d s t a d, u t a n d e s s huf- v u d ä n d a m å l är att f r å n d e ö f r i g a p a t i e n t e r n a i s o l e r a d e m, s o m b e f i n n a s l i d a af l u n g t u b e r - k u l o s.
H ä r är a l l t f ö r d e m o r d n a d t p å b ä s t a sätt.
D e s o m g å u p p e t i l l b r i n g a f e m t i m m a r o m d a g e n, l i g g a n d e i sina hvilstolar p å ligg- v e r a n d o r n a, o c h i d e l u f t i g a s j u k r u m m e n stå fönsterna nedfällda dag o c h natt, s o m m a r o c h vinter.
Litet svalt blir det förstås, en 1 4 ° p å v i n t e r n är u n g e f ä r d e n v a n l i g a r u m s t e m - peraturen, m e n det vänjer m a n sig snart v i d och finner s i g v ä l af.
D e n friska, k y l i g a luften o c h de dagliga kalla tvättningarna härda kroppen och göra den motståndskraftigare mot förkylningar.
D e t g ö r ett e g e n d o m l i g t i n t r y c k a t t v i n t e r t i d se alla d e s s a s j u k l i n g a r ligga i sina hvilstolar i en temperatur under fryspunkten, varma och o m b o n a d e i tjocka kappor o c h m ö s s o r o c h vantar o c h fotpåsar, d r i c k a v a r m m j ö l k o c h läsa t i d n i n g a r eller annan litteratur.
T r o ej att d e t är n å g o n hemsk o c h motbjudande syn, visst inte!
Alla dessa äro i tidigare stadier af s j u k d o m e n och h a h o p p o m att k u n n a å t e r v i n n a sin arbetsförmåga.
D e flesta se f r i s k a u t m e d g o d t hull, o c h någon hosta hör m a n knappast alls till.
B l o t t d e s m å f i c k s p o t t k o p p a r n a af b l å t t g l a s, s o m s t i c k a u p p ur k a p p a n e l l e r stå p å b o r d e n b r e d v i d d e m, r ö j a f ö r er a t t de k ä m p a m o t t u b e r k u l o s b a c i l l e n, m ä n n i s k o - s l ä k t e t s f r u k t a n s v ä r d a s t e fiende.
I s j u k r u m m e n i våningarna ofvanför ligga de, som lidit erbjuder för säsongen ett ovanligt rikhaltigt urval af A f p a s s a d e M a t t o r såsom Äkta Orientaliska, Smyrna, Axminster, Velvet, Briissel o c h Engelska Kidderminster.
Prisnoteringar s o m vanligt billigast på platsen.
IDUN 1903 — 544 — Enligt referat af meddelande från Svenska Tandläkaresällskapets kommitté för undersök- ning af gängse antiseptiska munvatten på Inter- nationella Tandläkarekongressen i Stockholm den 15 A u g.
1902 är ST0MAT0L ovedersägligen det munvatten, som bäst uppfyller de fordringar medicinen o c h tandhygienen ställa på ett bakteriedödande o c h sjukdomsförekom- mande preparat för tändernas o c h munnens vård.
STOMATOLFABRIKEN, Stockholm.
H.
M.
K o n u n g e n s Hofleverantör.
h å r d a r e i k a m p e n o c h af h v i l k a m å n g e n k a n - s k e a l d r i g m e r r e s e r s i g f r å n sin b ä d d.
O m - kring 2 0 0 tuberkulöaa vårdas årligen på d e n n a afdelning.
I n g e n k l a s s af s j u k l i n g a r f ö r t j ä n a r i v å r a dagar m e r d e l t a g a n d e än d e l u n g s o t s s j u k a.
Sedan insikten om tuberkulosens smittosamhet t r ä n g t i g e n o m, h a r a l l m ä n h e t e n g r i p i t s af e n fullkomlig skräck för de lungsjuka.
D e s k y s s o m p e s t s m i t t a d e.
I n g e n v i l l h a d e m i sin t j ä n s t, i n g e n vill upplåta b o s t a d åt d e m o c h, k a n s k e h å r d a s t af allt, d e k u n n a ej v i n n a i n t r ä d e v i d sjukhusen.
T y u t o m de 32 platserna vid S a b b a t s b e r g finnas e g e n t l i g e n e n d a s t e t t 1 0 0 - t a l v i d s j u k h u s e t S:t G ö r a n u p p l å t n a åt d e m, o c h h v a d förslår d e t?
Här k o m m a d a g l i g d a g s lungsotspatienter m e d läkarebetyg o m behof af s j u k h u s v å r d o c h nästan ständigt måste m a n ge d e m det bittra svaret: » Finns ingen plats.
K o m igen. » D e t är h ö g t i d a t t här- utinnan vinnes ändring.
M e n låt oss l ä m n a detta sorgliga kapitel o c h fortsätta vår orien- t e r a n d e öf v e r b l i c k ö f v e r s j u k h u s o m r å d e t.
Strax i n ä r h e t e n af t u b e r k u l o s p a v i l j o n g e n l i g g e r e t t l i t e t l å g t e n v å n i n g s h u s, d e n s. k.
i s o l e r i n g s - paviljongen.
Där inläggas patienter, s o m för sin o m g i f n i n g äro särskildt störande eller m o t b j u d a n d e e l l e r l i d a af s m i t t o s a m s j u k d o m.
U t o m d e s s a a f d e l n i n g a r finnas i p a r k e n s s ö d r a del inga byggnader.
I den norra ligger på en liten h ö j d det för b l o t t ett par m å n a d e r sedan öppnade prydliga konvalescenthemmet m e d plats för ungefär 60 patienter, b y g g d t f ö r m e d e l, d o n e r a d e af I s i d o r Dannström.
Från dess ljusa, vackra salar har m a n en p r ä k t i g u t s i k t ö f v e r V a s a s t a d e n s s t ö r s t a offent- l i g a p a r k, d e n s. k.
S a b b a t s b e r g s p a r k e n o c h där b o r t o m Odengatans palatslika husräcka.
G e n o m d e n n a d o n a t i o n har ett verkligt b e h o f afhjälpts.
H u r o f t a h a r m a n i c k e af b r i s t p å plats måst » skrifva u t » patienter, s o m v i s s e r l i g e n v a r i t så p a s s å t e r s t ä l l d a, a t t d e icke n ö d v ä n d i g t behöft vistas på sjukhus, m e n d o c k l å n g t i f r å n s å k r a f t i g a, att d e k u n n a t återtaga sina sysselsättningar.
N u finns d e t f ö r d e s s a m ö j l i g h e t att ä n n u e n t i d få h v i l a utan e k o n o m i s k a uppoffringar.
T y på kon- valescenthemmet, liksom på hela sjukhuset för öfrigt, ligga d e m e d e l l ö s a gratis.
A f d e 4, 1 0 0 patienter, s o m förra året lågo p å Sabbatsberg, v å r d a d e s sålunda öfver 2, 5 0 0 u t a n afgift.
D:R E.
S. PERMAN.
N e d a n f ö r d e n lilla kulle, s o m u p p b ä r det Dannströmska kon- v a l e s c e n t h e m m e t, all- deles intill norra grän- sen för s j u k h u s o m r å - det, ligga de två eva- kuationspaviljongerna af trä, h v a r d e r a r y m - m a n d e 26 sängar.
Un- der sommaren, då sjukhusaf delningarna turvis u t r y m m a s för reparation, rengöring N Y H E T E R f ö r D.R F. W. WARFVINGE.
o c h v ä d r i n g, n e d f l y t t a s h i t d e p a t i e n t e r, SOM därigenom blifvit husvilla.
O m vi nu ytterligare n ä m n a tvättinrätt- n i n g e n, s o m b a r att a r b e t a m e d h e l a d e n o f a n t l i g a m a s s a t v ä t t, s o m e t t så b e t y d a n d e s j u k h u s k r ä f v e r, o c h g r a f k a p e l l e t, o c k s å in- r y m m a n d e o b d u k t i o n s s a l e n, så h a v i t a g i t k ä n n e d o m o m alla byggnader, s o m ligga strödda o m k r i n g det stora hufvudkomplexet.
D i t s t y r a v i n u v å r a steg.
Här och hvar passera vi s m å grupper patienter, p r o m e n e - r a n d e e l l e r h v i l a n d e p å p a r k e n s soffor, b å d e m ä n o c h k v i n n o r i d e karaktäristiska blå- randiga tvättkläderna.
V i g å in g e n o m stora p o r t e n i m i d t e l b y g g n a d e n o c h h a g e n a s t till höger apoteket.
T y sjukhuset består sig m e d eget apotek o c h egen apotekare.
V i passera ytterligare en kort trappa o c h äro inne i vestibulen, kring hvilken mottagningsrummet och polikliniklokalerna gruppera sig.
Här mottagas, undersökas och behandlas medellösa kostnadsfritt vissa tider på förmiddagen, en förmån, som allmänheten ganska flitigt be- g a g n a r s i g af.
F ö r r a å r e t t. e x.
b e v i s t a d e s p o l i k l i n i k e r n a af ej m i n d r e ä n 5- å 6, 0 0 0 personer.
A l l a m e d e l l ö s a få d e s s u t o m, efter särskild påteckning på recepten, m e d i c i n o c h förbandsartiklar gratis p å apoteken.
Högst välsignelsebringande v o r e säkert, o m äfven fria b a d k u n d e u t d e l a s, s o m f ö r h å l l a n d e t är i G ö t e b o r g.
P å poliklinikerna får m a n en f ö r f ä r a n d e i n b l i c k i, h u r l å g t r e n l i g h e t e n o c h d e n p e r s o n l i g a h y g i e n e n stå b l a n d b e f o l k - ningens breda lager.
Här blottas en smuts o c h e t t s n u s k, s o m t r o t s a all b e s k r i f n i n g.
M ä n n i s k o r, s o m ej b a d a t e l l e r e l j e s t v ä t t a t sin k r o p p p å åratal, ja, decennier, äro i n g e n s ä l l s y n t h e t, så o t r o l i g t d e t l å t e r.
H v a d d e t t a b e t y d e r i en storstad för den enskildes o c h samhällets hälsa, behöfver i n g e n utläggning.
V i lämna poliklinikerna o c h gå vidare, nu i n o m hus hela v ä g e n.
Till höger ha vi strax b a d h u s e t m e d e n trefiig b a d s t u o c h t i l l h ö r a n d e bassäng, t v å rader badkar, h v a r t o c h ett m e d sin a f k l ä d n i n g s h y t t o c h e n s ä r s k i l d a f d e l n i n g för n y i n k o m m a n d e patienter.
Genom sist- nämnda praktiska anordning skyddas det egentliga badhuset för den orenlighet, s o m de n y i n k o m m a n d e patienterna medföra.
Deras kläder hopbundtas o c h tagas i förvar samt sändas, o m de innehålla ohyra, genast i desin- fektionsugnen.
M i d t e m o t badhuset ligger köket m e d väl- diga ånggrytor, där m a t dagligen beredes för 4- å 5 0 0 p e r s o n e r.
t i ö s t s ä s o n g f e n n u Efter ä n n u n å g r a steg h a v i h u n n i t fram till H - k o r r i d o r e n o c h b e f i n n a o s s i d e s s e n a korspunkt.
För den, s o m icke förr varit på e n större sjukvårdsinrättning, lönar det sig v ä l att n å g r a ö g o n b l i c k b e t r a k t a l i f v e t h ä r i s j u k h u s e t s p u l s å d r o r så a t t s ä g a.
Framför o c h b a k o m oss sträcka sig ändlösa korridorer, från h v i l k a m a n p å ena sidan direkt k o m m e r in i bottenvåningarnas sjukafdelningar.
Präk- tiga bladväxter i öfverflöd göra d e m o m vin- t e r n till s a n n s k y l d i g a v i n t e r t r ä d g å r d a r.
Ljuset strömmar y m n i g t in g e n o m fönsterna, s o m u p p t a s t ö r s t a d e l e n af v ä g g y t o r n a.
O n e k l i g e n en behaglig promenadplats för de sjuka, s o m k u n n a g å u p p e.
V i slå o s s n e d p å e n soffa.
