# ID: svediakorp-per1525
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1903
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 37,839
# sentences: 948
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


ILLCJSTREPAD FOR • KVINNANpfOCH LÖRDAGEN DEN 3 OKTOBER 1903 kan gå i g e n o m dc gam- l a d e l a r n e af S t o c k - h o l m u t a n att å t m i n - stone någon gång — i s y n n e r h e t när afton- solen faller på — gri- p a s af å l d e r d o m s s t ä m - ningen öfver dess por- taler o c h m u r y t o r, han h a r e n l u c k a i sin h j ä r n a, s o m, u t a n att h a n v e t af d e t, lätte- ligen kan göra h o n o m till e n fiende af d e t samhälle, som han tror sig g a g n a o c h äl- ska.
D e t är s k i l l n a d p å sten o c h p å sten.
I n g e n b e g ä r, att t e g e l - massorna i Helgeands- holmsbygget skola väc- k a v å r fantasi, m e n den, s o m går förbi R i d d a r h u s e t eller d e t gamla Rådhuset utan att n å g o n g å n g e r f a r a en känsla af rörelse, h a n är a t t b e k l a g a, t y h a n s a k n a r e t t af våra finaste sinnen: f ö r m å g a n att tränga under tingens yta.
Hos e n af m i n a v ä n - n e r h a r j a g träffat p å en pokal, gjord af takkoppar från det g a m l a K u n g s h u s e t, på- lagdt 1598 och ned- b r u t e t t r e h u n d r a år senare.
P o k a l e n är i m i n a ö g o n af s t ö r r e värde än de dyrbara TILL 50-ÅRSDAGEN: GREFVE F. U WRANGEL I SITT ARBETSRUM.
FOTO FOR pjeser, som vi dagligen IDUN AF HOFFOTOGRAF A. BLOMBERG.
se i f ö n s t r e n h o s v å r a guldsmeder.
T y den gamla kopparpokalen EN STOCKHOLMSKÄNNARE.
u t g ö r e n d e l af Stockholms historia.
G A M L A S T O C K H O L M har m å n g a in- tresserade beundrare.
I likhet m e d h v a d förhållandet är i alla större städer m e d m i n n e n från en lång h i s t o r i s k u t v e c k l i n g, finns ä f v e n i S t o c k h o l m ett hemligt brödraskap, hvilket s o m igen- k ä n n i n g s t e c k e n sätter h ä n g i f v e n h e t o c h respekt för det gamla.
M e d l e m m a r n e i detta sam- fund behöfva icke — hvilket dock på de senare åren skett i S t o c k h o l m g e n o m bildan- d e t a f s ä l l s k a p e t St. Erik — s l u t a s i g till- s a m m a n s f ö r a t t g e n o m flitigt u m g ä n g e s t ä r k a hvarandra i tron på de gamla gudarne.
Bilda de s ä l l s k a p, så s k e r d e t e n d a s t i r e n t p r a k - tiska syften o c h för att erinra pressens o c h gaturegleringens m ä n o m, att en stad i c k e endast består af stadsplaner, gatuprofiler o c h t o m t s p e k u l a n t e r, u t a n d ä r j ä m t e af e n p å år- hundradens kultur fotad tradition.
D e t är skillnad både pä gator och på hus.
Den, som B l a n d d e s s a ä l s k a r e af d e t g a m l a S t o c k h o l m intager kammarherren, grefve F. U.
W r a n g e l, som d e n 3 d e n n e s f y l l e r 5 0 år, e t t f r a m - stående rum.
G r e f v e " Wrangel h ö r till d e m, som förstått att o m s ä t t a s i n a s y m p a t i e r i handling.
H a n är n ä m l i g e n e n af v å r a b ä s t a kännare af h u f v u d s t a d e n s äldre historia.
I flere a r b e t e n h a r h a n f r a m l a g t r e s u l t a t e n af ett forskningsnit, s o m i c k e funnit n å g o n m ö d a för stor.
D e n, s o m h a f t t i l l f ä l l e att n å g o t b l i c k a i n i h a n s a r b e t s m e t o d o c h att t a g a d e l af h a n s flere b a n d o m f a t t a n d e a n t e c k n i n g a r, förstår, h v i l k a svårigheter s o m m ö t a forskaren p å ett o m r å d e, d ä r h a n i d e flesta f a l l m å s t e g å t i l l b a k a till s j ä l f v a u r k u n d e r n a o c h h ä m t a s i t t stoff u r f ö g a b e a r b e t a d e k ä l l o r.
T y hvarje n y t t b i d r a g till k ä n n e d o m e n o m s t a d e n o c h dess invånares historia b e t y d e r ett arbete, s o m m å n g e n g å n g k n a p p a s t står i rätt p r o p o r t i o n till v i n s t e n.
• MEHriET T N:R 40 (875) P å detta sätt har det lyckats grefve W r a n g e l a t t skaffa s i g e n k ä n n e d o m o m d e t g a m l a S t o c k h o l m, s o m f ö r o s s a n d r a i c k e e n d a s t är värdefull, utan äfven högeligen n ö j s a m.
Det u n d e r l o p p e t af f ö r l i d e t år i t v ä n n e d e l a r ut- g i f n a a r b e t e t » S t o c k h o l m i a n a » är s å l u n d a e t t vackert uttryck för hans arbetsmetod o c h dess resultat.
Här erhålla vi k ä n n e d o m o m Stock- h o l m s värdshus o c h vinkällare under början af 1600-talet, deras n a m n, deras läge o c h i n n e h a f v a r e: förf.
berättar oss o m » K o p p a r - matte » och om » Kåken », o m » Papistekyrkan » — det ännu kvarvarande Keithska huset v i d Baggensgatan — o c h o m andra enskilda hus i staden i n o m broarna m e d deras olika ägare, vi f ö l j a h o n o m p å h a n s v a n d r i n g a r g e n o m d e g a m l a g a t o r n a, till h v i l k a s o f t a e g e n d o m l i g a n a m n han ger oss klafven, o c h höra h o n o m i k u l t u r h i s t o r i s k a s k i s s e r g e l i f v e t s f ä r g åt s j ä l f v a stommen.
Man k a n f r å g a, h u r d e t k o m m e r s i g, att grefve W r a n g e l på d e t t a sätt blifvit en kän- n a r e o c h s k i l d r a r e af d e n g a m l a s t a d e n.
Sva- r e t är l ä t t.
H a n är n ä m l i g e n till h e l a s i n läggning topograf.
Men hur han k o m att GREFVINNAN MARIA WRANGEL.
IDUN — 1903 NEDRE MANILLA, GREFVE F. U. WRANGELS BOSTAD.
ä g n a s i g åt h v a d s o m s k u l l e b l i f v a h a n s lifs i n t r e s s e, är så p a s s e g e n d o m l i g t, att hans e g e n b e r ä t t e l s e d ä r o m v ä l f ö r t j ä n a r att åter- gifvas.
Som u n g målare — ty hans första kärlek s t o d till m å l a r k o n s t e n — u p p e h ö l l h a n sig någon tid i Venedig, ' hvars bibliotek han b l a n d a n n a t r o a d e s i g m e d att g ö r a s m å p e n n - t e c k n i n g a r af m e r e l l e r m i n d r e p i t t o r e s k a b e - sökare.
E n d a g k o m m e r så e n g a m m a l p r ä s t f r a m till h o n o m o c h s m å l e r åt h a n s s t u d i e r, men f ö r k l a r a r p å s a m m a g å n g, att f r ä m l i n g e n s å s o m v a r a n d e s v e n s k ä r i s t å n d att g ö r a i n t r e s s a n t a r e r ö n ä n så.
D e t finnes n ä m l i g e n i b i b l i o t e k e t en s a m l i n g värdefulla a k t s t y c k e n rörande den svenska familjen Königsmarck, h v a r s i n s a t s i s t a d e n V e n e d i g s h i s t o r i a är känd.
D e n unge målaren följde anvisningen, hans intresse för bibliografiska o c h topografiska s t u d i e r v a r v ä c k t till l i f o c h d e t t r ä n g d e så småningom undan hans rent konstnärliga böjelse.
7 Afven g r e f v i n n a n W r a n g e l är konstnär.
Efter att först ha varit elev v i d Musikaliska a k a d e m i e n, ö f v e r g i c k h o n till F r i a k o n s t e r n a s akademi, där h o n studerade under åren 1 8 8 3 — 1888.
Från- Stockholm begaf hon sig till Paris, studerade där under Dagnan- Bouveret o c h utställde på salongerna åren 1 8 8 9 och 1 8 9 0 — b l a n d a n n a t ett p o r t r ä t t i hel- figur a f s i n m a n, s o m v ä c k t e b i f a l l.
På 1897 års u t s t ä l l n i n g v a r h o n r e p r e s e n t e r a d a f e t t Eva Hellman &amp; G:o, Ij Drottninggatan 68.
Et.
1886.
530 1.
BYGGNADENS YTTRE.
- 2.
SKRIFRUMMET.
3.
MATSALEN.
landskap: » Ofvan trädgränsen » m e d motiv från Jämtland, hennes h e m b y g d.
Jämsides med m å l n i n g e n h a r h o n ä g n a t s i g åt m u s i k e n och under Lindberg o c h L a d y Hallé utbildat sig till e n f r a m s t å e n d e v i o l i n s p e l e r s k a.
I d e n n a täflan m e l l a n t v ä n n e o l i k a k o n s t g r e n a r har m u s i k e n så s m å n i n g o m t a g i t ö f v e r h a n d e n o c h grefvinnan W r a n g e l har under de senaste åren intagit en bemärkt plats i hufvudstadens musiklif.
Efter Coralls afresa från S t o c k h o l m b e b o d d e s h u s e t af f r a n s k e c h a r g é d ' a f f a i r e s d e G a u s s e n, s o m f å t t i u p p d r a g att s ä l j a e g e n d o m e n e l l e r att lotta b o r t den.
Ä g a r e n blef sedan den bekante generaldirektören öfver lasaretterna i riket, H a g s t r ö m e r, h v a r s s o n s y n e s h a h y r t u t s t ä l l e t till s k a l d e n, r i k s m a r s k a l k e n, g r e f v e J.
G.
O x e n s t i e r n a, h v i l k e n u n d e r n å g r a år bebodde detsamma.
U n d e r e n l å n g f ö l j d af år i n n e h a d e s e g e n d o m e n d ä r e f t e r af l a n d s - h ö f d i n g e n, f r i h.
v o n Kra^mer, s o m e r h å l l i t d e n g e n o m s i n fru, f ö d d S ö d e r b e r g.
D e n n u v a r a n - de b e s i t t n i n g s i n n e h a f v a r e n är k a m r e r J o h n B e r g, af h v i l k e n g r e f v e W r a n g e l f ö r e n t i d a f tio å r h y r t d e t g a m l a h u s e t.
Och sedan han låtit det g e n o m g å en välbehöflig reparation, har han f ö r v a n d l a t d e t till e t t h e m, där.
gammaldags inredning och modärn komfort bilda ett i n t a g a n d e helt.
Naturligtvis har det g a m l a huset sin historia, h v e m k ä n n e r d e n bättre än grefve W r a n g e l I Den p l a t s, d ä r n u å n g s l u p e n till M a n i l l a l ä g g e r till, v a r förr en h o l m e, k a l l a d » T o l f ö r e t », s o m p å 1 7 7 0 - t a l e t i n n e h a d e s af d e n f r a n s k f ö d d e balettmästaren Gallodier.
Gallodier sålde hol- men till d e n s p a n s k e m i n i s t e r n C o r a l l, s o m d e s s u t o m fick u p p l å t e l s e till e n » s k o g s b a c k e », HUSHÅLLSSKOLA MATSALAR.
» 8r«lc.
CAFÉ ék BUFFÉ.
! —: — 0 l ", 0 r 8 &gt; f u l l a B PP« * * h i 1 1 «• Här, i n o m en för hans arbete särskildt läm- pad r a m, kan h a n i l u g n o c h ro bedrifva sina forskningar i det gamla Stockholms historia.
THORE BLANCHE.
undervlinlng I matlagning, d e n e r t r ä t t e r, Bnjatoilng m. m. f ö r d a m e r, t o m fBMd a f o o n t r a l t l a g o, godt ooh rikligt b o r d, l i g » Friikott-, lunoh-, lupé- A. BLOMBERG FOTO.
s o m s t r ä c k t e s i g f r å n h o l m e n f r a m till T ä c k a udden.
P å detta o m r å d e låg ett g a m m a l t s t e n h u s, d a t e r a n d e s i g f r å n s l u t e t af 1 6 0 0 - t a l e t o c h u r s p r u n g l i g e n ä m n a d t till k r u t h u s.
C o r a l l k ö p t e h u s e t af a r m é f ö r v a l t n i n g e n, in- r e d d e d e t till b o s t a d, u p p f ö r d e p å o l i k a plat- ser af d e t s t o r a o m r å d e t e k o n o m i b y g g n a d e r och g a f stället det spanskt k l i n g a n d e n a m n e t Manilla.
Grefve W r a n g e l flyttade förra h ö s t e n till D j u r g å r d e n, d ä r h a n o c h h a n s g r e f v i n n a in- rättat åt sig ett förtjusande h e m.
M a n blir i c k e ö f v e r r a s k a d att h ö r a, att d e t h u s, s o m de b e b o, är d e t äldsta p å D j u r g å r d e n, t y detta är e n d a s t i ö f v e r e n s s t ä m m e l s e m e d v ä r d e n s böjelse.
Där det ligger på stranden nedanför M a n i l l a — e t t litet s o l i d t, s ö d e r v ä n d t h u s i tre s m å våningar, innehållande s a m m a n l a g d t endast åtta r u m o c h m e d murar tjocka o c h m a s s i v a s o m i en f ä s t n i n g — ä r d e t e n a f u n d s - värd bostad för tvänne makar, som vilja lefva i f r e d u t a n att d ä r f ö r v i l j a b r y t a m e d huf- vudstadslifvet.
och 4.
SALONGEN.
prlter o. kaffoaorverlng.
3 m i n, elevtur ».
P r o a p.
och U p p l y e n, f r i t t.
och d ä r t i l l r a b a t t k u p o n g e r, bland i t m d e m m e s t b e t ö t t a.
T å r t o r, bakeloer, kaffebrBd f r ä n egat bageri t o r v, o. «äl) e« h ä r.
— HÖSTLÖFVET.
D ET V A R ingen, s o m höll, när till m a r k e n blott stormen och du föll, slet frosten bet — och nu ligger d u och smutsbetäckt, med din stjälk i förtviflan Du trampadt s o m en arm b l e f g u l af svält, röd, och d u g ö m m e r gift, och du bringar d ö d.
OcK d u drifves mest tills d u h ä j d a s soparns Du blir med och du i hvirfvelu kvast.
sammanföst allt g a t a n s till intet löst, » Ja, j a g skall s j u n g a ut.
J a g h a r j u för dig ä n n u aldrig haft en h e m l i g h e t.
Kanske k a n d u förklara för m i g, h v a d j a g själf för- gäfves grubblar öfver.
förmögen, vräkes på högen.
D ä r täres d u och bort minns, huru kort Du finner m i n hustru älskvärd, säger du.
J a g v ä n t a d e d e t, t y d e t s a m m a s ä g a alla.
E f t e r hvarje visit vi gjort, hvarje besök vi mottagit, har den ena först, d e n andra se ' n upplyst mig o m precis s a m m a sak.
Alltid samma v i s a: ' h v a d d i n h u s t r u är f ö r e n o v a n l i g t ä l s k v ä r d k v i n n a I ' b l e f all d i n f ö r h o p p n i n g se ' n majdagens k n o p p n i n g.
Du b l e f b l o t t till för stekel o c h larv, ej nektarfyldt tarf käril för bi o c h för Du v a r ej af r a c e och men du kvittrarens Och ingen kan med blom d e t fattiga som fjäril.
hydda D » I b l a n d?
J a s å, d i n h u s t r u får s å l e d e s a l d r i g h a n å g o n mauvais jour?
D u har väl inte v ä n t a t att b l i g i f t m e d e n ä n g l a v a r e l s e h e l l e r?
» skydda.
löna, öfver bår,.
gröna, skänkte oss vår!
Habald EN J a s å, d u ler.
D u t r o r k a n s k e, att j a g är s v a r t s j u k?
N e j, p å m i n ära, d ä r i s i t t e r d e t inte.
T r o r d u i n t e, a t t j a g o c k s å finner h e n n e älskvärd?
Jovisst — ibland. » k o m ej i v a s — visste d o c k RIKTIG Jacobson.
DIAGNOS.
E B Å D A h e r r a r n e d ä r i v e r a n d a n s tref- l i g a s t e h ö r n h a d e t ä n d t sina c i g a r r e r o c h b e r e d d e s i g j u s t att n j u t a af e n a n g e n ä m pratstund o c h d e n behagliga svalka, s o m följer sommarskymningen.
