# ID: svediakorp-per1481
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1902
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 47,984
# sentences: 1,703
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 5 2 (835).
LÖRDAGEN PRENUMERATIONSPRIS IDUN IDUNS PR K R.
6: PRAKTUPPLAGA R E D A K T Ö R UTGIFNINGSTID: Å R: HVARJE LÖRDAG.
TRÄFFAS IDUNS MODETIEN.
PL.
» 5: IDUNS M O D E T I D N.
UTAN PL.
» 3 27 O C H B Y R Å: UTGIFVARE: 17 SÄKRAST REDAKTIONEN KL. 2 — 3.
EXPEDITIONEN LÖSNUMMERPRIS: 10 ÖRE.
REDAKTIONSSEKR.
: J O H A N nade i led.
Marteau k o m m e r in m e d en packe noter under armen, utan a t t e n s l ä g g a m ä r k e till a p p l å - derna, s o m hälsa h o n o m.
Han granskar n o g g r a n t h v a r j e häfte, ordnar d e m på notställarne, m e d a n hans nästan gossaktigt u n g d o m l i g a sympatiska anlete l y s e r af i n t r e s s e o c h g o d h e t.
M ETT MÄRTEAU RESEMINNE MED FRU.
I GENEVE.
AF LAURA FITINGHOFF.
NÄR M A N i E u r o p a s s t o r s t ä d e r o c h här h e m m a i Sverige h ä n f ö r d lyss- n a r till H e n r i M a r t e a u s s j ä l f u l l a, b e - d å r a n d e fiolspel, ser m a n i h o n o m uteslutande konstnären, s o m lefver o c h röres i u t ö f v a n d e t af s i n k o n s t.
A n n a t får m a n v e t a, n ä r m a n k o m m e r till hans n u v a r a n d e h e m s t a d G e n e v e!
I c k e att h a n e j, ä f v e n d ä r, är d e n h ö g t u p p b u r n e v i o - l i n i s t e n p a r p r é f é r e n c e.
M e n d e t är i c k e e n d a s t i d e n n a e g e n s k a p h a n d ä r är k ä n d o c h efter- sökt.
H a n är d e t e j m i n d r e s o m d e n f r a m s t å e n d e konservatorieprofessorn o c h läraren i fiolmusik.
O c h från v ä r l d e n s alla kanter s t r ö m m a elever till f ö r att f å å t n j u t a u n d e r v i s n i n g a f d e n celebre mästaren.
Det var teau hade en dag i somras, när Henri Mar- terminafslutning m e d sin klass.
F y r a af M a r t e a u s e l e v e r s k o l a i d a g aflägga mästarprofvet.
M e n d e t är d e s s u t o m e t t t j u g u t a l a f d e m, hvilka ännu ej nått detta mål, s o m skola utföra det orke- strala a c k o m p a g n e m e n t e t.
D e n som känner Marteau vet också hvilken betydelsefull uppgift han tillmäter orkestern.
D e n n a, af h o n o m bildad, utgör en elitcorps af m u s i k a l i s k t b e g å f v a d e k o n s t - a d e p t e r, h v a r i b l a n d e j få d a m e r.
Stilla o c h l u g n t infinna d e sig p å sina plat- ser.
En o c h a n n a n h ö r sig för lite v i d p i a n o t, m e n i ö f r i g t i c k e ett » s t ä m m a n d e » drag m e d stråkarne.
D e t är så v ä l g ö r a n d e tyst däruppe på musikestraden.
I n k o m m e r d e n f ö r s t a af d e f y r a, e n a m e r i - k a n s k a, s ä k e r, s j ä l f m e d v e t e n, i y t t e r l i g t ele- g a n t d r ä k t af c r é m e f ä r g a d l u f t i g c h i f f o n o c h äkta spetsar.
Behärskadt o c h säkert utför h o n sitt s o l o i S i n d i n g s s t ä m n i n g s f u l l a, m y c k e t fordrande » första konsert ».
Vänner i salongen a p p l å d e r a lifligt.
Småleende intar h o n sin plats i orkestern.
Saint-Saens n å g o t torra o c h oroliga första k o n s e r t u t f ö r e s af e n u n g finne, h v i l k e n h a r svårt att ö f v e r v i n n a en för h a n s f r a m g å n g h i n d e r l i g n e r v o s i t e t o c h s o m efter s p e l e t s s l u t h a r b r å d t att d r a g a s i g i n o c h f ö r s v i n n a ibland orkestern.
KL. 10 — 4 » f ö r s t a » 1 Svensken, s o m s k a l l u t f ö r a d e n, h e r r A x e l R u n n q v i s t, t r ä d e r i n så stilla o c h e n k e l, h ä l s a d af d å n a n d e a p p l å d e r, i h v i l k a h a n s landsmaninnor m e d hänförelse deltaga.
senare massa nens framgång o c h triumfer, s o m o m gällde d e d e t fjärran älskade fäderneslandet.
I utlandet m e r än eljes k ä n n e s landsman- DELES Ö F V E R H E L A L A N D E T PÄ A L L SÄRSKILDT 9 — 5.
FÖRMÄNL.
VILLKOR STOCKHOLM IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
Och hr Runnqvist skördade verkligen fram- g å n g m e d sin e n k l a i n n e r l i g a s t r å k f ö r i n g, m e d sin fullkomliga renhet i tonen.
Marteau stod så l u g n u n d e r d e n l å n g a, f o r d r a n d e k a d e n s e n, m a n s å g att h a n e j b e f a r a t n å g o t f ö r e l e v e n, s o m ej längre skall r ä k n a s s o m s å d a n.
Runn- qvist har o c k s å helt n y l i g e n m e d sin l y c k a d e konsert härhemma häfdat denna mästarens tillit.
D v o r å k s bisarra, m e n e g g a n d e friska kon- sert spelades n u af en n n g tyska, Berta Y e l - l i t s c h, s o m af a l l t a t t d ö m a k o m m e r att l å t a » h ö r a af s i g » i e n s n a r f r a m t i d, s ä k e r i stråk- f ö r i n g e n o c h m e d starkt musikaliskt tempe- rament.
» Diplom- o c h prisutdelning äga r u m en vecka senare ».
N o g veta svenskarna förstås, h v e m s o m f ö r t j ä n a r d e t så m y c k e t e f t e r s t r ä f v a d e » första ».
M e n n ä r m a n är i u t l a n d e t, är m a n så artigt försiktig.
När v i d middagsbordet i p e n s i o n a t e t h v a r o c h e n h å l l e r p å s i n na- t i o n s o m d e n v i n n a n d e, så t i g e r m a n o c h s m å - l e r så d ä r r e t s a m t i n b u n d e t, s o m n o r d b o r kunna åstadkomma det.
Så k o m m e r den stora dagen, för hvilkens p u b l i k k o n s e r v a t o r i e s a l e n är f ö r l i t e n.
Pris- utdelningen m e d efterföljande konsert äger därför rum i Reformationssalen, s o m än i d e n n a d a g uppenbarar sig i s a m m a enkla, n ä s t a n tarfliga stil, s o m d e n e r h ö l l r e d a n p å 1530-talet, då den utgjorde predikolokal för den stränge Calvin, reformatorn o c h staden G e n é v e s dåtida, m a n k a n säga, s k y d d s h e l g o n.
N ä r h a n r e f o r m e r a d e k y r k a n f r å n d e n för- trollande, s i n n e s r e t a n d e prakten, g i c k h a n till en motsatt ytterlighet.
Reformationssalen m e d d e g r å h v i t r a p p a d e v ä g g a r n a, u t a n a n n a n be- l y s n i n g ä n f r å n t a k f ö n s t r e n, är n u s å l i k e t t m a g a s i n s o m möjligt, oöfverträfflig i enkelhet.
Men publiken!
H v a d skulle Calvin, s o m så nitiskt bekäm- pade lyxen o c h fåfängan äfven i det allmänna lifvet, h a sagt o m alla dessa luftiga, ljusa d r ä k t e r, d e s s a f ö r b r y l l a n d e d a m h a t t a r af s l ö j tyll o c h blommor, framförallt o m hela denna exposition af elegant utstuderade barnhattar o c h toaletter, h v i l k e t allt s o m en blomsterpar- terr n u breder ut sig i det dystra r u m m e t.
På d e n n a konservatoriets stora dag för » distribution des prix » g y n n a s de mest fram- stående i hvarje musikklass m e d pris eller h e d e r s o m n ä m n a n d e, hvilket de lyckliga själfva m o t t a g a från tribunen, d e n fullväxta d a m e n o c h u n g e m a n n e n så v ä l s o m b a r n e n, d e s m å flickorna och gossarne.
M a n synes företrädes- vis h a lagt an på de s m å damernas toaletter.
D e t är o c k s å m e d e n o ö f v e r t r ä f f l i g s ä k e r h e t dessa senare trippa fram, veritabla små dockor.
D ä r f i n n a s b a r n p å f e m e l l e r s e x år, f ö r t j u s a n d e s Beethoven k o m m e r härnäst i ordningen på programmet.
D e n djupa, melodirika, härliga T r y c k t a p r o g r a m o c h biljetter h a d e utdelats bland anhöriga, vänner och — kritici, hvilka u p p e n b a r a d e sig i en svart, h o t a n d e i f o n d e n af l ä k t a r e n till d e n g a n s k a KL.
ANTAGAS 17.
N O R D L I N G.
A L L M.
T E L.
6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6 F l y g e l n står u p p s l a g e n.
Not- s t ä l l a r e, t i l l ett t j u g u f e m t a l, o r d - HENRI MARTEAU KOMMISSIONARER BRYGGAREGATAN knappt tilltagna musiksalen.
D ä r v a r » n ä m n d e n » af m u s i k a l i s k a s t o r g u b b a r p l a c e r a d, m e d a n läk- taren i öfrigt o c h salen därnere v o r o till s i s t a p l a t s u p p t a g n a af e n p u b l i k, f y l l d af l å g a n d e i n t r e s s e.
AKARNA 15:DE ÅRG.
D E C E M B E R 1902.
FRITHIOF HELLBERG » MED DEN
IDUN 1902 i d e s t o r a m j u k a h a t t a r n e, d e r a f f i n e r a d e spets- k l ä d n i n g a r n a o c h d e s m å skära, bara b e n e n synliga öfver den skottska halfstrumpan och d e n s a m m e t s m j u k a lilla k ä n g a n.
En främling, s ä r d e l e s e n n o r d b o, är be- n ä g e n att f ö r u n d r a s i g ö f v e r d e n s ä k e r h e t, d e n l y c k l i g a f r å n v a r o af r ä d s l a o c h n e r v o - sitet, s o m här u t m ä r k a d e u p p t r ä d a n d e ele- verna.
E n u n g pianist skall låta h ö r a sig.
D e t är i n t e s m å s a k e r h o n k o m m e r m e d: L i s z t s andra ballad!
M a n h ä p n a r af ä n g s l a n d e m e d k ä n s l a f ö r h e n n e, s o m skall u p p t r ä d a h ä r i n f ö r full -- p a c k a d s a l o n g, i full d a g e r, u t a n f ö r m i l d r a n - de eldsljus i denna kväfvande hetta.
Men här k o m m e r h o n, l u g n, l e e n d e, o b e r ö r d, u t f ö r sitt n u m m e r utantill, korrekt, i s v i n d l a n d e tempo.
E n a n n a n h e l t u n g flicka g e r a r i a n u r » G i o - c o n d a » m e d u t t r y c k o c h t n i m i k, s o m e n ruti- nerad sångerska.
H e n n e s r ö s t, e n åt det l ä g r e r e g i s t r e t g å e n d e m e z z o s o p r a n, är s t o r o c h fyllig.
U n d e r l i g t v o r e o m ej namnet d ' H u i l l i e r s k u l l e k o m m a att b l i f v a b l a n d d e bemärkta sångarnamnen.
Se d e n lilla f ö r t j u s a n d e d a m e n där u p p e på den Calvinska blankhyflade läktaren, m e d de långa m ö r k a lockarna fallande ner under h a t t e n af h v i t a ä k t a p l y m e r, v i f t a n d e s i g m e d e n af m a m m a l å n a d s o l f j ä d e r, m e d s a m m a » v ä l - villiga » intresse följa de s m å gossarnes o c h flickornas entré o c h sorti p å estraden!
Lika outtröttligt följer h o n diplomutdelningen — hvad var det vi sade!
— » svensken » var d e n, s o m först b l e f f r a m k a l l a d att m o t t a g a d e t f ö r s t a af d e t r e n n e u t d e l a d e h e d e r s d i p l o - m e n, o c h d e n l i l l a p å l ä k t a r e n t a r u p p ap- plåderna.
Efter musikfesterna g j o r d e vi besök hos de u n g a makarna Marteau i deras h e m.
Ma- estron v a r d e n g å n g e n ej s y n l i g, u p p t a g e n af att » f a i r e sa m a l l e » (p a c k a s i n k o f f e r t).
» Ja, m a n k u n d e f ö r s t å att h a n s k u l l e l ä n g t a efter hvila, ett sådant uppslitande arbete s o m han h a f t f ö r b i l d a n d e t af e n s å d a n o r k e s t e r, så- d a n a solister.
Naturligtvis något hafsbad? » » Å h, v i s s t i n t e, » s ä g e r d e n u n g a fru M a r - t e a u, f ö r t j u s a n d e liffull, » v i s k o l a till R e i m s.
M i n m a n skall där fullgöra sina t j u g u n i o d y g n, sin e x e r c i s!
» O c h d å h o n m ä r k t e v å r a u t r o p af f ö r u n d r a n, n ä s t a n o v i l j a, t i l l ä g g e r h o n: » M e n d e t är h a n s skyldighet.
Henri har j u inte f u l l g j o r t s i n a t j u g u n i o ä n n u.
Han tycker d e s s u t o m s j ä l f att d e t är u p p r y c k a n d e o c h stärkande för både hälsa o c h nerver! » Den andligt begåfvade, själssunde mannen o c h plikttrogne patrioten steg ännu högre i vår aktning.
— 832 — Makarna Marteau ha nu varit g i f t a ett p a r år så d ä r b o r t å t.
» Funno hvarandra » på en konstnärsresa, s o m h a n g j o r d e, m e d Berlin till s t a m h å l l.
Kärleken har m å n g a underliga vägar.
H ä r v a r d e t ett par — spräckta handskar, som gjorde början.
De unga sutto b r e d v i d hvarandra på en m i d d a g.
H o n t a l a r o m d e t m i s s ö d e, s o m h ä n d t h e n n e före- g å e n d e dag, det spratt hänförelsen spelat henne.
H o n h a d e applåderat utan sans, utan tanke på tölfknappshandskarne, spritt nya, nu blott fragment.
D e t var på Henris kon- sert f ö r e g å e n d e d a g, f ö r s t å s!
Innan nästa dags sol runnit upp, emottog d e n u n g a flickan d e n b l i f v a n d e fru M a r t e a u, e n p r a k t f u l l b u k e t t af v i o l e r, i h v a r s m i d t e t t p a r » t o l f k n a p p a r e » af finaste k v a l i t é v o r o till hälften fördolda.
Ja, så b ö r j a d e d e t!
Poesi och prosa i förening.
Konstnärseld och på s a m m a gång den enkla, praktiska lifsuppfattning, hvilken ofta — hvarför inte oftast — är k r i t e r i u m p å, a t t k o n s t e n s ut- ö f v a r e h a r f u n n i t d e n h e l i g a k ä l l a n af o u t - t ö m l i g t, f r i s k t p o r l a n d e lif.
ÅRETS S ER Hör SISTA TIMME.
DU EJ bleka bilder i nyårsnatten d i n själ det g a m l a s, d e t g l ö m d a s m e l o d i?
men unga därutanför, minnet hviskar m e d stapplande dess brutna toner i andakt L å n g t, l å n g t i fjärran rörande spröd s o m barnslig S l a g e n skälfva, s p ö r j a Minns du, minns tunga; hör!
ljuder en k l o c k a, sång.
och locka: d u?
.
, d e t v a r en gång.
B a r n d o m s b i l d e r, m ö r k a o c h ljusa, barndomssorger och barndomsfröjd, mellan oss sorger o c h fröjder af a n n a t d j u p Öfver o c h af annan d e v i d a vatten fullare, » M i n m a n t y c k e r så m y c k e t o m S v e r i g e o c h s v e n s k a r n e o c h det g ö r j a g m e d.
D e t sista afskedet ifrån S t o c k h o l m var r ö r a n d e oför- gätligt.
Deras » a u revoir » — Ä h!
— Ja vi komma nog. » L y s s till lifvets u n d e r l i g t klang starkare annan som hotar brusa höjd!
klingar Vi s i t t a t i l l s a m m a n s i soffan, d e n u n g a frun o c h j a g, p r a t a o c h — n y s a af p e p p a r o c h kamfert, s o m redan strötts öfver m ö b l e r och mattor.
Ä n d å i n g e n f r å g a o m att i n t e » v a r a h e m m a », när vi läto anmäla oss.
D ö r r a r n a till b a l k o n g e n s t å ö p p n a.
Utsik- t e n ö f v e r J u r a b e r g e n är l u g n o c h s t o r.
Inne i s a l o n g e n står flygeln tillstängd.
Allt är o r d n a d t till r e s a n, a n n a r s h a d e v i, t i l l s a m - m a n s m e d d u b b e l p o r t r ä t t e t, d e r a s sista, t a g e t från etageren, fått en rumsinteriör för I d u n m e d s m å b o r d o c h b e k v ä m a fåtöljer, böcker och musikalier, notställ o c h » fiolen ».
Fått m e d Carmen Sylvas porträtt på cheminéen, Napo- l e o n s d ä r p å e n a l å n g v ä g g e n ö f v e r soffan.
U n d r a p å att m a n k ä n n e r s i g v a r m o m hjär- tat därinne i d e n n a artistiskt o r d n a d e, h e m - trefliga s a l o n g.
draga d u ej v e k a t o n e r k l a g a — sorlar o c h ropar musik, o c h tjusar alla, afskedsstund, med m a n a n d e a l l v a r till g u d s t j ä n s t vid lifvets heliga o c h tvingar, d i s h a r m o n i s k, m e n k ä c k o c h rik.
TERESIA EURÉN, f. Eneroth.
UR EN SAMLING KÄRA det var sång, djärfva en g å n g!
Varit, v a r i t!
— Nu slocknar glöden, nyårsbrasan har brunnit köld och mörker minna å r e t s sista t i m m e ä r Tunga, klämtande själaringning ut, om döden, slut!
toner ljuda, för h v a d s o m var — j a, j a g ä r f ä r d i g att a f s k e d bjuda allt, h v a d s o m m i n n e i själen j a g M E L L I N S FOOD BREF.
24 december 1902.
JUL!
D e t är till d i g själf j a g s k r i f v e r, s o m m a n g ö r till e n v ä n, h v i l k e n är l å n g t b o r t a, o c h h v i l k e n m a n e j s e t t p å så l ä n g e, att m a n h u n n i t g l ö m m a, h u r h a n såg ut.
F a s t — n o g m i n n s j a g dig, Jul, sådan d u k o m till m i g u n d e r b a r n d o m s d a g a r o c h s å d a n jag mötte dig i ungdomstider.
V i v o r o så g l a d a då, b å d e d u o c h j a g.
D u hade tusen spratt i h å g e n; d u lekte dig in i mitt sinne, o c h r e d a n s o m l i t e n, l i t e n flicka s v ä r m a d e j a g för dig o c h kallade d i g: » Midvinters- kungen ».
Ä, m i n n s du, m i n n s du, käre g a m l a Jul!
D u k o m så t r o f a s t i g e n år efter år till d e t stora h e m m e t långt borta på landet, där syskon- k e d j a n s l ö t s i g så f a s t o m k r i n g » ö n s k e f u r s t e n ».
M e n n ä r d u g i c k, t o g d u så s m å n i n g o m e n e f t e r e n af d e u n g a m e d.
Så g i n g o d e alla; d u f ö r d e d e flesta af o s s till e g n a h e m, d ä r d u sedan blef gäst.
M i n tur k o m o c k s å; j a g d a n s a d e ä n d a till t j u g o n d e d a g K n u t — d i n afskedsfest — o c h d e t v a r v ä l därför d u ej h a d e t i d a t t f ö l j a m i g så l ä n g e p å v ä g e n.
— S e d a n dess har j a g aldrig sett d i g!
T y d e t är i c k e d u, e n d a s t e n s t a c k a r s b l e k skugga m e d dina drag, s o m m ö t t mig, när j a g u n d e r d i n h e l g v a r i t b j u d e n till » b e k a n t a ».
S e r d u, J u l, j a g h a r h a m n a t e n s a m i e n stor- s t a d o c h å r e t o m s i t t e r j a g stilla o c h s t a d i g, g r å s p r ä n g d i hår o c h h å g på en kontorsstol o c h s k r i f v e r s m a l a siffror i e n t j o c k b o k.
J a g tänker inte m y c k e t b r e d v i d, u t o m när det s t u n d a r till d e n t i d e n, att d u s k u l l e k o m m a.
F ö r j a g l ä n g t a r a l l t j ä m t b a r n s l i g t efter d i g; hur skulle j a g kunna g l ö m m a den vän, s o m gaf m i g mina vackraste, skäraste d r ö m m a r?
egentligen inte sinne för kärfva, och varma l y s s till k ä n s l o r s t o r m a n d e ekot hviskar: OAFSANDA Stockholm den Min principal har fordrande, starka kalla altarrund.
M e d d i g k o m det alltid fest o c h m å n g a t i n d r a n d e l j u s till h e m m e t, v i h ö l l o d i g a l l a så kär, d u s t r ö d d e u t g å f v o r i b l a n d o s s.
Vi k u n d e så v ä l f ö r s t å, att d e t h e t t e » k l a p p a r », t y det v a r s o m m e d leksaken följt en smek- ning.
O c h kan du minnas de muntra kalasen, J u l?
D ä r s j ö n g o v i ditt lof, där d a n s a d e v i för dig, o c h där lekte vi d e lekar, h v i l k a s e d a n u r m i n n e s t i d h ö r t d i g till.
förbi?
Allt det v a r d a n d e, allt d e t Men d e s s t o n e r, alla, som jag förnummit i bar!
Hårets anfallande.
E n läkare som s e d a n flera år i S t o c k h o l m b e h a n d l a t specielt hudsjuk- domar, skrifver f ö l j a n d e: » A f alla i h a n d e l n före- k o m m a n d e m e d e l, afsedda för b e h a n d l i n g af de parasitära h u d s j u k d o m a r (seborrhé, mjäll o.
d.)
p å h v i l k a hårets afiallande i d e flesta fall b e r o r, k ä n n e r j a g intet, som v i d anstälda prof visat sig så v e r k s a m t o c h i så h ö g g r a d förtjänar a n v ä n d a s som Azymolstimulus — —: » V i d London-utställ- n i n g e n 1899 erhöll F. Pauli ' s A z y m o l s t i m u l u s g u l d - m e d a l j såsom det bästa hårvatten.
Ett ffOdt råd.
A n v ä n d alltid för m u n n e n s o c h tändernas v å r d F. Pauli ' s A Z Y M O L.
Mot smitta, för sårbehandling, e k z e m, finnar, reformar, h u d r o d n a d e r är A z y m o l det v e r k s a m m a s t e.
Fram- stående läkares i n t y g m e d f ö l j a hvarje flaska A z \ ' m o l.
af Läkarekåren erkändt bästa näringsmedel för barn och sjuka.
i 1 Finnes på Apoteken samt hos Specerihandlarne.
• P R O F g r a t i s o o l i f r a n o o från Axel Lennstmnd, G E F L E.
= = = = =,
IDUN - 833 — dig.
D u v e t n o g, k ä r a J u l, att d e t finns m ä n n i s k o r, s o m i s t m g g l e f o r life m a l a s till torrt snus, o c h en g å n g v o r d n a v ä l m å e n d e s n u s f ö r r å d, k u n n a d e ej f ö r ä n d r a s.
M e n han, p r.
n c i p a l e n, b j u d e r m i g a l l t i d t i l l sitt h e m att ä t a j u l g r ö t.
