# ID: svediakorp-per1459
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1902
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 28,215
# sentences: 1,573
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 32 (815) LÖRDAGEN PRENUMERATIONSPRIS IDUN IDUNS PRAKTUPPLAGA IDUNS MODETIDN.
IDUNS MODETIDN.
MED UTAN PR ÅR: KR.
6: » 8 » 5: PL.
PL.
» TRÄFFAS 3: PRINSESSAN TILL OCH INGEBORG UPPSTIGNINGEN SWEDENBORG (i SAMT GER B A L L O N G E N BALLONGEN FÖRGRUNDEN INGENIÖR NAMN FR.ENKEL) I ETT IAKTTAGA RYCK SÄKRAST REDAKTIONSSEKR.
: UPPSTIGNING I I FLAGGLINAN.
KONSTRUKTÖRER GONDOLEN, OCH AUGUSTI UTGIFVARE: KL. 15:DE 1902.
BYRÅ OCH ÖPPEN 2 — 3.
KOMMISSIONÄRER EXPEDITION: K L A R A S.
K Y R K O G A T A 16, KL. 1 ANTAGAS TR DELES 10 — 5.
ÅRG.
ÖFVER HELA SÄRSKILDT LANDET FÖRMÅNL.
PÅ ALL- VILLKOR.
STOCKHOLM ÖRE.
» S V E N S K E S » GENOM BALLONGENS 10 9 FRITHIOF HELLBERG LÖRDAG.
LÖSNUMMERPRIS: F R A N 1.
REDAKTÖR UTGIFN1NGST1D: HVARJE DEN INGENIÖR OMEDELBART UPPSTIGNINGEN.
6.
FÖRE PRINSESSORNA WIKANDER UPPSTIGANDET.
» SVENSKES » AFFÄRD A L L M.
T E L.
6147.
NORDLING.
I D R O T T S P A R K E N.
2.
R. JOHAN OCH 5.
F O T O INGEBORG KAPTEN PRINS OFVAN E. CARL F O R OCH I D U N TYRA UNGE.)
OCH AF A.
SAMTALA DE 1646.
IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
B L O M B E R G.
MED KAPTEN E.
UNGE.
DELTAGARNE I ÄRONAUTISKA SÄLLSKAPETS ORDFÖRANDE TRÄDTOPPAR.
FÄRDEN 3.
TRE IDROTTSPARKENS 4.
RIKS FÖRBEREDELSER (KAPTENERNA DOKTOR UNGE EKHOLM
IDUN — 506 1902 Hvart kinkigt bråktal glömmes lätt för detta enkla räknesätt, naturligt nog vid sexton år, då sinnet har sin vår.
UPP GENOM L U F T E N.
.
.
B ALLONGEN » SVENSKE » med sina mo- diga resenärer var visserligen också i föregående nummer af Idun föremål för vår kameras objektiv, men enär ballongens affärd och därmed förknippade intressanta episoder ägde rum på tisdagen, då Idunsnumret för den veckan redan gått i p &gt; kunde vår första framställning af den med så stort in- tresse omfattade händelsen naturligtvis en- dast gälla en del af förberedelserna.
Och sönderdelas blomman, ej på botanik hon grubblar, nej!
Då lösta kronblad spridas kring, hon tänker andra ting.
Vid tisdagens affärd höll vår fotograf med sedvanlig påpasslighet ånyo sitt instrument redo, med det resultat våra läsare själf va kunna se å tidningens första sida.
Den intressanta luftfärden aflopp, som be- kant, utan någon som helst olycka för de deltagande.
Efter 14 / % timmars färd i ostlig riktning landade ballongen onsdagen den 30 på morgonen vid pass 50 verst (ungefär lika med 50 kilometer) öster om staden Novgorod, hufvudstad i det gamla guvernementet med samma namn.
Nedstigningen var emellertid ytterst be- svärlig och förenad med ej ringa fara, enär ballongen drefs af en stark vind öfver en tätt skogbevuxen kärrmark med sådan hastig- het, att gasballongen sväfvade tätt öfver träd- topparne, tills den förlorat nog af sin bär- kraft, hvarefter den först fastnade mellan träden och sedan så småningom sjönk till marken.
Men det hela aflopp som sagdt lyckligt.
Flere träd brötos emellertid af un- der den susande färden.
Fast ej ett grand entomolog, hon har för nyckelpigor håg och säger, då gullvinge far: » Hvar bor min älskling, hvar? "
Så konst som skön litteratur förgätes här i Guds natur.
Hvad är all lyrisk poesi mot lärkans » tireli »?
1 Hon målar rosig framtidsdröm.
Ack, hvad som flytt med tidens ström ej Marit bryr ... historici må gråa gubbar bli!
Att skaparen är stor och vis och värd ett mänskohjärtas pris, hon fattar i en känsla rik, vidt skild från dogmatik.
Och klättrar hon till kullens krön och ser en utsikt, sällspordt skön, hon längtar snöra ränselband och skåda fjärran land.
Vid detta djärfva svärmeri förglömmes all geografi.
Ett Eldorado letas ej på torra kartor, nej!
De här meddelade bilderna kunna nu an- ses utgöra ett illustrativt komplement till en af sommarens mera uppmärksammade hän- delser i den svenska hufvudstaden.
ANNA DEN SOMMARLÄXOR.
TRÅDEN.
FÖR IDUN AF ELISE KIELLAND.
EN GIFTE KVINDES tredobbelte opgave som hustru, husmoder og moder har en raskkevidde og betydning så stor, at ingen som helst kvindelig virksomhed udadtil kan stilles ved siden af hendes ubemaerkede, stille gjerning indenfor hjemmets enemserker.
— Hvor det lykkes hende at löse denne opgave tilfredsstillende, der lasgges sten til byggningen af det lykkelige samfund.
På violetta klasars prakt förgängelsen sitt finger lagt, men yppigt gräddgul kaprifol slår ut i sommarsol.
Til dette seirende syn på kvindesag er vel nu ved sekelets begyndelse flerheden af Nordens kvinder nået.
For manges vedkommen kan haende gjennem kamp, ja, måske gjennem ne- derlag.
For dem, som al tid har eiet dette syn, men som på den anden side ikke har villet, vovet eller evnet at se udover hjem- mets grsenser, har der måske også vseret en strid at udkjsempe.
I al fald har de sidste årtiers brydninger sikkerlig sendret mangen gift kvindes ståndpunkt till kvindesagen, har laert hende i kvindeemancipationen ikke laenger at se den fjendtlige magt, hun for enhver pris skulde holde sig fra livet som noget, der til nöd berörte den ugifte kvindes interesser, men aldrig kunde bringe andet end forstyr- rende og farlige elementer til det huslige livs traditionelle gjöremål.
Och sommarnöjets minsta vrå: veranda, hängmatta, berså, ja, ock balkongens högan loft är dränkt i kryddlik doft.
Hvar krattad gång är fin och rät och gräsets matta .sammetsslät.
Ett mästerprof på trädgårdslyx ' hvarenda blomgrupp tycks.
under liten Marit fr år dungens friska vildrossnär, gröngräs, där man utan prut makligt sträcker ut.
Här konvenansen gäller noll.
.
.
farväl med handskar, parasoll och hatt med flor och sådant där, ty här är landet, här I Här tidens flykt väl liknas må vid » dans bland guldmoln i det blå?
och sommarläxan, dagens plikt, får underordnad vikt.
Nog glömmas~verb, konjugaiion, då göken höjer munter ton, » När blir jag gift?
* hon frågar, och räknar ett och två ... RÖDA KNUTSON.
D DET ÄR en klarblå junidag, i luften fläkten darrar svag.
Syrenen sållar dä och då ett regn af stjärnor små.
Ej till till sig Og kvindens fremskridtsarbeide, hendes arbeide på sin egen personligheds udvikling, hvor skulde det vare mere på sin pläds end der, hvor hun, lad hende vsere mer eller mindre fremragende, bör have sin sjsels a ?dleste krafter med i spillet i forholdet som hustru og som moder?
Hun har for Herrens alter lovet sin aegte- faelle troskab til döden og har modtaget hans löfte som lige for lige.
Hvor mangen mand og hustru er ikke gået ind til det asgteskabe- lige liv med den sikre forvisning at, om andre er blevet ulykkelige i sit segteskab, deres tro og deres kjaarlighed, den skal nok slå til for livet; men hvor mange har undersögt, af hvad slags vare denne deres tro og kjaerlig- hed består?
Letsindigt sastter de op samlivets länge vaav, og går så igång m e d att slå ind på sine fölelsers renning af hverdagslivets mångfaldige islset, som giver både farver og mönster, vakkert nok fra begyndeisen af.
— Men så kan der mangle en eneste ting, og det netop den uundvaerligste for en varig glsede i samarbeidet, den ting, som kunde forebygge, at det stundom helt må opgives.
— Den röde tråden, som til alle tider må gå igjen- nem samlivets vsev, om renningen skal holde, — d e n - m a n g l e r: en kjasrlighed og en visdom, renere og höiere end vor egen, ved Guds ands salvelse over liv, over hjerter og sind; denne röde tråden, som, bare vi vilde slippe den ind på vor vsev, tyst og stille vilde slynge sig sammen med vort skröbelige spind, og — under over under, gjöre det bristende staerkt og levedygtigt.
Men liten Marit vill bli klok på frågorna i lifvets bok, och hittar hon ett - » lyckoblad », så blir hon glitierglad.
r e s s MA RITS - » spå! » 5 0 M A T O S E Hun har lsert at se emancipationen som den bevsegelse af ånd og liv, den trods feil- greb og overgreb virkelig er og har bevist sig at vsere.
Ved.
de rige og skjönne frugter, den nu bserer, har den ledet ind på jaevnere spor med frigjörende sandhed og den gode vilje i sit skjold, erhvervet sig fribrev på at passé for enhver stånd, enhver stilling.
Erkändt bästa ..... Og her, indenfor segteskabets rame, vilde Evas dotter, netop hun, som er falden så dybt i settens moder, magte at gjöre sin störste gjerning.
Ved ham, » den kvindens sa ?d, som knuste slangens h o v e d », ved et enfoldigt for- tröstningsfuldt » Herre, hjselp m i g », vilde hun magte ätter og ätter at reise sig selv og — menneskeslffigten.
Til hende står det, ved sit liv at virke på den mand, hvem hun af Gud er givet til medhjselp.
Alle över vi j o, bevidst eller ube- vidst, en indflydelse på vore omgivelser, j o mer vor karakter udvikles og fsestnes, desto betydningsfuldere.
Lykkelig derfor den hustru, som eier kristentroens y d m y g h e d og dens kjserligheds energi, grundbetingelserne for en sand dannelse og for andens perfektibilitet, evnen til ustanselig vsekst i det gode, så hun förmår at opspore egoismen i dens mest for- borgne smuthuller, og at skille sig af med alt skinvaesen og forfaengelighet.
Först då blir hendes narturlige begavelse og alle hendes erhvervede kunskaber rigtig levende och frugt- bare, som en gradvis tiltagende höiere klog- skab, der også strsekker sig til denne verdens anliggender.
Og dermed har hun lukket hjemmets dör op for fremskridtsarbeidet, for alle aedle m u - ligheders harmoniske udfoldelse hos ethvert individ derinde, og selv behöver hun ikke at Ett ffOdt råd.
Använd alltid för munnens och tändernas vård F. Pauli ' s AZYMOL.
Mot smitta, för sårbehandling, ekzem, finnar, reformar, hud- rodnader är Azymol det verksammaste.
Framstå- ende läkares intyg medfölja hvarje flaska Azymol.
Till hudens förskönande och vård är utan gensägelse F. Pauli ' s prisbelönta BALSAM-TVÅL den bästa och angenämaste.
Den innehåller de för huden mest välgörande balsamer.
F. Pauli ' s Balsamtvål säljes i parfym- och speceriaffärer m. m.
Som nytt blir såväl siden- som andra tyger, om man tvättar dem med F. Paulfs fläcktvål, kal- lad » Puritas ».
Jeratthöjningsmedel.
= Ökar aptiten • i hög grad.
Erhålles pä, apotek.
— 507 — tynges y e d tanker på opgivne krav og hen- döende anlag, men föler udviklingens glsede og tilfredsstillelse i sig, holder sit sind friskt og ungt og bliver derved de unge en uund- vasrlig tilflugt o g stötte i hvad der moder dem.
D e n sande dannelse er nemlig intet abstrakt begreb fra en virksam pennespids, nei, den er ligefrem en konsekvens af theo- rien o m den röde tråd, praktiseret i livets konkrete virkelighed.
IDUN 1902 dige arbeide angår, som v e d vurderingen og anvendelsen af tjenestefolkenes.
" Oden over- blik, denne forstandens forstand, kan m a n gjerne sige, slöses der m e d kostbar tid og tanke, i det vsesentligt og uvaesentligt ikke blir holdt u d fra hinanden, og det ikke alene på husförelsens materielle side, men også der, hvor det ideelle griber ind.
\ I KUNGL.
HOFBOKTRYCKERIET | [Iduns Tryckeri Aktiebolag) 1 2 STORA VATTUGATAN 1 2 » Husmoderen bör give så meget af sig selv, - AFFÄRCTRUPLF Aktier, Obligationer, Pris- = sin tanke og sin kraft til en gjerning, såmeget i HLLDLMI JLILV kuranter, Cirkulär, Plakat, Affischer, = Så enkel og elskelig ser den u d, den dan- som den er vaerd, ikke mere og ikke mindre; E — ^ — — — Fakturor, Räkningar m. m. m. m. giver hun forlidet, vil gjerningen lide, giver nede » fornemme sjasl », når den vandrer iblant hun formeget, vil hun snart slides o p, og os i en hustrus skikkelse.
» Ikke at hun alle- E FÖRSTKLASSIGT ARBETE 1 E gjerningen lider også ».
rede har grebet det, eller allerede er fuldkom- E BILLIGA PRISERI \ men, m e n hun jager d e r e f t e r o m hun o g k a n Der er så meget ordenspedanteri, så megen gribe det ».
(Brev til Filipp.
3, 12.)
Altid luxus og modesyge, der fordi det ikke gavner med forssettet rettet m o d noget bestemt, det, og glaeder en eneste sjael, absolut burde bann- Barn m å barnet fremfor alt få vaere.
Det som mest hindrer vaeksten.
— Der kan vaere lyses fra hjemmet og give pläds for, hvad naturlig hjertensglade, det umiddelbare, hvor spirer i sjaelen til mängt et kvaelende ukrudt.
der kan samle familiens interesser o m sig, skulde v i eliers fryde os derved, når det blev Til egenrådighed, disputersyge og dårligt humör, virke styrkende og bevarende for sjaels- og barnet berövet?
Lad det få leve i sin l y k k e - til skinsyge, gjennem skuffelse af overdrevent legemskrafter o g bidrage til virkeligt velvaere, lige fantasi i verden, lad det beholde sine ideale fordringer til aegteskabet; spirer til kort sagt, hvad der kan skabe et hjem.
T i d elskede eventyr, og röv det frem for alt ikke uvssrdig selvopgivelse, ligegyldighed for den for g o d laesning, musik og diskusioner, tid troen på Guds undere i livet og naturen.
Lad ydre person og de materielle krav, eller o m - for sund selskabelighed, og små hjemlige også de unge få vaere börn — laenge.
» Aldrig vendt til altfor megen gåen op i disse ting; fester m e d blomsterduft over sig, slige, som blir de nogen fuldmoden frugt, uden blomst- spirer til slöseri eller knapphed.
TJbetydelig- kan stå lysende for börnenes tanke i de kom- ring og duft. » heder fra först af, m e n alle egnet til at for- mende.
T i d for Guds eget ord og t i d for Og under alt dette m å hustruen, husmo- bitre en mand livet, o m de blir kultiveret.
hver af familiens voksne medlemmer til at deren, moderen samle sine opgaver som i et Hun står sig ubetinget p å at draebe d e m i vaere alene.
Ingen kan uden skade undvaere braendpunkt: Kjserligheden, med sit uopslide- födselen og bestrsebe sig for att se alle til- de stille timer givet först og fremst til b ö n lige gode humör og venlige ansigt, sin takt skikkelser, store og små prövelser, som sendt og selvprövelse, givet også til sigtelse og be- og altid vågne interesse for andre, Kjaerlig- for at styrke og udvikle hendes karakter, for dömmelse af modtagne indtryk gjennem böger heden, der er rede til at give, uafladeligt at at gjöre hende til et helt, naturligt og frei- og andre dannelses midler, hvorved materiale give af et fuldt og varmt hjertes overflödighed digt menneske, m e d överblick og herredömme udvindes til gjensidigt udbytte.
» Ingen kan uden at spörge, hvad får j e g til gjengjasld.
over situationerne, til en sand menneskeven, med sikkerhed optraede udad, uden den, som Er da dette muligt?
Vil ' ikke opgavens der kan elske sine nsermeste tiltrods for, — gjerne er skjult og ubemaerket h j e m m e ».
vanskeligheder tårne sig op som bjerge o m eller snarere på grund af — deres feil og mang- (Thomas ä Kempis.)
— Fra de stille timer et stakkels skröbeligt kvindehjerte?
ler, » fordi kjaerligheden altid har en uvilkårlig får også kvinden vigselen over sin vigtigste A k j o, det vil nok ikke mangle, men så träng til at forbarme sig og hjaelpe ».
gjerning, — moderens gjerning som opdrager.
må hun huske på, at Gud ikke vaelter livets Den röde tråden tvinder sig også her ind i Vel er hver af den gifte kvindes tre hoved- vanskeligheder sådan » en bloc » frem for hen- vaeven, tast ind til de naturligt så fine og opgaver noget saerskildt for sig, men de er des födder, men som et nådigt forsyn viselig skjönne TRADE fra moderens egen hjerterod, dog på samme tid uoplöselig slynget i n d i fordeler dem längs veien for at de skal tages og laegger evighedens strålende skjaer over hverandre og » den fornemme sjael » hörer op efter hvert.
» Alle ens pligter ligger, i arbeidet.
hjemme og tager sig fortraeffeligt u d såvel i nutiden », har en taenker sagt.
Det nytter ikke hustruens som i husmoderens og moderens til noget at stanse op föran vanskelighederne Hun får en myndighed, som er af det gode, klaedebon.
D e n praeciserer tjenestefolkenes og grue for at tage fat.
Kun frimodig til fordi den stämmer fra noget höiere end hende stilling i huset p å rette v i s, o g läder tillige selv.
V e d denne myndighed skal barnet laere vaerket, så vil al aengstelse forsvinde, og deres menneskevaerd blive respekteret.
Sikker Netop at kjende lydighed o g den sandhed, som fri- uanede kraefter gjöre sig gjaeldende.
og vel föler den sig tilmode, som man gjör fordi den elsliende og offervillige kvinde ingen gjör o g skaber nyttige mennesker og borgere det i den velsyede og klaedelige dragt, der belönning venter, blir der hende en desto i fremtidens stat.
varmende slutte sig o m legemet og läder det större til d e l: H u n får i eie evnen til at Ja, sandheden gjör fri, men den gjör ikke komme til sin ret, sikker og veltilmode kjen- » fri for » hvad der heder pligt og bud, g o d vinde hengivenhed, » denne kostelige evne, der den sig i sit tarvelige hylster, n å r hus- tone o g höflighed.
Dersom foraeldrene går på som er kilden til en lykke, der vil vaere livet moderen slår v a B v e n p å sin urgamle, uom- ud, og ikke slipper op m e d ungdom, skjönhed akkord her, opdrages de unge til slaver af tvistelige pläds, aldrig tabende af sigte den og ydre tiltraekningsniidler, m e n tvaertimod sine tilböieligheder.
Det gjaelder at give röde tråden m e d sit » Herren helliget » over flyder rigere j o mere den benyttes ».
barnet o g den unge så naturlige og enkle husets tjeneste.
Men — v e l att merke, d.a livsvaner som muligt, give det respekt o g in- Og vasven går, livets vaev med sitt skif- må stillingens tekniske vanskeligheder på för- teresse for det jaevne, daglige arbeide i et tende islaet, roligt og taktfast, og altid skin- HAND vsere overvundet v e d et fremskridt ar- hjem (også al slags barmhjertigheds gjerning), ner den röde tråden igjennem.
beide, der tager sigte på ligelig fordeling hvor det bör tage hånd i hankc med.