» Ni ha d e t ä n d å bra trefligt här, m i n käre E j n a r!
N i s l i p p a e r f a r a h v a d d e t är a t t d a g ut o c h dag in klunka i sig den kvalmiga stadsluften o c h att p å sin h ö j d en s ö n d a g s - eftermiddag hos någon måttligt nygift bekant, som m a n b j u d i t u t s i g till, få n å g r a h e k t o - liter naturlig, oförfalskad sjö- o c h skogsluft.
N ä r j a g så h ä r ser, h u r trefligt d u h a r d e t, g a m l e v ä n, k a n j a g v a r a f r e s t a d att g e l ä k a r n så m å n g a s o m flyger o c h far, i s t ä l l e t a r r e n - d e r a ett b o n d h e m m a n, g i f t a m i g, fiska, j a g a och så o m s ö n d a g a r n a d r a m i g i e n h ä n g - m a t t a o c h låta m i n hustru s k ä m m a b o r t m i g efter b e h a g.
» » J a, v i s s t är l a n d t l i f v e t b r a h ä r l i g t!
O c h nu, när d u ändtligen har k o m m i t underfund med, att d i n a p a t i e n t e r k u n n a l e f v a — o c h d ö — d i g f ö r u t a n e n t i d, s k a l l d u o c k s å rik- tigt njuta af d e t.
— N å g r a s ä l l s k a p s p l i k t e r existera inte här ute.
Meta du, jaga, segla och dra dig däremellan i hängmattan.
Mitt b i b l i o t e k står o l å s t d ä r i n n e.
M e d ett o r d, njut af din frihet o c h lef s o m d u vill, m i n vän. » E N G E L S K A » V a r l u g n, j a g k ä n n e r m i g r e d a n s o m fisken i sitt e l e m e n t, o c h i s å d a n t sällskap s o m ditt, g a m l e h e d e r s v ä n, o c h d i n trefliga lilla h u s t r u s Du lyckans ost, du vore väl omöjligt annat, h a r d å r i k t i g t h a f t s m a k att l e t a r ä t t p å sol- glimtarne i lifvet: en annan har inte haft t i d a t t k ä n n a efter d e n a l l r a s v a g a s t e h j ä r t - k l a p p n i n g ens — p å sig själf n o t a b e n e.
D i n h u s t r u är v e r k l i g e n e n o v a n l i g t ä l s k v ä r d l i t e n kvinna, du. » » Hvafalls!
M e d hvilken toa d u säger det d ä r!
— B e s i t t a!
D e t f e l a d e s b a r a, att j a g n u råkat k o m m a m i d t i en sådan där köld- period, s o m i synnerhet hos nygifta brukar o m - v ä x l a m e d e k v a t o r v ä r m e n.
B e k ä n n bara, eller sannerligen reser j a g inte tillbaka till staden i m o r g o n bittida igen.
Nå, Ejnar, sjung ut bara!
H u r är d e t m e d l u f t t r y c k e t?
» kring u t a n r o o c h rast, af ID UN — » T y s t, o c h h ö r m i g till slut.
— I b l a n d, sade jag, o c h m e d detta ibland menar j a g alldeles de s a m m a tillfällena, d å andra äfven finna h e n n e ä l s k v ä r d, d. v.
s. b o r t a e l l e r d å v i se gäster här h e m m a hos oss.
Då är h o n v e r k l i g e n ä l s k v ä r d.
H o n hänför en hvar m e d sina sällskapstalanger, sina k v i c k a infall o c h sin glädtiga, medryckande lif- fullhet, m e n, I v a r, j a g f ö r s ä k r a r d i g, för- g ä f v e s letar j a g efter dessa h e n n e s s o l s i d o r h e m m a i hvardagslag, då vi äro hänvisade e n d a s t till h v a r a n d r a.
H v a r f ö r visar h o n sig ej ä l s k v ä r d ä f v e n vis å vis m i g?
— Jag k a n ej låta bli att t ä n k a p å m o r i d e t fallet.
Du minns henne och hurudan hon var inom hemmet.
A l l t i d g l a d, a l l t i d ä l s k v ä r d o c h f ö r s t att l e, så f o r t d ä r b l e f a n l e d n i n g till t å r a r, — h o n var solen — o c h hur tråkigt hade v i inte, o m m o r var borta någon dag.
B l a n d främ- m a n d e d ä r e m o t v a r h o n m e r a t y s t o c h till- b a k a d r a g e n, o c h g u d s k a l l v e t a, att j a g h e l l r e f ö r s a k a d e all m ä n n i s k o r n a s h ä n f ö r e l s e ö f v e r Gerdas älskvärdhet, o m j a g blott innerst i n o m mig visste, det h o n sparade den för h e m m e t s och m i n räkning.
M e n här h e m m a går h o n tyst o c h sluten, alldeles icke sådan s o m andra lära känna henne.
J a g l i d e r af d e t m e r ä n j a g k a n s ä g a, o c h v i s s t e j a g e j, att h o n d o c k älskade mig, så » — — — » Hm!
Ett betänkligt fall detta.
Hoppas d o c k, att det endast är a k u t.
» — Dok- t o r n s l o g af c i g a r r a s k a n m o t v e r a n d a r ä c k e t o c h såg helt b e g r u n d a n d e ut.
» G a m l e vän, vill d u lita på m i n läkare- blick o c h låta m i g studera förhållandet under min vistelse här?
I n n a n j a g reser, å t e r k o m m a v i till ä m n e t, o c h j a g h o p p a s, att d e t r e d e r sig.
V i g l ö m m a a l l d e l e s d e n h ä r s a k e n tills vidare. » MAGASINET D r o t t n i n g g a t a n 7 2, 1 tp.
1903 BARNKLÄDER I största urval och - till billigaste priser hos M.
V ä r d e n på stället svarade ej genast.
Han d r o g l å n g s a m t ett djupt cigarrbloss, följde s e d a n d e lätta r ö k m o l n e n, tills d e t u n n a r e o c h tunnare f ö r s v u n n o i löfverket, då han slutligen m e d ett l å n g d r a g e t » j a - a » l ä t f ö r s t å, att h a n h ö r t v ä n n e n s sista y t t r a n d e.
sträckt.
fast d u s m i n k a t s 531 16 BENDIX Regeringsgatan och 5 Sturegatan Och de båda ungdomsvännerna fördjupade s i g i g a m l a g e m e n s a m m a m i n n e n, t i l l s fru Gerda syntes i verandadörren och förklarade, att » s u p e n k a l l n a d e ».
Dagarne flöto hastigt hän, soliga, v a r m a och a n g e n ä m a, o c h d o k t o r n fiskade, s e g l a d e, sällskapade d ä r e m e l l a n m e d sitt v ä r d f o l k s a m t — studerade.
F r u G e r d a v a r o u t t r ö t t l i g a t t finna p å för- s t r ö e l s e r, o c h m e d sin ä l s k v ä r d a b e h a g f u l l h e t, sina glada o c h s k ä m t s a m m a infall g j o r d e h o n h v a r j e d e a m i n s t a u t f l y k t till e t t n y t t b e h a g.
Och h v a d h o n njöt, j a, rent af strålade, när d o k t o r n b e r ö m d e h e n n e s i n k o k n i n g a r, eller n ä r h a n t o g ä n d a t i l l t r e d j e g å n g e n af l a x e n och f ö r k l a r a d e, att i n t e e n s p å G r a n d h a d e d e e n s å d e l i k a t sås till d e n.
Det v a r l ö r d a g s k v ä l l o c h E j n a r l ä s t e tid- n i n g e n, s o m alltid, d å han h a d e en s t u n d ledig, b o l m a d e intensivt p å sin cigarr o c h l y s s n a d e d å o c h d å m e d ett hälft öra till G e r d a s lifliga d i s p y t m e d d o k t o r n o m b ä s t a sättet att k o n s e r v e r a grönsaker.
» Ejnar tycker bäst o m d e m, s o m j a g kokat in i smör, » hörde han Gerda säga.
H a n lyfte hufvudet öfver tidningskanten.
» D e t är m e r ä n j a g v e t, h u r k a n d u s ä g a det, Gerda lilla? » » J o, för det d u äter alltid m y c k e t m e r a d e m ä n af d e n a n d r a s o r t e n.
» » J a s å, g ö r j a g d e t?
» — O c h så f ö r s v a n n han b a k o m tidningen igen.
af » O m vi skulle ut o c h dra u p p några aborr- pinnar i m o r g o n bittida, d u Ejnar? » Tidningen lades på bordet.
» Ja, hvarför inte?
Men aborrarne äro m o r g o n p i g g a; k l o c k a n 4 få v i v a r a i g å n g.
K o n v e n e r a r det en stadsläkare på m o d e t?
» » J a, f ö r all d e l.
» » D u l ä g g e r v ä l i n e n l i t e n m a t s ä c k åt o s s, Gerda? » » Ja, visst, m e n v e t ni h v a d, m i n a h e r r a r?
J a g r o r u t m e d m a t e n till e n b e s t ä m d p l a t s vid middagstiden, o c h se ' n hvila ni där på edra lagrar.
Blir inte d e t trefligare, d u Ejnar, s ä g?
» Men Ejnar s å g i n t e så r i k t i g t nöjd ut.
» V i k u n n a n o g i n t e så r i k t i g t b e s t ä m m a, hvar v i äro v i d m i d d a g s t i d e n just, o c h ska v i fiska, så s k a v i o c k s å b a r a fiska.
D å är d e t b ä t t r e, att v i ä t a m i d d a g s e d a n v i k o m - m i t h e m; då slipper d u också besväret m e d matsäcken. » » A h — d e t blir j u inte d e t s a m m a, m e n v i g ö r a v ä l s o m d u vill då.
Jag skall gå o c h styra o m, a t t n i få kaffe o c h lite f r u k o s t, i n n a n n i f a r a.
» Och Gerda försvann inom köksregionerna, m e n i n t e i s a m m a lifliga t e m p o s o m v a n l i g t.
» F r u n t i m m e r p å fiske — n e j d u, d e t g å r i n t e, » sade Ejnar o c h t o g åtei itu m e d tidningen.
» Nä-ä-nej, » nickade doktorn tankfullt, där h a n m e d b l i c k e n f ö l j d e e n e n s a m l i t e n fluga, som pickade o c h pickade m o t taket.
Och s a m m a sysselsättning hade hau fortfarande, när G e r d a k o m tillbaka.
erbjuder för säsongen ett ovanligt rikhaltigt urval af A F P A S S A D E M A T T O R såsom Akta Orientaliska, Smyrna, Axminster, Velvet, Briissel o c h Engelska Kidderminster.
Prisnoteringar s o m vanligt billigast på platsen.
— IDUN 1903 Enligt referat af meddelande från Svenska Tandläkaresällskapets kommitté för undersök- ning af gängse antiseptiska munvatten på Inter- nationella Tandläkarekongressen i Stockholm den 15 Aug.
1902 är =: i: ovedersägligen det munvatten, som bäst uppfyller d e fordringar medicinen o c h tandhygienen ställa på ett bakteriedödande o c h sjukdomsförekom- mande preparat för tändernas o c h munnens vård.
i S T O M A T O L F A B R 5 K E N, STOCKHOLM.
: H.
M.
Konungtiiia Eofleverantör.
vi » H v a d ska vi roa oss m e d, doktorn, ska o c k s å läsa t i d n i n g a r?
» Förslaget lät nästan litet ironiskt.
» T i d n i n g a r!
I ett så trefligt sällskap o c h ett s å d a n t g u d a v ä d e r, n e j.
J a g föreslår e n liten roddtur.
Se bara, mitt herrskap, k u n n a ni m o t s t å » l a g u n e n » d ä r u t e?
» » Följer du m e d, Ejnar? » - » Nej, j a g har göra än en stund m e d den här mejeriuppsatsen.
Far ni, j a g k o m m e r o c h m ö t e r er, o m j a g h i n n e r.
» Snart syntes doktorn och Gerda i den g r ö n m å l a d e ekan långt ute p å fjärden.
Båda njöto d e af d e n aftonstämning, » s o m l å g öfver s j ö n, n j ö t o helt tysta, tills d o k t o r n helt plötsligt utropade: » Lifvet är ändå en härlig sak, fru G e r d a!
» » Ja, » svarade denna, » o m d e t bara inte funnes några t i d n i n g a r till s å.
» Doktorn hvilade p å frågande p å henne.
jag årorna » Ja, just tidningar 1 O m ni hatar denil » o c h såg helt visste hvad » M e n h v a r f ö r?
H v a d h a r ni v ä l f ö r skäl att hata dessa civilisationens t j ä n s t e a n d a r?
» » Jo, j a g hatar d e m därför att d e t a Ejnar ifrån m i g helt o c h hållet.
D e lägga beslag p å a l l a h a n s l e d i g a s t u n d e r, o c h så h a r d e t alltid varit.
J a g t r o d d e, att j a g skulle fä d e timmar, d å arbetet ej lade beslag på h o n o m, men j a g g l ö m d e att ta i beräkning dessa trycksvärtsdränkta pappersdrakar, s o m kallas tidningar, o c h s o m k o m m a lika envist regel- bundet s o m morgon, m i d d a g o c h kväll.
Den första frågan, så fort h a n k o m m e r innanför dörren, är: » har posten k o m m i t?
» Och s å — — aäieu mon plaisir.
O m h a n åt- minstone läste högt, m e n n e j, d e t g å r inte, för h a n skall sköta den där välsignade cigarren också.
O c h s å läser h a n från första till s i s t a spalt; j a g tror att annonser o c h tillkännagifvanden också utgöra ett kapitel för h o n o m, o c h säger j a g något — j a, n ä r h a n ändtligen uppfattat m i n fråga, får j a g det allra k n a p p h ä n d i g a s t e svar, — o c h så — bums n e d i tidningen igen. » Och m e d en liten suck blickade fru Gerda v e m o d i g t efter s o l e n, d ä r d e n j u s t s j ö n k n e d bakom granarna på Högholmen.
Men doktorn utropade ett gladt » hevreka! » o c h gaf ekan e n e n e r g i s k k n y c k, så a t t d e n p å e n g å n g vände sig hemåt igen.
— K v ä l l e n före doktorns h e m r e s a v a r inne.
Toddybrickan stod p å verandabordet, o c h vi finna de b å d a u n g d o m s v ä n n e r n a i s a m m a h ö r n, där v i först gjorde deras bekantskap.
F r u G e r d a flög m e l l a n serveringsrummet och m a t b o r d e t; i k v ä l l s k u l l e d e h a d e t rik- tigt litet extra festligt, sista supén, s o m d e hade Ejnars vän där.
I förbifarten såg h o n efter, a t t c h a m p a g n e g l a s e n e j s å g o d a m m i g a ut — ifall n u — — —.
» Nå, doktor, har d u något att säga m i g a n g å e n d e ett visst fall?
D u m t föröfrigt att fråga, d u h a r j u n u naturligtvis e j k u n n a t BILLIGAST I SVERIGE 532 — finna Gerda annorlunda än h v a d redan ditt första intryck gaf. » » Jo, Ejnar, j a g h a r funnit något.
Lofva, att j a g e j r i s k e r a r d i n o n å d, i f a l l j a g s k u l l e råka p e t a litet o v a r s a m t i d i n så kallade e g e n k ä r l e k, o c h j a g s k a l l ö p p e t s ä g a, till h v i l k a slutsatser j a g k o m m i t.
Sist v i a f h a n d l a d e saken, talade d u o m d i n mor o c h h e n n e s förträffliga egenskaper, m e n, Ejnar, d i n far, d u n ä m n d e ej n å g o t o m h o n o m.
D a sade ej n å g o t o m, h u r stor del h a n h a d e i, a t t d i n m o r k u n d e v i s a s i g s å ä l s k v ä r d inom hemmet.
O m j a g m i n n s h o n o m rätt, så v a r h a n k a n s k e d o c k d e n s o m allra m e s t f ö r s t o d a t t b e r e d a h e n n e tillfälle a t t v i s a s i n a älskvärdaste sidor.
H a n lade alltid i dagen, att h a n h a d e s t o r t b e h o f a f s i n h u s t r u s säll- skap, o c h, förlåt m i n fråga — läste h a n i hemmet mycket tidningar? » » Hvad menar du? » » Jo, j a g menar, att tidningar k u n n a så fylla e n äkta m a n s hemlif, att h a n s lilla hustru ej får ett e n d a litet tillfälle att v i s a sig ä l s k v ä r d.
E n verklig kvinna har, kanske m e r a ä n v i m ä n, ett b e h o f af att dela m e d sig af a l l t d e t b ä s t a h o n k ä n n e r o c h t ä n k e r, men h o n behöfver äfven veta, att hennes gåfvor mottagas.
H o n b ö r se o c h känna, att m a n sätter v ä r d e p å h v a d h o n g e r; detta är h e n n e oftast u t b y t e n o g.