A d u, den g r ö t e n k a n j a g i c k e få n e d.
När k y r k k l o c k o r n a ringa in adventet, går jag a l l t i d i n i n å g o n af d e s s h v ä l f d a h e l g e - domar, o c h när menigheten sjunger: » Hosi- a n n a!
» j u b l a r j a g o c k s å m e d; j a g tror allt- j ä m t p å att d u skall k o m m a i g e n till m i g, eller b e s ö k e r d u a l d r i g d e e n s a m m a, k u n g J u l?
Jag kan smyga står framför d e hviskar o m dig.
och godtade mig ligheter du hade m i g bakom barnskaran, s o m upplysta butikfönstren och Så s t o d j a g själf en g å n g p å f ö r h a n d åt a l l a d e här- med.
J a g k a n stilla f ö l j a efter t v å u n g a, e n u n g m a n o c h en u n g kvinna, s o m arm i arm gå gatan framåt.
D e d r ö m m a o m att få h ä l s a dig i eget h e m.
D e n d r ö m m e n har också jag d r ö m t, d u gaf d e n, o c h d u t o g d e n åter.
.
mäktige kung Jul!
N ä r j a g sitter så i t a n k a r p å ett f o r d o m, och bitterheten vill k o m m a upp inom mig, t v i n g a r j a g d e n alltid tillbaka m e d en fråga: Med h v e m vill du b y t a?
D u skulle göra det h e l t, d u finge ej b e h å l l a ett e n d a af d i n a m i n n e n, i c k e e n af d i n a t a n k a r!
M e d h v e m vill du b y t a?
.
.
.
O c h j a g har aldrig svaret färdigt.
Jag v ä g e r för o c h e m o t m e d tusen v i k t e r, o c h s l u t l i g e n m å s t e j a g s ä g a m i g, att sin egen personlighet kan man ej byta bort.
D e n är lifvet själft, o c h att t r o s i g v i l j a m i s t a d e n är d e t s a m m a s o m att v i l j a v a r a k o n u n g u t a n kungarike.
Jag sitter i s k y m n i n g e n o c h tänker o c h ser d å o c h d å u t p å ett k a l l t, i n t e n s i v t s t a r k t, men strålfritt e l e k t r i s k t l j u s, h v i l k e t f ö r e f a l l e r mig a t t v a r a b i l d e n af e n e n e r g i s k f ö r n u f t s - m ä n n i s k a, e n af d e m, s o m u t a n att v ä r m a u p p f y l l a sin p l i k t.
V e t du, k u n g Jul, en g å n g såg j a g en julgran, hvars s m å g l a d a ljus v o r o e r s a t t a af e l e k t r i s k a l å g o r, h v i l k a g å f v o e t t d i a b o l i s k t b l å a k t i g t s k e n åt t r ä d e t, o c h j a g undrade plötsligt, o m tomtarne kunde finna sig t i l l r ä t t a u n d e r d e n g r a n e n s g r e n a r.
K a n s k e de k u n d e d e t, t o m t ö g o n se v ä l p å a n n a t s ä t t ä n m ä n n i s k o ö g o n, o c h t o m t s i n n e t är b a r n s l i g t okritiskt.
O c k s å n u i afton har j a g suttit här e n s a m i mitt r u m o c h väntat dig.
Jag tänkte du k u n d e stå i n n e h o s m i g h e l t p l ö t s l i g t.
Jag v i l l e e j träffa d i g h o s a n d r a; här, i m i t t e g e t r u m skulle d u] j ' sa u p p m e d ditt g o d a, v a r m a leende, m e n du kom icke — d a sände endast en gåfva, en j u l k l a p p m e d u p p b r u t e n för- s e g l i n g: gamla minnen.
Och j a g h a d e ä n d å g l a d t m i g så m y c k e t åt, att d u s k u l l e k o m m a s o m l e f v a n d e v e r k - lighet.
M i t t r u m är p y n t a c l t m e d b l o m m o r och ljus för din skull.
D i n a egna rosor, de hvita, rena har j a g k ö p t; din kärleksört: mi- steln har j a g hängt öfver dörren, o c h hvarje gång jag går under den svajande grenen, kysser j a g min älskade: ensamheten.
En liten g r a n har j a g m e d glittersnö o c h t ä n d a vaxstaplar, o c h j u l b o r d har j a g äfven, där m i n ärade principals röda sammetshandsk-skrin p r u n k a r f r ä m s t o c h h a n s frus p r e s e n t, » P o l - stjärnan » i p r a k t b a n d, d ä r n ä s t; så l i g g a d ä r k o r t m e d l y c k o s v i n o c h n i s s a r från k a m r a t e r n a.
Maria, m i n praktiska syster, har sändt m i g ett hälft d u s s i n t u m s t j o c k a u l l s t r u m p o r, s y s t e r K a r i n en k o r g g r a n n a r ö d a äpplen, svåger M å n s ett k l ä d n i n g s t y g, b r u n t förstås; han t r o r i n t e j a g k a n h a n å g o n a n n a n färg, n u n ä r j a g är ö f v e r d e f y r a t i o.
Bror Sven har kostat på mig två flaskor tokayer, o c h en familj, där jag äter s ö n d a g s m i d d a g a r, hur s k i c k a t ett s t y c k e k a l k o n o c h ett d i t o s m ö r - tårta.
Ja, k ä r e J u l, j a g h a r j a a l l t i n g f ö r att t a g a emot dig.
Hvarför kommer du icke?
Ar jag ä n d å f ö r f a t t i g?
V i l l d u ej g ä s t a m i g, d ä r f ö r att j a g inte längre kan hälsa d i g m e d j u b e l i s t ä m m a n?
D e t är d i t t e g e t fel, J u l, d u s k u l l e i n t e d r ö j t så l ä n g e, att g l ä d j e n h u n n i t bli till e n r o s t a d s t r ä n g.
— — — Mina julljus brunno ned, och jag dukade s t i l l a af m i t t j u l b o r d.
S å g i c k j a g b o r t till skrifbordet o c h tände arbetslampan, den m e d grön skärm, s o m endast förmår lysa upp de allra n ä r m a s t e f ö r e m å l e n.
Jag d o p p a d e pennan, satte den m o t papperet, där den stramade m o t att skrifva o r d istället för siffror, m e n till sist b l e f d o c k m i t t j u l b r e f färdigt, och hade j a g nu m i n olördärfvade barnatro, kunde j a g j u stoppa det i lådan med a d r e s s till » K u n g J u l », så s o m d e s m å s ä n d a s i n a ö n s k e b r e f till » K r i s t u s b a r n e t », m e n k o l a r t r o n är b o r t a h o s m i g, o c h j a g l ä g g e r m i t t b r e f till d e a n d r a o a f s ä n d a, m i n pöste restante, h v i l k e n i n g e n b r y r s i g o m att h ö r a efter, t y i n g e n v ä n t a r e n r a d f r å n m i g.
Ej heller du, käre Jul, m i n a fagraste d r ö m m a r s kung, du lycka röd och varm, du glädje och ljus, du, s o m en g å n g var mitt allt!
N u s l u t a r j a g — d e t är i d e n s i g n a d e j u l - nattens frid j a g förseglar detta bref o c h låter d e t g l i d a n e d i l ö n l å d a n så stilla — stilla ELISABETH KUYLENSTIERNA.
» JULTOMTARNE ».
D ET F I N N S m å n g a s ä t t att g ö r a g o d t i denna värld.
D e t finns v ä l g ö r e n h e t f ö r b e r ö m m e t s s k u l l o c h v ä l g ö r e n h e t, s o m är åt- f ö l j d af f ö r ö d m j u k e l s e r f ö r d e n s o m b l i r offer för densamma.
Det finns ock välgörenhet, som är så v ä l r e g l e m e n t e r a d o c h o r g a n i s e r a d, att d e n s t ö r r e p a r t e n af d e t s o m g i f v e s s l u k a s af o r g a n i s a t i o n s k o s t n a d e r n a, u n d e r d e t e n d a s t den mindre k o m m e r de understödsbehöfvande till d e l.
M e n d ä r f ö r att d e t finnes m å n g a d y l i k a u t m ä r k e r p å v ä l g ö r e n h e t e n s fält, v o r e d e t o r ä t t v i s t att f ö r n e k a, att m y c k e t af d e t g o d a, s o m g ö r e s i v å r t l a n d, v e r k l i g e n är g o d t och l e d e r till v ä l s i g n e l s e.
En förening, s o m s ä r s k i l d t h ä r i S t o c k h o l m är n a m n k u n n i g f ö r sin från a l l t s k r y t o c h p r å l, allt t a k t l ö s t f r a m - h å l l a n d e af e g e n f ö r t j ä n s t o c h d e n ö d l i d a n d e s o v ä r d i g h e t fria v e r k s a m h e t, f ö r d e n friska och g l a d a anda, s o m besjälar hela dess sätt att g å t i l l v ä g a, är s ä l l s k a p e t Jnltomtarne.
D e s s j u l f e s t e r, s o m år efter år i n f a l l a sista s ö n d a g e n f ö r e j u l o c h t r a d i t i o n e l t firas u p p e i stora börssalen, äro för barnen i det fattiga S t o c k h o l m strålande glädjefester, dit de små f r å n f a t t i g a h e m l ä n g t a s o m till allt g o d t o c h l j u s t d e a n n a r s s a k n a, o c h d ä r d e k ä n n a sig, icke s o m föremål för en m e d b e s k y d d a r m i n e r hofverande barmhärtighet, utan s o m kära och v ä l k o m n a gäster, hvilkas glädje skänker den b ä s t a g l ä d j e n åt v ä r d a r n e s j ä l f v a.
D e t t a, att b å d e d e s o m g i f v a o c h m o t t a g a k ä n n a s i g s a m l a d e f ö r att glädjas, är d e t s o m s k ä n k e r d e n r ä t t a s t ä m n i n g e n åt j u l t o m t a r n e s f e s t e r o c h g ö r m i n n e t af d e m så l j u s t o c h a n g e n ä m t f ö r alla, s o m d e l t a g i t i d e m.
Att m a n på detta sätt k o m m i t tillsammans, f a t t i g a o c h m e r a l y c k l i g t l o t t a d e, f ö r att g e - m e n s a m t g l ä d j a s åt j u l e n o c h fira d e s s m i n n e i e n d r ä k t o c h f r i d, d ä r g å f v o r n a b l o t t ä r o ett synligt uttryck f ö r d e v ä n l i g a k ä n s l o r, af hvilka m a n besjälas, trycker också prägeln på hela det sätt på hvilket festen firas.
Att börja m e d samlas endast sällskapets m e d l e m m a r o c h deras vänner uppe i stora ' l^tUllldll hallman OC V — U C ' C \ ' hnchållecl / rJa I^UolldUooi^Uld Rek, ör flickor som önska oras,) r sfl111 I I I i I I I I I I I I lI !Is I I I I I I I M I I I I I I I II I I•i I I I I I I•I•I II I I I 1902 nmiiimti {D e så mycket omtyckta: |Goss-&amp;Flick- | mössorna i Finsk modell: äro nu åter inkomna: hos |M.
BENDIX 116 Regeringsgatan 16 [5 Sturegatan " 5. j b ö r s s a l e n, s o m s t r å l a r af Ijns o c h i h v a r s m i d t reser sig en u n d e r g o d t e r o c h glitterguld dig nande gran.
Sekreteraren föredrager berättel- s e n ö f v e r, h u r s ä l l s k a p e t s a f f ä r s s t ä l l n i n g fort- s k r i d i t u n d e r d e t år, s o m s e n a s t g å t t, h u r fonderna vuxit — växa göra de nämligen h a s t i g t o c h g l ä d j a n d e år efter år — s a m t hur m a n i följd däraf alltjämt k u n n a t u t v i d g a r i n g e n af d e m, s o m k o m m a i å t n j u t a n d e af f e s t e n s h å f v o r o.
s. v.
Alla dessa detaljer, ä g n a d e a t t p å m i n n a d e i n b j u d n a o m att d e t är en välgörenhet-stiitelse, de gästa, o c h hvilka, om de föredroges i deras närvaro, skulle kunna i n g e d e m e n t a n k e p å att m a n v i l l s k y l t a med o c h bli t a c k a d f ö r d e t g o d a m a n g ö r, b e s p a r a s d e m alltså.
U n d e r t i d e n s a m l a s b a r n e n o c h d e r a s för- äldrar i nedre börsvåningen o c h undfägnas d ä r i r i k l i g m ä n g d m e d kaffe o c h d o p p af b ä s t a slag.
R e d a n d e n n a d e l af f e s t e n i n g e r dem e n g l a d o c h t r y g g s t ä m n i n g.
S å ä r o för- h a n d l i n g a r n e s l u t d ä r u p p e, d ö r r a r n e slås u p p och f ö r e t r ä d d af s i n a v ä n l i g a v ä r d a r i n t å g a r under musikens lifvande toner hela den långa barnaskaran, de y n g s t a först o c h de äldre s e d a n, s a m t efter d e m d e r a s f ö r ä l d r a r o c h m å l s m ä n, s o m ä f v e n i n b j u d i t s att d e l t a g a i festen.
När gästerna väl hunnit samlas, bju- d e r o r d f ö r a n d e n d e m i ett g l a d t o c h h j ä r t l i g t tal v ä l k o m n a, b e r d e m g l ä d j a s m e d t o m t a r n e, som g l ä d j a s åt d e r a s g l ä d j e, o c h så s j u n g e r h a n o f t a d ä r t i l l e n l u s t i g v i s a p å d e t ut- m ä r k t a sätt, f ö r h v i l k e t h a n i s ä l l s k a p s l i f v e t är k ä n d, till s t ä m n i n g e n s h ö j a n d e.
O c h så börjar dansen kring den strålande granen!
D e n n a fortgår n u b å d e länge o c h väl under jubel och glam.
M e n d ä r m e d är i c k e f e s t e n s h ö j d p u n k t n å d d, j a, icke ens m e d d e n jul- gransplundring, s o m afslutar dansen.
N e j, gläd- jen ö k a s y t t e r l i g a r e af d e v a c k r a o c h d y r b a r a j u l g å f v o r, s o m k o m m a a l l a d e i n b j u d n a bar- n e n till d e l.
Först o c h främst erhålla de en fullständig b e k l ä d n a d, v a r m a o c h hållbara, p r y d l i g a kläd- n i n g a r f ö r flickorna o c h e n h e l s t a r k o c h v ä l - sittande k o s t y m för gossarne, och d e s s u t o m e n m a s s a af b å d e n y t t i g a o c h n ö j s a m m a s a k e r: skodon, beklädnadspersedlar, böcker, leksaker, n ä m n a r n o.
d. s a m t e n h e l ä t t e h ö g af j u l b r ö d och godter.
I det hela brukar hvart barn u t o m s i n k o s t y m få ö f v e r ett t r e t t i o t a l g å f v o r j ä m t e tre stora p r y d l i g a o c h starka pappers- p å s a r f ö r att p a c k a n e d a l l a p r e s e n t e r n a i.
D e n n a julklappsutdelning, s o m afslutar d e n g l a d a f e s t e n, ä g d e f ö r u t r u m i lilla b ö r s s a l e n och angränsande rum.
Nu, när dessa icke vidare k u n n a upplåtas, äro j u l k l a p p a r n a fram- lagda på långa bord nere i nedre börssalen o c h j u l k l a p p s u t d e l n i n g e n sker d ä r.
V å r a v ä n n e r finna af d e t t a, att d e t är en l i k a s t å t l i g s o m g l a d fest, p å h v i l k e n J u l t o m - t a r n e b j u d a s i n a s m å g ä s t e r, o c h att d e t är ett b e t y d a n d e p e n n i n g v ä r d e d ä r j ä m t e d e g å f v o r r e p r e s e n t e r a, s o m h v a r j e år u t d e l a s.
I n t r e s s e t för s ä l l s k a p e t o c h d e s s u p p g i f t h a r o c k s å år ' och upplysningar fritt.
Mat 9 salar undervi ning i och mat ri lagni finbakning och desserter.
Kurs å 3 månader. '
v » Yd Prospekt med s godt klig n t g, bord, - sfc Matsalar &amp; Café ^ Drottninggatan 68 0 Pamrum, I Caiféet frukost-, supé- och kaffeservering.
Tärtor, bakelser, kaffebröd affegen til verkning serveras och säljas.
£ \ f7 \ År m n
IDUN 1902 — 834 — e f t e r å r v u x i t, tills d e t - s a m m a nu m e d rätta kan räknas s o m en bland de kraftigaste, på samma gång som af de sundaste prin- ciper ledda faktorer för d e n enskilda välgö- renhetens utöfvande, s o m vi i hufvudstaden äga.
N å g r a siffror s k o l a visa detta bättre än ord.
Sällskapet har för n ä r v a r a n d e en grund- f o n d af ö f v e r 7 4, 0 0 0 k r o n o r s a m t e n sär- s k i l d s k o d o n s f o n d af cirka 25,000 kronor.
D e t antal barn, s o m d e t t a å r af J u l t o m t a r - n e b e k l ä d e s, u p p g å r till 200.
D e t antal barn sällskapet hittills un- d e r s i n m e r ä n trettio- åriga verksamhet i det hela beklädt uppgår till öfver 4, 0 0 0, o c h den s a m m a n l a g d a kost- n a d e n för de kläder d e s s a b a r n e r h å l l i t till m e r än 1 0 0, 0 0 0 kronor.
gran o c h muntra upp deras s m å gäster.
D e t visar sig o c k s å i det erkännande från m y n - digheternas sida, s o m l i g g e r d ä r i, att J u l t o m - tarne med Svenska akademien.
ensamma d e l a f ö r m å n e n att e n d a g på året få dispo- nera Börsens lokaler, som annars numera äro obevekligt stängda för alla u t o m s t å e n d e.
» JULTOMT ARNES » FEST PA STORA BORSSALEN.
BARNEN.
ORDFÖRANDEN, THORNCLIFF GROSSH.
J.
FOTO.
D e t är n a t u r l i g t, att ett d y l i k t resultat icke k u n n a t v i n n a s utan en M å n g a följa n u m e d intresse o c h välvilja l i k a k l o k s o m e n e r g i s k l e d n i n g af s ä l l s k a p e t s J u l t o m t a r n e s arbete?
D e t t a visar sig ej b l o t t angelägenheter.
D e t är o c k s å m e d berättigad af d e t m a t e r i e l l a u n d e r s t ö d, s o m d e e r h å l l a, s t o l t h e t o c h g l ä d j e ö f v e r h v a d d e t u t r ä t t a t --.
af d e t v ä x a n d e a n t a l e t s t ä n d i g a l e d a m ö t e r s o m sällskapet o c h dess styrelse k u n n a blicka ' o c h d e n ifvef, m e d h v i l k e n d a m e r ur familjer t i l l b a k a " p å d e g å n g n a å r e n, m e d f ö r t r ö s t a n: .. &gt;från s k i l d a s a m h ä l l s k l a s s e r täfla o m att f å o c h tillförsilgt s e f r a m t i d e n t i l l m ö t e s.
vara m e d o c h hjälpa till att klä » t o m t a r n e s » D e t är m å n g a, hvil- k a s o m l e d a m ö t e r af Jultomtarnes styrelse, som distriktsmän och annat, dela h e d e r n af d e n f r a m g å n g sällska- pet haft, o c h i deras första led b ö r äfven nämnas sällskapets mångårige varmhjärta- de ordförande, gross- handlaren Johan Jo- hansson.
Men den h vilkens arbete det d o c k först o c h främst varit, s o m burit o c h alltjämt bär sällskapet JOHANSSON, TALAR TILL f r a m å t, d e t är d e s s se- kreterare grosshandla- ren A.
F. C a v a l l i - H o l m g r e n.
F ö r m å n g a s upp- fattning står han rent af s o m ett förkroppsligan- d e af h e l a s ä l l s k a p e t.
D e t är i c k e s ä l l a n m a n f å r h ö r a d e t u t t r y c k e t f ä l l a s, att h a n är Jul- t o m t a r n e o c h J u l t o m t a r n e d e t är h a n.
r EN JULFEST I » DET HELIGA L A N D E T ».
PATRIARKEN FRÅN JERUSALEM FRAMBÄR Innehåller detta uttryck möjligen någon ö f v e r d r i f t, så är d e t å t m i n s t o n e e n o b e t y d l i g.
BILDEN AF KRISTUSBARNET I MARIAKYRKAN I BETLEHEM.
— 835 — IDUN 1902 Ä f v e n h ä r m å n å g r a siffror tala.
A f de 925 ständiga l e d a m ö t e r n a, s å d a n a s o m er- l ä g g a e n afgift e n g å n g f ö r alla, h a r h a n e n s a m v ä r f v a t 5 4 3.
G e n o m hans arbete har p å detta sätt öfver 3 2, 0 0 0 kronor tillförts sällskapets g r u n d f o n d af d e 7 4, 0 0 0, af hvilka den utgöres.
Vidare har han e n s a m insamlat samt- liga de bidrag, hvilka bildat sällskapets skodonsfond, s o m nu, sedan den 1 8 9 6 stiftades, r e d a n s p r u n g i t u p p till d e n b e t y d a n d e s u m m a n af i c k e m i n d r e än 25,000 kronor.
S o m ett exempel på hans o u t t r ö t t l i g a a r b e t e t i l l säll- skapets bästa kan o c k näm- n a s, att h a n e n d a s t till d e t t a år i n t a g i t i c k e m i n d r e ä n 1 2 5 n y a ständiga ledamöter s a m t att h a n i g å f v o r af 1 0 0 k r o n o r från o l i k a p e r - soner, s o m intressera sig för Jultomtarnes verk- s a m h e t, ä f v e n i år t i l l f ö r d e n af h o n o m 1 8 9 6 stif- tade skodonsfonden nya 10,000 kronor, tack vare h v i l k e t i sanning resul- tatrika arbete den brin- g a t s u p p till s i t t n u v a - rande belopp.
D e t bästa m e d gross- handlaren Cavalli-Holm- g r e n s v e r k s a m h e t i Jul- tomtarne är emellertid icke detta yttre ekono- m i s k a resultat, utan d e t är att, i f r ä m s t a r u m m e t t a c k v a r e h o n o m, sällska- pets arbete ledes i förut JULBILDER INDIEN.
4.
JULFEST PÅ ETT ENGELSKT ÖRLOGSFARTYG.
5.
JULEN VÄLSIGNAS I EN ITALIENSK BONDGÅRD.
6.
JULPROCESSION I SÖDRA ITALIEN,
— 836 — IDUN 1902 o m t a l a d e, från allt skryt, allt skryrnteri o c h h v a r j e s k y m t af f ö r ö d m j u k a n d e f ö r m y n d e r - skap gent e m o t d e m, s o m äro föremål för d e s s o m v å r d n a d, fria r i k t n i n g.
H.
A.
R. JULBILDER FRÅN SKILDA LÄNDER.
II.
D E S V E N S K A BARNEN vänta med högt spända förhoppningar på julbocken, som, d å g r a n e n är t ä n d, k o m m e r i n s t ö r t a n d e i s a l e n, lastad m e d gåfvor.
I England heter julbocken S:t C l a u s o c h är e n h ö g r e s t, g r å s k ä g g i g g u b b e i p ä l s b r ä m a d m a n t e l, m e n h a n s m i s s i o n är helt o c h hållet d e n s a m m a s o m hans svenska kollegor, något s o m vår bild äfven utvisar.
B i l d e n n:r 2 i s e r i e n är l i k a l e d e s e n e n g e l s k julscen.
D e n f ö r f l y t t a r o s s till L o n d o n s c i t y, d ä r f ö r s ä l j a r e af l e k s a k e r f ö r e t t p a r p e n n y s v ä r d e utbjuda sina varor längs trottoarerna.
H u r e n g e l s k a s o l d a t e r fira j u l e n u n d e r d i e n s h e t a s o l f r a m g å r af b i l d 3.
