# ID: svediakorp-per1458
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1902
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 32,898
# sentences: 1,848
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 31 (814) PRENUMERATIONSPRIS IDUN - LÖRDAGEN PR ÅR: KR.
6: — IDDNS PRAKTUPPLAGA » 8: — IDDNS MODETIDN.
MED PL.
» 5: — IDUNS MODETIDN.
UTAN PL.
» 3: — REDAKTÖR UTGIFNINGSTID: HVARJE D E N 2 AUGUSTI OCH FRITHIOF LÖRDAG.
UTGIFVARE: HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
LÖSNUMMERPRIS: 1 0 ÖRE.
REDAKTIONSSEKR.
: JOHAN 1902.
15:DE BYRÅ OCH EXPEDITION: ÅRG.
KOMMISSIONÄRER KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, 1 T R.
ANTAGAS Ö F V E R HELA L A N D E T PÄ A L L - DELES SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
VILLKOIl.
ÖPPEN K L.
1 0 — 5.
N O R D L I N G.
A L L M.
T E L.
6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6.
ynglingaskara befann sig som inrullerad » blind- pipa » den då knappast tjugoårige, fullständigt nybakade ynglingen Gustaf Fredrikson, just nyss inskrifvcn som student i Stockholms nation i Upsala.
Att i våra dagar vid så unga studentår som möjligt få följa ett sångartåg ut från Fyris strand, allra helst utom egna landamären, hör- till det mest eftersträvansvärda och lägger grund till dc gladaste, lyckligaste minnen för lifvet, och att — såsom det den 11 juni i år hände Fredrikson — få vara med och fira ett 50 års jubileum vid 69 års ålder, det hör väl till undantagen.
Med sin snart 80 årige, men alltjämt lika ungdomliga ledare i spetsen sam- lades jubilarerna på Hasselbacken ofvannämnda STOCKHOLM IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
Det var ett helt annat Upsala, när Fredrikson kom dit på hösten 1852, än nu för liden, mera etusiasm, mera glädje i luften, och för F:s framtid kan man rent af säga, att det var en lycklig tid.
D å liksom nu för tiden frodades visserligen spexet på de olika nationernas högtidsfester, och såsom mångårig teaterdirektör och spek- takelmakare i Stockholms nation måste F. na- turligtvis följa med tidens, speciell ungdomens smak.
Han var hjälten i » Trollflaskan », en pa- rodi på Mozarts » Trollflöjten », och när de be- kanta » stockholmarna » i Upsala, Eugéne von Stedingk och Skoglar Bergström lagt sista han- den vid sitt storartade opus » Jennybaletten », alludorande på Jenny Linds engagement i Ame- rika, och hur hon ute på Pacifique-banan bDrf- röfvas af indianer, hade nationens teaterdirek- tör iklädt sig den enkla skepnaden al en läsare- präst, som med en risknippa i ena handen och en fackla i den andra dansade en djärf solo- balett efter musik, lånad ur Hugenotterna.
När jag nyss sade, att det var ett lyckligt skede, just när F. låg i Upsala, tänker jag på och menar den starka motvikt till de vildsinta nationsspexen, s o m just i midtcn af 1850-talet framträdde.
På det gamla, år 1702 af branden härjade och A. Jonason foto.
GUSTAF FREDRIKSON.
PÅ 70-ÅRS- DAGEN.
EN STRÅLANDE sommardag år 1852, alltså för precis ett hälft århundrade tillbaka, gled ångfartyget » Berzelius » ut genom Stockholms skärgård, häl- sad med kanonsalut från de flaggprydda som- marvillorna.
Ombord å ångaren rådde det gladaste jubel, och den ena fosterländska sången aflöste den andra, besvarande » stradbybornas » sista, kära hälsningar.
Det var Upsalastudenterna, som un- der Carl Yngve Sahlins ledning och med sin just samma vår nyvalde sånganförare, den då tjugoåttaråige Oscar Arpi, drogo ut i härnad för att gästa våra norska bröder, efter att ha gjort ett och annat strandhugg i Visby, Kalmar, Karlskrona och • Köpenhamn.
I denna lyckliga GUSTAF FREDRIKSON FRAN STUDENTAREN.
dag, samtidigt med att de norska bröderna sammanträffade å Holmcukollen i Norge, och ehuru Oscar Arpi för snart tolf år tillbaka för alltid nedlagt sin pinne, klingade ur sjuttio- åriga strupar en hänförande vacker enkelkvar- tett, ledande minnena tillbaka till de sorgfriaste dagar i jubilarernas lif.
Arvid Ahnfelt, som utgitvit » Europas konst- närer, alfabetiskt ordnade biografier öfver vårt århundrades förnämsta artister », säger, att Fre- drikson kom till världen 1833, men faktum är att den lille Gustaf då redan kunde gå, visser- ligen icke så spänstigt, som han n u gör, och att han det året firade sin första födelsedag-, ithy att han enligt prästbetyg är född den 31 juli 1832.
GUSTAF FREDRIKSON FRAN TEATERÅREN.
DE TIDIGARE
IDUN 1902 sedan af Adolf Fredrik återuppbyggda slottet residerade vid denna tid den i Gluntarna mång- besjugne höfdingen, baron Robert von Krae- mer.
En stor vän af skön konst, specielt den dramatiska, samlade han omkring sig och sin familj alla för tetatern verkligt begåfvade stu- denter, och det var ej en bjudning däruppe på » backen », som ej illustrerades af en eller annan liten dramatisk uppvisning i den under Hamil- tonska tiden för undertecknad så kära — tvärs öfver hela slottets bredd sig sträckande — mat- salen.
Det var i synnerhet Scribe, som dessa kvällar tolkades, och Fredrikson erinrar sig särskildt, att » Smekmånaden », » Rådgifvaren » och » Träskomakaren » af den franske författaren fått en god tolkning.
» Rådgifvaren » spelades af baron Reinhold von Essen, fröken Anna Horn och Fredrikson, och i den sist nämnda pjäsen medverkade bland an- dra landshöfdingens dotter, författarinnan Lotten von Krssmer, Carl Rupert Nyblom och Victor Sjöberg, båda kända af den nu lefvande genera- tionen.
När utrymmet blef för knappt uppe i residen- set, flyttade man ner på den tämligen nybyggda lilla teatern vid Vaksalagatan, och ingen män- niska skulle i våra dagar kunna tro, att där under stormande bifall gåfvos sådana verk som » Antigone » med alla körer, i hvilka det 1855 bildade sällskapet O. D. medverkade, samt kort därpå operan » Den stumma » med de långa och svåra körerna gifna utan strykningar.
Titelrollerna i båda dessa kraftstycken gåf- vos af Lotten von Kranier, för hvars instruk- tion Elise Hwasser gjort särskilda resor till Upsala per diligens — järnvägen till universi- tetsstaden blef inte färdig förrän 1866 — • och Masaniello spelades med lif och lust och sjöngs med klingande tenorstämma af numera f. d. kansliseker.eteraren P. Strandberg.
— Exemplet smittar och lyckligt är det, när det är ett g o d t exempel.
På en stor supé hos chefen för kungliga Up- lands regementa baron Happe slogos dörrarne plötsligt upp till en mindre salong, där man mycket provisoriskt ordnat en teater.
Här gafs nu en hel akt ur Börjesons Erik XIV:s son, en- ligt åsyna vittnen utmärkt tolkad af Gustaf Fredrikson.
Ryske fursten Boris Gudunoff — en lång roll, inläst på grund af sjukdomsfall under dagens lopp — spelades af Carl Rupert Nyblom, och hans vapendragare, tvänne mol- tigande staroster, framställdes af baron Rappes söner, den yngre, Axel, då skolyngling, numera generallöjtnant och f. d. krigsminister.
Gustaf Fredrikson var alltid gentlemannen, » le grand seigneur », resonären i de flesta pjeser, som under dessa år gåfvos.
Victor Sjöberg den glade vivören och Guillemot, numera lä- kare i Norrköping, komikern, en utmärkt lustig och lyckad komiker.
Så runno åren undan, boken fick nog ofta hvila dammig på hyllan, såvida man inte » för skams skull » luftade litet på den och höll den i knät en liten, timme om dagen, - men när det nya årtiondet ingick, lämnade F. universitetssta- den med en väl absolverad kameralexamen på nacken.
Att F. inte var född att blifva äm- betsman och gå såsom extra ordinarie i Kam- markollegiet, Statskontoret och Generalpoststy- relsen, det insåg han snart nog.
I begynnelsen af 1862 ställde han kosan tilll Seinens strand, vandrade från teater till teater, såg och stu- derade, och den 4 november samma år stod hans namn plötsligt som debutant å gamla Operan, d. v. s. kungliga teatern.
Gustaf Fred- rikson hör till dessa få utvalda manliga debu- tanter, som ögonblickligen slogo igenom.
Hans Upsalarutin i » Kraemers skola », hans utländ- ska resa, det litet ovanliga sätt (d. v. s. na- turliga) hvarpå han talade, gick och rörde sig på scenen, var genast något nytt, frappant, som - 490 - redan första kvällen inhöstade åt honom en stor succés, såväl i den lilla franska enaktaren: » Min tantes planer », där hans medspelare voro fru Hedin, mamsell Ramsten och eleven mamsell Grabow, numera sångerskan, grefvinnan Matilda Taube, som uti den likaledes franska komedien » Fjärilsfebern », där han var omgifven af föl- jande artister: fru Hwasser, Svante Hedin, Vic- tor Hartman, Sundberg, mamsell Lindquist och mamsell Ramsten.
Följden af debuten blef genast engagement af kungliga teaterns dåvarande chef, den ofvan nämde baron Eugéne von Stedingk, och redan under första året fick Fredrikson lösa sex uppgifter af värde bl.
a. Dorante i » Kärlekens försyn » af Mariveau och grefve de S: t André i Scribes » Förtalet ».
Man har sagt, att med Fredriksons engage- ment vid Kungl.
teatern en alldeles ny tid begynt, och han blef under sina första år före- mål för skarp kritik från flere håll.
En del ansåg, att han genom sitt nya spelsätt full- ständigt dödade de gamla historiska skådespe- len, som i åratal haft sitt hem på den kungliga scenen, andra jublade öfver, att han kom som en frisk fläkt och visade, hur man naturligt och enkelt, skall sköta sig på scenen, och att det uppstyltade sättet att tala — specielt vers — hvilket tillhörde den gamla teaterskolan, var rent af förkastligt.
Huru härmed än må för- hålla sig, faktum är, att genom Gustaf Fred- rikson introducerades å svensk scen den fran- ska salongskomedien, och det är han, som lärt svenskarne känna en Sardou, en Dumas fils, en Gondinet, en Pailleron.
— För öfrigt vill jag påminna om, att Fredrikson under sin tidigare teaterbana med framgång löste den ena uppgiften efter den andra i rent historiska stycken, hvilket tyder på, att han visade stort intresse äfven för roller inom denna genre.
I » Orleanska jungfrun » spelade han Karl den isjunde, i » Allt för fosterlandet », grefve Ruysoor, i » Romeo och Julia » Mercutio och i » Drottning Filippa » Erik den XIII.
På hans långa meritlista finna vi, att han spelat Karl den V I » Drottning Margareta », titelrollen i » Her- tig Job », Ivan den förskräcklige i » Dagvård Frej », Bolingbrook i » Ett glas vatten », Darnley i Björn- sons » Maria Stuart » och Göran Person i Edvard Bäckströms » En krona » m. fl.
Det skulle endast trötta att här uppräkna alla de 200 roller, Fredrikson spelat under sin snart 40 åriga teaterbana, icke heller tillkommer det undertecknad att som kritiker yttra sig om Gustaf Fredrikson som skådespelare.
Hans konstnärskap är s å kändt och så e r - k ä n d t, att man ej ytterligare behöfver bi- draga med några onödiga fraser.
Det återstår endast att från oss yngre kolleger, som därtill känna sig manade, framföra ett varmt tack för den lärdom i fraseringskonst, han bibringat.
In- gen svensk nu lefvande skådespelare förstår att ge repliken den .riktiga valören och den rätta udden som just Fredrikson, och ingen äger som han förmågan att tala så tydligt och distinkt, att hvarje ord tränger in i teatersalongens mest undangömda vrå.
Fredriksons moderna repertoar är äfven allt för väl känd och ofta omtalad för att här åter- upprepas.
Huru många aftnar har man ej nju- tit af hans briljanta spel som Favrolle i » Dora », Helmer i » Ett Dockhem », fursten i » Rabagas », Fouché i » Madame Sans Géne », Brichanteau i » En Parisare », de Prunelles i » Vi skiljas », grefve Trast i Sudermans » Ära » och allt hvad de heta, dessa massor af utmärkta figurer, han skapat.
Och när han nu senast vid sitt gästspel på sin gamla scen visade sig som en af » Ungdoms- vännerna », måste man verkligen under en lång stund undra: » Är det möjligt?
Är detta verk- ligen den snart sjuttioårige Gustaf Fredrikson, som går där så ung, så rak och spänstig? » De, som vilja veta, när F. blef intendent vid kungl.
teatern, mellan hvilka år han var re- gissör, hur länge hans direktörskap vid sam- ma scen varade och vid hvilka främmande sce- ner han uppträdt, hänvisas till biografiska- och konversationslexikon, och den som är intresse- rad veta, hvilka sju ordensdekorationer pryda hans bröst, kan slå upp Sveriges statskalender.
Allra sist: ett tack för all godhet och välvilja, du städse visat dina kamrater, för all direkt hjälp, du aldrig tvekat lämna dem i ofta bryd- samma stunder, och mottag på din jubeldag ge- nom dessa anspråkslösa rader ett varmt tack från den publik, du aldrig tröttnat att glädja.
Då din bortvaro från hufvudstaden hindrar oss att på själfva födelsedagen få bringa dig vår hyllning, få vi väl vänta till den 4:de novem- ber — 40 år efter din debut!
— och då slå t v å flugor i en smäll, föreslår fabror » Frippes » tillgifne vän KNUT MANASSE NYBLOM.
MORS BOK.
J AG HAR, jag har en källa klar med tryggad frid, hur stormen vrok — det är min moders andaktsbok.
Se ' n länge själf till lifvets älf och evig våg hon hädan gått från jordens heta ökenlott.
Men än jag ser, när sol går ner, när sol går upp, hur moder satt i ödmjukhet vid källans skatt.
Och mången tår är ännu spår på källans rand af moders själ, som där i bönen vann mitt väl.
Min väg i krok till moders bok väl stundom gick; men blott jag hann dit fram, mitt klenmod ock försvann.
Hårets anfallande.
En läkare som sedan flera år i Stockholm behandlar specielt hudsjuk- domar, skrifver följande: » Af alla i handeln före- kommande medel, afsedda för behandling af de parasitära hudsjukdomar (seborrhé, mjäll o.
d.)
på hvilket hårets affallande i de flesta fall beror, änner jag intet, som vid anstälda prof visat sig så verksamt och i så hög grad förtjänar användas som Azymolstimidus — —. » Vid London-utställ- ning-en 1899 erhöll F. PaulFs Azymolstimulus guld- medalj såsom det bästa hårvatten.
Fin, Irvit och fraiche blir hy och hud om man alltid tvättar sig med F. Pauli ' s AZYMOLTVÅL.
Tillverkas under läkarekontroll.
För ömtålig hud är Azymoltvål bäst.
- Om i dess våg jag jämt ej såg, för bitter gråt, Guds himmel klar — en skymt af mor dock källan bar.
Och jag fick tröst, ty moders röst ur källan gick och gaf mig mod, så än jag såg att Gud var god.
JAG, svag och brydd, fann ofta skydd 491 IDUN 1902 - Till sist ansåg j a g m i g nästan för den olyckligaste varelse på jorden.
Men här afbröts j a g i mina egoistiska fun- deringar af ett lågt » god afton, får j a g sälja en tidning? » En liten späd kvinnogestalt — med en tid- ningspacke under armen — hade stannat fram- för mig.
Hon var iklädd mörkblå dräkt, hade håret i en knut i nacken och på den enkla runda hatitens mörkblå band stod ett rödt » Slum » '.
Hennes ansikte med sitt milda, veka uttryck var m i g bekant.
Det var en af sta- dens båda slumsystrar.
— Sedan j a g fått ett exemplar af » Ljus i mörker », följde j a g henne.
Hon såg så bräck- lig och blek ut, där h o n gick vid min sida, att j a g måste fråga henne o m hon var sjuk eller ej kände sig — likasom j a g — van- mäktig af trötthet i denna outhärdliga värme.
I Kungl.
Hofboktryckeriet | I d u n s T r y c k e r i i z \ E A k t i e b o l a g) 1 2 Stora Vattugatan - Affärctrvplf i HllfllOUjUiV É ° ™ s I 1 2 &amp; AKTIER, OBLIGATIONER, PRIS- E KURANTER, CIRKULÄR, PLAKAT, AFFISCHER, I FAKTUROR, RÄKNINGAR M.
M.
M.
M.
FÖRSTKLASSIGT S O M ARBETE BILLIGA I PRISERI: E barn.
Han som gjort så mycket för m i g!
» — Det låg intet af fanatism i detta svar, endast som följde mig sund stark öfvertygelse och varm kärlek.
» T a c k », svarade hon gladt, » j a g är ej sjuk.
» Döda sitt j a g » tänkte j a g, och mina inbilla- likt klippans dryck på öknens stig.
Blekheten beror n o g på att j a g varit länge de lidanden krympte så förunderligt tillsam- uppe några nätter.
I går natt vakade j a g mans.
— Mycket hade j a g att lära af den fri- JAG bar den med hos en sjuk och ett par kvällar förut ha vi modiga lilla slumsystern.
hållit på med sömnad rätt länge.
V i måste på mången led » Hvad var det egentligen, som k o m eder ha kläder färdiga till några små fattiga sy- att välja detta kall? » frågade j a g vidare.
som amulett, skon.
Denna sista tid ha vi varit så strängt Och hon berättade: » Efter slutad skolgång och hennes våg upptagna, att vi ej hunnit känna af någon genomgick j a g en kurs i sjukvård, för hvilket från lastens brunn höll bort min håg.
trötthet.
Jag är så tacksam och lycklig, så jag alltid haft utpräglad lust.
Därefter var länge j a g orkar arbeta för Gud. » jag under flera år anställd som biträdande sjuksköterska hos min kusin, s o m var läkare » Men är det rätt att så där i förtid arbeta När tid gick strid, i — stad.
Men så k o m en tid då detta ar- ut sig? » invände j a g.
hon barnafrid bete icke helt förmådde tillfredsställa mig.
» Hur skulle vi väl kunna neka att hjälpa, mig återgaf.
Mer o c h mer erfor j a g, att den största nöden då människor bedja oss därom och nöden är När tid blir ALL, ej består i kroppsliga sjukdomar, utan att så stor.
V i ha icke samvete att visa bort människornas själar också ofta äro sargade dem.
På oss skola de olyckliga ej behöfva vid hennes rand jag somna s k a l l.
.
.
och sjuka.
Vid ångestfulla dödsbäddar, då vänta förgäfves.
D e t är på så många sätt H A R A L D JACOBSON.
de behöfva vår hjälp.
Nu t. ex. k o m j a g döende ropade efter ljus och hjälp, stod j a g helt beklämd.
Själf hade j a g då ej ännu just från en familj, där modern dött i kräfta.
lärt känna den store läkaren.
Men j a g läng- Ingen fanns som ville svepa henne, så j a g tade därefter, längtade efter klarhet i mitt gjorde det.
Hvad vi kunna vilja vi göra för U N D E R ÖKENVANDRINGEN.
inre för att kunna få lysa för andra.
D e t dem.
— Hela min tid och alla mina krafter blef en tid af inre kamp och n ö d.
— Det äro till Guds förfogande.
Han uppehåller och ET V A R i högsommaren.
På hemväg var vid detta skede i mitt lif, som Gud sände stärker mig.
— I evigheten blir det tid att från kontoret vandrade j a g trött och frälsningsarmen i min väg.
Deras uppträdan- lefva.
Ofta gifva dessa ord m i g nytt m o d: håglös framåt.
Tornuret i den lilla fabriks- de tilltalade mig icke det minsta i början.
» En sabbatsro står åter för Guds folk. » staden hade nyss slagit sex och den damm- Men så lärde jag inom denna underliga rörelse fyllda luften genljöd af hesa fabrikspipor.
Varmt intresserad bad j a g henne berätta känna gudfruktiga, varma kristna, som genom Från de mörka fabrikerna kommo män och något o m deras arbete.
sitt exempel och sina ord blefvo m i g väg- kvinnor i stora skaror.
— Sotigt och fult tedde » Det är så olika på olika platser », svarade visare till Gud.
Så fick j a g kännedom o m sig hela samhället, där det låg och gassade hon.
» I några städer härskar fattigdomen, den gren inom frälsningsarmen, s o m kallas sig under högblå och het julihimmel.
— På i andra sjukdomen.
I denna stad är det » slum- och räddningsverksamheten ».
Nu föllo farstutrapporna till de stora arbetarbostäderna det senare, isynnerhet lungsoten, s o m j u är de sista mänskliga fördomarne.
Tydligt såg sutto gummor och unga hustrur med sömnad.
en vanlig fiende i fabrikssamhällen.
Fattig- jag att — hur föraktad j a g än skulle blifva, dom, dryckenskap, slarfviga hem, arbetslöshet, Bredvid dem hade de hemkomna männen måste jag lyda Guds röst och blifva en slum- spelnästen, osedlighet och brott af allehanda slagit sig ned under dåsigt småprat.
Lekan- syster.
— Den förändring, som försiggått i slag finnes det godt o m äfven här — tyvärr.
de barn stojade högljudt på gårdarne.
— Det mitt inre, förorsakade en brytning mellan Vi slumsystrar, som stå den djupa andliga låg något kväfvande, j a, förlamande i den min kusin och mig.
Jag ställdes inför ett och lekamliga nöden ansikte m o t ansikte, få tryckande luften.
val.
T v å vägar kunde j a g gå.
