# ID: svediakorp-per1500
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1903
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 25,497
# sentences: 1,446
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ett bevis bland många för just denna ungdomlighetens tri- umf öfver åren, hvilka växa med dag lagd till dag, utan att läm- na så synnerligen dju- pa spår efter sig, är vår främsta lyriska scens primadonna fru Garoline Ostberg, som i morgon söndag fyl- ler sitt femtionde år, af hvilken anledning Idun i dag meddelar ett alldeles nytaget porträtt af den upp- burna artisten.
Då fru O. för tre årtionden tillbaka de- buterade å Kgl.
operan som A n n a i » Friskyt- t e n », efter att nyss förut ha stängt kon- servatoriets dörrar ef- ter sig, gick det med ens upp för publiken att här ljödo de första klara tonerna från en blif vande operasånger- ska, hvars konstnär- FRU CAROLINE OSTBERG VID SITT liga proportioner voro betydligt öfver det van- liga debutantmåttet.
De följande tre årens verksamhet vid samma scen, hvarunder hon sjöng Rosina i » Barberaren », Inez i » Afri- kanskan », Susanna i » Figaros bröllop » m.
m. bekräftade också denna förmodan.
Men plötsligt afgick hon från operan, och efter att ha gift sig 1878, uppträdde hon året därpå hos Josephson &amp; Holmqvist på Nya teatern, nuvarande Svenska teatern, i operetten » Boceaccio » med en framgång, som står prickad med rödt bläck i våra teater- annaler.
Hufvudstaden led af en formlig Boceacciofeber, och denna yra må vara de glada stockholmarne tillgifven, ty en sådan vokalt och dramatiskt fullgiltig sångpresta- tion som fru Ö:s var något ovanligt i en operett, hvartill kom, att styckets burleska komik frambärs af sådana ypperliga artister på detta område som Victor Holmqvist och Richard Wagner.
Efter Boccacciotriumfen följde nya segrar i nya operetter och genom henne fingo dessa burleska sångspel en viss adel, ehuru det knappast kan sägas, att den lilla konsten förtjänade att så profitera af hen- nes stora talang.
Själf erfor hon ej heller den rätta tillfredsställelsen af sitt arbete, trots att både guld och lagrar ymnigt till- föllo henne, hvarför hon 1886 sökte sig till- baka till operan och tog där fatt på nya, hennes förmåga mera värdiga uppgifter.
PIANO TVÅ SCENARTISTER.
DET T A L A S SÅ ofta om det uppslitan- de teaterlif vet, som ödelägger artistens krafter långt innan arbetsdagens sol ' dalat och gör honom som många an- dra till en mödans martyr med krumryggad själ och värkande lemmar.
Men det är förmodligen bara en legend, en teateranekdot, påhittad af någon komiker vid hummersupén på du Nord — komikern är, som bekant, djupt tragisk utom scenen — ty i verkligheten besitter teater- folket en vigör af idel guttaperka och mår aldrig bättre än i rampljuset, då brottnings- kampen med rollerna skaffar dem applåder, lagerkransar och vackra recensioner i tid- ningarna morgonen därpå.
Den är uppryckande som en badsejour på västkusten, denna konstnärens hetsjakt inom kulissernas osande ram, och i nio fall af tio framgår han därur med stärkta nerver och spänstiga sinnen, hvilka åstadkomma, att det lyser ungdom ur hans ögon långt efter det åren börjat göra sina hällristningar i hans ansikte.
FRU LOUISE FAHLMAN INSTUDERAR EN ROLL I SITT ARBETSRUM.
FOTO FOR IDUN AF A. BLOMBERG.
— 286 — IDUN 1903 Våra dagars operapublik skattar med rätta fru Östberg som en af den svenska lyriska scenens bästa prydnader.
Särskildt i åter- gifvandet af klassikerna Mozart och Beethoven torde hon stå hors concours i vårt land.
Där komma stämmans välljud, föredragets adel, den stil trogna uppfattningen och intonationens renhet helt till sin rätt.
Men äfven den ro- mantiska musikens mästare Weber tolkar hon med poetisk finhet och glansfullt föredrag, hvar- jämte hon är en förträfflig Wagnersångerska.
Halfsekeldagen möter fru Ö. sinnesung och konstnärsvarm med silfver på hjässan, men med än mera silfver i strupen, och vår sce- niska tonkonst har därför all anledning att hoppas ännu många rika insatser af hennes röstfägring och konstnärsallvar.
* Fru Louise Fahlman firade för några dagar sedan sitt 25-årsjubileum som skådespelerska vid hufvudstadens talscener m e d utförandet af hufvudrollen i en fransk komedi » Madame Flirt », hvarvid hon varmt hyllades af en tacksam och minnesgod publik.
Fru Fahlman tillhör dessa lyckliga artister, som alltid ha resonnans hos sitt auditorium; och det är förnämligast tre samverkande or- saker, som åstadkommit detta: för det första hennes för en skådebana charmanta yttre, för det andra den distinkta och sonora klangen i hennes röst, som fäster dialogen som ett plastiskt draperi kring den diktade figuren, och för det tredje ett godt humör och en välgörande friskhet i uppfattningen.
Därför ihågkommer man med glädje hennes briljant framställda Cyprienne i » Låtom oss skiljas », denna älskvärdt lättfärdiga och psy- kologiskt vältecknade unga fransyska, som en gång i framtiden skall tjäna till försonings- gärd för sin författares många dramatiska svaghetssynder, hennes muntra och bländande Diane i » Duvals skilsmässa » och många, många andra af det modärna franska lustspelets och komediens ostadiga kvinnotyper.
Men äfven för djupa känslor och allvarliga lifsöden har hennes talang visat sig äga ut- trycksmedel, och bland dessa uppgifter är Arthur Fitgers » H ä x a n », hvari hon utförde Thaleas roll, men ännu mer hennes Messalina att anteckna som en stor konstnärlig bragd.
Den romerska kejsarinnan, af världshisto- rien och dikten svartmålad som en af de far- ligaste bland alla fördärfbringande kurtisaner, återgafs af fru F. med kraft och flammande passion, som dock ej ett ögonblick lämnade ur sikte den konstnärliga måttan.
Dramat i och för sig, författadt af, om jag ej missmin- ner mig, tysken Ernst von Wildenbruch, var af föga litterär betydelse, men erhöll genom hufvudrollens lidelsefulla tolkning ett visst intresse och blef, som sagdt, en af fru Fahl- mans största succéser.
Hvad den talangfulla skådespelerskan hädan- efter skall k o m m a att skänka oss, beror nog mindre af hennes energi och skaparlust än af våra teaterförhållanden, som låta den ena artisten gå och slå dank, medan den andra arbetar ut sig.
Emellertid är hennes talang för god att plottras bort på småuppgifter från de franska fars fabrikörernas verkstäder, hvilka uppgifter ej utveckla, endast grunda upp temperamentet.
Hos fru Fahlman finns förvisso förutsättningar att ge sig hän åt en mera storstilad drama- tik än den, som suger sin näring ur dags- pjollret.
Och såväl för hennes eget som för konstens bästa må man invagga sig i illu- sionen, att sådana uppgifter då och då bli henne tilldelade.
ERNST HÖGMAN.
I SÖMMERSKEFRÅGAN.
S ÖMMERSKEFRÅGAN » tyckes nu, gläd- jande att nämna, verkligen på allvar ha trängt sig fram till allmänt beaktande, och ett nytt bevis härpå utgjorde det offentliga diskussionsmöte, som för några dagar sedan afhölls i Arbetarföreningens lokal i Stockholm, och hvilket samlat en ytterst talrik och för hufvudstadens socialt intresserade kvinnovärld representativ publik.
A f en mångfald talare, bland hvilka må nämnas fruarna Westman och Sterky, d:r Karolina Widerström, frök- narna Adelborg och Meyerson, docenten Cassel och redaktör von Koch, belystes där från olika synpunkter den viktiga frågan, en protest formulerades » mot det inhumana sätt, på hvil- ket firman Carl Broman &amp; komp.
under den pågående konflikten behandlat sina arbeterskor » och slutligen antogs en resolution af följande lydelse: Män och kvinnor af olika yrken och samhälls- klasser, samlade till möte angående arbeterskor- nas ställning i Stockholm förklara härmed de nu rå dande förhållandena mycket otillfredsställande och uttala sin förhoppning om att allmänna opinionen afgjordt skall ställa sig på arbeterskornas sida i deras sträfvan för bättre existensvillkor.
De bästa medlen att nå detta mål anser mötet vara dels en fast arbetarorganisation, dels af lagen stadgadt skydd för kvinnligt arbete och en till de mindre verkstäderna utsträckt yrkesinspektion.
Äfven fru J. Cassels uppsats i n:r 18 af Idun har bidragit att rikta kvinnovärldens uppmärksamhet på de med nålen arbetande systrarnas behjärtansvärda sak och redak tionen har fått mottaga flere » insändare » i ämnet.
V i införa för dagen ett par af dem, utan att därför göra oss i allo solidariska med deras innehåll.
Särskildt synes oss den senare, i sitt helt visst uppriktiga nit, skjuta åtskilligt öfver målet.
T y ingen socia- lism i världen skall dock kunna öfvertyga oss om möjligheten eller ens önskvärdheten af ett sådant slätstruket socialt samhälle, som synes hägra för A.
S — hl som framtidens högsta mål I » HVITA LISTOR ».
I en mycket behj ärtans värd uppsats i n:r 18 af Idun angående Stockholms klädsömmerskor och deras arbetsförhållanden uppmanas söm- merskorna att sluta sig samman till en fack- förening för att gemensamt arbeta för bättre villkor.
Att enighet ger styrka är en gammal erfarenhet, och väl vore det, om sammanslut- ning sömmerskorna emellan kunde hafva åsyf- tad verkan.
Men hur det är, så har ordet fackförening på sistone fått en mindre g o d klang på grund af det tvång en dylik ' för- ening ålägger sina medlemmar.
Och kanske skulle mången arbetsgifvare draga sig för att antaga sömmerskor, som tillhöra en fackför- ening, sömmerskornas anspråk må vara hur berättigade som helst.
Hur vore det, om vi bildade kvinnor, som ej kunna reda oss utan våra flitiga, tålmodiga sömmerskor, slöto oss samman för att försöka få litet praktisk kristendom, med i handel och vandel människor emellan.
Förf.
nämner i sin artikel att i Amerika och flere andra länder arbetas det för när- varande på att få en lag för begränsad arbets- tid för kvinnor.
Skulle vi inte, tills någon sådan lag komme till stånd hos oss, åtmin- stone göra så mycket, som man hittills gjort i England och Amerika, där man på allvar tagit itu med att lätta arbetsbördan för söm- merskorna och där man länge insett det stora ansvar öfverklassens kvinnor ha i detta fall.
MELLINS FOOD I London har man t. ex. upprättat en affär för färdigsydda kläder.
De arbeterskor, som äro anställda i denna, hafva en lön af minst 3 0 öre i timmen för flickor öfver 17 år.
Ar- betstiden är 8 timmar, och denna gräns öfver- skrides aldrig.
Hvad som blir öfver af in- komsterna, sedan alla utgifterna betäckts, an- vändes till förmån för arbeterskorna själfva.
Affären bär sig förträffligt och kunderna hafva den tillfredsställelsen att få godt arbete, som är utfördt under förhållanden, som möjliggöra en människovärdig existens för de arbetande.
I Amerika har man gått till väga på annat sätt.
Man har grundat s. k.
» Förbrukare- föreningar ».
Dessa utsända inspektörer, hvilka hafva till uppgift att tillse, under hvilka vill- kor de arbeterskor, som äro anställda i en affär, arbeta.
För detta ändamål hafva de upprättat s. k.
» hvita listor ».
På dessa listor stå antecknade de arbetsgifvare, som gifva sina arbeterskor g o d och skälig lön, lagom arbetstid och lämpliga lokaler att arbeta i.
Föreningens medlemmar förbinda sig att köpa endast af de firmor, som stå väl till boks hos inspektörerna.
Man har fastställt en viss lön, hvilken icke får minskas godtyckligt, viss arbetstid och vissa förmåner: såsom att alla arbeterskor hafva alla söndagar lediga, under två sommarmånader fritt Vä dag i veckan, utan att lönen därför afkortas, och fullstän- dig ledighet en vecka m e d full lön hela tiden.
Dessa föreningar vinna ständigt allt flere och flere medlemmar som sätta värde på att använda saker, tillverkade af människor, som ej behöfva framsläpa en sorglig tillvaro på grund af samvetslös behandling., Det vore godt, o m vi svenska kvinnor mer och mer tänkte efter, under hvilka villkor de färdigsydda kläder vi köpa kommit till, och ej nöjde oss med att vi » kommit öfver dem så billigt ».
Tjugufem öre i sy lön för en fär- digsydd bomullsblus med många veck är ej fullt tillräcklig arbetslön, eller hur?
Förf.
vädjar i sin artikel till » kvinnorna i Fredrika Bremers l a n d ».
Skulle ej Fredrika Bremer-förbundet, som gjort och gör så mycket nyttigt och godt, också vilja taga sig an denna behjärtansvärda sak?
Skulle inte vi också kunna få » hvita listor » både i Stockholm och landsorten?
Då blef ve många människor lyck- liga och ej minst den, som här kallar sig SPEEO.
II.
B O R T MED K L A S S K I L L N A D E N!
För att arbetet för mänsklighetens utveck- ling skall blifva fruktbärande, måste jämlikhets- känslan träda i förgrunden.
Det finnes intet antagande för, att vi äro skapade att utgöra olika klasser, den ena högre stående än den andra; alla äro vi människor med ett gemen- samt behof af frihet, hvila och förströelse i Ett verksamt skönhetsmedel är det nya toilettpreparatet » Azymolvinaigre » genom dess inverkan på hudåkommor, ekzem, reformar, finnar, hudrodnader, pormaskar, skäggsvamp m. m.
Mot hufvudvärk och dåsighet är » Azymolvinaigre » ytterst uppfriskande och behagligt.
I tvättvattnet och vid bad är » Azymolvinaigre » för muskel- och närvsystemet samt för huden utomordentligt väl- görande.
Tillverkas under läkarekontroll vid F. PautPs fabrik, Stockholm.
När Ni reser eller flyttar på landet bör Ni ej glömma att medtaga » AZY- MOL » som är ovärderligt att hafva till hands vid tillfälliga yttre skador, mot smitta, äfvensom till dagligt bruk för munnens och tändernas vård.
Läkarebeskrifning åtföljer hvarje flaska AZYMOL.
af Läkarekåren erkändt bästa näringsmedel for barn och sjuka.
- Finnes på Apoteken samt hos Specerihandiarne.
o«M franeo fran Axel Lent.strand, G E F L E.
= PROF frätt * = = = =
— harmonisk förening med ett gagnande arbete, och alla äro vi helt säkert ämnade att nå detta mål ntan hänsyn till rang och rikedom.
Dessa skrankor äro uppställda af trångsynta människor, ej af en rättvis försyn, och deras afskaffande bör alltså utgöra första steget till en allmänt omfattande social förbättring.
Börja vi granska klasskillnadens, betydelse, hvad finna vi då?
Hvad utgör grunden därtill?
Dess existens är i själfva verket byggd på » lösan sand ».
— Hvad betyder rikedom?
Ofta råder den största fattigdom just inom den s. k. öfverklassen och däremot välstånd inom den s. k. under- och medelklassen.
— Hvad be- tyda adelskap och rang?
Ofta förekomma giftermål mellan » öfver- och underklass » och genast » höjes underklass till öfverklass ».
— Således måste vi draga följande slutsats: mellan » öfver- och underklass » finnes ingen skillnad; inom öfverklassen finnes underklass och tvärtom.
Alltså: bort med namnen: under- klass, öfverklass!
D (SLUT FBÅN " FÖEBG.
U:K.)
S ENARE på eftermiddagen tog han sönerna - med sig ut på ägorna för att bestämma o m arbetet för följande dag.
Men mycket tal o m arbetet blef det inte.
Jöns Person gick mest tyst som i djupa tankar.
Till slut sade han: » Vi kunna sitta ned här på häcken en stund.
Mor är väl inte färdig ännu med kvällsmaten och jag har något att säga er, innan vi gå in tillbaka. » De satte sig ned på den gröna backen, som sluttade mot åkern.
Jöns Person tog upp sin pipa, stoppade och tände den långsamt och omständligt, räckte därefter tobakspungen åt sönerna, en sällsynt artighet från hans sida.
En lång stund sutto de tysta, omhvärfda af den ljusblå röken, och drogo långa djupa drag ur piporna.
Först när den sista glöden förkolnat, knac- kade Jöns Person ut askan mot stöfvelskaftet, såg ut öfver ägorna och sade: » Jaa, här ha vi gått, far och son, i många släktled, sått och plöjt och skördat samma jord sedan långt tillbaka i tiden.
Och ingen af oss har lidit n ö d och aldrig har det fattats oss hvarken mat, kläder eller bostad, vi ha fått det alltsammans som till gåfva af jorden, därför att vi ha brukat och vårdat den, hvar och en efter sin kraft och sitt förstånd.
Vi ha ingen nöd lidit intill dag som är. » Han tystnade och drog några drag ur den tomma pipan.
» Och vi ha tänkt », sade han om en stund, » att så skulle det alltid förbli.
Ingen annan än någon af vårt eget kött och blod skulle bruka jorden och lefva af den.
Vi ha tänkt så alla och ingen har svikit.
Många ha rest till främmande land och lämnat gård och far och mor och hustru och barn, men ingen i vår släkt har gjort så.
Det har aktats högt bland oss, att bli på den plats Herren ställt oss och bruka den jord han gifvit oss till egen- dom.
Det har alltid aktats mycket högt, som en heder för hela namnet, och ingen har svikit. » Nej, må du lyckligare lottade kvinna låta din medsyster dela dina fördelar o c h dela du hennes möda och arbete, men betrakta det såsom din skyldighet och hennes rättighet och ej såsom en gåfva från dig till henne.
Men framförallt: tag första steget i det sociala arbetet 1 Koncentrera ditt arbete på att åstadkomma en reform i skolväsendet.