In- O m b o r d p å d e e n g e l s k a ö r l o g s f a r t y g e n är d e t p l ä g s e d att v i d j u l e t i d f e s t l i g t s m y c k a f a r t y g e t m e d g u i r l a n d e r af k u l ö r t p a p p e r, j ä r n - ekskvistar, p å julen tillämpliga deviser m.
m.
D e d u k a d e j u l b o r d e n förete en ytterst festlig a n b l i c k, p r y d d a s o m d e ä r o m e d p o r t r ä t t af ö f f i c e r a r n e s eller m a n s k a p e t s f r å n v a r a n d e fäst- mör, hustrur eller barn.
Ligger fartyget i h a m n, m å s t e h v a r o c h en f r ä m m a n d e b e s ö k a r e smaka på godsakerna och kredensa vinbägarne.
M a n s k a p e t o c h ä f v e n e n o c h a n n a n af b e f ä l e t k l ä d a ut sig i b r o k i g a k o s t y m e r o c h s k ä m t a eller d r i f v a g ä c k m e d k a m r a t e r n a, o f t a p å e t t g a n s k a n ä r g å n g e t sätt.
Vår bild n:r 4 å t e r g e r e n j u l s c e n o m b o r d på en sådant fartyg.
P å l a n d e t i I t a l i e n är d e t p l ä g s e d a t t för- samlingens själasörjare går o m k r i n g i bond- gårdarne o c h välsignar julen.
T e c k n a r e n af b i l d e n n:r 5 h a r å t e r g i f v i t e n d y l i k c e r e m o n i i e n b o n d g å r d i e n af I t a l i e n s b e r g s t r a k t e r.
Familjens medlemmar ömsom knäböja, ömsom stå, u n d e r d e t d e l y s s n a till v ä l s i g n e l s e n f r å n prästen, s o m synbarligen öfverraskat d e m m i d t u n d e r t i l l r e d e l s e r n a af j u l m å l t i d e n.
Nästa bild återger en julprocession i s ö d r a I t a l i e n, d ä r b i s k o p e n g å r i s p e t s e n f ö r in- vånarne, s o m medels blåsande på olikartade i n s t r u m e n t f ö r k u n n a att j u l e n är i n u e.
I d e t h e l i g a l a n d e t firas h e l t n a t u r l i g t d e n store syndaförsonarens födelse m e d utomordent- l i g a c e r e m o n i e r.
S ä r s k i l d t är M a r i a k y r k a n i B e t l e h e m, m e d sin i en m a r m o k r u b b a förva- rade vaxdocka, s o m symboliserar det n y f ö d d a Jesusbarnet, skådeplatsen för stora högtidlig- heter.
Men dessa högtidligheter måste försiggå u n d e r s k y d d e t af e n s t a r k m i l i t ä r v a k t, p å d e t att e j n ä r v a r a n d e fanatiska anhängare Försäkrings-Aktiebolaget STOCKHOLM.
Hufvudkontor: M y n t t o r g e t 1. af på olika religionssamfund skola ryka i hvarandra.
håret U n d e r d e t a l l t s å d e n r o m e r s k - k a t o l s k a pa- triarken i Jerusalem på julaftonen, iförd glän- s a n d e ornat, stiger n e d i M a r i a k y r k a n s k r y p t a för att under högtidliga ceremonier utbyta d e n g e n o m flitig h a n d p å l ä g g n i n g u n d e r å r e t b e t y d l i g t h o p s m ä l t a v a x b i l d e n m o t en n y, paraderar längs hans väg utmed trappan mu- h a m m e d a n s k a grenadierer, skyldrande gevär.
T ä t t b a k o m b ä r a r e n af d e n r o m e r s k a k y r k a n s högsta värdigheter i Österlandet, går franske k o n s u l n, s o m, e h u r u h a n ej längre represen- terar n å g o t » h a n s allra kristligaste m a j e s t ä t », fortfarande bekläder en rangplats s o m den heliga grafvens beskyddare.
I öfrigt vimlar p r o c e s s i o n e n af o l i k a l ä n d e r s o c h t r o s l ä r o r s representanter i lysande o c h brokiga dräkter.
FRÅN UR DJUPA VATTEN.
VERKLIGHETEN AF EN J. JULBILD VON H.
D Ä R U T E till hafs v a r det vild storm.
D e t rasslade o c h slog b l a n d frusna tackel o c h tåg, o c h s e g l e n p å b a r k s k e p p e t » T r o h e t e n » stodo vindfyllda.
Hit o c h dit drefs det af stormen upp o c h n e d emellan v å g o r n a.
I b l a n d liksom s ö g s fartyget n e r i djupet o c h försvann i e n v å g d a l m e d ett par h ö g a v å g m u r a r på ö m s e s i d o r; ibland h ö j d e d e t s i g på k r ö n e t af v å g e n s hvita k a m o c h så g i c k det o u p p h ö r l i g e n framåt i vild fart, m e d a n i s b a r k e n föll tätt o c h s t i c k a n d e från d e n m ö r k a, st j ä r n l ö s a himlen.
D e t v a r e n u n d e r l i g julpsalm, som sjöng ' s därute p å hafvet.
D e t v a r ej m y c k e t i de r a s a n d e e l e m e n t e n s d å n a n d e, s o m m i n d e o m julnattens stilla frid.
T v ä r t o m, det lät s o m o m alla förnekelsens o c h ofridens röster släppt sina t u n g o r lösa, o c h deras m e l o d i talade o m dödsfara i hvarje ö g o n b l i c k.
Men helt nära l i g g e r ett u n d e r v a t t e n s g r u n d.
— D e t är d o c k i n g e n, som ser g r u n d p r i c k e n i m ö r k - ret.
På n å g r a tusen meters afstånd skönjes svagt, att n å g r a skarpt formade klippkonturer h ö j a sig, utkiken får syn p å d e m o c h skriker af alla krafter, i hopp o m att k u n n a öfverrösta stormbruset: » D e t är land förut p å b a b o r d s b o g!
» K a p t e n e n hör r o p e t n e d i sin hytt, där han just sitter o c h firar jul.
H a n håller ännu i h a n d e n sin bästa skatt, ett brutet o c h illa medfaret porträtt.
Upp m e d dörren, det är för h o n o m ett ö g o n b l i c k s v e r k.
— M e n han halkar på d e n hala kajutstrappans t j o c k a islager slinter o c h faller b a k l ä n g e s.
D e t gnistrar för ö g o n e n, d o c k är han g e n a s t u p p e i g e n o c h k o m m e n d e r a r m e d l u g n röst h v a r o c h e n till sin plats.
— — » Må v i hinna v ä n d a », tänker han, » annars — — — » — Inte e n min förråder hans oro, t y han vet, att n u g ä l l e r det.
H a n v e t äfven, att skulle han n u visa ett e n d a t e c k e n till bri- stande f ö r h o p p n i n g, så skulle det å t e r v e r k a i tur o c h o r d n i n g p å alla, från s t y r m a n n e n o c h n e d till d e n minsta k o c k p o j k e n, s o m r e d a n står där så b l e k o m n o s e n.
— Stackare, han är ute för första g å n g e n p å långtur o c h har aldrig förr sett detta h e m s k a skådespel.
N u stå de alla m e d k o n - c e n t r e r a d kraft o c h spända m u s k l e r i sitt arbete.
— S t y r m a n n e n i lä, klar att släcka allt eftersom skutan börjar falla, b e s ä t t n i n g e n halar h e m v i d lovardsbrassar, o c h k a p t e n själf står v i d ratten.
S o m ett s y n å l s r e g n sticka de hvassa i s p i g g a r n e p å s j ö m ä n n e n s h ä r d a d e k i n d e r o c h det frusna s k ä g g e t h ä n g e r s o m e n t u n g klump p å bröstet, m e n d e k ä n n a i n g e n t i n g nu, där d e stå o c h ar- b e t a af alla krafter, u t a n att v ä x l a ett o r d m e d hvarandra.
F ö r hvarje förenadt krafttag h ö r e s blott ett l å n g t u t d r a g e t: » O h h e j, b o y s!
Oh h e j, b o y s!
» — — — V i n d e n för ropet m e d sig ut ö f v e r den o ä n d l i g a o c e a n e n s vidder.
— — E n stund ser det nästan ut som o m de skulle hinna v ä n d a s k e p p e t i tid.
D e t lefver i s e g l e n m e d ett skramlande ljud, l i k n a n d e d e t när is- s t y c k e n brytas sönder.
D e t f o s f o r e s c e r a n d e vattnet lämnar liksom eldspår i hafvet efter skeppets alla k r ä n g n i n g a r.
D e t ter sig i d e n m ö r k a n a t t e n som o m ett r e g n från v i n t e r g a t a n fallit i d e n fåra, skeppet plöjer i vattenmassorna.
D å höres i ett n u ett förfärligt b r a k a n d e o c h skrapande läte o c h fartyget står fast p å u n d e r v a t t e n s g r e n det!
Stor- märsrån bröts af, där strök fockmärsrån o c k s å!
— V å g o r n a välta fartyget från d e n e n a till d e n a n d r a sidan.
D e t är nästan o m ö j l i g t för besättnin- g e n att hålla s i g k v a r o c h e j kastas hufvudstupa ö f v e r b o r d.
Fort ut m e d storbåten, lastrummet är r e d a n vattenfyldt g e n o m den l ä c k a, b a r k e n fick, d å d e n k ö r d e m o t g r a n d e t!
— N u är r ä d d n i n g s b å t e n l ö s g j o r d, G u d hjälpe oss i sjön m e d d e n!
» Troheteti » s j u n k e r för hvar minut m e d aktern.
— K a p t e n har l y c k a t s få u p p lifbältena, det finns blott elfva — o c h de nödställda äro tolf.
Nåja, det s ä g e r sig j u själft, han o c h » T r o h e t e n » höra j u ihop sedan g a m m a l t!
N u är storbåten lös o c h n e r e i sjön, e n af b e s ä t t n i n g e n är r e d a n i.
F å n g l i n a n håller d e n ä n n u k v a r v i d fartyget, m e n då k o m m e r en v ä l d i g v å g o c h kastar det lilla nötskalet m o t skeppets sida, där det splittras i bitar.
Matrosen - flyter p å vattnet därute, u p p e h å l l e n af lifbältet.
V å g o r n a b ä r a h o n o m i sin kalla famn ut på djupet.
D e t är i n g e n, s o m ser hur han lyfter sina h ä n d e r m o t himlen, o c h det är i n g e n, som hör hans r o p: » G u d hjälpe m o r d ä r h e m m a o c h b a r n e n m i n a o c h fräls m i n fattiga s y n d i g a själ! » I n g e n v e t heller hur l ä n g e han måste k ä m p a sin hopplösa k a m p.
— M å h ä n d a s å g han i d a g - g r y n i n g e n, hur m o l n e n s k i n g r a d e s o c h stjärnorna öfver B e t l e h e m lyste äfven för h o n o m på v ä g e n upp m o t d e n H ö g s t e s domstol.
— — H a n s kam- rater fingo följa h o n o m efter, sedan d e kämpat, hvar o c h e n sin särskilda k a m p.
K a p t e n e n g i c k m e d sin skuta i d j u p e t; s a m v e t s g r a n n in i det sista, stod han n o g profvet, då han d ä r u p p e fick aflägga sin sjöförklaring ' öfver » T r o h e t e n s » ö d e.
E n e n d a af b e s ä t t n i n g e n r ä d d a d e s.
H a n flöt i l a n d p å d e n lilla k l i p p ö n, alldeles sanslös.
Lifs- gnistan fanns d o c k kvar, o c h han bicf v i d mor- g o n e n s inbrott underbart r ä d d a d af e n förbipasse- r a n d e å n g a r e.
— — I d e n lilla fiskarstugan v i d hafsstranden b r a n n j u l g r a n e n.
I d e n trearmade ljusstaken, s o m far tände sista vintern han v a r h e m m a, b r a n n ett ljus.
D e t stod i fönstret o c h kastade e n lång, g y l l e n e strimma på s n ö t ä c k e t utanför stugan.
M o r h a d e satt ljuset just i det fönster, som vette åt hafvet till.
Därifrån vänta- des j u far!
D e t r o d d e han skulle k o m m i t hem till julen, så hade han skrifvit i brefvet, som k o m i höstas, på s a m m a g å n g som tiokronan han skickat.
M e n han h a d e ej synts till.
— N u b e h ö f d e far k o m m a snart, t y det fanns i c k e m y c k e t m e r att g e de sju små.
H o n, d e n fattiga hustrun, hade i c k e kunnat förtjäna så m y c k e t i höst, då d e n lilla j u k o m m i t till strax före jul.
H e n n e hade inte far sett än.
I v a g g a n v i d spiseln l å g hon, o m v i r a d m e d e n sjal af fattiamans o b e s t ä m d a färg.
D e t v a r ett litet pirigt vatten skott, födt till försakelse af en svältfödd mor.
M e n n u skulle de väl ha det litet trefligt på julafton, de stackars ungarna, som så m y c k e t t i g g t o c h b e d t o m att få e n j u l g r a n.
R e d a n i somras hade de hittat, l å n g t in i b l a n d klipporna, e n liten s n e d v r i d e n u n g g r a n, o c h d e n hade de alltsedan kallat för sin v a c k r a j u l g r a n.
I g å r h a d e äldsta p o j k e n k o m m i t h e m s l ä p a n d e m e d d e n o c h ställt d e n därute i lidret b l a n d fiskredskapen, för att s m å s y s k o n e n ej skulle få se d e n.
N å g r a f ä r g a d e ljus h a d e m o r fått i f ö r m i d d a g s, då hon v a r u p p e v i d h e r r g å r d e n för att fråga, o m d e ville k ö p a n å g r a kvastar o c h fina, hvita vispar, som hon g j o r t.
Litet g r y n till j u l g r ö t, hade de o c k s å g e t t h e n n e, det b e s k e d l i g a herrskapet, då de s å g o hur ledsen h o n blef, att det ej k o m m i t n å g o t bref ä n n u till h e n n e från utlandet.
Fast d e v o r o d å e g e n t l i g e n trötta p å h e n n e s spring att höra efter bref, s o m aldrig k o m.
— B a r n e n sutto n u på f å l l b ä n k e n o c h tittade m e d klara ö g o n p å de tända, g r a n n a ljusen, hvilka v o r o stadigt fastbundna v i d g r e - n a r n e m e d litet b i n d e g a r n.
D e t v a r tre röda, ett blått o c h två hvita.
G r ö t e n puttrade så rart i j ä r n g r y t a n o c h det torra riset p å d e n ö p p n a spisel- hällen s ä n d e h ö g a eldflammor u p p i skorstenen.
D å h ö r d e s e n häftig vindil k o m m a utifrån sjön.
D e t p e p så gällt o c h hemskt i p a p p e r e t, som v a r klistradt öfver hålet i fönsterrutan.
Lillan v a k - n a d e m e d ett skrik.
A f det häftiga luftdraget från fönstret s l o c k n a d e ljuset i staken.
— » S e, n u blåste fars ljus ut, » sade b a r n e n, » tänd det i g e n, mor, annars hittar far k a n s k e inte hem. » D e t blef e n svår vinter, s o m följde i fiskar- k o j a n.
B l e k a små b a r n b l e f v o ä n d å b l e k a r e o c h t o m m a m a g a r fingo ofta förgäfves t i g g a o m b r ö d.
D e n lilla t o g G u d h e m till sig strax p å nyåret, så d e n fick det snart bra, t y c k t e mor.
— E n d a g framemot v å r e n s k i c k a d e h a n d e l s m a n n e n i b y n d e n fattiga familjen ett s t y c k e härsknadt, ameri- kanskt fläsk, eftersom han hört att det v a r så fattigt för d e m.
H a n h a d e n a m n o m sig att alltid v a r a så o b e g r i p l i g t snäll o c h hjälpsam.
— D e t lag- insvept i en g a m m a l flottig tidning.
Mor k o m att titta litet p å d e n o c h h e n n e s ö g o n föllo p å n å g r a rader, s o m stodo där m e d fin stil, strax u n d e r e n notis o m » o v ä n t a d t a r f »: — B a r k s k e p p e t » T r o h e t e n » förliste sistlidne julnatt nära Quibe- r o n v i d franska kusten.
Stewarden räddades, alla de öfriga o m k o i n m o.
» — — D e t är t u n g t n u för m o r m e d sina m å n g a små, m e n p å h e r r g å r d e n blir i n g e n n u v i d a r e o r o a d m e d att svara p å frå- g a n, o m det finns bref från utlandet.
— Du, s o m läser detta, skall ej tro att det b a r a är en s o r g l i g juldikt, h v i l k e n v e r k a r som ett snart f ö r k l i n g a n d e m o l l a c k o r d midt i j u l g l ä d j e n s fest- symfoni.
N e j, det är hafvets sannsaga, som blifvit berättad o c h allt fortfarande blir det för t u s e n d e n.
D e n n a skildring är blott ett s v a g t e k o af e n skri- ande verklighet.
IDUNS KÖKSALMANACK OCH HJÄLP- REDA UNDER NY REDAKTION.
V ÅRA B Å D A A F D E L N I N G A R för d e n hus- l i g a e k o n o m i e n, s o m s e d a n t v å år till- b a k a stått u n d e r redaktionell l e d n i n g af Fack- skolan för huslig e k o n o m i i Uppsala (förestån- d a r i n n a: fröken Ida N o r r b y), k o m m a från o c h med d e t n y a å r e t s i n g å n g att r e d i g e r a s af frö- ken Elisabeth Östman i Stockholm — • e n f ö r ä n - d r i n g, h v a r i g e n o m u p p n å s ö n s k e m å l e t att ä f v e n få » K ö k s a l m a n a c k a n s » o c h » H j ä l p r e d a n s » re- daktion stationerad på tidningens utgifningsort.
Alldeles oafsedt en och annan mindre me- ningsskiljaktighet m e d afseende särskildt på » H j ä l p r e d a n s » innehåll, k ä n n a v i oss emeller- t i d lifiigt m a n a d e a t t till d e n a f g å e n d e r e d a k - tionen för Iduns K ö k s a l m a n a c k o c h Hjälpreda uttala vårt uppriktiga t a c k för d e n o m s o r g och sakkunskap, h v a r m e d de båda afdelningar- ne s k ö t t s u n d e r d e n n u t i l l ä n d a l u p n a t v å å r s - perioden.
På samma gång uttrycka vi den förvissningen, att d e n n y a redaktrisen, fröken Elisabeth Ö s t m a n, s o m u n d e r sin förutvaran- de befattning s o m hufvudlärarinna för den praktiska undervisningen i Lärarinnekursen vid Fackskolan för huslig ekonomi i Uppsala verksamt biträdt i n y s s n ä m n d a redaktions- arbete, skall visa sig v a r a d e n bäst skickade att u p p r ä t t h å l l a d e g a m l a g o d a t r a d i t i o n e r n a och än ytterligare stärka de b å d a afdelnin- garnas popularitet hos våra svenska husmödrar.
MAKTLÖS, VÄRNLÖS OCH RÄTTSLÖS.
B E V A R S V Ä L, h v e m h a r d e t så i l l a för- spändt i vårt lagomgärdade samhälle?
Jo, det har hvar o c h en, s o m inte har eget hus, m e d tillfälle att v ä l j a sina grannar.
Re- dan Birger Jarl i v ä r l d e n stiftade en lag för h e m f r i d e n, m e n ä n n u i d a g är d e t k l e n t b e - s t ä l l d t m e d d e n o c h k o m m e r a l l t i d a t t så b l i, så länge d e n ene i n d i v i d e n har rättighet att l e f v a så i s i t t h e m, att d e t i n t e k a n b l i t a l om hemfrid för andra.
» V i g ö r h v a d v i v i l l i v å r a e g n a r u m!
» är ett y t t r a n d e, s o m b e v i s a r d e r a s å s i k t, att d e ä r o i s i n fulla r ä t t a t t k a s t a u n d a n a l l t a n k e på h ä n s y n för andras lidanden.
T y d e t är ett l i d a n d e a t t h v a r k e n d a g e l l e r n a t t h a r o.
Som t r o s s b o t t n a r n e i n u t i d e n s h u s p å e t t ut- m ä r k t sätt fungera s o m r e s o n a n s b o t t n a r, k a n m a n förstå h v i l k e n plåga det måste vara för nervösa, för buller särskildt känsliga sinnen att h a, f ö r att u t t r y c k a s i g m i l d t, t a n k l ö s a grannar.
Den i v å r t i d så a l l m ä n t f ö r e k o m m a n d e n e r v o s i t e t e n h a r v ä l till s t o r d e l s i n u p p r i n - nelse i s ö m n l ö s a nätter.
A t t m o r g o n efter m o r g o n s t i g a u p p efter e n g e n o m v a k a d n a t t och a t t m e d f ö r h v a r j e d a g m i n s k a d e krafter s ö k a utföra sitt d a g s a r b e t e k a n v ä l ej a n n a t än föra till e n fullständigt ruinerad hälsa.
För den, s o m behöfver arbeta för sitt dag- liga bröd, betyder den förlorade hälsan och den d ä r m e d f ö l j a n d e o f ö r m å g a n till a r b e t e fattigdom och undergång.
Och makt: att r ä d d a s i g f r å n d e t t a s t å r e j i e n s m a n är v ä r n l ö s o c h r ä t t s l ö s, f u l l k o m - 837 — l i g t p r i s g i f v e n åt s a m v e t s l ö s a g r a n n a r.
Hus- v ä r d a r n e vilja sällan befatta sig m e d den ene h y r e s g ä s t e n s, o m ä n a l d r i g så b e f o g a d e, k l a g o - mål m o t den andre.
A t t flytta är k o s t s a m t och besvärligt o c h dessutom lönlöst, o m m a n också i d e n n y a bostaden råkar ut för s a m m a elände.
Man k u n d e v i s s e r l i g e n t ä n k a s i g, att d e t i h y r e s k o n t r a k t e n b o r d e f i n n a s e n paragraf, s o m å l a d e h y r e s g ä s t e r n a att t a h ä n s y n till h v a r - andras nattro, m e n det skulle förmodligen a n s e s f ö r ett a l l t f ö r s t o r t b a n d p å d e n g y l - lene friheten.
En tids vistelse i en landsorts- stad skulle m å h ä n d a k u n n a ö p p n a ö g o n e n på en stockholmare och visa h o n o m den him- melsvida skillnaden mellan hans beteende och landsortsbons grannlagenhet, finkänslighet och hänsynskänsla m o t sina grannar.
M e n i n g e n m e d d e s s a r a d e r är e n v ä d j a n till a l l a, s o m l ä s a d e m, att v i s a e n s m u l a barmhärtighet m o t sina m e d m ä n n i s k o r.
Jag talar i m å n g a s n a m n.
S o m ofvan sagts, ha vi ingen rättighet att h å l l a o s s t i l l: v i ä r o rättslösa, m e n vi ha väl åtminstone rättighet a t t i all ö d m j u k h e t f r a m s t ä l l a n å g r a b ö n e r!
När d u k o m m e r h e m nattetid, så s t ä n g p o r t e n så s a k t a s o m m ö j l i g t o c h s l ä n g e j h a n d - löst igen d e n!
Portvaktarfamiljen o c h de, s o m bo ofvanför porten, äro o c k s å m ä n n i s k o r, s o m l i d a af att v ä c k a s h v a r g å n g p o r t e n d u n d r a s igen.
Gå t y s t u p p f ö r t r a p p o r n a o c h v ä c k ej ge- nom s k r i k o c h s k r a t t alla, s o m h a r u m å t förstugorna!
Tjänare äro också människor.
Om d u f ö r d i t t v ä l b e f i n n a n d e e l l e r f ö r an- d r a o r s a k e r s s k u l l är t v u n g e n att nattetid m a r s c h e r a e t t p a r t i m m a r i d i n a r u m, så trafva ej m e d h å r d a, k n a r r a n d e s k o d o n, u t a n s ä t t p å d i g ett p a r m j u k a t o f f l o r!
Släpa ej stolar o c h b o r d öfver ett i c k e matt- belagdt golf!
Ett för de u n d e r b o e n d e mera outhärdligt skrällande buller kan knappast uttänkas.
