# ID: svediakorp-per1457
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1902
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 25,778
# sentences: 1,402
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 30 LÖRDAGEN (813) PRENUMERATIONSPRIS IDUN PR ÅR: KR.
6: IDUNS PRAKTUPPLAGA » IDUNS MODETIDN.
MED PL.
» 5: IDUNS MODETIDN.
UTAN PL.
» 3: TILL UTGIFNINGSTID: HVARJE LÖRDAG.
DEN REDAKTÖR OCH 26 JULI UTGIFVARE: FRITHIOF HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
LÖSNUMMERPRIS: 1 0 ÖRE 1.
ENTRÉN 2.
KONUNGEN A N L Ä N D E R TILL UT- REDAKTIONSSEKR.
: J O H A N 15:DE 1902.
KOMMISSIONARER BYRÅ OCH EXPEDITION: KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, 1 TR ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PA ALL- DELES SÄRSKILDT FÖUMÄNL.
VILLKOR.
ÖPPEN KL. 1 0 — 5.
STOCKHOLM IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
N O R D L I N G.
ALLM.
TEL. 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6.
UTSTÄLLNINGEN.
ÅRG.
4.
FOLKLIF PA UTSTÄLLNINGS- PLATSEN.
STÄLLNINGSPLATSEN.
3.
KONUNGEN BLOMMOR, UPPSAMLAR 5.
DE KONUNGEN SOM D E U T S T Ä L L N I N G S - BESÖKANDE STRÖ FÖR HANS 6.
FÖTTER.
FRÅN DER FRAN UTDELAR HEDERS- PRISEN.
K O N U N G OSCARS NORSKA RESA.
FOTO FÖR I D O N BESÖKET Å AF A. TRONDHJEMSUTSTÄLLNINGEN.
BLOMBERG.
DAMERNAS L Ä K T A R E UN- PRISUTDEI.NINGEN.
IDUN 1902 474 Wester — båda nu aflidna.
En broder till Sofia Gumaslius är den kände tidnings- och försäkringsmannen direktör Arvid Gu- mselius, och det var på hans tillskyndan, som systern först, den 28 juli 1877, i ett enda litet rum i huset n:r 1 A vid Mynt- gatan grundade den annonsaffär, som se- dan genom innehafvarinnans energi och oanat liga omtanke efter hand utvecklats till den omfattande, vi kunna godt säga världs-affär (ty i alla länder äfven hin- sidan oceanerna har Nya annonsbyrån förbindelser och agenter), som nu inrym- mer sitt hufvudkontor i en ståtlig och tidsenlig affärsvåning 1 tr. upp i det Adel- svärdska huset n:r 2 Drottninggatan, med en personal af 27 personer, samt dess- utom sedan ett tiotal år äger filialer i Göteborg och Malmö, af hvilken den sena- re sysselsätter 8 bi- träden.
Jämsides med den- na så högt uppdrifna affär har fröken Gu- mselius emellertid fun nit tid och krafter att grunda och utveckla ännu en betydande affärsofficin, den i fackkretsar välanskrif- na firman för bok- tryckerimaskiner och utensilier Gumselius &amp; Comp., som har sina lokaler i botten- våningen af samma hus som annonsbyrån.
Själf en föregångs- kvinna och en föresyn för sitt kön, har frö- ken Gumaelius städse ådagalagt ett varmt och handlingskraftigt intresse för alla frå- gor, som samman- SOFIA GUMSELIUS I SITT MOTTAGNINGSRUM PA NYA ANNONSBYRÅN hänga med dess ut^ FOTO FÖR IDUN A F A.
BLOMBERG.
veckling och sociala lyftning.
I sin egen affär använder hon uteslutande kvinnliga bi- SOFIA GUM.ELIUS.
E T T 25-ÅRS- träden, och genom humanitet och praktisk omsorg o m deras intressen har hon förstått JUBILEUM.
att vid sig fästa deras tacksamma tillgifven- het.
I Kvinnoklubben, bland hvars grundare DESSA D A G A R eller, närmare.
bestämdt, hon är, bestrider hon sedan många år vice- måndagen den 28 juli firas ett affärs- ordförandeskapet, och i den i våras nybildade jubileum, som till och med i detta jubileer- Föreningen för kvinnans politiska rösträtt fun- nas tidehvarf väl förtjänar beaktas, då det i gerar hon som skattmästare.
Dessutom är sig rymmer den nu kvartsekellånga historien hon medlem af Publicistklubben, i hvars sain- om en sällsynt dugande kvinnogärning på ett kväm hon är en flitig och alltid gärna sedd område, där man än i denna dag ingalunda deltagare.
är van att möta kvinnlig företagsamhet och Visst är, att när fröken Gumselius nu går energi på ledarplatserna.
Det är fröken Sofia att fira 25-årsdagen af Nya annonsbyråns Gumwlius, den kända innehafvarinnan af Nya grundläggande m e d en fest, till hvilken hon annonsbyrån härstädes, som då kan blicka inbjudit medarbetare, affärsvänner och press- tillbaka på €; n 25-årig framgångsrik verksam- representanter, hon med välförtjänt tillfreds- het — en verksamhet som fört henne i be- ställelse kan blicka tillbaka på en ovanligt röring med och gjort hennes namn tacksamt dugande lifsgärning, till hvilkens lyckosamma skattadt inom hela ' vår tidningsvärld.
Ja, äf- fullföljande ännu under många och långa år ven för den.
stora allmänhet, som sent och vi på hedersdagen hyllande önska henne allt- tida anlitar pressen för tillkännagifvanden af jämt lika friska och ungdomliga krafter!
allehanda slag — och hvilken dödlig kommer väl i våra dagar icke någon gång i sitt lif i det predikamentet!
— är den tjänstvilliga och pålitliga mellanlänk mellan tidningarna och annonsörerna., som i dagligt tal namnes Gu- SKANDINAVIENS ERKÄNDT FÖRNÄMSTA maelii annonsbyrå, väl bekant.
Det är såle- MODEBLAD Ä R IDUNS MODETIDNING, des en i ordets vidsträcktaste mening populär som för helt år kostar endast 5 k r.
flö r institution, det här är fråga om.
p l a n s c h u p p l a g a n, 3 krj f ö r d e n v a n - liga upplagan.
Sofia Lovisa Gumcelius är bördig från Öre- bro och dotter af den framstående pedagogen cl:r O. J. Gumselius och hans maka, född I U N ÅGRA AF ORD MED FRÅGAN ANLEDNING OM KVINNORNAS RÖSTRÄTT.
FÖR IDUN AF MATHILDA LANGLET.
A F VEN UTAN att vilja förskaffa kvinnorna eller ens önska dem något politiskt in- flytande, skulle man dock vara frestad att af allt hjärta instämma i förslaget att också till dem utsträcka förmånen att medelbart få deltaga i lagstiftningsarbetet.
Kanske den allmänna rösträtten då skulle kunna tillför- säkra dem rösträtt också i hemmet — det är här frågan blott om de gifta kvinnorna.
D e ogifta äro j u fullkomligt myndiga och fria att bestämma öfver sig själf va och sina till- hörigheter.
Den myndiga dottern, som ärfver en tant eller onkel, har rätt att använda detta arf hur hon behagar, men barnens omyndiga moder, som ärfver sina föräldrar, har e j, utan mannens lof, rättighet att taga af detta arf ens så mycket som för att köpa sig ett par handskar!
Detta skulle för öfrigt ej så mycket betyda — man kan j u invända, att det blott i ytterst sällsynta fall förekommer, att mannen nekar sin hustru hvad hon för sin person verkligen behöfver.
Det har sin betydelse förnämligast däri, att det är ett utslag af och alltjämt underhåller den föreställning, att i äktenskapet mannen är numro ett och hustrun numro två — i verkligheten ofta nog kanske får bli numro tre eller fyra.
Sådant kan j u alltid inträffa, liksom understundom det om- vända förhållandet, men det vidriga däri för- ökas betydligt af att det är lagstadgadt.
Man- nen är myndig, hustrun är omyndig inför lagen.
Han har oinskränkt rösträtt i hemmet; hon har ingen alls — se där hela saken.
V i d allt som i denna sak blifvit taladt och skrifvet, har åtminstone j a g aldrig sett någon antaglig förklaring på, hvarför kvinnan skall i äktenskapet vara mera tillbakasatt än man- nen.
Man utgår visserligen från det antagan- de, att mannen är familjens försörjare.
Men är då hustruns arbete inom familjen af så mycket ringare värde än mannens?
Skulle det, att bestrida omkostnaderna för familjen vara normen för uppnående af främsta platsen i familjen, då skulle i hvarje äktenskap, där en obemedlad man gifter sig med en flicka, på hvars medförda förmögenhet familjen un- derhålles, hustrun också blifva numro ett och betraktas som sådan.
Men det får hon e j, ty i samma stund hon gifter sig, är hon omyndig.
Förut var hon myndig, eller skulle blifva det vid 21 års ålder; nu blir hon det ej, o m hon ock blir gammal och grå, eller — ej blir änka.
Då är hon med ett slag berättigad att sköta både sig själf och andra, sin förmögenhet, sina affärer, är röstberättigad inom kommunen, kan förvalta både gods och gårdar - — i sanning en förvånande metamor- fos!
Lika kvickt och behändigt, som hon Ett verksamt skönhetsmedel är det nya toilettpreparatet » Azymolvinaigre » genom dess inverkan på hudåkommor, ekzem, reformar, finnar, hudrodnader, pormaskar, skäggsvamp m. m.
Mot hufvudvärk och dåsighet är » Azymolvinaigre » ytterst uppfriskande och behagligt.
I tvättvattnet och vid bad är » Azymol vinaigre » för muskel- och närvsystemet samt för huden utomordentligt väl- görande.
Tillverkas under läkarekontroll vid F. Pauli ' s fabrik, Stockholm.
Den friskaste och angenämaste är F Pauli ' s ELECTA-Eau de Cologne.
Prisbelönt Lon- don, Wien, Paris, Köpenhamn, Chicago, Stockholm m. fl.
har F. Paulfs Electa-Eau de Cologne till- vunnit sig kännares odelade bifall.
— 475 — genom vigselformuläret förvandlades från en fullödig personlighet, i hvars händer med fullt förtroende kunde läggas en vidsträckt be- stämmanderätt, till en alldeles ansvarslös och nästan opersonlig varelse, lika raskt återfick hon vid sin makes sista andedrag alla de rättigheter hou genom giftermålet — jag hade så när sagt » förverkat » — förlorat, måste man väl säga.
Kan något mera orimligt tänkas?
Hvarför skall gift kvinna vara o m y n d i g?
Det enda svar man får, som egentligen är värdt att bemöta, är detta: familjen måste hafva ett öfverhufvud.
T y det ofta fram- dragna, att hustrun af familjeplikter skulle hindras att sköta embeten och sysslor, att hon ej skulle » förstå » affärer m. m., gäller ej här.
Det är nämligen nu ej fråga o m likställighet på arbetsfälten eller på lefnads- .banor — detta är en helt annan sak.
Här gäller det blott likställighet mellan två män- niskor, som » inför Gud och denna kristliga församling » förbundit sig att vara » icke tu, utan ett, » och där den ena således ej skulle eller borde hafva försteget.
T y huru skulle de kunna vara » ett », dessa » t u », när den ena är myndig och den andra omyndig, den ena ansvarig och den andra oansvarig inför lagen?
Det är icke gärna möjligt på annat sätt, än att den ena afsäger sig sin personlighet och helt och hållet uppgår i den andra.
Ja, säger man, och det skall hustrun göra.
Hvarför skall hon det?
Jo, för det att familjen måste hafva ett hufvud.
Godt.
Är det då säkert, att mannen alltid är den mest passande att vara detta utmärkta hufvud?
Och att han icke ofta nog skulle hafva godt af en förståndig hustrus råd och biträde?
Man kan invända, att när hustrun är klok och förståndig, utesluter mannen henne icke från sitt förtroende; kan så vara, men då gör han det alltid af sin stora godhet och utan någon hennes förskyllan eller värdig- het.
Man invänder också, att en klok hustru nog förstår att skaffa sig inflytande.
Visser- ligen, men nog måste det ske med förstärkta medel.
Emellertid är det dock icke sådant det närmast gäller: omständigheternas makt är stor, och få äro de, som med framgång kämpa däremot.
Det är den moraliska verkan af den gifta kvinnans omyndighetstillstånd, som alltfär litet beaktas.
Äfven i det lyckligaste äktenskap, det lugnaste familjelif, utöfvas det ett inflytande, som hos makarne snedvrider uppfattningen af hvarandra.
Alldeles out- taladt, kanske aldrig ens fullt medvetet, känner den ene alltid sin öfverlägsenhet, plågas den andra af att alltid sättas i andra rummet.
Barnen, om de aldrig så högt älska sin mor, se dock alltid i henne en personlighet af ringare kaliber än fadren, än de själfva.
Skulle stridigheter uppkomma, kan den myndige sonen eller dottern alltid säga: » jag vill », eller » jag vill inte », medan modren måste säga: » jag får », eller » jag får inte. » Och helt säkert skulle ett lyckligt äktenskap vara ändå lyckligare, om makarne visste med sig, att de voro jämnspelta och inför lagen jämn- ställda, och icke såsom nu den ena » någon » och den andra » ingen ».
Strider och tvister uppstå alltid — måste uppstå mellan människor, som utan eller med närmare kännedom o m hvarandra skola dela allt i lifvet, både ljuft och ledt, men icke är det antagligt att de skulle blifva flere, om både man och hustru voro myndiga och som människor lika berättigade.
Tvärtom.
Det kanhända oklara, men dock alltid befintliga medvetandet om den olika ställningen i med- borgerligt afseende retar ofta nog den ena till öfvergrepp, den andra till onyttigt och därför hänsynslöst uppror.
Man må besinna, att i den civiliserade världen den gifta kvin- nan är den enda varelse, som, utan att vara idiot eller vansinnig, icke vid mogen ålder är myndig, den enda, som aldrig har makt att säga: » jag vill » eller » jag vill inte ».
Naturligtvis kunna många invändningar göras; dock torde de utan svårighet kunna bemötas.
En af de viktigaste är måhända den, som antagligen kommer från mångas läppar: Är hustrun myndig, kan hon ju utan mannens vetskap både göra affärer och göra skulder.
Mycket sannt, men det kan ju man- nen nu göra utan hustruns vetskap, och det hvarken klagar man eller förundrar sig öfver.
Godt, säger man, men huru skall hustrun förstå sådant?
Nåja, icke alla män förstå det heller, det ser man dagligen exempel på, men ej heller detta klagar man öfver.
Och huru kommer det sig, att en kvinna som änka skall » förstå » en myndig persons ställning bättre, än hon gjorde som gift?
Det enda, som med fog kan invändas, är att större stridigheter i hemmet och större förvecklingar utåt skulle kunna uyjpstå, öm både man och hustru voro myndiga och kunde hafva hvar sin vilja.
Emellertid är nog detta ej så farligt.
I många familjer finnas j u myndiga döttrar, och af de många olyckor, som, på den tiden frågan om kvinnans myn- dighet utagerades, däraf förespåddes har ve- terligen ingen blifvit allmännare bekant.
Sä- kerligen skulle äfven gift kvinnas myndig- het utfalla lika godt, och o; n maunea vet, att hans hustru är hans jämlike och en person, som man måste räkna med, så bör väl detta snarare öka än minska förtroendet makarne emellan.
Svårast träffar oss kvinnor den anmärk- ningen, att så många kvinnor äro tanklösa, okunniga i. det praktiska lifvets förhållanden och skulle genom begagnandet af de fri- och rättigheter, myndigheten medför, kunna göra både sig och sin familj olyckliga.
Men där- till kan svaras, att det är precis — alldeles precis — samma förhållande med många män, och dock tänker ingen på att fråntaga dem deras fri- och rättigheter, fastän hos dem förekommer ofta nog också tillägget af ett utsväfvande lif, som säkert är en ganska dyrbar » affär ».
Äfven kan härtill svaras, att kvinnorna, när de veta, att de som gifta fortfarande äro myndiga, då rikta sin utbild- ning på mera praktiska och allvarliga ting, liksom att männen, när de veta, att de i hustrun måste se en person, som har något att säga äfven utanför köket och barnkamma- ren, salongen och middagsbjudningarne, då kanske också mera uppmärksamma tänkande och dugande kvinnor, i stället för att fjäsa tanklösa modedockor.
Jag hoppas att ingen måtte taga detta som en uppmaning till strid mellan makar eller en fordran på för de gifta kvinnorna mera utrymme i de praktiska lifvet.
T y så är det icke menadt.
Det är helt enkelt ett uttalan- de af ' hvad jag med visshet vet att många tänka och ännu flere borde tänka, och en fordran på » likställighet » endast och allenast i människovärdet.
Jag hoppas också, att man förstår att hvad här blifvit anfördt, icke gäller de, tyvärr allt för få, lyckliga äktenskap, där det aldrig är fråga om » mitt » och » ditt », utan blott om » vårt ».
För dessa lyckliga är här intet att hämta, men det är j u » de kränka, som be- höfva läkare », icke de friska.
IDUN 1902 I Kungl.
H of boktryckeriet I | Iduns Tryckeri Aktiebolag!
i 1 2 Stora Vattugatan 1 2 8 sonl " AffärctrUOlf ' * Aktier, Obligationer, Pris-: j HllfllOlljbrt kuranter, Cirkulär, Plakat, Affischer, [E — " ~ — » a g g Fakturor, Räkningar m. m. m. m.:: FÖRSTKLASSIGT = ARBETE BILLIGA I \ PRISERI D ET VÄLSIGNADE REGNET!
EN LITEN SANN HISTORIA FRÅN HUFVUDSTADEN AF HENRIK WRANÉR.