Den dag, då alla barn gå i samma skola, då alla barn få lära, att de äro af samma ursprung och ha samma väg till samma mål, då kom- mer det ej att talas o m öfverklass och under- klass, då gäller som lifsregel: allas skyldig- heter, allas rättigheter.
Bort med de nu- varande privatläroverken och elementarläro- verken; låt det bli en bottenskola, lika i stad och på land, och låt denna skola fortsättas af högre utbildning, delad på speciella yrkes- klasser, tillgängliga för alla efter - hvars och ens anlag!
Det blef åter tyst en stund.
Jöns Person stoppade sin pipa på nytt och rökte ut den, medan sönerna sågo villrådiga ut och undrade hvart han ville komma med sitt tal.
» Vet ni hur det såg ut här förr i tiden, när den första i vår släkt flyttade h i t?
En stor skog var allt detta, som nu ligger öppet åt alla håll som åker och äng, en skog, vild och orödd.
Har ni tänkt på, hvad det måste ha kostat att ställa sig upp mot skogens jätteträd och stenbunden mark m e d yxan och hackan i hand och tränga fram tum för tum och steg för steg?
Har ni tänkt på, hur många dagar och nätter det gick åt till det arbetet, hur han måste ha brutit sina händer svullna och blodiga på de tunga stenarna och hur hans svett måste ha runnit under de hårda dagar han kämpade o m bröd för sig och sina efterkommande.
Det var svårare kamp och större ära att ge fosterlandet sin kraft och sitt lif på detta sätt än stupa i strid med svärdet i hand.
Och har ni tänkt på, hur kär den jord måste ha blifvit honom, som såg hans kraft och som vattnades till fruktbarhet af hans svett och blod; och hvil- ken glädje han måtte ha känt, då han fick lämna rödd, odlad jord i egen sons hand och fick lägga ögonen tillsammans i den viss- het, att hans son skulle älska och vårda jorden så som han gjort det?
Och så har det varit med oss alla.
Som vår största glädjedag har Låt den flicka, som nu kallar sig öfverklass, bli tvätterska eller kokerska, o m hon har an- lag därför, hellre än att gå som Sturegats- dam och lära sig fåfänga och kurtis och se ned på underklassen samt sluta med att bli till ingen nytta — i bästa fall.
Lär henne, att hvarje yrke är en heder för sin utöfvare, om det skötes samvetsgrant och troget, lär henne, att en skicklig kokerska eller tvätterska är lika oumbärlig (kanske mera) som en donerande penningfurste.
Lär henne arbetets värde!
GL.OM S — HL.
EJ Jubileumsfondens sparbössor!
ret HUSHÅLLSSKOLA, Eva Hel man &amp; C; o, Drottninggatan 68.
Et.
1886.
MA TSA CAFÉ LAR, — ET HELIGA ARFVET.
EN BE- RÄTTELSE FRÅN FINLAND AF HULDI TOREKELL.
Låtom oss alla vara solidariska!
Mången uttalar denna fras; mången menar också ärligt därmed.
Kanske äfven J.
C. menat ärligt med sin artikel, ehuru orden fallit sig olämp- liga.
Där står bland annat m e d kursiv stil följande upprop till kvinnorna: » Detta få vi, öfverklasskvinnor, ej längre tolerera ».
Jag bör- jade läsa artikeln med visst intresse, men då jag k o m till nyssnämnda mening, kastade jag tidningen med vemod från m i g och den tanken k o m ofrivilligt: kan en socialt sträf- vande kvinna känna så?
Hvad betyder hela hennes sociala arbete, o m hon utgår från denna vidriga princip: jag öfverklasskvinna!
och därmed ovillkorligen följande konsekvens: jag måste försöka sänka mig ned till en lägre stående kvinna och hjälpa henne upp.
En sådan social strid krönes förvisso ej m e d seger.
A.
287 - 8 l n IDUN 1903 I BARN- | HATTAR MÖSSOR i största urval och till billlgaste " priser M.
hos B E N D I X, 16 Regeringsgatan.
5 Sturegatan.
ORÖTT^f vi hållit den, på hvilken vi lämnat jorden i våra egna söners händer.
Far sade till mig, då han blef gammal och krafterna ej räckte till mera, Jöns, sade han, ser du den stora furan därborta?
Det trädet fick stå kvar, då skogen blef fälld där rundt omkring.
Det skall stå som en påminnelse, sade den som bröt b y g d här uppe, det skall stå som en påminnelse för hvar man i denna gård, att här ha de sin rot och sitt fäste.
Hvem kunde rycka upp denna fura m e d hvarje dess minsta rot och omplantera den i främmande j o r d?
Ingen af människa född vore mäktig till det verket, ty den allsmäktige själf har anvisat den dess plats.
Pä samma sätt kan heller ingen af detta folk lämna sitt land, utan att något af dess rot stannar kvar i fosterjorden, och utan rötter kan intet trifvas att växa.
Männi- skan har sin rot liksom trädet har sin.
Gud har satt rötterna i jorden, och den som rycker sig loss, sätter sig upp emot hans ordning och blir en hemlös främling på jorden.
Detta sade han, och ingen har rört vid furan.
Den får stå där, tills Herren själf fäller den.
Och nu Jöns, tag emot gård och grund och åker och äng i Guds namn, vårda dem som det dyrbaraste du äger.
Gå aldrig ifrån det eller öfverlåt det i främmande händer och minns, att jag ingen större glädje haft i lifvet än detta, att kunna lämna allt hvad jag hållit kärast i egen sons hand. » Jöns Person tystnade, rösten stockade sig så underligt i halsen och han hade svårt att fortsätta.
Men då han dragit några drag ur pipan, blef det lättare och han sade: » Detta ville jag nu äfven säga dig, Anders.
Jag vill lämna allt ifrån mig.
Gården m e d allt hvad därtill hör blir som din egendom från denna dag.
V i skola sen närmare upp- göra villkoren, det som vi gamla skola ha från gården.
Du är för ung ännu, men du har ett klart förstånd och större insikter i ett jordbruks skötsel än mången äldre husbonde.
Dessutom stannar jag kvar i gården och kan råda och hjälpa dig, när det behöfves.
Jag är väl inte så gammal än, men jag känner dock att kraften ej mera är densamma.
Och det är nog godt att gården får en yngre och raskare husbonde. » Orden hade kommit fram ett efter ett, långsamt och med stor ansträngning, han hade aldrig förr talat så mycket på en gång, och, då han sagt det sista ordet, var rösten hes och oklar och han hostade för att dölja sin rörelse.
Det blef en stunds tystnad.
Anders såg ned mot marken och rullade pipan mellan händerna, utan att säga något.
» Har du ingenting att svara till detta? » frågade Jöns Person slutligen.
Han började känna sig ängslig och orolig öfver tystnaden.
Anders slängde pipan bort i gräset, satte mössan tillrätta på hufvudet och sade hastigt: » Ja, det är så, ser ni far, att vi äro nästan ense om, bror Evert och jag, att resa öfver till omsorgsfulla undervisning i matlagning, desserträtter, finbakning m.
m.
3 m ä n, elevkurs.
P r o s p.
och U p p l y s n.
fritt.
» ä r s k.
för damer, som följd af centralt läge, godt och rikligt bord, låga p r i s e r o c h därtill rabattkuponger, bland stadens mest besökta.
&amp; BUFFÉ, öppet till 11 e. m.
F r u k o s t -, lunoh-, supé- o.
katfeserverlng.
T å r t o r, bakelser, kaffebröd frän eget bageri sarv.
o. säl] eThär.
IDUN 1903 — 288 — Senare på dagen nämnde Jöns Person o m, att han tänkte sälja gården.
: » Det skall ni inte göra, » sade Anders.
» Ef-: ter några år kommer j a g tillbaka och öfver-: i tager gården. » » Månn ' tro ni göra det? » Jöns Person drog en suck som af lättnad.
» Men då måste jorden skötas m e d främmande hjälp, » tillade han dröjande.
» Det är väl ingen skam det.
Då egna: ovedersägligen det munvatten, som bäst uppfyller: krafter ej räcka till, kan man ej göra annat | de fordringar medicinen och tandhygienen ställa =: på ett bakteriedödande och sjukdomsförekom- = och jorden blir ej sämre af det. »: mande preparat för tändernas och munnens vård.
= Jöns Person skakade på hufvudet och strök \ STOMATOLFABRIKEN, Stockholm.
I med handen öfver pannan, som för att reda ut oklara tankar.
H.
M.
Konungens Hofleverantör.
r iiimimmiiiiii i II II iiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiii • IIIII 7 D e t var en sällsam skara af män och kvin- nor, unga och gamla, som i den tidiga vin- Amerika i vår, och ni skall ingenting säga termorgonens färglösa skymning drog fram till detta, ty vi kunna icke gå ifrån det mera.
genom b y n på vägen, som ledde ned till sta- V i äro ledsna öfver att göra er sorg, men tionen.
Männen hade långa grå rockar af hem- ändra oss kunna vi icke.
Tiderna ha för- väfdt tyg, fårskinnsmössor, tjocka ull vantar ändrats sen er ungdom, mycket af det gamla och högskaftade stönar, kvinnorna stoppade, har tagits bort och nytt kommit i stället.
V i mörka koftor, ulldukar och grå eller svarta ämna icke underkasta oss något af detta nya, kjolar.
Framför dem körde en halfvuxen hvarken det ena eller andra, och vi tro, att gosse en lång flakvagn, lastad med stora ni ingenting kan ha emot att vi lämna lan- kistor och hvita säckar, fyllda med resgods.
det på en tid tills det onda gått öfver.
Går- De gingo stilla framåt och hade icke myc- den hålla vi kär, som ni, och vi skola nog ket att säga hvarandra.
Ingen af dem vände återvända för att öfvertaga den, då ni icke sig heller o m för att se tillbaka mot byn, orkar mera.&gt; som de lämnat, många för att aldrig mera » Vill ni öfverge detta gamla arf, öfverlämna återkomma.
De voro emigranter, som skulle det till främlingar, som ingen kärlek kunna resa öfver till Amerika.
känna till det? » frågade Jöns Person och Men i den stunden var det ingen ibland rösten darrade.
dem, som icke tänkte på att komma tillbaka, då » Vi lämna det i edra händer, tills vi åter- tiderna ljusnat och börsen var fylld af klin- komma, och bättre än ni kan ingen vårda det. » gande mynt.
De skola åter öppna de stängda Jöns Person satt tyst.
dörrarna till de gamla hemmen, de skola åter Hvad skulle han mera ha att säga.
Det hälsa de gamla skogarna, åkrarna och ängarna, var tomt i hans hufvud, tomt på tankar, kära fränder och vänner.
Som rika män och föreställningar, böner och varningar.
kvinnor skola de återkomma.
Fosterlandet Han hade beredt sig på detta tal under skall dock slutligen få tillgodogöra sig den många dagar och sömnlösa nätter, han hade rikedom, de vunnit därborta.
Det skall bli gjort det bästa han kunde, lagt den kära ny fart i arbetet.
Guldet skall göra under- jorden för deras fötter som ett hjälplöst barn verk.
Där marken nu upptages af kärr och och försökt tolka dess stumma språk.
Höll mossar och djupa, täta skogar, skall säden inte jorden dem kvar i landet, kunde intet stå hög med fyllda ax och gräset vaja i saf- hålla dem, det visste han.
tig grönska.
Jorden skall gifva ymnigt och Om en stund reste han sig upp.
människorna skörda i glädje.
De tunga ti- » Ja det är väl intet att säga till detta derna af sorg och oro och svek och våld, som vidare, Herren styre, » sade han, » men en sådan nu jagade dem ut ur landet, skola då vara sorgedag trodde j a g för visst, att han skulle förbi och landets spridda söner och döttrar bespara mig för min stora omsorg och kärlek samlas åter till de gamla hemmen för att till jorden. » Så gick han före dem upp mot med glädje börja återuppbyggandet af det, gården.
som nu rifvits ned.
De tänkte så, men det Från den dagen märkte alla, att Jöns Per- var ingen som hade m o d att vända sig om son började blifva gammal och att krafterna och se mot de stängda dörrarna och de öfver- ej mera voro desamma som förr.
Det hade gifna husen.
De hade stor hast med att kommit något skyggt i blicken och stegen skynda framåt, fastän de väl visste, att de hade blifvit tunga och trötta.
Talträngd hade hade god tid på sig.
Det var som o m de han aldrig varit, men än fåordigare blef han små grå husen, där från månget ingen eld efter den dagen.
lyste och ingen rök uppsteg, varit tysta an- En hemsk natt, natten mot den dag sönerna klagare, små skyddslösa barn, som blifvit läm- skulle resa, då stormen stark och våldsam nade allena i mörker och nöd.
drog fram öfver byn, vaknade Jöns Person Men det var en plats, det var svårare att af ett starkt brakande ljud och ett tungt fall komma förbi och taga afsked af än byn och de utanför huset.
Det gick som en rysning ge- gamla hemmen, och hvilken de alla fruktade nom honom från hufvud till fot och ingen mest för, och det var kyrkogården, där vägen sömn k o m i hans ögon den natten.
drog fram tätt invid muren.
Det var för- Tidigt följande morgon gick han ut.
Om samlingens forna begrafningsplats, där alla en stund kom han in tillbaka.
Han satte de gamla hvilade, som aldrig lämnat landet, mössan på spiken vid dörren och gick fram och där stillheten var så stor, att de många till bordet, där värdinnan satte fram kaffet.
stegen af dem, som drogo bort, nödvändigt Värdinnan såg att handen darrade, då han måste höras skarpa och hårda i den frusna slog i grädden i kaffet, men hans röst var snön.
alldeles lugn, då han sade: Det skulle bli svårare att komma de döda » Herrens hand har fällt furan denna natt. » förbi än de lefvande, ty de lågo så stilla i Det blef en underlig förstämning i stugan.
stor tystnad och bådo dem hvarken stanna Det var som o m gården mist en gammal god eller gå, men själfva hade de stannat.
De vakt, som de alla älskat, som om Herren hade lefvat sitt enkla, sträfsamma lif i arbete tagit sin hand ifrån dem, men ingen sade och tålamod, tills döden kallat dem bort.
något.
Då kaffet var drucket, gingo de hvar Och så det, att de lagt sig till ro omkring och en till sitt arbete.
Enligt referat af meddelande från Svenska E Tandläkaresällskapets kommitté för undersök- = ning af gängse antiseptiska munvatten på Inter- i nationella Tandläkarekongressen i Stockholm den = 15 Aug.
1902 är i |ST0MAT0L| Guds hus, att hans bostad var midt ibland dem.
Det var, som om de tydligt känt i sitt hjärta, att det var honom till behag att de gjort så, och att ingen af dem fruktade för att vara honom nära i döden.
Krig och pest och hungersnöd hade rasat i landet, men de gamla hade stannat kvar där och burit allt detta i tålamod, alla de som nu sofva därinne så lugnt o c h tryggt, som o m de hvilat i en kär allsmäktig faders hägn.
Det var också den tanken, som gjorde deras sinne tungt och hjärta oroligt.
På andra sidan kyrkogården stannade de, ty här skulle alla de, som följt dem på väg, vända tillbaka.
En gammal bonde med hvitt hår och skägglöst ansikte, som följt två af sina söner och en dotter, stämde med darran- de röst upp psalmen: » Herre signe du och råde », i hvilken alla föllo in, den ena efter den andra, eftersom den stora rörelsen det medgaf.
Så skildes de åt i tvänne skaror, utan långa afskedsceremohier, blott med enkla, kraftiga handslag och några språk ur boken till håg- komst och tröst på vägen.
Följande söndag dröjde Jöns Person kvar bland de gamla grafvarna, då de andra dragit hem, och talade urskuldande ord om sönerna, som drogo bort till främmande land.
» De komma tillbaka, » sade han, » d e k o m m a båda två tillbaka, och innan jag kommit så här långt, skall j a g se dem gå där hemma och sköta om allt med samma omsorg och kärlek, som vi vårdat det.
Och då skall min glädje bli så mycket större, därför att j a g stor sorg haft af allt detta.
Jorden skall ändå till slut draga dem tillbaka.
Jag såg nog, att de hade svårt att skiljas vid åkrarna och ängarna, som de arbetat på så mången god dag.
Tiderna äro onda här hemma, men de skola heller ingen ro ha i det främmande landet, jorden skall draga dem tillbaka. » När Jöns Person talat detta med de gamla, bad han Gud om kraft under de tunga en- samma dagar, som skulle följa, till dess sönerna komme tillbaka.
EN TEXTILUTSTÄLLNING.
ORDISKA KOMPANIET hade för några da- gar sedan sin sedvanliga vårutställning af textilarbeten under fru Thyra Grafströms ledning i den charmanta expositionslokalen vid Regeringsgatan.
Som ett praktnummer bland samtliga alstren märktes elevernas vid Tekniska högskolan stan- dar, som med det präktiga materialet af guld- tråd och tjockt guldgult siden samt den utsökta finheten i själfva arbetet tilldrog sig välförtjänt uppmärksamhet.
Tre soffor med tillhörande vägg- bonader, komponerade af fröken Frykholm, voro därnäst de dominerande arbetena, af hvilka sär- skildt den i mörkblått och grågrönt hållna med gammalsvenska motiv af stela linier och spetsiga vinklar berättigade det skämtsamma yttrandet af en bland de besökande, » att det var nästan lika bra, som om en karl hade gjort det. » N Af artisten Nils Lundström fanns utställd en inbjudande stol i ljus ek med grågrön sits, en portiär på etamine, hvars rika silkesglänsande bård i blekrödt gobelinstyngsbroderi gjorde ut- sökt effekt mot den luftiga bottenväfven m. m.
Synnerligen vacker var en kaffeduk, som fru Graf- ström låtit förfärdiga med mönster efter gammalt porslin och som i det sammanhang af gammal- dags fat och skålar, hvari den förekom, gjorde ovanlig effekt.
För öfrigt var det naturligtvis ingen brist på textila småsaker i form af kuddar, dukar m. m. af mer eller mindre pregnant typ.
— SOLUPPGÅNG VID STENHAMMAR.
G RYNINGSLJUSET kullens rand varmt re ' n med sin flamma målar, och liksom ett sagoland skönsta dal för blicken strålar.