Slå ej i g e n d ö r r e n, o c h försök, o m m ö j l i g t, att ej t a p p a t u n g a s a k e r i g o l f vet!
K a s t a ej s k o d o n e n m e d all d i n s t y r k a i g o l f v e t, u t a n sätt d e m varsamt ifrån d i g!
L å t p i a n o t stå s t ä n g d t o m n a t t e n!
H a r du småbarn, s o m äro i ett p e r m a n e n t skrikande tillstånd d y g n e t o m o c h därför oaf- brutet måste rullas i v a g n, fram o c h tillbaka, t i m m e efter t i m m e, n a t t e n i g e n o m, så h a f så m y c k e t tanke på d e m, s o m h a d e n n a åska ö f v e r s i n a h u f v u d o c h p i n a s ä n d a till v a n - v e t t e t s g r ä n s, att d u l ä g g e r e n m j u k m a t t a, där v a g n e n rullas f r a m!
1DUN 1902 i Julglädje för barn och ungdom 1 till s å v ä l n y t t a s o m E E spetsar, stort sortiment, träarbeten, äfven med allmoge- E mönster, m. m., allt till billiga priser hos E Wilh.
Becker, \ I 24 St. Nygatan 24.
— 23 Götgatan 23.
\ i BODAR: 1 2 Stockholm.
KONGL.
HOFLEVERANTÖR.
5 Malmtorgsgatan 5.
JT.
H. Frishuranter, ill., jpå begäran gratis franko, z k ö n e n p å d e m å n g a, m å n g a, s o m l ä n g s efter deras eriksgata väckas u p p o c h m e d en sömn- lös natt få plikta för deras » tanklöshet ».
T ä n k p å d e m å n g a sjuka, s o m b e h ö f v a nat- tens s ö m n o c h hvila!
A t t under dagens lopp få en stunds välbehöflig ro i en stad s o m S t o c k h o l m m å v ä l s ä g a s h ö r a till o m ö j l i g h e - ternas o m r å d e, a n t i n g e n m a n har sitt sofrum åt g a t a n e l l e r åt e n g å r d.
P å d e t f ö r s t a al- ternativet b e h ö f v a i n g a ord spillas, o c h d e t s e n a r e är n ä s t a n l i k a f r u k t l ö s t.
Har man den o l y c k a n att b o i e t t h u s, d ä r ett d u s s i n half- v u x n a u n g d o m a r lefva o c h regera o c h anse g å r d e n s o m s i n o b e s t r i d l i g a t i l l h ö r i g h e t, är det f a r a v ä r d t, att m a n får b a r n s k r ä c k för h e l a s i t t lif.
Barn, i synnerhet pojkar, ha ju d e n e g e n h e t e n att a n s e v a n l i g s a m t a l s t o n af a l l d e l e s f ö r r i n g a effekt, ä f v e n n ä r d e t g ä l l e r att t a l a till e n b r e d v i d s t å e n d e.
Det m å s t e s k r i k a s, s o m o m d e t g ä l l d e att fort- p l a n t a l j u d e t till a n t i p o d e r n a; o c h d e t t a är m y c k e t p l å g s a m t f ö r alla i n o m h ö r h å l l.
Det lär finnas e t t h u s p å S ö d e r, d ä r v ä r d e n h a r u n d a n t a g i t ett p a r t i m m a r p å e. m.
, d å bar- n e n e j få l e k a p å g å r d e n.
Föräldrar tycka nog, a t t d e t t a är d e n s. k.
h ö j d e n!
O c h e n a n n a n l ö s n i n g låter j u t ä n k a s i g: m å föräld- r a r n a t i l l h å l l a s i n a b a r n att l e k a, u t a n att fylla .hela n e j d e n m e d sina g a l l s k r i k!
M å d e t ä n k a p å, a t t d e r a s b a r n s o l j u d ej k a n v a r a lika välklingande musik i andras öron s o m i deras egna!
Ja, m å t t e d e s s a r a d e r b r i n g a å t m i n s t o n e n å g r a till e f t e r t a n k e!
L å t o s s få l i t e t j u l - frid!
Julfrid under julkalasens tid — hvilken paradox!
Dixi.
T i l l h å l l d i n a t j ä n a r e att g ö r a s o f r u m m e n i o r d n i n g i rattan t i d o c h låt dera e j, n ä r d u själf väntas sent h e m, d r a ut sängar o c h föra allt m ö j l i g t buller h v i l k e n t i d p å n a t t e n som helst!
d i n a barn tillåtas att d a g e n i ä n d a med fruktansvärd energi springa hela vånin- gen r u n d t, så s ä t t ett p a r m j u k a filttofflor på d e m!
O c h är d e t n å g o n m ö j l i g h e t, så t a g u n d a n ett r u m å t m i n s t o n e e n t i m m e p å da- gen.
E n t i m m e p å d a g e n en l u g n vrå för de underboende!
nöje.
E FFIRGLÅDOR för akvarell-, olje-, pastell-, emalj-, porslins- E z och gobelinmålning.
z E MÅLARESLTRIN, stafflier, artiststolar och paraplyer.
E RITMATERIEL, såsom ritbräden, ritbeslick, blyerts- &amp; gra E E fitpennor, skissböcker, block, papper etc. E E KOLORÉRBÖCKER för barn, i rikt urval.
E E GLÖDRITNINGSMATERIEL: apparater med bästa platina- z Pärmar till När Är n u detta alltför obilliga ö n s k n i n g a r?
Skulle d e t inte stå i hvars o c h ens f ö r m å g a att m e d l i t e t g o d v i l j a s ö k a s ä t t a s i g in i andras l i d a n d e n o c h ej t ä n k a blott p å sin egen bekvämlighet och okränkbara frihet?
Hos och och m å n g e n är d e t n o g e n d a s t t a n k l ö s h e t ej ett b e g ä r att å s t a d k o m m a förargelse s k a d a, m e n t a n k l ö s h e t är o c k s å k l a n d e r - värd.
Till sådan klandervärd tanklöshet m å m a n väl räkna det högljudda, stojande prat och s k r a t t, s o m n a t t e t i d o p å t a l d t får f ö r s i g g å på Stockholms gator.
Inte tänker n å g o n af d e s s a s t o r p r a t a n d e, l a r m a n d e i n d i v i d e r af b å d a Idim tillhandahållas till f ö l j a n d e fr. o.
m.
d e n nedsatta Iduns pärmar, L902 10 januari 1 9 0 3 priser: röda med guldtryck 1: 7 5 röda, m e d vackert bronstryck 1: 2 5 I d u n s R o m a n b i b l i o t e k, r ö d a eller gröna 0:50 I d u n s H j ä l p r e d a, r ö d a eller g r ö n a.
.
.
.
.
.
0: 5 0 D:o, Expedieras tion eller kvisition sändes.
direkt närmaste åtföljd från Iduns Expedi- bokhandel, o m re- af l i k v i d i p o s t a n v i s n i n g in-.
.
— 838 - IDUN 1902 t BENGT NORDENBERG.
N Ä R underrättelsen, att bäraren af ofvan- stående n a m n för några dagar sedan aflidit i Diisseldorf n å d d e Sverige, v a r det s o m e t t å t e r k a l l a n d e i m i n n e t af 1 8 5 0 o c h 6 0 - talens målarkonst, hvars naiva o c h g o d m o d i g a a l s t e r v i n u h ä l f t för- gätit för ett nytt konstnärssläktes me- ra reflekterade o c h tekniskt raffinerade dukar.
Bengt Nordenberg v a r u t g å n g e n från ett fattigt arbetarhem i Blekinge, där h a n föd- des 1 8 2 2.
U n d e r pojk- åren var h a n i må- l a r l ä r a o c h fick s t r e t a i s j u l å n g a år, i n n a n han lyckades erhålla BENGT NORDENBERG.
gesällbrefvet.
Fattig s o m h a n var, h a d e han m å n g a svårigheter att b e s t å, i n n a n h a n l y c k a d e s k o m m a i v ä g till S t o c k - holm, dit hans konstnärsträngtan oemotstånd- ligt dref h o n o m.
I hufvudstaden måste han u n d e r e t t p a r år f o r t s ä t t a m e d a t t s l ä t s t r y k a v ä g g a r o c h t a k för att förtjäna sitt lifsuppe h ä l l e, efter a t t f ö r s t h a i d k a t s t u d i e r v i d aka- demien.
M e n s m å n i n g o m j ä m n a d e s vägen för den unge adepten, sedan han 1847 lyckats få offentligt e r k ä n n a n d e för en d å f u l l b o r d a d tafla, f ö r e s t ä l l a n d e e n å n g b å t s s c e n.
Ä r 1 8 5 1 for N o r d e n b e r g till Diisseldorf, den tiden alla s v e n s k a målares vallfartsort, o c h d ä r u t a r b e t a d e h a n s i n a taflor f r å n f o l k - lifvet i Blekinge, Skåne o c h Dalarne, hvilka m e d s i n lifliga k a r a k t ä r i s t i k o c h d e n b e r ä t t a n - d e t o n, h v a r i d e äro hållna, t i l l v u n n o sig stor popularitet såväl i Sverige s o m i Tyskland.
B l a n d h a n s m e s t b e k a n t a taflor t o r d e f å räknas » T i o n d e m ö t e i S k å n e », af h v i l k e n vi m e d d e l a en r e p r o d u k t i o n i d a g s n u m r e t.
Den är t y p i s k f ö r h e l a d e n k o n s t r i k t n i n g N o r d e n - b e r g t i l l h ö r d e, o c h d e n lifligt o c h h u m o r i s t i s k t skildrade scenen m e d sin g l i m t af ironi o c h sin hvardagstrefiiga t o n g ö r ä n n u den d a g i d a g ett l e f v a n d e i n t r y c k.
N o r d e n b e r g h a d e v i d sin d ö d tillbringat ett hälft sekel i Diisseldorf — h e m l a n d e t återsåg han endast under några helt korta besök.
D e sista åren lät h a n ytterst litet tala o m sig; det konstskede han tillhörde var för länge- sedan förbi, o c h den n y a svenska målarkonsten, s o m h ä m t a t sina l ä r d o m a r i Paris, stod för h o n o m absolut främmande.
UR DAGSKRÖNIKAN.
E \ N B E L Ö N I N G.
Patriotiska sällskapets m i n d r e g u l d m e d a l j erhöll för n å g r a d a g a r sedan före- stånderskan för S v e a lifgardes matinrättning fru Kristina Örtqvist.
Öfverlämnandet, s o m f ö r s i g g i c k i r e g e m e n t e t s honnörssal i n ä r v a r o af samtliga officerare o c h underofficerare, verkställdes af s e k u n d c h e f e n öfver- ste R o s e n b l a d, s o m m e d n å g r a hjärtliga ord tac- k a d e d e n g a m l a för det l å n g v a r i g a arbete hon nedlagt vid regemen- tet.
Fru Ö., som n u i 30 år innehaft sin b e - f a t t n i n g, har o c k s å skött sin tjänst m e d d e n stör- sta plikttrohet o c h där- i g e n o m tillvunnit sig allas aktning.
H e n n e s syssla är att r ä k n a till de mera maktpåliggan- d e, enär hon vissa ti- der af året måste v a r a i arbetet k l o c k a n 3 o m mornarne, öfvervakan- de och ordnande.
Det oaktadt äro hennes krafter ännu obrutna och hennes intresse för arbetsplikterna lika lif- KRISTINA ÖRTQVIST.
ligt.
I s a m m a n h a n g m e d h e n n e s n u s k e d d d e ut- m ä r k e l s e k a n förtjäna p å p e k a s, att fru Ö:s n u m e r a aflidne m a k e, fanjunkaren Örtqvist, s o m frivillig d e l t o g i 1848 — 49 års danska k r i g o c h d ä r v i d åda- g a l a d e så stor tapperhet, att h a n d e k o r e r a d e s m e d danska D a n n e b r o g s m a n n a t e c k n e t.
SVEN HEDIN I LONDON.
TECKNING FOR IDCN AF JOHN BEER.
FV:R S V E N H E D I N I L O N D O N.
V i d d:r H e d i n s ~ senaste b e s ö k i L o n d o n, där han inför e n krets af v e t e n s k a p l i g t intresserade höll f ö r e d r a g o m sin stora forskningsresa g e n o m d e tibetanska öknar- na, blef han af e n i L o n d o n e x i s t e r a n d e skandi- n a v i s k k l u b b B. V., r e d a n v i d ett f ö r e g å e n d e till- fälle o m n ä m n d i I d u n, i n b j u d e n till en bankett, s o m afhölls i H o t e l Cecil o c h h v a r v i d han af d e n ä r v a r a n d e l a n d s m ä n n e n g j o r d e s till föremål för m y c k e n hyllning.
Artisten John B e e r, e n af k l u b b e n s m e d l e m - mar, har sändt oss n å g r a t e c k n i n g a r från festen i fråga, hvilka y i till v å r a läsares n ö j e m e d d e l a i d a g s n u m r e t.
Å e n af b i l d e r n a är d e n c e l e b r e d o k t o r n i n b e g r i p e n i lifligt samtal m e d n å g r a re- presentanter för festens k v i n n l i g a e l e m e n t, å e n annan ses direktör K e l l g r e n, d e n k ä n d e g y m n a - sten, u t b r i n g a en toast för hedersgästen o c h å e n tredje m ä r k e s k l u b b e n s e m b l e m, aftonen till ära o m g i f v e t af e n löfkrans " D O L A R V A R G A R P A S K A N S E N.
N y l i g e n har å - * • S k a n s e n installerats d e två vargar, s o m m e d - förts från d e arktiska trakterna af k a p t e n Otto S v e r d r u p u n d e r hans senaste p o l a r e x p e d i t i o n m e d Fram.
D e stora, p r ä k t i g a djuren, till färge.n helt hvita m e d svart nosspets, äro h a n e o c h h o n a o c h i n f å n g a d e s af kapten S v e r d r u p år 1900 p å Elles- m e r e l a n d.
D e s s a p o l a r v a r g a r äro d e första s o m n å g o n s i n förts l e f v a n d e till E u r o p a, o c h är Skan- sen sålunda d e n e n d a e u r o p e i s k a z o o l o g i s k a träd- g å r d som har att visa dylika i sin djursamling.
T^N K Y R K O R E S T A U R A T I O N.
I s ö n d a g s i n v i g - des h ö g t i d l i g e n S o l l e n t u n a intressanta g a m l a k y r k a i U p l a n d efter verkställd restauration.
Ä r - kebiskop E k m a n förrättade h ö g m ä s s a n, o c h solo- s å n g utfördes från o r g e l l ä k t a r e n af fröken L i n d - ström.
D a g e n s k o l l e k t u p p t o g s till förmån för de n ö d l i d a n d e i Norrland.
R e s t a u r e r i n g e n är utförd af arkitekten L u d v i g Peterson.
D e n d e k o r a t i v a utstyrseln är till största d e l e n efter g a m l a m å l n i n g a r (från m e d e l t i d e n), som p å senaste tiden v o r o så g o d t s o m utplånade.
I v a p e n h u s e t synas ä n n u intressanta spår efter sådana, e x e m p e l v i s » L y c k a n s hjul ».
K o r e t o c h altaret äro från m i d t e n af 1600-talet.
N y o r g e l är b y g g d af firman å k e r m ä n &amp; L u n d, ett 12-stäm- m i g t s y n n e r l i g e n v a c k e r t instrument.
Nu ä r tiden inne att omedelbart verkställa prenumeration för år 1903, på det inteFafbrott i tidningens ex- pedition må uppstå.
Använd postprenume- rationsblanketterna, som medföljde förra vec- kans n:r!
TIONDEMÖTE I SKÅNE.
TAFLA I OLJA Å NATIONALMUSEUM AF BENGT NORDENBERG.
— 839 — IDUN 1902 l e t r i k p å l i n d r i g a r e an- gripna individer, dessa m å n g a m e d mulen upp- s y n o c h l o j a låter, l e d a p å a l l t o c h g l a d a åt in- tet.
SVEN HEDIN I LONDON.
TECKNING FÖR IDUN LIFSGLÄDJE.
H V A R finner m a n i v å r a d a g a r d e t t a o r d, omsatt i lefvande verklighet?
Hur många gladt f ö r n ö j s a m m a ansikten m ö t e r m a n?
Skor- s t e n a r n e s r ö k m o l n h v i l a t u n g a ö f v e r v å r a stä- der, i d o c h o m t a n k e s a m l a m o l n p å deras b e - byggares pannor; man kan vandra i timmar g e n o m tröstlösa, grå gator, utan att i d e n m ö t a n d e m ä n g d e n se m e r ä n k a n s k e e n e l l e r t v å m e d riktigt glad u p p s y n.
Öfver familje- l i f v e t, ö f v e r s ä l l s k a p s l i f v e t, j a, h v a r m a n trä- der in, hvilar en viss t u n g stelhet.
D e n för- b y t e s v ä l s t u n d o m i sin m o t s a t s, i ett slags y r glädje, en p r o d u k t af v i n o c h dans, m e n d e n n a g l ä d j e h a r i n t e t att skaffa m e d d e n ä k t a l i f s g l ä d j e, h v a r o m h ä r är f r å g a.
Hvar- för äro v i sura?
H a v i det värre, än våra v ö r d a d e fäder h a d e det före o s s?
Jag tror, att b r i s t e n p å l i f s g l ä d j e h e l t e n k e l t är e n s j u k d o m h o s vår t i d; o c h s o m d e n n a sjuk- d o m s svårast angripna o c h mest beklagliga offer s k u l l e j a g v i l j a n ä m n a d e m, s o m f a l l a för egen hand.
D e s s a h ö r a j u l y c k l i g t v i s än- n u till u n d a n t a g e n, m e n så är v ä r l d e n i stäl- AF JOHN BEER.
S j u k d o m e n s allra dju- p a s t e r o t är e n l i g t m i n öfvertygelse irreligiosi- tet, b r i s t e n p å h o p p, n ä r motgångarna bli för s t o r a, f r å n v a r o n af t r o på en makt, starkare än den egna, s o m vi- sade sig otillräcklig.
M a n skulle då vänta, att h o s verkligt religiö- sa p e r s o n e r finna d e n n a lifsglädje, men också här söker m a n ofta för- gäfves.
De bannlysa d e n f r i v i l l i g t, d e se p å den s o m på en fiende, d e r a s lif ett d r a g af också o c h därför får onaturlig tungsinthet.
M a n d r i f v e r d e n s å l e d e s p å flykten, m e d - v e t e t o c h o m e d v e t e t, d e n n a ljusalf, s o m h e t e r lifsglädje, o c h s o m ville göra h e m o c h sam- lif så g l a d a o c h l ä t t a.
Man lägger tyngder p å sin e g e n h a l s, h v i l k a h v a r k e n g a g n a e n s j ä l f eller a n d r a.
D e t v o r e v ä l ä n d å f ö r s o r g - ligt, o m lifvet skulle v a r a så b e s k a f f a d t, a t t glädjen vore en s y n d!
M a n kan ha känsla af d e s s a l l v a r o c h l i d a af dess l y t e n, u t a n att därför behöfva hänga m e d hufvudet.
Skulle v i icke tvärt- o m f ö r s ö k a att s k i n g - ra m o l n e n, s o m v i l j a s a m l a sig k r i n g oss litet hvar, g e n o m gla- da anleten o c h vän- l i g a o r d!
S k u l l e v i ej f ö r s ö k a att l ä t t a lif- vet för hvarandra ge- n o m att i f ö r n ö j s a m - het fånga de ljus- glimtar det kan bju- da!
POLARVARGARNE PA SKANSEN.
A. BLOMBERG FOTO.
Jag har ej trott m i g m e d dessa rader kunna på n å g o t vis b e f o r d r a ett lefnadstrött släktes l i f s g l ä d j e; j a g h a r k ä n n t t r y c k e t af t i d e n s då- liga l y n n e, o c h m i n a o r d äro blott ett svagt och klagande » mehr Licht ».
R.
E.
Jag vill härmed ingalunda ha påstått, a t t m a n a l l d e l e s sak- nar exempel på sann SVEN HEDIN I LONDON.
AF JOHN TECKNING FÖR IDUN BEER.
och sund lifsglädje.
En o c h annan personlighet h a r r e d a n i v a g g a n fått d e n f ö r n ö j s a m m a g l ä d - jens gudagåfva, och de, s o m bo i n o m dess trollkrets, dragas och värmas däraf.
Det f ö r e f a l l e r m i g o c k s å, s o m h a d e r e n t af v i s s a l a n d s d e l a r f å t t d e n n a g å f v a; i c k e så, s o m skulle alla dess i n v å n a r e vara g l a d a männi- s k o r, m e n så, att .där ö f v e r d e t t a f o l k s s a m - lif h v i l a r e t t d r a g af o t v u n g e n g l ä d t i g h e t, som magnetiserar d e n g e n o m r e s a n d e främ- lingen.
S o m en sådan välsignad nejd, skulle j a g vilja nämna den, s o m kransar Vänerns och V ä r m e l n s fagra sjöar, det m å n g b e s j u n g n a V ä r m l a n d.
D ä r b o r ett k r a f t i g t f o l k, e t t f o l k, s o m h a r a l l v a r o c h t r o, m e n ett f o l k, s o m kan skratta o c h s k ä m t a o c h le, s o m i l j u m m a sommaraftnar gladeliga trår dansen under g r ö n s k a n d e g r a n o c h b j ö r k, utan tillhjälp af h y r d a spelmamseller, utan en aning o m det t r å n g a o c h o s u n d a, s o m h v i l a r ö f v e r storstä- dernas sociétés dansantes.
D e n s o m varit lyck- l i g n o g att n å g o n g å n g h a f å t t d r a g a d i t f r å n s t a d e n s k v a l m, h a r e j k u n n a t u n d g å att m ä r k a skillnaden m e l l a n d e n atmosfär, s o m här m ö t t e h o n o m, o c h den, från h v i l k e n h a n k o m.
SOLLENTUNA NYRESTAURERADE KYRKA.
KANS YTTRE.
2.
KYRKANS INRE.
G. SJÖBERG FOTO.
1.
KYR-
— 840 — IDUN 1 9 0 2 IDUN 19Q3 FÄNRIK STÅLS SÄGNER JOHAN LUDVIG RUNEBERG - ALBERT EDELFELT " HERR ARNES PENGAR " SELMA LAGERLÖFS NYA BOK M E R A F R Ä J D A D E N A M N än ofvanstående k u n n a väl ej läsas i s a m b a n d m e d Idun.
Ingen skald ä r så läst och värderad i Sverige och Finland s o m Johan Ludvig Runeberg, och intet af hans arbeten öfvergår Fänrik Ståls Sägner.
Fattig och rik, ung och g a m m a l — alla älska de v a r m t dessa fosterländska bilder.
O c h ingen torde hafva varit bättre skickad att illustrera Runebergs sånger än skaldens egen lands- m a n Albert Edelfelt, en af nordens störste n u lefvande konstnärer.
D e t har h a n o c k bevisat g e n o m den praktupplaga af Fänrik Ståls Sägner, s o m för ett par år sedan u t k o m i Helsingfors, och s o m i sitt h e m l a n d mottagits m e d j u b e l.
På grund af dess höga pris — 27 kr.
5 0 öre pr häftadt e x e m p l a r — hafva e m e l - lertid endast några h u n d r a e x e m p l a r af detta prakt- verk sålts i Sverige.
A t t det dock äfven här, till ett " måttligt pris, skulle hafva alla utsikter att varda i bästa m e n i n g populärt, det framgår b l a n d annat däraf, att då Edelfelts originalteckningar till Fänrik Ståls Sägner i början af detta år voro utställda i Natio- n a l m u s e u m härstädes, ej m i n d r e än 1 6, 0 0 0 personer i n o m loppet af några dagar togo d e m i beskådande.
Det var m e d ett ord e n enastående utställningssuccés.
I hvad s a m b a n d står n u detta m e d Idun 1903?
Jo, utgifvaren af Idun har lyckats förvärfva förlags- rätten till en n y upplaga af Runebergs F ä n r i k Ståls Sägner m e d j u s t dessa konstnärliga illustrationer af Edelfelt.