Vaeven går, livets vaev, går i lyse og i mellem ånd og hånd.
Det må laere at se p å tidens ustanselige mörke dage til det lider m o d kvaeld, og den store arbeidsherre siger: stop!
Det huslige livs materielle arbeide er så jagt efter materielle göder som noget, der ikke er istand til at skabe varig lykke o g långt fra til hinder for åndsarbeidet, selv Det kan haende at traette kvindehasnder glaede.
» Vaerne o m, retlede, gjöre modstands- under mere knnstneriske former, at det meget endnu i den sildige kvaelden ikke formås at dy gtig, det er opdragerens opgave ».
mere virker befrugtende på samme.
Direkte, give fra sig det kjaere, vante arbeide, men ved at give et poetiskt begeistret sind en Og derfor haster moderen m e d at indridse vaeven ligger der, — faardig, m e d alle sine tilsats af, sund menneskeforstand, hvad en de evige sandheder i barnesindets » tabula trade afklippet, og så — m å de slippe taget.
kunstner visselig også har g o d brug for.
V e d rasa », det hvide ubeskrevne blad, der er lagt Kun den- röde tråden kan den famlende hånd at skjaerpe virkelighedssansen virker det hem- til hendes hjerte.
Derfor haster hun m e d at endnu holde fast på.
Den forjaetter: » Håbet mende p å en alltför overströmmende fantasi, lade barnet også få kige ind i Guds anord- beskjasmmer ikke, fordi Guds kjaerlighed er ud- og endelig v e d den mangesidige berörelse ning til slaegtens forplantelse — tale natur- öst i vore hjerter ».
Endnu et freniad for med mennesker, det medförer, er det godt ligt, alvorligt m e d det derom, som kun en kvindesjaelen, endnu et skridt på udviklingens skikket til at udvide synskredsen o g opdrage trofast moder i den alvidende Guds naervaer bane!
— Hvorledes?
Ja, det er skjult for menneskekjendere.
Indirekte virker det be- kan gjöre det.
Fortielse her, o m end i bedste sjaelens öie, m e n den v e d at det skal ske, frugtende på åndslivet v e d den ombytten af mening, kan vaere kydskhedens död, thi för v i og det er den nok.
Villig kaster den arbeids- roller for de fleste evners vedkommende, som ved af kan en hvilkensomhelst uvedkommende draegten for at iföre sig det nye, uforkrssnke- det uden omstaendigheder saetter i scene.
have fået tag i vort barns indbildningskraft lige klaedebon, hvari den uden skam kan traede og tilsmudset vort hjertes hvide blad.
Men frem for Herrens ansi,gt og aflmgge sit regnskab For at gå naerniere ind p å husmoderens nöie m å tiden til, og mäden hvorpå, betsen- for livets arbeidsdag.
gjerning, hvad vil forexempel ikke overblik kes, og aldrig m å religionens älvor få lov at og praktisk kyndighed sige?
Dette sidste ikke lsegge skygger over barnets liv.
netop så meget, hvad husmoderens egenhsen- Z s ä 8 0 m
IDUN 1902 — 508 — Ha åren alltså gått om, ha de likvisst icke passerat tomhändta, och det var med den käraste bland reskam- rater vid min sida jag nu en vacker julidag tog plats på » Sko Klo- sters » öfverdäck för att mellan buktande stränder i lummig hög- sommargrönska låta mig föras bort mot den lilla Mälarstaden.
Redan det första mottagandet var stor- artadt.
» Hela Sigtu- na » med borgmästare och råd (ja, åtminstone borgmästare, ty med denne min gamle skol- kamrat från Uppsala- åren skakade jag själf » SNURR-IN&gt;, JOHN OCH EMY KJNDBORGS HEM VID SIGTUNA.
hand vid land stignin- gen!)
mötte vid ång- båtsbryggan för att bevittna dagens stora EMMET I BLOMSTERSNÖ ».
händelse: ankomsten af stockholmsbåten.
Och ETT SOMMARBESÖK HOS midt i vimlet stod vännen John, så bredbent och trygg, och vinkade välkomst på långt JOHN OCH EMY KINDBORG.
håll med sin svajiga målarlufva.
H M Å N G A MED MIG gömma helt visst i lifligt minne en tafla af John Kind- borg från Svenska konstnärernas akademiut- ställning för ett par år sedan — hvad den nu hette i katalogen, har jag för länge sedan glömt, men jag skulle vilja kalla den för Hemmet i blomstersnö.
Det var en vårbild från konstnärens eget landtliga hem invid den gamla Mälar- och ruinstaden Sigtuna, en liten stuga bäddad in i yppig prakt af blommande körs- bärs- och äppelträd.
Det var allt.
Men sällan har jag sett den skära dröm, som namnes en trädgårdstäppa i vårlig blom, med inner- ligare hand fäst på duken.
Det steg som en oändligt spröd och fin, men likväl genom- trängande ton fram ur ramen, en ton af en lärkas fjärran drill, en isklar rännils språng öfver bruna stenar.
Och genom det dofva trampet af de otaliga fötterna förbi de otaliga taflorna tog denna ton den likgiltige och trötte utställningsvandraren fången.
Som vid ljudet af en bekant melodi vände man sig ofrivilligt om och dröjde länge med klarnad blick vid tröskeln till det idylliska konst- närshemmet.
Ofta hade vännen Kindborg vid sina huf- vudstadsvisiter med gästfri enträgenhet på- yrkat, att jag dock engång skulle ta ' Gud i hågen och Sigtunabåten vid Munkbrokajen och per- sonligen öfvertyga mig o m, hur härligt » en gammal målarprisse » på sistone kan inrätta det åt sig — till och med på åtskilliga mils afstånd från Katarinahissen och Operaterras- sen!
Men för en inkarnerad stockholmare sådan som eder ödmjuke tjänare och ned- tecknaren af dessa rader är det sannerligen betydligt lättare att komma sig för med en liten Berlin- eller Parisertripp än med en tre- timmarsfärd inåt den sjön Mälaren.
Den fagra färgdikten på vårsalongen gaf mig nu visserligen en stark knuff framåt från de vackra föresatsernas gungfly mot ett defini- tivt besluts fasta mark, men icke dess mindre — till min smälek måste jag erkänna det!
— äro ytterligare två runda år gångna mellan ofvanberörda jour de vernissage i konstpalatset vid » " Röda bodarne » och den dag i dag, då jag ändtligen kan sätta pennan till papperet och bedja mina läsare göra mig sällskap på en liten sommartur till John och Emy Kindborgs Sigtunahem.
Några minuter senare rullade vi i vår värds eleganta char-å-banc genom den idylliska lilla stadens » storgata », medan våra ögon oupp- hörligt fägnades af de hemtrefligaste inblickar bakom de rödmålade envåningshusens klara fönsterrutor, inåt rikblommande trädgårds- täppor, sluttande mot strandremsans båthus och fiskarbodar, här och hvar en skymt af en sekelgammal kyrkoruin mellan lum- miga trädkronor, öfver det fridsamt gräsbe- vuxna » torget » m e d dess lustigt tornpryd- da lilla rådhus och så ut genom tullen på landsvägen åt Stock- holmshållet.
det i många år i rektor Floderus ' från Upp- sala ägo, hvilken begagnade det som » som- m a r n ö j e ».
Af herrskapet Kindborg har det sedan genom nybyggnader och mångahanda anläggningar ytterligare förskönats och på allt sätt ombonats, så att det nu utgör det allra komfortablaste och smakfullaste konstnärs- hem, man gärna kan tänka sig.
Redan vid grinden — » solgrinden », som vår vän John kallar den, på grund af dess originella spjälverk i form af en strålande solskifva — mötas vi af den älskvärda vär- dinnan, hvilkens hjärtliga välkomsthälsning understrykes af svans viftande krumsprång från de båda gårdsvaktarne » Tjasse » och » S a m ».
» S a m », den ståtlige newfoundländaren, känna vi för öfrigt genast igen som en gammal bekant från friluftsmuseet på Djurgårds-höj- derna, där han på sin tid var hela det Skansbesökande Stockholms bortskämde favo- rit.
Och äfven » Tjasse », ehuru » bara en b o n d h u n d », som husbonden säger, visar sig snart vara en bekantskap att göra.
Solen har emellertid redan börjat dala med rosig glans öfver fjärd och höjder, och sjö- resan har icke svikit sin traditionella sugan- de förmåga, så att vi gärna efterkomma det gästfria värdfolkets maning att direkt slå oss ned vid den väntande supén.
Eedan de första stegen inom detta konstnär- liga hem lära oss granneligen inse, » hvars andas barn » där bo och bygga.
John Kindborg, hvilkens namn ju så ofta nämnts i den på sin tid hetsigt flammande » restaurerings- striden », i hvilken han, som bekant, trädde fram som speciellt den gamla Gripsholmsbor- gens käcke och pietetsömme försvarare, bor Herrskapet Kind- borgs hem ligger näm- ligen några minuters färd utom stadstullen i en fullkomligt landt- lig omgifning på slutt- ningen af en rikbe- vuxen bergås, nedom hvilken den vida Mä- larfjärden samlar sina böljor till ett sund och vägen öfver en bro i slingrande bukter försvinner inåt löfsko- garne.
Stället har gamla anor, hvilka natur- ligtvis Kindborg, den entusiastiske ifraren för alla gamla minnen, noga omvårdar.
En gång långt bort i tiden har det varit värdshus, där den törstige re- senären gärna vek in för att med en bägare skölja ned landsvägs- dammet, och sedan dess bevarar det sitt karaktäristiska namn Snurr-in!
Därefter var FRU EMY KINDBORG VID SIN GRAVERING.
A. BLOMBERG FOTO.
— 509 — IDUN III III 1111 [III I III 1111111 III 11L111II) I TI 111 III 111 1111II1 111 11 [111 III 111111 III 1111111 III [1111 [III III 11 M 11 III 1!
1II11 III 111111 TLLLLL 1111111IIII1111111111111111111111111111111111111111II1111111111111111111111111111111111 1] 111 11111II11 E ~.
IIIIIIIIIIIIIII » BLOMMANDE I INNI FRUKTTRÄD ».
IIIIIIII LIM GRAVYR 1111 • 11111111111 nu själf här vid sin Mälarvik nästan som en borgherre i något sekelåldrigt och minnesom- susadt slott.
Utifrån ter sig visserligen bo- ningshuset i sin ljusa träbeklädnad som en~ej allt för ovanlig, modern landtvilla.
Men väl inom dess dörrar, är man genast fången af den stilfulla gammaldagsstämning, dess danare förstått breda öfver hvarje rum och vrå.
De låga smårutiga fönstren, de spärrade taken, de mörknade taflorna och porträtten rundt väggarne — delvis ypperliga kopior af husets herre efter original på Gripsholm — de ut- sökta gamla möblerna och konstsakerna, allt enar sig till ett betagande intryck af längst hänsvunnen tid.
I TRÄ II MIN AP EMY KINDBORG IIIIIIIIIIIIIIINIII EFTER EN OLJEFÄRGSTAFLA I I stämningsmättad bild, som under årens lopp bringat storstaden hälsning från den utmärkte naturskildrarens landtliga hem.
Just nu stanna vi vid portarne till hans rymliga atelierbygg- nad där högst uppe på krönet, drömmande låta vi blickarne ännu en sista gång glida ut öfver de speglande vattnen och vända I I III1IIII1IIIIIIIIII - AF JOHN KINDBORG.
I LLLLLLLL IIIIIIIIIIIIN = 1111111111111111 • •• • I N så åter ned till det väntande kaffet och lam- porna.
T y själfva atelierbesöket måste vi spara till morgondagen och dess fulla ljus.
Hur härligt för ett par stadsbarn att vakna vid öppna rutor och en trädgårdssångares morgonvisa, medan solfläckarne spela på täcket genom löfgardinerna vid fönsterkarmen!
Bort från Vårfrukyrkan tonar redan sammanring- ningen, och en svag, men aptitretande doft tränger från köksdepartementet i nedervånin- gen ända upp i gästrummen.
; När vi, efter en snabb toalett, stiga ned i matsalen, står frukosten dukad och redo, och under måltiden utvecklar vårt värd- folk förmiddagens lockande program.
En ut- färd i vagn till Vängarns gamla kungsgård en halfmil inåt landet, på återvägen genom staden besök i kyrkan och ruinerna och så hem till hvilan och middagen efter strapatserna!
Efter en den angenämaste måltid, vid hvil- ken den uppassande lille betjäntpojken med en gammal hofmästares vana och värdighet till och med låtit en festligt saluterande » smäll- kork » springa, stiga vi så öfver den stora glastäckta verandan åter ut i det fria för att i den stilla julikvällens balsamiska svalka se oss närmare o m i trädgård och park.
Terrass öfver terrass leda trappor och sling- rande gångar upp efter bergssluttningen.
Rundt o m blomma och dofta syrener och hagtorn, midsommarrosor och gullregn.
Pionernas röda flammor blossa ur den mörka grönskan, och ' fruktträden, som redan för året fällt sin blom- stersnö, bära rika löften om kommande skörd.
Ju högre vi stiga, dess vidare öppnar sig utsikten öfver fjärdarne, där sommarnattens underbara färgspel minner oss om mången 111111111111111 1902 JOHN KINDBORG.
H. HAMNQVIST FOTO.
Nu måste jag dock skynda mig att lugna mina läsare med den tröstesamma upplys- ningen, att jag icke skall djärfvas fresta deras långmod till att följa oss på hvarje steg under denna innehållsrika dag.
Våra växlande, men alltigenom angenäma intryck från drottning Disas och Magnus Gabriel de la Gardies min- nesfyllda salar, från S:t Pers, S:t Nicolai och S:t Olofs vittrande helgedomar, från cistercien- sernas vigda tempelgrund skola vi alltså be- hålla för oss själfva.
Och när vi åter bedja dem möta oss, har solen än en gång passerat
— 510 — IDUN IYO-2 John Kindborg i sin atelier.
sin middagshöjd och lutar mot väster, sköl- jande en bred våg af ljus in genom tak- rutorna i John Kindborgs atelier.
Den ståtliga ryggåsstugan med sin hem- trefliga öppna spisel, en rymlig estrad i ett af hörnen med mjuka divaner, mattor och färgrika bonader samt rundt alla väggar ett otal af taflor, utkast och studier skulle dock förvisso äfven utan denna förgyllning te sig lockande.
Nu är den helt enkelt förtrollande i sin fullhet af färg och glans!
Snart nog tvingas emellertid våra blickar från alla täflande intryck till den mäktiga duk, som tronar på staffliet midt på golfvet — konstnärens senaste verk, ännu under ar- bete.
Jag skall dock öfvervinna frestelsen att här söka prestera någon ingående skildring af denna duk, då dess mästare, när vi skå- dade den, ännu dagligen brottades om den sista fulländningen af sina intensioner, men .så mycket vågar jag säga, att om den kam- pen fullföljes till slut med samma framgång, som hitintills kännetecknat den, John Kind- borg härnäst skall hafva glädjen att kunna träda fram med ett af sina fullmognaste, starkaste och enhetligaste verk.
Sitta vi så efter middagen vid kaffet och » avec ' en » i en af de många förledande små löfsalar, som på Snurr-in-området från skilda punkter bjuda hägnad utsikt öfver blida per- spektiv.
Den blåa havannaröken strimmar syréntapeten, och tillvarons oändliga välbe- finnande flyter ut i drömmande tystnad.
Våra fruar ha för en god stund sedan försvunnit in i hufvudbyggnaden, där husets värdinna vill inviga den unga gästväninnan i sina stick- ILLLLLLLLLLLILLLLLLLLLLLLLLLL ILLLLLLLLLLLL 1111 111 I TIL FÖRSÄKRINGS-AKTIEBOLAGET I | S T O C K H O L M.
HUTVUDKONTOR: M Y N T T O R G E T 1.
| J lars vackra konst.
Då bryter jag slutligen stillheten.
» Ja och nu, gamle vän, när du begått den oförsiktigheten att så gästfritt vidöppna alla dina dörrar för en skrifvande man, då får du ock, så först som sist, bereda dig på att ta ' konsekvenserna.
Och ditt och din hustrus öde är besegladt.
Härnäst har jag beslutit att bjuda hela Iduns läsekrets, det vill säga hela vårt kära fosterland, med mig hit ut. » Den gode John griper med.
en komisk åt- börd af förskräckelse fast i sitt gråa pip- skägg, och hans cigarrstump rullar långt utåt sandgången.
» Du tänker.
.
.
du tänker väl aldrig skrifva o m oss i tidningen d i n!
!
» » Jo, det är just hvad jag tänker, och vår hoffotograf tänker jag också skicka hit ut, och du och allt ditt hus skall bli till en visa i hvar mans mun. » » Nej stopp, din kanalje, den äran är allt för stor, och jag låter absolut inte interviewa mig. » » Interviewa dig!
N e j, det behöfver jag san- nerligen inte — därtill känner jag dig allt för väl, innan och utan!
Tror du inte jag vet, att din pappa var stadsfiskal och trodde, att också hans herr son skulle bli en stad- gad och respektabel samhällsmedlem i den allra samhällsnyttigaste stadsfiskalsstilen, men i stället fick upplefva den sorgen, att han bara ville rita gubbar på alla hans plank och kludda ner alla hans protokoll med målar- färg.
Nå, så slog du dig fram ändå så småning- » Jaså, tar du mig från den sidan, nå, det var en annan femma 1 Emy, det har du då så innerligen rätt i, hon kunde väl, om någon, förtjäna ett offentligt erkännande, så som hon sträfvat sig fram alldeles af egen begåfning och på egen hand med sin svåra och vanskliga konst.
Och vill du veta något o m henne, så säg bara till, hur mycket du vill!
Att hen- nes pappa var öfverstelöjtnant Edman, han som under flere år var adjutant hos Carl den femtonde, och att hennes mor, som ännu lef- ver, är född Biel, af den gamla grosshandlar- firnian Kantzow och Biel.
Och konstnärsan- lag hade hon allt från barnaåren, och så till sist kom hon som elev på min atelier och målade i olja — landskap och blommor, rik- tigt utmärkt för öfrigt!
Och så gifte vi oss — ja, det vet d u!
Men hvad du kanske inte vet, det är hur hon sedan, efter vårt gifter- mål, tillägnat sig graveringskonsten så godt som utan någon undervisning, endast genom att rådfråga vår skicklige xylograf Gunnar Forssell om de första handgreppen med stic- keln.
Men hvilken energi, hvilket tålamod och hvilket arbete!
Och resultaten — j a, dem känner du kanske till? » » Mycket väl!
Jag har alltid beundrat den konstnärligt känsliga och nobelt personliga prägel, hon förstått bibringa sina gravyrer, ehvar jag mött dem, i Ny 111.
Tidning i värl- den, i ' Ord och Bild ' och flerstädes.
' För- eningen för grafisk konst ', som obestridt torde vara vår högsta auktoritet på området, har också, efter hvad jag vet, uppmuntrat hennes talang.
Och till och med till utländska konst- tidskrifter har hennes stickel nått hän.
.
.
Men se där komma j u våra fruar igen.
Bara din hustru nu inte varit nog oförsiktig att alldeles lära bort hemligheterna! » » A h n e j, så fort går det inte.
Ars longa, vita brevis! » » Deklamerar du nu också latin — du som inte skulle låta interviewa dig!
Skål! » » Tst.
.
.
tala aldrig o m ' e t.
.
.
Skål! » Vid kaffebordet i trädgården.
Husbond ' och - » Mattet (= matmor), hunden Tjasse, katten Nisse och betjäntämnet Otto.
o m på ditt sätt, det vet jag nog också, och kom in på akademien och lärde dig göra taflor och hyrde atelier, gudbevars, tillsammans med Bruno Liljefors och Acke Andersson nere vid Stadsgården.