F BUARNE Adelaide Hassellöf och Heliodora Björkeroth hafva i ett oändligt antal år varit de såtaste mostrar i världen.
I den gård, där de båda bo vid Fiolflickaregatan, har man kallat dem David och Jonathan, ja, till och med de siamesiska tvillingarna, fast de då äro betydligt rörligare än dessa senare.
Deras glödvarma vänskap begynte redan medan deras män lefde.
Och kanske, om allting skall läggas ihop och summeras, som fru Björkeroth ibland uttryckte sig, efter hon var en beläst kvinna, var det just gubbarnes många små fel och brister, som både födde och gödde den vänskapen.
T y när fru Ade- laide jämrande förtaide, huru benägen hennes äkta hälft var att klappa alla snutfagra flickor under hakan, bjöd fru Heliodora ögonblick- ligen öfver.
Se, hon kunde framlägga skil- dringar af ett martyrskap, som aldrig ett jordiskt kvinnohjärta anat.
Ingen kunde näm- ligen föreställa sig hurudan Björkeroth tedde sig, när han kom hem en tidig morgontimma med sex, sju toddar i sig och den stukade hatten bakvänd på sig.
Och så gräto de såta systrarne samman och så togo de sig en kopp med dopp.
Nej, inte en, utan många, många koppar och många, många doppar.
Så många att man i gården påstod, att kaffe handlaren på hörnet just i följd af deras kaffejuntor kunnat bygga sitt hus med fyra våningar i stället för tre, som han först tänkt.
Gubbarne hade längesedan gått till ett lugnare lif från toddar och töser, men vän- skapen mellan de efterlefvande änkorna blef allt starkare.
De träffades näätan dagligen för att tala om gammalt och nytt och dricka kaffe.
Salig männens fel och deras egua för- tjänster voro ett outtömligt samtalsämne.
Och allt hvad de sagt, när han k o m för sent hem och när han hade stått och kikat öfver gatan på justitierådets nya barnflicka — åh, det var en guldåder, som aldrig skulle eller kunde sina.
Båda svärmade de för general Sven, båda afgudade Arvid Ödman och » Lunkan » och hade en helig fasa för Branting, som en dag » skulle komma och ta hvad de ägde och för- dela det bland socialisterna. » Och så var där en sak till, som knöt dem allt närmare samman.
Unge Alexander Augu- stinus Hassellöf, som var en lofvande yngling och tjänstgjorde som volontär å ett kontor, som hade utrikisk korrespondens och där han skulle få » en grym aflöning » efter profåret, tyckte i likhet med sin saliga pappa synner- ligen om att se på fagra flickebarn.
Det gjorde inte hans m a m m a ' n å g o n sorg, därför att han isynnerhet tyckte om att se på Cor- (Forts. å sid.
478.)
— 476 — IDUN 1902 FRAN KONUNG OSCARS NORSKA BESÖKET FOTO 1.
FÖR IDUN ANKOMSTEN 2.
3.
I DEN UTANFÖR NYA, AF TRONDHJEM.
AF A.
TILL 4.
RESA.
BLOMBERG.
5.
TRONDHJEMS KONUNGEN 6.
RESIDENSET.
KONUNGEN FRIMURARLOGEN.
INVIGDA A N L Ä N D E R TILL D O M K Y R K A N.
KONUNGEN TACKAR DOMKYRKO-ARKI- TEKTEN TRONDHJEM.
7.
KORET 8.
UTSIKT DOMKYRKA.
CHRISTIE.
I TRONDHJEMS FRÅN KORET LÄKTAREN.
DOMKYRKA.
MOT ORGEL-
IDUN 1902 — 477 — FRAN 1.
KONUNG OSCARS NORSKA UTSIKT ÖFVER MERAKERDALEN.
RESA.
2.
DIVERSE UTSIKT BILDER FRÅN D E T K O N G L.
E X T R A T Å G E T O C H A N K O M S T E N T I L L K R I S T I A N I A.
ÖFVER STJÖRDALSELFVEN.
SAMTALAR MED NORSKA ODALMÄN VID EN AF STATIONERNA.
7.
5.
3.
ÖSTERDALENS LINIE- OCH LANDTVÄRNSBATALJONERS FRÅN HAMNEN VID TRONDHJEM.
KONUNGEN HÄLSAR PÅ BISKOP HILLE VID HAMARS STATION.
8.
6.
ANKOMSTEN TILL KRISTIANIA.
FOTO F Ö R I D U N A F A.
B L O M B E R G.
PARAD FÖR KONUNGEN.
UTSIKT ÖFVER TRONDHJEM FRÅN 9 4.
KONUNGEN UTSTÄLLNINGSPLATSEN VAKTPARADEN VID KUNGL.
SLOTTET I KRISTIANIA.
— 478 — IDUN 1902 nelia Anastasia Björkeroth.
Det gaf j u de båda mödrarna anledning till många snacke- stunder och många gemytliga kaffetårar utom de rörelsens tårar, som de göto, när de sågo » de unga tus med hvar dag mera snabbt spirande kärlek » — som Cornelias mamma älskade att uttrycka sig i mera hänförda, ögonblick.
Tänk om deras barn skulle slå sina påsar samman och bygga b o!
Tänk sådana svärmödrar de båda barnen skulle få!
Hvilket idealiskt lif!
Helst båda hade nog af denna jordens goda, det Hassellöf samman- skrapat genom hästhandel och skogsköp lik- som Björkeroth genom en för resten mycket ansedd o c h aldrig förtalad pantlåneinrättning i Trosagatan.
Och de hade klart för sig, att deras barnbarn skulle ha de sötaste kostymer, när de gingo att leka i Kungsträdgården.
Oooh!!!
Nu i sommar det här märkvärdiga året skulle de j u också flytta till landet.
Natur- ligtvis i samma villa — både för de gamlas och ungas skall.
Och vårstöket var öfver, så att endast mattpiskningen återstod.
Fru Hassellöf skulle ha ut gångkläder och mattor redan på måndagen, men när hennes Britta kom ner på gården, var den fullsatt med streck: någon annan hade varit tidigare uppe än hon.
Så gick det nästa dag också.
Det här var ett elände!
Men Britta var fiffig.
På kvällen, när de andra plockat in sina » grejor », gick hon ner och hängde upp sina streck.
Och både hus- mor och tjänarinna gnuggade " sina händer öfver den lyckade listen — att ej säga det lyckade strecket.
Tio minuter efteråt kom fru Björkeroths Tilda ner och skulle se, om där var ledigt att börja hänga upp streck.
A h!
Hade inte någon u s l i D g varit där redan!
Och hon sprang upp till sin matmor, och denna gick fräsande som en katt in till fru Ek, som haft » häng- kläder » om dagen, och frågade, om det var meningen att ingen annan människa skulle få gagn af gården än h o n!
Och fru Ek sva- rade godmodigt, att där inga streck funnes, som tillhörde henne, utan att det var fru Hassellöfs Britta, som hade passat på redan, när det vädrade togs ner.
Men fru Björkeroth gick skyndsamt ner till sin väninna och sa, att Britta kunde visser- ligen vara en bra tös — utom det att hon allt promenerade med gardister ibland — men att hon ändå inte finge lof att göra helt och hållet som hon ville.
» Hvad har hon gjort? » sporde fru Hassel- löf häpen.
» Hon har tagit gården till i m o r g o n!
Kan du tänka dig?
En sådan — — » » Ja, det vet jag väl. » » Men jag ska j u ha den — hela min linne- tvätt ligger i tvättstugan.
Och jag sa j u i förrgår, eller kanske i går, att jag behöfde den alldeles nödvändigt.
Och du vet att jag står vid mina ord som en tiggare vid sina påsar. » \ Brand- och Lifförsäkrings-Aktiebolaget \ I SKÅNE | » Det — det lade j a g inte märke till. » » Ja, så vet du det nu!
Och då — — » » Jag vet inte, hvarför jag inte ska ha rätt att ha gården, när j a g har » streckat » där.
Du är väl inte drottning i huset?
I fjor gaf j a g efter för dig på samma vis — och så kom det regn, och jag fick aldrig ut mina kläder och målen åt opp — — — ja, jag säger inte hur mycket.
I år ger jag inte efter.
Dina linkläder kunna godt ligga öfver en dag. » » Och detta säger du till mig!
A h!
Och den har man gått och proppat fyrkantig med kaffe och bullar och vin och tårta!
Men nu är det slut, sa tjufven, när han stal dörren.
Ajöss med henne! » » Skall du verkligen ta en sådan småsak så hett?
Snälla Heliodora! » » Jag skulle ge efter!
!
Får j a g gården?
Ja eller nejf! » » Nej! » svarade fru Hassellöf mildt, men be- stämdt.
Den andra rusade ut och slog dörren igen efter sig, så att fönsterrutorna skallrade.
Men om ett ögonblick stack hon in hufvudet och fräste som en liten sommarfödd katt.
» Och din pojke kan bara försöka att få se en skymt af Cornelia — jag ska vrida om potatisnäsan på honom. » Och så försvann hon.
Det var hög tid, ty fru Hassellöf var visserligen lugn och blid, men hon inte, att man chikanerade hennes Alexander Augustinus, minst hans näsa.
Det var nämligen » hans Akilleshäl », som fru Björkeroth en gång så poetiskt uttryckt sig.
Den kvällen var det förstämning i båda familjerna.
Alexander rusade med tre trappsteg i taget upp till den våning, där Cornelia ofta om kvällarne brukade vänta h o n o m för att de två skulle i allsköns ärbarhet få sig en liten promenad.
Men hans ringning hade till följd, att han höll på att falla baklänges och bryta halsen af sig som profeten Eli i världen T y i dörren stod ej den ljufva Cornelia Ana- stasia, utan hennes mamma, som hånleende sa: » Ni går visst vilse, snälla ni — gården är er!
Var så god och håll er där och kom inte nosande hit o p p!
• 1 talte Alexander trodde, att han vunnit villan på pressens lotteri eller fått solstyng.
Och han gick ner till sin mamma.
Där fick han besked.
» Men är hon tokig!
Ska hon skilja mig och Cornelia åt för sina usla trasor. » » O m j a g skulle ge efter för din skull? » menade fru Hassellöf tveksamt.
» Inte!
Det finnes flera flickor än Cornelia.
Jaha, det finns det!
!
! » Oppe i våningen ofvanpå snyftade Cornelia, så att man kunde bli sjuk af att bara höra det.
Men fru Björkeroth gick fram och till- baka på golf vet, knäppte med fingrarna och sa, att hon hade sin dotter rent för kär för att ge henne ett sådant afskum till svärmor, och förklarade bestämdt, att Cornelia inte skulle försöka att smyga sig ut.
Och så reg- lade hon alla dörrar.
Genom köksfönstren bombarderade Britta o c h Tilda hvarandra, den ena med potatis- skal och den andra med sillben.
Och den ena räknade opp allt ondt, som sades om den andra, och denna i sin tur släppte snacke- hjulen lösa.
MALMÖ.
Hela gården var i uppror och alla köks- fönster öppna.
A h, det var ett lif!
!
!
i Fonder: öfver 22,000,000 kr.
[| Brand-, Lif-, Lifränte- och Pensions-!
Alexander gick ut och dref i hopp att kunna få en biljett nedkastad eller få se sin Cornelia.
Förgäfvesl Utledsen kom han hem.
: m. fl.
försäkringar moddelas genom bolagets = | hufvud kontor i Malmö eller genom =;.
dess agenter.
: sofrum, gaf han till ett glädjerop.
Visser- ligen hade han inte sett henne, men han såg något annat.
Det ösregnade.
A h, välsignade regnskur!
!
!
Nu skulle de två älskande få sitt på det torra!
Jojomen!
!
Men ni skulle ha sett de båda gamla vänin- nornas min dagen därpå, när sol lyste och en tredje hade hängt streck i vägen för båda två.
De » surade » i en timme, tinade opp nästa, nickade till hvarann vid middagstiden och hade kaffejunta som vanligt vid 6-tiden.
Och när Alexander kom på kvällskvisten och ringde, var det Cornelia själf, som öppnade.
Och när han sa: » A h, fröken Cornelia! » Så blef hon mycket röd om kinderna.
Men eftersom det inte syntes i den skumma tam- buren, suckade hon och sa: » Oh, herr — — — » Men mer hann hon inte säga.
T y med ens dök Alexander fram och hviskade: » Aldrig mer en sådan natt! » » Nääj! » sa hon.
Och så kysstes de.
Och i dörren stodo fruarne Adelaide och Heliodora och gräto sällhetens tårar.
Efter en natt af osägliga tårar hos de unga och hotelser från de gamla k o m morgonen.
När Alexander tidigt drog upp gardinen och försiktigt spejade bort åt fönstret till Cornelias LEKSANDS B AF LAND KULLOR SOMMARBILD GERDA KYRKA.
OCH FRÅN MASAR.
LEKSAND MEYERSON.
B ING-BÅNG!
Bing-bång!
Klockorna i den gamla klockstapeln bland björkarna på kyrkvallen ringa in helgen med långa kläm- tande slag.
Det är midsommarafton, det är sommar med grönskande ängar, med åkrar, där säden vajar för vinden, midsommar, då sol- ljuset varar från morgon till kväll och från kväll till morgon nästan.
» Bing-bång! » — sjunga klockorna.
» Det är helg!
Det är.
tid att sluta arbetet, att ta helgdagsdräkten på och fira mid- sommar. » Mycket folk är i rörelse i Leksands-Noret, som kyrkbyn kallas.
Turister i mängd och stora skaror af nationalklädd och icke nationalklädd allmoge ha under dagens lopp anländt med ångbåtarna eller med skjuts från när och fjärran.
Det samlas alltid mycket folk från grannbyar och grannsocknar för att fira midsommar här i kyrkbyn; mest ungdom, men också hela familjer med barn och blomma, från gamla farmor, som troget bär psalmboken med sig mellan den hopvikta näsduken, till minsta lillen, som är nerbäddad i en liten grönmålad kärra, som far och mor tura om att draga.
I bodarna är det brådtom, man har ju alltid några uppköp att göra, när man kommer till kyrkbyn, och så skall man ha en liten mirl- sommargåfva till kärestan eller småttingarna nu före dansen.
Med majstången gör man sig likväl ingen brådska.
Hvit och blåmålad, med två dalpi-
— 479 — lar i kors under tvärslån reser den sig i höj- den ofvanför backen till ångbåtsbryggan midt i Nore t.
Här står den hela året om och ännu hänga vissna kransar kvar på den sedan förra midsommar.
Främlingarna gå där och titta och tycka att det är besynnerligt, att man inte bör- jar klä majstången.
» Vi hinner fälle » — svarar en kulla på några turisters otåliga frågor.
» Maj- stången blir nog färdig till klockan tolf, den.
Före tolf börjar inte dansen.
På midsommar- natten går man ju inte till sängs, vet jag. » Man fördrifver tiden med att promenera i den härliga björkalléen, som för upp till kyrkan, eller gör besök på kyrkogården, där de döda sofva under gräsbevuxna kullar.
Och så dricker man kaffe hos Fisk-Lars eller på något annat kafé eller passar på att låta » ta af sig » i helgdags- stassen hos » fotografisten » i » ateljén ».
Ändtligen vid 10-tiden tages majstången ner till barnens stora glädje, och ifriga små händer rycka af den det vissna löfvet.
Så bör- jar kransbindningen, en pittoresk tafla.
De unga dalkarlarna, af hvilka endast få bära national- dräkt, komma med björklöf från skogen, små- kullorna hafva förklädena fulla med syrener, de i orangegula koltar och röda förkläden klädda småbarnen sitta i en lång rad på den på marken liggande majstången, medan åskådar- kretsen blir allt tätare.
Litet hvar är ute och tittar.
Där står » Fem- Brita » med sin korg, hon, som säljer apelsiner och bär vid båtarna och så gärna sprakar med främlingar; hennes glada ansikte formligen ski- ner i afton.
Vill du ha ett karaktäristiskt por- trätt af en Leksandskulla, kan du få köpa Fem-Britas, hon är af bildad på brefkort, hon.
Se där ha vi Lin-Kersti, ståtlig och rak i nationaldräkten.
Hennes ansikte påminner om fadern, den kände riksdagsmannen Liss Olof Larson.
Hon bar en treflig gård, där allt ser så skinande fint och putsadt ut, och där sys- selsätter hon sig med konstväfnad.
Endast äkta gamla Leksandsmönster väfver hön, håller på det gamla, på dräkten och de gamla sedvänjorna.
Och se, själfva gubben Vinter är ute och spat- serar i den blåa helgdagsrocken, som han bru- kar ha i kyrkan, där han varit vaktmästare i mer än 30 år.
Ståtlig är gubben.
Med sitt hvita hår och skägg och sin andäktiga min ser han ut som en gammal patriark, när han vid guds- tjänsterna med stor [högtidlighet byter om psalm- boksnumren på taflorna.
Hvilken massa unga Leksands-kullor!
I af- ton ha äfven de dräkten på, som eljest lagt bort den.
Hand i hand promenera de, fem, sex i rad.
De röda eller blommiga mössorna sitta hos de flesta så, att håret synes öfver pannan, hvilket naturligtvis är klädsammare än det gamla bruket att låta mössan alldeles dölja håret.
En grupp Bättvikskullor stå och se litet blyga ut och hviska med några masar från hemtrakten, som äro klädda i fina långrockar af blått kläde, ljusgula skinnbyxor och röda tofsar vid knäna.
Och se på den där unga karlen i hvit långrock!
Det är Orsadräkten han bär; han sprakar just med några Orsakullor, som kännas igen på de blå och gröna förklädena med ofantliga granna toffsar vid sidan.
De skratta åt honom, han är ingen riktig mas, bara en utklädd, en af de många artister, som slagit ner sina bopålar häruppe i Dalom.