O c h Iduns redaktion är i tillfälle att erbjuda sina p r e n u m e r a n t e r detta fosterländska praktverk till det oerhördt billiga priset af endast 8 kronor, eller mindre än tredjedelen af originalupplagans pris.
Utstyrsel - och o m f å n g varda i det närmaste lika med originalupplagans.
F o r m a t e t blir i det n ä r m a s t e s o m Iduns, o c h arbetet tryckes p å tjockt och fint glättad papper.
Praktverket k o m m e r i sin helhet att omfatta ej m i n d r e än 280 Stora Idunsidor, m e d o m k r i n g 140 illustrationer, däraf minst ert 50-tal, upptagande hel sida.
O c h l i k s o m • Fänrik Ståls Sägner s o m b e k a n t äro delade i tvänne lika stora afdelningar, så k o m m e r ut- gifvandet af verket i dess helhet att utsträckas under de tvänne n ä r m a s t e åren 1 9 0 3 och 1 9 0 4 m e d ett 8-sidigt ark hvar tredje vecka, så att det hela före- ligger fullt färdigt under s i s t n ä m n d a år eller jämt hundra år efter skaldens födelse.
F ö r e n d a s t 41 k r, o m å r e t under dessa båda år erhåller alltså hvarje p r e n u m e - rant p å Idun det förnämsta och mest fosterländska skalde- och praktverk, som någonsin utkommit i Sverige.
Priset blir för dem, som ej äro prenumeranter på Idun, inemot dubbelt så högt.
Det ä r alltså en b e t y d a n d e f ö r m å n, s o m häri- g e n o m beredes Iduns läsekrets.
Men Idun har äfven andra stora förmåner att erbjuda sina läsare.
U t o m det att vi naturligtvis lika- som hittills k o m m a att i ord s o m bild följa dagshän- delserna s a m t meddela porträtt af märkligare m ä n och kvinnor, s o m p å något sätt stå i förbindelse m e d dagskrönikan, skola vi ägna en alldeles särskild omsorg åt textafdelningen, så att den fortfarande s o m hittills beträffande b å d e omfattning och värde k o m m e r att stå vida öfver, h v a d andra veckotidningar ha att er- bjuda.
Särskildt vilja vi påpeka de alldeles ovanligt intressanta arbeten, s o m löreligga till införande i den nya årgången af Iduns Romanbibliotek.
U t o m Gustaf af Geijerstams ypperliga äktenskapsnoveller, s o m k o m m a att afslutas under första kvartalet, ligga redan färdiga h o s redaktionen en längre novell » D i a m a n t - korset » af Daniel Fallström, en synnerligen spännan- de historisk r o m a n från det döende Polen, kallad » M o t undergången », briljant berättad af Ulla Linder (debut), s a m t en underhållande följetongsroman, » Lif- vets röster », af Elisabeth Kuylenstierna.
Därjämte vänta vi på det n y a året en längre novell " HERR ARNES PENGAR " af SELMA LAGERLÖF.
Den n u v ä r l d s b e r ö m d a författarinnan liar e j, så- s o m h o n tänkt, redan i år k u n n a t afsluta detta arbete, enär hennes » Jerusalem » tagit längre tid, än beräk- nadt var.
H o n anser sig n u emellertid kunna utiofva det färdigt under loppet af instundande vår.
O c h att det, när d e t k o m m e r, skall mottagas m e d det lifligaste intresse, d ä r o m äro vi förvissade.
— For öfrigt skola vi söka att i alla afseenden häfda vår rangplats s o m landets erkändt främsta illustrerade tidning.
U t o m årets 5 2 ordinarie n u m m e r erhåller hvarje p r e n u m e r a n t hädanefter s o m hittills det eleganta och rikhaltiga j u l n u m r e t, hvilket s o m gratispresent står utan motstycke i Skandinavien.
Dess l ö s n u m m e r p r i s är 1 krona.
Iduns prenumeranter, såväl nytillträdande s o m förutvarande, hafva därjämte allt fortfarande rätt att, så långt upplagan räcker, för det ytterst låga priset af 3 kronor erhålla den i 17 färger utförda reproduk- tionen af Carl Larssons förtjusande akvarell " Titt-ut ", en reproduktion så u t m ä r k t, att den knappt kan skiljas frän originalet.
Med allt detta blir d o c k Iduns pris för det k o m m a n d e året oförändradt, eller 6 kronor för den vanliga upplagan s a m t 8 kronor för praktupplagan, s o m skiljer sig från den förra endast g e n o m sitt tjockare och finare papper, hvarpå illustrationerna bättre framträda.
Härtill k o m m e r n u för år 1 9 0 3 den s. k.
F ä n r i k S t å l u p p l a g a n, m e d ett pris af 10 kronor, omfattande Iduns vanliga upplaga m e d R o m a n b i b l i o t e k och Hjälpreda s a m t första delen af Fänrik Ståls Sägner m e d Edelfelts illustrationer.
F ö r att u n d v i k a för m å n g a k o m b i n a t i o n e r torde prenu- meranter å Iduns praktupplaga, hvilka önska erhålla Fänrik Ståls Sägner, insända afgiften härför 4 kr.
till Iduns Expedition, s o m därefter direkt tillsänder d e m praktverket i fråga.
De fullständiga prenumerationsafgifterna för Iduns olika upplagor u n d e r år 1 9 0 3 ställa sig sålunda: V i å r 7 år kr.
6: — 4: 5 0 » 8: — — » 10: — 7: 5 0 4 IDUN, » vanliga upplagan praktupplagan Fänrik Stål-uppl.
% år V år 3: — 1:75 4: — — 5: — 2: 7 5 4 V i o l t v å l 612 HVLIfiS |LiljekonValjedoft| B A R N G A R D E R O B E N 1 9 0 3 Alla mödrars ovärderliga skatt o. hjälpreda.
Prenumerationspriset många gånger om i besparing.
B ARNGARDEROBEN, den i alla h e m m e d uppväx- ande s m å » slitvargar » redan snart sagdt o u m - bärliga rådgifvaren, utgifves äfven under det k o m - m a n d e året efter s a m m a o m t y c k t a plan s o m hittills.
Med sitt en gång i m å n a d e n u t k o m m a n d e 8-sidiga n u m m e r, innehållande bortåt ett hundratal illustratio- ner öfver allt, s o m h ö r till barntoaletten från de spädaste åren till vuxen ålder, o c h åtföljd af en Stor dubbelsidig mönsterbilaga, ersätter » Barngarderoben » mångfaldt det ringa prenumerationspriset af 3 kr.
för helt år genom den nytta och besparing, dess praktiska råd bereda i hvarje h e m.
EN SKATT I HVARJE MUSIKALISKT HEM.
I D U N S N y, M O D E T I D N I N G elegant, m o d e r n 1 9 0 3 utstyrsel.
Dagens moder från Paris, London, Wien och Hewyork.
Intressant serie af svenska folkdräkter.
Betydande nedsättning af prenumerationspriset.
IDUNS MODETIDNING, s o m redan enligt sin n u u n d e r 1 många år följda plan förvärfvat sig vidsträckta s y m p a t i e r s o m en af Skandinaviens värdefullaste modejournaler, k o m m e r u n d e r det stundande året att redigeras efter ett n y t t o c h fullt själfständigt system, som, enligt h v a d vi hoppas, skall erbjuda gamla och nyförvärfvade v ä n n e r den bästa möjlig valuta, s a m - tidigt m e d att prenumerationspriset, till v i n n a n d e af en större spridning, högst väsentligt reduceras.
D å de öfver T y s k l a n d importerade m o d e r, s o m hittills här h e m m a varit för det mesta rådande, väl n u m e r a allt m i n d r e motsvara den förfinade s m a k, s o m i toalettfrågor börjar göra sig gällande i n o m v å r d a m - yärld, ha vi nämligen för det n y a året träffat anstalter s o m sätta oss i stånd att bjuda det nyaste och bästa från toalettkonstens metropoler: Paris, London, Wien och Newyork.
I tvänne n u m m e r i m å n a d e n, tryckta på tjockt och fint illustrationspapper, s o m låta de talrika afbild- ningarna k o m m a till sin bästa rätt, skola våra läsarinnor alltså erhålla en öfversikt af det m e s t efterföljansvärda, s o m öfver hufvud framträder på det kvinnliga m o d e t s o m r å d e.
D e s s u t o m införes under årets l o p p en serie noggrant utförda afbildningar af våra vackra svenska folkdräkter — en nyhet, s o m helt visst skall mottagas m e d tillfredsställelse af d e många damer, s o m n u m e r a intressera sig för och äfven själfva gärna bära d e m.
O c h då Iduns Mode- tidning samtidigt h ä r m e d är i tillfälle att sänka prenu- merationsafgiften til) det otroligt billiga priset af kr.
S: S O för helt år, kr.
1: S O för hälft år å närmaste postanstalt eller l O öre pr nummer hos alla våra kommissionärer s a m t att tillhandahålla sina läsarinnor tillklippta, fullt korrekta m ö n s t e r till ett synnerligen billigt pris, våga vi hålla före, att hvarje praktisk h u s m o r lika väl s o m hvarje s ö m m e r s k a skall finna m e d sin fördel förenligt att på prof prenumerera på Iduns Modetidning för å r 1 9 0 3.
D AMERNAS MUSIKBLAD, utgifvet af fru Ellen Sandels, har n u utsändt sitt sista n u m - m e r för året, n:r 24.
D e t t a n u m m e r sluter sig v ä r d i g t till sina f ö r e g å n g a r e beträffande i n n e - hållet.
S å l u n d a finna v i i m u s i k a f d e l n i n g e n främst ett s y n n e r l i g e n intressant n y u p p t ä c k t A d a g i o af Beethoven.
A f d e n store m ä s t a r e n k o m p o n e r a d t för orkestrion, återgifves d e t s a m m a här i e n l y c k l i g t g j o r d transkription för p i a n o af dir. V. Patrik V r e t b l a d.
V i d a r e förefinnes här ett v a c - k e r t o c h a n s l å e n d e k a r a k t ä r s s t y c k e af S. Mos- k o w s k i o c h e n liflig J u l - p o l k a af E.
W a l d t e u f e l.
T e x t a f d e l n i n g e n i n n e h å l l e r u t o m e n a n m ä l a n af M u s i k b l a d e t för år 1903 o c h d e n s e d v a n l i g a r e v y n från h u f v u d s t a d e n s musiklif, e n k o r t s k i l d r i n g af B e e t h o v e n s lif o c h v e r k s a m h e t, åtföljd af mästa- r e n s porträtt, v i d a r e e n artikel o m B e e t h o v e n s ut- s e e n d e, ett m e d d e l a n d e o m det n y l i g e n u p p t ä c k t a, i Musikbladet intagna A d a g i o t m. m.
En g o d del af n u m r e t har sålunda, s å s o m s y n e s, o c h detta m e d rätta ä g n a t s åt d e n o d ö d l i g e m ä s t a r e n till m i n n e af h a n s f ö d e l s e d a g d e n 16 d e n n e s.
- V i hafva haft tillfälle att följa d e n n u afslutade å r g å n g e n af D a m e r n a s M u s i k b l a d n u m m e r för n u m m e r, o c h v i m å s t e b e k ä n n a, att u t g i f v a r i n n a n l y c k a t s ö f v e r f ö r v ä n t a n v ä l att lösa d e n uppgift h o n satt s i g före, n ä m l i g e n att s k a p a e n publi- k a t i o n, d e n där för ett ytterst billigt pris tillför våra musikaliska h e m en vald samling populär salongs- o c h dansmusik, sånger m e d p i a n o a c k o m - p a n j e m a n g, o p e r a - o c h o p e r e t t p o t p o u r r i e r, af in- o c h u t l ä n d s k a tonsättare samt d ä r j ä m t e en intres- sant t e x t a f d e l n i n g m e d r e v y e r från h u f v u d s t a d e n s musiklif, k o r t a b i o g r a f i e r m e d d e l a n d e n ö f v e r k o m - p o s i t ö r e r m e d d e r a s porträtt, u n d e r h å l l a n d e skisser o c h berättelser o m p å musikens område k ä n d a p e r s o n l i g h e t e r m.
m.
F r u E l l e n S a n d c l s, själf k ä n d som l y c k l i g o c h o m t y c k t tonsättarinna på s a l o n g s - o c h d a n s m u s i k e n s o m r å d e, har, m e d ö p p e n b l i c k för d e n n y t t a o c h d e n u p p f o s t r a n d e b e t y d e l s e e n d y l i k p u b l i k a t i o n k a n hafva, v e t a t g ö r a D a - m e r n a s M u s i k b l a d ej blott a n s l å e n d e o c h i n n e - hållsrikt, utan o c k o m v ä x l a n d e o c h lärorikt.
J ä m t e nu l e f v a n d e m e r e l l e r m i n d r e f r a m s t å e n d e in- o c h u t l ä n d s k a tonsättares alster har h o n b j u d i t p å s å d a n a af B e e t h o v e n, B r a h m s, C h o p i n, Mozart, S c h u m a n n, W a g n e r m.
fl.
D e s s a å t e r k o m m a n o g o c k i d e n n y a å r g å n g e n, till h v i l k e n b i d r a g för öfrigt utlofvats af bl.
a.
H u g o A l f v é n, Vilh.
P: s o n Berger, Björn Halidén, John J a c o b s s o n, Patrik V r e t b l a d m.
fl., alla k ä n d a o c h v ä r d e r a d e sven- ska tonsättare.
— 841 — Af d e n i Musikbladets sista n u m m e r i n t a g n a a n m ä l a n för det n y a året framgår, att d e n n u afslutade å r g å n g e n s 24 häften innehållit ej mindre, än 78 kompositioner, däraf ej m i n d r e än 26 i origi- nal för &gt;D.
M ».
O c h d å s o m här k o m p o s i t i o n e r n a äro fullt utförda, ej s t y m p a d e eller onaturligt för- k o r t a d e, såsom ofta är fallet i billighetshäften i n o m musikhandeln, samt förut ej utgifna härstädes, tor- de det » D a m e r n a s Musikblad&gt; åsatta prenumera- tionspriset — 6 k r o n o r för helt år — få betraktas som o v a n l i g t billigt, helst s o m m a n u t o m m u s i k e n får en hel liten m u s i k t i d n i n g p å k ö p e t, E n för- del är o c k, särskildt för d e m som b o på landet, att m a n k a n p r e n u m e r e r a p å » D.
M. » v i d närmaste postaustalt, alldeles s o m p å e n v a n l i g tidning.
Naturligtvis kan publikationen erhållas g e n o m närmaste välsorterade bok- o c h musikhandel.
tages därefter upp, aftorkas, brynes o c h päspädes med vatten så myc- Henrik Gahns nya ket, att det nätt o c h jämnt står öfver köttet.
Salt dä tillsättes, och spadet kokat upp, skummas det, hvarefter sakerna tills Viol-tvål iläggas, köttet Kalfköttet och ä 5 O Öre.
små Vildros-tvål och börjar skiljes soppan lossna från får från benen, rot- koka Göteborgs Kexfabriks benen skrädes, d å d e t är riktigt kallt, skares det i jämna tärningar.
ping pong, Buljongen silas o c h blandas med stark oxbuljong, hvarefter den kokas med ta- piokan, o c h sedan passeras soppan, af- ä S O öre.
i Ett-öres K e x KÖKSÄLMÄNÄCK (f. 6 pers.).
14 Beyersk creme med ananas Freja-Magasinet Specialaf är för) a I marliklar A. ÖSTMAN, Inneh.
af Elisabeth Östmans Husmoders- kurs i Stockholm.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR 1 - 3 JAN.
1903.
Torsdag: (Nyårsdagen) sparris; stekt fylld kokt gös med rödkål; apelsinkräm med FÖ »!
i i L i i i r s S L O l l L E l: 18 NUMLEGÄRDSGATAN 18 29 DROTTNINGGATAN 2 » kräftsås potatis tQRTOl ICI biscuit.
UCEI: 18 HUMLEGÅRD SGATAN 18 Oxstek som vild t med vin- fruktsoppa.
Smöret smältes i en kastrull, kålen iläg- L ö r d a g: Morot spuré; kokt torsk med ges senapsås.
T i l l f y l l n i n g: 1 stekt höns, 1 msk.
V2 citron, 125 gr. socker, V2 — 1 del.
kon- smör, 2 msk.
mjöl, köttsky, 2 del.
tjock jak syltad frukt, 10 blad gelatin.
B.
S T O C K H OLM Consonimé svincarré med brynt Fredag: stora potatisar, 3 äggulor, salt, muskot, (f. 12 pers.).
85 gr. risgryn, 2V2 del.
2 msk.
smör, 3 msk.
stötta skorpor.
mjölk, 1 / 2 lit.
tjock grädde, skalet af Redigerad af för a l l a h e m, s o m ä n n u ej f ö r s k a f f a t s i g d e n - samma, utgör Iduns utmärkta reproduktion i 11 f ä r g e r af Carl Larssons tafla * Titt-uU, h v i l k e n ä n n u k a n erhållas från I d u n s e x p e d i t i o n m o t i n s ä n d a n d e af 3 kr.
i p o s t a n v i s n i n g.
Insatt i r a m k o s t a r taflan 9 k r.
m e d e m b a l l a g e.
R e d i g e r a d af bärsgelé; höns En lika vacker, som billig nyårsgåfva ELISABETH och marknaden.
socker.
på stationer, h v a r v i d framförts t v å n o r s k a lustspel, » H o s L i n d e l a n d s » af H u l d a G a r b o r g o c h » F a d d e r - g å f v a n » af P e t e r E g g e.
D e t första s t y c k e t m e d r e m i n i s c e n s e r från » D o c k h e m m e t », v a r t ä m l i g e n underhaltigt o c h spelades på premiären m e d en m y c k e t dålig m e m o r e r i n g, hvarför i n t r y c k e t blef allt annat än g y n n s a m t.
M e n i » F a d d e r g å f v a u » v o r o artisterna återigen i sitt rätta e l e m e n t o c h uppträdde m e d s a m m a sunda h u m o r o c h oförfal- s k a d e realism, s o m m a n lärde sig värdera u n d e r deras förra gästspel.
Särskildt dyrbara v o r o frkn Clara Svendsen, sällskapets odisputabelt bästa k v i n n l i g a artist, o c h hr Sophus Dahl, hvilken ut- vecklade en medryckande m e n ändå måttfull komik.
KÖKSÄLMÄNÄCK med Bästa smakas med k y d d o r n a, vinet och brynt Timbal D R A T E A T E R N har ännu en g å n g lämnat S Ö rum åt det n o r s k a skådespelarsällskapets pre- — » Stor s a k n a d har det helt säkert p å m å n g a håll v ä c k t », skrifver en insändare till Idun, » att k. teatern i år uraktlåtit att d e n 16 d e n n e s h ö g - tidlighålla minnet af B e e t h o v e n s födelse m e d upp- förandet af hans e n d a o p e r a » F i d e l i o ».
Vi hafva u n d e r de senaste åren, då hr E l m b l a d var förste regissör, blifvit v a n a v i d d e n n a minneshögtid, o c h s e d e n i fråga är för v a c k e r, liksom minnet af d e n store mästaren för mäktigt, för att ej k. teatern skulle k u n n a betrakta ett högtidlighållande häraf som e n heder för sig.
V i s s e r l i g e n äro hrr Elm- TT U N G L.
T E A T E R N.
Första uppträdandet af k k. k a m m a r s å n g a r e n Fram Nåväl ä g d e r u m i » H v i t a frun », B o i e l d i e u s anslående o p e r a - c o m i q u e.
Ehuru m ä r k b a r t b e s v ä r a d af en g e n o m f ö r k y l n i n g Det blad o c h Bratbost b å d a borta från k. teatern; m e n de hafva j u ej betraktats som oersättliga, A T deras a f g å n g emellertid skälet till att » Fidelio * ej k u n n a t gifvas, så är d e n s a m m a y t t e r m e r a att beklaga. » Ä f v e n vi o c h säkerligen m å n g a m e d oss b e - k l a g a den p å p e k a d e uraktlåtenheten.
å d r a g e n indisposition l y c k a d e s h a n.
d o c k, t a c k vare sitt intelligenta spel o c h sitt förståndiga an- v ä n d a n d e af d e n ' t y d l i g e n m y c k e t v a c k r a stämman, g i f v a e n s y n n e r l i g e n njutbar bild af d e n u n g e officeren G e o r g e s B r o w n.
Ä n n u m e r än i » Hvita frun » å d a g a l a d e Navål som D o n J o s é i » C a r m e n », hvilken förträfflig skå- despelare han är.
F r a m s t ä l l n i n g e n v a r rik p å g l ä n s a n d e s m å d r a g o c h h ö j d e sig stundom till n å g o t v e r k l i g t g r i p a n d e.
Detta v a r fallet m e d kärleksförklaringen i a n d r a akten, där passionen erhöll ett det kraftigaste uttryck, liksom o c k i a f s k e d s s c e n e n i d e n tredje.
I fjärde aktens döds- s c e n åstadkom artisten äfven stor verkan, fostän han här g a f skarpare uttryck åt d e n inre upp- h e t s n i n g e n än sökte m e d drastiska rörelser v ä c k a fasa.
S t ä m m a n k l i n g a d e m e d italienska språket bättre än i förra partiet, o c h det f r a m g i c k t y d l i g e n af det v o k a l a föredraget, att han m e d full afsikt a n v ä n d e r m e z z a v o c e, kanske äfven m e d förkärlek.
N a v å l är emellertid en förträfflig konstnär äfven å det v o k a l a o m r å d e t, hvilket skall visa sig än bättre, när hans tillfälliga indisposition blir fullt häfd.
H a n blef v i d b å d a föreställningarna före- mål för publikens entusiastiska hyllning.
Vi hafva för I d u n s läsekrets v e l a t litet utför- ligare o m n ä m n a fru Ellen S a n d e l s ' omsorgsfullt r e d i g e r a d e musikpublikation — för öfrigt enastå- e n d e i sitt slag här i landet — vissa o m att D a - mernas Musikblad » skall bli e n kär gäst i hvarje musikaliskt h e m, där d e t s a m m a e n g å n g l y c k a t s v i n n a inträde.
tim. IDUN 1902 och kryddorna jämte citronsaften tillsättas, hvarefter kålen får sakta koka, med HECEPT.
slutet det att 2 tim. under den d å och då omröres.
lock omkring Kålen Stekt fylld svincarré (f. 6 afsmakas noga.
Serveras till feta kött- 3 del.
tjock gräd- pers.).
lVs kg.
carré med ben, 3 — 4 rätter i allmänhet.
S å s: 1 msk.
smör, 2 msk.
mjöl, kött- de, 3 msk.
vaniljso^ker, 5 b h d gelatin, äpplen, 1 hg.
katrinplommon, V2 msk.
O x s t e k s o m v i l d t (f. 6 pers.).
sky, 1 del.
tjock grädde, salt, cayenne- G a r n i t y r: 1 burk ananas, angelika.
salt, V2 tsk.
hv.-peppar, 1 msk.
smör, l * fi kg.
innanlår eller fransyska, 1 hg.
G e l é: Ananasspadet, * / ä lit.
vatten, V2 lit.
kokande vatten.
peppar, maderia.
späck, V » lit.
ättika, 1 lit.
vatten, 2 B e r e d n i n g: Carrén tvättas med en msk.
smör eller flottyr, % msk.
salt, B e r e d n i n g: Potatisen skalas, kokas 110 gr. socker, citronsyra, 8 blad gela- FACKSKOLAN FÖR HUSLIG EKONOMI I UPSALA.
(Föreståndarinna: fröken Ida Norrby.)
FÖRSLAG TILL MATORDNING KÖK 28 — 31 DEG.
1902.
Blanc-manger: grädde.
S ö n d a g: Falsk af haf stunga; sköldpåddsoppa; filé timbal p å höns; beyersk creme med ananas.
M å n d a g: Kall skinka med ärter och brynt potatis; brulépudding.