Och så började de dumma stockholmarne köpa dina bitar, och tvärt stursknade du till och reste både till Paris och London och Wien och Mimenen och ställde ut och tog pris och kursade dina målerier på både kejsare och kungar, drottningar och prinsessor.
Och nu hänger du på National- museum och.
.
.
var så god och öppna på öfverrocken.
.
.
n e j, bandstumparne tycks du verkligen ha glömt inne i chiffonierlådan 1 Interviewa dig — n e j, min gosse, det kon- venerar mig inte! » » Det var då det värsta ... » » Tyst, af bryt mig inte!
En annan sak är det emellertid med din lilla snälla fru, ty hon har aldrig tänkt på att hålla sig framme här i världen, så som hon förtjänat, och där- för kan det nog vara, att hennes ypperliga gravyrer endast trängt till några allt för få konstnärliga finsmakares kännedom i denna dussinklichéernas förbistrade tid, men nu borde väl d w v a r a den förste att hjälpa mig bättra på den saken och.
.
.
» Åter skymmande kväll.
Ä n en gång har Johansson — gårdens ovär- derlige factotum, som m e d sin » g u m m a » bebor den täcka lilla trädgårdsmästarbyggnaden uppe på höjden invid stallet, som den ena dagen må- lar verandan, den andra ansar i trädgården och den tredje reparerar badrumsröret, allt under det han skjutsar och sköter om fuxarne som sina käraste skötebarn — än en gång har han på denna hvilodag för vår skull fått draga på sig sitt prydliga livré och håller nu utanför » solgrinden ».
Efter en riklig af skeds- supé stufvas vi upp i vagnen bland fång af blommor, som skola bära en doft af landtidyllen till stadsvåningen vid vår sten- gata.
Vårt älskvärda värdfolk följer oss ända ut på landsvägen.
Vännen John sträcker ut handen — en regndroppe föll!
Friluftsatelier framför trädgårdsmästarstugan.
— Vid nsolgrindemi.
En regndroppe föll!
» Slå upp sufletten!
Ni få regn. » Medan de sista hjärtliga hälsningarna väx- las, spännes skyddstaket upp, en klatsch med piskan, och på mjuka fjädrar rulla vi åstad åt Märstahållet för att med sista kvällståget nå hufvudstaden.
Det började verkligen regna — ett ljuft svalkande regn efter den solskensmättade hög- sommardagen.
Men under suflettens hägn sntto vi så godt och tryggt.
Genom de silande vattenslöjorna förlänade sommarskymningen det förbiilande landskapet ett nytt behag, som i en oviss dröm för öppna ögon.
Och regn- dropparne sorlade och sjöngo.
.
.
Det blef som till visor, hviskande melo- dier, accompagnerande våra tankar.
Vi hörde dem båda så tydligt genom den sjunkande natten.
Och de hviskade — det enades vi o m, min reskamrat och jag — om ett hem- lifs lycka, om tryggheten och styrkan i en delad lott, i arbete och intressen, i lust och nöd.
JOHAN HAN, SOM GICK SITT FOLK.
FORTS. F R Å N FÖRKG.
NORDLING.
TILLBAKA TILL AF MARI MIHI.
N:R.
H AN HADE ALDRIG sett västkusten förut hvarför han, fann den bra nog ful och från- stötande, denna natur af bara berg och haf, af idel grått och blått, som man först småningom lär sig hålla af.
Men i stället erfor han med välbehag, huru barmhärtigt den starka luften söfde honom, huru den nästan svingade honom uppför de branta klipporna, huru lätt det gick att simma i detta tunga, salta vatten.
Han hade gett sig dit alldeles utan några förutfattade meningar vare sig för eller mot sällskapslifvet.
Så att då han fick kunskap om ' den vanliga lördagssoarén, gick han ned i so- cietetssalongen, ' stötte ihop med Sigrid Brand- holm på Täby, som var gift med hans kusin, dansade ett par hvarf med henne och ställde sig sedan att skåda ut öfver vimlet.
Det var längesen i världen han såg någon civiliserad balsal.
Där funnos svajiga, munviga grosshandlare- döttrar och ostyriga, solbrända herrgårdstösar, som vintern förut gått fram och bundit upp hå- ret.
Och de dansade modigt sina fjorton dan- ser, skrattade högt, då de varit riktigt rysligt stygga mot sina kavaljerer, och hade för resten alldeles förskräckligt roligt.
Där funnos stude- rade koketter med släpigt målföre, dröjande ögonkast och pudrade armar, hvilka dansade nästan lika mycket, äfven de, men som bara t r o d d e att de hade roligt.
Ordknapp och nervös, med tankarna i konto- - kuranterna och armarna korsade nästan upp under hakan hade den allra nyaste Göteborgs- miljonären sökt och funnit en fristad längst borta vid flygeln.
Rakryggad och kraftig, genia- 511 — IDUN 1902 lisk och obelefvad bredde den unge diktaren Lizzies föräldrar tyckte, att det var bäst så från Bergen ut sin kärft sunda lefnadsfilosofi för enär det ju var omöjligt att hemlighålla en för- cn liten flock beundrarinnor, från sitt runda, lofning på en plats, där väggarna ej blott äro kortklippta änne till sina spikbeslagna fjällskor utrustade med öron, utan äfven med tungor.
en högljudd tolk för detta norsk-norska kynne, hvilket man kan följa genom Viggo Ullmans stortingstal och Griegs våldsamma harmonikast- Bibo satt i Badhusparken och sög på sin ningar upp till Nordkaps tvära ättestupa.
Svart- käppkrycka allt under det han iakttog en me- klädd och tillbakadragen pinades det vänligaste delålders herreman, den där i sällskap med och öfveransträngdaste af alla konsultativa stats- tvänne damer vandrade fram och tillbaka mel- råd af en liten fru som prompt ville tala politik.
lan societetshuset och Alphyddan.
Och ju mera Och där sköt den kortvuxne, rödhårige Eberhard Bibo iakttog af personen i fråga, desto mera Molin — Moullin Rouge kallad — fram genom lidelsefullt sög han sin käppknapp och desto trängseln med den vackraste flickan på balen.
mera tänkte han.
I den främmandes breda, broderade skjort- » Vet ni hvad det där är för en, » frågade hon bröst sutto tre bländande similidiamanter, hvilka honom, då jägmästare Stadius strök förbi dem för resten voro alldeles öfverflödiga, alldenstund för att fatta posto mot en pelare. '
skjortan knäpptes i ryggen.
När han lyfte han- » Den långe med helskägget? » den, funnos där ett par knappar fastsydda under » Ja, just han. » ärmen, likaledes till ingen nytta.
Ty dessa » Nej, det vet jag inte.
— Han lutar sig mot stackars knappar ägde inga knapphål att fylla, pelaren alldeles som han skulle stöda den i utan voro uteslutande till för syns skull, hvil- stället för tvärtom.
Han är tusan så väderbiten.
ket äfven var fallet med de pärlemorknappar, Förmodligen en permitterad sjökapten.
Intresse- som garnerade hans resårskor.
— Och att vara rar fröken sig för karlen? » till bara för syns skull är nog ändå det dum- » Kanske han är hågad att dansa, men inte maste af allt.
känner någon, » framkastade Lizzie.
Till och med hans halsduksknut var ingen Moulin Rouge drog sitt ansikte i ett nät, af riktig knut, utan endast sydd i likhet med en små rynkor och veck.
Moulin Rouge skrattade sådan.
Och i den grågröna filhatten i tysk jägar- på det viset.
fason bar han fjädern af en fågel, som han Ögonblicket därefter fick Hugo Stadius fram- aldrig skjutit.
för sig se en liten herre med kal hjässa, blanka, » Store Pafnutio », suckade Bibo, » huru kan då blå, utstående ögon och en kort, stubbig mus- en kristen karl stå ut med att morgon och afton tasch, snarlik en glödgad tandborste.
kläda på och af sig så många lögner I » » Jag är ryttmästare Molin, medlem af direk- Sedan tog han käppkryckan från munnen, ty tionen.
Kanske jag får presentera.
.
.
» Flo Leighton kom till honom.
» Jägmästare Stadius. » Hon stod där fladdrande elegant och en smula ».
.
.jägmästaren för ett par af damerna.
Det lutande lång i sin hvita flanellsklädning med är ju tråkigt att se på, när man kan få vara det stora, svarta, bråkiga håret täckt af en med själf — åtminstone i ett fall som detta. » vidbrättad Gainsbouroughhatt med bakband.
Så träffades Hugo Stadius och Iizzie Wi- Hennes mörka ögon brunno vildare än vanligt lén för första gången.
i det bleka ansiktet och läpparna logo på sam- Om hon hade någon dans ledig?
— Nej, ma gång spotskt och ömt.
Det var en besyn- hon hade aldrig några danser lediga.
Men han nerlig flicka.
Kvällen förut hade han hört henne kunde väl få en i alla fall.
Eftersom han var läsa upp Elaine på ett sätt, som lockat tårar främling.
af grånade toddymartyrer.
— » Vacker och far- Hvarifrån han var?
Hugo skrattade.
lig, » var Daniel Lidholms omdöme om henne » Gissa! » — och Daniel var en gammal och klok och » Göteborg? » dålig karl.
» Vacker och farlig, mina herrar.
— • » Nej, jag ber! » En persika med en nål uti. » — » Stockholm då? » Och Bibo öfverraskade sig själf med den egen- » Lika litet!
domliga tanken, att hennes utseende passade » Ännu längre bort? » alldeles lika bra till skjutbaneflicka som till » Ännu mycket längre! » den unga drottningen i något dystert gammalt » Jag kan inte gissa längre. » hjältedrama.
— För resten visste Bibo — alla » Från Norrland. » visste det — att Berndt Bergk rest dagen förut, » Åh. » utan att hafva sagt något till henne.
» Ja, från älfvarna uppe vid Polcirkeln. » » Det är visst den svala luften som gör fröken » Norrland », sade Lizzie med hastigt förändrad förstämd.
Sommarfåglarna börja lyfta och röst, » Norrland det är stort och starkt och det sträcka härifrån — h e? » är långt, långt borta. » » Oh dear, n o!
Jag älskar ingenting som hös- » Ja, » sade Hugo litet tafatt, ty han förstod ten, senhösten, de sista röda bladen, som falla.
inte hvad hon menade med detta, som hon mera De halfljusa våreftermiddagarna göra mig ga- sade till sig själf än till honom, » ja, det är nog len.
— Jag kommer att dö en gång en höst. » inte nästgårdsväg ditupp. » » Jaså. » Nu var det så, att sedan hon var liten, hade » Ja, jag kommer att dö en gång en höst och Lizzie börjat väfva på en dröm åt sig o m att af ett brustet hjärta.
Och på grafven skall det en gång få resa bort, långt, långt bort från stå: Because she loved him s o?
— Har ni alltihop med någon, hos hvilken hon kunde hört den sista historien. » känna sig så där genomgående lugn och trygg, så där barnatrygg.
» Nej, det är nog så med mig att jag aldrig hört den sista historien? » » Denne är en sådan, » tänkte hon vid sig själf, » Jo, ser ni, den där lilla idioten — hvad är då hon hemkommit från balen, » denne är en det nu han heter — ja ni förstår väl — Mannen sådan, att vore han ombord på ett skepp som Utan Nåd, brukar ni visst kalla honom. » gick i kvaf och intet hopp mera fanns, utan att det var klart för enhvar att de måste dö, » Ja, jag förstår. » då skulle de samlas omkring honom, utan att » Jo, han skulle ha kafferep hemma hos sig rätt veta hvarför. » härom dagen för elfva fruar och därför hade han beställt tjugutvå bakelser på kondis.
Nå Nåja, en vals är ju tämligen litet i och för nu tyckte de elfva fruarna att det var så led- sig.
Men den kan hafva vidtgående följder.
— samt att gå dit, att de gåfvo återbud allihop. » Detta hände, som sagdt, en lördagsafton.
Föl- / » Haha, det var verkligen förskräckligt lustigt! » jande torsdag förlofvade de sig, och på sön- dagen eklaterade man.
» Var d e t lustigt — o, så vådligt fånig ni kan
IDUN - 1902 512 — » Det är lögn, allt det där de säga om er, usla, nedriga lögner! » Bibo svarade ej.
Inte ens med en blick.
Han tog bara fram sitt cigarrfodral och valde länge ut en cigarr, till dess han hörde sanden sakta knastra, då hon gick.
(Forts.) PÅ » FERIEKURS » I GREIFSWALD.
D E FERIEKURSER, som hvarje sommar afhållas i den gamla tyska universitets- staden Greifswald, ha allt lifligare börjat upp- märksammas äfven af svenska deltagare.
I år ha de pågått från 14 juli till 2 aug., och Idun har jämte bifogade bild af de svenska deltagarne mottagit följande skildring från en bland deltagarinnorna, hvilken torde kunna intressera särskildt dem bland våra läsare, som måhända ägnat någon tanke åt att själfva bevista en dylik kurs.
PRINS BERNADOTTE MED FAMILJ I KLINTEHAMN.
IDUN AF SV.
FOTO FÖR - " ^W3L£| &lt; WENNBERG.
vara!
Nej, men det lustiga är att vid det för- sta återbudet telefonerade han till kondis att sända två bakelser mindre.
Vid det andra likaså.
Och så höll han på elfva gånger och telefone- rade om bakelserna, medan de elfva fruarna sutto där och voro vittne till det hela.
— A riveder ci! » Men innan Bibo hann få sin älskade käpp- krycka till munnen igen, var Lizzie där.
» Det är så tråkigt.
Hugo har gått och badat och då kommer han inte igen på en timme.
Ni badar visst aldrig kallt, ni? » » Nej, förr få de ta mitt hjärteblod. » Lizize satte sig ned och såg rakt framför sig.
» Ack, om ni bara kunde tänka e r.
.
.
allting är som en dröm för m i g.
.
.
en ensam människa är ingen människa alls.
.
.
det måste vara två, ser n i.
.
.
» » Ja, minst två, » tyckte Bibo.
» Ni borde allt förlofva er också. » Bibo höjde händerna afvärjande.
» Har ni då aldrig varit kär? » » Äsch jo, tusen gånger! » » Ja, sådan där fånig flirt förstås, men rik- tigt. » Energisk hufvudskakning.
» Kan ni taga mig i hand på det? » Bibo ryckte till.
Taga i hand — taga i hand!
— Nog hade han väl många gånger svurit på saker och ting, utan att sitta inne med någon absolut viss- het om huru därmed egentligen förhöll sig.
Men att taga i hand — • det var nu inte brukligt inom hans umgänge.
Det ledde tanken tillbaka till gossetiden med dess tro och lofven.
» Nej, Gud hjälpe mig, det kan jag inte, » sade Bibo.
» Och hon var söt? » » Fröken säger det ju själf. » » Vådligt söt? » Bibo nickade.
» Och hon höll af e r?
» » Inte mycket eller inte länge — jag vet inte rätt hvilketdera. » » Och så tog det slut? » » Ja, så tog det slut. » » Och ni? » » Jo, sedan dess har jag ständigt haft roligt och sedan dess har jag aldrig varit glad. » » Men hvarför tog det då slut? » » Därför att allting måste göra så.
Jag anade det förut.
— Den som länge väntat på att blifva skjuten, får nog vara tacksam, när skottet ändtligen går. » » Aldrig får det taga slut mellan Hugo och mig! » » Nej, det får det nog aldrig göra. » » Ser ni, jag brukar tänka så här: hvad gör det h u r det är, bara det är h a n och J a g. » » Jag fruktar att det låter litet gammaldags; därför lofvar jag att inte tala om det för nå- gon.
— Men nu skall fröken gå tilllbaka till sin lilla mamma inne i salongen.
Det kan al- drig vara bra för en nyförlofvad fästmö att SPRAKA så här länge med Bibo.
Krönikan sä- ger ju att jag hvarken har något rykte vare sig att vinna eller förlora.
Jag ser ända hit huru gummorna Valentin lägga sina små hufvuden tillhopa därborta.
Kom ihåg att det är oväders- tecken. » Bibo hade ibland ett sätt att säga saker, ett sätt, som inte visste hvad motsägelse var.
Lizzie reste sig, såg på hans fula, härjade tjufpojks- ansikte, på hans lugna grå ögon.
Så med ens blef hon flammande röd öfver panna och kin- der.
Hon stampade med foten och sade: Den 13 juli på aftonen hälsades deltagarne i feriekursen välkomna i gymnasiets aula, livarvid både många och humoristiska tal höllos af pro- fessorerna, borgmästaren m. fl.
Därpå begaf man sig till geografiska sällskapets klubblokal, drack öl och gjorde bekantskaper.
Man lärde dock ej känna ens hälften af deltagarne, deras antal upp- går nämligen till mer än 200, af hvilka tyskarne förstås utgöra de öfvervägande.
Närmast i antal komma svenskarne, inemot 30.
Vidare äro Dan- mark, Norge, Holland, England, Österrike, Ryss- land (t. o. m. Sibirien) och Amerika representera- de i feriekursen.
De allra flesta deltagarne äro lärare och lärarinnor.
Fyra dagar i veckan knogar man från tidigt på morgonen till sent på aftonen; föreläsningarna börja nämligen redan klockan 8, och vissa dagar äro de ej slut förrän klockan 10 på kvällen.
Naturligtvis kan man ej höra alla; har man varit med om fem eller sex på dagen, är det mer än tillräckligt.
Så tycka åtminstone vi utländingar, som ju särskildt måste anstränga oss, om vi skola ha någon behållning af föreläsningarna.
Bland professorerna är konsistorialrådet Cremer mest bekant.
Han är nämligen en mycket fram- stående predikant, känd öfverallt i Tyskland.
Han föreläste nu i sommar öfver » Tro och histo- ria ».
Mycket intressanta voro professor Mies före- läsningar med experiment öfver de nyaste upp- täckterna på elektricitetens område.
Professorerna Seecks och Credners föredrag öfver konsthistoria och geologi, belysta genom seioptikonbilder, voro också mycket besökta.
Hvad som för utländingarne är af vikt, äro de för oss specielt afsedda tyska ötningarne, som hållas af professor Siebs och privatdocenten doktor Heller.
% Den senare är mycket populär, i all syn- nerhet * - °bland damerna.
Som totalomdöme om herrar professorer vill jag säga, att de äro alla synnerligen tillmötesgående och älskvärda.
, SVENSKA DELTAGARE I ÅRETS FERIEKURS I I GREIFSWALD.
1
— 513 — ID UIN För den, som har tid att studera den tyska litteraturen, gafs godt tillfälle därtill, då professor Siebs hade anordnat en utställning af de mera framstående tyska författarnes verk äfvensom en hel del öfversättningar.
Universitetets bibliotek, museer och samlingar äro äfven tillgängliga.
Man arbetar dock ej endast på Greifswalds feriekurser, man roar sig äfven.
Torsdagen är en » Freitag: », äfvenså nästan hela lördagen, följ- aktligen har man » Freitag » tre gånger i veckan.
An företogos då utflykter till den sköna ön Eugen, än till Stralsund, där det finnes ganska mycket af intresse att se.
Hvad som för oss svenskar var särskildt intressant, voro de i museet befint- liga gamla handskrifterna af Luther, Gustaf II Adolf, Karl XII m. fl.
storheter.
I Stralsund firades just dagen för vårt besök där » Wallensteinfest ».
Sådan har årligen firats alltsedan 1628, då Wallenstein tvangs att upp- häfva belägringen af staden.
Ja, det vore mycket att berätta om denna gamla stad, men det be- gränsade utrymmet i Iduns spalter tillåter mig väl knappast att mer orda härom.
LYU^ derna kvinnorörelsen, som vunnit insteg äfven i Turkiet.
De långväga resandena, som vistats i Stock- holm c:a 14 dagar, närmast för att besöka gene- ralkonsul Ali Nouri Beys släktingar af familjen Gernandt, afresa inom närmaste tiden till Frank- rike och — eventuelt — Egypten.
* RKEN TEEFLIGA GRUPPBILDEN AF PRINS V BERNADOTTE MED FAMILJ, hvilken vi med- dela på föregående sida, är tagen i Klintehamn å Gotland, i Pensionat Johanssons trädgård, där den furstliga familjen efter dinern intog kaffe vid en i dagarne från Fridhem företagen utfärd.