Det finns förresten många » utklädda ».
Man ser både Österåkersdräkter och Blekingsdräkter och Gag- nefsdräkter bäras af Leksands sommargäster — det är i sanning en brokig tafla.
Så småningom bli de många kransarna bund- na och hängda på majstången, och så reses den ändtligen under hurrarop.
Det dröjer en god stund, innan .den kommer på sin plats och blir vederbörligen fastskrufvad, men knappast har det sista hammarslaget förtonat, förrän musiken — en riktigt bra orkester af blåsin- IDUN 1902 den är ett mycket användt fortskaffningsmedel i Dalarne.
När masarna komma farande med de långa rockarna fladdrande för vinden, se de på afstånd ut som stora svarta fåglar.
En och annan har i dag en liten gulklädd pojke eller flicka framför sig på velocipeden, på så sätt blir det plats för flere på trillan, som mor eller någon större pojke kör, och så kunna de allesammans få komma med till kyrkan.
Hästarna ställas in i stallet på.
någon gård, där man hyrt stallplats för hela året, båtarna dragas upp på stranden vid Barkadal eller nå- got annat landningsställe.
Har man kommit i tid, så dricker man kaffe, innan man beger sig till kyrkan, missionshuset eller baptistka- pellet, hvilka tre gudstjänstlokaler ligga täm- ligen nära hvarandra.
KYRKALLEV I LEKSAND.
strument — stämmer upp.
Och slängpolskan går i svindlande fart omkring majstången.
Stora och små äro med, kullor och fröknar och masar och turister.
Det är Gustaf Ankarcrona — den kände artisten, som vistats i Leksand en längre tid — som anför, och då kan man vara säker på, att det blir lif i spelet.
När polskan är slut, marscherar man med musiken i spetsen nedför backen till ångbåts- bryggan, där den riktiga dansen börjar.
Trångt är det på bryggan, för åskådaren ser det ut, som om de dansande icke komme någon hvart, och som om de oupphörligt löpte fara att dansa i sjön.
Och är man med i dansen, så känner man, att det finns armbågar och knän omkring en.
Men roligt är det.
Vals och polka och skottisch och galopp följa på hvarandra nästan utan uppehåll.
Både musikanterna och de dan- sande tyckas vara outtröttliga.
Men mot mor- gonsidan glesna leden.
En del ungdom tågar under muntert glam upp till Käringberget för att se solen gå upp.
Siljan ligger spegelklar, himlen är strålande blå, fåglarne kvittra och drilla.
Men det är ingen midsommarvärme, utan bitande kallt.
Nå ja, man håller sig varm med att sjunga.
På midsommaraftonen frågar man icke efter, om man stör nattron i byn.
Det förekommer föröfrigt jinga ©ordningar eller slags- mål.
Det är bara ung- domsglädjen, midsom- marglädjen, som ger sig uttryck i sång och dans.
Och hvem vill väl miss- unna de unga att vara glada på midsommar!
Bing-bång!
Nu ringa kyrkklockorna igen, rin- ga till högmässa på mid- sommardagen Och kyrk- folket samlas.
Redan ti- digt på morgonen bör- jade de komma, en del roende i långa svart- målade » kyrkbåtar », an- dra åkande på trillor, som äro prydda med löfruskor och granna väfnader, andra åter på velociped.
Velocipe- I dag på midsommardagen är det fullt på alla tre ställena, upp till kyrkan går en tät ström af människor.
Strax utanför kyrkogårds- grinden väntar ett likfölje; kistan står på en bår, omgifven af de sörjande.
Kvinnorna bära stora hvita hucklen och gul- och svartrandiga förkläden öfver svarta klädningar och män- nen hvita halsdukar som tecken till sorg.
Då klockringningen på slaget tio börjar, lyfta män- nen båren, som de bära på axlarna fram till den öppnade grafven, där prästen och klockaren jämte en mängd nyfikna vänta.
Gubben Vin- ter i sin blåa rock med medaljen på bröstet går framför kistan och ställer sig bredvid graf- ven.
Klockaren tar upp en psalm, till en bör- jan får han sjunga nästan ensam, men små- ningom faller den ene efter den andre in.
Så försiggår jordfästningen; så snart den är öfver, skyndar man till kyrkan.
Ingen, icke ens de närmaste sörjande stanna för att kasta en blom- ma i grafven, alla följas de åt till gudstjän- sten.
Just som de träda in där, kommer genom den motsatta dörren ett brudfölje som på mor- gonen blifvit vigdt i prästgården.
Det är för- resten flere brudföljen i kyrkan, några par hade bröllop dagen förut.
Brudar och brudgummar äro prydda med blommor öfver hela bröstet, de ogifta masarna och kullorna bära hvar- sin bukett.
Altartjänsten börjar, men hela ti- den den pågår, strömmar folk in i kyrkan, som blir fylld till sista plats; först när predikan börjas, blir det riktigt tyst.
Det är en känd präst- man från Stockholm, som talar i dag, hans gripande föredrag tycks göra intryck på försam- lingen.
De gamla dalamännens väderbitna, hårat skurna ansikten liksom mjukna, gummorna sitta andlöst lysnande och glömma att — som de bruka — äta karameller, barnen, de, som icke äro så små att de sofva i mödrarnas knän, sitta så stilla med uppspärrade ögon.
Och främ- lingarna, af hvilka många kanske äro ovana KYRKBAT I LEKSAND
IDUN 1902 - DE NYA FÄLTBAK UGNARNA 480 - A F P R O F V A S V I D KRONOBAGERIET I STOCKHOLM.
A. BLOMBERG FOTO.
VID TRÄGEN.
regementsintendenten A. Pettersson samt inten- denten Wigert.
På en af vagnarne synes dess- utom kronobagaren C. Tegnér.
kyrkobesökare, hitkomna endast därför att en midsommargudstjänst i Leksands kyrka erbju- der en orginell folklifsbild, gripas icke äfven de af den andaktsfyllda stämningen, kunna de stå där endast som kalla åskådare?
Kär gudstjänsten är slut, stannar allmogen på kyrkvallen och i alléen för att se på brud- följena.
Bruden och brudgummen gå i spetsen, så komma de gifta bröllopsgästerna två och två, så de ogifta masarna och sist de ogifta kullorna, » smultronen », som man, skämtsamt alluderande på deras röda mössor, brukar kalla dem.
Hvilket brokigt lif i kyrkalléen, turisterna gå omkring med sina kameror och » knäppa » den ena eller andra gruppen, ofta under skratt och protester från före- målen.
Från gästgifvargår- den, som ligger vid slutet af kyrkalléen, har man en präktig utsikt öfver den rör- liga taflan, dess rym- liga verandor äro ock- så till sista plats upp- tagna.
Och fastän redan kort efter guds- tjänstens slut åkdo- nen börja rulla bort ifrån kyrkbyn och kyrkbåtarna snart sät- tas i sjön för att med kraftiga årtag föras bort öfver Siljan och fastän ångbåtarna till Insjön, Rättvik och Mora lägga ut öfver- fyllda af passagerare, så är det ännu godt o m folk i Leksand.
Midsommar är icke slut ännu, ungdomen stannar kvar till kväl- len för att äfven i afton få sig en mid- sommarsväng.
» CAUSERIE U R D A G S K R Ö N I K A N.
PK NY FALTBAKUGN FOR HAREN har i da- garne afprofvats vid kronobageriet i Stock- holm, vid hvilket tillfälle de här meddelade bil- derna togos för Idun.
Den nya ugnen, som är konstruerad af ingeniör E.
M. Sjöholm, visade sig vara synnerligen praktisk och lättskött och kom- mer helt säkert att fylla ett länge kändt behof inom hären, sedan tillräckligt många ugnar, till ett antal af 3 på hvarje arméfördelning, hunnit anskaffas.
Denna fältbakugn har nämligen for- men af en liten vagn, hvilken sålunda lätt kan förflyttas i fält till de ställen, där den behöfves.
På våra bilder synas eleverna vid förvaltnings- skolan i fullt arbete omkring ugnarna trägen och degsprutan under ledning af chefen för skolan, DU S O I R », VID DEGSPRUTAN.
INTRESSANT FÖRVÄRF FOR VART NA- E pTT TIONALGALLERI har gjorts i och med in- köpet af den tafla af den franske konstnären Lucien Simon vi här invid afbilda och hvilken var utställd på detta års vårutställning å Champ de Mars i Paris, men nu anländt till museet och där tills vidare placerats i den stora holländska salen.
Taflan, hvilken på årets utställningar väckt stor uppmärksam- het, i det den afbildats såväl i den nya konst- tidskriften Les Arts .som i Figaro illustre och i Gazette des beaux arts blifvit föremål för ett synnerligen smickrande omdöme, visar en fransk artistfamilj (målaren själf med hustru och barn samt svågern, landskapsmålaren Dou- chez och dennes hustru) njutande hvilan vid kaf- fet efter middagen ute på villan vid hafvet, hvilket skymtar under en blekgrön himmel ge- nom det stora fönstret i bakgrunden.
FEST E N HISTORISK VID SVEA LIF- TAFLA I OLJA A F LUCIEN SIMON, NYINKÖPT FOR NATIONALMUSEUM.
GARDE.
Den vackra parken bakom Svea lif- gardes kasern i Stock- holm var här om dagen platsen för en stäm- ningsfull fest, som an- ordnats af regementets officerare för manska- pet, och hvarvid pro- grammet utgjordes af några i det fria anord- nade historiska tablåer, för hvilka prins Gustaf Adolf, löjtnant C.
S i l - verstolpe och löjtnant
IDUN 1902 — 481 — TABLÅER FRÅN SVEA LTFGARDES P A R K F E S T.
1.
KARL KOMST XILS AN- TILL STRAL- SUND.
2.
BIBELÖFVERSÄTT- NINGEN NAS ÖFVERLÄM- TILL GUSTAF W. N. Cederschiöld va- rit arrangörer.
Den första tablån, hvil- ken vi återgifva, framställde Olaus Petri och Laurentius Andrese, öfverläm- nande den första svenska bibelöfver- sättningen till ko- nung Gustaf Vasa i närvaro af drott- ning Katarina och den lille prins Erik.
Löjtnant Ceder- schiöld beledsagade den verkningsfulla gruppen, som var arrangerad af prins Gustaf Adolf, med stämningsfulla ver- ser.
Därpå spela- des samt sjöngs af en kör &gt;Vår Gud är oss en väldig borg ».
Den andra tablån var arrangerad af löjtnant Cederschiöld och återgaf en episod ur slaget vid Stuhm.
Den tredje tablån, af löjtnant Silfver- stolpe, framställde Karl XILs ankomst till Stral- sund och spelade utanför dess portar, där hans trogna karoliner under fruktan och bäfvan invän- tade honom.
Till sist gafs en apoteos af den Bernadotteska dynastien, kungssången sjöngs och öfverste Uggla utbragte ett lefve för konungen, beledsagadt af fyrfaldigt hurra och fanfarer.
* r \ E T INSTÖRTADE KLOCKTORNET I VENE- DIG.
Hvarje turist, som har stått på den be- römda San Marcusplatsen i Venedig och beundrat dess ' härligt vackra byggnader, hvilkas arkitektur knappast äger sin like i hela världen, har med bedröfvelse tagit del af underrättelserna om den sammanstörtade Campanilen.
Af det 98 mtr höga, fristående klocktornet, som uppfördes i 12:e århundradet, men sedan dess delvis ombyggts ett par gång ' er, återstår nu blott en 30 mtr hög ruin, alltså knappast en tredjedel.
Och dess värre skadade tornet i sitt fall flere af de andra byggnader, som omgifva Markusplatsen, bland dem det kungliga palatsets bibliotek.
P Å GARDENPARTY PALATSET.
BREF I KONUNG VASA.
F A H L S T E D T FOTO Tråkigt nog fick jag ej själf " närvara vid denna min triumf, men i hela tre dagar lät jag kortet kvarligga å hotellets byrå till allmänt beskådande, och att den stora nyheten spridt sig äfven ganska vidt i kvarteret, det har min värdinna dragit för- sorg om, som i denna omständighet funnit en osökt anledning att göra reklam för sitt » Grand Hotel de Champagne », som bland sina pensionärer räk- nade sådana, som mottogos hos själfva presidenten.
Den goda frun har emellertid ej reda på att denna inbjudning har en liten förhistoria, som jag dock, i sanningens intresse, anser mig skyldig meddela tidningens läsare.
Redan för länge sedan hade jag vid ett till- fälle för vårt legationsråd, baron B., uttalat min åstundan att få närvara vid någon af de presi- dcntiella mottagningarne.
Med det älskvärda till- mötesgående, som karaktäriserar vår härvarande beskicknings samtlige medlemmar, lofvade baron B. söka utverka detta, och han hade ej glömt sitt löfte, som vi se.
Man går ej g-ärna, när man skall på en dylik fest, helst om man har så pass lång väg som un- dertecknad.
Ej utan ganska stor möda lyckades jag ' till sist uppbringa en flacre, när jag vid 4- tiden skulle anträda min färd.
Ekipaget var nu visserligen ej så elegant, som jag skulle ha ön- skat, men på en söndagsafton får man här i Paris ej vara allt för mycket nogräknad i detta af- seende.
För dem af tidningens läsare, som ej varit i tillfälle att se en parisisk åkardroska, vill jag be- skrifva min från detta tillfälle, såsom varande ganska typisk.
Kusken mycket fet, hästen däremot så mycket magrare.
Den senares hårbeklädnad och den förres livré af mollskinn voro hållna i samma gulbrun- gråa färgton.
På fötterna hade kusken träskor.
Till följe den starka värmen hade han tagit af sin hvita celluloidhatt och i stället kring hufvudet bundit en näsduk.
Hästen däremot hade till följe hettan anlagt hatt!
En sådan där af halm, genom hvilken öronen sticka ut, ett plagg som verkar mera löjlig ' t än egentligen smakfullt, äfven om, såsom förhållandet här var, hatten pryddes af en mängd blommor!
Nå, allt detta betydde mindre, jag kunde ju stiga ur, hvar jag ville.
När jag nämnde, hvart vi skulle fara, hade jag trott, att adressen skulle något imponera på min körsven, men tro aldrig detta!
Med ett » bon monsieur », lika oberörd som om det gällt att köra till något af » Mont de Piétés » kontor, gaf han sin häst ett nyp, och så rullade vi i väg.
Ankomna till hörnet af rue Faubourg S:t Ho- noré och rue de PElysée, där den franske stats- chefens palats ligger, funno vi framför oss en oöfverskådlig fil af vagnar, hvilka väntade på att få köra in på borgg ' ården.
Hela gatan var upp- tagen af åkdon, och på trottoarerna stod folket packadt.
Att komma ut och in genom den för till fots anlända gäster åt avenue Marigny an- ordnade entréen var ej tänkbart.
Återstod således ej annat än resignera.
Blygas öfver mitt ekipage gjorde jag ej längre, ty bland alla dessa åkdon såg jag många lika ruskiga som mitt, och i dessa sutto så väl högre officerare som eleganta damer.
Nära en half- timme fingo vi vänta, innan vår tur kom att köra fram, men tiden föreföll ej lång '.
Konversationen mellan kuskarne och åskådarne på trottoaren var nog så muntrande.
Framför mig hade jag en koloss till automobil, som doftade pétrole och tremulerade alldeles sär- skildt starkt, och bakom mig japanske ministerns ekipage.
Då detta senare genom en fintlig ma- növer sökte bryta filen och komma framför oss, gaf detta anledning till ett längre anförande af min kusk, hvilket, för bibehållandet af det goda förhållandet mellan Frankrike och Japan, jag hop- pas herr ministern ej förstod.
Men de, som för- stodo och senterade det till fullo, det var åskå- darne på gatan, som formligen jublade öfver denna, till och med för en fiacrekusk ovanligt praktfulla ELYSÉE- FRÅN VÅR PARISKORRESPONDENT.
ET VÄCKTE ett oerhördt uppseende i hela kvarteret, när en afton för någon tid sedan en af våra ståtliga Garde républieain stan- nade sin ystre springare framför det lilla anspråks- lösa hotell, som har äran att herbergera Iduns korrespondent!
Till den framskyndande gar&lt;; onen lämnade kuriren ett konvolut, adresseradt till un- dertecknad, innehållande ett kort af följande ut- seende: D MADAMS E M I L I E LOTJBET recevra au Palats de TJSlysée le Dimanche 29 Juin de 3 heures å 7 heures.
(Matinée dansante) SAN MARCUSPLATSEN I VENEDIG MED D E T NU INSTÖRTADE KLOCKTORNET.
— 482 — IDUN 1902 retorik.
Och tydligen själf ock ganska nöjd med sig tog han upp, stoppade och tände sin lilla pip- snugga, en sådan där som man här betecknande nog kallar brule-gueule (näsbrännare), och denna behöll han lugnt kvar i munnen, när ändteligen äfven vi flngo köra in.
— Det är ändå något storartadt med den där jämlikhetsprincipen!
Vid entréen till den väldiga, ej mindre, än 4 hela kvarter upptagande trädgården emottogo madame och presidenten sina gäster.
Sedan man lämnat sitt kort till ett mellanting mellan kam- martjänare och kammarherre, uppropades ens namn, och man passerade värdfolket.
Det var endast ett fåtal, som fingo en handtryckning, men en vänlig hälsning på afstånd bestods alla.
Madame och mr Loubet voro omgifna af en mängd officerare tillhörande den presidentiella husstaten och dessas fruar.
Presidenten, med sitt godmodiga något skep- tiska leende, var iförd svart redingote med He- derslegionens rosett i knapphålet.
Madame bar en förtjusande dräkt af blommigt muslin med rikt garnityr af Alen^onspetsar, bredbrättad gul halm- hatt med stor plym.
