# ID: svediakorp-per1464
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1902
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 29,498
# sentences: 1,752
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:B LÖRDAGEN DEN 13 SEPTEMBER 1902 3 7 (820).
PRENUMERATIONSPRIS IDUN — PR - IDUNS•PRAKTUPPLAGA » 8: - IDUNS » 5: — IDUNS MODETIDN.
MODETIDN.
M E D PL.
UTAN PL.
» 3: — REDAKTÖR UTGIFNINGSTID: ÅR K R.
6: HVARJE OCH FRITHIOF LÖRDAG.
TRÄFFAS BYRÅ: UTGIFVARE: HELLBERG SÄKRAST KL. 2 — 3.
17 REDAKTIONEN EXPEDITIONEN LÖSNUMMERPRIS: 10 Ö R E.
REDAKTIONSSEKR.
: JOHAN NORDLING.
P SALONGEN » Å I SVENSK-NORSKA ALLM.
TEL. 6147.
SVENSK MARK Det är en präktig gammal byggnad — svensk-norska lega- tionshotellet.
A f alla ambassader och legatio- ner har den den friaste och skönaste utsikten öfver Bosporens solbelysta blå, där de tusende skeppen gå ut och in mellan tvänne världs- delar.
LEGATIONSHOTELLET I KONSTAN- TINOPEL.
FÖR IDUN AF ELSA LINDBERG.
I KOMMISSIONARER BRYGGAREGATAN por, vaggande styf lik en balettdivas, och så guldbroderad, röd sammetsväst och pärl stickadt bälte.
Det är just ej mån- ga svenskar och norr- män, han har att öpp- na för.
De, som kom- ma, kunna också räk- na p å att blifva väl mottagna.
O c h den gamla turkiska kavas- sen, som bor i den ena af de små pavil- jongerna, hvilka flan- kera porten, skyndar då strax öfver sand- gången m e d ett visit- kort fram m o t lega- tionsbyggnaden, så fort som hans orien- taliska värdighet och långa kroksabel tillåta honom det.
&gt;GRÖNA RG.
KONSTANTINOPEL NÄR P E R A - G A T A N strukit förbi de öfverlastade modemagasinerna i jämn bredd och sedan blifvit slipprigt smal i krökarna mellan de stora, turkiska jnvelerarbutikerna, som alla ståta med titeln af att vara sultanens enskilda hofleverantörer, då har den också skjutit hop spetsig sten v i d kullrig sten och öppnat grop vid grop i denna långa gata, som leder mellan ambassader, lega- tioner och konsulat och allra sist hinner den äfven fram till svensk mark.
Där framför öpp- nar den ett litet soligt torg med marmorbrunn och ständigt porlande vatten, så att man där- ifrån har riktigt bra utsiktsplats att beundra lagerträden och de höga cypresserna i den väl- skötta svensk-norska legationsträdgården.
O c h bakom dem, hälft dold, ligger svensk-norska legationshotellet på den jord, som en gång för länge sedan förvärfvats af svenska staten.
Där den tjocka smyrnamattan börjar sin rödblå, mjuka v ä g uppför trappan, som för till den officiella våningen, står en ung tur- kisk kavass m e d bältet fullt af damascerade dolkar o c h bröstet blänkande af medaljer.
Han gör den vackra orientaliska hälsningen, när man passerar förbi, för handen från pan- nan till hjärtat o c h bugar sig graciöst.
Vid den tunga järnporten, där de gamla sven- ska stenlejonen hålla sin gyllene krona högt, står en jättestor portvakt med pistoler i bältet.
Men han är en godmodig Herkules från Mon- tenegro, som äfven hans dräkt utvisar det — platt, svart fårskinnsmössa, en kort veckad linnekjol, som står ut öfver hans hvita strum- Trappsteg för trappsteg, man går här upp- för, skymta bilder förbi en af grekiskt hjälte- lif.
T y väggarnas taflor här gifva besökaren en försmak af den rika gravyrsamling, s o m den svenska ministern innehar.
En fransk betjänt i gult livré och silkes- strumpor visar nu vägen från de grekiska hjäl- KL.
ANTAGAS 17.
DELES 10 — 4 ÖFVER HELA SÄRSKILDT KL. 9 — 5.
LANDET FÖRMÅNL.
PÄ ALL- VILLKOR.
STOCKHOLM RIKS 16 46 IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
tarnes trappa.
Han går före en m e d många ceremoniösa bugningar och gungande vänd- ningar genom flere rum till gröna salongen.
Det är de fina, blekta färgerna härinne, som tjusa en strax, nästan som en gammal melodi spelad m e d sordin.
Och o m de gamla möblerna och bibeloterna här inne kunde tala, skulle de också ha myc- ket underbart att berätta, som skulle ljuda likt glömda sagor och ballader.
Här finnes en gammal holländsk byrå, som en gång seglats öfver h af ven till Sverige o c h stått i Magnus Stenbocks kammare.
Och den bär på en spegel infattad i smal, sirlig silfver- ram i Ludvig X V L s fina, tunna stil.
Dess matta glas har mången gång återgifvit Lovisa Ulrikas stolta drottningansikte, och m e d silf- verkammen, som ännu finnes i den långa toalettasken, har hon redt ut sitt pudrade hår.
Hennes vapen — tyska örnen och de svenska kronorna — är äfven ciseleradt på alla dessa tunga flaconer och askar, där en förnäm d a m brukar gömma sin skönhets hemliga ingredi- enser.
På Magnus Stenbocks byrå står äfven hans lilla miniatyrporträtt, måladt efter naturen — en ung man i blå rock och hög krage.
Det bleka broderi af skära rosor mellan Kommer man öfver terrassen, där citron- trädens frukter lysa i mognande gult, förbi biljard salen in i vestibulen, är det de två skulpterade bärstolarna, som först förvåna svenska ögon.
Men de ha sin förklaring af stenläggningen i Konstantinopel, som nämli- gen hör till något af det nyckfullaste i värl- den.
Och då somliga gator stiga i trappsteg upp o c h nedför, kunna de ej befaras.
O c h därför bäras förnäma damer oftast i siden- stoppad bärstol.
GREFVINNAN CLEMENCE REUTER.
ALFR.
STEENBOCK, B. NILSON FODD FOTO.
DE
IDUN 1902 — 586 - - känsla för konst visar sig redan synbarligen i det utsökta sätt, hvarpå h o n ordnat sin bo- ning.
Men grefvinnan Steenbock äger en säll- synt klassisk bildning.
H o n är väl bekant med sin Homeros och h o n hör till de få da- mer, som kunna tala latin.
Ett bevis på hen- nes lätthet för språk är för öfrigt, att hon fullkomligt behärskar den svåra turkiskan, hvilken hon lärt sig under sin vistelse här- städes.
silkesblad, som på grågrön sammet är spändt rnndt o m kaminfrisen, har broderats af drott- ning Sofia Albertina.
Och konung Adolf Fredriks anteckningsbok ligger uppslagen i en montres sammetsgömma.
Den har guldpär- mar, och anteckningarna, som den kungliga handen gjort m e d det gyllene stiftet, kunna ännu läsas, svagt aftryckta mot de tunna pappersbladen.
Att se ned genom den montrens glasskifva är som att bläddra i några lösa blad, ryckta på måfå ur historiens digra bok.
Ringen där, med den stora, litet dunkla safiren och de små äkta pärlorna, var den, som Gustaf Vasa tryckte på sin blifvande drottnings, Katarina Stenbocks hand, den gång hon korades till hans brud.
Det finnes ett porträtt af henne i Stenbockska familjens ägo.
Hon sitter där med håret kammadt stramt upp under en styfbroderad mössa, hon är svartklädd m e d hvita sidenpuffar v i d axlarna och ringen lyser blå på hennes finger.
Det finnes ett kors här af jaspis och stora, äkta pärlor.
D e t har drottning Kristina bu- rit vid sitt bröst, just där klappade det oroliga hjärtat, som aldrig fann tillfredsställelse och ro.
En gåfva af Ludvig X V I I I till en medlem af familjen Stenbock är den dyrbara bonbo- niére af purpurin och guld, som lyser i diskret glans mellan ett par miniatyrtaflor på sachsiskt porslin.
Och ett litet reseapotek af guldpres- sadt skinn, där flaskor och pilleraskar stå finurligt inpassade, kommer en att tänka på den tid, då en resa var en mödosam och far- lig märkvärdighet.
E N V O Y É N G R E F V E A.
B.
O T T O NILSON S T E E N B O C K.
FOTO.
Vi hålla just på att beundra cheminéens fem stora vaser, hvilka m o t bakgrund af bleu de roi prydas af små fina blomstermedaljon- ger, då vi höra den franske betjäntens gun- gande danssteg bakom oss och så en kvinno- stämma, som utdelar en befallning o m att te Det är fina namn, som representeras på väg- skall serveras.
garne här i gröna salongen.
Moreau lämnar sin tribut m e d en hel serie Grefvinnan Steenbock!
franska gravyrer, som behandlar m e d kokett, När m a n ser henne, förstår man, hvarför litet sipp sirlighet den tillåtna, städade kärlek, hon ordnat sin favoritsalong just så — för- som börjar med förlofning och slutar m e d står, att den blifvit så vacker, just därför att barnsöl.
den är individuell.
T y såsom rummet här, är äfven hon själf mera färger än linjer — Bland de engelska gravyrerna i förnämt bleka färger af rosa och ljust blått ser m a n fina, blonda färger.
Så ljust är hennes hår, att m a n väl fattar, att de mörka turkarna kanske mest på » The milkmaid » i sin hvita bruka vända sig o m efter henne på gatan.
mössa och sitt skära lifstycke.
Angelika Kaufman finnes också här m e d en Och hennes stora, gråa ögon ha denna obe- stämbara, dragande blick, s o m fångar, just liten knubbig Kupido, som binder den sofvan- därför att den tyckes se förbi.
de Aglaia.
En sällsynt gravyr är bilden af Fredrik den store som ung m e d trekantig hatt på lock- peruken.
Ett vackert porträtt af Maria Lec- zinska och en serie bilder af Freudeberg full- ända den dyrbara gravyrsamlingen.
» STORA SALONGEN ».
Och liksom detta rum m e d sina möbler i många stilar och sina kuriosa från olika tids- åldrar är så att säga en harmonisk förening af motsatser, så är äfven dess härskarinna det.
Hon låter sig bäras af beväpnade kavasser i sidenstoppad bärstol genom Konstantinopels polisbevakade gator.
Men hon går oförskräckt på jakt efter hyenor utanför stadsmurarna.
H o n fry- ser framför sin brasa med skinnfäll omkring sig eller hon brukar gå p å forellfångst midt i ström- men med vattnet upp till midjan.
Hon gör les honneurs för den utvalda societet, som brukar samlas i Kon- stantinopels högsta kret- sar, på ett sätt, som gjort svensk-norska legationen ansedd för ett af de gäst- friaste och finaste hem i denna kosmopolitiska stad.
Men h o n äger en djupare och mångsidi- gare bildning än den, som höfves för att spiri- tuelt leda en salongskon- versation.
Hennes säkra Sedan den ceremoniöse franske betjänten bjudit te på en präktig silfverbricka, hvars tjocka, kraftigt modellerade kantmönster, af upphöjda frukter ovillkorligen tilldrager sig beundran, har äfven grefve Steenbock infun- nit sig.
Det är grefven själf, som visar oss omkring i stora mottagningssalongen.
Han är en ty- pisk svensk adelsman m e d sin ännu smärta, raka figur och spänstiga rörelser.
Han talar o m sina familjeklenoder — dyrbara taflor och kuriosa — liksom m a n talar o m något, som man håller af och sett alltifrån sin barndom, något som m a n är uppvuxen tillsammans m e d.
och känner intimt för, liksom man känner och förstår sina vänner.
Den förnämsta prydnaden i denna sal äro tolf porträtt målade af.
Mignard.
D e ha en gång förvärfvats af drottning Lovisa Ulrika och skänktes till familjen Stenbock af drott- ning Sofia Albertina.
Porträtten framställa alla kända franska damer — tolf femmes (ta- vcrntes — målade i den tidens litet söta ma- ner m e d små, fina penseldrag.
Där på en vägg äro mor, dotter och dotterdotter repre- senterade.
Det är m:me Sevigné i hvit siden- dräkt och ljusa lockar öfver sin bara hals, hennes dotter m:me de Grignon m e d en all- deles för liten mun och för h ö g panna.
Och så dotter-dottern Marquise de Simian, som i sitt intelligent vackra ansikte förenat sin mor- moders och mors ädla drag.
Ninon de L ' Enclos, den beryktade, litterära skönheten, blickar m o t oss från en annan vägg.
Ett annat porträtt framställer m:me Dacier, som bär lagerkrans o m håret, och hennes pu- drade lockar göra sig vackert mot den röda purpurklädningen.
H o n var en lärd d a m.
Hennes franska öfversättning af Homeros bär ännu vittne o m hennes smidiga stilkonst.
E j heller m å bland de tolf förglömmas m: m e Deshouliéres.
Det var hon, som skref de på hennes tid så mycket lästa » Pastoralerna ».
Och hon kreerade det sedan så ofta citerade uttrycket — — » Revenons å nos moutons ».
Den tafla, grefve Steenbock dock själf skat- tar högst, är en präktig, stor duk af Faulo Veronese, som hänger i matsalen.
Den är mäktig i sina mörka färger, som hafva denna varma, dämpade prakt, hvilken kan utstråla ett eget underbart ljus, som aldrig kan ernås genom yttre belysningsmedel.
Taflan framställer en fest hos Balthasar, konung af Babylon.
Allt är öfverdåd och Ett ffodt råd.
Använd alltid för munnens och tändernas vård F. Pauli ' s AZYMOL.
Mot smitta, för sårbehandling, ekzem, finnar, reformar, hud- rodnader är Azymol det verksammaste.
Framstå- ende läkares intyg medfölja hvarje flaska Azymol.
Till hudens förskönande och vård är utan gensägelse F. Paulfs prisbelönta BALSAM-TVÅL den bästa och angenämaste.
Den innehåller de för huden mest välgörande balsamer.
F. Pauli ' s Balsamtvål säljes i parfym- och speceriaffärer m. m.
Som nytt blir såväl siden- som andra tyger, om man tvättar dem med F. Pauli ' s fläcktvål, kal- lad » Puritas ».
— yppig fröjd.
Men konungen ensam ser, sla- gen af förskräckelse, tecknet på väggen, som bådar kommande olycka.
— Denna tafla har en gång tillhört kardinal Dubois och köptes efter hans död af ' Gustaf III, då han besökte Paris.
Därefter har den kommit i familjen Steenbocks ägo.
Gula salongen är de äkta porslinernas ljusa, graciösa rum.
Där ses det hvita Berliner- porslinet med scener efter " Watteau, målade i ponceaurödt, och Meissenporslin med blommor i hög relief i mörka färger.
Wienerporslinet bär på mönster i flammiga nyanser, skiftande som vattradt siden.
Det sachsiska porslinet representeras knubbigt och ystert af en bac- chantgrupp.
Förtjusande äro små fina koppar från Capo di Monte med sina sirliga upphöjda figurer mot genomskinligt hvitt.
Japan har äfven lämnat sitt bidrag — två turkosblå vaser med rudor simmande utefter dess runda sidor.
Bland kuriosa härinne må äfven nämnas tvänne sällsynta florentinska mosaiker, ögon- formade och bleka i färgen, samt en dyrbar pendyl i Ludvig X V L s stil, flankerad af två gamla böhmiska kristaller.
Men mest intressanta, åtminstone för sven- skar, äro de historiska minnen, som finnas här.
Ett så tungt järnbeslaget skrin med så många hemliga små fack och lådor vore säkert obe- kvämt för en dam att nu för tiden taga med på resor.
Men drottning Kristina förde det med på sin romarfärd.
Och då var det pac- kadt med viktiga, hemliga papper och dyr- bara smycken.
Hennes har äfven det lilla vackra reseapoteket varit, detta, som har form af ett schatull och är af sköldpadd, inlagdt med pärlemor och pikeradt med guld.
På locket är en bild af Diana, som lämnar sin vilda jakt * för att beundra sin ständigt sof- vande Endymion.
Var det af en händelse, som jungfrudrottningen prydde sitt reseapotek med jungfrugudinnans bild?
Intressant är också Bengt Oxenstj ernås re- senecessär, som finnes här och som begagna- des af honom som sändebud i " Wien och se- dan skänktes till hans svärson Magnus Sten- bock.
Bland de konstnärligt vackra askarna och flaconerna märkes särskildt en kaffeser- vis, som hör samman med koppar och fat af hela moss-agater.
Ett enkelt fältkuvert i silfver, som tillhört Karl X I I, är äfven värdt att omnämnas.
Vi ha ej hunnit att beskrifva den vackra 587 — IDUN KLÄDER största I urval hos 16 Regeringsgatan FALLSTRÖM.
M 5 IDT I STADENS KVALM OCH VIMMEL FINNER JAG EN OSTÖRD VRÅ, EN SVALOMSUSAD, SOMMARBLÅ.
I GATANS BULLER DIT BLOTT TRÄNGER E HÄR SYRENEN LANDTLIGT HÄNGER ÖFVER STENEN PÅ EN GRAF.
NÄR I SKUGGAN UTAF LINDAR PÅ EN BÄNK JAG SLÅR MIG NER, SAKTA SUS AF SUNNANVINDAR RYTM ÅT MINA DRÖMMAR GER.
TUSEN BARNDOMSMINNEN KÄRA — BARNDOMSBRUD, DU ÄR MIG NÄRA: HÄR BLAND GRAFVAR LEKTE VI.
DÄR NU FJÄRILSPARETS VINGAR LYSA ÖFVER SKUGGAD GÅNG, HÖR JAG HUR DIN STÄMMA KLINGAR, FRISK OCH GLAD SOM FÅGELSÅNG — SER JAG HURU FÖTTER FINA STORMA FRAM I YSTER FART, SER HUR FLICKEÖGON SKINA SKÄLMSKT OCH LJUFT OCH SOLSKENSKLART.
KYRKOGÅRDENS GRINDAR BLEF MIN FÖRSTA VISA TILL, FÖDDES SOM BLAND GRÖNA LINDAR BOFINKSHANENS FÖRSTA DRILL.
HAND KÄNS ALLT FÖR HÅRD, SÖKER DRÖMMAR JAG OCH SKUGGA PÅ MIN BARNDOMS KYRKO- GÅRD.
HEMLIG KRAFT MIG JORDEN GIFVER, SÅNG MIG SKÄNKER LIN- DARS SUS, OCH SOM FÖRR DEN DIKT JAG SKRIFVER FÅR AF HIMLEN FÄRG OCH LJUS.
LEGATIONS HOTELLET I KONSTANTINOPEL.
5.
IMU VECKA HOS PER BERTILSSON BYDALEN.
N BRED, dånande och skummande fors i en trång dal mellan skogiga branter är hvad som först och sist står för mig, när jag tänker på Bydalen.
Väl en hel mil, innan du efter en åktur på 3 timmar kommer fram, har ditt öra söfts och döfvats af denna fors, som bildar ett långt brusande fall, vid hvars ena rand vägen slingrar sig, denna mäktiga väg, som jämtlandsbonden, Per Bertilsson, ska- paren af Bydalens turisthotell, ensam byggt för en kostnad af 20,000 kronor.
I den stora forsens hvitskummiga hvirflar störta sig från ömse håll bergbäckarne, hvilkas ystra, hoppan- de vågor sjunga sina glada högfjällsvisor, tills de falla in i den stora kören där nere, som ökas till en väldig symfoni.
Granar och furor susa allvarligt, kornas kopparskällor klinga till då och då med det korta, klara ljudet, och på andra sidan forsen reser sig högt ofvan trädgränsen Drömmens väldiga rygg likt en ofantlig tvåpucklad dromedar.
LIKSOM BRUS FRÅN FJÄRRAN HAF — DRAGA DÅ MIN SYN FÖRBI Sturegatan II HVÄLFVER SIG EN SKYFRI HIMMEL, BAKOM 16 och DUGGA, I SVENSK-NORSKA BARN- JOHANNES KYRKOGÅRD.
AF DANIEL ÖDETS SALONGEN » IIIIIII III I III I I II I Ml I M. BENDIX DÄRFÖR NÄR SOM SORGER » GULA t l l l l l I1IIIIM I U l l I I II I III 1111 I II t I samling af orientaliska föremål, som pryder det svensk-norska ministerhotellet, och utrymme fin- nes knappt därtill i denna teckning, som en- dast ville draga upp konturerna af det, som särskildt kunde fröjda svenska ögon.
Men när vi lämna ministerhotellet, föra vi dock med oss ett helintryck af den harmoni, som blott en lugn och säker smak har förmågan att sammanställa.
1902 Men dånet saktar af, och du är framme vid hotellet, som ligger på en öppen slutt- ning, just där forsen rinner ut från den stilla tysta Dammsjön, hvars hvita ovala vatten- spegel simmar fram ur en krets af mörka fjäll.
Hotellet är en rätt ansenlig byggnad af liggande stockvirke i 3 våningar med glas- verandor på långsidorna och svalgångsliknande altaner på kortsidorna af öfvervåningen.
Rundt omkring ligga strödda i en behaglig nyckfull oordning en mängd större och mindre bygg- nader såsom Annexet, Svensksfrugan, Norsk- stugan, duschhus, stall m.
ni., alla, liksom hufvudbyggnaden, uppförda af omåladt trä.
Äldst bland alla är den lilla Svenskstugan med sina 4 små rum ordnade kring skorste- nen i midten och byggd 1890.
Hotellet öppnades 1896, så att Bydalen såsom offent- lig turistort i år kan sägas vara i sitt sjun- de år.
Fröken Bertilsson, en lång vacker ung jämtska, mottar de resande och anvisar dem deras rum, och när man så träder uppför trappan till matsalen, som befinner sig i andra våningen, kommer Per Bertilsson själf i grå vadmalskläder och med snuggan i mun och ber en stiga in i salen, där elden flammar i den öppna hvitlimmade spiseln och kvälls- bordet står dukadt.
Ett intryck af hemtreflighet, soliditet, duk- tighet är det första man får, och det för- bleknar e j, utan förstärkes vid ett längre kvar- stannande i Bydalen.
Rummen äro enkla, med de hvita gardinerna och en vackert uppsatt granruska mellan fönstren som enda afbrott mot väggarnes och takets friska bruna trä, men de äga förträffliga järnsängar, och de öppna hvita eldstäderna med sina frikostiga brasor, välbehöfliga i denna regniga sommar förhöja den trefliga gammaldagsstämningen
IDUN 1902 588 Matrummet är lika enkelt, men maten är god och riklig — särskildt är grädden underbar — och det står vilda blommor på hvarje bord.
När så också här inne mornar och aftnar bålet borta på härden lyser och värmer — är det underligt, om man, kommen hit in med fjällens och bäckarnes luft i lungorna, trifves i detta en svensk bondes gästfria och enkla hem?
T y detta är just det betecknande för By- dalen, att det är en svensk bondes hem och icke sträfvar att vara något annat än hvad det är.
Per Bertilsson, 50-årsmannen med uppsynen af en vaken klippsk yngling, är den som likt klockarfar i gamla tider » skall all- ting bestyra ».
Det är han, som oförskräckt kastat sig in i detta stora företag, det är han, som gjort vägen och byggt husen, det är han, som hvar dag själf är ute på Dammsjön och skaffar fisk till bordet, han som, när du skall resa, själf kommer upp och styr om ditt ba- gage.
Ett betecknande exempel för mannens oräddhet att själf » ta i », hvad det än månde vara, gafs mig dagen innan min afresa.
En kreaturshjord från Herjedalen hade just kom- mit genom Bydalen.
Per Bertilsson köpte några af djuren för att få färskt kött till hotellet.
Den vanlige slaktaren på stället var sjuk och oförmögen att exequera en ung tjur, som det var husbondens mening att strax låta släppa till lifvet.
Per Bertilsson gjorde då sysslan själf, endast med hjälp af en ung dräng, som blott kunde » hålla i ».
Själf hade Bertilsson aldrig förut slaktat.
Man skall inte vara mycket angripen af » eftertankens kränka blekhet », när ens beslutsamhet har en så » frisk h y ».
BYDALEN MED PER BERTILSSON.
FRÖKEN ELIN BERTILSSON.
På samma sätt med hela familjen.
Hvar och en deltar med lif och själ i arbetet.
