# ID: svediakorp-per1475
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1902
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 28,039
# sentences: 1,586
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


PRENUMERATIONSPRIS IDON IDUNS P R Å R: KR.
6: PRAKTUPPLAGA » - R E D A K T Ö R UTGIFNINGSTID: HVARJE MODETIDN.
K E D PL.
» 5: - IDONS M O D E T I D N.
UTAN PL.
» 3: — R Y R Å: O C H UTGIFVARE: FRITHIOF HELLBERG LÖRDAG.
17 TRÄFFAS 1 0 ÖRE.
REDAKTIONSSEKR.
: JOHAN VERK.
IDUN är i dag genom resp. mästares väl- villiga tillmötesgå- ende i tillfälle att meddela reproduktioner af några intressanta konstverk å den nu pågående konstut- ställningen i Helsingfors — den tolfte i ordningen sedan konstnärerna själfva begynte taga hand o m sina expositio- ner.
Utställningen har att bjuda på ett par hundra taf- lor, ett trettiotal större och mindre skulpturverk samt ett- tjugutal alster af konstindu- stri.
Skulpturen och konstin- dustrien äro i år relativt rikt företrädda.
För några år se- dan voro bildhuggarealster sällsynta och konstindustrien var ytterst fåtaligt represen- terad.
Utställningen har denna gång att bjuda på icke min- dre än tre stora porträttaflor, bärande Albert Edelfelts cele- bra namn, af hvilka tvänne af oss i dag återgifvas.
Por- trättet af den äfven här i Sverige välbekanta och upp- burna skådespelerskan fru Ida Aalberg- Yxkull- Gyllenband framställer konstnärinnan som Hedda Gabler, dragande un- dan gardinerna till det rum, dit hon beger sig för att d ö.
Af reproduktionen kan man bilda sig en, o m ock svag, föreställning o m det rika färg- spel, som uppstår af den på figuren fallande dubbla be- lysningen.
AALBERG-YXKULL-GYLLENBAND.
ALBERT EDELFELT.
PORTRÄTT I OLJA AF KL. 1 0 — 4 ANTAGAS DELES Ö F V E R H E L A L A N D E T PÅ A L L - SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
KL. 9 — 5.
N O R D L I N G.
A L L M.
T E L.
6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6 NYA FINSKA KONST- IDA 17.
VILLKOR.
SÄKRAST K L.
2 — 3.
EXPEDITIONEN LÖSNUMMERPRIS: KOMMISSIONÄRER BRYGGAREGATAN REDAKTIONEN 8: — IDUNS FRU 15:DE Å R G.
L Ö R D A G E N D E N 22 N O V E M B E R 1902.
N:R 4 7 (8 3 0).
Den andra porträttaflan (se sid.
756!)
framställer tre af stadsfullmäktiges i Viborg ordförande, nämligen herrar Hoving, Clouberg och Hackman, här nämnda i den ordning de finnas på taflan, räknadt från vänster till höger.
Ur den talangfulle unga målaren Magnus Enckells sam- ling af utställda taflor åter- gifva vi endast en akvarell, STOCKHOLM IDUNS KUNGL.
HoFBO~rRYC«r.ERi.
en lots (sid. 757).
Målningen talar för sig själf, det är en hurtig, djärf och pålitlig lotstyp, Enckell här fästat på duken.
Bland skulpturverken framstår isynnerhet den i marmor huggna statyn Impi, utförd af Eemil Halonen (sid. 756).
Impi är en i Kalevala före- kommande ung jungfru, hvilken af sitt gyl- lene hår flätar strängar till Wäinömöinens kan- tele, och är af konstnären framställd just under det hon är sysselsatt m e d att ur det rika håret afskilja och lösskära de nödiga slingorna.
Den vackra statyn utgör en af utställningens prydnader.
F R E D R I K K E M A R I E QVAM.
D EN N U V A R A N D E norske statsministern i Stockholm, Ole Anton Qvams hustru Marie Gram tillhör både på fäderne och mö- derne Trondhjems äldsta, rikaste och intel- lektuelt mest framstående släkter.
Hennes stamtafla, som går mäkta långt tillbaka i tiden och upptager namn sådana som kejsar Carl den stores, Ludvig den frommes, Alfred den stores m.
fl., bokstafligen vimlar af nordiska konungar och konungadöttrar.
Ej min- dre än elfva norska, fyra svenska och fyra danska konungar kunna räknas bland hennes stamfäder!
Bland andra ryktbar heter, från hvilka hon härstammar, är äfven d e D från Ibsens drama hos oss allmänt bekanta Fru Inger till Östråt.
Fru Qvam är en landets dotter, uppfödd på godset By, en af de stora gårdarna på hennes fars, David Andreas Grams, omfattan- de egendom Helge-Rein-By. '
Herrgården B y var på den tiden vida känd och omskrifven för sin storartade skönhet och sitt härliga läge, hvartill maken får sökas genom sju konungariken, som det heter i sagan.
Det be- skrifves af Ivar Aasen i hans » Fa^rdamin- n e n ».
Stället var då äfven omtaladt för sin ägares gästfrihet, frikostighet och politiska frisinne samt vidsträckta intresse för konst, musik och litteratur m.
m.
Hit kommo landets alla storheter på skilda områden.
Här ljödo Ole Bulls underbara to- ner i trädgårdssalongen, här berättade As- björnsen sina sagor, Monrad filosoferade, och Carsten Anker gjorde sina kraftprof.
Här möttes politici och här firades modigt grund- lagens dag 17:de maj på en tid, då det var förbjudet i landet att fira denna dag.
Äfven fru Qvams moder f. Bing var lif- ligt uppfylld af alla dessa intressen och mån om att bereda sina döttrar den bästa möjliga uppfostran och undervisning.
Därjämte hade
IDUN 1902 — 750 — denna ovanliga kvinna en för den tidens be- grepp om kvinnlighet högst sällsynt uppfatt- ning, nämligen att flickor skulle härdas och idka sport alldeles som gossar.
I alla väder skulle döttrarna ut på skidor och skridskor och kälke.
I susande fart gick det på ski- dorna utför stupande branter, i hopp öfver gärdesgårdar och andra hinder — det gällde att ha lugnt m o d och själftillit för att det skulle lyckas.
— Men lyckas gjorde det.
Dessutom hade döttrarna hvar sina två rid- hästar till sin disposition.
Detsamma hade deras informator, som följde dem på deras ridturer.
Efter några års undervisning, vän- skap o c h kärlek ingick den äldsta dottern, Marie förlofning m e d sin informator, den unge juristen Qvam.
Det är således ända från sin tidigaste ung- dom fru Qvam delat tankar och ideal, arbete och sträfvanden med sin man.
Han, som re- dan då var en kunskapsrik man, ledde hen- nes studier i en djupt allvarlig riktning, hvar- till äfven hennes natur var anlagd.
Efter faderns d ö d bosatte sig de nygifta på B y hos modern, för att magen skulle kunna hjälpa henne att sköta de stora egendom- arna.
Marie var hennes högra hand och kom helt och hållet in i gårdens skötsel.
När sedan Höiesteretsadvokat Qvam blef stortiogsman och de unga flyttat till sin när- belägna egendom Gjevran, då måste fru Qvam ensam sköta bela denna gård.
Hon ledde och styrde allting under sin mans långvariga borto- varo.
Samtidigt härmed undervisade bon själf sina barn.
På den tiden fanns ingen järnväg och post- gången var långsam, så det gällde då — lik- som förr i skidbackarna — att lita på sig själf och stå på egna ben.
Den konsten lärde fru Qvam och den har sedan följt henne ge- n o m lifvet till gagn för hennes verksamhet och till lärdom för alla, som haft med henne att göra.
Denna egenskap är för öfrigt ett släktdrag bland kvinnorna i fru Qvams familj.
Så t. ex. hade hennes far tre gamla fastrar, som ägde hela Ogndalen med vidsträckta sko- gar och själfva skötte det stora Ogndals- bruket.
FRU F. M. QVAM.
sjuk och sedan mistade hon, delvis efter svåra sjukdomar tre af sina fyra barn.
Sist bort- rycktes efter årslånga lidanden hennes äldste son, en själfull, rikt begåfvad ung jurist, som var sin faders kamrat i hans politiska och juridiska arbete, sin systers ömt älskade stu- dentkamrat och sin moders och allas älskling.
Efter detta svåra slag och sedan hon icke längre hade vården o m sin sjuke son att ägna sig åt, började fru Qvam sin stora, systema- tiska verksamhet utåt.
Redan förut hade hon Fru Qvams omdöme blef alltså tidigt upp- dock sporadiskt verkat för allmännyttiga idéer.
öfvadt och hon blef van att befalla.
Så t. ex. deltog hon i nitet för skyttesaken, Under dessa stortingstider upplefde hon som under riksrättsåren hade stor betydelse, mången politisk period.
Särskildt voro riks- såsom ämnad till stöd för folkets mening i rättsåren pröfvande, då partistriderna voro stortinget.
Man ville, att de gamle på stor- våldsamma.
H o n mottog från personer, till- tinget skulle få rösta fritt och käckt » bakom hörande högern, varningsbref o m att det var rifleringen af den unge slsegt », som det hette.
fara för vänstertingsmännens lif.
Men hon Hon satte i gång en insamling till fana åt litade på, att hennes man kämpade för en tvänne skytteföreningar.
Själf höll hon talet rättfärdig sak och under sina många vakna vid den senare fanans invigning.
nätter frestades hon icke att önska, att han Fru Qvams öfvertygelse o m att rättvisan måtte svika sin öfvertygelse f ö r att rädda kräfver att kvinnan likställes med mannen sitt lif.
T y själsstor och själsstark har hon kastade henne helt naturligt in i arbetet för alltid varit.
kvinnans utveckling och frigörelse.
Det gällde Hennes sinnesstyrka har ofta satts på hårda att väcka kvinnornas ansvarskänsla för att prof, hårdast under långa och många sjuk- få deras arbetskraft använd i det allmänna domsår i hemmet.
Först var hon själf länge på allehanda områden.
Häri stöddes hon if- rigt af sin man, som alltid varit en af kvin- Eli jämförelse.
En stockholmsläkare skrif- nans varmaste förespråkare så inom som utom ver: » Sedan mer än ett år tillbaka använder jag i stortinget, särskildt v i d alla tillfällen då det min praktik och till dagligt bruk i hemmet » Antisep- gällt hennes rösträtt, kommunal eller politisk.
tisk AZYMOL » och har funnit att detta preparat så- När nu den norska kvinnan i fjor fick som gurgelvatten och till tvättning och omslag på kommunal rösträtt, då hade makarne Qvam sår o. a. tillfälliga yttre skador är af stort värde den glädjen, att det var deras dotters, läka- samt att ingen af de i handeln förekommande af ren Louise Qvams motion, som gick igenom mig försökta aseptinsorter ens tillnärmelsevis kun- i stortinget.
na komma i jämförelse med Antiseptisk Azymol. » Under kampen för rösträtten var fru Qvam Till hudens förskönande och vård en af de ledande i den grupp medlemmar i Kvindestemmeretsforeningen, som utträdde för är utan gensägelse F. Paulfs prisbelönta att bilda en n y rösträttsförening med fasthål- BALSAM-TVÅL den bästa och angenämaste.
lande af föreningens ursprungliga program Den innehåller de för huden mest välgwande — lika rösträtt för kvinna som för man.
balsamer.
F. Pauli ' s Balsamtvål säljes i parfym- Den n y a s. k. Landskvindestemmeretsfor- och speceriaffärer m. m.
50MATOSE Erkändt bästa = = = = = = = = = = eningen tog fart öfver hela landet.
Snart sagdt på hvarje ort finns en lokallänk i den stora kedjan af rösträttsintresserade kvinnor.
De räknas nu i mångfaldiga hundradetal, och deras fordran på äfven politisk rösträtt torde antagligen blifva hörd af den lagstif- tande församlingen inom en ej allt för af- lägsen framtid.
Fru Qvams sällsynt stora organisatoriska och administrativa förmåga har visat sig, för- utom i nyss nämnda förening, äfven i Norske Kvinders Sanitetsforening, hvilken äfven är spridd öfver hela landet och räknar några tusen medlemmar.
Dess ändamål är att ut- bilda sjuksköterskor, att anskaffa all slags sjukmaterial för krig och fred o c h att till- skynda mångsidig hjälp vid större lands- olyckor.
Med outtröttlig arbetsamhet o c h förtänk- samhet ställer hon sig i förbindelse med per- soner på alla håll, väcker d e m till lifaktig företagsamhet, ger dem förslag och råd till lämpligaste arbetsfält på hvars och ens hem- ort, till främjande af det mål som föreligger.
Som hennes råd äro kloka o c h välbetänkta följas de i regeln.
Hon har äfven varit själen i att planlägga ett gigantiskt arbete inom N.
K.
S. till bekämpande af lungtuberkulosen.
Mångtaliga för att icke säga otaliga äro de kvinnor, höger såväl som vänster, hvilka i beundran och tacksamhet se upp till henne.
Äfven de svenska kvinnor, hvilka i somras deltogo i den stora kvinnokongressen i Kri- stiania, lärde sig högt värdera den förträff- liga mötespresidenten och den gästfria värd- innan, fru Qvam.
För henne gafs nyligen af 200 damer i Kri- stiania en afskedsfest, där de många kvinno- föreningar, hvilkas ordförande och stöd hon varit, tolkade sin saknad att förlora henne och önskade henne välkommen tillbaka.
Vid denna fest föreslog fru Blehr, som be- varar Sverige i kär hågkomst, en skål för den svenska kvinnan.
Hon uttalade den önskan att fru Qvam måtte bidraga till att samarbetet och vänskapsbandet mellan de båda rikenas kvinnor alltjämt växer fastare och fastare, en önskan hvari de församlade lifligt instämde.
När man ser fru Qvams lilla varelse, fat- tar man ej, att den kan rymma så mycket energi, prestera så enorm arbetskraft.
Hem- ligheten är väl hennes starka idealitet, hennes äkta trönderska seghet och sist, men icke minst, hennes ändlösa villighet att offra.
Hon har lefvat sitt lif i oafbruten uppoffring för andra, det kan man med fog säga.
Ja, sådan är fru Qvam, som nu anländt till Stockholm för att jämte sin man repre- sentera sitt fädernesland i det Norska Mini- sterhotellet.
Vi vilja härmed önska henne hjärtligt väl- kommen till oss.
V i våga äfven uttala den förhoppningen, att fru Qvam måtte komma att trifvas i sitt nya hem och ej allt för mycket sakna sitt stora arbetsfält, samt att hon snart måtte finna sig omgifven af vän- ner äfven på denna sidan Kölen.
ANN M A K G R E T HOLMGREN, f. I d u n s n y a Tersmedkn.
a d r e s s.
I d u n s T r y c k e r i A k t i e b o l a g har nu inflyttat i sitt eget, för ändamålet särskildt nyuppförda hus vid B r y g g a r e g a t a n 1 7, andra huset från Vasaga- tan, alldeles nere vid järnvägen, där samtliga så- väl tidningens som tryckeriets byrå-, kontors- och arbetslokaler nu äro inrvmda.
kr althöjning smedel.
Ö k a r aptiten i hög = grad.
JErhålles på apotek.
— 751 — » EN K HJÄRTLÖS MODER ».
ÄNNER du igen rubriken, vanlig uti dagens tidning öfver där det står att läsa, hur en moder, öfvergifven, tog det späda lif hon födde, och du, kanske själf en moder, ryser öfver hemska dådet, öfver brist på moderskänsla, sådan som man ändå finner ibland skogens djur de vilda, ja, ty djuren ha en kula och ett b o för sina ungar, och ett vilddjur lämnar icke barn o c h moder utan föda — — • Täljom hennes dystra saga, » gamla vanliga historien »: I en Ijänarinnäs ställning oftast kommer hon till staden ifrån landet oerfaren för mer de frestelser som möta, än ofta illa väpnad, utan värn och skydd o c h ledning.
Snart han kommer, han som lockar, ljuger kärleksord så varma, vackra gåfvor ge som fresta, allt som locka kan i snaran, och en dag hon står där ensam, öfvergifven o c h besviken, skam och sorg o c h nöd o c h nesa ser hon för sig hvart hon vänder.
Och de » dygdiga » o c h » goda », som för frestelser bevarats, huru äro de ej redo med förakt att henne stena.
Och när stunden se ' n är kommen, och hon ingen ljusning skönjer i det mörker henne omger, vågar du att henne döma för det brott, hvartill hon drifves, utaf bittraste förtviflan?
Upptäckt följer snart i spåren, skam på skam för henne hopas, och hon dömes efter lagen, tills bak ' fängelse och galler och för hela lifvel brännmärkt, gömd och glömd hon snart försvinner.
Han som borde straffet burit, han som lockat, han som svikit, när han hörde, hvad hon lidit, hur af bitter nöd hon brutit, steg han fram vid hennes sida för att manligt henne stödja, att med henne skammen dela, tagande sin skuld uppå sig?
Aldrig än jag detta hörde.
Hon är ensam, ensam brottslig, honom, fadern, nämner ingen.
Strafflöst fram sin väg han vandrar, fastän han har tväfaldt mördat, men må med ett förakt, som flammar, vi kvinnor honom döma!
Och tag bort den där rubriken, som jag skrifvit af här ofvan, och sätt dit » En hjärtlös fader »!
SNORRE.
LYX OCH N Ö D.
V ID GENOMLÄSANDET al Iduns behjär- tansvärda uppmaning till Sveriges kvin- nor om bidrag till de nödlidande i Norrland rann mig i minnet ett nyligen åhördt samtal mellan en varmhjärtad kvinna och en tydli- gen icke så ömhjartad manlig individ.
Hon yttrade sin glädje öfver att insamlingen till de nödställda norrländingarne tycktes röna så allmänt intresse, men sade sig önska, att nå- gon i tidningarna ville framställa ett förslag, som just nu kunde verka godt i mer än en mening.
Och det vore?
Jo, att nöden i Norrland kunde bli en an- ledning för stockholmarna att reformera sitt sällskapslif.
Det har så länge talats och skrif- vits om den oerhörda lyx, som utvecklas på bjudningar och tillställningar.
De flesta tyc- kas ju vara ense om, att den är skadlig på alla sätt: skadlig för vår ekonomi, skadlig för vår hälsa och vårt välbefinnande, skadlig för det dåliga exemplets skull — men ändå blir det ingen ändring.
Kanske kan en så- dan landsolycka som ett nödår väcka åtmin- stone några till eftertanke, som med sitt exem- pel sedan kunde verka på bredare lager.
Men, min bästa fru, nöd har man j u all- tid omkring sig, och skulle man ständigt tänka på den, så kunde man kanske till slut hvarken äta eller dricka.
Och hvad nu Norr- land angår, så samlas det ju pengar och mat och kläder och allt möjligt med sådan ifver, att den värsta nöden väl måtte kunna hållas på afstånd.
Den värsta nöden!
Menar ni hungersdöden för människor och djur?
Om nu också denna ytterlighet kan afvändas genom det, som in- samlas, hvilket jag dock knappast vågar hop- pas — det är j u så oändligt många, som be- höfva snar och mycken hjälp — så är det väl ändå ej blott denna yttersta n ö d vi böra söka afhjälpa?
A c k, för oss är j u nöd endast ett ord, men för dem det gäller är det dag- liga umbäranden och försakelser och elände i alla former: hunger, köld, sjukdom, sorg öfver att se de sina lida.
Och när en sådan nöd råder i en stor del af vårt land, borde man göra sig själf den tjänsten att inte med våld tysta ner sitt samvete och fortsätta med sitt öfverflödiga lefnadssätt.
Ha vi rättighet till det?
Min goda fru, låt oss inte komma in på den sociala frågan!
Den blir nog aldrig löst i vår nuvarande värld.
Men hur har ni tänkt er realiserandet af ert förslag?
Jo, kunde vi inte litet hvar skaffa oss spar- bössor för de nödlidande, dit vi lade hvad vi kunde spara in på l y x?
Där skulle vi då först och främst lägga de dryga utgifterna för de ohyggliga » notvarpen », då man kom- mer tillsammans blott för att äta och dricka och ha ledsamt, till samma pina för både värdfolk och gäster.