Den ena såg ibland se och höra saker så rysliga,- att en Och här, i denna osunda fabriksstad, skulle jämn och ljus ut, m e d de lyckligaste fram- utomstående ej kan drömma därom. » jag nödgas tillbringa återstoden af sommaren!
tidsutsikter i jordiskt afseende.
Den andra Jag började känna det outhärdligt.
— D e t Jag såg på henne.
D e t låg ett sällsynt var stenig, full af svårigheter och umbäran- var ett bref samma dag s o m uppväckt denna drag af blyghet och finkänslighet öfver hennes den.
Valde j a g den senare, var j a g också ansikte och något så kvinnligt svagt i hela öfverväldigande längtan till landet.
Det hade för alltid utstött från släkt och vänner.
— hennes väsen, att den frågan gled öfver mina innehållit bjudning till en månads vistelse på Efter kamp och hån var mitt orubbliga be- läppar: en egendom i Värmland.
Jag kunde se det slut fattadt.
Intet af allt det förgängliga, alltsammans för mig.
Det kära gamla Ekenäs, » Men känner ni ej ibland en helt naturlig som jorden hade att bjuda på, kunde förmå med sin stora park v i d insjön, sina friska afsky, då ni kommer i beröring med det allra mig till olydnad mot Gud.
Han hade kallat uslaste, oskönaste och råaste i lifvet?
Isyn- bad och härliga utflykter.
Kunde se de vän- mig till sin ringa tjänarinna och j a g ville gå.
nerhet tycker j a g ni skall känna eder olyck- liga gamla och ungdomen, ljusklädd och lef- Jag visste, att » den som icke kan öfvergifva lig att vistas bland smuts och sjukdomar nadsglad.
D e t var grymt att behöfva skrifva hus och h e m för hans skull, är honom icke en sådan varm och vacker sommardag som n u?
» återbud till något sådant.
Men det måste värd ».
ske, t y det var min plikt.
P å försommaren » Aldrig olycklig », sade hon med ett strålan- » På så underliga vägar kallade Gud m i g de småleende.
» D å j a g först k o m ut som hade j a g haft fjorton dagars ledighet, d e m till slumsyster », afslutade h o n sin berättelse, slumsyster, kände j a g n o g mycket af hvad jag användt till en längre velocipedfärd.
Nu som j a g åhört m e d största intresse.
fröken kallar » naturlig afsky ».
En gränslös hade j a g ej någon mera fritid att fordra.
— » Och ni har aldrig ångrat er, kära syster Lik en stackars fågel i bur kände j a g mig.
motvilja grep mig alltid i början, då j a g skulle befria små vanvårdade barn eller orkeslösa A g n e s?
» frågade jag.
Eller som ökenvandraren under brännande gamla från orenlighet och ohyra.
Men genom » Nej, aldrig, aldrig », svarade hon med öfver- solstrålar, då han märker att oasen, han skym- Guds kraft öfvervann j a g äfven detta.
Man tygelse och värme.
tat, blott varit hägringar.
Här stannade min måste » förneka sig själf », » döda sitt jay » hela Nu voro vi framme vid den lilla slumsta- tankegång.
Ja, en stackars ökenvandrare var dagen, ser fröken.
— Skulle j a g icke vara tionen.
P å hennes inbjudan följde j a g m e d jag.
Huru skulle j a g orka fram öfver slätten, glad öfver att få tjäna Gud i hans olyckliga upp för en trappa i ett enkelt, hvitrappadt huru uthärda.
hos moders bok, D
1DUN FRAN 1902 — INSPEKTIONEN OCH VID STRÖMS HOLM 1.
492 — KAPPLÖPNINGARNA 19 STRÖMS HOLMS SLOTT I 20 PÅ 7.
JULI.
SADELPLATSEN.
I VÄSTMANLAND.
SAMTAL MED AF 2.
PRINS CARL VER 3.
SAMTLIGA MOTTAGER FÖR RYTTARE RIDSKOLANS INSPEKTION.
I 3: E LÖPNINGEN TAGA m - b.
• 8.
PRINS OCH VID CARL OCH KRUUSE, HAMILTON I 1:A AF HÖGER PRINSESSAN TYRA DANMARK.)
TYRA OCH PÅ SANDEBERG PRINSESSORNA BF.SÖK STRÖMSHOLMS DERSTRÖM LÖJTNANTERNA Tll.L ELE- » VALLEN ».
4.
(LÄNGST STUTERIETS CHEF, ÖFVEHSTELÖJTNANT SIWERS OCH VON HOS RIDSKOLA HANS INGEBORG STALLMÄSTAREN FRIH.
CLAS CE- FRIHERRINNA, FÖDD BLIXEN-FINECKE.
LÖPNINGEN.
BILDERNA 5.
UPPVISNING I SIMNING.
6.
INSPEKTION I RIDNING.
ERNST 1, 2, BLOM, 5, 6 OCH 8 VÄSTERÅS; AF JOS.
AF 3, LÖFBERG.
4 FOTOGRAF OCH 7
493 FRÅN DE SKOTTSKA SKOGSMÄNNENS BESÖK VID FINSPONG.
(1.
VÄRDEN, AF BRUKSPATRON MANSFIELD.
CICERON tvåvåningshus, vackert beläget i förstaden.
— Redan i förstugan hörde jag sång inifrån.
— Min följeslagerska öppnade dörren, och jag trädde in i ett trefligt litet kök, blänkande af ordning och renlighet.
I rummet innanför, med sina snöhvita gardiner och inbjudande hemtrefnad, satt en ung kvinna.
Äfven hon var iklädd den enkla mörkblå uniformen.
Hon sjöng helt sakta för ett litet barn hon vaggade i sin famn.
Då vi kommit in, steg hon upp och lade varsamt — likt en ung moder — det lilla barnet ifrån sig.
— Jag blef nu föreställd för denna andra slumsyster, som för närvarande förestod » stationen ».
Hon var en fullständig kontrast till den förra.
Några år yngre, lång och kraftigt byggd, med frisk hy och djupblå, själfulla ögon.
Hela hennes uppträdande vittnade om allvar, lugn och energi.
Hon förde mig genast fram till det sofvande barnet och sade med oförställd ömhet: » Ä r hon icke rar, vår lilla Signe?
Stackars liten, hennes mor dog för en tid sedan och hennes far är hemfallen åt drycken- skap.
Hon är yngst af sjn minderåriga syskon.
Vi ha nu haft henne en vecka och hon börjar redan krya till sig.
Då vi först togo henne till oss, var det icke mycket lif i henne.
Vi 1DUN — 3.
GENOM AXEL EKMAN.
GENERALKONSUL SVERIGE.)
2.
2.
JUHLIN UTSIKT 1.
GRUPP AF DELTAGARNE PÅ SLOTTSGÅRDEN.
PRESIDENTEN DANNFELT.
AF FINSPONG.
få ej behålla henne så länge, då vi lyckats få reda på en vänlig och god familj, som vill taga henne som fosterbarn.
Det blir sä tomt efter vår lilla Signe! » Sedan vi samtalat en stund, bad jag henne sjunga något för mig.
Hon tog ned guitarren från väggen och ackompagnerade sakta den mjuka, melodiska rösten.
Frid och stilla lycka rådde i det lilla enkla hemmet.
Guds närvaro var så tydlig.
Så tog jag af sked och gick.
Det hade blifvit afton.
Luften var skön och sval, då jag nu vandrade hemåt, full af tankar.
Alla de upproriska känslorna hade vikit för en enda stor stämning af frid och harmoni.
Af ödmjuk ånger och jublande tacksamhet för allt det goda, som kommit mig till del i lifvet.
Af en mäktig och obe- skriflig evighetslängtan, som ibland genom- strömmar oss alla.
Det var några stofer ur slumsysterns sång, som genljödo i mina öron.
Det blef till bön i mitt eget hjärta: » Gud, var min eldstod i mörkaste natten!
Gud, var min molnstod då dagen är het! » Ofta under tidens lopp då » sol brändt het » och jag åter velat digna af trötthet på de enformiga, vida slätterna i lifvet, har minnet 1902 FÖR 4.
3.
SKOTTSKA JÄGMÄSTAR SKOGSSTUDIER.
SKOGSSÄLLSKAPET ELIS NILSSON, EARLEN SKOTTARNES JOH.
E. THORIN FOTO.
af de båda slumsystrarnas glada och praktiska kristendom verkat uppfriskande och stärkande.
Likasom gedigen musik och konst ha ett för- ädlande inflytande öfver ett människosinne, så gifvér oss alltid åsynen af sann och äkta välgörenhet mångfaldiga impulser till det goda.
Till min stora förvåning har jag lagt märke till, hvilket fåtal det är inom de bildade klasserna, som närmare känna till och vär- dera slumverksamheten.
Det är därför jag kommit på den tanken att bland de täta leden af olika goda och värdefulla kvinno- gestalter, som passera Iduns spalter, äfven försöka inskjuta slumsystrarna.
Jag önskar blott det varit af en vanare hand än min.
Att gifva en fullständig redogörelse af deras verksamhet anser jag mig ej kompetent.
Under flera år har jag dock studerat deras lif och måste säga att de äro värda vår sympati och högaktning i lika hög grad som sjuksköterskan och diakonissan.
Icke kan väl det — att de flesta slumsystrar utgått från enklare hem och kanske icke äga så mycket boklig bildning — jag säger det ännu en gång, icke kan väl det förringa värdet af deras kärleksrika och uppoffrande lif?
— Du som är bosatt i större stad — sök upp slumstationen därstädes och lär själf att känna slumsystrarna!
Har du haft några fördomar mot dem för det de tillhöra en organisation,
I DUN 1902 — 494 — en varm kyss sade henne farväl och gick att hämta sin älskade.
Att gamla mor satt ensam, det betydde så litet, nu när den största tänkbara lycka var sonen för- unnad, när han ej behöfde känna ensamhetens stora tomhet.
För ungmöns moder blef striden mot de myc- ket beryktade svärmoderskänslorna hetare.
Hon hade blifvit tidigt änka, och hennes barn hade varit hennes hela värld.
Hennes diktan.och trak- tan hade varit att kunna vara något för dem, kunna undanrödja alla stötestenar på deras väg, kunna offra allt, allt för deras lycka.
Hon hörde ej till de mödrar, som tro sig skapa barnens väl genom klemande och okloka efter- gifter.
Hon hade själf ställt sig under sin Guds ledning, och från honom hade hon sökt hämta kraft och vishet till sitt moderskall.
Och det hade gifvit välsignelse till hennes sträfvanden.
Barnen hade vuxit upp och blifvit verkliga karaktärsmänniskor, hvar och en efter sitt kynne, och alla ställde dé sin lilla mor högt, och alla skänkte de henne mycken kärlek.
Nu hade det kommit en, som ville dela denna kärlek med henne.
Och när hon såg sitt barns spirande lycka, som skulle komma att äga bestånd också utan, ja, bäst utan hennej då trodde hon att hon gladligt skulle kunna för sitt barn göra också det offret att gifva den blifvande svärsonen första rummet i det hjärta, som hittills klappat varmast för henne.
Hvarför kändes det då som ett stygn i hjärtat, när hon såg dem, utan tanke på, hur ensam hon blef, gå att njuta kärlekens lycka med och hos hvarandra, utan henne.
Ville hon nu ej längre sitt barns lycka, och Måste vi icke, istället för likgiltighet, skänka ville hon ej längre offra sig själf för den?
Det slumsystrarna vårt erkännande och vår varma hade hon ju hittills så säkert trott, att hon både beundran?
velat och gjort.
Vi kunna bistå dem på många sätt.
Be- Hvad var det då nu, som rörde sig inom henne, hvad var det för pinsam känsla, som samman- söka eller gifva till deras små försäljningar, pressade hjärtat och kom - tårarne att stiga i ögat?
gifva ett visst pänningbidrag i månaden eller Hon höll en sträng räfst med sig själf och kom köpa deras tidning » Ljus i Mörker » från under fund med att, hvad hon hittills trott sig ha Slum- och Räddningsverkets expedition i offrat för sitt barn, det var intet offer, det var bara, hvad hon gärna gifvit för att vinna barnets Stockholm.
kärlek, nu kräfdes ett verkligt offer af henne, om Därigenom skall du bättre lära känna dem hon ej skulle grumla sin dotters lycka.
än g e n o m m i n ofullständiga skildring och på Var hon mäktig det offret?
deras välgörenhet kunna tillämpa det gamla, Kunde hon utan bitterhet träda tillbaka för den, som nu var barnets allt, kunde hon utan att sanna ordspråket: gå störande emellan låta hans smak, hans tyc- » Hvad stort sker, sker tyst. » ken, hans vilja och önskningar — de voro ju er- KATE.
kännansvärdt goda, om också ej i hvarje detalj de- lade af blifvande svärmodern — vara de bestäm- mande för det barn, som allt hittills sett upp till henne efter råd och ledning.
Det kostade henne oerhördt mycket, men så EN SVÄRMODERS SOMMARFUNDE- var det också mycket det gällde, det gällde hen- nes.barns lycka.
RINGAR.
Ännu skulle ju hon själf med en moders ömhet kunna stödja sitt barn; kanske några år rödja ON, DEN LILLA glada fästmön, bodde i vägen fri från sorger och bekymmer, men mänsk- Stockholm hos sin gamla mamma, men ligt att se, skulle detta ej gå så länge.
Visser- han, fästmannen, hade, fastän också han ligen var hon ännu både frisk och stark för sina stockholmsbarn, fått sin verksamhet på annan ort.
år, men hon kände dock gifvet, att hon passerat Nu var han kommen upp för att fira midsommar lifvets middagshöjd och det kunde gå fort utför med sin hjärtevän.
det sluttande planet på andra sidan, hvarför då Lifvet låg i solljus för dem, midsommarsolen ej nu med tacksamhet se, att en starkare arm än strålade öfver dem, och själfva lyste de.
af fröjd hennes bjöds till dotterns stöd, den bjöds ju också vid tanken på att äga hvarandra så helt och fullt.
den af varm, djup och ren kärlek.
Ja, hon ville Ja, så helt och fullt ville de äga hvarandra, och skulle gifva sitt älskade barn, hvad som nu att deras medmänniskors blotta närvaro störde kräfdes, sina själfviska fordringar på barnets största dem, och därför skulle de nu söka leta upp en kärlek, hon skulle nog ändå inte bli ' utan, hon liten fläck i världen, där solen lyste endast för skulle nog få sin beskärda del hon också, hon dem, där skogen stod doftande och inbjudande måste blott tillerkänna svärsonen första platsen endast för dem, och där hvarje liten blomma var hos sin trolofvade.
Och det ville, det skulle hon • en dekorativ anordning till deras mottagande.
göra.
En sådan svärmoder ville hon bli '.
Hvilken lycka!
Och så begåfvo de sig i väg.
Och hon ville inte blifva det bara för denna Hans mor, en ovanligt from natur, såg med första måg, utan också för dem, som det möjligen stilla glädje sin kära gosses lycka, när han med kunde blifva Guds vilja att ännu gifva henne.
Ja, hon skulle blifva tacksam mot Honom, om • iiniiiiini Han gåfve alla hennes döttrar hvar sitt stöd, innan han tog henne bort ifrån dem.
Hon ville nu FÖRDELAKTIG LIFFÖRSÄKRING FÖR KVINNOR.
bedja Honom om detta som en stor, stor nåd.
Nu förstod hon att hon, kanske snart fyllt sitt lilla värf i lifvet, nu skulle hon ej i stor själfviskhet ^SJÖI^ LIFFÖRSÄKRINGS-AKTIEBOLAGET ställa sig hindrande för sina barn.
Nu skulle de släppas själfständiga ut i lifvet, hvar och en till D E F Ö R E N A D E.
sin uppgift.
Stockholm.
Och när hon firat denna seger öfver sig själf, STIFTADT AF BOLAGEN Skandia, Svea, hade hon också, i sitt eget tycke, firat en glad Thule, Victoria OCH Skåne.
midsommar — fastän hon firade den ensam.
du ogillar, skola de då helt säkert försvinna.
Jag har hört inånga människor säga att de så gärna ville gifva åt de fattiga, blott de visste livar de verkligt nödställda finnas.
Hör du till dessa gifmilda, gå då med fullt förtroende till slumsystrarna m e d din gåfva.
De känna väl sina skyddslingars behof, och under deras händer skall det du gifvit blifva till rik välsignelse.
Uppmuntra så mycket du kan dessa varm- hjärtade unga kvinnor, som, tillbakadragna och anspråkslösa, öfva barmhärtighet och väl- görenhet i det tysta!
De — som så många af oss andra — icke blott tänka på nödens barn vid julhögtider eller mörka och kalla dagar.
De som » döda sitt jag » hvarje dag och lefva som solstrålar bland fattigdom och sjukdom äfven under härliga vår- och sommardagar, då vi utomstående lefva vårt mer eller mindre bekväma lif och tillfredsställa egna önskningar.
— Mången natt då vi sofva lugnt och godt i våra varma, goda hem, kämpa dessa systrar vid dödsläger eller vaka stilla hos en sjuk.
Eller vandra de modigt ute på gatorna för att uppsöka och rädda de stackars vilsegångna döttrar eller söner, som en gång skapades till Guds afbild, men förirrat sig in på farliga vägar.
H LIFFÖRSÄKRING UTAN LÄKAREUNDERSÖKNING!
DELAKTIGHET 1 BOLAGETS ÖFVERSLCOTTL PREMIEBEFRIELSE VID OFÖRMÅGA TILL ARBETE!
SÄRSKILDA DÖDLIGHETSTABELLER ÄRO UPPRÄTTADE FÖR KVINNOR, HVARIGENOM PREMIERNA KUNNAT SÄTTAS LÄGRE FIN FÖR M Ä N.
Formulär till ansökningshandlingar jämte prospekt tillhandahållas af agenter och ombud samt efter rekvi- sition från denna tidnings expedition.
S ... - A. J^AMRATEN, illustrerad tidning för Sveriges ungdom, är Nordens förnämsta och mest omtyckta ung- domsblad och kostar för helt år endast 3 kr.
HAN, SOM SITT FOLK.
GICK TILLBAKA TILL AF MARI MIHI.
Waldeinsamkeit, Du griines Revier, Warum liegt die Erde so weit von Dir!
ELCHENDORFF.
L IZZIE WILÉN satt i en korgstol i skug- gan af Norra Strandverket och läste en bok med Librairie Hachettes gula omslag.
Hon irriterades af de många nyfranska orden, hvilka hon ej begrep, emedan hon ej fått lära sig dem i Verniers, där man mest lade an på Féné- lon och Buffon o c h alla de där.
Och för resten hade hon varit på misshumör hela förmiddagen.
Sömmerskan hade återigen ljugit, hon hade brutit af sin favoritnagel och så — ja, antingen var man väl förlofvad eller var man det inte!
Det var grymt ohöfligt af Hugo att foga sig efter hennes pappas gamla idéer och ge sig ut på fiske kl. tio på mor- gonen.
— En riktig stygging var han, den där Hugo.
Ja, det var just, hvad han var, det!
— Ty själf afskydde hon fiske innerligt.
Jakten var något helt annat till sport — hon hade en svag föreställning om att det gick löst på nå- gonting med röda frackar, silfverpokaler, halali och svajiga champagnesupéer med dans till klockan fyra.
Men att sitta därute på fjärden i timtal, me- dan augustisolen gassade som värst, och till på köpet i en båt som oafbrutet krängde, krängde på detta vedervärdiga, sjösjuka sätt som endast en halfdäckad koster är i stånd till.
Det var ju otäckt, bara att se fiskaregubben öppna blå- musslorna med sin rostiga plåtknif och agna på de tvänne mässingstafsade blankkrokarna.
Och den långa tagelrefven sedan, som ständigt drog åt sig slemmiga manettrådar, hvilka svedde fingrarna värre än brännässlor!
Och då det ändtligen nappade, fick man hala för brinnande lifvet, medan refven var så spänd, att det gnisslade i hornet där den löpte.
Men när kro- ken hunnit vattenytan, befanns fångsten van- ligen vara en rödspotta, knappast större än hennes båda händer, eller en envis och lifskär RACKA, som vikit sig, när hon kände krokan och på detta sätt gjort sig lita tung som en tiomarkerstorsk.
— Usch, det var afskyvärdt, alltihop!
Hon såg upp från boken och följde medhalf- slutna ögon de trubbiga båtarne, hvilka för tam slör masade sig ut förbi den rödhvita fyrstugan för, a.tt kasta draggen därute på aderton fam- nars vatten, sedan de fått » Andra kråkan » kran- balksvis om babord.
Hon följde dem ända ut mot Paternosterskären, hvilka i solröken tyck- tes ligga en half a l n of van vattenytan.
Men vid broräcket under Strandverket stod en fräknig, barbent buspojke med ett snöre i näfven och stirrade ned i det grunda, klara vattnet invid stranden.
Lizzie gick fram till honom och lutade sig öfver räcket.
» Hvad har du för dig för otyg, du lilla bar- benta buspojke? » Grabben grinade med sitt solbrynta, bred- mynta ansikte.
Han var till den grad osnutet ursprunglig, att Lizzie omöjligt kunde låta bli att ge honom ett litet kamratlikt nyp i örat.
» Jag metar upp krabbor. » » Metar du krabbor på segelgarn? » » Ja, si jag har knutit en liten sten vid ändan af snöret.
Så tittar jag efter, när det kommer någon krabba på bottnen.
De synas så bus- sigt mot den hvita sanden. » » Se där kommer en sättandes! » utbrast Lizzie, plötsligt intresserad, » och så ännu en till — men så små dom är, hjärtandes.
.
.
» » Dom ä ' alltid så små inve ' land vet ja '.
— Se nu släpper jag ned stenen alldeles inför no-
— 495 sen - på ' na.
Hon undrar, hvad det står på, och viker af åt höger för att komma omkring den.
Titta bara, huru hon pilar iväg!
— Nu lyfter jag på snöret en tum och dunkar henne i ryggen med stenen.