Hus- modern bor om somrarne nere i Hallen vid Storsjöns strand, där ångbåtarna från Öster- sund komma med de resande och Bydalens kuskar skola hämta dem, hon bor där för att sköta om kuskarne, lämna filtar åt de resande, göra uppköp etc.
Äldsta dottern, fröken Elin, öf- vervakar gästernas inlogering, sköter telefonen och det i hotellet inrymda postkontoret, yngsta dottern, ännu ej vuxen, är lugnt och tryggt verksam i matsalen vid serveringen, blott bi- trädd af en tjänarinna o. s. v. Alla vilja hjälpa far, så godt de kunna, han har nog många bekymmer för att kunna hålla det hela i gång och själf är han ej rädd för att hjälpa till i köket med diskning och sådant, om det behöfs.
Allt går lugnt, säkert, med en viss trygg humor och frisk munterhet öfver både husbondefolk och tjänare.
Allting är genuint, till måltiderna ringes samman på VÄSTERFJÄLLET, SEDDA FRÄN DRÖMMEN.
OSCAR OHLSSON, gammalt svenskt bondevis med stora klockan och jag tror, att hvarenda tjänare eller tjäna- rinna är jämtländing.
Och utanför fönstren skjuta svalorna som snabba pilar genom den klara luften till eller ifrån sina bon under de utskjutande taken.
Luften och läget äro härliga.
Själfva dalen ligger på en betydlig höjd öfver hafvet, hvaraf följer, att det är tacksamt att bestiga fjällen rundtomkring, ty man kommer fort nog ifrån fjällvandrarens största besvärlighet, vägen ge- nom skogen, och når upp öfver trädgränsen, och sedan klättrar man som en stenget där uppe på de stora, fria vidderna i den lätta luften.
Detta gäller särskildt om Västerfjället, Bydalens fjäll par préférence.
Det ligger på samma sida som hotellet men synes knappt därifrån, ty det stiger mycket långsamt uppåt, så att man från dalen blott ser en skogig sluttning.
Per Bertilsson har kostat på 300 kronor för en väg upp på Västerfjället, och snart har man öfvervunnit skogens moras och kommit upp till högfjället, där dvärgbjörken breder ut sina knotiga grenar med de runda löfven och doftande klara hängena till en tät grön matta och i den gröna mossan lyser fjäll-ljungen med sina röda klockliknande blom- mor eller cornus suecica med hvita blommor och svarta ståndare, som likna sniglars spröt, eller på fuktiga tufvor hjortronblommorna skymta som fina stänk af nyfallen snö.
Allt längre uppåt och bort går stigen utprickad med stenar förbi » den eviga snöns » sakta smältande fält, och snart har man hunnit turisthyddan på toppen, hvarifrån plötsligt en underbar utsikt öppnar sig bort öfver Stor- sjöns vida vattenspegel, bort mot Mörsil med ÖSTERSUND, FOTO.
IDUN 589 1 » PRINS KARNEVAL I BYDALENS de långa sjöarna, mot Åreskutans breda hvit- skimrande majestät och å andra sidan mot Drömmens kraftiga dubbel-puckel, Hundshö- gens lugna kägla där bakom, Oviksfjällens långa snöryggar och många, många andra fjäll-jättar öfverallt.
Om Västerfjället är ett ovanligt lätt bestig- ligt och tacksamt berg, förhåller det sig snarast tvärtom med Drömmen.
Uppför dess branta sida stiger man mödosamt, som på en trappa i bergväggen, och när man slutligen hunnit fram till stenröset med visitkortslådan af bleck där uppe på toppen, kan ej utsikten jämföras med Västerfjällets.
Men Drömmen har en stor märkvärdighet i den s. k. Dromskåran, ett djupt hak midt emellan Drömmen och Falk- fångarfjället.
Det ser för en binvigd ut, som o m en jordbäfning gjort en plötslig skarp remna i berget.
Emellertid lära geologerna förklara skåran såsom förorsakad genom in- verkan af vatten.
Ett kraftigt eko ge skå- rans tvära väggar, och det ligger fullt med lösa stenar på dess botten.
Många andra vackra och lönande utflykter låta företaga sig från Bydalen, t. ex. en vandring öfver bergen på utprickad väg från Västerfjället till Sällsjö och Mörsil m. m.
Till följd af det ideliga regnandet under mitt besök i Bydalen kunde jag utom utflykterna till Västerfjället och Drömmen blott göra ännu en till fäbodarne i Höglökardalen.
Per Ber- tilsson har i år för denna utfärd anskaffat en liten lättgående motorbåt kallad Svalan, som skötes af en ung jämte från Ytterån.
Man far genom den lilla vackra Dalsjön, riktigt ett stilla blickande » fjällens ö g a », bort till fäbovallen, en stor öppen plats i skogen med många små trähus och mycken boskap.
Här regerar Stor Ingeborg, vida berömd för » att locka » så vackert på boskapen.
Men Stor Ingeborg är nu icke mera ung, och hon vill ej mera, fast vi bedja därom, låta oss höra sina locktoner.
Hon har också fullt upp att göra med att mjölka korna, när vi komma, men god mjölk få vi, så att det förslår, lita på det!
Och vackert är det där nere i den gröna dalen, där just nu en gammal lapp med sura ögon och stor kullrig mage kommer luf- sande på krokiga knän.
En intet ondt anan- de bland turisterna ställde till lappen, innan vi andra hunnit hindra det, den frågan, som man aldrig bör rikta till en medlem af » fjäll- folket »: » hur många renar har n i?
» Den O. OLSSON FOTO.
gamle lappen blef ej ond, men något klart besked fick ej frågaren.
Spörsmålet anses opassande af lapparne, ty dels veta de ej fullt själfva, hur många renar de ha spridda på bergen, dels lär det bland dem vara ett gammalt skrock, att det bringar olycka om man räknar renarne.
Trots 1902 års sommars oerhörda regn- öfverflöd, som minskat turistbesöken i det öfriga Jämtland, har Bydalen ständigt haft fullt hus.
Orsaken härtill torde vara att söka i Ernst Beckmans medryckande, af en frisk poesi fyllda skildring af stället i Svenska turist- föreningens senaste årsbok, som gjort Bydalen kändt i tusentals hem öfver hela vårt land och, som en af ställets entusiastiska vän- ner, Saxon-Lindström, sagt, » bildar epok i Bydalens hi- storia ».
Bland sommargä- sterna för i år märkas allas .vår vän Sven Scholander med hela sin familj, humo- risten och redaktören Saxon- Lindström med fru, bruks- patron Bengt Sundström från Jordanstorp i Sörmland med familj, fängelsedirektör Fant från Långholmen, den engel- ske geologen M:r Francis Bather med sin svenska fru, född Bergöö (syster till må- laren Carl Larssons fru) m. fl.
Samlifvet, befordradt genom den regniga väderleken, har utmärkt sig för en frisk och otvungen glädtighet, oemot- ståndligt smittsam med så- dana rolighetsministrar som Sven Scholander och Saxon.
Om aftnarne, när man efter måltiden blef kvarsittande i den stora matsalen, uppsto- do ofta, liksom af sig själf, sång- och musikunderhåll- ningar.
Brukspatron Sund- ström och direktör Fant sjön- go gärna gluntar med vackra röster och dramatiskt lif.
Naturfriska poem af Saxon till » Jungfru Jämtlands » lof lästes upp.
Engelsmannen m:r Bather berättade med 1902 dråplig torr humor och uttrycksfull mimik lustiga engelska historietter.
Uppe i Norsk- stugan, en ryggåsstuga af liggande virke med öppen spis och väggfasta bänkar, dansa- des, när vädret blef allt för svårt, gamla sven- ska ringlekar, spänstiga hambos och andra folkdansar vid brasans flammande sken.
Ja, en augustidag höll prins Karneval sitt intåg i Bydalen.
Det var brukspatron Sundströms 55-årsdag och en hemlig lösen hade utgått till eftermiddagens fest: herrarne uppträda som damer, damerna som herrar!
Anblicken var skrattretande.
Första priset togs af en ung häradshöfdingsfru, kostymerad som värm- ländsk smedpojke med skinnförkläde, spade på ryggen, och i munnen snugga och det mest oförfalskadt » värmländske tongemåle ».
Saxon uppträdde som Backfisch i korta kjolar, som tydligt framhäfde hans mycket smärta former, en ung skön fröken hade förvandlat sig till en mager landtlolla i stor schal och glasögon och skaffat sig en märkvärdig mun med stora gula tänder, en annan fröken uppträdde som gammal jämtska från Haller i en äkta prydlig folkdräkt med grann rutig schal och prickigt förkläde, en student hade gjort sig till en tjock moster med flor och stråhatt, en fru hade i stället blifvit en ung » tjusig » student med de sötaste små musta- scher och blomma i knapphålet, en härads- höfding hade blifvit en stor baby och hans exempel hade följts af tre nätta små fruar, en allvarlig trio af en svartbroder och två hvita nunnor var färdig att gifva oss alla absolution, när karnevalens syndiga uppsluppen- het blef dem för stark, och om en herre med skägg sades det, att han förvandlat sig till dam helt enkelt medels en randig resfllt till kjol och ett myggnät till flor.
Men den, som Bydalens besökare i år voro mera än någon annan tack skyldiga för glada och njutningsrika stunder, var Sven Scholan- der.
Med en verklig artists frikostighet strödde STORFALLET I DAMMAN.
O. OLSSON FOTO.
IDUN — 590 1902 lian omkring sig med slösande hand profven på sin förtjusande konst, denna så smidiga och mångsidiga, alltid finkänsliga tolkningkonst, som ger nytt lif åt våra både gamla och nya poeter och i alla händelser gör förståelsen af dem mera inträngande och själfull än den blotta läsningen kan göra.
Det är genom sin utomordentligt fina uppfattning af det icke mindre andliga innehållet än den musikaliska förtrollningen i en dikt som Scholanders konst i så hög grad slår an på alla, musikaliska eller omusikaliska.
Under den enda vecka jag stannade på By- dalen lät Scholander höra sig icke mindre än fyra aftnar.
Det var en Fröding-afton en Bell- mansafton, en Almqvistafton och en, o m jag så får säga, spökafton, då han vid brasans sken föredrog tvänne af F. W.
Scholanders outgifna spök-poem med en fart och ett lif, att håren reste sig på våra hufvuden.
Men starkast står för mitt minne Almqvist-aftonen en kväll uppe i Norskstugan, när elden just brunnit ned på härden och hela interiören i den lilla ryggåsstugan med de väggfasta bän- karna, fullsatta af andaktsfullt lyssnande män- niskor, som blickade in i glöderna, medan sångerna tonade till lutans mjuka droppande toner, hade någonting äkta nordiskt.
Bellman och Fröding hade jag ju hört Scholander sjunga förut, och min beundran för » Lund- holms begrafning » med dess ohyggliga gripan- de dödsstämning midt i allt det groteska eller för » Melangtörens intåg i Kalsta » med dess märkvärdigt Bellmanska lynne var lika lifiig som någonsin.
Men Almqvistsångerna voro något nytt för mig.
Carl Jonas Loves genia- litet lyste med öfverväldigande glans upp för mig som en stor sprakande brand, när jag lyssnade till dessa underbara » songes », som svänga mellan så vidt skilda poler, från det mest eteriska, öfversinnligt sublima i » Upp- vaknandet », sången o m en död, som vaknar i paradiset, till den mest oförfärade verklig- hetsskildring, som i » Hexan i konung Carls tid » eller » Min galer ».
Rikedomen i Alm- qvists anläggning kan icke mera blixtlikt be- lysas än genom dessa » drömmar » sjungna af deras återupplifvare, Scholander, med ett sme- kande, dröjande lut-ackompagnemang, som ibland stannade af för att låta föredragaren fortsätta i ett.
slags melodiskt pärlande midt emellan sång och recitering, hvilket synes mig motsvara Almqvists egen mening, o m man vågar finna densamma uttryckt på ett ställe i » Hermitaget », där han o m Patrick säger, att han » hade en förmåga att recitera så, att det han uppläste eller sade flöt som en intagande ton utan att vara musik. » Om jag någonsin — hvilket jag inte tror att jag gör — skulle glömma Bydalen, är jag säker, att denna Almqvistafton skall lefva kvar för mitt minne med något af konstens evighet.
JOHN KRXISE.
Fördelaktig lifförsäkring för kvinnor.
Lifförsäkrings-Aktiebolaget De Förenade.
Stockholm.
Stiftadt af Thule, Lifförsäkring utan bolagen Vietoria Särskilda Kvinnor, lägre Sn för öfverskottJ vid o f ö r m å g a till dödlighetstabeller hvarigenom Suea, Skåne.
läkareundersökning!
Delaktighet i bolagets P r e m i e b e f r i e l s e Skandia, och äro premierna arbete!
upprättade kunnat för sättas m ä n.
Formalår till ansökningshandlingar jämte prospekt tillhandahållas af agenter och ombud samt efter rekvi- sition från denna tidnings expedition.
ENGELSKA JVIAGAS I Drottninggatan 7 2, 1 tr. — » M O D E R L I G V Å R D UTLOFVAS. » B I L D UR V E R K L I G H E T E N AF LENA.
K LOCKAN i Katarina kyrktorn slog sju.
Anni Skog öppnade det låga fönstret i det torftiga kyffe, som för tillfället utgjorde hennes hem, och såg ned på gatan.
Usch, hvad det regnade!
Rännstenarna flödade öfver, och utefter hela gatan rörde sig ett långt tåg af uppspända paraplyer.
» Just så här smattrade det på fönsterrutorna den natten, då Elsa kom till, » tänkte Anni och vände sig hastigt mot den gamla pinnsoffan — enda arfvet från föräldra- hemmet — där den lilla flickan låg.
Barnet sof lugnt.
Modern betraktade det, och ett drag af ömhet for öfver hennes an- lete.
Det hade en gång varit vackert, detta ansikte, men dragen hade tärts i lifvets strid, och uttrycket var hårdt och bittert.
Sådant hade det blifvit i de stora nederlagens dagar.
» Det är ändå svårt att skiljas från flickan, » sade Anni för sig själf.
» Så länge hon var hos faster Emma, kunde jag j u titta till henne ibland, men nu är det slut med det också, se ' n den .tokan gick och gifte om sig på gamla da ' r. » Nåja, nu hade Anni i alla fall fått ett nytt hem åt Elsa, föregående dag hade hon satt in en annons i » Dagens Nyheter », och redan samma kväll hade där kommit ett riktigt fint fruntimmer, som talat så vackert och lofvat, att hon ville bli alldeles som en mor för Elsa, och så hade alltsammans blifvit uppgjordt.
Visst hade Anni gärna velat behålla flickan hos sig; men det var nu rakt ogörligt.
Om Annis principal bara fått nys o m den lillas tillvaro, så hade hon nog fått respass genast.
Elsa andades med långa, jämna andedrag, och Anni såg alltjämt på henne.
Hon tyckte bäst o m att se på flickan, när denna sof.
De där ögonen kunde hon rakt inte tåla; ungen hade ärft dem af honom, som en gång lofvat henne guld och gröna skogar och röfvat från henne ungdoms-oskuld och barnatro.
Det knackade plötsligt på dörren.
Anni gick för att öppna den, och fröken Sara Wen- delin, Elsas blifvande fostermor, inträdde.
» God afton, god afton, snälla fröken Skog, » sade hon inställsamt.
» Ja, nu kommer jag, för att hämta min lilla rara tös.
Om det inte varit för det välsignade vädrets skull, så hade jag nog varit här för länge se ' n. » » Sitt ner ett ögonblick, » sade Anni, » jag skall genast väcka Elsa.
Jag tyckte det var bäst, att hon fick sofva lite ' i förväg, så att hon inte skulle bli för sömnig på resan. » Anni väckte den lilla flickan.
» Hur gammal är hon egentligen? » frågade fröken Sara.
» Till hösten blir hon sju år, » svarade Anni.
» Hon ser svag och klen ut, » återtog fröken Wendelin, » men den friska landtluften skall nog snart skaffa henne rosor på kinderna. » » Seså, min unge, » fortsatte hon med mjuk stämma, i det hon vände sig till den lilla och tog henne på sitt knä, » nu ska ' du få komma m e d mig ut på riktiga landet och där får du se kalfvar och grisar och får, och så får du plocka vackra blommor på ängen och dricka god nysilad mjölk alla dar.
Och jag skall ta ' hand om dig, och du får kalla mig moster, vill du inte det? » Den lilla flickan såg en smula tveksam ut.
Visst var det ledsamt att resa från mamma, men Elsa hade varit för litet tillsammans med sin mor, för att hon skulle hunnit rik- tigt fästa sig vid denna, och alla de uppräk- nade härligheterna lockade.
» Ja, tack, » svarade hon blygt.
Ii] C T 1 &gt; Anni såg beundrande på fröken Sara.
Hvil- ket bra sätt hon hade med barn!
Och en så ' n fin hatt hon hade se ' n — med granna fjäd- rar i.
Det var då riktigt herrskap Elsa kom till, så inte skulle hon komma att " lida nå ' n nöd.
Anni slätade m e d ovanlig ömhet ut den lillas hår och satte på henne ytterkläderna.
Elsas nya moster tog den slitna kappsäcken, som rymde flickans få tillhörigheter, och så voro de färdiga att bege sig af.
Plötsligt böjde Anni sig ned och kysste Elsa på pannan.
» A d j ö med dig nu, min flicka; var riktigt snäll mot moster, men glöm inte alldeles bort din mamma. » En stund därefter sutto de båda, Elsa och fröken Wendelin, på tåget, som snabbt förde dem mot den senares hem.
Elsas hjärna hade ett styft arbete.
Den lilla sökte att påminna sig allt hvad hon hört o m landtlifvet och dess behag.
Fröken Wendelin tänkte äfven hon, men hennes tankar togo en annan riktning.
Hon beräknade hvad den nysydda herrskapsgrann- låten, som Elsa hade på sig, och som kostat Anni de sista nätternas sömn, kunde vara värd och kom till det glädjande resultatet, att hon nog skulle få sig en styfver för den i grannstaden.
Och så tänkte hon med för- tjusning på att den lilla stackaren väl ej skulle kunna inmundiga så synnerligen stora kvan- titeter himmelsblå skummjölk och potatis.
Plötsligt väcktes hon ur sina funderingar af en späd barnröst, som frågade: » Får jag mjölka alla mosters kor? » Det var ej alldeles utan, att fröken Sara kände sig en smula illa till mods vid tanken på skillnaden mellan den framtid, hon före- speglat Elsa, och den, som väntade den lilla, men hon var så van att nedtysta samvetsrösten, att detta ej heller nu vållade henne någon synnerlig svårighet.
— En måtte väl ha rättighet att förtjäna sitt dagliga bröd!
Inte kunde hon rå för, att hon, som var af bättre folk, inte kunde slita och släpa som de fat- tiga bondkvinnorna.
Det var hon då för god till.
* Det var en afton frampå hösten.
Solen höll just på att gå ned, och dess bleka strå- lar sökte med föga framgång genomtränga det tjocka smutslager, som betäckte det låga fön- stret i fröken Wendelins lilla stuga.
Därinne såg det också allt utom inbjudande ut.
Golf- vet hade tydligen ej sedan midsommar kom- mit i beröring med såpa och vatten, och öfver den nedrökta spiseln hängde spindelväfven tjock.
Elsa var ensam inne i rummet.
Dess två stolar hade hon satt tillsammans.
Hon lekte tåg.
Alltid lekte hon tåg, och alltid var re- sans mål detsamma.
Hon for till mamma.
Plötsligt spratt hon till.
Det knarrade i dör- rens osmorda gångjärn, och fröken Wendelin stod på tröskeln.
» Har du inte ostädat nu igen, » sade frö- ken Sara ilsket, » andra barn håller sig ute, när dom leker, och de ' kan du göra med, din leda unge.
Packa dig nu genast af ut, och kom det ihåg, att vill du ha någon kvälls- mat, så får du skaffa dig den hvar du gitter.
Du åt minsann så bastant till midda ' n, så. » Blek och förskrämd smög den lilla sig ut.
Däruppe i backen låg Per Olssons stuga, präk- tig och rödmålad.
Grönt, doftande granris låg framför förstugukvisten, och på den ny- krattade gården stodo två barn och kastade boll mot ladugårdsväggen.
Det var Elsas skol- kamrater, Lisa och Greta.
Med spändt i n tresse betraktade Elsa leken.
Den som ändå finge vara med.
De två flickorna sågo för- stulet på Elsa.
Så började de tala ifrigt med: erbjuder för säsongen vackra nyheter i såväl MATTOR, MÖBELTYGER och GAR- DINER som ock JÄRNSÄNGAR.
Försäljning för AXEL BECKMANS välkända möbelfabriker i Norrköping.
— 591 hvarandra.
Det skulle visst föreställa hvisk- ningar, men de små flickorna kunde just inte behärska sina gälla stämmor, och Elsa hörde hvart ord, där hon stod på andra sidan grin- den.
» Ä ' du tokig, » sa ' den ljuslockiga Lisa till svar på en fråga från Greta, » vet du inte, att far har sagt, att vi ska ' akta oss för den ungen.
Hon är så rysligt elak.
Häromdagen stal hon j u Pers och Lisas smörgåsar, och hvem vet, o m hon inte ljuger också, säger mor. » Elsa såg på dem med en på samma gång trotsig och ödmjuk blick.
Så gick hon där- ifrån.
Ja, visst var det sant, det där som Lisa sade o m henne, och nog hade hon lik- som känt på sig att det var något styggt hon gjorde, när hon tog kamraternas frukost, men moster hade j u nästan sagt åt henne att göra det, och hon var så hungrig.
Höstdimman hängde tung i trädtopparna, men därinne hos Nils Perssons lyste det så grant från spiseln.
Mor Karin kom just ut på trappan och ropade in barnen, som lekte häst på landsvägen.
Så fick hon syn på Elsa.
Hastigt vände hon sig hälft o m och sade till mannen, som satt vid köksbordet och åt: » Mamsell Saras unge står härutanför igen; nog ä ' jag fasligt rädd för att ta in henne hit, för den där mamsellen ä ' då en rysligt osnygg människa, hur grann hon än kan vara utvärtes, men man kan då inte vara en kris- ten människa och se den stackars ungen svälta ihjäl midt för ögonen på sig. » » K o m nu, » sade bondkvinnan därpå ganska vänligt till Elsa, » och sätt dig här vid spi- seln, så skall du få dig en tallrik gröt. » Medan mor Karin öste upp den rykande gröten, kom lilla Margit med en docka i han- den fram till Elsa.
Hon ville tydligen visa den, och för att Elsa riktigt skulle kunna be- trakta hennes älskling, klängde hon sig upp i den lilla flickans knä.
Men mor Karin vände sig häftigt om, drog Margit med ett tämligen häftigt ryck ned på golfvet och satte henne där, i det hon sade: » Sitt du här och lek med din docka, och lär dig en gång att inte ge dig på alla främmande, som kommer in här i stugan. » Sedan Elsa ätit den rara gröten, satt hon kvar och såg in i elden.
Hvarför skulle hon också gå?
Härinne var det varmt och godt, därute kallt och mörkt, och hos moster — den lilla ville ej tänka tanken till slut.
Men snart kom mor Karin fram till henne.
» Det är så godt du går nu, » sade hon kort, » vi ska ' snart lägga oss. » Elsa gick med långsamma steg och sänkt hufvud.
Hvart skulle hon ta vägen?
Det var väl bäst hon gick till skogen.
Visst såg det mörkt och ruskigt ut därinne, men alltid var det bättre än hemma.
Månen hade just gått upp, dess bleka strå- lar kämpade en hård kamp med dimman, och skogen tedde sig fantastiskt lockande i half- dunklet.
Men hvad förstod den lilla flickan af allt detta?
Hon tyckte bara, att alltsam- mans var förfärande hemskt.
Det tassade och prasslade där borta bland buskarna.
Hvad kunde det vara?
Hon kom ihåg, att hennes lekkamrater i Stockholm berättat henne om vilda djur, som brukade hålla till i skogarna och äta små barn, tänk om det var någon sådan där otäc- king.
Hör, nu prasslade det igen, och den lilla kunde tydligen se något hvitt röra sig mellan träden.
Elsa blef alldeles stel af fasa; men plötsligt gaf hon till ett glädjerop.
Det var j u bara vildkatten.
Elsa hade alltid tyckt om det stackars hemlösa djuret, men sedan hon en dag fått stryk af moster Sara, för att hon Svenska — IDUN gifvit det den fattiga mjölkskvätt, som ut- gjorde hennes egen frukost, hade hon fått en rent af obegriplig kärlek till katten.