Hvad vill ni då ge oss i stället?
Räknar ni för ingenting medvetandet o m att ha gifvit bröd åt hungrande medmänni- skor, att ha besparat er och edra vänner den fruktansvärda längden af en tråkig tillställ- ning, som med sin myckna, otjänliga mat och dryck fördärfvar nattens sömn och nära nog följande dags verksamhet och kanske grundlägger och utvecklar magkatarrer och annat ondt, som sedan blir kostsamt nog att söka bot för?
Nåja, det kan j u vara sant nog.
Men j a g menade: vill ni alldeles bannlysa allt säll- skapslif?
På intet vis!
Jag anser, att man har både glädje och nytta af att komma tillsammans MELLINS FOOD IDUN 1902!
Kungl.
Hofboktryckeriet | Iduns Tryckeri Aktiebolag!
17 Bryggaregatan AffärctrVPlf H l l f l l O l l JblV n____ — «__: 8 s o 17 m &amp; Aktier, Obligationer, Pris- kuranter, Cirkulär, Plakat, Affischer, I Fakturor, Räkningar m. m. m. m.
FÖRSTKLASSIGT ARBETE I BILLIGA PRISERI med sina vänner.
Men hvarför inte kunna göra det på ett förnuftigt sätt?
Bjud till- sammans dem, som trifvas med hvarandra, ställ om litet sång och musik, bed någon läsa högt en uppsats af allmänt intresse, hvil- ken kan ge anledning till en tankeväckande diskussion, läs dramatiska arbeten med roll- fördelning!
Så kan j u till sist ungdomen få sig en sväng, men allt skulle vara tidigt slut med en så enkel supé som möjligt.
Tror ni inte, att många småsupéer, hvilka ju blefve en nödvändighet, o m man har stort umgänge, skulle ställa sig dyrbarare än en större?
Jo, ifall man envisas med att öfverflöda och öfverbjuda hvarandra.
Men det vore j u meningen att ställa det enkelt; och det är alltid större pretention med en storbjudning.
För öfrigt, beslöte man sig för att blott ha mindre bjudningar, kunde man inskränka sig i bostadsväg och hyra en billigare våning.
Ja, detta låter j u ganska antagligt, men man skall väl vara rättvis och tänka på de många, som skulle mista sina inkomster, ooi alla inskränkte sig till det blott nödvändiga.
Ni menar vinhandlare och sådana?
Jag får säga, att mitt medlidande med dem skulle vara ganska ringa — alla dem jag känner till ha blifvit förmögna på sin handtering, så dem går det nog ingen nöd på.
De kunde ju för omväxlings skull slå sig på något nyt- tigt — om det vore så väl, att en förändring till det bättre kunde åstadkommas i våra säll- skapliga sedvänjor!
Men få v i inte våra herrar män med oss, så strandar naturligtvis hela saken.
Kunna de ej finna sig i enklare för- hållanden i umgängeslifvet, så kunna fruarna ej heller förmå något.
Jag ville dock så gärna tro, att några rättänkande och varm- hjärtade män skulle vilja sätta in sina per- soner och göra saken till sin och just i vin- ter föra den ett stort steg framåt.
Och detta inte blott till norrländingarnes båtnad, utan till allas vår stora nytta.
Så ungefär föllo orden i det samtal j a g hörde.
Inte tycktes den lilla fruns ord göra mycket intryck på hennes interlokutör — han såg skäligen mulen ut, men de kunna kanske falla i g o d jord hos någon annan?
D IXI.
T AF RE M Å N A D E R SOM E L D A R E PÅ » DRISTIGHETEN ».
TORE FÖR IDUN SCHUBERT.
FORTS. OCH SLUT FR.
FÖRES.
N:R.
U NDER vår vistelse i Bollösund inträffade första kolningen.
Som Dristighetens boxar endast rymma cirka 315 ton, måste kolning jämförelsevis ofta äga rum.
Det inträffade fyra gånger under tre månader.
V i d kolnin- gen får hela besättningen medverka.
Matro- serna stå i pråmarna och ösa i korgarna, un- af Läkarekåren erkändt bästa näringsmedel för barn och sjuka.
_ _ _ _ _ _ _ _ Finnes på Apoteken samt hos Specerihandlarne.
P R O F g r a t i s o c h f r a n c o från Axel Lennstrand, GEFLE.
IDUN 1902 752 » DRISTIGHETEN » UNDER GANG.
der det att samtliga eldare stufvas ned i boxarna, där de skola lämpa undan de kol, som nedstörtas genom trallen.
Detta är ett ruskigt göra, i synnerhet när boxarna börja fyllas och man måste arbeta först på knä och sedan i liggande ställning.
Då halfva tontalet är intaget, blåses » alle mans extra », och hvar och en erhåller då 250 kbcm.
öl till uppmuntran och för att sporra till nya an- strängningar.
Ett annat sätt att » uppmuntra » manskapet är, att en man kommenderas att under hela kolningens förlopp bearbeta ett dragspel.
Allt eftersom tiden framskred, började man vänja sig vid arbetet och lifvet ombord, och tillvaron blef därigenom betydligt drägligare, ehuru arbetet skärptes allt mer och mer.
I slutet af juli började vi att veckorna igenom vara i rörelse, och ofta var det gång o m nät- terna.
V i gingo utefter Sveriges kuster, un- der det att olika öfningar ägde rum, såsom skjutning med kanongevär, skarpskjutning m. m.
Vi eldare hade under augusti och sep- tember månader endast vanligt eldarearbete.
Om söndagarna lågo vi i regel stilla.
Märk- värdigt nog var det alle mans arbete på sön- dagsmorgonen.
Detta saknar motstycke inom handelsflottan, där söndagsarbete aldrig får förekomma, när skeppet ligger i hamn.
Det var ej alls något nödvändigt arbete vi flngo utföra, utan endast putsning, vaskning af hvit- färg o. d., som ej behöfde göras på söndagen.
Arbetet räcker från kl. fem till omkring nio på morgonen.
Dessutom har vaktens eldare MÅNADS MÖNSTRING vakter i eldrummen under det öfriga af da- gen.
Vid tiotiden är det divisioner på bac- ken, och hela besättningen ställes då upp och FÖRF.
VID FYREN.
mönstras af chefen, sekonden och doktorn, som granskande passera förbi lederna.
Där- efter blåses korum.
Manskapet samlas på halfdäck och uppstämmer först psalmversen: OM BORD PA &gt;DRISTIGHETEN ».
» Din klara sol etc. » En korpral läser sedan något, men hvad det är, vet jag e j, emedan jag aldrig kommit att stå så nära, att j a g uppfattat något däraf.
Därpå sjunges: » D å skall jag trygg etc. » hvarefter chefen säger: » Gif akt!
Gud bevare konung och fädernes- land, » och manskapet svarar: » Gud höre d e t ».
— Detta är knappt yttrad t, förrän det gälla ljudet af en skepparepipa afbryter » andakten » till tecken, att korum är slut och att man- skapet bör aflägsna sig.
Denna stereotypa, ceremoni är det enda mått af religion, som bestås.
Som jag förut varit sjöman på oceanångare, var jag nu i tillfälle att göra en jämförelse mel- lan flottans folk och kofferdisjömän, och min erfarenhet är, att flottisterna i regel förefalla mycket mer bildade och att de som kamrater äro ojämförligt mycket trefligare än civila sjö- män.
Kamratandan ombord var märkvärdigt god, och slagsmål och gräl förekommo ytterst sällan.
Det var dock annat förhållande rå- dande bland däcksfolket än bland maskin- folket.
Under det att eldarekorpralerna voro vänliga och kamratliga mot beväringen, voro många däckskorpraler mycket tyranniska mot sina underlydande.
Visserligen voro många beväringsmatroser ohjälpligt l dumma, men detta rå de j u ej för och förtjäna ej att där- för blifva utsatta för handgripligheter från korpralernas sida, hvilket ofta var fallet.
Det fanns, som sagdt, en och annan mindre be- gåfvad individ ombord.
En beväringsmatros t. ex., som observerat eldarna, då dessa gingo
— BILDER FRÅN 5.
NYNÄS.
UTSIKT FRÅN 1.
NYNÄS GÅRD.
STORA HOTELLET.
2.
6.
KAPELLET HOTELL med svettdukarna lindade kring panna och hals, undrade på fullt allvar, o m det var mycket kallt i eldrummen.
Då någon iro- niskt svarade, att där var iskallt i följd af draget i fyrarna, svarade han: » Jag kunde tro det, eftersom eldarne begagna så tjocka halsdukar. » V i d hvarje månads början är det s. k. må- nadsmönstring, och manskapet samlas då på halfdäck.
Chefen yttrar satsen: » Kongl.
Ma- jestäts nådiga vilja är, att hvarje man sker rätt.
Ä r det någon, som har klagomål, må han framföra det. » Naturligtvis säger ingen något, och en och en passerar därefter under honnör i öppen kroklinje förbi chefen, hvar- efter ceremonien är slut.
Allt eftersom beväringstiden närmade sig sitt slut, blef arbetet strängare, och det nådde sin höjdpunkt i forceringarna.
V i hade en forcering med naturligt drag, som gjordes från trakten af Sandhamn till Understens fyr och tillbaka, hvilken sträcka tillryggalades VID NYNÄS.
HAGMAN.
7.
753 IDUN 1902 — 3.
GRUNDLÄGGNINGEN FÖR DET BLIFVANDE STORA HOTELLET.
STORA JÄRNVÄGSHOTELLET.
8.
VILLA GÖKUDDEN.
på något öfver fyra timmar.
Den högsta temperaturen, som iakttogs i mellersta eld- rummet, var + 73 grader Celsius.
Forceringen med bläster var lindrigare, emedan det då visserligen är något mera arbete, men ej så varmt.
Beväringstidens sista dagar utgjordes af krigsskedet.
Dristigheten blef därunder som bekant » sprängd i luften ».
Ett par dagar därefter af mönstrade beväringen på Stock- holms redd, och därmed slutade detta mitt första tjänstgöringsår vid marinen.
J^AMRATEN, illustrerad tidning för Sveriges ungdom, är N o r d e n s förnämsta och m e s t o m t y c k t a u n g - d o m s b l a d o c h k o s t a r för h e l t år e n d a s t 3 kr.
N 9.
4.
STORA HOTELLET.
GREFVE LAGERBERGS VILLA.
YNÄS.
E T T N Y T T S A M H Ä L L E PÅ GAMMAL GRUND.
AF MARIE RIECK-MOLLER.
B L A N D A L L A de stora och af en härlig natur gynnade herresäten hvarpå Söder- manland är så rikt, fästes mitt intresse sär- skildt vid Nynäs gård, dels genom att det allt sedan 1500-talet, då riksrådet Eric Bielke hade det i sin ägo, har tillhört ett flertal af våra gamla, historiskt kända ätter.
Dels kan man säga att med det minnesrika herregodsets nyare historia äfven är förknippad tillkom- sten och grundläggandet af det närgränsande, härligt belägna villastadsområdet Nynäshamn, hvars upphofsman är Nynäs gårds nuvarande ägare professor H. Sjögren.
I början af 1700talet ägdes godset af kom- merserådet O. Hansson Törnflycht, och har särskildt denne ägare och hans hustru gref- vinnan Margaretha Törnflycht gjort sig ett
IDUN — 754 — 1902 namn i församlingens annaler genom rika för- äringar till Osmo kyrka — hvars chor till- byggdes på deras bekostnad.
Äfvenså bygg- des Nynäs gårdskapell troligen under kom- merserådet Törnflychts tid.
Det kan hafva sitt alldeles särskilda in- tresse att studera konturerna af en familje- historia, tecknad med äkta tidsfärg på graf- stenen öfver den Törnflychtska familjegrafven, SOM har följande inskrift: DESCENSUS |tn (CONÖITORXUM ORRTFT-YCBTIANMRT UNNO Emellertid är det väl ej mycket, som nu- mera vid Nynäs, så tidsenligt utrustade och komfortabla herresäte minner om dessa flydda tider.
Själfva den nuvarande hufvudbyggna- den uppfördes utaf en af dess siste ägare öfversten frih.
C.
G. Adlercreutz.
DOM.
M D C C X X V I I (Dfner K o n g l.
OTaijig forbom tro m a n s oclj Commer » etc H å b s Pälborne £jerr © l o f fjansfon CCörnflycfjts fru, Dälborna fru tllargareta QIörnflYctji till Tcynäs, D j u r s - UTL n ä s oct) S e r g a, som föbbes år 1 (653 b.
3 - fi- * £ ?erranom b.
H (febr.
1 7 2 7.
a e o Ejär unber benna sten en fru är porben giömber, som af sin efteruärlb bor albrig blifca giömber, en fru, s o m af sitt fon of ftånb en prybnab uar, som bygb i btertat of en sann gubsfruftan bar.
© m of ttlltfa bör för något räcfnat bltfna, at äfnen funna i sin släcft mång anor gifca, så är t; on of få bjt til närlben fommit fram utaf en ablig ätt, of g a m m a l scåttisf stam.
(En m a n bon ägbe som ett almänt loforb babe om boilfen alla gobt, onbt ingen nånsin sabe, meb fjottom lefbe fjon t fem ocb, fyrtt dbr t s ä m j a ogemen, tils ban blef tagb på bår.
S) on fyra bättrar så meb sitt ejempie lebbe att be på lycfans tjöjb meb rätta blef Do sebbe; till magar stora m ä n ocfj Håbspersoner » a n n, Ijos bctlfa m a n alt stort men intet ringa fann, gref piper oct; gref Born samt älltenstebt, ben lärbe, gref ITtetjerfelbt, som » a r ben sista of ben fterbe; bes älbre son fom upp i frib på äbrans stig, till fjeber stor steg fram ben yngre genom frtg.
Ejon för be arma mar t beras nöb en lisa, boab fjon ö3ubs bus bar giorbt fan betta bus bäst c i s a, gaf bort o tuanbringsman, of s ä g: en såban j r a, i benna ttb fnapt en blanb många finnas n u.
Öfver kommerserådet själf är grafskriften affattad på latin och ristad i altarbordet, hvil- ket är byggdt i form af en antik sarkofag.
Nära ett århundrade senare innehades Ny- näs af generalen frih.
Gustaf Mauritz Armfelt, om hvilken går den sägen, att han som lands- flykting en tid höll sig dold i källaren under Nynäs gård.
Denna romantiska episod har j u sitt värde som sådan, och jag känner mig tilltalad utaf den såsom af de flesta hos folket gömda histo- rier och sägner, utan att därför obetingadt sätta tro och lit därtill.
Hvad däremot bör kunna intressera som faktum är det ombyte af ägare, som åter gjordes, då Nynäs gård af Armfelt år 1809 försåldes till brukspatron Bremer — Fredrika Bremers far, hvilken dock ej behöll den längre än till 1812.
Sålunda har vår frejdade banbryterska, Fredrika Bremer, under tre år haft sitt hem på det gamla godset, men denna tid lär hafva Fördelaktig intagit en ganska betydelselös plats bland hennes barndomsminnen och lämnade visst hennes sinne så godt som oberördt.
Detta synes mig dock underligt, då en na- tur så fager och stämningsfull som här, i stället borde hafva gjort ett outplånligt in- tryck på detta vakna och - intelligenta barn.
lifförsäkring för kvinnor.
Men det som alltid behåller sin gifna prä- gel är naturen, äfven o m en ny tids kulturlif söker att blanda in däri sina oftast natur- vidriga färger.
Här ute vid Nynäshamn har i alla fall naturen en sådan makt, att den trots kommunikationer och en allt mer sig utbredande kolonisering fortfarande tycks vara oförstörbar och bjuder storstadsmänniskan den ro och hvila, som hon tidtals så väl behöfver för att kunna vara riktigt människa.
När jag går här längs stranden i de sena höststormarnas tid med aflöfvade ekar och almar, och björkarnas nakna, hvita stammar, som skymta i tallskogens grönska bakom mig, undrar jag öfver att denna tid kan vara så föga lik de dagar, som pläga hafva köld och dådlöst mörker till märke.
Visst ligger stor- men åt ibland, så att hafvet rullar fräsande, hvitbrämade vågor in öfver strandens hällar och sand.
Men den af naturen själf byggda, stora vågbrytaren mot öster — Bedarön — skyddar mot de förödande, hårda stormarna.
Och endast längst ut till hafs — nordöfver och mot söder ser man, anande, huru det så- dana gånger rasar i vredesmod — hafvet.
Skulle jag en dag känna ängslan inför detta rörliga, underliga haf, som kan både hota och locka i tusen skiftande färger, är vägen snar från strandens djärft formade klippor och in i skogen, där träden växa i höjd med af- ståndet från hafsstranden.
Det är djup ro därinne med dämpade dagrar — och här och där ännu glödande röda klasar af rönnbär och nyponbuskens sena frukt.
Och midt i skogen ligger ett berg liksom i sagan.
Det är brant med en topplik bråte högst uppe, och det lockar en till sig.
Och det är mödan värdt att gå dit upp på Vård- kasbärget, där såsom i gamla tider vårdkasen ännu står rest — om också ej för att tändas i ofredsdagar.
Där ser man vidt om — öfver bygder, haf, sund, vikar och öar, och endast från en punkt här är utsikten skönare — från den plats, där det blifvande Stora Hotellet skall resa sig på den redan nu under arbete varande grunden.
Denna plats för ett hotell är väl kanske — sedt från skönhetssynpunkt — den första vidt omkring, på samma gång som dess friska, höga läge bör gifva den äfven sanitärt värde.
LIFFÖRSÄKRINGS-AKTIEBOLAGET D e F ö r e n a d e.
Och här ute vid hafsstranden, där det öds- lats så rikt med färger och former, vill jag ^ r ^ v y - P Stiftadt af bolagen SKANDIA, SVEA, möta den långa vintern med ro.
— Vintern, ^f * * * ^ THULE, VICTORIA och SKÅNE.
som alltid har sin säregna tjusning för mitt Lifförsäkring u t a n läkareundersökning!
sinne, måtte visst vara underbar här, med snö Delaktighet i bolagets ö f v e r s k o t t I P r e m i e b e f r i e l s e vid oförmåga till arbete!
öfver skogens snår och trän och hafvet, som Särskilda dödlighetstabeller äro upprättade för aldrig helt kommer till ro härute.
W ^ i § ^ W Stockholm.
kvinnor, hvarigenom premierna kunnat sättas lägre än för m ä n.
Formalär till ansökningshandlingar jämte prospekt tillhandahållas af agenter och ombud samt efter rekvi- sition frän d.enna tidnings expedition.
Röda Rabattmärken STACKARS MANDA.
A F MINA I L O - INEN.
» A CK, SÅ LEDSAMT, att Manda alltid i l narras för mig, » utropade den unga frun med bekymrad stämma.
» Manda sade mig j u att lille Wäinös hvita kolt var både rentvättad och struken, och nyss, då jag lade bort en begagnad näsduk, fann jag kolten fläckig och ned skrynklad bland de orena klä- derna.
Säg mig, hvarför, narras Manda så? » Jungfru Manda såg först litet handfallen ut, men knyckte strax därpå på nacken och svarade: » Nå, det var väl inte så farligt hel- ler, jag visste j u att frun ville hafva den till söndagen och i kväll ämnade jag tvätta den. » » Men ser du, Manda, jag kan j u icke lita på dig, då du gång efter annan talar osan- ning.
Och jag, som så säkert hoppades, att du beslutit tala öppet med mig — » och den unga frun såg så ängsligt bedjande på barn- sköterskan, då hon tillade, » du blir inte lyck- lig på detta sätt. » » Åh, frun, » svarade Manda spotskt, » för frun och edra gelikar, hvilka alltid får äta det mjuka af brödet, går det nog lätt att tala så, men för dem, som fått de hårda, brända kan- terna på sin lott — — » hon afbröt sig själf, vände sig plötsligt bort och började syssla med någonting i bortersta hörnet i rummet.
» Hur menar d u?
» frågade frun förskräckt.