T i s d a g: Kokt, salt fårkött tatismos; sviskonsoppa Onsdag: med med Kastaniepuré; potatis.
med p o - grädde.
kromgädda m RECEPT.
Ealsk pers.).
sköldpaddsoppa (f. 6 1 gödkalfhufvud, 1 kålrot 2 mo- duk doppad i hett vatten.
Äpplena ska- / itsk.
hvitpeppar, ' / j lit.
gräddmjölk.
katrinplom- B e r e d n i n g: Eisgrynen kokas i mjöl- las och skäras i klyftor, S å s: Va msk.
smör, IV2 msk.
mjöl, med salt och muskot.
Potatismoset läg- ken, hälften af grädden och det i tunna monen sköljas i ljumt vatten, förvällas köttjus, 1 tsk.
soja.
urkärnas.
Köttet lossas vid den ges i smord o c h brödbeströdd timbal- skifv-or skurna citronskalet, tills gry, och B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en form, öfvergjutes med litet smält smör nen äro fullkomligt mjuka.
Citronska.
tunna sidan af kotlettraden, så mycket duk doppad i hett vatten, bultas väl och insattes i ugn att få vacker färg let borttages, och cremen upphälles att att man kan sticka in äppelklyftorna och och späckas i täta rader med det i fina omkring 1 tim. Timbalen uppstjälpes kallna och blandas därefter ined socker, katrinplommonen, hvarefter det åter hop- strimlor skurna spleket.
Det nedlägges, Carrén brynes i smöret antingen i på eldfast fat, penslas med äggulan, konjak, fint skuren frukt, den till hårdt sys.
dagen innan det skall användas i en beströs med de stötta skorporna och in- skum slagna grädden och sist det spo- ugn eller gryta och spädes med vattnet blandning af ättika o c h vatten, upptages litet i sänder.
Till stekningen åtgår sattes åter i ugn, så att det yttre må lade o c h upplösta gelatinet.
och inklappas i en duk.
blifva riktigt hårdt.
Den urhålkas där- Små, släta cremeformar beklädas med omkring 2 tim.
Serveras med sin egen Mjölken kokas upp.
Smöret brynes i efter och fylles med hönsstufning.
Hön- ananas och angelika i vackert mönster, jus, som silas o c h skummas noga.
en stekgryta, köttet nedlägges o c h bry- set stekes o c h skåres i jämna bitar.
(detta fästes om så behöfs med af- R ö d k å l (f. 6 pers.).
1 medelstort nes väl p å alla sidor, hvarefter det Smör och mjöl fräses, köttsky och gräd- svalnadt gelé) bestrykes med blanc-man- rödkälshufvud, 1 msk.
smör, 1 knifsudd kryddas och spädes med mjölken, litet i ånga, pas.eras genom purépress, blan- tin, hvita och skal af 1 ägg.
[das med 2 af äggulorna o c h smaksättes påspädes o c h såsen får koka 10 ger o c h fylles slutligen med risgryns- salt, 1 msk.
socker, saften af V2 ci- kalf- de salt, min.
Hönsköttet ilägges, o c h stufningen oremen.
Formarna nedsättas i is att tron eller 1 msk.
ättika.
afsmakas.
cayetmepeppar, brynt socker, sherry.
stelna.
Eesten af ananasgelést upphälles B e r e d n i n g: Kålhufvudets yttre blad Om så önskas, beredes dessutom sär- på flat skål, o c h när det är stelt, upp- borttagas.
B e r e d n i n g: Kalfhufvudet klyfves, De öfriga lossas försiktigt hjärnan tages nr, o c h hufvudet sköljes skild sås enligt allmänna regler och stjälpas formarna och ordnas i pyra- från steken o c h skäras i f i n a s t r i m - väl samt lägges i vatten omkring 12 afsmakas med kryddor o c h maderia.
mid på skålen.
lor, hvilka sköljas och få afrinna.
rötter, oeh 1 bit selleri, oxbuljong, tyä 2 lit.
hg.
stark tapioka, Begär mönster i sänder och får steka med tätt slutet look och omkring 3 tim. Köttjusen silas skummas o c h såsen beredes på van- ligt sätt samt afsmakas med soja.
Köt- tet skares jutes i tunna med ett par skifvor msk.
och öfver- sås.
af våra nyheter i svart, hvitt o c h kulört från 9 0 öre till 1 3 kronor pr meter Köp S c h w e i z e r - S i d e n!
Specialitet: Sidentyger för bal- och promenadtoaletter d e r etc. sällskaps-, brud-, o c h till b l u s a r, f o - Vi sälja i Sverige d i r e k t t i l l p r i v a t a och sända de utvalda sidentygerna t u U f r i t t o c h f r a n k o till bostaden.
S c h w e i z e r &amp; C:o, L u z e r n (Schweiz) — Siden-Export.
—
— 842 — IDUN 1902 V /; ^liSS Wg [I L L ' Y N I FÖRTjl NA o c vid köp " af h nen är kortare än vårterminen, v ä l änc rätt att utfå hälften af årslönen?
Eva, N:r 615.
Recept önskas p å » Göteborgs konj akskransar ».
Hansa &amp; Mary.
N:r 616.
Kan det möjligen bero på klenhet att armarne o c h benen domna bort, då.
man sitter eller ligger?
Är det någon sjukdom?
Botemedel önskas.
AJS.
N.
I.
Gör hvarken till eller från, om d e t blott ej tages allt för varmt.
KRISTINA.
l) V i skulle vilja råda er att låta undersöka edra upphostningar, för att se, o m d e innehålla tuberkelba- ciller eller e j, ty på resultatet af en dylik undersökning beror väl mest, hvad som skall göras.
2) Låt göra dessa pul- ver dubbelt så starka som hittills.
y- iHustr.
Bref- kort, så k ö p d e m h o s * " John Fröberg, Fm- spong.
1 0 st. 3 5 ö r e, 2 0 st. ERU MIMMI.
Intet annat att göra än att hvarje morgon anlägga s. k.
6 0 ö r e, 5 0 st. k r.
1, 1 0, 1 0 0 åderbråcksbinda och hålla benen så myc- st. k r.
1, 9 0, 2 0 0 s t.
k r.
3, 7 0, ket som möjligt i horisontal ställning.
Om några månader vore n o g skäl, att 5 0 0 st. k r.
8, 5 0, 1 0 0 0 s t.
k r.
ni läte operera eder för att undgå för- 1 6, —; alla s o r t e r a d e.
Insänd nyade obehag af detta slag.
EÖRLOEVAD 22-ÅR1NG.
1) • Se svar likvid.
Vid inköp af flyglar, p a i n n l on och orglar erbjuder undertecknad sitt biträde gra- Morfeus.
tis åt alla dem, som abonnera pa N:r 617.
Kunna rönnbär användas till Damernas Musikblad och Idun.
sylt?
Hur tillagas sylten ' i så fall?
Instrumenten afprofvas och samvets- Prenumerant.
grant utlåtande lämnas.
N:r 618.
I Iduns Hjälpreda för år Stockholm, Kungsg.
13, i okt.
1902.
1900 pag.
140 ger tant Ursula det rådet, ELLEN SANDELS, att vid städning använda oljad damm- utg. af Damernas Musikblad.
handduk.
Skall duken vara väfd, stic- till Sigrid 2) i detta nummer, 2) Se svar kad eller virkad, a f hurudant garn (ylle till Götha i n:r 14. eller bomull^ o c h i hvad slags olja bör STACKARS HARRY.
1) Använd det ändock ofta n o g blir mer tillfällig.
den vara indränkt?
för 23-årig lärarinna i n:r 7 föreskrifna » V Ä X A N D E ORO. » l j .Se svar till Mångårig prenumerant i T: hult.
medlet.
M e d tvättningarna är skäl att 23-årig lärarinna i n: r 7.
2) Detta k a n N:r 619.
Hvar kan jag få veta, o m fortsätta.
2) Fukta dem v i d dessa till- bero endast p å blodbrist.
Följ i alla hän- en Premie-Obligation (hörande till lånet fällen m e d en lösning af 1 gram o a r - delser noga föreskrifterna för Götha i för Kongl.
Operahusets i Stockholm om- JjjNHVAR af Iduns läsarinnor äger att ta o 1, 2 gram m e n t h o l, 70 gram u t - n:r 14. å denna af delning erhåäa fria läkarråd byggnad) af år 1889, Ser.
3799, n:r 01, JjjNHVAR af Iduns läsarinnor uvpynanas s p ä d d s p r i t o c h 30 gram e a u d e lifligt att till inbördes nytta i mån af Förfrågningar insändas till redaktionen med E.
.
.
Benämningar, som vi aldrig förr blifvit utlottad under de 12 år jag varit c o 1 o g n e o c h pudra efteråt med litet påskrift.
» Titt Iduns läkare.
förmåga besvara insända frågor.
Svaren hört och ej veta, hvad d e betyda.
ägare af densamma?
t a l k.
3) Nej, några sådana medel fin- insändas till redaktionen, och angifves all- Prenumerant i Finland.
tid tydligt nummer å den fråga de gälla.
MAJA H.
Se svar till Götha i n:r nas naturligtvis icke, så länge ej själfva PRENUMERANT.
D å ni ej alls upp- ger, o m ni har något utslag, o c h då 14 o c h till I D 1) i n:r 5.
Orsaken är sjukdomen kan häfvas.
N:r 620.
När utarbetades Fredrika Bre- Åt de tre af våra läsarinnor, som under nog helt säkert eder blodbrist, hvarför S.
H.
Sannolikast är väl, att alla dess utom kläda (m e d eller utan ut- mer-f örbundets stipendier?
Hvem har årets lopp tillfyllestgörande besvarat det stör- sta antal frågor, komma vi som en upp- behandlingen af denna är hufvudsaken.
dessa krämpor äro symptom af neu- slag) kan bero p å flere olika yttre eller rätt att s ö k a d e m?
muntran att vid dess slut utdela tre pris, inre orsaker, af hvilka behandlingen be- Nicoline.
F L E R Å R I G P R E N U M E R A N T på IDUN.
rasthenie, hvarför behandlingen a f den- ror, så är d e t oss naturligtvis o m ö j - N: r 621.
Utbedes anvisning p å.
några hvartdera bestående af 25 kronor.
Färden Nej, d e t är ej skadligt att fortsätta na är o c h blir hufvudsak.
Jämför i öf- skull bör en hvar, som insänder svar, alltid ligt att lämna föreskrifter.
böcker af godt, sedligt o c h lärorikt in- underteckna med samma signatur.
därmed o c h helt säkert äfven lämpligt rigt svaren till lycklig maka o c h till D:r — d.
nehåll (ej romaner) p å franska o c h en- Vera p å Liden i n:r 7. i båda dessa afseenden.
gelska språken.
SYLVIA.
1) Se svar till fru Aurora i OLYCKLIG MÄNNISKA.
Se svar till N:r 510.
» Husmodem », 3 nummer i May.
Eva i n:r 5.
Orsaken kunna v i j u ej n: r 6.
21 Frotteringar morgon och afton månaden, kostar omkring 5 kronor.
For- N:r 622.
Skulle någon af Iduns väl- matet är d o c k d e t halfva m o t Iduns.
säga eder, då.
vi sakna all kännedom med våt handduk o c h sedan med groft villiga läsarinnor vilja ge ett råd, hur om eder i öfrigt i alla händelser är ju ylle, tills värme inträdt.
I regel är emel- Olga.
jag skall få en korkmatta vacker igen?
detta icke p å något sätt något hinder lertid orsaken blodbrist, o c h i så fall N:r 541.
En » 20-årig landtflicka » med Jag har fernissat den, men efter 2 måste naturligtvis äfven denna behand- för äktenskap.
torkning blir det p å den » gulaktig » h y!
Och likväl är ni frisk!
* S 29-ARIG ERU.
Vanligaste orsaken är las.
.
TjjNHVAR af Iduns läsarinnor äger månaders att å hvita fläckar, som ej g å bort v i d tvätt- Tag er några timmars daglig promenad, denna afdétning framställa förfrågnin blodbrist.
Skulle " ni emelertid, som ni NERVLIDANDE.
Sannolikt vore mas- sky hvarken blåst, snö eller regn.
A r - ning.
Hvad beror detta p å månne?
uppger, vara fullt frisk, så är orsaken sagebehandling af fullt kompetent per- gar rörande husliga eller andra angelägen heter till besvarande af läsekretsen.
Äro frå beta i trädgården d e tider dylikt arbete Vivi.
en verklig inflammatorisk katarr, som son d e n lämpligaste behandlingen.
gorna af den art, att de rätteligen hora där fordras, deltag eljes i hushållsgöro- i så fall måste behandlas hos läkare un- K A T Y.
Ärter, kål, potatis (hel), gur- hemma i annonsafdelningen, intagas N:r de 623.
Skulle moster Emma vilja upplysa m i g om, hvad nummer varpen målen o.
s. v., o c h j a g tror m i g kunna der 2 — 3 månader.
kor, efterrätter o c h feta saker (såser).
dock icke.
bör hafva t i l l det trasgarnstyg, som garantera er en frisk o c h blomstrande A R V I D N.
1J Enligt vår mening intet Förtär högst 100 gram flytande till • N:r 613.
Skall gifta m i g i vår, men beskrifves i Iduns hjälpreda n:r 48. hy.
att göra.
2) Se svar till Uppriktigt be- hvarje måltid.
Olga.
kymrad i n:r 5 och till Z — A i n:r 1.
NELLY.
1) Dylik s. k. transitorisk som jag är okänd med förhållandena och o m det skall vara 2 trådar i röret SIGRID. '
1) Ingnid under Tång tid tre albuminuri har ej alls så stor bety- i Stockholm frågar jag hvar j a g bör öfverallt eller endast där knut- eller N: r 541.
Man löser 25 gram borax i vatten och tillsätter några droppar gånger dagligen en salfva af 1 gram r e - delse som andra former.
Fullt fri där- handla mina varor i o c h för m i n ut- korallgarnet medföljer?
Skånska.
nejlikolja samt, o m man har tillgång sorim, 10 gram l a n o l i n - o c h 10 ifrån torde ni knappast bli genom någon styrsel.
N:r 624.
Kan någon upplysa om, hvar därtill, en droppe rosenolja.
Vätskan fil- Ung- tyska.
gram f l y t a n d e p a r a f f i n.
2) Beror behandling.
21 N e j.
3; N e j.
4) Enligt antingen p å blodbrist eller p å under- vår mening onödigt att underkasta sig N:r 614.
En lärarinna, som endast un bengaliska eldar finnas att köpa o c h treras genom pappers filter, ifall den är grumlig.
lifslidande; undersökning bör afgöra hvil- dylik behandling, som räcker ett par der höstterminen är ombedd att under- hvad d e kosta?
Viggo.
månader, så mycket mer som verken visa i en familj, har, fastän hösttermi- K — a K — e.
ketdera.
LÄKÄRERÅB SVÄR FRÅGOR - L 4 4 4 4 4 ^MARIENBADER i 4 4 4 4 4 4 4 En kortfattad, oumbärlig handbok REDUKTIONSPILLER af D?
SCHINDLER BARNAY i populär hälsovård för Flickor, hustrur och mödrar, O. M.
D.
Varmt förordad af Med.
Dr Anton Nyström.
fcejsorl.
rå d, Edr.
öfvcrlskare Frsngur aijuos S.
iCC 0.39 Vid.
lilrriie Kronprins i; pir.
iicc.
Rudolf Sokin Äou stiftelsen Mancnb q.s • • chJ • te rc ScsisndsrJolar g fri g p3D ' n Il p 9 o ".
t B ad.
massjt uljLidi E E Kitr.Taurotholir.
0.61 Sol *: tn aquuir /, fiitpilu !.
HF.SD Oböuc cs«ccJi Af) tillgå fa f-^v el tum folar3 - J * * * ^ \ " i^ådgijVare!
Af ärif Med ett särskildt kapitel om späda barns vård.
Enda billiga och dock fullständiga arbete på området!
En nätt volym på Öfver 200 täta sidor JOH.
LUNDSTRÖM &amp; C:o. Stenkol, INTERIÖR FRAN M O D E A F D E L N I N G E N.
DAM-TOILETTER från de enklaste till de mest eleganta utföras fort och till mo- derata priser.
— Tygprofver sändas på begäran franko.
jtfORDISKÄ KOMPANIET, S T O C K H O L M.
Skönhet riktiga namnet.
kan icke förvärfvas, men är man i besitt- ning af den, bör man äfven hafva känne- dom om att kunna bevara den.
För att uppnå detta resultat, bör man endast an- vända verkligt hygie- niska specialiteter så- som Créme, Puder och Tvål Simon.
Varnas för efterap- ningar och rekvirera Säljes öfverallt.
Extra prima kräftkött hos Axel Ylleklädningar Engström &amp; C:o, Jönköping.
för endast Kr.
1: 75 i Ivearfe bok- handel, eller mot ins.
af beloppet per postanvisning eller i frimärken till C o k e s A.-JB * Varias MolttrgcUeri, Stock- holm, En Anthracit bok, " s o m ingen kvinna kan Varumärke.
6arré-Bril&lt;etter.
Kontor: Varamärke.
Rlkst.
4 2 7 22 2 0 2 2 S k e p p s b r o n 2 2 5 S t r a n d v ä g e n 5 20 1 2 1 P u m m i t a r a g a t a n undvara!
D O K T O R A.
T e l.
22 8 8 60 1 9 61 9 8 1 O ijörstedtska Skrif-, Språk- &amp; Handelsinstitutet • " V Smalandstjatan, SI Ii, Stockholm.
A T.
120 58.
Handels- läroverk fackafdeln.
Helårs-, mån:s-kurser Konto särsk.
r, Handel, Handtv.
Landtbr.
.M-^F A U L I K S T E, ny sändning, årets skörd.
Pris 4: 50 pr kg.
Rekommenderas såsom bäst och billigast.
Säljes endast hos C.
A.
Å K E R H O L M, Stockholm, Götgatan N:o 2 8.
Riks &amp; Allm telefon g med Termins- o. 3 - af matsalar, herrum, salonger, sofrum, re- för o. samt under- o visn.
i ensk.
ämnen.
Vårterm.
börjar d.
14 jan.
1903. jLnmäln stauranter, kontor, villor e t c, torde illustr.
prisk.
begäras från dagl.
— Begär prospekt.
U S r - o t e wår&gt;H frisör som under O S C A R E D V.
E K E L U N D S ndl C LO V dl U.
5 å tid vid utöfnin i afpassade bitar å 6 mtr, extra fin gen af sitt yrke användt många i handeln Snickerifabriks-Aktiebolag, Engelsk Cheviot, svart, mörkblå och förekommande både in- och utländska hår- Adr.
W i r s e r u m.
10, 11, 12 fraktfritt försäljas af Fa- 40 år sedan affären grundades.
Solidt och rödbrun, som kostat 12 kr., bort- medel, skrifver: att mot seborrhé, mjäll och briken Varia, adr.
Flen, dylikt hvaraf hårets affallande beror, finnes slumpas af en händelse till kr.
7: 75 OBS.
I Öfverträffa alla andra i prydligt arbete, snabb expedition och mode- intet så verksamt som Zlwertz ' Extrait rata priser.
Specialitet: Ekmöbler.
styrka pr styck.
X I E och « f lättgående, P D B A D E N Vegetal.
Finnes till salu hos frisörer och Försäljningsaffärer: - T Boro, Norrköping i välfournerade parfymbodar samt hos Kongl.
H ö r n b o d e i i, Hofleverantör J.
A.
Zlwertz i Göteborg.
Kurort.
Vattenbehandling m.
m.
Öppen Stockholm: Birgerjarlsgatan 2 2.
6 Observatoriegatan 6, Göteborg: Grönsakstorget 2.
Återförsäljare erhålla rabatt.
året om.
STOCKHOLM.
E n 0 r s s K parkstöt ingar M S J r
— 843 — IDUN 1902 hvarje dylik tråd.
Ni låter prakttråden » Måhända missförstår du m i g — m å dias- och ha en egen solf, men följer alltid en hända tror du, a t t man kan jaga frarn blå tråd i rör.
Det blå garnet tar ni åt i hela sitt Hf utan hvila, » sade Knut två i solf o c h sätter två i rör i en Porslinsserviser samt tämligen gles sked.
I inslaget anbrin- långsamt.
» Har d å det sköna ej häller gar ni äfven m e d 4 c: s mellanrum något värde för d i g?
Skola vi också en koralltråd samt en tråd svart o c h Husgerådsartiklar rifva tapeterna af våra väggar o c h p o hvit knutgarn.
Tyget knyter ni två- skaft, men slår ej till hårdt.
Garn- lityren af våra möbler, för att du skall i största urval.
numret till varpen kan gärna vara tvin- ständigt och öfverallt endast f å se den Billiga bestämda priser.
nadt n:r 15.
Inslagsgarnet blir ju bil- nakna, sanna verkligheten?
Och hvad ligast a t t taga tvinriadt redgarn eller Den bästa för Aktiebolaget trasgarn, t y genom blandningen m e d ko- kallar d u natten?
Hvilken nytta har man rall- o c h knutgarn får tyget ett myc- tändernas, munnens o. hudens vård af sin dag med sitt allting belysande sol- B r i s i n g &amp; Fagerström, ket fint utseende.
Om ni köper för en H.
Maj:t K o n u n g e n s ljus, o m man icke sofver, hvilar sig, krona o c h femtio öre praktgam till HofievopantÖP.
24 Regeringsgatan 2 4 hvarje kiädning, så bör det bli till- slutar for några timmar att se på verk- räckligt.
Som det är tämligen svårt att STOCKHOLM.
ligheten o c h tänka p å den?
beräkna huru långt man kan » lägga » Nej, alltför mycket ser man, hör man efter knut o c h korallgarn, brukar jag varpa dessa garner i ena kanten, o c h utför man i den krassa prosaiska, Däremot hafva hans ord och gärningar och j a g sätter varpen i sked placera N:r 542.
De i handeln förekommande då Men att det åtrå är ej lönt, varit förnuftiga., de hafva tilltalat höga verkligheten, alltför mycket, i stället för, astmacigarillos liira vara utmärkta, hai praktgarnet med så stora mellanrum vederbörande och öfverensstämt med det som d u tror, för litet eller ingenting.
Ej röra — se det, bara.
jag hört e n af astma lidande person som tillgången tillåter.
Uppå konungslig mantel, blå, förklara.
Säljas å apoteken.
allmänna rättsbegreppet, det tidsenliga, Oftare borde människorna se p å värl- Moster Emma.
Sin plats det redan funnit; Olga.
den genom d e n stora björkens grenar, det passande; o c h därför fick han guld I år som runnit, är som gå, N:r 543.
Två liter vatten, 850 gTam och glitter, som i sin tur skulle sprida njuta af dess skönhet, hvila i dess tysta Det biinner och har brunnit.
: socker o c h rifna skalet af t v å friska] stillhet o c h hämta kraft till nya insafr ett försonande skimmer hvarigenom an- (Citroner kokas upp o c h skummas samt Och smycket är vart första, just.
UNDER DEN STORA BJÖR: silas upp genom en fin lapp, o c h detta] dra kunde se världen, blifva nöjda och ser i d e t lefvande lifvet — verkligheten Vårt andra räkna alla ställes att bli alldeles kallt.
D å pres- K E N.
d u kallar det. » belönas i sinom tid för sin förnöjsamhet.
som Med ömsom glädje, ömsom pust — sas saften af 4 — G citroner o c h silas » Du har rätt! » utropade hon med vär- Allt som det sig kan falla — genom hårsil till sockerlagen, som blan- F O R T S.
O.
S L U T F R.
F Ö R E G.
N: R.
» Du dömmer hårdt, du är orättvis, » Och när vårt hela går igen, me.
» Och m å nu den stora björken, såsom das samt slås i nedfrusen glace — Men j a g tackade icke röken för detta sade Knut.
— » Det går mången hjärtats dessa att frysa till hård glace.
upprättelse för mina beskyllningar att Föryngradt, ungdomsyslert, hans värf.