Nu ilsknar hon till — titta bara, huru hon spänner ut klorna och klamrar sig fast omkring stenen — • hejsan! » Och innan krabban hunnit lossa sitt förbitt- rade grepp om fienden, har pojken nystat upp snöret och slungat upp sitt byte på gångbron.
Lizzie skrattar.
» Usch, en sådan fuling! » Och hon retar honom med sin parasollspets.
Men han är inte ilsken längre, bara rädd, lifs- rädd.
Han försöker komma undan, han är i fiendeland och vill tillbaka till sitt folk.
För- gäfves.
Hvart han vänder sig, mötes han af en obarmhärtig liten doppsko.
— Så med ens, trött på leken, sätter hon klacken på hans rygg- sköld och svänger vigt om ett hvarf — krasch!
Pojken får en femtioöring i mössan, och den krossade krabban sparkas tillbaka i sjön al den allra spetsigaste lilla blankskinnskänga som nött Marstrands kalkstenstramp.
Hvarpå Lizzie återvänder till sin korgstol och sin gula roman i mycket bättre humör än då hon lämnade den.
Och se där kommer ju själfvaste Bibo.
Bibo är en människa utan ålder, eller rättare: han befinner sig sedan länge mellan tvänne åldrar, utan att riktigt kunna bestämma sig för någondera.
För resten drager han sig fram utan knot på de femhundra i månaden han uppbär af sin gamla mamma, förstärkta med de tiotusen om året han höstar in på reverser k 35 proc.
Tillförlitligt folk påstod, att det verkligen kun- nat blifva något af honom, och att han en gång haft framtiden framför sig.
Men i så fall måste han visst inte riktigt hittat vägen dit.
Ty så- som han nu tedde sig, var det egentligen ingen- ting alls med honom, frånsedt ruinvärdet.
Och ingen människa skulle heller ha brytt sig det bittersta om Bibo, hade det inte varit för hans dåliga ryktes skull.
Men det höll honom under armarne och hjälpte honom igenom.
» Morning Post, » skorrar han och gör en an- strängning upp emot halmhatten.
» How do you do, old chap?
— Ni ser då just inte vidare framåt ut i dag. » » Undra på det, min nådiga, undra på det!
— Alltihop är den satans sömnens fel.
Ingen kan känna sig gladare i hågen än jag gör, då jag knyter mig, men ingen kan ha det drygare än jag, när John tassar in med rakvattnet.
Det är sömnens fel, säger jag.
— Och så har jag spelat tre games med Mari-Ann Brandling — de där bondtöserna ge ju bollar, som skulle kunna rasera gamla Karlsten.
— Funnes det ingenting som hette Prairie-oyster, så sutte nog stackars Bibo i efterhand — hvilken har skic- kat frökens pappa räkning på den där hatten? » » Det var visst Redfem. » » Well, det skall jag komma ihåg — • törs man så fråga, hvad det är för en liten lektyr, som förvandlat fröken Lizzie till eremit.
Är det någonting om hjälten, skatten och konunga- dottern, eller om det goda, det sanna, det sköna och om stjärnepällen? » » Tvärtom.
Det är La femme et le pantin.
Har ni läst den? » » Nej, jag läser aldrig i några böcker.
Det är så nedstämmande.
Månn tro fru Levisons terrier aflidit?
Det påstods med en mun, att han hade trettiosju grader i går kväll. » Lizzie skakar på hufvudet.
Så säger h o n: » Och ingenting nytt har händt? » » Jo, bevars, tidningarne äro fulla med födde och döda och allmän rösträtt och salubrin. » » Ja, det förstås, men ingenting riktigt ultra- marinblått? » » Store Pafnutio, fröken är då orimlig!
— När händer det oss någonsin något sådant!
Gå — vi inte alla och vänta och vänta på det där som ändå aldrig sker ända till dess — • ända till dess vi inte kunna vänta på något längre. » Lizzie vände på hufvudet och såg honom rakt i ansiktet.
» Och finnes det då ingen, ingen enda som får upplefva det? » » Nej, min nådigaste, aldrig bland oss.
Men sådana som lefva för ett mål och sådana som lefva på ett ' minne händer det visst — ibland.
.
.
» » Hur vet ni det? » Bibo svarade ej.
Han ritade med sin käpp i sanden.
Och Lizzie blef ej klok på hvad det betydde.
» Nå än soarén i går då, » fortsatte hon.
» Fröken var ju där själf. » » Ja, med min fästman, j a!
— Där han är, ser jag ingen annan. » » På soarén i går — låt mig se.
— Jo, det var sant, Flo Leighton var galen som van- ligt.
Den är det gadd på, skall jag säga.
Efter tredje polkan traskade vi ut på sjöverandan, me- dan Sourir d ' Avril skuttade ut i tre fjärdedels takt genom de öppnade fönstema.
Någon hade trampat på hennes klädningsgarnering, så att hälften blifvit lössliten.
Och nu låg jag där på knä och sökte lappa ihop det hela med knapp- nålar.
— En karl som inte har sinnesnärvaro att sticka ett dussin knappnålar i rockuppslaget, in- nan han går på bal, kan lika gärna stanna hem- ma och lägga patience. » » Nå, bäst det var, dammade hon till mig i hufvudet med sin solfjäder rätt bastant.
» Don ' t kiss me please, » föreslog hon.
Jag tittade upp från garneringen och såg hen- nes hvita tänder och röda läppar.
Båda lyste de i mörkret.
Nå, jag gjorde som hon ville med den påföljd, att hon åter daskade till mig och sade, att alla karlar voro sig lika i så måtto, att de aldrig gjorde hvad man bad dem.
» Ja, det är en konstig donna, F l o!
— Det finnes kvinnor och kvinnor.
Flo Leighton måste man räkna till det senare slaget.
— Hon hör till dem, som läsa lifvets bok på tvä- ren.
Vi andra få ju tröska igenom den på läng- den bäst vi kunna. » » Säger ni det för frasens skull eller därför att det verkligen är så? » » Jag säger det för frasens skull.
— Men kloc- kan är slagen ett.
Då är hela ligan samlad på kondis.
Kom, så gå vi dit! » * Redan som helt ung hade Joh.
Fredr.
Wilén med stöd af ett mindre arf tagit sig för att inköpa stora partier af alla slags viktualier för att sedan uti en af honom förhyrd lokal af- yttra desamma till ett pris, hvilket skilde sig från det han själf erlagt.
Och vid .slutet af hvarje år räknade Wilén glädtigt ut skillnaden mellan dessa båda summor.
Så höll han på i många, många år och gaf sig inte, förrän han märkte det biträdena pro- fiterade af hans, de många kommunala uppdra- gen åtföljande tankspriddhet på ett sätt som satte dem i stånd till velocipedkostymer och an- nan fåfänglighet.
Då slog Joh.
Fredr.
Wilén suckande igen den lägenhet, i hvilken han så länge och så lyck- ligt försålt viktualier.
Och sedan slog han ihop de summor han vid hvarje årsskifte erhållit genom att subtrahera inköpssumman från för- säljningspriset, hvarpå han bar all denna mam- mon till en bank.
Och banken upptog detta hans låtande till den grad väl, att den skriftligen förband sig att till Wilén ärligen utbetalla femtiotre tus en tre- hundra kronor, utan, märk väl, utan att det i dess vård anförtrodda kapitalet minskades ett runstycke.
Det hela låter särdeles besynnerligt, och ä r IDUN 1902 kanske äfven så, ehuru förhållandet sedan gam- malt blifvit till den grad gängse, att numera ingen däröfver förvånas.
Ty det är mindre det egendomliga än det sparsamt inträffande som väcker vår undran.
Då Wilén var färdig med den första hälften af fyratiotalet, gifte han sig med äldsta dottern till den utarmade majoren på Hista.
I detta äktenskap föddes tvänne barn, en son, som dog vid ett års ålder, samt Lizzie.
Hon växte upp som flertalet andra småstads- barn, var alla kamraternas favorit och nästan hvarenda lärarinnas nagel i ögat.
Sedan hon gått och läst, brydde Lizzie sig inte stort om sina flickvänner, utan höll sig helst till gymna- sisterna, utan att dock gynna någon af dem.
Så att hon hade egentligen aldrig varit förälskad, innan hon första gången kom till Marstrand och fick se Bibo.
Hon var då sjutton år gammal och ägde ett lynne, som oafbrutet löpte mellan det svartaste svårmod och det mest bullrande jubel.
Lizzie var då, som sagdt, alldeles nyss ut- släppt ur barnkammaren, hade just fått skollof för alltid.
Hon kunde i detalj redogöra för spanska tronföljdskriget, räknade upp de forn- persiska landskapen utan att klicka, hade liten smula erfarenhet i sömnad och alldeles ingen i matlagning.
Så hade hon i ett sjuklassigt läro- verk rustats för - lifvet tillsammans med ett par hundratal andra svenska flickor.
Egentligen visste hon ingenting om någonting, men hon hade förvärfvat alla möjligheter till både godt och ondt.
Hon läste mycket, gick dristigt vilse i hela världslitteraturen, var nyfiken, vaken och begåfvad.
Hon hade afgjorda anlag för teck- ning och hade till och med skaffat sig några egna små synpunkter.
Hon höll styft på att Manet och Goya påminde om hvarandra.
Hon kallade folk för ni.
Dock, först och främst var hon vacker — jag kan inte finna uttrycket för huru, — men jag tror mig komma sanningen närmast, om jag säger, att hon var vacker som en wienervals.
Och denna skönhet rådde för de några få veckor af lifvets utspädda lycka och de några få timmar af stolt och hjälplös smärta, hvari hennes histo- ria koncentrerade sig.
Aldrig förut hade hon sett någon sådan som Bibo — det värsta de hade i den vägen hemma i Gustafshamn var en giktbruten ryttmästare, som föregafs hafva varit förlofvad med en cirkusflicka.
Men då Lizzie talat med Bibo för- sta gången, skref hon i sin dagbok: Nu har jag MÖTT MITT ÖDE.
För resten var detta svärmeri inte alls något vidare egendomligt för henne.
Utan mycket unga flickor blefvo ofta dödligt kära i h o n o m; det var vanligen deras sista lilla barnsjukdom.
Och ibland gick Bibo nästan epidemiskt.
De brukade ha en massa små dumma flickfunde- ringar om att helga sin framtid åt honom, att blifva hans räddande ängel och allt det där.
De intalade sig, att han blifvit besviken på lifvet, hvilket nog var riktigt, samt att han sökte någon, som kunde återskänka honom hans tro, hvilket däremot var grundfalskt.
Nåja, Bibo var nu van vid det där sedan länge och skötte ständigt sina kort förståndigt.
Äfven Lizzie lyckades han kurera, så att då de möttes påföljande sommar, tryckte de hvaran- dras händer som goda kamrater.
Inte som o m där skulle hafva uppstått dem emellan någon slags uppkonstruerad vänskap på erotisk grund, hvilket är värre än kallbrand.
Utan de kunde sitta en half förmiddag eller så tillsammans och solo sig, utan att egentligen säga något eller göra sig till på minsta vis och ändå trif- vas förträffligt.
Men just denna sommar gick en människa hundrafemtio mil därifrån och hade det öfver- måttan knogigt.
Han hade mätt skogar och in-
IDUN - 1902 496 — FRAN BELLMANSDAGENS 3.
FIRANDE KÄLLA ... » I STOCKHOLM DEN 2 6 » HVILA VID DENNA SCEN FRÅN BELLMANSFESTEN PÅ JULI.
SKANSEN FOTO FÖR IDUN AF 4.
MOLLBERG OCH » MUT- A. BLOMBERG.
TER 1.
UTSIKT FRÅN TER- PÅ TUPPEN » UR SKANSENS BELLMANS- RASSEN VID BELLMANS- TÅG RO PÅ DJURGÅRDEN MOT DEN KRANSADE MANSBYSTEN, H VILKEN TERNA » 5.
BELLMANS GRAFVÅRD BELL- PÅ KLARA KYRKOGÅRD, FRAMFÖR RESTAURERAD » BRICOLLIS- SJUNGA BELLMÅRSDAGEN SINA SVENSKA BELLMANSSÅNGER.
TILL AF AKADEMIEN OCH BLOMSTERSIRAD AF 2.
BELLMAN OCH ULLA SÄLLSKAPET » BELLMANS WINBLAD UR BELLMANS- MINNE ».
TÅGET PÅ SKANSEN.
skall anhål- la om ett par måna- ders tjänst- ledighet för hälsans vår- dande.
Och så skall du resa bort och roa dig or- dentligt. » » Men hvart ' ^ spekterat kronoparker och satt upp kostnads- förslag och styrt och ställt i vild- markerna däruppe i det nordli- gaste Norr- land i mån- ga år.
Dock, denna vinter hade det varit rent för galet.
Aldrig tillförene hade där rådt en sådan trähunger på kontinenten.
Bo- lagsdisponenterna reste kors och tvärs ge- nom skogarna och betalade upp till fjorton kronor på rot för gröfre dimensioner.
Gröfre dimensioner var deras lösen.
Många rui- nerade sig, bara för att få vara med på kronoparksauktionerna och se sitt märke på timmerflottorna.
Hugo Stadius började långsamt krökas under bördan.
Han var extra jägmästare, drifven skogskarl och högst betrodd.
Ibland stod han på skidorna sina tio, tolf timmar om dygnet.
Så att när sommaren kom, var han mest knäckt och vred sig i sömn- löshet under de evigt ljusa nätterna där nordpå, hvilka äro sörmländingens pina.
» Du måste ta det med ro, Hugo, » till- rådde hans vän provincialläkaren.
» Om man ligger i för mycket, blir man trubbig och tvär och ond på andra människor.
Du i i i t i ' » Tja, Boulogne är inte illa.
Dieppe är ännu bättre.
Scheveningen är förtju- sande — nej du måste resa till Ostende.
— Ostende!
Jag var där en gång själf — jag skulle kunna berätta dig historier som — ja, du är alldeles p " iskad att resa dit. » » Vägras absolut.
Jag behärskar inte tungomålet.
Franskan var ständigt min buse i skolan.
Och jag ryser ännu i dag, bara jag tänker på det där: ' Att jag icke måtte hafva lyckats ' genom alla sex kasus baklänges. » » Så res till Marstrand då.
Där roa de sig äfven.
Eller åtminstone är det menin- gen så.
K ö p dig en rundresebiljett och stanna fyra dagar i Stockholm, medan Bränder hinner sy några kostymer åt dig.
I främmande land dömes hund efter hå- ren. » Nåja, Hugo lydde och for.
(Forts.)
— 1.
KAPTEN LUND.
2.
UNGES OCH 3.
BALLONG KAPTEN FYLLD TILL UPPSTIGNING UNGES LEDSAGARE KONSTRUKTÖR OCH FÖRARE FRÅN IDROTTSPARKEN.
PÅ LUFTFÄRDEN KAPTEN ERIC UNGE.
FOTO UR DAGSKRÖNIKAN.
K APTEN tresset UNGES » REKORDBALLONG ».
In- för ballongfärder har alltid varit stort i Andrées hemland och tog sig förlidet år uttryck i bildandet af Svenska aeronautiska sällskapet hvil kets mål är att föra luftseglingskonsten ytterligare framåt i Sverige.
Helt nyligen ankom från Hannover, där den förfärdigats, sällskapets första ballong,.som kon- struerats af kapten Eric Unge.
Denna ballong, hvilken just när detta nummer lägges i press, står färdigfylld i Idrottsparken att starta sin första långfärd, skall — enligt hvad " man hoppas — lyckas slå förutvarande rekord inom luft- seglingen, på grund af de nya idéer, som till- lämpats vid konstruktionen.
Ballongen är näm- ligen försedd med ett » skyddstält » rundt om till skydd mot temperaturväxlingar och regn och är dessutom af annan form — något mer cylind- risk — än förut varande luftskepp, hvilket gör den mycket tätare genom att färre sömmar be- höfvas i ballongtyget.
Enligt; de prof, som redan verkställts och som visat sig synnerligen tillfredsställande, bör den ungeska ballongen alltså kunna hålla gasen myc- ket längre än någon förut konstruerad och där- igenom lämpa sig för långfärder af en hittills ouppnådd utsträckning.
Vi meddela i dagens nummer en serie bilder till detta allmänna samtalsämne för dagen både i Stockholm och rundt hela landet.
ETT MUSIKENS SÖNDAGSBARN.
AN HAR PÅSTÅTT att svenskarne äro det mest musikaliska folk på jorden.
Och detta med rätta.
Men vi äga ej någon nationell tonkonst.
Och så ignorerar man Josephson, Lind- blad, Geijer, Söderman och allas vår Sjögren.
Man kan vara skald, utan att belamra bok- handelsfönstren med sina alster, mena radikalerna.
Milton hade varit Milton, äfven om han ej skrifvit Paradise lost.
Kan man då ej vara en musika- M KAPTEN 4.
IDUN 1902 497 — 2.
SVENSKA SWEDENBORG KAPTEN FÖR IDUN JÄDERLUND AF A. jERONAUTISKA OCH INGENIÖR DEMONSTRERAR 4 BALLONGEN STYRELSE.
KAPTEN (l.
WIBOM.)
KAPTEN 3.
JÄDER- BALLONGENS FÖR DE INBJUDNA.
BLOMBERG.
liskt känslig själ, äfven om man ej kan skrifva en wagneriansk opera?
Men svenskarne äro dess bättre inga » stumma konstnärer », i saknad af uttrycksmedel.
Hvilket hedersrum intager ej fiolen, huru djupt har ej » fejlan » trängt in i folk- lifvet.
Från Skånes slät- ter till Lapplands fjäll dansar stråken öfver strängarne.
Necken är symbolisk för ett helt folks längtan och svår- mod, trots och resig- nation.
EDWIN WITT.
SÄLLSKAPETS FRJENCKEL.
Jag kände en musik- människa — ja, jag stod honom mycket nära.
Han slösade all sin le- Herr Witt, som är bördig från Helsingborg, har nyligen efter aflagda prof blifvit engagerad som l:e violinist i det världsberömda Meiningska hof- kapellet.
En icke vanlig utmärkelse för en 22-årig musiker, något som väl berättigar honom till en plats i dagskrönikan.
Sin musikaliska uppfostran har herr Witt åt- njutit dels i Stockholm, där han studerat i 6 år vid Musikaliska akademien, och nu senast 3 år vid Königl.
Akad.
Hochschule för musik i Berlin.
Vid olika tillfällen, då herr Witt gifvit konser- ter på skilda platser i vårt land, har kritiken slösat på honom de amplaste loford och spått ho- nom » lykke paa Reisen ».
Konsten är lång.
.
.
o. s. v. Det är emellertid ett duktigt trappsteg, som den såsom människa ovanligt försynte och an- språkslöse unge konstnären gjort.
Och konsten har ju ej endast törnen, utan också rosor att bjuda.
diga tid på sin fiol.
Han ALFRED B. NILSON.
trängtade ej efter bifall eller förståelse — sökte blott ensamheten och spe- lade och spelade.
Så dog han en dag och begrofs en — mid- sommarafton.
Kunde han, om det stått i hans fria skön, valt en lämp- ligare begrafningsdag.
Tusentals » fejler » lös- släppta rundt om i vårt stora, sköna land!
Hvil- ken jättesymfoni var ej detta som med sina toner ledsagade den namnlöse konstnären.
De flesta violinisters öde är att dö och be- grafvas, utan att de- ras rykte tränger utom socknen eller bortom kvarteret.
En och an- nan hör dock till sön- dagsbarnen, och är det ett sådant vi i dag vilja presentera för Iduns lä- sare: herr Edwin] Witt.
DET NYA SJUKHEMMET FÖR OBOTLIGT SJUKA I GÖTEBORG.
OLGA RINMAN FOTO.
— 498 — IDtJN 1902 » DE FÖRBISEDDA. » III.
Innevarande års 28:de nummer af Idun — för 12 juli — innehåller en artikel, rubricerad » De förbisedda », signerad » Steffen ».
Förf.
påpekar där de ansträngningar, som nu- mera göras i syfte att bereda den s. k. arbets- klassen en människovärdig tillvaro, och frågar, hur det kommer sig, att ingen tänkt på att bereda arbetande kvinnor ur bildad klass någon lättnad i deras lika skriande svårigheter.
Förf.
finner det » underligt », att den arbetande bildade kvinnan, hon med den lilla lönen af 50 å 60 kr.
i månaden, skall stå så isolerad, så alldeles lämnad åt sig själf med det så godt som olösliga problemet att, utan att sjunka ned till lastdjur, hederligt dra sig fram på denna minimala inkomst.
Tillåt, alltid tillmötesgående Idun, att jag något litet får komma till tals med den välvilliga Steffen!
Ingenting af det som förorsakar kvinnan sär- skilda svårigheter under hennes kamp för tillvaron kan komma under rubriken » underligt ».
Tvärtom är alltsamman så naturligt som möjligt.
Hela vårt samhällsskick hvilar på den skefva uppfattningen, att endast sådant som direkt rör staten eller mannen och hans speciella framgång i världen är viktigt.
Allt som omedelbart syftar på familjen och kvinnan är underordnadt och bör endast i förbigående — liksom på lediga stunder — tagas i betraktande.
Om Steffen gör sig besvär att läsa eller om- läsa klassikerna, t. ex. Cicero, intill våra dagar så högtställd, fast nu af modern historieforskning stämplad som » republikens Don Quixote », skall Steffen tydligen finna att världen består endast af män och ynglingar.
Hvad däröfver är, det är af ondo.
Än i dag går den, med studiet af gammal kul- tur inhämtade, gamla uppfattningen igen, att kvinnan, knappast nämnd i mänsklighetens af männen skrifna tideböcker, i själfva verket aldrig spelat en roll i världens utveckling och aldrig kan göra detta.
Och med denna uppfattning följer, att kvinnan för egen personlig del icke har behof af vare sig immateriellt eller materiellt godt — annat än minimalt.