» Hm, jag menar att man allt är tvungen att narras emellanåt. » » Men, Manda, har icke din moder lärt dig att det är s y n d?
» » Jag var blott 5 år gammal, då mor dog och jag minnes henne icke så mycket.
Vis- serligen, » tillade hon med bitterhet, » har jag se ' n dess haft både två styfmödrar och en träfar, men det lilla jag lärt är icke af dem.
Det minsta ansågs för mycket för mig. » » Vill du berätta mig om ditt hem och din barndom, » sporde frun.
» Det är just ingenting att tala o m », af- böjde Manda.
» Gör det ändå, » uppmuntrade matmodren.
Manda stod tyst en stund, men så blef lusten för stark — » det kunde ej skada att hon fick höra huru andra haft det, » tänkte Manda och började: » Frun vet j u att jag är född i Österbotten.
Jag är från en by, där kvinnorna röka tobak och karlarne resa till Amerika ».
Hon sneg- lade åt frun och skrattade ett lågmäldt, obe- hagligt, bittert skratt.
» När mor dog, gifte far om sig med en rik, men stygg och snål kvinna.
O!
hur hon ha- tade oss, isynnerhet mina båda systrar.
Jag kunde tiga, jag, och slapp därför mycket ondt, och så vaggade jag och skötte o m hennes barn så länge det lefde, och det hjälpte allt med.
Men ville mina systrar hafva mat, flngo de se sig för att komma öfver någon bit i en läglig stund, och vet frun », fortfor Manda, » då lärde jag mig att narras.
Inför ögonen var jag ödmjuk, men bakom hennes rygg hjälpte jag till att så ofta som möjligt lura henne, och hvilket jubel då det lyckades!
Hittade vi något dödt möss, gömde vi det uti hennes känga, skalbaggar kastade vi i hennes säng och en gång fångade vi små grodungar och lade uti badvattnet, hvilket var uppburet i badstugan. » Och härvid skrattade hon igen.
Det ryste i den lilla frun.
» Hon lefde icke länge, » fortsatte Manda.
» Jag var tolf år, då han kom hem med den andra.
Hon.
var så len som silke på ytan, allt berömdes, allt prisades, allt var så godt — kantänka; men då hon blifvit litet mera hemvarm, förändrades hennes tal.
samlar nu hvarje praktisk husmoder, ty på detta sätt erhålles mången prydlig och nyttig artikel för hemmet.
S v e n s k a Rabattmärkes A k t.
Böl.
Drottninggatan Utställningar äfven i NORRKÖPING och SÖDERTELJE.
74, Stockholm.
IDUN 1902 — 755 — Innerligt sött var det j u alltid, men hon be- gynte allt som oftast berätta för mina syst- rar om andra, som vid deras ålder, ja, för all del långt tidigare, tagit tjänst och förtjänat sitt uppehälle.
Hon förstod så väl att under de fagra orden dölja stickande taggar och.
så dref hon dem till slut med sin hackande tunga på porten och jag blef ensam, kän- nande mig både fader- oeh moderlös i mitt föräldrahem, t y far brydde sig icke om oss ens då han var nykter, och det var han icke så ofta.
Jag grät mycket under denna tid, sörjde och grät, ända tills två små gossebarn föddes.
De blefvo sedan min tröst; j u större de blefvo, desto mer höll jag af dem och de tyckte också om stackars Manda.
De voro så goda, så snälla, min ögonfägnad, min glädje, och ofta när jag lekte med dem, var det som hade j a g kommit ihåg min egen mamma — två vänliga ögon stodo framför mig — mera mindes jag e j.
Men det var väl inte bra att jag höll så mycket af barnen hennes, och de af mig, kan jag tro, efter det blef sådan fart att få mig bort.
V i d 16 års ålder kom jag till gästgif- varegården och hemma togo de en liten flicka i mitt ställe.
De kunde godt komma till rätta så, hette det.
När jag tog farväl och hon stod så besked- lig och vänlig framför mig, hade j a g velat slå det falska stycket och sagt henne rakt i ögonen: » Hyckla, det kan ni, men tror ni j a g inte vet att det är arfvet ni vill komma åt, och därför skola vi alla bort.
Ni vet så väl att far glömmer oss snart ».
Men jag sade intet, teg blott och gick.
Länge kunde j a g ej stanna hos gästgifva- ren, ty jag hade vuxit så fort, så min rygg icke stod ut med det tunga arbetet.
Så for jag från ställe till ställe, hade bättre här och sämre där.
En gång tjänade jag i en gård, där det bodde herrskap o m sommaren.
Herr- skapets jungfru talade då om Helsingfors och reslusten kom öfver mig.
Hon skaffade mig plats hos en handelsman och j a g for hit.
Jag hade det bra i par månaders tid, men så gjorde han konkurs, och där stod jag åter på bar backe.
Förgäfves sökte jag an- ställning.
Mat fick-jag af handelsmannen för mitt arbete, men annat kunde de icke gifva.
Mina små besparingar smulto som snö i sol- sken.
Ändtligen rådde mig någon att gå med mina papper till ett städselkontor och så kom jag då till herrskapet.
Ja, så har det varit med mig, » slutade Manda och såg på sin matmoder, » och det skall jag säga frun, att, utan små nödlögner då och då hade jag inte kommit någon hvart ».
Med tårfyllda ögon betraktade den unga frun sin barnjungfru.
Hon hade så gärna velat råda och hjälpa, men visste icke hvad hon borde säga.
Här skulle förresten inga predikningar hjälpt.
» Stackars Manda, » sade hon till slut, » bru- kar du bedja? » Manda svarade ej.
» K o m skola vi bedja tillsammans, att Gud ville upplysa både dig och mig om den rätta vägen ».
Och hon föll ned på sina knän och bad innerligt under y m n i g a tårar, om hjälp och vägledning.
Efter bönen räckte hon Manda handen.
Det ryste i henne, då hon såg Manda så styf, stel och oåtkomlig.
Hela dagen stod Mandas berättelse i eld- skrift för henne och ofta öfverraskade hon sig med att sucka djupt.
» Stackars Manda, stackars Manda, stackars Manda, » ljöd det oupphörligt i hennes öron, och då hon lade sig på kvällen, föreföll lifvet henne skräm- mande ansvarsfullt.
Verksammaste och m e s t styrkande näringsmedel för vuxna och barn.
Med glänsande resultat förordadt af läkare-auktoriteter.
Stärker närverna och förhöjer kroppsbyggnaden * alla delar.
» A c k, Herre, » ropade b o n ångestfullt, » jag är j u så ung och oerfaren, så utan stadga själf, hur skall jag kunna leda en annan. » Då var det som hade någon hviskat till henne: All eder omsorg kasten på mig, ty jag hafver omsorg o m eder — och åter — Min nåd fullkomnas i din svaghet.
Då log den unga frun — ett godt, tillits- fullt leende, lutade det ljusa hufvudet mot dynan och somnade.
— — Men på sitt läger låg Manda och vakade — — — » hon bad för mig, för mig — — och så sade hon, att jag icke skulle narras — hon ville lita på mig — det har hon sagt många gånger.
— — Men hvart kommer j a g med sanningen?
— — fast inte har det gått mig så väl med lögnen heller, — nej, det är då visst och sant — inte har jag haft många glada dagar » — — och Manda tänkte och tänkte — — — — — När den styfva, oåtkomliga Manda sent på natten somnade, låg hon med hopknäppta händer och hufvudet lutadt mot en af tårar genomd rankt kudde.
PER LAMM.
» LIBRAIRIE NILSSON ».
D. JORDELL.
BREF FRÅN IDUNS PARISKORRESPONDENT.
F ÖR ETT par dagar sedan befann jag mig i det stilla, aristokratiska Faubourg St. Germain, där borta på vänstra Seinestranden.
Som j a g flanerade fram efter Rue de Lille, fängslades mina blickar å facaden till n:r 7 af skylten » Librairie Nilsson (Per Lamm Succ:r) ».
Jag hejdade mina steg, ty genast rann mig den tanken i sinnet, att j a g kanske just här hade hvad j a g sökte: ämne för ett litet pari- serbref till Idun!
Som jag hade förmånen att personligen känna herr Lamm något, klef jag dristigt på en trappa upp, där han har sitt privatkontor.
Redan ute i väntrummet fick j a g förkän- ning af att affären i fråga måtte vara af mera än vanligt omfång, ty här trängdes en mängd besökande: litteratörer med tjocka manuskript, artister med voluminösa portföljer!
Efter att hafva framlämnat mitt kort, upp- lyste mig garconen, att jag antagligen komme att få vänta en timme hvilken tid j a g ej ansåg mig kunna bättre använda än till att besöka de i entresol- och souterainvåningen belägna affärslokalerna.
Sedan j a g föreställt mig för firmans kon- torschef herr D.
Jordell, en landsman, åtog denne sig välvilligt att blifva min ciceron.
Vi vandrade genom väldiga » lagerkällare » (om jag får begagna detta ord?)
fulla med litteratur på alla möjliga språk, illustrerade och utan illustrationer.
Stora salar, där en mängd biträden paketerade och emballerade böcker.
Mellan lagret och packningssalarne ett ganska inveckladt spårsystem, där det rullade vagnar, lastade med litteratur.
Och till sist kontorslokalerna med sin mängd af tjänstemän.
SANATOGEN uiiiiiiiiiiitiiiiniiiiiiiiiiiiif •iiniimiiiiiiitiiiiiiiiiiiii TILL.
E BEREDANDE 111 J 11111 • 11 • 111111 • • i j 11 AF É \ J U L K L A P P A R!
\ \ TRÄARBETEN, såsom fönsterbord, pallar,: i kistor, skåp — större och mindre, É E skrin, ramar m. m.
I \ GLÖDRITNINGSAPPARATER,!
FÄRGER och BETSAR.
\ Allt | i s t o r t urval och Wilh.
till m y c k e t låga \ \ priser hos Becker, = | Kongl.
Hofleverantör, Stockholm.
; 5 MALMTORGSR / ATAN 5.
Vänttimmen hade gått snabbt, då man un- derrättade, mig att chefen tog emot.
Sedan jag med ett par ord omnämnt anled- ningen till mitt besök, lånade sig herr Lamm välvilligt till en intervju, till följe hvilken jag- ar i tillfälle att lämna några korta upplys- ningar o m denna förlagsverksamhet, som in- tager en så betydande plats inom den inter- nationella bokmarknaden, och som för oss svenskar har ett alldeles särskildt intresse så- som tillhörande en landsman.
Librairie Nilsson är ej endast en förlags- affär i vanlig bemärkelse utan äfven en kom- missions- och agenturaffär.
Den förlägger ar- beten, men den uppköper äfven litteratur af andra förläggare, för att sedan i detalj förse herrar bokhandlare i såväl Frankrike som ut- landet.
Den förmedlar ock rättighet till öf- versättningar.
Det är ej blott med boklitte- ratur som detta förlag sysselsätter sig, den distribuerar ock tidningar och tidskrifter.
En alldeles särskild och ingalunda obetydlig af- delning af dess verksamhet utgör försäljnin- gen af fotografier af mer eller mindre kända personligheter, samt af vykort från alla värl- dens trakter.
Denna affär, som är inhyrd i ett annex, midt emot hufvudlokalen, intresserade oss kanske mest.
Här kan man t. ex. få porträtt af madame Achté i någon af hennes roller, eller af fru Hoffmann som » Fia Jansson », af lord Kitche- ner eller kapten Wester, en v y af lifvet på » Broadway » eller af det på Grönköpings » Stor- gata »!
Nej, nu skämtar jag, så väl är dock ej detta lager försedt, men ej långt ifrån!
Affären grundades i slutet af 1860-talet af herr Knut Nilsson, efter hvilken den har sitt nuvarande namn.
Den hette dock förut » Li- brairie scandinave », men bytte snart nog ut detta, då dess affärsförbindelser med de nor- diska länderna egentligen icke kunde motivera detta namn.
Detta hade dock antagligen va- rit grundläggarens mening, men mera härom längre fram.
Denne herr K. Nilsson, hvilken jag där- hemma ofta hört uppgifvas såsom en bror till madame Christina Nilsson-de Casa Miranda, var emellertid ej alls befryndad med henne, men väl nära bekant och god vän, och är det mycket troligt att vår framstående landsma- ninna någon tid varit ekonomiskt intresserad i företaget.
Det är först så småningom som affären fått den omfattning och den betydelse den för när- varande intager.
Dess början var gonska an- språkslös.
Ä r 1883 öppnade den emellertid sin första filial, den i Amsterdam, som efter ett par år efterföljdes af en dylik i Barcelona.
För närvarande äger den sådana i Athen, Bruxeiies, Leipzig, London, Milano och Salo- niki och har den i ett par af dessa städer flere afdelningskontor.
Uttrycket jätteaffär torde beträffande en sådan som denna vara tämligen motiveradt.
Herr Lamm började redan år 1875 i firman.
Prospekt sändas gratis och franco genom General- agenturen Josephson _ Reteike, Göteborg.
E r h i l l c s å alla apotek och kemikalleafffirer.
Tillverkare: B a n a r St C: *, Berlin S.
O.
\
- IDUN 1902 756 - Dan Jordeli, herr Lamms prokurist, om hvilken jag förut ta- lat.
Bland de många erkännanden, som kommit herr J. till del för det öfverlägs- na sätt hvarpå han sköter detta sitt värf, förtjänar att nämnas det han nyligen af konung Oscar hugnats med Vasaordens rid- darekors.
Herr J., helt ung, född 1860, kom hit till Paris 1877, och började sin bana just hos ofvannämnde Lorentz, och vid den förres engagement hos herr Lamm öfvergick utgifningsrätten af boklexikonet till detta förlag.
Efter att hafva e-g nomgått graderna som volontär och bokhål- lare, blef han i bör- jan af 80-talet associé för att 1887 ensam öfvertaga affären.
Firmans affärsför- bindelser med de skan- dinaviska länderna, särskildt Sverige, äro, som jag redan förut nämnt, obetydliga.
Svensk litteratur tyckes öfver hnfvud taget ej hafva någon marknad i Frankrike.
Fransmannen är i det- ta afseende den mest utpräglade protektio- nist och hans åsikt är » fransk litteratur åt franska läsare ».
Herr L a m m hade åtskillig erfarenhet i den vägen.
För nå- gra år sedan hade ban utgifvit Viktor Ryd- bergs » Den siste athe- naren » i fransk öfver- sättning, men detta företag gaf, som af- fär betraktadt, ett mycket dåligt resul- tat, ännu sämre lär det ha gått för den franske förläggaren Jag var i tillfälle att se den just ut- komna 15:de delen.
Detta arbetes bety- delse behöfver j a g ej närmare påpeka, jag vill endast nämna ett par ord om dess yttre.
PORTRÄTTGRUPP AF STADSFULLMÄKTIGES I WIBORG af Verner von Heidenstams » Karolinerna ».
Icke som om den franska kritiken skulle varit ogunstig, nej, tvärtom, men för en för- läggare är en » succés d ' estime » ej nog, han vill äfven att allmänheten skall köpa hvad han ger uti För närvarande är under utgifning ett ko- lossalt, illustreradt verk: » Les Musées d ' Euro- p é ».
Början har gjorts med Louvremuséet, som ensamt det kommer att utgöra ett 20-tal häften.
" Vi voro i tillfälle att se ett par af dessa, lika charmanta till sin utstyrsel som till texten sakrika.
På vår fråga o m det vore att hoppas att äfven Sverige skulle blifva företrädt i detta verk och våra konstskatter berättigade det härtill, svarade herr Lamm, att våra samlin- gar såväl statens som enskildes, bland dessa senare särskildt de på Vanas och Säfstaholm, äga saker af stort värde, hittills tyvärr okända för den utländska konstförstående publiken.
I synnerhet väl representerade voro de gamla holländska och flamska mästarne.
» Men, » tillade herr Lamm, » af ekonomiska skäl, på grund af den obetydliga spridning en afdel- FRAN BASAREN I YSTADS TEATER LIDANDE I NORRLAND.
ORDFÖRANDE, AF ning Sverige skulle kunna påräkna, vet jag ej o m jag vågar mig på ett dylikt företag. » Bland de arbeten, som utgått och ännu utgår från Librairie Nilsson torde emellertid intet gjort detta så kändt som det » Franska Boklexiko- net. » Detta standardverk, hvars utgifvande börjades redan år 1840, har hittills utkommit med 15 volymer.
Detta arbete påbörjades af en Lorentz, efter hvilken det ock har sitt namn.
För närvarande redigeras det af herr FRAN FOR DE NOD- BASAREN I YSTADS TEATER LIDANDE I NORRLAND.
» APOLLO MED DE NIO MUSERNA ».
De af Iduns läsare, som till äfventyrs sett » le Bottin » (Paris ALBERT EDELFELT.
adresskalender) kun- na göra sig ett be- grepp om ett af dessa bands omfång.
De som däremot ej känna till » Bottin » kunna möjligen få en föreställning härom, då j a g upplyser, att de 15 banden tillhopa betinga ett boklådspris af 590 francs.
Librairie Nilsson har numera ingenting ge- mensamt med den å avenue de 1 ' Opera n:r 11 befintliga affären för Eskilstunasmiden, som oegentligt nog går under namn af » Skandina- viska Bokhandeln ».
För en tid tillbaka, då denna affär var be- lägen å rue Rivoli, och ilå den gjorde mera skäl för sitt namn, hörde den dock under Librairie Nilsson.
Den innehafves för närva- rande af en herr Kindahl.
Till sist kommo vi att tala om Parisutställ- ningen 1900, vid hvilken, som vi veta, herr Lamm var vår underkommissarie.
Att han därvid på ett utmärkt sätt bidrog att göra vår egen utställning känd och för- delaktigt känd i utlandet, behöfver j a g knap- past erinra o m; bland annat var det han som redigerade det nummer af » Figaro Illustre », som var uteslutande ägnadt åt den svenska utställningen.
Idén till denna fullkomligt ho- &gt;IMPI », STATY I MARMOR AF EEMIL HALONEN.
FOR DE NOD- &gt;I NORRLAND ».
S.
M. MARCUS FOTO.
757 " — netta reklam var herr Lamms, och denna slog så an att äfven 6 andra utställande, län- der läto herr L. redigera liknande » numeros exceptionels ».
Under detta intressanta samtal har emeller- tid mängden af besökande därute i väntrum- met växt i en betänklig grad, och oupphör- ligt annonserar garconen nya, så att vi till sist finna oss förpliktade att bjuda farväl och tack.
Till sist ett par biografiska upplysningar.
Per Lamm, son till den för några år sedan i Stockholm aflidne doktor Axel Lamm, är född 1854, och har varit bosatt här allt sedan 1875.
Bland en mängd utmärkelser, som i form af ordnar, kommit honom till del näm- ner jag endast Hederslegionen och Vasaor- den, hvilken senare han erhöll vid 97 års utställning i Stockholm, den han besökte som korrespondent till ett 50-tal utländska tidnin- gar.
E D V A R D S-jCJEBNSTEÖM.
LOTS, AKVARELL A FINSKA STÄLLNING, KONSTNÄRERNAS UT- AF MAGNUS ENCKELL.
rDUN 1 9 0 2 Ännu ett par bilder från en fest med liknande ändamål återfinnas i dagsnumret, nämligen från den af Ystads damer med friherrinnan Hellevid Thott i spetsen till förmån för de nödlidande i Norrland arrangerade basaren å Ystads teater.
Den ena tablåen framställer » Apollo med de nio muserna », hvari stadens unga skönheter medverkade, den andra » J Norrland-, ett norrländskt landskap, be- lyst af norrskensflammor med snöhöljda berg och granar.
UR DAGSKRÖNIKAN.
BARNENS BASAR FOR DE NODLIDANDE I NORRLAND.
A. BLOMBERG FOTO.
» FÖR DE NÖDLIDANDE. » F ÖR ATT bringa hjälp åt de nödlidande i våra nordligaste landamären har Sveriges folk " rest sig som en man.
Det ligger knappast någon öfverdrift i det uttrycket, ty i alla lands- delar ha penningeinsamlingar föranstaltats och från alla landsändar ha lifsförnödenheter sändts till de hungrande provinserna.