Man anser här, att m:me Loubet har ett sim- pelt utseende och ej förstår konsten att kläda sig.
Jag skulle dock tro, att det första påståendet bör åtskilligt modifieras, och det senare tror jag är förtal, om man nämligen får döma efter den dräkt hon bar i söndag-s, som i vårt tycke var ett verkligt chef Woeuvre af smakfullhet.
Hon är ej vacker, det är sant.
Hon äger sydfransyskans vanligen något grofva drag, men också dennas vackra, talande ögon.
Jag vill min- nas, att Idun nyligen haft hennes bild efter ett porträtt på årets salong, och då kunna ju de ära- de läsarne själfva döma i denna sak.
Sedan man hälsat värdfolket, spridde sig gä- sterna i trädgården.
Här i dennas alléer och bosquéer råder ett rör- ligt lif.
Jag vågar ej ens närmelsevis g öra någon antydning om, huru många kunde vara samlade här i söndags.
Man får roa sig så godt man kan.
och för den som i likhet med undertecknad ej hade en enda bekant, kan detta blifva svårt nog.
Här spelade trenne militärokestrar, men annars funnos inga förströelser.
Och förfriskningar?
Buffeter funnos visserligen i mängd, så väl i trädgården som inne i palatset, men dessa kunde ej ens närmelsevis motsvara behofvet.
Det var endast ett fåtal lyckliga, som kommo i närheten af en sådan, och väl där läm- nade man ej sin plats.
Tillmötesgående eller ens den mest vanliga belefvenhet saknar fransman- nen totalt i dylika fall.
Jag läste för någon tid sedan i en af våra skämttidningar en anvisning, huru män skall bete sig för ati lyckas komma åt något från buffeterna vid presidentens mottagningar, och var det ej utan, att jag hade små förhoppningar på att kunna tillgodogöra mig dessa, som det syntes, mycket praktiska vinkar, men jag kunde endast konsta- tera att här som så ofta i lifvet teori och prak- tik ej alltid stämma öfverens, och faktum är, att under de timmar jag tillbragte här, jag ej ens lyckades få ett glas vanligt vatten.
Om jag skulle tala litet om toaletterna?
Att söka beskrifva desamma, det vore ett allt för ri- skabelt vägstycke för en karl.
Jag inskränker mig endast till följande påståenden, som torde fö- refalla ej så litet paradoxala.
Det betyder föga för en parisiska, huru hon egentligen ser ut.
Med den smak hon äger att kläda sig och med den fördomsfrihet i förening med verklig talang, som hon förstår att använda vissa artificiella skönhetsmedel, skall hon alltid verka tilltalande.
Kommer så hennes sätt att röra och föra sig, hennes lifliga, men dock alltid mått- fulla gester, hennes sätt att prata och skratta.
Jag tror ej, att parisiskan är skönare än andra sina systrar, ej heller intelligentare, men hon har ett annat företräde, hon är chic, se där hemlig- heten, hva,rföre hon intag-er primatet bland Evas döttrar.
Men nu har jag måhända » talat hufvudet af mig » och skall nu be att få kasta mig in på ett mindre farligt ämne.
Jag hade varit litet villrådig, huru jag skulle kläda mig för denna festlighet.
Bjudningskortet hade ej nämnt ett ord härom.
Detta var emeller- tid ett onödigt bekymmer, ty här kunde man verk- ligen vara klädd hur som helst.
Här såg man alla möjliga toalettsammanställningar, från herrar i frack, lackerade skor samt chapeau claque, till sådana i brokiga kavajkostymer, gula skor och halmhattar.
Det stora flertalet hade dock valt en lycklig medelväg mellan dessa ytterligheter i ljusa benkläder, svart redingote, ljusa handskar och haute de forme.
Men man var ju bjuden på dans, och då det intresserade mig att se dem, som hade nog courage att i öfver 30 graders värme tråda dansen, bcgaf - jag mig upp i » la salle des fetes ».
Här svängde sig ock ett 100-tal par muntert om, och det märk- värdiga var, att dessa sågo mindre berörda ut af värmen än vi, som hållits i trädgården.
De dansande paren utgjordes nästan uteslu- tande at unga 12 — 16 års flickor från » les Ecoles de Saint-Denis, des Loges och de Sévres », * hvilka en gång om året inbjudas till en dylik bal af madame Loubet.
Som kavaljerer till dessa flickor äro hitkommendcrade eller bjudna, huru man nu vill taga det, officerselever från Saint-Cyr och Ecole polytochnique.
Flickorna, samtliga klädda i svart, men med kulörta skärp, olika för de olika skolorna, sågo ut att hafva obeskrifligt roligt, men mång ' en äldre, mustaschprydd Saint-Cyrist tycktes tydligen vänta, att denna tjänstgöring snart skulle vara ändad.
Men det blir oss för varmt där uppe i salen, och vi begifva oss ännu en gång ner i trädgår- den för att göra en sista rond.
Bäst jag gick där, närmade sig en herre, som anhöll att få eld på sin cigarrett.
Att det var en officer, det såg man tydligt, och därtill en som nyligen kommit från kolonierna, ty så brunbränd blir man endast under Afrikas eller Tonkins sol.
När jag närmare betraktade honom, fann jag att jag kände honom.
Det var,en löjtnant de M., för tre år sedan löjtnant vid I Etranger.
När han lämnade tillbaka min cigarrett, tyck- tes äfven han erinra sig mig, ty han fråg ade — » Hvar hafva vi sett hvarandra förut? » — » Jo, min löjtnant, det var för en tre år sedan, en kall vin- termorgon nere i Ain-Seffra, jag hade då nöjet att hälla eder häst, för hvilket ni gaf mig 10 sous!
&gt; — Ja, så är det, ni är den där legionären med det konstiga namnet, nu känner jag mycket väl igen er, comment 9A va, mon vieux?
Följde så en stor omfamniugsscen, och arm i arm lämnade vi Elyséepalatset för att å det midt emot liggande café Marigny vid en » Pernod » tala om gamla tider.
Och när det till sist blef ett litet uppehåll i vårt samspråk, då märkte vi att Gardenpartyt var för länge sedan slut, och där inne i palatset var allt tyst och stilla.
— » Och vi, som ej sade farväl åt vårt värd- folk », — anmärkte löjtnant de M.
— » jag hoppas man ej lagt märke till denna vår taktlöshet!
Men låtom oss nu dinera, det kan behöfvas efter en så pass ansträngande dag! » - E D V A R D STJERNSTRÖM.
Paris le 2 Juillet 1902.
» DE FÖRBISEDDA ».
I.
M ED STÖRSTA intresse har jag läst Steffcns uppsats i Idun om » De förbisedda », och såsom varande en af dessa, får jag härmed uttala ett af hjärtat gående tack.
Icke en dag för tidigt har denna sak kommit på tal, tvärtom har det mång a gånger förvånat mig, att icke förr något blifvit gjordt för den stora skaran af själf- försörjande kvinnor, som dock så ofta arbeta un- der mycket svåra villkor.
Hvar och en, som själf tillhör deras antal, vet hur oändligt svårt det är att med de mindre aflöningarne kunna få debet och kredit att gå ihop, och att lefnadslusten och lifsmodet då ofta svika, bör icke förvåna någon.
Lyckligt vore det därför, om Steffens uppsats kunde föra deras uppmärksamhet, som så ofta del- taga i välgörenhetsverk af olika slag och för olika ändamål, på det behjärtansvärda i att underlätta lifskampen för så många arbetande kvinnor.
Och icke endast till de dagliga behofven tarfvas det hjälp.
Hvad skall det blifva af dem på g amla dagar, då krafterna och arbetsförmågan svika och den otillräckliga lönen icke medgifvit något spa- rande för ålderdomen?
Hur många finnes det icke äfven, som redan i yngre år behöfva hjälp, för att något rekreera sig efter det ansträngande, jäk- tande och nervförstörande lifvet i butiker, kontor, inom telegraf- och telefonväsendet?
- - Men kunde icke något göras inom de arbetande kvinnornas eget läger?
Kunde de icke själfva sammansluta sig i föreningar, för beredande af hjälp vid sjukdoms- och dödsfall, för skaffandet af billigare bostäder och lefnadsomkostnader, för in- rättandet af läsestugor e t c?
Säkert skulle de bättre lottade af dem vilja göra, hvad i deras för- måga står, för en så god sak.
Och när de ge- * Dessa flickor äro döttrar efter obemedlade officerare.
De få här en utmärkt uppfostran, och t. o. m. när de gifta sig en liten hemgift.
Dessa skolor, de äro inalles 4, äga stora fonder, och för- valtningen skötes af Hederslegionens ordenska- pitel.
nom bildandet af själfhjälpsföreningar blifvit upp- märksammade, skulle säkert intresse och sympati för dem väckas, äfven bland utomstående.
Här- vidlag skulle nog det gamla ordspråket besannas, som säger: &gt;Hjälp dig själf, så hjälper Gud dig. » För att alla skulle kunna sluta sig till dessa föreningar, borde icke årsafgifterna vara för höga.
Frivilliga bidrag efter råd och lägenhet, utöfver den stadgade afgiften, kunde nog i mänga fall påräknas för den goda sakens skull.
Såsom den bästa och lämpligaste att taga initiativ i denna sak, anser jag Idun, » damernas egen ».
Den tränger till alla samhällsklasser öfver hela vårt land, och skulle den således verksam- mast kunna göra propaganda och vara organ för de själfhjälpande kvinnorna.
Om således Idun ville taga första steget till bildande af sådana sammanslutning-ar, som då lämpligen kunde kallas för Iduns kvinnliga själf- hjälpsföreningar eller något dylikt, skulle ingen vara tacksammare än EN AV DE FÖRBISEDDA.
II.
Då det gäller att skaffa framgång åt en sak, brukas det oftast i våra dagar att laga, att det mycket agiteras för saken, att många röster höjas till dess understödjande, att vackra petitioner med många namnunderskrifter sändas till dem det vederbör o. s. v. Allt sådant borde vara öfverflödigt, då det gäl- ler en sådan sak, som den Steffen pläderar för, den talar verkligen för sig själf.
Men hvem vet, om det cj kan hafva sin nytta med sig, om flere yttra sig om saken, och därför ber jag att här få göra mitt lilla, obetydliga inlägg i frågan.
Steffens inledning är en utmärkt grund att bygga en diskussion på, och ber jag därför, att sedan jag i djupaste aktning böjt mig för hans, om verklig saklig kännedom vittnande uppsats och hans på exakta siffror byggda beräkningar, bara få litet närmare skärskåda den tilltänkta institutionens anordningar och ekonomi.
Jag menar då först, att blir det verkligen allvar af att taga de lägst aflönade » själfförsörjerskornas » sak om hand, så borde man väl taga steget ut och skaffa dem en, så mycket möjligt är, hem- liknande tillflykt, och icke ett fullt så kasernlikt tak öfver hufvudet, som det Steffen förslår.
Många af dessa unga flickor skickas ut i värl- den till arbete och själfförsörjning, långt innan de äro mogna att taga vara på sig själfva.
Hur lyck- ligt därför, om hvad Steffen vill skaffa dem blefvo dem ett verkligt hem, där en moderligt sinnad kvinna sörjde, ej blott för deras timliga behof och trefnad, utan också vore så kvalificerad, att de hos henne kunde lägga ner både sina glädje- och sorg-eämnen och få hennes råd och hjälp i allt.
Men skulle så ordnas, ginge nog ej som Steffen hoppas, debet och kredit ihop, hur enkelt man än tog ' e saken.
I likhet med Steffen vill också jag bjuda på siffror, hvilka ställa sig så: (Här är då beräknadt, att hemmet skall hafva en föreståndarinna och två tjänarinnor samt för- foga öfver 12 sofrum, 1 sällskapsrum, 1 matsal, 2 rum för föreståndarinnan, 1 rum för tjänarinnorna, 1 gemensamt arbetsrum, 1 badrum och kök).
Hyra Ved _ Ljus Tvätt Frukost och kväll.
.
Löner Middagar för personalen Diverse omkostnader - ..
Kr.
3,000 » 800 » 300 » 600 » 500 » 1,000 » 500 » 300 Summa kr., 7,000 Som detta hem är afsedt för 12 hyresgäster, belöpa sig kostnaderna pr person till närmare 50 kr.
i månaden.
Men som.enligt Steffens på goda fakta grundade beräkningar, de med 60 kr.
i månaden aflönade unga flickorna, till här upp- räknade poster, ej skulle kunna afsätta mer än högst 35 kr.
i månaden, så återstår att fylla den då uppkommande bristen af 15 kr.
i månaden för hvar individ, hvilket gör omkring 2,000 kr.
om året, således för sakens framtida bestånd betin- gande ett kapital på 40,000 kr.
Kräfves nu så stor hjälp för dem, som själfva ha en månatlig in- komst på 60 kr., så fordras gifvetvis än mer för dem, som t. ex. i statens verk få nöja sig med 50, ja, 40 kr.
Nu invänder kanske någon, att man kan få ned omkostnaderna genom att ej beräkna eget rum för hvar och en.
Men då vill jag be- tODa, att de här omhandlade ungdomarne i regel ha ett själslitande arbete, hvilket därtill oftast ut- föres bland ständigt kommande och gående män-
— niskor, hvarför det rent af bör räknas som en nöd- vändighet för dem att på den knappt tillmätta hvilotiden ha en egen liten vrå, där de kunna andas ut och taga vara på sig själfva.
Ty hur nyttig den s. k. slipningen individerna emellan än kan vara, så försliter den dock individualiteten om den fortsattes utan afbrott.
och det är ju just det individuella som vår tid mycket talar om bör få komma till heders.
Således en egen liten kam- mare för hvar medlem i det tillämnade hemmet.
Har jag nu lyckats bemöta den invändning jag först trodde mig få att göra med, så hör jag genast i andanom en annan: Ett hem för 12 med- lemmar, det är ju en droppe i hafvet, här i Stock- holm där Steffen beräknar, att de nu omhandlade själfförsörjerskornas antal är lika stort som de kroppsarbetande själfförsörjerskornas, och de uppgå som vi veta till tusental.
Ja, till bemötandet af detta inkast måste jag erkänna, att jag ej är färdig.
Jag vill bara på- minna om att: Väl börjadt är hälften arbetadt, så komme bara ett sådant hem till stånd och finge visa sig vara till välsignelse, så följde kanske flera efter.
Vänligast anhåller jag hos mina läsarinnor att ingen glömmer, att hvad jag här sagt, endast gör anspråk på att stå som ett första inlägg i den fråga, till hvilken Steffen gifvit uppslag-.
Måtte det följas af många, ty sakens stora betydelse fordrar en fullt uttömmande granskning och be- handling.
Så slutar jag med Steffen i en varm uppmaning till dem, som äga den » ekonomiska bärkraften » att hjälpa, och snart och gärna hjälpa dem han kallar » de förbisedda ».
C ecil.
483 Det var alltså detta han menade.
Denna gamla längtan, som hade slumrat så länge — medan han kände sig frisk och arbetsför, den hade nu vaknat med fördubblad kraft, när ohälsans dagar kommit på allvar.
, Jag säg på hans svaga och bräckliga kropp, som likt en vissnad skugga darrade mellan lamp- iågan och mig.
» Nej, nej — Mosé Israel, det är ju omöjligt, hur kan ni ens tänka på att företaga en sådan resa nu vid donna årstid, och så dålig som ni är.
Hur kan också fru Kirschleben tillåta något så- dant? » » Ja visst — hon dock ej kunna öfvertala mig — och hindra mig, hon ej heller hafva gjort det, och jag vara snart tillbaka — kanske om ett år. » • » Om ni ej dessförinnan stannat i Josaphats dal. » * Hans ögon strålade, han hade sjunkit ned på madrassen, och medan hans tunna kropp skaka-, des af ett fruktansvärdt hostanfall, framstötte han nästan ohörbart: » Inte önska — något — högre — inte önska — något — — högre. » När han åter hämtat sig, försökte jag öfver- tala honom att åtminstone vänta med denna resa till nästa vår, att stanna där han var öfver vin- tern och att snarast möjligt fullborda sitt gifter- mål med fru Kirschleben och söka komma ifrån sin osunda och liftärande omgifning.
Det var förgäfves.
Mosé Israel var lika orubb- lig i donna sin föresats, som han varit det beträf- fande de hvarje vecka upprepade kalkstryknin- garne af rummet.
» Nej, nej — ers nåd aldrig kunna förstå eller känna en judes känslor.
Jag blott gå dit, där jag hör och bör vara. » » Och fru Kirschleben? » » Ja, ja — det blifva sedan. » När jag denna kväll gick hem kunde jag ej motstå lusten att försöka få se denna fru Kirsch- leben, hvilken — som det tycktes — med en sådan undergifvenhet fogade sig i Mosé Israels beslut att troligen aldrig mer i detta lif återse honom; och jag tog således vägen hem förbi det lilla, hvita huset med det platta taket och den luftiga altanen.
Jag hade tur, ty på altanen — och, som det föreföll, alldeles för vidlyftig för dess lätta konstruktion — satt i den disiga efterjommarkväl- len — framblickande mellan de på altanens bröst- värn blommande eldröda kaktusväxterna och orör- lig som en indisk afgudabild — husets ägarinna och stirrade med de pepparsvarta ögonstenarne, som i död uttryckslöshet gledo fram och åter un- der de tunga, gula ögonlocken, frånvarande och apatisk ned på den folktomma, dammiga gatan.
Jag stannade eh stund under trädens skymning och betraktade de feta, hvita händerna med de många, många ringarne, och den feta, hvita hal- sen, omlindad hvarf på hvarf med de många, tunga guldkedjorna — m i n blick dröjde också vid det flata taket, ombyggdt med räcken af finaste smidesjärn — där uppe funnos äfven mattor, som en tjänstflicka nu i aftonens lugn var i full fart med att piska dammet ur.