Florslätt under purpurskyn endast några töcken hölja längst i fjärran kyrkobyn och den klara Vallmarns bölja.
Lindens krona, ängens krans dagg från ofvan pärlbestänker, och med vårlig silfverglans, se, där morgonstjärnan blänker!
O, jag minns i flydda dar himlabud hon mig förtrodde, och i trädens sus ett svar som från vigda strängar bodde.
Ljufva dal, ack, än en gång mildt din andestämma klingar, och på nytt mitt hjärtas sång buren känner sig på vingar!
LOTTEN " VON KK^MKK.
Veckans nummer a f Idun är, som våra läsare finna, till omfånget utvid- gadt m e d ett halfnummer, hvars innehåll vi an- befalla till deras lifliga beaktande.
I den under- hållande formen af två rikt illustrerade Stock- holmsbref få de där, från källaren till takåsen, stifta bekantskap med vår hufvudstads tvänne förnämsta affärspalats, Nordiska kompaniets välkända jätteetablissement vid Stureplan och Regeringsgatan — ett stockholmskt » Louvren » eller » Bon välbekanta den på intressanta köpet får slutning för Marché », som näppeligen står de parisiska Att och lärorika vandringen till sin torde förebilderna efter.
pikant-romantiska icke förminska lilla af- dess lockelse särskildt våra älskvärda läsarinnor!
Mera behöfva vi helt visst icke säga för att be- trygga framgången af vårt nummer 20 * / 2.
H JO BADANSTALT.
NÅGRA MIN- NESORD MED A N L E D N I N G AF DESS TJUGUFEMÅRSJUBILEUM.
E N GÅNG, för länge, länge sedan, långt borta i dimgrå medeltid, — så berättas det — låg vid Vätterns fagra strand, midt emot det väldiga, hägrande Omberg, ett litet oansenligt fiskläge, hvars enda märkvärdighet var att det af ålder utgjort det rastställe, där pilgrimerna, som vid de stora högtiderna färdades till eller ifrån det beryktade, heliga Alvastra på andra sidan sjön, gärna hvilade ut några timmar efter mödo- sam färd på långa obanade skogsvägar eller öfver stormig Vättervåg.
Ställets första bebyggare, sades det, hade varit fredlöse män, hvilka ställt sig un- der klosterfädernas myndiga beskydd och som bot för svåra missgärningar ålagts att utan lön eller vedergällning i sina båtar föra de fromma vall- färdande öfver Vettern.
Deras efterkommande, som blifvit boende på platsen, hade sedermera led efter led, i tacksamt utbyte mot de andliga förmåner, som blifvit dem tillförsäkrade af de böne- ' IDUN - kunnige klosterbröderna, fortsatt med detta fromma och till Guds och helgonens ära ländande värf.
Men då långfärande människor, huru mycket de än hungra och törsta efter lifsens bröd och ordets lefvande vatten, äfven tarfva lekamlig näring och vederkvickelse, var det förvisso äfven en god och Gudi behaglig gärning, då Erik Welamson, mun- karnes befallningsman på klostrets närbelägna afvelsgård, Almnäs, till de vallfärdandes bekväm- lighet och betjäning lät uppföra det rymliga här- bärget af sten, öfver hvars port han som vårdtecken och sinnebild lät inhugga bilden af en båt med nedfiradt segel och därunder orden: Hic Nyss sin drill en bofink slog, dold bland blommig hägg i lunden, och ett valdthorns jubel dog mellan ekarne vid sunden.
289 JACET Bästa konserveringsmedel Mot Mal!
Ja, så lyder sagan om Hjo — en saga för hvars historiska tillförlitlighet jag ingalunda vill gå i borgen, men som ju i alla händelser kan vara lika så god som mången annan.
På den väna strand, där den forna färjestaden med dess uråldriga, gästfria härbärge en gång skulle hafva varit be- lägen, breder sig emellertid nu en leende, för- tjusande nutidsbadort med koketta, inbjudande villor, breda gräsplaner och vida, grönskande, skuggrika parker — och de trötta pilgrimer, som nu vallfärda hit för att återvinna hälsa, krafter och sinnesro, söka och finna dem ej i någon skum och rökelsedoftande klosterkyrka, men i Guds eget stora tempel, den sköna, fria natur, som här i strålande, oförgätlig skönhet träder människan till mötes — det tempel, där orgeln skötes af vind och brusande vågor och där rökelsen stiger ren och välgörande från gräs och löf och millioner doftande blomsterkalkar mot himmelens klarblå hvalf.
Den resande, som vid Stenstorp lämnat stats- banan för att med bibanans små leksaksvaggoner fortsätta färden till Hjo, kan i själfva verket be- reda sig på en storartad öfverraskning, en för- tjusande förvandlingsscen af verklig dramatisk verkan.
Resan förefaller odrägligt enformig och alldaglig; landskapet erbjuder föga af intresse och så godt som intet af den naturskönhet, hvarpå den fagra Västgötabygden eljes är så rik.
Sänka fält, stenbundna åkrar, slättbygdens flacka horisont, barrskog och kärrmark med pors och ljung och blåbärsris, där vattnet blänker mellan tufvorna — sådan är den tafla, som mil efter mil upprullar sig för ögat.
Här och där synas trakter visserligen något bördigare; man ser breda, väl brukade åkrar och lummiga dungar, mellan hvilka en och annan kyrka eller förnäm herrgårdsbyggnad på afstånd skymtar fram; men det går ej många minuter, innan barrskogen och de stenbundna backarna återtagit herraväldet.
Så fortgår det ända till Mofalla station, den sista före bestäm- melseorten.
Man drar en lättnadens suck, ser än en gång på klockan — blott tjugu minuter ännu!
— tittar ut genom fönstret och finner landskapet lika magert och torrt och intresselöst som förut.
Kan väl detta vara den vidt beprisade, mångbe- sjungna » Guldkroken », Västergötlands stolthet.
Tåget sätter sig i gång.
Inom några minuter W i l h.
Beckers Ma !pulver i askar ä 1 och 2 kr., i pa- ket ä 25 och 50 öre.
W i l h.
Beckers Malpapper i paket om 10 ark 25 öre.
W i l h.
Beckers Maltinktur i flaskor å kr.
1:15, 0: 65 och 0: 45.
Tjärpapper, stora ark, pr ark 20 öre.
Kamfer i stycken och tärningar, naftalin, naftallnkamfer, kolokvlntäpp- len, äkta persiskt Insektspulver.
Formalin, forma- linlampor och formallnpastlller m. m. billigast hos W I L i H.
OTIUM — hvilket på svenska uttydes: " S} åx Ctgger tyvilan " och sålunda innebar en vänlig välkomsthälsning till den trötte vägfarande, som där sökt sin ro.
Och som härbärget allt framgent med stor välvilja om- huldades af de helige fäderna och stod under deras särskilda vård och uppsikt, blef det vida beryktadt i norden för sina goda renliga bäddar, sitt för- träffliga bord och sitt kraftiga, välsmakande öl, hvarför ock namnet Hic Jacet Otium — eller H.
J. O., såsom det för större bekvämlighets skull gemenligen förkortades — lefde i tacksam åminnelse och berömmelse hos alla, som där en g-ång åtnjutit gästfrihet.
Latinet var dåligt, som mycket af den tidens klosterlatin — men meningen god och begriplig.
Under tidernas lopp ökades familjernas antal i färjestaden; företagsamma krämare slogo sig ned där för att förse de många vägfarande med lifsmedel och förnödenheter; vid de stora kyrkohög- tiderna började verkliga marknader hållas där, och så småningom växte där upp en liten idog och vänlig stad med fredliga, slingrande gator mellan torftäckta hus och stilla, blommande apelgårdar.
Där byggdes kyrka och kom präst; med tiden kom där också mycket annat, hvarom de ursprung- liga bebyggarne aldrig kunnat drömma; men som minne af sin första uppkomst behöll staden allt- jämt i sitt vapen och signet en båt med nedfiradt segel samt begynnelsebokstäfverna S.
J. O., i folkets mun omlagradt till ett namn, hvilket skulle fortlefva ännu århundraden sedan den ursprung- liga inskriften utplånats och förgätits, och som således i själfva verket än i dag — om ock i jämmerlig munklatin — innebär en fördold väl- komsthelsning till hvarje vandrare, som trött och utarbetad af lifvets äflan söker en stunds hvila och ro på denna fagra plats.
1903 24 1 B E G I V E R — Kongl.
HofleverantBr.
— S M a l m t o r g s g a t a n 5, Stora Nygatan, Götgatan 23, STOCKHOLM.
ökas den rasslande farten; banan sänker sig allt mera, det bär utför, alltjämt utför, mellan böljande kullar, där kraftiga ekar börja afväxla med de högstammiga furorna, och där en sorlande, brun- klar bäck forsar djupt nere mellan branta, orm- bunkklädda stränder.
Och se, med ens öppnar sig lan dskapet; man ger till ett rop och drar djupt efter andan — den som en gång sett denna syn glömmer den aldrig, och huru ofta man än skådar den, förefaller den alltjämt lika ny och öfverväl- digande!
— är det väl hafvet, som plötsligt breder sig framför oss därborta, så stort och blått, för- tonande åt norr, försvinnande åt söder, så långt ögat när, högt mot horisonten, sä högt att den väldiga, framskjutande klippmassan där midt öfver nästan tyckes hänga i luften, som ett mörkblått, hotande åskmoln?
— Nej — det är icke hafvet — det är Vättern med Omberg.
Vättern, sagornas och hägringarnas sjö, den bottenlösa, oberäkneliga, kristallklara, hvars vatten inga stormar kunna grumla och hvars vågor beströ stränderna med underliga, mångfärgade stenar från okända grund långt ute på djupet — Vättern, det regellösa, fängslande poemet midt i Götalands välmående, bördiga alldagsprosa.
Där, midt öfver, ligger Al- vastra med sina grafvar och sin sköflade skönhet i skuggan af de mäktiga bokar och lindar, som förjagade munkar planterat; där lyser Brahehus slottsruin som en kvarglömd snödrifva mot den blå höjdsträckan; där drömmer Visingsö med sitt sjunkna sagoslott, sin underbara kyrka, sina ruiner och legender; där i söder ligger Jönköping, Viktor Rydbergs och » Vapensmedens » stad, och där, långt i norr, Vadstena med sin Vasaborg, sina sköna medeltidskyrkor och sina många ruiner.
Hvilken här af tankar, drömmar och hågkomster fram- manas ej i en sådan omgifning, medan man vand- rar vid de luftiga synernas hemlighetsfulla sjö, där hägringar växla och svinna under alla dagens timmar, där Birgitta hade sina uppenbarelser, där Folkungar en gång brottades med andra stormän och makter och där pilgrimsskaran samlades under ekarne vid Hjo för att färdas till klostret därborta på Ombergs sluttning!
Det var en vacker och lycklig tanke att vid denna underbara sjö, på denna lummiga, solbe- lysta strand, i denna sällsynt friska och stärkande luft grunda en fristad för lidande och sjuka, de af världens äflan och världens nöjen utmattade.
Här finnes hafvets växlande, stämningsrika skåde- spel utan hafskustens för mången alltför starka och eggande luft; här finnes skogens svalka och kryddrika, hälsobringande doft, här finnas de rika, böljande sädesfältens breda, lugnande ro, här fin- nas väna soliga ängar med ek och bok och lind och mörka, granbevuxna höjder med underbara fjärrsyner öfver den vida vattenytan.
Här är godt att vara — här finnes hvilan, här finnes skönheten och glädjen för den, som längtar och törstar där- efter, för den som vid naturens egen rika barm behöfver hämta nytt lif och nya krafter!
D:R A. AFZELIUS.
D:R N. WENNSTROM.
IDUN 1903 - 290 — Hjo badanstalt firar i år sitt tjugufemårsjubi- leum och det torde därför vara af intresse för de många, hvilka från förflutna år bevara densamma i kärt och tacksamt minne, att återkalla några korta data från dess första anläggning och vidare, framgångsrika och lyckosamma utveckling.
Att denna historia lika väl som de flesta andra dylika haft sina spännande och kritiska episoder och att det om vaken framtidsblick och ovanlig, praktisk anordningsförmåga vittnande företaget i sin begynnelse haft åtskilliga svårigheter att be- kämpa, behöfver knappast sägas, då dylika svårig heter äro oskiljaktiga från hvarje ny och banbry- tande anläggning.
Så mycket mera heder åt de män, hvilka med sällspord ihärdighet, viljekraft och praktisk förmåga vetat genomföra det verk de åtagit sig!
— Några af dem finnas tyvärr icke mer bland de lefvande, men de återstående kunna, vid kvartsekelfesten, med oblandad och uppriktig glädje se tillbaka på de tillryggalagda åren och det vunna resultatet.
Själfva planen att på denna af naturen därtill så synnerligt ägnade plats upprätta en badanstalt utgick ursprungligen från d. v. handlanden Gustaf Sjöstedt i Hjo, hvilken äfven sedermera, tillsam- mans med förste kammarens n. v. talman, grefve Gustaf Sparre, då bosatt på Almnäs, godsägaren Harald Köhss på Munkeberg och hr G.
J. Vallberg HJO BADANSTALT: » EIRA » gens område värdigt up- pehållit traditionerna från d:r Jacobsons tid.
Som en ofta i det tysta, men icke dess mindre kraftigt verkande förmåga till badortens tidsenliga och lyckosamma utveckling, tillåta vi oss äfven att nämna numera verkstäl- lande direktören i bola- get, grosshandlaren Hel- mer Sjöstedt i Hjo — en brorson till den ursprung- lige, numera afiidne grundläggaren, — hvilken under många år med säll- spord energi, praktisk blick, handlingskraft och oegennyttig offervillighet HJO BADANSTALT: VILLOR I NYA på Vrångebäck, lyckades sätta planen i verk- ställighet.
För allmänheten öppnades anstalten 1878.
Öfverläkare och intendenter voro under dess första år d:r W. Baggstedt i Hjo, d:r G. Till- man i Lidköping samt lilmedikus d:r E. Jacobson i Stockholm.
Den sistnämnde, som bekant en af Sveriges skickligaste massörer, införde vid bad- orten den säregna, synnerligen förträffliga be- handlingsmetoden — den s. k. Lokametoden — hvilken sedermera med framgång upprätthållits och utvecklats och i själfva verket grundlagt an- staltens välförtjänta anseende såsom synnerligen lämpad för de åkommor, som kräfva dylik behand- ling.
Under de senaste sexton åren — från och med 1887 — har intendents- och öfverläkareplatsen på ett synnerligen framstående sätt beklädts af d:r Arvid Afzelius från Stockholm, hvilken således mer än någon annan af dess läkare kan sägas hafva införlifvat sitt namn med anstalten och helt visst i betydande mån bidragit till dess växan- de popularitet och anseende.
Vid d:r Afzelius ' sida har sedan många år stått den framstående massören d:r Nils Wennström från Stockholm, hvilken på sjukgymnastikens och speciellt massa- OCH VARMBADHUSET.
liga badbetjäningen — » Strand », » Jonson », » Olin » och » Marie », allt för gamla Hjobesökande välbe- kanta namn — vid instundande kvartsekelfest komma att hugnas med Patriotiska sällskapets me- dalj för 20 — 24 års plikttrogen tjänstgöring.
I hvad form » jubileet » för öfrigt kommer att firas, har ännu ej offentliggjorts.
Men säkert skola under alla förhållanden så många som möjligt af anstaltens gamla vänner med glädje begagna tillfället att just under denna för densamma så betydelse- fulla sommar åter samlas där samt återupplifva gamla, kära och oförgätliga minnen från Guld- krokens pärla, den undersköna, älskvärda bad- orten vid Vätterns soliga, ek- och bokomkransade, af kristallklara vågor sköljda strand — denna strand, som ännu i dag, ehuru på renaste svenska, tillropar den trötta och jägtade vandraren sitt vänligt välkomnande » Hic Jacet Otiumi — här finner du hvila, här finner du ro, frid, stora ljusa intryck, glädje, vederkvickelse till kropp och själ!
PARKEN.
ägnat sig åt den ange- lägenheten vid sidan af sin öfriga, vidt omfat- tande verksamhet.
De händer, hvari badorten numera hefinner sig, ut- göra i själfva verket — vare det sagdt till upp- riktig glädje för dess många vänner, såväl när som fjärran — den bästa garanti för dess fortfarande bestånd och oafbrutna framåtskri- dande.
Glömmas bör ej heller i detta samman- hang anstaltens mång- årige, nitiske kamrera- re, häradskrifvåren E. Gallander.
Antalet badgäster, som de första åren blott obetydligt öfversteg hundratalet, uppgick se- dan efter jämförelsevis kort tid till en medel- siffra af 5 — 600 per år HJO 4 HJO BADANSTALT- STRANDPROME- NADEN.
BADANSTALT: — hvaraf c:a / s i första klass — och omkring den- na siffra har frekvensen sedan rört sig.
Under den egentliga » säsongen » har man i regeln haft » fullt hus » hvarje år.
Såsom ta- lande bevis för den sant humana och i verkli- gaste mening patriarka- liska och generösa anda, som alltjämt gjort sig gällande inom styrelsen och dess handhafvande krafter, torde förtjäna nämnas att icke mindre än fyra af den ursprung- » VINDARNES UDDE ».
Ja, måtte många, många hörsamma kallelsen — vi kunna försäkra, att ingen skall ångra det.
T y Hjo hör ej blott till de skönheter, som fängsla och tjusa vid första anblicken; denna natur har en själ, som verkar alltmera förtrollande och bindande ju närmare man lär känna och förstå den.
Och väl torde det kunna sägas om den, liksom om en annan nejd långt i högan nord, att » den det lan- det en gång sett, han längtar dit längtar dit igen! » — — Alltså, vi träffas i Hjo!
A.
H.
G.
IDUN 1903 — 291 — KONUNG EDVARD OCH PRESIDENTEN LOUBET LÄMNA JÄRNVÄGSSTATIONEN.
FOTO FÖR IDUN AF M. ALBIN, PARIS.
UR DAGSKRÖNIKAN.
K U N G E D V A R D I PARIS.
gKortbref från Iduns Pariskorrespondent.