Om Steffen tvinar på förekomsten af dylik upp- fattning, behöfver han endast erinra sig gamla arfslagar och giftermålsbalken eller jämföra sta- tens utgiftskonton för mannens och kvinnans undervisning eller lönetarifferna för manliga och kvinnliga tjänsteförrättare eller endast höra på riksdagsdebatterna om rösträttskrafven.
Sista riksdagens högviktiga öfverläggning, huruvida de stackars telefonflickornas gage skulle höjas med en femma eller icke — från 40 till 45 kr.
i månaden — är dock den sorglustigaste svält- ukas som formulerats på senare tider.
Men Steffen menar ju, att, liksom kvinnor tagit initiativet att förbättra arbetskvinnans ställ- ning, bättre lottade kvinnor skulle tänka på att komma den bildade arbeterskan till hjälp.
För att starta ett företag fordras emellertid, näst idén och intresset, framför allt pengar.
Mycket få af våra socialt intresserade och med lifvets verkliga hårdhet förtrogna kvinnor förfoga öfver kapital.
Hvad den enskilde kan göra blir dess- utom i jämförelse med behofvet alltid ytterst ringa.
Det är allmänna begreppet om kvinnans behof och hennes rätt som först och främst måste under- gå förändring.
Kvinnorna måste kämpa för män- skovärdiga existensvillkor, ända tills de af stat och samhälle erhålla sådana.
Och inte vänta på bistånd af inflytelserika societetsdamer, som blott undantagsvis komma sitt eget kön till hjälp.
Men inte ens detta är » underligt », bästa Steffen.
När ni skymtar en enbart med lappri upptagen societetsdam bakom sina spetsgardinsprydda stora fönster, så minns det Oxenstjernska epigrammet: » Den Gud så mycken utsikt gifvit, har därför liten insikt fått ».
Ingenting är underligt.
De förbiseddas skara är emellertid omfångs- rikare än hvad Steffen betonar och återfinnes inom andra förhållande än löntagarinnornas.
Tillåt mig att ur verkligheten, utan tillägg af ett enda diktadt drag, framställa en enda ur en annan hop af förbisedda hvars öden gestaltas af fattigdom — af för liten lön: den unga frun, som ju icke hör till arbetsklassen hvarken genom sin uppfostran eller sina vanor, men som på grund af mannens små lönevillkor arbetar och släpar värre än en hjälpmadam.
Hustrun till den obefordrade landtprästen t. ex.
Hon är en fint uppfödd, förtjusande ung flicka med alla den bildade kvinnans lifliga kraf på en smula estetik omkring sig och behofvet af um- gänge med likställda.
Hon har med gladt mod, det mod som kärleken och obekantskap med faran förlänar, följt sin man i exilen!
Landskapet är sterilt, trakten i saknad af kommunikationer, grannhället på byståndpunkten och det lilla hem- met renons på bekvämligheter.
Barnet kommer.
Den unga modern, som måste ensam sköta det natt och dag, blir blek och klen.
Allt det som skulle stärka — god - diet och hvila — fattas.
Så komma n:r 2 och n:r 3.
Nattvaket blir ej mindre, fast barnjungfru nu måst anskaffas.
Den lilla frun sliter och sträfvar vid symaskinen, vid stryk- bordet och vid spiseln.
Mannen ser sin älskade färdig att duka under på samma gång han ser skulderna växa.
Den klena kosten, som är den enda omständigheterna medgifva, tål han knappast vid.
Han vet icke han, hvilken genialitet hans lilla hustru utvecklar för att af en bit färskt kött servera honom olika kötträtter en hel vecka.
Hvilka små finter använder hon icke, för att han icke skall förstå, att hon äter sill och potatis, medan hon ger honom dessa sparda köttportioner!
Hvilka rörande små komedier spelar hon inte för att låta honom tro, att hon har ledigt och bara sitter och » mojar sig », då han kommer ned för att vara tillsammans med henne en stund!
Hon knyter ett kulört band om halsen, burrar upp sitt hår och småler — fast hon är så trött, att ögonen vilja falla ihop.
Hon har intet mer än en dröm, drömmen om hvila, hvilan i en hängmatta bland det doftmättade friska gröna under den blå kupo- lens eviga lugn.
Hvad bryr hon sig om världen, om lifvet därute, där de roa sig och äflas, där man hör klangen från nöjets cymbaler och violi- ner, hon har blott en önskan: tystnad, ro.
— Men det eviga vyss, vyss är hennes musik.
Där näst intill rullar barnvagnen, här klättrar gossen upp och ned, ned och upp, hon måste vaka öfver honom.
I köket bullrar hushållsmaskineriet och i hennes hjärna går det snart rundt, rundt — — Är hon ung, hon?
Hyn är ju brunfläckig, läpparna mer violetta än röda, och denna mörka gamla k l ä d n i n g.
.
.
usch, hon afskyr den!
Hon som älska- de det ljusa och fraicha ...
Nu kan hon inte ens fara till staden, hon kan knappt visa sig bland folk i sin klumpiga hemsydda svarta klädning, den enda oslitna hon äger.
Så tar hon emot inackorderingar på sommaren.
Barnen och frun bor i lilla kyffet på gården.
Det kommer ju litet pengar till huset, det blir ju något bättre mål åt familjen.
Men de hårdt anlitade krafterna bräckas än ytterligare.
När n:r 5 kom- mer, kommer döden på samma gång.
Då blir det ändtligen hvila därute under den blå kupolen — Hvilka sociala reformer skola förmå drifva fattigdomen ur världen eller skall den någonsin bli utdrifven?
Det vet man inte.
Men hvad som är visst är detta: allmänna begreppet om kvin- nans Uf är ännu på primärstadiet, i trots af att vår tid dryftat kvinnan ända därhän a t t.
.
.
ja, vore det inte bättre att sitta på vatten och bröd i fjorton dar än ta till lifs ännu ett konglomerat af s. k.
» kvinnoegenskaper » — tendentiöst på- diktade både sedda och förbisedda?
M. GREGER.
IV.
Lifligt instämmande med » Steffen » uti upp- satsen » De förbisedda » i Idun af den 12 juli, be- handlande ett ämne som undertecknad länge känt en önskan att till Idun skrifva om, kan man ej annat än giädjas åt, att frågan nu offentliggjorts, och hoppas i denna » välgörenhetens » tid personer med förmåga att något göra åt saken skola känna sig uppmanade därtill.
Nyligen lästes i allmänna tidningar ett förslag om upprättande af » natthärbergen » för arbets- klassens barn, emedan hemmen ej lämnade fullt önskliga sådana.
Undertecknad tänkte då: hvar- för ej i st. påverka föräldrarne att själfva, sin plikt likmätigt, sörja för sina barns bästa, hvilket en stor del säkert skulle kunna, och ej på detta sätt vänja dem vid att andra i deras ställe draga all möjlig omsorg om det uppväxande släktet, hvari- genom samhörighetsbandet med hemmet kan be- faras allt mer och mer slappas.
Hur vore det, om i st. något af all denna, säkerligen mycket välmenande barmhärtighetstjänst finge på sätt Steffen framhåller, eller något liknande, komma oss ensamma, föräldralösa, arbetande, för lifsuppe- hället mången gång hårdt sträfvande kvinnor af s. k.
» bättre » klass tillgodo, och för hvilka » bättre lottade » måtte medgifvas hittills visats bra liten medkänsla?
Säkert skulle sådana » hem », som Steffen före- slår, med stor tacksamhet mottagas af hundrade ensamma kvinnor, som mer än en gång få finna, huru litet känsla af hem kan erfaras vid förhyran- de af ett rum i andras hem, där hyresgästen mången gång är så stängd, att den knappt vågar bestyra med det nödvändigaste, i Men ännu ett steg längre vilja önskningarna g å: många ensamma, ej längre så unga kvinnor önska helst af allt få hafva sitt eget lilla hem, om än så obetydligt, men i nuvarande tid kunna de knappt finna en lägenhet, liten och med måttlig hyra, att inrätta sådant hem uti.
Vore då ej önskligt, att på centrala platser flere hus byggdes särskildt för detta ändamål, inredda dels med enkelrum dels med 1 rum och kök, men hvarje liten lägenhet försedd med vatten, gas och nödiga utrymmen?
Detta vore kanske en lika betydelse- full » samhällsgärning » som mången annan.
Att hyresgästerna finge bli endast verkligt aktnings- värda, ensamma damer är själfklart och borde ej bli så svårt att kontrollera, om såsom villkor upp- ställdes förpliktelse att bestyrka detta.
Säkert skulle hrr husägare ej få mycket be- svär af sådana hyresgäster, som nog ej äga mani att förstöra och fördärfva, ej heller torde de riskera att ej hyrorna punktligt erläggas, hvarom ju, glädjande nog, vi damer hafva godt vitsord i allmänhet.
Måtte förslaget leda till snart resultat önskar innerligt hundraden tillika med E N AF DB MÅNGA ENSAMMA.
V. Till sign. Steffen sänder undertecknad ett hjärt- ligt tack för att han så människovänligt för flere betrycktas talan.
Jag har 20 år innehaft samma plats i afiär, och fastän allt är dyrare och till följd däraf pri- serna äfven här äro uppsatta, är min lilla lön densamma som för 20 år sedan.
I alla fack talas om bestämd arbetsdag, men ej i affärer, de flesta öppnas kl. 8 och stängas 9 ja 10 och 11 somliga tider.
För sömmerskor finnas sommarhem, där de åt- mistone några dagar kunna vistas, men får ett stackars affärsbiträde ledigt ett par dagar, ha de ej råd att fara någonstädes, ty det blir en extra utgift.
Skulle Steffen vilja fortsätta med sin godhet och försöka få någon enighet bland oss, att vi liksom andra kunna få det något bättre?
Till sist vill jag säga, att ej alla principaler äro lika, och heder åt dem, som ej betrycka sina biträden, men de flesta dra största möjliga nytta för så liten betalning som möjligt Tecknar E N AF D E MÅNGA, SOM DRAGA M E D SIG STORT B E K Y M M E R MÅSTE FRAM.
HJÄRTATS TUNGOMÅL.
* FÖR IDUN AF » BERIT BRIT ».
ILLIONERNAS STORA STAD, penningens, glansens, maktens, armodets och nödens hem breder ut sig allt mer och mer öfver slätten, lockar åt sig allt flera och flera af landets barn.
Slukar dem, förtrampar dem eller höjer dem.
Spiror och torn glänsa i solen.
Palatsen ligga sida vid sida i stadens hjärta, gatorna löpa breda, ljusa, jämna.
Lyxen bor tung i de stora butikerna och flyttas oafbrutet till de vidsträckta våningarna i stenpalatsen.
Människorna skynda framåt på jakt efter den; föra den med sig i lysande toa- letter, präktiga vagnar, glänsande nöjen.
Män och kvinnor skynda dig förbi, vuxna människor, sällan ett barn.
Hvar äro barnen?
— Icke här i vimlet.
Barnen äro juvelerna; hjärtats ädelstenar, klara och rena som vattendroppen, och i en renare atmosfär måste de lefva.
Hur jagadt människosinnet är, hur upptaget af kampen om guldet, makten, äran, vill det lik- väl hafva en bit af naturen att hvila vid, ett stycke blå himmel utan stenkolsrök att se på.
Därför samla människorna stenar och örter, träd, blommor och fåglar och röja åt sig en stor öppen plats bland gator och torg och saluhallar och palats; och där plantera de allt detta, ordna det och härma så mycket de kunna naturen därute.
Här i dessa juvelskrin finner du barnen; här äro de klara ädelstenarna gömda, här eller i de väl- diga stenhusens soligaste salar.
M * Denna novell vill, enligt för:s till oss gjorda uttalande, vara » ett svar ur lifvet » på Alf vas skiss » På olika språk », hvilken, införd i n:r 14 af Idun för i år, synes ha väckt ett mindre vanligt in- tresse.
Red.
anm.
— Men rundt omkring ' de stora palatsen, de breda gatorna, de solljusa trädgårdarna och ledande dit upp går- en trappa, en väldig trappa af huggen granit och nedanför den lig-ger den andra delen af staden, den gråa ramen.
Ser du där nere en böljande framåtskridande människomassa?
Det är mödrar, mödrar så långt du kan se, med barn i sina upplyftade armar.
De ropa och locka, de pocka och bedja, att någon där uppe skall hjälpa dem litet, räcka ut handen en smula.
De tränga sig fram, somliga tysta och stillsamma, andra hög- ljudda, ifriga; alla söka de att komma uppåt ännu ett steg till och ett och ett.
Trappstegen äro många och höga, slippriga och ojämna, men alltjämt arbeta de sig upp, allt- jämt hålla de framför sig barnet.
En och annan hinner sitt mål, kämpar sig själf fram eller får ett handtag till hjälp af någon däruppe.
Där är en, som icke orkar längre; slinter och faller, men barnet lyfter hon på sina darrande armar upp på nästa trappsteg; ett steg högre än hon själf nått, ett steg högre.
Så hafva de vandrat år ut och år in, och än skall man se det, detta tåg af kämpande mödrar, så länge världen är som nu och guldet råder och glansen lockar.
— Men borta i grändernas kyffen sitter här och där en mor böjd öfver barnet i skötet, en föraktad, förtviflad, som icke vågar sig fram, icke har mod att kämpa, icke nacke senig nog att taga skammens piskrapp.
Här och där i de smutsiga rännstenarna leker en blek liten va- relse ensam.
Hvar är modern?
Gå och sök.
Bland de olyckliga vilsne står hon fräck och lysande till salu på lastens marknadstorg.
Men hvad blir det af dessa små?
— Vet du ej det, min vän?
— Födda i skam, skola de fostras i glömska.
Så är deras gifna lott; vedertaget skick och bruk.
* Lilla Elsa Grane var född uppe på platån, i ett af stenpalatsen, vid den bredaste gatan och där- för lekte hon också en vacker vårdag, hennes tredje vår, på en sandplan i stadens stora, soliga trädgård.
Elsa satt på den varma sanden och öste däraf med en glödritad träsked ur och i en liten bleck- burk.
Småstenarna smattrade och det lätta gru- set flög i Elsas ögon och på hennes hvita klädes- kappa; hon gned sina ögon och borstade af sin kappa med en knubbig liten välskött, hvit hand, men det var ändå så roligt, att hon måste ösa om igen.
Då och då gjorde hon ett kort uppehåll, för att se på ankorna i den stora, klara dammen, som fanns på andra sidan om den finskurna ljus- gröna gräsmattan, på hvilken icke en gång lilla Elsas mjuka skor fingo trampa.
De feta ankorna snattrade och skreko, de döko och plaskade med vingarna i vattnet, viftade med dem i luften, ja- gade hvarandra och låtsade sig vara fria obero- ende vildänder i vårens lek på insjövatten.
På en grönmålad bänk strax bredvid Elsa satt hennes sköterska med sitt arbete.
Det var en medelålders kvinna med ett magert, fräknigt, he- derligt ansikte och ett par vaksamma, bruna ögon, som öfverforo Elsas lilla person mellan • hvarje stolpe virknålen formade.
Då och då såg hon väntansfullt bort mot parkgrindarna.
Doktor och fru Grane brukade hämta sin lilla dotter i parken vid den här tiden, då de gjorde sin middagspro- menad, men det började blifva sent nu, alla Elsas små kamrater voro hemgångna med sina sköter- skor.
— » De ha väl blifvit hindrade, » — tänkte Kristine — » det är så godt, att vi gå också, annars hinner Elsa inte att sofva ordentligt före middagen. » — Hon stoppade ned sitt arbete i väskan, skakade om kudden och filten i Elsas lilla vackra promenadvagn, borstade noga af den nedsandade flickan, torkade hennes händer, lade burk och sked på vagnsbottnen, satte upp sin lilla skyddsling varmt och bekvämt och spände sist af allt upp soltältet öfver henne.
Hvar små- sak utfördes noggrant och omsorgsfullt, och när de voro färdiga att begifva sig af, fick Elsa syn på föräldrarne, som kommo in genom grinden.
Vid den lilla flickans glada rop påskyndade de sina steg och kommo båda leende och lyckliga fram till vagnen.
Fadern jollrade med flickan, modern frågade sköterskan: » Hade Elsa varit snäll?
— Med hvem hade hon lekt?
Trodde Kristine att hon var mycket söm- nig, efter hon fått vänta så länge? » » Ja, det var hon, så att det vore nog bäst, att de gingo hem nu, » och så vandrade Kristine före med vagnen och män och hustru kommo efter i gladt samspråk, som två lyckliga unga människor bruka.
Vagnens gummikantade hjul rullade ljud- löst framåt, de mjuka fjädrarna gåfvo efter vid minsta ojämnhet; det gungade behagligt.
Elsa var trött af vårluften, den friska vinden, solskenet och leken; hon lutade sitt ljusa hufvud mot vagns- dynan, ögonlocken sänkte sig sömnigt till hälften, så att blott en ljusblå rand syntes mellan ögon- 499 — i DUN fransarna.
Det var bra nära, att lilla Elsa somnat helt och hållet, men hon hann ej, ty de voro myc- ket snart vid grinden till det hus, där Granes bodde.
Doktorn hjälpte Kristine att lyfta vagnen in genom gallerporten, och så stodo de kvar och väntade, till dess de sett portvakten åtlyda hen- nes ringning och komma ut för att hjälpa henne uppför trapporna, då gingo de vidare på sin pro- menad.
När de gått ett stycke, sade Signe Grane till sin man: » Ser du, där kommer majorskan Helt.
Ser hon inte ut som en stor fjäril med alla sina fladdrande band? » Majorskan Helt var en liten, fetlagd dam med nötbruna ögon och dito hår och med så många bruna sidenrosetter på kappa, hatt och klädning, som där möjligtvis fanns plats för.
Där hon nu med sin lifliga, litet hoppande gång sneddade öfver gatan och styrde kurs rakt på doktor Gra- nes, såg det verkligen ut, som om hon snarare fladdrade än gick öfver marken.
Hon kom med det soligaste leende fram till Grane och hans hustru.
» Sådan tur, att jag träffade er här; jag hade just tänkt springa upp och tala ett par ord med Signe.
Som du vet, Signe lilla, så är jag med- lem i en tillsyningsförening här i staden, och jag brukar en gång i veckan åka omkring i min vagn och besöka vissa familjer, som det fallit på min lott att se till.
Jag tänker företaga en sådan färd i morgon, och nu ville jag fråga, om inte du skulle ha ' lust att följa med mig för att litet sätta dig in i saken, ty vet du, det blir nog snart din tur att bli invald i föreningen.
Det var till och med någon, som föreslog dig på sista sammanträdet.
Nå, hvad säger du, och hvad säger doktorn om mitt förslag? » » Jag tycker, att Signe visst skall antaga er- bjudandet; hvar och en bör hjälpa till, och Signe har god vana från sitt hem, eller hur min vän? » » Ja, där var det mest vårt eget folk, som jag hade litet tillsyn till, men om tant vill taga mig under sitt beskydd, så vill jag visst försöka vara till nytta. » » Nå, då är det afgjordt.
Kl. V 12 i morgon hämtar jag dig, » och efter ett hjärtligt farväl och många vänliga nickningar fladdrade den lilla ma- jorskan öfver gatan igen.
På slaget half tolf dagen därpå stodo major Helts skymlar med vagnen och den lilla vänliga majorskan utanför doktor Granes hem, och de båda fruarna började sin barmhärtighetsfärd i det vackra solskenet.
Signe njöt af åkturen, och för henne var det en ovan syn, alla dessa arbetarhem i staden, de flesta så instängda och sollösa med stora, illaluk- tande gårdar.
Huru fattiga människorna voro ute på landet, så hade de ändå öfverflöd på frisk luft och solsken.
De hade varit inne på flere ställen, och Signe hade gifvit bort till barnen här och där största delen af de småsaker, hon tagit med sig för detta ändamål.
I hennes korg låg endast en liten docka kvar, en grann, liten tingest, som hon köpt på en basar.
De hade åkt genom flere gator, då de stannade utanför ett tämligen stort hus med un- dervåningen af sten och de två öfvervåningarna af trä.
Det såg snyggt ut; i flere fönster funnos blomkrukor och gården, som syntes genom den långa portgången, såg någorlunda städad ut.
» Här brukar jag hälsa på en sjuk, gammal fru, som är mycket skygg för främmande personer, » sade majorskan, » så att jag får bedja dig vänta utanför.
Det kan nog hända, att jag kommer att dröja en stund, hon vill gärna prata, när jag kom- mer till henne; vi hafva känt hvarandra sedan barndomen.
Sitt inte kvar i vagnen, om du fry- ser, Signe lilla; vinden är kall, » — och med detta välmenta råd försvann majorskan.
Vinden var verkligen kall.
Signe steg ur vag- nen och för att undvika alla nyfikna blickar från fönstren, gick hon in i det långa, stenlagda port- hvalfvet och började gå- af och an.
En af dör- rarna på sidan i gång-en tycktes leda direkt in till ett rum, ty hvarje gång hon gick där förbi, hörde hon ett barns röst klagande upprepa några ord och en vresig kvinnoröst svara, icke vidare vänligt, tycktes det.
Då Signe nästa gång kom fram till dörren, stannade hon.
och nu hörde hon tydligt barnets ord: » Jag är så hungrig. » Utan att betänka sig ett ögonblick, knackade hon på dörren.
Hon hörde ojämna, släpande steg, så öpp- nades dörren på glänt, och en äldre kvinna stack ut sitt ruffsiga, gråa hufvud.
Hon tittade snäft på den fina frun och sade: » Hvad var det om? » Signe rodnade och drog upp sin börs.
2 (Forts.) 1902 Förnämsta tvättmedel äro och förblifva dock vid finare tvätt HYLINS E k o n o m i- T v å l och vid gröfre tvätt (byk) HYLINS Prima T v ä t t - T v å l » MIN NORSKA SYSTER. » TT " ÄRA IDUN, har du plats för dessa rader?
Vill du lämna ett rum i dina spalter för detta tack åt dig själf från en, som med glädje deltager uti » Kvinnokorrespondensen »?
Jag skref en gång till Idun och bad att få adress till en norsk flicka.
Jag fick den.