— Och jag började förstå Mosé Israels dämpade smak lör det lilla husets platta tak och ohåg att stanna hos dess guldsmidda, orörliga ägarinna.
- - MOSÉ MARIA ISRAEL.
SKISS F Ö R I D U N JOUVIN.
AF • FORTS. O. SLUT FR. N:R.
2 8.
O CH HÄR INNE var heller aldrig någon annan luft, emedan Mosé Israel hade den besyn- nerliga idén att på nytt kalkstryka väggarne hvarje fredag.
Huru många gånger hade jag ej bedt honom om att ej göra det, han skulle bli totalt fördärfvad genom att ständigt inandas den unkna, råa kalkluften; men häri var den annars medgörlige och undfallande Mosé Israel obevek- lig och omöjlig att öfvertala; vaxblommornas friska färg berodde ju af, att de ständigt tillfördes denna fuktmättade, råkalla luft.
* Som han brukade, satt han äfven denna kväll på madrassen på golfvet, med en flämtande lampa bredvid sig och ifrigt läsande Spinoza ' s » Briefe », som jag lånat honom.
Den löjliga hatten bar han på hufvudet, och dess tunga skugga på väggen tecknade sig i kolossal förstoring och i dystert mäktiga linjer.
Luften här inne i det låga rum- met var, till följd af de ständiga höstregnen, om möjligt fuktigare och råare än någonsin, och vid hvarje hostanfall bolmade andedräkten i små, hvita moln öfver Mosé Israels blekvioletta läppar.
När han fick se mig, for han upp: » Å, ers högvälborenhet, som åter göra den fattige juden den äran! » » Ja, ni blir ju allt osynligare och osynligare, Mosé Israel.
Jag visste för öfrigt ej, om jag skulle söka er här i er gamla bostad, jag ' trodde, att ni möjligen redan hållit bröllop. » » Åja, Mosé Israel förstå det där — men annat nu som gå förut, nådig herre.
Först läsa den här — Mosé Israel tryckte boken mot sitt bröst på ett sätt, som sannerligen ej kunde missförstås, — och sedan — först — gå vägen söderut. » » Ämnar Mosé Israel resa sin väg före bröl- lopet? » — jag försökte skämta, fastän skämtet bar mig emot.
» Fru Kirschleben nog vilja vänta på mig, » — Mosé Israels ömma blick hvilade forskande vid mitt ansikte — » hon gärna vilja vänta, om jag komma tillbaka, hon gärna vilja vänta hur länge som helst. » » Men hvart i all världen tänker ni då ta vägen, Mosé Israel? » » O, mitt bröst hafva blifvit så dåligt på sista tiden, nådig herre, omöjligt att arbeta — nästan omöjligt att sofva — så varmt — så varmt. » Mosé Israel torkade kallsvetten, som pärlade på hans panna.
» Därföre det kanske vara tid på, att min väg går söderut — söderut till fädernas land. » » Nu förstår jag ej, Mosé Israel. » » Ej så godt att förstå, nådigaste herre, och dock vara så enkelt för den fattiga juden, som längtar.
— Det vara tid för mig att gå — och — gråta vid Salomons mur. » IDUN i902 — Och med en sista blick på den ännu orappade gafveln, där fukten blänkte fram i grönsvarta, slemmiga fläckar och där Mosé Israels gängliga murarställning ännu stod kvar med sina ämbar och sitt hisspel, smög jag mig osedd därifrån.
* Några kvällar därefter kom han upp till mig för att säga adjö.
För den lilla penningsumma, som han under de sista månaderna lyckats hop- skrapa, skulle han följande morgon följa med en norsk kolångare till Genua och därifrån öfver Brindisi till Jaffa och Jerusalem — och det föll mig icke mera in att bedja, honom stanna för fru Kirschlebens skull.
I den tidiga morgonen var jag nere vid hamn- piren för att trycka hans hand för sista g-ången.
Insvept i sin slitna, men renborstade kaftan, ur hvars bröstficka Spinoza ' s Briefe framstack, den enda skänk han kunde förmås emottaga — med den gröna yllehalsduken lindad i många hvarf kring den knotiga halsen och med den löjliga, skärmlösa hatten öfverden bleka pannan, satt han hopkrupen på den blanknötta kofferten och vän- tade på, att ångslupen skulle komma för att föra * Judarne, i synnerhet de som nått en mera framskriden ålder, strömma hoptals tillsammans i den heliga staden för att här tillbringa sina åter- stående dagar och för att begrafvas i Josaphats dal, där enligt deras åsikt de döde först skola uppväckas till nytt lif.
I Förnämsta tvättmedel (HYLINS Ekonomi-Tvål HYLINS j Prima Tvätt-Tvål I E = ' äro och förblifva dock vid finare tvätt och vid gröfre tvätt (byk) i = honom ombord på den stora ång ' aren.
som var förankrad ute i sundet och i morgondimman vi- sade sin silhuett på ett par kabellängders afstånd från land.
Han tycktes frysa erbarmligt under det kalla duggregnet, som samlade sig på den luggslitna hattkullen och i tunga droppar silade ned på det gula anletet, men han såg helt lyck- lig ut, och de milda, melankoliska ögonen hade en öfverdådig glans.
När han varsnade mig, reste han sig långsamt, stödd vid en käpp, och hviskade — döljande de violetta läpparne med den magra handen: » Nu snart, nådigaste herre — den fattige juden, Mosé Israel, vara ett minne blott. » » Ja, Mosé Israel, vi ses nog aldrig mera här i lifvet. » » Ja-ja — nådig herre — det likväl vara godt att hafva mötits en gång. » En ångbåtspipa signalerade ute på redden, och ljuset från en röd lanterna närmade sig hastigt, genomträngande den pärlhvita dimslöjan.
Mosé Israel började märkbart skälfva, den öfverdådiga glansen i hans ögon förhöjdes, än mera och hans brutna stämma framstammade: » Herren Zebaoth ske tack och pris — detta vara den lyckligaste stund i mitt lif.
— — » Ett par minuter efter hade ångbarkaäsen lagt till och tagit den lille juden ombord.
Stödd mot den kära kofferten, som inneslöt minnen efter den döda systern, hängde hans ömma blick oaflåtligt vid mitt ansikte.
Upprepade gån- ger nickade han häftigt och försökte säga något, men blott ett par ord fingo form, de andra drunk- nade under sinnesrörelsen i ett oartikuleradt mummel.
» Abrahams Gud — välsig-ne » — — — Jag nickade stilla tillbaka.
Minuten efter ångade den lilla barkassen ut ur hamnen, och Mosé Israel med handen tryckt mot sitt flämtande bröst försvann i dimman för mina ögon.
VÅRA SOMMARTEATRAR.
rriACK VARE en s. k. sommar, som genom sin exceptionellt surmulna uppsyn kommit oss stackars vinterbarn att mer trånande än någonsin känna behofvet af minsta solglimt på vår stig, har Djurgårdsteaterns » Solstråle » - program ernått en lifslängd och en dragningskraft på publiken, som vi ingalunda hade vågat förespå vid dess ganska skuggbleka premiére.
Efter halfannan månads trägen tjänstgöring ämnar emellertid nu vår solskensflicka öfvergifva oss, för att med den nya månadens ingång aflösas af den glada » Ni- niche », allt fortfarande likväl med fru Emma Meissner i titelrollen.
Så att ombytet behöfver icke bli allt för kännbart!
I de öfriga hufvud- rollerna få vi också återse idel gamla kära be- kanta, såsom fröken Rustan, hrr Eliason, Albert Ranft, Bror Olsson och Victor Lundberg.
Äfven Kristallsalongen har under fru Hofman- Uddgrens lätta spira haft en god säsong- och för- tjänar allt fortfarande att bevaras i åtanke af alla, som i en behaglig och sommarsval lokal under Djurgårdsekars hägn önska angenämt för- drifva en aftonstund vid glada visors klang och ljusa syners ögonlust.
Det nuvarande program- mets korade favoriter äro utan gensägelse de täcka wienerdansöserna systrarna Fiocati, och deras af lika mycket plastiskt behag som smidig- het och styrka utmärkta danser äro väl värda
IDUN 1902 — 484 — att ses.
Den nya sommarrevyn af Harald Leipziger, » Don Quijote i lustgården », har också slagit lif- ligt an med sina brokiga scene- rier och talrika kupletter, fyllda af lustiga anspelning-ar på dagens händelset- och » lokale forhold ».
På Djurgårdscirkus — eller Grand Arena Palaee som den nu under direktör William Caspars smarta ledning som med en skräll af mäs- singsfanfarer låter näm- na sig — kan man också med nöje låta några kvällstimmar flyga i kapp med de snabbfotade ras- djurens rytmiska pas i något » hippologiskt pot- pourri » af Vinella eller i mademoiselle Alexan- drines » ridande tan- dem ».
Och för dem, som icke äro så inbitna häst- människor, att de icke FREDRIK HEDLUND.
kunna njuta äfven af andra specialiteter och färdigheter, förstår dir. Caspar att bjuda all önskvärd omväxling ur de » utöfvande konstnärer- nas » brokiga led.
Vi ha således efter hand fått beundra så olikartade, men hvar i sitt slag fullt förstklassiga nummer som den amerikanske cyk- listen RoJph Johnstones halsbrytando konststycken på velociped, mr Matthews tigersprång som inne- h af vare af världsrekordet i hoppning, mdle Ganten- bergs yrande zigenardanser i den slavoniska ba- lcttpantomimen, hr Schickleys väleducerade björn- ungar, som kunna sitta till bords och både äta och dricka och därtill själfva utföra sin taffel- musik väl så melodiskt som någon mässingsextett på en stockholmsk lustresebåt, den lilla m:lle Vo- nares leclvrängande, men förunderligt nog ändock rent af behagfulla » ormmänniske » konster, clown- bröderna Cavalinis outtömliga uppfinningsrikedom i upptågsväg, de med rullband jonglerande herrar- ne Hoopers verkligen » sensationella » skicklighet, som tyckes upphäfva alla hittills gällande lagar för jämvikt och rörelse, och nu senast brasiliana- ren mr Ninoffs förbluffande tankeläsnings experi- ment, som visserligen icke hade behöft den extra reklam, de fått i form^afj en \ viss mycket omtalad EDLA HAMBERG.
ALBIN LAVEN.
Medan således vi stockholmare ingalunda sakna val, när det gäller en aftonstunds förströelse efter en arbetsdags tunga, äro vi rika och generösa nog att kunna afstå ett litet sommarlån af våra konstnärliga resurser äfven till andra landsens ändar, och så har, bland andra, den » badorts- tourné » kommit till, som, sammansatt af artister från olika hufvudstadsscener, den 29 juli i Borg- holm startar ett härnadståg kring ett antal af våra kustbadorter.
Sällskapets primadonna blir vår framstående spirituella skådespelerska fröken Hilda Redigerad af I UFSALA.
(Föreståndarinna: fröken I d a N o r r b y.)
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR VECKAN 27 JULI — 2 AUG.
1902.
Ärade annonsörer!
På grund af upplagans betydliga steg- ring böra mindre annonser till Idun vara inlämnade senast lördagen före den vecka, i hvars nummer de äro afsedda att in- föras, annonser på en eller flere sidor ännu tidigare efter särskild öfverenskom- melse.
Med utmärkt högaktning IDUNS EXPEDITION.
K; - v * ' &gt;r-&gt;^-&gt;^&gt;g ' &gt;g:-&gt;g-&gt;g:-&gt;g - &gt;g:-&gt;g-&gt;g-&gt;g:- &gt;g- &lt; • &lt; • ^•^•^•^•-^•^•^ och pepparn, " kallt sam- afrinna.
Saladen upplägges på ' en ka- guldarbeten rengöras i kallt, varmt el- ler hett tvållödder (i uppsatsen står det I denna lag får steken rott, de större bladen ytterst, de små endast » vanligt tvållödder ») samt huru- midten, så att de bilda ett hufvud.
dant sköljvatten man bör använda.
Hur ligga 12 — 14 dygn.
Därefter upptages den förfares vis a vis tvåJlöddret m e d b r i l - sköljes hastigt samt torkas väl, späc- Citronsaft, vatten och socker blandas RECEPT: kas o c h stekes som vanlig grytstek.
Så- väl tillsammans samt hålles öfver sa- janter, rosenstenar och andra stenar?
Det är endast beträffande silfversmyc- O s c a r s s o p p a (f. 6 pers.}.
2 lit.
sen bereds enligt allmänna regler för ladhufvudet.
ken, som D — a utförligt r e d o g ö r „ för stark buljong, 2 morötter, 1 palsternac- såser.
temperatur.
Köttpudding m e d p o t a t i fe- vattnets — ams —.
ka, hvitpeppar.
salt, frikadeller af kalf- G r ö n s a l a d m e d g r ä d d e (f. 6 m o s (f. 6 pers.).
1 half lit.
kokt N:r 368.
Vill någon säga m i g, hvad färs, 3 msk.
konserverade champignoner.
pers.).
3 saladhufvuden, 2 hårdkokta eller stekt hackadt kött, 2 små rödlö- som fordras för att bli slöjdlärarinna, B e r e d n i n g: Buljongen klaras på ägg, 1 rå äggula, 1 msk.
socker, 1 ar, 2 msk.
smör, 1 half msk.
salt, o c h hvilken kurs som är billigast?
Ar vanligt sätt.
Rötterna skrapas och ko- 3-dels tsk.
hvitpeppar, 1 tsk.
senap, 1 liten tsk.
hvitpeppar, 1 half lit.
bul- det lätt att efter genomgången kurs erhålla plats?
kas i lätt saltadt vatten, och skäras jong.
1 msk.
ättika, 2 del.
tjock grädde.
\ Okunnig.
i nätta skifvor m e d legymknif.
De B e r e d n i n g: Saladen rensas, sköl- P o t a t i s m o s: 1 lit.
potatis, 1 half N: r 369.
Jag läste för flere år se- nedläggas därefter i den heta buljon- jes o c h skares i stora bitar.
Äggen kkp.
mjölk, socker, salt, 1 msk.
smör.
dan en gång i Idun o m tillverkning en tillika med frikadellerna och cham- af äppelchampagne, men har tyvärr för- hårdkokas, skalas o c h gulor och hvi- B e r e d n i n g: Löken skalas, finhac- lorat receptet.
Vill någon af Iduns skick- pignonerna.
Sist afsmakas soppan m e d tor skiljas från hvarandra.
När gu- kas o c h brynes jämte köttet i smöret, liga husmödrar gifva m i g ett dylikt?
peppar och salt.
Medea.
lorna kallnat gnidas de sönder tillsam- och kryddorna tillsättas.
Potatisen rå- S t e k t a n d (f. 6 pers.).
2 änder, 3 mans med den råa äggalan, sockret, skalas, kokas och mosas sönder m e d en N: r 370.
Vill någon, som sysselsatt sig m e d o c h pröfvat bästa sätt för tsk.
smör, 2 tsk.
salt, 1 half lit.
bul- senapen och hvitpepparn, hvarpå ättika af fel.
Mjölken kokas upp tillsammans inläggning och förvaring af ägg, upp- jong, citronsaft, soja.
och grädde tillsättes litet i sänder, så med smöret och tillsättes under flitig lysa o m lämpligaste sättet o c h rätta B e r e d n i n g: Änderna plockas, sve- att ej såsen blir klimpig.
rörning.
Moset kryddas och arbetas, tiden för äggkonservering.
Oerfaren.
das, urtagas, sköljas mycket väl o c h Saladen blandas väl med denna sås till det liknar skum.
En form smörjes N:r 371.
Hur torkas hela päron?
torkas samt uppsättas.
De ingnidas med och garneras m e d de hackade ägghvi- med smör, ett hvarf af potatismoset Huru pass mogna böra de vara?
Hvad lefvern, tills de fått en rödbrun färg, torna.
ilägges och därefter det brynta köttet, slags päron?
o.
s. v. Frun i stugan.
hvarefter de brynas i smöret o c h sal- S a l a d m e d c i t r o n (f. G pers.).
buljongen öfverhälles och öfverst läg- S i 372.
Kan en flicka, som ej gått tas.
Den kokande buljongen påspädes es ett hvarf potatismos.
Puddingen 3 saladhufvuden, saften af 1 citron, annat än folkskola, vinna inträde litet i sänder o c h änderna få steka öfverströs med stötta skorpor o c h gräd- vid något institut för att lära sjukgym- vatten, socker.
nastik och massage?
I så fall hvilEet?
omkr. 1 tim., under det att de ofta B e r e d n i n g: De yttre bladen bort- das i ugn.
Serveras med steksås.
Hvad kostar kursen?
Ar det svårt att öfverösas med sin sky.
Änderna ser- tagas o c h likaså stjälkarne.
Hvarje blad K a t r i n p l o m m o n s o u f f l l é (f. 6 få plats som massör?
veras mycket varma.
Såsen silas o c h Framtid.
sköljes, hvarefter de läggas p å duk att pers.).
250 gr. katrinplommon, 120 gr. skummas, afsmakas med citronsaft och strösocker, 5 ägghvitor.
soja och serveras som sky.
B e r e d n i n g: Katrinplommonen sköl- önskas såsen afredd, bereds den en- jas o c h kokas mjuka i kort spad, hvar- ligt allmänna regler för såser.
efter de urkärnas, hackas fint o c h blan- i.
Lördag: FACKSKOLAN FÖR HUSLIG EKONOMI HILDA BORGSTRÖM.
tragikomisk » duellhistoria » för att ådraga sig in- tresse bland alla, som ägna någon uppmärksam- het åt dessa ännu så outredda företeelser på det mänskliga själslifvets hemlighetsfulla område.