A T T EN engelsk konung officielt gästar Frank- rikes hufvudstad är en tilldragelse ej alltför PRESIDENTTRIBUNEN UNDER VINCENNES.
ALBIN TRUPPREVYN VID FOTO.
vanlig och torde ej hafva inträffat sedan Stuar- tarnas dagar.
Att konung Edvard, trots det ännu färska in- trycket af Faschoda-affären, Englands hållning under Dreyfusprocessen och sympatierna för bo- erna, på sin återfärd från Rom under hela fyra dagar uppehöll sig här, var ett vågstycke, som dock tack vare fransmän- nens denna gång visade takt och sans utföll öfver förväntan lyckligt.
Utan att kunna kon- statera den entusiasm hos Paris ' befolkning, om hvil- ken de regeringsvänliga organen här vidt och bredt orda, kunna vi dock ej annat än dementera alla de mindre välvilliga demonstrationer, som nå- gra nationalitiska organ göra sig ett nöje af att påpeka.
Parisarne upp- träddekorrekt.
Inga lef ve- rop, men ej heller några » ä bas&gt;!
Intresset var emellertid stort inom alla samhällsklasser och väl- diga folkmassor garnera- de gator och avenuer, hvar helst konungen fär- dades fram.
De sedvan- liga 1-maj-demonstratio- nerna fingo detta år an- stå; socialisterna föredro- go att närvara vid ko- nungens ankomst!
Och vår, vid denna tid i sig själf så vackra stad hade iklädt sig en festskrud, ej mindre pom- pös, ej mindre kostsam än den vid zarens besök för 5 år sedan.
Iduns Paris-fotograf, mr Albin, har, som synes, icke försummat tillfället, utan sändt oss några väl- lyckade bilder, som torde kunna intressera äfven svenska läsare.
Den för- sta framställer konung Edvards ankomst till Pa- ris, affärden från järn- vägsstationen vid presi- denten Loubets sida; n:r 2 den presidentiella tri- bunen under trupprevyn vid Vincennes.
Konun- gens omgifning utgöres af (från höger räknadt): krigsministern general André; Englands ambas- sadör sir Edmund Mon- son; kammarpresidenten Bourgeois; president Lou- bet, senatens president Falliéres; Tysklands am- bassadör furst Radolin samt konseljpresidenten Combes.
Bild n:r 3 ger en förträfflig framställ- ning af vår egen lega- tion på väg till de stora kapplöpningarna å Long- champ, hvilka äfven ut- gjorde ett led i de ly- sande festligheterna un- der kung Edvards Paris- besök.
Längst till vänster KORFÖNSTRET FÖR DEN NYA OSCARSKYRKAN JESU synes minister Åkerman och vid hans sida lega- tionsrådet frih.
Beck- Friis, midt emot mili- tärattachéen frih.
Adel- svärd samt förste atta- chéen frih.
von Essen.
Paris i maj 1903.
R.
E.
S. RFONSTRET I K O OSCARSKYRKAN SVENSKA LEGATIONENS MEDLEMMAR PA ALBIN VAG FOTO.
TILL LONGCHAMPS-LOPNINGARNA.
härstädes finna våra lä- sare afbildadt i dags- numret.
Motivet i kom- positionen är Jesu bergs- predikan.
Den vackra tempelprydnaden, som levereras af firman Stockholms glasmåleri, Neumann &amp; Vogel, blir den största och rikaste i sitt slag i Stockholm.
I STOCKHOLM, FRAMSTÄLLANDE BERGSPREDIKAN.
Som en pikant omständighet förtjänar påpekas, att konstnären hos ett par af figurerna i frälsarens omgifning återgifvit dragen af riksantikvarien Hans Hildebrand, ordförande i kyrkobyggnads- kommittén, samt kyrkans arkitekt, Gust.
Hermans- son.
Fönstret blir färdigt att levereras instundan- de sommar.
Firman Stockholms glasmåleri, som, utom profan- fönster, har till specialitet kyrkfönster, har leve- rerat fönster till en stor del kyrkor såväl här i Sverige som i Norge, Finland och Österrike, ett glädjande bevis på att äfven denna industri nu står högt hos oss och är fullt jämförlig med ut- landets.
Bland fönster, som utgått från nämnda firma, kunna nämnas de till Skara och Växjö dom- kyrkor, Sundsvalls kyrka, de tvänne af konungen skänkta fönstren till Uppsala domkyrka m. fl.
Bland beställningar, som firman nu har inne, äro fönster till Grangårda, Norbergs, Medåkers, Vester- viks och Alems kyrkor.
IDUN 1903 G AF — 292 — I F T A SIG F Ö R P E N G A R.
.
.
.
SKÅNSK NELLA EN RYGDESKILDRING NORRVALL.
FORTS. FR. FÖREG.
N:R.
Å BLEF det tyst i stugan, och rösterna från kammaren, hvilken låg på andra sidan, hör- des blott som ett doft mummel.
Tiden var oändligt lång, tyckte Beth, innan de bröto upp.
Strax förr än de gingo, hörde hon Mårtens tumlande steg i stugan.
De närmade sig dörren till hennes kammare.
Om han öpp- nade?
Af honom kunde man ju vänta sig hvad som helst.
» Sofver du, Beth? » hörde hon hans röst invid dörren, och hon höll just på att springa ur bäd- den och fly ut i salen, när hon hörde moderns varnande stämma.
» Men Mårten då, skäms du inte. » » Jo, det gör jag verkligen.
Jag skäms på hennes bekostnad — fästmön, som so feer därute. » Beth hörde, hur han underströk ordet, som om han mycket väl visste, att hon var vaken.
» Mårten, » moderns röst var skarp.
» Ha ha ha — vänta bara, svärmor.
Om en månads tid skall hon nog bli väckt med tjänliga medel. » De talade endast halfhögt, men dörren var otät, och Beth kunde höra hvartenda ord.
» Akta dig! » Nu låg det hot i rösten.
» Ett ord af mig och Beth är fri.
Ännu är det inte för sent.
Och kom ihåg, att gården får du i alla fall inte förr än om ett år.
Och är du allt för morsk, så kan det allt hända, att du blir utan. » Nu skrattade Mårten igen.
» Moster är då alltid bråkig.
— Inte tåla en smula skämt, när man är lite upprymd helst.
Moster vet ju, att jag i alla fall är nöjd med allt, precis som moster bestämmer.
Och jag — » Nu kommo de andra in i stugan, och gran- narna togo godnatt och aflägsnade sig.
När det ändtligen blifvit tyst i gården, steg Beth upp och klädde sig.
Hon kunde icke sofva, efter allt hvad hon genomlefvat denna dag.
Hon gick ut i salen, där månen lyste in, och där de mjuka mattorna dämpade hennes steg.
Timme efter timme gick hon af och an, grubb- lande öfver moderns ord.
Hvad var det väl för » ett ord », som skulle kunna göra henne fri?
Tvifvel och oro började röra sig inom Beth.
Låg det något bakom allt detta.
Hade hon själf, upprifven af sjukdom och sorg, som hon varit, icke kunnat se klart nog för att icke blifva be- dragen.
Hade kanske John rätt, när han talade om en nedrig komplott.
Men nej, det var väl ändå omöjligt.
Visst hade hon många gånger, helst under barnaåren, sett modern handla på ett sätt, som kommit henne att både häpna och bly- gas.
Mycket hade modem kunnat göra, och myc- ket hade hon gjort för snöd vinnings skull.
Men att hon genom ett bedrägeri skulle förmå dottern att ingå ett motbjudande giftermål, blott för den stora granngårdens skull, det var väl ändå omöj- ligt.
Förmodligen hade mor endast velat skrämma Mårten, och det hade ju allt för väl lyckats.
Så fort det blef tal om gården, föll han genast till föga.
Ah, denne fege stackare, hvad hon hatade och ringaktade honom.
En sådan natur — fy!
Antingen var han rå, våldsam och hänsynslös, eller också feg, krypande och ödmjuk ända till vämjelse.
Hon tänkte på de båda marskvällar, som hon aldrig skulle glömma.
Då hade hans simpla na- tur framträdt i sina ytterligheter.
Hade hon den andra kvällen, då han bad henne om förlåtelse, lugnt och bestämdt förklarat, att deras förhållande var olidligt!
Om han då hade sagt, att han icke nöjde sig med mindre, än att hon blef hans fäst- mö mer än till namnet, hur motbjudande, hur förskräckligt det än hade varit, hon skulle i alla fall fogat sig.
Ett hade hon åtminstone kunnat gifva honom — en enda gnista af högaktning Hur gjorde han i stället?
Jo, han grät och bad, kröp och bockade, allt för den gamla går- den, som han så föraktligt hade sagt kvällen förut.
Det fanns således endast ett, som kunde binda denne råa mammonsträl, guldet.
Och detta enda skulle hon aldrig förnedra sig till att använda — aldrig.
Hellre då — ja, hvad?
Först, när det började dagas, gick Beth till hvila och föll genast i en tung, drömlös sömn.
Hon vaknade vid det, att ena tjänstflickan ska- kade henne häftigt.
» Hvad står på? » Beth for upp, yrvaken och förskräckt.
» Mor är sjuk därinne, hon jämrar sig och stö- nar.
Hon har hålM sidan, säger hon. » » Hvar är far? » frågade Beth och kom fort ur bädden.
» Han har gått i marken.
När jag kom in från mjölkningen, hade kaffet kokat öfver.
Jag trodde Beth var uppe och skulle gå in och säga ifrån, och då hörde jag mor jämra sig i kammaren ?. » » Jag kom inte i sömn förrän ut på morgonen, » svarade Beth, » och det är väl därför jag sofvit öfver.
Besynnerligt att inte far väckte mig, innan han gick. » Hon skyndade in till modern, som stönade högt af smärta.
» Jag har så förskräckligt ondt i bröstet — i vänstra sidan.
Det blir kanhända begrafning i stället för bröllop här i gården, Beth. » » Ah, bevars väl!
Vi ska väl inte tro det vär- sta genast, » tröstade denna.
» Jo, nu dör jag bestämdt.
— — Men du gifter dig väl ändå med Mårten. » Det låg ett skrämdt, oroligt uttryck i moderns ansikte, när hon vände det mot dottern.
Beth kunde inte hjälpa, att blodet steg henne åt hufvudet.
» Men mor då!
Blir det verkligen, som mor säger, så är det väl ändå inte det viktigaste, mor har att tänka på. » — — Beth smorde med liniment, värmde sandpå- sar och gjorde, hvad som i hast kunde uträttas.
Ingen lindring kunde likväl märkas, och uppåt dagen hämtades läkaren.
» Lunginflammation, » sade han kort.
» Och den går jag naturligtvis inte igenom. » Mors brännande ögon sågo in i doktorns, och de tunna läpparna darrade.
» Lif och död ligga ej i läkarens hand, » sva- rade han.
» Vi ska ' göra, hvad vi kunna.
— Men, som jag sade i julas, mor har liten motstånds- kraft.
Det hindrar likväl icke, att det denna gången kan halka öfver.
Vi få ju hoppas det bästa.
Jag ' kommer igen i morgon. » Hela dagen låg mor tyst och stilla.
Hon frå- gade ingenting, önskade ingenting, men hennes blickar följde oupphörligt den unga dottern, hvil- ken knappast ett ögonblick nändes vika från mo- derns bädd.
På eftermiddagen kom äldsta dot- tern, och så en och en till dess alla, son och dött- rar, blifvit samlade vid den sjuka moderns bädd.
Mor svarade på en och annan fråga, annars var hon tyst som förut.
Beth gick och undrade, hvar hennes tankar nu dvaldes, om de ännu hängde fast vid samma ämne, som på morgonen.
På kvällen reste släktingarna hem, och Beth sände med mors medgifvande bud efter Hedda Holm.
Hon tyckte sig behöfva den milda, tröstan- de vännen i sin närhet, under de tunga dagar, som kanske nu skulle komma.
Ut på natten, då far » hällt » sig lite på en soffa inne i stugan, och Beth och väninnan voro ensamma med mor Metta, frågade Hedda den sjuka, om hon ville höra ett kapitel ur bibeln.
När hon jakade, lade Beth fram boken, och frö- ken Holm slog upp Mattei evangelium 5 kapitlet.
Med sin veka, varma röst, som nu skälfde af rörelse, läste Hedda upp de gripande orden ur den store mästarens bergspredikan.
» Saliga äro de i anden fattiga, ty dem hörer himmelriket till.
Saliga äro de bedröfvade — — — Saliga äro de saktmodiga — — — Saliga äro de, som hungra och törsta efter rättfärdigheten, ty de skola blifva mättade, Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall ske barmhärtighet. » Mor låg stilla med sammanknäppta händer och såg Hedda vända blad efter blad, tills hon med en innerlig bön lade boken samman.
Mor hade likväl ingenting hört af det sist lästa, ty det var ett par af de första verserna, som om och omigen ringde för hennes öron.
» Saliga äro de som hungra och törsta o. s. v. » Hon upprepade det flere gånger, under det bröstet arbetade våldsamt.
Hedda lade undan boken och talade milda, tröstande ord till den sjuka, hvars själ var i uppror.
» Saliga äro de som hungra och törsta efter rättfärdigheten, ty de skola blifva mättade, » ljöd det oupphörligt genom hennes själ.
— Hvad hade hon väl hungrat efter under sin långa, kanske nu tilländagångna lefnad.
Och hade hon väl någonsin blifvit mättad?
O, nej!
Men hur hade hon icke hungrat och törstat.
Hur hade hon icke jäktat och jagat både sig själf och andra.
Och ju mera högarna af ägodelar växte, ju häftigare blef hungerkänslan.
Och hvad hade det väl blifvit till slut?
Jo, en förtärande brand, som t. o. m. förblindade moderskänslan och kom henne att också med sitt eget kött och blod » Saliga äro de barmhärtiga — — — » Hade hon visat någon barmhärtighet mot sin bleka, lidande dotter?
Hade hon icke i stället lockat, ljugit, bedragit.
Stora svettdroppar pärlade på den sjukas panna, men läpparna förblefvo slutna, och kampen om en människosjäl fortfor under den långa, kval- fulla natten, tills ändtligen morgonen randades.
Den dagen frågade mor ingenting, när dok- torn undersökte henne.
Då han gick, följde Beth honom ut, och det dröjde länge, innan hon kom tillbaka.
Modern såg — när hon ändtligen kom — att hon var alldeles förgråten.
» Hur lång tid gaf han mig, Beth? » » Ah mor, säg inte så!
Det kan ju ändra sig.
Det är så förskräckligt att tänka på motsatsen. » » Jag vill veta det bestämdt, Beth.
Det är orätt att dölja någonting härvidlag. » » Han kunde inte säga något bestämdt, mor, men mor går det inte igenom. » Beth lade hufvudet mot sängkanten och grät bittert.
Så kom far in.
» En sådan dotter som du får man söka efter, » hviskade den sjuka.
» Sorg har jag gjort dig, sorg till blods.
Du har gått så långt i offervillig- het, att du gifvit dig själf för att skaffa mig själa- ro.
Mina vägar äro icke edra vägar, säger Herren.
I elfte timmen har han öppnat mina ögon. » Far satt vid sängfoten och grät sakta.
» Ja, det är sant, Metta, » sade han och rösten darrade, » så bör du också visa det i handling.
Jag vet ju icke, hvilka medel du användt för att göra tösen olycklig.
Ingenting får man ur henne själf heller.
Men att Beth går och sörjer, det kan ett barn både se och begripa.
Gif henne nu fri, Metta!
Ge mig igen min friska, hurtiga tös, och Gud skall visa dig samma barmhärtighet, som du visar henne. » Beth for upp.
» Nej, nej, far.
Jag gifter mig i alla fall med Mårten.
Det kan icke ändras. » » Jo, Beth, det både kan och skall ändras, ty du är lockad med en nedrig ' lögn. » » Mor — mor! » » Ja, Beth — men lugna dig och låt mig bikta det grymmaste af alla mina fel.
Först vill jag likväl säga dig ett.
Du Beth har varit mig kärast af alla, fastän du sällan sett bevis därpå.
Din milda ömhet, din godhet har värmt mitt giriga, förtorkade hjärta, mera än både du och far nå- gonsin kunnat ana. » — — — Den sjuka tystnade och andades tungt.
» Mor, » snyftade Beth, » låt det hellre vara så länge.
Mor får inte anstränga sig. » » Jag har inte tid att vänta, barn.
Jag vet ju inte om min återstående tid kan räknas i dagar eller timmar.
— — — Jag ljög inte, Beth, när jag sade, att jag redan som ung lät penningen bestämma öfver mitt lif.
Jag ljög däremot, när jag sade att Sone blifvit förstörd för min skull.
Han hade friat till mig därför, att jag var en af byns rikaste åbodöttrar.
När jag gjorde slut, och han en tid efteråt fick ja hos Malena Jöns Pers, så dolde han ingalunda sin glädje öfver bytet, ty hon var ju mångdub- belt rikare än jag.
— — — Sones glädje blef icke lång.
Malena var sträng och styfsint, och hon ville själf föra spiran.
Den förste mannen, hon hade, var lika hård och oböj- lig som hon själf, och där var ett besvärligt hus.
Ingen trodde, när hon blifvit änka, att hon skulle gifta om sig, ty hon redde sig bättre ensam, än när mannen lefde.
Men man skulle hon bevars ha i huset, och så sökte hon ut en, som hon kun- de ' koscha ' lite hvar som helst.
Sone var en en- faldig stackare, och han fick också kännas vid regementet.
Det tog likväl för hårdt, och det dröjde inte länge, förrän han var en ohjälplig drinkare.
Det hade han aldrig varit förut. » Beth satt med jagande pulsar, och i detta spännande ögonblick glömde hon att modern var svag, kanske döende.
» Och löftet på dödsbädden, mor? » frågade hon flämtande, när den sjuka tystnade.
» Ett löst ord, egentligen ett skämt utan den minsta betydelse.
Det var i början af sjukdomen.
Sone låg påklädd på en soffa, och ingen tänkte på, att det var hans sista.
Han talade om går- den.
Hur svårt han hade det.
— — Han som jag, han hängde vid rikedomen till det sista.
Ja, nu växa barnen till, sade han, du har en dotter, och jag har en son.