Din hustru är e n älskvärd kvinna, d e t v e t du, m e n d u fordrar af d e n n a hennes egen- skap endast gåfvor.
H o n skall g e o c h g e däraf, m e n d u kanske ej tänker p å, huru ofta hon e g e n t l i g e n h a r tillfälle därtill.
V i s a r d u någonsin) att d u sätter v ä r d e p å d e n n a h e n n e s e g e n s k a p?
L å t e r d u ej s n a r a r e alla tillfällen, d å d u k u n d e få njuta af d e n, gå d i g ur h ä n d e r n a, dels g e n o m dessa inten- siva tidningsstudier, o c h dels g e n o m att sätta dig e m o t h e n n e s f ö r s l a g till d e n e n a e l l e r a n d r a förströelsen, af h e n n e kanske ett efterläng- t a d t tillfälle att få visa sig i sin fördelakti- gaste dager.
G e d i n h u s t r u t i l l f ä l l e att, ä f v e n d å ni äro p å t u m a n hand, visa sina bästa sidor!
T a g e n s t u n d från d i n a tidningar o c h ge d i n hustru d e n att visa sig älskvärd p å, och j a g är öfvertygad o m, att d u snart m e d en annan t o n i svaret håller m e d o m, att d u i h e m m e t h a r d e n älskligaste lilla hustru. » » Du har rätt, Ivar, j a g h a r varit När j a g tänker p å far.
.
.
» blind.
» N u, m i n a h e r r a r, är s u p é n s e r v e r a d.
S k y n d a er a t t d r i c k a u r t o d d y n, a n n a r s är j a g r ä d d, att m a t e n k a l l n a r!
» » S ä g till att c h a m p a g n e n k o m m e r p å is, Gerda!
V i måste dricka m e d doktorn för h a n s sista y p p e r l i g a d i a g n o s.
» Deaba NÅGRA MKD ORD TILL ANLEDNING A F HENNES VERA Werna, HALL!
S K T S S » V Å R KLUBB ».
TAG H A R just läst i g e n o m er skiss, m e n j a g l e r V inte Öfverlägset åt den, som ni fruktade n å g o n skulle g ö r a, j a g b l y g s.
J a g börjar u n d r a öfver v å r a s v e n s k a flickor, h v a d d e g ö r a o c h livad d e k u n n a g ö r a för ädla, v a c k r a m å l.
H a r d e t v e r k - l i g e n k o m m i t därhän, att m a n tänker p å d e n stun- d a n d e l å n g a vintern s o m p å n å g o t o n d t m a n måste g e n o m g å?
T ä n k e r m a n inte p å lifvets m e n i n g.
D e t t y c k s inte så, o m m a n får d ö m a efter er skiss, V e r a Hall.
Ni k ä n n e r inte.
att f ö r hvar d a g som g å r, måste ni g ö r a er plikt, g ö r a er insats i lifvet för ett ädelt mål.
D e t är hvar människas plikt.
D ä r sitter n i o c h fryser v i d tanken p å d e n l å n g a m ö r k a vintern, i stället f ö r att k ä c k t höja hufvudet, se er o m k r i n g o c h fråga er själf: hur skall j a g bäst k u n n a v e r k a g o d t p å d e n plats j a g blifvit ställd?
H v a d g ö r ni i stället?
J o, tillsammans m e d e n v ä n i n n a gör ni en f ö g a originell uppfinning, ni bildar helt enkelt e n s y f ö r e n i n g, fastän ni kallar d e n » klubb ».
M e n inte e n v a n l i g h e d e r l i g syför- e n i n g m e d ändamål att v e r k a f ö r nytta o c h n ö j e i hela trakten, n e j, d e n mest egoistiska f ö r e n i n g p å sju personer, s o m äro » föremål för alla u t o m k l u b b e n stående g r a n n a r s afund och l ä n g t a n », hvilket ni u t t r y c k l i g e n framhål- ler.
T ä n k n u efter, V e r a Hall, t y c k e r ni v e r k - l i g e n, att detta är v a c k e r t handladt?
Hvar- för i all v ä r l d e n skulle inte d e stackars u t o m - stående få v a r a m e d?
Skulle ni i c k e i stället gjort till f ö r e n i n g e n s ä n d a m å l detta att b r i n g a g l ä d j e och trefnad till edra g r a n n a r, deras vinter v a r ju m ö r k o c h g l ä d j e l ö s s o m er.
Vill ni n u veta, hur j a g skulle g ö r a i edert ställe.
Fortsätt g ä r n a med s y f ö r e n i n g e n, m e n t a g m e d så m å n g a s o m k u n n a o c h vilja k o m m a.
O c h så, utsträck er g o d - het n e d å t till d e m, s o m bäst b e h ö f v a den.
L ä m n a fritt- tillträde för alla traktens k v i n n o r, äfven d e som inte r ä k n a s till er lilla societet.
L å t d e fa- miljer, s o m h a litet m e r a af detta j o r d i s k a g o d a, t a g a e m o t f ö r e n i n g e n i tur o c h ordning, vinnlägg- er o m största enkelhet (inhibera g ä r n a supén o c h c h a m p a g n e n), m e n t a g m e d så m å n g a som möjligt.
Och så skall ni o c h d e andra u n g a d a m e r n a tura om att spela o c h s j u n g a o c h läsa hö,gt.
Företrä- desvis det sista.
D ä r har ni ett stort fält, folk- b i l d n i n g e n.
L ä s v a l d skönlitteratur orh populär v e t e n s k a p.
L å t alla dessa k v i n n o r få höra d e n stora s v e n s k a k v i n n a n S e l m a L a g e r l ö f s v a c k r a och snillrika v e r k.
L å t svenska l a n d s b y g d e n lära k ä n n a sina e g n a s å n g a r e, F r ö d i n g o c h Karlfelt.
Och vidare, läs för d e m doktor Ellen Sandelins utmärkta a r b e t e: K v i n n o k r o p p e n.
D e t är e n b o k som passar o c h b ö r läsas i e n k v i n n l i g f ö r e n i n g.
Haf g ä r n a e n kassa, m e n a n v ä n d d e n till i n k ö p af b ö c k e r, o c h i n o m n å g r a år är g r u n d e n l a g d till ett litet » s o c k e n b i b l i o t e k för k v i n n o r », s o m k a n bli till otrolig nytta o c h v e r k l i g g l ä d j e.
P å så sätt tror j a g, att er vinter inte skall bli så l å n g och dyster, o c h ni skall k ä n n a er l å n g t m e r a till- fredsställd af alla dessa k v i n n o r s tacksamhet än af d e n lilla förströelse n i fått tillsamman m e d edra v ä n i n n o r e n » klubbafton ».
Ni skall känna, V e r a Hall, att ni gjort e n insats till v e r k l i g nytta o c h g l ä d j e f ö r edra medsystrar i lifvet, o c h d e n känslan skall v a r a er stora b e l ö n i n g för d e t arbete ni nedlagt.
MARVJJL .. HOS C Ö N S T Ä N T INTERVJU COQUELIN.
EN P R AUTOMOBIL.
Bref från Iduns Pariskorrespondent.
D ET HAR sina behag att i en stad sådan som Paris representera en tidning sådan som Idun!
Fördelarna häraf Mro naturligtvis flerehanda, men hvad jag nu närmast afsef är möjligheten till en mängd intressanta bö- kantskaperj till hvilka ett närmande annars hade varit svårt nog.
Just ett år i dessa dagar sedan hade Iduns redaktionskort för mig öppnat dörrarna till Sarah Bernhardts ingalunda lätt tillgäng- liga hem; och nu möjliggjorde detsänihia ett sammanträffande ' m e d en annan scenens stor- het, mr Coquelin ainé.
Att jag om möjligt skulle försöka få träffa denne, innan han startar sin, äfven de tre nordiska länderna omfattande turné, låg ju nära till hands antaga.
Redan för en månad sedan började jag mina preliminära démarcher till Porte-Saint-Martin-teaterns kansli, där man underrättade mig att mr Coquelin var att vänta till Paris först den 15 dennes.
Då han emellertid redan den 18 skulle anträda sin turné, gaf man mig just ej några större förhoppningar om att lyckas få ett samman- träffande.
Ett försök ansåg jag emellertid företaget värdt, och härom dagen presenterade jag mig i hans charmanta hotell, beläget i ett af Paris mest eleganta kvarter, i närheten af Place de 1 ' Etoile och Champs-Elysées eller nogare fixe- radt n:r 6 bis rue de Presbourg, hörnhuset mot avenue Kléber.
Mr C. disponerar här ensam det ganska stora tre-våningars hotellet, inramadt inom en förtjusande trädgård och med en vidsträckt utsikt öfver Etoileplatsen och de härifrån utgående avenyerna.
Och byggnadens inre svarar fullt mot dess yttre och dess läge.
Det är ett hem sådant som endast en konstnär med stora ekonomiska re- sälja vi L A N A S V E N S K N I C K E L &amp; N Y S I L F V E R till privatpersoner.
Vår priskurant erhålles gratis från våra ombud eller direkt från oss.
Driftiga agenter antagas på alla platser efter korrespon- &lt;Jepp m e d N O R D I S K A F A B R I K S - &amp; H A N D E L S - M A G A S I N E T, S T O C K H O L M,
— surser förstår o r d n a, där allt vittnar o m e n solid elegans i förening m e d en utsökt s m a k, o c h där, trots alla h o p a d e k o n s t f ö r e m å l, m a n d o c k s l i p p e r d e n d ä r k ä n s l a n af att b e f i n n a s i g i ett m u s e u m I D e t t a är j u s t s k i l l n a d e n m e l l a n C o q u e l i n s o c h t. e x.
S a r a h B e r n h a r d t s h e m.
H o s d e n n a senare k u n d e m a n k n a p p a s t röra sig, u t a n att kollidera m e d alla dessa olikartade » o b j e t s d ' art », o c h m a n k u n d e nästan ha trott sig vara h o s en » m a r c h a n d de b r i c å b r a c ».
H o s C o q u e l i n är m å l a r e k o n s t e n s t a r k a s t re- presenterad, o c h väggarna såväl i salong s o m förmak, trappuppgångar och korridorer äro t ä c k t a m e d d u k a r af s å v ä l ä l d r e s o m s a m t i d a mästare.
Själf förekom m r C. i en hel m ä n g d upplagor såväl i olja, akvarell s o m pastell, s å v ä l i s ä l l s k a p s d r ä k t s o m i flertalet a f s i n a m å n g a roller.
Jag räknade ej m i n d r e än f e m olika Cyranoporträtt!
O m j a g så n ä m n e r e t t s t o r t p o r t r ä t t af k e j s a r W i l h e l m m e d d e d i k a - t i o n, så m å d e t t a v a r a n o g, d å h ä r i n g a l u n d a ä r m e n i n g e n att u p p r ä t t a n å g o t i n v e n t a r i u m öfver konstskatterna i det Coquelinska hem- m e t, u t a n e n d a s t att s k i l d r a u t g å n g e n af m i n mission där.
M a n u p p l y s t e m i g o m, att u t, m e n k u n d e j a g f å träffa mr Chabert?
m r C. h a d e farit hans sekreterare D e n n e, en helt u n g m a n, s o m, u t o m sin b e f a t t n i n g s o m privatsekreterare, är en dra- m a t i s k artist af g a n s k a stort a n s e e n d e, v a r en af de mest älskvärdt tillmötesgående, som en tidningsman stadd i mina ärenden k a n ö n s k a träffa, o c h p å d e n g r u n d l y c k - önskar j a g m i n a hrr yrkesbröder i S t o c k h o l m, s o m k o m m a för att intervjua.
533 ID U N — B.
, s o m till sist v e r k a d e, eller n å g o t annat, a l l t n o g: m r C h a b e r t l o f v a d e till s l u t a t t g ö r a h v a d h a n k u n d e, f ö r att j a g f ö l j a n d e m o r g o n kl. 10 skulle få ett samtal m e d m r C o q u e l i n.
O m b e s ö k e t b e v i l j a d e s, så s k u l l e m a n s ä n d a m i g » u n p e t i t b l e u »; u t e b l i f v a n d e t af e n s å d a n v o r e tecken att j a g ej k u n d e m o t t a g a s!
Så v i l l e m r C h a b e r t att v i s k u l l e k o m m a ö f v e r - e n s o m saken, m e n j a g v a r för g a m m a l räf a t t l å t a n a r r a m i g, u t a n fick i s t ä l l e t d e t r a n g e r a d t s å: att i n g e n » p e t i t b l e u » b e t y d d e att j a g skulle tagas e m o t!
P å gården väntade v i d m i n a n k o m s t en a u t o m o b i l o c h p å m i n f r å g a fick j a g v e t a, att m r C.
j u s t s t o d i b e g r e p p att g ö r a s i n s e d - vanliga morgonpromenad i » skogen ».
Han var s å l e d e s h e m m a, m e n j a g f ö r s t o d v ä l att i n g e n t i d v a r att f ö r l o r a, h v a r f ö r j a g r u s a d e u p p f ö r trapporna, d ä r j a g så n ä r s p r u n g i t k u l l e n herre, iförd den vanliga chauffeurhabiten: get- skinnspäls, kaskett o c h dessa glasögon, s o m n ä r a n o g täcka hela ansiktet.
Introduktionen v a r just ej bland de m e r a lyckliga, o c h p å den m ö t a n d e h e r r n s g a n s k a v ä l v i l l i g a, fast n å g o t i r o n i s k a: » p a s si v i t e, m o n s i e u r, o u v o u l e z - v o u s?
» s t a m m a d e j a g fram mitt ärende o c h en ursäkt.
, » A h!
j a g har alldeles g l ö m t b o r t ert rendez- v o u s, n u ser j a g i n g e n a n n a n u t v ä g ä n att n i sitter u p p m e d m i g i v a g n e n.
H a r ni lust a t t g ö r a e n t u r i » s k o g e n », så k u n n a v i s p r a k a under tiden? » O m j a g h a d e lust?
!
upp, Coquelin och jag nisten bak.
M a n börjar att spela i S c h w e i z för att s e d a n g e n o m T y s k l a n d f o r t s ä t t a u p p till S k a n - d i n a v i e n.
D e n 5, 6, 7 o k t o b e r s p e l a s i S t o c k - h o l m på Kungl.
teaterns scen.
Något j p å a l l m ä n b e g ä r a n » är e j att h o p p a s, t y rese- p r o g r a m m e t tillåter i n g e n j ä m k n i n g.
I Berlin spelas såväl på upp- s o m nedresan.
Turnén afslutas i Biarritz, sedan m a n gästat Spaniens o c h Portugals förnämsta städer.
Just s o m v i skulle sätta oss igång, erinrar s i g m r C.
att h a n g l ö m t n å g o t o c h g å r å t e r u p p i v å n i n g e n, för att o m en stund k o m m a tillbaka m e d — h v a d tror ni v ä l?
Jo, en tjock » ulster », som han lämnar mig sägande: » D e t är v i s s e r l i g e n e n v a c k e r m o r g o n, m e n n i är alldeles f ö r t u n n k l ä d d för en d y l i k färd.
T a g p å er d e n här k a p p a n.
» Jag u t t r y c k t e m i n t a c k s a m h e t för alla dessa u p p l y s n i n g a r, m e n j a g v a r ej n ö j d h ä r m e d; v i l l e å t m i n s t o n e u n d e r ett p a r m i n u t e r se o c h tala med m r Coquelin själf!
Denna m i n ön- skan tycktes göra den välvillige m r Chabert alldeles förtviflad.
H a n ryckte på axlarne, gjorde » la m o u e », v r e d sina händer o c h sökte g e n o m a l l a d e m i m i s k a m e d e l, s o m s t å en f r a n s m a n till b u d s, v i s a m i g d e t o m ö j l i g a i m i n anhållan.
Jag arbeta var knappast Han nära n o g hela nätterna, o c h det han hade tid intaga nödig föda!
Alla dessa försäkringar, s o m antagligen på en m e r a känslig n a t u r skulle haft åsyftad v e r k a n, g j o r d e ej d e t m i n s t a i n t r y c k p å I d u n s representant.
J a g f ö r k l a r a d e att i så f a l l v a r m i n mission alldeles misslyckad, o c h afstode j a g helt o c h hållet från att skrifva n å g o t i m i n t i d n i n g.
J a g n ä m n d e v i d a r e, att j a g f ö r r a året, u n d e r f u l l k o m l i g t l i k n a n d e förhållanden, haft en hel t i m m e s samtal m e d Sarah Bern- hardt, aftonen innan h o n startade sin tysk- skandinaviska turné.
Om E n d y l i k v ä l v i l l i g o m t a n k e af e n, s o m f ö r t i l l f ä l l e t h a d e så m y c k e t att t ä n k a p å, g j o r d e mig nästan rörd!
Och så » en route »!