Nej, ljus, ljus, mera ljus man m e d stjärna p å bröstet o c h för mån- K — a K — e.
Vi ta emot det som en vän, hon stod ljuset o c h sanningen emot N:r 545.
Magnum Bo mim är en pota- öfverallt E Ljus först Öfver förhållande gen g o d handling, s o m icka alls ledde Är lifvet än så dystert.
få bevittna vår f ö r s o n i n g.
.
.
» tissort, som trifves i snart sagdt hvarje na, sedan kritik o c h därpå förbättring sitt ursprung nr d e t kalla, beräknande SIBYLLA.
I detsamma k o m månen u p p bakom jordmån.
Å r mycket gifvande o c h håll — d e t är naturens egen föreskrift o c h förnuftet, h a medaljer utdelats. » har.
furorna p å Galtberget o c h kastade hela Olga.
socialvetenskapens taktik.
J a g kan icke » Det är sant! » inföll hon.
— » Menack, sin ljusflod öfver den stora björkens X:r 547.
Under n:r 3280 i katalog från med T A B U L A MAGICA.
det, som skimrar, förgyller o c h huru vilseledande äro de dock i c k e!
hjässa o c h hennes gröna lockar hängde ' Svenssons fröhandel kan » Bloms te rmor » döljer.
J a g finner ingenting a t t beundra Huru många goda hjärtan finnes det finna förteckning å de önskade frösor- åjter så stilla, så stilla, när de två unga, 1 1 på det äfven allra rikast dekorerade icke utan skyltar o c h huru många skyl- 1 2 2; terna.
som sutto i hennes knä, kommit till A.
B. bröst.
När j a g ser ett sådant, säger tar utan hjärtan!
Och j a g fasthåller ömsesidig förståelse o c h försonades i 3 3 3 3 N:r 550.
A f majslingon kan lagas sam- 4 alltid en röst inom m i g: Se, hur han ännu v i d min förkastelsedom öfver allt en lång omfamning.
m a slags rätte som a f mannagryn.
hängt guld o c h ädla stenar utanpå sitt bedrägligt sken, som förgyller o c h för- 4 4 4 K — a R — e.
5 5 N:r 551.
I Iduns hjälpreda för 1901 hjärta för att ingen m å se detta.
Det silfrar och döljer verkligheten — det må 5 Ifinner ni ett recept p å engelska peppar- är ingenting a t t se häller — han har nu vara under den stora björken eller 6 6 7 8 kakor.
aldrig lagt det i dagen i form af en annorstädes. » K — a R — e. '
T I D S F O R D R I F 8 8 9 9 9 N:r 552.
Kvisten kan fortplantas ge- hjärtats handling, en skön, stor tanke Hon hade talat sig varm o c h såg rik- nom sticklingar.
eller ett manligt ord till det rättas för- tigt trotsigt u p p till den gamla björken, Siffrorna skola ordnas så, att vare sig K — a R — e.
CHARAD.
svar, och därför är d e t skrumpet, torrt hvilken nu.
liksom ogillande, skakade man summera * dem vågrätt, lodrätt eller N:r 553.
Ni skall i er blå varp blanda (diagonalt, de alltid gifva talet 24. visset o c h behöfver döljas med sitt hufvud med de långa gröna lockar- Jag vet ett smycke mera skönt mångfärgadt korallgarn samt svart och och hvit knutgarn, ungefär 4 cm.
mellan guld.
ne.
An diamanten, klara, nx.
Albin Lenhardtssons Örebro Ett-öres Té-Biseuits särdeles fina!
: r Inf.
gen.
Stockholms Läkareförening.
Hvad talar Bensår m.
B. hudäkommor.
Tandläkare ARVID LING, Norrmalmstorg 1, 2 tr. Rådfrågningstid 2 - V 3.
Tel. Brunkeb.
106.
2 6 2 Tandläkare John V. Lmdh-Hygrell, % v * l Jaktlstirf 17 KarlavSgen 1 7.
V * •STMH0L1 » tandläkare Sjöquist D a m h å r a r b e t e n.
Hornet af Sturegatan och Karlavägen.
Allm.
Tel. 130 57.
6 Sturegatan 6.
Riks 4591.
Allm.
54G3.
Rådfrägning 2 — 3.
F a r n k e i, Benor, Flätor.
L i n - ta » m. m. i tusental.
Insänd harprof sä erhållas flera arbeten att välja på.
Obs.
Vi signera ej postpaket med ' H å r '.
Herr och T a n d l ä k.
E l i a s W i d f o n d Frn E.
MALMBERG.
58 Klarabergsgat 5f.
25 Regeringsgatan 2 5.
Träffas kl. 10 — 2 och l 5 — l e e. m.
Plomb, och insättning af artificiella tänder Mot hosta, 1 s 2 Doiior J.iffedsons Kars I Sjukgymnastik, Massage och Pedagogisk gymnastik.
förorsakad af f ö r k y l n i n g, h a l s k a - t a r r e r m. m. användes fil.
d:r P.
Hå kanssons Salubrin fördelaktigast till inand- ning medelst inandningsapparater enligt särskild beskrifning.
Partilager hos Geijer &amp; C:o, Stockholm medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande samma kompetens och rättigheter, som en kurs vid Gymnastiska Centralinstitutet.
Kursen 2 årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J.
A r vedson, adr: Strömsborg, Stockholm.
Professor G. Gedersctiiöld behandlar med egen massagemetod mag- och tarmsjukdomar, kvinnosjukdomar, kronisk snufva och svalgkatarr m. m. BngeWrektsg.
B.
Träffas hvardagar 2 — i.
Allm.
Tel. 18451.
S J U K H E M M E T Upp andsgatan 17, Sthlm Äfven fall afj förlossningar.
Fru Elisabeth Olson.
Utsikt öfver Tegnérlunden.
Allm.
t.
117 23 Läs Af ocJbL om?
Regeringsgatan Morgon- och Aftontidning, Hvarför?
Se telegrammet till Iduns läsarinnor d nästa sida Husmodersskolan '.
Observera Stockholms Dag- blads rikhaltiga, lättlästa, illustrerade S o n d a g s n u m m e r, börjar den 15 januari sin 10:de termin.
Skolans uppgift är att åt unga kvinnor ur den N Ä S D U K A R!
bildade klassen lämna teoretisk och praktisk undervisning i matlagning och Öfriga detaljer vid hemmets skötsel.
Läroämnen äro: Hälsi lära.
Födoämneslära, Praktisk Hellinne fina hvita handväfda näsdukar, matlagningskurs, Hushållsekonomi, ^ » Lokal: Drottninggatan 6 7, 1 tr. storlek 45 / 45 cm., sälja vi till kr.
3 pr duss.
mot efterkraf.
Sex duss.
sändas Fru CARL1NA LILLJEKVIST, Föreståndarinna.
fraktfritt.
Linneväfveriet Borås.
Prospekt tillhandahålles äfven genom Fredrika Bremer-Förbundet, Stockholm.
0 jjland angenäma nyheter • som AFTONBLADETS HALFVEGKOUPPLAGA under 1903 bjuder sina läsare, må nämnas den nya tidning, LANDTMANNABLADET, Aftonbladets bilajra för od- ling och näringsflit, hvilken kommer att såsom gratis- bihang utsändas till prenumeranterna.
Landtmannabladet, som utkommer med 4 0 nummer under 1903 och hvilken som medarbetare räknar de mest framstående fackmän inom de olika områdena af dess verksamhet, skall — utom 1 främsta rummet ät åkerbruk och hiisdjursskötsel — ägna sin uppmärksamhet åt skogsskötsel, trädgårds- odling och slöjd samt åt egnahemsrörelsen.
Ännu en värdefull extrapresent erhålla prenume- ranterna under 1903 nämligen ett präktigt Portratt- och Biografialbum öfver Statsrådefs och Andra kamma- rens ledamöter med 240 porträtt.
t inträdande prenumeranter erhålla gratis och portofritt dels allt det under 1902 införda af de pågå gående värdefulla följetongerna, utgörande omkr. 900 bok- sidor, dels de båda vackra färgplanscherna " Gustaf Adolfs bön före slaget vid Lutzen " och Vy af Stock- holm från Gustaf Adolfs torg.
Äfven prenumeranterna för 1903 ega rätt att till ett » r i s af 70 öre utan listero.l kr.med lister köpa Afton- bladets stora Väggkarta öfver Skandinavien o Fin- land, hvilken i bokhandeln kostar 5 kr.
och hvaraf under 1902 till Aftonbladets prenumeranter sålts 65,000 ex. märk I alla ekmöbler fås de bästa från Ekmöbelfabriken 1 Nyköping.
Begär priskurant.
Stockholm Jo, om Ktmgsholmsyatan 20, 1 hela Stockholms Hvitvarumagazinet Dagblad D o k t o r R.Köhlberg * Aftonbladets Halfveckoupplaga kostar för 1903 ^jk • — 1 0 4 nummer — endast Kr.
1.30.
135,000 fasta 9 postprenumeranter.
IDUN 1902 — 844 — Medicine doktor Henrik Berg f F YLLNINGSARITMOGRYF IDUNS KUNGL.
H0FB0K1RYGKER1 yttrar om de i svenska preparat en a bok Dynamol 1 1 2 3 och Stefanos si n nya förträffl i g » Om X rekommenderar sin Barnavård » följande: 2 4 2 5 X LITOGRAFISKA ANSTALT sen vi af sa preparat eraa och deras bl teoreti a » Anal ndni skt n y gar på att här åt m i n st o ne 8 6 7 4 X CHROMO PLANSCH ER o probl e ly met att lösni efte n rgöra kvinno iken 4 8 9 3 mj ö l k fått en ckl i g g.
I prakt AKVARELLTRYCK o o o X tyckas äf v en Dynamol och St e f a nos stå si g SKYLTAR, PORTRÄTT o o al kampen ldeles förträffl igt ut och ländska segerri preparat kt uppt e a t ga Mel 5 10 4 11 KARTOR och VETENSKAP- X med det 2 4 6 12 LIGA ARBETEN o o o o lins Food. » X BREFKORT I FÄRGTRYCK Dynamol och i hvarj Stefanos till ig sal t u väl å sort de erad flesta 7 6 13 9 samt alla slags VÄRDEPAP- X apot e k samt e verkl 7 4 8 5 specerihandel.
- R S och T K AFFÄRSTRYCK L A S S I G o T X F Ö PER 9 14 15 16 BREFLÅDÄ X DIAMANTGATA.
8 4 10 5 METAMORFOS.
X 11 15 8 17 X 2 a e e 12 8 17 14 X 3 h h k m m 8 9 13 18 X - J m m m n n r Data Grahl.
Får afhämtas.
14 15 8 1 X ~1&gt; s s s s t 15 8 17 10 ANAGRAM.
X 6 t u u 17 15 7 16 X 7 u 2 17 6 9 X njure, rön, j u, jute, turen, göl, tjuren, örn, öl, ljung, Radhes gröt, ur, rent, gen, te, n e j, ugn, luren, lut.
CHARADEN: Por-tu-gal. Hushållsanjovis A R I T M O G R Y F E N: Döbeln vid Julas — B a r n d o m s m i n n e n: D y k d a l b, örnnäsa, Balt- sar, ekorren, lomhörd, Niccolo, Wilhelm, Fyrtornets insjöis, diagram.
Januari, unionen, Tyrolen, anherre, skuggan.
BOKSTAFSFÖRANDR1NGSGÅTAN: Aula, bula, fula, gula, jula, kula, m u l a, sula.
HVAD HETER Ö N?
Madagaskar.
R E B U S E N: Klöfver f e m m a.
Kaviar (linaste svenska kryddning af utsökt råvara) OBS.!
Hvarje burk bär varumärket » Fyrtornet ».
Damer ur Lunds akademistat.
Det be- gärda porträttet m e d biografi af en af v å r a populäraste skalder v a r redan i fjol intordl Lemna Kalle Bark lim.
REDAKTIONENS BEEFLÅDA: i Idun.
Ordna bokstäfverna i ofvanstående me- Hor Betty.
Sedan nu frågan så pass O — e.
T a c k, skall a n v ä n d a s.
grundligt skärskådats från olika sidor, anse ning till namnet p å en framstående svensk Alice Skola söka bereda plats någon gång vi ej skäl för tillfället ytterligare draga ut på nyåret.
D e n lilla julhänsyftningen f på skald.
diskussionen.
början k a n då, såsom alldeles oväsentlig; Per Gustaf.
S o m referat betraktadt skulle HENNY.
bortfalla.
nu detta k o m m a för sent, m e n frågan m å gärna själfständigt upptagas i våra spalter Tebe.
E n läckerhet för v å r » breflåda », på nyåret.
m e n för våra allvarliga spalter — o m ö j l i g t!
— dw —.
D e t är så l å n g t i f r å n att » ingen, ' Od.
I rådande stora trängsel fingo vi ej ingen hennes tjänster prisar », att tvärtom u t r y m m e för biografien, s o m syntes oss så » Modern » mångfaldiga gänger besjungits i De m e d streck angifna stafvelserna äro mycket öfverflödigare, då ni j u redan en gång Iduns spalter — och m e d toner af vida dju- afsedda att bilda de fyra olika ord, s o m tidigare behandlat ä m n e t i Idun.
D e n se- pare klang ä n e d r a!
V i kunna nu därför nast sända skissen k a n ej heller a n v ä n d a s endast t a c k s a m t afböja.
erhållas genom omkastning af bokstäfverna.
Sa g eran.
Skall m a n tänka » Jultankar ' S.
N. Wl Z.
Godt att ni redan p å förhand K a s t a om bokstäfverna i ofvanstående fl Julinatten ligger stilla för Idun, m å s t e det ske ungefår vid m i d resignerat!
De m e d siffror markerade horisontala ra gur, sa att orden i de hvarandra motsva- sommartiden, annars k o m m a de afgjordt Öfver trädgård, park och villa.
18 år.
V i kunna tyvärr ännu ej gifva för sent.
rande lod- och vågräta raderna blifva lika, derna beteckna: i) p å åkdon, 2) i vatten Ifrån rabatten eder » mogenhetsbetyg » för Iduns spalter.
Ann Y.
D e n lilla skildringen ur små- Loino.
Underhaltigt!
och i segel, 3) tid af året, 4) fågel, 5) från Sprids (s) doft i natten.
EU och sju, de båda, skolelärarinnornas lif bär onekligen sannings- Y.
V ä n d eder till hoffotografen A.
B l o m - växtriket, 6) mynt, 7) dryck, 8) husdjur, 9) Upp till flickan på balkongen, prägeln, m e n flere likartade skildringar ha U t a n sällskap trifvas.
berg.
Bryggaregatan 17, Stockholm, t å kan redan inrymts i våra spalter, s å att beklädnad, 10) hvad v i alla ha eller h a haft, Klingar plötsligt sköna sången, eder önskan uppfyllas.
Ode furuskogen näppeligen torde anse oss få plats för denna 11) hvad en bergshöjd k a n vara, 12) ö, 13) G- a.
Se svar till » Mor Betty » här ofvan!
Och när (en) slutar Af vårt avdra lifvas.
upprepning.
V ä l k o m m e n åter dock en annan gång I pronomen, 14) för toiletten, 15) musiklerm, Öfver räcket hon sig lutar; En vart tredje hafva, E B.
Historierna om » hur de icke få S. W — m.
F ö r obetydligt!
16) från köksträdgården, 17) i människo- hvarandra » börja n u bli nästan lika talrika Men där s t å j u tre personer, Utaf guldet röda, L — n B — m.
D e t älskvärdt berättade lilla och banala som förr i världen skildringarna kroppen.
» minnet » antages m e d nöje.
Hvilkens voro dessa toner?
Det är riktigt präktigt — om » hur de fingo hvarann ».
D å voro dock Hans Borge.
Verkar » krystadt ».
A n t a - — — —, m e n h v e m s?
F ö r alla Äro dessa ord rätt lösta, ifyllas de tre de senare i längden nästan trefligare!
N å - Här, i världen snöda — ges e j.
got originelt v ä r e s i ^ i ä m n e eller framställ- Får hon låta b l o m m o r falla.
återstående rutorna i hvarje rad m e d Irenne Och se ' n uppå fatet, Eivor.
V i föredraga eder prosa.
ning bjuder alltså ej eder skiss och afböjes ONKEL SET.
Vss victis.
Jo, värt svar betydde anla- bokstäfver, s å beskaffade, att de tillsam- En vårt fjärde — härligt!
därför.
gande af skissen, s o m blir synlig i spalterna m a n s m e d det föregående ordet bilda ett S a m t af m j u k a händer Cissi.
» Utförligt s v a r!
» för en sådan liten fram p å vårsidan} m a n u s k r i p t n y p a!
Skall det vara så nöd- s a m m a n s a t t sådant.
Ä r o dessa i sin ord- Bli vårt femte, kärligt.
vändigt d e t!
S k o l a vi ej hellre låta tyst- ning rätt lösta, bilda bokstäfverna i de med Sex betecknar åter naden t a l a?
kors markerade rutorna t v å fruntimmers- hvad nu gåtan, denna, EXPEDITIONENS BREFLÅDA: Mea.
A l l t för obetydligt!
T I L L T I D S F Ö R D R I F V E T I N:R 5 1.
namn.
X.
Y.
Z.
L ä m p a r sig ej för oss.
är af T i d s f ö r d r i v e t.
JUL-LOGOGRYFEN: Julgröten: tung Nita.
U t a n tvifvel välbetänkt.
Skall in- • Skånska '.
3,60 pr gång.
N i torde upp- FRU CHARLOTTE I GBENNA.
gul, löjet, T u l e, get, ren, Gert, trög, ört föras.
gifva n a m n och adress för svarens sändande.
1 LÖSNINGAR; Sundsvalls EnskildaBank 22 Fredsgatan 22.
Sparkasseränta ._ 4 proc.
U t h y r JKassafaek, drshyra från 15 kr.
Badstu ' bad för fruntimmer i Sturebadet.
Söndagar, måndagar, tis- dagar och onsdagar.
OBS.!
Onsdagar efter kl. 6 e. ni.
billighetsbad ä 25 öre.
T / 1 u TELEOBA Hur damer till med stor vänkrets lätt kunna göra sig en god förtjänst.
E n engros firma, s o m di rekt i fö.sta hand försäljer m a r m e l a d e r m. m.
, utsökta the- och kaffesorter, HVITVARUMAGAZIWET Q 6 Regeringsgatan 2 6 Damutstyrslar, Sidenvaror, Herrartiklar, rekommenderar Yäfnader, såsom passande Julpresenter: Barnutstyrslar, Galoseher, Paraplyer.
Garneringsartiklar, Trieotvaror, ALMBDAHLS DUKTYGER.
Beställningar mottagas.
Allm.
Telef.
är — P R E S E N T K O R T TII„L, JllLEIf.
— Eleganta varor.
- X- Parisermodeller.
- X- Moderata priser, Order till landsorten pr .V MALMÖ % BEST m &amp; PATENT fjf En bok ^ för alla Husmödrar 18430. den p å nyligen Albert Bonniers förlag utkomna Fr » Langlets Kokbok — till hushållsbruk — äfven i 5 efterkraf.
originalpåsar med bruksanvisning.
Innehållande beskrifning p å 1,722 olika rätter.
Barngarderoben denna alla mödrars ovärderliga s k a t t och hjälp- reda, utgifves äfven under nästa år efter samma bepröf- vade plan som hittills.
Med sitt en gång i månaden utkommande 8-sidiga nummer, innehållande bortåt ett hundratal illustrationer öfver allt, som hör till våra barns dräkt från de spädaste åren till vuxen ålder, cch åtföljdt af en stor dubbelsidig mönsterbilaga, ersätter tidningen mångfaldt den ringa prenumerationsafgiften af 3 kronor pr år genom den nytta och den besparing, dess praktiska vinkar och råd bereda hvarje hem.
Hvarje husmoder, som själf ombestyr sina barn- kläders förfärdigande i hemmet, bör ej försumma att prenumerera på u önskar träda i förbindelse m e d företagsam- ma damer, for att genom deras förmed- lande till privata hushåll, och till ännu okändt låga priser, vinna afsättning för näranda varor.
S v a r till » Hög provision pöste restante, Göteborg.
Barngarderoben 4,50, i n b.
5, —, bättre band 5, 5 0.
TIDAHOLMS FANTASIMOBLER ijwjfornn.
der.
rikhalt.
urval i stil.
F u l l - ' &lt;£jy st. rumsmöble- f m a n g utföras i alla olika varia- tioner efter or- Mod.
mönster.
B e g ä r prisuppgifter från Tidaholms Uniks Aktiebolag, Tidoholm.
(Försäljningsmag.
Beridarebansg.
27, S t h l m.)
|7.
CXT I Husqvarna CÄOni M * * öU U 11l^tl Hushållsvåg BARNENS RITBOK.
(m bör ed regl eringsskruf) ' rin hem.
nas i hvarje Försäl j es af alla ' väl s ort e rade järn- handlare.
A.-B.
LJUS.
met förträffligt medel att sysselsätta barn i hem- och i småbarnsskolan anhefalles 2 häften m e d m å n g a Finnes i — i o företeckningar i färg- tryckt omslag.
Pris 5 0 Öre pr häfte.
att lillgå i alla boklådor och h o s
— I DUN 1902 845 T Tnrlervismnfsv., skicklig guvernant, fin- skar plats att läsa mod mindie bain .i vanl.
skolämnen, spräk och musik.
Ulm.
Vid svaghet i ryg- af hösfinläggning, kaggar inneh.
j-&gt; och Vj rek.
Svar till » L j u d m e t o d e n I d u n s exp.
gen i allmänhet och val, till kr.
3 och 6, kan erhållas hos Dildad flicka Önskar plats i fam. som hjälp stor känslighet i i hush.
Kunnig i husl.
göromål, finare FRU ELIN ELSNER, ryggraden i hela handarb.
och klädsömn.
Goda betyg.
Små Falkenberg.
dess längd, vid osä- pret.
Svar till » R.
S. », Iduns exp.
ker gång och svag- s n het i benen lägger UNOMNRLRART ^ I - i ör I of vad flicka, man på af d:r Otto NUOIHUUIDL i önskar sig plats i mindre Krauses kattsprång- familj i Stockholm, att gä frun tillhanda.
plåster, såsom vid- utges äfven 1903 (18:de arg.)
med 2 häften Tacksamt svar till » Mia », Iduns exp.
togade bild visar.
hvarje manad.
Säsom gratisbilaga lämnas Vid fall af styr nac- en ny serie af Hälsovännens flygskrif- ke, hufvudvärk el- ter, som skola afhandla olika ämnen af ler smärtor i öfre olika författare, hvaribland kunna nämnas delen af ryggraden, Reglementeringsfrågan af direktör 0.
En flicka önskar plats å större landtcgen- lägger man endast på det öfversta plåstret.
Westerberg, Alkohol och ärftlighet af dom eller präslgärd, att vara husmodern Finnes ä alla apotek ä.
80 öre.
Hufvud doktor P. Stlfverskiöld, Sexuell hygien af till hjälp med allt., som förekommer i ett lepöt: Apoteket » Fläkta ö r a », Malmö.
En- professor A. Hegar (öfvers.
), Gymnastik väl ordnadt hem.
Önskar anses som med- last äkta med skyddsmärket Springande katt.
och idrott af örverstelöjtnant C.
H. Korian- lem af familjen.
Svar till » Småländska », der, Kokbok för sjukmat af fröken Lot- p.
r. ten Lagerstedt, Hälso- och Sjukvård på Jönköping ng flicka önskar plats att gä frun till- HUSHÅLLSSKOLA.
landsbygden af doktor N. Englund, Pa- handa i bättre familj, i en af rikels I ett godt hem, beläget vid foten af Om- tentmediciner och kvacksalveri af dok- torre städer.
Hufvudsakligcn önskas ' ett berg i en ovanligt naturskön trakt, med tor W Wretlind, Alkohol såsom läke-; odt bemötande samt att räknas till famil- lagliga järnvägs- och ångbåtskom., kunna medel af densamme.
jen.
Svar afvaktas tacksamt till » E.