E n e g e n d o m l i g o c h p å s i t t s ä t t liffull tafla r u l l a r u p p s i g f ö r o s s.
S j u k a m e d k r y c k o r krafla s i g m ö d o s a m t förbi, sjuka m e d f ö r b a n d o c h utan förband, g a m l a o c h unga, aftärda o c h v e m o d i g a ansikten, glada o c h förhoppningsfulla ansikten, d ä r d e n n y v u n n a h ä l s a n s l y c k a s a t t sin p r ä g e l.
En m a t v a g n rullar förbi.
En n y i n t a g e n patient i t j o c k g r å k a p p a k o m m e r i rullstol från ba- d e t för att föras till sin säng.
H v a r t skall han, fråga vi i förbifarten.
Till 4:an C, blir svaret.
D ä r k o m m a sjukhusdrängarna i m ö r k b l å j a c k o r m e d en bår e m e l l a n sig.
De gå i o j ä m n t a k t.
D e n e n e tar s n a b b a r e s t e g, d e n andre långsammare, längre.
Så blir skakningen m i n s t.
I b å r e n l i g g e r e n flicka, s o m skall i n p å operationssalen.
H o n har blindtarmsinflamma- tion o c h måste opereras.
H o n ser b l e k o c h ä n g s l i g ut.
Några sköterskeelever i kläd- s a m m a dräkter gå glädtigt småpratande förbi med händerna fulla af m e d i k a m e n t f l a s k o r, s o m de h ä m t a t från apoteket.
Där k o m m e r en af sjukhusets läkare i lång h v i t rock.
H a n går raskt o c h tycks ha b r å d t o m.
S j u k h u s e t har tre öfverläkare.
D: r F.
W. W a r f v i n g e, ö f v e r l ä k a r e p å d e n m e d i c i n s k a af- d e l n i n g e n o c h t i l l i k a s j u k h u s e t s d i r e k t ö r, är e n af h u f v u d s t a d e n s m e s t b e m ä r k t a l ä k a r - p e r s o n l i g h e t e r.
D e t är t a c k v a r e h a n s o u t t r ö t t - liga arbete, praktiska b l i c k o c h e m i n e n t a ad- ministrativa talang, s o m Sabbatsbergs sjukhus b l i f v i t, h v a d d e t n u är, i m å n g a a f s e e n d e n e t t m ö n s t e r, efter h v i l k e t v å r a ö f r i g a s j u k h u s m o d e l l e r a sig.
H a n har stått p å sin post, s e ' n s j u k h u s e t ö p p n a d e s, o c h k a n s å l e d e s n ä s t a år l i k s o m s j u k h u s e t fira 2 5 - å r s j u b i l e u m.
Öfver- l ä k a r e v i d d e n k i r u r g i s k a a f d e l n i n g e n är d:r E.
S.
P e r m a n, d e n k ä n d e o c h m y c k e t a n l i t a d e k i r u r g e n, o c h v i d d e n g y n e k o l o g i s k a d:r F.
Westermark, nyligen utnämnd till p r o f e s s o r v i d Karolinska institutet.
U n d e r dessa sortera fem underläkare, af h v i l k a n å g r a o e g e n t l i g t n o g bära titeln amanuenser.
Underläkarna äro bosatta på sjukhuset.
En sjukhusläkares lif är fullt af r a s t l ö s t a r b e t e.
T v å gånger o m d a g e n g ö r han r o n d på sina sjukafdel- n i n g a r, u n d e r s ö k o r d e n y i n k o m n a, tillser o c h u n d e r s ö k e r i m å n af b e h o f d e ö f r i g a, f ö r e - s k r i f v e r b e h a n d l i n g, o p e r e r a r, l ä g g e r o m sår, för anteckningar o m patienternas tillstånd o.
s. v.
H a n utför på laboratoriet de mång- f a l d i g a u n d e r s ö k n i n g a r af u p p h o s t n i n g a r, b l o d, magsaft, u r i n o.
s. v.
, s o m d e n moderna diagnostiken kräfver, undersöker och be- handlar de medellösa h j ä l p s ö k a n d e p å poli- klinikerna m.
m.
I tur m e d sina kamra- t e r är h a n j o u r h a f v a n - d e o c h h a r d å att t a g a e m o t d e o l y c k s f a l l af allehanda art, som under dygnet inkom- ma.
O c h sällan går ett d y g n, u t a n att a m - b u l a n s v a g n a r o c h dro- PROF. F. WESTERMARK.
i n k o m n a B R U N K E B E R G S u t i M A N U F A K T U R - M A G A S I N.
— 545 — IDUN intresserad besökare kan icke n o g förundra sig öfver den exein- plariska ordning o c h det hyfsade skick, s o m råder.
O c h d o c k skulle jag i denna samling kunna utpeka för ho- nom m å n g f a l d i g a in- divider ur de sam- h ä l l s k l a s s e r, m a n är v a n att k a l l a s a m h ä l - lets lägsta.
Hvem skulle exempelvis i mannen där borta med det vänliga och värdiga uppträdandet kunna ana en af Stadsgårdens svärjan- de o c h snusspottande habituéer!
Metamor- f o s e n är h e l t e n k e l t underbar.
Och mer eller m i n d r e förändra- de till s i n f ö r d e l b l i de nästan alla dessa OFVERSKOTERSKORNA VID SABBATSBERGS SJUKHUS.
m ä n.
D e k o m m a från s i n s m u t s o c h s i n n ö d,.
f r å n s i n a s o r g e r o c h från s k o r m e d f ö r a s i n s o r g l i g a s k ö r d af s k a d a d e ö l b u t e l j e n, o c h i s t ä l l e t få d e b a d, g o d m a t o c h och förolyckade.
Förra året m o t t o g o s öfver ett vänligt, m e n b e s t ä m d t b e m ö t a n d e.
Sjukhu- 800 olycksfall.
sen f y l l a s ä k e r l i g e n i d e t t a a f s e e n d e e n v i s s e r - O m l ä k a r n e s a r b e t e är s t r ä n g t, så ä r d e t t a ligen föga beaktad, m e n icke desto mindre i ä n n u h ö g r e g r a d fallet m e d sköterskornas.
betydelsefull mission.
M y c k e t, att icke säga F r å n m o r g o n e n s t i d i g a s t e t i m m a r till k v ä l l e n allt, b e r o r v i d d e t t a uppfostringsarbete på s t r ä f v a r s k ö t e r s k a n p å sin a f d e l n i n g.
F å äro sköterskornas hållning o c h o m d ö m e.
A t t ingen d e k a l l, s o m af s i n a u t ö f v a r e k r ä f v a så m y c - r e l i g i ö s p r o p a g a n d a b ö r få k o m m a i f r å g a, ken aldrig tröttnande omtanke, insikt o c h s ä g e r s i g själft.
t a k t o c h s o m i u t b y t e l ä m n a r så r i n g a e k o - nomiska och sociala förmåner.
På Sabbats- H v a d h a patienterna för sig h e l a l å n g a d a g e n?
b e r g s s j u k h u s finnas a n s t ä l l d a 1 5 ö f v e r s k ö - Ja, d e n ö f v e r v ä g a n d e d e l e n l i g g e r j u i s i n a terskor o c h lika m å n g a undersköterskor.
Där- sängar o c h orkar ej företa m e r än h v a d mål- j ä m t e biträda i sjukvården en talrik skara tider o c h skötsel m e d f ö r a, m e n för d e m, s o m s k ö t e r s k e e l e v e r, s o m h ä r få h e l a e l l e r e n d e l h a s t ö r r e krafter, b o r d e n o g finnas flere till- af s i n u t b i l d n i n g.
Ä n d a s e d a n 1 8 8 2 h a r n ä m - f ä l l e n till f ö r s t r ö e l s e o c h - s y s s e l s ä t t n i n g än ligen Sabbatsbergs sjukhus verkat s o m utbild- som nu bjudas.
T ä n k så m y c k e n t i d f ö r e n ningsanstalt för R ö d a korsets sjuksköterskor, sjukhuspatient finns ö f r i g till b i l d a n d e läs- h v a r j ä m t e s j u k h u s e t åt e t t s t o r t a n t a l e g n a n i n g t. e x.
S j u k h u s e t h a r e t t t ä m l i g e n s t o r t elever ger en ettårig utbildningskurs; 1 8 8 2 — b i b l i o t e k o c h d e t a n v ä n d e s g a n s k a flitigt af d e 1896 utbildades sålunda ungefär 4 0 0 skö- sjuka, m e n det behöfde n o g både förstärkas terskor.
och moderniseras.
B i l d a n d e förströelser saknas V i h a ä n n u ej g j o r t n å g o t b e s ö k p å sjuk- salarna.
D i t begifva vi oss n u o c h välja för b e k v ä m l i g h e t e n s skull en a f d e l n i n g i botten- våningen.
V i b ö j a af f r å n korridoren och k o m m a in i ett k o r t g e n o m g å n g s r u m.
På sidorna o m detta ligga smärre r u m för linne och medikamentsförråd, för » extrapatienter », d.
v.
s. p a t i e n t e r a f d e h ö g s t a b e t a l n i n g s - klasserna, sköterskerum, toalettrum, » tekök » o.
s. v.
Så äro v i inne i en » a l l m ä n sal » med plats för 24 patienter.
Så s n y g g t o c h ljust o c h g l a d t allting ser ut.
Golfvet m e d sin blanka, dagligen tvättade linoleummatta, d e s l u t t a n d e f ö n s t e r p l a t t o r n a af h v i t m a r m o r, de b e k v ä m a järnsängarna m e d ressårbotten och prydliga b l e k r ö d b l o m m i g a öfverkast.
B å d a l å n g v ä g g a r n a till h ö g e r o c h v ä n s t e r u p p t a g a s till s t o r d e l a f h ö g a f ö n s t e r o c h m e l l a n d e m stå sängarna, e n r a d v i d h v a r d e r a v ä g g e n, h v a r o c h e n m e d sitt lilla n a t t d u k s b o r d o c h mellan hvarannan en elektrisk g l ö d l a m p a i v ä g g e n.
I salens m i d t ett b o r d m e d tvättfat för l ä k a r e n i e n a ä n d a n o c h s k r i f u t e n s i l i e r p å den andra.
G e n o m dörrarna p å bortre kort- väggen k o m m e r m a n in i » d a g r u m m e t », där de p a t i e n t e r, s o m g å u p p e eller, s o m d e t h e t e r på sjukhusspråket, » h a k l ä d e r », intaga sina m å l t i d e r o c h t i l l b r i n g a e n d e l af s i n a l e d i g a stunder.
H v i l k e t r i k t t i l l f ä l l e t i l l p s y k o l o g i s k a iakt- tagelser ger icke denna samling människor, s a m m a n f ö r d a ur olika samhällsklasser!
En ej h e l l e r f u l l s t ä n d i g t.
I v i n t r a s h ö l l o s e n h e l del m u s i k a l i s k a s o a r é e r, s o m l o c k a d e » fulla h u s » i den r y m l i g a mottagningssalen.
Patienter buros in i bårar o c h sängar o c h de, s o m h a d e r ä t t i g h e t att g å u p p e, h a d e m a n g r a n t i n f u n n i t sig.
D e n, s o m h ö r d e j u b l e t efter S c h o l a n d e r s visor eller de smattrande applåderna efter UNDERSKÖTERSKOR Nu är rätta tiden inne att skydda träden mot skadedjuren!
Wilh.
1903 frukt- Beckers rostf järilslim, af fackmän pröfvadt och godkändt medel mot frostfjärilslarverna.
I burkar om 1, 2, 5 och 10 kg.
Pris pr burk Kr.
1.
-, 1.90, 4.
5 0, 8. — W l L H.
Kongl.
5 B E C K E R Hofleverantör Malmtorgfsg-atari 5 Filialer: 2 4 St. Nygatan, 2 3 G ö t g a t a n.
fröken Svärdströms sång, förstod, hur g o d t en stunds g l ä d j e o c h g l ö m s k a kan g ö r a.
I n n a n v i sluta, få v i v ä l e j g l ö m m a att kasta en blick in i operationssalen, sjukhusets allra heligaste.