Hon visste inte riktigt hur det var, men hon tyckte nästan, att de hörde ihop på något sätt, vild- katten och hon.
Elsa sprang efter den utsvultna stackaren, grep ett fast tag i svansen och drog honom till sig.
Nu, när hon ej var ensam, tyckte hon inte längre, att skogen var så farlig.
Det föll henne inte in att ge katten några smek- namn — hvar skulle hon ha lärt några så- dana.
Men hon gaf sin älskling några täm- ligen hårda klappar med den lilla magra han- den och sade med låg röst: » Kissen, kissen. » Och det låg innerlighet i blicken och kärlek i stämman.
Så lade hon sig ned på den mjuka mossan och såg upp mot fästets klara blå, där det ena stjärneljuset efter det andra tändes.
Härom dagen hade lärarinnan i byskolan, där Elsa gick, talat om himmelen.
Hvad var det, hon hade sagt?
Jo, nu mindes Elsa det: » Där uppe bor Gud, och Han är en god och kärleksfull fader för alla människor. » — » En far, » hviskade den lilla begrundande.
Hon hade ingen far, hon.
Men det hade de andra barnen.
Elsa såg för sin inre syn en lång rad stora, starka män.
En tanke föll henne plötsligt in.
Kanske var det, för att hon ingen far hade, som barnen voro rädda för henne, och alla människor sade, att hon var så stygg — men lärarinnan sade j u, att Gud var alla barnens, alla människornas fader.
Inte hade han gjort något undantag för Elsa.
» Då har jag ju ändå en far, » tänkte den lilla.
Det var en bön, som skolfröken brukade läsa alla morgnar, och den började så: » Fader vår, som är i himmelen. » Elsa kom inte ihåg fortsättningen, men det gjorde inte heller så mycket.
Hon upprepade de där orden många gånger, och hur det nu var, blef hon så lugn, ja, nästan glad.
Så började hon känna sig sömnig.
Ögonlocken blefvo tunga och tankarna orediga.
Men plötsligt kom där en stark vindstöt, som skakade trädkro- norna.
Den lilla flickan skälfde till; klädnin- gen var tunn och sliten, och Elsa frös, så att hon hackade tänderna.
Hon reste sig, sträckte på sig och började springa hemåt — till mo- ster Sara.
Det var j u ingen annan utväg.
* Just vid den tiden stod Anni Skog vid ett af fönstren i en tredje klassens restaurant, där hon nu hade anställning, Hon undrade, o m aftonsången ej snart skulle vara slut, så att hon skulle få öppna kaféet.
Anni såg ned på gatan.
I rännstenen lekte några smutsiga och trasiga barn.
Bredvid dem stod en halfvuxen pojke.
Han nöp de små i armarna, och när de började gråta, lät han en störtskur svordomar och fula ord af alla slag hagla öfver dem.
Anni suckade.
Nog kostade Elsas underhåll där borta på landet sina modiga styfrar, men det var i alla fall en välsignelse att ha henne borta från allt elände i den usla staden.
Nu kom en skara högtidsklädda människor nedför gatan.
De kommo från den närbe- lägna kyrkan.
Denna syn framkallade plöts- ligt för hennes själs ögon en bild, som hon ej på länge skådat.
Anni såg en hvitrappad landskyrka, omgifven af lummiga björkar.
Strålarna lekte bland de späda gröna bladen, tornspiran lyste som klaraste guld, och kloc- korna ringde till gudstjänst.
På kyrkvallen stod en skara unga flickor, glada och likväl högtidsstämda.
En af dem var j u Anni själf, men inte var det den Anni, som nu stod här på kaféet färdig att ta emot en hop stojande gäster.
Hon blef så under- K o m p o s i t i o n s l i n n e f a b r i k e n s välkän- da tillverkningar af K r a g a r, M a n s c h e t t e r och B r ö s t v e c k för Herrar, D a m e r och Gossar, hvita och kulörta, r e k o m m e n d e r a s.
OBS.!
Ingen tvätt och strykning.
1902 lig till mods, och bäst det var, stego två stora tårar upp i hennes ögon.
» Hvad som en gång är gjordt, kan ju al- drig göras ogjordt, » sade hon suckande, » men Elsa ska ' då växa upp till en bra och ordent- lig människa — med Guds och moster Saras hjälp. » - OLOF ETT RUDBECK D.
A. SEKELMINNE.
T VÅ SEKEL ha den 17 i denna månad för- flutit sedan en af 1600-talets största svenskar på lärdomens område, Olof Rudbeck d. ä., slöt sina ögon efter ett lif så öfverväldigande rikt på andliga kraftyttringar som det endast blir få människor förunnadt.
Hans vetenskapliga insikter voro så omfattan- de, att han på en gång var anatom, botaniker, fysiker, tecknare, mekaniker, ingeniör, arkitekt och astronom.
Som anatom ägnade han sig åt undersökning af kroppens finaste delar, hvarvid han upptäckte lymfkärlen hos människan.
Som botaniker inlade R. odödlig förtjänst och kan anses som en af Lin- nés förnämsta föregångare inom denna vetenskap.
Honom tillkommer ock äran af att ha skaffat Upp- sala universitet dess botaniska trädgård.
Genom det ofantliga rykte han vann som fornforskare bragte han emellertid de öfriga sidorna af sin väldiga lifsgärning i glömska.
Hälsad af samtiden såsom den snillrike upphofsmannen till de åsik- ter, hvilka framlades i » Atlantica », har han äfven hos eftervärlden företrädesvis ihågkommits i denna egenskap.
I grunden bildar Olof Rudbecks » Atland » det sista mest storartade uttrycket för den foster- landsstolthet, som genomgick 17:de århundradets Sverige.
R:s afsikt är att visa huru allt hvad de gamla skriftställarne berättade om sagolandet Atlantis, från hvilket, enligt dem, världens hela andliga och lekamliga odling utgått, fullkomligt träffar in på Sverige, dess natur och folk, dess sägner och sagor, dess fornhistoria och uråldriga tillstånd.
Arbetet mottogs af det samtida Sverige såsom ett nationalverk, af utlandet med förvåning, be- undran och erkännande.
— Större akademiska konsistoriet i Uppsala har beslutat högtidlighålla Olof Rudbecks dödsdag den 17 dennes med en minnesfest i universitetets aula.
Till minnestalare har konsistoriet utsett bibliote- karien Annerstedt.
Iduns konstnärliga reproduktion af Carl Larssons akvarell » Titt-ut », utförd i 17 färger i originalets storlek 5 5 x 3 8 cm., är nu färdig och erhålles af våra läsare direkt från Iduns expedition, Bryggaregatan 17, Stock- holm, till det utomordentligt billiga priset af 3 kr., inramade exemplar 8 kr., hvartill kommer 1 kr.
för emballage till landsorten.
Rekviren- ter från Finland å » Titt-ut » å 3 kr.
måste äfven insända 1 krona till paketporto.
Säljes i alla välsorterade Manufaktur- &amp; Herrekiperingsaffärer.
I parti från S v e n s k a R i k s - 38 33.
A l l m.
168 93.
Kompositionslinnefabriken FRESK &amp; ÅKERBLOM.
STOCKHOLM.
- I D U N 1902 592 NOBELMEDALJERNA.
D ESSA MEDALJER, som enligt Nobelstiftel- sens föreskrifter skola åtfölja de respektive Nobelprisen, äro nu färdiga, utgångna från den unge begåfvade skulptören och medaljgra- vören Erik Lindberg, en son till professor Adolf Lindberg.
Medaljerna äro tre: en för Svenska akademien, en för Vetenskapsakademien och en för Karolin- ska institutet.
(Den norska medaljen för freds- priset utföres af en norsk bildhuggare Vigeland.)
Atsidan å samtliga medaljerna är densamma: Alfred Nobels porträtt, utfördt med kraftig karak- täristik.
Äfven hufvudinskriften å frånsidan är den- samma.
Det är en vers ur Virgilii Aeneid (sjätte sången): Inventas vitam juvat excoluisse per artes, hvilket fritt öfversatts med » Lyckligt när männi- skans lif uppfinnarens bragder förädla ».
Själfva bildframställningarna äro hvarandra däremot olika.
Svenska akademiens visar en ung man, sittande i ett landskap, vid ett lagerträd, blickande upp mot en sånggudinna, som strängar lyran, och till hvars ord han lyssnar, under det han nedtecknar ingifvelsen.
SVENSKA AKADEMIENS DEN FÖR SAMMA MEDALJ.
ALLA.
TRE ÅTSIDAN NOBELMEDALJERNA MED NOBELS VETENSKAPSAKADEMIENS GEMEN- PORTRÄTT.
MEDALJ.
tan, alldeles nere vid järnvägen, där samtliga så- väl tidningens som tryckeriets byrå-, kontors- och t RUDOLF arbetslokaler nu äro inrymda.
VIRCHOW.
Ä BÄRAREN af ofvanstående namn, ett af den vetenskapliga världens mest lysande, för cirka ett år sedan ingick i sitt 81:sta lefnadsår och därvid hyllades af hela den civilise- rade världen, ägnade Idun i n:r 41 för år 1901 den store forskaren en af porträtt beledsagad upp- sats, hvarför vi i dag, då dödskorset fogats till hans namn, kunna fatta oss kort.
Rudolf Virchow afled för några dagar sedan i Berlin efter en tids aftynande.
I och med hans död släcktes ett människolif, fylldt af ädelt arbete till mänsklighetens fromma och prydt med framgångens mest strålande tri- umfer.
Inom läkarkonstens annaler skall hans namn glänsa i de framstås led, och äfven som politiker intog han en framskjuten ställning, i det han un- der mer än trettio år tillhörde dels den preussiska deputerade kammaren, dels den tyska riksdagen och var en af det demokratiska framstegspartiets grundläggare.
Hans lifsgärning har varit vidtomfattande, där- för skall minnet af hans andes id fortlefva genom tiderna och frukterna af hans verk länge spåras.
Iduns nya adress.
TRYCKERIAKTIEBOLAG har nu inflyttat i sitt eget, för ändamålet särskildt nyuppförda hus vid BRYGGAREGATAN 17, andra huset från Vasaga- RUDOLF VIRCHOW.
EFTER SENASTE KAROLINSKA ETT INSTITUTETS MEDALJ.
VAPENBRÖDRAMÖTE MELLAN SVENSKA OCH N O R S K A O F F I C E R A R E • D IDUNS Vetenskapsakademiens — afsedd för båda pris- tagarna i fysik och kemi — är en allegorisk fram- ställning af, hur vetenskapen afslöjar naturens hemligheter.
Naturen — en Isis-liknande gudinna — stiger fram ur molnen.
Hon håller ett ymnig- hetshorn på armen, och hennes hufvud höljes till hälften af ett slöjdok, hvilket vetenskapens gudinna är sysselsatt med att aflyfta.
Karolinska institutets, som måhända är den originellaste.
och starkast vittnar om en sant konstnärlig inspiration, visar i bakgrunden en klippa, ur hvars remna framspringer en källa.
Framför densamma sitter en kvinna — läkekon- stens gudinna — en kraftig skepnad.
I hennes knä hvilar en bok, och med ena handen håller hon en skål framför källan, för att med dess dryck hugsvala en försmäktande ung flicka, som stödjer sig mot henne och i sin matthet trängtar efter en hälsodryck.
De afbildningar af de intressanta konstverken, som Idun här invid meddelar, äro för vår räkning fotograferade direkt efter den unge konstnärens originalmedaljonger och återgifvas i samma storlek, som de gyllene minnespenningarne skola erhålla, då de utdelas till varande och blifvande Nobel- pristagare.
PORTBÄTT.
har nyligen ägt rum i Östersund, och har Idun satts i tillfälle att meddela några bilder från det angenäma sammanträffandet, som äger sin bety- delse, ej att underskatta, som ett led i sträfvandet mot en praktisk skandinavism, byggd på person- ligt närmande och verklig förståelse inom kretsar med gemensamma fosterländska intressen.
Det 15-tal officerare af den Trondhjemska infanteri- brigaden, som nu besökte Frösö läger, mottogs redan vid järnvägsstationen i Östersund af Jämt- lands fältjägarregementes mangrant samlade offi- cerskår med damer, hvilka senare begåfvade gäs- terna med blommor.
Med ångbåt företogs därpå färden till lägerplatsen, där öfverste von Heland å officersmässen i ett kort anförande hälsade va- penbröderna från andra sidan Kölen välkomna.
Ä norrmännens vägnar tackade öfverste Krohn för det hjärtliga mottagande, som ägnats honom och hans landsmän allt från första stunden de satte sin fot på svensk mark, och särskildt ville öfversten tacka damerna för deras älskvärda väl- komsthyllning.
Mottagandet hade verkat som sol- sken på norrmännen; såsom en blomma under dess lifgifvande värme känner sig vidgas och öppna sina hjärteblad för ljuset, så hade norrmän- nens hjärtan vidgat sig inför detta broderliga mottagande hos de svenska vapenbröderna.
Efter några timmars samvaro under den mest kordiala stämning skildes man åt för att följande morgon åse öfningarna å lägret.
Öfverste Krohn hälsade därvid beväringsstyrkan, af hvilken ett kompani uppställdes under exercis och ett annat företog gymnastiköfningar.
Sedermera vidtogo fältskjutöfningar med ett fingeradt batteri som mål.
Kl. 12 intogs lunch i officersmässen och vid 2-tiden anlände prins Carl, som utanför mässen hälsade officerskårerna samt tog anordningarna i
— 593 — VAPENBRÖDRAMÖTET MELLAN DE SVEN- SKA OCH NORSKA I IDUN 3.
OFFICER ARNE FRÄMSTA OFFICERARNE V. ÖSTERSUND.
4.
1.
JÄMTLANDS FÖR PRINS FÄLTJÄGARES DE CARL NANTERNA NORSKA FÖRBIMARSCH I MED HOLTERMAN, KAPTEN HELAND, PRINS FÖLJA KROHN, TAR GRUPPBILD AF DE KAPTEN AFSKED FYRA LANGE, BALCKEN AF DE) NORSKA NORSKA OCH SVENSKA SAMT OLSSON, ÖSTER- RADER.
lag från Gefle.
Den idrottsliga kampen blef synnerligen spännande och hård och resulte- rade i en seger för Geflelaget, som två gån- ger förut eröfrat poka- len och hvilket sålunda nu för alltid vann den- samma.
Från den stora slut- striden mellan Gefle och Stockholm bringa vi i dag några bilder.
Den första återger ett moment af den spän- nande täflingskampen ute på planen, och på den andra synes grefve Cl.
v. Rosen, utbringan- de ett lefve för prista- garne.
Till vänster mär- kas prins Carl samtprins Gustaf Adolf och till höger ryttmästaren, fri- herre S.
Hermelin.
Idrottsparkens direktör och energiske ledare.
Den tredje bilden åter- ger hr Robert Carrick j:or, Geflelagets duktige anförare, med det vack- ra priset, som han just emottagit ur prins Carls hand.
DAGSKRÖ- NIKAN.
rpÄFLINGARNA OM GREFVE CL.
v. RO- SENS FOTBOLLSPO- KAL.
För tre år se- dan skänkte den kände sportsmannen, grefve Clarence v. Rosen, en ståtlig silfverpokal att som vandringspris ut- delas till det bästa fot- bollslaget i en årligen återkommande täfling i fotboll.
Detta charmant vackra pris,hvilket skul- le få behållas af det lag, som tre gång er eröfrat detsamma, har visat sig vara en mäktig sporre för höjandet af intres- set för fotbollsspelet.
Så har t. ex. ej mindre än 16 fotbollslag varit an- mälda till årets täfling ' mot 2 lag för tre år se- dan.
- Sluttäflingen om den v. Rosenska vandrings- pokalen hölls sistlidne söndag i Idrottsparken i Stockholm mellan Djurgårdens idrottsför- ening och ett fotbolls- (DE ÖFVEHSTARNE OFFICERARNE.
betraktande.
Vid 3-ti- den besågos fälttjänst- öfningarna och kl. 6 af- slutades den minnes- värda samvaron med gemensam middag.
UR MANÖVRERNA.
VÄNSTER l OFFICERARNE.
OF V E R S T E L O J T - ROLL CARL PARAD OFFICER ARNE.
SAMTALAR FRÅN 1902 P&lt;RU MATHILDA B E N D I X, en in- om hufvudstadens af- färsvärld mycket känd personlighet, fyllde i går,„ fredag, 70 år.
Ar ' 1869 grundlade hon firman M. Bendix, hvars specialitet varit r FRÅN DE STORA TÄFLINGARNA IDROTTSPARKEN.
3.
R.
ETT CARRICK, OM SPÄNNANDE GREFVE CL MOMENT.
GEFLELAGETS VON 2.
&gt;KAPTEN&gt;, ROSENS ETT MED FOTBOLLSPOKAL.
HURRA FÖR POKALEN.
DET A.
1.
SEGRANDE BLOMBERG FRÅN B \ NAN GEFLELAGET!
FOTO.
I
IDUN — 594 1902 och fortfarande är för- färdigandet af barnklä- der, inom hvilken af- färsgren firman intar ett af de förnämsta rummen i Skandina- vien.
Ovanlig arbetsamhet i förening med energi och smak ha varit fru B:s egenskaper som le- darinna af den stora affären, hvilken sedan 1896 öfvertagits af hen- nes son hr Carl Ben- dix.
Ännu med varmt intresse fästad vid den FRU MATHILDA BENDIX.
verksamhet, åt hvilken hon ägnat en god del af sitt lif, njuter hon nu privatlifvets lugn, häg- nad af fr änders och vänners sympatier.
H URULEDES MARCUS GJORDE MED NINGAR.
AF SINA FRÄN PEN- OCKSÅ E T T B I D R A G T I L L VÅR KONSTHISTORIA AF FORTS. LARSON FÖRF.8.
CHICOT.
N:R D E STEGO af i Windsor och genomvandrade den lilla, gammaldags staden för att uppsöka ett godt värdshus, som skulle ligga vackert och landtligt till.
Ett sådant funno de ändtligen strax intill den stora ekpark, som ligger söder om » Fragmore Lodge », där prinsen-gemålen Albert och (numera) drottning Victoria ligga begrafna.
Utvärdshuset var en prydlig byggnad, omgifven af en stor, öppen veranda, där det äfven ser- verades under den varma årstiden.
Det var tydligen ett mycket aristokratiskt ställe.
Man såg korrekta, stela kypare gravitetiskt vandra omkring där i knäbyxor och silkesstrum- por.
Men Marcus Larson, som aldrig var bond- blyg, klef icke desto mindre på, tveksamt åtföljd af de bägge ytterst försynta skepparne.
Han vän- de sig till en kypare och frågade, om där fanns någon vaktmästare, som kunde tala tyska.
Den strame kyparen betraktade de nyinkomna med dessa imponerande blickar, hvarmed betjänter i alla länder, synnerligast England, betrakta alla under-klassare, och menade, att herrarne visst gått in på orätt lokal.
Marcus Larson vred upp sina mustascher och tog till sin vanliga talisman.
Han slängde en hög guldpund på bordet, så att mynten dansade omkring och sa: » Plenty money! » Det var egentligen all den rena engelska han kunde, men det var nog.
I ett ögonblick blef kyparen totalt för- vandlad, rände i väg och återkom med en man, som befanns vara en mycket gemytlig sachsare till börden.
Af denne fick Larson en vinlista och efter ett noggrant studerande beställde han två fla- skor Pomery sec, ett vin, hvaraf han druckit kopiöst i Byssland, men som ännu den tiden icke var inliördt i Sve- rige, där det sedan blef så omtyckt.
Marcus Larson slu- kade det gnistrande vi- net som om han druc- kit det blott för törsten och det varit svagdric- ka, hvilket synbarligen höjde hans aktier hos de förnäma kyparne, ty äfven på detta ari- stokratiska ställe drack man inte champagne så där vårdslöst i hvar- dagslag.
Ännu mera förvånade blefvo de, då han rekvirerade cigar- rer å en shilling stycket, hvilka han bjöd sina vänner kaptenerna, som förgäfves förklarade sig DET NORDISKA — kunna ta till sina snuggor, som de alltid buro i fickorna.
Nej, det kunde de förstå inte passade här, ty då skulle de ha blifvit utsparkade.
Men kyparnes häpnad steg till sin höjd, då den grandiose målaren befallde tysken att lägga två dussin Pom- mery på is och beställde en middag att serveras för tre om tre timmar.
» En första klassens mid- dag, förstår ni, min gode man, det bästa ni har här.
Jag frågar inte efter hvad det kostar, » upp- manade Larson tysken i myndig ton, lämnande honom ett hälft pund till drickspengar, så att sach- saren bugade sig sju resor och skepparne stodo som förstenade.
Marcus Larson visste nog hvad goda dricks- pengar äro nyttiga till och därför blef han också i stånd att genom sachsaren skaffa sig en ciceron, en tysk pianolärare, hvarmed han icke allenast kunde göra sig förstådd, utan som äfven kände till alla ortens märkvärdigheter.
Han förde dem omkring i Windsor Castle, ett af världens ståtligaste och intressantaste kunga- palats.
Där fingo de se några af de utsöktaste, gamla italienska målningar och den största rari- teten, tre volymer manuskript af Leonardo da Vinci med många af hans egenhändiga tecknin- gar.
Icke mindre intressant var St. Georgssalen, hvars tak är prydt med strumpebandsriddarnes vapensköldar.
På vägg ' arna sitta porträtt af en- gelska konungar från Jakob I till Georg IV.
I biblioteket funnos 87 med färgad krita utförda porträtt af Hans Holbein den yngre, föreställande de förnämsta personnagerne vid Henrik VIH:s hof, hvilkas öfverdådiga utförande väckte Larsons för- tjusning, åt hvilken han gaf luft genom att ut- ropa: » Se där, den var också en tusan dj — 1 att kunna måla!
Det där år konst det, ska ' jag säga er, mina herrar.
Sånt lär man sig inte, om man inte.
är född med det. » Äfven njöto de af den utomordentligt vackra utsikten från östra slottsterrassen, där man skådar vidt öfven Themsen och det omgifvande landska- pet med sina vänliga villor, byar och parker.
Lar- son var dock icke så särdeles tilltalad af detta prof på engelsk natur.
» Det är för tomt, » grum- sade han.
» Bara tevatten.
Lagom för misser att måla med vattenfärg.
Ingenting för mig » » Ja, men ljufligt är det i alla fulla fall, » me- nade kapten Wesström.
» Ja, för barn och tjänstefolk, » snäste Larson, hvarefter han vände på klacken och häftigt sprang ned.
Han tålde inga motsägelser på ett fält, där han ansåg sig som ofelbar.
Den koleriske måla- ren hade rätt ur sitt temperaments egna synpunkt.
Det var icke vackert detta land i sådan mening som pittoreska landskap, men det gjorde ett väl- görande intryck genom den frid, som hvilade där- öfver.
Höga och vackra trädlundar utgjorde den enda omväxling i fältens enahanda, men ur det gyllne solskenet framstack här och där en frid- full gammal kyrka eller taket af något gammalt herresäte, ett äkta gammalt engelskt » home ».
FOLKHOGSKOLEMOTET I FR. VADSTENA.
BORGSTEDT UTFLYKTEN FOTO.
TILL De vandrade därefter omkring i den stora par- ken, hvars ekar väl framte de grannaste exem- plaren i sitt släkte.
Så rädd är man om denna ekplantering, att den minsta uppskjutande planta genast omgärdas med höga stängsel till skydd mot åverkan.
Klockan var nu bortåt tre och äfven aptiten började göra sig påmind, hvarför de återvände till värdshuset, där de genast serverades ute på verandan.
Många andra gäster funnos icke, så att de fingo äta alldeles ogenerade, hvilket tillät den liflige värden att underhålla målron på sitt vanliga högröstade sätt.
Middagen var ypperlig: lax, and, snäppa, rådjursstek och den delikataste sköldpaddsoppa, nästan för fin för dessa män, som hvarken voro gourmander eller ännu mindre gour- meter.
Larson lät emellertid champagnen flöda så mycket rikligare och ju mera han drack, ju mera serverade han skepparne ur sin egen märk- liga lefnadshistoria.
Han skämdes ej, försäkrade han, att han bör- jat sin bana som sadelmakaregesäll och hade al- drig stuckit under stol därmed, ens då han blifvit en firad konstnär.
En gång gjorde han en anmärk- ning på ett betsel, måladt af djurmålaren Kiörboe.
Denne svarade, att han väl bäst kände till huru ett betsel skulle se ut, han som Varit kavalleriof- ficer.