En hvar har velat vara med i arbetet för det behjärtansvärda målet, ej minst kvinnorna, som anordnat tomboler och basarer och förfärdigat alla de tusentals beklädnadsartiklar, som i dessa dagar afsändas till de distrikt där vinternöden står för dörren.
Genom kvinnorna har äfven » det unga Sverige » blifvit intresseradt för den stora saken, och genom dagspressen har gått mången notis om ungdomlig offervillighet till de nödlidandes bispringande.
Ja, nu har äfven &gt;det allra yngsta Sverige » kommit med, och det är från en dylik barnafest till förmån för de nödlidande i Norrland, som vi i dagens nummer bjuda en intagande bild.
Barnbasaren, som var äf helt och hållet privat natur, hölls af elever vid Brummerska skolan härstädes i ryttmästaren Axel Ribbings hem.
I den stora salen, där kaffebordet så inbjudande stod dukadt för basarbesökarne, voro vackert de- korerade stånd uppresta, och här kunde man af små flickor i folkdräkt få köpa alla möjliga sorters » godter » och näpna arbeten, allt förfärdigadt af dem själfva.
De smås basar var i allo lyckad och hade att glädja sig åt en talrik och synnerligen förtjust publik, bland hvilken märktes prinsessan Ingeborg och hennes yngsta dotter prinsessan Martha.
TfN MINNESTAFLAÖFVERFREDRIKABREMER, uppsatt öfver porten i huset n:r 8 Sergelgatan, aftäcktes härstädes på söndag middag i närvaro af Svenska kvinnornas nationalförbunds styrelse- ledamöter, medlemmar af Fredrika-Brcmerförbun- dets styrelse samt släktingar till Fredrika Bremer.
Sedan de inbjudna samlats, yttrade ordföran- den i den förstnämnda föreningen, fru Anna Hiirta-Retzius: » För att i kommande släkters hågkomst bevara kännedomen om att en af Sve- riges ädlaste, för kvinnans väl och framåtskridan- det verksammaste kvinnor, Fredrika Bremer, under o TILL MINNE AP E FREDRIKA BREMER SOM BOTT BÄR ÅREN 1805-1805.
FRÄN SVENSKA KVINNORNAS * DEN I NATIONALFÖRBUND.
* SONDAGS AFTÄCKTA MINNESTAFLAN FREDRIKA BREMER I HUSET 8 ÖFVER SERGELGATAN.
IDUN 1902 758 har du visst, hvad du behöfver. » Vi vandrade öfver gatan och togo fönstret i närmare betraktande.
Där låg utbredt till skyltning gamla guld- och silfvernipper, å fön- sterposterna hängde några äldre koppar- stick, ett par mörknade oljetaflor och flere mer eller mindre defekta kinesiska porslinstallri- kar.
Ja, här kunde jag ju försöka min lycka.
En dörr förde direkt från ga- tan in i butiken.
Vi öppna- de den och träd- de in och mottogos DEN I FÖR I DAGARNE SJÖMÄN VID GÖTEBORG.
INVIGDA LÄSESALEN JOHANNES PLATSEN O. RINMAN FOTO.
den betydelsefullaste delen af sin lifs- tid haft sin bostad i detta hus, har Svenska kvinnornas nationalförbund beslutit att här låta uppsätta denna minnestafla, som därjämte må bli en hyllningsgärd till hugfästande af den stora banbryterskans minne. » Taflan som är af svart svensk granit, är ut- förd af stenhuggerifirman M. Lundblad samt bär följande inskrift i förgyllda bokstäfver: » Till minne af Fredrika Bremer, som bott här åren 1855 — 1865, från Svenska kvinnornas natio- nalförbunds.
iTT LÄSRUM FÖR SJÖMÄN har nyligen in- vigts i Göteborg.
Den vackra samlingsplatsen för alla de sjö- män, som under alla årets tider besöka rikets främsta handelsstad, är synnerligen centralt be- lägen vid Johannesplatsen, strax intill J ohannes- kyrkan och nära Sjömanshemmet och Sjömans- huset — sålunda den bästa plats man gärna kun- nat önska.
Till föreståndare har utsetts hr och fru Chr.
Nielsen, som på skilda orter tagit verksam del i sjömansmissionen.
— Helt visst kommer den nya, trehigt inredda lokalen, där goda böcker till- handahållas jämte en mängd svenska och utländ- ska tidningar, att bli en kär tilltlykisplats för sjömännen pä de fartyg, som anlöpa Göteborgs hamn.
E OIDENFIRMAN SCHWE1ZER &amp; C:0 i Luzern © (Schweiz) känd ölver hela världen,, skrifver till oss: Vid julens annalkande är det ofta rätt svårt att bland de talrika rekommendationer, som löre- komma i tidningarna, finna de artiklar, som bast lämpa sig såsom gäfvor till ens anhöriga.
Ett präktigt och modernt sidentyg till toaletter och blusar förtjänar helt säkert att uppmärksammas.
För att kunna göra sig en föreställning om allt det vackra, som man tillverkat för denna säsong i modernt siden, torde man därför rekvirera pro- ver hos oivaunämnda firma som sänder sådana kostnadsfiitt.
Rekvirerade varor erhållas likaledes frakt- och tullfritt.
PRINSESSAN N E K A S F O T.
EN A G Y P - TISK H I S T O R I A A F A N N I E W A L L.
E N UNG OFFICER har berättat mig följande sällsamma historia — Det var en varm och vacker junidag.
Mm vän doktor K. och jag hade nyss slutat vår middag hos Kempiuski i Burlin uch vandrade nu utefter Leipzigerstrasse ät Potzdamerplatz till.
Hunnen till hörnet af Maurerstrasse, grep jag dok- tor K. i knapphålet och sade: ^Det är sant, jag ville gärna köpa mig en brefpress, men jag ön- skar att fä något antikt — du vet, att jag är svag- för antikviieter.
Låt oss slå in här pä Maurer- strasse och se, om vi kunna finna en butik med gamla ting. » Sagdt och gjordt.
Vi hade ej gått långt i vår nya riktning, torrän min vän hejdade mig och pe- kade på ett bodfönster tvärs öiver gatan.
» Där af en gammal jude med långt hvitt skägg och stic- kande svarta ögon.
Hå- ret var äf- ven hvitt och stack förunderligt af mot det bruna, per- gamentartade, skrynkliga ansiktet.
Gestalten var liten och framåtböjd och händerna voro i bestän- dig rörelse.
Den högst besynnerlige lille gub- ben, som var iförd en lång svart rock, ej olik de polska judarnas kaftaner, bugade sig för oss med fullkomlig orientalisk ödmjukhet, men sam- tidigt gaf han oss en blick, som kom mig att rycka till.
Den blicken var en egendomlig- bland- ning af hån och ondska.
Juden frågade, hvad- vi önskade, och då jag nämnt mitt ärende, bör- jade han plocka fram en del olika föremål, hvilka dock icke behagade mig synnerligen.
Jag hade svårt att taga ögonen från den underlige gamle mannen, och vände jag mig bort, kände jag, hur hans hånande, lurande blick liksom brände mig i nacken.
Det föll öfver mig en känsla af att icke allt här var som det skulle vara, men jag för- mådde dock icke slita mig- lös och gå min väg.
Plötsligt fästes min uppmärksamhet vid en.form- fulländadt vacker liten kvinnofot, som tycktes vara af elfenbensmassa.
Den stod på ett mindre bord längst bort i rummet.
Jag banade mig genast väg fram .till bordet, grep varligt den lilla foten och sporde undrande: » Hvem är mästaren? » Judens ansikte erhöll ett nästan diaboliskt ut- tryck, dä han svarade: » Foten tillhör en mumie, det är prinsessan Nekas fot, hvilken lefde i Ägyp- ten för 3,500 år sedan.
Men ni kan icke köpa den, herre, den är ej till salu » Mitt intresse var nu väckt.
Med stor förtjus- ning betraktade jag den tina, vackra lilla foten, som var sä utomordentligt väl konserverad.
» Hvad vill ni ha för den? » frågade jag helt tvärt.
» Jag har ju redan sagt er, att den ej är till salu, » genmälde juden med ett grin.
» Äh, jag skall betala den bra, säg edert sista pris! » Butikinnehafvaren gjorde först en del nekande och afböjaude gester och förklarade slutligen ef- ter mycket ordande hit och dit, att jag skulle er- hålla prinsessans fot för 500 mark.
Jag kunde betrakta det som ett väupris, häivid blixtrade det åter ondskefullt i den smutsige israelitens ögon, ty att för 500 mark fä en fot, som tillhört en kung- lig person och som var 3,500 år gammal, det kunde man ju kalla rampris.
Jag gjorde hastigt upp med mannen, ty jag- längtade att komma ut lrån den kvafva luiteu i butiken och bort från den obehaglige judens när- het.
Omsorgsfullt svepte denne in foten i ett stycke gammal väf, som han förklarade att jag- skulle er- hålla på köpet, och med en öfverdrifvet ödmjuk bugning- iämuade han mig det lilla paketet, sä- gande i skärande honisk ton: » Jag önskar er all lycka med prinsessan Nekas fot, måtte ni blifva nöjd. » ter gled ett infernaliskt leende öfver den gamle judens rynkiga pergamentsansikte och just som jag satte foten på gatan hörde jag ett gällt hänskratt bakom mig.
Skrämd och pä samma gång- förargad vände jag mig om, men juden hade redan stängt dörren och min vän och jag läm- nade Maurerstrasse och ging-o långsamt till Un- ter den Linden, hvarest vi togo afsked af hvar- andra.
Vi kommo dock först öfverens om att träf- fas senare på kvällen för att besöka teatern till- sammans.
Jag vinkade åt en droskkusk och åkte strax därefter med min egendomliga brefpress, den lilla mumiefoten, till min bostad å Bellevue- strasse.
Uppkommen i min våning, gick jag in i skrif- rummet, vecklade omsorgsfullt ut prinsessan Ne- kas fot ur den väfnad, hvari den var insvept, och satte den försiktigt på skrifbordet, som var pta- ceradt framför fönstret.
Därefter tände jag en cigarr, grep en tidning- och sträckte ut mig på en soffa tätt intill skrifbordet.
Länge hade jag icke läst, förrän jag blef sömnig, och både tidnin- gen och cigarren gledo ur mina häuder.
Hastigt spratt jag upp ur min slummer, jag hörde en sakta knäppning på fönstret, som jag lämnat öp- pet, och de tunga gardinerna fläktade långsamt som i ett häftigt luftdrag.
Jag stirrade mot fön- stret och ämnade just resa mig för att undersöka saken, då de till hälften hopdragna gardinerna sakta skötos åt sidan och en underbar gestalt vi- sade sig i fönsteröppningen.
Det var en förtju- sande ung kvinna med mörka, mandelformiga ögon, svart, mjukt hår, rak, fin näsa och ovalt an- sikte.
Den vackra varelsen bar en rikt veckad ljusblå sidendräkt, som lämnade hals och armar blottade; om midjan bar hon en bred gyllene gör- del med stora blixtrande rubiner.
Omkring pan- nan slingrade sig ett diadem i form af en orm med upplyftadt hufvud.
Diademet var likaledes rikt besatt med glänsande ädelstenar.
De små händerna pryddes af kostbara ringar och omkring armlederna slöto sig konstfullt arbetade guldarm- band.
Jag kunde icke stirra mig mätt på den sköna uppenbarelsen, hvilken tycktes ha hela sin uppmärksamhet fästad vid mitt skrifbord.
Och där tilldrog sig äfven något underbart.
Ett sakta prassel kom mig att vända blicken från gestalten i fönstret och rikta den på bordet.
Den lilla foten trippade oroligt fram och tillbaka, den sökte att närma sig den unga kvinnan, men hunnen nära henne, tycktes den dragas tillbaka igen af någon osynlig makt.
Plötsligt gjorde gestalten en oefter- härmligt behagfull rörelse med hauden, sträckte fram högra benet, som — o, fasa — saknade fot och sade med sakta, musikaliskt klingande röst: » Kom, min lilla fot! » — Underbart att säga för- stod jag genast hennes främmande språk, oaktadt jag visste mig aldrig hafva hört det förr.
— I samma ögonblick, som nyss nämnda ord uttala- des, gjorde den lilla foten ett språng och — o, under — den sköna, unga kvinnan saknade icke längre sin afhuggna fot — den satt på sin plats.
— Nu förstod jag, hvem jag hade att göra med.
I nästa sekund stod jag upprätt på golfvet, gjorde en djup, vördnadsfull bugning för prinsessan Neka, ty det måste ju vara hon, och yttrade pä äkta berlinska: » Kan jag vara eders " kunglig höghet till tjänst? » Prinsessan gaf till ett sakta utrop och såg un- der några ögonblick alldeles förskrämd ut.
Men hon hämtade sig snart, tydligen ingaf min person henne ingen oro, ett förtjusande leende spred sig öfver hennes sköna drag och med mild stämma svarade hon: » Om du kan vara till min tjänst, främling?
(Besynnerligt nog förstod äfven hon mitt språk.)
Ack, ja!
Jag har en stor bön till dig.
Skänk mig min fot åter, som du utan tvif- vel köpt af den gamle juden Efraim. » » Med glädje, höga furstinna, det kan ju icke falla mig in att vilja behålla eder rättmätiga egen- dom, ehuru jag måste tillstå, att allt detta före- faller mig ytterst besynnerligt och inveckladt » Låt mig gifva dig en förklaring, högsinte främling, » afbröt mig prinsessan Neka och tog ett steg fram ur fönsteröppningen, så att hon nu kom att stå midt på skrifbordet.
Jag bugade mig och den ägyptiska konunga- dottern berättade följande: » För 3 500 år sedan regerade i Ägypten min fader, konung Amenhotep I, och han hade sitt re- sidens i det stolta sköna Thebe, staden med de hundra portarna.
Min barndom förflöt lugn och lycklig, min fader och moder älskade mig och omhuldade mig på allt sätt.
Jag lekte i det ståt- liga palatsets svala pelargårdar och emellanåt sinögo vi oss, jag och mina lekkamrater, till det närliggande Ämmonstemplet, hvarest vi tysta och andaktsfulla åsågo de heliga mysterierna och lyss- nade till de sköna prästkörerna.
Jag växte upp till jungfru och min himmel fördunklades fortfa- rande icke af några moln Solguden, den strå- lande Ra, slösade sitt guld på mig, allt var blotl sol och glädje och lefnadslust.
Jag dyrkade mu- sik och strängalek och ofta, då natten fallit efter en het dag och månen på mörkblå himmelsrund började sin vandring, gick jag, endast åtfö jd af tvänne slafvinnor, till den välsignade Nilens strän- der, hvarest en lätt farkost, bemannad med tvänne
— roddare, väntade mig.
Jag och mina slafvinnor stego i båten, för sakta årslag gled den utför den mörka floden, hvars små böljor glittrade som silf- ver i månens ljufva sken.
En af slafvinnorna räckte mig min harpa och under sång och stränga- spel fördréf jag sålunda ett par timmar af den härliga natten.
— Men länge skulle icke detta lugn räcka.
En dag smattrade stridsbasunerna i Thebe, den stora kopparskifvan, hvilken var upp- hängd midt på .tempelplatsen, genljöd af hårda slag, hvilka efterlämnade ett långt utdraget, kla- gande läte.
Det var signal till att krig var nära förestående.
Och så förhöll det sig äfven.
En barbarisk stam, Hyksos kallad, hade fallit in.öfver gränsen och dess vilda horder hotade nu Agyp- tens heliga land.
" Väl rustad drog min fader dem till mötes och lyckades äfven att slå dem: men länge varade icke segern, vapenlyckan lutade snart åt fiendens sida och ägypterna förlorade inom kort i hvarje slag.
En förfärande otur för- följde mina landsmän och trots alla offer till de höga gudarna tycktes icke segern vilja återvända till min djupt nedslagne faders här.
Statskassan var uttömd och ett nödår stod för dörren, ty Ni- len hade icke denna gång befruktande stigit öf- ver sina bräddar.
Min fader, konungen, ville våga ett sista åtgörande slag mot Hyksos, men han sak- nade medel att utrusta nya trupper.
Då anmäl- des en dag hos honom en hebré vid namn Efraim.
Denne var känd öfver hela A g y p t i land för sina omätlig-a rikedomar och sin lika stora girighet.
Efraim dröjde länge hos min fader och då han slutligen aflägs- aååt nade sig, erhöll jag tillsägelse att genast infinna mig hos konungen.
När jag in- trädde i salen, där min fader befann sig, mottog han mig med större ömhet än vanligt och slöt mig länge i sin famn.
Med några korta ord omtalade han.
att juden Efraim lofvat honom snart sagdt obegränsade penningsummor, om han till gengäld ville gifva honom mig, sin dotter, till äkta.
Och den store konungen, min fader, hade svarat ja till hebrén.
Min förtviflan var stor- mande, sönderslitande, men fadershjärtat var obe- vekligt.
Amenhotep såg sitt lands räddning i detta giftermål, hvilket var bestämdt att äga rum redan töljande dag.
Jag hade flere gånger varit i be- röring med Efraim, en man på ungefär 40 år, och städse känt en nästan vanvettig ångest för hans stickande, lurande blick.
Efter ett stormigt upp- träde med min fader, fördes jag slutligen i nästan medvetslöst tillstånd till mina rum, hvarest mina slafvinnor togo vård om mig.
Då jag så smånin- gom ånyo hunnit reda mina tankar, var mitt be- slut fattadt — aldrig skulle jag tillhöra Efraim — förr ville jag taga mitt lif.
759 — [DUN (Förnämsta tvättmedel | HYLINS Ekonomi-Tvål HYLINS j Prima Tvätt-Tvål j É 1 KAREN BRAMSEN.
ELLEN BECK.
HENRY BKAMSEN.
- (Forts.) J7UNGL.
TEATERN.
Den andra Svendsenkon- serten blef en lika stor högtid som den första.
Hufvudnumret utgjordes af B-dur-symfonien med sitt undersköna andante och sitt fängslande in- termezzo, hvilket senare måste omtagas.
I ett par satser af violinkonserten op. 6 hade hr L. Zetterqvist tillfälle att lägga i dagen sina ytterst solida och framstående egenskaper som violinist.
Det mest anslående numret å programmet var tydligen » Sseterjentens söndag », Ole Bulls för- tjusande, af Svendsen för stråkorkester satta me- lodi.
Ett praktfullt slutnummer var » Carneval i Paris », som här utförts flere gånger.
— Publiken var denna gång ganska talrik.
— Sigrid Arnoldson tog i lördags för denna gång farväl af hufvudstadspubliken som Rosina i » Barberaren i Sevilla ».
Hon har här en af sina allra tacksammaste partier, och oupphörligt blef hon föremål för den äfven nu alldeles fulltaliga publikens stormande hyllning.
Särskildt var detta fallet efter den i tredje akten inlagda arian ur » Dinorah », hvilken öfverraskande nog följdes af ett extranummer, nämligen den svenska visan » Fjorton år tror jag visst att jag var », som bragte publikens entusiasm till sin höjd.
Efter sista akten inropades fru A. väl ett dussin gånger.
Blommor och kransar kommo henne ock under aftonens lopp rikligt till del.
Föreställningen gick för öfrigt under hr Nordqvists ledning synnerli- gen bra.
— I måndags uppfördes » Den stumma » med hr Lemon som gäst i Masaniellos parti.
Det är nu tre år, sedan hr L. sist uppträdde, och tyckes hans stämma under denna tid hafva vunnit något fasthet, om ock äfven nu en vä 1 stor sentimen- 1902 talitet stundom tar öfverhand.
Härigenom för- lorade bl.
a. den bekanta slummerarian, oaktadt den föredrogs mjukt och vackert, något af sin glans, hvartill äfven bidrog, att den sänkts en ton.
Framställningen i sin helhet hade emellertid obe- stridliga förtjänster och mottogs af den ganska talrika publiken med mycket och varmt bifall.
Fru Östberg som prinsessan briljerade som alltid med sin sång ", och hr Sellergren var en förträfflig Pietro.
Hr Nyblom föreföll indisponerad Titel- partiet återgafs uttrycksfullt af fröken Strandin Det hela leddes af hr Henneberg.