Där regera kirurgerna s o m envåldshärskare, b a r a r m a d e, h v i t k l ä d d a från t o p p till tå, m e d h v i t a m ö s s o r p å h u f v u d e t och hvita haklappar o m skäggen.
Där råder en d i s c i p l i n, s t r ä n g a r e ä n v i d ett p r e u s s i s k t regemente.
D e n m i n s t a tanklöshet skulle j u också k u n n a bli ödesdiger.
K r i n g operations- b o r d e t stå o p e r a t ö r e n o c h hans assistenter.
A l l t är t y s t.
P å b o r d e t s o f v e r p a t i e n t e n m e d a n s i k t e t d o l d t af e t e r m a s k e n.
V i d i n s t r u m e n t - b o r d e t står operationssköterskan o c h p å n å g o t afstånd d e öfriga, h v a r o c h en m e d sin be- s t ä m d a f u n k t i o n r e d o att i n g r i p a, d å så på- fordras.
Korta k o m m a öfverkirurgens kom- m a n d o o r d, o c h ö g o n b l i c k l i g e n, m e d a l d r i g svi- kande precision räcker operationssköterskan de o l i k a i n s t r u m e n t, s o m ö n s k a s.
D e t f o r d r a s v a k n a ö g o n o c h ö r o n o c h s n a b b a fingrar p å den posten.
Visst finns d e t m y c k e t, m y c k e t m e r att se, t. e x.
R ö n t g e n r u m m e t m e d d e s s p r ä k t i g a a p p a r a t e r, s o m flitigt a n v ä n d a s, m e n v i k u n n a i c k e h i n n a m e d allt.
Ett modernt sjukhus r y m m e r m å n g a h a n d a i n o m sina murar, o c h har d e n n a skildring k u n n a t g e en föreställ- n i n g o m d e n s a k e n, så h a r d e n f y l l t sin uppgift.
GL.OM EJ Jubileumsfondens OCH ELEVER VID SABBATSBERGS SJUKHUS.
sparbössor!
IDUN 1903 BILDER FRÅN PATIENTER.
— SABBATSBERGS 5.
SJDKHUS.
ALLMÄN SAL FÖR PAVILJONGEN.
9.
1.
HUFVUDENTRÉEN.
KVINNLIGA PATIENTER.
KONVALESCENTHEMMET.
10.
2.
6.
INTERIÖR PARKEN.
546 — MOTTAGNINGSRUMMET.
OPERATIONSSAL.
FRÅN 7.
3.
KONVALESCENTHEMMET.
FOTO FÖR IDUN EN AF KORRIDORERNA.
TUBERKULOSPAVILJONGEN.
AF ADOLF 11.
JANSON.
8.
4.
ALLMÄN SAL FÖR MANLIGA LIGGVERANDA VID ISOLERINGSPAVILJONGEN.
12.
TUBERKULOS- UTSIKT FRÅN
IDUN — 547 — 1903 icke sentimentalitetens.
D ä r finnas dukar, f y l l d a af e n d j u p f ö r g ä n g e l s e n s tragik — exempelvis » Dö- den og kröblingen » — m e n all k ä n s l o s a m h e t är af- l ä g s n a d, b y t t i stilla, gri- p a n d e allvar.
Själfständigheten, det s t a r k a s t r ä f v a n d e t att g å e g n a vägar, att intensivt g r i p a ett ä m n e o c h offra på detsamma det högsta m å t t e t af k o n s t n ä r l i g h ä n - gifvenhet o c h konstnärlig h e l g d, f å r k a n s k e s i t t för- nämsta uttryck i » Den s v a n g r e », af h v i l k e n m ä r k - liga d u k v i i d a g s n u m r e t meddela en afbildning.
Den blifvande modern h a r m i d t i s o r l e t af da- g e n s e n a h a n d a stannat ett ögonblick, öfverväldigad af d j u p a tankar, f ö d d a ur den ansvarskänsla, s o m v ä x e r m e d m y s t e r i e t att h o n i n o m kort skall g e lif å t e n n y m ä n n i s k o - varelse.
S o m alltid i Niel- s e n s t a f l o r är t e c k n i n g e n beundransvärdt fast o c h lefvande, o c h åt det b l e k a ansiktet m e d dess käns- liga modellering har konst- nären lyckats förläna ett i n å t v ä n d t g r u b b l a n d e drag, s o m gjuter öfver hela gestalten en prägel af h ö g h e t.
» DEN BLINDE P1GE. » EJNAR P NIELSENS UTSTÄLLNING.
Å D E karga väggytorna i Konstföreningens l o k a l h ä n g e r f ö r n ä r v a r a n d e e t t l i t e t an- tal konst- verk, s o m i sin per- sonliga pregnans och sin omutliga konstnär- l i g a skär- p a ta ett betydligt afstånd från m y c - ket af hvad det modärna måleriet i sin öfver- hettade alstrings- lust åstad- kommer.
Ejnar Nielsens konst är främst melanko- liens, svårmo- dets, dödsallva- rets konst; men väl att m ä r k a I » Den blinde pige » — äfven här afbildad — klingar det spröda ackor- det från en darrande människosjäl, s o m blott i aningen förnimmer naturens skönhet om- k r i n g sig.
H o n håller i ena h a n d e n en mask- rosstjälk, hvars fjunboll h o n svagt berör m e d JÖNKÖPINGS LÄNS LANDSTINGS SAMMANTRÄDE PÅ 40-ÄRSDAGEN AF DESS VERKSAMHET.
» DEN ett par SVANGRE. » af s i n a f i n g e r s p e t s a r, medan landska- p e t b a k o m h e n n e flammar i g u l d.
D e n n a tafla är e t t l i t e t m ä s t e r v e r k af s j ä l f u l l o c h i n t r ä n - gande konst; symboliken med den guldfärgade himlen o c h floden är g e n i a l o c h ej mindre djup är idén m e d maskro- sen, hvar- ifrån fin- gerspet- sarnes n e r v e r öf- verföra till d e n (SE DAGSKRÖNIKAN.)
L1NDHEBORG FOTO.
unga kvinnans inre värld föreställ- ningen o m lifvets ofattbara under och skönhet.
Går man konstnä- rens tanke närmare i n p å lif- vet, kan man med en liten o m värde- r i n g l ä t t få
I D U N 1903 den att — 548 — af s p e g l a niskan, som innebörd hela världsmysteriet: famlande hon dunkelt män- berör tingen, hvilkas anar, m e n ej mäktar dukar träffar fatta.
Bland man utställningens af denna intensa af Ejnar vidare karaktäristik, s o m utgör ett Nielsens en särmärken stor, allvarstung den något långdragna til klokkerne, der teknisk-målerisk som konstnär, komposition med titeln ringe » Mennesker lytle dagen synpunkt g r u p p af e n s k u l p t ö r del öfriga ett par y p p e r l i g a k v i n n o p o r t r ä t t, p r ä g l a d e n e d », en briljant och hans ur porträtt- m a k a samt en teckningar.
A l l t s o m allt omfattar utställningen endast 19 n u m m e r, m e n s k ä n k e r d o c k e n l å n g t rikare b e h å l l n i n g af s k ö n h e t s v ä r d e ä n m å n g e n t a f v e l - samling m e d flerdubbelt högre Den prof danske konstnären på en särskild konst, hvars tetskraf kan joritetens af v. konstnären stolthet ligger i dess v ä l n ä p p e l i g e n skaffa h o n o m m a - applåder, d. alltjämt Hans orubbliga individuali- människor, som konst, alster f a c e af s i t t h e m l a n d s r i k a styrka utpräglade egenart.
numerär.
ger oss i sina att ge det s. men vill religion, för den lilla att d. grupp k o n s t skall v.
s. f r i h e t vara för i sträng ö d m j u k h e t och sträng finaste ä r o taflor s å d a n a af sin själ — • för d e m s o m dessa en glädje.
ERNST HÖGMAN.
UR DAGSKRÖNIKAN.
" pATJL G R A F, e n af v å r a m y c k e t löftesgifvande • * u n g a målare, afled n y l i g e n i E n k ö p i n g efter e n tids s j u k d o m.
F ö d d i S t o c k h o l m 1866, studerade han från 1885 v i d K o n s t a k a d e m i e n, m e n reste Aret därpå till T y s k l a n d och Paris.
I fyra år studerade han därstädes v i d E c o l e des b e a u x arts, vistades se- dan i A m e r i k a o c h b o - satte s i g 1895 i hemlan- det.
H a n försökte s i g i n o m olika m o t i v o m r å - d e n, m å l a d e än porträtt, än landskap, g e n r e - eller djurbilder,städse ådaga- l ä g g a n d e s m i d i g upp- fattning o c h d u k t i g tek- nik.
B l a n d hans taflor äro » B a d a n d e flickor » o c h » U p p s k r ä m d räf » (Stockholm sutställnin- PAUL GRAF.
g e n 1897), » P å spår-snö » o c h » V i n t e r s ö n d a g i Da- larne » (1900) o c h från d e sista åren flere gat- o c h t o r g m o t i v från B r i i g g e.
Senast utställde han på V e n e d i g u t s t ä l l n i n g e n i somras o c h b å d e sålde och fick b e r ö m.
NY NATIONSFANA.
Södermanlands — Nä- E N rikes nation har i d a g a r n e, p å initiativ af lands- h ö f d i n g s k a n Boström o c h b o r g m ä s t a r i n n a n W e l - lander, fått m o t t a g a en n y fana i stället för na- tionens g a m l a, b e t y d l i g t nötta s y m b o l.
E n k o n - t i n g e n t af n a t i o n s m e d l e m m a r, tillika m e d ett antal s å n g a r e af a n d r a nationer, b e s ö k t e i s ö n d a g s N y - k ö p i n g för att h ö g t i d l i g e n m o t t a g a fanan.
Den lilla residensstaden i det b j ö r k f a g r a S ö d e r m a n l a n d v a r m e d a-nledning af s t u d e n t b e s ö k e t rikligt fiag ' g- p r y d d, studentsång k l i n g a d e mellan höstfärgade t r ä d g å r d a r o c h s ö n d a g s t y s t a hus o c h a l l m ä n n a l ä r o v e r k e t s murar v o r o d a g e n till ära festligt smyckade.
LANDSHÖFDING BOSTRÖM ÖFVERLÄMNAR I NYKÖPING DEN NYA FANAN ÅT SÖDERMANLAND-NÄRIKES NATION.
C.
A.
JETTE FOTO.
E N V A C K E R MTNNESGiiFVA.
G e n o m k o m p a n i - c h e f e n v i d n o r s k a k r i g s s k o l a n har n y l i g e n till k r i g s s k o l a n å K a r l b e r g öfversändts en större, syn- n e r l i g e n smakfull k a n n a i drifvet silfver m e d k o n u n g e n s bröstbild å l o c k e t samt försedd m e d följande inskription: » K a d e t m e s s e n K a r l b e r g, fra n o r s k e kadetter m e d b r o d e r l i g hilsen o g hjertelig tak for g o d t k a m e r a t s k a b o g storartet gjasstfrihed v e d v o r e k a m e r a t e r s b e s ö g p a a det h e r l i g e Karl- b e r g i pintsen 1903 ».
D e n v a c k r a m i n n e s g å f v a n åtföljdes af e n skrif- v e l s e, hvari framhölls d e n o r s k a kadetternas ö n s k a n att m e d g å f v a n g i f v a u t t r y c k åt sin t a c k s a m h e t för d e n gästfrihet o c h det k a m r a t s k a p s o m m ö t t e deras representanter v i d b e s ö k e t å K a r l b e r g sist- lidne p i n g s t o c h deras f ö r h o p p n i n g att d e v ä n - skapsband, s o m d å k n ö t o s, m å t t e i sin m å n b i - d r a g a att främja det m å l k o n u n g e n a n g i f v e r i sitt valspråk: » Brödrafolkens väl ».
D e t p r y d l i g a t e c k n e t p å n o r s k u n g d o m s sym- pati för s v e n s k u n g d o m återfinnes afbildadt här bredvid.