Under 1 7 års tid ha vi nu skrifvit till hvarandra, ha blifvit goda vänner genom att utbyta tankar mod hvarandra och glädja oss åt ett möte, då antingen hon snart reser hit öfver till Sverige, eller jag på en färd gästar hennes hennes hemland.
Här några korta meningar ur hennes bref: » Det er moro at corespondera slig som vi to gjör, man kan saa trygt lade tankarne faa pläds paa papiret ... jeg tror det er edleude saa at gjöre ' sjselevenskab ', som jo dette e r.
.
.
Jo du, hvor gjerne vilde jeg ikke fölge dig op paa ' höga berget ' og i af tens stilhed lade öinene og tan- karne hvile i naturens skjönhed — og saa her- ligt du at höre det svensko, deilige sproget, ved du jeg er en fanatisk elsker af det svenske sprog.
Aa, tak for ableblomstrene og de friske bölger fra hjemmet du skrev om, jeg kunde föle duften af hele vaaren, daa jeg läste det. » Alla bref från den norska flickan äro så tref- ligt skrifna, ofta innehålla de skildringar och be- skrifningar från hennes eget land, eller från nå- gon af de främmande platser hon har besökt.
Mest skrifver hon dock om arbetet på hennes eget verksamhetsfält.
I de stora, höga salarna där smärtan och kvi- dan bo, där matta blickar söka fånga de inträn- gande strålarna af sjunkande sommarsol, där den glimmar öfver rader af hvita bäddar, där är det hon arbetar, den norska systern.
Hennes tid är strängt upptagen, få äro stunderna till brefskrif- ning, och knapp är tiden att läsa bref, som komma.
I ett annat bref skrifver hon: » Jeg har sligt et bekvemt bluseliv paa, som jeg putter brevet indi saa jeg altid kan have det ved handen, naar det gives anledning " til at passiare lidt med bre- vet dit. » — — På ett så gladt, kärleksfullt sätt talar hon om sina sjuka, men det blefve allt för långt att nu återgifva det, då det nu bara är meningen att här denna gång endast framföra ett tack till Idun från den norska flickans svenska vän.
2 Goda Serena!
Förvisso har mången prästdotter på landet med mig under innerlig tacksamhet läst edra ord angående våra kyrkors prydande och Idun n:r 29 för detta år.
De väckte ju hopp om hjälp och denna ange- lägenhet, som ligger oss kvinnor, som älska vår kyrka, så allvarligt om hjärtat.
Här i vår församling ha vi länge funderat på att sy en altarklädsel.
Somliga önska, att en kalk och palmkvistar skola sys därpå; somliga: tron, hoppet och kärleken; andra åter: en dufva med en olivekvist i näbbet.
Duger något af dessa förslag?
Jag har aning om, att det ej går an, men kan ej säga hvarför.
Finns det verkligen böcker, som kunna reda upp sådana frågor så gif oss godhetsfullt anvisning på dem!
Nog har jag ett par år gått i en elementarskola för flickor, men icke talades där hvarken vid kristendoms-, konsthistoria- eller handarbetslektionerna ett ord om de kyrkliga prydnadsarbetena, så icke allenast / bWc-skolorna fela härutinnan.
Ödmjukligen en prästdotter i en ensam bergsbygd.
IDUN - 1902 L ö r d a g: Kalfbuljong; kabiljopudding med skiradt smör.
O v a l i n, Nytt, patenteradl: äggkonserve- ringsmedel.
RECEPT: Föreståndarinnan för Fackskolan för huslig ekonomi i Upsala, fröken Ida Norrby, intygar den 31 januari 1902, att af ägg, som i början af ok- tober 1901 konserverats med Ovalin, hvitan godt kunnat slås upp till skum samt att äggen för öfrigt i likhet med färska ägg kunde användas såväl till förvaring som steknin^ och löskok- ning (förvaringstid 4 månader).
Lektorn vid Ultuna Landtbruksin- stitut Hr E. Peterson, intygar, att ägg som konserverats med Ovalin och förvarats 1 år och 3 dagar vid prof visat sig lika med färska ägg såväl till smak, lukt och utseende, samt att efter kokningen intet spår af det använda konserveringsmedlet kunde upptäckas.
500 — Göteborgs Kexfabriks (f. 6 pers.).
1 stort blomkålshufvud, 1 purjolök, 1 fjärdedel selleri, 1 och 1 half lit.
vatten, 2 msk.
smör, 3 msk.
mjöl, 1 half lit.
mjölk, salt, socker.
B e r e d n i n g: Den sönderdelade och n: _ i_ r f ^ „ ... n &lt;:i.i ansade blomkålen, purjolöken och selle- riet kokas i vattnet med litet salt.
Dä blomkålen är mjuk, passeras soppan Smör och mjöl sammanfräse.^, purén FÖRSÄLJNINGSLOKALER: 18 HUMLEGÅRDSGATAN Ii och mjölken tillsättas, och soppan får 29 DROTTNINGGATAN 29 koka omkr. 15 min.
Den afsmakas, och 1 tsk.
smör tillsattes kallt i soppskå- KONTOR tti LAGER:, len.
• 18 HUMLEGÅRDSGATAN 18 B r a x e n m e d v i n (f. G pers.).
1 o. 3 fjärdedels kg.
braxen, 1 hg.
smör, samt de uppvispade äggen.
Massan hål- 1 kkp.
stötta skorpor, 4 del.
franskt vin, les därpå i formen, beströs med stö.ta 1 msk.
salt, 2 tik.
socker, 2 äggulor.
skorpor och k.usas nätt.
Puddingen in- B e r e d n i n g: Fisken fjällas, urtages, sattes i god ugnsvärme att grädda un- sköljes väl och torkas.
Smöret fräses der 1 Tim. - Serveras med skiradt smör.
i en fiskkittel utan sil, fisken nedläg- däri, beströ i med de stötta skorpor- salt och socker tillsättes, vinet p j - L Ä K Ä R E R Å D spädes, och fisken får koka på svag eld.
Då fisken är färdig, upplägges den, AF IDUNS LÄSARINNOR ÄGER ATT såsen silas och afredes med äggulorna.
JJJSHVAR Å DENNA AF DELNING ERHÅLLA FRIA LÄKARRÅD.
u.
FREJÄ-MAGASINET O s t b e i g n e t (f. 6 pers.).
40 gr. smör, 60 gr. mjöl, 1 dol.
vatten, 40 gr. rifvert ost, 2 ägg.
B e r e d n i n g: Smör och mjöl sam- man / fräsas, vattnet tillsättes under fli- N y utsökt tig rörning.
ock smeten för koka tills den släpper pannan.
Massan får svalna, W a f e r s k e x.
hvarefter äggen, ett i sänder, blandas (4) 1 väl jämte osten.
Af smeten for- mas små runda bullar, hvilka kokas ljusbruna i flottyr ooh upplägga.s på skinka, 25 gr. smör, 1 äg£, 1 fjärde- gråpapper att afrinna.
Aktiebolaget OVALIN, Upsala.
dels portii ?.
lök, 1 franskt bröd, 2 kkpr.
S n ö p u d d i n g (f. 6 pers.).
2 del.
Partiförsäljning genom Henrik Gahns god mjölk, 2 tsk.
salt, 1 half tsk.
hvit- Aseptin Amykos Aktiebolag, tunn grädde, 50 gr. socker, 1 half stång Upsala &amp; Stockholm.
peppar, 1 ägg till pensling, 3 msk.
stötta, vanilj, 4 äggulor, 4 dol.
tjock grädde.
skorpor, 3 msk.
rifven ost, 1 msk.
smör, 40 gr. biscuits.
1 half lit.
buljong eller vatten.
B e r e d n i n g: Den tunna grädden, B e r e d n i n g: Köttet tvä ' tas med en sockret ooh vaniljen få koka, tills gräd- K Ö K S Ä L M Ä N Ä C K duk doppad i hett vatten, skares till- den fått vaniljsmak.
Äggulo.na tillsät- lika med späcket i tärningar ooh drif- tas en i sänder under stark vispning, vés 3 gånger genom köttkvarn.
Löken Redigerad af FÖRFRÅGNINGAR INSÄNDAS TILL REDAKTIONEN MED och krämen får sjuda öfver elden, tills skalas, finhackas och bry nes i 25 gr. K a b i l j o p u d d i n g (f. G pers.).
1 PÅSKRIFT T » TILL IDUNS LÄKARE ».
FACKSKOLAN FÖR HUSLIG E K O N O M I den tjocknat då pannan aflyftes och smör samt blandas I färsen.
Äggen, det i hälft kg.
okokt kabiljo eller 1 half EEDBÖFVADE AINA.
Vi hänvisa i vispningen fortsattes tills krämen är I UPSALA.
mjölken uppmjukade franska brödet samt lit.
kokt, hackad fisk, 2 kkp:.
risgryn, så fall till det öfriga innehållet idel fullkomligt kall.
Den tjocka grädden (Föreståndarinna: fröken I d a N o r r b y.)
kryddorna inarbetas.
Är massan för lös.
1 half lit.
vatten, 1 lit.
god mjölk, citerade svaret.
vispas därefter till hårdt skum.
(Skum- BEKYMRAD PIANOVÄN.
Möjligen tillsättes litet stötta skorpor.
Färsen 2 ägg, 3 msk.
smör eller flottyr,] FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR båda delarna.
Se svar till Z — A i n: r met bör vara så hårdt, att man kan half tsk.
hvitpeppar, salt, 1 — 2 tsk.
formas till en aflång rulle, som till- 1 och tag ' dessutom massage.
VECKAN 3 - 9 AUG.
1902. taga gräddmassan i en klump, hvarvid PLÅGAD UNG FLICKA.
Se svar till plattas från sidorna, så att den liknar socker.
noga tillses, att intet tunt får med- en harrygg, penslas med ägget och Till formen: 1 halt ' msk.
flottyr, 3 Fru Aurora i n:r 6.
S ö n d a g: Klar buljong med ostbeig- LÄRARINNA.
Orsakerna växla myc- följa.)
Den kokta k.amen och grädden beströs med den rifna o-sten.
och de msk.
stötta .sko.
por.
net; kräftor; stekta kycklingar med sala- ket (sockersjuka, underlifslidanden, ner- röras tillsammans och lägges hvarftals stötta skorporna.
Färsen lägges på en Beredning: Fisken vattenlägges vositet o. s. v.) ooh behandlingen, som der, snöpudding.
med de sönderstötta biscuiterna i vat- smörbestruken långpanna ö:h insattes i dagen innan den skall användas.
Den skall gå ut på att undanrödja orsaken, M å n d a g: _Fal.sk hare med färsk pota- tensköljd form med tätt lock.
For- blir således olika, i olika fall.
ugn att få vacker, brun färg.
I Jen kokas, far kallna, befrias från alla tis; blåbärssoppa.
FADER.
K a n inträffa, men behöf- men nedsättes i sönderkrossad is och spädes därefter med den kokande vät- ben.
ocli finhackas.
Grynen sköljas, sat- yer ej nödvändigt göra det.
T i s d a g: Kotletter af kokt kött.
med 2 lit.
greft salt.
Isen och saltet bör skan och ö f ver öses hvar tionde minut.
TVÄ OROLIGA SYSTRAR.
Sympto- tas pa elden i kallt vatten, och när ärter; filmjölk.
ligga under, omkring och öfver for- Till stekningen åtgår o:nkr.
3 fjärdedels detta kokar, tillsatte • mjölken.
Grynen men kunna växla mycket och vara de O n s d a g: Vegetariansk blomkälspuré; samma, som vid vis » a and / a sjukdomar, men i 6 — 7 tim.
Puddingen uppstjäl- tim.
Såsen afredes, om så önskas, enligt få nästan färdigkoka, smöret eller flotty- men saken är afgjord på några sekun- braxen med vin.
pes och garneras med biscuits.
allmänna regler för såser.
der genom att låta undersöka urinen.
ren tillsatte!, och gröten slås upp att T o r s d a g: Rimmad kalfbringa med F a l s k h a r e (f. 6 pers.).
2 och 1 Kall kan den med fördel användas pu kallna.
En form smörjes och beströs BESVÄRAD.
Använd Röntgenbestrål- sockerärter; saftkräm med mjölk.
ning (d:r Slenbäck, d:r Sjögren).
med stötta skorpor: I de kalla grynen F r e d a g: Pannbiff med stekt pota- hälft hg.
benfritt oxkött, 1 o. 1 hälft smörgåsbordet.
MARGIT.
För vår del äro vi öfver- hg.
färskt, magert fläsk, 50 gr. rökt V e g e t a r i a n s k b l o m k ä l s p u r é nedröras kryddorna, den hackade fisken tygade om, att detta medel ej hjäl- tis •v • v - &gt;.
- v - ' » &gt; y.
^ Populär Wafers.
- ~?
» v &gt;-v, •&amp;«&gt;£• J^- &gt;q- &gt;r- ^ ^ &gt;g; - &gt;£ &gt;£• &gt;g.
S Z - ^ R - JR.
^ „ B e g ä r m ö n s t e r af våra nyheter i svart, hvitt och kulört från 9 0 öre till 13 kronor pr meter.
Köp Schweizer-Siden!
Specialitet: S i d e n t y g e r f ö r s ä l l s k a p s -, b r u d -, bal- o c h p r o m e n a d t o a l e t t e r och till b l u s a r, f o - d e r etc.
Vi sälja i Sverige d i r e k t t i l l p r i v a t a och sända de utvalda sidentygerna t u l l f r i t t och f r a n k o till bostaden.
S c h w e i z e r &amp; C: o, L u z e r n (Schweiz) — Siden-Export.
— 3 E N N I S ~ M 1 0 kr.
rock, byxor och väst af hvit bomullsflanell med blå ränder.
Vid beställning torde bröstvidd, magvidd och grenlängd uppgifvas.
BEGÄR PRISKURANI.
Nordiska Kompaniet STOCKHOLM.
Allm.
Telefon 12 75.
Rikstelefon 4 06.
K a l l s k å l s v i n, utmärkt godt, å 60 öre pr butelj hos L.
G u m m e s s o n &amp; Komp, 16 Stora Nygatan 16, Stockholm.
G O S S - K O S T Y M E R bäst och billigast från A X E L JOHANSSON, Regerlngsgat.
65 Stockholm.
Begär illustr.
priskurant.
1 o i l e t t p a p p e r, af bästa kvalitet, sändes mot efterkraf i pa- ket å 2 eller 5 kr.
fraktfritt pr järnväg från Bäckhammars Nya Aktiebolag, adr.
Värml.
Björneborg.
Fröjd åt de unga landet rundt Kamraten kan hvarje ung- domens vän be- reda genom att för den ringa summan af 3 kr.
för år 1902 prenumerera » Kamraten, illustrerad tidning för Sveriges ungdom », som utkom- mer med sin 10:de årgång under redaktion af Prithiof Hellberg och Johan Nordling och under med- verkan af flere bland vårt lands högst uppskattade ungdomsförfat- tare och tecknare.
Med sitt om- sorgsfullt valda och omväxlande innehåll är Kamraten lika väl äg- nad för flickor som för gossar, hvilka i dess uppfostrande och lärorika uppsatser, i dess underhållande be- rättelser och skildringar från alla historiens, vetenskapens och fanta- siens områden, i dess rikhaltiga afdelningar för idrott, slöjd och lekar, i dess tal- rika intressanta pristäflingar af skilda slag fin- na outtömliga källor af ädel underhållning och roande förströelse.
Bland de många nyheterna i Kamratens innehåll för innevarande år kan nämnas en genom hela årgången fortlöpande följetong: » Dödshålans hemlighet », hvilken ovanligt spän- nande och intressanta äventyrs- berättelse med sina talrika illustra- tioner i bokhandelsvärde ensam motsvarar hela prenumerations- priset.
Genom sin varmt foster- ländska och verkligt ungdoms- friska anda har Kamraten i lika hög grad förvärfvat målsmännens som ungdomens sympatier och därigenom för hvarje år allt me- ra befäst sin rangställning som vårt lands erkänd!
bästa ungdomstidning.
Stockholms Dagblad M o r g o n - o c h Aftontidning.
Observera blads Stockholms rikhaltiga, Dag- lättlästa, illustrerade S Ö N D A G S N U M M E R.
miWiitmmiiii [TLEGANTA y l S I T K O R T å IDUNS KliNGL.
HOFBOKTRYCKERI 12 Stora Vattugatan 12 STOCKHOLM.
Några antagas till instundande arbetsår i Kinder- garten, Kommendörsgatan 25, Stockholm.
Ansökningar, åtföljda af skol- och läkarbe- Lyg insändas innan l:sta sept.
501 IDUN FRÅGOR JjjNHVAR af Iduns läsarinnor äger^att å denna afdelning framställa förfrågnin gar rörande kusliga eller andra angelägen P E N O M SVERIGE I ALLA heter till besvarande af läsekretsen.
Ärofrå gorna af den art, att de rätteligen höra " RIKTNINGAR sändas nu hemma i annonsafdelnmgen, intagas de V y - och illustrerade Brefkort.
dock icke.
Insänd 60 öre, erhålles en pjrof- N; r 373.
Skulle någon vilja säga m l på några vackra, ej allt för sandning af 20 olika kort, namnen svåra, pianostycken, helst salongsnum- äfvensom profver å Visitkort mer?
Göken.
ra.
m. John Fröberg, Finspång 1902 N:r 274.
Då väfven är 1 aln bred, väger alnen ungefär 4 hektogram.
Af 1 kg.
trasor får man alltså 2 o. 1 half alnar mattor.
Welleda.
N: r 276.
Att erhålla en förmånlig plats torde vara svårt nog, emedan alltför många hafva slagit sig på yr- ket i fråga.
Det är därför numera föga, lönande.
Welleda.
N: r 277.
Såsom varande fågelvän.
billig — varaktig.
lämnar jag härmed kort beskrifning på fågelhålkar eller stunkar.
För sta- Försälj es i » / s-Mo-paket ä kr.
1: 26, ren göras hålkarne 30 cm.
höga och 15 innehållande 5 stora eller 8 mindre cm.
i fyrkant invändigt; de förses med tvålar i olika färger ocb lukter.
en väl fästad botten, hvari några små hål borras, samt med ett sluttande tak.
Flyghålet, 60 cm.
bredt och 40 mm hon skall gå långt, långt bort från högt, anbringas högt upptill, och bör ock pirmar inborras 5 cm.
nedanför fly {mig.
Jag ber, tigger henne att gä, hålet, något åt sidan, och genomgå medan än är tid. » hela halken, men bör pinnen ej skjuta Han stod och såg på henne, medan ut öfver hålkens yttersida.
För smärre familje-7vål N:r 374.
Huru aflä^snas ohyra från stora lagermyrtnai ' 1 Lagermyrfcen.
N: r 375.
Dä man bakar småbröd, före- per för mer ärt en kortare tid -- • lik- kommer som jäs t ämne än hjorthorns- som alla andra dylika.
salt, än bicarbonat, än s. k. bakpul- M .L.
Om dessa eftersmärtor fortfara, ver.
Kan någon säga mig huru dessa länge, så blir det nödvändigt för eder förhälla sig sins emellan, ora rnan t. Jj] NHV AR af Iduns läsarinnor uppmanas bör ha en tesked hjorthornssalt, att taga elektrisk behandling med s, ex. lifiigt att till inbördes nytta i mån fåglar af göras hålkarne något mindre (un- hon läste.
Då hon slutat, sade hon gefär 12 cm.
i fyrkant) och försesmed bedjande: hur mycket jästpidver motsvaras där- förmåga besvara insända frågor.
Svaren k. konstant ström.
Till dess kan ni insändas till redaktionen, och angifves all af cirka 40 mm.
bredd och 26 flyghål som lindrande använda något salicyl- af 1 Hur mycket bicarbonat?
Är det Hal, nog håller du också af mm.
höjd.
— - Om så ske kan, bör » Åh, någon skillnad mellan deras verkningar?
tid tydligt nummer å den fråga de gälla.
syrepreparat, t. ex. aspirin (1 — 3 gr. At de tre af våra läsarinnor, som under hålken uppsättas så, att flyghålet vet- mig?
Jag ser det ju i dina ögon.
Hvar- om dagen, i värsta fall med tillsats G. O. årets lopp tillfyllestgörande besvarat det stör- ter mot sydost.
af morfin, codein el.
dylikt, i så fall för vill du då jaga bort mig h N: r 376.
Skulle någon vilja gifva sta antal frågor, komma vi som en upp Welleda.
naturligtvis på läkares recept.
— " Vär- mig ett säkert medel mot nyligen ådra- muntran alt vid dess slut utdela tre pris, Då t o g han åter boken och skref i me skadar ej.
hvartdera bestående af 25 kronor.
Förden gen frost i näsan?
Smultron skall visst flygande hast: skull bör en hvf&gt;r, som insänder svar, alltid DAGNY.
De innehålla visserligen järn vara bra mot frost, men ja?
vet ej be- underteckna med samma signatur.
» Förstår du då inte, att det är allt och äro således lämpliga;, men äro oskä- handlingssättet.
Citron har jag användt, DÅ SOLEN GÅR UPP.
för gräsligt att s k r i f v a sådant, som ligt dyra, som alla dylika annonserade dock utan resultat.
N:r 270.
Man kan borttaga dem ge- FORTS. O. SLUT FRÅN FÖ^EG.
N: R.
reklammedel.
Jämför svaret till Götha Småländska.
nom pålaggnixig af bränd alun.
man vill t a l a.
O, Liss, jag v i l l i n:r 14.
Welleda.
N: r 377.
Kinns månne alla Sveriges » Älskar du mig? » stod där.
kunma.
säga allt, men jag kan ej.
Al- N:r 271.
Professor G. Unman i Stock- W.
X.
JULI 1902.
Jo, i de allra slott på brefkort?
Hvarifrån få dem " Liss blef blek, och det svindlade för drig har jag kant min olycka djupare än holm (11 Biblioteksgatan), meddelar till flesta fall kan detta a.gö.as genom un- Yssa Hej.
moderat pris längre eller kortare kur- hennes hufvud.