/ ^LYMPIATEATERNS andra program, den gamla offenbachiaden » Tjufskyttarne », slog betydligt bättre ut än » Primadonnan ».
Musiken har ju den Offenbachska sångmöns glada och melodiösa charme i fullt mått och texten är passabel nog, i jämförelse med mycket af våra dagars spasmo- diska operettupptåg.
Hvad utförandet beträffar, kunde detsamma vokalt ha varit bättre, men tea- tern förfogar tyvärr ej öfver några märkliga röst- resurser.
I öfrigt gick spelet med lif och fart, och fröknarna Kolthoff och Eklöf samt hrr Ström- berg och Lambert drogo hvar pä sitt håll försorg- om att det glada lynnet inte fördunstade.
QYSKONEN BRAMSEN OCH ELLEN BECK - ^ se där en trio, som säkerligen öfverallt kom- mer att vinna framgång.
Tvänne konserter här- städes hafva redan förvärfvat dem en talrik krets af vänner och beundrare.
Hr Henry Bramsen är från föregående uppträdanden härstädes känd som en synnerligt solid och skicklig violoncellist, och sina bästa egenskaper som sådan synes han nu ytterligare hafva utvecklat.
Hans utförande af Locatellis sonat i D-dur samt Schumanns Andante och Poppers » Elfentanz » gaf härför ett talande bevis.
Fröken Karen Bramsen har visst också för- ut uppträdt härstädes.
Hon är en duktig violinist med både bredt föredrag och god uppfattning.
Ett bland de båda syskonens bästa nummer var Händel-Halvorsens » Passacaglia » för violin och cello, som utfördes med ett samspel, stående öfver allt beröm.
En alldeles ny och synnerligen intressant be- kantskap för hufvudstadspubliken var fröken Ellen Beck.
I besittning af en ståtlig mezzosopran, jämnt utbildad i alla register, synes hon höra till de sångerskor, som verkligen fullt kunna sätta sig in i och gifva ett riktigt uttryck åt de kom- positioner, hon har att föredraga.
De mest olika skiftning-ar komma i hennes föredrag till sin rätt.
Hon liksom syskonen Bramsen har ock på de båda konserterna inhöstat det lifligaste bifall och som sagdt förvärfvat många hänglfna vänner.
T7 O N S E R T F Ö R E N I N G E N S första folkkonsert blef en ny konstnärlig lager åt den lifsfrodiga för- eningen och dess dirigent och på samma gång början till en ny insats i det på skilda håll på- gående kulturarbete, som har till mål att skapa skönhetsvärden åt vårt folks breda lager.
Man äro o c h förblifva och dock vid v i d gröfre t v ä t t finare (byk) tvätt E E kunde nog, i betraktande af det oerhördt låga biljettpriset, haft rätt att vänta sig en ännu » folk- ligare » publik än den, som nu till sista plats fyll- de Musikaliska akademiens stora sal; men det nya i själfva företaget får väl anses som orsaken till att de; verkliga^ » arbetets söner » ej samlats i större utsträckning för att lyssna till vår tonkonsts mästare.
Konserten inleddes med ett kort föredrag om den orkestrala musiken och om de tonsättare, hvilkas namn prydde aftonens program, framsagdt af hr Knut Nyblom, hvarefter orkestern utförde Ludvig Normans sköna konsertouverture i ess-dur, som genast satte publiken i stämning.
Följde så Wilhelm Stenhammars brusande och inspirerade pianokonsert i b-moll, en vårstrålande metodiväfnad, i hvilken man tycker sig höra upp- takterna till ett nytt tonskede i svensk musik.
Komponisten utförde själf hufvudstämman och skördade härför starkt bifall.
Efter Conrad Nordqvists pompösa och af en gröfre struktur präglade sorgmarsch samt sånger af Emil- Sjögren och W. Peterson-Berger, hvilka senare sjöngos med känd talang af iru Dagmar Möller, afslöts konserten med Beethovens symfoni n:r 4.
ABB.
LUNDQUISTS k. hofmusikhandel, denna hufvudstadens största musikhandelsfirma, grundlagd år 1849, har i dagarne fått sina väl- kända lokaler vid Malmtorgsgatan betydligt ut- vidgade.
En af affärens hufvudgrenar är nämli- gen försäljningen af flyglar och pianon från de förnämsta in- och utländska fabriker, och utveck- lingen af det år 1891 grundade pianoetablisse- mentet har nu nått så långt, att det blifvit nöd- vändigt att inreda så godt som hela den stora våningen en trappa upp för detta ändamål.
' Ett besök i den vackra lokalen, där de många instrumenten ståtligt fylka sig i led utefter väg- garna, är redan i och för sig af intresse.
Främst bland firmanamnen lyser Bechstein med sina för- nämt monterade instrument, hvilkas klangsköna ton bexedt dem hedersplatsen på världsmarkna- den.
Ofriga representerade firmor utgöras af Feurich, Westermayer, Stiebel m. fl.
samt ett an- tal svenska fabriker.
Den betydande affären, hvilken, som bekant, utom instrumentlagret, omfattar en stor musikför- lagsaffär, konsertbyrå.
samt äger AT:R 22 musikhandeigocb.
AF DAMERNAS MUSIKBLAD, utgifvet filial af vid fru Stureplan, innehafves numera af hr Georg Ellen Sandels, är ett synnerligen in- Abr:son en son till affärens, för några tressant Lundquist, nummer, som innehåller ej mindre än år sedan aflidne grundläggare.
fyra kompositioner.
Inledningsnumret utgöres af » Filippinvals » af Bichard Wagner, en nyupptäckt komposition af den store mästaren, med en pikant tillägnan till en af hans väninnor.
Vidare följer » Sapphiskt ode », sång af J. Brahms, ett af fröken Ellen Becks mest förtjusande programnummer; så ytterligare en » Engelsk Pas de quatre », arr.
af Ellen Sandels, samt slutligen Studentmarsch och Polonaise ur op. » Die Mädchen von Schilda » af Alban Förster.
Såsom synes söker Damernas Musikblad till- fredsställa alla smakriktningar.
Stora klassiska och mer och mindre framstående moderna kom- positörer finnas oupphörligt representerade i denna publikation, som vänder sig till de vidaste musi- kaliska kretsar, särskildt de musikaliska genom- snittshemmen.
Priset är ju ock så billigt: endast 6 kronor för helt år, då man erhåller 24 n:r pr år med minst ett 70-tal kompositioner samt där- jämte en hel musiktidning med intressant text på köpet.
IDUN 1902 I I d u n s för — H j ä l p r e d a Hemmet läses under rubrik » Om hudens vård&gt;:, Bland alla de medel, som re- kommenderas för bevarande eller förbätt ande af hyn, anses boraxbenzoe såsom et bästa — — — Mot finnig och oren hy är bästa medlet en längre tids begagnande af borax benzoétval — — — .&gt; M ä r g b r ö d: 6 kuvertbröd, 1 hg.
smö^, persija, 1 msk.
smör.
B e r e d n i n g: Rotsakerna ansas.
Mo- rötterna skäras som smä karotter, sellerin i vackra bitar, kålroten uttages med legym- järn till smä runda bollar, blomkålen skares i bitar och alla legymerna kokas mjuka i ä ' t saltadt vatten.
Hönsköttet skares i tär- ningar och Iägges tillika med legyme » na i soppskålen, och den heta consommén tillslås.
Till märgbröden skares brödet i tunna skiftor, som stekas lätt i smöret.
Märgen, som legat i vatten ett par timmar, skares B o r a x - B e n z o é - T v å l likaledes i skifvor, som läggas pä brödet omtyckt sedan många år, säljes i parfym- De öfverströs med hackad peisilja och in &amp; tvålbodar m. fl.
sättas i ugn.
Serveras till soppan.
H E N R I K 760 — G ö t e b o r g s K e x f a b r i k s J i n g p o n g, G A H N S Bästa i Ett-öres K e x m a r k n a d e n.
B r ä s a e r a d o x h a r e (f. 12 pers).
2 kg.
oxhare, 1 hg.
späck, 1 but.
rödvin, 1 sockret och citronsyra efter smak upphettas, tsk.
salt, 10 pepparkorn, 4 lagerblad, 1 purjo- det spolade gelatinet tillsattes, ägghvitan K Ö K S Ä L M A N A C K slås till lätt skum och ivispas, hvarefter lök, 2 mor &gt;tter, 1 selleri.
T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör, salt, alltsammans får ett uppkok.
Geléet silas genom duk och eit par kkp däraf slås på bu ' jong.
Redigerad af S å s: 1 msk.
smör, 3 msk.
mjöl, köttsky, bottnen af en vattensköljd kransform och FACKSKOLAN FÖR HUSLIG EKONOMI 1 del.
tjock grädde, 1 hg.
skinka, 1 burk ställes ut att stelna.
Formpn fylles därefter med ananasen, skuren i vackra skkvor och champignoner.
I UPSALA.
B e r e d n i n g: Oxharen nedlägges i en sist med resten af geléet.
Utställes åter att (Föreståndarinna, fröken Ida N o r r b y.)
lag af kryddorna och vinet och får Iitrga stelna.
Uppstjälpes och serveras med ba FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR 3 - 4 dagar.
Det tjocka skinnet borttages, ke^ser.
K l a p p g r ö t (f-6 pers.).
1 lit.
vatten, och haren bultas och späckas.
Brynes i VECKAN 2 3 - 2 9 Nov.
1902. smöret, saltas och påspädes med buljong ltys lit.
saft, 1 knp.
mannagryn, IV2 msk.
S ö n d a g: Marmite-Francaise; kokt gös och får långsamt steka färdig omkr. 2 tim. po atismjöl.
med holländsk sas; brässerad oxhare med Såsen beredes enligt allmänna regle » - fö ' B e r e d n i n g: Vattnet och saften kokas potatk-petits-cboux; ananas i srelé- mannagrynen ivispas och få koka såser.
Skinkan skares i aflånga fyrkanter upp, M å n d a g: Sjömansbiff, klappgröt med och tillsattes såsen jämte champignonen.
omkr. 10 min., dä gröten afredes med po- mjölk.
P o t a t i s - p e t i t s - c h o u x (f 6 pers).
tatismjölet, utrördt i litet kallt vatten och T i s d a g: Engelsk kalfbringa med pota- 1 lit.
potatis, vatten, salt, 2V2 del.
vatten, far ett kort uppkok.
Gröten upphälles ge- tis; floy.
30 gr. smör, 125 gr. mjöl, 4 — ö ägg, salt, nast i en stenkruka och sättes ned i kallt O n s d a g: Biffpaj; rabarbersoppa.
vatten.
Den vispas kraftigt häri, tills den socker T o r s d a g: Ärter och fläsk; fraspann- är ljusröd och porös omkr. 20 min.
T i l l k o k n i n g: V2 kg.
flottyr.
kakor med sylt.
B e r e d n i n g: Potatisen skalas, kokas F r e d a g: Stekt, benfri abborre med po- mjuk och passeras.
Vatten och smör kokas tatismos; hafregrynsvälling.
upp, mjölet siktas och iröres bas !igt, och L Ä K A R E R Å D L ö r d a g: Köttsoppa; pepparrotskött med massan får koka, tills den släpper pannan, potatis.
afsmakas med saft och socker.
Potatisen af Iduns läsarinnor äger att nedblandas därefter.
Med sked tagas smä JfjNHVAR å denna af delning erhålla fria läkarråd RECEPT.
bullar, som kokas gulbruna i flottyr och Förfrågningar insändas till redaktionen med påskrift * TiU Idun * läkare *.
M a r m i t e F r a n c a i s e (f. 12 pers).
uppläggas på gråpapper att afrinna.
4 lit.
stark, klar konsommé, 2 kokta kyck- A n a n a s i g e l é (f. 6 pers.).
1 burk ASSA OCH ULLA.
Vi antaga, att ni lingar, U lit.
små, hvita lökar, 1 knippa ananas, 1 lit vatten, citronsyra, 200 — 300 är en och samma person.
I alla hän- morötter, 1 kålrot, 1 selleri, 1 blomkåls- gr. socker, 15 blad gelatin, 2 ägghvitor.
delser är behandling-en den samma i Beredning: .ananasspadet, vattnet båda fallen, ty a l l a de omnämnda hufvud.
L krämporna äro blott symptom af blod- brist och nervsvaghet.
Första villkore: äx väl, att ni öfverger er absolut olämpliga, föga blodbildande diet.
Jäm- för i öfrigt svaret till Götha i n:r 14.
Men nödvändigt torde i alla händel- ser blifva, att ni tar en längre tid.^- ledighet från ert arbete.
39 AR.
Se svar till I.
D.
2) i n:r 5 Äro blödningarne rikliga och ihålland * verka de naturligtvis kraftned sättande TACKSAM.
Se svar till Besvärad i n: r 5.
MANS.
Något » säkert » medel tordt knappast finnas.
Jämför svaret til.
Z — A i n:r 1.
OLYCKLIG, l) Ja.
(» Slag förorsaka,- i de flesta fall af hjärnblödning).
2) Hur länge det kan dröja, är oss natur- ligtvis omöjligt att säga, men — » ti- den är dyrbar ».
3^ Vanligen, att hjär- tat ej arbe tar normalt.
35-ÅRIG DAM.
l) Blott genom en gäng i veckan företagna utkramningar, (jäm- te behandlingen under 4) o. 5).
2) Hvilken som helst, blott den löddrar sig rikligt och lätt.
Viktigare är, att ni använder varmt (c: a 50 grad.)
vatten vid tvättningarna.
3) Är ni, som ni sä- ger frisk, har ni naturligtvis ingen nytta af någon inre medicin.
4^ o. 5).
Tvättningar hvarje kväll eller morgon med bomull (vadd), blött i följande lösning: garfsyra 5 gram, resorcin 10 gram, eau de cologne 50 gram, campher- sprit 150 gram, glycerin 10 gram.
D:r — d.
F R Å G O R JPJNHVAR F r e j a - M a g a s i n e t a. b. Specialaffär «rDiffi ?riiålar STOCKHOLM FJlSlUllICSllIuei: &lt; * h u m l c s A r o s g a t a n!
• 2 » OftOTTMINGGATAN t * (I I T I I tci U C E I: IS HUMLEGÅftDSGATAR N:r 553.
Hade tänkt i blå varp få slå in till 3 olika klädningstyg i fär- gerna grått, blått och rödt.
Ville mo- ster Emma råda mig, hur jag bör solfva och knyta upp för att få dem något olika?
Möjligen kunde två få vara lika.
Hvilket n:r på varpen?
Ha några särskilda inslagsgarner företräde 1 Flitig.
N: r 554.
Hur skall jag fästa den loss- nade namnskölden på ett album?
Sköl- den!
är af metall och pärmen af pressadt siden.
Eget bo.
N:r 555.
Hur ställer sig priset for servis med monogram?
Man måste väl beställa den?
Hvar?
Eget bo.
N:r 556.
Hvilka kunskaper fordras för att blifva lärarinna i huslig ekonomi?
22-åring.
N:r 557.
Hur skall man använda fran- ska päron som ej vilja mogna?
Orolig husmor.
N å: r 558.
Vill någon säga mig nam- att net på en t re fl ig, vacker småstad vid sjö eller haf, med billiga - skatter och lefnadsomkostnader 1 Lisa.
af Iduns läsarinnor äger denna afdelning framställa förfrågnin gar rörande husliga eller andra angelägen heter till besvarande af läsekretsen, Äro frå goma af den art, att de rätteligen höra 559.
Ville så gärna lära mig s. hemma i annonsafdelningtn, intagas de N:r dock icke, k. chromo-målning (färgläggning på glas af fotografi).
Finnes någon bok, som 3ST: r 551.
Hur skall jag baka engelska gifver vägledning däri, eller är det nöd- pepparkakor, så att de ha samma smak vändigt att taga lektioner för att kunna och utseende som fabriksbakade?
Li- lära sig det?
kaledes biscuits?
Intresserad flicka.
Kajsa Varg.
N: r 560.
Kan någon säga mig, hvart skall vända sig för att erhålla plats N:r 552.
Kan kvitten fortplantas ge- man i familj i London eller Hamburg?
nom sättkvistar?
.
Svensk flicka.
A. E — m.
Begär mönster af vårt garanterade solida siden från 9 0 öre till 1 3 kronor pr meter.
Specialitet: K ö p svart Siden!
skaps- och Nyaste sidentyger promenadtoaletter, Vi sälja i Sverige d i r e k t t i l l p r i v a t a oeh sända de utvalda sidentygerna t u l l f r i t t och f r a n k o till bostaden.
&amp; —.
I S T O C K H O L — hvaraf erhållas, om det användes enligt beskrifning, de deli- kataste tårtor, kakor, krämsåser m. m., allt utan använ- dande af ägg.
A k t i e b o l a g e t T H.
W I N B O R G &amp; C:o, Kongl.
HofleverantÖr.
A k t i e b o l a g e t Märke- Bar " För H u s m ö d r a r rekommenderas.
Taffelmnsik &amp; Kaffekonsert af jBjöm JSCatldén alla dagar Leja) L u z e r n WINBORGS KRÄM- &amp; TDRTPTUVER " Teater- (f. d.
K.
M.
L u n d b e r g &amp; J o s e p h C o.
, Siden-Export.
S t o r b e s p a r i n g i h u s h å l l e t.
I alla välförsedda speceri- &amp; delikatessaffärer finnas nu våningen " Nordiska Kompaniets säll- hvita.
S c h w e i z e r " Fest- för brud-, äfven kulörta och B ä s t.
e l e g a n t a s t, m o d e r n a si M ar Jul-Katalog innehållande c:a 2, 5 0 0 &amp; C: o 32 Regeringsgatan 3 2 — Stockholm — Specialitet: B o r d e a u x - &amp; B o u r g o g n e - viner.
Billiga priser.
illustrationer Prima ren sockersyltad s ä n d e s om p å b e g ä r a n d e n n a g r a t i s a n n o n s o c h f r a n k o H J O R T R O N S Y L T, till billigt pris, i parti och minut hos J. V. &amp; E.
N Y B E R G, Örnsköldsvik.
å b e r o p a s.
L I N N E!
Innan Ni köper linne, begär profver och prislista å våra handväfda Duktyger, Ser- vietter, Handdukar och Lakanslärft m. m.
OJ B I d u n s M o d e t PRENUMERERA i d n n g.
o i närmaste postkontor eller kvartalet o m Ni vill erhålla vårt lands bokhandel för 4:de innehålls- modetidning.
Prenumerationspriset är för kvartal å plansch- upplagan endast upplagan e r s d a a t k r, 1 1.50, å den B B GENAST C / 3 rikaste i andra •n t / 3 TT O k r o n a.
För H u s m ö d r a r
IDUN 1902 — 761 — Grynkorf: Krossgryn förvällas i det spad, där man kokat hufvud och fläsk till sylta; kalla blandas de med finsku Ä N N U KUNNA MED ren njurtalg (en full stekpanna ") som JjjNEVAR af Iduns läsarinnor uppmana '.
först fräses med finhackad rödlök, stark- V i d i n k ö p a f - ft- FÖRDEL V y - och lijligt att till inbördes nytta i mån aj peppar, salt, ' mejram och timjam, sirup illustr.
Brefkort köpas förmåga besvara insända frågor.
Svaren och en rifven, rå kalflefver.
Stoppas insändas till redaktionen, och angifves all flyglar, pianinon och orglar i stora krok- eller rakfjelster, hvilka tid tydligt nummer å den fråga de gälla knytas väl.
Stickas här och där med At de tre af våra läsarinnor, som unde&lt; erbjuder undertecknad sitt biträde gra- årets lopp tillfyllestgörande besvarat det stor en gaffel for att förhindra det korf- tis åt alla dem, som abonnera pa varne spricka, då de läggas i kokande 20 st. 60 öre, 50 st. kr.
1,10, sta antal frågor, komma vi som en upp muntran att vid dess slut utdela tre prii * Damernas Musikblad och Idun.
vatten att koka 10 å 20 minuter.
Upp- 100 st. kr.