« m ä k t i g e b e s l ö t o emellertid snart u p p f ö r a e n ^ n y b y g g n a d m e d rektorsbostad efter ritningar af d å v a r a n d e stadsarkitekten, n u m e r a lektorn vid * m E K N I S K A S K O L A N I H E R N Ö S A N D har i d a g a r - 4- n a i n v i g t sin n y a b y g g n a d o c h m e d d e l a v i m e d a n l e d n i n g däraf e n b i l d af d e n v a c k r a k o m - p l e x e n.
S e d a n r i k s d a g e n år 1900 beviljat a n s l a g till e n teknisk elementarskola för Norrland m e d säte i H e r n ö s a n d, b ö r j a d e d e n n a sin v e r k s a m h e t höstterminen 1901 i t e k n i s k a s ö n d a g s - o c h afton- skolans d å v a r a n d e lokaler samt delvis i allmänna läroverkets.
Till r e k t o r u t n ä m d e s l e k t o r T h a m v i d tekniska e l e m e n t a r s k o l a n i Ö r e b r o.
Stadsfull- D E NORSKA KADETTERNAS MINNESGAFVA TILL DE SVENSKA KAMRATERNA PÅ KARLBERG.
skolan A.
Thurdin.
Sta- dens utgifter för b y g g - n a d e n u p p g å till 200,000 kr.
i rundt tal, u t o m v ä r d e t på tomten.
Ma- skiner, undervisnings materiell, m ö b l e r m.
m.
ha bekostats af staten.
P å l ä r o v e r k e t s trappa hälsades l a n d s m ä n n e n v ä l k o m n a af l a n d s h ö f d i n g B o s t r ö m, som m e d n å g r a a n s l å e n d e ord o m s a m h ö r i g h e t s k ä n s l a n m e l l a n n a t i o n e n o c h S ö d e r m a n l a n d s folk ö f v e r l ä m n a d e fanan, hvilket m o m e n t återgifves i vår afbildning af h ö g t i d l i g h e t e n.
F a n a n är af hvitt siden.
M o t d e n hvita b o t t n e n afteckna sig S ö d e r m a n l a n d s o c h Närikes m o t h v a r a n d r a lutande v a p e n m e d g e m e n - s a m k r o n a öfver, o m g i f n a af e n krans af l a g e r o c h eklöf.
I h ö r n e n synas k r ö n t a m o n o g r a m.
H a n d a r b e t e t s v ä n n e r i S t o c k h o l m ha äran af det v ä l utförda arbetet.
K o s t n a d e n för fanans anskaf- f a n d e u p p g å r till 1,200 kr.
AS G R » E H N I S N T A O D R A I S M K E A RN FÖR- DEN NYA TEKNISKA SKOLAN I HERNÖSAND.
K. WALLIN FOTO.
E N G.
» I b ö r j a n af året.
b i l d a d e n å g r a för histo- risk f o r s k n i n g o c h v e - t a n d e intresserade da- m e r i G r e n n a e n » Hi- storisk f ö r e n i n g », hvars styrelse består af prost- innan H o l m b e r g (ordf.),
v — 549 IDUN - lägenheter ', s o m de g a m l a l a n d s k a p e n sedan ur- m i n n e s tider ä g t o c h e n g å n g g e n o m M a g n u s Erikssons landslag fått sig tillförsäkrad, m e n s o m d e sedan förlorat o c h därefter u n d e r århundraden saknat. » M e d a n l e d n i n g af d a g e n s b e t y d e l s e t o g s e n fotografisk bild af sammanträdet, s o m I d u n här- m e d återgifver.
P e r s o n e r n a å d e n s a m m a ä r o: Längst upp, i midten: Ordföranden, ledamo- ten af r i k s d a g e n s första k a m m a r e, häradshöf- d i n g e n Gustaf Berg; till h ö g e r o m h o n o m lands- h ö f d i n g e n friherre H j.
Palmstierna o c h till vän- ster, v i d bordet, landstingets v i c e ordförande häradshöfdingen A.
H. Ljunggren.
Landstings- män: till vänster, från ordförandeplatsen räk- nadt, (h ö g e r på bilden) främre raden: advokat- fiskalen C.
M. Ericsson, lektorn J.
M.
K r o k, hof- rättsrådet A.
R o m b e r g, b o r g m ä s t a r e n W.
P a l m g r e n, i n g e n j ö r e n G.
E.
O d é e n, d i s p o n e n t e n O. R o e m p k e, skeppsfourneraren A.
A n d e r s s o n, fabriksidkaren H e r m a n E n g s t r ö m, fil.
d o c t o r n G u n n a r S ä v e, samt- l i g e i J ö n k ö p i n g, l e d a m o t e n af r i k s d a g e n s första k a m m a r e, r å d m a n n e n A x e l Petri, E k s j ö, b o r g - mästaren V.
E g n e l l, G r e n n a, r i k s d a g s m a n n e n Joh.
S j ö b e r g, B o d a r y d, J.
J o h a n s o n, Bodatorp, andra raden, från ordförandeplatsen räknadt, J.
J a k o b s - son, R e s t a d, o r g e l n i s t e n J.
B ä c k d a h l, Linderås, r i k s d a g s m a n n e n J.
Jonsson, Hökhult, h a n d l a n d e n M.
T h é e l, Hullaryd, d o m ä n i n t e n d e n t e n Oscar Erick- son, B j ä r s b y, g o d s ä g a r e n A x e l F a g e r h o l m, W a l l - näs, J.
G. Isacsson, Slättåkra, r i k s d a g s m a n n e n C.
A.
D a n i e l s s o n, Farstorp, b a n k d i r e k t ö r e n J.
P. Zakris- son, H v e t l a n d a, Claes J o h a n s o n, B j ö r k ö, härads- d o m a r e n C.
A.
Danielsson, R ö s a, M.
A.
B o l a n d e r, H o l k a r y d, folkskolläraren J.
L i n d b e r g, L j u n g a, A.
Stork, Fiskaby.
1 PER BRAHE D.
Y.
FRAMLÄGGER FÖR SIN FAMILJ PLANRITNING TILL GRENNA.
b o r g m ä s t a r i n n a n E g n e l l (v. ordf.), samt fröknarna A g n e s v.
R o s e n (kassör) o c h E b b a H o l m b e r g (sekr.).
En g å n g i m å n a d e n hålles m ö t e, h v a r v i d b e m ä r k t e s v e n s k e m ä n s o c h k v i n n o r s historia föreläses, i syfte att på detta sätt v ä c k a o c h under- hålla fosterlandskänslan.
S å s o m ett mål för sin sträfvan har f ö r e n i n g e n dessutom satt att s ö k a å s t a d k o m m a e n Brahé-byst i Brahes g a m l a stad.
F ö r n å g r a d a g a r sedan hade f ö r e n i n g e n till förmån för detta lofvärda syfte anordnat e n talrikt b e s ö k t s. k.
» Brahe-afton » " m e d f ö r e d r a g o m P e r Brahe, musik o c h deklamation.
Programmets piéce de résistance u t g j o r d e s af f e m l y c k a d e tablåer, af hvilka vi här Atergifva ett p a r: » P e r Brahe d. y.
f r a m l ä g g a n d e för sin familj planritning till staden Brahe-Grenna&gt; o c h » E b b a B r a h e », försänkt i läs- n i n g e n af ett bref från sitt hjärtas k o n u n g, Gustaf II Adolf.
Till höger, från o r d f ö r a n d e n räknadt, (vänster p å b i l d e n) främre raden: J o h a n n e s S v e n s s o n, Atla- b r y n a, M. Johanson, G ä r d e, r i k d a g s m a n n e n Carl J o h a n s o n, Aflösa, A u g.
S v e n s s o n, R y d, A.
J. Carls- son, Bästhult, A.
Johansson, Bårarp, J. Kjeller- stedt, Heljaryd, H. O. Mohn, H u s k v a r n a, F. O. J o - hanson, Vireda, Frans Peterson, Å k e r, andra raden, från ordförandeplatsen r ä k n a d t: Johan A n d e r s - s o n, Flahult, r i k s d a g s m a n n e n, W.
B e n g t s o n, Hä- r a d s k ö p, f. r i k d a g s m a n n e n G.
W.
S v e n s s o n, R y d a - holm, C.
J.
Jonsson, Mörkhult, förvaltaren M.
H ö k e r b e r g, H ö r l e, underlöjtnanten A.
P.
R y d e l l, B r e d a r y d, Joh.
S v e n s s o n, K å l a b o, b a n k d i r e k t ö r e n G.
W.
R y d i n, G i s l a v e d, J. Johansson, E l g a r e m, L.
A.
Haraldson, E k e n ä s, N.
L u n d e l l, S.
U n n a r y d.
Landstingets tjänstemän: sekreteraren, länsno- tarien Gustaf A n d r é n, f ö r e d r a g a n d e, stående, när- mast o r d f ö r a n d e n.
K a m r e r a r e n, b a n k k a m r e r a r e n C.
W.
Ström, stående l ä n g r e åt h ö g e r å b i l d e n.
DIAMANTKORSET.
NOVELL AF EN DANIEL UNGDOMS- FALLSTRÖM.
P Å EN enslig stig, s o m för g e n o m s k o g e n M o n t r e c o u r i södra delen af landskapet A u v e r g n e, departementet Cantal i Frankrike, vandrade en vacker sommarafton A r y Bernard, elev vid Ecole des.Beaux Arts i Paris.
Den unge m a n n e n v a r k l ä d d i en j a k t d r ä k t af groft, brunt ylletyg, på hufvudet bar han en spetsig filthatt m e d stora brätten o c h p r y d d m e d en örnfjäder s a m t i h a n d e n ett lätt j a k t g e v ä r.
D e n v ä l f y l l d a j a k t v ä s k a n v i d h a n s s i d a vitt- n a d e o m, att d e n u n g e a r t i s t e n v a r e n g o d skytt.
EBBA BRAHE.
GRENNA.
TABLÅER VID BRAHEFESTEN I CALLA SUNDBECK FOTO.
* TjVTT L A N D S T I N G S J U B I L E U M.
J ö n k ö p i n g s läns - * - landstings senaste sammanträde erhöll e n sär- skild högtidlighet d ä r i g e n o m, att det afhölls på d a g e n j ä m n t 40 år efter landstingets första.
I n ä r v a r o af l a n d s h ö f d i n g e n frih.
H j.
Palmstierna ö p p n a d e s det af ordföranden häradshöfding B e r g m e d ett h ö g t i d l i g t anförande, hvari han b l a n d annat yttrade: » Fyra årtionden äro i d a g förflutna s e d a n l a n d s t i n g e t d e n 21 s e p t e m b e r 1863 första g å n g e n sammanträdde.
D e n n y a, år 1862 gifna lands- tingsinstitutionen v a r för de s v e n s k a l ä n e n i m å n g a h ä n s e e n d e n betydelsefull.
I c k e minst v a r d e n detta d ä r i g e n o m att d e n innefattade o c h ut- g j o r d e ett å t e r g i f v a n d e af d e n u r g a m l a k o m m u - nala själfstyrelse för g e m e n s a m m a ' hushållsange- J D e n l y c k a d e j a k t e n, d e n t ö m d a fältflaskan o c h d e n härliga aftonen hade försatt h o n o m i en m u n t e r sinnesstämning, o c h m e d klar, ljudande röst sjöng han en strof ur en j ä - garvisa: » D å b e r g e n sina s k u g g o r kasta, ditt b y t e s l ä n g p å skuldran b r e d.
F r a m å t!
det är ej tid att rasta, t y solen sjunker redan n e d.
» H a n stannade ett ö g o n b l i c k för att lyssna till e k o t, s o m b e r g e t s j ö n g u r s i t t e g e t b r ö s t, därpå fortsatte han åter sin v a n d r i n g, o c h p å d e n r a s k a g å n g e n k u n d e m a n m ä r k a, att h a n önskade snart k o m m a h e m.
S k o g e n b ö r j a d e så s m å n i n g o m g l e s n a, o c h ur dess s k u g g a framträdde vandraren p å en ö p p e n p l a t s, b e l y s t af d e n n e d g å e n d e s o l e n 1903 och öfversållad m e d sommarens blomster, hvilka i d e n stilla k v ä l l e n s p r e d o e n s t a r k d o f t.