Vid besöket i Klintehamn besteg prinsfamiljen äfven Klinteberget, hvarifrån man har en vid- sträckt och härlig utsikt: här skönjes ända till ett 30-tal af de gotländska templen.
Grefve Carl af Visborg synes å fotografien längst, till vänster med sin armbindel efter den skada han under en ridt för en kort tid sen ådrog sig.
PRINSESSAN HAIR1E HANEM MED SINA DÖTTRAR ASH-LÉE OCH DI-DA.
UR DE NYA ELEKTRISKA SPÅRVÄGSSTALLARNA I GÖTEBORG.
Om fredagsaftnarne hafva » kursisterna » ge- mytliga sammankomster, då tal hållas, national- sånger sjungas och — » last but not least » — öl drickes.
En dag gjorde vi svenskar en fottur till Tho- rilds graf i byn Neunkirchen, * / * mil från Greifs- wald och ägnade vår landsmans minne en hyll- ning i form af en krans på hans kulle.
Ja, detta är i största korthet några ord om » Greifswalder Ferienkursus » sommaren 1902.
H.
G.
HR ALBERT RANFT SOM GREGOIRE I A. BLOMBERG FOTO.
» NINICHE ».
DAGSKRÖNIKAN.
CTN TUNESISK PRINSESSA - MAKA TILL EN - L * SVENSK!
Se där den ovanliga bild Idun i dag är i tillfälle presentera för sin läsekrets.
Det är prinsessan Hairie Hanem, dotter till framl.
beyen af Tunis, på sin tid sändebud i Paris under Napoleon IILs regering och dennes förtrogne vän.
Vid 18 års ålder förmälde sig prinsessan med Ali Nouri Bey — svensken Gustaf Noring, — hvilken efter sin öfvergång till Islam ingått på den diplomatiska banan och varit " ackrediterad å olika platser såväl i Asien som Europa, bl / a.
5 år i Athen.
Senast har Ali Nouri Bey varit Turkiets generalkonsul i Rotterdam — en synnerligen fram- stående plats, från hvilken han nu erhållit afsked efter att hafva fallit i onåd hos sultanen på grund af förmenta politiska stämplingar till förmån för Murad V:s återuppsättande å tronen.
Prinsessan, som erhållit europeisk uppfostran, är en synnerligen intelligent och energisk dam, lifligt intresserad för och understödjande den mo- FRÖKENJ RÖSTAN OCH HR ELIASON SOM ÄNKAN SILLERY OCH GREFVE KORNISKI I » NINICHE ».
PROFKÖRNINGEN AF DE NYA ELEKTRISKA SPÅRVAG- NARNE I GÖTEBORG.
VID MAJORNAS SLUTSTATION.
ELEKTRISKA SPÅRVÄGEN i Göteborg har nu blifvit verklighet, så att de goda invånarne i västkustens hufvudstad hädanefter kunna glädja sig åt samma trafikförmåner som södermalmsboma i Stockholm.
Daglig profkörning pågår sedan någon tid på linjen Järntorget — Slottskogsgatan och anläggningen i sin helhet skall bli färdig för trafik den 1 november.
Våra bilder från den nya trafikleden åteger, förutom vagnstyper, exteriörer af stallarne och af den elektriska kraftstationen.
FRU EMMA MEISSNER SOM AKTENS STORA » NINICHE ».
BAL-TOALETT.
ANDRA
514 IDUN 1W2 - hon äfven äga hennes rättigheter, och den af henne beroende flickan skall känna sig bunden, hur mycket hon än eftersträfvar friheten.
Så en sak till.
Månne ej den unga kvinnan, som på ett så lättvindigt sätt utan omtanke och bekymmer får nästan allt hvad hon behöfver, till sist för- lorar sin själfkänsla, energi och viljekraft?
Alla medg ' e nog att kontorister, kassörskor, tolegraf- och telefonfröknar m. fl.
hafva en själsdödande sysselsättning.
Arbetet kan väl till en början vara en smula intressant, men blir man van, går ju allt mekaniskt.
Den unga flickan blir som en maskin, hvilken arbetar på samma sätt dag ut och dag in, år ut och år in.
Endast på sina fristunder kan hon känna sig ' som människa igen, kan tänka och handla som en själfständig varelse.
Men är hon då medlem af ett af de ofvan omtalade hem- men, blir det liksom att igångsätta maskineriet igen.
Hon inträder i sitt rum, där ej en enda möbel intresserar henne, emedan hvarje möbel tillhör andra, och i ett sådant rum måste hon känna sig främmande.
Kommen till det gemensamma matbordet, fin- ner hon kanske att maten ej smakar henne eller att matsedeln blir allt för enformig '.
Då kan hon visserligen klaga, men cj lägga två strån i kors för att få det annorlunda.
Under dessa enfor- miga förhållanden förflyta flere år af hennes ung- dom.
När hon med tiden fått större lön, kan hon ju söka inackordering hvar hon vill, eller hyra GÖTEBORGSSPÅRVÄGARNES KRAFTSTATION.
ett möbleradt rum och » äta ute », som många unga OLGA RINMAN FOTO.
kvinnor nu för tiden göra, men detta sistnämnda blir ju både dyrbart och otrefligt i längden.
Skall en flicka af sin lön, låt oss antaga 90 TjmiMURARLOGEN I TRONDHJEM.
I den serie å 100 kronor i månaden, betala 75 kr.
för in- " bilder från konung Oscars norska resa, som ackordering, så får hon ej mycket pengar öfver, meddelades i Idun n:r 30, råkade genom förväx- sedan utgiften för kläder, tvätt och dylikt blifvit ling en exteriör af skulpturmuseet i Kristiania att erlagd.
Kanske det räcker till ett och annat nöje, få gälla för den af konungen invigda nya frimurar- såsom att besöka konserter, teatrar m. m., men logen i Trondhjem.
Misstaget, hvilket har sin att spara något för framtiden blir nog ' omöjligt.
lätt funna förklaring däruti att vår fotograf under färden tog närmare ett hundratal olikartade plåtar Jag ' förstår ej, hur en kvinna kan stå ut med ett sådant maskinmässigt lif, utan något som spor- rar viljan och tankekraften och utan något egent- ligt mål att lefva för.
Jag vet, att det är många, ja kanske de flesta af dessa kvinnor, som finna ett sådant lif odräg- ligt.
Men hvarför då ej skaffa sig ett eget hem så fort som möjligt?
» Men då måste jag ju skaffa mig en man och gifta mig » svarar kanske någon af flickorna.
Nej det är ej alls nödvändigt.
Det finns ju många ungherrar, som ha sitt eg ' et tref- liga hem, dit de kunna bjuda sina vänner, hvar- för skulle det då vara omöjligt för en ogift kvinna att skaffa sig ett eget hem.
Jag påstår, att det går mycket lättare för en kvinna, emedan hon själf kan ordna sitt hem och hafva uppsikt öfver hushållet, då den unge mannen däremot måste blindt lita på sin tjänar bina, eller hushållerska.
» Men det fordras ju mycket pengar för att sätta FRIMURARLOGEN I TRONDHJEM.
bo, » invänder någon.
Ja, det är sant, om man på en gång skall köpa allt som hör till ett full- ändadt hem.
Men om man så småningom sam- af episoder och byggnadsverk, hvadan en förväx- lar till det blifvande hemmet, kan äfven den fat- ling låg nära till hands, rättas härmed, i det en tigaste förvärfva sig ett eget hem.
autentisk vy af Trondhjems nya frimurarloge åter- Jag vill härmed komma med ett par förslag.
gifves i dagsnumret.
De flesta af de löntagande, bättre flickorna hafva nog någon anhörig, som vore villig att hjälpa dem till en och annan möbel eller husgerådssak.
Till en början kunde en sådan flicka hyra ett delvis möbleradt rum och så småningom skaffa sig egna » DE FÖRBISEDDA. » möbler.
För att kunna detta, måste hon lefva billigt.
Hon bör då skaffa sig ett litet spritkök och själf tillreda åtminstone sina frukostar och VI.
kvällsvardar, hvilka då bli betydligt billigare än att &gt;äta ute ».
En frukost eller kvällsvard, för ED INTRESSE har jag i Idun läst uppsat- hvilken man » ute » får betala omkring 50 öre, går serna om » de förbisedda ».
Jag fann idén ej till mer än omkring 20 öre, dä man tillagar om inrättandet af ett hem för dessa för- den själf.
Det blir genast en besparing af om- bisedda storartad.
De dåligt aflönade, bättre kring 60 öre per dag.
Billigare blir det dock, flickorna skulle ju få ett trefligt rum, god mat, om flere flickor slå sig tillsammans och till en hjälp och passning af tjänare samt dessutom en början bilda ett gemensamt hem.
De kunna då moderlig; omvårdnad af föreståndarinnan, allt detta goda för en ringa afgift.
Men så kom det ett gemensamt hyra en våning om några rum och kök, hjälpas åt att möblera rummen med hvar » aber » med i räkningen.
Det skulle ju behöfvas ett kapital af 40,000 kr.
för att underhålla ett så- sina egna möbler, samt skaffa sig en äldre, snäll och förståndig jungfru, som är kunnig i enkel dant hem, beräknadt för 12 flickor.
När jag läste matlagning '.
detta, baxnade jag.
Tänk hvilken oerhörd summa det skulle behöfvas, för att alla » de förbisedda » Sedan man skaffat sig nödig köksattiralj (hvil- (deras antal är väl snart legio) skulle erhålla dy- ket ej blir så kostsamt, om man tager det enkelt lika hem.
Så stor summa blir nog ganska svårt till en början), bör hvar och en tura om att före- att skramla ihop här i vårt fattiga land.
Vore stå hushållet.
De af flickorna, som ej hafva råd det ock en möjlighet att erhålla så mycket pen- att bestå sig med eget rum, få nöja sig med att ningar, så tror jag dock att det ej blefve en så dela rum med hvarandra.
Man får ej hafva så stor lycka för » de förbisedda », som det vid flyk- stora pretentioner, då man har ondt om pengar.
tigt påseende kan synas.
Då man med tiden får mera godt om pengar, kan Tänker man noga på saken, börjar den ena man skaffa sig större bekvämligheter.
Ju större ett hushåll är, desto mindre blifva omkostnaderna skuggsidan efter den andra framträda.
Först och främst förlorar den unga kvinnan en stor del af för hvarje medlem af detsamma.
Allt efter som lönen och sparpenningen ökas, samlas mer och sin frihet och själfständighet, ty det måste ju er- mer till det egna boet, och till sist kan den unga kännas att i ett sådant hem blir hvarje medlem kvinnan skaffa sig en egen liten våning, hafva i hög grad beroende af föreståndarinnan och i en egen tjänarinna och lefva som en drottning i någ ' on mån äfven af sina kamrater.
Skall före- sitt eget lilla rike.
Tänk hur härligt för en en- ståndarinnan hafva en moders skyldigheter, måste M Verksammaste och mest styrkande näringsmedel för vuxna och barn.
Med glänsande Läkare-auktoriteter.
kroppsbyggnadens » Ila Stärker delar.
resultat förordadt a f närverna och förhöjer SANATOGEN samstående kvinna att kunna se sig omkring i sitt eget välordnade hem och säga: » Allt detta har jag själf förvärfvat. » När hon så känner sig oberoende och befriad från ekonomiska bekym- mer, så kan hon räcka en hjälpsam hand åt sina unga medsystrar, som nyss börjat kampen för tillvaron.
Må vi dock alltid minnas: » Ingen seger utan strid ».
Beräkning och god vilja behöfvas först som., sist.
Ar det nu någon som önskar följa mitt råd, så vill jag gärna en annan gång stå till tjänst med att beräkna de första omkostnaderna för » flickornas eget gemensamma hem ».
A N N.
Y.
HJÄRTATS TUNGOMÅL.
FÖR IDUN AF » BERIT BRIT ».
FORTS. F R.
FÖREG.
N: R.
* T A G HÖRDE ert barn gråta och bedja om mat, och jaar tanke, att kanske ni ville ha " den här. » Hon kände sig, som om hon onödigtvis trängt sig på.
Kvinnan såg så afvisan- de ut, och Signe räckte förläget fram sin 50- öring.
&gt;A, kära välsignade, » hon nappade hastigt At sig slanten, vände den fermt mellan fingrarna och tittade långsynt efter, om allt stod rätt till med den; när hon öfvertygat sig därom, lät hon den behändigt slinka ned i sin ficka och öppnade dör- ren på vid gafvel.
» Ja, var så god och stig in.&gt; Hon torkade med förklädet af en stol, som hon satte fram åt Signe.
» Kära välsignade, frun kan tro, att jag har ' et allt så svårt så.
Gammal är jag och värk- bruten; gikten sitter i höften på mig och så skall man ha en besvärlig unge att taga vara på. » Hon visade på en liten flicka om fem år, som satt borta i en vrå och tittade under lugg på den främmande.
Håret hängde i täta svarta lockar ned omkring hennes ansikte och i famnen höll hon i stället för docka ett vedträ omlindadt med en bomullstrasa.
Kvinnan linkade bort till henne, hela tiden hållande handen stödjande mot sin värkande höft och då och då stönande af smärta.
» Kom fram, Anna, och hälsa på frun, det är inte min unge, skall frun veta, » fortsatte hon och drog den motsträfviga flickan fram till Signe, » jag bor egentligen ensam i det här rummet och därinne, » hon visade med tummen mot en dörr midt emot, » bor tösen här med sin mor.
Ungen har kommit till i onödan, som frun kan förstå, men fadern betalar då ordentligt för henne.
Mo- dern är en duktig människa, om hon inte hade kommit på den slarfviga sidan.
Nu är hon borta med en bekant, » sade den gamla menande, &gt;och jag tar vara på tösungen, men så sätter gikten åt mig ibland, och i dag har jag inte en gång kunnat komma utom dörren för att skaffa lite mat. » Signe hörde de sista orden, som i en dröm, långt borta ifrån.
Hon hade tagit barnets lilla, smutsiga hand, dragit henne intill sig och strukit upp håret ur pannan, för att bättre kunna se hennes ansikte.
Kvinnan hade icke behöft orda så vidt och bredt om, att det icke var hennes barn; vid första ögon- kastet såg Signe, hvart den lilla hörde.
Före deras giftermål hade hennes man med ånger och grämelse omtalat för henne, att han haft en förbindelse med en annan kvinna; att där fanns ett barn, en liten flicka; att modem var en lättsinnig kvinna, men att hon nog toge vara på barnet än så länge.
Han betalade rund- ligt för flickans underhåll, och Signe skulle lofva honom, att detta blefve första och sista gången, de talade om saken.
Hon gaf motvilligt sitt löfte, men barnet kom ofta i hennes tankar, och sedan Elsa föddes, hade hon knappt någonsin varit fri för den aggande tanken på det främmande bar- net.
Den lilla var ju hennes mans äldsta dotter, hade äldre rättigheter än Elsa.
Hon började få en ' känsla af, att det hon gaf sitt eget barn, där det satt i hemmets värme och skydd, det tog hon från ett annat, som stod ute på gatan i mörkret och frös; värnlöst för alla vindar.
Här framför henne stod nu detta barn, öfver- gifvet och vanvårdadt, men trots ansiktets blek- het och smuts kunde ingen taga miste på, hvems barn den lilla var; hvarje drag i hennes ansikte hade en så tydlig likhet, icke med doktor Granes, ty han hade ljust hår och blå ögon, utan med hans mors, den gamla fru Granes.
Hennes voro de mörka ögonen, den raka näsan och den korta öfveiiäppen, och hvad mer var; Signe hade ofta hört sin man tala om, att hans mor, medan hen- nes hår ännu var svart, ja, hela sitt lif, haft en grå hårlock vid ena tinningen.
Det var en egen- domlighet i hennes släkt, och ännu egendomligare var, att det ofta hoppade öfver en generation.
Prospekt sändas agenturen Josephson gratis och franco genom &amp; Reteike, General " Göteborg.
Erhålles å alla apotek och kemlkalleafTärer Tillverkare: I i t u r * C: o, Berlin S.
O.
— Han själf hade icke detta släktmärke, och han hade redan många gång-er förgäfves letat efter den gråa strimman bland Elsas gyllene lockar, men när Signe sköt upp lilla Annas hoptrasslade hår för att bättre kunna se hennes ansikte, blef hon varse, att från barnets vänstra tinning uppåt gick ett smalt silfverband af nästan hvitt hår.
Släktmärket, som hennes man skattade så högt, hade den lilla förskjutna fått.
Det var storm i Signes själ.
Hon sköt flickan i f r å n sig och reste sig upp.
» Jag får gå nu, » stammade hon, » här är så kvaft; » men när hon såg barnet stå där med det utklädda vedträet alltjämt tryckt till sitt bröst, kom hon ihåg dockan.
Hon tog mekaniskt upp den ur väskan och räckte den till flickan.
Den lilla grep girigt efter den glänsande leksaken och kvinnan uttömde sig i tacksägelser, under det hon följde Signe ut.
Det dröjde ännu några minuter innan major- skan kom, så att Signe fick litet tid att hämta sig, men från den stunden var flickan med släk- tens kännemärke, barnet som » kommit till i onö- dan &gt;, icke en dag ur hennes tankar.
Hon gick och teg för sin man.
Hon hade ju lofvat, att inte beröra saken vidare, men nästa gång majorskan for ut, var Signe med igen.
Hon fick ingen ro förr än hon återsett barnet.
Hon väntade tills majorskan Helt gått.
upp till sin väninna, så knackade hon på hos den gamla kvinnan.
Hon var rädd, att Annas mor skulle vara hemma och ville höra efter det först, men nej, hon var alltjämt borta, försäkrade kvinnan.
Rummets utseende var sig likt; icke fattigt men slarfvigt och otrefligt.
Liksom förra gången satt flickan på en pall borta i vrån, men nu hade hon i sina armar, i stället för vedträet, dockan, som hon fått vid Signes första besök.
Hon tycktes ej längre vara så rädd; hon reste sig själfmant upp och kom långsamt fram ur sin vrå och när Signe visade henne en stor apelsin, som hon tagit fram ur sin väska, vågade sig den lilla ända fram till henne.
Hon fick apelsinen i sin lediga hand, i den andra höll hon dockan, och så lyitade Signe henne upp i sitt knä, utan att hon gjorde mot- stånd; ja, hon satte sig till och med bekvämt till- rätta och räckte utan ett ord fram dockan, för att Signe skulle se, att hon hade den kvar.
» Har en sett en sådan unge, » utbrast kvinnan, » jo, frun kan tro, hon är tokig i den dockan och hon har suttit här och passat på i fönstret, om inte frun skulle komma, för ' hon kommer nog igen, har hon sagt, som om inte det skulle vara nog.
att en så fin fru har kommit hit en gång.
Så fint knä har du aldrig suttit på, du, och aldrig blir det heller mer och så g T a n t du har fått.
Tacka då åtminstone den vackra frun, » sade kvin- nan inställsamt.
Flickan lade dockan i sitt knä, flyttade apel- sinen ölver i sin vänstra hand och berörde ined sin lilla smutsiga högra helt lätt Signes kind.
» Tack, säja fjun, » sade hon.
Kvinnan ryckte omildt ned hennes arm och ruskade den.
» Skäms du inte, du tykna unge, att sticka fram dina svarta tassar, nu ger frun dig aldrig mer något vackert. » Barnet drog sig undan hennes grepp och såg undrande upp i Signes ansikte, men då hon intet värre såg än ett par darrande läppar och ett par stora tårar, som långsamt rullade utför de bleka kinderna, så satte hon sig bättre upp, lutade huf- vudet tillbaka mot den mjuka sidenkappan och kastade från sin tryg ' ga ställning ' en trotsig blick på sin plågoande.
Signe hörde majorskans röst i trapporna; hon kysste flickan på pannan, satte ned henne på golfvet och gick ut.
Hon skulle icke komma dit vidare innan de flyttade ut på landet, ty tillsyningsföreningen upp- hörde med sitt arbete under sommarmånaderna, men tanken på flickan förföljde henne.