Det var s o m sagdt en härlig dag, sådan endast en septemberdag i Paris kan vara det!
V i k ö r d e a v e n u e d e l a g r a n d e A r m é e till p o r t e Maillot, o c h här t o g o v i af inåt s k o g e n.
A t t emellertid intervjua i en automobil, s o m g ö r sina 4 mil, helst o m d e n m a n vill utfråga s j ä l f k ö r, d ä r p å är e j att t ä n k a.
Bullret för d e t första g ö r n ä s t a n all k o n v e r s a t i o n o m ö j l i g, o c h d e n k ö r a n d e s u p p m ä r k s a m h e t får e j f ö r ett ö g o n b l i c k distraheras, o m m a n vill und- vika kollisioner.
M r C. v a r emellertid en chauffeur af första klass, s o m f ö r d e sitt å k d o n m e d e n o v a n l i g s k i c k l i g h e t, t r o t s d e n lifliga trafiken.
kunde icke göra m i g ' o n föreställning o m huru strängt upptagen mästarens tid var!
måste O c h så s a t t e v i o s s på framsätet maski- det nu var m i n a relationer med N Y H E T E R m:me f ö r Huru s o m helst kände j a g m i g belåten, och tämligen förtrogen m e d automobilsporten visste j a g, att d e t finnes n å g o t s o m h e t e r » p a n n e », o c h det skulle vara en mera än vanlig tur för föraren o c h otur för m i g, o m v i ej förr eller senare skulle r å k a u t för en sådan.
Där- för var det o c k m e d ett visst själslugn j a g k u n d e m ö t a m r C:s e n s m u l a f ö r s m ä d l i g a nickningar.
Pan, voilå, ca-y-est!
V i passera just » l a cascade », då gummiringen å ena bakhjulet kreverar o c h vi måste stanna.
Det tog nästan 20 minuter innan vi hade r e p a r e r a t s k a d a n, o c h e h u r u v i fingo a r b e t a a l l a t r e, fick j a g d o c k t i l l f ä l l e a t t f r å g a l i t e t.
t i ö s t s ä s o n g r e n n u N y h e t!
L O N G L I F E (Luftreningsapparat) består af prydlig, på en svart polerad skifva fästad större benglascylinder, som genom ett inpassadt, vridbart öfver- stycke kan öppnas och stängas.
Apparatens skötsel är ytterst enkel, och dess enastående förmåga att genom framställande af det välluktande och renande ämnet ozon, rensa luften och och därur borttaga all skämd lukt, gör densamma oumbärlig i boningsrum, samlings- och arbetslokaler, klosetter o. s. v. Priset för apparaten, komplett med tillbehör, Kr.
8: —.
Bruksanvisning medföljer hvarje apparat.
Ensamförsäljare: Någon d é p e c h e h ö r d e j a g f ö r s t å s e j af under dagens lopp, m e n detta oaktadt var det m e d m y c k e t s m å u t s i k t e r till e t t l y c k l i g t re- sultat, s o m j a g f ö l j a n d e m o r g o n åter infann m i g å hotel Coquelin.
J a g fick n u v e t a a l l t h v a d j a g ö n s k a d e beträffande turnén, men hvarom de ärade läsarne antagligen redan äro nnderkunniga.
S ä l l s k a p e t s m e s t f r a m s t å e n d e f ö r m å g a ut- göres på spinnsidan af d a m e r n a Esquilar, B o u c h e t a x, B a i l a t o c h L e m e r c i e r s a m t af h r r V o l n y, R o z e m b e r g, P u j o l o c h Chabert, samt- lige dessa n a m n m e d g o d klang, åtminstone här i Paris.
N y h e t!
1903 W 1 L H.
B E C K E R.
Kongl.
Hofleverantör.
STOCKHOLM.
Jag k u n d e n u först riktigt skärskåda m i n förare, s o m n u tagit af sig b å d e päls o c h glas- ögon.
J a g s å g ett g o d t, v ä l v i l l i g t a n s i k t e till e n stark, väl b y g g d k r o p p.
A l d r i g har j a g d o c k sett en skådespelare, s o m verkat m e r a » bour- g e o i s », m i n d r e » c a b o t i n », än m r C!
Hade j a g mött h o n o m i Stockholm under riksdags- perioden, skulle j a g m e d säkerhet hafva tagit h o n o m för en folkrepresentant från S m å l a n d!
S i n a 6 2 år t y c k t e s h a n b ä r a m e d en o v a n l i g vigör.
Liflig i s i n a r ö r e l s e r s o m e n p o j k e, syntes h a n därtill besitta en ej v a n l i g kropps- styrka.
D e t t a k u n d e j a g lätt konstatera, när v i s y s s l a d e m e d att l y f t a v a g n e n.
M e n n u v i l l e j a g l å t a m r C.
få o r d e t: » J a, d e t t a b l i r m i t t f j ä r d e b e s ö k i er h u f v u d s t a d, i h v i l k e n j a g funnit m e r a behag för hvarje gång.
Jag räknar många vänner i Stockholm, o c h j a g k a n t. o.
m.
t a l a l i t e t s v e n s k a, h ä r s k a l l n i få h ö r a!
» O c h så » d r o g » h a n d e n d ä r » knorren », s o m j a g ej vet huru m å n g a gånger j a g hört af u t l ä n d i n g a r, s o m b e s ö k t v å r t l a n d: » Min s k å l, d i n s k å l, alla v a c k r a flickors s k å l »!
A n - tagligen har äfven Cléo h u n n i t lära sig d e n!
N a t u r l i g t v i s k o m p l i m e n t e r a d e j a g m r C.
till h a n s s p r å k k u n s k a p, f ö r s ä k r a n d e, att m e d d e n frasen k o m m a n långt där h e m m a i S v e r i g e!
A p r o p o s Cléo, så k o m m o v i äfven att tala o m henne.
Jag nämnde, huru lyckliga stock- h o l m a r n e b o r d e k ä n n a sig, s o m u n d e r sam- m a s ä s o n g finge se o c h h ö r a e n Y v o n n e d e Tréville, Coquelin ainé, A i n o A c k t é o c h Mae- t e r l i n c k a r n e, d å C.
af b r ö t m i g m e d e t t: » n i g l ö m m e r Cléo, m i n herre! » » Pardon, maltre, » invände j a g, » d e t skulle a l d r i g f a l l a m i g i n att b l a n d a i h o p c i r q u e n s och variététribunens stjärna m e d sång- o c h talscenens storheter. » » J a, d e t v a r n o g att C l é o k u n d e g ö r a e n sådan l y c k a h e m m a h o s er, t ä n k d å o m s t o c k h o l m a r n e finge se L o i e F u l l e r, s o m j a g just i går såg å Marigny. » » Eller F a t m a », i n v ä n d e j a g helt torrt.
» N e j, n u tror j a g ni g ö r edra l a n d s m ä n o r ä t t, d e n a r t e n af d a n s t r o r j a g e j s k u l l e tilltala d e m, » * s v a r a d e C. helt artigt.
D e t v a r så m y c k e t a n n a t, m e r a i n t r e s s a n t a saker, j a g h a d e velat fråga o m, s o m tyvärr b l e f o g j o r d t, m e n m e d g i f o c k att e n af B o u - lognerskogens avenyer, under tiden för mor- gonpromenaden, erbjuder en föga lämplig miljö f ö r e n i n t e r v j u, h e l s t m e d ett o b j e k t s o m Coquelin, hvilken ideligen måste hälsa på be- kanta.
J a g l y c k a d e s d o c k till s i s t k o m m a fram m e d h v a d s o m mest låg m i g o m hjärtat: e n a n h å l l a n att f å l å t a t a g a e t t p o r t r ä t t f ö r » Idun ».
* H ä r t o r d e e n liten not v a r a af n ö d e n.
» F a t m a » är e n tunesiska, a n t a g l i g e n f ö d d p å Montmartre, s o m i s o m m a r k o m m i t parisarne att l ö p a till » Jardin d e Paris » för att b e u n d r a h e n n e s » d a n s e å ventre&gt;.
i n k o m n a B R U N K E B E R G S u t i M A N U F A K T U R - M A G A S I N.
IDUN 1903 — 534 — Denna tidnings anseende förbjöd d e n n ä m l i g e n att f ö r s i n a l ä s a r e presentera ett af d e s s a v u l g ä r a, s o m ä r o till finnandes i hvarje konst- o c h bokhandel; de gjorde anspråk p å en mera intim bild.
tidens mest framstående dramatiska k o n s t n ä r e r, d e t v i s s t e v i alla f ö r u t, att h a n p å s a m m a g å n g är e n af dess mest älskvärda, det framgår s o m c o r o l l a r i u m af m i n l i l l a skil- dring här ofvan.
Paris, Min anhållan upptogs ganska välvilligt.
M r C.
v i l l e se till, o m saken läte sig göra, k u n d e d o c k ej lofva bestäm dt.
» M e n » — till- l a d e h a n — » i så f a l l h o p p a s j a g att n i e j s ä n d e r n å g o n » p h o t o g r a p h e forain » (marknadsfotograf), ty jag är l i t e t s e n s i b l e i d e t t a af s e e n d e.
» 1903 EDVARD STJERNSTRÖM.
» DEN FÖRSTA UTAN- LÄXAN. » V A R P R O D U K T I V E o c h genialiske konstnär Carl Larsson, hvars snart sagdt o r ä k n e l i g a skildringar p å d u k e n af b a r n o c h u n g d o m n u g ö r a h o n o m lika afhållen o c h b e u n d r a d af de u n g a, hvilkas naturell han visat sig så väl förstå o c h k ä n n a m e d, s o m af oss äldre, har å t e r i g e n fullbordat ett k o n s t v e r k m e d m o t i v ur b a r n e n s värld, d e n n a g å n g afsedt för Norr- k ö p i n g s allmänna l ä r o v e r k o c h för detsammas r ä k n i n g beställdt af För- e n i n g e n k o n s t e n i skolan o c h för när- v a r a n d e utställdt å Nationalmuseum.
M e d tillbörlig v ä r d i g h e t förkla- r a d e j a g, att d e t i så fall k o m m e att blifva en hoffotograf, k u n g Oscars specielle här i Paris.
Just n u underrättar oss maski- n i s t e n, att v a g n e n å t e r är klar.
V i sätta oss u p p o c h m e d en hastig- het, s o m j a g misstänker betydligt öfversteg d e n tillåtna, å t e r v ä n d e vi m o t Paris.
I h ö r n e t af r u e d e s Acacias såg j a g en » sergent », s o m tycktes anteckna vårt nummer, o c h e n v a c k e r d a g k a n s k e v i få m ö t a uppe i polisprefekturen!
A place de V a g r a m bjöd jag min » förare » tack och farväl, m y c k e t belåten m e d m i n mission.
M e n d e t är s ä l l a n n å g o n g l ä d j e får v a r a f u l l s t ä n d i g 1 S a m - m a d a g s a f t o n fick j a g f r å n m r Chabert ett telegram, där d e n n e u n d e r r ä t t a r att, s o m m r C o q u e l i n s afresa från Paris blifvit framflyttad några timmar, blef det h o n o m o m ö j - l i g t att e m o t t a g a I d u n s f o t o g r a f.
M r C. skulle emellertid sända ett kort, aldrig förut reproduceradt, o c h s o m p å s a m m a g å n g s o m ut- m ä r k t l y c k a d t ä f v e n ä g d e ett v i s s t kuriositetsvärde.
Det var taget i Berlin förra året af en m r Coque- lins vän o c h kollega.
En amatör- fotografi s å l e d e s.
D e n lille pilten har sökt fästa l ä x a n s svåra m e n i n g a r i sitt hufvud o c h d e n äldre systern skall n u för- h ö r a h o n o m.
H a n k ä n n e r på sig att det är e n betydelsefull stund, att det är minuter af allvarliga ansträng- n i n g a r, som förestå.
Systern tar det trankilt; det v a r l ä n g e s e d a n h o n höll p å m e d så enkla saker s o m d e n här läxan.
L j u s a s o m m a r f ä r g e r b i l d a taflans g r u n d s t ä m n i n g, det dallrar sol o c h få- g e l k v i t t e r i luften; det är s o m o m n a t u r e n stod r u n d t o m o c h v a k a d e o c h s a d e: låt inte b o k e n förkväfva friskheten i barnasinnet o c h känslan för d e n uppsluppna, o s k y l d i g a g l ä d j e n, s o m är d e u n g a s lifsbehof.
Så u n g e f ä r t o r d e k o n s t n ä r e n ha tänkt.
D ä r e m o t är det svårt att för- stå, hvarför bordsskifvan skall inta e n så d o m i n e r a n d e plats i d u k e n s f ö r g r u n d.
Taflans mästare har k a n s k e någon undermening m e d den också, ty C.
L.
är stundom e n stor spjufver, när han börjar s y m b o l i s e r a.
Emellertid är taflan v a c k e r, trots d e t fatala b o r d e t, o c h N o r r k ö p i n g s l ä r o v e r k är att l y c k ö n s k a till det friska konstverkets ägande.
K o r t e t k o m o c k m y c k e t riktigt, försedt med gifvarens signatur, o c h är d e t d e t t a v i h ä r å t e r g i f v a.
A t t C o q u e l i n a i n é är e n a f s a m - september CONSTANT COQUELIN.
Efter en aldrig förr reproducerad amatörfotografi, af M. Coquelin ställd till Iduns förfogande.
— MAXIM GORKIS » NATTHERRERGET » PÅ SVENSKA TEATERN.
UR DAGSKRÖNIKAN.
p R.
D A H L A N D E R, ^ * f. d. professorn, fil; h e d e r s d o k t o r n o c h rek- torn v i d T e k n i s k a hög- skolan, afled n y l i g e n härstädes i e n ålder af 69 år.
Född i Göteborg, ge- n o m g i c k han Chalmers- ska slöjdskolan därstä- des o c h v i d a r e skepps- IDUN 535 MORDSCENEN I TREDJE AKTEN.
diat o c h s e d e r m e r a t v å särskilda g å n g e r p å 1870- talet, p å u p p d r a g af r e g e r i n g e n, resor i utlandet.
Till l e d a m o t af V e t e n s k a p s a k a d e m i e n kallades han 1873 o c h blef v i d jubelfesten i Uppsala 1893 filo- sofie h e d e r s d o k t o r.
S å s o m författare har d e n n u b o r t g å n g n e fram- stående v e t e n s k a p s m a n n e n o c h t e k n i k e r n utöfvat en vidsträckt o c h betydelsefull v e r k s a m h e t, dels g e n o m i såväl utländska s o m s v e n s k a tidskrifter offentliggjorda u n d e r s ö k n i n g a r, dels g e n o m ett flertal utgifna arbeten, b l a n d hvilka m å n ä m n a s d e n i flere u p p l a g o r u t k o m n a » L ä r o b o k i fysik » (o m a r b e t n i n g af A.
H.
F o c k s fysik) samt » E l e k - triciteten o c h dess förnämsta tillämpningar », hvil- A. BLOMRERG FOTO.
k e n likaledes utkommit i flere u p p l a g o r o c h m e d supplement.
K ä n d t endast af hans närmaste torde d ä r e m o t v a r a att han äfven upp- trädt som dramatisk skriftställare m e d tre dramer p å vers, betit- lade » Ingvar », » Sjöko- n u n g e n » o c h » E n karo- lin ».
D e s s a u t k o m m o anonymt i bokform å r e n 1863, 1879 o c h 1880, m e n äro n u m e r a G.
R. DAHLANDER.
DIREKTÖR; S. ULRICH.
u t g å n g n a ur b o k h a n - deln.
Gift s e d a n 1867 m e d Anna Augusta Carl- sten, sörjes han närmast af maka, barn o c h barn- barn.
byggeriinstitutet iKarls- k r o n a samt h ö g r e ar- tilleriläroverket å Marie- b e r g, från hvilket han 1856 u t e x a m i n e r a d e s så- som c i v i l i n g e n j ö r.
K o r t därefter anställdes han såsom lärare v i d Chal- m e r s s k a slöjdskolan o c h blef lektor där 1862 samt utnämndes 1870 till professor i teoretisk o c h tillämpad fysik v i d T e k - n o l o g i s k a institutet i Stockholm (nuvarande Tekniska högskolan), där han alltsedan dess varit v e r k s a m o c h hvars föreståndare (numera b e n ä m d r e k t o r) han blef 1890.
H a n t o g af s k e d 1902.
A s k i l l i g a offentliga u p p d r a g på det tekniska undervisningsväsen- dets o m r å d e v o r o ho- n o m äfven anförtrodda.
B l a n d annat har han medverkat i kommittéen för afgifvande af förslag till n y o m o r g a n i s a t i o n af T e k n i s k a h ö g s k o l a n, i hvars styrelse h a n se- dan 1890 var m e d l e m.