J ä g a r e n s t a n n a d e s o m f j ä t t r a d af e n t r o l l m a k t o c h lät b l i c k e n irra u t öfver dalen, s o m låg d ä r n e r e d j u p t u n d e r h o n o m i s k u g g a n af bergen, hvilka s å s o m s k y d d s v a k t e r reste sig från alla sidor o m k r i n g den.
A r y gick fram till b e r g s p l a t å n s r a n d, d ä r ett g a p a n d e b i å d - d j u p ö p p n a d e sig, s a t t e s i g p å e t t l ö s r y c k t k l i p p b l o c k, ställde bössan ifrån sig, a f t o g hatten o c h torkade d e n af svett fuktade pannan.
D å detta var gjordt, stödde han armbågen m o t sitt knä, sänkte h a k a n i h a n d e n o c h f ö r s j ö n k i d r ö m m a r, m e d a n h a n lät b l i c k e n hvila p å slottet, hvars hvita m u r a r sagolikt glänste fram där nere i dalen mellan valnöts- trädens och almarnas gröna kronor.
Icke n ö j d m e d a t t i s i n s j ä l i n p r ä g l a b i l d e n af d e n n a u n d a n g ö m d a vrå bland bergen, ville han äfven fästa d e n på papperet o c h f r a m t o g därför ur sin bröstficka en liten skissbok, i hvilken han snart började teckna m e d ifver.
Och denna a u v e r g n s k a d a l v a r v e r k l i g e n ett v ä r d i g t f ö r e - m å l för en artists penna.
K o n t r a s t e n emellan bergens nakna, skrofliga sidor o c h den friska grönskan där nere v a r s l å e n d e o c h föll g e n a s t i ö g a t.
Man kunde likna dalen v i d ett täckt, leende barn, slum- rande i en bister o c h g r o f l e m m a d jättes armar.
Och m i d t i g e n o m dessa m ö r k g r ö n a lundar, öfver d e n n a s k i f t a n d e s a m m e t s l e n a g r ä s m a t t a flöt en liten å fram, i hvilken markis de Marimars slott s p e g l a d e sina torn o c h tinnar, n u färgade i r o s e n s k i m m e r af d e n d a l a n d e s o l e n, s o m gick ned b a k o m bergen.
En präktig frukt- trädgård sträckte sig r u n d t o m k r i n g slottet och d e i n u t i d e n s s m å t ä c k a stil u p p f ö r d a d r i f h u s e n, s t a l l e n o c h b y g g n a d e r n a för b e t j ä - n i n g e n f r a m h ä f d e för betraktaren den g a m l a b y g g n a d e n s ä d l a o c h s m a k f u l l a stil, s o m m a n till h ä l f t e n k u n d e h ä n f ö r a till g o t i k e n s o c h till h ä l f t e n till r e n ä s s a n s e n s byggnadsstilar: d e t v a r e n s a m m a n s m ä l t n i n g af b å d a.
O c h detta fann äfven A r y, där han satt f ö r d j u p a d i sin teckning, o c h den halföppna munnen, de vidgade näsborrarne, kindernas r o d n a d o c h ö g o n e n s glans visade, att han m e d lif o c h s j ä l h ä n g a f s i g å t s i n s t u d i e, t y f ö r h o n o m var detta präktiga utkast ingenting annat.
Plötsligen upphörde han m e d ritningen o c h lyssnade.
Ur b u s k s k o g e n b a k o m h o n o m fram- t r ä n g d e ett o r e d i g t b u l l e r.
H a n tyckte sig h ö r a, h u r u k v i s t a r a f b i ö t o s o c h e n h ä s t flå- sade.
Snart kunde han äfven tydligt urskilja hofslag m o t den stenbundna marken o c h en ungdomligt späd stämma, s o m ropade på hjälp.
H a n reste sig häftigt o c h v ä n t a d e m e d klap- pande hjärta, h v a d s o m skulle k o m m a.
Ur det täta busksnåret framstörtade ögon- blicket därpå en skenande häst, glänsande s v a r t, b ä r a n d e e n u n g flicka, s o m k r a m p a k t i g t h ö l l s i g f a s t i h ä s t e n s flygande m a n f ö r att ej s t ö r t a till m a r k e n.
D o c k skulle det hafva varit en l y c k a för henne, o m h o n h a d e gjort d e t, t y h ä s t e n s k u l l e i n o m få ö g o n b l i c k s t ö r t a n e d i afgrunden, s o m ö p p n a d e sig v i d randen af b e r g s p l a t å n, o c h i f a l l e t n a t u r l i g t v i s d r a g a ryttarinnan m e d sig.
A r y uppfattade genast situationen o c h han d a r r a d e v i d t a n k e n p å d e n u n g a flickans ö d e.
» K a s t a er a f!
» r o p a d e h a n, m e n h o n g j o r d e i n g e n m i n af att f ö l j a d e t k l o k a r å d e t, e l l e r också hörde h o n h o n o m icke, o c h hästen b e - f a n n s i g n u e n d a s t få f a m n a r f r å n a f s a t s e n.
D å ryckte A r y beslutsamt till s i g b ö s s a n, k a s t a d e d e n till ö g a t o c h t r y c k t e af.
Hästen s t ö r t a d e till m a r k e n, o c h flickan i d e n m ö r k a riddräkten slungades ned på gräset, där h o n förblef liggande likblek o c h m e d slutna ö g o n.
A r y g i c k ä n d a f r a m till h ä s t e n, d r o g sin
— IDUN 1903 M l l l t M I I I I I I I I M I l I t I1IIIIM1 lllllllllllllllltllll F ö r n ä m s t a tvättmedel ftro och.
f ö r b l i f v a dock vid finare tvätt HYLINS E k o n o m i - T v å I och vid gröfre tvätt (byk) HYLINS Prima Tvätt-Tvål Illllltll I IllllllllllllllllllllllllllllllllMllllMMII I!
I [III I I I I I j a k t k n i f o c h s t ö t t e d e n ä n d a till f ä s t e t i d j u r e t s b r i n g a f ö r att b e s p a r a d e t p l å g o r n a.
Där- efter s k y n d a d e h a n t i l l.
en l i t e n r ä n n i l, s o m p o r l a d e fram m e l l a n stenarne, fyllde sin h a t t m e d d e t k r i s t a l l k l a r a, f r i s k a v a t t n e t o c h åter- v ä n d e till d e n s a n s l ö s a u u g a s k ö n h e t e n.
(Forts.) 550 B l a n d till hösten n y u t k o m n a s v e n s k a original- berättelser möta oss först t v ä n n e v e r k af k v i n n - l i g a författare, ehury förvisso af e n vidt skild g r u n d s t ä m n i n g.
Mathilda JRoos ' r o m a n från e n norrländsk sågverksstad, » D e osynliga vägarne » (Alb.
B o n n i e r s förlag), är från första sidan till d e n sista g e n o m t r ä n g d af d e n v a r m a religiösa lifs- å s k å d n i n g, s o m n u m e r a u t g ö r det centrala i för- fattarinnans hela diktning.
D e n u t p r ä g l a d e ten- d e n s e n b o r t s k y m m e r d o c k i n g a l u n d a de u n d e r - hållande e l e m e n t e n i författarinnans berättargåfvor, o c h äfven åt o l i k t ä n k a n d e s ö k e r h o n g ö r a rätt- visa.
E n afgjordt e n s i d i g tendensskrift är där- e m o t Harold Götes berättelse » Det heliga arfvet ' (Wahlström &amp; Widstrands förlag).
M e d sitt ide- l i g a utmålande af m ä n n e n såsom själfviska o c h brutala despoter o c h af k v i n n o r n a som deras för- trampade o c h misshandlade offer v e r k a r d e n allt för m y c k e t k v a r l e f v a af ett slag af k v i n n o s a k s - litteratur, s o m v i t r o d d e v a r a ö f v e r s t ö k a d m e d feminismens b a r n s j u k d o m a r.
P å sistnämnda förlag är v i d a r e att a n t e c k n a en d e b u t e r a n d e u n g författare Nils Wilhelm Lundh, h v i l k e n i e n liten samling » s c e n e r i e r », » Hvita kyrkans by », har gifvit e n del v a c k r a o c h inner- liga uttryck åt b a r n d o m s h e m m e t s u n d e r b a r a m a k t öfver känslolifvet.
Till Gustaf Jansons historiska r o m a n från J o h a n HI:s d a g a r, » Nils Dobblare », hvaraf första d e l e n nyss u t k o m m i t på L j u s ' för- lag, torde v i få å t e r k o m m a, n ä r arbetet f ö r e l i g g e r afslutadt.
D o c k vilja vi redan n u konstatera, att för- fattarens lifliga fantasi och franka framställnings- konst i d e n s a m m a g ö r a sig förträffligt g ä l l a n d e.
J.
N - o. "
D L A N D D E v ä x l a n d e alster af vår b o k p r o d u k - " tion, som n u allt y m n i g a r e b e b å d a julens s e d v a n l i g a litterära flod, vilja v i i d a g främst å listan ställa det arbete, som för visso m e r än n å g o t annat k o m m e r att d r a g a d e n allmänna u p p m ä r k - samheten till s i g: v å r r y k t b a r e u p p t ä c k t s r e s a n d e d:r Soen Hedins skildring af sin senaste m å n g o m - talade färd, h v i l k e n n u u n d e r titeln » Asien, tusen mil på okända vägar » börjat utgifvas från A l b e r t B o n n i e r s förlag.
D e t är helt enkelt e n världsbok, som här f ö r e l ä g g e s v å r läsande allmänhet i e n dess stora b e t y d e l s e v ä r d i g g e d i g e n utstyrsel, o c h samtidigt m e d d e n s v e n s k a u p p l a g a n k o m m a n o r s k a, tyska, e n g e l s k a, amerikanska, franska, italienska, ryska, b ö h m i s k a, u n g e r s k a, holländska o c h p o l s k a editoner att till b i l d n i n g s s ö k a n d e i alla länder sprida d e stolta v i t t n e s b ö r d e n o m svenskt m o d, s v e n s k e n e r g i o c h svensk k u n s k a p i v å r a d a g a r.
Ett dylikt v e r k k a n b l a n d författa- rens e g n a landsmän i c k e kräfva m e r än ett på- p e k a n d e för att sedan g å ut och i de b r e d a s t e l a g e r tala för sig själft!
S v e n H e d i n s » A s i e n » skall f ö r e l i g g a fullständigt före j u l i o m k r i n g 40 häften å 50 ö r e, tillsammans t v ä n n e ståtlig-a v o - l y m e r o m 80 å 90 ark m e d öfver 400 b i l d e r efter d:r H e d i n s e g n a fotografier o c h t e c k n i n g a r, ett stort antal akvareller o c h l a v e r i n g a r af framstå- e n d e konstnärer, präktiga färgtryckskartor samt ett af Carl L a r s o n särskildt för detta arbete ut- fördt v ä l l y c k a d t porträtt af d e n v ä r l d s b e k a n t e forskningsresanden.
r Ett annat subskriptionsverk, s o m äfven b ö k u n n a p å r ä k n a att m o t t a g a s m e d nationell för- ståelse, är d e n u p p l a g a af August Strindbergs samlade dramatiska arbeten, som n u föranstaltats af H u g o G e b e r s förlag.
I n g e n s v e n s k dramatisk författare k a n i e u r o p e i s k ryktbarhet m ä t a sig m e d S t r i n d b e r g o c h hans n a m n n a m n e s samtidigt m e d nutidens största d r a m a t i c i: en I b s e n, e n Haupt- m a n n, e n Mseterlinck.
Skulle det då saknas i d e s v e n s k a h e m m e n s b i b l i o t e k?
D e t bör, det får e j v a r a så, o c h tillfället att n u för första g å n g e n er- hålla hans m ä r k l i g a dramatiska p r o d u k t i o n i sam- lad form skall säkerligen gripas m e d b e g ä r l i g h e t af alla litterärt intresserade.