Tycker du inte, det skulle passa.
På sätt och vis hjälpte du mig in i den här gården, hjälp nu min son in i din egen.
Två sådana gårdar, som din och min tillsamman, det kunde bli lite motvikt till de förbaskade socker- bruken och fabrikerna, som ska bestämma allting i församlingarna på landsbygden nu för tiden.
Kan så Mårten ' dirigera ' gården så pass bra, som hans mor har gjort, så vill jag titta på den, som vågar se honom och hans ' kvinga ' öfver axeln.
— Jag tyckte precis som Sone och lofvade att göra, hvad jag kunde.
Det var allt. »
— » Hm! » Jeppa såg på dottern.
Så grann hon ändå var, åtminstone i detta ögonblick.
Kinderna hade färgats af en skär rodnad, de röda läpparna dar- rade och ögonen lyste.
» Jag kunde väl tro det, » sade han, » att något låg bakom allt det här.
Men se Guds barmhär- tighet är större än människornas, och döden för- sonar ju allt.
Döm nu inte din gamla mor för hårdt, Beth.
I grund och botten ville hon dig väl.
Jag har känt henne längre än du, och jag vet, att hon är bättre, än det ser ut ibland.
Och därför, Beth, skall du inte harmas eller vara ond.
:; » O nej, nej, mor, jag är visst inte ond.
Jag är bara så oändligt tacksam.
Ack, om mor bara nu fick lefva, bara lite till, &gt; snyftade flickan i det hon smekte de knotiga händerna, hvilka oroligt gledo af och an på täcket.
» Ja, Beth, far har rätt.
Gud i himmeln vet, att jag icke ett enda ögonblick betviflade, att det var din lycka, jag sträfvade för.
Jag satte själf det jordiska så högt, att jag var fullt säker om, att du förr eller senare skulle tacka och välsigna mig, för hvad jag gjort.
Mårten tyckte ju om dig också.
Och du, som är så snäll och god, du skulle snart göra honom till en annan människa, tänkte jag. » Plötsligt grep Beth om sängkanten, och hen- nes ansikte blef nästan lika hvitt som lakanet, mot hvilket hon lutade sig.
» Men mor, mor, » stönade hon.
» Jag är ju i alla fall bunden.
Jag har frivilligt gifvit mitt ord, gifvit det åt Mårten, som visste lika litet som jag själf, eller egentligen mindre.
Jag har ingen rätt att bryta förbindelsen, då inte han var med om bedrägeriet.
Hade han vetat om det, hade det varit en annan sak.
Skall jag nu bli fri, måste han bryta, och det gör han aldrig — aldrig.
&gt; Hon vred händerna i förtviflan.
» Barmhärtige Gud, » klagade hon, » jag måste ju ändå hålla mitt löfte.
Plikten, plikten.
— Jag måste ändå gifta mig med honom. » » Nej, Beth, det skall du inte, » faderns ögon gnistrade.
» Till och med om din känsla af plikt drifver dig så långt, att du icke vill eller kan bryta, som hederlig karl måste han ge dig fri.
Gör han det icke, är han en ännu större skurk, än jag ansett honom vara.
Men han skall göra det, kosta hvad det vill. » » Sänd bud efter dem genast, far!
Båda två.
Genast, hör du. » Stönande af ansträngning försökte den sjuka resa sig upp, men föll maktlös tillbaka igen.
En timme efter kommo de, mor och son, båda häpna och förskräckta.
De hade visserligen hört, att mor Jeppa Nils var sjuk, men icke tänkt, att någon fara vore på färde.
» Ja, men vi ta väl i alla fall ut lysning i denna veckan.
Bröllopet kunna vi ju vänta med, tills här blir någon ändring, » sade Mårten och gaf Beth en lurande blick.
» Nej, Mårten, nu är det jag, som vill ha ett ord med i laget, » sade Jeppa sträft.
» Någon lys- ning blir det ej om söndag, och aldrig i evighet något bröllop heller — emellan dig och Beth för- stås — det skall då jag vara man för. » Jeppa hade rest sig upp från stolen, och vid de sista orden gaf han mor Malena en gnistran- de blick.
» Bevars väl, Jeppa, » tog denna i.
» Visst var Mårten lite svirad härom kvällen, men du behöf- ver väl inte ta i så dant för det.
Det har ju händt dig själf också någon gång. » Beth satt borta vid moderns hufvudgärd, och i sin ängslan och förtviflan önskade hon nästan, att det varit hon själf i stället för modern, som legat på dödsbädden.
» För all del, » sade hon gråtande, » försöken att vara lugna!
Mor tål ju ingenting. » Den sjuka, som legat med slutna ögon, såg nu upp och mötte mor Malenas forskande blick.
» Ja, Malena, nu står jag vid den sista mil " stolpen.
Härnäst blir det kanske din tur.
Jag har talat om vårt bedrägeri.
Jag kunde inte gå in i evigheten med den skulden, det kände jag. » » Ja, » inföll Jeppa Nilsson, &gt;nu har mor talat om alltihop, Malena, men hvarken Beth eller jag döma er hårdt.
En mor kan i sin omsorg för barnet ibland leda det vilse.
Det har du och Metta gjort.
Ännu är icke olyckan skedd, och för att hindra att den sker, är det bäst, att vi göra upp i godo. » » Göra upp, » sade Mårten och såg hjälplöst från den ene till den andre.
» Är moster kanske orolig, därför att jag ingenting visste af historien, så är det uppgjordt med detsamma.
Mor talade om det. » » Hvad för något? » Mor Metta vände under detta utrop sitt feber- glödande ansikte mot Malena.
» Ja, du förstår, » sade den senare, i det hon gick fram till sängen.
— » Beth har ju alltid varit Verksammaste och mest styrkande näringsmedel för vuxna och barn.
M e d glänsande resultat för- ordadt af läkare-auktoriteter.
Stärker nerverna och förhöjer kroppsbyggnadens alla delar.
293 — lite noga på det.
Mårten är rättfram och tänker sig icke för.
Jag var rädd, att han på något sätt skulle stöta sig med Beth, om han icke fick reda på, att vi narrat henne.
Det är, för det är din dotter, Metta, annars hade jag inte gjort så mycken affär af det.
Sonakvinna kunde jag allt få.
Flere stycken om det behöfdes. » Beth hade sprungit upp, och nästa sekund stod hon med blixtrande ögon framför Mårten.
» Visste du, att mor och.
moster hade ljugit — att de hade bedragit mig? » frågade hon andlös.
» Visste du, att jag var narrad att säga ja? » » Ja, visst tusan visste jag det.
— Det är visst ingen nyhet.
Mor hade talat om uträkningen, långt innan du sa ja.
Hvad tror du jag brydde mig om det.
När du bara ville så. » » Ack, din fege stackare!
Du ville då verkli- gen ha en hustru, som var narrad att säga ja.
Du har då inga stora pretentioner i den vägen.
Och nedrigheten i en sådan handling- sen!
Mor och moster Malena kan man ursäkta.
De trodde båda, att de gjorde väl, och en mor kan man förlåta allt.
Men du — » » Ja, men du vet ju, att jag tycker om dig, Beth. » » Ja, på ditt sätt, » svarade hon i det en flam- mande rodnad öfvergöt hennes ansikte.
Hon gick ett par steg tillbaka och ryckte för- lofningsringen så häftigt från fingret, att den rul- lade bort till sängen, där mor Malena ännu stod kvar.
» Mor, mor, jag är fri, » jublade Beth och kasta- de sig ned vid sängen.
» Ack, mor, snälla mor!
Aldrig har jag älskat dig så högt som nu. » Nu ändtligen förstod Mårten, hvad meningen var.
Han försökte sätta sig på sina höga hästar, svor och domderade och ville ha dem till tings allihop för brutet äktenskapslöfte — pockade på skadeersättning och så vidare.
&gt;Ja, kör du på bara, » menade Jeppa.
» Hellre går jag från gården, än jag lämnar Beth i dina händer, så högt värderar jag henne och hennes lycka. » Mårten larmade och grälade, men på en stol vid sängen satt mor Malena och betraktade den sjukas lugna, fridfulla drag.
» Nästa gång blir det kanske din tur » — orden grepo henne in i hjärterötterna, och tårarna började en och en rulla ned för kinderna.
Vid denna ovana syn blef sonen så häpen, att han tystnade.
Då Malena lugnat sig, tackade hon väninnan, därför att denna lyftat skulden från dem båda.
Hur gärna hon än velat ha Beth till sonhustru, förstod hon likväl nu, att det var bättre mista henne, då hon icke kunde vinnas utan genom ett bedrägeri.
Mårten mjuknade också till så småningom, och innan han gick, vädjade han under tårar till Beths medlidande.
Man lät honom dock förstå, att allt hopp i den vägen var utsläckt.
Då de voro gångna, och far och Beth åter sutto ensamma vid mors säng-, sade hon sakta: » Och så han på Rydebo, Beth.
Jag har aldrig vågat fråga dig af fruktan för att få veta mera, än jag ville.
Tyckte du om honom kanske? » &gt;Ja, mor, det gjorde jag. » Och med dämpad röst och i korta ordalag tala- de Beth om, hvad som förefallit mellan henne och John Assarsson.
Hon dolde icke ens deras sista smärtsamma möte för ett par dagar sedan.
Ett lyckligt uttryck gled nu öfver den sjukas ansikte, och icke heller fadern förmådde dölja sin glada öfverraskning.
» Ja, intet ondt utan det kommer något godt af. » sade han.
» Hade allt gått, som jag tänkte mig för ett par år sedan, så hade måhända tvif- vel och misstro förstört er lycka.
Nu är kärleken luttrad, det var nog nyttigt för er bägge två.
Och kanske kan den här pröfningen, som ni just fått genomgå för rikedomens skull, rädda er ifrån en otillbörlig omsorg om det jordiska.
Mor och jag ha nog felat mer än lofligt i den vägen. » » Ja, Jeppa, det ha vi då visst och sant.
Hela skulden är likväl min.
Du var i dina unga dagar liksom Beth, men jag gjorde allt för att få dig till samma mammonsträl, som jag själf var.
Men Gud är barmhärtig.
Jag har nu i ett helt år känt hans manande röst på mitt samvete, och ändå kunde jag under denna tid begå den grymmaste af alla mina handlingar.
Nu har jag likväl fått ro, en frid och ett lugn som aldrig förr.
Saliga äro de, som hungra och törsta efter rätt- färdig-heten, ty de skola blifva mättade. » Nästa dag slumrade mor in, lugnt och stilla, omgifven af de sina, hvilka alla samlats vid döds- bädden.
Några timmar före döden kallade hon Beth bort till bädden.
» Beth, » hviskade hon med stor ansträngning, » skrif till honom, så fort jag är död och bed ho- nom förlåta din gamla felande mor. » » Men kan jag det, mor? » frågade Beth tvekande.
SANATOGEN IDUN 1903 » Ja, Beth, » — far, som satt bredvid sängen hade hört hviskningarna, — » det kan du utan tvekan.
Det är din mors sista önskan, och han skall säkert förstå dig.
Påminn honom om, hvad frälsaren själf sade: Domen icke så — värden — I icke dömde Och så — — Gud välsigne — — dig och honom, » kom det mellan långa uppe- håll från den döende, som snart därefter drog sin sista suck.
På kvällen, när systrarna hängt lakan för fönstren, där mor låg, och annars ordnadt, hvad som kunde uträttas den dagen, kallade far Beth ut i förstugan.
» Beth, » sade han vekt, men det låg en glad darrning i rösten, » du glömmer väl inte brefvet. » » Nej, » sade hon rodnande, » men det är så svårt att skrifva.
Jag är rädd att antingen skrifva för litet eller för mycket. » » För myclcet, » fadern strök sakta öfver dotterns mjuka kind.
» Känner jag ungdomen rätt — när den är förälskad förstås — så är det nog, hvad du minst af allt behöfver vara rädd för.
— Skrif i kväll! » tillade han godmodigt.
» Så tar jag och lägger det på posten i T. i morgon.
Det går inte an att lämna det med postbudet här hemma.
Det blir väl skvaller nog ändå, är jag rädd, in- nan brytningen blir glömd lite.
Så det är nog så godt, att vi spara den andra nyheten till längre fram. » Senare på kvällen satt Beth tvekande och ängslig vid skrifbordet i sin kammare.
Hvad skulle hon skrifva?
Hur skulle hon börja?
» Bästa Assarsson! » Nej, det var omöjligt, så stel kunde hon inte ' vara.
» Käre John, » — — ja, så fick det väl vara, fastän hon gärna i jublande lycka velat tillägga ännu ett adjektiv.
» Käre John!
Mor dog i middags.
— Det är så svårt att skrifva, hvad jag nu måste skrifva.
Det hade nog gått lättare att säga det muntligt, men mor tog löfte af mig, strax innan hon dog, att jag skulle skrifva genast och bedja dig för- låta.
Jag talade nämligen om, hvad som före- fallit mellan mig och dig.
Hon bad mig påminna om frälsarens ord: Domen icke, så värden I icke dömde.
— — — Mor och moster Malena hade narrat mig.
Mår- ten var medveten om bedrägeriet, långt innan det var utfördt.
I går blef förlofningen bruten.
Ack John, du, om ingen annan, kan nog fatta, hvad jag känner i detta ögonblick.
Och ändå sörjer jag mor så gränslöst.
Ack, om hon nu fått lefva i Du skulle sett hennes ånger, John — och sedan hur lugn och lycklig hon var, när allt var biktadt, och jag var fri.
Föga anade jag vid vårt sista smärtsamma möte, att jag, när jag nästa gång träffade Mårten, skulle med full rätt kasta ringen för hans fötter.
Hjärtliga hälsningar från Din tillgifna Beth. » Efter någon tvekan fick brefvet denna under- skrift.
(Forts.) TUST NU, när våren ändtligen på allvar gör sin " Eriksgata genom våra bygder, medan sippors och vifvors hvita och gyllene väf bredes för hans fot, just nu är också tiden inne att med tack- samma hjärtan begå » blomsterkonungens » minne i vårt land.
Stunden är alltså lyckligt vald för den subskriptionsinbjudning till professor Tli.
M.
Fries ' bebådade lefnadsteckning öfver Linné, som Fahlcrantz &amp; C:o i dagarne utsändt samtidigt med det första häftet af det märkliga bokarbetet.
Af nu lefvande svenskar är förvisso heller ingen bättre skickad att med kärleksfull och sakkunnig- hand teckna den världsfrejdade vetenskapsmannens bild än efterträdaren på hans akademiska lärostol, professor Thore Fries.
Under långa år har han, med anlitande af alla tillgängliga källor i in- och utland, genom efterforskningar i de linneanska samlingarna i London samt genom studium af alla tryckta och otryckta skrifter af och om Linné, samlat ett ena- stående material till det stora nationalverket.
Re- dan det första häftet vittnar också otvetydigt om, att han löst den maktpåliggande uppgiften på ett verkligt monumentalt sätt, och kommer oss att med begärlighet efterlängta fortsättningen.
För- läggarne ha å sin sida bidragit med en ståtlig Prospekt sändas gratis och franco g e n o m Gene- ralagenturen Josephson &amp; Reteike, Göteborg.
Erhålles å alla apotek och kemikalieaffärer.
Tillverkare: B A U E R &amp; Cto., Berlin S.
IDUN 1903 — 294 — typografisk utstyrsel; ett betydande antal illustra- tioner, porträtt och vyer förhöja textens åskådlig- het och i särskilda bilagor meddelas intressanta utdrag ur Linnés efterlämnade manuskript, släkt- taflor m. m.
Ett till allt lofvar den storslaget an- lagda biografien att — under årets lopp fullstän- digt afslutad i högst 10 häften å kr.
1,5 o — bli en kulturbild af beståndande intresse och värde.
J. N — G.
TEATERN.
Danske operasångaren Wil- K UNGL.
helm Herold har fortsatt sitt gästspel och detta med glänsande framgång.
I lördags uppträdde han som Lohengrin, en prestation så hög, ädel och öfvertygande, att vi näppeligen kunna erinra oss vid vår operascen hafva sett en bättre fram- ställning af den gudasände Gralsriddaren.
Den klangfulla stämman gjorde sig förträffligt gällande, från den rörande afskedssången till svanen i första akten (af hvilken dock egendomligt nog endast svanen själf tycktes oberörd, ty mot vanligheten sträckte han ej smekande sin hals upp mot ridda- ren, utan förblef alldeles orörlig) ända till och kanske mest i den ypperligt tolkade Gralsberättel- sen, hvilken framkallade en intensiv applåd för öppen ridå.
Hr H:s Lohengrin är för öfrigt väl- känd från hans föregående gästspel härstädes.
Ny däremot tro vi hans Radamés i » Aida » vara, hvilket parti han ett par dagar förut utförde.
Äfven här kommo alla hans utmärkta egenskaper både som sångare och skådespelare till sin fulla rätt. '
Framställningen blef — frånsedt ett litet missöde i första akten — i allo mönstergill.
Härtill bidrogo ock den stilfulla dräkten och maskeringen.
Att hr H:s gästspel följes med synnerligt in- tresse af vår musikälskande publik framgår däraf, att de hittills gifna föreställningarna gifvits så godt som för utsålda hus.
I \ RAMATISKA TEATERN.
Hr Fredrik Nycander vann- en i allo välförtjänt succés med sitt en- aktsskådespel » Den nye Orestes&gt;, hvilket på klang- full och poesimättad vers skildrar en episod ur den grymme Roma-kejsaren Neros lif.
Det koncist for- made dramat är af förträfflig scenisk verkan och njöt desslikes lyckan af ett utförande, som lät den sjudande och af psykologiska blixtar genomstrim- made dialogen få sin rätta valör.
Hr Arehns Nerotyp var en öfverraskande god karaktärsstudie, som den unge skådespelaren kan räkna sig till berömmelse, och hr Hansson fram- ställde skådespelaren Paris med glöd och stor- vulen nobless.
Äfven smårollerna gåfvos bra.
Författaren inropades och blef föremål för en hjärtlig hyllning, som såg ut att bekomma honom väl.