Men Halvor föll på knä nu, då min själ är fylld med den skön- dersökning.
N: r 378.
Har genomgått en kurs i ser i massage.
framför henne, tog hennes hopknäppta het och poesi, som din kärlek födt däri.
EN TACKSAM MOR.
Omöjligt att ytt- kvinnlig slöjd- och hushållsskola, hvar-.
Welleda.
ra sig om utan tillfälle till noggranna est jag äfven fått undervisning i konst- händer i s i m samt såg på henne med O, Liss, all sommarens däjlighet gåfve N:r 272.
Varnas för mindre landt- observationer.
väfnad.
Undrar nu om jag på de be- jag gärna, mitt lif, mitt blod för att bruk.
På hönsskötsel och en välbe- sina stora, talande ögon.
tygen kan få plats som väfverska i FRU ESTER » Njurlidande » kan va- lägen fruktträdgård med härdiga och » Ja, Halvor, jag älskar dig, » sade en enda gång få säga dig sä, som något väfveri?
Kan det ur ekonomisk ra af så många olika slag ooh ha så helst sena fruktsorter jämte trädskola, hon stilla.
som jag känner det: » Jag älskar dig olika orsaker, att det är omöjligt att synpunkt anses fördelaktigt att välja det närheten af järnvägsstation, blir för- Då tryckte han.
hårdt hennes händer, och ingen, ingen arman. » besvara edra frågor, ty något » univer- yrket för framtiden?
Har någon sig be- lusten mindre och nerverna bättre.
Börja salmedel » finnes helt säkert ej, utan kant, om den slags väfnaden idkas i smått och öka sedan, om affärerna gå reste sig åter samt tog sin bok och Halvor led bittert, hans Ögon hade behandlingen är olika i olika fall.
I Amerika och adressen till något väfveri bra, men var beredd på att kunna för- mörknat, och stora svettdroppar stodo skref: alla händelser torde ni dock kunna väl- därstädes?
lora halfva det nedlagda kapitalet.
» Liss får inte älska mig.
Jag är honom i pannan.
20-årig skånska.
ja Ronneby som lämplig kurort för Nalle.
eder.
N:r 379.
Hur syltas stora hvita gur- Liss såg och kände, att han älskade — Utan tvifvei är sådant nyttigt för krympling till lif och själ och vill SVÄR MYCKET LEDSEN.
I de flesta fall kor?
ar orsaken att söka hos tänderna (vin- sten, cadierade tänder, o. s. v.), hvar- N: r 380.
Hur inläggas så att de ej su-ma?
för ni bör vända er till tandläkare.
D:r — d.
en ung flicka med förstörda nerver.
aldrig binda dig vid mig.
Tro inte, att henne, och det kom ett stort lugn Signe B.
Hvilket af de nämnda yrkena som väl- öfver henne.
Hon tog hans hand mel- jag ändrar mig, jag är stark och.
van gröna ärter, jes kan vara likgiltigt, de äro lika goda, att försaka.
Och så har jag mor, som lan sina, såg upp i hans mörka, upp- sedda från den nämnda synpunkten.
Welleda.
hjälper mig.
Liss måste glömma mig, rörda ansikte och sade: Signe B. Sundsvalls Till ärade allmänheten!
kr.
i= 10 Enskilda Bankl G. Henneberg, Siden-fabrikant (k. o. k.
hofl.
), Zflrich.
Sparkasseränta 4 proc.
Fackskolan för huslig ekonomi A l i U i l l i i U i i i Upsala.
— Lektyr.
Tandläkare G. W. Widfond, John Tandläkare V. Lindh-Hygrell, 17 Karlavägen 17.
Praktiserar under sommarmånaderna vid Furusund.
Allm.
Tel. gandläkare Satin feibert \) - tryckt — till kr.
4: 8 0 pr meter, porto- och tullfritt tillsänd; profver omgående, likaså af svart, hvitt och kulört » Henneberg-Siden » från 85 öre till kr.
20: 85 pr mtr.
2 A Kungsträdgårdsgatan 2 A.
Härmed få meddela att vi i slutet af juli och början af augusti till våra rese- och platsagenter utsända vår nya välsorterade höst- och vinterkollektion, som innehåller kläden, manufakturer, tricotvaror m. m., allt e n d a s t n y h e t e r f ö r s ä s o n - &lt;Sjöquist gen, hvarför vi bedja ärade allmänheten först genomse vårt storartade profsortiment och de billiga priserna innan några uppköp 6 Sturegatan 6.
Riks 4591.
Allm.
5163 Rådfrågning 2 — 3.
Busmoderskurs (2 term.)
i matlagning, sömnad, hälso- och sjukvård; börjar 1 OBS.
I Ett m i r d r e antal d r i f - sept, anmälan före 1 aug.
tiga a g e n t e r antagas.
Specialkurser (1 term.)
i finare: matlagning, klädsömnad och; barnavård: börjar 1 Högaktningsfullt sept., anmälan före 1 aug.
Nya lärarinnekurser börja i jan.
1903; ansökan före 1 nov.
H. A.SOH &amp; C:o. Ett antal äldre årgångar realiseras till be Drottninggatan 74.
Inspektor: Professorn m. m. O. Hammarsten.
tydligt nedsatta priser och erbjuda för dem Engrosaffär, Stockholm.
Artific.
tänder från 2 kr.
st., plombering Föreståndarinna: Ida Norrby.
som förut ej äga desamma, en billig, om m. m. Rikstel.
27 54.
Brunkeb.
2190 Program och redogörelse på begäran gratis nch franko.
växlande och lärorik lektyr.
Mot insän Min nästa (ett-åriga) dande af nedannämnda belopp till Expedi- kurs f ö r damer i massage ocb sjukgymnastik Halsbergs Elementarskola.
börjar 1 okt.
(N:r 29 Regeringsgatan).
När- mare genom prospekt.
Adress från 1 sept.
till 30 april: Stock- Två eller tre helpensionärer (flickor) mottagas till instundande hösttermin.
Pris holm, Saltsjöbaden.
Från 1 maj till 31 500 kronor pr läsår.
Referenser: Fru Julia Mannerfelt, Säbylund och Doktor Maria augnsti: Carlsbad, Böhmen.
Folkesson, Stockholm.
IDA EKLUND, Skolans föreståndarinna, D:r Emil Kleen.
Adr.
till 10 aug.
Mösseberg, Falköping — Ranten Doktor J. Arvedsons Kurs i Sjukgymnastik, Massage och Pedagogisk gymnastik.
medför enligt kongl.
maj:ts medgifvande samma kompetens och rättigheter, som en kurs vid Gymnastiska Central-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J.
Ar vedson, adr.
Strnmsbore, Stockholm.
Hosta, hals- och bröstkatarrer tionen af Idun, Stockholm, erhålles in- om Sverige portofritt: Idun 1892 2: 25 fdun 1893 (n:r 1 felas) 2: 25 [dun 1895 (julnumret oberäknadt) 2: 50 [dun 1896 (d:o d:o) 2: 50 [dun 1897 (d:o d:o) 3: — [dun 1898 (med julnumret) _.
3: — [dun 1899 (n:r 92 och julnumret slut) 3: — [dun 1901 (med julnumret) 4: 50 [duns julnummer 1894 0: 20 [duns julnummer 1898 0: 50 Barngarderoben 1901 (12 n:r) 1: 75 Kamraten 1894 (n:r 19 felas) 1: 25 Kamraten 1897 (» 18 ») ...... 1: 25 Kamraten 1901 2: - Exp.
af ld ' un ffffffffffffff 1 krona.
Frostfjärillim (Brumata) jämte därtill hörande papper- gördel.
Att skydda fruktträd från mask.
I burkar om kg.
1 3 5.
Kr.
1: 50 4 6: 50.
Beordra nu Sellberg &amp; G:o Fröhandel, Stockholm.
Priskurant på Blomsterlökar j-ändes franko.
Prenumerera på Iduns Modetidning För möblering Ett stort porträtt i rummet!
OSCAR EDV.
EKELUNDS STUDENTER, äfven kvinnliga, som ön- öfvergå vid bristande vård och användande ska inträde på apotekarebanan, erhålla af matsalar, herrum, salonger, sofrum, re- af overksamma medel icke sällan till svå- anvisningar till elevplatser, om de hän- stauranter, kontor, villor etc, torde illustr.
rare kroniska sjukdomar.
Ett godt behand- vända sig till Farmaceutiska föreningens Potatis-kokapparat, patenterad, prisk.
begäras från lingsmedel till förekommande häraf är fil.
platsbyrå, Stockholm.
oumbärlig, användes till alla grönsaker, d:r P. Håkanssons Salubrin, om det använ- passar till kokkärl som finnas hemma.
Säl- des enligt beskrifning till värmande om- jas hos de flesta järnhandlare, bosättnings- BILLIGAST I SVERIGE.
slag, gurgling ocb inandning; fördelaktigast Vy- och genrekort från 2 kr.
pr 100 magasin och viktualiehandlare samt i parti är den vackraste Vi familjepåminnelse.
och bäst är att för inandningen använda leverera dylika med st. Profsändningar om 25 st. utsökt och minut i Oscar A .. Rosengrens Järn- Snickerifabriks-Aktiebolag, Salubrininandningsapparat.
träffande likhet af hvarje handel, St. Nygatan 23, Sthlm.
Allmänheten varnas mot efterapningar af fina vy- och genrekort samt mina pris- Adr.
Wirserum.
fotografi i oförstörbart pla- kuranter med omkring 800 ill., erhållas fabrikatet.
40 år sedan affären grundades.
Solidt och tin fotografi, format 48 / 60, mot insändande af 60 öre i sparmärken.
Salubrin tillhandahålles i parfym-, spe till 15 M.
(hittills 50 M.)
prydligt arbete, snabb expedition och mode- Passa tillfället.
ceri- och färgaffärer.
Partilager bos Geijej utan ram.
Betalbara rata priser.
Specialitet: Ekmöbler.
O. W.
WALLSTROM, Lucksta.
&amp; C:o, Stockholm.
Af alla ekmöbler fås de bästa från först efter mottagandet.
Försäljningsaffärer: Ekmöbelfabriken 1 Nyköping.
PAPIRIA, Berlin, Stockholm: Birgerjarlsgatan 22.
Begär priskurant.
Schillstrasse 3.
Läs ocb märk!
BARNGARDEROBEN Prenumerera på Göteborg: Grönsakstorget 2.
IDUN 1902 — 502 utbredda intill mot henne.
honom, ömt en gång.
• m Hon smög och han kysste Halvors r e k o m m e n d e r a s.
min lyckas skull, viiie älska ljufligt lockande, mia: och ingen, Men det vore inte rätt.
tändemas, munnens o. hudens Yård.
Sänd mig bort bland andra unga käre, tyste, så förtjänar jag att skiljas från dig för alltid, men blir du lifvet så vill jag ha rätt att lefva där min kärlek bor.
Jag vet, att ingen tror på mig, för att jag är så ung och ombytlig, men pröfva mig, och du skall få sb, Men tänk inte ' på mig af medlidande, fri, fullt Och kommer fri skall du din kärlek sedan vara!
tillbaka, för intryck, håll nu så känslig.
om min handled med en liten skalkaktig skarpt strax! » tog på något Halvor dock glimt, så förstår såg vemodig hennes hand henne med sina svartblå, Jaha, och i ögat.
hviskade: åh, Liss ... » r ä n t o r beröra ej L i f r ä n t e t a g a r e.
jag det De hafva en fast Inkomst för lifstiden.
ut.
Han såg på outgrundliga ögon samt tänkte —: Liss ryckte häftigt F a l l a n d e och tänk L I F F Ö R S Ä K R I N G S MUTUAL B O L A G E T LIFE lämnar h ö g s t a m ö j l i g a l i f r ä n t a på inbetaldt kapital, ända till 21 % och erbju- till, rodnade och der s t ö r s t a m ö j l i g a s o l i d i t e t genom sina fonder på.
1, 3 1 6 » Du sade: Jag älskar dig. » H.
Maj:t K o n u n g e n s Hofleverantör.
Kan jag då glömma dig, som nu i mitt hjärta, sä Den bästa för verkligt olycklig.
Men dn skall fåpröfva mig.
du det är Det är du jagar mig från .dig, och endast utan dig är jag och glada!
(7) ingen annan.
Stomatol.
hals, sä- » Hvad min älskade är blind!
ETT-ÖRES OPERA r^ÅN d u Albin Lenhardtssons gande: för att taglig dan, men Liss ville ej gå, utan lade ÖREBRO » Hal, sig henne Han släppte henne se- båda armarne kring - m i l l i o n e r k r o n o r.
Öfver 6 / m i l l i o n e r utbetalas årligen till 6,285 lifräntetagare.
» Du gissade det, » skref Halvor i sin Tariffer tillhandahållas och upplysningar lämnas beredvilligast å bolagets kontor, som låg på bordet framför dem.
Strömsborg, Stockholm.
» Säg då något annat, som jag inte kan 3 gissa! » uppmanade Liss.
Åter sänktes mannens djupa blick i hennes.
Liss 4 tog hans båda händer, hufvud såg honom mellan sina djupt i sjä- len och sade allvarligt: » Gud skydde min vilda fågel på alla De togo plats i soffan.
Liss satt » Förstår du nu, att jag är skapad tyst, fördjupad i sina egna funderingar hennes färder. » för dig, och att det är just därför, Långsamt upprepade Liss dessa ord, som jag kommit i din väg?
Behöfs det Hon böjde hufvudet bakåt, lade sin med ett litet snusförnuftigt, stillsamt lära dig älska lifvet och människorna — också de unga.
Och jag vill inte mjuka hand mot hans kind och fort- uttryck i sina rörliga drag, hvilket myc- hvilka hon liksom med en inre hörsel ett prof, så vill jag gärna genomgå det, förnummit.
gå bort ifrån dig ".
Fast jag är liten satte hälft trotsigt, men med tårar i ket roade Halvor att se.
tror du som jag, att jag är skapad Halvor bleknade af sinnesrörelse — just för dig, och att jag kan göra och ringa, behö f ver du mig, Halvor, Ögonen: Slutligen sade hon på sitt vanliga Du skall säga, att du älskar mig och alla, alla andra.
Jag vill försöka att att jag kan älska trofast! » det vax hans egna ord, som hon åter- ditt lif rikare och ljusare, så låt mig » Du Hal, jag har fått en ingifvelse.
gifvit.
stanna hos dig med ens? » De försökte flera gånger med samma » Men jag kan inte lefva och se du inte, elake, käre kusin Hal, att Jag tror, att vi kunna lära oss att » Lilla Liss, min bästa, min enda! » dig förtvina vid min sida.
Jag är inte det är motbjudande för min kvinnliga tala med hvarandra utan att använda, resultat.
Sedan frågade han tyst, och sade Halvor.
Därpå tog han sin bok läppar, struphufvud ooh hela härli; hon svarade högt.
Halvor kunde dock och skref: så grym att vilja beröfva den lilla vilda stolthet? » heten utan helt enkelt på telepatisk knappast tro, att det var sant, men fågeln friheten och spärra in henne i » Stanna, vildfågel!
Blif min!
Jag tror Nu log hon tvärs igenom tårarne.
om du än ej kan inte lefva bur.
tror utan det — inte, dig, jag » Ått din, jag skall tigga om att få bli tvärsäkra vis: är det inte förfärligt?
Begriper för Liss var det den naturligaste sak tankeöfverföring. » » Helt enkelt på telepatisk väg! » sade i världen — detta nya sätt att sam är så svårt att vaxa stark.
Tro » Det gör jag aldrig, förrän du upp&gt; Halvors ögon, och hans mun log ett tala.
» Är du inte trött? » frågade han.
att jag alltid blefve god emot hört att bry dig om mig, » svarade mycket tviflande leende.
» Inte det minsta, det anstränger mig ty det finns ingen i världen, som hon käckt.
Men Liss lät sig inte förbluffa.
så gärna ville tala till som just » Lilla härliga Liss, solstråle, yrvä- » Det finns ju i världen så många inte.
Jag sitter bara helt stilla och Tystnaden i min närhet kväfva dig.
Kära Liss, Det och jag hos dig. » dig.
skulle gå själfvilligt väg — genom Halvor måste skrifva igen: » Men om du tröttnade? » Det pinar mig gräsligt att vara der, vilda fågel!
Jag ser ej klart, stum, och jag hatar att skrifva ' till hvad som i denna sak är rätt eller dig.
— Min vilda fågel skall flyga ut orätt, men jag trodde, att det för i världen på fria vingar, men låt mi mig svåraste, mest påkostande skulle men behöfva den inte.
Tror Utan klentro och fruktan att mista vill jag taga min lycka ur dina barnahänder.
Jag skall kunna meddela dig alla mina lättnad!
Vi skola tankar.
inte att veta sig hafva detta att tillgå, när » Nej, jag känner ingen ansträngning.
det inte går att skrifva.
du då inte, att två, som älska hvar- Jag försöker blott att inte Åh, en sådan för ofta tala trött på det nya sättet, men det är så tryggt tankeläsare, som resa omkring och visa väntar på dina ord.
Blir du sin konst för pengar.
De hafva den där af att koncentrera dina tankar? » gåfvan, som du, att vi äro skapade för hvar- andra.
Aldrig mera låta en behöfver jag känna mig utestängd och först tacka henne, att hon kom och vara det rätta.
Kanske dock att jag andra och behöfva den förmågan, kunna mängd intryck storma fram på en gång.
frysande ensam.
Solstrålen Liss skall sjöng för mig och gaf mig sin unga har fel.
Men jag går in på det där få den?
Vi äga den kanske redan.
Du utan kläder en bestämd tanke i ord.
göra mitt hem varmt och leende.
Dela kärlek. » profvet, fast den tiden blir mig olidlig, är mig så ofantligt öfverlägsen, så Liss, hvad är det för en härlig gåfva mitt arbete, var min fröjd och lisa, Då upp.
Liss läst Där stod dessa Halvor ord, såg hon när .jag vet dig omgifven med armarne som äro så olika af andra, stark till din bundne viljan gosse.
själs förmögenhet er, ' - 5== och har så ovanliga du fått, och hvem är du, att du kan var min glada sångfågel, min lilla mo- och jag är så mot- förnimma " V " &gt;V ^ mina &gt;• stumma ^ ^ diga ängel, tankar? » ^fc,- " XV ^ " V, " " V som tappert &gt;V ^ står vid min V T7ör en bildad anspråkslös flicka finnes V ä r d i n n a Lärarinna!
Sällskapsdam.
* - plats den 1 September, " för att undervisa En enkel, anspråkslös lärarinna med godt, en 9-årig flicka i vanliga skolämnen, språk Troende, musikalisk fl.
önskas att ensam Som sällskap hos äldre fru eller familj, och musik samt deltaga i hushällsgöromål förestå lärarehem på landet.
Svar med allvarligt sätt, och vana att undervisa i önskar medelålders dam af god familj plats.
och handarbeten.
Svar med uppgift om uppg.
å åld., lön, ref. och fotogr.
sändes vanliga småskole- och folkskoleämnen, hand- Hon är gladlynt, resvan, språkkunnig och arbeten och musik, erhåller god plats den därjämte huslig.
Utmärkta referenser fin- kompetens och löneanspråk torde sändas till till » T.
V. » Iduns exp.
före d.
14 aug.
Barnfröken.
1: ste nästkommande september.
Svar med nas.
Svar adr.
» F.
S », Glumslöf, Skåne p. r.
Kyrkoherden A. Bergstedt, adress: Torpa, Hushållerska, Anspråkslös, bildad, musikalisk flicka, Öster Tibble.
betyg från föregående platser, insändas till Unkel, anspråkslös flicka, önskar genast kunnig i finare och enklare matlagning, slagt, » L. », Iduns exp.
sokes till barn i 6 å 10 års ålder, för atl mot fritt vivre opiats i större landthus- hjälpa dem med läxläsning, undervisa i " C^n exam., anspråkslös och undervisnings- bak m. m. får plats inst.
24 okt.
på egen- van lärarinna erhåller till hösten plats dom invid Varberg.
Vana vid sömnad önsk- håll, där såväl omfattande praktisk utbild- piano samt deltaga i handarbete o. d. Plat- H U S M O D E R.
sen ledig lista sept.
Rekommendationer härstädes att undervisa en gosse och en värd.
Cirka 10 personers hushåll.
Svar Ett bildadt fruntimmer, med ordningssin- ning som ock ett vänligt upptagande i fa- m. m. insändas snarast till Fru Anna Frum- flicka om 8 och 10 år i vanliga skolämnen, med betyger, fotografi och uppgift på löue- ne ocb verksamhetslust samt vana vid hand- miljekretsen kan påräknas.
Svar till » Vil- språk och musik.
Ansökan jemte fotografi pretentioner sändes till Fru Elin Gullander, merin, Engelholm.
hafvande af hushållsangelägenheter, kom- lig 28 år », Falköping p. r. och löneanspråk insändes till » E.
E. », Ny- Göingegården pr Varberg.
mer att anställas såsom husmoder i Ålder- T ärarinnnr, värdinnor, sällskaps-, affärs-, gård pr Påskallavik.
Värdinneplats TJTusmamsell eller hushållerska, anspräks- domshemmet i Göteborg.
Platsen tillsättes hushålls- och barnfröknar få goda plat- lös, frisk, ordentlig, godt humör, arbet- från början på förordnande, men en ömse- sökes af en bildad och huslig medelålders ser genom Norra Inackorderingsbyrån, Mä- T ärarinna i vanliga ämnen, suråk och musik Önskas i höst för en 12 års flicka sidig uppsägningstid af tre månader kan se- sam, rask, villig, plikttrogen, kunnig i fina- dam af god familj, uti en aktad änklings ster-Samuelsg.
62, Sthlm.
i präslg.
nära Stockholm samt villig delta- re och enklare matlagning, bakning och uti dermera bestämmas.
Lönen är 600 kronor eller ungkarls hem.
Utmärkta referenser ga i husliga sysslor.