» Ja, men jag, » svarade jag, » har varit sa- delmakaregesäll jag, och själf gjort många sådana betsel! » Han hade alltid haft håg för att rita, och då mästaren märkte det, fick han honom att göra ritningar till vagnar och lät honom gå på akade- mien i Stockholm.
Där fann han, att han kunde bli något annat än sadelmakare.
Han gaf sig med allvar till målare.
För brödfödan målade han först porträtt för billigt pris.
Sedan fick han smak för mariner.
Men hans vågor blefvo korfvar, han kunde icke få annan fason på dem.
Därför for han öfver till marinmålaren Melbye i Köpenhamn och stod bakom honom ett par timmar för att lära sig » göra en bölja ».
Det var då han var ritlärare en tid i Helsingborg och hvar dag såg Öresund fullt af seglare.
Han hade förut varit ute med korvetten Lagerbjelke och studerat sjölifvet, så att han nog förstod sig på fartyg, kunde de be- gripa.
Så for han upp till Stockholm och målade en hel hop sjöstycken från Sundet och skånska kusten, som han utställde och sålde och fick be- röm för i tidningarna.
Det var hans första upp- komst.
Nu fick han medalj och resestipendium och for tvärt till Tyskland, där han i Dttsseldorf sökte upp Achenbach, den förnämste både sjö- och landskapsmålaren i hela landet.
Där fick han smak för den vilda naturen, som han nog hade studerat förr både i Norge och på Kolmården.
Nu började han måla stora dukar och få betaldt, så att det brakade efter.
» Men, » tillade han, i det han sträckte på sig, » så ska man också kunna måla, så att det dundrar om forsen och träden ska höras knaka under stormen och vågorna ska vara så naturliga, att man blir sjösjuk bara af att se på dem.
Det ska vara lif, lif i hvad man gör, det är femman! » Nu hade de kommit till deserten och kyparen räckte fram matsedeln.
Men ingen af dem för- stod dö franska namnen.
Kaptenerna mente, att de voro öfvernöjda och inte behöfde någon de- sert, men Larson stod fast vid, att de skulle ha något extra godt.
Under denna öfver- läggning hade en ir- ländare stannat vid ve- randan med sin lilla åsna, vid hvars sidor hängde två korgar.
Han kom att ställa sig vid det hörn, där Larson satt med sina gäster.
Irländaren tog fram en präktig ananas och frå- gade en af kyparne, om värden ville köpa någon ananas.
Kypa- ren luktade på frukten och syntes fundersam ett ögonblick.
Larson lade märke därtill och som han för- stod namnet » ananas », bad han tysken lämna honom frukten.
Sach- saren sprang genast ef- ter den.
Larson höjde den beundrande under näsan.
» Hvilken här- lig doft! » utbrast han.
» Ska vi inte äta oss mätta en gång på ana- nas, mina herrar?
Kän- naherrarna till ananas? » ALVASTRA KLOSTERRUIN.
» Jo jo men », svarade kapten Wesström, » toc-
— 595 ket ha vi nog ätit i ' Brasilien '.
Det är då så godt, så en kan ät ' sej dö ' på et. » » Nå, då köper jag hela rasket och vi ta ananas till desert, så slippa vi fundera längre på den där franskan.
Säg åt karlen, att jag köper allt- sammans », sade han åt den tyske kyparen.
Denne var ej sen att skynda till irländaren, åt hvilken han hviskade: » Det är en halfgalen ut- länning här, som vill köpa hela butiken af dig.
Han knusslar inte.
Ta med dig korgarna du och följ mig. » Irländaren lät ej säga sig detta två gånger, utan tog sina korgar och linkade med, sedan han bundit åsnan vid spalieren.
Han nedsatte kor- garna vid Larsons bord.
» Nå, hvad ska du ha nu för hela subberten, min gode man? » frågade Larson, begagnande ky- paren som tolk.
Paddyn var en lustig vagabond, jovialisk och oförskämd som de flesta irländare.
Han klådde sig bakom örat och frågade med tillgjord enfald: » Ska det vara åsnan med, ers nåd? » Larson brast ut i gapskratt.
» Jaha, åsnan med, » upprepade han med irländarens ton.
» Ja, men hvad i fridens dar ska herrn med åsnan? » frågade de bägge kaptenerna på en gång.
De hade visserligen nu hunnit med sex buteljer af champag-nen, men voro ännu så pass, att de kund e häpna öfver denna extravagans.
» An, » svarade Larson, » jag har varit tillsam- mans med så många åsnor i mina dar, att det nu kunde vara roligt att få rå om en.
— Hvad kostar hela kalaset? » vände han sig till irländaren.
Denne sneglade på bordet med de många silf- verhalsade, tomma buteljerna och tyckte det vara det skojfriskaste han varit med om.
» Femti pund », mumlade han som om detta varit den klaraste och mest afgjorda sak i världen.
Men nu tyckte kyparen, som dock ville vara en ärlig tysk, att det gick för långt.
» Hälften kan vara nog, » sade han.
» Tänk på åsnan, » vädjade irländaren, » hon och jag ha varit som ett par syskon.
Och så är den här ananasen dyr som guld ».
» Nåväl, du skall få trettio pund, * din lufver, men inte en penny mer.
Och då ska du på kö- pet se efter och hålla åsnan här utanför, tills vi fara med tåget i afton.
Låt se, att du passar på, när vi komma ut. » o * 540 kr.
IDUN — Och därmed dök han ned i byxfickan, fram- plockade de trettio punden, hvilka irländaren låt- sade mottaga med ledsen min, ehuru glädjen myc- ket svnbarligt lyste ur hans illmariga ögon.
(Forts.) i 1902 Förnämsta tvättmedel (E äro och förblifva dock vid finare tvätt: HYLINS Ekonomi-Tvål I T7UNGL.
TEATERN uppförde i måndags » Tann- häuser » med hr Nyblom för första gången i titelpartiet.
Vi hade redan under förra spelåret mer än en gång tillfälle konstatera ett säkert framåtgående hos denne sångare.
Dock beredde oss hr N:s utförande af Tannhäusers mycket for- drande uppgift en viss öfverraskning.
Hr N:s tolkning af densamma erbjöd i afrundning och fullfärdighet ej obetydligt mer, än vi hade väntat.
Stämman, som visserligen ännu företer en och annan ojämnhet — särskildt märktes detta i Ve- nusbergsscenen — har dock vunnit i klang och uttryck, textuttalet är särdeles berömvärdt, och återgifvandet af partiet i dess helhet alltigenom godt såväl i dramatiskt som musikaliskt hänseende.
Hr N. blef ock föremål för det lifligaste bifall.
I Walters parti uppträdde ock f. f. g. hr Malm, som naturligtvis var vida bättre än sin närmaste företrädare.
Om vi ej misstaga oss, var också fröken Svärdström ny i vallgossens lilla parti.
Främst glänste emellertid fru Östberg som Elisabet.
T) RAMATISKA TEATERNS första nyhet för spel- * J året, ' Jerome K. Jeromes lustspel » Miss Hobbs », låter — pris vare en god uppsättning, ett dito utförande och spridda stänk af ett ditodito humör — med någon fördel se sig under afvaktan på de gedignare håfvor, säsongen väl framdeles skall bringa.
Man fägnas åt den peppradt pikanta miss Borgström-Hobbs grundliga kurerande från sina karlhataridéer genom den bäskt förträfflige mr Lavén-King-searls manhaftiga stormlöpning, och man applåderar af samma hjärtans lust den söta fru Bosse-Bessys renoverade äktenskapslycka med sin Hanson-Percival som den täcka miss Sjöberg- Farceys återhoplappade förlofning med sin en- faldsfromme Hedlund-Jessop.
Men man förtar sig sannerligen icke på hr Jerome K. Jeromes snille och vid gröfre tvätt (byk) HYLINS j Prima Tvätt-Tvål i I — hvarken publiken eller skådespelarne!
En älsk- värd omtanke af direktionen, att icke öfveran- stränga oss så här i början.
Vi kvittera den med att också göra recensionens möda lätt.
T \ J- R 17 AF DAMERNAS MUSIKBLAD, utgifvet af Ellen Sandels, har utkommit och innehåller fyra kompositioner, nämligen » Hymn » af J.
B.
Grämer, Siegmunds kärlekssång ur Rich.
Wagners » Valkyrian », fantasistycke för piano, op. 143 af Gustaf Lange, Polka ur operetten » Divan » af Carl Weinberger, med hvilken ' operett Olympiateatern kommer att öppnas, samt » Siåtterdansen », hambo- polka af Gottfrid E. Björkman.
I textafdelningen förekomma meddelanden om hufvudstadens musik- lif samt om de båda ofvanstående kompositörerna J.
B. Cramer och C. Weinberger, vidare skisserna » Kejsarinnans sångspel », » En växel på Richard Wagner », » En fanatisk dilettant », » Tonsättare i arbete » m. m.
Vi anse oss allt fortfarande kunna rekommen- dera Damernas Musikblad hos våra läsare både för dess goda och anslående innehåll och för dess billiga pris.
Ty billigt måste det kallas att för 6 kr.
pr år (om man prenumererar vid närmaste postkontor eller bokhandel) erhålla ej mindre än ett 70-tal kompositioner af både inhemska och ut- ländska kompositörer samt dessutom en rikhaltig och underhållande musiktidning.
: Sjömansbiff med potatis; stocken, så att de bibehållas hela, läg- påspädes med kokande vatten till en LÄKÄRERÄD gas därpå i kokande vatten att för- simmig sås.
Fårköttet, skuret i bitar, välla några minuter, hvarpå de upp- nedlägges häri hvarftals med den groft R E C E P T.
af Iduns läsarinnor äger att Redigerad af läggas på sikt att afrinna.
Risgry- sönderskurna h vitkålen.
Mellan hvarje JjjNIIVAS å denna af delning erhålla fna läkarråd.
Stekt tjäder (f. 6 pers.).
1 tjäder, nen sköljas i kallt vatten, skållas däref- hvarf strös salt och peppar.
Det kalla Förfrågningar insändas till redaktionen med F A C K S K O L A N FÖR H U S L I G E K O N O M I påskrift: » Till Iduns läkare ».
1 hg.
späck, 3 msk.
smör, 2 fcsfc.
salt, ter i kokande vatten, då mjölken tillsät- vattnet påspädes, och anrättningen får I UPSALA.
tes, och grynen få koka mjuka, hvarefter sakta kolka 2 o. 1 half till 3 tim.
Allt STELLA.
Om ni eljes är fullt frisk, 1 half lit.
buljong ' eller tunn grädde.
(Föreståndarinna: fröken I d a N o r r b y.)
Sås: 1 half msk.
smör, 1 msk.
mjöl, de upphällas att kallna.
Köttet och fläs- det feta afskummas noga, rätten afsma- så beror detta på något lokalt ondt, hvarför undersökning är nödvändig.
På FÖRSLAG TILL MATORDNING F Ö R köttsky, en del.
tjock grädde.
ket behandlas som vid beredning af kött- kas och serveras som soppa.
denna, genom undersökning utrönta or- färs.
Ägget, mjölken, kryddorna och de Beredning: Tjädern (hönan är V E C K A N 1 4 - 2 0 S E P T.
1902.
Gräddmunkar (f. 6 pers.).
2 tred- sak, beror naturligtvis också om gymna- finast) plockas, svedes urtages, sköljer ' afsvalnade grynen iläggas.
På kålbladen!
jedels lit.
tjoek grädde, 5 rågade msk.
stik är lämplig eller ej, liksom hvad som Söndag: Klar buljong med äggstan- väl och torkas.
Den späckas därefter bortskäxes den tjockaste delen af hufvud- h vetemjöl, 1 msk.
vatten.
öfver hufvud taget bör göra-s.
Den nämnda huskuren gör nog hvarken till ning; kräftor; stekt tjäder med salader ", och uppsattes; om den varit frusen, nerven.
En matsked färs lägges på Till pannan: 1 msk.
smör.
eller från.
fyllda äpplen med grädde.
lägges den i mjölk öfver natten- Smö- hvarje kålblad, som därefter hoprullas Beredning: Grädden vispas till MÄRTA, l) Ja, mera ju sockerhalti- Måndag: Pudding af kokt kött med ret upphettas i en stekgryta, tjädern och omknytes med fint segelgarn.
Dol- hårdt skum.
Det; siktade mjölet och Vatt- gare de äjn&gt;.
2) Ja, något hjälper det ju, skiradt smör; rödvinssoppa.
ilägges med bröstet upp, brynes väl och marna brynas i smöret, spädas med bul- net t illsättes alternativt.
Munkpannan men hufvudsaken är dietfen.
Jämför sva- Tisdag: Kåldolmar, landshöfdings- saltas.
Den stekes pä sakta eld och spä- jongen och få sakta steka med slutet upphettas långsamt och smörjes.
Till ret till Maj 2) i n:r 9.
EN BEDKÖFVAD FLICKA.
1) Se svar soppa med kmsbärssylt och biscuits.
des dä och då med buljong eller tunn lock minst 1 tim., hvarunder de då livar munk tages omkr. 1 msk.
till Tacksam i n:r 7.
2) Helt säkert Onsdag: Italiensk soppa; stufvade grädde.
Till stekaingen åtgår 2 — 3 tim. och då böra omskakas.
De upptagas, af smeten.
Munkarna gräddas vid stark blott tillfälligt verksamt, liksom alla.
medel.
3) Se svar till E.
A. l) abborrar med potatis.
Såsen beredes enligt allmänna regler för garnet aftages, såsen skummas, tillsat- värme, ofvanpå spisen.
De serveras med dylika i detta nummer.
Torsdag: Får i kål; gräddmunkar såser.
tes med grädden och får under visp- sylt.
ELLA.
l) Kan tagas oberoende af med sylt.
medikamenter.
Vi förstå ej, hvad Fyllda äpplen (1 6 pers.).
12 ning ett uppkok.
Kåldolmarna uppläg- Äppelpudding m. grädde (f. G andra ni menar med » huru länge »?
Man använ- P r e d a g: Ugnstekta bogblad med po- äpplen, 1 del.
smält smör, 1 och 1 half gas på karott, och såsen hålles öfver pers.).
1 half lit.
tjock grädde, 4 del.
der ju medlet blott en eller annan tatis; äppelpudding med grädde.
kkp.
stötta skorpor, 2 msk.
socker, 1 dem.
äppelmos (sockradfc och passeradt) rifna dag åt gången vid behof.
2) Ni erhåller Får i kål (f. 6 pers.).
3 fjärdedels skalet af 1 half citron, 7 blad gelatin, 1 den naturligtvis i pulverform enligt, den- msk.
smör, 3 del.
tjock grädde.
na föreskrift, och har blott att säga, hur Till mandelmassan: 100 gr. sötman- kg.
fårbringa eller sadel, 1 litet kålhuf- och 1 half del.
ljumt vatten.
många pulver ni önskar af denna sam- vud, 1 fd.
1 half msk.
salt, 1 half tsk.
Beredning: Gelatinet spolas med mansättning.
3) Ja.
del, 100 gr. socker, 1 ägghvita.
O v a lin, Beredning: Äpplena skalas, befrias hvitpeppar, 2 msk.
smör, 3 msk.
mjöl, kallt vatten och upplöses i det ljum- E.
A. l) Beror naturligtvis helt och Nytt, patenteradt äggkonserve- på, huru mycket det är som ringsmedel.
från kärnhusen och fyllas med mandel- 2 och 1 half lit.
vatten.
ma vattnet.
Grädden vispas till hårdt hållet Föreståndarinnan för F a c k s k o l a n skall behandlas.
2) Det kunna, vi ej massan.
De doppas därefter i smält Beredning: Smör och mjöl fräsas, skum.
Äppelmoset blandas med det rifna för huslig ekonomi i U p s a l a, fröken Ida Norrby, intygar den 31 januari smör, socker och stötta skorpor, läggas citronskalet och den afsvalnade gelatin- 1902, att af ägg, som i början af o k - i smord paj form, sockras och beläggas tober 1901 konserverats m e d Ovalin, lösningen, hvarefter grädden nedröres hvitan godt kunnat slås upp till skum med det kalla smöret, fördeladt i små försiktigt, så att den ej förlorar sin samt att äggen för öfrigt i likhet med färska ägg kunde användas såväl till flockar, insättas i ugn och stekas, tills luftighet.
Massan hälles i vackra bleck- ab.
Freja-Magasinet G ö t e b o r g s förvaring s o m steknin^ och löskok- de äro ljusbruna och lösa.
Serveras formar, hvilka stått fyllda med kallt ning (förvaringstid 4 månader).
Lektorn vid Ultuna Landtbruksin- med vispad grädde.
omkr. 1 tim. tid.
Puddingarna Specialaffär rar Damartiklar stitut H r E.
Peterson, intygar, att K e x f a b r i k s vatten ställas på svalt ställe omkr. 3 tim. ägg som konserverats m e d Ovalin och Kåldolmar (f. 6 pers.).
1 litet kål- STOCKHOLM förvarats 1 år och 3 dagar vid prof att stelna.
Då de skola uppstjälpas.
hufvud, 2 hg.
benfritt oxkött, 1 hg.
visat sig lika m e d färska ägg s å v ä l hållas formarna först 1 half min.
i FÖRSiUNIICSlOIUEl: till s m a k, lukt och utseende, samt benfritt kaifkött, 1 hg.
späckflask, 1 ägg, Pistage Wafers att efter kokningen intet spår af det varmt vatten, hvarigenom de lättare 1 kkp.
mjölk, 1 liten kkp.
risgryn, 3 t \ ' 1 8 HUML6GAR0SGATAN 18 använda konserveringsmedlet kunde släppa kanterna.
Garneras med frukt upptäckas.
28 DROTTNINGGATAN 2 » kkpr.
mjölk, hvitpeppar, salt, 2 msk.
rekommenderas och biscuits.
Aktiebolaget OVALIN, Upsala, smör, 1 half lit.
buljong, 1 del.
tjock KOITOft ICI LAGEI: Partiförsäljning genom Henrik G a h n s speciell!
grädde.
Aseptin A m y k o s Aktiebolag, •18 HUMLEGÅROSGATÄN 18 U p s a l a &amp; Stockholm, Beredning: Kålhufvudets yttre blad Prenumerera på I DUN borttagas, de öfriga lossas försiktigt fnän KÖKSÄLMÄNÄCK Lördag saftsoppa.
1
IDUN 1902 — 596 — SÅ NPLNK, BIL- MARKISER BORTTAGAS OCH PÅ HVAD SÄTT?
SKALL HELA GOLFVET TVÄTTAS?
DÄR MULLVADARNE HÅLLA TILL, OCH RÖKEN INDRIFVES FÖRMEDELST EN BLÅSBÄLG.
DE ÖPPNINGAR OCH HÅL, DÄR RÖKEN SYNES TRÄN- GA UT, MÅSTE NOGA IGENTÄPPAS.
OLGA.
N: R 254.
GRUNDNINGSMEDEL VID MÅLNING PÅ LÄDER: 1 FJÄRDEDELS LITER VATTEN VÄR- MES OCH DÄRI UPPLÖSES 1 BLAD GELATIN, PÅSTRYKES VARMT.
LEDIG ANNONSPLATS!
VATTENFÄRGER (AKVARELLFÄRGER ') KUNNA, AN- VÄNDAS, MEN I SÅ FALL BÖRA DE, FÖR ATT FÄSTA BÄTTRE, UPPBLANDAS MED OXGALIT VÄTSKA.
VANLIGEN ANVÄNDES TUBOLJEFÄRGER, OCH DÅ LASERING AF VISSA PARTIER, SÅ ATT LÄDERFÄRGEN FRAMSTÅR SÅSOM HUFVUD- NING ÖFVER HURU MAN DÄRVID FÖRFARA SAK.
VID GYLLENLÄDERS IMITATION BLIR FÖR- SKALL, MED NOGGRANN UPPGIFT Å KVANTI- HÅLLANDET MOTSATT, MEN EJ FÖR BJÄRTA TERNA AF MALT, HUMLE, JÄST, O. S. V.?
JAG FÄRGER VÄLJAS DÄRVID.
STUDERA, OM TILL- ÄR VISS OM ATT FLERA UNGA MATMÖDRAR FÄLLE FINNS GAMLA MÅLADE LÄDERTAPETER.
ÄN JAG STÅ RÅDLÖSA INFÖR UPPGIFTEN ATT SE HÄR NÅGRA OLIKFÄRGADE BETSER FÖR B E R E D A E T T G O D T, H Ä L S O S A M T SVAGDRICKA.
SÄGA EDER.
3) SE SVAR TILL LADY S.
I VÄLJES, REDUCERAS AFGIFTEN FÖRHÅLLANDE- LÄDER: GUL: CURCUMA, KOKT I ÄTTIKA MED TACKSAM.
N:R 4.
NÅGRA DROPPAR SALPETERSYRA.
RÖD: 3 DE- HAN ÄR - EN KLÅPARE, EN BÖNHAS, E (N vis.
FÖKGÄT MIG EJ.
L) O. 2) ENLIGT VÅR OLGA.
LAR COCHENILL ' ELLER PERNAMBUK, KOKT I ODÅGA .... » MENINPR EJ MYCKET ATT GÖRA.
JÄMFÖR SVA- N:R 146.
2 DELAR SODA, 1 DEL KRITA, ÄTTIKA.
BLÅ: BLÅTRÄ OCH ALUN, KOKT I &gt;NÅDIG HERRE, » VÅGADE GAMLE OLLE STICKA RET TILL Z — A.
I N:R 1.
1 DEL PIMPSTEN, ALLT FINT PULVRISERAD!, ÄTTIKA.
GRÖN: GUL BETS SOM OF VAN, TILL- S V Ä R UNG FLICKA 1902.
L) ÖGONÅKOM- BLANDAS MED VATTEN TILL EN TJOCK GRÖT, SATT MED INDIGO.
VIOLETT: BLÅTRÄ OCH PER- EMELLAN, » DEN RÖDA, DEN RÖDA ... SKULLE MOR FORDRA UNDERSÖKNING OCH DETTA GÄL- HVARMED FÖREMÅLET INGNIDES.
EFTERÅT NAMBUK MED ALUN I ÄTTIKA.
BRUN: 1 TAGA SIG SÅ BRA UT PÅ LANDET ... » LER OCKSÅ 2) SOM VÄL SANNOLIKT ÄX SKÖLJES MED LJUMT SÅPVATTEN OCH TOR- DEL POTTASKA, 10 DELAR DESTILLERADT VAT- JjjNHVAR af Iduns läsarinnor uppmana.
» TIG!
ÄRO NI I KOMPLOTT?
JAG SKALL SYMPTOM AF NERVÖS MAGKATARR.
CITRONSYRA BORTTAGER TEN.
SVART: JÄRNFILSPÅN I ÄTTIKA.
GRÅ: lifligt att till inbördes nytta i mån aj KAS MEN LINNE.
D:R — D.
UTSPÄDD SVART BETS.
LÄRA ER BÅDA TVÅ!
TILL RÄTTEN SKALL förmåga besvara insända frågor.
Svaren LÄTT SMÄRRE FLÄCKAR.
OLGA.
HAN, SKRAL DAR FUSKARE DÄR — — — HAN OLGA.
insändas till redaktionen, och angifves all N:R 307.
JA.
tid tydligt nummer å den fråga de gälla N: R 148.
SEDAN FRÖKEN HEDDA ANDERS- SKALL, SÅ SANT JAG ÄR BARON TILAS.
ER- OLGA, Åt de tre af våra läsarinnor, som under SON LÄMNADE SKÅNE OCH BOSATTE SIG I årets lopp tillfyllestgörande besvarat det stör- N: R 316.
SOM NI SÄGER.
SKRIFTEN KAN SÄTTA MIG DETTA. » STHLM, HAR JAG MIG EJ BEKANT, OM F R Å G O R sta antal frågor, komma vi som en upp NÅGON KVINNLIG LÄKARE FINNES I MALMÖ INSÄNDAS ANONYMT, ÅTFÖLJD AF FÖRSEGLAD » JAG BER, NÅDIGASTE HERR BARON ... » muntran att vid dess slut utdela tre pris, NAMNSEDEL.
» TYST!
UTI » hvartdera bestående af 25 kronor.
Förden ELLER LUND, MEN I HELSINGBORG PRAKTI- OLGA.
JfjNHVAR af Iduns läsarinnor äger att skull å bör en hvnr, som insänder svar, alltid SERAR EN SÅDAN, NÄMLIGEN FRU OHRISTEJR- BLIFVEN ENSAM GICK BARONEN MED STORA denna afdelning framställa fÖrfrågnin underteckna med samma signatur.