Om hon bara vågat tala med sin man, men hon vågade ej, hon hade ju lofvat att tiga.
Så satt hon en vacker vårdag vid fönstret i sitt lilla soliga hvardagsrum och sydde på en hvit muslinsklädning åt Elsa, men tankarne blefvo henne för tunga; hon lät arbetet sjunka ned i knäet och satt och säg frånvarande framför sig.
Det angränsande rummet, hvars dörr stod öppen, var doktor Granes arbetsrum.
Det var ett komfortabelt möbleradt rum efter tidens smak.
Den ena tunga skinnklädda stolen bredvid den andra sträckte sin tomma, djupa famn inbjudande mot den lättjefulle: en kolossal soffa i samma stil och dito bord fulländade det hela.
Vid ena väggen stod doktorns skrifbord och de andra tre voro upptagna af bokhyllor, där tänkares många tankar och de vises vetenskapliga rön trängdes med hvarandra i sina solida band af svart, brunt eller rödt läder med guldbokstäfver på ryggen, och liksom skummet stiger upp till ytan, fanns - 515 — här på den öfversta hyllan en massa häftade böc- ker: dag ' ens lättare litteratur, stundens hugskott, skrifna till tidsfördrif, lätt lästa och snart glömda.
Vid skrifbordet satt doktor Grane.
Han hade lagt ned pennan och satt och såg ' genom den halföppna dörren in i sin hustrus rum.
Hon hade blifvit blek och tyst på sista tiden, tänkte han, och satt ofta, liksom nu, alldeles försjunken i tan- kar.
Han hade börjat blifva orolig.
Hvad kunde väl fattas henne?
» Signe! » Hon spratt till och rodnade, då hon hörde sitt namn.
Hon reste sig hastigt upp och kom in till honom med arbetet ännu i handen.
Hon satte sig på en stol bredvid skrifbordet.
» Hvad fattas dig, Signe? » » Mig, åh, det är ingenting.
Jo, » fortsatte hon hastigt, » det är något, något, som jag ej kan få ur mina tankar.
Det är en förfärlig, förfärlig orätt och det är därför jag ej kan få det ur tan- karna.
Blif ej ond på mig, Olof, käre Olof!
Jag bryter mitt löfte; jag vet det, men jag måste bara för en enda gåug.
Olof, du vet inte • - jag- kunde inte rå för det — men jag har sett ditt barn; flickan, du vet. » Han sprang upp med ett utrop och började gå af och an på golfvet och hon fortsatte.
Hastigt, nervöst kommo orden, hennes tunga kändes all- deles torr, men hon måste tala om allt nu, när hon en gång börjat.
Hon försökte vara lug-n; satt och stack upp och ned med synålen i det tunna muslinet och vågade ej se upp på mannen, som fortsatte att gå fram och tillbaka.
Hon talade om, hur lik flickan var farmodern.
» Du vet, Olof, din mor har en hvit lock vid vänstra tinningen? » » Ja, hur då? » Han stannade framför henne; blek, med halföppna läppar.
» Och du har sagt mig ', att det är ett släkt- drag, som brukar hoppa öfver en generation. » » Ja, ja — hvad då — hvad då! » » När jag sköt upp flickans hår ur pannan, såg jag, att hon hade en smal hvit lock vid sin vänstra tinning. » Med ett stönande sjönk han ned i en stol och dolde sitt ansikte i händerna.
Hustrun fortsatte.
Hon talade lugnare och mera sammanhängande nu.
Tårarna droppade stilla ned på hennes lilla dotters hvita klädning.
» Jag har tänkt på henne alltid, Olof, och mer sedan Elsa blef född, och när jag nu har sett henne, får jag ingen ro.
Hos modern kan hon icke vara, hon blir fördärfvad till kropp och själ och vi ha ju ansvaret för henne; det kunna vi aldrig afskudda oss.
Hon är Elsas syster och din dotter, ja, hon är till och med den äldsta.
Inte skola vi låta Elsas systor växa upp i smutsen på g-atan.
Om du ville låta mig få taga henne hit, Olof; jag skulle göra mitt yttersta för henne, det lofvar jag.
Tror du, att min kärlek skulle svikta, så kan du väl åtminstone tro, att jag skulle hålla ut af pliktkänsla, för min egen sinnesro. » » Ja, ja; jag tror nog på dig, men det är jag, som inte kan.
Det är den dagliga förebråelsen och så skammen. » » Förebråelsen försvinner, när du intet mer har att förebrå dig.
En orätt kan ej göras ogjord, men den kan försonas, och skammen, att ha henne här i vårt fredade hem, är ingen, men skammen att ha Elsas syster på gatan, är stor. » Signe reste sig upp.
Hon kysste mannens nedböjda hufvud och han kände hennes varma tårar falla på sina händer.
» Nu går jag, min älskade, men aldrig kan du göra mig större glädje i lifvet, Olof, än om du gifver mig barnet. » Hon gick stilla ut ur rummet, lämnade honom att ensam utkämpa striden med sig själf.
Några dagar därefter kom hon in i hans rum för att hämta en bok.
Han satt vid sitt skrifbord och läste.
Han såg icke upp, men när hon stod med handen på låset och skulle gå igeri, sade han liksom i förbigående: » Minns du, hvad du bad mig härom dagen Signe, om flickan, du vet? » » Ja, visst minns jag. » » Jag har varit hos ' mamma i dag, » fortsatte han, » jag talade om alltsammans förhenne, » han tystnade.
» Nå, » Signe stod ännu med handen på låset, » hvad sade hon? » » Hon sade, att med en sådan hustru, som du, både kunde och skulle jag göra det; så att jag- skall väl försöka ordna (let då, som du vill, men när kan jag ej säga.
Jag får tala med modern, så att vi få ett formligt aftal, du förstår.
Nå, är du nu nöjd? » Om hon var nöjd!
Hon skulle velat kasta sig i hans famn och gråta af glädje, men hon gjorde det ej.
Hon kände hans afsky för scener och hon insåg mycket väl, att ju lugnare hon tog saken, ju lättare skulle det blifva för honom.
Därför sade hon bara: IDUN 1902 | Förnämsta tvättmedel (i äro och förbi ifva dock vid finare tvätt | I E HYLINS Ekonomi-Tvål och vid gröfre tvätt (byk) HYLINS j Prima Tvätt-Tvål É I E I j » Nog är jag nöjd, käre Olof, » och så gick hon, men inte för att sätta sig ' att läsa i boken, som hon hämtat, utan direkt in i barnkammaren till Elsa, tog henne upp i sin famn och grät en rik- tig tåreflod öfver det förvånade flickebarnets lilla ljusa hufvud.
Då doktor Granes åter flyttat in till staden efter sin sommarvistelse i Signes föräldrahem på landet, for Signe bort för att hälsa på en gift syster.
Hon stannade hos denna en vecka och när hon återkom, var hennes man henne till mö- tes vid järnvägsstationen.
När de sutto i droskan och körde hemåt, sade doktor Grane: » Jag har en öfverraskning åt dig- därhemma, Signe. » » En öfverraskning — till mig!
Åh — Olof — är det? » hon såg tacksamt på honom.
» Ja, det är barnet.
Aftalet med modern och allt det där gick lätt nog, hon var ej alls ange- lägen att behålla flickan, men det är värre med barnet.
Jag vet inte, hvad vi skola taga oss till med henne, hon förefaller vara alldeles förskrämd.
Jag for dit ut i eftermiddag och hämtade henne.
Hon hvarken skrek eller stretade emot, bara lät sig viljelöst tagas och hon har inte sagt ett ord sedan heller, förrän då Kristin ville taga ifrån henne en liten smutsig docka, som hon hade i handen, då gaf hon till ett sådant förtviflans an- skri, att vi måste låta henne behålla dockan. » » Det var nog den dockan, jag hade gifvit henne, Olof.
Ser du, hon är åtminstone trofast. » » Ja, det måtte hon verkligen vara, för jag visade henne alla Elsas härligheter, men hon brydde sig om ingenting; höll bara den lilla gråa trasan hårdt intill sig och teg.
Kristine badade henne och försökte gifva henne litet mat, men hon höll läpparna hårdt slutna och tog inte emot en enda sked och då fanns det iuget annat råd, än att stoppa henne i säng.
Vi ha bäddat åt henne på soffan i barnkammaren; jag vill inte ställa om något annat för henne, innan du kom hem.
Måtte du bara inte få för stora bekymmer af henne, hon har ett stvft sinne, är jag rädd. » (Forts.) T \ J URGÅRDSTEATERN, som obegripligt nog i * f hela två månaders tid kunnat draga publiken till sig med det banala vatietégycklet » Solstrålen » (Das siisse Mädel), har gripit ett djupt tag i fjär- dingen och fiskat upp den gamla bekanta komedi- operetten » Niniche ».
Greppet har visat sig vara godt: operetten gjorde vid sin nya premiär stor- mande lycka och kommer tydligen att befria direk- tör Ranft från alla bekymmer för någon ny pjäs under denna sommarsäsong.
» Niniche », som vid sitt första framträdande för 25 år sedan ansågs så ytterst vågad, förefaller nu helt oskyldig i jäm- förelse med en mängd andra stycken, med hvilka hr Ranft under de senaste åren undfägnat pu- bliken.
Men den har därjämte ett stort företräde framför många af dessa: den är verkligen rolig.
Utförandet på Djurgårdsteatern är ock på det hela taget mycket godt.
Särskildt framträder na- turligtvis fru Meissner i titelrollen, hvars sångnum- met hon pikant föredrager, och där hon briljerar i utsökta toaletter.
Jämte henne böra särskildt nämnas fröken Bustan som änkan Sillery samt hrr Eliason som grefve Corniski, Bror Olson som Anatole, hr Banft i sin g ' amla giansroll som bada- ren Gregoire och hr V. Lundberg som grefvens sekreterare.
Bifallet var hela aftonen synnerligen lifligt.
IDUN — 516 1902 — skäras i små tärningar, hvilka kryddas L ö r d a g: Grönsoppa; ugnstekt helge- flundra med potatis.
O v a l i n, Nytt, patenteradt äggkonserve- ringsmedel.
Föreståndarinnan för Fackskolan för huslig ekonomi i Upsala, fröken Ida Norrby, intygar den 31 januari 1902, att af ägg, som i början af ok- tober 1901 konserverats med Ovalin, hvitan godt kunnat slås upp till skum samt att äggen för Öfrigt i likhet med färska ägg kunde användas såväl till förvaring som steknin^ och löskok- ning (förvaringstid 4 månader).
Lektorn vid Ultuna Landtbruksin- stitut Hr E. Peterson, intygar, att ägg som konserverats med Ovalin och förvarats 1 år och 3 dagar vid prof visat sig lika med färska agg såväl till smak, lukt och utseende, samt att efter kokningen intet spår af det använda konserveringsmedlet kunde upptäckas.
Aktiebolaget OVALIN, Upsala.
Partiförsäljning genom Henrik Gahns Aseptin Amykos Aktiebolag, Upsala &amp; Stockholm.
KÖKSÄLMÄNÄCK Redigerad af Nyhet!
RECEPT: Kräftsoppa (f. 6 pers.).
1 hg.
smör, 2 o. 1 half 2 franska bröd, 2 — lit.
fisk- eller köttbuljong.
Beredning: Kräftorna läggas i ko- kande, saltadt vatten och få koka 15 — 20 min., hålslef klor hvarefter och få urrensas, smöret.
de tagas afrinna.
och skalen upp med Stjärtar och stötas med Bästa tet smörgåskex!
(i) S ö n d a g: och rördt - Kräftsoppa; potatis; smör; jordgubbar grädde.
hallon och Onsdag:: i smöret omkr. 10 min.
Mjölet jongen tillsättes.
med Torsdag: afskummas noga.
Köttet och Beredning-: 1 lit.
spritade bönor, stötas och passeras genom hårsikt.
Den ärter; stufningen afsmakas.
med potatis; por, saften af 1 citron och blancmanger med biscuit.
Kalfkyckling FiRSiUHIICSLOlilER: passerade massan blandas i soppan, som 18 HUMLEGARDSGATAN därefter får ett uppkok.
29 DROTTNINGGATAN Om så önskas, tillsättes soppan med litet vin eller kurrypulver.
Den KONTOR ser- .18 i c i U G E l: HUMLEGÅRDSGATAN smöret delas i små att stelna, hvarefter den garneras med ylt och biscuit.
Fläskkotletter fläskkotletter, smör, (f. 1 citron, 1 msk.
1 kkp.
stötta salt, 6 pers.).
3 msk.
1 tsk.
skorpor, 12 smält h vitpeppar, 2 msk.
hackad persilja.
Njursoppa rar, helgeflundra (f. en half 6 pers.).
kött, fårnju- och persiljan.
3 salt, Det kalla smöret upphet- hvitpep- tas i en stekpanna, 6 par, 1 liten portug.
lök, 2 msk.
smör, och brynas väl, ät- 1 msk.
mjöl, 1 och en half msk.
ris- påspädes.
Lock citron.
persilja till (f. 2 hg.
benfritt en half knippa persilja, garnering.
Beredning: 2 lit.
terna tim. buljong.
Njurarna och få kotletterna iläggas hvarefter litet vatten pålägges och kotlet- genomsteka omkr. en kvarts De uppläggas på varmt fat, stek- köttet pannan urvispas med litet kokande vat- K ö p svart Siden!
Specialitet: s k a p s - hvita.
o c h JjjNHVAR af Iduns läsarinnor äger att å denna af delning erhålla fria läkarråd.
Förfrågningar insändas till redaktionen med påskrift: ' Till Iduns läkare.
B — Y A — R.
Hon bör i alla händel- ser äta litet och ofta (ungefär hvar- annan timme), men för öfrigt vore det väl allt skäl, att hon personligen vände sig till läkare.
A — A NILSSON.
Af eder beskrifning att döma är detta eczem, som lämp- ligast bör skonas från alla tvättnin- gar och blott pudras flere gånger dag- ligen (och äfven nätterna) med t a l k, försatt med 2proc.
c a r b o l s y r a.
Om ni i öfrigt kan ha varit utsatt för någon smitta, kunna vi naturligtvis ej utan undersökning säger eder.
MARGIT.
1) Omöjligt att besvara utan tillfälle att undersöka mage, hjär- ta, o. s. v. 2) Sköljningar med s. k. näsdusch (kan köpas på närmaste apo- tek) med ljumt Emservatten hvarje kväll.
Får ni tillfälle därtill, bör ni ej för- summa att rådfråga specialist (öron- läkare).
MALIN.
A l l a medel, utom de två i brefvet nämnda, hjälpa blott tillfälligt (d. v. s. några dagar) och förvärra det onda, hvarför ni bör akta er för dem.
N y a s t e O b s e r v e r a blads S t o c k h o l m s rikhaltiga, Dag- lättlästa, illustrerade Sondagsnummer.
G O S S - K O S T Y M E R b ä s t och b i l l i g a s t från A X E L J O H A N S S O N, Regeringsgat.
6 5 Stockholm.
Begär illustr.
priskurant.
Hygieniska Dambindlar VESTA äro hälsosammast: emedan de absolut skydda mot förkylningar; angenämast: emedan de äro stickade af mjukt material och därföre behagliga att bära; billigast: emedan de äro tvättbara och kunna använ- das i många är.
Pris: I kartonger om 6 styck, med lifband kr.
4: 5 0.
Tillhandahållas ä alla apotek, sjukvårds- affärer m. m. s i d e n t y g e r Vi sälja i Sverige d i r e k t t i l l utvalda sidentygerna t u l l f r i t t och p r i v a t a f r a n k o solida siden b r u d -, kulörta säll- och och sända de till bostaden.
SCHWEIZER &amp; CO., LUZERN (SCHWEIZ), S i d e n - E x p o r t.
Kamraten lekar, i dess tal- rika intressanta pristäflingar af skilda slag fin- na outtömliga källor af ädel underhållning och roande förströelse.
Bland de många nyheterna i Kamratens innehåll för innevarande år kan nämnas en genom hela årgången fortlöpande följetong: » Dödshålans hemlighet », hvilken ovanligt spän- nande och intressanta äventyrs- berättelse med sina talrika illustra- tioner i bokhandelsvärde ensam motsvarar hela prenumerations- priset.
Genom sin varmt foster- ländska och verkligt ungdoms- friska anda har Kamraten i lika hög grad förvärfvat målsmännens som ungdomens sympatier och därigenom för hvarje år allt me- ra befäst sin rangställning som vårt lands erkändt bästa ungdomstidning.
—.
Frostfjärillim Fröjd åt de unga landet rundt kanhvarjeung- domens vän be- reda genom att för den ringa summan af 3 kr.
för år 1902 prenumerera på » Kamraten, illustrerad tidning för Sveriges ungdom », som utkom- mer med sin 10:de årgång under redaktion af Frithiof Hellberg och Johan Nordling och under med- verkan af flere bland vårt lands högst uppskattade ungdomsförfat- tare och tecknare.
Med sitt om- sorgsfullt valda och omväxlande innehåll är Kamraten lika väl äg- nad för flickor som för gossar, hvilka i dess uppfostrande och lärorika uppsatser, i dess underhållande, be- rättelser och skildringar från alla historiens, vetenskapens och fanta- siens områden, i dess rikhaltiga af delningar för idrott, slöjd och för äfven p r o m e n a d t o a l e t t e r, — MORGON- OCH AFTONTIDNING, 18 veras med rostadfc bröd.
B e g ä r m ö n s t e r af vårt garanterade från 9 0 öre till 1 3 kronor pr meter.
Stockholms Dagblad 18 29 Fisken rensas, 2 moröt- tag-er.
Besten af gräddvåfflor pers.).
1 kg.
helgeflundra, 1 tsk.
tika, 2 msk.
smör, i msk.
stötta skor- gryn, sylt.
Fredag: S T O C K H O L M njurarna ske med kräftsmör och ej med karmin.
dan och lä^ges därefter i en plåtpanna, tills allt är v ä l omblandadt.
Blanc- S t u f v a d e b o n d b ö n o r (f. 6 per- smord på så stor yta, som fisken upp- manger ' n slås däre fter upp i geléskål Ugnstekt Njursoppa; S p e c i a l a f f ä r rar D a m a r t i k l a r Då köttet är fullkom- ligt mört, silas soppan upp, ooh fettet LÄKÄRERÅD gas, den hackade persiljan tillsättes, och grädde.
Fläskkotletter I B. FREJA-MAGASINET jämte risgrynen, persiljcknippan ochbul skrapade kr.
1 tim.
Då fisken är stekt, uppläg- T i l l s t e k n i n g: 2 msk.
smör.
med kokta, iläggas de sköljda, B e r e d n i n g: Fläskkotletterna ansas med och i tunna skifvor skurna morötterna.
ges den på fat; såsen silas och till- frusen Då allt är kokt, uppslås det i durk- sättes med citronsaften samt afsmakas och bultas väl, begjutas med citronsaf- slag att afrinna.
Smör och mjöl sam- med salt och socker.
ten och få ligga på hvarandra en half .krusbärssoppa.
med skalas filmjölk.
Tisdag: lad; med Löken Fisken garneras med persilja och ci- tim.
De penslas därefter med det smälta Stekt fläsk med stufvade manfräsas, 2 kkpr.
af bönspadet samt mjölken påspädes och afredningen får tronen skuren i skifvor.
Såsen serveras smöret och vändas i en blandning af saltet, hvitpeppara, de stötta skorporna Kall rostbiff med grönsal- koka 10 min.
Bönor och morötter iläg- i särskild såsskål.
Måndag: bondbönor; rostbiff salt.
B l a n c - m a n g e r (f. 6 pers.) 5 del.
ten, som slås öfver kotletterna.
Om sköljcs grädde, 3 msk.
strösocker eller vanilj- så önskas, tillsättes såsen med citron- gen (hälst fiskbuljong) tillsättes, och och den mörka sidan skållas med hett socker, 4 blad gelatin, 2 msk.
ljumt saft.
soppan får på sakta eld småkoka omkr. vatten.
Därefter ingnides den med ut- vatten, sylt och biscuit till garnering.