S a m l i n g e n, s o m u p p - t a g e r Strindbergs s c e n i s k a alstring ä n d a sedan 1869, k o m m e r d e s s u t o m att innehålla tre förut ej offentliggjorda s t y c k e n o c h utgifves samtidigt i t v ä n n e serier: Romantiska dramer o c h Historiska dramer i tillsammans c:a 40 häften å 60 ö r e pr häfte.
I detta s a m m a n h a n g vilja vi äfven m e d d e l a, att d e n prisnedsättning å ett stort antal v ä r d e - fulla b ö c k e r i olika ä m n e n, som d e n a n s e d d a G e b e r s k a förlagsfirman vidtagit, o c h som r e d a n vunnit sådan tillslutning, att n ä r m a r e 14,000 v o - l y m e r blifvit sålda, n u ytterligare utsträckts till årets slut, h v a r i g e n o m särskildt förvärf af l ä m p l i g litteratur till j u l g å f v o r för m å n g e n torde under- lättas.
FREJA-MAGASINET.
E N H E D E R S M A N.
FRÅN LEGIONEN FRANSKA AF SKILDRING FRÄMLINGS- EDVARD STJERN- STRÖM.
(SLUT.
FR. N:B.
3 9.)
P Å S I N A r o n d e r i tält o c h kaserner, i stallar och k ö k s l o k a l e r är han alltid försedd m e d en väldig k n ö l p å k.
I m u n n e n h ä n g e r ständigt en långskaftad porslinspipa, o c h g ö r han då snarare i n t r y c k af d e n forne » g a r d e c h a s s e n » än af officeren.
Gift, s o m j a g r e d a n nämnt, v i d t i d i g a år, har han sin m a k a ä n n u k v a r i lifvet, o c h har d e n n a t r o g e t följt sin m a k e öfverallt.
Hon är e n liten fryntlig b o n d g u m m a från Elsass, s o m ej förändrat n å g o t v a r e sig i dräkt eller v a n o r sedan h o n blef officersfru.
Utan någ-on a n n a n hjälp än sin m a n s o r d o n n a n s förrättar h o n alla husliga sysslor, håller s n y g g t i det lilla h e m - met o c h sin mans g a r d e r o b i o r d n i n g.
E n alldeles utmärkt mat l a g a r hon, n å g o t som h v a r e n d a soldat i m a n n e n s k o m p a n i k a n vitsorda, ty det finnes i n g e n af oss, s o m ej njutit af h e n n e s » l ö k s o p p a », smakat p å h e n n e s » wurst » eller trakterats m e d ett g l a s » K i r c h w a s s e r ».
H o n täflar m e d sin m a n i popularitet, o c h k ä n n e r h v a r e n d a soldat i k o m p a n i e t.
Såväl h o n s o m m a n n e n » dua » oss helt familjärt o c h b e n ä m n a oss v a n l i g e n v i d förnamn, n å g o t s o m v i sätta v ä r d e på, när det k o m m e r från detta håll.
Så fort e n n y soldat g ö r sitt inträde i kom- paniet, föreställes han alltid af k a p t e n e n för frun, som m e d n å g o t lämpligt i mat- eller d r i c k v ä g bjuder honom välkommen.
Och blir m a n sjuk, d å k a n m a n alltid hos » m a m m a » Hoff p å r ä k n a d e bästa råd o c h d e n ö m m a s t e vård.
I n n a n m a n i dylika fall g ö r d e n officiella visiten hos läkaren, a f l ä g g e r m a n e n för- b e r e d a n d e hos h e n n e, o c h det är först, o m h o n anser det o n d a af sådan art, att h o n e j anser sig k u n n a b o t a det, s o m m a n g å r till h ö g r e instans.
Men i d e flesta fall kurerar h o n d e n sjuke.
H o n är ej blott kirurg, en mästarinna att b e h a n d l a sår, utan förstår sig o c k p å inre å k o m m o r.
H o n är h e m m a i p h a r m a c o p é e n o c h har alltid p å l a g e r en m ä n g d h e m m a l a g a d e d r o g e r o c h mixturer- till hvilka vi soldater efter h e n n e s a n v i s n i n g in- samla de nödig-a örterna.
O c h blir m a n så sjuk, att m a n h a m n a r på hospitalet, d å k a n m a n alltid d a g l i g e n p å r ä k n a b e s ö k af d e n lilla v ä l m e n a n d e g u m m a n, s o m, o m h o n ej förmår annat, d o c k all- tid v e r k a r u p p m u n t r a n d e på d e n sjuke.
U n d e r tyfustiden har h o n alltid stående stora såar m e d kaffe- the- eller » coco » - tillsatt vatten, där v i hvarje afton få fylla v å r a fältflaskor.
Naturligtvis är det blott soldaterna v i d m a n n e n s k o m p a n i s o m k u n n a p å r ä k n a h e n n e s intresse o c h o m s o r g; m e n det är v a c k e r t så, e n trupp p å 250 m a n!
Det - är nästan r ö r a n d e att se d e n k ä r l e k o c h den tillgifvenhet, h v a r m e d dessa b å d a, h v a r a n d r a v ä r d i g a, m a k a r äro f ö r e n a d e.
F ö r h e n n e är man- n e n idealet af m ä n o c h för h o n o m hon är k v i n n a n i sin fullkomlighet.
A f e n u r s p r u n g l i g e n g a n s k a stor b a r n s k a r a återstår d e m endast n u en 20-årig son.
D e n n e slutar i år sin kurs v i d St. Cyr, för att sedan in- träda som officer i faderns r e g e m e n t e.
D e t har varit förenadt m e d stora uppoffringar för föräldrarne att låta s o n e n studera.
K a p t e n s - l ö n e n är ej stor o c h en viss o v a n a v i d affärer i f ö r e n i n g m e d d e n, efter deras förhållanden, stor- artade gästfriheten o c h gifmildheten m o t soldaterna har g j o r t att det m å n g e n g å n g varit g a n s k a k n a p p t för de g a m l a.
Därför g å r o c k k a p t e n e n i sliten spens, o c h hans g a m l a t r o g n e » Spadassin » b o r d e för l ä n g e sedan ha ersatts af e n y n g r e.
J a g har aldrig sett d e n n e son, m e n j a g tror att han i allt är v ä r d i g föräldrarnas kärlek o c h k o m m e r att motsvara dessas förväntningar.
Han skrifver hvarje v e c k a o c h k a p t e n e n uppläser all- tid dessa bref inför k o m p a n i e t.
Det g å r litet klent m e d läsandet, m e n det är ej så lätt att läsa, när m a n endast har ett ö g a o c h detta v i d dessa tillfällen ofta s k y m m e s af tårar, o c h dessutom tror j a g, att k a p t e n e n s färdig- het i detta s t y c k e aldrig varit särdeles stor!
Det är ett lika e g e n d o m l i g t som g o d t för- hållande d e t som råder m e l l a n k a p t e n Hoff o c h hans soldater.
K a m r a t s k a p är j u ett o e g e n t l i g t uttryck i ett dylikt fall!
Från hans sida är det ett det största förtroende, från vår en sällspord tillgifvenhet o c h aktning.
F ö r h o n o m äro vi l e g i o - närer d e duktigaste soldater, s o m finnas till, o c h äfven moraliter anser han oss u t a n lyten.
E n soldat i hans k o m p a n i kan ej g ö r a s i g s k y l d i g till en d å l i g h a n d l i n g; till ett rus eller ett slagsmål, måhända, m e n ej därutöfver.
O c h v i s ö k a äfven, så vidt i v å r f ö r m å g a står, rättfärdiga vår kaptens g o d a tanke, o c h det är ett g l ä d j a n d e faktum, att det 12:te k o m p a n i e t är det bäst a n s e d d a i hela regementet.
Vi sträfva o c k, m e d de s m å m e d e l, s o m stå oss till b u d s, p å ett m e r a reelt sätt visa v å r e r k ä n s l a.
V e d o c h vatten finnes alltid fullt u p p för k a p - tenens behof.
D e n förra måste v i hämta e n hel mil härifrån, i D a y o s k o g e n, o c h efter g o d t v a t t e n hafva v i nästan e n half.
A l d r i g g å r n å g o n af oss ned till tvättbassängerna utan att först hos fru Hoff hafva hämtat n å g o t att tvätta.
D e n lilla trädgårds- täppan är föremål för v å r särskilda o m v å r d n a d.
Gräfning, plantering, r e n s n i n g o c h vattning, allt utföres p å det mest omsorg-sfulla sätt.
O c k s å är d e n n a plantering d e n bäst skötta i hela B e l - A b b i s.
Vår o m t a n k e sträcker sig äfven till » Spadassin ».
H a n är g a m m a l o c h uttjänt o c h b e h ö f v e r e n all- deles särskild vård, m e n sådan får han o c k.
K a p t e n e n har ej råd att hålla n å g o n stallor- donnans, m e n d e n n a befattning skötes frivilligt i tur o c h o r d n i n g af oss.
E n bättre r y k t a d häst finnes ej i officersstallarne, o c h skulle n å g o n g å n g det v a r a slut i Spadassins hafrekista, så g ö r a v i oss ej v i d a r e skrupler öfver att hämta i första bästa!
J a g har r e d a n n ä m n t att kaptenens uppfostran är någ-ot försummad.
D e t kostar h o n o m ej liten m ö d a att sätta upp e n rapport eller n å g o t annat skriftligt a k t s t y c k e.
M e n han har sin lilla stolthet i detta fall o c h vill g ö r a allt dylikt själf, ehuru han s o m alla a n d r a k o m p a n i c h e f e r k u n d e öfver- l ä m n a detta till sina löjtnanter eller sin » s e r g e a n t m a j o r ».
Helt visst b e r e d a dessa k a p t e n e n s d o k u - ment herrarne p å k o m m a n d o e x p e d i t i o n e n m å n g e n g l a d stund!
J a g har g ö m t e n » permissionssedel », utfärdad af k a p t e n e n själf, en riktig p r a k t b l o m m a i pekoral- väg.
S a k e n g ä l l d e e n tillåtelse för m i g att m e l l a n kl. 1 o. 2 p å m i d d a g e n få b e g i f v a m i g ut i staden för att å » Crédit L y o n n a i s » v ä x l a en s v e n s k sedel.
Ett dylikt tillstånd k u n d e ha varit utfärdad m e d n å g r a få ord, m e n för k a p t e n H.
t o g detta arbete en full timme, m e n då innehöll också p a p p e r e t u t o m m y c k e t annat, äfven e n u p p m a n i n g till v e d e r - b ö r a n d e b a n k t j ä n s t e m a n att g i f v a m i g d e n största möjliga valuta!
R ä k e n s k a p e r n a i o c h för » la Caisse ordinarie » (kompaniets hofhållning) låter han d o c k » s e r g e a n t major » sköta utan d e n minsta i n b l a n d n i n g.
Pen- n i n g s a k e n har han en g å n g för alla förklarat sig ej förstå s i g på.
O c h detta är tyvärr sant, hvilket j a g m e d ett litet e x e m p e l l ä n g r e fram skall visa.
Förhållandet m e l l a n k a p t e n Hoff o c h d e n öfriga officerskåren är g o d t, o m o c k s å ej intimt.
N å g o t v i d a r e kamratskap k a n m a n ej tala o m.
D e t är e n d a s t m e d öfverste d e B. s o m n å g o t n ä r m a r e u m g ä n g e ä g e r rum.
D e öfriga officerarne äro så m y c k e t y n g r e, m e d så olika åskådningssätt, så a n n o r l u n d a s k o l a d e än d e n g a m l e f. d.
» franc tireuren », att n å g r a u t b y t e n af tankar ej g ä r n a k u n n a k o m m a i fråga.
Man m å emellertid ej tro, att m a n visar d e n g a m l e k r i g a r e n d e n minsta missaktning eller på n å g o t sätt g ö r sig löjlig öfver Specialaffär för alla till Dam- 18 H n m l e g å r d s g a t a n 18 toiletten hörande artiklar.
29 D r o t t n i n g g a t a n 2 9
551 hans små egenheter.
N e j, l å n g t ifrån!
N å g o t sådant är ej förenligt m e d d e n franske officerens m e d - f ö d d a takt.
M e n m a n k ä n n e r sig emellertid en smula g e n e r a d i hvarandras sällskap.