N ILS SON.
STEG FRAM OCH TILLBAKA I RUMMET.
FÖR- gar rörande husliga eller andra angelägen- OLGA, heter till besvarande af läsekretsen.
Äro frä N: R 143.
FÖR ATT KOMMA IN / ID POST- N: R 156.
SKRIF TILL FRÖKEN NILSSON, K A M M A R H E R R E N S N Y A LORAD VAR UTSIKTEN ATT VINNA DEN VACKRA gorna af den art, att de rätteligen hora VERKET SKALL, SOM NI VÄL HAR REDA PÅ, DET VAR JUST HVAD JAG TÄNKTE RÅDA EDER MARIANNE.
TY ATT RESA MED EN GAMMAL hemma i annonsafdelningen, intagas de S.
K.
POSTELEVKURS FÖRST HA GENOMGÅTTS.
TILL, INNAN JAG KOM TILL SLUTET AF EDER R O C K.
E N K U L T U R H I S T O - dock icke.
KOSTYM, ALDRIG!
OCH HAN HADE ENDAST DYLIKA KURSER ANORDNAS VID POSTKONTOREN FRÅGA, DÄR NI SJÄLF NÄMNER HENNES NAMN.
TRE DAGARS TJÄNSTLEDIGHET, FÖRUTOM RES- K: R 442.
VILL NÅGON VÄNLIGEN, UPPGIFVA I DE FLESTA STÄDER, HVARFÖR NI KAN HÄN- HENNES ADRESS ÄR: FRÖKEN MARIA NILS- R I S K S K I S S A F M.
H.
LÄMPLIGA, GAMLA, ORDSPRÅK ATT PRYDA VÄGG- VÄNDA ER TILL FÖRESTÅNDAREN FÖR NÄRMASTE SON, 1 RUE TROYON, PARIS.
FRÖKEN TORA DAGEN.
DIT KOM NOG SÄKERT FLER ÄN HAN.
FORTS. O. S L U T FR. FÖRKG.
N:R. ARNE MED I EN I BONDSTIL DEKORERAD MAT- STADS POSTKONTOR.
I STOCKHOLM KAN NI KJELLBERG HAR I IDUN N:R 16 FÖR 1898 SOM FIKADE EFTER DEN LIKA VACKRA SOM FÅ UPPLYSNINGAR AIF POST KONTROLLÖREN O. SKRIFVET EN SYMPATISK ARTIKEL OM FRKN SAL PÄ LANDET?
SKRÄDDARENS ANSIKTE LADE SIG I BE- NYCKFULLA OCH PRETENTIÖSA MARIANNE KONSTÄLSKARE.
R. SKOUGH, PIPERSG.
24, SOM BRUKAR NILSSON, OCH HENNES VERKSAMHET.
NUMRET STIERASPET: ' ..
NU SKULLE HAN BLI SLAGEN K: R 443.
HVAD BETYDER BOKSTÄFVERNA FÖRESTÅ KURDERNA I STOCKHOLM: REKTOR I FRÅGA KAN NI NOG FÅ PI IDUNS EXPE- KYMMERFULLA VECK.
ST. M.
B.
G., DÅ, DE STÅ EFTER EN OFFICERS J. STRÖMBERG I LUND HAR FIÅN OCH MED DITION.
» OMÖJLIGT, HEN- BARON.
DET HINNEN UR BRÄDET.
HAH HADE FÖRESATT SIG ATT HÖSTTERMINENS BÖRJAN VID LUNDS PRIVATA OLGA.
NAMN I SVENSKA ARMEENS RULLA?
JAG INTE.
DESSUTOM MÅSTE DÅ KÖPAS VISA SIG TILL SIN FÖRDEL SÅ MYCKET SOM EGOLD.
ELEMENTARLÄROVERK UPPRÄTTAT EN SÄRSKILD N:R 215.
MULLVADAR FÖRDRIFVAS PA FÖL- KLASS, AFSEDD FÖR KOMPLETTERING I DA JANDE SÄTT: MAN SKAFFAR SIG EN VALS- MERA TYG, SÅ ATT ÄRMARNA KUNNA FÖR- MÖJLIGT OCH IDÉEN ATT JUST DENNA KO- N:R 444.
FINNES NÅGOT MEDEL ATT BORT- MOGEIIHETSKUNSKAPER, HVILKA FORDRAS AF FORMIG BEHÅLLARE AF JÄRNBLECK, VID HVIIH- STYM VORE RÄTTA SÄTTET ATT UPPHJÄLPA LÄNGAS UNDER UPPSLAGEN. » TAGA FUKTFLÄCKAR FRÅN BOMULLSLAKAN?
BLIFRANDE POSTELEVER.
SÅVÄL MANLIGA SOM KEN ÄR FÄSTAD ETT RÖR.
BEHÅLLAREN FYL- BARONEN RASADE.
— » MERA TYG?
LIKSOM HANS UTSEENDE HADE SLAGIT ALLT FÖR FAST. '
S.
T.
KVINNLIGA ELEVER MOTTAGAS.
PRISET FOR LES MED BARR, LUMP FUKTAD HALM N: R 445.
HURU BORTTAGA BLÅBÄRSFLÄC- KURSEN, MED ALLA ÄMNENA, BLIR 100 KRO- M.
M.
SAMT GLÖDANDE KOL.
RÖRET DENNA DRÄKTEN INTE ÄR NOG DYRBAR ÄN- ROT I HANS HJÄRNA FÖR ATT KUNNA UPP- KAR FRÅN GOLF?
KUNNA MÖGELFLÄCKAR PÅ NOR.
DÄR ENDAST ETT ELLER PAR ÄMNEN ANBRINGAS I ÖPPNINGEN TILL DE GÅNGAR, DÅ ...
MEN HAN BEGRIPER INTE SITT YRKE RYCKAS.
SÄ SMÅNINGOM BÖRJADE MARIARME J- L I G T!
V y - och RÅDLÖS HUSMOR.
illustr.
Brefkort, 20 N: R 446.
SKULLE NÅGON VILJA SÄGA MIG sorterade kort 60 HVILKEN PIANOSKOLA, SOM ÄR LÄMPLIGAST FÖR NYBÖRJARE, OCH HVAR SÅDAN KAN ER- öre, 50 sorterade HÄLLAS?
kort kr.
1,10, 100 sorterade MUSIKVÄN.
kort kr.
2, 5 0 0 sorterade kort N:R 447.
HVAR KAN MAN ERHÅLLA VAL- NÖTSAFT?
kr.
9, 1000 sorterade kort kr A.
B.
C.
17, om beloppet insändes till N:R 448.
SKULLE NÅGON, SOM ÄR FULLT John Fröberg, Finspong.
Dess HEMMASTADD I SVAGDRICKSBRYGGD VILJA GIF- utom följa prof ver å Visitkort VA UNDERTECKNAD EN DETALJERAD BESKRIF- 1 1; BEGÄR MÖNSTER af våra nyheter i svart, hvitt och kulört från 9 0 öre till 1 3 kronor pr meter.
öp Schweizer Specialitet: SIDENTYGER FÖR SÄLLSKAPS-, BRUD-, BAL- OCH PROMENADTOALETTER och till BLUSAR, FO- DER etc.
Vi sälja i Sverige DIREKT TILL PRIVATA och sända de utvalda sidentygerna TULLFRITT och FRANKO till bostaden.
Schweizer &amp; C:o, Luzern (Schweiz) — SIDEN-EXPORT.
— STORT URVAL AF Observera Bluslifstyger Fröjd åt de unga landet ruiult AF SIDEN OCH YLLE I NYA MÖNSTER OCH A U G.
» I sta- broarne ».
annonsen den mellan H O I F M A N N Kungl.
Hofleverantör.
FÄRGSAMMANSTÄLLNINGAR.
Profver sändas på begäran gratis.
Nordiska Kompaniet STUREPLAN, F. D.
K.
M. LUNDBERG.
Undervisning i Linnesömnad MEDDELAS.
ÄFVEN FÖR TILLKLIPPNING: OCH SÖM- NAD AF BLUSAR OCH BARN-BOMULLSKLÄDER MÖNSTER ERHÅLLAS.
HVARJE KURS (PRIS 20 KR) OMFATTAR EN MÅNAD 2 TIM. DAGL.
ELLER VA MÅN.
4 TIM. DAGL.
HALF KURS PRIS 12 KR.
EXTRA LEKTIONER Å 1,50.
ELEV SYR ENDAST EGET ARBETE.
OBS.
!
SYNING AF FRÄMMANDE ARBETE FÖRE- KOMMER EJ.
KARIN EGNÉR, SLYRMANSGATAN 21, 2 TR. RIKSTEL.
3530.
G O D BIFÖRTJÄNST KUNNA DAMER MED REFERENSER ERHÅLLA GENOM ANTAGANDET AF AGENTUR FÖR UTMÄRKT GODA THÉ- SORTER.
SVAR TILL » OFFICERSFRU », NORRKÖPING p. r.
K •-.
•• N I 7 T P P B A D E N 1 1 C l 1 T £ ~ Vattenbad m m.
E l e k.
ljusb.
Hetluftsb.
(fr.
100°C.).
Sandbad.
kan hvarje ung- domens vän be- reda genom att för den ringa summan af 3 kr.
för år 1902 prenumererapå » Kamraten, illustrerad tidning för Sveriges ung-dom », som utkom- mer med sin lö:de årgång under redaktion af Frithiof Hellberg och Johan Nordling och under med- verkan af flere bland vårt lands högst uppskattade ungdomsförfat- tare och tecknare.
Med sitt om- sorgsfullt valda och omväxlande innehåll är Kamraten lika väl äg- nad för flickor som för gossar, hvilka i dess uppfostrande och lärorika uppsatser, i dess underhållande be- rättelser och skildringar från alla historiens, vetenskapens och fanta- siens områden, i dess rikhaltiga afdeluingar för idrott, slöjd och lekar, i dess tal- rika intressanta pristäflingar af skilda slag fin- na outtömliga källor af ädel underhållning och roande förströelse.
Bland de många nyheterna i Kamratens innehåll för innevarande år kan nämnas en genom hela årgången fortlöpande följetong: » Dödshålans hemlighet », hvilken ovanligt spän- nande och intressanta äventyrs- berättelse med sina talrika illustra- tioner i bokhandelsvärde ensam motsvarar hela prenumerations- priset.
Genom sin varmt foster- ländska och verkligt ungdoms- friska anda har Kamraten i lika hög grad förvärfvat målsmännens som ungdomens sympatier och därigenom för hvarje år allt me- ra befäst sin rangställning som vårt lands erkänd!
bästa ungdomstidning.
18 Obs.
Lästmakaregatan 18.
Instrumenter uthyras.
För småttingarna i hem och skola.
KINDERGARTENS LÄTTA, PRAKTISKA, OMTYCKTA SMÅ ARBETEN.
OBS.!
NY, ILLUSTRERAD PRISKURANT UNDER TRYCKNING MED MÅNGA NYA MODELLER.
SÄN- DES FRANKO TILL LANDSORTEN.
Stockholm, Kommendörsgatan 2 5.
S A M S K O L O R!
MÅLSMÄN FÖR SÅDANA SAMSKOLOR HVILKA ÄNNU ICKE KOMMIT I ÅTNJUTANDE AF STATSBI- DRAG OCH DÄRFÖR ÖNSKA DELTAGA I EN TILLTÄNKT PETITION TILL KONGL.
MAJ:T OM BIDRAGS ERHÅL- LANDE FÖR NÄSTA LÄSÅR, TORDE FÖRE INNEVARAN- DE SEPTEMBER MÅNADS UTGÅNG MEDDELA SIG MED FÖRESTÅNDAREN FÖR WERNAMO PRIVATA ELE- MENTARLÄROVERK, UNDER ADRESS WERNAMO, ÄT FÖRÄLDRAR OCH M Å L S M Ä N, HVILKA ÖNSKA SÄNDA UNGA DAMER TILL FRAN- SKA SCHWEIZ, REKOM.
FAMILJ.
QUINCHE OCH CARRELS PENSION V i l l a R a f a - C r e s s i e r, 20 MIN.
VÄG FR. STADEN NEUCHÅTEL PRIS PR MÅN.
70 KR., INBERÄKN.
FRANSK, ENG., TYSK, ITAL.
LEKT.
REF. FR. F. D.
ELEVER I STOCKHOLM, GÖTEBORG, GEFLE ETC. VIDARE GEN.
M: l l e F.
Q u i n c h e C r e s s i e r (NEUCHÅTEL).
597 SKRÄDDAREN SATT EN FLÄCK PÅ DET VACKRA LJUSA FORDRET; KORT SAGDT, DRÄKTEN VAR TOTALT OMÖJLIG.
Örebro FALLANDE RÄNTOR BERÖRA EJ L I F R Ä N T E T A G A R E.
BARONEN FICK SÅLUNDA STÖD I ÅLDERMAN- NENS UTTALANDE OCH KOM NU FRAM MED DE HAFVA EN FAST INKOMST FÖR LIFSTIDEN SITT ERSÄTTNINGSYRKANDE, OCH DET VAR ATT L I F F Ö R S Ä K R I N G S B O L A G E T LINDSTEDT BORDE ÅLÄGGAS BEHÅLLA KOSTY- MEN » OCH TILL HERR CAMMARHERREN BE- TALA VÄRDET LIJKMÄTIGT DE INLEFWERERADE LÄMNAR HÖGSTA MÖJLIGA LIFRSNTA PÅ RÄKNINGAR SIG BESTIGANDE TILL 416 D:R INBETALDT KAPITAL, ÄNDA TILL 21 % OCH ERBJU- DER STÖRSTA MÖJLIGA SOLIDITET GENOM DEN BÄSTA FÖR 16 ÖRE KOPPARMYNT ».
SINA FONDER PÄ TÄNDERNAS, MUNNENS O. HUDENS VÅRD.
1, 3 1 6 MILLIOUOY- K R O N O R.
DET VAR INGEN LITEN SUMMA FÖR EN ÖFVER 6 / MILLIONER UTBETALAS ÅRLIGEN TILL H.
MAJ:T KONUNGENS 6,285 LI FRÄN TE TAGARE.
FATTIG SKRÄDDARE.
HAN SADE SIG OCKSÅ HOFLEVERANTÖR.
TARIFFER TILLHANDAHÄLLAS OCH UPPLYSNINGAR OMÖJLIGEN KUNNA BETALA DEN, MEN ER- LÄMNAS BEREDVILLIGAST Å BOLAGETS KONTOR, STRÖMSBORG, STOCKHOLM.
BJÖD SIG ATT SÄLJA DRÄKTEN.
LIGEN WILLE HAFWA, HWILKET ÄFWEN WARIT Albin Lenhardfssoits HAN INTE FÖR OCH HUR DEN KOMMIT DIT KUNDE HAN INTE BEGRIPA.
MEN I AF- SEENDE PÅ DRÄKTENS FACON, TOG HAN SIG FRIHETEN ERINRA HERR BARONEN ATT HAN SJÄLF BEHAGAT BEFALLA, ATT DET SENASTE FRANSKA MOD SKULLE TAGAS.
» HAR JAG SAGT SÅ? » — AR (3) LINDSTEDTS SKYLDIGHET ».
Stomatol.
LINDSTEDT SVARADE, ATT FLÄCKEN RÅDDE Albert-Kex IDUN 1 9 0 2 HAN KOM SÅ MUTUAL 3 IHÅG, ATT HAN VARIT FULLT UPPTAGEN MED TANKAR PÅ SIN UTVALDA DEN STUND SKRÄD- DAREN SOM BÄST ORDADE OM FRANSKA- MO- LIFE 4 DETS FÖRDELAR.
NÄR ALLT KOM OMKRING, PÅ DETTA FÖRSLAG SVARADE TILAS MED ÅT BARONEN INNAN DENNE HUNNIT VÄXA SJÄLF ATT GLIDA UNDAN FRÅN HANS TAN- VAR DET JU NÄSTAN MARIANNES FEL ATT TILL MAN, OCH SEDAN FÅTT HÄNGA NÅGRA EN FUL INSINUATION, ATT FINGE MÄSTER AF HVILKEN HAN LOFVAT SIG MÅNGA BE- KAR OCH I STÄLLET TYCKTE HAN SIG SE.
HAN NU INTE FÅTT VISA SIG FÖR HENNE AR.
ASSISTENTEN MÖLLER HADE SVÅRT ATT GÖRA FÖRSÄLJNINGEN SÅ SÅGE NOG BARO- STÄLLNINGAR.
EN ANNAN GÅNG SKULLE HAN SKRÄDDARENS ILLFUNDIGT GRINANDE ANSIKTE I ALL SIN GLANS.
MEN DET GICK INTE BIBEHÅLLA DET ALLVAR SOM STUNDENS VIKT NEN INGEN SKYMT AF PENNINGARNA.
1 MINSANN INTE FÖRESLÅ NÅGRA NYA MODER, TÄNK, OM DENNE VORE PÅVERKAD AF NÅ- AN ATT GE EFTER FÖR DENNE HANDTVERKARE, FORDRADE OCH VÄRRE BLEF DET, DÅ BI- STÄLLET VILLE BARONEN SJÄLF ANSKAFFA EN UTAN LÅTA DE HÖGE HERARNE BESTÄMMA GON RIVAL?
HVEM KUNDE VETA ...
HAN HAN HADE BLIFVIT SÅ GENOMFÖRARGAD PÅ SITTAREN CAMPFBERG TOG FRAM SITT MÅTT- KÖPARE, LINDSTEDT SKULLE SEDAN ACKOR- SJÄLFVA HUR DE VILLE HA DET, OM OCKSÅ DENNE, ATT HAN INTE EN GÅNG KOMMIT KLÄDERNA SKULLE HÄNGA SOM SÄCKAR OM- FUNDERADE.
BAND FÖR ATT MÄTA SKILLNADEN MELLAN BA- DERA MED DENNE OM PRISET, TILL DYLIKT SIG FÖR ATT SKRIFVA ÅTERBUD TILL SIN KRÄMARGÖRA NEDLÄT SIG EJ BARON TILAS KRING DEM.
DET BLEFVE DERAS SAK.
* RENENS GAMLA OCH NYA DRÄKT.
GAMLE VÄN JÄGMÄSTAREN.
NÅ — HADE » ADIEU MA CHERE MARIARME, » SADE TILAS BARONEN STOD STYF OCH RAK OCH DEN VACKERT SÅ, OM HAN GAF ANVISNING PÅ KAMMARHERREN, VÄLBORNE HERR BARON.
HAN FÖRLORAT MARIANNE, SKULLE HAN ÅT FÖR SIG SJÄLF.
» DET KAN DOCK HÄNDA VI DRÄKTEN!
HVAD SOM B E T A L T E S U N D E R D E L I L L E S M A L E MÄSTER CAMPFBERG S N O D D E DANIEL TILAS HADE TILL » BYGGNINGS- OCH RÅKAS NÅGON GÅNG LÄNGRE FRAM — SÅ- MINSTONE HA ERSÄTTNING FÖR SIN DRÄKT.
BESKÄFTIGT IKFING HONOM, VISS SOM HAN 416 OCH 16, FINGE LINDSTEDT BETALA.
ÄMBETS COLLEGIUM » INKALLAT SKRÄDDAREN » OCH SÅ VAR TYGET FÖR KNAPPT TAGET, » VAR ATT ALLA DE NÄRVARANDES ÖGON HVI- PARTERNA FINGO AFTRÄDA UNDER DET KOL- VIDA HON INTE DÅ ÄR ENGAGERAD PÅ AN- MÄSTER PETTER LINDSTEDT MED PÅSTÅENDE, SADE MÄSTER, SOM FATTADE MOD DÅ BA- LADE PÅ HANS FÖREHAFVANDE.
ROCKEN BE- LEGIUM ÖFVERLADE.
— SÅ INKALLADES DE NAT HÅLL.
— OM JAG SKULLE REST ÄNDÅ?
ATT LINDSTEDT FÖRSTÖRT EN KOSTYM, HVIL- FI DONC — I EN ROCK SOM SKULLE AN- RONEN TEG.
FANNS » WARA FRAM TILL 2 TUMB OCH BAK ÅNYO OCH UTSLAGET AFKUNNADES, LYDANDE KEN BARON TILAS HOS HONOM BESTÄLLT, SAMT STÅTT EN ARLEQUIN?
ALDRIG!
— OCH MINA » DET SKULLE HAN HAFVA SAGT DÅ MÅT- TILL 1 HÄLFT FINGER KORTARE ÄN DEN-RÖ- I UTDRAG: YRKADE DÄRFÖR ERSÄTTNING ENLIGT SKRÅ- FYRAHUNDRA DALER SEFNL JAG UNDRAR OM TET TOGS OCH INTE SEDAN DET VAR FÖR DA, WÄSTEN FRAM TILL 2 TUM KORTARE ÄN » EHURU W Ä L S K R Ä D D A R E N MÄS T E R LIND- ORDNINGENS FÖRESKRIFTER.
DET KURIÖSAMÅ- JAG FÅR DEM IGEN.
ÖFVER FYRAHUNDRA SENT, » SADE KAMMARHERREN VRESIGT.
DEN RÖDA WÄSTEN, OCH ROCKÄRMEN TILL STEDT I FÖRMÅGO AF 1720 ÅHRS KONGL.
LET FÖREKOM DEN 5 JANUARI 1744, I NÄR- DALER! » NU KOM DEN INTRESSANTASTE EPISODEN, ARMBOGEN 2 TUM FÖR KORT ».
DET VAR SKRÅORDNINGS 10:DE ARTICKEL PARAGRAF 298 VARO AF BORGMÄSTAREN JOEL BREHEMER, DÅ DRÄKTEN SKULLE AFSYNAS AF RÄTTEN OCH INTE UNDERLIGT ATT BARONEN EJ KUNDE FÖRPLICKTAT ATT SIELF BEHÅLLA DEN FÖR RÅDMÄNNEN GUSTAF BILLMAN OCH GUSTAF ANMÄRKNINGAR OCH UTLÅTANDEN GÖRAS AF FINNA SIG I ATT HA EN KOSTYM SOM PAS- HERR CAMMARHERREN TILAS GJORDE, MEN KIERMAN SAMT ASSISTENTEN HINDRICK MÖL- SKRÄDDAREÄMBETETS NÄRVARANDE REPRESEN- SADE HONOM SÅ ILLA.
I ANSEENDE TILL ÅTSKILLIGE UTJ MÅTTEN T I D S F O R D R I F LER.
DÄRJÄMTE HADE INKALLATS ÅLDERMAN- TANTER.
BARON TILAS AFTOG DEN RÖDA ROC- BORGMÄSTAREN FRÅGADE NU ÅLDERMAN BEGÅNGNE FELAEKTIGHETER FÖRDERFWADE KLÄD- NEN FÖR SKRÄDDAREÄMBETET, MÄSTER FEL- KEN HAN HADE PÅ OCH HJÄLPTES IFÖRA FELDERMAN OM HANS TANKE.
FELDERMAN NINGEN OCH UPPFYLLA HE:R CAMMARHERREN DERMAN SAMT BISITTARNE I SAMMA HEDER- CHARAD.
SIG DEN NYA, JUST DEN SOM HAN HOPPATS STOD UPP, BRED OCH VÖRDIG — HAN HADE SKADAN MED 416 D:R 16 ÖRE KOPPARMYNT: VÄRDA SKRÅ.
INFÖR DENNA HÖGTIDLIGA FÖR- SKULLE STADFÄSTA HANS ANSEENDE SOM ELE- VARIT I ÄMBETET LÄNGE OCH LAGT DE FÖR- DOCK LIJKWÄL — — — » SLUPPE LIND- MITT första MED MITT hela EJ RINGA LIKHET SAMLING INSTÄLLDE SIG NU BÅDA PEFTV FÅTT, GANT OCH GÖRA HONOM OEMOTSTÅNDLIG FÖR STA MAGRA ÅREN BAKOM SIG FÖR LÄNGE STEDT GÖRA DETTA I ANSEENDE TILL TILAS TERNA PERSONLIGEN.
FÖRHÖRET BÖRJADE.
TY BÅDA PLÄGA HOPA TILLSAMMAN MYCKET DEN VACKRA MARIANNE.
DET VAR ÖTT RENT SEDAN.
HAN ÖPPNADE SIN VISA MUN OCH LÖFTE ATT SKAFFA KÖPARE.
MEN DEN MÖJ- KAMMARHERRE TILAS PÅSTOD ATT FELEN GODT.