* Ä^i^iS^Ä - ^ • ^ • ^ • ^ - ^.
- ' ^ • ^ - - ^ • ^ • ^ • ' ^ a - a t t K Ö K S Ä L M Ä N Ä C K Borgström, som kommer att assi- steras af fröken Edla Hamberg, hvars käcka komik är väl känd, af den torrolige resonören Albin Laven, af den muntre bonvivan- ten Fredrik Hedlund samt af hr Wetterwik.
Deras för turnéen ny- tagna konterfej möta våra läsare här invid.
Efter Borgholm besö- kas Nybro, Ronneby, Kristianstad, Landskrona, Helsing- borg, Falkenberg och Varberg, Lysekil, Mar- strand, Strömstad och slutligen Trollhättan.
Repertoaren, liten men vald, alldeles som sällskapet, upptag-er Karl Hedbergs från Va- sateatern populära ko- medi » Syskon » samt H. Betzonichs på Drama- tiska teatern med bi- fall uppförda » Stor i skröplighet », båda styc- HR WETTERVIK.
kena antagligen full- ständiga nyheter för alla eller de flesta scener, där de nu komma att uppföras.
Mellanaktsmusiken företrädes af frö- ken Hamberg med visor och romanser.
Program- met blir alltså af en så pass lättsmält natur att det utan risk torde kunna åskådas af hafsbaden patienter.
lon Kalops m e d potatis; hal- kan, och mjölk.
sockret manblandadt.
1 Söndag: gädda Oscarssoppa; hamburger- med champignonsås; stekt and med saladcr; melon.
Måndag: Surstek med potatis och grönsalad; blåbärskompott m e d grädde.
Tisdag: med Spenats oppa; fiskkroketter champignonsås.
Onsdag: Köttpudding med potatis- mos; rabarberkräm Torsdag: med mjölk.
K ö t t s o p p a; plättar m e d sylt.
Fredag: Köttfärs trinplommons ouff 16 med potatis; ka- m e d grädde.
O v a l i n, Nytt, patentcradt äggkonserve- ringsmedel.
Föreståndarinnan för Fackskolan för huslig ekonomi i Upsala, fröken Ida Norrby, intygar den 31 januari 1902, att af ägg, som i början af ok- tober 1901 konserverats med Ovalin, hvitan godt kunnat slås upp till skum samt att äggen för öfrigt i likhet med färska ägg kunde användas såväl till förvaring som stekning och löskok- ning (förvaringstid 4 månader).
Lektorn vid Ultuna Landtbruksin- stitut Hr E. Peterson, intygar, att ägg som konserverats med Ovalin och förvarats 1 är och B dagar vid prof visat sig lika med färska ägg såväl till smak, lukt och utseende, samt att efter kokningen intet spår af det använda konserveringsmedlet kunde upptäckas.
Aktiebolaget OVALIN, Upsala.
Partiförsäljning genom Henrik Gahns Aseptin Amykos Aktiebolag, Upsala &amp; Stockholm.
Sur stek eller del.
(f. 12 pers.).
3 kg.
innan- utanlår ättika, socker, msk.
af oxe, 3 lit.
dricka, 6 3 tsk.
pepparkorn, 2 hg.
späck, salt, lit.
kokande B das m e d sockret.
Ägghvitorna slås till hårdt skum och nedröras försiktigt till Pistap Wafers linsform min.
o c h gräddas Serveras i ugn omkr. 10 genast.
vatten.
Sås: 1 msk.
smör, 1 o.
1 half msk.
mjöl, köttsky, 1 del.
tjock rekommenderas F R Å G O R grädde.
B e r e d n i n g: Steken tvättas m e d en duk, doppad i kallt vatten, bultas och lägges i en lag a f drickat, lätt ätti- FR EJ A " M A G A SIN ET Specialaffär « r Damartiklar det öfriga.
Alltsammans slås i en pors 3 del.
3 msk.
smör, 1 1 o.
1 half Göteborgs Kexfabriks specielt!
(3) N: r 367.
I nummer 12 af Idun för i år stod en uppsats o m skötsel o c h rengöring af smycken af I) — a.
Vore tacksam, om D — a ville säga m i g o m STOCKHOLM FÖRSHJHIRCSLOliLER: 13 HUMLEGÅRDSGATAN 18 29 DROTTNINGGATAN 29 KONTOR K I L1GER: 18 HUMLEGAR0SGATAN 18
— 485 G IF A K T!
Alla, som önska blifva återförsäljare af V y - och illustrerade Brefkort, erhålla 50 olika prof ver, då kr.
1,10 in- sändes; dessutom prof ver å Vi- sitkort m. m. från John Frö berg, Finspong.
- IDUN — En mycket skicklig ögonläkare är professor Lövegren i Lund.
K — a R — e.
N: r 252.
Collanolja är den bästa läderoljan.
Som en billig och lätt upp- tagbar olja rekommenderas äfven en blandning af lika delar lefvartran och bomolja.
Welleda.
torde ni tion, där vända er till Iduns min adress erhålles.
redak- Essy.
N:r 255.
Skrif till Aida 100, Norr- köping, pöste restante.
N: r 256.
» Moder Svea » finnes j u så ofta framställd å tidskrifter och kalend- rar.
För några, år sedan utgafs en må- nadsskrift » Svea » af C.
A.
Ring.
På titelbladet fanns en karaktäristisk och för tablå ypperligt dekorativ bild af Svea.
Tablåer: Bida ranka, Kung Erik och l i t e n Karin, Snöhvit hos dvärgarna, Prinsessan Törnrosa, Herkules vid skilje- vägen, Stenbocks kurir, Svea, Nora och Dana, Frithiof och Ingeborg m. fl.
K — a R — e.
N: r 253.
Era förfrågningar angående professor Hoffa vill jag med nöje be- svara, och tror m i g lämna gifva er de noggrannas te underrättelser, alldenstund jag för ett sjukt barns räkning vistats tre månade vid prof. Hoffas klinik i Wiirzburg.
Professor H., som nyligen blifvit utnämnd till Geheimrat, är sedan den 1 5 ' a p " bosatt i Berlin, till hvars N:r 257.
Ja, mogenlie tsexam en är universitet han i början af mars erhöll erforderlig.
kallelse som professor i kirurgi och or- Welleda.
thopedi.
Ensamt denna utnämning vitt- utgifter beräknas extra.
Operation, om N:r 258.
C.
G. Morén, Ordbok med nar hur högt han är skattad i Tyskland.
sådan behöfves, samt bandager beräk- uttalsbeteckning till » Engelska mäster- De bägge kliniker han hade i Wiirz- nas förstås extra.
Bäst är, att ni på skapssystemet ».
Erik Lindgren, Engelsk- JjjNHVAR af Iduns läsarinnor uppmana. '
burg äro öfver fly t tade till Berlin, och tyska eller engelska tillskrifver kliniken svensk ordbok (skolupplaga).
lijligt att till inbördes nytta i män aj är den ena, den som är af sedd för under följande adress, då ni erhåller Welleda.
förmåga besvara insända frågor.
Svaren mindre betalande patienter, belägen A m nödiga upplysningar.
An die Direktion insändas till redaktionen, och angifves all N:r 261.
Ni kan vända er till ut- der Hoffa ' sche Heilanstalt, Achenbach- Cirkus 9, den andra och dyrbarare vid tid tydligt nummer å den fråga de gälla 16, Berlin W.
50.
Ji e s e r ni gifvaren af » Damernas musikblad », - fru Åt de tre af våra läsarinnor, som under Achenbachsstrasse 16.
Den gamla klini- s t ras se Berlin för att rådfråga professor Ellen Sandels (a d / e s s; Göteborg).
årets lopp tillfyllestgörande besvarat det stör ken i W., som bestått sedan 19 år t i l l till Welleda.
sta antal frågor, komma vi som en upp baka, var i alla afseenden en mönsteran H., så vill jag äfven gifva er anvis- muntran alt vid dess slut utdela tre p r i s, stal t o c h antagligen blir väl allt i den ning på ett utmärkt och jämförelsevis N: r 254, T Iduns hjälpreda för 1899 hvartdera bestående af 25 kronor.
Förden nya omgifningen lika förträffligt ord ' billigt hotell nära Anhalter Banliof.
finnes ett recept på att reparera ga- skull bor en hvnr, som insänder svar, alltid nadt, d å prof. H. hunnit sätta sig ir näml.
» Hotel Hollstein », KÖniggrätzer- loscher.
Se efter där!
underteckna med samma signatur.
uti de nya förhållandena.
Er förmodan strasse 37.
Strax utanför hotellet kan K — a R — e.
N: r 266.
Man drager handskarne pä N: r 220.
Handarbeten, äfven siden- att erhålla b o t för er sjuka dotter utan ni med er sjuka dotter, under antagan- lapptacken, mottagas i kommission till att resa till TI., är j u högst otrolig.
de att hon något kan förflytta sig, stiga händerna och tvättar dem med hvit tvål försäljning, ora svar lämnas till » Hand- Naturligtvis måste professor * H. se och in i en af de elektriska spårvagnarna i mjukt; ljumt vatten, därefter sköljas undersöka er dotter samt höra af hvad och åka nästan direkt till Cirkus 9, de väl, inpackas i en handduk, uttän- arbete » p. r. Lirmégatan Stockholm.
N:r 228.
I mitt svar i n: o 28 står orsak sjukdomen uppstått, hur den ut- där professorn har sin mottagning.
Ni jas och uthängas till torkning; innan bomiperoxid; det skall vara: barum vecklat såg " e t c, för att kunna be- stiger ur vid Karlsstrasse och har se- handskarna blifva fullt torra pådrager döma, o m det står i hans makt att dan ej mer än en minut att gå till man eller uttänjer dem åter, till för- peroxid.
hjälpa.
Helt säkert åtager han sig ej den angifna adressen.
Ä r ni i tillfälle!
att hindrandet af krympning.
Welleda.
Welleda.
N: r 24G.
» Bekymrad 60-åring » kan med andra fall än där b o t kan finnas, för er dotter offra de nödiga pänningar- — I Iduns hjälpreda 1900 kan ni fullt förtroende vända sig till gymna- öfverlupen som han är af patienter.
— ne för en sådan resa, så tillråder jag ifrigt att ej uppskjuta den, ty o m hjälp få upplysning o m hur tvättskinnshand- stikdirektören fröken Elin Holmberg, 10 Hvad resan angår, så är det ju svårt Grefgatan, Stockholm.
Tel. Österm.
2871. att angifva ungefärliga beloppet, dåt i en så svår sjukdom finnes, så är skax tvättas.
K — a R — e.
Fröken Holmberg använder nämdeman j a g ej vet, hvar ni är bosatt, men en säkert professor Hoffa den bäste ni N:F 207.
En beskrifning på mandelfor- Zakrissons metod och har lärt sig den resa 3 kl. till Berlin blir ej så dyr- kan vända er till.
Till slut vill jag- af honom själf, hvarför hon med allt bar, isynnerhet om den företages från nämna något, som kanske skall intres- mar Återfinnes i Iduns hjälpreda för södra Sverige.
Förutsatt att ni vill be- sera, både er och andra föräldrar med år 1901, sid. 18S.
skäl rekommenderas af: agna den billigare kliniken, där läkare- lytta barn, att en svensk läkare, som Welleda.
Flera tacksamma patienter.
— • Till, mandelformar bör man ej N:r 249.
Det torde vara svårt att behandling, sjukvård, mat o c h allt är studerat hos H. både i Wiirzburg och Berlin och so:n äfven besökt andra be- lika bra som uti den dyrare, som mera taga nä got ägg, utan röra smöret, så säga, hvilken som är den skickligaste bland dem alla.
Skicklige specialister är afsedd för rika pitienter, vanda vid römdheler i denne genre i Boris, London att det blir hvitt osh pösigt och sedan äro d: r Anton Dergh i Stockholm (8, Öfverförfining och lyx, så är priset för o c h Wien.
i höst ämnar inrätta en blanda däri rifven mandel, socker och St. Vattugatan) och d: r Gustaf Ahl- vivre 7 mark per dag, för läkarebe- kinig.-orthopedisk anstalt i Stockholm, hvetemjöl, så att det blir en stadig handling och sjukvård 5 m. eller i rundt efter utländskt mönster.
Skulle ni m ö j - deg, som d o c k bor stå i kallt rum att ström i Göteborg.
tal 13 m., ty tvätt o c h en del små-I ligen Önska ytterligare upplysningar, så stelna, innan den tryckes i formarna.
Welleda.
1 SVÄR # ^ .. ^-^.^ •&gt; •&gt; •&gt; &gt; •&gt; &gt;^ 1902 A * ^ ^ A ^ 2 ^ ^ K ' ^ ^ EAA DE COLOGNE B (LÅ OCH GUL ETIKETT).
DEN ÄR DEN ÄKTA, STARKASTE, VAR- AKTIGASTE, MEST UPPFRISKANDE OCH STÄRKANDE.
FÖRSÄLJEA A / ALLA VÄLSORTERADE PAR- FYMHANDLARE.
Till 1 hälft kg.
smör tager man 430 gr. söt och 70 gr. bitter mandel, så att alltsammans blir ett kg.
samt knappt 1 hälft kg.
socker.
Mandeln, som ej får skalas, rifves fin o c h lägges i smöret och därefter sockret, men det är bäst att ej lägga i alltsammans, utan sedan man tillsatt mjöl, profva en bakelse och, o m så behöfves, ilägga mera socker och mjöl.
— Gräddas i rask ugnsvärme.
Formarna vändas hastigt och slås med litet kraft mot bordet på ett utbredt papper, helst läskpapper, så att bakelsen lossnar därur.
K — a R r - e.
N: r 270.
Under den nya nagelns till- växt bör man skydda densamma med ett lager af vax eller ympvax och en fingertuta, for att om möjligt förhindra uppkomsten af s. k. kartnagel.
Där en sådan redan börjat bilda sig, kan man stundom få der.
att antaga natur- lig form genom att skrapa den mycket tunn samt därefter täcka den med vax som bör sitta på en längre tid.
K — a R — e.
DA SOLEN GAR UPP.
F&lt;&gt;RT8.
FRÅN FÖFTEO.
N.R.
Vid måltiderna och de gemensamma promenaderna, hvilka voro raste stunder, fick hon prata så barnets ket hon kunde och hade d å tusen ker att kä- myc- sa- berätta.
Halvor, som att börja med afgjordt ^^^^S^^&amp;^&amp;^&amp;^^&amp;^&amp;^SR^V&lt; BEGÄR MÖNSTER af vårt garanterade solida siden från 90 öre till 13 kronor pr meter.
Specialitet: NYASTE SIDENTYGER FÖR BRUD-, SÄLL- SKAPS- OCH PROMENADTOALETTER, äfven kulörta och K ö p s v a r t S i d e n!
hvita.
Vi sälja i Sverige DIREKT TILL utvalda sidentygerna TULLFRITT och PRIVATA och sända de FRANKO till bostaden.
Schweizer &amp; Co., L u z e i r n (Scbweiz) — SIDEN-EXPORT.
— TANDLÄKARE Doktor J.Arvedsons Kurs John V. Lindh-Hygrell, I SJUKGYMNASTIK, MASSAGE OCH 17 KARLAVÄGEN 17.
Til ärade al mänheten!
Stockholms Jfosii / m Dagblad ALLT ENDAST NYHETER FÖR SÄSON- — 1 0 KR.
— Jennis~ Härmed få meddela att vi i slutet af juli och början af augusti till våra rese- och PRAKT S I ERAR UNDER SOMMARMÅNADERNA VID PEDAGOGISK GYMNASTIK.
platsagenter utsända vår nya välsorterade FURUSUND.
ALLM.
TEL.
MEDFÖR ENL G I T KONGL.
MAJ T: S MEDG F I VANDE höst- och vinterkollektion, som innehåller SAMMA KOMPETENS OCH RÄTT G I HETER, SOM EN kläden, manufakturer, tricotvaror m. m., KURS VID GYMNAST S I KA CENTRAL N I - ST T I UTET.
tandläkare Sjöquist KURSEN 2-ÅRIG, BÖR A J R DEN 15 SEPT.
GEN, hvarför vi bedja ärade allmänheten rock, byxor och väst af PROSPEKT PÅ BEGÄRAN GENOM D R: J. AR- genomse vårt storartade profsortiment Morgon- och Aftontidning.
först 6 STUREGATAN 6.
RIKS 4591.
ALLM.
5463.
VEDSON, ADR.
STRÖMSBORG, STOCKHOLM.
och de billiga priserna innan några uppköp hvit bomullsflanell med RÅDFRÅGN N I G 2 — 3.
blå ränder.
OBSERVERA STOCKHOLMS DAG göres.
OBS.
\ ETT MIRDRE ANTAL DRIF- Vid beställning torde TANDLÅK.
ELIAS WIDFOND BLADS RIKHALTIGA, LÄTTLÄSTA, TIGA AGENTER ANTAGAS.
bröstvidd, magvidd och 25 REGER N I GSGATAN 25.
Högaktningsfullt grenlängd uppgifvas.
ILLUSTRERADE TRÄFFAS KL. 10 — 2 OCH Va 5 — i / 6 E.
M.
Begär priskurant.
II.
JLSCH &lt; &amp; C:o. PLOMB, OCH N I SÄTTN N I G AF ART F I C I E I LLA TÄNDER.
Sondagsnummer.
Engrosaffär, Stockholm.
Vid många fall af nervös hufvudvärk, MIN NÄSTA (ETT-ÄRIGA) medför fuktandet af hufvudet med fil.
d:r KURS FÖR DAMER I MASSAGE P. Håkanssons Salubrin och inandning af OCH SJUKGYMNASTIK Salubrin lindring.
BÖR A J R 1 OKT.