För vetenskapliga o c h tekniska ändamål f ö r e t o g h a n r e d a n 1865 — 66 såsom af V e t e n - s k a p s a k a d e m i e n utsedd Letterstedtsk v stipen- 1903 r t Y M N ASTIKDIREK- ^ TÖREN SIGFRID U L R I C H, e n af d e mån- g a framstående g y m - naster, h v i l k a i utlandet arbetat upp t e r r ä n g för d e n s v e n s k a gymnasti- k e n, k u n d e n y l i g e n fira sitt k v a r t s s e k e l j u b i l e u m som y r k e s m a n p å detta o m r å d e.
D e t v a r näm- l i g e n i september 1878 han ö f v e r t o g det af pro- fessorn, doktor A.
S. Ul- rich år 1856 i B r e m e n grundade svenska gym- nastikinstitutet (Institut fur s c h w e d i s c h e B e w e - g u n g s c u r), det äldste i T y s k l a n d.
Vi ha där- för ansett att ett por- trätt af d i r e k t ö r S.
skulle ä g a intresse för v å r läse- krets.
* CAPUS (HR » SLOTTSFRUN » PA DRAMATISKA TEATERN.
SCEN UR ANDRA AKTEN.
PERSONNE).
OCH THÉRÉSE DE RIVES (FRÖKEN JANSON).
ANDRE JOSSAN A. BLOMBERG FOTO.
r ?N NYUPPTÄCKT MÄRKLIG RUN- STEN.
Vid lägenheten R i s ä n g e n i n v i d förra g ä s t g i f v a r e g å r d e n Gref- b y i Götlunda socken,
— 536 fDUN 19Ö3 - j a k t e n, m o t t a g e n vid dör- r e n af hustrun.
B o n i n g s - huset liknar till formen ett tält, o c h nr r ö k f å n g e t s y n e s ett r ö k m o l n stiga u p p.
B i l d v e r k e t afslutas nedtill m e d e n landtman, s o m m e d o x e o c h plog ' brukar sin åker.
Runstenens nedersta del p r y d e s af en drak f o r m i g runslinga, i hvil- k e n m e d r u n o r af den äldre r u n t y p e n (s. k. g e r m a n s k a) talas o m e n viss A n e, s o m sökte sin frände O l u g o c h reste stenen, där h o n fann h o n o m.
S t e n e n fanns i bott- n e n på e n stenmur.
H v a r d e n u r s p r u n g l i g e n stått, är o b e k a n t.
E DEN NYUPPTÄCKTA RUNSTENEN MED HALLRIST- NINGAR VID RISÄNGEN.
E. GUSTAFSSON FOTO.
b e l ä g e n e m e l l a n S k ö f d e o c h Mariestad, har n y l i g e n blifvit upprest en stor sten, som v i d n ä r m a r e under- s ö k n i n g befunnits vara en runsten af g a n s k a stort intresse.
Stenen, s o m u t g ö r ett g n e j s b l o c k af o m - k r i n g 2 meters höjd, är p å b a k r e sidan starkt moss- b e l u p e n m e n å d e n främre fullkomligt fri från dylik b e l ä g g n i n g o c h har t y d l i g e n u n d e r m å n g a årtionden l e g a t m e d r y g g s i d a n uppåt, i följd hvar- af i n g e n vetat af, att d e n p å sin u n d r e sida v a r f ö r s e d d m e d r u n o r o c h inristningar.
S t e n e n u t g ö r, k a n m a n s ä g a, ett slags samman- sättning af hällristning o c h runsten, o c h torde i c k e, efter h v a d hittills är kändt, ä g a så s y n n e r l i g e n m å n g a likar i n o m riket.
L ä n g s t u p p t v ä n n e fåglar o c h u n d e r dessa ett v i k i n g a s k e p p m e d drakhufvud, s e g e l o c h mast samt e n m a n, stående å lyftingen o c h s k ö t a n d e rodret.
L ä n g r e n e d är afbildad e n häst, förspänd e n tvåhjulig v a g n, hvari flere per- soner tagit plats o c h därunder framställes hus- fadern, åtföljd af sin hund, h e m k o m m a n d e från DEN NYINVIGDA SYNAGOGAN I MALMÖ.
M. FRICK FOTO.
N N Y M O S A I S K SY- N A G O G A har i dagar- ne högtidligen invigts i J. Edgren foto.
Malmö.
I enlighet m e d b y g g n a d e n s ä n d a m å l har i dess arkitektur användts ROHSS SKA FAMILJEGRAFVEN PA NYA KYRKOGARDEN I GOTEBORG.
m o t i v från olika österländ- ska stilar, hvilket b l a n d annat framträder i de p y l o n a r t a d e tornen o c h hästskoformade fönstren af hvilket vi l ä m n a e n afbildning i d a g s n u m r e t.
o c h p o r t ö p p n i n g a r n e samt i d e n yttre o c h inre Uppfördt af granit samt m e d tak o c h dörr af d e k o r a t i o n e n, där l o t u s b l o m m a n ingått som m o - k o p p a r, p r y d e s det framför ingång-en af n å g r a tiv j ä m t e åtskilliga för d e n j u d i s k a r e l i g i o n e n bronsfigurer i sörjande ställningar.
D e s s a hafva karaktäristiska e m b l e m.
k o m p o n e r a t s af d e n k ä n d a skulptrisen fröken S i g r i d B l o m b e r g samt gjutits v i d Otto M e y e r s konst- Själfva templet är h ö g t, r y m l i g t o c h v ä l upp- gjuteri i S t o c k h o l m.
lyst.
N o r r a o c h södra sidorna äro f ö r s e d d a m e d läktare, afsedda för d e k v i n n l i g a f ö r s a m l i n g s m e d - G r a f m o n u m e n t e t g ö r ett rätt ståtligt h e l h e t s m - l e m m a r n e.
x± östra f o n d v ä g g e n är hela altardeko- i n t r y c k o c h torde v a r a ett af d e d y r b a r a r e i v å r t rationen a n o r d n a d, hvars mellersta del u p p t a g e s land.
af d e n s. k. A l m e m o o r, platsen hvarifrån förbed- j a r e n föreläser ur Thorarullarne, framlagda å ett m e d r ö d t s a m m e t s h y e n d e prydt b o r d.
Från A l - U T T N Y T T B A N K H U S.
V å r t lands främsta p e n - m e m o o r l e d a t v å trappor u p p till predikstolen, ^ ninginstitution, S v e r i g e s riksbank, b y g g e r n u ofvanför hvilken det allra h e l i g a s t e m e d det däri a f d e l n i n g s k o n t o r i ett flertal s v e n s k a provinsstäder, anordnad Tho- raskåpet, inne- hållande Tho- rarullarne, är anordnadt.
Framför förlå- ten h ä n g e r lampan m e d d e n ständigt brinnande lå- gan.
U T T V A G " K E R T G R A F M 0- N U M E N T är August Röhss ' m a u s o l e u m på Nya kyrkogår- den i Göteborg, DET NYA RIKSBANKSHUSET I LINKÖPING.
AF BANKSALEN.
1.
EXTERIÖR.
S W.
SWENSSON FOTO.
d e t det n y a huf- ets m u r a r oförfä- ur Norrströms vat- S t o c k h o l m.
D e n senast färdigblifna riksbanksbygg- n a d e n är d e n, s o m i b ö r j a n af augusti afsynades i L i n k ö - p i n g o c h af h v i l k e n v i i detta n u m m e r m e d d e l a ett par bilder.
D e n lifliga o c h framåtsträf- vande residensstaden vid S t å n g å n har i o c h m e d den- n a b y g g n a d erhållit e n arki- tektonisk p r y d n a d, s o m k a n inregistreras bland stadens allra främsta.
F a s a d e n visar ett t r e v å n i n g s h u s, hållet i 1400-talets s e n g o t i k.
M ö j l i g e n har d e n b e r ö m d a d o m k y r k a n att an- 2.
INTERIÖR inspirerat arkitekten v ä n d a d e n n a stil.
— 5ä7 — 11) UN F a s a d e r n a till riksbankshuset ä r o utförda af kalksten, m e d u n d a n t a g af n å g r a detaljer, hvilka äro utförda af Gottlands-sandsten.
B o t t e n v å n i n g e n visar p å ö m s e sidor o m det m e d e n g a f v e l s p e t s afslutade midtpartiet trenne väldiga spetsbågs- fönster, b v a r s b å g a r uppbäras af solida, r u n d a m u r p e l a r e m e d bladkapitäl.
Öfre v å n i n g e n visar tu- o c h t r e d e l a d e fönster m e d s m ä c k r a, fristående k o l o n n e r o c h s p e t s b å g a r me d » näsor » samt o m - g i f n a af profilerade listverk.
A södra ä n d a n är an- b r a g t e n s. k. erker eller burspråk m e d fantastiska djurfigurer u t s p r i n g a n d e från listen samt afslutad m e d e n rik, g e n o m b r u t e n balustrad.
D e t h ö g a taket är b e l a g d t m e d skiffer i rutmönster.
B a n k s a l e n, som l i g g e r i b o t t e n v å n i n g e n o c h får sitt ljus g e n o m de stora spetsbågfönstren, är hållen i g r ö n a k t i g färgton o c h m e d v ä g g p a n e l e r i ekimitation.
Härifrån k o m m e r m a n in i verkställan- de direktörens o c h styrelsens rum, hvilka sins- e m e l l a n äro s a m m a n b u n d n a m e d en p a s s a g e.
In- v i d direktörens r u m l i g g e r d e t större af b a n k e n s b å d a kassahvalf.
F ö r u t o m b a n k e n s e g e n lokal i n r y m m e r b y g g - n a d e n ä f v e n e n r y m l i g lokal för p o s t e n samt ett antal b o s t a d s l ä g e n h e t e r.
R i t n i n g a r n a till huset äro u p p g j o r d a af arki- tekten F. O. L i n d s t r ö m i S t o c k h o l m, s o m o c k haft l e d n i n g e n o c h öfverinseendet öfver b y g g n a d s - arbetet.
B y g g n a d e n har i sin helhet kostat n å g o t öfver 200,000 k r o n o r, u t o m t o m t e n.
k o m m e r h e m, han håller säker uppsikt öfver hvarje slarfvig piga, s o m vågar skaka sin dammtrasa ut g e n o m n å g o t fönster — ja, själfva poliskonstapeln, s o m en kall vinterdag drar sig i n i e n p o r t f ö r a t t v ä r m a s i g m e d n å g o t s t a r k t u r e n flaska, u n d g å r i c k e h a n s for- skande öga.
o J ö r g e n har i dagarne till hr T o r v a l d N y - ström, Varias u n g e redaktör, försålt Figaro.
I k ö p e t i n g å r h a n själf, t y h a n k o m m e r s j ä l f att s k r i f v a e t t k å s e r i i h v a r j e n u m m e r.
Det är d e s s u t o m h a n s m e n i n g att, fri från e k o n o - miska b e k y m m e r och det uppslitande tekniska tidningsarbetet, kunna i lugn o c h ro utarbeta s i n a m e m o a r e r, h v i l k a h e l t s ä k e r t k o m m a att m o t t a g a s m e d s t o r t i n t r e s s e af h a n s m å n g a vänner och beundrare.
HASSE Z.
H Ö S T S T E M N I N G S R I L L E D E D A GEORG LUNDSTRÖM (JÖKGEN).
för sina vänner, fiender.
Blefve land », skulle men han A. BLOMBERG FOTO.
ger aldrig » diktatoi säkert en hel i pardon detta åt arma del saker te sig annorlunda.
» JÖRGEN,.
F IGÅRGS REDAKTÖR; » Sveriges ende c a u s e u r », J ö r g e n, h a r h e l t n y l i g e n, lafiU t i d i g t m e d att h a n s t i d n i n g firat 4 0 - å r s j u b i l e u m, f y l l t 6 5 år o c h m e d a n l e d n i n g d ä r a f h a r I d u n — i hvars kulinariska spalter j u Jörgen o c k s å u n d e r å t s k i l l i g a år s o m b e k a n t m e d a r b e t a t — b e d t m i g s k f i f v a n å g r a f a d e r till b a n a p o r t r ä t t.
T i l l ett p o r t r ä t t h ö r a d a t a o c h l e f n a d s t e c k - ning.
S l å Vi tipp P u b l i c i s t k l t t b b e r l s v ä l r e d i - g e r a d e m a t r i k e l f i n n a v i, ätt G e o r g L i n d s t r ö m (j ö r g ö n] ä f f ö d d i 8 3 8 i H e l s i n g b o r g af j a k t - t i p p s y n i n g s m ä n n e n oc ' h s j ö k a p t e n e n L ä r s J ö r g e r i Lundström o c h M a r i a P h i l i p p i n a Soffel.
I M a l m ö g i c k h a n i s k o l a från 1 8 4 6 — 1 8 5 4 o c h a f l a d e 5 5 — 5 6 s i n g a n s k a o f t a af h o n o m s j ä l f omtalade sjökaptensexamen.
1860 kom Jörgen i n i t u l l v e r k e t, s o m h a n efter s v å r a s t r i d e r öcti a i h d n ö m vtirlää p r o c e s s e r l ä m n a d e 1 8 8 0.
H a n v a r d å s a m t i d i g t éri fjekätit s k r i f t s t ä l l a r e o c h j o u r n a l i s t o c h h a d e r e d a n i i 7 år m e d - a r b e t a t i N y a D a g l i g t A l l e h a n d a m.
fl.
tid- ningar.
1888 öfvertog J ö r g e n efter Oscar N o r é n Figaro o c h från d e n n a tid daterar sig hans egentliga bana som boulevardredaktör och » causeur ».
S i l g o Nisbeth, » salig H u g o » som Jörgen kallar h o n o m, startade boulevardpressen här i l a n d e t — h o n o m s j ä l f till f ö g a g l ä d j e och Jörgen utvecklade idén och gjorde Figaro till S v e r i g e s o d i s p u t a b e l t o r i g i n e l l a s t e t i d n i n g.
M a n b e h ö f v e r e n d a s t ö p p n a ett e x e m p l a r af F i g a r o u n d e r d e n t i d J ö r g e n l e d t d e n f ö r att finna, att m a n h ä r h a r a t t g ö r a m e d e n m a n, för hvilken schablon o c h banalitet äro fullkomligt främmande.
D e t utmärkande för J ö r g e n är h a n s k o r t a n e r v ö s a stil, s o m m e d siaa abrupta meningar och ordsammansätt- ningar nästan närmar sig det excentriska.
J ö r g e n är m i n d r e h u m o r i s t ä n satiriker.
Hans satir, qlltid riktad m o t d e t osanna, osköna, h y c k l a n d e o c h orättvisa här i världen, urladdar sig ofta m e d en hätskhet i tonen, s o m s ä k e r l i g e n skaffat d e n o r i g i n e l l e c a u s e u r e n e n h e l d e l fiender.
S å s o m m ä n n i s k a är J ö r g e n p e d a n t o c h e n s m u l a despotisk.
H a n g ö r allt FRA FJELDET.
* T T A N D A R B E T E T S V Ä N N E R a n o r d n a r från o c h - * - m e d d e n 1 o k t o b e r i sin väfskola, s o m hittills endast varit praktisk, en teoretisk väfkurs, inne- fattande b i n d n i n g s s ö m, m ö n s t e r u t t a g n i n g m.
m.
K u r s e n s lektioner ä g a r u m från k l o e k a n 5 — 7 tre eftermiddagar i v e c k a n.
— E n friclev a n t a g e s.
i 903 Jörgen dast är p e d a n t se h o n o m sin » sentima aldrig ut för att till ängslig ja, man middag » annat i hans 1 — på gatan än b e h ö f v e r en- p å ' j ' åg till e l l e r f r å n — Jörgen går för att försiktigt äta afmätta äöggfarinhet nästan middag gång, eleganta — hans habit och h o f m a n n a m ä s s i g t sirliga ggstef genast igenkän- na den på sig punktliga Högst tell * r- själf alltid upp under våningen själf.
ät Det mellan alltigenom hela förre mantis&amp;ripthögär, kända, öfver honom ser krigsministern Jörgen.
Hans lika originell s o m ut studerkammare, nirigséxpeditiöä.
hvarje alltid taket i Brunkebergs H o - öfver Räjrpe - = b o r o c h r e g e r a r våning akfgifvande, ordningsmänniskan.
som ett lilla han mellanting tullmagasin och tid- Öfverallt tidningspackor o c h där hvarje nummer och p a p p e r l i g g e t i sin, e n d a s t af sin ägare bestämda ordniäg.
Jörgen förfogar e n a n s e n l i g s a m l i n g a u t o g r a f e r, b r e f till själf o c h a n d r a från mera kända per- soner, o c h h a n har icke, sedan han var m y c k e t ttrigj k a s t a t b o r t en enda s k r i f v e n p a p p e r s l a p p.
Fortsätter bygga hans samlaremani, till Brunkebergs händelsevis hyresgästen Hotell inunder nödgas — om vill man inte lämna utrymme.