SPEKTAKEL.
ÄRMARNE VORO SÅ KORTA ATT TILLKÄNNAGAF » ATT MÅNGEN NU FÖR TIJDEN LIGEN BLIFVANDE PRISSKILLNADEN ÅDÖMDES MED DEN MYA DRÄKTEN ICKE VORO FÅ.
MITT andra HÄR I AFTON!
SÅ BAD EN HUSTRU HELA HANDLOFVEN OCH EN BIT AF ARMEN WÄL BRUKAR SÅ KORTA KLÄDER, MEN ICKE LINDSTEDT ATT BETALA.
TROGEN ROCKEN OCH VÄSTEN VORO FÖR KORTA OCH SYNTES, VÄSTEN VAR VÄNSKAPLIGT KORT, HELA DESS MINDRE BÖR EN HANDTWÄRCKARE RÄTTAJ SÅ SLUTADE HISTORIEN.
SKRÄDDAREN GICK SIN MAKE, MEN FÖRGÄFVES.
DET KRÄKET GICK FÖR SNÄFVA OCH ROCKÄRMARNA RÄCKTE INTE KOSTYMEN SÅG UT SOM OM DEN VARIT SYDD SIG EFTER SOM HWAR OCH EN DET EGENT- SUCKANDE ÖFVER OTUREN MED DEN KUND.
TILL KROGEN, TILL PÅ LÄNGDEN.
TILL PÅ KÖPET HADE - S^ ^ Inf.
gen.
Stockholms Läkarefören.
D i v V ?^ CT^? » £ - V &lt; i ^CR ^Z- &gt;£• &gt; £; &gt; £; - &gt;S &gt;£• &gt;G- &gt;F • &gt; ?• - T- Richard Anderssons Musikskola.
Bästa toalettmedel.
W E T T ER S T R A N D, 21 LINNÉGATAN, FÖR ATT ÖFVERTYGA SIG, ATT FIL.
D:R P. HÅ- HÖSTTERMINEN BÖRJAR DEN 20 SEPT.
ANMÄLNINGSDAGAR: TISDAGEN DEN 16 OCH ONS- TRÄFFAS ÅTER DEN 8 SEPTEMBER HVARDAGAR KL. KANSSONS SALUBRIN ÄR ETT DET BÄSTA TOALETT- DAGEN DEN 17 SEPT.
KL. 12 — 2 OCH 5 — 6 E.
M. MOTLAGNINGSTID FÖR SKOLAN KL. 2 — 3 E.
M.
M E DEL, BEHÖFS ENDAST FÖRSÖKA DET.
I SALU- ALLA DAGAR FR. O. M.
DEN 20 SEPT.
RICHARD ANDERSSONS MOTTAGNING: ONSDAGAR OCH LÖR- 9 — 12 F. M. BRIN HAR MAN DÄRJÄMTE ETT UTMÄRKT MEDEL DAGAR KL. y 2 — J2S E.
M. BRUNNSGATAN 28, STOCKHOLM.
MOT YTTRE SKADOR OCH ETT GIFTFRITT, KRAFTIGT TANDLÄKARE FILIALER FINNAS Å SÖDER, ÖSTERMALM SAMT ÖFRE NORRMALM.
ANTISEPTISKT MEDEL, OM DET ANVÄNDES PÅ ETT John V. Lindh-Hygrell, ÄNDAMÅLSENLIGT SÄTT.
SALUBRIN TILLHANDAHÅLLES I PARFYM-, SPE 17 KARLAVÄGEN 17.
CERI- OCH FÄRGAFFÄRER.
PARTILAGER HOS GEIJER PRAKTISERAR UNDER SOMMARMÅNADERNA VID &amp; C:O, STOCKHOLM.
2 5 KOMMENDÖRSG-ATAN, STOCKHOLM.
FURUSUND.
ALLM.
TEL. STOCKHOLMS DAG- FULLSTÄNDIGT ELEMENTARLÄROVERK SAMT TREÅRIG GYMNASIALLINIE.
SMÅ KLASSER.
DE OBSERVERA BÄSTA LÄRAREKRAFTER ÄRO ANSTÄLLDA.
RATIONELLA OCH BEPRÖFVADE METODER ANVÄNDAS.
PRO BLADS RIKHALTIGA, LÄTTLÄSTA, SPEKT PÅ BEGÄRAN.
HÖSTTERMINEN BÖRJAR 18 SEPT.
INTRÄDESPRÖFNINGAR FR. O. M.
1 SEPT.
ANNA AHLSTROM, FIL.
DOKTOR.
ILLUSTRERADE 6 STUREGATAN 6.
RIKS 4591.
ALLM.
5463 RÅDFRÅGNING 2 — 3.
OM NI I C K E S E R NAMNET NORRA VALLGATAN 1 0 2, MALMÖ.
TANDLÄKARE G.
W.
WIDFOND, BEHANDLING MOT HÅRETS AFFALLANDE.
— BE- HANDLING FÖR ÖMTÅLIG HUD.
— ELEKTRISKA OCH GÖSTA BERLINGS S A G A DROTTNINGGATAN 74.
ÅNGANSIKTSBAD.
— HUFVUDBAD EFTER ENGELSK 1 BILDER.
ARTIFIC.
TÄNDER FRÅN 2 KR.
ST., PLOMBERING METOD.
- — GENERANDE HÅRVÄXT AFLÄGSNAS FÖR EN SERIE FINT UTFÖRDA VYKORT FRÅN VERM- ALLTID, (ELEKTRICITET).
MOT INSÄNDANDE AF 5 M.
M. RIKSTEL.
2754.
BRUNKEB.
2190.
LANDS VACKRASTE TRAKT, UPPTAGANDE DE PLAT- KR.
35 ÖRE, MED NOGGRANN ADRESS, SÄNDES SER GÖSTA BERLINGS TAGA NÄMNER SAMT DERAS MIN NÄSTA (ETT-ÄRIGA) HÅRBORTTAGNINGSMEDLET » PATÉ EPILATOIRE »; VERKLIGA OCH FINGERADE NAMN.
SERIEN 25 KURS FÖR DAMER I MASSAGE PORTOFRITT MED BRUKSANVISNING TILL SJÄLFBE- KORT FRANKO MOT 2 KR.
I POSTANVISNING ELLER OCH SJUKGYMNASTIK HANDLING.
— MANICURE.
MOT POSTFÖRSKOTT.
PA SASEFLASKAN, DESS OMSLAG OCH ETIKETT, BÖRJAR 1 OKT.
(N:R 29 REGERINGSGATAN).
NÄR- MYHRMAW, BERNER, ROTTNEROS.
MARE GENOM PROSPEKT.
BEVISAR DETTA ATT NI ERHÅLLIT ETT SÄMRE ADRESS FRÅN 1 SEPT.
TILL 30 APRIL: STOCK- GYMNASTISKT-ORTOPEDISKA INSTITUTET.
SURROGAT.
HOLM, SALTSJÖBADEN.
FRÅN 1 MAJ TILL 31 BRUNKEBERGSTORG 13, 2 TR. AUGUSTI: CARLSBAD, BÖHMEN.
MOTTAGNING HVARDAGAR KL. &gt;/ 2 E.
M.
&amp; P£ * * K * 1 * &gt;&lt; * &gt; Mr ä k t a.
ENDAST LEA D:R EMIL KLEEN.
HERRAR 7 — 9 OCH 2 — 4.
DAMER I U — V L OCH 2 — 4.
BEHANDLINGEN PÅGÅR FRÅN 15 SEP- STOCKHOLM, TEMBER TILL 31 MAJ.
FRÅGA EFTER OCH D:R A. WIDE.
D:R S. WALLGREN.
19 TUNNELGATAN 19.
YRKA PÅ ATT FA Specialite: KAPPOR, LEA &amp; P E R R I N S PROMENADKOSTYMER, BRUD- BEGÄR PROSPEKT!
MED.
KAND. A. KJELL- U T S T Y R S L A R.
DEN ÄR TILLVERKAD EFTER BERG, LEGIT.
SJUKGYMNAST, STOCKHOLM, MÄS- LONDONER-, PARISER-, WIE- TER-SAMUELSGATAN 64.
ALLM.
TEL. 667.
ORIGINAL RECEPTET.
UNDVIK NER-MODE.
ALLA ANDRA SAKALLADE 2 Dagblad 1 N y a e l e m e n t a r s k o l a n f ö r f l i c k o r Morgon- och Aftontidning.
Frk.
E. Wolstrup.
tandläkare §jöquist (Fru Fr, Wendrichs Filialklinik,) Söndagsnummer.
i A 1 Kurser i massage och sjukgymnastik.
Doktor J.Årvedsons Kurs I SJUKGYMNASTIK, MASSAGE OCH 2 A Husqvarna Köt qvarn bör finnas i nvarje hem.
af alla välsorterade PEDAGOGISK GYMNASTIK.
Försäljes MEDFÖR ENLIGT KONGL.
MAJ:TS MEDGIFVANDE SAMMA KOMPETENS OCH RÄTTIGHETER, SOM EN järnhandlare.
KURS VID GYMNASTISKA CENTRAL-INSTITUTET.
KURSEN 2-ÅRIG, BÖRJAR DEN 15 SEPT.
METAL IFABRI KSAKTIEBOLAGET PROSPEKT PÅ BEGÄRAN GENOM D.R J. AR- VEDSON, ADR.
STRÖMSBORG, STOCKHOLM.
C.
C.
S P O R R O N G &amp; C: 0 2 3 REGERINGSGATAN 2 3 PIANOLEKTIONER.
STOCKHOLM UNDERVISNINGSVAN ELEV AF RICH.
ANDERS- SONS MUSIKSKOLA MEDDELAR UNDERVISNING ÅT UTFÖR: FÖRGYLLNING, FÖRSILFRING, FÖRNICKLING NYBÖRJARE OCH MER FÖRSIGKOMNA, FRÅN OCH SAMT RENOVERING AF MED D.
8 SEPT.
SIBYLLEGATAN 65, 1 TR. GODA REF. FINNAS.
ANTIKA OCH MODERNA METALLARBETEN.
WORCESTERSHIRE För möblering SÄSER.
DEN AR BETYDLIGT ANDRA OFVERLAGSEN ALLA SÅSER.
Orginal &amp; genuin Sås.
WORCESTERSHIRE EN GROS FORSAIJARE LEA &amp; PERRINS, WORCESTER; CROSSE &amp; BLACKWELL, LTD., LONDON; OCH DC FLESTA EXPORTKRYDDKRAMARE AF MATSALAR, HERRUM, SALONGER, SOFRUM, RE- STAURANTER, KONTOR, VILLOR ETC, TORDE ILLUSTR.
PRISK.
BEGÄRAS FRÅN O S C A R EDV.
E K E L U N D S SNICKERIFABRIKS-AKTIEBOLAG, ADR.
WIRSERUM.
40 ÅR SEDAN AFFÄREN GRUNDADES.
SOLIDT OCH PRYDLIGT ARBETE, SNABB EXPEDITION OCH MODE- RATA PRISER.
SPECIALITET: EKMÖBLER.
FÖRSÄLJNINGSAFFÄRER: STOCKHOLM: BIRGERJARLSGATAN 22.
GÖTEBORG: GRÖNSAKSTORGET 2.
— I D U N 1902 (UTDRAG.)
T T N D E R T E C K N A D h a r sedan m a j 1901 ^ i praktiken användt 3 från Henrikssons T e k n i s k a Fabrik i Örebro utgångna diete- tiska preparater, b e n ä m n d a D y n a m o l, Ste- fanos s a m t Kraft- och Närsal tchokolad.
D e t förra, D y n a m o l, afsedt för barn under 9 månader, visade sig särdeles välgörande vid oordningar i matsmältningsverktygen.
Så- väl v i d förstoppning, så vanlig h o s barn, s o m af en eller a n n a n anledning icke äro i tillfälle att få den naturligaste födan, m o - dersmjölken, s o m äfven vid de, mest som- martid uppträdande diareerna, visade sig D y n a m o l fort återställa tarmens normala verksamhet och gifva vackra, j ä m n a och l a g o m ofta återkommande afföringar.
= 1 — 4 = kemiskt ä m n e, 1 — 3 = 5, 9 = österländsk härskare, är m å n g e n Skellefteå den 10 jauuari 1 9 0 2.
Fortsättning följer i nästa n:r.
D y n a m o l till salu å alla apotek.
D ä r h a n i glaset sökte och fann en skadlig fröjd, m e d mitt FJÄRDE sällan, n e j, aldrig var Ty h a n nöjd.
Mitt TREDJE ofta suckar ditt öfverfulla hjärta, Det kan betyda häpnad och glädje eller smärta.
Vid Valbalis kopparportar ett stort mitt FEMTE stod Där söta mjödet Östes och dracks med lustigt mod.
M i t t SJÄTTE får ej finnas i U p p s a l a och L u n d, O c h ej i R o m mitt SJUNDE, m e n v ä l i Öster- sund.
3 J 4 | 5 | ti J 7 2 7 |10 [llj 5 [12 13 3 14 [3 |14|14| 7 A 5 j 7 |14| 3 |14 5 15| 2 | 7 | 4 | 7 •&gt; S | T j 4 | 4 | 2 7 16| 4 | 5 |13| 3 5 5|15|2|17|18|19 4 9 5 7 20 6 2 | 2 | 6 4 T 10 7 5 | 5 | 6 | 5 |15| 4 7 5 11 8|7|12|18|17|5|4 11 2 12 5 8 7 | 2 120 [3 I 4 9 19 13 18J11 2 |4|17|18|19 2 4 14 1 7 5 |15| 2!
3 |14 14 7 15 I 7 2 jll|14] 19|15 19 2 16 5 18| 2 | 7 |14|10 7 17 15 2 | 7 j 4 1 1 j21j 2 1812 ILL| 5 JLL 2 f i i m mitt HELA, finge dela.
För m i n del tog j a g lönen då och allting där till hörande; af vederbörande.
1) duger till knäck, 3) dryck, 4) het vind, ORDGÅTA.
Sträng, ödla, fena, skola, 5) fågel, malm, kloss, tråd.
6) trifvas ej alltid m e d hvarandra, 7) fågelbo, U r hvart och ett af ofvanstäende sju ord tages en bokstaf och af de sålunda erhållna bokstäfverna bildas sedan namnet p å en egenskap.
8) för fiolspelare, 2, 9, 8 = 2, 1 1, 8 = 12, 10) pantlåneinrättning, 4, 3 12, 6, 7, 1 1, 10 fruntimmers- 2, 1 1, 1 0, 13 = namn.
8, 6, 7, 1 1, 1 2, 3 = 7, 9, 4, 6 = 2, 3, 7, 4 = •&gt; 10, 1 1, 2, 4 = 12, 2, 6, 4 = | mansnamn REDAKTIONENS hälsobrunn, HYGIENISKA 2 Carlheim-Gyllensköld.
DAMBINDLAR VESTA 2 äro hälsosammast: emedan de mot emedan de äro stickade af m j u k t material därföre behagliga Kidderminstermattor i vackra jacquardmönster och v a r m a, rika längder till det oerhördt billiga priset a f: I 9 0 CENTIMETERS BREDD I 180 » » _ Tidafors att b ä r a; billigast: F ö r GOTLANDS SOCKERS ÄLTADE FÅRKÖTT, LS i m å n g a år.
veterinärkontrolleradt, verkligt delikat, säljes i fjärdingar ä 25 kr.
från Aktiebolaget P r i s: I kartonger om 6 styck, m e d lifband V i s b y Exportslakteri och Konservfabrik, V i s b y.
kr.
4: 50.
OBS.!
Orderna expedieras i den ordning de ingå.
T i l l h a n d a h å l l a s å alla apotek, sjukvårds- o affärer m.
m.
© R S I sändes m o t järnvägsefterkraf kr.
6.
— från 1 1 S BRATTBERG, CA * • 5 | » REFTOMMENBEROR eina FIFFOERFINTNGAR OF: EAGER=01, ^ PILSNER-ÖL, * » fl T$KÄLLAR=DRICKA| SAMF SÅSOM tpeciatitet: " 8° » JtoKaam-.^.
j| a TAGER-DRICKA AOM.
PILSNER-I&gt;RICKA TELEF.
3656.
. — — A — K RIKSTEL.
IS.
Jj£ e H u s m ö d r a r l i s t, elegantast, moderaast ©: Iduns Modetidning.
©: " t KVARTALET OM NI VILL ERHÅLLA VÅRT LANDS INNEHÅLLS- r: © RIKASTE MODETIDNING.
PRENUMERATIONSPRISET ÄR FÖR KVARTAL Å PLANSCH- UPPLAGAN KLÄDNINGSTYGER UPPLAGAN FOFSÄNDAS FRANCO FRÅN KU.
e n d a s t e n d a s t F ö r WETTERGRENS ' • Molkom.
I NÄRMASTE POSTKONTOR ELLER BOKHANDEL FÖR 2:DRA DDflr R f l I IT a modernäste • M V I S I D E N och v .55 ^ Uppgif den längd och de färger s o m B Prenumerera g w i_attingar ä UDDEVALLA.
Gustaf Piebls Bryggeri-fl.-B.
Ipstocfcbolm 6 G GÖTGATAAA.
6 6 STOCFCBOLMP KRONOR 1: 95, » 3: 9 0 ÄR i BRÖDERNA en del stufvar i olika Yllefabrik, PRIMA NY NORSK T realiseras angenämast: emedan de äro tvättbara och kunna använ-J I S färger, per meter m o t förskottslikvid eller efterkraf.
Realisationen fortgår endast en kort tid.
önskas, så sker expedition genast.
Tillskrif: absolut skydda och förkylningar; BREFLÅDA: Tack!
Bra.
Kommer.
» M.
KIL *.
A n n o n s e n kostade 3,60, ej 2, 1 0, S — M.
D e s m å resekäserierna äro j u le rest.
torde i n s.
b l o m m a digt och älskvärdt nedskrifna, m e n innehål- &lt;P.
&amp; ».
3,60 pr gång.
let dock allt för obetydligt för att kunna &gt; ANNIE ».
1,80 pr gång.
| SPARKASSERÄNTA 4 PROC.
Höstterminen börjar den 1 5 september.
Anmälningstid den 1J, 1 2 och 1 3 sept.
kl. samt 7 6 — % 7 e. m.
Efter den 15 sept.
anmälnings- och mottagningstid måndagar och torsdagar kl. V 1 — 7 2.
Prospekt tillhandahålles.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA: Lena.
2 = har väggar och t a k, på lifvets träd.
B, Ö.
G.
1 TR.
Sigrid - 8, 3, 2, 1 1, 10 = 2 A KUNGSTRÄDGÅRDSGATAN 2 A.
2 IFM0RSETS OSTRON 8, 9, 1 0, 1 1, 1 2, 13 I G T 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1 = en skön 12) fågelbarn, 7 FLWMUIQ ' - HRTJU V 10, RAD HES HUSHIILI KAVIAR, RÖKT LAX HUMMERPASTEJ O RÖKTA S A R D I N E R RÖKT MAKRILL O O RÖKT SILL O O O O M.
FL.
UTMÄRKTA INLÄGGNINGAR REKOMMENDERAS!
1 3, 8 = » någonting redande, Sundsvalls Af Enskilda Bank BRAHEGATAN SMÖRGÅSBORDET: nyttjas af snickare, 5, 6, 4, 18 = prydnad för sophögen, fågel, 2, 9, 12, 3 = 9) prydnad, 11) lastdjur, LINA.
GULDMEDALJ IGIFU 1901 DELIKATESSER FOR ARITMOREM.
2L|L4| 7 | 2j_6 2218 I 7 21 7 22123 23I19J10 [191201 7 |4 15|19 [4 2) bör m a n ha mer än en, N — N.
BBT 7, 9, 8, 3, 10 = hör till litteraturen, LÖSNINGAR D e n andre fick besväret ha — s a m t » s n u s ' CHARL.
R S T K L A S S.
4 KONSERVER p å fartyget, tränga sig till en plats i Iduns hårdt enga- gerade spalter.
PRENUMERANT I 2 ÅR.
Adressera b l o t t; 3, 2, 11 = 14) i orkesten, Iduns Redaktion, Stockholm.
5, 6, 1 2, 9, 10 = | M — D.
» Styfmorsuppsatsen » har nu åter 15) väderleksspåman, varit framme till v ä d i i n g; vid förnyadt ge- 9, 4, 1 2, 1 3, 7 = / 16) göra väsen, nomläsande verkar den dock, uppriktigt 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,; 0, 11, 12, 13 - 17) bär, sagdt, skäligen förlegad.
K a n s k e är felet, musikinstrument.
att den icke haft sä mycket att bjuda pa 18) b l o m m o r, VALE.
från början.
Skola vi nu icke låta den fa 19) namn, en tyst och hederlig begrafning?
20) färg, JOHAN EDVARD.
Sant sjunger n i: » M e n j a g är a r m, j a g k a n ej göra 21) n a m n, det, s o m j a g önskar, hulda v ä n, 22) åkdon, s o m D y t t j a s vid högtidliga till- blott dig m e d m i n a verser störa- T I L L T I D S F Ö R D R I F V E T I N: R 36. fällen, D e t vill j a g ej.
.
j a g k o m m e r ej i g e n! '
L O G O G R Y F E N: Ö s t h a m m a r: ösa, m ö r t H å l l nu också ord b a r a!
23) är ett väldigt djur.
CTSSS.
Ä m n e t g a m m a l t och g o d t; behand- Mellersta radens bokstäfver, lästa uppifrån s t i ö m, M a r s, m a t, a m m a, r a m, söt, mast, lingen dock allt för okonstnärlig!
möra, s t a m m a r, t ö, lösta, t a r m, a r m, höst, och n e d å t, bilda ett ordspråk.
HOMTIO.
Omedelbart efter införandet!
M a r t a, S a m, rast, s ö m m a r, stör, hamra, M e n naturligtvis m å s t e författaren ge sig SEMIRAMIS.
tillkänna och utkvittera beloppet.
harm, h ö, smör, hat, öar.
EVY, F ö r o m o g e t!
C H A R A D E N: Klo-ro-form.
SANN OCH ÖDMJUK.
F ö r dylika a n o n y m a BORTPLOGKNINGSGÅTAN: Solkatt upprop k a n frågeafdelningen naturligtvis icke upplåtas.
N i borde själf k u n n a tänka stolta, slott, lots, sot, so, o!
er, till hvilka beklagliga och okontrollerbara 1, 3, 7, 10 = dragés ut p å längden, T R I A N G E L N: 11 A m e r i k a, 2) merino, missbruk ett dylikt prejudikat m e d lätthet 8, 9, 7, 6 = socken, 3) Ersta, 4) rita, 5) I n a, 6) k o, 7) a. skulle leda.
12, 1 1, 10, 13 = land i A s i e n, S. V. H.
D e t fägnar oss oändligt, att O M K A S T N I N G S G Å T A N: Rösträtt: R o s Idun fått spela en roll vid grundandet af 8, 1 1, 2 = g a m m a l t längdmått, lagen, Oregrund, salmiak, tabernakel, R o t e er lefnadslycka.
O c h för att n u icke för- 4, 1 3, 5, 6, 7, 3 = öken, bro, ängar, talmiguld, tioöring.
spilla .ett sä vackert resultat, vill h o n fort- 5, 3, 1 2, 13 = kroppsdel, farande förbli er skyddsgudinna och redan vid ingången afvända eder frän de olyck- 1, 2, 1 3, 4 = nyttigt ä m n e, saliga blåstrumpegrillerna!
12, 7, 1 1, 1 = förorsakar manspillan, WALTER.
H u r k a n en så storartad visdom 12, 7, 9, 1 0, 13 = m y n t, B R E F L Ä D Ä r y m m a s i det lilla L i n d e s b e r g?
!
8, 6, 7, 4 = mytologisk personlighet, 20J 2 |16|22 m e d en a n n a n dess dyra plikter 1, 3, 1 3, 1 1, 10 = 13) hvarest blåklinten växer, 19|17J18|19 T ä n k, hvad det vore trefligt, o m j a g fick bli Och F Ö F YRTORNETS härskare, 1, 3, 2, 9, 10 = p ä rocken, CHROMOPLANSCHER O AKVARELLTRYCK O O O SKYLTAR, PORTRÄTT O O KARTOR OCH VETENSKAP- LIGA ARBETEN O O O O BREFKORT I FÄRGTRYCK SAMT ALLA SLAGS VÄRDEPAP- PER OCH AFFÄRSTRYCK O NISSE.
tygsort, 8, 9, 1 0, 6, 7, 12 = LITOGRAFISKA ANSTALT » hufvudknopp ».
för djurens-räkning, 1, 3, 4 « REKOMMENDERAR SIN ORDSPRÅKSARITMOGRYF.