Därför är det endast v i d särskildt h ö g t i d l i g a tillfällen som g u b b e n Hoff synes däruppe i officersklubben!
H a n s slitna v a p e n r o c k trifves ej b l a n d de andras v a n l i g e n civila sällskapsdräkter, r ö k e n från hans stora porslinspipa fylld m e d » Caporal » (en sorts billig t o b a k) svär allt för m y c k e t m o t d e n fina doften från scaferlati c i g a r r e t t e r n a o c h L o n d r e s - cigarrerna.
D ä r e m o t trifves h a n så m y c k e t bättre i solda- ternas o c h underofficerarnes » c a n t i n e », där han r e g e l b u n d e t tillbringar en timme hvarje afton.
H ä r får han r ö k a o c h här k a n han spotta o g e n e - radt, här k a n han äta e n bit » b o u d i n » (lefverkorf, tysk nationalrätt) o c h skölja n e d d e n n e m e d ett g l a s » vin-gris » (vin från Elsass) o c h här får han tala tyska.
K a p t e n H. är en af de få officerarne af Elsassisk b ö r d, som ej g å t t så l å n g t i löjligt hat m o t tyskarne, att de anse det som ett brott att tala dessas språk.
F ö r öfrigt är H:s känslor för preussarne, o m ej p r e c i s välvilliga, så d o c k g a n s k a sansade, o c h h a n e r k ä n n e r villigt att de bästa e l e m e n t e n i n o m l e g i o n e n, de u t g ö r a s just af » les sales Prussiens ».
Gubbens nöjen under besöken i vår » cantine » är att g å i k r i n g o c h följa m e d de dam-, schack- eller kortspelande soldaterna.
Gärna g e r han då ett r å d eller en skur ovett till e n spelande, som g ö r ett dumt drag ".
Själf erinrar j a g m i g e n afton, då j a g satt o c h spelade ett parti » manilie » (ett sorts kortspel) huru j a g, efter e n » m i s s l y c k a d in- v i t », v ä c k t e s af ett kraftigt slag på a x e l n, o c h b a k o m m i g hörde k a p t e n e n s stämma.
— G ö r d u ett sådant d r a g till m i n g o s s e, så får du g e n a s t dina » quat, j o u r s » (4 d a g a r s f ä n g e l s e).
A p r o p o s bestraffningar, så är det a n t a g l i g e n i n g e n här s o m så ofta hotar m e d sådana, o c h s o m så sällan låter d e m g å i verkställighet.
D e t skall v a r a ytterst g r a v a förseelser s o m k a p t e n H. in- rapporterar, d ä r e m o t skipar han själf g ä r n a e n m e r a faderlig än strängt t a g e t r e g l e m e n t s e n l i g rättvisa.
Fylleri, förutsatt att m a n ej v ä c k t n å g o n större skandal, f ö r s u m m a d kvällsappel, såvida d e n f ö r s u m l i g e h e m k o m m e r i n o m första halftimmen, g ö r a s v a n l i g e n upp i k a p t e n e n s enskilda rum — m e d tillhjälp af en » c r a v a c h e ».
B å d a parterna äro mest belåtna m e d detta sätt att r a n g e r a s a k e n: k a p t e n e n slipper skrifva e n b e s v ä r l i g rapport o c h den s k y l d i g e slipper u n d a n » le prison » eller » la salle de p o l i c e ».
A l d r i g n å g o n småaktighet v i d dessa så p l å g - s a m m a » r e v u e s d e détail », där e n f e l a n d e k n a p p, eller e n ej r e g l e m e n t s e n l i g t h o p l a g d skjorta k a n kosta d e n f ö r s u m l i g e e n 4 dagars f ä n g e l s e!
Det finns d o c k en sak, s o m vår kapten straffar o c h straffar strängt, det är o m g e v ä r eller bajonett lämna n å g o n a n l e d n i n g till a n m ä r k n i n g.
E n d e n allra minsta a n l ö p n i n g af rost utvändigt, eller o m » loppet » i pipan ej är b l ä n d a n d e, så att refflorna tydligt framstå, det kostar alltid 10 d y g n s f ä n g e l s e, och d e n n a g å n g är det ej n å g o n t o m hotelse, t y ' n u tillämpas straffet.
Man ser ej g ä r n a g u b b e n Hoff uppträda i hand- skar, m e n v i d g e v ä r s r e v y e r n a är han alltid iförd bländhvita sådan.
O c h hvarför d e t t a?
J o, n u kan han g e n o m att föra fingrarne n e r i pipan lättare se, o m h o n är riktigt » d r a g e n » o c h intet krutstoff sitter kvar, v i d a r e har han lättare att o b s e r v e r a o m oljan är omsorgsfullt aftorkad.
En fettfläck eller ett svart m ä r k e p å handskarne o c h m a n är.
fast!
I detta fall är v e r k l i g e n g u b b e n o r e s o n l i g!
J a g har hört berättas följande lustiga ochj m y c k e t b e t e c k n a n d e historia.
Det var v i d e n dylik » r e v u e d ' a r m e s ».
Allt hade gått bra o c h i n g e n a n m ä r k n i n g h a d e gjorts mot de framvisade g e v ä r e n.
D å o b s e r v e r a r k a p - ten H. att ett g e v ä r står k v a r i » s t å n d a r e n ».
D e t t a hämtas o c h befinnes g a n s k a svårt anlupet af rost.
S e r g e a n t e n förklarar emellertid saken så, att ä g a r e n sedan e n m å n a d tillbaka l å g på hospi- talet, o c h följaktligen varit u r stånd att hålla sitt g e v ä r i o r d n i n g.
Skälet t y c k e s b ö r a hafva varit tillräckhgt talande, m e n för kapten H. var det ej så.
D e n sjuke soldaten d ö m d e s till sina 10 dagars fängelse, hvilket han o c k aftjänade, v ä l u t k o m m e n från sjukhuset; att äfven r u m s k o r p o r a l e n fick sina 10 d a g a r, det v a r d ä r e m o t alldeles i sin o r d n i n g.
A n t a g l i g e n å n g r a d e k a p t e n e n sedan sin d o m, m e n då det g ä l l d e e n dylik sak, ville han e j, såsom h a n själf lär ha sagt, » gifva n å g o t p r e j u d i k a t »!
Men d e n n a historia lär oss n å g o n t i n g mera.
Sol- daten, s o m utan att k n o t a g j o r d e sina 10 dagar, visar bäst det g o d a förhållandet mellan trupp o c h chef.
IDUN 1903 p å ett eller annat sätt höll soldaten skadeslös är j a g d o c k säker på.
D e t är ej utan att j a g fruktar, att, o m det b e - r o d d e p å k o m p a n i c h e f e n, skulle det 12:te blifva e n smula bortskämdt o c h f ö r v e k l i g ^ d t.
K a p t e n e n är m y c k e t r ä d d o m oss o c h u n d e r a n s t r ä n g a n d e m a n ö v r e r skonar han oss så m y c k e t som m ö j l i g t.
L i k a litet s o m han l ä g g e r n å g o n vidare vikt v i d att v å r m u n d e r i n g är så strängt mönstergill, lika litet fäster han sig ' v i d en e l e g a n t e x e r c i s o c h m a n ö v r e r i n g.
Att k u n n a skjuta, k o m m a fort fram och k u n n a bära stor p a c k n i n g det är det, m e n a r han, som är hufvudsak.
Och häri har han alldeles gifvet rätt.
M e n så l ä n g e s o m soldaten är till ej blott för att slåss utan äfven skall uppträda vid r e v y e r o c h parader, är e n s n y g g uniform o c h v a c k e r m a n ö v r e r i n g e n bisak, som ej får förbises.
Att det 12:te k o m p a n i e t ej i detta a f s e e n d e står n å g o t af v å r a andra efter, det är i främsta rum- m e t vår förste löjtnants, d a n s k e n S:s * förtjänst.
D e n n e förstår att hålla oss varma, o c h u n d e r e n halftimme ute p å exercisfältet pressar han fram m e r a svett än e n hel d a g s m a n ö v e r i svår t e r r ä n g u n d e r k a p t e n H. kostar oss.
Och o m vi m e d ett visst l u g n k u n n a m o t s e d e n senares inspektion af persedlar, är det d o c k säk- rast att, när löjtnant S. k o m m e r, allt befinner s i g mönstergillt.
Men vi finna oss i detta utan motvilja, ty o m vi o c k för n ä r v a r a n d e ej k u n n a s k ö r d a n å g r a lag- rar p å slagfältet, så äro d e på paradfältet ej att förakta.
Fastän ytterst sträng i tjänsten, är d o c k löjtnant S. m y c k e t o m t y c k t af sitt m a n s k a p, o c h är det eg-entligen han s o m sköter kompaniet.
K a p - t e n e n l e d e r e g e n t l i g e n endast skjutöfningen o c h — expeditionen.
T E A T E R O C H MUSIK.
S T I L I S K Ö N H E T I S T Y R K A I ö b l e r T.
som afled i k o l e r a n i P e t e r s b u r g den 6 n o - v e m b e r 1893, har k o m - p o n e r a t tio operor, af P. TSCHAIKOWSKY.
hvilka hans tjusande » Jolantha » med stor f r a m g å n g uppförts i S t o c k h o l m.
F ö r öfrigt har han skrifvit symfonier, o r k e s t e r s u i t e r o c h en m ä n g d k o m p o s i t i o n e r för violin, p i a n o o c h s å n g m. m.
H r B. förfogar öfver ett härligt instrument, som vid vissa tillfällen sjunger m e d b e d å r a n d e silfver- k l a n g i t o n e n, hans uppfattning är intelligent o c h varm o c h hans djärf o c h säker.
S o m a c k o m p a g n a t ö r biträdde en amerikansk pianist, hr Otto Voss, hvilken utfyllde p r o g r a m m e t m e d n å g r a p i a n o n u m m e r.
A f dessa blef Paganini- Liszts hissnande svåra L a c a m p a n e l l a till ett stycke f e n o m e n a l fingerakrobatik, som b e l ö n a d e s m e d stor- m a n d e bifallsjubel af d e n fulltaliga publiken.
D e n andra Burmester-konserten g i c k af stapeln i torsdags o c h vardt e n n y f r a m g å n g för de b ä g g e uppträdande.
COQUELIN SOM CYRANO.
COQUELIN-TUENEN.
IVTONSIEUK C O Q U E L I N S v ä r l d s b e r y k t a d e C y r a n o de B e r g e r a c framträdde i m å n d a g s f ö r första g å n g e n för s t o c k h o l m s p u b l i k e n, s o m m e d g a n s k a n e d d ä m p a d entusiasm m o t t o g d e n vältalande, k v i c k e o c h h e r o i s k e g a s c o g n a r e n.
L å g reserva- tionen däri, att m a n k ä n d e B o s t a n d s dikt så v ä l förut o c h att d e n s v e n s k e artist, s o m här spelat s t y c k e t ett hundratal g å n g e r, r e d a n gifvit oss en i sina väsentliga d r a g s k i c k l i g k o p i a af d e n Co- quelinska u r b i l d e n?
Eller fanns orsaken att s ö k a hos m r C. själf, s o m g i c k så fullständigt u p p i den tekniska ciseleringen, att hela prestationen * Just i dessa d a g a r har ingått underrättelse att löjtnant S e l c h o u - H a n s e n stupat v i d El Moun- g a r p å g r ä n s e n m o t M a r o c c o u n d e r e n strid m e d B e r b e r s.
M e d h o n o m föllo 2 andra officerare, 5 underofficerare o c h 47 legionärer.
Striden ä g d e rum d e n 2 s e p t e m b e r.
såväl eleganta som enkla; allt i solidt och förstklassigt utförande.
S ä n g a r, S ä n g k l ä d e r, M a t t o r och G a r d i n e r.
Q V E A T E A T E R N ö p p n a d e d e n första d e n n e s sina ^ portar för s ä s o n g e n u n d e r fru Sigrid S a n d b e r g s l e d n i n g.
S o m ö p p n i n g s p r o g r a m b j ö d s på d e n t y s k e författaren frih.
Ernst v o n W o l z o g e n s b e k a n t a iiber- brett ' 1 från Berlin — alla uberbrettFars urtyp, då frih.