21 », unga bättre flickor erhålla grundlig under- Hufvudnumren af tidskriften skola af- p. r. Karlskrona visning i allt hvad som hör till skötandel if ett väl ordnadt hushåll, samt i alla enk- handla dagens frågor uti hälso- och sjuk- t^n ung, bättre flicka, önskar nu genast lare och finare handarbeten jämte konst- vård af in- och utländska författare jämte V eller pä nyåret plats hos en äldre dam hjälp och sällskap.
Hemmastadd i räfnad.
De bästa ref. kunna erhållas.
Kur- hokanmälningar, notiser, blograjier, som hushållsgöromäl, ordentlig och gladlynt.
sen börjar den 15 jan.
och slutar den 1 breflåda m. m Porträttgalleri och an- dra muntrationer ingå fortfarande.
Svar till » Villig hjälpreda », Upsala p. v. maj.
Närmare underr.
af Fru Eda Rhen- itröm, Alvastra.
Pris 85 kr.
i månaden.
.. Obs.!
Arspris endast 2 kr.
SO öre.
— matlagn., bakning, sömnad fullt kunnig Äldre årgångar finnas häftade att tillgå flicka, önskar plats.
Ordningsvan, spar- från Hälsovännens expeduion, Stock- sam, plikttrogen Svar " Glad, hurtig » un- holm.
— Utgifvare är dr JC.
W. Wretlind.
der adr.
S. Gumaolii Annonsbvrä, Sthlm.
Ryggradslidande, ryggsmärtor.
Finfin kryddsill från Vestkusten l V a d e m e c u m v a r bland alla m u n v a t t e n p å h y g i e n i s k a utställningen i Paris 1902 d e t e n d a, s o m e r h ö l l h ö g s t a u t m ä r - k e l s e, G u l d m e d a l j, o c h detta i sin e g e n s k a p af » a n t i s e p t i s k t m u n v a t t e n » (antiseptique dentifrice).
Barnängens Tekniska Fabrik, H.
Maj:t Konungens Hofleverantör, STOCKHOLM.
H A L S O V Ä N N E N Till första mars U - LEA OCH Nyaste böcker.
PERRINS ' SELMA LAGERLÖF, JERUSA- LEM II, I DET HELIGA LAN- DET.
4,50.
Inb.
6 kr.
CARL LARSSON, LARSSONS.
WORCESTERSHIRE LEDIGA PLATSER.
Platssökande, b e g ä r p r o s p e k t samt gör er noga underrättad om Bröderna Bendtz ' S p r å k - &amp; Handelsinstitut.
(Malmö äldsta P L A T S SÖKER bildad, 25-årig flicka, som sällskap och hjälp bos äldre dam, äger vana som massör, kan äfven om sä fordras förestå och iillse hemmet.
Svar till » Musikalisk 25 % Hornsgatan 1, Altaren, Stockholm.
t^n 21 ars flicka söker plats i bättre fa- ^ milj, som hjälp åt husmoder.
Kunnig enklare matlagning.
Små pretentioner.
Svar till » Medlem i familjen » insändes till S. Gumadii Annonsbyrå, Stockholm.
S:a Sveriges största.)
T Tndervisningsvan, musikalisk lärarinna De flesta af våra elever erhålla platser.
^ söker på nyåret plats i familj.
Har Vårterminen d.
15 januari.
Tel. 955. enomgätt elementarläroverk och ett år vi- Fil, k. Th. Novdenskjöld.
W. Jiendtz.
stats i pension i Tyskland.
R e k.
finnas.
Sv.
till » 21 », Wislanda p. r. KONSTNÄRSFÖRBUNDETS LL ' S L7N DUGLIG anspråkslös lärarinna med Anspråkslös, allvarlig flicka önskar pä ny- godt allvarligt sätt får plats i början af året eller i vår.
god plats i familj.
Kun- HÄFTE.
1902.
Konstnärliga och lit- januari i en enkel familj pä landet, för atl nig i matlagning, finare handarbeten, kläd- terära bidrag af konstnärsförbundets undervisa en 13-ars flicka i vanliga skol- sömnad och väfnad.
Svar emotses tack- ämnen, språk, musik, handarbeten Svar samt till » 2t år », Tierp p. r. medlemmar.
3,75. jämte fotografi, löneanspråk och betyg sän- T ärarinna, skicklig i alla svenska ämnen, des under adr.
» I.
N.
», Ljungby.
SVENSKA MEMOARER OCH språk, musik, handarb.
m. m. söker plats.
Barnkär, iniresserad.
Svar » Goda BREF utgifna af Henrik Schiick framsteg », Iduns exp.
o. Osc.
Levertln.
n ung flicka önskar för längre tid kom- V. GUSTAF III:S RESA I ITA- ämnen, språk o. musik, sökes for 15-ärig ' ma till bildad, aktningsvärd familj för Goda rekommendationer fordras.
att lära., allt som lill ett fint, ordnadt hem LIEN.
Anteckningar af Adlerbeth, flicka.
Svar märkt » Godsägare, Nyköpings Län » hörer.
Önskar ansf-s som familjemedlem.
sändes till Iduns exp.
utg. af H. Schiick.
3,75.
LJUSLIG, B I L D A D FLICKA, med sätf Svar mod prisuppgift märkt » 1903 » motta- event.
något musikkunnig, ges inlill den 10 januari å Gumaalii An- VI.
ELIS SETARBDERHEIMS sökes och att yttre, föreslå bättre, aktad, oberoende nonsbyrå, Malmö.
BREF, utg af Oscar Levertin.
3,75. ungkarls hushåll.
Svar med fotografi adres- seras » Förtroendeplats », Sydsv.
Annonsby- SKÅDESPELARNE HA ORDET.
rån, Malmö, senast 1 febr.
ung, af god familj, undervisningsvan i van- Kåserier, minnen och uppsatser af " pör lärarinnor och bildade bushällsbilrä liga skolämnen, språk, musik, söker plats.
ett tjugutal svenska skådespelare.
* den finnas genast goda platser att söka Har undervisat såväl yngre som mera för- Med porträtt särskildt tagna för detta Nya Inackorderingsbyrån, Brunlrebergsgatan sigkomna elever.
Svar till » 23 år », Iduns arbete.
2,75.
3 B, Sthlm.
Etabl.
1887. exp.
2 flickor om 7 och 9 år önskas lära- ELIEL VEST, JOHAN LUDVIG L7ör * rinna.
Trefligt hem, god lön.
Norr3 BILDAD FLIEKA, RUNEBERG.
En biografisk teck- Tnackord.-Byrån, Mästersamuelsg.
62, Sthlm något van vid skrifgöromäl.
önskar plats.
ning.
Med porträtt och illustratio- D I L D A D, äldre flicka får genast plats (o. Svar till » T.
K ».
Iduns exp.
f. v. b. ner.
4,50.
* Z hem) som ensam i god.
mindre fam. f liflig kyrkby.
10 kr i mån Ej fri resa SVEA.
FOLKKALENDER FÖR 1903.
Närm.
skriftl.
till » Sunne 1903 ', Sunne 59:e årg.
Med bidrag af förnämsta Värmland p.
r.
C " n bättre flicka, hälst studerande, kan få författare.
Med ett 50 tal bilder.
1,75, * - * god inackordering i liten familj, boende inb.
2,25 o. 2,75, i guldsnitt 3,50. nyckel centralt å nedre Norrmalm.
Eget - um.
Piano och telefon .. ^Adress » S.
G. », IDA GRANOVIST, DEN OSYN- Iduns exp.
blir " näsfa 1 januari plats ledig för ett m e LIGA KÖREN.
Dikter.
1 kr.
delålders, allvarligt sinnadt fruniimmer L7n närvsjuk kan efter den 15 januari mottagas i fru Caroltne Zottermans pen- J.
B. BDLL, FONNÅSFOLKET.
som är villigt ombesörja mallagningen oel utföra öfriga hushållsgöromäl vid sjukstu- donat Vadstena.
2,50, inb.
3,50. gan.
Ansökan, ålföljd af betyg om gor " HERMAN BANG,SOMMARNÖJEN.
hälsa och full kompelens samt uppgift orr löneanspråk, torde snarast möjligt insända; - 2,50, inb.
3,50. väluppfostrad, snäll, frisk och begåfvad, af i ill Komminister L. Karlsson, Orsa.
familj, önskas säsom kamrat frän nä- GUSTAF SCHRÖDER, MELLAN Förfrågningar i bref besvaras, då porto när- god sta termins början åt en jämnårig flicka på slutes.
landet.
God lärarinna finnes.
Inackorde- KÖLEN OCH SILJAN.
Jakter och Kvinnlig seminarist, ringsafgiften bisak.
Svar till » Sörmlands- eller kvinnlig student å reala Iinien, Önskas berättelser.
3,50. gods », Iduns exp.
till den 15:de januari som lärarinna i lef- ARCH.
CLAV.
GUNTER, BARO- vand?
språk, musik och handarbete alt till- Inackordering Önskas af ung, bildad flicka med informator undervisa 3:nf * pä egendom i god familj, för att deltaga NESSAN DE PORTALIS FRÅN sammans flickor å bruksegendom.
Svar märkt » 15:de i hushållet.
Svar till » Stina », Iduns exp., januari », under adress S. Gumsen "!
Annons Stockholm.
SÉVRES.
2,75 byrå, Stockholm.
n?
b i l d a d, h ä l s t oberoende A / Tanlig filosofie kandidat eller licentiat i medelålders dam önskas Barn- och Ungdomsböcker.
Tönskas på bruksegendom i mellersla som inackordering, m e n på Sverige som informator för 3:ne skolbarn samma gång s o m sällskap i med undervi=ningsskyldighct i mafematisko DE GYLLENE BÖCKERNA.
föräldralöst h e m f ö r några u n - och svenska ämnen.
Platsen tillträdes 15; de ga f i l e k o r.
S v a r m e d fotografi III.
K a l e v a l a.
I ny beaibetninc anuari.
till » G e m e n s a m t r e f n a d », U p - för ungdom.
Med 10 helsidesbilder.
Svar torde märkt » Skyndsamt svar » i n sala p.
r. Inb.
2,25. sändas under adress S. Gumaelii Annons- IV.
P l u t a r k s l e f n a d s t e e k - byrå.
Stockholm.
PFLLMC Famille francaise reeoitpension- ningar.
Med 8 helsidesbilder.
RITL LÖ.
naires.
Gonfortable villa, joli Inb.
3 kr.
GUVERNANT, jardin, hains, calorifére, leeons de francais.
som genomgått lägre seminarium, under Référence: M:lleLjungqvist, Munksjö, Jön- MOR SAGAS SKYMNINGSPRAT.
visningsvan och musikalisk, erhåller engagc- köping.
M:me Lehman, 7 rue Scheffer.
Sagor af Amalia Fahlstedt.
Med ment den 15 januari 1903, för att undervisa illustrationer af Elsa Beskow två flickor om 7 och 9 år i bruksförvaltare SKOLFLICKA Inb.
3 kr.
familj.
Svar med uppgift om lönepreten ' ioner och betygsafskrifter märkt » V.
&amp; G. » kan få ett godt hem i Stockholm, med öm DA MOR VAR LITEN.
Berättelse adresseras Deje.
och moderlig tillsyn.
15-årig dotter finnes af Ågot Gjems-Selmer.
Inb.
2,50 i familjen.
Priset moderat Närmare un- derrättelser genom svar till » Hemtrefnad », GOSSARNAS ÄFYENTYRSBÖC- Iduns exp KER: PEDER MOST.
En duktip / ^.od inackordering i Sthlm kan erhållas pojkes äfventyr af W a l t e r Christ till nyåret.
Läget centralt.
Svar till mas.
Med 8 helsidesbilder.
1,75 » Norrländska » under adress S Gumselii Annonsbyrå, Sthlm.
RIDA RANKA.
En gammal ramsa L ?n ung, musikalisk flicka, ' önskar plats " i illustrerad af Gisela Henckel hem för att dellaga i alla inom hem O A R I S.
Pension dans fam. franc.
Réfe- Inb.
2,75. met förefallande göromål.
Vid lön fästes * • rences suédoises.
M:me Barré, 70 rue intet afseende.
Svar lill T ».
, hinn * exp I ' A^sns, qnnrtier Lnxpmbourg.
32 målningar med text och tecknin- gar, allt af Carl Larsson sjäif.
Inb.
15 kr.
SAS är den ursprungliga och äkta, och tillverkad efter dit ursprung!
' ga receptet.
Begär och mottas-endast LEA &amp; TERRINS ' SÅS, hvilken är kand såsom den bästa fur Fish, Kött, Såser, Vild t öeh Soppor.
Gouvernante, Ä ^ - S Ä Undvik underhaltiga efterapningar.
Tiäl sa ' u en gros hos ejraren, Worcester; Crosse &amp; Blackweil, Lirnted, London; och export delikatess-handlare.
Lärarinna, J Katrinelunds vårdanstalt.
A denna under kongl.
medicinalstyrelsen stående ' anstalt, emottages nerv- och sinnessjuka kvinnliga patienter.
Närmare upplysningar erhållas af anstaltens före- ståndarinna F r u Elise Lenhwall, Katrinelund pr Malmö.
Rikstelefon 915.
Nytt!
10 öre pr n:r!
Iduns Handarbetstidning utkommer år 1903 två gånger i månaden som en själfständig mönstertidning och kostar för helt år kr.
2: 2 0 för hälft år kr.
1: 2 0.
För detta enastående billiga pris erhålles sålunda 24 nummer med originalmönster till handarbeten af alla slag.
broderier, läderplastik, träsniderier, glödritning m. m. komponerade af tvänne framstäende kvinnliga konstnärer pä detta område.
10 öre pr n:r!
Vid Orsa sjukstuga 14-å.rigf E Nytt!
Elisabeth Ostmans Husmoderskurs — praktisk och teoretisk undervisning i huslig ekonomi f ö r u n g a flickor o c h h u s m ö d r a r — börjar sin andra termin den 15 januari 1903.
Kursen för unga flickor omfattar tiden från 15 jan.- — 1 juni, med arbete fem da- gar i veckan.
Kursen för husmödrar omfattar tio veckor, med arbete en dag i veckan.
Prospekt erhålles och anmälningar mottagas af ELISABETH ÖSTMAN, f. d. hufvudlärarinna för den praktiska undervisningen i Lärarinnekursen vid Fackskolan lör huslig ekonomi i Uppsala.
Adress: Stockholm, 8 Östra Järnvägsgatan, 2 tr. (nära hörnet af Mäster- Samuelsgalan).
Allm.
tel. 102 25 Referenser: Fru Christina Bunsovv, Strandvägen 29.
Friherrinnan Märla Ce derström, Blasieholmstorg 11.
Fru Agnes Eskilsson, Holländargatan 12.
Fru Fanny Huss, Regeringsgatan 93.
Fröken Sigrid Påhlman, Diibelnsgatan 2 G.
Doktorinnan Anna Wide, Hamngatan 22.
Fru Amanda Kerfstedl, Tomteboda.
Uppsala: Fröken Ida Norrby, Föreståndarinna för Fackskolan för huslig ekonomi.
Fru Charlotte KerfsledL PLATSSÖKANDE.
1 - 1 Flicka,
IDUN 1902 — 846 — Pellerin ' s Margarin S varta Sioent^Qer E.
Spinner &amp; C:ie,Ziirich | direkt från fabriken franko och tullfritt till hemmet.
är bäst!
Rekvirera från 50 öre pr meter, äfvenså siden af alla slag, i hvitt | och kulört, till brud-, sällskaps- &amp; promenadtoaletter största urval försändes från Ziirichs äldsta sidenhus.
profver.
(torr J. Ztirrer ' s sidenfabrik, grundl.
1S25).
Allm.
telefon: 868, 47 3 5, 47 36.
T Rikstelefan: 1 79. ff ««10- Brunkebergatorg 1 2.
Bland alla munvatten på hygie- niska utställningen i Paris 1902 var 0 etableradt i Stockholm 1880.
VADEMECUM det enda, som erhöll högsta pris, Guldmedalj, i sin egenskap af » an- tiseptiskt munvatten ».
33 1: &amp; A n t h r a c i t S T O M A T M e j e r i - Agra 4 p r o c r ä n t a.
Är Ni liten?
Begagna osynliga .Skoelevatorn », som höjer 1 till 2 tum och utrotar liktornar.
Behagliga i alla skodon.
Tusentals sålda 1 tum 1 kr., 2 tum 2 kr.
pr par.
Exp.
endast från Linköpings Korkfabrik.
M etal Ifabri ksaktiebolaget C.
C.
S P O R R O N G &amp; C: 0 23 Regeringsgatan 23 STOCKHOLM Utför: förgyllning, försilfring, förnickllng samt renovering af antika och moderna metallarbeten A N D B O R S T E Pallas Hotell 37 Klarabergsgatan märket Smaka aldrig kaffe som är oblandadt, ty det kan vara ett ett gift, utan se alltid till att Ni får Edert kaffe blandadt med Stockholms Kaffe-Aktiebolags berömda Intubi- kaffe (märkt A r l a), som af de mest framstående professorer och läkare in- tygas att göra kaffet godt, hälsosamt, välsmakande, ytterst drygt och billigt samt förhindra kaffeförgiftning.
Paketer ä 25 och 10 öre i alla spe- ceri- och diverseaffärer.
Obs.
att fir- mansnamn, Stockholms Kaffe-Aktie- bolag, samt ordet Arla i rödt är tryckt å alla paket, ty endast dessa äro verk- ligt äkta och garanterade att innehålla den bästa kaffetillsättning.
STOCKHOLMS INTECKNINGS-GARANTI-AKTIEBOLAGS BRAND- och DYRKFRIA Ö V A R I N G S H V A L F (Öppna alla söckendagar kl. Va10 — 4) innehållande c: * 1,650 st. skåpfack.
Ärlig hyra för fack, beroende af storleken, ifrån 15 kronor.
Testamenten, gafvobref och dylika handlingar emottagas till för- varing; äfvenledes emottagas värdepapper 1 öppet förvar.
R Zeniths Margarin kan med fullt förtroende förtäras af en hvar.
Det är rent, sundt och närande.
Här för borga statskontroll, pasteurisering m. m.
Dessutom garanteras det vara fullständigt ritt från kemiska inblandningar.
Riks-Telefon 2 2 5 5.
KOCKUMS Världsberömda!
Starka!
Prisbilliga!
Ä l l m.
Tel. 2 2 6 6.
KOCK?
Anthracil!
Plomberade säckar!
Riks-Telefon 2 2 5 5.
Fri hemtransport!
Ällm.
Tel. 2266.
C T r ä k o l, p r c &amp; Co. a~Magasinei 29 Drottninggatan 29, STOCKHOLM.
^Tj i-h i — ' Q.
&gt; 5 g Hälft år K r.
1: 2 0 Capsuloids den angenämaste form af hastigt blodbil- dande järnmedicin (omsorgsfullt preparerade af friskt oxblod) och i förhållande till resul- tatet också den allra billigaste formen.
Till Capsuloid, Company.
Den 2 maj 1902.
För omkring ett år sedan var jag mycket blek, kände mig alltid trött och led rätt mycket af hufvudvärk, då jag var stadd i hastig tillväxt.
Jag tog då in 5 askar Cap- suloids och är nn rödblommig och befinner mig i alla afseenden ntmärkt väl.
Astrid Oisen, il, St. Kongensgade, Köpenhamn.
Capsuloids erhållas å alla apotek å kr.
2,50 pr ask.
Enda fabrik Capsuloid Com- pany, 3 t Snow Hill, London.
CD ö 3T B a n y u l s T r i l l e s.
Ett aptitgifvande, magstärkande vin, afsedt för konvalescenter och svaga personer i allmänhet.
Rekommen- deradt af många hrr läkare.
P r i s p r b u t e l] k r.
3, 5 0 hos HÖGSTEDT &amp; C:o, Stockholm, 3 2 R e g e r i n g s g a t a n.
N U är det Jul Jul- och Nyårsbrefkort John olika Helt år Kr.
2: 2 0 CD £ B IDUNS MODETIDNING IDUNS M O D E T I D N I N G för år 1903.
O sr % i.
° ~ 3 I än någonsin, i helt ny utstyrsel, utkommer Iduns Modetidning år 1903 med två nummer i månaden, hvart och ett med dagens nyaste moder från Paris, London, Wien och Newyork, tryckta på tjockt och fint illustrationspapper.
Dessutom en serie afbildningar af våra vackra svenska folkdräkter.
Hälft år K r.
1: 2 0 &amp; SS f 1 Elegantare o c h smakfullare Då den därtill erhålles til!
det otroligt billiga priset af kr.
2:20 för helt år eller kr.
1: 20 för hälft år å närmaste postanstalt genom pre- numeration, eller 10 öre pr nummer hos alla våra kommissionärer samt tillhandahåller tillklippta, fullt korrekta mönster till ett mycket billigt pris, finnes det helt visst ingen praktisk husmor, än mindre någon söm- merska, som underlåter att på prof prenumerera på &lt;t r ' Capsuloids Capsuloids n CD * 2 E (§rej i 1 « år 2:20 l fe o C fsi i-s Z 3 §.
o n H w Kontor: K a r l a v ä g e n t.
— H o r n s g a t a n 7 7.
Telefoner: Riks 2 8 2 2 &amp; 6 8 0 0.
Allm.
8 4 3 7 &amp; 3 0 i O.
SnörlifVefi La Graoieuse.
H e l t o •a ^ H K o k s.
E. JLZJNDBJSFL &amp; y är det förnämsta puts- ningsmedlet för koppar &amp; mässing, gör ytan fullkomligt blank ochi ren utan att smutsa * händer och trasor.
C y - prolin är allmänt om- tyckt emedan det blan kar fort och väl.
Cy- prolin kostar 25 öre pr burk och Rirsäljes hos herrar minuthand- lande.
I parti hos H o l s t &amp; C: o Tekn.
Fabrik, Dalagatan 42, Stockholm.
ANTHRACIT.
H u s h å l l s k o l, .KT - AJRX, Kr 37 Rlkstel.
4 4 8 3.
Allm.
Tel. 6 0 4 1.
Rekommenderar 30 väl möblerade rum, Stomatoltandborsten.
En vanlig tandborste elektrisk belysning och nutidens alla be- Afstånden mellan de längre borsten äro afpassade efter tändernas bredd, hvarföi kvämligheter.
Betjening möter vid alla tåg.
S t o m a t o l t a n d b o r s t e n också äger förmåga att intränga mellan och rengöra tän knut Fagerström.
dernas beröringsytor, hvilka som bekant lättast angripas af tandröta.
Som skaftet är af celluloid tål detsamma ej hett vatten.
Prima Detta så mycket omtyckta och för äldre, korpulenta personer rekommenderade snör- lif, som förut endast har funnits hos Hen- ric Labatt, finnes nu i stort lager hos undertecknad.
S n ö r l i f v e t tillsändes, om lifvidden uppgifves.
är.
N deras längdriktning.
F KÖR T SparkasserUkning.
Kassafack 15 k r.
för Kotariatafdelning.
är finaste Hordiska Kreditbanken 1 Drottninggatan 1 Mynttorget 4 Drottninggatan 102 Hornsaatan 52.
L B r i k e t t e r.
Borsta tänderna i Säljes å apotek, af parfym-, speceri-, sybehörs- Sf färghandlare, perukmakare m. fl.
i tuber å 1 krona.
M a r g a r i n O C o k e s.
är böjd efter käkbågen.
Smärtstillande antisepticum; användes med fördel vid rheumatlska åkom- mor, neuralgie, hufviidvärk, migrän, tandvärk, snufva m. m.
Stockholm.
Sparkasseränta 4 proe.
Hernösands Enskilda Bank, Kungsträdgårdsgatan 1 6.
H u s h å i l s k o L Monténs Anodin ".
L A R S MONTBN, Göteborgs Enskilda Bank kr.
2.75.
Fröberg, kort 1.50, 90 100 Insänd anvisning.
igen.
.
.
Finspong!
öre, olika hos 25 5 0 olika kort beloppet Köp i kort kr.
post-