1,90, 200 st. kr.
kvartdera bestående af 25 kronor.
Förden Instrumenten afprofvas och samvets- tagas, läggas på ren halm att kallna.
skull bör en hvar, som insänder svar, alltid 3,70, 500 st. kr.
8,50, 1000 st. underteckna med samma signatur.
Ätes, stekt med lingon.
grant utlåtande lämnas.
Lungkorf eller s. k. isterband: Lun- Stockholm, Kungsg.
13, i okt.
1902. kr.
1 6, —; alla sorterade.
IN- N: r 435.
Sök bomma in vid Röda gan vattenlägges, kokas, rensas och ELLEN SANDELS, Korsets sjuksköterskehem.
Se för öfrigt finhackas.
Allt öfverblifvet kött och utg. al Damernas Musikblad.
svaren n:is 44, 271, 288 i Idun, nu fläsk, som finnes sedan den bästa korf- pågående årgång ".
Likaså bör ni skaffa ven är gjord, såsom medvurst, fläsk- eder och läsa D: r Vretlinds präktiga och köttkorf o. s. v., males och blan- N: r 453.
Syltade päron med citron- bok om sjukvård i hemmet.
Är ni gam- N:r 561.
Kan någon säga oss någon das därmed.
Gör man endast ister- N: r 470.
Fukta fläcken med vatten smak.
Päronen förvällas lätt, läggas i mal Iduns prenumerant, så finner ni i treflig teaterpjes för fyra personer?
Eo- band, tages lungan, ett par kilo ox- och strö cigarraska därpå.
Då denna kallt vatten, få sedan rinna af på linne.
flera årgångar uppsatser i ämnet, sär- .lig måste den vara!
kött, litet fett fläsk, gärna äfven nå- legat på en stund, brukar fläcken kunna Af lika vikt socker kokas en lag, som skildt i 1896 års Idun, n:is 19 — 21.
Emma och Stina.
got förvällda krossgryn, men ej mer än gnidas bort.
Efteråt kan gnidas med påhälles päronen.
EÖljande dag kokas Olga.
hälften mot kött.
Salt, peppar, korf litet fotogen och en yllelapp.
N:r 562.
Är det någon som lider af N:r 440.
Karlsbad är ju sedan gam- lagen åter upp, och päronen få koka kryddor.
Saltas lätt och rökes, eller Olga.
tornbördhefc i förening med susning för malt kändt och erkändt.
Eder läkare däri 20 å 30 minuter.
Päronen ned- endast torkas.
N:r 471.
I Iduns hjälpreda för ar öronen och som med framgång be- bör kunna, råda.
läggas i burkar, och lagen öfverhälles.
Olga.
1895 återfinnes följande recept på rus- gagnat så kallade örontrammor?
Jag Efter några dagar frånsilas lagen, får Olga.
N: r 459.
Den af eder omnämnde mång sinvin: På ett hälft kg.
krukrussin är 26 år, har lidit af lomhörd- N: r 441.
Åtskilliga trädgårdsskolor koka något med litet mera socker och millionären Carnegie är numera bosatt slås 20 liter kokande vatten, ställes het i snart 10 år, har uppre- finnas, t. ex. Espenäs, som förestås af de skurna skalen af 2 å 3 citroner, allt- pade gånger blifvit af läkare be- fru Stina Svartling, fröken I. Schmidts efter den mängd päron man har, hvar- i London, men någon närmare adress i 14 dagar att jäsa, filtreras och bu- teljeras.
I Hjälpredan för 1899 finns handlad med luftinblåsning genom nä- praktiska trädgårdsskola i Karlshamn efter alltsammans öfverhälles päronen, kan jag för tillfället ej gifva eder.
Olga.
ännu ett recept.
san.
Jag har aldrig ondt i öronen, och samt Malmsj ö Trädgårds- och Konst- och burkarne öfverbindas på vanligt Olga.
N:r 460.
Det måste finnas mycken läkaxne kunna ej upptäcka något fel skolor.
Prospekt erhållas på begäran.
sätt.
inneboende talang, om man skall kunna mina öron; men de bli ej bättre.
Jag Efter genomgången lärotid kan ni få Olga.
lära sig själf a t t måla, om ni därför undrar, om örontrummor göra någon plats i större trädgårds mäster i eller ock N:r 454.
Väl ansedda dansinstitut nytta vid detta slags döfhet?
Hvart kan ni ju för egen räkning öfvertaga äro fru Lotten Håkans son-Kat z ' samt har tillfälle att taga åtminstone ett tiotal lektioner, har ni större hjälp SMÅODYGDSPÅSAR.
SKISS skall jag vända mig för att få sådana, någon mindre trädgård.
fru M. Callméns.
Priset för en termin, däraf och kommer längre än efter ett AF KLARA.
och hvad är priset å dem?
bortåt 3 månader, brukar vara 15 — 20 Olga.
helt års famlande och försökande på Ny oktobersprenumerant.
N:r 447.
I droghandeln och på apotek.
kronor.
gen hand, ty det ges en mängd små N:r 563.
Hvaxmed skall en helför- Olga.
Olga.
Jag är endast en gammal fru, som gylld möbel i stil Louis X I V klädas för N: r 456.
Brukar hvarje år tillkänna- » knep », som man ej själf kan komma N: r 450.
Ja ni kan samtidigt genomgå underfund med och hvilka både under- lefver fram mina dagar i en småstads- att bli fullt stilenlig?
Och hvar er- bägge kurserna.
Alla upplysningar får gifvas i » Post- och inrikes tidningar ».
lätta och förbättra arbetet.
En mycket vrå^ långt borta från det pulserande hålles den lämpligaste klädseln billi- ni på begäran, om ni tiliskrifver » Hand- Olga.
gast och varaktigast?
Hurudan golf- arbetets vänners byrå », Stockholm.
Pri- N:r 458.
Fläskkorf: Fläsk, något mer od handbok är Joenniches » Handbok lifvets brännpunkt.
akvarellmålning », pris 1.50. matta lämpar sig bäst härför?
set iär 15 kr.
pr månad, och då får magert än fett, males 3 gånger på » Lefver fram » — det var nu ett • fa- Olga. '
Elisif.
ni ej ha stora pretentioner.
Tjäders köttkvarnen, blandas en timma med N: r 461.
N i ' menar tydligen det pri- talt uttryck, men det får stå där ändå, N:r 564.
Vore tacksam för beskrifning byrå skaffar eder sådan.
Materialer till salt, starkpeppar och helt litet socker.
arbetena i broderikursen hållas naturligt- Spädes litet i sänder med kall, kokt vata gymnasium, som förestås af D: r ty börjar man en gång att stryka, så på god s. k. korfkaka.
vis af eleverna själfva, som då behålla mjölk.
Spritas i krokfjelstrer, omsorgs- Hugo Philip och ingeniör A.
E. Kell- blir det ingen ända på det.
Jag har Ellen.
fullt rengjorda, helst oxfjelster, ty de gren.
Gymnasiet började den 28 sist- sina arbeten.
af svin ha större benägenhet för att lidne augusti sin 19: e termin.
Årsre- i alla fall mina små intressen — jag- Olga.
N:r 451.
Ja, tillstånd måste sökas härskna.
Korfvarne strykas med salt dogörelse och prospekt tillsändas eder säger s m å, ty jag kommer aldrig att och firman intagas i handelsregistret.
och få ligga 8 å 10 timmar, hvarefter efter därom framställd begäran.
göra något försök med a t t reformera P r e n u m e r e r a på Olga.
Ansökan därom sker hos magistraten för de tagas upp ur den bildade laken, världen; därtill känner jag mig alltför N: r 468.
.Bäst är att ni sätter eder i staden och hos Konungens Befallnings- strykas väl af och nedläggas hvarftals med rikligt salt i en bytta.
Litet kallt direkt förbindelse med prästerskapets svag och alltför — maklig.
(Ja, där hafvande för landsbygden.
vatten påhälles.
änke- och pupillkassa.
Olga.
där står det nu, men som det ju är Olga, S V Ä R C hos JOHN FRÖBERG, FIN- SPÅNG.
10 st. 35 öre, SÄND BELOPPET.
- J&gt; Iduns Modetidning ^^I^.
' ^.^^^^.^ - ^ L ^ I = 4 £ Tandläkare A R V I D L I N G, Norrmaimstorg 1, 2 tr. Rådfrägningstid 2 - V 3.
Tel. Brunkeb.
106.
M o t 2 m a g p l å g o r p o u l a p d - $ i d e 4 8 5 n 4 £ Ä &gt; S JOHN V. LINDH-HYGRELL, 17 K » Havägen 17.
Hörnet af Sturegatan och Karlavägen.
Allm Tel. 130 57.
Naturligtvis bör man i dylika fall, äfven då man finner nämnda behandling göra god nytta, snarast anlita läkare för att erhålla 6 Sturegatan 6.
Riks 4591.
Allm.
5463 fullständig ledning med hänseende både till Rådfragning 2 — 3.
sjukdomens behandling och förekommande af återfall T a n d l ä k a r e G.
W.
Widfond, Salubrin tillhandahålles i parfym-, spe- Drottninggatan 7 4.
ceri- och färgaffärer.
Partilager hos Geijer Artifie.
tänder från 2 kr.
st., plombering &amp; C:o, Stockholm.
m. m. Rikstel.
27 54.
Brunkeb.
2190 TANDLÄKARE Sjöquist 1 i n e d s o a s i Sjukgymnastik, Pedagogisk och P G.
A N I N O S B a n k a k t i e b o l a g e t e L Y G L af.
A, R Oederschiöld m s p a OBS.!
Begär H ö r n b o d e n, 6, r k a s s e r ä k n • * 2j g 0 Q | j| g g D e n g?
8 omarbetade och i n förbättrade af Aftontidning.
m o d e r n a till tjänstebetyg g Fru Slöjd- Stina och R o d e n s t a m s Hushålls-Skola, Hudiksvall.
Huslig ekonomi, matlagning, kläd- och linnesöm, konstväfnad stiykning, handar- beten, glödritning, träskärning, etsning m. m.
Vårterminen börjar 20 jan.
Prospekt pä begäran.
Profva " Elefantens jästmjöl " Enastående fabrikat.
Ensam försäljare A.-B.
G. Marén &amp; C:o, F ö r m ö b l e r i n g af matsalar, herrum, salonger, sofrum, re- stauranter, kontor, villor etc, torde illustr.
af D:r Henrik prisk.
begäras från Berg.
Arbetet utkommet i 18 O S C A R E D V.
E K E L U N D S häft.
å 25 öre.
Snickerifabriks-Aktiebotag, Inb.
5 kr.
— Adr.
W i r s e r u m.
» Mycket lärorikt » 40 år sedan affären grundades.
Solidt och af D:r Hen- prydligt arbete, snabb expedition och mode- rik Berg; rata priser.
Specialitet: Ekmöbler.
I n n g s o t s b e n a c d l i D g e n 19 häft ä Försälj ningsafiärer: 25 öre.
Inb, Stockholm: Birger jarlsgatan 2 2.
5 kr.
— Göteborg: Grön saks tor get 2.
» Läsvardt för alla » Om Barnavård STRAMALJ och BOJ till PORTIE- RER och H A N D A R B E T E N.
Största färgsortering, låga priser.
KLÄDEN etc. till PROMENAD- ® DRÄKTER.
0 Profver på begäran.
G E O R G S W Å R D, Norrköping.
Platsagenter antagas.
de upplagorna § KÖP BILLIGT OCH BRA!
§ • • och Formulär IJGGR K Observatorieg-atan STOCKHOLM.
Morgon- för tjänare och biträden, praktiska och be- kväma, i häften ä 25 öre bos Psilanders Pappershandel, Göteborg.
B e c h s t e i n s världsberömda fabrikat.
Feurich, W e s t e r m a y e r etc. samt A Aktiebolaget Holmqvists Boktryekeriförlag i Stockholm äro i bokhandeln från de förnämsta svenska fabriker.
utkomna utKomna: Förmänliga betalningsvilkor.
Tredje delens för Äldre instrument tagas i utbyte.
sta, andra och tredje häften.
Erinringar n r m i n n e t o c h d a g b o k e n.
ur min egen och A b r.
L u n d q u i s t s andias lefnad af B WadstrÖm.
Denna del utkommer i 4 häft.
å 128 sidor hvar- Pianoetablissement.
dera; 1 kr.
häft.
— ' Synnerligen intressant ».
8 Malmtorgsf / atan 8, 1 tr. Tredje häftet innehåller bl.
a.: D:r Ulffs » Kyrkomötestankar ».
— Minnen af hoffröken Martha Eketrä.
— Ur min brefsamling.
— Dagboksanteckningar m. m.
M F f P O B A D E N f * ^ * • * • * ~ Boro.
Norrköping Kurort.
Vattenbehandling, m. m.
Öppen året om.
®®®3®®®® » ©®®©®©®®®®®« 6 S v e r i g e antingen med 4^2 ° / o ränta och sex månaders upps.
eller med 4- ° / ränta och vanliga &amp; parkassevilkor, efter insättarens val.
Bössor hemsändas efter rekvisition pr post eller pr telefon samt finnas tillgängliga för afhemtning.
Upplysningar Iemnas och beställningar mo ' tagas äfven tillsvidare af F P U a. nauckhoff, Kommendörsgatan 10.
A.
T. n:o 128 45, träffas säkrast 10 — 11 f. m.
C behandlar med egen massagemetod mag- och tarmsjukdomar, kvinnosjukdomar, kronisk snufva och svalgkatarr m. m. Enyelbrefctsy.
1&gt;.
Träffas hvardagar 2 — 4.
Allm.
Tel 18451.
Y l l e k l ä d n i n g a r i afpassade bitar ä 6 mtr, extra fin Engelsk Cheviot, svart, mörkblå och rödbrun, som kostat 12 kr., bort- slumpas af en händelse till kr.
7: 7 5 pr styck.
S ö d r a D r o t t n i n g g a t a n, h ö r n e t af S t r ö m g a t a n.
Telefon: Riks 5 7 2 8, Allm.
5 4 2 5.
0 F D a g b l a d SONDAIGSNMNMER.
H och medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande samma kompetens oeh rättigheter, som en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Ar- vedson, adr.
Strömsborg, Stockholm.
Professor I gymnastik.
ä % l u r s Massage ^: egendomen Ström (25 * min.
väg från Saltskogs station nära Södertelje), belägen vid Stockholms Dag- » n vik af Östersjön, mellan barrskogsklädda höjder i en för sitt hälsosamma klimat O b s e r v e r a känd naturskön trakt.
b l a d s r i k h a l t i g a, l ä t t l ä s ta, 8-klassig elementarskola med undervisning i musik, handarbete och hushållslära, Språkundervisningen meddelas af infödda lärarinnor, som ho i skolan.
Konfirmations- i l l u s t r e r a d e undervisning meddelas.
Vårterminen börjar den 19 januari 1903.
Prospekt sändes och anmälningar af nya elever emottasas af HELENA HALLSTRÖM, Ström, Sal * skog.
2 Doktor - ö r e till kr 5:20 pr meter, porto- och tullfritt!
Profver omgående; likaså af svart, hvitt äfvensom vid fall af hämorrojder har be och kulört Henneberg-Siden från 85 öre till kr.
20: 85 pr meter.
handling med Salubrin ofta medfört lind- G.
H e n n e b e r g, S i d e n - f a b r i k a n t (k.
&amp; k. h o f l.)
, Z t i r i c h ring och varit till nytta, då Salubrinet an vändts på sätt, som i bruksanvisningen an Z a n d e r s k a H e l p e n s i o n e n f ö r flickor gifves.
Tandläkare £
— 762 — dant!)
— och andra rariteter, och som- pojke marn hade gått som ett nafe, fast det genast att det var Concordia, och för- var lite vått ibland.
• • åt mig ett bref.
nade det Jag vände på det, sy- på alla kanter och ^ tittade på stämpeln.
ert-Kex naturligtvis NV) var fruar det såg jag genast.
så ÄR » HÖGSTA KVALITÉ &gt; underligt det tvillingar följd och sin stora Stomatolhalt utan gensägelse den bästa i han- Bokstäfverna voro slängiga af icke, hör- deln förekommande tväisort för net fanns en stor bläckfläck som man i ena x hudens rationella v&amp;rd.
sökt att skrapa bort, men då hade det (3) T V Å L beredd af de finaste oljor, är till Från någon af mina flickor (de äro gått ett litet hål på hvardera handen.
Jag såg Fallande räntor beröra ej LIFRÄNTETAGARE.
stod då att den ene af gossarne var hennes Olle, och den andra hennes Putte, De hafva en fast inkomst för lifstiden eller också tvärtom, ty som de voro L I F F Ö R S Ä K R I N G S B O L A G E T S T O M A T O L - Så kom Postkalle en dag; och, stack Ö R E B R O vid (B kuvertet.
ett liknade de hvarandra som, M U T U A L par bär.
L I F E mig, lämnar h ö g s t a m ö j l i g a l l f r ä n t a på inbetaldt kapital, ända till 21 % och erbju- hvilket smickrade mig litet, ty vi hade der s t ö r s t a m ö j l i g a s o l i d i t e t genom sina fonder på inte träffats på sju år.
Vänskapen har .1,316 m i l l i o n e r k r o n o r.
ett fint väderkorn, men jag hade nog Öfver 6 / m i l l i o n e r utbetalas årligen till heller inte förändrat mig mycket se- 6,285 lifräntetagare.
Tariffer tillhandahållas och upplysningar dan vi träffades sist.
lämnas beredvilligast å bolagets kontor, Strömsborg, Stockholm.
På andra sidan om stationshuset vän- Hon kände också genast igen 3 4 » Det är någon, som har små barn och tagen af hushållsbestyr, hade ej alltid tid tade en lätt korg-vagn, och färden till berömvardt att erkänna sina små svag- mycket att göra, » sade jag.
Se, jag är att vara sällskaplig, men ville jag ändå deras landtställe gick bra om jag med en brun känga utan knappar) ty heter, så gör jag det så här offentligt.)
alltid färdig att dra mina slutsatser.
komma, så vore jag så hjärtans väl- undantar att Olle och Putte sparkade händerna voro upptagna på annat vis.
kommen.
mig på smalbenen, så att de voro Hvad hette han nu igen, den där man- Men så öppnade jag brefvet till sist, Med den ena höll hon sig fast vid » Greta du, hvad säger du därom? » blå, när jag senare på kvällen blef nen, som jag hörde talas om i min för att få veta hvem som hade skrifvit verandastolparne och i den andra höll » Att tant ska resa, naturligtvis. » i tillfälle att undersöka dem.
Putte ville ungdom?
Han som tuttade eld på nå- det.
hon en jättestor smörgås, som hon emel- » Men du då, biten min? » också nödvändigt köra genom grinden, gonting för att få sitt namn bevaradt Greta var också lite nyfiken, och lanåt tog sig en bit af, fastän klockan » Jag hälsar under tiden på hos min som Olle höll öppen, med den naturliga åt eftervärlden?
Herostratus, var det stod där med ett frågetecken i hvar- bara var fem på aftonen.
bror och svägerska — de ha länge påföljd att vagnen höll på att stjälpa inte så?
Men nog var det ett dumt dera af sina runda, grå ögon.
Och Nu tycker jag a t t det är ett oskick mot en grindstolpe.
sätt att göra sig ryktbar på, och då för att så fort som möjligt tillfredställa bedt mig därom ' » att barn ska få äta på hvad tid af Ja, så blef det bestämdt att vi skulle » Min söta gosse, » sade då Concordia, föredrar jag att inte bli ryktbar alls.
hennes nyfikenhet, så tittade jag strax dagen som hälst, och inte fingo mina Egentligen ville jag nu bara tala om efter hvad som stod nederst på fjärde resa om ett par dar, båda två, fast » du far allt ta några körlektioner innan egna fL * jkor göra det, det vet jag åt hvar sitt håll, och Malena skulle jag lämnar tömmarne åt dig, härnäst, » hur jag tillbringat några dagar af min sidan.
visst.
Men jag kom äfven senare under- under tiden plocka ner körsbären från men när vi kommo till nästa grind sommar, och hvad som då hände mig.