(N:R 29 REGER N I GSGATAN.)
NÄ R- ta uppträde * * 01 hufvudvärk såsom en MARE GENOM PROSPEKT.
STOCKHOLM.
af - att vara kall om fötterna eller sam- ADRESS FRÅN 1 SEPT.
T L I L 30 APRIL: följd STOCK tidigt därmed.
På grund af Salubrins gynn- HOLM, SALTSJÖBADEN.
FRÅN 1 MAJ T L I L samma 31 inverkan på hudsystemet plägar AUGUSTI: CARLSBAD, BÖHMEN.
PRENUMERERA PÅ D:R EMIL KLEEN.
fötternas fuktande med Salubrin kvällar HuiYudväit a Nordiska Kompaniet Damhårarbeten.
och morgnar göra god verkan.
Då hufvud- värk uppträder i förening med trög affö ring, har i en del fall åstadkommits för bättring medelst lavemang med starkt ut- spädt Salubrin (1 tesked Salubrin blandadt med ett hälft eller helt dricksglas vatten).
Tydligen bör man icke uraktlåta att an- lita läkares råd, allra hälst som hufvud- värk kan härleda sig från många olika an- ledningar.
Salubrin tillhandahålles i parfym-, spe ceri- och färgaffärer.
I parti hos PORULTOR, BENOR, FLÄTOR, LÄN- KAR M.
M.
I TUSENTAL.
N I SÄND HARPROF SÄ ERHÅLLAS FLERA ARBETEN ATT VÄLJA PÅ.
OBS.
VI S G I NERA EJ POSTPAKET MED ' HÅR.
HERR och FRU E.
MALMBERG, 58 KLARABERGSGAT.
58.
1 Allm.
Telefon 12 75.
Rikstelefon 4 06.
Kallskålsvin, utmärkt godt, å 60 öre pr butelj hos &amp; C:O, STOCKHOLM.
Kina-Järnbitter.
AF LÄKARE REKOMMENDERAD!
,.
HYGIENISKT JÄRNVIN.
Iduns Modetidning Angenämt och kraftigt rekreationsmedel; gifver öfverraskande resultat vid BLODFATTIGDOM, CHLOROSE, SVAGHETSTILLSTÅND, NEURASTHENI och APTITLÖSHET.
13 GULDMEDALJER; 4 GRAND PRIX.
~^g&gt; GOSS-KOSTYMER BÄST och BILLIGAST från JOHANSSON, GEIJER AXEL REGERINGSGAT.
65 STOCKHOLM.
Begär illustr.
priskurant.
I originalflaskor till kr.
4 och 2,50. '
Profver gratis och franko.
Direkt tillsändning (vid minst 2 stora flaskor, emballage och portofritt) genom H a n d a r b e t e n OCN MÄRK!
L. GUMMESSON &amp; KOMP.
emottagas till försäljning på förmånliga vill- AF LÄS ALLA EKMÖBLER FÅS DE BÄSTA FRÅN E. MECHLING, FABR.
PHARM.
PRÄP., MÖLHAUSEN, TYSKLAND, I E. kor.
Hemarbete erhålles.
Svar till » Nytt E K M Ö B E L FABRIKEN I NYKÖPING.
16 STO R O A CK N TA BEGÄR PR S I KURANT.
ST H Y O G L A M.
N 16, foretag », p. r. Linnégatan, Stockholm.
IDUN 1902 — stråle, bort.
som lyser, värmer — och flyr måste Sfomatol- * * * Tandpulver, * # * * En solstråle kan man inte binda, inte harmas på för att den svinner, endast längta, att den skall återvända, » skref Halvor med stor, kraftig stil samt räckte modern boken att » Käre 1 son, vill jag dig} jag ken.
Jag håller men jag blir så kan läsa.
så ogärna lita Hon får inte göra d i g ondt.
barn äga förmåga att rena tänderna samt bevara deras blanka naturliga utse- ende utan att angripa emaljen.
H.
M:t Konungens Hofleverantör.
heller göra Åh, Halvor, du som är en mogen man, var icke på en så farlig som denna! » bad fru slöt de till her.ne ute i bersån, att höra för på och modern, ej Ibland tog han sitt tunga rnen jag vill hafva frihet att arbete med sig, några enkla undersöknin- älska henne, njuta af hennes åsyn.
Och gar kunde han ju obehindradt före- jag behöfver detta.
Det är så mycket att se på taga Liss.
härute.
han lät stelt och d ö d t i n o m mig, hon kan åter- han skänka mig lifvet.
Du vet, mor, hur hatat allt det unga och ljusa i i be- jag världen, det är bitter afund, som be- Men ganska snart loupen sjunka, glömde hvad nyligen iakttagit och försjönk traktande af sin unga Under det hon kusin.
läste, Utan hon härskat mig Unna mig solen, kanske an- också jag åter kan börja älska det, skiftade s tändigt färg.
ledning kunde plötsligt färga hennes kinder röda för en all hög, tänkbar rodnad jag klar ej Fru mera äger. » Sten läste dessa ord öfver hans vika undan och axel, och hennes blick blef fuktig.
Hon lämna dem nästan hvita.
Ibland fick laÄe handen på sonens hufvud och hon Ögonen fulla af stora tårar, och sade allvarligt: » Jag känner icke igen dig, Halvor, kort därefter glimmade de fram som att därpå åter snabbt två solstrålar under de förstår dig inte fullt.
Men jag ögonhå- och vill inte kasta skugga öfver din väg, täta ren.
Med ängslan såg fru intresse för då följt hon sade; &gt;Du hon till fäster ket vid Liss?
Halvor ungas utan unnar dig all glädje, du kan minns, att jag varnat dig! » afton Men Sten de hvarandra, och in en i hans rum, honom: dig väl Nästa dag, d å fru Sten lagt sig få.
att sofva efter middagen, gick Halvor in i inte Glöm inte, for att myc- villans lilla salong där Liss ensam satt hon är och drömde.
Han kom fram och lade ett barn och dessutom, en slända, trolsk sin anteckningsbok framför henne.
och flyktig! » » Inte en slända, » Hvad heter du egentligen, Liss?
mor, utan en Jag sol- har alldeles glömt det, » stod där.
henne sorgliga svällde ut och började melodier, i vildt som trots och ty hon förstod ändå Qlas- och Porslinsserviser samt Liss grät, Husgerådsartiklar i största urval.
Billiga bestämda priser.
Aktiebolaget bittehet.
hvad han ville säga henne, vågade söka förstå honom.
samman.
Liss måste följa Halvor Brising &amp; Fagerström, 2 4 Regeringsgatan 2 4 STOCKHOLM.
på till hans segelturer till Klippholmen, där det vore riktigt att dölja detta för ändtligen han gjorde sina undersökningar, och henne.
» Lilla mamman får i n t e veta vår en gång värdigats vända sig till henne.
ofta voro de ute flere timmar.
Hem- hemlighet, » skref Halvor med fyra tjocka komna sökte de genast upp fru Sten, » Jag är döpt till Elizi, » svarade hon och Liss skildrade samvetsgrant deras streck under ordet » inte ».
lågt, » det är ett underligt namn. » Liss visste intet mera att säga.
Med » Hvarför går du inte numera ut med färd.
Fru Sten fick veta allt, hvad \ • händerna sammanknäppta satt hon helt de andra unga?
Du hade ju så ro- hon Önskade, ty Liss var mycket san- försagd i den stora stolen, där hon ligt, ') stod där skrifvet på nioJÄ sida.
ningskär.
nästan försvann.
Halvor hade ej varit Men när hon såg hans misstrogna min.
En dag, då de båda unga åter sutto sig lik de sista dagarne, hade undvikit » Jag är lyckligare nu, » svarade hon.
samman i salongen, sade Liss helt omo- henne nästan som i början, och såg men tillade förklarande: tiveradt: han någon gång på henne, var det » Det var nog roligt, så länge det » Halvor är det vackraste namn i värl- med en mörk, oförklarlig blick.
Nu varade, men inte efteråt.
Det kändes den, det är alldeles för vackert att för en stund hade skuggan vikit undan, s &amp; tomt och fattigt, jag hade aldrig använda i hvardagslag.
Man skall säga men sedan tycktes han ångra sig och något att minnas.
Och när jag tänkte det långsamt och uttrycksfullt, aldrig vandrade med dystert rynkade ögonbryn på, hur hejdlöst jag skrattade, men slarfvigt. » rastlöst fram och åter öfver golf vet.
aldrig kunde minnas, hvad det var » Gif m i g d å ett nytt att använda i En gång stannade han midt framför åt, tyckte jag, att det var riktigt hvardagslag! » bad han leende.
Liss och såg på henne med en blick, hemskt.
— Detta är mycket bättre. » » Ja, jag har r e i a n ett åt dig, » sade den hon ej kunde tolka.
Otålig fort- » Och hvad har du nu att tänka på? » hon frimodigt.
» Jag vill kalla d i g Hal, satte han därför sin vandring en stund.
skref Halvor.
det är också vackert, men säger inte Så grep han sin bok, raspade ned nå- Liss svarade ej, men den blyga och så mycket som Halvor. » gra ord och lät henne läsa.
(Forts.) strålande blick, hon gaf honom, sade » Låt ingen veta detta, L i s s!
Säg det tydligare än ord, hvem som var före- aldrig, ' så a t t någon hör det.
Du en- målet för hennes tankar.
sam skall använda det, » sk * »!
» i^ivor.
Halvor stod en stund och såg på Liss nickade eftertänksamt.
Hon hade henne med en talande blick.
Det kom fått en hemlighet tillsammans med Hal- ett uttryck af svikenhet och smärta vor och kände sig helt högtidlig där- i hans ansikte.
Han tog sin bok och vid.
Men minuten därpå kom hon att Hufvudordet.
skref: Som högt värderad läckerhet tänka på Halvors mor o c h meddelade » Kan du aldrig läsa mina tankar, honom nu sina tvifvel o m huruvida Jag högt e k står i pris; Hon skina honom, när öfver mig! » skref Halvor till svar.
» Jag så mycket tänker n a t u r l i g t v i s inte på att bin- läsningen som för da hennes ljusa lif vid mitt mörka och sig sutto Men framfor vackra, skärande ej ' 1 gick Halvor efter sin violin, ställde midt ej, har Sedan den dagen voro de mycket till- lek Sten.
» Unna m i g solen, när den vill undvikit Liss, kom.
nu ganska ofta och Då ibland ett så skakade sorgset på hufvudet, utan spela på skrifva svara.
för hon, och du bör inte dig Hon att svi- Tandpasta^ ständigt ar så tungt. » dig som inlåt jag orolig se det.
förståndig, Det sig själf mycket af Liss, inte 486 — rodnade o c h såg blygt upp Öfverlycklig att han TIDSFORDRIF LOGOGRYF.
I är^rinn *} kälst seminarist, önskas att Guvernant, LuEdllllilu; undervisa tvänne flickor om skicklig att undervisa i svenska ämnen, II och 12 år samt en nybegynnare uti sven- språk och musik, får till hösten plats för ska ämnen, franska och tyska samt piano- att läsa med tvänne flickor, af 13 och 10 spelning.
Adr.
» A.
F &gt;, Täby Söderköping.
års ålder, den äldsta har genomgält 3 klas- ser i elementarskola.
Sökande bör vara en- 2 A Kungsträdgårdsgatan 2 A. kel, gladlynt samt hafva godt sätt med barn.
" Dildad ung flicka, villig sköta 3 barn samt Svar med uppgift å lönepretentioner, åtföljdt deltaga i sömnad och lättare busliga af fotografi motses af » Stationsinspektor », T^örstklassig damkonfeklionsaffär, som i sysslor sökes.
Svar med fotografi, referen- Watt] om.
vid Bodens Folkhögskola finnes ledig * • en af landets större landsortsstäder, Öpp- ser och löneanspråk till » Hem », Rånnum.
att tillträda, hälst 1 inst.
okt.
Sökande bör 2:dra Långgatan 24, Göteborg.
nas den l:ste instundande oktober, önskar ega en allvarlig, fullt stadgad karaktär, ushållerska, medelålders, fullt duglig Läroämnen: huslig ekonomi, konstväinad, dels förstklassig föreståndarinna för syate- l^n lärarinna, ej öfver 25 år gammal, med i hvad till landlhushåll hörer såsom hafva förmåga alt med sparsamhet samt konst- och linncsöm, knyppling, träsnideri, liern och dels förstklassig expeditris för ex- * ^ god hälsa och godt lynne, som med goda bakning, slagt, syltning samt^i finare mat- duglighet förestå en enklare matlagning och betyg genomgått fullständigt läroverk och glödritning, montaring, glas-och porslins- peditionsafdelningen.
under minst 1 år vistals utomlands, erhål- lagning erhåller god plats på större egen- bör själf med nödig hjälp handlägga arbe- mälning samt svenska o. engelska språken.
Platserna torde ej sökas af någon, som ler anställning den 1 september 1902 för dom i mellersta Sverige.
Svar » Hushåller- tena, förstående att med vänlighet och för- Höstterminen börjar den 15 Sept.
1902, så stånd leda tjänarnes ^sysslor.
Endast väl ska », Iduns exp.
vida beräknadt .intal elever anmält sig före ej kan förete betyg eller andra bevis om undervisning af en flicka om 11 år och en otvifvelaktig och själfständig kompetens.
gosse om 8 år.
Sökanden bör kunna un- r * oå plats för en skicklig och ordentlig rekommenderad och pålitlig person bör söka.
1 Sept.
Prospekt pä begäran.
Hushållels storlek 70 ä 100 personer.
An- Ansökningar, åtföljda af referenser, den Elisabet Bjursten.
sökandes fotografi, åldersuppgift och löne dervisa jämväl i musik.
Svar med betyg ^ hushållerska, ' finnes till hösten a herr- sökningar med löneanspråk insändas under jämte fotografi samt uppgift å löneanspråk gård i Södermanland.
Svar jämte betyg adress: direktör Yngve Melander, Boden.
torde adresseras till » Damkonfek sändas till häradsskrifvaren A. Rooth i torde sändas fill Fru I. Lundh, Magda, Äs.
Qrakiisk hushållskurs vid Barkarby anspråk tion », till Nya Annonsbyrån, Stockholm.
Ljungby - * - gård pr Drottningholm för bildade T landlbrukarfamilj i Södermanland, ön- flickor från 16 års ålder.
Kursen räknas T^ör lärarinnor, som önska platser, finnas * skas till den lista september undervis- från den 1 september till den 15 december.
ningsvan lärarinna för tvänne flickor 8 — 9 goda sådana anmälda, äfven för hus- Allmänna telefon Drottningholm 17. hållskunn.
flickor ä Nya Inackorderingsby- år, att undervisa i vanliga skolämnen, Högaktningsfullt Malkina Godén.
A en mindre landtegendom i norra Bo rån, Brunkebergsg.
3 B. Sthlm.
Etabl.
1887. språk och musik.
Svar med uppgift på huslän finnes från nästkommande 24 okto ålder och löneanspråk samt betyg tch foto- ber plats för en snäll och villig hushåller C ?ör tyå flickor om 8 och 10 år önskas lä- grafi sändes till » S.
G. », Dunker.
Bildade flickor med goda kunskaper och rinna.
Vidare genom Norra Inackorde- ska, kompetent att förestå ett mindre hus- T^n flicka, stark, hurtig, arbetsam, med god karaktär samt lust och fallenhet för lä- håll.
Svar jämte fotografi och afskrift af ringsbyrån, Mästersamuelsgat.
62.
Sthlm.
rarinnekallet erhålla plats som lärarinnor betyger torde insändas under adress » Hus- Att på eget ansvar föreslå ett mindre hus- V lust att skola hemmet åt Ire kvinnliga vid flyttande mindre folkskolor i Elfsby trädgårdsmästare, erh.
genast plats.
Svar hållerska », till exp.
af Strömstads Tidning, hall å landet i Skåne, sökes till 2l:de till » Framtidsplats », Göteborg 6. förs.
Norrbottens län, vid instundande höst- E L E G A N T A y i S I T K O R T Strömstad.
näsla oktober, en i denna egenskap kunnig, termins början.
Lön för läsår: 300 kronor samt fri bostad och vedbrand.
För exami- ng, bättre flicka, barnkär och ordent- medelålders, bildad dam, med godt, fogligt nerad lärarinna är lönen något större.
Na- lig, får plats hos familj i mindre stad lynne, ordningsfull, hushållsaktig och säll- å att hjälpa till med förekommande göromål skaplig.
Reflekterande torde insända sitt Ett bildadt fruntimmer, med ordningssin- turskön trakt vid järnväg.
Ansökningar in- sköta en 1 år gammal flicka.
Svar fotografi, betygsafskrifler samt uppgift på ne och verksamhetslust samt vana vid hand- sändas före 15 inst.
aug.
till undertecknad, IDUNS KUN SL.
HOFBOKTRYCKERI samt hafvande af hushållsangelägenheter, .kom- adress Elfsby kyrkoby.
med löneprelenlioner jämle fotografi insän- lönevillkor lill » G.
M.
», p. r.
Lund.
mer att anställas såsom husmoder i Ålder- des lill » Prenumerant », p r. Wimmerby.
12 Stora Vattugatan 12 Elfsby förs.
d.
7 juli 1902. domshemmet i Göteborg.
Platsen tillsättes Värdinneplats JOH.
NYGREN, T^ör en kokerska och barnjungfru fin från början på förordnande, men en ömse- STOCKHOLM.
skolr.
ordförande.
i tjänslemanshem på landet i mellersta Sve- * nas platser den 24 oktober å landet vid sidig uppsägningstid af tre månader kan se- bruk.
Kokerskan bör vara fullt hemma i rige, blir ledig att tillträda l.
* a oktober för dermera bestämmas.