Efter de tvänne Ibsenska kvinnogestalterna Nora och Hedvig — tolkade med tekniskt mäster- skap, men i sin symboliska fördjupning dock in- nerst något främmande för skådespelerskans utåt- riktade naturell — gaf; oss fru Hennings i mån- dags med Emilies roll i | Esmanns bekanta lustspel » Kära släkten » en karaktär, som hon icke endast konstmässigt behärskade, utan äfven konstnärligt uttömde.
Den glada, spirituella och lättsinniga, men i grunden nobla och rättänkande lilla Köpenhamns- frun fick under hennes händer fullständigt illu- derande lif och gladde och förfriskade som solspel och vind öfver grönskimrande Öresundsböljor.
Tyvärr mängdes dessa salta vågdrag genom de medspelandes insats af allt för mycket tungrodt vatten ur — låtom oss säga — Ärstaviken, och de oförenliga elementen skuro sig betänkligt.
Läskande nog var emellertid hr Hanssons lefnads- lustige baron, men så var han också född på den svenska sidan om sundet och hade så till vida sitt på det torra.
I öfrigt var kvällen fru Hen- nings och sufflörens.
VTASATEATERNS repris af Hennequins och Mil- 7 lauds kvicka komedioperett » Lili » med i huf- vudsak samma rollbesättning som för två år sedan gjorde återigen berättigad lycka, tack vare fru Meissners graciösa och glada Lili samt väl poin- terade kuplettföredrag, hr BarcJclinds käckt och karaktäristiskt framställda officer — i parentes en af denne begåfvade skådespelares allra bästa roller — hr Nybloms baron och hr Eliasons dråplige, akt från akt sig föryngrande onkel.
Det enda man med fog kunde anmärka, nu liksom förra gången, var att fru Meissner i sin dubbelroll ver- kade lika ungdomlig i den svarta mormorsdräkten som i den hvita flickklädningen.
Men det var måhända en uppmärksamhet mot den 89-årige onkelns oförbränneliga ungdom.
TpTLHARMONISKA SÄLLSKAPET gaf i förra veckan sin tredje abonnementskonsert för sä- songen.
I likhet med Musikföreningen hade Fil- harmoniska sällskapet på sitt program upptagit HYLlflS V i o l t v å l 612 HVLIfiS (Liljekonvalj edof ti ett förut flere gånger utfördt verk, men Sällska- pets val var betydligt lyckligare, i det Händels oratorium » Simson » just tillhör de tonskapelser, som ej kunna undgå att skänka förnyad glädje och ökad behållning för hvarje gång de uppföras.
Det utförande, som under dir. Erik Åkerbergs ut- märkta ledning kom verket till del, förtjänar ock det största erkännande.
Körerna gingo i allmän- het förträffligt; särskildt hade sopranerna flerstädes ganska stora svårigheter att bekämpa.
Medver- kande solister voro fruarna Östberg och Afzelius samt hrr Malm och Sjöberg.
De skötte sig alla utmärkt, men särskildt måste vi framhålla fru Östberg och hr Malm, hvilken sistnämde vi sällan hört så till sin fördel som vid detta tillfälle.
Hans vackra tenorstämma har vunnit betydligt i klang och fyllighet, i tonens fasthet och renhet.
Han sjöng Simsons parti helt enkelt briljant.
K. hof- kapellet skötte sig likaledes bra.
Efter konsertens slut fick hr Åkerberg flere gånger framträda och emottaga den nästan fulltaliga publikens hyllning.
PRENUMERERA RA IDUNS MODETIDNING.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ B e r e d n i n g: Jordärtskockorna och med kryddorna o c h citronsaften och af- sättes o c h såsen får blomkålshufvudet ansas väl o c h får ligga redes med äggulorna.
Fiskköttet ned- samt afsmakas med 1 tim. i ättiksblandadt vatten, hvar- röres försiktigt i såsen o c h massan läg- Fåglarna nedläggas i efter de påsättas jämte ärterna i ko- ges i smorda snäckor samt öfverströs steka omkr. 30 min.
KÖKSAL, MÄNACK Redigerad ai godt uppkok msk.
mjöl, salt, hvitpeppar, 1 ägg, 1 soja.
del.
grädde, 1 del.
risgryn, vatten, salt.
ett socker o c h såsen o c h få sakta 3 jas väl o c h hackas fint tillsammans Hälften med s packet o c h persiljan, samt Beredning: Gäddan rensas, f af Morötterna förvällas.
smöret bry- morotspurén nse hastigt i smöret o c h tillsättes med o c h skrapas, De trifvas fräses påspädes, där- ras o c h skifvorna stekas i smör.
afskä- tillsättes och med mjölet, litet soppan far koka i vinet, äggulorna o c h kryddorna.
Hvete- efter den afsmakas.
brödet skares i skifvor, kanterna i sender, 10 min.
hvar- Resten af smöret soppan oniröres Färsen Ägget o c h grädden vispas i noga .. soppskålen utbredes på brödskifvorna, som insättas och soppan tillslås under kraftig visp- 1 het ugn, så att färsen hastigt gräddas.
ning.
Såsen silas o c h skummas, spädes med grädde eller buljong o m så och 1 tsk.
kallt smör iröres.
Spenat Risgrynen skållas och påsättes de äro mjuka, 1 kg.
socker, 1 tsk.
salt.
Beredning: afrinna gryta och utan 2 ägg.
lit.
Spenaten rensas, därefter il en Den kall (f. potatis, 2 saladshufvud, 1 emaljerad engelsk Föres senap, öfver vinaigra, tages och hackas fint tillsammans med ges.
soppan.
6 pers.).
IV2 2 kokta, röd- 3 msk.
kapris, att 3 äggulor, 1 knifsudd salt, 1 liten tsk.
elden tills bladen äro slaka, d å den upp- fin mjölet.
kokt, sköl- betor, lägges i ettt durkslag vatten.
till Potatissalad garnering: jes hastigt, d å de upphällas i durk- spenat, slag, öfverspolas med varmt vatten, och gr.) smör få afrinna samt uppläggas på karottt o c h (f. 6 pers.).
2 msk.
mjöl, 3 msk.
(60 2 kkpr.
buljong, mjölk ell.
vatten, 1 msk.
serveras Till i sal- behöfves, tadt, kokande vatten o c h får koka tills 1 tsk.
2 tsk.
matolja, 2 — 3 Beredning: socker, kapiris ^ättika, del.
tjock Potatisen 2 tsk.
2 msk.
grädde.
skalas och Smöret fräses och spenaten iläg- skares i tunna skifvor, rödbetorna skä- Spenatspadet, som bildats vid för- ras fjällas sättas på det sättet att låren pressas vällningen tillsättes, jämte buljongen, ej, sköljes väl och torkas med en fisk- tätt intill kroppen och hufvudet böjes mjölken ell.
vattnet o c h spenaten får koka 10 min.
Den afsmakas med kryd- Grönsoppa (f. 6 pers.).
Va Ht.
handduk.
Den ingnides med saltet och bakufc, hvarefter näbben stickes genom jortärtskockor, 1 litet blomkålshuvud * ättikan o c h kokas sakta i 1 lit.
vat- låret o c h kroppen samt ut genom det dorna o c h garneras m e d de hårdkokta 2 kkpr.
färska ärter ell.
1 burk kon- ten.
När den är kokt upptages den andra låret.
Bröstet späckas eller o m - äggen, finhackade ell.
skurna i klyftor.
A n m.
Spenaten kan o c k serveras en- serverade, Vt rotselleri, Va purjolök, 4 genast ur spadet, som tillvaratages.
bindes med tunna späckskifvor.
Smö- persiljestjälfear, salt, vatten, Va msky Skinnet af dragés, alla ben borttagas; ret brynes i en stekgryta, fåglarna iläg- dast förväld o c h öfverhäld med skiradt smör, 1 msk.
mjöl, 2 lit.
blandad ox- o c h kalfbuljong, 1 hg.
spenat, salt, hv.-peppar * 2 — 3 äggulor, 1 — 21 deb.
tjock grädde.
och kande, saltadt vatten, o c h få koka tills med den rifna osten o c h de stötta skor- ösas öfver.
De klyfvas o c h garneras efter och få koka i 2V2 lit.
vatten med morkullsbröd, som beredes på föl- med id !en rensade o c h i skit / vor skur- de äro mjuka.
Rotselleriet o c h purjo- porna.
Snäckorna sättas in i ugn i god ugns- jande sätt: hjärta krås och lefver sköl- na löken omkr. 2 tim.
Massan passeras.
löken ansas på vanligt sätt och påsättas ELISABETH ÖSTMAN, Inneh.
af Elisabeth Östmans Husmoders- jämte persiljan i kokande, saltadt vat- värme o c h tages ut, när stufhingen fått kurs i Stockholm.
ten i särskildt kärl.
Smör o c h mjöl en vacker gulbrun färg.
De serveras FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR sammanfräsas o c h påspädes med den genast.
V E C K A N 1 7 - 2 3 MAJ.
kokande buljongen.
Den rensade o c h Stekta m o r k u l l o r (f. G pers.).
S ö n d a g: Grönsoppa; fiskstufning i skjölda spenaten i lägges o c h soppan 4 morkullor, lVa kg.
späck, 4 msk.
smör snäckor; stekta morkullor med mor- får koka 10 min.
Rotselleriet, löken (80 gr.), 3 tsk.
salt.
kullsbröd och salader; nougatkräm med och persiljan frånsilas o c h spadet till- S å s: - Smöret i hvilket fåglarna - brynts.
vindrufvor o c h makroner.
sättes, likaså det spad hvaruti de öf- 2 msk.
mjöl, 1 lit.
buljong, 2 del.
tjock Måndag: Köttbullar med spenat; riga grönsakerna kokat, hvarefter soppan grädde, 1 tsk.
socker, 1 tsk.
soja.
soppa på aprikoser.
afsmakas med kryddorna.
Äggulorna och M o r k u l l s b r ö d: Hjärtan, krås och Tisdag: Vegetariansk morotspuré grädden uppvispas i soppskålen och sop- lefvrar af fåglarna, 30 gr späckfläsk, med risgryn; stufvade abborrar med p o - pan tillslås under kraftig vispning.
Sist 1 msk.
fint hackad persilja, 1 msk.
tatis.
iläggas jordärtskockorna, det sönderdela- smör (20 gr.) % msk.
rödt vin, 2 O n s d a g: Späckad kalflefver med p o - de blomkålshufvudet samt ärterna- o c h äggulor, salt, peppar.
tatis; rabarberkräm med mjölk.
soppan serveras.
1 sextonöres hvetebröd, 2 msk.
smör T o r s d a g: (Kristi Himmelsfärdsdag): F i s k s t u f n i n g i s n ä c k o r (f. 6 (40 gr.).
Buljong med oststänger; rostbiff med pers.).
/ i kg.
gädda, 1 msk.
salt, 1 B e r e d n i n g: Fåglarna, som bör haf- portugisisk l ö k o c h fransk potatis; tsk.
ättika, 1 lit.
vatten, 2 msk.
smör, va hängt 3 — 4 dagar, plockas samma dag gräddmunkar med sylt.
3 msk.
mjöl, 2 del.
tunn grädde, 2 de skola anrättas.
De svedas, ögo ' - F r e d a g: Pudding af kött med p o - del.
fiskspad, salt, hvitpeppar, saften af nen uttagas o c h hufvudet flås.
De ur- tatismos; sviskonsoppa.
Va citron, 2 äggulor, 1 msk.
rifven tagas nätt, hjärta, lefrar o c h krås till- L ö r d a g: Kall rostbiff med potatis- ost, 2 msk.
stötta skorpor.
varatagas, fåglarna sköljas hastigt, torn salad; mannagrynspudding med saft- Till s n ä c k o r n a: V msk.
smör kas väl in- o c h utvändigt med en kött- sås.
(20 gr.).
handduk o c h fötterna afhuggas.
De upp- RECEPT.
Beredning: under det de ofta sköljas i 1 c m.
långa sköljes o c h skares fint.
das i en karott.
strimlor, saladen Allt detta blan- Äggulorna röras med salt, senap o c h socker o c h ättikan till- sättes droppvis, omväxlande med mai&gt; oljan.
- Sist nedröres grädden o c h såsen hälles öfver saladen, som omröres för- siktigt.
Den serveras till kalla kötträtter i all- tärningar.
gas o c h brynas vackert på alla sidor, smör.
Smör o c h mjöl sammanfräsas och påspä- hvarefter de upptagas o c h saltas.
Smö- V e g e t a r i a n s k m o r o t s p u r é (f. mänhet.
des med grädden samt fiskspadet o c h ret, i hvilket fåglarna brynts, fräses 6 pers.).
1 kg.
morötter, 2V2 lit.
vatten såsen får koka 10 min.
Den afsmakas med mjölet, buljongen o c h grädden till- 1 liten charlottenlök, 1 hg.
smör, 2 o c h fiskköttet skares i fina
IDUN 1903 — 295 _ Blodpreparat i medieinen.
Elisabeth Östmans Husmoderskurs.
Praktisk och teoretisk undervisning i huslig ekonomi för unga flickor och fruar, börjar sin tredje termin den 10 sept.
1903.
K u r s e n för unga flickor omfattar tiden den 10 sept. — 15 dec.
med arbete 5 dagar i veckan.
K u r s e n f ö r f r u a r (ell.
för sådana ogifta damer, som genom sitt arbete äro förhindrade att deltaga i den dagliga undervisningen i skolan) omfattar 10 veckor med arbete en dag i veckan.
E n e x t r a K u r s för flickor kommer äfven att anordnas med arbete en eftermid- dag i veckan under 10 veckor.
Till följd af den lifliga anslutning skolan rönt bar en nyinredd större och tids- enlig lokal förhyrts från och med den 1 september uti n:r 48 A, Malmskilnadsgatan, 3 tr. (ingång från Jakobsbergsgatan).
Anmälningar torde inlämnas hälst före den 15 juni, senast den 20 aug.
Begär prospekt, Elisabeth Östman, f. d. hufvudlärarinna för den praktiska undervisningen i Lärarinnekursen vid Facksko- lan för huslig .ekonomi i Upsala.
Adress: Stockholm, S Östra Järnvägsgatan, 2 tr. Iduns Modetidning.
N: o 9 X N: o 9 X N: o 9 nu utkommet och innehåller bland annat: 3 s t.
f o l k d r ä k t e r från Flöda s o c k e n i Dalarne, 9 s t.
bluslif, 10 s t.
v å r - o c h p r o m e n a d d r ä k t e r, 1 s t.
v e l o c i p e d d r ä k t, 3 st. sommartoaletter, 9 st. barndräkter, k r a g a r, p a l e t å e r m. m., m.
m.
Lösnummer 10 öre hos våra kommissionärer.
Prenumerationspris /; 20 för hälft år.
Fullständiga och korrekta mönster från ett af Stockholms förnämsta dam skrädderier tillhandahållas såväl prenumeranter som lösnummerköpare till mycket billiga priser.
Prenumerera D A M E R!
!
!
Under mer än 10 år hafva blodpreparaten intagit en dominerande ställning, och man känner intet bättre mot blodbrist, bleksot och svaghet i allmänhet.
Den stora afsätt- ning, som de i Tyskland framställda Sicco- kapslarna rönt äfven i Sverige, har numera föranledt Instruktionsapoteket Nordstjärnan att imitera vårt blodpreparat för att fylla det inländska behofvet.
Men denna åtgärd framträder i en rätt betänklig dager, då man tager i betraktande att Sverige, i motsats till Tyskland, ännu icke äger slakthus, i hvilka slaktdjuren och det af dem lämnade blodet underkastas strängaste kontroll genom officiellt utsedda veterinärer, hvilka genast kassera mindre sundt blod.
Detta hufvud- villkor för framställning af ofarliga blod- preparat kan, såsom nämndt, hittills icke fyllas i Sverige, där den vetenskapliga kon- trollen därför hufvudsakligen inskränker sig till bestämmandet af procenthalten h a e m o - g l o b i n i d e t f ä r d i g a p r e p a r a t e t, hvil- ken kontroll är allt annat än tillfredsstäl- lande, ty frånvaron af ytterst farliga bakte- rier (såsom tyfus-, tuberkel-, mjältbrands- och andra baciller) i blodet kan under dylika förhållanden icke garanteras.
Då de i det använda blodet närvarande bakterierna ICKE KUNNA OSKADLIGGÖRAS vid framställningen af haemoglobinpreparat, är tydligt att det använda blodet måste vara bakteriefritt, och den enda garantien härför ligger i en sträng kontroll af slaktdjuren såväl som af blodet, Af det anförda är det uppenbart att patien- ter, som vilja undgå faran vid användandet af ett preparat, framställdt af blod från icke bevisligen absolut friska djur, böra välja det tyska haemoglobinpreparatet (Siccokaps- lar), som i motsats till det svenska erbjuder full och betryggande garanti för att vara framställdt af fullkomligt friskt blod.
Menstruationsbindlar i paket ä 12£st.
till 1 å 2 kr.
paketen.
Lifband därtill 1 och 1: 50 pr st. sändes pi efterkraf.
Sanningen af dessa påståenden skall helt säkert bestyrkas af läkare som härom till spörj es.
Schneiders Siccokapslar och Schneiders Siccopastiller, finnas, med undantag af In- struktionsapoteket Nordstjärnan, a alla lan- dets apotek.
Stockholm, 15 Riddaregatan 1 5.
oförtöfvadt!
Bandagist P. Rudelius, Hotell LUND.
t d.
P r i v a t - R ä t t v i k, hotellet, (Innehafvare Fr. Ellen $é KONGL KOFLEVERANTÖR C.
H. Billbergs, GÖTEBORG, mångfaldigt in- och utrikes, se- nast i Gefle 1901 med GULD MEDALJ prisbclönta Pianinos &amp; Flyglar, B&amp;lies till fabriks pri 9 hos Levin) Rekommenderas, Gustaf Johnson o. Georg L a g e r l u n d, Stockholm.
v- Vackert läge, 2 min.
väg fr. stationen, Ljusa, trefiiga rum.
Servering af kaffe, te, Öl och vin i förening med mat.
Helinackordering mottages.
Vaktmästare möter.
Riks 15, F r ä k e n p o m a d a är det enda absolut säkra medel att snabbt och utan obehag bort- taga fräknar, lefvertläckar och solbränna samt göra den fulaste hy hvit och vacker.