1 tim.
Soppan passeras därefter, kräft- Beredning: Grädden vispas med spädd ättika och får ligga i saltadt stjärtarna läggas i, och soppan serveras vatten 1 tim. (2 lit.
vatten, 3 msk.
sockret till hårdt skum.
Gelatinet sköl- mycket varm.
salt).
Fisken upptages därefter och af- jes och upplöses i defc ljumma vattnet Behöfver soppan färgas, bör detta torkas med en duk, skåras på ena si- och nedröres försiktigt i gTäddskummet, soner).
kronärtskockor och Skalen läggas i en kastrull til- lika med bröden, den kokande buljon- half msk.
flockar och läg-g-es ofvanpå fisken, som FACKSKO LAN FÖR HUSLIG EKONOMI ter, 2 lit.
vatten, 1 o. 1 smör, 3 msk.
mjöl, 3 kkpr.
mjölk, salt, därefter beströs med stötta skorpor och I TJPSALA.
socker, 2 msk.
hackad persilja.
insattes i ganska varm ugn.
Då den är (Föreståndarinna: fröken I d a N o r r b y.)
Beredning: Bönorna spritas och brun, spädes den med kokande vatten FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR grodden borttages.
De nedläggas i ko- (omkr. 3 kkpr.
; och öfveröses hvar ti- VECKAN 1 0 - 1 6 AUG.
1902. kande, saltadt vatten, och då de äro onde minut.
Till stekningen åtg-år om- lök peppar hackas fint och fräses tillika med köt- GÖTEBORGS KEXFABRIKS CREAM CRAEKERS.
Vatten, 2 näivar groft salt, 40 medelstora kräf- tor, med (Brumata) jämte därtill gördel.
hörande papper- Att skydda f r u k t t r ä d från mask.
I burkar om kg.
1 3 5.
Kr.
i: 50 4 6: 50.
Beordra nu Sellberg &amp; C; o Fröhandel, Stockholm.
Priskurant på sändes franko.
Blomsterlökar Fru Orns Atelier, S T O C K H O L M, 19 Tunnelsatan 19.
8peoialité; Kappor, Promenadkostymer, Brud utstyrslar.
Londoner-, Pariser-, W i e - ner-mode.
A u g.
Kungl.
i i o f f m a n n Hofleverantör.
IS Lästmakaregatan Obs.
Instrumenter uthyras.
18.
- 517 — för att få upplysning om verkligt goda pensionat i Frankrike, Schweiz och Ita- lien?
Ä N H Ä R, ÄN D Ä R, Yrsa Hej.
Ä i x Ö F V E R A L L T!
V y - N:r 385.
Hur skall jag göra för att få mina småhår att växa?
9B y och illustrerade Bref- Yrsa Hej lr ^ o r * efterfrågas.
In- N:r 386.
Till hvem skall man vända sig för att fä rätt till att öfversätta SSLI^B sänd 60 öre, erhållas böcker från norskan?
Märta.
som prof 20 olika kort, där- Hvarest i Skandinavien utbil- jämte andra profver.
John das N:r de 387. skickligaste barnmorskorna.
Huru Fröberg, Finspong.
lång är kursen?
Energi.
N: r 38Ö.
Har en sjuksköterska god förtjänst i Amerika?
Yrsa Hej.
N:r 389.
Hvar skall jag få melodien till folkdansen » Snurrebock ».
GEETA.
Se svar till Z — A i n:r 1 Yrsa Hej.
en smula kallblodighet, kan taga hål Kaffe bör ni dricka högst en gång om N:r 390.
Kan någon gifva mig anvis Öronen.
Man gnuggar örsnibbarna först dagen.
ning på någon lättfattlig lärobok rätt duktigt, så att de blifva heta, ty HANNA L — N.
Sannolikt beroende på psykologi?
då kännes ej smärtan.
Sedan tager man blodbrist i hjärnan.
Se i öfrigt svaret Märta.
en hvass syl eller en stoppnål och stic- till Götha i n:r LI.
N:r 391.
Hvad fordras för att blifva ker genom örsnibben, hvilken bör hvila D:r — d.
slöjdlärarinna?
Huru stor blefve kost- mot en kokt, kall potatis eller ett mj-Vt naden?
garnnystan.
Den första tiden bör man X. använda blyringar, till dess öronen blif- N:r 392 Huru tvättas hvita läder- vit fullkomligt läkta, hvilket går fort F R Å G O R skärp?
nog, om man aktar sig för köld.
ABC.
Ann.
Y.
N:r 21.
Vill ni, att ert nackhår skall TjjNHVAR af Iduns läsarinnor äger att å växa ut, så bränn det icke, utan lägg denna afdelning framställa förfrågnin- gar rörande kusliga eller andra angelägen- upp det om aftonen på breda band, som heter till besvarande af läsekretsen.
Ärofrå S V Ä R knytas fast, och fäst det om dagen med gorna af den art, att de rätteligen höra små spännen och nålar.
I början blir hemma i annonsafdelningtn, intagas de det nog svårt att få det att sitta, dock icke.
JjjNKVAR af Iduns läsarinnor uppmanas men har man blott tålamod, så går det.
lifiigt att till inbördes nytta i På mån det aj sättet har jag fått mitt att N:r 381.
Hur insaltas kräftstjärtar?
förmåga besvara insända frågor.
Svaren väsa ut.
all Har försökt, men ej lyckats.
insändas tUl redaktionen, och angifves !Nbllan.
Signe B. tid tydligt nummer å den fråga de gälla.
N:r 27.
Om » Banbryterska » vänder sig N:r 382.
Hvad fordras för att få de tre af våra läsarinnor, som under till undertecknad, erhålles alla önska- komma in vid Eöda korset?
Kan man årets lopp iilljyllestgörande besvarat det stör- de upp upplysningar.
få en sjuksköterskeplats, om man ge- sta antal frågor, komma vi som en pris, » skola » finnes icke -, utan ar- nomgått en samaritkurs, och hvar skall muntran alt vid dess slut utdela tre Någon hvartdera bestående af SS kronor.
Förden tisterna få sin utbildning i cirkus un- man genomgå en sådan?
Hur dyr blir skull bör en hvar, som insänder svar, alltid der ledning af direktören eller någon af en sådan kurs?
underteckna med samma signatur.
Maja 1902.
N:r 12.
Ett bra medel mot pormas- N:r 383.
Vill någon, som har full kannedom om villkoren för att komma kar är att tvätta huden med ljumt vat- ten och grönsåpa.
Att klämma ut mas- in vid Sabbatsbergs sjukhus i Stockholm, säga mig dem?
Hur lång är kursen?
tarne, då de blifvit mogna, är ett bra Får • man husrum och mat där?
Har satt att få dem aflägsnade, men man förökt komma in vid Sophiahemmet, men måste göra det försiktigt, så att ej huden skadas.
är för ung (18 år).
Ann Y. Yrsa Hej.
N:r 13.
Hvem som hälst, som äger N:r 384.
Hvar t skall man vända sig Tandläkare de mera framstående artisterna inom fac- ket.
Som jag förmodar ni icke tänkt utbilda er till lindanserska, parforce- ryttarinna eller trapezkonstnärnna (ty härtill fordras nog att ha börjat sin lärotid redan som barnj, lägger er ålder intet hinder i vägen.
Skolridt vore nog det mest lämpliga för er, och det finns ju så många vackra » nummer » inom den branschen: skol- tandläkare (Sjöquist PEDAGOGISK GYMNASTIK.
medför enligt kongl.
majits medgifvande samma kompetens och rättigheter, som en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. AR- VEDSON, adr.
Strömsborg, Stockholm.
Damhårarbeten.
P©FUKÖR, BENOR, FLÄTOR^ L I N - KAR M.
M. i tusental.
Insänd harprof så erhållas flera arbeten att välja på.
Obs.
Vi signera ej postpaket med ' HÅR *.
Herr och Fru E.
MALMBERG, 58 Klarabergsgat.
58. kan dam eller herre förskaffa sig genom inköp af ett FÖRSTA KLASSENS P E N - SIONAT, beläget vid Sveriges förnämsta vattenkurans talt.
Huset har trefliga rum med verandor till hvarje, elektrisk belys- ning samt vattenledning.
Affären är upp- arbetad och välskött.
Säljes med eller utan inventarier genom kronolänsman EDVIN LINDBY, adr.
NORRKÖPING.
familj e-7vål / %, försäljes i parti af hr Kudolf Jeanson, Stadsgården 14, i munit i åtskilliga par- fymaffärer i Stockholm, antagligen hos fru O. Stråle, Drottningagatan.
Olga.
N:r 69.
Till små snäckor passa föl- jande: 1) Smör och mjöl fräsas i en pan- na, spädes med champignonsås och litet N:r 74.
Ett godt medel mot finnar är att hvarje afton tvätta det an- gripna stället med en liten svamp, (na- turligtvis fullkomligt ren) doppad i så hett vatten huden kan tåla.
Huden får sedan torka af sig själf.
Starka kryd- dor och sprithaltiga drycker böra und- vikas af dem, som lida af finnar.
GÖTEBORGS BOSÄTTNINGSMAGASIN, 44 ÖSTRA HAMNGATAN 44, Lärarinna Undervisningsvan och energisk, Önskas för tre barn, det äldsta, en flicka 14 är, en gosse 12 och en flicka 10 år.
Vanl.
skol- ämnen, språk, musik och handarbete.
Svar till » Enkelt hem », Iduns exp.
T ärarinna, undervisningsvan och anspräks- börjar den 10 sept.
sitt 7:e läsår.
Kursen 1- eller 2-årig.
Lärarinnor för högre flick- * - lös, får plats från nästkommande 1 ok- och samskolor, småskolor och hem utexamineras.
Afgångsbetyg från fullständig flick- tober i bättre familj på landet, om ansökan skola befriar från inträdesexamen Främmande språken valfria.
Terminsafgift 100 kr.
åtföljd af fotografi och referenser insändes Prospekt på begäran.
Anmälningar adresseras till undertecknad, Birgerjarlsg.
35, Sthlm under adress » K.
G. », Husum.
Den sökan- ALMA DETTHOW.
Träffas från d.
20 aug.
dagl.
kl. 1 2 - 1.
de bör kunna undervisa i vanliga skoläm- nen och fästes särskildt afseencle vid för- måga att undervisa i musik och om möj- BILLIGAST I SVERIGE.
VY- OCH GENREKORT FRÅN 2 KR.
PR 1OO ligt sång.
Eleverna äro två flickor om 12 Ett antal äldre årgångar realiseras till be ST. PROFSÄNDNINGAR OM 2 5 ST.
UTSÖKT ä 13 år.
Löneanspråken torde delgifvas tydligt nedsatta priser och erbjuda för dem FINA VY- OCH GENREKORT SAMT MINA PRIS.
samtidigt med ansökan.
som förut ej äga desamma, en billig, om KURANTER med omkring 800 ill., erhållas Uör en ordentlig och pålitlig flicka, som växlande och lärorik lektyr.
Mot insän * vill älaga sig at t förestå ett ungkarlshus- mot insändande af 60 öre i sparmärken.
dande af nedannämnda belopp till Expedi- håll pä landet nära jernvägsstalion, finnes Passa tillfället.
tionen af Xdten, StoclihoVni, erhålles in- O. W.
WALLSTROM, LUCKSTA.
plats nästa 24 okt.
Uppgift om löneanspråk, om Sverige jportofritt: rekommendationer och porträtt torde inläm- nas till » B.
L. », Iduns exp.
Idun 1892 - 2: 25 vid Persberg börjar d.
15 Sept.
V.
DALARNES PRIVATLÄROVERK Idun 1893 (n:r 1 felas) 2: 25 ANSPRÅKSLÖS UNG- FLICKA, Idun 1895 (julnumret oberäknadt) 2: 50 Undervisning meddelas i alla vanliga ele- 6-kl. samskola motsv.
kl. 1 — 6 af högre allm mentarskoleämnen, 3 språk och musik lärov.
jämte prakt, afslutningskurs.
Mo Idun 1896 (d:o d:o) 2: 50 jämte alla slags handarbeten, glödritning, dem undervisning, goda hem å sund och som genomgått småskolesem., önskas till Idun 1897 (d:o d:o) 3: träskärning och målning.
Läget friskt och vacker landsbygd, moderata villkor.
Pro hösten att underv.
7-årig gosse.
Skyndsamt Idun 1898 (med julnumret) 3: svar till » M.
0.; &gt;, Kungsg.
16, Linköping.
synnerligen naturskönt i den lifliga bergs- spekt mot porto.
Adr.
MYRBACKA.
Idun 1899 (n:r 92 och julnumret slut) 3: lagen, Va mil från Filipstad.
Pris 45 kr, HUSFÖRESTÅNDARINNA, Idun 1901 (med julnumret) 4: 50 i månaden för vivre och undervisning.
bildad och musikalisk, fullt kompetent att Iduns julnummer 1894 0: 20 pa egen band sköta ett hem, får plats nu RESSÄLLSKAP.
Iduns julnummer 1898 - 0: 50 Vidare meddelar FRU ANNA J:SON IGEB STRÖM, föreståndarinna.
Ung dam af god familj önskar bildadt genast i läkarfamilj pä landet.
Svar till Barngarderoben 1901 (12 n:r) — 1: 75 F. L. », Iduns exp.
f. v. b. kvinnligt ressällskap i och för resa och en Kamraten 1894 (n:r 19 felas) 1: 25 Kamraten 1897 (• 18 ») 1: 25 J ^ ^ ^ I Y ^ Y .mottagas fortfarande i tids vistelse i Schweiz eller Tyrolen.
När- T V A N N E ELEVPLATSER mare öfverenskommelser genom brefväxling Kamraten 1901 2: — ÖREBRO VÄFSKOLA.
ÄRO LEDIGA VID ABNORMSKOLAN CARO- med » T.
R. », Upsala p. r. Kxp.
af Xd ' un NINA VON ENGESTRÖM.
LINE V. VEGESACKS MINNE- Å KARLSVIK, platser, inackorderingshem och rum an- SÖDERTÄLJE.
X T IP ¥ D O B A D E N skaffas i staden och på landet.
Köp för- Ckicklig landthushållerska och van barn- « IA 1 T - T Vattenbad M.M. medlas.
Kommissioner uträttas.
F. d. Bloms ^ jungfru önskas till hösten.
Stensnäs, Elek.
ljusb.
Hetluftsb.
(fr. 100°C).
Sandbad Byrå, Kla-abergsgatan 35.
STORSJÖ.
Grefvinnan Stackelberg.
GÖTEBORG.
Nya Lärarinneseminarium Doktor J.lrvedsons Kurs i l i A J A A A U U M MASSAGE OCH kvadrilj, högre skolridt, körskolan och många vackra praktkvadriljer.
Härtill behöfs nog er vighet och styrka för att kunna handleda djuren.
Om det är er verkliga afsikt att välja denna bana.
kan ni aldrig vända er till någon mera lämplig än direktör Carré.
Ty enligt samstämmigt vittnesbörd af alla de ar- tister, hvilkas biografier återfinnas i Svenska Dagbladet under rubriken » Cir- kusprofiler » af märket » Cadet », lär direk- tör Carré vara » den bäste cirkusdirektör i världen ».
BILLIG — VARAKTIG.
Lycka till!
att få följa er kallelse FÖRSÄLJES I VA-KILO-PAKET Å KR.
1: 25, Önskar en, som själf en gång drömt om INNEHÅLLANDE 5 STORA ELLER 8 MINDRE att få välja detta yrke, men som af TVÅLAR I OLIKA FÄRGER OCB LUKTER.
fördomar o. d. hållits tillbaka.
Svar inom 8 dagar till Lucie, Iduns expedition.
N:r 49.
Håren borttagas lämpligast grädde, hvarefter ilagges champignoner, tryffel och finskuren förväld kalfbräss, medelst behandling med elektrolys.
dan behandling meddelas bl.
a. af fru salt, hvitpeppar, 2 äggulor.
2) Smör och mjöl som of van, ljus buljong eller gräd- F Vendrich i Köpenhamn och i hennes finskuret hönskött, champignoner, filialklinik i Malmö (102, Norra Vall- de, salt, hvitpeppar, 3 äggulor.
3) Smör och gatan).
mjöl, grädde, finskuren kokt fisk, salt, " Welleda.
litet socker, muskotblomma, afredes yt- N: r '.
" Ett nytt medel för bort- terligare med ett par äggulor.
tagande af ^TTI ' " ande hårväxt finnes hos 4) En förvälld kalfhjarna och dito Nordiska komp:u.
' Rt, Stureplan 6, Stock- holm.
Detta nya medel kallas » D: r bräss finhackas och stufvas med smör, Thomsens luktfria 1 ^pilatorium i pul- mjöl, grädde, salt och litet hvitpep- par.
Några ägg vispas och iblandas.
verform », och lär AFI.^gsna håren 5) 3 del.
skirdt smör röres hvitt och några minuter.
Skall v.:ra fullkomligt blandas med 8 äggulor, en i sänder, 2 oskadligt och luktfritt.
Triss pr ask a 3 skedar rifven ost, en sked socker, 3 kr.
2 MTT- - ' -- \ j- mjöl, 2 matsk.
grädde och Fru Brita.
rfé tin skum slagna hvitorna.
(Detta N:r 57.
Bidklubb pågår hvarje år är, som syns, en stor sats).
Göteborg.
6) (falsk ostronstufningj.
En kalf- Olga.
bräss förvälles, skifvas, doppas has- N:r 59.
Vänd er direkt till Slöjd- tigt i hett smör och fräses på bägge föreningen.
Jag kan annars ge er rit- sidor.
Medan den är varm, skares den ning och beskrifning på en praktisk i bitar och lägges i ostronskal eller lavoar.
snäckor, litet citronsaft och steksmör Olga.
drypes öfver jämte finhackade sardel- N: r 60.
I n: r 10 af Idun för i i ler.
Insattes i ugnen att bli genomheta.
För öfrigt passa stufningar af sparris, förekommer ennons, hvari » Genelog » er- bjuder sig att utföra släktforskningar.
kräftstjärtar eller hummer, räkor, murk- lor o.
s. v. Olga.
Olga.
N: r 62.
Kendall ' s Lanolincremettvål Härmed få meddela att vi i slutet af juli och början af augusti till vara rese- och platsagenter utsända vår nya välsorterade höst- och vinterkollektion, som innehåller MED METALLOCK kläden, manufakturer, tricotvaror m.
ra., OCH GUMMIRING ALLT ENDAST NYHETER FÖR SÄSON- GEN, hvarför vi bedja ärade allmänheten Absolut lufttäta.
först genomse vårt storartade profsortiment och de billiga priserna innan några uppköp 2 liters pr st. kr.
1: — göres.
1 » » » » 0: 70 Va • » » » 0: 55 O B S.
I ETT MIRDRE ANTAL DRIF- packade 1 duss.
i lådan TIGA AGENTER ANTAGAS.
af hvarje storlek.
Högaktningsfullt Sändes som efterkraf H. A.SCH &amp; C:o. eller postförskott från Engrosaffär, Stockholm.
2 A KUNGSTRÄDGÅRDSGATAN 2 A.
S P A R K A S S E R Ä N T A 4 PROC.
F å R O S O R 6 STUREGATAN 6.
Riks 4591.
ALLM.
5463 medföres fil.
doktor P. Håkanssons Salu Rådfrågning 2 — 3.
brin af alla, som försökt det mot SKOSKAF, ÖMMA FÖTTER, SÅR, TRYCK, MUSKELFÖR- STRÄCKNINGAR, INSEKTSTYNG, HUDSJUK- TANDLÄK.
ELIAS W I D F O N D DOMAR eller som lärt värdera det som 2 5 REGERINGSGATAN 2 5.
TOALETTMEDEL.
OBS.!
Glöm icke att medtaga det fla- Träffas kl. 10 — 2 och ' / 2 a — » / s 6 e. m. skorna medföljande omslaget!