H. WILH SJÖGREN, Praktiserande läkare.
- IDUNS KUNGL.
H0FB0K7RYGKERI APOKOP.
1 — 5 598 i 1.
5 0, Å DEN k r o i a a.
ANDRA © H u s m ö d r a r &gt;lanufakturaffär GÖT EBORQ ...
Lämpligt verksamhetsfält for unga filekor!
T v ä n n e lärarinneelever mottagas till inst.
arbetsår i Kindergarten, K o m m e n d ö r s g a t a n 25.
Praktisk-teoretisk utbildningskurs för småbarnslärarinnor.
B e t y g erhålles.
FACKSKOIAN FÖR HUSLIG EKONOMI I UPSALA.
Anmälan till LÄRARINNEKURS göres före 1 Nov.
I pågående HUSMODERS- och SPECIAL-kurser finnas ännu plat- ser lediga.
Anmälan snarast möjligt.
Program på begäran gratis och franko.
IDUN 1902 — 599 P l a t s B a r n s k ö t e r s k a.
i INBROTTSFÖRSÄKRA t a p i s s e r i a f f ä r EN ÄLDRE, MED GODA REKOMMENDATIONER SÖKES AF EN ANSPRÅKSLÖS FLICKA, KUNNIG I RIT- I.
FÖRSEDD BARNSKÖTERSKA KAN FÅ PLATS DEN 24 NING, APPLICERING OCH SÖM.
SVAR TILL » M.
L. », NÄSTKOMMANDE OKT.
VILLA ZELOMPR RINGS- SV.
TELEGRAMBYRÅNS ANNONSAFD., GÖTEBORG.
O L Y C K S F A L L - F Ö R S Ä K R I N G S - TORP.
EVA GENBERG.
Att f ö r e s ' å e t t h u s h å l l A K T I E B O L A G E T timmes jernvägsresa från TFNKEL, SNÄLL OCH BARNKÄR FLICKA, SOM VILL ÖNSKAS, BÄLST I ENKELT HEM PÅ LANDET.
UT- VARA FRUN BEHJÄLPLIG ATT SKÖTA 4 BARN, MÄRKTA BETYG.
SVAR MÄRKT » D.
R. N. », Stockholm}.
1 — 8 ÅRS ÅLDER, FÅR PLATS I TJÄNSTEMANNAFA- BOLLNÄS P.
R., MILJ.
LÖN 100 KR.
OCH FRI RESA.
SOMRARNA STOCKHOLM.
— STIFTADT 1886.
N UNG DAM FRÅN HAMBURG, AF GOD FA- TILLBRINGAS I SKÄRGÅRDEN.
SVAR MÄRKT » MED MILJ, Ö N S K A R P L A T S I F A M I L J ATT UNDER- N UNG FLICKA SÖKER PLATS SOM SKRIFBITRÄDE LEM AF FAMILJEN », SÖDERKÖPING P.
R.
E L LER SÄLLSKAP ELLER HJÄLP I FAMILJ ELLER VISA I TYSKA, SAMT SOM SÄLLSKAP OCH HJÄLP.
N ORDENTLIG, ENKEL KAMMARJUNGFRU, OM BENÄGET SVAR TILL » E.
G. », SV.
TELEGRAM- HOS ENSAMT FRUNTIMMER.
SVAR TILL » B — A », IDUNS EXP.
F. V. B.
KRING 25 AR, KUNNIG I KLÄDSÖMNAD, TVÄTT BYRÅN, MALMÖ.
ÄRARINNA, VAN ATT UNDERVISA I VANLI P r i s per dag för kost vid table d ' hote och logis incl.
värme och OCH STRYKNING, STÄDNING M.
M.
FÅR PLATS OM BREF MED FOTOGRAFI SÄNDES TILL GREFVINNAN SKOLÄMNEN, SPRÅK OCH MUSIK, SÖKER J elektr.
ljus: K., KÅFÖ, ÖREBRO.
FAMILJ, HÄLST I NÄRHETEN AF STOCKHOLM.
under minst en veckas vi- S V A R TILL » R.
L. », IDUNS EXP.
ÖNSKAR SÅSOM SÄLLSKAP OCH BI UNG ÄNKEFRU, EKONOMISKT OBEROENDE, BIL stelse.
Ä LD T R R E AD DAM E EN BÄTTRE BILDAD FLICKA, SOM ÄR DAD, MYCKET MUSIKALISK, SAMT FULLT KOMPE- ENKEL OCH HUSLIG, KUNNIG I MATLAGNING, SAMT TENT ATT SKÖTA ETT HEM, SÖKER SYSSELSÄTTNING TOCKHOLM.
INACKORDERING FÖR FAMILJER NÅGOT MUSIKALISK OCH MED GODT LYNNE.
REK.
SOM HUSFÖRESTÅNDARINNA I FINT BILDADT HEM ELLER FÖR UNGA BILDADE FLICKOR, MED TILL- ' POST- OCH TELAGRAFADRESS: SALTSJÖBADEN.
OCH FOTOGRAFI SAMT LÖNEANSPRÅK TORDE SÄNDAS I STAD.
SVAR TILL » IRIS », IDUNS EXP.
F. V. B. FÄLLE TILL ÖFNING I FRANSKA OCH ENGELSKA SPRÅ- TILL » A.
A.
59 » UNDER ADRESS S. GUMAELII N 20-ÅRIG GYMNAST, SOM GENOMGÅTT DOKT KEN, ÄFVEN I MATLAGNING OM SÅ ÖNSKAS, HOS ARVEDSONS 2-ÅRIGA KURS I FRISK- O. SJUK ANNONSBYRÅ, STHLM N e u t r a l a K ä r n t v ä l till y l l e t v ä t t och GYMNASTIK, ÖNSKAR PLATS I FAMILJ ELLER SOM FRU CARL HIITTLING (NÉE GAUDARD), 8 KARLA- ÖR GUVERNANTER FINNES GODT OM PLATSER ATT GYMNASTIKLÄRARINNA I EN FLICKSKOLA.
SVAR PLAN.
O l e i n t v ä l t i l l l i n n e t v ä t t användes lämp- (R E E NAST SÖKA, SÖKA ÄFVENSÅ F 1 ÖR BILD.
HUSHÅLLSKUN G.
L » HURTIG », IDUNS EXP NG FLICKA ÖNSKAR INACKORDERING FRÅN ME- TIL ligast sålunda: FLICKOR Å NYA INACKORDERINGSBYRÅN, BRUNKE DIET AF NOV., Å STÖRRE LANDTEGENDOM, N 28-ÅRIG BILDAD FLICKA FRÅN LANDET, RASK » VA KG.
TVÅL KOKAS I 2 LITER VATTEN; NÄR TVÅLEN ÄR UPPLÖST, TILLSÄTTES UNDER BERGSGATAN 3 B., STHLM.
ÉTABL.
1887.
HVAREST GIFVES TILLFÄLLE ATT FÅ LÄRA ALLA HUS- O C H D U G L I G, S Ö K E R P L A T S I H Ö S T A T T F Ö R E - OMRÖRING 20 Å 25 LITER LJUMT VATTEN; I DENNA UTSPÄDDA LÖSNING NEDDOPPAS PLAG- TZUNNIG HUSHÄLLSFRÖKEN ERHÅLLER 1 NOV.
MYC- TA HUSHÅLL HOS AKTAD ÄNKLING ELLER UNG LIGA GÖROMÅL.
(HÄLST DÄR FLERA INACKORDE- GEN.
VID YLLETVÄTT BÖRA SÅVÄL LÖSNINGEN SOM SKÖLJVATTNET HAFVA 36 Å 38 GRADER. » IV KET GOD PLATS.
LÖN 300 KR.
NORRA IN- HERRE.
GODA REK.
SVAR TILL » VÄRMLÄNDSKA » RINGAR FINNAS.)
SVAR JÄMTE PRIS PR MÅNAD FINNES HOS DE FLESTA SPEEERIHANDLARE SAMT I MINA BUTIKER.
OCH ÖFRIGA UPPLYSNINGAR EMOTSES, MÄRKT » H.
ACK.-BYRÅN, MÄSTERSAMUELSG.
62.
STOCKH.
SKÅRE P.
R. W. », IDUNS EXP.
F. V. B NG, SNÄLL FINSKA, MED GODT SÄTT, ÖNSKAR N: r 19 S t o r a N y g a t a n.
— N: r 2 9 S: t P a u l s g a t a n.
PLATS ATT GÅ FRUN TILLHANDA, ELLER FÖR T GODT HEM HOS BARNLÖS ÄNKEFRU, KAN IN- * ACKORDERING ERHÅLLAS FÖR ETT ELLER TVÅ BARN SILFVERMEDALJ I KÖPENHAMN 1888.
GULDMEDALJ I STOCKHOLM 1897 MEDELÅLDERS, FRISK OCH DUGLIG TJÄNARINNA, BARN.
SVAR TILL » FINSKA 02 », TIDNINGSKONT, I EN ÅLDER AF 2 TILL 4 ÄR.
MODERLIG VÅRD UT- VAN VID RENLIGHET OCH ORDNING, KUNNIG I OBSERVATORIEGATAN, STHLM, L MATLAGNING OCH FÖR ÖFRIGT KOMPETENT ATT FÖRE N - FÖDD ENGELSKA, SOM VISTATS I SVERIGE ETT OFVAS.
PRIS 45 KR.
PR MÅN.
SVAR TILL » R. ».
IDUNS EXP.
F. V. B STÅ ETT HUSHÅLL, FÅR PLATS NU L:STA OKTOBER PAR ÅR, ÖNSKAR PLATS^ I FAMILJ FÖR ATT UN UNG BILDAD FLICKA - ALT ENSAMT SKÖTA LITET UNGKARLSHUSHÅLL PÅ DERVISA I SITT MODERSMÅL.
VIDARE MEDDELAR G o d h e l i n a c k o r d e r i n g ' (BOENDE I STOCKHOLM), SOM GENOMGÅTT KIN- LANDET.
BETYGSAFSKRIFTER OCH LÖNEANSPRÅK PROSTINNAN BJÖRKMAN, KUNGSTENSGATAN 27 FINNES I FRU BJÖRKLUNDS PENSIONAT, MARIE- DERGARTEN, ÖNSKAR UNDERVISA BARN (5 — 7 ÅR) T O R D E F O R T A S T INSÄNDAS U N D E R A D R E S S » HUS- I SMÅSLÖJD OCH LÄSNING.
VIDARE UPPLYSNIN- III.
STOCKHOLM.
FRED.
ALLM.
TEL. 68 ÅLLERSKA », FOSMARK.
GAR LÄMNAS AF FÖRESTÅNDARINNAN FÖR KINDER- T ÄRARINNA, ALLVARLIG, VAN ATT UNDER- H NG FRISK FLICKA, AF GOD FAMILJ, KAN FRÄN VISA I VANLIGA SKOLÄMNEN, HANDARBETEN, T^ÖR EN ENKEL OCH ANSPRÅKSLÖS FLICKA MED p n BILDAD FLICKA SOM GENOMGÅTT 8-KLASSIGT GARTEN OCH FÖRBEREDANDE SAMSKOLAN, KOM- HÖSTEN ERHÅLLA INACKORDERING I BILDADT LÄROVERK SÖKER TILL HÖSTEN PLATS SOM LÄ- * VERKLIGT INTRESSE FÖR BARN FINNES PLATS I MENDÖRSGATAN 25.
SVAR TILL FRÖKEN VON SPRÅK OCH MUSIK, ÖNSKAS FÖR 3 FLICKOR OM GODT HEM I STOCKHOLM, FÖR SKÖTANDET AF TVÅ HEM Å ÖSTERMALM.
EGET RUM.
SVART.
&gt;HEM, R A R I N N A I G O D FAMILJ.
U T M Ä R K T A R E K O M M E N - 9 — 12 ÅR.
SVAR MED FOTOGRAFI OCH LÖNEPRE- ESSEN, NORRTULLSGATAN 10 A, STHLM.
1 TR. », SPECERIBODEN, STUREG.
52, STHLM.
TENTIONER SÄNDAS TILL J. EKMAN, FIHOLM PR MINDRE BARN, SAMT ATT VARA BEHJÄLPLIG MED DATIONER FRÅN FÖREGÅENDE PLATSER.
UNDERVI- SÖMNAD OCH EN DEL LÄTTARE INOMHUS FÖRE SAR I VANLIGA SKOLÄMNEN, SPRÅK OCH MUSIK.
p r å n SEPTEMBER MÅNADS BÖRJAN EMNTLAGES STADEN MELLAN BROARNE.
EN LÄGEN- ESKILSTUNA.
SVAR TILL » A.
S. », ÖREBRO P.
R.
KOMMANDE G Ö R O M Å L.
S V A R T I L L T A P E T A F F Ä R E N, * INACKORDERING I i - n PRÄSTGÄRD I VÄSTER- HET I TRE VÅNINGAR, BESTÅENDE AF KOK OCH N:R 8 MALMTORGSGATAN, STHLM.
DILDAD, ENKEL FLICKA SÖKER PLATS, KUNNIG I GÖTLAND.
VIDARE MEDDELANDE LÄMNAS AF SERVERINGSRUM SAMT 2 STORA SALAR OCH TVÅ * J MATLAG., BAK, SÖM.
GODT LYNNE, FLITIG A.
B. », ORA, FARINGE.
MINDRE RUM, TRAPPA EMELLAN VÅNINGARNA.
VILLIG SPARSAM.
SVAR » FORT FÄRDIG » UNDER INACKORDERING, HÄLST PÄ LANDET ELLER I MIN- SOM HAFVA INTRESSE FÖR SJUKVÅRD, KUNNA FÅ KAN PASSA TILL KAFÉ ELLER SPISNINGSLOKAL.
ADR.
S. GUMSELII ANNONSBYRÅ, STHLM.
SYSSELSÄTTNING VID LJUSBEHANDLINGEN Å SJUK- SVAR TILL » 2,000 », IDUNS EXP.
* DRE STAD, ÖNSKAS FÖR EN 14 ÅRS YNGLING OBS.!
ENSKILDA RUM KUNNA HYRAS FÖR HUSET S T GÖRAN, OM DE HÄNVÄNDA SIG TILL LATS ÖNSKAR LÄRARINNA, UNDERVISNINGSVAN SOM GENOMGÅTT 4 KLASSER VID ALLMÄNT LÄRO- D:R MAGNUS MÖLLER, NORRLANDSG.
13, STHLM.
BILLIGT PRIS I SAMBAND HÄRMED.
I ALLA ÄMNEN, SPRÅK, MUSIK, HANDARB.
VERK.
DÄRJÄMTE ÖNSKAS UNDERVISNING FÖR SVAR » FÖRKOFRAN », UNDER ADR.
S GUMASLII HONOM I ALLA SKOLÄMNEN ERFORDERLIGA FÖR BILDAD DAM, HÄLST MUSIKALISK, EJ ÖF- ANNONSBYRÅ.
STHLM.
5:TE KLASSEN OCH, OM SÅ KAN RANGERAS, HÄLST HUSHÅLLSSKOLA.
VER 3 5 ÅR, ERHÅLLER VÄRDINNEPIATS I fl TILLSAMMANS MED JÄMNÅRIG.
SVAR MED UPP- I ETT GODT HEM, BELÄGET VID FOTEN AF OM NARE HEM I STOCKHOLM HOS MEDELÅLDERS U N 35 ÅRS FLICKA, VAN VID SJUKVÅRD ÖNSKAR GIFT OM PRIS M.
M TILL » O. », P.
R. SUNDS- EN V E R K L I G T S K I C K L I G K L Ä D N I N G S - O C H D R Ä K T BERG I EN OVANLIGT NATURSKÖN TRAKT, MED P L A T S SOM V Å R D A R I N N A Å T N Å G O N Ä L D R E ÄNKEMAN MED 3; NE BARN OM RESP. 9 — V ALL.
ILLSKÄRERSKA, FULLT KOMPETENT VID PROFNING DAGLIGA JÄRNVÄGS- OCH ÅNGBÅTSKOM., KUNNA T HERRE ELLER DAM.
SMÅ LÖNEANSPRÅK.
GODA OCH MONTERING, KUNNIG ATT FÖRESTÅ EN FÖRST- 12 ÅR.
UNGA BÄTTRE FLICKOR ERHÅLLA GRUNDLIG UNDER- KLASSIG SYATELIER, Å HVILKEN SYSSELSATTES TJUGU SÖKANDEN BÖR VARA BARNKÄR, ÄGA ETT REFERENSER.
SVAR INOM 8 DAGAR TILL - O. T NÅGRA OCH TJUGU ÅRS VISNING I ALLT HVAD SOM HÖR TILL SKÖTANDET SÖMMERSKOR, ERHÅLLER FÖRMÅNLIG PLATS ATT MILDT OCH GODT SINNELAG, UTPRÄGLADT YNGLING VILL HAFVA IN R. GÄRSNÄS.
AF ETT VÄL ORDNADT HUSHÅLL, SAMT I ALLA ENK- TILLTRÄDA SENAST DEN 15 NOVEMBER.
EGEN- ORDNINGSSINNE SAMT FÖRMÅGA ATT PÅ ACKORDERING OCH OMVÅRDNAD HOS FAMILJ PÅ LANDET NATURSKÖN TRAKT FOREDRAGES.
TILL- LARE OCH FINARE HANDARBETEN JÄMTE KONST- HÄNDIG ANSÖKAN, ÅTFÖLJD AF BETYG, FOTOGRAFI EGEN HAND SKÖTA ETT HEM OCH GÖRA DET- " DÄTTRE FLICKA, SKICKLIG I MUSIK OCH EN- FÄLLE ÖNSKAS NÅGOT FÅ DELTAGA I LANDFBRUKS- VÄFNAD.
DE BÄSTA REF.
KUNNA ERHÅLLAS.
KUR- OCH LÖNEANSPRÅK TILL » S.
R. », NORDISKA AN- SAMMA ANGENÄMT.
VID LÖNEANSPRÅK J - * GELSKA, MED GODA AFGÅNGSHETYG FRÅN SEN BÖRJAR DEN 15 OKT.
OCH SLUTAR DEN 1 NONSBYRÅN, GÖTEBORG.
FÄSTES INTET AFSEENDE.
EGENHÄNDIGT KLASS, LÄROVERK, ÖNSKAR SPELA OCH LÄSA MED GÖROMÅL.
SVAR ANGIFVANDE PRIS, REFERENSER B A R N.
FINA REKOM.
S V A R M Ä R K T » EBBA ETC.^TILL » Y.
23 » ADR.
S. GUMSELII ANNONS- MAJ.
NÄRMARE UNDERR.
AF FRU EDA RHEN- SVAR, MED UPPGIFT OM ÅLDER, JÄMTE RE- BYRÅ, STOCKHOLM.
OT FRITT VIVRE^MOTTAGES CENTRALT STRÖM, ALVASTRA.
PRIS 85 KR.
I MÅNADEN.
FERENSER OCH FOTOGRAFI, SOM PUNKTLIGE IDUNS EXP.
• N R J I S T P - A R D N Å L A N D E T a t PRÄSTGÅ P EN SNÄLL OCH ENKEL ÅTERSTÄLLES, TILL S GUMAELII ANNONSBY UTI BILDAD SVENSK-ENGELSK FA- FLICKA ATT BITRÄDA VID FÖREFALLANDE GÖROMÅ L.
RÅ, STOCKHOLM I BREF MÄRKT: » VÄRDIN MILJ, NÄRA LONDON, EMOTTAGES 2 SMÅ BARN I FAMILJEN, 2 TJÄNARINNOR.
SVAR NEPLATS 15-.
TVÅ UNGA FLICKOR TILL INACKORDERING.
UNG FLICKA AF FIN FAMILJ, SOM ÄRNAR TILL TILL » FAMILJEMEDLEM Y. », IDUNS EXP.
BÄSTA REFERENSER.
SVAR TILL » SVENSKT-EN- BRINGA VINTERN VID NERVI NÄRA GENUA (RE- GELSKT HEM » UNDER ADR.
S. GUMAELII ANNONS- VIERA DI LEVANTE) VORE TACKSAM FÖR UPPGÖ DARNKÄR FLICKA, VÄL REK.
KUNNIG I SÖMNAD ÖNSKAS PLATS I FIN FAMILJ PÅ LANDET.
BYRÅ, STOCKHOLM.
RELSE AF SÄLLSKAP FÖR RESAN, ELLER HÄLST ÄFVEN ^ * ÖNSKAS I STÖRRE FAM. UTFÖRL.
SVAR M.
P O R T R.
T.
- T. », 34 KOMMENDÖRSG.
2 T R.
T.
H.
FRÅN 24 OKT.
FINNES PLATS HOS UNGHERRE SVAR TILL » 17 ÅR », ANNONSKONTORET " DILLIG INACKORDERING FÖR ANSPRÅKSLÖS DAM FÖR VIST.
DÄRSTÄDES, MED DAM ELLER FAMILJ.
^ ELLER YNGRE FLICKA, SOM ÄR I SAKNAD AF FÖR EN HUSHÅLLERSKA SOM ÄR VILLIG ENSAM UT SVEA, - BENÄGET SVAR TILL » OKT.
MÅNAD », PÖSTE RE NORRKÖPING.
FÖRA ALLT HUSHÅLLSARBETET.
GODA REKOMMEN- HEM, FINS HOS ENSAM DAM PÅ LANDET, NÄRA STANTE JÖNKÖPING.
DATIONER FORDRAS.
SVAR MED UPPGIFT OM LÖ- JERNVÄGSSTATION OCH SKOG.
PR MÅNAD ELLER YA FÖRMEDLINGSBYRÅN VELOX, KARLAPLAN ÖNSKAS TILL HÖSTEN Ä LANDTEGENDOM. '
SVAR NEANSPRÅK SAMT HÄLST MED FOTOGRAFI, TORDE LÄNGRE TID, ALLT EFTER ÖFVERENSKOMMELSE.
1, III, TEL. ÖSTERM.
1147.
ANSKAFFAR JÄMTE BETYGSAFSKRIFTER OCH LÖNEANSPRÅK TILL ADRESSERAS TILL » M. » UDDEVALLA P.
R.
SVAR TILL » STILLA HEM, SKÅNE », UNDER ADR.
EN F Ö R L O F V A D B Ä T T R E FLICKA, Ö N S K A R I B Ö R OCH UTHYR VÅNINGAR OCH ENKELRUM SAMT FÖR- » P.
N. » UNDER ADRESS S. GUMSELII ANNONS AN AF NOV.
KOMMA I EN UNG, BILD.
FAM. PÅ S. GUMAELII ANNONSBYRÅ, STOCKHOLM.
BYRÅ, STOCKHOLM.
MEDLAR INACKORDERING.
L A N D E T, I L I F L I G T R A K T, (H Ä L S T D Ä R SMÅ B A R N TTNG, MUSIKALISK, FÖRÄLDRALÖS DAM ÖNSKAR PÄ LANDET BOENDE, FRÅN TYSKLAND IN FINNAS) FÖR ATT LÄRA SKÖTANDET AF ETT HEM, KOMMA I BILDADT HEM PÅ LANDET I VAC- fl FLYTTAD FAMILJ SÖKER FÖR SINA 3 BARN (1 M o t h ö g p r o v i s i o n EN STARK OCH FRISK STÄDERSKA MED GODA MOT FRITT VIVRE OCH ANSES SOM MEDL.
AF FAM KER TRAKT.
VILL BETALA OCH FÖR ÖFRIGT VARA F L I C K A 12 Å R O C H 2 G O S S A R 10 Ä 7 Å R) E N D U G - KUNNA NÅGRA DAMER FA ÖFVERTAGA FÖRSÄLJ- BETYG OCH VANA, KAN STRAX FÅ GOD PLATS UTI SVAR EMOTSES FÖRE DEN 1 OKT.
TILL » J.
19 ÅR », TILL TREFNAD OCH HJÄLP.
SVAR TILL » INA » P.
R. NINGEN AF EN STOR KONSUMTIONSARTIKEL.
INGEN LIG LÄRARINNA, SOM TROR SIG VARA I STÅND ATT LUND.
ILL NÄSTA HÖST BIBRINGA BARNEN SÅDAN KUN- SVENSK FAMILJ I ENGLAND.
SVAR MED BETYGS BORÅS, P.
R.
RISK!