Ofelbar verkan garanteras.
Fräkenpomadan innehåller inga för hyn skadliga beståndsdelar.
Många intyg och tacksamhetsbref från hela Skandinavien.
Pris 3 kr.
pr burk.
Expedieras emot postförskott eller efterkraf.
Obs!
Att den verkligt äkta Frä- kenpomadan är försedd med vårt firmamärke.
A.-B.
Tekniska General-Depöten TIDAHOLMS „ FANTASIMOBLEB Vid Rönninge järnvägsstation finnes att hyra en särdeles vackert och väl belägen möblerad våning om 3 rum, jungfrukammare och kök, skänkrum, skafferi och källare, passande för liten familj.
Stor, öppen veranda.
Frisk luft och härlig natur.
Mjölk, is och ved på stället.
Bageri och handelsbod 2 min., järnvägsstation och post 4 min.
Afloppsledning i köket.
Allm.
tel. Rönninge n:r 10.
Lifsmål för unga flickor!
Praktisk — teoretisk kurs, utbildande lära- rinnor för mindre barn.
— Kursen omfattar ett arbetsår (8 mån.).
Läkare- och skolbe- tyg torde insändas innan 4:de juni till Fö- reståndarinnan, Kindergarten, 25 Kommen- dörsgatan, Stockholm.
Brs för Hsrfiti i ^ ^ ^ t m - 9 • m ^m B m m R A N D R E T H " stånd, är Ziwertz JEsctrait Vegetal.
Rekommenderadt af mån- ga läkare.
Oftast hulpit, aldrig skadat.
50 ars erfarenhet.
Försäljes af frisörer och i parfymbodar samt hos Kongl.
Hofleverantör J.
Å. Ziwertz i Göteborg.
Återförsäljare rabatt.
rikhalt.
urval i ^ifornn.
stil.
Full * * * 7st.
rumsmöble mang utföras i alla olika varia tioner efter or- dei.
Mod.
mönster.
Begär prisuppgifter frän Tidaholms Bruks Aktiebolag, Tidaholm.
(Försäljningsmag.
Beridarebansg.
27, Sthlm.)
S Rekreationshem och pensionat i det natursköna Sunne i Fryksdalen, Värmland, öppnas 1 juni.
Ta- las äfven tyska.
Närm.
upplysn meddelar fru Josefme Hörhammer, Sunne.
m B B B B m m I L L E R.
G ö t a r p s Brunns- o c h Badanstalt öppen 10 juni — 23 aug.
belägen i Jönk.
län.
Högt, friskt läge vid skog och sjö.
6 km.
från Gnosjö järnvägs- station.
Begär prospekt, adr.
Åsenhöga.
f ö r s t o p p n i n g, r e u m a t i s m, lefvers- m ä r t o r, g a l l s j u k d o m a r eller hvilken a n n a n s j u k d o m s o m helst, som upp- m m m P Ett läkemedel, som har varit ett husmedel i sextio år, måste hafva stora fördelar.
Ett sådant medel har man i B R A K D R E T H ' S PILLER.
En eller två piller, tagna hvarjä afton i tio till tjugo dagar, bota d y s p e p s i e, m Trädgårdsmöbler Ä kommit genom orent tillstånd af blodet — B R A N D R E T H ' S PILLER äro helt vegeta- m m B biliska, absolut närsomhelst.
ALLCOCK ' 8 oskadliga, kunna PORÖSA intagas k v i n n a n s SÄUES AF ALLA APOTEKARE.
m m O Trädgårdsredskap 1 - I alla slag, som fordras för fri.
- skötande af en välordnad ------ trädgård.
M PLÅSTER mot hosta, förkylning och alla smärtor.
m?
Ä vereras af Nya Aktiebolaget Stegeholms Träför- ädlingsfabrlk, Västervik.
^ å d g i / v a r e!
m TRÄDGARDSMÖBLER af ek, furu och jern.
• Rikhaltig och fullstän- dig katalog sändes på begäran.
Aktiebolaget J En kortfattad, oumbärlig handbok i populär hälsovård fJulius Slöörs Jern- &amp; Redskapshandel.
STOCKHOLM.
A I s b a c k (1 mil fr, Lysekil.)
Rekreationsort med härligt läge vid Gull- marsfjorden.
Stor, vacker park.
Varma och kalla bad.
Fiske, segling, lawntennis.
Ny- byggdt, tidsenligt pensionat.
Billiga priser.
Rikstelefon.
Vidare genom OLGA DAHL, adr.
L y s e k i l.
Fröken Olga Dahls pensionat Lysekil (det enda pa platsen) rekom- menderas.
i Sällskapsrum med piano.
för Flickor, hustrur och mödrar.
Barngarderoben Af O. H. X&gt;.
V a r m t f ö r o r d a d a f Med.
D r A n t o n Nyström.
Med ett särskildt kapitel om alla mödrars ovärderliga skatt och hjälpreda, ut gifves äfven i år efter samma bepröfvade plan som hit- tills.
Med sitt en gång i månaden utkommande 8-sidiga nummer, innehållande ett åttiotal illustrationer öfver allt, som hör till våra barns dräkt från de spädaste åren till vuxen ålder, och åtföljdt af en stor dubbelsidig mön- sterbilaga, ersätter tidningen mångfaldt den ringa prenu- merationsafgiften af 3 kronor pr år genom den nytta och den besparing, dess praktiska innehåll bereda hvarje hem.
Hvarje husmoder, som själf ombestyr sina barnklä- ders förfärdigande i hemmet, bör ej försumma att prenu- merera på prof, ett hälft år kr.
i: 6 o.
späda barns vård.
Enda billiga och dock fullständiga arbete på området!
En nätt volym på öfver 200 täta sidor för endast Kr.
1: 75 i hvarje bok- handel, eller mot ins.
af beloppet per postanvisning eller i frimärken till JL.-J1.
Varias Boktryckeri, Stock- holm.
En b o k, s o m i n g e n 6o$taf Piebl$ BryggtrivH.-B.
Stocfebolm Jäs?
6 6 G ö t g a t a n 6 6 Stocftbolm reftommenberor sina fftttterSntngar « f: | | &lt; * 5 tager-Dricka ^ PiI$ner=ÖI, T$Räi (ar=DricKa £ager=01, eamt Allm.
telef.
zå&amp;om specialitet 1 P i l s n e r - D r i c k a 36 56. o O — 3- pä.
&lt;o ca Rikstel.
mni IS.
i k v i n n a kan undvara!
K u r o r t for N ä r v s j u k a.
Östersjöbadet V I S B Y på Gotland.
Alla slags varma bad; därjämte de be- kanta solluftbaden och ny fullständig Kneippkur!
Öfverläkare: D:r K. Kallen- berg, specialist i närvsjukdomar.
adress: Stockholm, efter 10 m a j: Visby.
R u m m. m.
» Kamrerkontoret » i Visby.
Badpro- spekt äfven från Stockholms Resebureau, Stockholm.
Obs.
Nya routen via Nynäs- banan!
DET FINNES SKATTER HÄR I NORDEN, SOM EN- DAST FÅ KÄNNA, EN AF DESSA ÄR VISBY, I MÅNGA HÄNSEENDEN NORD-EUROPAS MÄRKLIGA- STE STAD.
* Banyuls Trilles.
Ett aptitgifvande, magstärkande vin, afsedt för konvalescenter och svaga personer i allmänhet.
Rekommen- deradt af många hrr läkare.
Pris pr butelj kr.
3, 5 0 hos H Ö G S T E D T &amp; C:o, Stockholm, 3 2 Regeringsgatan.
Yykortsförbrukare Naturskön Sommarbo- stad, A egendomen Norrkila vid Brofjorden ltyi mil fran Lysekil uthyres antingen för som- maren eller pr år 3 ä 4 stora, möblerade rum, kök, tambur och rymlig glasveranda samt trädgård.
Dagligt stadsbud.
Rikste- lefon.
Angbåtsstation i närheten.
Förfrågningar besvaras af Consul Aug.
Lysell i Lysekil.
torde i eget intresse profva våra smakfulla Vy-, Fantasi- s a m t Nationalkort i flere Pensionat Yarfsholm, Gotland.
färger.
Sändas endast mot FÖRUT insänd Invid Klintehamns hafs- och varmbadhus.
LIKVID I POSTANVISNING 500 EXTRA FINA kr.
Angenämt för badgäster, turister.
Bästa 7: —, 100 OLIKA PROFSÄNDAS FÖR kr.
1:50. läge för utflykter till lands o vatten (Karls- Obs.!
ÄRO ENDAST AFSEDDA FÖR HANDL ..
HVILKA öar).
Dagl.
järnväg, post, telegraf.
TORDE BEAKTA FÖRDELEN ATT KÖPA direkt UTAN MELLANHAND.
Ljustrycksaffären, Lindesberg.
IMF * ~ KLIPP UR ANNONSEN.
DEN INFÖRES EJ MER.
S t r å h a t t f e r n i s s a, blå, brun, grå, grön, gul, hvit, röd, svart (matt &amp; glansig-) &amp; violett, i flaskor från 25 öre, i parti och minut hos Eug.
Wingård, M A R K I S E R Södergatan 34, Malmö.
Persienner, Veckans nummer af Tält, Gardiner, Flaggor.
P. Ericsson &amp; C:o, Göteborg, Stockholm.
P U C K innehåller bl.
a.
» Lohengrin och Svanen. » &gt;Håret och historien » m. fl.
teck- ningar, kåserier och verser.
IDUN — 1903 296 — M OT FRITT VIVRE önskar resvan ung dam af god familj plats öfver somma- ren som hjälp o. sällskap.
Skrifver o. talar flytande tyska, något engelska.
Svar till önskar några månaders inackordering i fa- milj uppåt landet där tillfälle finnes att fä » Agi », Stockholm p. r. deltaga i husliga göromål.
Svar med pris- uppgift till » M.
1903 », Gumselii Annonsbyrå Malmö.
finnes som husförestånderska å hotell vid stationssamhälle i Skåne.
Sökande skall U n 18-års bi !dad flicka önskar nu genast vara fullt kunnig i matlagning.
Lön 350 kr.
komma i bättre familj där umgänge fin- Betygsafskrifter, fotografi och åldersuppgift nes, i Mig trakt (hälst större herrgård) torde insändas till » N:o 350 », Svenska Te- hvarest tillfälle gifves att fä lära sig alla I en barnlös, stilla familj, boende å ett legrambyrån, Malmö.
husliga göromål.
Svar med pris pr månad vackert beläget landtställe, ej långt frän och öfriga upplysningar, till » 18 år », p. r. Gustafsbergs badort invid Uddevalla stad, Upsala.
finnes tillfälle till inackordering under sommarmånaderna för 3 å 4 damer.
Pris 75 kr pr månad.
Reflekterande torde vän- Ung dam af god familj, med lust och fal- da sig till fru I. Floreli, Helsingegatan 3, I, lenhet att sköta barn, erhåller plats i juli Stockholm.
Tel. Vasa 10 81.
Önskar nu strax för sommaren såsom fa- hos officers familj i Karlskrona, att tillse en miljemedlem inackordering i trefligt och godt Pvänne flickor af bättre familj kunna för liten gosse.
Den sökande skall vara kunnig under hem på landet, hälst någonstädes i Väst- - * - konfirmationsundervisning i handarbete och sömnad samt när så for- manland eller Södermanland, för att lära juli månad erhålla inackordering hos präst- dras i husmoderns ställe hafva uppsikt öf- och deltaga i allt, som förekommer i hem- familj i det natursköna Ångermanland.
Dag- ver tjänarnes arbete.
Svar, innehållande met.
Svar jämte pris och upplysningar till lig post.
Telegraf och rikstelefon.
Upplys- ålder, löneanspråk samt rekommendationer, » Familjemedlem 1903 », under adr.
S. Gu- ning lämn.
af pastor J.
A.
Palmer, Kramfors.
torde sändas till Fortifikationsbefälhafvaren, mselii Annonsbyrå, Stockholm f. v. b. Karlskrona.
titt yngre, bildadt fruntimmer önskar nägra Inackordering i godt hem eller pensionat månaders inackordering å större herre- L^n pälitlig, skicklig och barnkär jungfru, * • i vacker, hälsosam trakt, önskas under gård eller bruk, där tillfälle gifves att lära hälst äldre, får plats den 1 eller 15 juli sommarferierna af bild.
flicka.
Svar m. pris matlagning samt för öfrigt ett hushälls skö- att sköta ett 4 månader gammalt barn.
Svar, m. m. till » M.
S », under adr.
S. Gumselii tande.
Svar jämte prisuppgift till » Hem- med betyg och rekommendationer samt med Annonsbyrå, Stockholm.
trefnad », Alingsås p. r. uppgift å löneanspråk, till bankdirektör Bark, Inackordering erbjudes bild.
fruntimmer i adress Uddevalla.
* • godt ungkarlshem och härlig trakt.
Sjö- bad.
Musikalisk värdinna.
N. Inackorde- för en 11-årig snäll flicka, hälst i stilla präst ringsbyrån, Brunkebergsg.
3 B, Sthlm.
familj, där hon får åtnjuta god undervisning O em pä landet, som Önska inackordenter, i vanliga skolämnen och pianospelning samt En flicka, äldre eller yngre, med god upp- T Tng, undervisningsvan flicka i högsta klas- * • * torde skyndsamt anmäla sig å Nya In- vid lämplig ålder konfirmation.
Vidare efter fostran,, kunnig att undervisa barn äfven i sen vid folkskolelärarinnesem.
önskar ackorderingsbyrån, Brunkebergsgatan 3 B, bref med pris och referenser till » 11-äring » musik, samt villig att vara behjälplig med hvarjehanda inom hemmet erhåller plats.
Q A års bildad, kontorsvan flicka önskar plats under sommaren att underv.
ett par Stockholm Etabl.
188^ under adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stock- plats på kontor eller hos~ äldre ensam timmar dagl.
Den sök.
hargenomg.
8-klass.
Fotografi och betyg önskas.
Hanna Laurell, dam som hjälp och sällskap.
Svar till elementarskola.
Svart.
» H.
T. », Kalmar p. r.
^ommarinackordering erhålles ä Gränsbo holm, f. v. b. Öströö, Tvååker.
egendom i Småland.
Högt läge i skog- Ä Nynäs villastadsområde, villa » Granlid » » Lisa », p. r. Karlshamn.
" finkel, arbetsam flicka, ej för ung, erhäl- IV / Tot fritt vivre önskar bättre flicka under i närheten af Via^ emottagas inackor- - H ler d.
1 nästa sept.
plats i större landt- sommaren undervisa yngre barn i sven- rik, sällsynt vacker trakt.
Adress fru Ch.
deringar till 75 kr pr manad för ensamt rum, hushåll att under fruns ledning förestå mat- ska ämnen.
Sv.
t.
» Seminarist », Iduns exp Wickbom, Gränsbo pr Tranås.
kortare tid beräknas efter 3 kr.
pr dygn.
lagning, bakning, slakt, tvätt m. m. Kom- och fria resor önskar en lärarinna under Skriftliga förfrågningar och anmälningar be- petent sökande torde uppgifva ålder, förut ferierna plats i fam. hälst på landet för att TV / T ed el ålders änka önskar plats till hösten svaras pr omgående af frök.
Gertrud Hult- att förestå ungkarls eller änklings hus- innehafda platser, lönepretentioner i svar läsa med mindre barn samt deltaga i hus- quist, adress Nynäshamn.
märkt » Västergötland 1903 » till Iduns exp.
hållet.
OBS!
Har aflagt småsk.
lärarinne- håll i stad eller på land.
Barnkär, behär- skar tyska språket, små pretentioner.
Bästa och treflig familj på landet, hälst i ENGLAND.
examen med goda vitsord samt är kunnig ref. erbjudas.
Svar till » Dora », Iduns exp.
Dalarne, önskar en förlofvad flicka Uti bildad svensk-engelsk familj, nära i matlagning.
Svar till » Lärarinna », Tolf- London, emottages 1 ä 2 unga flickor till T ady desires summerengagement, to teach inackordering samt deltaga i hushål Att g å frun tillhanda fors, Gäfle.
english and good music in return for board let för sommarmånaderna.
Något af- inackordering.
Bästa referenser.
Svar till och hjälpaljtill med barnens värd, finnes p ' a !s L_I ushällsvan, bildad flicka, kun.
i matlag-, » Svenskt-engelskt hem » under adress S. Gu- bak,, söm.
söker plats.
Sparsam, rask.
and res Reply and all informations to » M », seende å ipriset fästes e j.
S v a r till mselii Annonsbyrå.
Stockholm, f. v. b. nu gen.
för frisk, enkel, hälst troende flicka, kun.
i s-ömnad.
Svar n W rek m. m. till Svar ' Ej rädd för att ta ' I » under adress S. Fredr.
Bremer Förb., Sthlm.
» Sommarmånaderna », Iduns exp.
Sommar-inackordering » D.r A. '
, Th. Svenson, Mästersamuelsgat.
Gumselii Annonsbyrå, Sthlm.
» Husmoders * - * » kan erhållas för 60 kr.
pr mån.
i en vackert 64, Stockholm.
L ?N bildad, gladlynt flicka erhåller nu ge- E n anspråkslös 17 års flicka, som eller föreståndarinneplats, öfver sommaren, U n flicka, 10- till 15-årig, erhåller god som- beläg.
prästgård i Dalarne.
Svar till » Präst- marinackordering ä badorten Ljungskile.
gård », Bjursäs.
* - f nast plats i liten familj i Sundsvall för läser till studentexamen Önskar under Önskas af en prästänka med utmärkta re- _ _ _ _ att deltaga i hvarjehanda göromål inom sommaren i familj på landet under- ferenser.
Utförligt svar till » Prästänka L.
Moderlig omvårdnad uti of vas.
Tolfärig dot- ter finnes.
Svar till » G.
A. », Nordiska An- T FAMILJ pä landet, där undervisningsvan hemmet och äfven hjälpa till med städning visa i matematik, språk och vanliga M. », Malmö p. r.
Svar till » JOatinare », lärarinna finnes, önskas till hösten en 7 nonsbyrån, Göteborg.
och dukning Hon bör vara något kunnig skolämnen.