Salubrin kan Plomb, och insättning af artificiella tänder.
nu möjligen komma att behöfvas för NÅGOT ÄNDAMÅL, HVARFÖR NI ICKE FÖRUT BEHÖFT Min nästa (ett-åriga) ANVÄNDA DET, och då kan det vara nödigt KURS FÖR DAMER 1 MASSAGE genomse beskrifningen, om Ni skall kunna OCH SJUKGYMNASTIK begagna Salubrin på ändamålsenligt sätt.
börjar 1 okt.
(N:r 29 Regeringsgatan).
När- OBS.!
Mot användande af godtyckliga mare genom prospekt.
efterapningar varnas.
Adress från 1 sept.
till 30 april: Stock- holm, Saltsjöbaden.
Från 1 maj till 31 Salubrin tillhandahålles i parfym-, spe ceri- och färgaffärer.
Partilager hos GEIJER augusti: Carlsbad, Böhmen.
D:R EMIL KLEEN.
&amp; C:O, STOCKHOLM.
I SJUKGYMNASTIK, 1902 Balis Till ärade allmänheten!
Syltburkar Sundsvalls John V. Lindh-Hygrell, Enskilda Bank 17 KARLAVÄGEN 17.
Praktiserar under sommarmånaderna vid Furusund.
Allm.
Tel. IDUN Lektyr.
J Prenumerera på I DUN Igelströmska he p l ens o i nen för flickor K
IDUN 1902 f 1 Örebro 518 en stund i lösningen.
Skölj väl af bors- tar och kammar i rent vatten och torka af dem.
.
.
De — I Iduns hjälpreda för i år kan ni finna ett utmärkt sätt att rengöra borstar.
K — a R - e.
Ett-öres — Hår- och klädesborstar rengöras med ljumt vatten, tillsatt med litet ammoniak, och såpa eller tvål; man sköljer, dem väl och lägger dem med borsten nedåt på en handduk att torka.
Kammar rengöras lätt genom att blötas en stund i sprit och sedan aftorkas; eller dragés mellan kammen, tänder en särdeles fina!
tagelsnodd, hvarefter kammen borstas med vatten.
Welleda, N:r 85.
Försök med varma senaps- Däremot bör rikligt med frukt, isynner- fotbad strax innan ni lägger er.
het fikon, förtäras.
Hulda.
Fru Carola.
N: r 96.
Annonsera i Nya bokhandels tid- — Bästa medel mot finnar och kar- ningen och Idun, om ni önskar öfvertagn bunklar, hvilka mången gång kunna en bokhandel, och uppgif hur stort kapi- bli rätt besvärliga, är borsalfva, hvar- tal ni kan betala kontant.
På så sätt med huden ingnides.
Borsalfva erhål- kian ni möjligen få köpa en i full gång les, utaii läkares recept, på apoteken.
varande, upparbetad och lönande affär.
K — a U — e.
Att på annat sätt erhålla den ar näs- N:r 77.
Blanda aseptin i tvättvattnet!
tan omöjligt.
Vill ni i bref märkt K — a R — e.
1 ?.
R.
M.
Stockholm, post restante, göra — Att tvätta händerna med såpa och ytterligare förfrågningar, besvaras de kaffesump är ett kändt medel, men jag gärna.
föredrar att taga det tunna med, enär Elsa.
det gör händerna mjukare.
Äfven att N: r 96.
Paltbröd bakas som vanligt gnida med saften af en citron är myc- bröd, fastän man till degspad tar blod ket bra och förtar fullkomligt lukten.
utspädt med hälften söt mjölk mot Fru Carola.
blodet.
Bäst blir det af svinblod.
Sam- N:r 7S.
Hvarför ej då hällre skaffa er malet rågmjöl.
Kakorna bakas bra tjoc- ett hem på landet i notoriskt frisk ka, samt med ett hål i midten; med och vacker trakt, samt där taga.
emot en sporre dras lätt djupa streck, som barn till inackordering på längre ellei uppdela kakan i 4 delar.
Då de äro kortare tid?
Det förskaffade er nog gräddade o^h kallnat, träs kakorna upp långt mera intresse och inkomst.
på en stång i kökstaket för att torka .. • Naemi.
Då man skall använda däraf, slås en N:r 78.
Hör efter hos direktionen för kaka sönder i små bitar, lägges i blöt Norrköpings ba rnkrubba.
i vatten öfver natten, får afrinna, hvar- Moster Emma.
efter det nu uppmjukade paltbrödet N:r 80.
Tvätta dem först i svag.
ljum fräses i fläskflott, mjölk pjspädes, och sodalut samt doppa dem sedan, då de man rör i det noga, till dess det är äro väl torra-, i uppvärmdt hvetekli el- som en mjuk, smidig, jämn massa, ler hafremjöl.
utan hårda b tar.
Serveras med hvit sås Naemi.
och bräckt rökt skinka.
— Gnid borstarne kraftigt med torrt Fru Brita, hvetekli eller, om de äro mycket orena, N:r 117.
C. W. Jaensson, Sveavägen skaka dem i varmt vatten, hvari man 90, restaurerar taflor.
upplöst några matskedar soda, dock N:r 253.
Nyss hemkommen från en ej så djupt att de skadar träskaften.
Kammarne låter ni helt enkelt ligga vistelse vid prof. Hoffas chir.
orthoped.
Té-Biscuits: - det för hvarje våning endast finns en Glas- och tjänsteflicka, kan man ju ej heller på uppassning ha några öfverdrifna an- språk.
Min lilla flicka och jag delade P o r s l i n s s e r v i s e r samt ett litet rum och fingo för detta jämte vivre beLala 25 mark om dagen.
Läkare- Husgerådsartiklar vård går ej in i pensionsafgiften, utan betalas vid a.fresan.
För en 6 årig i största urval.
flicka betalades för en operation och ef- b e r e d d a f d e finaste o l j o r, ä r till Billiga bestämda priser.
terbehandling med massage under 6 veckor 2,000 mark.
Apparater kosta följd af sin stora Stomatolhalt Aktiebolaget 3 a 400 mark.
Röntgenfotografering, utan gensägelse d e n bästa i han- sjukvård och tvätt betalas extra.
För konsultation ensamt betalas cirka 200 B r i s i n g &amp; Fagerström, d e l n f ö r e k o m m a n d e tvälsort för mark.
Som min lilla dotter ej behöfde 2 4 R e g e r i n g s g a t a n 2 4 opereras, utan endast måste vänta på en h u d e n s rationella vard.
(B) apparat, fingo vi tillstånd att efter STOCKHOLM.
14 dagar flytta Öfver till ett pensionat i närheten, annars måste alla patienter Heilanstalt.
Achenbachstras.se 16, Berlin, bo inom anstalten.
De flesta, som ge- däraf grånar det.
Borsta istället håret har jag i n:r 30 af Idun läst de under nomgå operation, måste stanna c: a 3 dagligen, dock ej öfverdrifvet, hvaraf n:r 253 i frågnafdelningen lämnade upp- månader, och en del af de patienter, hudverksamheten och färgämnets bil- Ivsningarne angående denna anstalt.
som f. n. vistas där ha varit under dande ökas, samt använd högst en gång Ifall den ärade dam, som besvarat för- behandling 6 a S månader.
Själfva re- i veckan någon mild chinapomada.
Har Crågningarae, antagit, att priserna i Ber- san till Berlin är ju en småsak.
Den ni mjäll 1 håret (det förefaller så), lin äro bibehållna sådana de förut voro svenske läkare, som studerat Hoffas bör ni en a 2 gånger i månaden tvätta i Wurzburg.
så vill jag härmed endast metod är jag personligen bekant med.
eter,- mea ljumt tvälvatten och använda upplysa, att så icke är fallet.
Oaktadt Något eget institut kommer han dock finkam, tills huden blir ren, och sedan allt i Wurzburg är betydligt komfortab- ej att i höst inrätta, utan få de patien- det torkat väl ingnides i huden af föl- lare och elegantare, ställa sig priserna ter, som besöka honom, ligga- vid Sofia- jande salfva: Chloret.
amid.
hydrarg.
nu dubbelt så höga.
De patienter, som hemmet ePer annat sjukhem i Stockholm, ga.
4, Vaselin gr. 40, som ej erhålles utan medföljt från Wurzburg.
kunde ej nog där han öfvervakar deras vård.
Han har lakarerecept hvilket dock sedan gäller berömma anordningarne där och bekla- säkert alla förutsättningar att lyckas- i utan förnyad påskrift.
Giftig.
gade med en mun, att de magnifika Nalle.
sitt företag, och den, som drar sig för byggnaderna, med sina härliga anlägg- N:r 281.
Mycket beror på läraktighe- den dyrbara resan till Berlin, kan med ningar, måst utbytas mot de jämförel- ten och lusten för arbetet.
Sysselsätter fullt förtroende vända sig till honom.
sevis obekväma husen i Berlin.
Detta Vidare upplysningar lämnas beredvilligt, ni er med sömnad endast 2 timkar dag- icke som något klander mot prof. H. om ni vid Id uns expedition e fterfrågar ligen, torde 1 månads kurs vara otill- eller hans anstalt.
Att båda äro för- räcklig.
min adress.
träffliga bevisas häst af den mängd Welleda.
A. V. patienter, som från sna RZ s-ogdt alla- N:r 283.
» Neril » anses vara ett oskad- N: r 277.
Jag har erhållit hålkar, världens kanlef, finna vä-ren dit.
Jag ligt hårfärgningsmedel.
» Neril » säljes i vill endast tillråda hvar och en att göra gjorda vid slöjdkurs i folkskola, och större och mindre satser hos fru O. sig underrättad om förhållandena, in- i diam.
äro hålen å dessa c:a 30 mm., Stråhle i Stockholm.
nan han företager resan.
Att afgifterna samt placerade så, att hålets underkant Welleda.
äro lägre vid Cirkus 9, tror jag nog.
är 120 mm.
från hålkens botten.
Utan- — Låt bli att färga håret, ty ge- Dock talade jag med flere, som från för hålken bör ej vara någon pinne, nom färgning brukar det vanligtvis falla denna klinik flyttat öfver till Achen- men gärna inuti, snedt placerad på c:a af.
bachstrasse, just emedan de funnit skill- 70 mm.
höjd från bottnen.
Föröfrigt iJ danden.
naden i pris obetydlig, och däremot kan säkerligen rätt modell fås genom komfort, läge och trefnad betydligt stör- folkskolans slöjdkurs; dessutom hänvisas re vid den senare anstalten.
För egen till artikeln » Om djurskyddet och våra del kan jag ock intyga, att skillnaden småfåglar » i 2:dra delen af Kolthoifs TIDSFÖRDRIF på de båda anstalterna är stor, och det arbete: » Ur djurens lif. » Intresserad.
intryck jag vid tvänne besök i klini- N:r 278.
Olycklige grålie, som köper ken Cirkus 9 fick var ej vidare ange- LOGOGRYF.
nämt.
Om någon lyx eller förfining kan medicin efter annons.
Följ Nalles råd ej på någotdera stället vara tal, tvärt- och gör aldrig det.
Använd ej skarpa Du speglar dig i vattnet så fager och så rik, om äro rummen mycket enkla, och då eller sprithaltiga vätskor i håret, ty I hela, vida världen dig ingen väl är lik.
Stomatol- Tvål: p
- (Utdrag.
Fortsättning från fÖreg.
n:r.)
Omkring 15 barn ha härstädes under senare halfåret 1901 med stor fördel användt detta preparat och särskildt har jag dagligen kun- nat se dess gynnsamma verkan hos min egen son, som under 7 — 9 månader fatt Dynamolmjölk.
Då sättet, hvarpä ett barn under de första 9 månaderna uppfödes, är sä godt som afgörande för hela dess fram- tida hälsa, emedan senare ju annan lämp lig föda kan tilläggas, kan Dynamol-prepa- ratet ej nog framhållas såsom lör nämnda ålder lämpligare än alla andra preparat, som hittills af mig pröfvats.
Skellefteå den 10 januari 1902.
H. WILH.
SJÖGREN, Praktiserande läkare.
Fortsättning följer i nästa n:r. Dynamol till salu å alla apotek.
— 1 2 3 4 5 6 7, 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2014 Och glömma lätt hvad göms bakom din yta.
Att synd och skam och ondska du döljer det är visst, Och mycken osund äflan och mycken argan ' list, Det kan du visserligen ej förneka; Men kraft och mod och trohet och allvars arbetsid, Och ädel idrottstäflan i snillets ungdomstid, På såd ' na stordåd kan du också peka * Ditt namn är härskarinnans och stolt du kronan bär Böj hufvudet för ingen, släpp ingen ovän när, Var fri som nu allt intill tidens ända i Många småord finnes här att få Tag nu några till att gissa på.
Nordiskt träd med högrest stam.
Annat träd med sydländskt tycke.
Hvad frän bada sträckes fram.
Uppå liten hand ett smycke Vacker sjö i Sveriges land.
Plats där handel ofta drifves.
Stad vid Vätterns sköna strand.
Hvad som sällan här oss gifves.
Hvad du plocka kan i skog.
rekommenderar sin i krigets tid ett värn för Sveriges strand ett sådant är dock uti världen bäst: och uti mitt jag hennes bild har fäst. '
Ett adjektiv — - jag icke mera säger, en prydnad, som ej någon kvinna äger, så en klenod blott åt en man beskärd och mycket mer än sådant Iappri värd Mot den mig hoppet stundom bär, fast jag en gammal sådan är och borde kansne ej på detta mer fun- dera, 20) Och så ett åratal här jag skrifver ner — om slumpvis valdt, om ej — hvad mera Till sist, om gåtan du blott vill studera, du kanske något än i henne ser.
LITOGRAFISKA ANSTALT CHROMOPLANSCHER o ° o o SKYLTAR.
PORTRÄTT o o K A R T O R och V E T E N S K A P - LIGA A R B E T E N o o o o BR EF K O R T I F Ä R G T H Y C K Samt al a slags V Ä R D E P A P - P E R och A F F Ä R S T R Y C K ö F Ö R ST K LASS IGT 9 | 4 .13, 7 1 | 2 3|11| l J15J15 13 ill 7j21|21|2|4 11 2 I 7 |21|21i 4 ' 10| EL?
Då han en lustfärd företog Bland rosor och bland lager; Men ingen vill han stanna hos.
Han flög från lilja och till ros, Så skimrande och fager.
Och — omvändt stafvadt — blifver det, |TO 1 r SPENAT, IR, HARICOTS VERTS M.M. | FISKKONSERVER: FISKBULLAR.
INKOKT INKOKT ål, MAKRILL.
FISKPUDDING M.M. KÖTTKONSERVER, ° • VILLEBRÅD, FÅGEL &amp; SOPPOR O O O O O REKOMMENDERAS!
FULLSTÄNDIG PRISKURANT HOS HRR OELIKATESSHANDLANDE T STOCK, H O L M.
GÖTEBORG &amp;.
LANDSORTEN.
R O I.
X |3 jll| 7 31 |UH7 |llj 7 [1B 18 118.3 21 12 18 KI |3 |17| 2 j 6 19 1 12 &lt;l|4 2 j 16 lf^4T9T2i " 17T20| J6 4 12K; 12 7 12^ | 5 |17| 6, 21 l; 12, 9, 22_T] 1 |1^2Ll 7 110| " 8 8 i l Ö i l T2Ö!
12~4 I " 3 11 * 118 2: 1 21 I7i 7 21 LÖSNINGAR 19|22| 2 IÖNSAKER: SOCKCRÄRTSKIDOR, LITTERATURH.
GATAN: Viktor Ryd- berg, 1) Vikner, 2) Ibsen, S) Kellgren, 4) To- pelius, 5) Odel, 6) Runius, 7) Runeberg, 8) Young, 9) Dahlgren, 10) Byron, 11) Eufe- Med l: hvad landtmannen för med sig när mia, 12) Rudbeck d. y., 13) Goethe.
TREKANTAR1TMOGRYFEN: 1) kame- han far till kvarnen med mäld; lia, 2) aralia, 3) Malin, 4) Elin, 5) lin, 6) Med p; ett viktigt dokument; Ja, 7) a Med t: en kroppsdel hos vissa djur; ORDFÖRÄNDRINGSGÅTAN: Frithiof Med v: ur växtvärlden.
Hellberg — Damtidningen Idun: Ferdinand, NISSE.
restaurera, idealism, talltrast, harmoni, in- rotad, omogen, filantropi, hälsovården, en- PALINDROM.
hörning, leende, Lagerlunden, bryggeri, en- ögd, risbastu, gråhårsman.
Sä gjorde fjäriln ofta nog, 121 17 ~b~l) J ' i 121 1 | ~~~1512 \ ~7 | 3 |2l|~ 3 3 Fyrtornets 4 KONSERVER B * ö GULDMEDALJ G I EFLE 1901 KONSONANTFÖRÄN- DRINGSGÅTA.
4 [6 7 |10| 2|2313i.l |2l| " " J21,18.12r ' it |!
1 iäOJ 10) 11) 12; 13) 4) 15) 16) 17) 18) 19) D I UNS KUNGLH0FB0K1 RYCKERI AKVARELLTRYCK iyo2 IDUN ARITMOGRYF.
Mot ingen annan vilja vi dig byta!
Fast icke du är felfri och icke utan fläck Vi älska dig, du ljufva, i vårens glans sä täck, ^ V " V Något hvaruppå det spelas.
Hvarmed pigan mattan slog.
Hvad till middag ej bör felas.
Hur var Emmas nya hatt?
Hur nämns den som bor dig nära?
Hvad att äga ar en skatt.
Något nyttigt till att lära.
Så af kvinnonamn ett tjog, Men af manliga blott tio Fyra räkneord jag såg.
Och af verb väl Öfver nio.
Flera nog det finnes än.
Men de sagda torde räcka.
När du funnit dem, min vän.
Gissningslusten mä du stäcka.
519 I mångas smak en läckerhet, Som man ur djupet drager; Där stundom blott till tidsfördrif, Så hänsynslöst, man månget lif Till ingen nytta tager.
H — R KOMBINATIONSGÅTAN: Aosta: I — II Arezzo, III — II Sannio, I — IV Ararat, IV — III Tiflis, I - V Altona, V - I I I Amiens, IV — V Tarifa, V — II Albano.
BREFLÅDA REDAKTIONENS BREFLÅDA: C.
Serena.
Tack för » klottret », som kom i presslaggningsminuten, för sent att införas i veckans n:r.
Det var helt enkelt briljant — och i nästa vecka skola vi bereda det en hedersplats.
6 i denna siad också, — jag det ej min 1) Hvad slutet är pä hvarje dag, TILL TIDSFÖRDRIFVET I N:R 31.
EXPEDITIONENS BREFLÅDA: nes — 2) hvad passar väl i glada lag, CHARADEN: Koppark-Anna.
S — a », Fellingsbro torde insända ytterli- 3j hvad som man föds till eller själf sig ger 7) En officer, som man dock ej får se AKROSTIKONET: Södermanland; sno, gare 2,20.
4) men som dock sällan denna stackarn ser.
8) på något sådant sina order ge.
September T902 », Falun torde sända rest.
östan, datum, egalt, rabarber, metor, aflat, 65 öre.
5) En andlig potentat, som kanske tinnes 9) Ett uti häfd och saga fräjdadt land, Narva, Lina, astrar, nasse, Dvina.
5^ 5^ \ * r ^Sr 5^ U ndervisningsvan lärarinna söker plats.
Cpråkkunnigt fruntimmer med 7-arig vana Särskildt äges vana att handleda goss.
^ i pappershandel (äfven inköp) Önskar plats i bok- eller pappershandel.
Svar och bered, dem för intr.
vid H. allm.
lärov.
emotses under adr.
» Van expedilrice », Box Svar till » Undervisningsvan », VexiÖ. '
54, Linköping.
C måskoilararinna Önskar plats frän no v. J bättre flicka af god familj, som genom- ^ t. o. m. jan.
för att mot fritt vivre un- T7n dubbla italienska bokhålleriet, ön- derv.
bam„eller eljest vara till hjälp.
Svar Åmål p. r. skar plats i fam. i stad eller på landet för » Beda », alt biträda med skrifgöromål.
Äfven andra Tfn ung, bättre flicka önskar plats i familj inombus förefallande göromål.
Är äfven mot fritt vivre.