Svar med löneanspråk allt hvad till ett stadshushälls skötande hör, kontant, fritt vivre enligt för hemmet gäl- finnas.
Svar adr.
till » I.
V. F. », Lands- märkt » K.
L. » till Iduns exp., Sthlm.
äfvensom i sömnad, om möjligt i glans- lande matordning samt bostad af tvenne krona p. r.
U n hushällsfröken, ej för ung, van vid och strykning och väfnad, önskas den 24 nästk rum.
Närmare upplysningar meddelas ocb finnes för instundande läsår plats för lära- iM kunnig uti ett landthushålls alla göro- oktober i mindre Häradshöfdingsfamilj.
De skriftliga ansökningar mottagas till den 20 TTng flicka, som innevarande är aflagt rao- genhetsexamen med medelbetyget » Med augusti d. å. af styrelsens ordförande, herr rinna med undervisningsskyldighet inom kl. mål såsom matlagning, bakning, syltning, gröfre göromålcn verkställas af en därtill beröm godkänd », önskar plats för att un- anstäld jungfru.
Fotografi, betygsafskrifter, A.
E. Seaton, Göteborg.
slagt, mottagning och utlemning af mjölk, dervisa i svenska skolämnen eller språk i III — V i modersmålet, tyska och geografi.
samt sömnad m. m., får plats den 24 näst- referenser jemte uppgift å löneanspråk Lön 875 kr.
Ansökningar toide ofördröj - kommande oktober hos äldre änkefru, för emotses.
Ålder omkring 30 år.
Svar: A.
B.
" CVån första instundande september erhålles flick- eller samskolas lägre klasser.
Goda * lärarinneplats för att undervisa två flic- referenser finnas.
Svar motses tacksamt ligen insändas under adress Samskolan, hvilken hon äfven skall vara såsom säll- Hernösand.
kor om 8 och 10 år samt en 6 års gosse.
under adress » Latinlinien B », p. r. Hernö- skap.
Betyg och referenser insändas med Lysekil.
Uör lärarinnor, som Önska pl., finnas många Vidare genom korrespondens med H. Fran- sand.
första till » 1902 » adress Gamleby.
Ingen an- T^n anspråkslös, undervisningsvan flicka, mäle sig, som ej förut innehaft plats pa * • goda sådana armälda, äfven för hus- zén, Säm pr Ljung.
hållskun.
flickor å Nya Tnackorderingsbyrån får plats i enkel familj på landet, att landet af nu ifrågavarande beskaffenhet och Värdinneplats Brunkebergsgatan 3 B, Sthlm.
Etab.
1887. undervisa 3 barn om 13 och 11 år i vanl.
därom kan förete betyg.
önskas i akfadt hem af 30-årig bildad dam.
skolämnen, franska och musik, samt för lÖjTushållerska, medelålders, fullt duglig Goda ref. Svar till » Musik », Vimmerby p. r. öfrigt när så fordras deltaga i husl.
sysslor.
* &lt; * i hvad till landthushäll hörer såsom P L A T S S Ö K A N D E.
Svar med pret.
till ^Guvernant », Alvastra bikning, slaet, syltning samt i finare mat- TJFUSFORESTANDABiNNA, medelåld.
p. r. lagning erhåller god plats på större egen- " enk.
af god familj, med finfina rek., som genomgått smaskollärarinnescminarium T^n flicka, som är van vid att laga och önskar plats.
Vidr.
till » Full kompetens ", samt är något kunnig i musik ochjiandar- dom i mellersta Sverige.
Svar » Hushåller- lappa, söker arbete i familjer, äfven pa Iduns exp.
bete önskas till hösten i familj på landet ska », Iduns exp.
landet.
Svar till » Laga och lappa », Iduns E n u n g b i l d a d d a m, att undervisa en mindre flicka.
Sökanden Allvarlig och undervisningsvan lärarinna, exp.
bör äfven vara villig att deltaga i hemmet ' Q skicklig i språk, musik och handarbe- särskildt barnkär, önskar till hösten plats förefallande göromål.
Svar med uppgift om ten önskas för tvenne flickor om 15 och 8 Oildad, musikalisk flicka, önskar plats på på landet, för att i moders ställe leda och En icke för ung lärarinna, hälst exami- egendom nu eller till hösten.
Har hälst handhafva föräldra- eller moderlösa barn, ålder och löneanspråk åtföljdt af fotografi år.
Svar till » Lärarinneplats », Sandklefp r. nerad, van vid att undervisa i allmänna band om mindre barn.
Svar till » Familje- samt om så önskas, äfven förestå mindre skolämnen, språk ^och musik, sökes till tre torde sändas under adress: » Familjemed- medlem 25 är », Norrköping p. r. hushåll.
Utm.
ref. Svar till » 30 », Iduns Engelska.
flickor om 9 — 13 år.
Afskrift af betyg, lö- lem », Heberg.
exp., Sthlm.
neanspråk, upplysning om familjeförhållan- För utrikes resa önskar äldre man lära U n bättre flicka, van vid enkl.
matlagn.
Barnfröken.
och öfriga husl.
göromål, Önskar i höst den samt fotografi sändes till Dagbl.
Ystads- Engelska, den som praktiskt kan undervisa TTng flicka, som genomgått praktisk skola, Postens kontor, märkt » Guvernant », inom Anspråkslös, gladlynt — icke nervös — erhåller genast plats.
Svar till » Engelska » plats i godt hem som familjemedl.
Svar V önskar till hösten plats i familj.
Är till " 24 år », Kantorp.
loppet af 10 dagar.
flicka af god familj, villig atl jämte barn- Iduns exp.
Stockbolm, f. v. b. villig att deltaga i ett hushåll samt hand- jungfrun sköta 3 barn (på 8 och 2 år samt * rekom., Önskar arbeten.
På lön fästes ej afseende, blott TTTng, bättre flicka, barnkär och ordent- Y \ l ftlfmnaet HUSHÅLLERSKA.
i månader) äfvensom gå frun till hända och lig, får plats hos familj i mindre stad Mi g r l l l l l a o l!
plats i familj på landet.
vänligt bemötande.
Svar till » Villig », Iduns I disponentfamilj i Nedre Norrland finnes hålla denna sällskap erhåller anställning exp., Sthlm.
Svar » Van gymnast », Iduns exp.
till instundande flyttning plats ledig för hus- i residenssiad i Finland från medio af att hjälpa till med förekommande göromål Svar Com husmoders hjälpreda önskar 19-årig hållerska, kunnig i finare och enklare mat- augusli.
Musikalisk och hushållsvan äger samt sköta en 1 år gammal flicka.
T j ä n s t e m a n n a d o t t e r, med lönepretentioner jämte fotografi insän- flicka af god fam. plats nu genast.
Kun- lagning, slakt, bakning och inläggningar.
företräde.
Svar med rekom., fotografi och 21 år, önskar plats som biträde i vänligt nig i bushållegöromål, väfn., handarb.
m. m. godt hem.
Sök.
intresserad af hushållsbe- Den sökande bör vara frisk och ordentlig uppgift om anspråk sändes till .-Häradshöf- des till » Prenumerant », p r. Wimmerby.
samt hafva ett godt och jämnt lynne.
Lön ding, Kneippbaden, Badhotellet 22 ».
Uör en kokerska och barnjungfru fin- Vill anses såsom familjemedlem.
Lön.
ön- styr, äfven kunnig i bokföring, stenograf!
300 kr.
Svar hälst med fotografi och be- * nas platser den 24 oktober å landet vid skas.
Svar till Stina Malm, adress Öhn, och maskinskrifning.
Vill anses som fa- Stockholm.
Medf.
ångb.
Ekholmen.
tygsafskrifter, torde sändas märkt » Hushål- miljemedlem.
Resan bekostar sök.
Svar bruk.
Kokerskan bör vara fullt hemma i lerska » under adress S. Guma^lii Annons- finare och enklare matlagning, bakning och Com husmors hjälpreda el.
att ensam före- till » Villig och pålitlig 1902 », Iduns exp.
byrå, Stockholm.
syltning samt bör vara ordentlig, renlig och ^ stå hushåll, söker bildad, i matl., bak, TTng flicka, som genomgått läroverk, samt " pur anspråkslös bättre flicka, något kun- van att undervisa i Svenska ämnen, språk, ärlig.
Barnjungfrun skall hafva tillsyn öf- sömnad m. m. kunnig flicka plats.
Svar ^ är kunnig i klädsömnad, önskar plats * ~ nig i sömnad, som vill åtaga sig atl musik och handarbeten, får plats i början ver 3 barn mellan 3 och G år samt vara Gladlynt ', Iduns exp.
nu eller till hösten i bättre hem, för att sköta tvänne barn finnes plats den 1 okto- af September för att undervisa tvenne 10 å hemma i klädsömnad.
Åldern å båda bör T ärarinna, energisk och undervisningsvan deltaga i hushållsgöromål.
Sökanden är icke vara under 25 år.
Svar med lönean- * - * i alla svenska ämnen, språk, musik, äfven villig att ölvervaka barns läxläsning.
ber hos officersfamilj i Göteborg.
Svar méc fotografi samt uppgift om löneanspråk til 12 års flickor i elementarskolans 4 och 5 språk sändas under adress Gumsclii Annons- handarbeten, söker plats.
Svar » Goda fram- Svar väntas med tacksamhet under adress U.
G. p. r. Stenungssund.
» Anspråkslös », Halmsfad p. r. årskurser.
Svar till ^1 och A », Frinnarydp.
r. byrå, Stockholm, med märke » A.
H. ».
steg », Iduns exp.
f. v. b.
LEDIGA PLATSER.
c 1 1 Vid Lysekils Samskola En hurtig, enkel bättre flicka Guvernant.
m e c Lärarinna, D ä s t a
— 503 — (Utdrag.)
T T N D E R T E C K N A D h a r s e d a n m a j 1901 V i praktiken användt 3 från Henrikssons Tekniska Fabrik i Ö r e b r o u t g å n g n a diete- tiska preparater, benämnda Dynamol, Ste- fanos samt Kraft- och Närsaltchokolad.
D e t förra, Dynamol, afsedt för barn under 9 månader, visade sig särdeles välgörande vid oordningar i matsmältningsverktygen.
Så- väl vid förstoppning, så vanlig hos barn, som a f e n eller a n n a n a n l e d n i n g icke ä r o i tillfälle att f å d e n n a t u r l i g a s t e födan, m o - dersmjölken, s o m äfven vid de, mest som- martid uppträdande diareerna, visade sig Dynamol fort återställa tarmens normala verksamhet och gifva vackra, jämna och l a g o m ofta å t e r k o m m a n d e afföringar.
H.
S k e l l e f t e å d e n 10 j a n u a r i 1 9 0 2.
W i l h Sjögren, Praktiserande Fortsättning Dynamol salu skänkte Som blänkande Och k a n j u hvarje kvinna för a l t k u n n a fin Och började Vidstående rätt f u n n a, han skrifvit, tog plats i hans knä.
namnet bröst lycklig, lycklig.
TIDSFORDRIF Tattr Ha F Vårt TREDJE-FJÄRDE, j u s t Och fick Då ej o b e m ä r k t kunde Och For öfrigt Af vänner s å hette g å folk m a n sig k ä n n a kanske goda dagen, grymt v a r det nöjsamt Dåren Grön omkastas, tänkte moster, Hon tog vårt Och slog Och b a d, i skrift, Uppå bedragen begynnelsebokstäver i Sverige.
att få och få = Under råka Rygg spraka.
att vännerna Fylld d e n skulle s o m d e m alla en få se skulle = = är, våg- ref. skicklig, förlustelseställe, =&gt; ä r s v å r t önskar sigkomna till hösten elever och handarb.
mar p.
r. plats att underv.
i svenska Svar till ämnen.
» Godt för- Språk lynne », Kal- Bildad dam författare = I 4 5 6 3 4 5 6 2 7 2 5 6 2 3 2 5 6 8 5 är sedan afliden svensk B.
W.
G gladt S. på hans 5 6 6 2 M plats milj. hälst Goda rinna », vid skola ref. finnas.
8, English TTng = blir mannen ^ governess, o f a g o o d f a m i l y, w i s h i n g a post i n S w e d e n, would give tuition i n h e r l a n g u a g e musie and french^in exchange for hoard, lodging etc. P h o t o, testimonials a n d rtferences at Stockholms Uthyrningsbyrå, 12 K u n g s t r ä d - g å r d s g.
1 tr. A.
T h u l s t r u p &amp; G: o.
A n s p r å k s l ö s t som genomgått linnesömnad Önskar 8 fruntimmer, hushållsskola samt deltagit att g å frun och kurs i i landthushall, eller n å g o n Byrå, lön Klarabergsg.
tillhanda med och namnet 1 utbytas så, raderna 5) växt, hvilka o m m o t bokstäfver, 3) namn, III 7) bokstaf.
namn: V — III stad en I — IV nybörjare.
undervisningsvan, ker ej plats i musik.
(jrumaslii fullt kunnig s o m lärarinna Svar till Annonsbyrå, i i stad i » Hösten Sthlm.
1902 » Underv.
Sthlm.
i bildad Svar p.
r.
TILL Mitt bjä-tas adr.
S. rarinna småskolesem., familj fortast för att läsa möjligt till önskar för v e r k s a m h e l s dinneplats, ger, visa.
skull hälst m e n o m en sådan i I V — V exp., söker Svar Stockholm.
spär, te.
Eksjö, Lovisa, Wilhelm, ak- Askersund.
figur I: 1) Jutland, 4) Sigtuna.
2) Rättvik, 2) N e w p o r t, F i g.
I I: 1) D a - 3) S c h w e i z, 4) Amerika, Matta, matt, m a t.
flicka, till h ö s t e n önskas Alla stad i Spa- De bok- Italien.
1902 », ej plåster, en skola till två vistas I N:R 30. i godt bild.
(lärarinnor) unga flick., det lilla poemet verkligen af offentliggjordt?
s m å verserna lyckades Har ju helhet sina ej » poänger », a f allt för ringa » slinka men är intresse.
B R E F L A D A: » E.
25. », S t r ö m s t a d.
torde i n s.
i Stockh.
2,20 p r gång, rest.
INBROTTSFÖRSÄKRA h e m h o s ä n - erbj.
t. h ö s t e n s o m för studier Deladt rum.
Svar i _ O L Y C K S F A L L - F Ö R S Ä K R I N G S - A K T I E B O L A G Helpension.
ett D e E X P E D I T I O N E N S » A.
X.
2 », Iduns e x p.
en vär- finnes, pest, m e d döltr.
eller B R E E L Å D A:.
» G W. SO ', Karlskrona.
I n s.
rest.
1,10.
G å s l e f v e r p a s t e j: elf, s e - » MUSIK *, Wimmerby.
Ytterligare 1 kr.
t o r d e i n s.
A n n o n s e n k o s t a r 2 kr.
pr gång.
låt, fåle, rese, parfvel, Inackordering kefru Ä r L. o c h ej förut E. CIVIA.
E T SKANDINAVIEN icke.
upplysningar erhållas, 4 r u m och kök.
om V i d priset fästes En 24-årig flicka min- S v a r liga göromål.
emotses.
Svar » Huslig jämte pris 24 å r », Ö r e b r o pr månad flicka, gen i sept.
hälst mera familj », ej u n d e r 16 å r.
inackordering.
emottages lid Eget Svar 56, sar landtegendom äfven Cullberg, klen för l ä n g r e Muntl.
uppl.
Stockh.
finnes i liten eller Onsala.
tjänstemanriafamilj, mottages sundt, nästk.
el.
flicka.
vackert läge.
Magnus Beckman, Bernh.
Maskindir.
chefen G o d kan kor erhållas Göteborg; nästa läsår skolans för tvänne elever.
st visning hushåll.
delar mottagas lämnas flic- Centralt v a c k e r o c h treflig b o s t a d.
flickor Trafik- inackordering till Närmare upplysning af f r ö k e n V i l m a F a l k, TTnga Dr.
Stockh., Motala.
af Risbergska belägen, Ingeniör Referenser: Riksbiblioteket, K.
Killander, P. Blix, välartad Vasastaden; Sommaradr.
: Å b y.
Lundstedt, Stock * hösttermin Bostad: Örebro.
i h e m, där under- i konstväfnader Sex månaders kurs.
F r u E. v. Kothen, Vidare och med- Refteled.
h e m o c h erbjudes några lärarefamilj meradt hem », hjälp skolgossar i mellersta 5-kl. läroverk.
under m e d l ä x o r n a i u n g präst- o c h Sverige.
Välrenom- S v a r till » G o d t p r ä s j.
- adr.
S. Gumselii Annonsbyrå, Stockholm.
Engelsk inackordering.
T T n g f l i c k a ö n s k a r Lill h ö s t e n i n a c k.
u n d e r för e n ^ Unga flickor, s o m ö n s k a blifva fullt h e m - en ä två månader å e g e n d o m eller i r u m.
In- prästgård, i engelska språket, erhålla inac- där ungdom f i nnes.
Svar till m a s t a d d a » Officers- » H.
», B å s t a d.
ko r dering i komfortabelt h e m hos medel- Stockholm.
inackorderingar Ludvika Inackordering på holm, skolgosse 1902 i n a c k o r d e r i n g Kungslensgatan kortare mindre Godt 1 officersfamilj i Stockho m l erhålles I n a c k o r d e r i n g.
I p.
r.
Skolkamrat.
A större H e r r e g å r d i v a c - k e r t r a k t a f S ö d e r m a n l a n d s ö k e s till e n t i o - flicka, s o m ensam undervisas, passan- inackordering i familj, från 1 sept.
Ege t årig af g o d familj m o t förmån- rum m e d piano.
Sva r m e d p r i s u p p g i f t t ill d e s k o l k a m r a t liga vilkor.
Lärarinnan är kunnig i musik » S å n g e l e v » bede s in l.
å Iduns e x p.
o c h flera s p r å k.
Svar märkt » Skolkamrat » under adress S. Gumaslii Annonsh., Sthlm.
trakt Iduns A. eder som Kvinnlig sånge e l v plats såsom lä- till » B a r n k ä r R E D A K T I O N E N S Holstein, Hono- I ett godt h e m p å landet, l i g g a n d e i s u n d S T O C K H O L M.
- Stiftadt 1886. trakt, m e d lätta k o m m u n i k a - hrefsvar, o ch vacker t i o ner, finnes tillfälle f ö r e t t p a r flickor i m ä r k t » H e m 9 1 4 0 », i n s ä n d a s til l A u g.
J. '
T V ä n n e u n g a flickor ö n s k a under instun- ålder 10 ä 14 å r a t t b l i m o t t a g n a s o m WolfF &amp; C o.
Ann.-Byrå, K ö p e n h a m n.
* • d a n d e höst l ä r a s i g m a t l a g n i n g OCH helpensionärer.
Undervisning i alla vanli- a n d r a hushållssysslor samt att erhålla g a s k o l ä m n e n meddelas af kvinnlig student.
I t r o e n d e p r ä s t f a m i l j inackordering i godt h e m p å landet.
R e - Moderlig o m - kunna tvänne flickor b l i f v a i n a c k o r d e r a d e, T i l l f ä l l e till m u s i k l e k t i o n e r.
flekterande torde u p p g i f v a pris o c h n ö d i g a samt att i allt bli a n s e d d a s o m i och för konfirmationsundervisning, från vårdnad u p p l y s n i n g a r i b r e f till k a m r e r A.
H e n r i k s - Vidare g e n o m korre- m e d i o a f s e p t.
e l l e r b ö r j a n a f &lt;; kt.
V a c k e r egna barn uflofvas.
son, Göteborg.
Ilellby, och hälsosam trakt i västra Östergötland.
spondens m e d F r u A u g u s t a Tibell, rar eller med yana BREFLÄDÄ m e n felet l å g icke i » redaktörens h u - i d e m e d I, I I, I I I, I V in », mör ».
bilda namnet p å RUTH.
— MARGIT.
Omöjligt.
TIDSFÖRDRIFVET hemtrefligt, godt inackorderingsställe.
a t t 37 5 0. '
P.
- a d r - för m i n d e r å r i g a barn, hälst i enkelt, hem.
pass, j a, vår, fejar Uddevalla — Strömstad: ur- doktor, löjtnant, salt, fågel, rutorna, L O G O G R Y F E N: kung.
Sinclairs En medelålders doktorsfru om Stenstorp musikalisk undervisa, damast, slaf, prat, sele, tagel, eter, l å s, Trapani.
LÖSNINGAR fiender.
6) M a l e o l m Husföreståndarinneplats stilla fåret, Potsdam, i Asien, I V — Kyrkostaten s o m infalla i berg I — V stad alla Lärarinna, tyska, sö- grefve, geo- FIX.
God inackordering i familj.
inläggningar III — 11 Brand.
4) A / I u s i k a l i s k f l i c k a ö n s k a r till h ö s t e n p l a t s i f a m.
att underv.
m i n d r e barn i v a n - liga skolämnen, språk, musik och hand- arb.
Svar till » Undervisningsvan », Vis- l a n d a p.
r.
Bildad, vårta, sjal, hvilka, följande i Italien, i Frankrike, betecknade stad gifva I - I I stad i Ryssland, V — II V m o t bokstäfver, funna, i Italien, stad nien, utbylas ä r o rätt s a m m a ord.
provins 2) växt, 6) n a m n, de motsvarande grafiska gifva ä r o: 1) växt, 3) Ljusets Närm.
Studentska, last, A P O K O P E N: att de hvarandra och lodräta 2) slutbokstäfverna som genomgått plats 35, 1 1 — 3.
° tvål, såpa, prelat, sås, larne, 1) M i g t ö r s t a r!
pa tidning.
Annonsbyrå, " Prostdotter », o prål, 5) m o t fritt ö n s k a r bättre fruntimmer till h ö s t e n h o s å Stockholms a ktningsvärd äldre herre.
P å l ö n g ö r e s ej U t h y r n i n g s b y r å, 12 K u n g s t r ä d g å r d s g.
1 tr. a n s p r å k.
S v a r till » K.
L.
», I d u n s e x p.