Det Jörgenska m ö b l e m a n g e t består vidare af ett a n t a l s j ö m a n s k i s t o r, f u l l a a f k l i c h é e r, samt 3 stora klädskåp, s o m i sig innehålla Jörgens dyrbaraste e g e n d o m — hans garderob.
Hvarje plagg hänger i dess bestämda hängare, o c h allt f å r v i k a f ö r att denna härlighet skall b e h å l l a sin s k i n a n d e e l e g a n s.
I n g e n t i n g i världen skulle k u n n a afhålla dess ägare från att så o f t a s o m m ö j l i g t m e d h ö g s t e g e n h a n d borsta o c h putsa de kära plaggen — o c h det är i c k e e n d a s t f ö r f ö r f a t t a r s k a p e t, u t a n ä f v e n f ö r d e n n a s y s s e l s ä t t n i n g, s o m h a n så s t r ä n g t håller på diktarefriden.
V e d e n m a n eller kvinna s o m på olaga tid söker Jörgen!
Man blir icke insläppt vare sig d å eller senare.
Ö f v e r t r ä d e l s e af h a n s » l a g a r » straffas s t r ä n g t.
F r å n s i n a f ö n s t e r ser J ö r g e n u t ö f v e r s å g o d t s o m hela S t o c k h o l m, o c h han håller o c k s å en noggrann utkik öfver allt s o m försig- går p å torget.
H a n håller reda på, när d e n i närheten b o e n d e » general S v e n » går ut o c h E T V A R a l t s a a j e g s o m a f o g til s k u l d e sende Idun en liden korrespondance.
M e n d e t eT i g r u n d e n s a a l i d e t at k o r r e s p o n d e r a e l l e r k o n v e r s e r e o m fra f j e l d e t.
I det hele, f j e l d e t s S t i l l e b e n d e t f o l e s b a r e o g b l i r hels-fe til s t e m n i n g e r.
M e n s t e m n i n g e r » k a l i k k e hai n o g e t v i d e r e vserd, siger m a n.
K a n * aa vsere, M e ä d e faar alligevel m a g t e n o v e r os i m e l l e m, saa v i ikke kan arbeide ordentligt.
S o m nu denne deilige höstdag — vi skriver 19:de september — s o m pludselig faldt paa at gi os s o m m e r d r ö m m e p a a n y, j u s t s o m vi t r o d d e d e m s l u k t f o r i a a r, h v e m k a n l a vsere at k o m m e i stemning paa en slig d a g?
N e i, v i b e s l u t t e r o s til a t s l ö i f e all o r d e n t l i g t ar- b e i d e f o r i d a g, Issgger o s u d e p a a b a k k e n m e l l e m d e g u l n e n d e trser o g lar l ö v e t d r y s s e o m os, m e n s vi ligger der o g gir os d r ö m - rftene i v o l d.
H v o r slige d a g e blir paaskjönnet, j a, m e r e e n d selve St. H a n s d a g e n!
F o r h v e m t a k k e r for solskin o g livslyst d a?
M e n idag 1 9: d e s e p t e m b e r, efter a t s n e e n a l t h a r v i s t s i g i fjeldene g a n g paa g a n g, efteråt o v n e n e v a r k o m m e t i brug o g alt s o m m e r t ö i hsengt o p paa löftet, i d a g feterer vi solen o c h vsermen s o m e n s p l i t t e r n y gjsest.
O g saa h o l d e r v i fest u d e p a a b a k k e n.
Mine unge dötre k o m m e r u d i hvide kjoler; d e v i l h o l d e m i d s o m m e r f e s t e n g a n g til, f ö r sneen kommer.
Selv skinner de s o m somme- rens b l o m m e r.
D e l y s e fle * ter, s o m e n d n u i n g e n af d e m har sat o p, m e n s o m de lar f a a l o v til at h s e n g e d e r til d a n s i s o l s k i n n e t, v i r k e r nsesten m ö r k e m o d d e s k i n n e n d e h v i d e kjoler.
Alle har d e sin dagbog m e d o g en blyant.
» Jeg vil digte, » siger den ene, » jeg paa en prik, h v a d j e g vil skrive! » ved D e a n d r e v i l b a r e b e t r o sin d a g b o g d e n n e dags stemning.
J e g ser p a a höst; for dette dem.
O g g l e m m e r, at er j o v a a r e n s e l v.
det er Mellem d e m hopper en bitteliden kattepus D e kjseler f o r d e n h v e r s i n s t u n d o g lar d e n l i g e s o m faa udtale deres tanker.
F o r lille » G r a a b r o r » er d e r e s k j s e l e b ö r n, d e r e s e n e s t e leketöi for tiden.
D u k k e r n e er d e v o k s e t fra.
M e n G r a a b r o r er l e v e n d e o g h a r l y s t p a a eventyr s o m de selv.
S a a ssetter d e s i g n e d o g s e r m e d forventningsfulde öine, s o m bare pur piger har, m o d d e n höstklsedte li.
disse unge R e t o p o g n e d s o m e n vaeg m i d t i m o d o s staar lien.
E l l e r, d e n h s e n g e r s o m et t e p p e mellem os o g livet — livets scene.
» Se, » siger jeg, » hvor vakkert Iteppet vort
IDUN — 1903 miiiiiiiiiiiii h e n d e; for menneskene hungrer o g törster efter s k ö n h e d — i e n e l l e r a n d e n f o r m.
F ö r n ä m s t a tvättmedel ftro och förblifva d o c k vid finare Og d e r k j ö r e r e n k e d r o n n i n g e n af I t a l i e n i l a n d a u e r o g k l a p p e r i s i n e h v i d e h s e n d e r af henrykkelse over Norges natur.
tvfttt Men h u n f a a r i k k e n y d e s i n gladde i fred.
Naar faar i det hele d e k o n g e l i g e d e t?
N y s - gjerrige menneskemasser spaerrer v e i e n f o r hende.
Taabelige, uopdragne mennesker!
HY L I N S Ekonomi-Tvål och v i d gröfre tvätt (byk) HYLINS Prima Tvätt-Tvål er i d a g!
D e t er n y m a l t n u til d e n n y e s a i s o n.
For deilige, stemningsrige farver!
Saa f l i n k er n u i k k e J e n s W a n g * til at m a l e s c e n e - tepper. » » M o r, » s i g e r d e n y n g s t e, » d e t er jernteppet. » » Det, s o m aldrig gaar o p, » sekunderer e n af d e a n d r e.
B i l l e d e t er s l a a e n d e.
H e r s i d d e r v i; disse tre m e d sine u n g e drömme, og jeg m e d mine halvgamle og har » jernteppet » mellem os og livet!
» Nei, j e g kan ikke digte! » siger hun, s o m n y s saa freidig v i l d e digte.
» Er det ikke skraekkeligt, a t j e g i k k e kan flnde d i s s e e l e n - dige rimene, naar j e g d o g v e d saa g o d t, h v a d jeg vil skrive? » J e g s m i l e r o g v e d g o d t a t d e t er d e n n e lignelsen o m teppet s o m har forstemt h e n d e.
» M e n, » s i g e r j e g saa, » h v e m v e d o m d e t er saa deiligt b a g o m det t e p p e t?
H v e m v e d om d e r er h a l v f e n s a a d e i l i g t d e r s o m at s i d d e o g se p a a t e p p e t s e l v?
Se p a a d e f a r v e r i g e traer, d e n g u l d g u l e b j e r k, den skinnende röde asp, den pragtfulde rogn m e l l e m de m ö r k e graner!
Se fugelflokken i flugt m o d lien!
Se s p i n d d e l v e v e t i luften her over o s!
S e d e n d r i s t i g e e f t e r n ö l e r af e n s o m m e r f u g l!
Se skyggernes vekslen derover!
Se f j e l d e t i t o p p e n af l i e n m e d v ä r d e n, v o r varde, s o m vi selv.
har b y g g e t, m o d den blåa h i m m e l 1 Se fjeldene der långt borte m e d denne skinnende anelsesfulde fjernhed!
Naar s e r m ?&gt;n s l i g t p a a e n s c e n e?
» Men de hörer m i g ikke.
D e stirrer p a a teppet derborte.
D e vil d e t s k a l g a a o p.
De har h ö r t o m d e n lille d ö r i j e r n t e p p e t, s o m kan g a a o p t i l s l u t, n a a r m a n r i k t i g v e d h o l d e n - de k l a p p e r o g t r a m p e r — — — vi O g saa aabner d e n lille d ö r sig v i r k e l i g o g ser u d i v e r d e n, u d i l i v e t — — — H v a d ser v i?
A h, d e u n g e ser v e l » P r i n s M o r g e n s o l », er det ikke saa han heder, h a n s o m rider paa e n s k u m m e n d e g å n g e r m e d alle d e u n g e s d r ö m m e?
N u j a g e r h a n i g a l l o p o v e r fjeld- vidden, mens de unge, forventningsfulde öine fölger ham.
Og j e g f ö l g e r h a m, j e g o g s a a, sengslelig, a s r g e r l i g; f o r j e g er raad f o r h a n s m a g t, s k i n - syg paa h a m, fordi h a n vel k o m m e r en vak- k e r d a g o g t ä r m i n e s m a a p i g e r fra m i g!
O g s a a er d e t s a a m a n g e s l a g s af d i s s e p r i n s e r — l a h a m f a r e saalasnge, s i g e r j e g.
Og dör.
vi stirrer i g j e n g j e n n e m Se der danser deilige ansigt.
Cléo de d e n lille jern- Mérode med det Og alligevel — arme barn, hvor ulykkelig d u er, s o m b l e v saa d e i l i g, at d u b l e v v e r - densberömd.
Ikke kan du danse heller, siger d e; n o g e t a n d e t h e l l e r, lare vaere d e i l i g tarvelige l o d!
M e n de stimler sam men * T h e a t e r m a l e r v e d Nationaltheatret.
STILI SKONHETT S T Y R K A I 538 ikke Men vi vil se m e r e.
O g stirrer i g j e n.
F o r ra3dsell D e t r y g e r, d e t brsender i e n stor b y g a a r d; f l a m m e r n e slåar höit m o d sky, vand- straalerne hvisler, ulykkelige mennesker hviner af ra3dsel o g d ö r o g o m k o m m e r i flammerne — — — O g e n af d e m er b a r e 2 0 aar, e n u n g p i g e, s o m j u s t p a a d e n n e rsedslens d a g f y l d e r sit 2 0: d e a a r o g i a f t e n s k u l d e f e i r e t e n d o b b e l t fest, sin f ö d s e l s d a g o g sin forlovelses- f e s t!
D e t h e l e g i k b o g s t a v e l i g op i rög!
Og d e r n e d e b l a n d t m s e n g d e n farer » h a n » i dette d r a m a, f o r s t y r r e d, f o r t v i l e d, o g f i n d e r h e n d e til- slut s o m et forkullet lig * — — — Jeg sidder s k o t t e r b o r t til m i n e u n g e p i g e r, s o m der saa l e v e n d e o g friske.
» M e n s a a reiser d e v e l ofte, tar d e m en t u r til P a r i s e l l e r R o m, n a a r d e t b l i r f o r t r i s t?
» spor de kloge sommergja ?ster.
P a r i s?
R o m?
D e t er, s o m o m d i s s e n a v n e e l e k t r i s e r e r o s, vaekker laengsler, v i t r o d d e v a r d ö d e o g skrinlagte f o r lsenge siden.
For vi er s a a m o d t a g e l i g e f o r i n d t r y k, v i p a a f j e l d e t; et eneste o r d k a n vsekke en v e r d e n af syner, rulle hele jernteppet o p paa vid g a b — — Men saa slåar v i o p v o r k l i n g e n d e fjeld- latter o g spor, o m d e n o g e n g a n g har set folk, som b o d d e p a a f j e l d e t, h a v d e p e n g e til a t reise f o r?
A a nei.
M e n v i laeser s a a m ä n g t o g m e g e t her i stilheden.
V i h a r f. e k s.
lsest o m e n m a n d, s o m h e d S i m o n Stylites.
» S i m o n pelare- h e l g o n e t », kalder V i c t o r R y d b e r g h a m i sin bog » D e n siste A t h e n e r e n ».
Han stod i 30 aar o p p e p a a e n söile han.
Det var godt g j o r t d e t!
O g lidt s t ö r r e p l ä d s er d e t d o g o p p e paa vor » söile »!
» H u, d e t er fselt b a g j e r n t e p p e t s o m m e t i d e r, » siger j e g p r ö v e n d e.
» Skal vi lukke igjen dören d e r b o r t e?
V i har d e t i g r u n d e n saa fredeligt her föran teppet.
Og — d e s u d e n, C l é o er saa frygtelig m a g e r.
O g — ' d r o n n i n g e n af Italien i g r u n d e n saa ulykkelig.
Hendes mand har de m y r d e t; det sorger hun kanske ikke s a a f a r l i g t o v e r, f o r d e v a r n o k i k k e sa g o d e v e n n e r, di t o; m e n a l l i g e v e l, d e t v a r n u faslt.
O g s a a d a n n e 6-etages b y g n i n g e r er r a e d s o m - me i ildebrand.
O g — h e r b l e v j e g l i d t for- sigtigere i s t e m m e n — Prins Morgensol rider saa u v ö r r e n t o g — s a a lyver h a n s o m m e t i d e r, og » » Hahaha!
som o m Prins Morgensol nogen- s i n d e l y v e r?
M o r, d u er g a m m e l o g s k e p t i s k, du, saa naar d u snakker o m, sligt hörer vi ikke p a a d i g!
E l l e r s k a n d u vasre n o k s a a m o r s o m!
» Og saa reiser d e sig, ryster det gule l ö v af d e h v i d e k j o l e r, t a r m i g u n d e r a r m e n o g g a a r m e d m i g o p til v o r t l i l l e e n e t a g e s h u s, h v o r d e t er s a a t r y g t i i l d e b r a n d.
Rigtignok danser ikke Cléo derinde; han » G r a a b r o r » gjör sine gratiöse spring der i stuerne; m e n C l é o k u n d e t a k k e til, o m h u n d a n s e d saa b e - daarende!
Ikke heller kjörer e n k e d r o n n i n g e n af Italien förbi i landauer; v i resikere i h ö i d e n at se Lars g a a r d s g u t k o m m e skrang- l e n d e m e d et h a l m l a s!
Sollien, septbr.
1903.
HELENE LASSEN.
Våra ärade kvartals- prenumeranter erinras o m det förestående kvartalsskiftet om nödvändigheten numerationen, på expedition att det intet afbrott i tidningens m å behöfva uppstå.
Särskildt v i o c k få f r a m h å l l a, a t t u n d e r d e t n u oktoberkvartalet gratis samtliga våra be stundande prenumeranter erhålla Iduns med och n u genast f ö r n y a pre- vackra bidrag af och rikhaltiga ett flertal fattare o c h konstnärer.
summa att försäkra julnummer af v å r a bästa för- Ingen må alltså för- sig o m I d u n för oktober- kvartalet just nu!
M e n — h ö i t o g frit er d e t h e r p a a f j e l d e t.
Snart k o m m e r n o k sneen for älvor o g begra- ver alt s o m m e r e n s liv.
M e n s n e e n er o g s a a e n v e r d e n, v e l v e r d at f o r d y b e s i g i l i g e s o m lien derborte.
K a n haenda d e n gir os saa mange s k j ö n h e d s i n d t r y k, a t v i g l e m m e r at g r a a t e o v e r alt d e t d e n d s e k k e r — l i g e s o m » teppet » derborte.
V i f y k e r s n a r t g l a d e o g f u g l e f r i p a a ski o g ler l i g e l u k t m o d j e r n t e p p e t v o r t; f o r n u er d e t n y m a l t i g j e n o g p r a n g e r i flukende n y h v i d atlaskl Saa ofte har d e n o k ikke raad til a t m a l e sit t e p p e o m i g j e n d e r i n d e i d e r i g t i g e t h e a t r e!
O g v e n t n u b a r e til v a a r t e p - p e t b l i r m a l t, d e t s o m er saa d e i l i g t, at d e t i k k e k u n d e f a l d e o s i n d at v i l l e g l ö t t e p a a d e t e n g a n g f o r at se, h v a d d e r er b a g det!
Og d a er d e s u d e n s c e n e n her.
Da römmer de traette b y m e n n e s k e r fra C l é o o g a l l t s a m m e n o g l e v e r i v o r stille f j e l d v e r d e n.
S a a t i t t e r d e i n d o m til s t ä n d i g o g s i g e r: » H e r er kan I h o l d e u d h e r a a r e t i ' 2 0 aar, s i g e r d e?
» Og sammen, disse mennesker Ah, hvor taabeligt, os, s o m b o r her be- deiligt.
Men hvor rundt?
Vasret h e r d e slåar hasnderne fra b y e n.
ni snakker.