L ?n dam, som vistats längre tid i Kreuz- eller 8-årig gosse eller flicka såsom läskam- i sömnad.
Svar jämte fotografi och löne- Iduns exp.
nach, önskar som vårdarinna få med- rat åt egen gosse.
Vidare medd.
rektor C Inackordering pretentioner, torde sändas till •Liten familj » Kvinnlig gymnast följa barn som behöfva resa dit, eller med J. Neuman, Boras, eller D. Lindahl, Kinna.
Sundsvall p. r. önskar plats i familj pä landet.
Goda re- en dam till badort.
Massage meddelas.
Re- för damer å naturskön egendom vid Väst- kusten.
Obs.!
ungdom finnes.
Daglig ång- tt förestå hushållet hos bättre, aktad, kommendationer.
Svar till » Intresserad », ferenser från läkare.
Svar till » Tysktalan- båtsförbindelse med Kongsbacka, 10 minu- A oberoende, 37 års ungkarl (ensam person), under adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Sthlm.
de », Annonsb.
O. Larmg.
1, GÖteboig.
ters väg till hafsbad.
Piano och telefon erhåller bildad yngre flicka förmånlig, lätt- Tvänne damer kunna få inackordering i finnes.
Pris 55 kr.
för deladt rum.
Adress T Tng, bättre tlicka med godt lynne, kunnig skött plats.
Yttre beaktas.
Svar med fo- trefligt hem uti naturskön trakt nära Ban- ^ i allt hvad till ett hushålls och ett hems Häcklehcgen, Onsala.
tografi adresseres: » Bildadt H e m, p. r. keryas järnvägsstation.
Adress: » L », Ban- Ung, bildad svenska af god familj önskar skötande hörer, söker anställning hos äldre L ?ör klena barn, i behof af " bad och stär- keryd p. r. Södervärn.
plats som hjälp och sällskap ät äldre dam änkefru ell herre och fru, såsom sällskap * kände luft, finnes god inackordering vid Svar till » Hem Engelholms badort.
Närmare upplysningar eller familj.
Svar emotses tacksamt till och husförestånderska.
» Musikalisk 21 år » under adress S. Gumse- 1903 » und.
adr S. Gumselii Annonsb., Sthlm.
lämnas af fru Adlercreutz, Sibyllegatan 3 A, sömn., van v. barn, önskas Sv.
m. portr.
lii Annonsbyrå, Malmö.
p n kvinnlig stenograf &amp; maskinskrifverska Stockholm.
uppg.
ä ålder, löneanspr.
m. m. adr.
till L| N parisiska, som äfven talar engelska * - söker plats å kontor, hälst utom Stock- önskar anställning i familj under som- holm.
Är anställd å större kontor i Sthlm, » Barnkär », 13 Birger Jailsgat.
2 tr. t. v. maren.
Utmärkta referenser.
Adr.
M:lle men önskar ombyte.
Svar till » H.
H. » un- Sthlm.
Goda rek.
fordr.
kunna få inackordering och läkarevård i A nsprakslös flicka, tillhörande statskyrkan, Prudhomme, 15 Carl Gustafsgatan, Göte- der adr.
S. Gumselii, Annonsbyrå, Sthlm.
för unga flickor öppnas den 1 okt.
1903 af stilla, naturskön och mild skogstrakt hos hälst med vana alt undervisa i vanliga borg.
i fröken Ag.
Danielssen (infödd tyska), Sibyl- skolämnen, språk, musik och handarbeten XJyy rr undervisningsvan lärarinna, som C " n ung flicka, lärarinna i Richard An- legatan 16, Stockholm.
Prospekt tillsändes d:r M. Nordman i Höör.
derssons musikskola, Önskar i och för på begäran.
Ref.: kyrkoh.
D:r G. Sterzel.
önskas till hösten för 3 barn (10, 8 och 6 U * * o 9 genomgått seminarium, önskar un- musik under sommarmånaderna anställning år).
Någon tillsyn med barnen och hjälp der sommaren plats i bildad familj på lan- i familj på landet eller vid badort.
Svar till Praktiska gångmattor.
med sömnad Önskvärd.
Lön 200 kr.
Ir&gt;var det för mot fritt vivre och fria resor un- » Musik » under adress S. Gumselii Annons- Vid Krontorps gärd, adr.
Värmlands jämte betyg och rekommendationer torde dervisa att ett par timmar dagligen.
Svar byrå, Stockholm.
kan inackordering pr dag, vecka eller mån.
Björneborg, försäljas till 75 öre pr meter sändas till länsman Wikman, Dingelvik.
emotses t. o. m. den 30 maj under adress vackra hållbara handväfda gångmattor, för- n 25-ärig bildad tyska söker plats i god erhållas till moderat pris.
Vackert läge, färdigade af starkaste cellulosafiber.
Sändas Uör 45 ä 50-ärig frisk, hederlig och ordent- » Sommarplats », postkontoret, Rödb^torget, familj som sällskap och hjälp samt för trefliga rum, godt bord.
Göteborg, Vasaga- * • lig hushållsmamsell, kunnig i matlag- Stockholm p. r. mot efterkraf.
Försök några meter på prof. ning och öfriga inom hus förefallande göro- A nsprakslös, musikalisk flicka önskar till att undervisa i sitt modersmål.
Lön önskas.
tan 35, öfversta våningen.
Personhiss.
Goda ref. Svar till » Margarete » motses un- mål är plats ledig i tre personers familj på Pensionat sommaren plats såsom sällskap åt äldre der adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
landet.
Intet landtbruk.
Jungfru finnes.
dam eller som barnfröken för större barn.
Sällskap.
välkändt, fullt uthyrdt öfverlämnas med Betygsafskrift samt fotografi torde sändas Rek.
och betyg frän föreg.
platser.
Svar En ung, bättre gladlynt och anspråkslös ng flicka (21 är), som genomgått 2-ärigt inventarier billigt i ans.
ovilk.
resa, 1 Juli till Farhults prestgård, pr MjÖhult.
till » Tacksam, 20 är », p. r, Motala.
småskolelärarinneseminarium, önskar flicka erhåller fri inackordering i tjänste- (med 5 % rab.)
el.
1 Okt.
Egna utg. gard.
till nästkommande läsårs början plats i fa- mannafamilj.
Svar torde inlämnas inom 8 Svar till » Fint läge », Tidningsk.
Brahegat.
T god familj pä landet finnes plats nu ge- milj som lärarinna för mindre barn.
Svar dagar till » K », Halmstad p. r.
* • nast för en enkel, anspråkslös flicka, ej 16, Sthlm.
till » A.
L. », Folkskolelärareseminariet, Up- för ung som är kunnig och villig meddela undervisning åt tvänne flickor, i vanliga anspråkslös, önskar under sommaren lämna sala.
(Referens: rektor Bergendal).
skolämnen och musik.
Svar, hälst åtföljd!
undervisning åt barn i vänlig familj.
Re- n 2 2 ars flicka önskar komma i gudfruk- i Isle of " Wights härliga klimat.
Pris £ 4 af foto., till " Godt hem », Kristinehamn p.r.
ferenser: Fröken Henckel, föreståndarinna tig familj för att under sommarferierna — 5 pr mån (72 — 90 kr.).
Språkundervisning, i Vallinska skolan.
Svar till » Kvinnlig stu- Innan den 1 juni kunna trefliga, praktiska L7 / n anspråkslös, villig tlicka som vill åtaga dent », Tidningskontoret, Södermalmstorg, undervisa barn i musik och handarb.
Kan hafsbad extra.
Svenska referenser.
Adress små sommararbeten erhållas.
Särskilda fö- sig alla i ett hem föref.
sysslor samt Stockholm.
sjunga.
Svar till » X. », Kalmar p. r.
Miss Garrish, Springfield, Sandown.
I. o. W.
delsedagspaket!
Efter 10 juni direkt från biträda vid värden af en sjuk, erh.
god plats Tfn ung, undervisningsvan lärarinna vid ng examinerad sjuksköterska med flera England.
Helsingborgsutställningen, Äfd.
11.
Kinder- hos två ens.
damer.
Svar till » Maj 1903 », * - samskola i Stockholm, önskar under ars praktik och de bästa vitsord, från garten, 25 Kommendörsgatan, Stockholm.
Lund p r.
sommaren komma på landet, att läsa med flera läkare, önskar privat sjukvård.
Äfven van att sköta nervsjuka.
Svar emotses med ett par mindre barn, 1 k 2 tim. dagligen.
Vid Oskarshamns Elementar- 99 Inackorderingar mottagas på längre eller Fritt vivre och fria resor önskas.
Svar till tacksamhet till » 26 år », Mora p. r. l ä r o v e r k f ö r flickor kortare tid på landtegendom, utomordentligt blifva till nästa läsår 2 lärarinneplatser le- » Viola », Iduns exp.
Nutidens förnämsta rengöringsmedel för diga.
Den ena med undervisningsskyldighet T ärarinnor, värdinnor, sällskapsd., affärs- naturskönt belägen i norra Småland, vid i franska (kl.
VI o. VII), modersmålet på * - hushålls- och barnfröknar anskaffas ge- skog och sjö, mil från järnvägsstation, ylle, siden, sammet, möbeltyger, oljemål- under ordentlig, vänlig, men bestämd hus- ningar, lackeringar m. m. lägre och mellanstadiet samt naturkunnig- nom Norra Inackord.-Byrån, Mäster Sa mor, Önskas under sommarferierna plats för V2 mil från post- och telefonstation.
Bad- het eller alternativt matematik.
Sökande muelsg.
6 2, Stockholm.
frisk, 15-årig flicka, mot att hjälpa till i hus, fiske, piano.
Tillfälle att tala tyska.
bör ha genomgått Högre Lärarinnesemina- Nu kosta 1 0 0 st. kr.
1.
5 0!
hemmet, hvari hon äger vana.
Svar till riet eller äga därmed jämförlig kompetens.
Godt bord 60 kr.
pr månad.
Svar till fru » L.
S. », Halmstad p. r.
Lön 1,100 kr.
jämte pensionsbidrag.
Insänd beloppet till John Frö- vinnlig gymnast, utexam.
från Kungl.
B.
Kittel, L:a Tolabo, Bottnaryd.
Den andra med undervisningsskyldighet i 20 ans, bonne famille, désire place, hono- Gymn.
Central-Institutet önskar under Finspong, erhållas 100 l:a förb.
jämte välskrifning i elementarklas- rable famille, pour enseigner la Iangue.
sommarmånaderna (fr. l:a juni) anställning t^ör en flicka i skolåldern, i saknad af för * berg, äldravård, finnes tillfälle till,, inackorde- serna.
Sökanden bör ha genomgått högre Rien des Agences.
Pretentions modestes.
i familj på landet eller vid kusten eller att ring i godt, stilla hem i stad.
Öm tillsyn olika vy- o. genrebrefkort.
1,000- flickskola och småskoleseminarium.
Lön S ' adresser Idun » H.
60 ».
ressällskap medfölja utomlands.
Är och värd såsom om eget barn utlofvas T Tng musik lärarinna som genomgått Musik.
såsom 700 kronor.
resvan samt kunnig i tyska, franska och Reflekterande hänvände sig i bref till » F.
Z. », tals olika finnas.
Ansökningshandlingar insändas senast 25 ^ Akademiens pianoklass, önskar under engelska.
sommaren mot fritt vivre och fria resor un- Iduns exp.
Svar emotses till » Centralist », Västerås p. r. maj till skolans föreståndarinna.
dervisa eller ackompagnera i bildad, hälst ^^^^^^ Styrelsen.
musikalisk familj pa landet.
Svar till » 2 2 lats i god familj sökes af ung tlicka kun- S å s o m k a m r a t till 9 - nig i hushällsgöromål, linnesömnad och T7n undervisningsvan, allvarligt sinnad lä- år », Iduns exp.
finare handarbeten.
Goda betyg från hus- rarinna, skicklig att undervisa i vanliga årig dotter hållsskola och rek.
finnas.
Någon lön ön- att jämte denna åtnjuta undervisn.
i vanl.
skolämnen, språk och musik, erhåller god skas.
Svar till » 21 år », p. r. Falun.
anställning instundande hösttermin, att un- skolämnen samt musik af undervisn - van dervisa tvänne nioåriga flickor.
Ansökning- i samskola önskar undervisa 1 ä 2 timmar LATS som privatsjukskötersRa sökes af lärarinna, önskas en jämnårig flicka till in- ar, åtföljda af betygsafskrifter m. m adres dagligen under sommarmånaderna mot fritt världsberömda!
Starka!
Prisbilliga ackordering fr. o. m. aug.
uti godt hem pä en 2 2 års flicka af god familj från lan- seras till L.
L i n d e r, L j u s n e.
vivre.
Svar till » Lärarinna », Upsala p. r. det, som efter genomgången.sjukvårdskurs landet i vacker och sund trakt ' Moderlig in n e s det n å g o n o b e r o e n d e vård utlofvas.
Reflekterande hänvände sig innehaft sådan anställning.
Är äfven villig d a m, som kan låna eller hjälpa en deltaga i husliga göromål.
Svar till » Magn- till fru Brita Kraft, Berg, Vreta Kloster.
Zcärarinneplafs fattig, men framätsträfvande bildad yngling erfarenhet uti husliga göromål, finare hild », Snaflunda p. r. i franska och engelska (högre stadiet) vid med en mindre summa för att utomlands förskaffa handarbeten, skrifning och målning, önskar Söderhamns Elementärläroverk för flickor.
under OMMARPLATS pä landet önskar ung, sig kunskaper i spräk m. m.
En liten Iif- anställning i god Vistelse i utlandet fordras samt undervis- familj sommarmånaderna bildad, musikalisk flicka att läsa och bos ensam, äldre dam, såsom Hotell Ristafall rekommenderas.
Adress: försäkring finnes som säkerhet.
Svar emot- ningsbetyg.
Begynnelselön 1,075 kr.
och sällskap eller ses med hjärtats tacksamhet af » Carl » under spela med ungdom samt i öfrigt hjälpa till och hjälp, mot fritt vivre eller nå- Hållands anhaltstation.
Hel inackordering hela pensionsafgiften för 24 t.
Ansökningar gon afgift.
Duglig och plikttrogen.
Svar med lättare sysslor mot fritt vivre.
Tack pä längre och kortare tid, frän 2: 50 till 3 adress Iduns exp.
f. v. b., dä fotografi och före 20 maj till Rektor Genterwall, Vasag.
emottages tacksamt närmare meddelanden genast sändes.
Obs.
samt emotses svar till » Nedre sjunde klas till » Sommaren 1903 G », kr.
pr dag.
Närmare upplysningar frän 44, Stockholm.
Full diskretion.
sist », Iduns exp.
Iduns exp., f. v. b. Hanna Nilssons hushållsskola, Östersund.
LEDIGA P L A T S E R Plats Barnfröken.
pålitlig, barnkär flicka, boende på Öster- p n anspråkslös, undervisningsvan flicka, malm, kan fä några timmars daglig sys- T " som genomgått 7-kl. läroverk, söker plats som lärarinna i familj till inst.
1 juni.
Goda selsättning Svar till » H.
W.
», Sturegatan rek.
finnas.
Svar emotses tacksamt af » Anna », 52, 4 tr. Traheryd.
" yid Hudiksvalls elementarskola lör flickor * är till instundande hösttermin en plats ledig såsom gymnastik- och han dar betslära- rinna.
Lön 1000 kr.
Platsen kan ock de- önskar plats i någon familj, i stad eller pa las.
Ansökningar insändas före d.
1 juni landet, att undervisa i sitt modersmål.
Ut- märkta rek.
Miss Rugg c / o Director G.
E.
1903 till skolans Styrelse. '
Lallerstedt, Luleå.
I Tng, musikalisk flicka, seminarist, önskar, ^ mot fritt vivre, under sommaren läsa Sedan Skellefteå stad beslutat, att en sjuk- med barn i bildad familj på landet, helst i sköterska skall för innevarande år i staden Norrland.
Svar till » Seminarieelev », Iduns anställas, äga kompetenta sökande till plat- exp.
sen i fråga att skyndsamligen och senast den 20 nästinstundande juni till underteck- L^n kvinnlig massör Önskar plats i familj nad, Skellefteå stadsfullmäktiges ordförande, * - eller medfölja till badort.
Svar till » Gym- insända sina af vederbörliga betyg åtföljda nast 24 », Iduns exp ansökningar.
TTndervisningsvan student önskar, mot fritt Sökande bör hafva genomgått kurs vid vivre jämte resekostnader och 25 kr.
pr större sjukhus i Stockholm, hälst Sofia- månad, informatorsplats under inst.
sommar hemmet.
eller längre.
Svar till » Ledig när som helst », Löneförmånerna äro fyrahundra kronor för år jämte särskild ersättning enligt fast- Tidningskontoret 8 Observatoriegat., Sthlm.
C j ukgymnast — Massös, önskar anställning ställd taxa för sjukbesök.
Tre månaders ömsesidig uppsägningstid.
^ i familj eller ä badort.
Svar till » G — t », Närmare upplysningar genom brefväxling.
Iduns exp.
Skellefteå den 5 maj 1903.
U n g ung flicka, som genomgått tva ringar tf. MarJcstedt.
— i Wallinska skolans gymnasium, önskar plats som lärarinna för minderårig under sommaren.
Enklare undervisning i musik kan meddelas.
Svar till » G.
B. », Ring II, Wallinska skolan, Riddarholmen, Sthlm.
- Förlofvad A young English Lady Angenäm sommarvistelse.
Sjuksköterska.
Ung, f ö r l o f v a d flicka r d Stilla h e m p å landet.
flicka Inackordering önskas P L A T S S Ö K A N D E M o t fritt v i v r e I en angenäm Sommarinackordering.
Lectrice!
Barnfröken ^ I l u g i " ™!
l J Tyskt-franskt pensionat 2 å 3 patienter x I fru Amalia Wickmans pensionat E U o Kvinnlig student, Engelskt hem för unga damer E U J För Småttingarna!
Angenäm sommar.
Q u i l l a y o l " På landet; J 1 One j e u n e F r a n e a i s e K P Lärarinna P Bildad, musikalisk flicka, S T u r i s t e r I