A.
Thulstrup &amp; C:o. " p n 18-årig flicka Önskar p l a l s s o m elev i e rhålla 2 ä 3 herrar eller d a m e r 1 nästk.
a l l t h v a d s o m h ö r till s k ö t s e l n a f ett okt.
o m a n m ä l a n g ö r e s å H v e t l a n d a - P o s t e n s K v i n n l i g a v ä l o r d n a d t h e m.
P å l ö n f ä s t e s ej a f s e e n d e, k o n l o r, H v e t l a n d a.
L ä g e t s y n n e r l i g e n l ä m p - affärs- o c h k o n t o r s b i t r ä d e n s a m t tjänarin- blott att g o d l ä r d o m erhålles.
S v a r till » L.
ligt f ö r n e r v ö s a p e r s o n e r.
nor anskaffas.
A n v i s n i n g å m ö b l e r a d e r u m L.
», J ö n k ö p i n g p.
r.
I S ö d r a D a l a r n e s naturskönaste o c h i n a c k o r d e r i n g s h e m l ä m n a s å f. d.
B l o m s vivre plats 3 0 å r s önskar ° ° O H O P S K J U T N I N G S A R I T M O G R Y F E N: GÅTA.
m e d tiden bilda v a n undervisa flicka, ° S I L L råg, Lars, Darmstadt: n u genast.
Händig och önskar * * • b ättre familj e gen s on l äsa j o r s kicklig lärarinna.
elle r i v ä n l i g fa- v a n v i d arbete s a m t äfven k u n n i g i s ö m n a d.
ti l l » Z.
», K u n g s g.
1 6, L i n k ö p i n g.
S v ar t i l l » L ä r a - S v a r till » F.
Z.
F.
» H a l m s t a d p.
r. Helsingborg.
M A K R I L L R Ö K T fe, elever, faster, tris, undervisningsvan, N y a Torg R Ö K T Jarl, glas, o. a n g e n ä m t Ä R A R I N N A.
aster, O R D G Å T A N: 1 godt hem på landet T « S A R D I N E R m.
fl.
u t m ä r k t a ål, 7 LITTERATURHISTORISK för yrkesdrift, p.
r. Gumselii L A X T dre afseende blott en s u n d bostad erhålles.
sätt, v a n att förestå I D l a t s s o m h u s f ö r e s l å n d.
h o s ä n k l i n g ell.
i S v a r m e d p r i s o o h a n d r a u p p g i f t e r till » T.
f a m.
^ s ö k e s a f 3 5 - å r i g fl., s o m f ö r u t i n - ett h e m, s p r å k k.
s a m t s k i c k l i g i m u s i k, ö n - Z. », Iduns exp., Sthlm.
Kun- ö nskar inackordering, f r ä n 15 i n s t u n d a n d e skar plats s o m värdinna i h e m, d a r barn nehaft s å d a n pl.
i stad och p å l a n d e t.
f i n n a s.
K o m p e t e n t a t t u n d e r v.
i m u s i k efter n i g i k l ä d s, o c h h a n d a r b.
G o d a r e k.
f i n n a s.
Aug.
i bättre familj, d a r u m g ä n g e finnes, nyaste metoder.
U t m ä r k t a referenser.
N ä r - S v a r till » 3 5 å r », E n k ö p i n g p.
r. i liflig trakt, (h ä l s t större h e r r e g å r d), h v a r - mare å S t o c k h.
U t h y r n i n g s b y r ä, 12 K u n g s - Arbetsam, duglig flicka önskar plats i m o t t a g e s e n 7 å r s g o s s e till i n a c k.
a t t j ä m t e est t i l l f ä l l e gifves a l t få lära sig alla hus- t r ä d g å r d s g.
1 tr. A.
T h u l s t r u p &amp; C: o.
mod R Ö K T R Ö K T A skalds 3) 6 uppfostringsmedel, tidningsman ärarinna, K A V I A R, H U M M E R P A S T E J begynnelsebokstäfverna Tillfälle att deltaga i husliga sysslor k a n A r b o g a.
ämnen, b eredas.
Priset 45 k r.
i m å n.
Reflekte- I n a c k o r d e r i n g jämte undervisning i van- * - É s p r å k, m u s i k s ö k e r p l a t s.
E n k e l, g l a d.
r a n d e i n s ä n d e s v a r till » S t i l l a h e m », Iduns liga skolämnen, språk, musik och handar- Svar » Energi » u n d e r a d r.
S.
G u m a?
l i i A n - exp., S t o c k h o l m, f. v.
b.
beten k a n erhållas från d e n 15 s e p t.
f ö r nonsbyrå, Sthlm.
några flickor i ålder 7 — 13 år i läkarefamilj T h ö g skogstrakt, i närhet a f stad eller sta- p å landet.
Pris 55 k r.
p r m å n a d.
Svar T matlag., b a k.
, s ö m.
fullt k u n n i g b i l d a d * tion, ej v i d sjö, m e d läge åt söder och till G.
M a l m, H o r n s g a t a n 50, 2 tr., S t h l m.
* flicka söker plats.
Ordningsvan, spårs., s k y d d a d t för blåst, önskas antingen inac- plikttrogen.
Svar » Glad, Hurtig » under adr.
kordering för 2 personer eller h y r a bostad T med l: m a S 3 att vara.
» 19 » eller undervisningsvan dikters o och eller för y n g r e frök- » 17 å r », Herr- C o m k a m m a r j u n g f r u nar, Önskar till h ö s t e n e n f l i c k a p l a t s.
I j u n g a p.
r.
Ar skicklig i n s o m n a d s a m t deltar g ä r n a i A Y O U N G, E N G L I S H L A D Y önskar plats lättare göromål.
R e k.
finnas.
Svar till i n å g o n familj (i stad eller p å landet), T a c k s a r a A.
A.
», I d u n s e x p.
att u n d e r v i s a u t i sitt m o d e r s m å l.
Utmärkta T T n g bild.
flicka, v a n v i d ä l d r e pers., s ö k.
betyg.
A d r.
M i s s R u g g, 10 a K a r l a v ä g e n, ^ till höst.
plats s o m hjälp och sällsk.
1 tr., S t o c k h o l m.
till d a m e l l e r h e r r e.
S v a r till * E l s a », M a l m - ung, bilda för n å g r a stäfver, BEATA.
slätt dessa E. att se, lifva.
Guvernant, på namn.
NISSE.
r till S 2 4) n a m n, En bildad flicka, Svar A 2 Orden T T n g bättre flicka önsk.
plats i f a m.
eller ^ ens.
frunt., kunnig i inomhus förefal- lande göromål.
B a k, matlagning, sömnad.
L ö n 100 k r.
U t m ä r k t a r e k.
S v a r » Allvar », s o m g e n o m g å t t 8-klassigt l ä r o v e r k o c h ä g er flerårig undervisningsvana i van- E f v e r ö d, G ä r d s h ä r a d, p.
r. liga skolämnen, språk och musik, sö- till hösten plats s o m lärarinna i F v å anspråkslösa flickor, 1 9 o c h 17 a r, k e r familj.
S v a r m e d utsatta löne önska p l a t s e r, n u eller i h ö s t m o t fritt g o d torde s ä n d a s till » A.
S. », v i v r e eller n å g o n liten l ö n, för att v a r a b e - f ö r m å n e r Ö r e b r o p.
r.
hjälpliga i alla inomhus förekommande gö- romål.
L 1 ordnas b ö r skötas bra, plats s a m rårn namnet blifva K ett djur, all egn = känd gissade, i i l i NIT i n [FYRTORNETS i ostron.
A l l J U V I O l R A O H E S nosnälls.
und Dorolhea.
namnen Siffrorna nutidsdygd.
Begynnelsebokstäfverna fåtöljen, T 1 Siffrorna o m en ovana gör godt Stabi Häg ANDRA — e t t o c h t v ä o c h t r e - sig n e d vid bordet något, Sur portföljen = RIKE S 4 samstämmighet, hos väl = Elende också bli.
och utur e n FÖRSTA.
Med R så h u r karten är, Hinne G U L S D M M Ö E D R A G L J Å S i G 9 0 T 1: B E O F L R E D 1 E iståndsätta, svårt Ifroni Dögen Så Ö fågel, = H * ti Boråsiaden.
rätt en I ELI K A T E S S ER F O R och Blanzeilor.
llermann Äro målsträfvande, Tid = Gomo Palt förbi, «stött i k a n t e n - några En Flores TREKANTARITMOGRYF.
bokstäfver = = = Kain.
11) 12) o och A F F Ä R S T R Y C K mansnamn, ni m o r = Nora CHARAD.
o 10) gråta, gapet, grå, feg, Freja, = sall o o c h j a g.
tåg, gifva deras Serrea o Fyr-tornets 4 KONSERVER Reflektionsdikter.
Jänta 13) V E T E N S K A P - ' fastlagen.
Yarna ords Medi och A R B E T E N P E R ORDFÖRÄNDRINGSGÅTA.
Lisa ° i Tafla p ä ett landskap Ruta o V Ä R D E P A P - m å n g a n y a ord bildas, och äro dessa Drefdinna o o F Ä R G T R Y C K ansikte mot lycklig, o [MANASSB.
Solen lyste äfven öfver honom.
Julkvällen.
R E K O M M E N D E R A S!
Halvor lade armarna omkring- hennes hennes o alla slags Vinda.
Hans hals E R P O R T R Ä T T B R E F K O R T Anses » Rimdans 8) samt Starar Liss.
som med tårade ÖGON läst, hvad sitt K A R T O R Lian att lika lutade A K V A R E L L T R Y C K Galet omslöts af ett par mjuka armar, och gestalt, SIBYLLA.
Stöna striden mot det mörka, och dolda inom unga C H R O M O P L A N S C H Mutad hjälper mig i Pennan, föll ur hans hand.
polera.
Nos lifvet sin - 6) V) 9) L I G A apotek.
- rekommenderar AKROSTIKON.
Teorem - förstå; D I UNS KUNGLHOFBOKl RYCKERI LITOGRAFISKA ANSTALT S K Y L T A R, i nästa n:r. och utom mig, och jag vill godt att — å alla så, som det bör lefvas, skulle stå, d e n presentera, hon genast läkare.
sida och hjälper mig " att lefva å t v ä r t HELA, p å bordet d ä r e n roll — e n g a n s k a viktig — spela, Det Så h o n en tanke Barbarer följer till Se ' n IDUN 1902 " prån legrafkurs, ende^ i för nervös.
äldre familj.
Sept.
till flickor, omkr. d.
15 D e c.
s o m skola hel inackojd.
närheten omgående o ön- g e n o m g å te- i treflig f a m i l j, b o - ålders, bildad Sverige.
gelska^, Goda engelska, bosatt i referenser.
Svar till i A d r.
F r u Hild.
riga S v a r till » B.
A », Dresden: Gimtzplatz 2.
Inackordering i Upsa a l P ens o i nat Frau A.
W n i ck e l r u. Töchter Riks person k an P a s - ling » En- E t t fint o c h g o d t h e m ö n s k a s u n d e r Svar pr inst u ndande höst- och v årter- adr.
: Skeppsh.
u n d e r min f ö r e n u n g d a m.
Laget i n ä rhe- Pettersson, Trelleborg.
t e n a f S tureplan. "
ptt godt h e m erbjudes ungdom h o s g o d, I d u ns e x p.
- bildad fa m ilj i Göteborg från 1 septem- ber.
S v a r till » G o d t h e m », G ö t e b o r g p.
r.
L södra Iduns exp.
a f Österlånggat.
m e d prisuppgift, J.
» F.
G.
W.
» stilla d. i ska två A erhållas för hos bildad upplysningar hyrningsbyrå, 11 — i.
u n g flicka familj.
lemnas eller Referenser o c h öf- å Stockholms Ut- 12 K u n g s t r ä d g å r d s g.
A.
Thulstrup skolyng- &amp; C:o. Gebildetes Damen.
1 tr. k l.
l a n d norddeutsches Beste Heim Empfelungen u.
S c h w e d e n.
Prospecte.
in fur junge Deutsch-
W And«ra&lt;r 504 IDUN 1902 0 från 70 öre pr meter, äfvenså sident; j e r af f alla slag || till brud-, sällskaps- &amp; promenadtoiletter ' i största irsta urval B försända Moderna Pelleriris är £ Margarin S o m m a r - S i d e n t y g e r bäst!
direkt från fabriken franko och tullfritt till hemmet.
Allm.
telefon: 8 68, 47 86, O l s s o n s 47 86.
4 proc.
ränta.
Nordiska Kreditbanken Rik t ste lefon: 79.
66 10. j fcjg r M r i r ±.
h l (f. d.
J. Zi rrer&gt;s sidenfabriker, grandi.
1825).
S p M e r &amp; Z I Bankaktiebolaget Stockholm — Öfre Norrland, 6 Drottninggatan 6.
H u s h n i g 15, 4 20, %.
25 kronor.
Kassa a f å s c l k räkn till Smaka aldrig kaffe som är oblandadt, ty det kan vara ett Sydsvenska ett gift, utan se alltid till att Ni får E dert kaffe blandadt med berömda (märkt som af de mest Stockholm, 17 Fredsgatan 17. framstående professorer och läkare in- Afdelningskontor Götg.
31. tygas att göra kaffet godt, (FONDER KR.
6,765,000.)
välsmakande, ytterst drygt och billigt Deposition ._ _.
4 % samt Kapitalräkning- „ 4 %, Paketer å 25 och 10 öre i alla spe- Sparkasseräkning 4 % eri- och diverseaffärer.
Obs.
att fir- Upp- &amp; Äfskrifning 2 % mans namn, KASSAFACK Å 15, 20 ocA 25 KR.
samt ordet i rödt är tryckt SUBSKRIPTIONSLISTOR Å HEMSPAR- å alla paket, ty äro verk- BÖSSOR Å BANKENS KONTOR.
li gt äkta och garanterade att innehålla den bässa kaffetillsättning.
Stockho I m l tu s bi- Kredit-Aktie-Bolaget, K a f e - A k t e i b o a l g s n kafl e Arla), hä s l osamt, förhindra kaffeförgiftning.
Hushållskol.
Cokes.
Briketter.
ho m l s a Kaf e-Akt e i - Z w i ertz * Extrait bo a l g, Sto e c n k d Arl Vegeta.
l ast dessa J.
A.
Z w i ertz Göteborg, Göteborgs r o s s Högstedl &amp; C:o K V RtTnn BADEN E n s k i l d a B a n k 32 Reger n i gsgatan 32 (Hushålls-Socker) Brunkebergstorg 12.
finnes till salu hos de flesta Herrar Specerihandlande i Stockholm och Landsorten.
Sparkasseränta 4 proc.
Bordeaux- &amp; Bourgogne-viner.
Förstklassiga Inteckningsbolaget.
(C ' rka 4, 0 0 0 olika motiv.)
Högsta depositionsränta 4 % Bi l i g a pri s er.
Metallfabriksaktiebolaget P i a n i n o n och F l y g l a r Kapifalräkningsränta _ 4 % C.C.SPORRONG&amp;C:0 Sparkasseränta (vid afde n l n i g s - 2 3 Regeringsgatan 2 3 Orglar. » 2: 75 kontoret) _ 4 % STOCKHOLM ».
» 100 Utför: för s g a y m l n t ing re, no fö v rsi l f r i n g, f ö r n i c k l i n g i m g e af ta a ' .T?
i - .200 • ' » ' L ant k i a och moderna er n l rbeten, OSTLIND &amp; ALMQU S I T i Arvika.
STOCKHOLM, GÖTEBORG, MALMÖ, 37 Lagermans Vasaga a t in n - 50. utrike V s cstra Ham n d g. m 18. eda e Ba t l zarg g a u ta d n me 10. da j l. "
.
500 » i • 10: 37 Klarabergsgatan g u l j l r, l ' •: ' ' » iöoa T »; " ^_ ' .™i;.
' ^„ .. T^, ' ' j«7^ ': .$ Rikstel.
44 83.
Allm.
Tel. 60 41.
GELÉ-PULVER,. » Ex • p » ed e i 2 r 0 a 0 * 0 en » dast mot efterkraf.
» ' 32: - » Tomten » KONSTHANDELN bäs a t bes å t ndsde a l r och fruktoljor.
JOH.
L U N D S T R Ö M &amp; C:o. Se r d till et enda fördelade i O 0 6 6 vinster å at sv t en N i f å r af T o m e t n s, s o m ä ska ooh fullt til förlitliga.
Stenkol, Cokes 50,000,10,000, 5,000,1,000, 500,100, 50 och 20 kr.
utlottas vid första dragningen den 1 Oktober 1902.
Pris för lott- sedel 10 KR., till landsorten MOT INSÄND LIKVID VID HVARJE Använd vid REKVISITION ÅTFÖLJD AF 40 ÖRE (till rek.
porto och dragningslista).
Garré-BriKetter.
Varumärke.
Laekning af buteljer Rekommendera alltid värdeförsändelser.
A. Tel.
Kontor: HonténsVazlack D r a m a t i s k a Teaterns L o t t e r i, Rikst.
22 88 4 27 22 Skeppsbron 22 Fredsgatan 32, Stockholm.
Finnes hos hrr specerihandlande.
22 20 6 0 19 5 Strandvägen 5 etableradt i Stockholm 1 8 8 0.
1 Drottninggatan 1 Mynttorget 4 Drottninggatan 102 Hornsgatan 52. l:a Azithracit nal G ö l Val U.
50 års tid vid utöfnin gen af sitt yrke användt många i handeln förekommande både in- och utländska hår- medel, skrifver: att mot seborrhé, mjäll och dylikt hvaraf hårets affallande beror, finnes intet så verksamt som Finnes till salu hos frisörer och i valfournerade parfymbodar samt hos Kongl, Hofleverantör i Återförsäljare erhålla rabatt.
Bästa Syltsoeker.
Tanto 5 ' tk il al T * Vattenbad m. m Elek.
Ijusb.
Hetluftsh.
(fr ion°C).
Sandbad Vybrefkort.
— Stockholm — Specialitet: EXTRA efter Steinways system samt Pris pr FINT UTFÖRANDE.
25 st. 50 » med pat.
pipton tillverkas och försäljas med garanti äfven på förmånliga betalningsvillkor af J&gt; » • » kr.
• 0: 90 1: 50 • 5: 25.
» 300 •. » • 40 " » • • „ ~,, ', ' 8: Pallas Hotell 26: ' FR Firman, som och erhållit erhöll Gefleutställningen 1901 för både orglar, pianinon och flyglar.
Nordens största fabrik i branschen.
Ärlig tillverkning omkring 1500 instrument tillverkas med den yttersta omsorg, under strängaste kontroll och af de Det dessertgelé som fas af dessa pul- ver är mycket delikat och lätt tilla- gadt, kan därföre med fullt förtroende pröfvas af hvarje husmoder.
hos Kontant 700,000 k r o n o r vid KYRKOGATAN Säljes alla välförsedda herrar specerisler.
43, MALMÖ.
Rekommenderar 30 väl möblerade rum, elektrisk belysning och nutidens alla be- kvämligheter.
Betjening möter vid alla tåg.
KNUT F&amp;GERSTRÖM A n t h r a c i t (&amp; &amp; Varumärke.
2 0 12 Använd ej vidare sådant munvatten som förorsakar sjukdomar i halsens och munnens slemhinnor, utan använd hä- danefter endast F ö r H u s m ö d r a r Extra koncentrerad Aseptol O Bäst, elegantast, moderaast " T3 O: är - t S:t Eriks Tekniska Fabrik, Stockholm.
V- ty) Capsuloids o&gt; O: Capsuloids 3 Prenumerera genast Capsuloids E i n ä r m a s t e p o s t k o n t o r el l e r b o k h a n d e l f ö r 2: d ra E kvartalet om Ni vill erhål a vårt a l nds innehal s 3 -: © rr&gt; r i k a s t e m o d e t d i n n i g " t C / 3 Prenumerat o i nspr s i et är för kvartal ä p a l nsch- tw: © upp a l gan e n d a s t k r.
l.
S O, ä den andra pr upp a l gan e n d a s t 1 k r o n a.
o Astrid O s i en, apsu o l d i s nda &amp; rhä a l b s r k i å Ca al a n ap t C k om å kr F ö r H u s m ö d r a r 2, o 50 a C l o e n pr y, ask.
31 E S now fa Hi l, Lon p d m on l d som är oskadlig för såväl slemhinnor som tänderna.
Fråga eder tandläkare härom!
Säljes i droppflaskor å 2 och 1 krona pr flaska.
1 ParmmXtaregatan 61 9 8 1 Från G U ST.
Fl INTA, HEDEMORA.
Iduns Modetidning.
den angenämaste form af hastigt blodbil dande järnmedicin (omsorgsfullt preparerade af friskt oxblod) och i förhållande till resul tåtet också den allra billigaste formen.
TILL CAPSTTLOID COMPANU.
Den 2 maj 1902.
För omkring ett år sedan var jag mycket blek, kände mig alltid trött och led rätt mycket af hufvudvärk, då jag var stadd i hastig tillväxt.
Jag tog då m 5 askar Cap- suloids och är nu rödblommig och befinner mig i alla afseenden utmärkt väl.
41, St. Kongensgade, Köpenhamn.
Bokhylla med skåp 135 cm., ek 35 kr., valn.
37 kr.
I LO.I QTC Mnntonc O ITIUlUCHO Le o j nsof or 100 ä 115 cm.
35 kr.
ek.
Neutrala Kärntvål till ylletvätt och Oleintvål till linnetvätt användes lämp- ligast sålunda: » V2 kg.
tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes under omröring 20 å 25 liter ljumt vatten; i denna utspädda lösning neddoppas plag- gen.
Vid ylletvätt böra såväl lösningen som sköljvattnet hafva 36 ä 38 grader. » Finnes hos de flesta specerihandlare samt i mina butiker.
N:r 19 Stora Nygatan.
- S f l i vermeda j l i Köpenhamn 1888.
N:r 29 S:t Paulsgatan.
Gu d l meda j l i Stockholm 189 '