Kan holde om om * A l t s a m m e n b e g i v e n h e d e r v i n e t o p h a v d e lsest i de sidste a n k o m n e aviser.
såväl eleganta som enkla; allt i solidt och förstklassigt utförande.
S ä n g a r, S ä n g k l ä d e r, M a t t o r och G a r d i n e r.
MAXIM GORKIS » NATTHERBERGET » PA SVENSKA TEATERN.
TVTAXIM G O R K I, den u n d e r b a r e r y s k e diktaren, som i n o m l o p p e t af n å g r a få år från djupet af d e j ä s a n d e samhällslager, han alltjämt m e d sådan förkärlek skildrar, sprungit u p p till d e n b e m ä r k t a platsen af en europeiskt ryktbar för- fattare, har n u o c k s å g j o r t sitt i n t å g p å stock- holmsk s c e n m e d sitt m å n g o m t a l a d e s t y c k e » Natt- h e r b e r g e t », hvilket i m å n d a g s k v ä l l för första g å n g e n g i c k ö f v e r S v e n s k a teaterns tiljor.
Hans novellistiska v e r k v o r o j u r e d a n förut väl k ä n d a för v å r publik, s o m m e d sällsynt förståelse mot- tagit d e n e n a s a m l i n g e n efter d e n a n d r a af hans g e n i a l a skildringar från det nutida R y s s l a n d, en- k a n n e r l i g e n ur d e mest f ö r k o m n e s och af ö d e t hårdast slagnes lif.
» S c e n e r från djupet » kallar han själf de fyra akter, som u t g ö r a » N a t t h e r b e r g e t », o c h d e n n a rubrik är äfven ur d e n synpuDkten, p å sin plats, att n å g o n e g e n t l i g h a n d l i n g eller dramatisk u t v e c k - l i n g i d e s a m m a knappast förefinnes.
D e t är fast- Rikstelefon 7 6 14. i s B i r g e r j a r i s g a t a n i s Allm.
Telef.
7 6 14.
Ritningar och kostnadsberäkningar upprättas beredvilligt på begäran.
Egna Arkitekter och Dekoratörer.
Filialer: Göteborg, Malmö.
M ö l n l y c k e Möbelfabriks Utställning, IV / I n K I Q r IVIUSJIGI ud, h v a d vil egentlig det s i?
H v a d bjselper det, o m v i siger, vi ikke k a n?
V i m a a j o alligevel » h o l d e u d » dette, og tusen verre ting.
539 — m e r e n handfull typer ur de förlorade existenser- n a s värld, sådana vi så ofta mött d e m i hans ro- m a n e r o c h noveller, hvilka han för fram o c h blixtlikt b e l y s e r g e n o m n å g r a v ä x l a d e repliker, g e n o m själfva d e n gest, h v a r m e d de bära l u m p o r n a af sin söndertrasade förtid.
M e n h v i l k e n g r i p a n d e ö d e s - storhet ö f v e r dessa skärfvor af lif, hvilka s v i n d l a n d e b l i c k a r n e d i det m o d ä r n a samfundslifvets afgrun- der g e n o m r e m n o r n a i K o s t y l e w s s k u m m a kallar håla!
Om teaterns framförande af det m ä r k l i g a stycket t v i n g a oss tid o c h u t r y m m e att fatta oss i största korthet.
Ett s a m v e t s g r a n n t arbete m e d ett i det hela v ä r d i g t resultat!
Genialt på ett par h ä n d e r: Emil Hillbergs » s k å d e s p e l a r e n », fru Sandells Nastja.
Förträffligt p å m å n g a: fru Fahlman o c h frkn Lundegvist s o m hustrun till h e r b e r g e t s v ä r d o c h h e n n e s syster, hr Fröberg s o m Pepel, hr Biego som m ö s s m a k a r e n, hr Klintberg » b a r o n e n », hr Back- ström » p i l g r i m e n ».
V i m e d d e l a e n fotografisk bild af tredje aktens stora s l u t s c e n: P e p e l, s o m nyss stött n e d d e n hatade v ä r d e n (hr G. Banft), fasthålles i förgrun- d e n af ett par af o l y c k s k a m r a t e r n a, m e d a n po- liserna u n d e r skri o c h tumult r e d a n a n l ä n d a u p p e i trappan, mötta af värdinnan.
D e s s u t o m b r i n g a v i ett par separatbilder af hr H i l l b e r g s o m den försupne s k å d e s p e l a r e n — h v i l k e n slutar m e d att h ä n g a sig i sista akten — samt hr B a c k s t r ö m s o m d e n b l i d e, b a r n a f r o m m e p i l g r i m e n, styckets e n d a n å g o t ljusare hållna figur.
Till det förträffliga porträttet af d e n r y k t b a r e författaren h a d e vi g ä r n a velat f o g a n å g r a bio- grafiska notiser.
V i n ö d g a s inskränka oss till att a n t e c k n a, att han är född 1868 i N i s j n i - N o v g o r o d, o c h att hans b o r g e r l i g a n a m n är A.
M. Pjeskof.
H a n sattes först i skomakarlära, har s e d a n som målare, trädgårdsdräng, bagare, daglönare och landsvägs- riddare g e n o m k o r s a t hela R y s s l a n d o c h h a m n a d e slutligen s o m skrifvare hos e n a d v o k a t.
A f e n l y c k l i g s k i c k e l s e blef han 1895 b e k a n t m e d d e n b e r ö m d e r y s k e författaren K o r o l e n k o, s o m b a n a d e v ä g för hans första litterära alster.
N u är han r e d a n sin mästares mästare.
IT U N G L.
T E A T E R N g a f e n afton i förra v e c k a n e n repris af M e y e r b e e r s o p e r a » P r o f e t e n ».
Fi- dés utfördes för första g å n g e n af fru Jungstedt o c h detta p å ett sätt, s o m länder h e n n e till stor berömmelse.
S t ä m m a n t e d d e s i g i de h ö g s t a tonerna klangfullare än vanligt, o c h minspel o c h g e s t e r t o l k a d e tydligt d e känslor, s o m r ö r d e sig i bröstet hos profetens p r ö f v a d e m o d e r.
M e n hvarför har ej fru Mandahl m e d sin stora s t ä m m a fått b e h å l l a ett parti, i hvilket h o n u n d e r förra s ä s o n g e n så l y c k l i g t d e b u t e r a d e?
G r e f v e Oberthals lilla parti utfördes för första g å n g e n af hr Ström- berg, som d o c k ej l y c k a d e s få fram n å g o t af det- samma.
A f h v a d han s j ö n g h ö r d e m a n för öfrigt ej m y c k e t.
T T i R A M A T I S K A T E A T E R N.
Efter d e n s c e n i s k a - ' p l u m p u d d i n g m e d hr J e r o m e K.
J e r o m e till k o c k, som Dramatiska teatern a n s å g lämpligt ser- v e r a som entré p å s ä s o n g e n s m e n u, v a r det e n v e r k l i g d é l i c e att få njuta af ett sådant li- tet mästerprof p å det franska kökets öfver- l ä g s e n h e t s o m Alfred Capus ' fyraaktskomedi » Slottsfrun ».
» L a Cha- telaine » v a r fjolårets stora s u c c é s p å R e n a i s - sanceteatern i Paris m e d; J a n e H a d i n g i ti- telrollen, o c h premie- rens a n g e n ä m a stäm- n i n g t y d e r på, att det välgjorda, underhål- l a n d e o c h spirituella s t y c k e t äfven här b ö r k u n n a ernå e n varak- tig popularitet.
Som T h é r é s e de R i v e s ut- v e c k l a r v å r stockholm- ska H a d i n g, fröken Amanda J anson, all d e n toalettprakt o c h m y c - ket af d e n solida tek- nik, hvarför d e n pari- siska f ö r e b i l d e n njuter sitt r y k t e; hr Personne g e r den ridderlige och k ä c k e A n d r é Jossan, som triumferande öf- v e r allt o n d s k a n s o c h afundens intrigspel till EMIL HILLRERG SOM sist förvärfvar den fagra slottsfruns hjärta SKÅDESPELAREN I » NATT- och hand, m e d e l e g a n t HERBERGET ».
och vinnande bon- L A. BLOMBERG FOTO.
IDUN 1903 som i n l e d n i n g s n u m m e r v i d O. D:s första konsert 1855 o c h v i d dess 25-årsfest 1878.
H ä r p å följde I v a r H e d e n b l a d s festkantat till D a n i e l Fallströms i vårt förra n u m m e r införda dikt » S å n g e n ».
K o m p o n e r a d för soloröster, m a n s k ö r o c h orkester h a d e d e n att u p p v i s a flere anslående p o ä n g e r, m e n s a k n a d e ej heller svagheter, h v a r i g e n o m d e g o d a ansatserna ofta stördes.
Solopartien sköttes m e d glans af hrr Salomon Smith, Lundqvist o c h Ödmann.
N u k o m m o de populäraste afdelningarna m e d g a m l a v ä l b e - k a n t a s å n g e r sådana som » Vårt land » af Joseph- son, » H ö r oss S v e a », » S j u n g, s j u n g » o c h » K o r n - m o d s g l a n s e n »; vidare ' T r ö s t » af Merikanto, prins Gustafs » V å r s å n g », » S t ä m n i n g » (en förträfflig o c h s y n n e r l i g t anslående s å n g) af P e t e r s o n - B e r g e r, Kjerulfs v a c k r a » K a n det troste » m e d hr L u n d - qvists solo.
Mäktigast b r u s a d e d o c k d e klassiska A n t i g o n e k ö r e r n a af Mendelssohn-Bartholdy o c h alldeles särskildt d e n sista, B a c c h u s k ö r e n.
S o m e x t r a n u m m e r efter p r o g r a m m e t s slut s j ö n g s » Stå stark ».
Jublet efter alla dessa n ä m n d a sånger var entusiastiskt o c h hr H e d e n b l a d måste g å n g p å g å n g framträda.
Ett rätt lifligt i n t e r m e z z o för orkester af R u b e n Liljefors framkallade äfven bi- fall.
O. Ddsterna härdade d e n n a g å n g såväl s o m tillförene sin plats s o m d e n främsta m a n s k ö r vårt — o c h k a n s k e n å g o t — land ä g e r.
MAXIM GORKL » N ATTHERB-ERGETS » FÖRFATTARE.
h o m i e.
H r Gustaf Bergström o c h fröken Ahlander äro h v a r i sin g e n r e dråpliga som den k u j o n e r a d e, m e n g e n o m h y g g l i g e g-amle hedersfarbrodern o c h d e n n å g o t m i n d r e änglalika kafferepstanten, m e d a n hr Ahren m e d talangfull skärpa g e r en r a d e r i n g af styckets k a n s k e intressantaste karaktär, Gaston d e R i v e s, d e n u n g a slottsfruns f ö g a älskvärde första äkta man, som v ä n d e r själfföraktet på djupet af sitt e g e t o l y c k l i g a hjärta i hat m o t alla andras hederlighet o c h l y c k a.
D e n bild vi m e d d e l a ur andra akten, d e n g r y - e n d e k ä r l e k e n s första s c e n m e l l a n T h é r é s e o c h A n d r é, k a n m å h ä n d a g i f v a n å g o n föreställning- o m styckets v å r d a d e i s c e n s ä t t n i n g — m e d n y a dekorationer af Carl G r a b o w — s o m i sin m å n är ä g n a d att befrämja f r a m g å n g e n.
ASTERMALMSTEATERN.
» D e landsförvista », V skådespel af V i c t o r i e n Sardou, är h v a d p o j k a r i femtonårsåldern skulle kalla en » bussig » pjes, t y där f ö r e k o m m a infernaliska b o f v a r o c h ädelsinnade människor i v ä l a f v ä g d o m v ä x l i n g, sammansvärj- n i n g a r, öfverfall, deportationer — m e d ett ord alla e n äfventyrsromans skönt nervkittlande i n g r e d i e n - ser.
D e spelande utförde i allmänhet sina roller m y c k e t bra.
Särskildt h a d e hr Öberg i d e n skräck- i n g i f v a n d e p o l i s c h e f e n s gestalt fått e n uppgift, som t y c k t e s l i g g a väl för h o n o m o c h hvari han visade sig som e n m y c k e t intelligent skådespelare m e d känsla för detaljer o c h n y a n s e r i n g.
På k v i n n o - sidan utmärkte sig fröken Kumlin för ett b e h a g l i g t o c h känsligt spel.
U p p s ä t t n i n g e n v a r v a c k e r o c h ett par d e k o r a - tioner s y n n e r l i g e n effektfulla.
ERTEN på O • T \ - L ' - - K h a O d N e S naturligtvis K. teatern i m å n d a g s samlat e n fulltalig o c h h ö g t i d s k l ä d d publik.
D e n u t g j o r d e o c k s å en vär- d i g afslutning p å » Orfei drängars » 50-årsjubileum, hvilket helt naturligt till hufvudsaklig del firats i U p p s a l a, m e n hvaraf m a n lika naturligt på detta sätt äfven velat låta hufvudstaden, där sällskapets k o n s e r t e r j u alltid varit h ö g t skattade, få del.
P r o g r a m m e t i n l e d d e s m e d d e n t ä n d a n d e uver- tyren till » D e n s t u m m a », h v i l k e n o c k s å spelats T j T L H A R M O N I S K A S Ä L L S K A P E T har beslutit " upplösa sig — se där en n e d s l å e n d e n y h e t från hufvudstadens musiklif!
Naturligtvis är det e k o - n o m i s k a skäl, s o m gifvit a n l e d n i n g till det fattade beslutet.
L e d s a m t v o r e emellertid, o m d e n väl s a m s j u n g n a k ö r e n, s o m g o d t fyllt sin plats, utan v i d a r e skulle försvinna.
Vi vilja ej tro det.
- Skulle ej e n s a m m a n s l a g n i n g mellan k ö r e n i fråga o c h d e n ur.ga lifskraftiga Konsertföreningen v a r a ett välbetänkt s t e g?
H ä r i g e n o m skulle hufvudstaden få ett väl sammansatt o c h fullt själfständigt kör- och orkestersällskap, som u n d e r hr TorAulins skick- l i g a o c h s e g e r v a n a l e d n i n g s ä k e r l i g e n skulle bli vårt främsta.
Och liksom hr A u l i n u n d e r det sist- förflutna året lät hufvudstadens musikaliska p u b l i k stifta b e k a n t s k a p m e d e n hel del framstående ny- heter p å orkestermusikens o m r å d e, så torde säkra f ö r h o p p n i n g a r o e k finnas, att, o m han finge e n g o d b l a n d a d k ö r att f ö r f o g a öfver, vi här h e m m a skulle i o m m a att hållas au n i v e a u m e d det bästa af h v a d utlandet för n ä r v a r a n d e har att b j u d a p å af körrnusik.
D e n k o n s e r v a t i v a M u s i k f ö r e n i n g e n har t y d l i g e n hittills ej visat s y n n e r l i g lust att in- öfva n å g r a nyheter.
L L T B U R M E S T E R, som d e n n a v e c k a börjat W I konsertera härstädes, o c h till hvars k o n s e r t e r vi i nästa n u m m e r få å t e r k o m m a, r ä k n a s till sam- tiden allra förnämsta violinvirtuoser.
H a n f ö d d e s 1869 i H a m b u r g.
Sin första m u s i k u n d e r v i s n i n g er- höll han af fadern; senare blef han e l e v hos d e n b e - r ö m d a professor J o a c h i m i Berlin.
H a n s första k o n - sertresor, s o m han f ö r e t o g tillsammans m e d sin syster, e n talangfull pianist, rönte ej vidare fram- g å n g.
Först sedan H a n s v. Biilow börjat intressera sig för d e n u n g e konstnären o c h u p p m a n a t h o n o m att för v i d a r e studier d r a g a sig tillbaka till H e l - singfors, inträdde för B u r m e s t e r e n g y n n s a m v ä n d - ning.
D e n järn- flit han nu åda- g a l a d e i sina studier, med- förde v i d hans återuppträdan- de en glänsan- de framgång.
H a n s störstabe- römmelse lig- ger n o g inom den virtuosa musikens om- råde — han skall vara d e n främste nu lef- vande Paga- nini-spelare — m e n han tolkar äfven h ö g s t för- tjänstfullt så- d a n a storheter som B e e t h o v e n o c h Brahms.
B. k o m m e r n u från K ö p e n - hamn, där han hos såväl pu- blik s o m kritik rönt e n fram- g å n g, s o m varit nästan enastå- ende.
VILLY BURMESTER.
OSKAR BACKSTRÖM SOM PILGRI- MEN I NATTHERBERGET.
A. BLOMBERG FOTO.
IDUN 1903 — gen innan tagas, Redigerad skall användas.
Den svedas eller flås, tagas ur, sköljas väl öfverösas fjällas, uppskäres i buken, inälfvorna ur- och torkas med en kötthandduk.