Är villig deltaga i alla van vid sjukvård.
Svar till » Familjemed- inom hus förekommande göromål Kunnig lem 30 år », Iduns exp.
i sömnad.
Önskar anses som familjemed- L ^n bättre flicka önskar plats i familj som lem.
Svar till » 21 år », Iduns exp.
hjälp och sällskap, och om barn tinnas r \ emoiselle francaise, bonne famille, cber- att undervisa i musik och handarbeten.
che pour 1 ' automne, placc dans famille Svar till » 20 år », Iduns exp.
f. v. b. distinguée, pour enseigner le francais.
L^n ang flicka, som med goda betyg ge- Bons certif.
réf.
— Ecrire M:lle Gondelle * T nomgätt 8-kl. elementarläroverk, önskar Nyköping.
plats i en god familj att undervisa minder- T^n 25-årig frisk och anspråkslös flicka.
åriga barn.
Ilar någon undervisningsv^na, * p Önskar till hösten plats i familj att del- Är äfven villig deltaga i hushållsgöromål taga i husliga sysslor.
Kunnig i matlag ' ellor skrifning.
Svar till » Ella 18 år 1902 », ning och handarbeten.
Svar till Anna Ohl- Örebro p. r. son, Hede gård p r. Kinna.
plats sökes att gå frun tillhanda.
Sökan * den är äfven villig att undervisa barn i musik och vanliga skolämnen.
Ringa löne- anspråk.
Svar » I.
Y. », Iduns exp.
sökes af lärarinna, undervisningsvan i van!
skolämnen, språk och musik.
Har inläst såväl gossar som flickor till elementarskola.
Ulmäkia rek.
Svar till » M. », Halmstad van vid alla inom ett hem förek.
göromål Önskar plats i god familj såsom hjälp och sällskap åt husmoder.
Har förestått min- dre hushåll samt är något musikalisk.
Scar snarast till » D.
E. Familjemedlem- * under adr.
S. Guma ?.lii Annonsbyrå, anskaffar Sthlm.
kun sökes af en bildad flicka af god familj, som T^orra Tnackorderingsbyrän niga lärarinnor, värdinnor, sällskaps-, i 5V2 år på egen hand förestått hushåll.
bästa enkel referenser kunna som lämnas.
Svar jprisk, prästdotter, genomgått affärs-, hushålls- och barnfröknar.
.Adress De till 8-kl » S.
L. », under adress Dagbla- lärov.
önskar plats Svenska att underv.
min- Mästersamuelsgat.
62, Sthlm.
dets kontor.
dre barn i sv.
ämnen o. språk.
Deltar gärna i husl.
göromål.
Svar » 18 år », Arset.
* ga t l Guvernantsplats Ung, bildad flicka, P a l ts såsom husföreståndarinna En enkel, bättre flicka, - v- ^ ^ ^ - v ^ &gt;«v ^ * * v ^k- ^ » v V ' * ~&gt;v ^ &gt; * v ^ En bildad flicka, Inackordering önskas INBROTTSFÖRSÄKRA s ä o g m g e n o m g å t S - k a l s s g i t l ä r o v e r k o c h r s f k le o råri g ne u rv rå s i k n n i g o s c v h ana - sö- OLYCK A S K F T A E L-F R G SÄK R N I GS- li^ e a e ä l h m n n, d p s e p m u i rin s v k i n a, n I L B O Ö LA ET k g r till ö s t e n l a t s s o m ä ' r a a i d ån fami lj.
d S ed utsat A. a S.-&gt;, ö l ne- f Ö ö o rm e var sän m da s till SKANDINAVIEN rebro er p. tor r.
En 18-årig flicka frångodt hem n p s e k t a s be n i r ac el k l o r r de d ra e d från m e i d e i t ät a f s e m e n 1 o k t o b e r b r e Värdinneplats ö I l f p a rä mi lj ård (hä d ls e t r s ä t m örr n e år g h a er finnas), egård h el le r- r officersfamilj i Stockho m s t g j i v a e ve S s va at h r us- lig s a å t na ti d l g fäl ö e ro le m o å g ts.
l f i e r ä t r ä j k få m te lä U ra pri al s f la p m m s, m t » n g l i c k a S k a å m ns ö ka Dagb a l dets annonskontor, » * M l.
Helpension.
C rdliCi % r ^ ^ ^ I af ung, bättre flicka under september må- nad i treflig familj på landet, hälst där ung- dom finnes.
Svar till » September 1902 », p. r, Falun.
STOCKHOLM.
— Stiftad t 1886. sökes af en bildad och huslig medelålders dam af god familj, uti en aktad änklings eller ungkarls hem.
Utmärkta referenser finnas.
Svar adr.
till » I.
V. F .., Lands krona p. r.
^.od och treflig inackordering i bildad fa- Komfortabel familjepension hos * milj i Stockholm erbjudes ett par unga en fransk fru.
M:me Barré, 70 flickor.
Svar till » Godt bord, centralt läge rue d ' Assas.
Svenska referenser.
Iduns exp.
| ött godL hem, beläg it vid foten af Om- VTervösa eller lindrigt sinnessjuka personer ' berg, i en ovanligt naturskön trakt, med ± * erhålla god vård i bild hem.
Svar till dagliga jernvägs- och ångbåtskomm kunna » Godt hem », Vadstena p. r. unga bättre flickor erhålla grundlig under- visning i allt hvad som hör till skolandet T ett godt hem kunna 2 flickor den 1 sept, af ett väl ordnadt hushåll samt i alla enk * erhålla inackordering.
Undervisning i hus- Pris 50 kr.
pr lare och finare handarbeten jämte konst ' hållsgöromål meddelas.
väfnad.
De bästa ref. kunna erhållas.
mån.
Svar till » R.
L.
\ Vadstena p. r.
Kursen börjar den 15 okt.
och slutar den 1 T officersfamilj på landet emottages som maj.
Närmare upplysningar af fru Eda * • inack.
9 — 10 års flicka till sällskap och Rhenström, Alvastra.
Pris 85 kr.
i mån.
täflan med egen jämnårig dotter.
Underv.
t^n skolflicka kan bli inackorderad i ett i vanl.
skolämn.
och musik.
Sund, natur- Ref. lämnas och enkelt, allvarligt hem, nära Strandvägen skön trakt (Blekinge).
Svar till » Föräldravård », under Hjälp med läxläsning kan erhållas.
Svar önskas.
adr.
S. Gumaalii Annonsbyrå, Stockholm, till » Hem 1902 *, Tduns exp.
Don Värdinneplats som genomgått en kurs i hushållsskola bär i Stockholm, önskar plats om möjligen till den l:a oktober i aktad familj, hälsti lands- önskas i aktadt hem af 30-årig bildad dam.
orlen att fa deltaga i inomhus förefallande Goda ref. Svar till » Musik », Vimmerby p. r. hushållsgöromål.
Den sökande, som inne- har plats, önskar svar med det första till » G, H.
J.
S. 25 år » under adr.
S. Gum&amp;lii Som sällskap hos äldre fru eller familj, Annonsbyrå, Sthlm.
önskar medelålders dam af god familj plats.
Hon är gladlynt, resvan, språkkunnig och därjämte huslig.
Utmärkta referenser fin- nas.
Svar adr.
» F.
S &gt; », GlumslÖf, Skåne p. r Sällskapsdam.
För en ung flicka, Husföreståndarinneplats af 20 års ålder sökes nlats uti bätfre familj såsom biträde i hushållet och som sällskap.
Är kunnig uti sömnad och handarbeten.
önskar bättre fruntimmer till hösten hos aktningsvärd äldre herre.
På lön göres ej Godmodig, snäll och tyst.
Äfven villig tillse barn (dock ej som barnjungfru).
anspråk.
Svar till » K.
L. », Iduns exp.
lats Önskas till hösten af 23-årig flicka Referenser lämnas.
Benäget svar till » Säll- skap » torde sändas till Bärgslagspostens att deltaga i husliga göromål och äfven, byra, Lindesberg.
om så önskas, vara behjälplig med skrif- ning.
Goda rekommendationer från hus- TTng bildad flicka önskar plats som säll- hållsskola och förut innehafd plats.
Svar V skap eller hjälpreda i familj på landet.
motses tacksamt till » Västmanländska », un- jSvar till » 19 år », Dunker p. r. der adr.
S. Crumaälii Annonsbyrå, Sthlm a l gom P erhålles i sept.
1902 inackordering för en flicka, hälst ej under 16 år.
Eget rum.
In- gen mera inackordering.
Svar » Officers- familj », Kungstensgatan 56, Stockholm.
Q TpyÄ bildade flickor kunna till hösten få T stilla hem på landet i närheten af Jön bo billigt och treflig t i Stockholm.
Svar * • köping mottages till inackordering en frisk och snäll flicka vid 8 ä 9 års ålder för till » — f&gt;, Iduns exp att deltaga i undervisningen med enda dot- tern för en lärarinna.
» A.
R. », p. r.
Ro sendala.
I ett godt hem på landet, liggande i sund och vacker trakt, med lätta kommunika- tioner, finnes tillfälle för ett par flickor i ålder 10 ä 14 ar att bli mottagna som helpensionärer.
Undervisning i alla vanli- ga skolämnen meddelas af kvinnlig student.
Tillfälle till musiklektioner.
Moderlig om- vårdnad samt alt i allt bli ansedda som egna barn utlofvas.
Vidare g. nom korre- spondens med Fru Augusta Tibell, Hellby, Arboga.
En 24-arig flicka Önskar inackordering, från 15 instundande Aug.
i bättre familj, där umgänge finnes, i liflig trakt, (hälst större herregård), hvar- est tillfälle gifves att få lära sig alla hus- liga göromål.
Svar jämte pris pr månad emotses.
» Huslig 24 år », Örebro p. r.
Från höstterminens Sko k l amrat.
början i år Godt hem för 9-årisr grosse finnes tillfälle lill helinackordering för sjö- kadett eller skolyngling om 10 — 15 år hos officersfamilj i Stockholm.
Tysk Fräulein finnes i familjen.
Svar till » Kapten E.
A, 58 Sturegalan.
Portvakten.
pn flicka önskar under några månader, i ett godt hem, lära sig matlagning och öfriga hushållssysslor.
Svar med prisupp- gift och nödiga upplysningar sändes till » A.
A. S. », Sköfd » p. r. TTng flicka önskar lill hösten inack.
under ^ en å två månader å egendom eller i prästgård, där ungdom finnes.
Svar till » H. », Båstad.
T-^rån d.
1 Sept.
till omkr. d.
15 Dec.
ön- ska två flickor, som skola genomgå te- legrafkurs, hel inackord.
i treflig familj, bo- ende i närheten af Österlånggat.
Svar pr omgående med prisuppgift, adr.
: Skeppsh, J. Pettersson, Trelleborg.
Ä större Herregård i vac- ker trakt af Södermanland sökes till en tio- årig flicka, som ensam undervisas, passan- de skolkamrat af god familj mot förmån- liga vilkor.
Lärarinnan är kunnig i musik och flera språk.
Svar märkt » Skolkamrat » under adress S. Gumaelii Annonsb., Sthlm.
Hos familj, bosatt i naturskön och hälso sam trakt af Värmland, mottages som in- ackordering en 8 ä 9 års frisk, väluppfost rad gosse att för skicklig lärarinna läsa till- sammans med egen son.
God och moderlig tillsyn utlofvas.
Svar till » Skolkamrat » Grums.
INACKORDERING i Stockholm kan till ' hösten erhållas för 1 ä 2 nuga flickor Unga flickor, som Önska blifva fullt hem- pller skolflickor i bildadt hem a Östermalm.
mastadda i engelska språket, erhålla inac- Svar till » Godt hem », Iduns exp.
kordering i komfortabelt hem hos medel- ålders, bildad engelska, bosatt i södra Sverige.
Goda referenser.
Svar lill » En- gelska », Iduns exp.
för en eller två skolflickor, kan erhållas hos doktorinnan Marie Louise Tengstrand TDARIS.
Famille francaise recoit quelques Stockholm, Kaptens ?.
7, 1 tr.
Inackordering kan instundande höst er- r pensionnaires dosirant apprendre le fran- cais.
Références: M:me Ancker, née Uggla.
hållas i en mindre familj å Östermalm.
75 Sibyllegatan, Stockholm, M:Ile Ljungqvist, Förut finnas inackorderade en kvinnlig gym- nasist och en mindre flicka.
Svar innan Munksjö, Jönköping.
den 1 sept.
till Änkefru Lotten Schyberg.
M:me LEHMAN, 7 rue Scheffer Svanå, sedan Nybrogatan 36, Stopkholm.
Engelsk inackordering.
God inackordering; God inackordering.
^
I D U N 1902 p§ tio - 520 från 70 öre pr meter, äfvenså sidentyger af alla slag till brud-, sällskaps- &amp; promenadtoiletter i största urval | förs ända JVLoderna Pelleriris Margarin S o m m a r - S i d e n t y g e r direkt från fabriken franko och.
tullfritt till hemmet.
är bäst l Allm.
E.Spifflier &amp; C ^ Z i i l i c h (f. d.
J.
Z i i r r e r ' s s i d e n f a b r i k e r, tele Rikstelefon: 1 79.
S P A R A ÖGO^E^lI A n l ä n d därför 66 10. alltid Barnängens Skrif- &amp; Goplebläck med dess milda, behagliga och för ögonen o l: s t a Guldmedalj i Ltibeck 1 8 9 5.
Guldmedalj i Bruxelles 1897.
Det enda bläck, som erhöll 1897. l:a %.
K a s s a f a c k till 15, 20, 25 kronor.
Anthracit.
Guldmedalj på VärldsutställningeniParis1900.
Guldmedalj i Stockholm 1825).
Bankakt e i bo a l get Stockholm — Öfre Norrland, 6 Drot ninggatan 6.
Göteborgs Enskilda Bank Hushållsräkning I etataleradt i S t o c k h o l m 1 8 8 0.
a l l d e l e s o s k a d l i g a färg I OBS.!
Juryns grundl.
Brunkebergstorg 12.
Briketter.
Sparkasseränta 4 proe.
Första klass Privathotell Begär alltid Qräddmargarinet " ZENITH " Banyuls Trilles.
Gef e l 4 proc.
ränta.
Edla Carl P a l l a s Hotell STOCKHOLMS INTECKNINGS-GARANTI-AKTIEBOLAGS Nordiska Kreditbanken H Ö G S T E D T &amp; C: o, 1 Drottninggatan 1 37 Klarabergsgatan 37 BRAND- och DYRKFRIA Mynt orget 4 Drot n n i ggatan 102 Läs och märk I Hornsgatan 52.
FÖRVARINGSHVALF O B S.
Det enda icke franska bläck, som erhöll så högt pris.
Hushallskol.
Cokes.
en och två trappor upp 8 Ett aptitgifvande, magstärkande vin, afsedt för konvalescenter och svaga personer i allmänhet.
Rekommen- deradt af många hrr läkare.
Pris pr butelj kr.
3,50 HÖGSTA GULDMEDALJ I UTMÄRKELSE.
Birger Jarlsgatan (f. d.
1 0), Stockholms förnämsta gata, Rikstelefon 4 4 0 1.
— Allm.
Telefon 12539.
IGOI.
hos Stockholm, 3 2 R e g e r i n g s g a t a n.
Rlkstel.
4 4 8 3.
Af alla ekmöbler fås de bästa från Ekmöbelfabriken Begär priskurant.
i Nyköping.
(öppna alla söckendagar kl. Va 10 — 4) I n n e h å l l a n d e c: a 1, 6 5 0 s t.
s k å p f a c k.
Ärlig hyra för fack, beroende af storleken, ifrån 1 5 kronor.
T e s t a m e n t e n, g å f v o b r e f och dylika handlingar emottagas till för- varing; äfvenledes emottagas värdepapper i ö p p e t f ö r v a r.
Allm.
Tel. 6 0 4 1.
Rekommenderar 30 väl möblerade rum, elektrisk belysning och nutidens alla be- kvämligheter.
Betjening möter vid alla tåg.
Knut Fager Rontant 700,000 kronor fördelade i 10,066 vinster å * Guldmedalj i Qefle 1901 * 50,000,10,000, 5,000,1,000, 500,100, 50 och 20 kr.
utlottas vid första dragningen den 1 Oktober 1902.
Pris för lott- sedel 10 kr., till landsorten mot insänd likvid vid hvarje ^aftsh honst | utmärkt | rekvisition åtföljd af 40 öre (till rek.
porto och dragningslista).
Rekommendera alltid värdeförsändelser.
(il ustrattonstrycb, litografi och hemtgrafisfea Använd vid •WhJ reproduktioner) &amp; D r a m a t i s k a Teaterns L o t t e r i, Laekning af buteljer Fredsgatan 32, Stockholm.
Jfr IDUNS KUNÖL.HOFBOKTRYCKERI j£ MonténsVaxlack F n i nes hos hrr specer h i and a l nde.
Gustaf Picbls B r y g g c r i - H.
- B.
Stocfebolm 66 Götgataa, 66 Stocfebolm |S| re o t f mmenöerar stno r f i oérftmngor of: f » - o ^ • 1 s ° - s ° Eager=ÖI, £ager=DricRa ^ ^ Pil$tter=ÖI, T$Rällar=DricKa so cs samt såsom spectafitef: Prenumerera å i Allm.
Pilsner-Dricka telef.
36 56.
Rikstel.
i IS.
SnörlifVefs La Gracieuse.
B a r n g a r d e r o b e n F ö r H u s m ö d r a r alla mödrars ovärder g i l a skat daste och åren till vuxen ålder, och åt- finnes lager hjälpreda, som utkommer en gång följdt af en stor dubbe s l d i g i mön- Bast, elegantast, modernast i månaden med ett 8-sidigt num sterbilaga.
o Os mer, innehållande bortåt ett hun- (greja-gagasinet, •t dratal il ustrationer öfver allt som Pris för hälft år är kr 1:60.
29 Drottninggatan 29, v- in hör till barnens dräkt, från de spä- Capsuloids o&gt; I d u n s M o d e t i d n i n g.
Os Capsuloids B 3 Prenumerera genast Capsuloids S i närmaste postkontor eller bokhandel för 2:dra 3 Ni vill erhål a vårt a l nds innehål s- m r k ik v a a s rt t a e let m o o m det d i n n i g.
CD Prenumerat o i nspr s i et är för kvartal å p a l nsch- sO upp a l gan endast ler.
1.50, å den andra w upp a l gan endast 1 krona.
O F ö r H u s m ö d r a r finnes till salu (Hushålls-Socker) hos de flesta Herrar Specerihartdlande 1 Stockholm och Landsorten.
G O T L A N D S o Co " 3.
S O C K E R S Ä L T A D E F Å R K Ö T T, veterinärkontrolleradt, verkligt delikat, säljes i fjärdingar å 25 kr.
från Aktiebolaget Visby Exportslakteri och Konservfabrik, Visby.
OBS.!
Orderna expedieras i den ordning de ingå.
o a- t - r + o5S •2 » Detta så mycket omtyckta och.
för äldre, korpulenta personer rekommenderade snör- lif, som förut endast har funnits hos Hen- ric Labatt, nu i stort undertecknad.
S a ö r l i f v e t tillsändes, om lifvidden uppgifves.
hos STOCKHOLM.
den angenämaste form af hastigt blodbil- dande järnmedicin (omsorgsfullt preparerade af friskt oxblod) och i förhållande till resul tåtet också den allra billigaste formen.
TILL CAPSULOID COMPANRJ.
Den 2 maj 1902, För omkring ett år sedan var jag mycket blek, kände mig alltid trött och led rätt mycket af hufvudvärk, då jag var stadd i hastig tillväxt.
Jag tog då in 5 askar Cap- suloids och är nu rödblommig och befinner mig i alla afseenden utmärkt v ä l.
Astrid Oisen, 41, S t.
Kongensgade, Köpenhamn.
C a p s u l o i d s erhållas &amp; alla apotek a kr 2,50 pr a s k.
E n d a fabrik C a p s u l o i d C o m - p t n y, 31 S n o w Hill, London Bästa Syltsoeker.