Där stod Concordia.
fund med att lilla Lisa jämt åt smör- Jag hade redan större delen af den gått » Concordia Millerstedt » — ropade jag träden, samt sylta och safta.
(Hon kan upprepades samma farliga experiment gås och jämt var högt uppflugen nå- allting, den Malena, bättre än jag själf, utan föregående lektioner.
och pysslat i min lilla trädgård, ploc- till.
gonstans där hon kunde komma åt.
kat bort ogräs, bundit upp blommor och » Jag känner ingen annan Concordia — fast det låtsar jag, förstås, inte om).
Jag vill nu ingenting säga om Con- (Forts.) Vi gåfvo oss i väg på samma gång, cordias uppfostringsmetod — ty det är krattat sandgångarne, ty jag njuter af En gammal vän till mig, och det ska Greta och jag.
Skakade hand i träd- skönhet och ordning.
Jag hade suttit bli roligt höra hur världen lefver med bäst att hvar och en får sköta sig gårdsgrinden och kastade en sista ve- själf, bäst man kan.
Jag vet bara att i skuggan af min stora lönn — jag henne. » har bara e n — och.
stickat vid de Hon hade det mycket bra.
Att hon flesta af mina vinterstrumpor (som nu hade en god man och tre barn det äro i ett särdeles godt skick) och min visste jag förut, men nu hade bon tillagt systerdotter Greta.
— hon som represen- dem epitetet ' söta ' och det var alltid modsblick in i skuggan af den stora lön- mina egna flickor aldrig fingo så myc- nen, där vi haft det så trefligt till- ket som ta i ett par tömmar en gång, sammans under de redan gångna som- men min man bestod oss heller aldrig mardagarne.
med ekipige.
» Au revoir, » sade Greta, (hon har gått i mitt något nytt.
Själfva Millersjö, var riktigt nätt och hem sedan mina egna två döttrar äro De hade eget landts tälle med godt i stadens bästa pension!
och så skildes trefligt, det måste jag medge, och gån- bortgifta — hade hållit mig sällskap utrymme, och brukade alltid bjuda ut vi åt efter ännu en handtryckning.
garne voro krattade mig till ära.
Längs * samt läst högt för mig emellanåt.
Vi någon vän att bo i deras lilla gästrum.
efter ena gafveln på huset fanns en hade haft våra små kaffejuntor med Nu hade hennes tankar fallit på mig.
När jag klef ur kupén vid Sköller- lång veranda, och där stod en liten nybakadt saffransbröd — (min gamla Det var ju lite sent på sommaren, och sta station, såg jag en mycket kor- flicka uppflugen på barriären, och vif- trotjänarinna Malena bakar härligt så- Concordia, som var ganska mycket upp- pulent dam stå på perrongen, med en tade med sin ena fot, (som var klädd terar den ungdomliga glädjen T I D S F Ö R D R I F SKAMTCHARAD.
FÖRSTA Mitt rent och bra kan låta, Men också falskt, sä man kan gråta, Mitt dricks i a !Ia land Från Nordkap ned till Ceylons strand.
Mitt efter krig man får, Om man har lyckats fä ett sår.
Uti mitt plär man bada Och meta fisk och ro och vada.
AVDRA TREDJE FJÄRDE Gafé &amp; Restaurant RIGHE I N D R A D R A G N I N G E N äger rum den 1 F e b r u a r i 1 9 0 3.
Inköp af lottsedlar bör ske i god tid, emedan det visat sig.
att desamma blifvit slutsålda långt innan föregående dragningar.
Pris för lottsedel 10 kr., beställning till landsorten åtföljd af likvid och 40 öre (till rek.
porto och dragningslista).
Vinsternas belopp 7 0 0, 0 0 0 kronor.
Högsta vinsten 5 0.
0 0 0 kronor.
V Y K O R D R A M A T I S K A T besvaras af Paul Nolte, Liibeck, Glocken giesserstr.
97, Tyskland.
Praktiska T E A T E R N S Fredsgatan 3 2, LOTTERI, Stockholm.
, gångmattor.
Vid Krontorps gård, adr.
Värmlands Björ- neborg, försäljas till 65 öre pr meter vackra hållbara gångmattor, förfärdigade af star- kaste cellulosafiber.
Sändas mot efterkraf Försök några meter på prof.; I ARE MNNTÅNC Ldl O NlUlllGlld N e u t r a l a Kärntväl till ylletvätt och O l e i n t v å l till linnetvätt användes lämp- län lisast sålunda: » Vä feg- tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes under omröring 20 ä 25 liter ljumt vatten; i denna utspädda lösning neddoppas plag- gen.
Vid ylletvätt böra såväl lösningen som sköljvattnet hafva 36 å 38 grader. » Finnes hos de flesta speceribandlare samt i mina butiker.
N: r 19 S t o r a N y g a t a n.
- N: r 2 9 S:t P a u l s g a t a n.
Silfvermedalj i Köpenhamn 1888.
Guldmedalj i Stockholm 1897.
J O H.
L U N D S T R Ö M &amp; C: O.
MALMÖ % BEST &amp; PATENT S T E N K O L, G g Anthracit Varumärke.
G A R R É - B R I K E T T E R.
K O N T O R: Rlkst.
FÅS — TILL HUSHÅLLSBRUK — ÄFVEN I 5 KG.
ORIGINALPÅSAR MED BRUKSANVISNING.
C O K E S 4 2 7 22 2 0 2 0 12 1 2 2 S k e p p s b r o n 5 S t r a n d v ä g e n 1 Operakällarens f. d. hofmäsiare.
D o c k o r.
MiMxHMiiiKit Vi tillåta oss härmed att på det bästa re- kommendera våra tillverkningar på grund af: L E K T Y R.
A t t alla våra Dockor äro försedda med starka och välgjorda k r o p p a r a f t y g, hvilka icke endast äro mycket behagliga Ett antal äldre årgångar realiseras till be och i ättband te rli ga utan äfven äga den stora tydligt nedsatta priser och erbjuda för dem fördelen att genom sin styrka vara näsfan förut ej äga desamma, en billig, om outslitliga i motsats till kroppar af trä, som växlande och lärorik lektyr.
Mot insän gipsmassa eller dylikt, hvilka både lätt dande belopp till Expedi- sönderfalla och äfven äro nästan omöjliga tionen af af nedannämnda Idun, Stockholm, erhålles in- att reparera.
om Sverige portofritt: A t t klädseln å alla våra af- &amp; på klädningsdockor äro af prima materia Idun 1892 2: 25 lier och sömnaden utförd med elegans Idun 1893 (n:r 1 felas) 2: 25 och största noggrannhet, hvarigenom Idun 1895 (julnumret oberäknadt) 2: 50 ' abrikatet genom sin solidité är långt var- Idun 1896 (d:o d:o) 2: 50 aktigare än dylikt af billigare kvalité, hvil- Idun 1897 (d:o d:o) 3: — ket ju äfven lätf inses af hvarje praktisk Idun 1899 (n:r 92 och julnumret slut) 3: — husmor.
Efterfråga därföre vårt fabrikat, Idun 1901 (med julnumret) 4: 50 se och bedöm.
Iduns julnummer 1894 0: 20 Iduns julnummer 1898 - 0: 50 SVENSKA DOCKFABRIKEN, Barngarderoben 1901 (12 n:r) 1: 75 3 2 A Götgatan, Stockholm.
Kamraten 1894 (n:r 19 felas) 1; 25 Kamraten 1897 (• 18 •) 1: 25 2: — 1T1 A i r A n mottagas fortfarande i Kamraten 1901 JCrfl *?
V t S J T Örebro Vävskola.
JExp.
af Idun.
NINA von ENGESTRÖM.
[7LEGANTA YISLTKORT 100 å IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYGKERI 88 17 Bryggaregatan 17 60 19 STOCKHOLM.
61 98 22 5 P a r m m M t a r e g a t a n VÖRDSAMMAST.
J.
A .. PE T TER S S O I V, Varumärke.
A. Tel. 2 2 som öfvertagits d e n 1 6 N o v e m b e r 1 9 0 2 af undertecknad, rekommenderar sig i allmänhetens benäg-na hågkomst.
OBS.!
E l e g a n t f e s t v å n i n g, för större och mindre beställ- ningar.
O B S.
!
Diner, bestående af fyra rätter, å 2 kr.
KR.
I MÅNADEN förtjänas med lätthet af damer och herrar, tillhörande den bättre sam- hällsklassen.
Enda villkoret är en vidlyftig vänkrets.
Någon erfarenhet fordras icke.
Ingen risk.
För vidare upplysningar härivände man sig till ASIATISKA THE-MAGASINET Malmö, Kaptensgatan 7.
— 763 — MEDICINE DOKTOR HENRIK BERG Dynamol och Stefanos till salu å de flesta apotek samt i hvarje verkligt välsorterad specerihandel.
Medelhafvet; 8) stad i Ryssland; 9) stad 10) Stad i Tyskland; 11) flod i Amerika; 12) socken i Svealand; 13) flod i Frankrike; 14) berg bland Alperna; 15) land ' skap i Sverige; 16) stad i Norge.
IDUNS KUNGL.
HOFBOKT RYCKERI Frankrike; rekommenderar sin LITOGRAFISKA ANSTALT CH ROMOPLANSCH ER ° AKVARELLTRYCK ° o o Callk SKYLTAR, PORTRÄTT o o F Y R K A N T.
KARTOR och V E T E N S K A P - LIGA ARBETEN o o o o BREFKORT I FÄRGTRYCK samt alla slags VÄRDEPAP- PER och AFFÅRSTRYCK o FÖRSTKLASSIGT Beata.
APOKOP.
Mitt kela myran flitigt drar Till stacken under sommardar.
Enstafvigt.
ord mitt hela är Och mot charadens regler svär.
G.
1 2 3 4 5 a a a a e SPARKASSERÄNTA 22.
4 PROC UTHYR BLASSAFACK årshyra C Y P från R O 9 2i&gt; hr.
L I N är det förnämsta put, ningsmedlet för koppar &amp; mässing, gör ytan fullkomligt blank och ren utan att smutsa händer och trasor.
Cy- prolin är allmänt om- tyckt emedan det blän- kar fort och väl.
Cy prolin kostar 25 öre pr burk och försäljes hos herrar minuthand- lande.
I parti hos H o l s t &amp; C: o Tekn.
Fabrik, Dalagatan 42, Stockholm.
F Y R T O R N E T S i i 1 1 n OBS.!
n 0 0 P P r r t v « " 1 " 1 E B A N K HUSHÅLLSANJOVIS e BREFLÄDÄ Fredsgatan S 1 " 1 22 E e FL ENSKILDA H e 5 T SSSE I I SUNDSVALLS D k Från hufvudordct 1 — 5 borttages, bakifrån Bokstäfverna ordnas, sä at de hvarandra Sammansätt följande ord till en sjurad ig äknadt, en bokstaf i sänder, så att för motsvarande lod- och vågräta raderna gifva hvarje gång ett nytt ord därigenom uppstår.
vers: bokens — ej — som — veta, kunskaps- samma ord.
Dessa äro: 1) land i Europa, Knut.
schakt — hennes tankar — vänlig — en — Orden äro: 2) aftonunderhållning, 3) präst i gamla testa- med — makt — mycket — ur — ro — och Värt 1 — 5 en krigare båld, mentet, 4) kvinnonamn, 5) land i Afrika.
kan — fram — strida — sig — kvinna — Så ståtlig och fin, må ni tro, REBUS.
ANNIKA.
kan — mäktar — hon — tämja — att — Af värt 1 — 4 så godt är tåld, de — leta — han — tygla — till — för — Och snart de sätta nog bo.
lägga — främja — mannen — hon — hand- Han redan hyrt, i ett 1 — 3, l ö s n i n g a r ling.
En våning på ett rum och kök, T I L L T I D S F Ö R D R I F V E T 1 N:H 4 6.
H — L D B — M.
Men när så hans fästmö fick väningen se, Och fann den helt svärtad af rök, NAMN-ARITMOGRYF.
LOGOGRYFEN: Örringar: ring, grön, Hon ropade häpen värt 1 — 2, rön, nig, rör, ni, in, örn, rang, Inga, grin.
LOGOGRYF.
1 2 3 Ty ledsen hon blef — det kan man förstå CHARADEN: Bok-staf.
En nutidsbragd helt visst jag kallas kan, Sibylla.
a a MOSAIKEN: Emanuel — Malkolm: epi- Och ryktet prisar högt, med skäl den man.
gram, irasurka, alkohol, Norfolk, ugglebo, Som gaf mig lif och glans och tunga.
a a b b b S A M M A N S Ä T T N I N G S G Å T A.
e ' dstäl, långsam.
Jag ar en tolk för forna dagars id, KONSONANTFÖRANDRINGSGATAN: b Följande bokstäfver och stafvelser, riktigt karf, spaif, slarf, svarf.
Och talar från en länge svunnen tid, sammansatta, bilda 16 ord, hvilkas begyn- NAMNGÅTAN: Stockholm.
Ett språk, som aldrig skall förklinga, 1 m 111 n nelsebokstäver bilda namnet pä en algolog ARITMOREMET: Portvakten: vatten, Som säkert intill sen ' sta eftervärld och slutbokstäfverna namnet på en bota- vrak, krona, kapten, takt, korpen, kanot, Skall föra vara runors segerfärd r 0 0 niker.
Allt » med den äran » öfver land och riken.
park, Eva, akter, kvart, torp, vaken, natt.
da, nef, ad, el, nr, la, pe, ne, en, en, ur, ii r r s g ne, ri op, bur, ar, glo, gi, hö, gag, lar, ro, På sju fötter jag går v u v g, k, ga ve, an, o, ga, si, ne, o, sas, u, or, Och i småord bestar: kan, gor, bo, um, ad, jop, ges, ri, el, kal, Hvad är marken i gungfly förvisst.
BoVstäfverna ordnas så, att de bilda ett fos, ba, u.
Hvad vid järnväg används.
frun.immersnamn och tvänne mansnamn — De 16 orden äro: 1) stad i Palestina; 2) Hvari tändstickor sänds.
lika i de hvarandra motsvarande lod- och stad i sultanatet Turkiet; 3) sjö i Finland; REDAKTIONENS BREFLÅDA: Hvad i kortspel lär vara förnämst.
vågräta raderna.
4) en af Europas största insjöar; 5) stad i Hvad i tonskalan står.
Xantippa Den allt för tydliga öfverdrif- Frankrike; 6) stad i Nederländerna; [7) .ö i ten och den allt för stora bredden i eder TULI-IA.
Hvad du sade i går, H A KAVIAR (F N I ASTE SVENSKA KRYDDN N I G AF UTSÖKT RÅVARA) v e r s g å t a.
J F R - yttrar om de svenska preparaten Dynamol och Stefanos i sin nya förträffliga bok » Om Barnavård » följande: » Analysen af preparaterna och deras blandningar visa på att här åtminstone teoretiskt problemet att eftergöra kvinno- mjölk fått en lycklig lösning.
I praktiken tyckas äfven Dynamol och Stefanos stå sig alldeles förträffligt och segerrikt upptaga kampen med det utländska preparatet Mel lins Food. » När som kisse dig gjorde förtret.
Namn på urgammal kung.
En, som sorgen kännt tung.
Hvad i barndomens dar du tyckt om.
Smeknamn på liten gris.
Hvad är motsats till pris.
Medicinväxt intagen som the.
Hur som nyfödd man är.
Ett fö svar för var här.
Och en farkost, pä insjön i bruk.
Så ett träd som blir stort.
Och ett litet.
Jag sport Af dess bär brygges dryck, som är god.
Hvad den spände med kraft Som ett kämpatag ha ' t.
Och hvad aldrig du bör för ditt ord.
\ W&gt; I DUN n bildad, ej ung flicka, hälst något van t t T H h J j Ä ä R r T t L l I i G g T t T A t a c k E E T E K E vid Ä sjukvård, I Ä erhåller Ä ± genast S plats Z som ATT FÖRESTÅ HUSHÅLL till de personer, som deltotro i fjänarinnornas hjälp och sällskap hos äldre, ensamt herr- el.
dyl. hos äldre dam el.
herre, önskar sak, som » Gamla Mor » skref om i Idun 41 skap där frun är sjuklig.
Jungfru finnes.
bättre, medelålders, anspråkslös flicka plats Svar till Halmstads tjänstekont, Halmstad Har i öfver 19 är förestått h shåll (pa lan- det) om c:a 14 personer.
Innehar f. n. dy Dildad, hälst musikkunnig flicka, med lik plats, men är till följd af inträffad änd P gladt lynne och af god familj, får plats ring ledig därifrån till nyåret.
Utlofvas %ttr~ Ovanlig framgång.
a större landtegendom i närheten af Hel- punktlighet och samvetsgrannhet.
Benäget På Fahlcrantz &amp; C:os förlag singborg, för att vara som sällskap samt svar med löneerbjudande m. m. adress har nyss utkommit: hjälpa till med husliga sysslor och hand- » Sofia », Yxenhult.
arbeten.
Svar till » Landtegendom », p. r t^n 22-årig, anspråkslös flicka, önskar plats Helsingborg.
i god familj, för att hjälpa till med före- | följd af oförutsedd händelse finnes plat&gt; väsentligt tillökade fallande hushallsgöromåi antingen emot * ledig for undervisningsvan, något musik- fritt vivre eller någon betalning.
Svar till upplagan af kunnig lärarinna, enkel och anspråkslös, » A.
W.
», Råbäck p. r.
Lön 200 kr.
Svar till =P B. », Getinge p.r, FJÄRDE B I T A R Hvarje burk bär » Fyrto * " iiet&gt;.
varumärket framställning försvaga dess verkan.
I en åtskilligt förkortad och modererad form skulle den måhända bli antaglig H.
Tilltalar oss mindre.
Får återhämtas.
Å.
T).
A. Dpn förträffliga skildringen an- vändes med nöje.
Moderlös.
Göm hellre den kära bilden i ert hjärta än i Iduns papperskorg.
I.
S.
Med all respekt för den åskådning, som dikterat eder uppsats, äro vi dock allt för vidt ifiån att dela den för att anse oss böra öppna våra spalter.
En särdeles intresserad » torde för redak- tionen närmare utveckla innebörden af sitt förs ' ag, innan vi kunna besluta, huruvida vi vilja bli förmedlare eller icke.
G.
R.
» Fåraherdens visa » skulle helst kräfva positivaceompagnemang för att göra sig gäU; mde.
Men som vi tyvärr ej kunna åstadkomma något sådant, nödgas vi alstå.
Helfrid är mycket älskvärd, som tänkt på Idun med sin » dröm », men tyvärr arom mer man sig icke så där på en enda natt till foi fattar.nna!
Nolim.e tangere.
— Richi.
— Stina X.
— Ada.
— G.
— Thnle.
— Stina L Poesi, poesi — jämt en korg full!
Alexandra.
Ämnet har flere gånger förut varit pä tapeten » i Idun, men kan ju möj- ligen vid tillfälle åter tas upp.
M.
S.
Lämpar sig icke.
Dixl.
Skall fä tala!
R.
E.
Äfven vi hälla nog » styft » på vatt- net — dock icke i poesi!
Beklagligen kunna vi således ej använda er » vattenvisa ».
Gammat prenumerant.
Vi skola ha er önskan i godt minne, så fort lämpligt till- fälle erbjuder sig.
Sörmländska.
Kan fortfarande erhållas frän fru Laura Lindholm, Genua, Corso Montana 2 9 - 1 4.
PLATS i familj att gå frun tillhanda önskas af ung flicka Villig deltaga i hvarjehanda göro- mal.
Svar märkt » K.
A. », p r. Norberg.
O ask, 25 års flicka önskar plats gen el.
i jan.
i mindre bättre fam. som ensam- jungfru.
Kun.
i matlagning och strykning.
Svar till » I.
T. », p. r. Landskrona.
Dildad.
musikalisk flicka, van vid husl.
M syssl., \ ä ' nad, sömnad, handarb.
Or- dentl.
och arbets, önsk.
plats.
Svar » Frisk och gladlynt », Iduns exp.
Cm ung norsk dame vil gjerne komme i * - * huset til en svensk familie forat vjere ill hygge og nytte.