KÖKSALMANACK E lisabeth den 540 — al Ö stman, mneh.
af Elisabeth Östmans Husmoders- kurs i Stockholm.
KORSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 4 - 1 0 OKT.
1903. och fisken sköljes mycket vä!
de frusna läggas de några tim. i mjölk.)
samt torkas med en fiskhandduk.
Den De gnides sedan med ättikan och späckas eller beläggas med flottyr.
Serveras med (Äro korint sås.
Persiljefylld med späck- Till f o r m e n: Va msk.
smör, 2 msk.
stötta skorpor.
kalfbringa Beredning: (f. rifves.
Mandeln skållas och Brödet skares i skifvor som bre- 6 pers.).
2 kg.
gödkalfbringa, 3 stora skifvor och uppsättas; smöret brynes i en das på ena sidan med smör.
En form knippor persilja, 4 msk.
(80 gr. " * smör, * j % på stekgryta-, järparna nedläggas med brö- smörjes med smör och beströs med msk.
salt, 3 kkp.
buljong eller vatten.
sten upp, och brynas väl på alla sidor.
svalt ställe, till följande dag.
stötta skorpor.
Smörgåsarna nedläggas T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
(40 gr.) Då utskäres ryggbenet med en hvass De saltas och spädas med den kokande i formen med smörsidan uppåt, mellan knif, men hufvud och stjärt får k var- buljongen, litet i sänder, och få sakta smör.
hvarje hvarf strös litet af den rifna Sås: V2 msk.
(10 gr. " * smör, 1 msk.
mandeln.
sitta.
(På benet kokas buljongen att steka omkr. 1 tim., under det de ofta in- och.
utvändigt saltet och får hänga, Äggen, mjölken och sockret vispas till- S ö n d a g: Currysojppa; färserad gädda späda fisken med.)
Af fiskköttet skra- öfverösas.
Järparna klyfvas långs efter, mjöl, köttjus, 2 del.
tjock grädde.
B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en sammans och hålles öfver brödet.
Pud- kräftsås; stekta järpar med kokta pas 150, gr., hvarvid alla småben noga uppläggas på varmt serveringsfat och doppad i hett vatten, och bog- dingen gräddas i ordinär ugnsvärme om- äpplen och brynt potatis; vaniljglace borttagas.
Det skrapade köttet hackas garneras med kokta äppelhalfvor fyllda duk, bladet jämte refbenen skäras ut för- kring 20 min.
fint och stötes därefter tillsammans med vinbärsgelé, samt brynt potatis.
med mandeless.
(På Köttjusen silas och skummas, smör foch siktigt, så att köttet blir helt.
Den serveras med sylt eller äppelmos.
M å n d a g: Pudding af kokt kött med med smöret och mjölet i stenmortel tills med massan är fin och sammanhängande.
smör; soppa på päron.
T i s d a g: Grönsoppa; stekt fylld sill Ägget vispas upp med grädden och kryddorna.
Denna blandning tillsättes med korintsås och potatis.
skiradt O n s d a g: Persiljefylld kalfbringa med matskedvis i farsen, som bör arbetas V2 tim.
Gäddan fylles med färsen (ej äppelmos med mjölk.
potatis; Torsdag: Pär full}, hvarefter buken hopsys med smörgåspnd- för blessyrsöm.
Fisken penslas med det i kål; ding med sylt.
Fredag: Oxrulader potatis; uppvispade ägget och beströs med stötta skorpor.
Smöret brynes i en långpanna, med fcrusoars soppa.
Lördag: Af redd buljong ver- gäddan ilägges och brynes vackert i ugnen, hvarefter den kokande fiskbul- med miceller; blodplättar med sylt.
jongen påspädes och fisken får steka fär- dig, under det den ofta öfveröses.
RECEPT: Färserad gädda kg.
gädda, 1 (f. 6 pers.).
1V2 tsk.
ättika, 2 Till färsen: stekningen nonsås.
ägg, IV2.
del.
grädde ell.
mjölk, 1 tsk.
salt, 1 knifsudd socker, stötta V2 ägg pensling, kkp.
3 msk.
smör (60 fiskbuljong.
4 ^ ^ ^ meter ^ ^ tyg ^ ^ järpar Till (f. garnering: vinbärsgelé, Be r e d n i n g: Gäddan rensas helst da- ^ mycket 6 pers sen rensas, - urbenas, hackas Anjovi- fint och 1 msk.
smör (20 gr.)), IV2 msk.
pepparen och sockret.
Med denna, färs fyllas sillarna.
Elottyren upphettas i köttjus, 1 del.
tjock grädde.
Sås: mjöl.
stekning: 3 sköljes borttagas, järpar, IV2 hg.
späck, 3 msk.
smör (60 blandas med de stötta skorporna, mjöl- 2 tsk:.
salt, 4 kkp.
buljong.
ken^ persiljan, V2 msk.
af saltet, hvit- 2 msk.
skorpor.
Till gr.], sillen serveringsfat.
Köttjusen silas och skum- efter det blandas med mjölken, därpå hvar- mas.
Smör och mjöl sammanfräsas, kött- tillsättas sirapen, nj ur talgen och kryd- väl och iusen påspädes litet i sänder och såsen dorna (om så önskas nedröres sist den Sillen Öppnas i ryggen, ryggben får koka 10 tillsättes Den min., och serveras hvarefter såsen får i särskild ett grädden skalade uppkok.
i ^ ^ ^ ^ brynt Beredning: r ^ r ^ ^ Kokta äpplen^ Järparna plockas ^ ^ ^ ^ en långpanna, mjölet potatis.
^ och sillarna iläggas vändas samt få i råg- steka i och ugnen omkr. 20 min.
hvarunder de ofta ^ ^ v5^7&lt;jr Endast SIDEN-BLUS kr.
3:40 och femöres gr.), 4 bittermandlar, hvetebröd, 4 ägg, 4 msk.
plättar, smör veringsfat.
555 ssj^.
- ^v ^ ^ ^ &gt;v ^ icke Eder Elisabeth praktisk och teoretisk O s t m a n s undervisning i huslig H u s m o d e r s k u r s, ekonomi för unga flickor och fruar.
K u r s e n för unga flickor, med arbete 5 dagar i veckan, är fulltalig.
Ny kurs börjar den 20 januari 1904.
K u r s e n f ö r f r u a r (ell.
för sådana ogifta damer, som genom sitt arbete äro förhindrade att deltaga i den dagliga undervisningen), omfattar 10 veckor med arbete en dag i veckan.
E n e x t r a k u r s f ö r f l i c k o r är anordnad med arbete en eftermiddag i veckan.
På särskild anhållan har båda dessa kursers öppnande uppskjutits, den förra till den 8 okt.
kl 10 f. m., den senare till den 9 okt.
kl. y 5 e. m.
Prospekt erhållas och anmälningar mottagas af 2 Elisabeth Östman, Adress: Stockholm, 4 8 A Malmskilnadsgatan, 3 tr. (ing.
från Jakobsbergsgatan).
B e s t ä l l n i n g a r å kalla rätter, såsom färser, å la dauber, vol-au-venter, mayon- naiser, croustader, kroketter, äfvensom å matbröd, kaffebröd, småbröd, bakelser, tårtor och konfekt mottagas dagligen; likaså å medwurst, iläskkorf, köttkorf, piessylta, kalf- sylta m. m.
Varorna hemsändas på begäran.
Allm.
Tel. 102 25.
• 23 P r e n u m e r e r a p å Iduns M o d e t i d n i n g!
g£ ^ ^ frukter och londamin G e n e r h a å n r d v LEDIGA e ä x PLATSER Sjuksköterskor, t atlägsnas för alltid med fru Fr. Wendrichs hårborttagcingsmedel » Pate Epilatolre *.
Enda oskadliga medlet till egen behand- ling.
Erhålles för 5 kr., och försändes i Sverige blott från Fru Fr. W e n d r i c h s Filialklinik, Norra W a l l g a t a n 1 0 2, Malmö.
— Fru Fr. Wendrichs bekanta an- siktssalva.
C r é m e d ' 0rlent ', befiiar från pormaskar, skyddar huden mot solen och bort rå lufts inverkan, samt gifver en vacker, behaglig, mjuk hud.
Erhålles, med bruks- anvisning, i Malmö, Norra Wallgatan tid 102, samt hos Fröken Fanny Ciclin, Malmtoresgatan 5, Stockholm.
På Kli- niken, Norra W a l l g.
1 0 2, Malmö, be- u n d e r d e l å n g a handlas: dålig hud, häraffall, nervösa hufvudsmärtor, generande hårväxt, elektriska ansiktsbad, hufvudbad.
Ma- v i n t e r k v ä l l a r n e!
nicure gifves.
Förbered Eder för en bättre plats utan att försumma Fdert nuvarande arbete I Ni kan erhålla enskild undervisning i Edert hem.
Vi erbjuda Eder på för- månliga belalningsvilfcor undervisning pr korrespondens i bokföring (enkel och dubbel), han- delsaritmetik (snabbräkning), skön- skrifhing, stenograf], svenska språ ket, rättskrifning samt svensk, tysk o. engelsk handelskorrespondens.
(27 olika kurser.)
Tills dato öfver 8 0 0 0 elever.
Vi garantera att hvarje elev som kan läsa och skrifva svenska och som studerar de bref han erhåller, i enlighet med våra föreskrifter, full- ständigt lär det ämne han valt.
Tusen- tals intyg härä ifrån elever.
Skrif efter värt 64-sidiga, rikt illustre- rade prospekt I Det erballes gratis.
Malmö Språk- och Handelsinstitut, Direktör H.
S. Hermod, Södergatan 27 F. Malmö.
tunna på varmt ser- gör rätter mera fa^fa och kom-akta o h ar därtiii myektt eif ande Finnes att fa köpa i eit punds och V2 pund- * eng. p-ket hos alla större fpecerihandlare inom riket.
Ett parti l:ma handväfdt linneduktyg rea- liseras under tillverkningspris tillföljd affä- rens öfverlåtande.
Prof och prisuppgift pä begäran.
Kungsäters Linneväfverl, Kun ?säter.
Slösa som uppläggas Smeten gräddas Under den varma sommartiden kunna inga rätter mer behaga än de, som tillredas a fiiska frukter och Mondamin.
Mondanrn kan tillagas med mjölk som mjölkrätt eller lätt pudding och med omväxlande tillsats af friska, kokta frukter bereda många smakliga rätter för familjebordet Frukt-geléer blifva på bästa sätt beredda genom naturliga saf- ter från färska, kokta frukter och Monda- min, och så lagade äro de utmärkt hälso- samma och närande billigt I Från 1 okt.
mottages vid Kindergarten i Örebro en ung, bildad flicka som helin- ackordering i och för genomgående af kurs i Kindergarten och slöjd.
Pris pr månad, kursen inberäknad, 70 kr.
Referenser: fru T .. illy von Hofstén, doktor Arvid Sundblad, Örebro.
Svar .till fröken Maria Kjellmark, Kindergarten Örebro.
i vattenbad pannan.
och därai trast upphettas Mondamin.
» Fix » kurs för unga flickor.
smältes penslas Färska Kläderna bli som nya, bättre än vid ke- misk tvättning ty det borttager fullständigt alla slags fläckar.
» Fix » säljes hos alla välförsedda bandi, i paket om 25 öre.
I parti från Stockholms Kem.
Tekn. Fa- brik.
Riksle '.
23 34.
Agenter antagas.
God löken, socker.
25 öre.
D u k t y g hackade En plättpanna 4 kkp.
gräddmjölk, 2 tsk.
För 25 öre kan hvem som hälst tvätta till högre pris — porto- och tullfritt 1 Profver omgående; likaså af svart, hvitt och en kostym eller klädning utan att sönder- kulört " H e n n e b e r g - s i d e n " från 85 öre till kr.
20: 85 pr meter.
sp rättas med G.
H E N N E B E R G, s i d e n f a b r i k a n t (k. o. k.
hofl.
), Z U R I C H.
Franska tvättmedlet väl ett tjugu- (80 fint smöret därmed S m ö r g å s p u d d i n g (f. 6 pers.).
10 omröres sötmandlar, och flottyren).
långsamt, såsskål.
1 knifsudd gr), hvitpeppar, till efter och ingnides med IV2 msk!, af saltet.
Stekta kött, 70 gr. smör, 10 gr. hvetemjöl, 1 Beredning: inälfvor Den serveras med kraft- eller champig- tsk.
salt.
150 gr. skrapadt fisk- Till åtgår omkr. V2 tim. sammanfrasas, köttjusen tillsättes benen kokas buljong hvarmed steken B l o d p l ä t t a r (f. 6 pers.).
Va liter litet i sänder, under rörning, och såsen spädes.
' I Persiljan sköljes, rensas och mjölk, 14 ettöres skorpor eller 8 man- får koka 10 min., grädden inalles och hackas groft samt inarbetas i smöret.
delbröd, Vs liter blod, 2 msk.
sirap, Köttet gnides med saltet, och persilje- såsen får ett uppkok samt afsmakas.
3 msk.
fint hackad njurtalg eller smör, smöret lägges på bringan, som där- Stekt fylld färsk sill (f. 6 V2 tsk.
hvitpeppar, 1 tsk.
ingefära, 1 efter hoprullas och sys igen, hvar- pers.).
7 färska sillar, 14 anjo-visain.
— IV2 msk.
salt, V2 tsk.
f instött mej- efter den brynes i smöret och får sakta IV2 kkp.
stötta skorpor, 1 kkp.
oskummad ra.m (l rödlök, 1 msk.
flottyr).
steka i ugn eller pä spisen omkr. 2 mjölk.
2 msk.
fint hackad persilja, Till gräddning: 3 msk.
smör tim.
Under stekningen spädes köttet 2 msk.
salt, * / 4 tsk.
hvitpeppar, 1 tsk.
gr.).
med buljongen och öfveröses ofta med (60 socker.
B e r e d n i n g: Skorporna eller mandel- sin sås.
När steken är färdig bort- T i l l s t e k n i n g: 1 kkp.
groft råg- tagas alla trådar, bringan skares i tunna bröden upplösas väl i mjöl '; en.
Blo- mjöl, 6 msk.
osmält flottyr.
skifvor och upplägges hel på varmt det silas genom hårsikt och vispas, hvar- mjöl 2 ä 3, väl utbildade, önskas för tillhanda- hållande af privatsjukvärd; man b använde sig till Röda Korsets Sydsvenska Filials Sjukvårdsbyrå, adr.
fru I. Löwegren, Ka- lendegatan 7, Malmö.
I barnlös läkarefamilj far bildad, hushålls- * kunnig, musikalisk flicka, plats som fa- miljemedlem.
Norra Inackorderingsbyrån, Mästersamuelsgat.
62, Stockholm.
IZassörska, värdinna, 25 — 35 är till tjän- stem., Flicka gå frun tillh., Hushall., 20 — 30 är, till herre.
Lästm.
30, Stockholm, J. Larsson &amp; Co. I ung prästfamilj i mellersta Sverige önskas * en ung, snäll, bättre flicka, som sällskap och hjälp i hemmet i okt.
Någon lön er- hålles.
Vacker trakt, skogsbygd, Svar med ref. till » Hemtrefnad » under adr.
S. Gumas- lii Annonsbyrå, Stockholm.
Köp Hjalmar Stålhammars 1 Spjutsbygd Barnfröken.
B l o m s t e r h o n u n g!
En pålitlig, anspråkslös och bainkär flicka, hälst ej under 20 år, och som tillika bör (Oförfalskad bihonung).
vara hemmastadd i sömnad, erhåller god Bästa naturläkemedel mot åkommor i mage och bröst, blodbrist, trögt lif, sömnlöshet m.m. plats hos familj å landet.
Svar med rekom- mendationer, fotografi och löneanspråk, tor- Säljes hos Specerihandlare samt i parti och de sändas till » E.
S », p. r. Piteå.
minut hos G. O. Strindberg &amp; Co., Sthlm.
T^ör en enkel och duglig flicka, kunnig i matlagning, bakning och öfriga i ett TID1H0LMS FAITÅSWÖBLER hem förekommande göromål, finnes instun- dande 24 okt.
plats.
Svar med rekommen- rikhalt.
nrvai i dationer, löneanspråk och fotografi, torde fornn.
stil.
Full- $ ändas under adress Ekeby Gårdskontor, st. rumsmoble Vrena.
A mang utföras i 1 en tjänstemannafam.
önskas en frisk, an- alla olika varia språkslös, bättre flicka, van vid enklare tioner efter or sömnad och handarbeten, som mot fritt vivre dei.
Mod.
mönster.
Begär prisuppgifter frän vill vara husmodern därmed behjälplig, samt Tidaholms Bruhs Aktiebolag, Tidaholm tillika med tillsyn af ett 72 gammalt (Försälj ningsmag.
Beridarebaneg.
27, Sthlm.)
barn.
Svar till » G.
M.&gt;, Nora.
A a r s