W o l z o g e n, som kändt, är d e n e g e n t l i g e ska- paren af d e n n a k o n s t g e n r e.
D e n e l e g a n t a pre- miérpublikens förväntningar v o r o o c k s å spända, m e n m a n k a n knappast säga, att de fullt mot- svarades.
S o m ett grundfel hos p r o g r a m m e t gäller, att det v a r alltför tungt, i saknad af de m u n t r a n d e n u m m e r, p u b l i k e n n u d o c k en g å n g b e g ä r af varietéscenen, d e n m å så v a r a fiber- eller unter- brett ' 1.
Mest a n s l o g o friherrinnan v o n W o l z o g e n, som d o k u m e n t e r a d e sig s o m e n förträfflig vissån- g e r s k a till guitarr, o c h hr B o r o d i n D e l a w a r y, som i d e n lilla s å n g s c e n e n » C o l o m b i n e s d ö d » u t v e c k - l a d e e n präktig röst o c h e n ej oäfven dramatisk f ö r m å g a.
E n intressant n y h e t b j ö d danserskan Artemis C o l o n n a, som m e d n a k n a fötter utförde n å g r a s. k. dansidyller Mil musik af Chopin — ett försök att upplifva den antika dansens linjerena o c h o k o n s t l a d e behagfullhet, s o m förvisso förtjänade att m o t t a g a s m e d bättre förståelse än det råa flin, m e d hvilket n å g r a k n o d d ä n a typer bland parkett- p u b l i k e n r ö j d e sig.
Rikstelefon 76 14. i s Birger j a r i s g a t a n i s Ällm.
Telef.
76 14.
Ritningar och kostnadsberäkningar upprättas beredvilligt på begäran.
Egna Arkitekter och Dekoratörer.
Filialer: Göteborg, Malmö.
M ö l n l y c k e M ö b e l f a b r i k s Utställning, M p E T E R T S C H A I K O W S K Y, hvars ute i E u r o p a - * • m y c k e t b e r ö m d a o p e r a » E u g e n O n é g i n » för n ä r v a r a n d e är u n d e r inöfning att i d a g a r n e gif- v a s å v å r lyriska huf- v u d s c e n, räknas s o m en af Rysslands mest b e - t y d a n d e tonsättare.
— T.
föddes 1840 o c h stu- d e r a d e i sin u n g d o m juridik, innan hans kal- lelse dref h o n o m in p å den s k a p a n d e t o n k o n - stens o m r å d e.
S o m mu- siker utmärkte han sig för ett starkt lyriskt t e m p e r a m e n t m e d sla- visk g r u n d t o n.
T X / T L L Y B U R M E S T E R, d e n af r e k l a m e n m y c k e t * ' omtalade violinvirtuosen, s o m n u för andra g å n g e n b e s ö k e r Stockholm, v a n n vid sin r e e n t r é härstädes sistförflutna v e c k a n e n afgjord f r a m g å n g hos publiken.
Inför B e e t h o v e n s d-dursonat, s o m inledde p r o g r a m m e t, v o r o åhörarne ä n n u inte rik- tigt m e d; m e n Mendelssohns v i o l i n c o n c e r t e-moll b r a g t e d e n första s e g e r n, hvarefter Bachs air, som spelades m e d saftig b r e d d o c h ett stort mått af m a n l i g känsla, Mozarts luftigt utförda m e n u e t t o c h det b l ä n d a n d e P a g a n i n i - n u m r e t m e d sina b å d e m ö j l i g a o c h o m ö j l i g a tekniska utsirningar, hvilka konstnären utförde som p å lek, f ä n g s l a d e audito- riet i motståndslös b e u n d r a n.
1 Det är ej ofta e n soldats reklamation öfver u n d e r g å n g e n bestraffning p l ä g a r hafva n å g o n påföljd, m e n i detta fall skulle han d o c k hafva fått rätt g e n t e m o t sin förman.
Att kapten H. blef idel teater — låt v a r a e n alldeles utsökt s å d a n?
Vi äro b ö j d a att tro det sistnämnda.
Coquelins C y r a n o v e r k a r som e n härligt formad kristallpokal, fylld m e d utspädd b o u r g o g n e.
M a n b e u n d r a r d e n konstrika b ä g a r e n, m e n v i n e t hvar- k e n stimulerar eller framkallar n å g r a själiska skönhetssyner.
S e g e r n k o m d ä r e m o t hel o c h o b l a n d a d m e d o n s d a g e n s afskedsföreställning, h v a r v i d d e n store franske s k å d e s p e l a r e n uppträdde som Tartuffe i Moliéres klassiska satir samt s o m Mascarille i » L e s p r é c i e u s e s r i d i c u l e s ».
Särskildt hans Mascarille framstod som ett l e f v a n d e mästerverk, fullt af saftigt o c h strålande humör, o c h blef af p u b l i k e n v e d e r b ö r l i g e n senteradt.
Till sist framsade m r C o q u e l i n n å g r a af sina m o n o l o g e r, i hvilkas ut- förande han är d e n o u p p n å d d e mästaren.
— I D U N 1903 Till K Ö K S Ä L M A N Ä C K Redigerad af E lisabeth Ö stman, Inneh.
af Elisabeth Ostmans Husmoders- kurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 11 — 17 OKT.
1903. msk.
kokning: 8 / 4 kg.
flottyr, 1 den stelnat, brännvin.
552 — afskrapas lätt all botten- socker, IV2 msk.
potatismjöl, 25 gr. söt- mandel.
sats.
Till stekningen åtgår omkr. 3 tim. hvarunder steken öfveröses hvar tionde Beredning: Nyponen sköljas och minut.
Den $ käres och garneras med Champignonstnfing: 2 msk.
Stufnirtg: Champignonerna fräsas smör (40 gir.i, 3 msk.
mjöL charnpig- i smöret och tagas upp, hvarefter mjö- påsättas i kallt vatten att koka i 3 äppelskifvorna, brynt potatis och per- nonspad, Y2 Ht.
tunn grädde, 1 burk let sammanfräses med smöret.
Cham- tim. ell.
- tills de falla sönder.
Under silja.
champignoner å 60 öre, hvitpeppar, salt, pignonspadet och grädden tillsättas li- kokningen vispa-s soppan då och 1 — 2 äggulor.
tet i sänder, under flitig rörning, och Den passeras och hålles tillbaka i Beredning: Mjölet siktas i ett af redningen får koka 10 min.
De frästa sköljda kitteln, sockret tillsattes fat vatten och ölet tillsättes litet i champignonerna iläggas och stufningen då soppan kokar afredes den med då.
under flitig rörning.
Sist silas och skummas, smör till- och sattes litet i sänder och såsen får koka, po- under rörning, i 10 min.
till- afsmakas med peppar och salt.
Sist tatismjölet utrördt med litet kallt vat- Söndag: Buljong med pastejer; sättes det uppvispade ägget och sock- nedröres den uppvispade äggulan, och ten.
Soppan får ett godt uppkok och croustader med champignonstufning; ret.
Flottyren hvari croustaderna skola stufningen fylles i croustaderna, som afsmakas, hvarefter den skållade och stekta unghöns med brynt potatis och i fina strimlor skurna sötmandeln iläg- kokas, bör vara laif bästa beskaffen- genast serveras.
salader; äppelpudding med grädde.
ges.
Den serveras med vispad grädde het; grytan som användes härtill bör Ä p p e l p u d d i n g m e d g r ä d d e (1 M å n d a g: Kokt salt fårbringa med och skorpor.
ej vara vidare än ett tefat.
På samma 6 pers. ").
5 del.
äppelmos, 50 gr. söt- brynta kålrötter; hafresoppa med kat- gång flottyren nedlägges i grytan inal- S t e k t k a l f b o g m e d ä p p l e n (f. mandel, 6 blad gelatin, 2 msk.
varmt rinplommon.
les brännvinet, och järnet nedsätues 6 pers.).
2 kg.
gödkalfbog, V2 msk.
vatten, 4 del.
tjock grädde.
T i s d a g: Blomkålspuré med rostadt däri för att • uppvärmas.
Flottyren är salt.
V2 tsk.
hvitpeppar, 6 stora äpplen.
bröd; stufvade abborrar med potatis.
T i l l g a r n e r i n g: 6 päron, 25 gr. lagom varm när en tunn blå rök stiger Till stekning: 3 msk.
smör (60 O n s d a g: Fläskkotletter med pressad biscuits.
upp från ytan.
gr.), 1 lit.
buljong ell.
vatten.
potatis; nyponsoppa med vispad grädde Beredning: Äppelmoset passeras Sias: 1 msk.
smör (20 gr.), 2 msk.
Smeten hålles i « å många koppar som och skorpor.
det finnes formar på järnet.
Crousta- och blandas med den skållade och mjöl, köttjus, 1 del.
tjock grädde.
Torsdag: Ärter med fläsk; sylt- B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en derna doppas däri, dook ej ända till groft hackade mandeln, samt det skölj- pannkaka.
randen, det hålles därefter i den heta da och i 2 msk.
varmt vatten upp- duk doppad i hett vatten, hugges i F r e d a g: Stekt kalibog med äpplen flottyren.
tills croustaderna äro ljus- lösta gelatinet.
Då äppelmoset är kallt två stycken, hvilka ingnidas med salt och brynt potatis; röd sagosoppa.
bruna, då de lossas med en gaffel ell.
nedröres den till hårdt skum slagna och hvitpeppar.
Äpplena skalas, skäras L ö r d a g: Ärtpuré med jordärtskoc- späcknål och läggas upp och nedvända grädden.
Massan hålles i vattensköljd i skifvor och läggas mellan bogbla- kor; korfkaka med skiradt smör.
på gråpapper att afrinna.
Croustaderna och so ckerbe strödd form och ställe^ den, som sammanbindas med snöre, för- sänder Köttjusen den och mjöl sammanfräsas, köttjusen Grädden till- sättes och såsen får ett uppkok samt 1 kunna förvaras 2 — 3 veckor, om de ned- på.
is eller kallt ställe att stelna.
puddingen skall stjälpas upp hålles c h a m p i g - läggas i en bleckburk med tätt slutan- de lock.
men mås-te då värmas i ugnen men ett ögonblick i varmt vatten.
n o n s t u f n i n g (f. 6 pers.).
öfverblifven garneras med frukt och biscuits.
C r o u s t a d e r: 65 gr. mjöl, 6 cl.
innan fyllningen iläggos.
flottyr kan användas flere gånger, om N y p o n s o p p a (f. 6 pers.) % kallt va.ttem.
3 cl.
51; V2 tsk.
socker, 1 RECEPT: Croustader ägg.
med den uppkokas i mjölk eller vatten; när nypon, 2V2 Ht.
vatten, afsmakas.
Korfkaka lefver, (f. 6 pers.).
2 Y kg- o x &gt; 2 — 3 hg.
färskt fläsk, IY2 kkp.
1 risgryn ' 2 Ht.
mjölk, 1 kkp.
russin, 2 msk.
sirap, 1 msk.
salt, Va tsk.
hvit- peppar.
T i l l f o r m e n: Y2 msk.
smör (10 gr.), 2 msk.
stötta skorpor.
Beredning: Lefvern sköljes val och får ligga i kallt vatten omkr. V2 tim., hvarefter den förvälles och får kallna.
Den drifves därefter jämte fläsket 3 gånger genom köttkvarn.
Grynen skållas i hett vatten, påsättas mjölken och få koka i den kokande under rörning, tills de äro mjuka, då gröten upphäl- les att med kallna.
lefvern, de Den blandas förvällda därefter och urkär- När ut doppadt i hett vatten.
Den köttiga nade russinen, sirapen och kryddorna.
for- sidan bör vara utåt.
Smöret brynes i Massan omröres väl, afsmakas och Den en långpanna, steken ilägges och bry- hålles i smord och brödbeströdd form nes vackert i ugnen, hvarefter den spä- samt gräddas i god ugnsvärme omkr. lit.
des, litet i sänder, med den kokande 1 tim. Korfkakan serveras med skiradt smör.
IV2 kkp.
kros- buljongen eller vattnet.