GOD FÖRTJÄNST I UPPGIF REFERENSER T A SKAP, HUFVUDSAKLIGEN I SVENSKA SPRÅKET, ATT AFSKRIFTER OCH FOTOGRAFI SÄNDAS TILL » STÄDERSK LJUSLIG, ORDENTLIG, BILDAD FLICKA, KUNNIG INACKORDERING I STOCKHOLM, HEL ELLER DELVIS SVAR TILL » 20 PROC. » UNDER ADRESS S. GUMSE- DE DÅ KUNNA VINNA INTRÄDE I FÖR DEM MOT T - ILL ENGLAND », IDUNS EXP., STOCKHOLM.
MATL., BAKNING, SÖMNAD, HANDARB.
N * • MED EGET RUM, DÄR MUSIK FÅR UTÖFVAS, LII ANNONSBYRÅ, STOCKHOLM.
SVARANDE KLASSER I SVENSKT LÄROVERK.
KUN- SÖKER PLATS.
SVAR » GLADLYNT », IDUNS ÖNSKAS AF UNG FLICKA.
SVAR MED PRISUPPGIFT SKAPER FÖR FORTSATT UNDERVISNING I TYSKA TILL » GODT HEM », UNDER ADRESS S. GUMAELII EXP.
F. V. B.
FORDRAS SÅLUNDA ÄFVEN.
SÖKANDE, SOM KAN NG FLICKA ÖNSKAR PLATS FRÅN 24 OKT.
SOM ANNONSBYRÅ, STHLM.
UNDERVISA I MUSIK HAR FÖRETRÄDE.
BETYGS- SÄLLSKAP OCH GÅ FRUN TILLHANDA.
ÄR KUN- PINE GUTE FAMILIE IN CHARLOTTENBURG WUR- i AFSKRIFTER MED LÖNEANSPRÅK OCH FOTOGRAFI AF ALLA EKMÖBLER FÄS DE BÄSTA FRÅN DE GERN 2 JUNGE DAMEN E v i L M l I i C r B f p T h f AU r CH NIG I HANDARBETEN OCH SÖMNAD SAMT HVAD SÄNDES TILL DISPONENT J. SCHUSTER, KONGA, LE EKMÖBELFABRIKEN I NYKÖPING.
SOM F Ö R E K O M M E R I E T T HEM.
S V A R M Ä R K T 2 J U N G E R E H E R R E N IN PENSION NEHMEN.
RE- BEGÄR PRISKURANT 21 ÅR », ALLM.
TIDNINGSK.
GEFLE.
FERENZE: FRAU CAPITAIN WALDNER, GÖTEBORG.
Pn BARNKÄR, ANSPRÅKSLÖS FLICKA, ÖNSKAR TILL t^N UNG, BÄTTRE FLICKA, ÖNSKAR PLATS I ETT ANFRAGEN FRAU HAUPTM.
LPHMANN CHARLOT- PLATS FINNES DEN 1 OKT.
FÖR EN BÄTTRE, RIK- ^ HÖSTEN P.LATS I TREFLIG FAMILJ ATT GÅ FRUN T ENBURG, BERLIN ENGLISCHESTR.
14.
G O D T, T R E F L I G T H E M S O M H J Ä L P O C H S Ä L L - TILLHANDA.
ÄR KUNNIG I ENKEL MATL., SÖMN, LINÉGATAN 18, 1 TR.
ELEVER MOTTAGAS.
KUR- TIGT BARNKÄR, FRISK, ANSPRÅKSLÖS FLICKA ATT finare HANDARBETEN OCH MUSIK.
SVAR TILL SKAP ...
HEMMASTADD I HUSHÅLLSGÖROMÅL M SEN 3 MAN.
PROSPEKT SÄNDES PÅ BEGÄRAN.
SKÖTA 2 FLICKOR 10 — 6 ÅR.
KUNNIG I SÖMNAD » 20 ÅR », P.
R. HUDIKSVALL.
M.
ÄFVEN VILLIG HJÄLPA TILL MED SKRIFGÖRO MIDDAGSS " ERVERING 2 — 5.
A. RÖNNE.
SAMT ATT LÄSA MED EN NYBÖRJARE.
HELST ÖN MÅL.
SVAR TILL » I.
L. », LIATORP P.
R. SKAS ALLVARLIGT SINNAD FLICKA, UTAN PRETEN- ARBETSAM, STARK OCH FRISK, ÖNSKAR PLATS ATT P n FLICKA FRÅN LANDET ÖNSKAR PLATS NU GE- GÅ FRUN TILLHANDA FÖR ATT LÄRA SKÖTA ETT LANDT- TIONER PÅ NÖJEN.
LÖN 100 KR.
OCH FRI RESA NAST I EN PRÄSTGÅRD ELLER ANNAT ALLVAR- HUSHÅLL.
STÖRSTA VIGT FÄSTES VID EN I ALLO SVAR MPD FOTOGRAFI OCH NÅGON REKOMMEN A F G O D F A M I L J, Ö N S K A R P L A T S I S T O C K H O L M H O S LIGT HEM.
SÖKANDEN ÄR KUNNIG I ALLA INOM MODERLIG HANDLEDNING OCH ATT BLIFVA UPPTAGEN DATION TILL » E.
S. » EKSJÖ, P.
R. AKTNINGSVÄRD FAMILJ FÖR SPRÅKETS MEDDELAN E - TT HEM FÖREFALLANDE GÖROMÅL.
REKOMMEN- T^ÖR EN DUGLIG BARNSKÖTERSKA, HÄLST ÄLDRE, DE.
NÄRMARE UNDERRÄTTELSER LÄMNAS AF ERIK DATIONER FINNAS.
SVAR EMOTSES TACKSAMT SOM MEDLEM AF FAMILJEN.
MINDRE AFGIFT KAN MÖJLIGEN ERIÄGGAS.
BENÄGET SVAR SNARAST TILL * SOM MED HUSMODERS OCH BARNJUNGFRUS HEDELIUS, P.
R.
STOCKHOLM.
UNDER ADR.
» S.
A.
» GÖTEBORG P.
R.
H.
K.
1883 », UPSALA P.
R.
HJÄLP VILL ÅTAGA SIG VÅRDEN AF TRENNE BARN p n FÖRLOFVAD FLICKA ÖNSKAR MOT FRITT VIVRE!
NACKORDERING I GODT HEM I STÖRRE STAD KAN LINNES D.
1 NOV.
PLATS Å HERRGÅRD I SÖDER- KOMMA T I L L H E R R E G Å R D E L L E R D Y L I K T F Ö R A T T I HÖST ERHÅLLAS FÖR TVÄNNE UNGA FLICKOR, MANLAND.
SVAR MED REKOMMENDATIONER; SÖKES AF 32 ÅRS ÄNKEFRU, SOM MED ORDNING LÖNEANSPRÅK OCH FOTOGRAFI SÄNDES UNDER ADR O.
CH SPARSAMHET KAN SKÖTA ETT HEM.
EN 12 DELTAGA I OCH LÄRA HUSHÅLL.
SVAR TILL » HUS- ATT DELTAGA I HUSHÅLL SAMT LÄRA KONSTSLÖJD, HÅLL 1902 » TORDE INSÄNDAS TILL NORDISKA A n VÄFNAD M.
M.
TILLFÄLLE TILL SPRÅK- OCH MU- EKEBY GÅRD, WRENA.
ÅRS DOTTER ÖNSKAS MEDTAGA.
SVAR TILL » PÅ- NONSBYRÅN, GÖTEBORG.
SIK EKTIONER.
MODERLIG OMVÅRDNAD, JÄMN- ETT ANTAL ÄLDRE ÅRGÅNGAR REALISERAS TILL BE N FRISK, GODLYNT, ENKEL, ANSPRÅKSLÖS, HÄLST _ IG », ÖREBRO P.
R. LITL T-^N UNG NORRLÄNDSKA ÖNSKAR PLATS I FAMILJ ÅRIGT SÄLLSKAP, MODERAT PRIS.
BÄSTA REFEREN- NÅGOT ÄLDRE, I MATLAGNING OCH HUSHÅLLS- M,,,.
?
, P TYDLIGT NEDSATTA PRISER OCH ERBJUDA FÖR DEM H^ALP OCH WTOKAP.
ATT GÅ FRUN TILLHANDA.
NÅGOT VAN VID SER GIFVAS OCH ÖNSKAS.
SVAR INNAN 1 OKT.
SOM FÖRUT EJ ÄGA DESAMMA, EN BILLIG, OM GÖROMÅL KUNNIG OCH DUGLIG, DÄRJÄMTE VILLIG ^ r a l v n D S E, VANLIGA GÖROMÅLEN.
VID LÖN FÄSTES EJ AF- TILL » NYTTA OCH NÖJ " », IDUNS EXP., STOCKH.
VILLIG, OM SA SKULLE ER^RDRA VÄXLANDE OCH LÄRORIK LEKTYR.
MOT INSÄN OCH ANSTÄNDIG HUSHÅLLSMAMSELL FÅR PLATS I SEENDE, MEN VILL ANSES SOM FAMILJEMEDLEM.
M I N D R E FAMILJ, I N S T U N D A N D E L: S TA N O V E M B E R, ^ 3 A L P A B A R N MED H E M L Ä XOR.
SVAR » D.
Y. », DANDE AF NEDANNÄMNDA BELOPP TILL EXPEDI- I s t i l l a o c h g o d t h e m SVAR TORDE GODHETSFULLT SÄNDAS TILL » HJÄLP- I NATURSKÖN TRAKT MED VACKRA PROMENADER ADRESS » V v V, SOL- GUMMIN ANNONSBYRÅ, MALMÖ.
TIONEN AF IDUN, STOCUHOLNVF ERHÅLLES IN EMOT ÅRSLÖN AF 150 KR.
LEFTEÅ, P.
R.. "
p n 30-ÅRIG, ENKEL OCH GLADLYNT FLICKA, SOM REDA », IDUNS EXP.
OM SVERIGE PORTOFRITT: VID SJÖ I SÖDERMANLAND, ERBJUDES INACKOR- ÄR KUNNIG UTI ALLA HUSLIGA SYSSLOR, SÅ- DERING FÖR ÅR ELLER MÅNAD.
NÄRMARE UPP- IDUN 1892 ~- — - 2: 25 SOM SLAKTNING, BAKNING, BRYGGNING, SPIN- LYSNINGAR MEDDELAS AF FRU PAULINE SCHALIN, IDUN 1893 (N:R 1 FELAS) 2: 25 NING OCH VÄFNING, ÄFVENSOM MATLAGNING, 50 STUREGATAN, N.
B., STOCKHOLM.
IDUN 1895 (JULNUMRET OBERÄKNADT) 2: 50 ÖNSKAR SIG GENAST PLATS.
DEN SÖKANDE, SOM OCH HJÄLP ELLER ATT LÄSA MED MINDRE BARN IDUN 1896 (D:O D:O) 2: 50 GENOMGÅTT BOKFÖRINGSKURS, KAN ÄFVEN DEL- (HÄLST PA LANDET) ÖNSKAR 24-ÅRIG FLICKA AF " DÄTTR.
OBEROENDE FRUNTIMMER, ÖNSKAR IN- IDUN 1897 (D:O D:O) 3: — TAGA I KONTORSGÖROMÅL.
SVAR EMOTSES UND-R GOD FAM., SOM GENOMGÅH 8-KLASSIGT LÄROVERK ACKORDERING OCH VERKSAMHET SOM VAR- IDUN 1898 (MED JULNUMRET) 3: — MÄRKET » FAMILJEMEDLEM », ABO (FINLAND) OCH EN LÄNGRE TID VISTATS I ENGLAND.
SVAR DINNA.
SVAR MÄRKT » HEM », KRAMPEN.
IDUN 1899 (N:R 92 OCH JULNUMRET SLUT) 3: — PÖSTE RESTANTE.
TILL » E.
S. », PROSTGÅRDEN FAGERHULT, KAL NACKORDERING ÖNSKAR ETT BÄTTRE FRUNTIMMER IDUN 1901 (MED JULNUMRET) - 4: 50 I ETT GODT OCH VÄNLIGT HEM.
KUNDE NÅGON MAR LÄN.
KVINNLIG SJUKGYMNAST IDUNS JULNUMMER 1894 0: 20 IDUNS JULNUMMER 1898 - 0: 50 PÅLITLIG OCH SAMVETSGRANN, BÄTTRE FLICKA, ' ÖNSKAR NU PLATS SOM ASSISTENT VID INSTITUT " \ FARDINNEPLATS ÖNSKAS HOS RESPEKTABEL UNG- VERKSAMHET ERHÅLLAS TILLIKA VORE ÖNSKVÄRDT.
BARNGARDEROBEN 1901 (12 N:R) - 1: 75 FRISK OCH STARK, AF FRISK FAMILJ, VILLIG ATT | 0 « g 8 i .JÄMVÄL SOM RESSÄLLSKAP ' KARL ELLER ÄNKEMAN AF BÄTTRE FLICKA, KUN- SVAR TILL » H S. », KRAMPEN.
KAMRATEN 1894 (N:R 19 FELAS) 1: 25, ..,, „.
,, SVAR TILL » MUSIKALISK », SV.
TELEGRAMBYRÅN NIG I ALLT SOM HÖR TILL ETT ORDENTLIGT HEMS SKÖTANDE.
SÄRDELES BARNKÄR.
REK.
FINNES KAMRATEN 1897 (» 18 ») 1: 25 MED MODERNS BJALP SKOTA TVA MINDRE BARN, STOCKHOLM, GÖTEBORG ELLER MALMÖ, SVAR EMOTSES TACKSAMT MÄRKT » B.
M. », NORR KAMRATEN 1901 - - 2: — ERHÅLLER PLATS NU GENAST ELLER TILL OKTOBER., ~ — ~ ~~; KÖPING P.
R.
SVAR MED UPPGIFT OM LÖNEANSPRÅK, EV. FÖRE- r i U S T O r G S t å l l C l e l T i n n f l.
.
JESKJ).
AF IDUN.
NG, BILDAD, ANSPRÅKSLÖS FLICKA ÖN- GEBILDETES NORDDEUTSCHES HEIM FUR JUNGE GÅENDE PLATS, M.
M.
TORDE SÄNDAS TILL, eJ F.
P, SKAR PLATS HOS ÄLDRE DAM SOM SÄLLSKAP.
,,.
.
, „.
.
SPRAKSLOS, DUGLIG OCH SAMVETSGRANN FORE- A. », PÖSTE RESTANTE LUND, DA VIDARE UPP- Å IARINNA RÄNDER OCH HJÄLP.
LÖN ÖNSKAS.
SVAR TILL » E.
M DAMEN.
BESTE EMPFELUNGEN IN BEUTSCB- SV.
TELEGRAMBYRÅN, MALMÖ.
LYSNINGAR ERHÅLLAS.
LAND U. SEHWEDEN.
PROSPECTE.
SIG TILL » H.
C. V. 33 », GAMLEBY P.
R.
Grand Hotel Saltsj ©baden ' * Rekreations och Luftkurort.
* Vacker skärgårdsnatur * SKANDINAVIEN E Billigt pensionat höst, vinter och vår.
E E Att beakta.
Kr.
6: — - 7: för en person f Kr.
11: — 13: för två personer t A.TJROFLE INGEL O TZ.
S E Lars Monténs F U E Hushållerska.
Å U LEDIGA PLATSER U I Två yngre kvinnor, Värdinna.
Tillskärerska.
P Landtbrukare.
ITALIEN.
M För ung flicka England, Hushållerska.
Husföreståndarinna N Se hit!
Städerska till England.
C Läs och märk I PLATSSÖKANDE.
U Barnfröken.
Östermalms matlagn.-skola Allmogeflicka, Jeune Francaise C 0 Lektyr.
Husföreståndarinneplats E ^ J ^göders 0t F N T T V L V R E ONSKA R 1 LIDAD I F L I C K A IATS 1 O Barnfrökei Plats som sällskap 0 I I l e r &gt; t E N ST N (A M F Ö R R I V S I T T A T M A N L I E M &gt; O F M N E R M H A N E N A N U Dresden: Guntzplatz 2.
Pensionat Frau A. Winckler u. Töchter
IDUN 1902 600 Pellerirts Margarin Köp Ziirieher Sidentyger Stort lager första nyheter i svarta, hvita och ku- lörta sidentyger till brud-, sällskaps- och promenad- toaletter.
it E.
S P I N N E R &amp; C:ie,| ZUR1CH (SCHWEIZ).
Rekvirera pr of ver.
(förr J. Zlirrer ' s sidenfabrik, grundl.
1825).
Al m. telefon: Rikstelefon: Bankaktisbolaget 8 68, 47 S6, " M o n t é n s A n o d i n ".
1 79.
47 38.
66 10.
Smärtstil ande antiseptlcum; användes med fördel vid rheumatiska åkom&lt; Stockholm — Öfre Norrland., mor, neuralgie, hufvudvärk, migrän, tandvärk, snufva m. m.
6 Drottninggatan 6.
Säljes å apotek i tuber å 1 Jcrona.
Hushäl sräkning 4 %.
Kassafack till 15, 20, 25 kronor.
LARS MONTÉN, Stockholm.
etableradt i Stockholm 1880.
Sydsvenska Kredit-Aktie-Bolaget, Stockholm, 17 Fredsgatan 17.
Åfdelningskontor Götg.
31.
Smaka aldrig kaffe 4 proc.
ränta.
(Fonder kr.
6,765,000.)
Hushållskol.
Cokes.
Briketter.
är oblandadt, ty det kan vara ett Deposition - 4 Nordiska Kreditbanken s et om t gift, u t a n s e a l t i d till at t Ni f å r Kapitalräkning - 4 % 1 Drottninggatan 1 Edert kaf e blandadt med Stockholms Sparkasseräkning 4 % Mynttorget 4 Drottninggatan 102 Kaffe-Aktiebolags berömda Intubi- Upp- &amp; Afskrifning - 2 % kaffe (märkt Arla), som af de mest Hornsgatan 52. framstående professorer och läkare in- tygas att göra kaf et godt, hälsosamt, ••MIOMIttUeWMtSt välsmakande, ytterst drygt och billigt samt förhindra kaffeförgiftning.
Ööteborgs JJ Begär profver (sändas franko) på våra • Paketer å 25 och 10 öre i al a spe- ceri- och diverseaf ärer.
Obs.
att fir- mansnamn, Stockholms Kaffe-Aktie- Enskilda Batik • till KLÄDNINQAR, KÖTT-EXTRAKT olag, samt ordet Arla i rödt är tryckt S DRÄKTER o. BLUSAR.
?
b å al a paket, ty endast dessa äro verk- Brunkebergstorg 12. l igt äkta och garanterade att innehål a Endast äkta SK. L.
L U N D B E R G &amp; C:o » de n b ä s s a k a f e till s ä t t n i n g.
M a n u f a k t u r m a g a s i n 56 ^ 58 Drottninggatan UO Sparkasserånia 4 proc är bäst!
Försändes till fabrikspriser franko och tullfritt direkt till privatpersoner.
l:a Anthracit LIEBIQs • NYHETER när hvarje burk bär namnteckning Drygast, därför biUigast.
i blått tryck.
Högstedi å C:o 32 Regeringsgatan 32 KASSAFACK a 15, 20 SUBSKRIPTIONSLISTOR BÖSSOR Å BANKENS OCH Ä 2$ KR.
HEMSPAR- KONTOR, j Inteckningsbolaget.
Hufvudkontor: Malmtorgsgatan 1.
Afdelningskont.
: Biblioteksgatan 13.
En gros endast hos bolagets korrespondenter för Sverige Högsta depositionsränta 4 proc.
Kvinnliga Slöjdskola, Kapitalräkningsränta 4 » Sparkasseränta 4 » som åtnjuter understöd af staten och Kri- A.-B.
OTTO DAHLSTRÖM &amp; C&lt;L-, Stockholm.
Upp- &amp; Afskrifningsränta _.
2 » stianstads läns Hushål ningssäl skap, belä- gen i närheten af Ovesholms station å Kri- Bordeaux- &amp; Första klass Privathotell, stianstad — Eslöfs järnväg, börjar sin 23:dje Bourgogne-viner.
å e n oc h två trappor upp, tta månaders lärokurs den lista nästkom- 8 Birger Jarlsgatan (f. d.
10), mande november.
Billiga priser.
Stockholms förnämsta gata.
Rikstelef.
44 01.
Al m. Telef.
125 3 Undervisning meddelas uti konst- och slätväfnad, til skärning och syning af klä- der, linnesömnad, tvätt och strykning, för- bandslära och finare handarbeten.
Föreståndarinna för skolan är fröken Ebba Tham.
Afgiften för kursen utgår med 25 kronor Anmälningar emottagas och närmare upp lysningar meddelas af: Grefvinnan L.
Ha 37 Klarabergsgatan 37 milton, Ovesholm, kyrkoherde P.
Öster gren, Träne, och herr N. Sjödahl, Vene- RIkstel.
44 83.
Al m. Tel. 60 41.; tad.
Samtligas postadress Ovesholm.
STYRELSEN.
GOSS-KOSTYMER bäst JOHANSSON, och billigast från AXEL R e g e r i n g s STO MATOLTAND BORSTEN Begär illustr.
ga p t r.
isk 65 ura S n to t. ckholm.
är böjd efter Tidiiholms MALMÖ % käkbågen.
Panta simöbler BEST 9 Borsta tänderna i Nytt munvatten!
PATENT jf deras längdriktning.
le d r t e oss fram stå ti e l v n e d r e ka tan dlä k a re ak h a fv - a t de il r F ä m at t et t v ä l s m a n Stomatoltandborsten.
En vanlig tandborste un v a a k t e te n ried u ta a n nde til s p a r t e s pa a r f at, nå oc g h ot re- sär- (Stomatoltandborsten 9 » Afstånden mel an de lä o n c g r e b o r s t e n är o a f p a s s a d e e g ft a er m tän a oc s h b re r n ed g d s k k i l d t b ö d k so s m å b ä e g k e a r nt förm å ta ga at a t ng in rip trä n e d l d a r e ö n r t n ör, a h t v ä a n rf - ör ommendera detta vårt nya preparat Mod.
mönster.
dern So a m s b s e k r a ö f r te in t gs är yto af r, c h v i l k a l ä t s t a s af t a n a.
el uloid tål detsamma ej hett vatten.
FAVOROL, dä och o det ska är dl på igt.
samma gång välsmakande JVIYRSTEDT &amp; S T E R N S Aktiebolag S:t Eriks Tekniska Fabrik, Stockholm, fås — till hushål sbruk — äfven i 5 Stockholm.
— Drottninggatan 11. kg.
originalpåsar med bruksanvisning.
Capsuloids Capsuloids Jerusalems- Capsuloids ^ staken den s u j armade af mäss Originel aste och finas present vid al a tillfälle Hos de flesta järnhand lare.
Sändes äfven, väl e ballerad, franko, m Astrid Oisen, 15 kronor postför ni.
m. både i parti och minut skott direkt från fabrikanterna.
C a p s u l o i d s e r h å l a s å a l a a p o t e k ä kr.
2,50 pr, ask.
Enda Hi fa ik on C HEDLUND &amp; Co., Eskilstuna Allmänna Telefon 45 67.
Rikstelefon 5 63. p nny ll.
br L do a n paulold Com- — Stockholm — r Specialitet: MDLA Car SSON.
Pallas Hoi R e k o m m e n d e r a r 30 väl möblerade rum elektrisk belysning och nutidens alla be- kvämligheter.
B e t o n i n g möter vid alla tåg.
ICNUT FAGERSTRÖM - ikhalt.
urval i ornn.
stil.
Full- •it.
rumsmöble- mang utföras i alla olika varia- tioner efter or der.
fjesar prisuppgifter från RIDAHOLNW JJRUKS AKTIEBOLAG, TIDAHOLM (Försäljningsmag.
Beridarebansg.
27, S t h l m.)
Sveriges största Specialaffär i den angenämaste form af hastigt blodbil- dande järnmedicin (omsorgsfullt preparerade af friskt oxblod) och i förhållande till resul- tatet också den allra billigaste formen.
Till Capsuloid Companu.
D e n 2 m a j 1902.
F ö r omkring ett år sedan var j a g mycket blek, kände mig alltid trött och led rätt m y c k e t af hufvudvärk, då j a g var stadd i hastig tillväxt.
Jag tog då in 5 askar Cap- suloids och är n u rödblommig och befinner mig i alla afseenden utmärkt v ä l.
il, St. Kongensgade, 81 S n o w Köpenhamn.
mattor, mbdeltyger, gardiner, mböler, sängar, Kronor, speglar