Svar til » C.
H. », Öre- bro p r. f. v. b. Dildad, 22-ärig flicka, kunnig i hushålls- M göromäl och sömnad samt med nägon kontorsvana önskar komma i familj som hjälp och sällskap eller som skri I biträde.
Svar till » Språkkunnig », Iduns exp.
F r a n s k a.
Oör lärarinnor och bildade hushållsbiträ- * den finnas genast goda platser att söka.
Ung, anspråkslös flicka, med uppfostran af Nya Inackorderingsbyrån, Brunkebergsgat.
i Frankrike men van vid alla svenska hus- hallsgöromåi, önskar plats som sällskap och S B Sthlm.
Etab 1887. hjälp hälst åt äldre ensam dam eller pi t^n ung flicka, fullt van i Tapisseriaffär landtgods i mellersta eller södra Sverige.
^ och skicklig i ritning och schattér- Förnämsta relationer.
Svar till » M.
M Haft.
2.50; inb.
3.50. sömnad erhåller genast plats.
Svar till p. r. Falun.
5 8 5 9 kompetent » under adress S. Gu mselii Annonsbyrå Stockholm.
SJUKSKÖTERSKEBITRÄDE HOS OFFIGERSFAMILJLRKATÄ " Dä egendom intill Stockholm erhåller un Metallfabriksaktieboiaget ' dervi^ningsvan lärarinna mycket god söker plats, vackra betyg om s * il ' a och febr.
1903 mottagas en lt å 12 års flicka, plats på nyåret.
, Norra Inack.-Byrån, Mä- plikttroget uppförande.
Svar till Fru Klara att dela undervisning med egen dotter för framstående lärarinna.
Närmare upplys- Sabel, Asby, Rosersberg.
C.
C.
S P O R R O N G &amp; C: 0 star^amuelsg.
62, Sthlm.
ningar lämnas beredvilligt å Fredrika Breh- 2 3 Regeringsgatan 2 3 p N UNG FLICKA önskar plajs i god fa " mer-Förbundets byrå i Stockholm M milj, för att deltaga i hushallsgöromåi SMÅSKOLLÄRARINNA, STOCKHOLM Utmärkt inackordering som genomgått elementarläroverk, får plats har genomgått hushållsskola.
Önskar anses Utför: förgyllning, försilfring, förnickling pä landet den 15 januari 1903, att under- som familjemedlem.
Hälst mot fritt vivre nu eller i jan.
for tvä damer.
Svar till samt renovering af visa 2 barn på 8 nch 9 är i samma kurs Svar emotses tacksamt före 1 dec.
till » 22 Humlegården 70 ».
Iduns exp.
år », p. r. Motala.
Fru E. Fåhra3us, Viks gård, Vadsbro.
' " Tillfälle till inackordering finnes på landet antika octi moderna metallarbeten i Östergötland, 4 timmars järnvägsresa bör finnas i hvarje pörsta nästkommande januari blifver plats TTNG, BILDAD FLICKA söker plats som ^ busföreståndarinna eller hushållerska från Stockholm.
Svar » Herregård », Norr- * • ledig i Hjulsjö för en Pa Fahlcrantz &amp; C os förlag har | bem.
nu genast eller längre fram.
Betyg och köping p, r. nu i bokhandeln utkommit: SJUKSKÖTERSKA.
rek.
finnas.
Svar till » Hushållerska ».
Kal- Jiörsäljes af alla välsorterade pARIS.
Pension dans fam. franc.
Réfe- Den sökande skall vara fullt hemmastadd mar p. r.
N.
P.
Ö D M A N S * rences suédoises.
M:me Barré, 70 rue järnhandlare.
i allt hvad till en sådan befattning hörpr " LJushällsvan, bildad flicka, kun.
i matlag .. d ' Assas, quartier Luxembourg.
— nya bok — hafva genomgått härför erforderliga kurser.
bakning, söm.
söker plats.
Sparsam herre eller dam, motta- Lön 500 kr.
per år jämte fri bostad och rask.
Svar » Ej rädd för att ta ' i » under FTONUNDERHÅLLNINGAR INACKORDERING, ges i stilla, allvarligt vedbrand.
Ansökningar och betyg insändas adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Sthlm.
före 15 instundande december till J£om- hem på landet.
Goda referenser gifvas och utitnalnänmdens ordförande, adress Dildad, praktisk, flitig och ordentlig flicka önskas.
Svar till » 184 », Eskilstuna och annat mera.
* - r väl kunnig i matl., bak.
väfnad, söm tLjitlsjö.
Prosa och vers.
komponerad af artisten nad, söker plats.
Svar » Villig hjälpreda » T god familj pä landet i Södermanland, J kunna unga flickor erhålla inackorde- Iduns exp., f. v. b. Häft.
3,25, elegant inb.
4,7 H j.
N o r r s t r ö m, utförd i ring med eller utan önskan att deltaga i O O års flicka, frisk, glad samt praktisk och lära husliga göromål.
Adress Wreta koppar och messing.
E n d a och arbetsam, kunnig i sömnad både srård.
Alberga.
p r a k t i s k a — försedd med till barn och äldre, i matlagning, van vid s p r i t l a m p a och socker- torguppköp och med sinne för verklig hem- A större egend.
i Södermanland, natur- trefnad, söker plats i aktningsvärdt hus där f \ skönt beläg.
vid saltsjön, hos aklad fa- galler.
Ståtlig present.
barn finnas, hälst som husföreståndarinna milj, där ungdom finnes, kunna unga flic- Hos de flesta järnhand- JPN bättre flicka, något kunnig i sjukvård, Finfina referenser.
Svar till » Kvinna » kor som önska lära hush.
erh.
god inack.
önskar nu genast plats som hjälp åt Nord.
Annonsbyrån, Göteborg.
lare.
från d.
15 jan.
Pris 60 kr.
pr mån.
Prima någon sjuk och biträda vid husliga göro ref. Svar till » Godt hem », Jerna.
Sändes äfven v ä l e m b a l l e r a d, ofranke- mal.
Svar till » H.
P. », Lasarettet, Söder I rad, mot efterkraf eller mot insändande af hamn.
dar en moder för barnen saknas, önskas 23 k r o n o r till fabrikanterna ill den 10 jan.
1903 sökes en barnkär] 7 V.
GYMNAST söker plats i familj, vid plats af lärarinna med utmärkta rekom- lä lärarinna, ej för ung, bildad och musi- skola eller inst.
nu eller i jan.
Svar mendationer.
Svar, märkt ' Omsorg », Iduns mottager helinackorderingar alla tider på H E D L U N D &amp; C o.
, E s k i l s t u n a.
kalisk Svar tillJ » Herregård », Iduns exp.
till » Centralist », Iduns exp.
exp., Sthlm året.
Pris ' kr.
3,75 pr dygn.
• V SNORRE.
HUSQVARNA KÖTTQVARN 1 1 GLÖGGPAIMA, PLATSSÖKÄNDE.
LEDIGA PLÄTSBR ETT H E M, T GARLSVIKS HOTELL, RÄTTVIK,
Wo ANDERSSON ST&lt;,PAULSGATC34 IDUN 1902 — 764 — Stort lager första nyheter i svarta, hvita och ku- lörta sidentyger till brud-, sällskaps- och promenad- toaletter.
Köp Zuricher Sidentyger mm E.
SPINNER &amp; C:ie,| Pellerins Margarin Försändes till fabrikspriser franko och tullfritt ' direkt till privatpersoner.
är bäst!
ZTTRLCH (S C H W E I Z).
(förr J. Zörrer ' s sidenfabrik, grund !.
1825).
Monténs Anodin ".
SMÄRTSTILLANDE ANTISEPTICNM; ANVÄNDES MED FÖRDEL VID RHEUMATISKA ÅKOM J5 Rikstelefon: 1 79.
66 1 0.
A l l a.
telefon: 8 1$, £ 7 £ 5, 4 7 8G.
MOR, NENRALGLE, HUFVUDVÄRK, MIGRÄN, TANDVÄRK, SNUFVA M.
M. Säljes å apotek i tuber å 1 krona.
L A R S M O N T É N, 0 S t o c k h o l m.
KF ETABLERADT I STOCKHOLM 1880.
H O T E L 4 PROC.
RÄNTA.
NORDISKA KREDITBANKEN 1 DROTTNINGGATAN 1 MYNTTORGET 4 DROTTNINGGATAN 102 HORNSNATAN 52.
Är Ni liten?
F E N I X Rasfaurant (Tafé STOCKHOLMS ELEGANTASTE OCH MEST HEMTREF- LIGA FESTVÅNING SAMT ENSKILDA SALONGER FÖR MINDRE SÄLLSKAP OCH SAMMANTRÄDEN — rekommenderas.
— — BESTÄLLNINGAR Å L: A A HUSHÅLLSKCI.
STO N MA.
TOL T H R COKES.
A C I T BRIKETTER.
TA.NDBORS TEN ÄR BÖJD EFTER KÄKBÅGEN.
BORSTA TÄNDERNA I DERAS LÄNGDRIKTNING.
BRÖLLOP, BALER OCH MIDDAGAR SYDSVENSKA KREDIT-AKTIE-BOLAORET,.
STOCKHOLM, 17 FREDSGATAN 17 ' AFDELNINGSKONTOR OÖTG.
31.
(FONDER KR.
6,765,000.)
DEPOSITION 4 % KAPITALRÄKNING _ 4 % SPARKASSERÄKNING 4 % UPP- &amp; ÄFSKRIFNING 2 % Ks.ssa.fack a 15, 20 och 2 5 kr.
Subskriptionslistor å hemspar- bössor å bankens kontor.
Göteborgs Enskilda Bank Brunkebergstorg 12.
SPARKASSERINTA 4 PROE.
EMOTLAGAS.
ALIM.
TEL. 16780.
RIKS 6622.
VÖRDSAMMAST.
BEGAGNA OSYNLIGA - Skoelevatorn », SOM HÖJER 1 TILL 2 TAM OCH UTROIAR LIKTORNAR.
STOMATOLTANDBORSTEN.
VANLIG TANDBORSTE.
BEHAGLIGA I ALLA SKODON.
TUSENTALS SÅLDA.
1 TUM 1 KR., 2 TUM 2 KR.
PR PAR.
EXP.
AFSTÄNDEN MELLAN DE LÄNGRE BORSTEN ÄRO AFPASSADE EFTER TÄNDERNAS BREDD, HVARFÖR ENDAST FRÅN LINKÖPINGS KNRKFABRIK.
S t o m a t o l t a n d b o r s t e n OCKSÅ ÄGER FÖRMÅGA ATT INTRÄNGA MELLAN OCH RENGÖRA TÄN- Hufvudkontor: Malmtorgsgatan DERNAS BERÖRINGSYTOR, HVILKA SOM BEKANT LÄTTAST ANGRIPAS AF TANDRÖTA.
Afdelningskontor: Stureplan SOM SKAFTET ÄR AF CELLULOID TÅL DETSAMMA EJ hett VATTEN.
Inteckningsbolaget.
AUG.
ÅHLFELDT.
VID GÖTEBORGS HANDELSSKOLA.
VÄSTRA SVERIGES FÖRNÄMSTA HANDELSLÄROVERK ERIK DAHLBERGSGATAN 2, Göteborg, börjar vårterm nen den 21 jan.
1903 — SÅ- VÄL KVINNLIGA SOM MANLIGA ELEVER EMOTTA- GAS.
BÄSTA TILLFÄLLE FÖR GENOMGÅENDE AF GRUNDLIGA OCH FULLSTÄNDIGA KURSER I bokhål- leri, handelsräkning, skön skr.fning, stenograf!, maskinskrifning och språk m. m.
— VALFRIA ÄMNEN.
— PLATSER ANSKAF- FAS I DE FLESTA FALL.
Wr Begär prospekt, SOM SÄNDES KOSTNADSFRITT.
40T Rikstelefon 3 1 6 1.
KARL O. LINDEBERG SKOLANS FÖRESTÅNDARE.
R O MEJERI- MARGARIN • är Smaka aldrig kaf e SOM ÄR OHLANDADT, TY DET KAN VARA ETT ETT GIFT, UTAN SE ALLTID TILL ATT NI FÅR EDERT KAFFE HLANDADT MED Stockholms Kaffe-Aktiebolags BERÖMDA Intubi- kaffe (MÄRKT A r l a), SOM AF DE MEST FRAMSTÅENDE PROFESSORER OCH LÄKARE IN- TYGAS ATT GÖRA KAFFET GODT, hälsosamt, VÄLSMAKANDE, YTTERST DRYGT OCH BILLIGT SAMT förhindra kaffeförgiftning.
PAKETER Ä 25 OCH 10 ÖRE I ALLA SPE- CERI- OCH DIVERSEAFFÄRER.
Obs.
ATT FIR- MANSNAMN.
Stockholms Kaffe-Aktie- bolag, SAMT ORDET Arla I RÖDT ÄR TRYCKT Å ALLA PAKET, TY endast dessa ÄRO VERK- LIGT ÄKTA OCH GARANTERADE ATT INNEHÅLLA DEN BÄSTA KAFFETILLSÄTTNING.
G R A N D H O T E L 1 .. 6.
HÖGSTA DEPOSITIONSRÄNTA 4 PROC.
KAPITALRÄKNINGSRÄNTA 4 » SPARKASSERÄNTA 4 &gt; UPP- &amp; AFSKRIFNINGSRÄNTA — 2 » REKOMMENDERAR TILL DEN ÄRADE ALLMÄNHETEN SITT FÖRSTA KLASS PRIVATHOTELL, NYA C a f é, B a r.
B u f f é t OCH B i l j a r d.
TAFFEL- EN OCH TVÄ TRAPPOR UPP, (f. d.
1 0), MUSIK HVARJE DAG I MATSALEN TRÅN KL. 5 — 7,30 8 Birger I STOCKHO Jarlsgatan LMS FÖRNÄMSTA GATA.
INDISKA CAFÉET FRÅN KL. 8-11.
Rikstelef.
4 4 0 1.
Allm.
Telef.
1 2 5 3 9.
Hdla.
C a r s s o n.
UNDER HÖST- OCH VINTERSÄSONGEN ÄRO PRISERNA PÅ DE RUM, SOM ICKE LIGGA ÅT STRÖMMEN, REDU- CERADE.
PALLAS 37 HOTELL KLARABERGSGATAN 37 Rlkstel.
4 4 8 3.
Allm.
Tel. 6 0 4 1.
Rekommenderar 30 väl möblerade rum, elektrisk belysning och nutidens alla be- kvämligheter.
Betjening möter vid alla tåg.
Knut Fagerström.
FINASTE MÄRKET.
H A L D A S K R I F M A S K I N E R Y p p e r s t a beskaffenhet.
— Svensk tillverkning.
Full garanti.
Prislista från ombuden eller från H A L D A F I C K U R - F A B R I K, Grundlagd år Svängsta.
1887.
LUNDBY SKÖNFÄRGERI OCH KEM.
TVÄTT- ANSTALT, GÖTEBORG, behandlar allt till Herr-, Dam- och Bam-garderoben hörande, samt andra i ett hem förekommande persedlar, såsom dukar, täcken, filtar, portierer, möbel- och andra tyger m. m. Herrkostjmer lagas m. m om så önskas.
Eget skrädderi.
Insänden direkt eller till ombud edra plagg, som tvättas kemiskt, fårgas m. m. fort, väl och billigt.
Tidsenlig, ny metod.
OBS.
1 Enda anstalt I Sverige, bvilken som speolalité uteslutande arbetar med kemisk tvätt och konstfärgning.
UTDRAG UR ANALYS A S:T ERIKS Aseptol-Lanolin-Tvål &amp; Bor-Lanolin-Tvål (öfoerfetiade toiiettvålar).
» OCH ANSER JAS DÄRFÖR, ATT DE ÄRO MYCKET G^DA TOIIETTVÅLAR, SOM BÖRA VERKA VÄLGÖRANDE PÅ HUDEN.
STOCKHOLM DEN 1 BOV.
1902.
CARL Setterberg, FIL.
DR, HANDELSKEMIST. » S:T ER K I S TEKN S I KA FABRIK, STOCKHOLM.
CAPSULOIDS CAPSULOIDS CAPSULOIDS den angenämaste form af hastigt blodbil- dande järnmedicin (omsorgsfullt preparerade af friskt oxblod) och i förhållande till resul tåtet också den allra billigaste formen.
Till Capsuloid Companu.
Den 2 maj 1902.
För omkring ett år sedan var jag mycket blek, kände mig alltid trött och led rätt •mycket af hufvudvärk, då jag var stadd i hastig tillväxt.
Jag tog då in 5 askar Cap- suloids och är nu rödblommig och befinner Blig i alla afceenden utmärkt väl.
Astrid Oisen, 41, St. Kongensgade, Köpenhamn.
Capsuloids erhållas å alla apotek å KR.
•2,50 pr ask.
Enda fabrik Capsuloid Com- pany, 31 Snow Hill, London.
Bil bergs Pianofabriks, Z E N I T H S M A R G A R I N HUSQVARNA HUSHÅLLSVÅG KAN MED FULLT FÖRTROENDE FÖRTÄRAS AF EN HVAR.
DET ÄR RENT, SUNDT OCH NÄRANDE.
HÄR- (MEDJREGLERINGSSKRUF) ' FÖR BORGA STATSKONTROLL, PASTEURISERING M.
M.
DESSUTOM GARANTERAS DET VARA FULLSTÄNDIGT BÖR FINNAS I HVARJE senast i Gefie 1901 med FRITT FRÅN KEMISKA INBLANDNINGAR HEM.
Guldmedalj prisbelönta FÖRSÄLJ ES AF ALLA 1 F L Y G L A R och P I VÄLSORTERADE JÄRN- A N I N O S säljas till HANDLARE.
fabrikspris på fördelak- LANDETS FINASTE THÉSORT SÄNDES MOT POSTFÖRSKOTT I tiga villkor under verk- PAKETER OM 5, 2, 1 OCH MINST Va KILO TILL NEDANSTÅENDE PRISER.
L ä s o c h m ä r k I lig garanti.
HVARJE SÅDANT PAKET INNEHÅLLER SMÄRRE FÖRSEGLADE Af alla ekmöbler fäs de bästa från OBS.
I Respektabla ombud antagas.
PAKETER AF detta fina thé, VÄG.
OMKR. 100 OCH 250 GR. Ekmöbeifabriken 1 Nyköping.
STYCKET.
HURU MÅNGA AF HVARJE STORLEK BESTÄMME KÖ- Begär priskurant.
PAREN SJÄLF.
OLIKA KVALITETER — alla utsökta — TILL 4, 5, 6, 7 OCH 8 KR.
PR KILO LEVERANSFRITT.
T 7 E R K L I G T T R E F L I G A Jul- rikhalt.
urval i FÖR HVARJE KILO San-Toy-Thé TILL DE 3 HÖGRE PRI- * och Nyårsbrefkort köpas hos S rornn.
stil.
Full EN HEMSÄNDES VID FÖRNYAD ORDER gratis en thésked ST. rumsmöble- AF FINASTE KVALITET ÄKTA NYSILFVER, SVENSKT FABRIKAT John Fröberg, Finspong.
25 olika San-Toy-Thé TILL i OCH 5 KR.
MEDFÖR EJ DENNA FÖRDEL.
mang utföras i INNAN ORDER INSÄNDES, TILLÅT OSS SKICKA gratis NÅGRA alla olika varia- kort 90 öre, 50 olika kort kr.
tioner efter or FRANK, RADE PROF VER.
1.50, 100 olika kort kr.
2.75. der.
Mod.
mönster.
Begär prisuppgifter frår, Vidaholms Bruks Aktiebolag, Tidaholrn T II Bifoga likviden i postan-visning.
(Försäljningsmag.
Beridarebansg.
27, Sthlm.)
7 Kaptensgatan 7.
KONGL.
HOFLEVERANTÖR, GÖTEBORG, San-Toy-Thé.
TIDAHOLMS FANTASIMÖBLSR LILLA ASIATISKA THÉ-MAGASINET, MALMÖ GUMMAN K Ö P DET