Lönen är 600 kronor finare och enklare matlagning, bakning och kompetent, bildad och huslig flicka eller kontant, fritt vivre enligt för hemmet gäl- Bättre flicka syl [.ning samt bör vara ordentlig, renlig och änka i ålder 26 — 34 år med godt utseende, lande matordning samt bostad af tvenne erhåller genast god plats i fam. Svar med ärlig.
Barnjungfrun skall hafva tillsyn Öf- angenämt sätt samt af god och aktad fa- rum.
Närmare upplysningar meddelas och fotografi till » Hjälpreda ».
Magneskog.
ver 3 barn mellan 3 och 6 år samt vara milj. Svar senast inom en vecka med upp- skriftliga ansökningar mottagas till den 20 hemma i klädsömnad.
Åldern å båda bör gift a pretentioner, åtföljdt af fotografi och augusti d. å. af styrelsens ordförande, herr rekommendationer till » Tjänslemanshem på eke vara under 25 år.
Svar med lönean- landet », exp.
af Idun, Stockholm, f. v. b.
A.
E. Seaton, Göteborg.
språk sändas under adress Gumselii Annons- SLOJDLARARINNEPLATS Barnkär, ej alltför ung flicka, frisk, med byrå, Stockholm, med märke » A.
H. ».
ar ledig att tillträdas vid undervisnings verklig håg och vana att sköta barn, er- Lärarinna, håller plats 24 nästkom.
oktober, att med anstalten för sinnesslöa barn å Stretered HusfÖreståndari tina fullt kompetent att undervisa i alla svenska A / 1 ånga goda lärarinneplalser finnas att nu för ett mindre och enkelt landlhushåll sö- ämnen enligt elementarläroverkets 8:e klass, den 1 nästa september.
Ansökning ställd husmoderns hjälp vårda 3 småttingar.
God lön och vänligt bemö ' ande.
Svar åtföljdt till styrelsen och åtföljd af prästbetyg och •v^- söka genom Stockholms Nya Förmed- kes.
Fotografi samt referenser om duglig erhåller plats till hösten å större landtegen- lingsbyrå, Kammakaregalan 48. het och intresse for sådan befattning torde dom.
Sökande bör kunna tala åtminstone öfriga inlyg, h varmed, den sökande vill af fotografi och med uppgift om rekommen- dationer, nlder och löneanspråk till Fru styrka sin kompetens, insändas till före- A llvarlig och undervisningsvan lärarinna, företes, i Den som är ekonomiskt oberoende ett utländskt språk fullkomligt väl samt ståndaren under adress Mölndal före 1 aug.
Jenny Husberg, Arboga.
* * • skicklig i språk, musik och handarbe- samt innehar musikalisk bildning lämnas vara skicklig i musikundervisning.
Löne- Löneförmåner: 350 kr.
pr år jämte bostad, ten önskas för tvenne flickor om 15 och 8 gärna företräde.
Vid.
medd.
om bref märkt anspråk, betyg, åldersuppgift samt fotografi med eldbrand, kost, tvätt och lyse.
år.
Svar till » Lärarinneplats », Sandklefp r.
S.
S.
» " .insändas under adress S. Gumaelii sändes till » B », p. r. Hjo.
Göteborg 2 juli 1902 Styrelsen.
Annonsbyrå, Stockholm.
Att föreslå skolhem (3 elever) i Örebro, som genomgått högre seminarium, äger ålitlig barnsköterska erhåller god plats.
undervisningsvana samt kan förete verkligt Cör enkel, bildad flicka, som vill vara sökes till inst.
höstterm.
medelålders Engelska.
Svar till * - husmodern behjälplig vid alla i ett hem fruntimmer.
Sökanden skall själf ombesörja goda referenser, önskas lill hösten för att Fru Kruse, Göholm Lislerby.
läsa med en flicka om 12 och två gossar Fur utrikes resa önskar äldre man lära förefallande göromål, finnes plats ledig ge- alla föref.
göromål, förutom skurning och Engelska, den som praktiskt kan undervisa nast i mindre prästfamilj.
Svar med upp- tvätt, hafva tillsyn öfver barnen samt deras Ckicklig landthushällerska och van barn- om resp. 10 och 6 år.
Förmåga att under- erhåller genast plats.
Svar till » Engelska » gift om löneprelenlioner torde sändas till läxläsn.
Lön 150 kr.
Svar med referenser ^ jungfru önskas fill hösten.
Stensnäs, visa i pianospelning önskvärd.
Svar till Iduns exp.
Stockholm, f. v. b.
fru Martina Wirén, Slottet, Malmö.
och fotografi till » Skolhem », Odenbacken.
Storsjö.
Grefvinnan Stackelberg.
Augusta Tamm, Malstanäs pr Vadsbro.
Sundsvalls Enskilda Bank SPARKASSERÄNTA 4 PROC.
SLÖJD- OCH HUSHÅLLSSKOLAN Lärarinna!
En enkel, anspråkslös lärarinna med godt, allvarligt sätt, och vana alt undervisa i vanliga småskole- oeh folkskoleämnen, hand- arbeten och musik, erhåller god plats den l:ste nästkommande september.
Svar med betyg från föregående platser, insändas till L. », Iduns exp.
T residensstad i mellersta Sverige finnes * • plats ledig 1 sept.
för en skicklig kapp- och dräkttillskärerska, hälst förenad,, med skicklighet äfven i klädningsömnad.
Ålder, löneanspråk, betyg och fotografi torde in- sändas märkt med » D.
M. Skicklig » under adr.
S. Gum tel ii Annonsbyrå, Stockholm.
IsMlteleplata H Hushållerska.
1 U HUSMODER.
Barnsköterska.
LBDIGÄ PLATSER.
o LÄRARINNA P
- U t d r a g.
(Forts, från föregående n:r.)
Stefanos, afseclt för barn efter 9 månader, har användts i omkring 5 fall och visar sig särskildt vara ett godt näringsmedel och äfvenledes reglerande de tröga afföringarne.
För barn öfver 2 år, svaga mödrar samt konvalescenter af hvarje ålder har Kraft- och Närsaltchoklad med fördel användts och synes särdeles väl fylla en plats bland de för dylika fall så väl behöfliga ben- och blodbildande, på samma gång lätt smält- bara näringsmedlen.
Skellefteå den 10 januari 1902.
H.
W I L H.
S J Ö G R E N, Praktiserande läkare.
Ofvannämnda tre preparat tillverkas af Henrikssons Tekniska Fabrik i Örebro och finnas till salu å alla apotek och hos väl- fournerade specerister.
Kontrollant: Stadskemisten d:r D.
S Hector.
Kan därför icke använd bli I hvardagslag, som spis, Men gastronomen han förstår Mig skatta, som sig bör, Ehuru han därvid, tyvärr, Sin mage nog förstör.
De flesta gissat kanske nu Min lilla hemlighet, Men den som icke gjort det än, Helt visst skall göra det, När här i smätt jag delar ut Allt hvaraf jag består, Och hvar och en, allt efter råd, En liten smula får.
Småorden.
Något långsträckt, rinnande.
För den lyckligt vinnande.
Hvad som verkar dragande.
Vår fysik försvagande.
Ibland bergen skallande.
Uppå ängen vallande.
Öfver mängden tittande.
Utaf li slust sprittande.
För den sorgsne lisande.
Nyttjadt af den spisande.
Färg, ej mycket lysande En, för faran rysande.
Uti Valhall boende.
Hjälp för tvätten gnoende.
Uppa hästen hvilande.
Efter banan ilande.
På rabatten växande.
Folk och fä förhäxande.
Utaf mästarn lärande Svarta kläder bärande.
Uti hästsvans viftande.
Litet djur förgiftande.
Döiren säkert stängande.
Uti vattnet krängande, Dam, till släkten hörande.
Hvad bar skeppet förande?
Handen icke prydande.
Under oket lydande.
Kött och fisk bevarande.
För långväga farande.
Ord som är bestämmande.
Titel, nutid främmande.
Öfver åkern böljande.
Efter Roland följande.
Dålig smak angifvande.
Mycket ondfc bedrifvande.
Uti luften svingande.
Sol och grönska bringande.
Hvad man gör vid städningen.
Tjock allt efter spädningen.
För en dam ett hyende.
Intill herden tyende.
Högt i rangen stående.
Märke efter gående.
Dryck som verkar lifvande.
Slut nu med allt skrifvande.
MOR BRITA.
APOKOP.
1-4.
Den mot febern Kämpat har, Många dar, Säkert är hvad här man har.
1-3.
Hvad förutan ingen man Lefva kan.
Adam först det nödigt fann.
ONKEL SET.
- IDUN 1902 IDUNS KUNGL, H0FB0K1 RYCKERI rekommenderar sin LITOGRAFISKA ANSTALT Fig. II.
1 2 1 2 C H RO MO PLAN SCH ER o AKVARELLTRYCK o o o SKYLTAR, PORTRÄTT o o KARTOR och VETENSKAP- LIGA ARBETEN o o o o BREFKORT I FÄRGTRYCK samt alla slags VÄRDEPAP- PER och AFFÄRSTRYCK o X 4 Fl m 17 20 X F Y R T O R H E T S 5 6 X 4 X 9 X 6 X 21 X 11 X 2 X 6 X 12 X 3 X 18 X 11 X 15 X 3 4 3 33-H 2 X 13 2 10 X 15 X 15 X 19 X 10 11 X 19 X 22 X 2 X 15 G R N Ö N R: E R K O S S E A K R E V Sockerärtskidor, Spenat.
Äner, Hartcots vertsm.m.
GULDMEDALJ iOEFLE 1901 FISKKONSERVER: Fiskbullar, tnkokl makrill, Inkokl ål, Fiskpudding mm.
0 KÖTTKONSERVER, ° VILLEBRÅD, FÅGEL &amp; SOPPOR o o o o o REKOMMENDERAS!
Fullständig priskurant hos Hrr Delika ' esshandlande i Stock- holm.
Göteborg &amp; landsorten.
FÖRSTKLASSIGT Siffrorna i vidstående figurer utbytas mot bokstäfver, hvilka — om de äro rätt funna L Ä N K G A T A N: Singapore: sin-in-Inga- — gifva följande beteckningar: ORDGÅTA.
gap-Po-por-or-re.
Fig. 1.
A R I T M O G R Y F E N: Spaderdam, idegra- Af följande bokstäfver och stafvelser bil 1) del af Danmark, nar, kreaturen, saracener.
das nio ord: 2) stad i England, F Ö R V A N D L I N G S G Å T A N: knoster — klo- a, ak, am, as, as, d, do, e, er, gla, hel 3) stad i Tyskland, ster, lemon — lejon, kapten — katten, sälg — is, j, jt, k, k, kt, 1, lo, lö, m, n, na, or, r 4) stad i Sverige.
säng, sötare — sutare.
ris, s, s, s, t, t, t, u, und, v, vi, ö. Fig. 2.
N A M N G Å T A N: Falkenberg.
Äro nu dessa rätt funna, sä bilda deras 1) landskap i Sverige, begynnelsebokstäfver namnet på en svensk stad och slutbokstäfverna likaså namnet på 2) socken i nämnda landskap, 3) land i Europa, en annan sådan.
4) världsdel, Orden äro: 1) någonting af glas, 2) väf B R E F L Ä D Ä 5) stad på Sardinien.
nad, 3) titel, 4) stad, 5) mansnamn, 6) skå De båda figurerna föras sedan tillsam ' despelerska, 7) titel, 8) kvinnonamn, 9) stad.
REDAKTIONENS B K E F L Å D A: VERA.
mans, så att de gripa in i hvarandra och bilda en större figur, och skall då den nya H.
L.
Tacksamma, om ni själf ville för- rad som därigenom uppkommer, gifva nam- medla porträtt och lämplig text.
HOPSKJUTNINGSARITMO- net på en större stad i Tyskland.
E.
W — m.
Allt för obetydande och ej ens språkligt felfritt!
GRYF.
MÅNS.
* Snorre Rimmare — Farbror Pelle — Karna Beatrice — Lotten Gyllenberg — Ida K — Mel- chior — A spasia — Mångårig Idunsläsarinna — Niobe — Fatinitza — Maria — Cordula — Fig. I.
1 — 5-, Högt i värde kan jag stå, Men ändå Plär en blygsam plats jag få.
487 2 1 3 4 LÖSNINGAR X 13 X 10 X 7 X X 15 X 14 X 11 X 8 X 6 X X 5 X 16 X 6 X 12 X X 6 X 5 X 13 X 9 X X 8 X 1 X 14 X 2 X X 10 X 2 3 Lil ii X X 10 X Li i Ada ».
Ni gör er verkligen alldeles for myc- ket omak i sommarvärmen att manifestera ett själstillstånd, med hvars halt vi långt C H A R A D E N: Prof-ess-or.
före detta kommit på det klara.
Dock stå I F Y L L N I N G S G Å T A N: Julius Kronberg: ni själf och kungl.
postverket ut, nog för- Arbetet adlar mannen: 1) jakaranda, 2) slå våra papperskorgar!
En af de många förbisedda, S.
.
.
a m.
fl., ullvantar, 3) lingonmos, 4) Innsbruck, 5) som yttrat sig med anledning af Sseffens utterhona 6) sockerbit, 7) kaffekopp, 8) rök- uppsats i n r 28 skola efter hand och i) orgelverk, 10) nattuggla, 11) män af utrymme få ordet.
Frågan tycks gubbar, ifligt intressera och är förvisso också väl bordsknif, 12) eldgnista, 13) rosenböna, 14) förtjänt af en grundlig utredning.
grönsiska.
A R I T M O R E M E T: Läskpapper; säl, läpp EXPEDITIONENS B R E F L Å D A: skarp, peppar, park, rep, skepp, klapp, ask » 19 &amp; 21 *, Vätrak, torde insända 80 öre.
Lais, älskade.
TILL TIDSFÖRDRIFVET I NIR 29.;
488 IDUN 1902 från 70 öre pr meter, äfvenså sidentyger af alla slag till brud-, sällskaps- &amp; promenadtoiletter i största urval försända J V E o d e r r i a Pelleriris är Margarin E.
S p m n e r &amp; C l I C Ziirich S o m m a r - S i d e n t y g e r bäst!
direkt från fabriken franko och tullfritt till hemmet.
(f. d.
J.
Z U r r e r ' s s i d e n f a b r i k e r, g r u n d!
.
1 8 2 5).
Rikstelefon: I 78 66 1 0.
Allm.
telefon: 8 6 8, 47 8 5, 47 SS.
A n v ä n d därför Bankaktiebolaget Stockholm — Öfre 6 4F alltid Barnängens Skrit- &amp; Gopiebläck dess milda, behagliga och för ögonen a l l d e l e s o s k a d l i g a färg!
OBS.!
J u r y n s l:sta Guldmedalj i Liibeck 1 8 9 5.
Guldmedalj 1 Bruxelles 1897.
Det enda bläck, som erhöll Guldmedalj i Stockholm 1897.
Childmedaljpå VärldsutställningeniParis1000, OBS.
Det enda icke franska bläck, som erhöll så högt pris.
Hushållsräkning i %.
Kassafack till 15, 20, 25 kronor.
5 * » 0 med C etableradt i S t o c k h o l m 1880. l: a Göteborgs Enskilda A z i t h r a e i t Hushallskol.
Cokes.
Norrland, Drottninggatan 6.
Bank Brunkebergstorg 12.
Briketter.
Sparkasserlnta 4 proe.
Första klass Privathotell T o i l e t t p a p p e r, 4 proc ränta.
af bästa kvalitet, sändes mot efterkraf i pa- ket ä 2 eller 5 kr fraktfritt pr järnväg fräD B H c k h a m m a r s Nya A k t i e b o l a g, adr Värml Björneborg.
B ä s t a S y l t s o e k e r.
en och två trappor upp 8 B i r g e r J a r l s g a t a n (f. d.
1 0), Stockholms förnämsta gata, Rlkstelefon 4 4 0 1.
— Allm.
Telefon 12539.
Edla Carlsson.
Tanto r) itl (ross Prenumerera på Nordiska Kreditbanken 1 Drottninggatan 1 37 Klarabergsgatan 3 (Hushålls-Socker) Mynttorget 4 Drottninggatan 102 alla mödrars ovärderliga skatt och Rikstet.
44 8 3.
Allm.
T e l.
60 4 1.
finnes till salu h o s d e flesta H e r r a r S p e c e r i h a n d l a n d e i Rekommenderar 30 väl möblerade rum Kornsgatan 52. hjälpreda, som utkommer en gång S t o c k h o l m o c h L a n d s o r t e n.
elektrisk belysning och nutidens alla be i månaden med ett 8-sidigt num kvämligheter.
Betjening möter vid alla tåg Knut Fagerström mer, innehållande bortåt ett hun- dratal illustrationer öfver allt .som A n v ä n d vid h5r till barnens dräkt, från de spä ' i Upsala.
HusinodersJturs (2 term.)
i matlagning, sömnad, hälso- och sjukvård; börjar 1 daste åren till vuxen ålder, och åt- sept, anmälan före 1 aug.
följdt af en stor dubbelsidig mön- Specialkurser (1 term.)
i finare matlagning, klädsömnad och barnavård; börjar 1 sept., anmälan före 1 aug.
sterbilaga.
Nya 1 ärarinneknrser börja i jan.
1003; ansökan före 1 nov.
Tnspektor; Professorn m. m. O. H a m m a r s t e n.
Pris för lialft år Föreståndarinna: Ida N o r r b y.
Finnes hos hrr specerihandlande.
Program och redogörelse på begäran gratis och franko.
kr 1: 6 0.
BARNGARDEROBEN Pallas Hotell Fackskolan f ö r huslig e k o n o m i Laekning af buteljer MonténsVaxlack En två-år ig seminariekurs Banyuls Trilles.
Ett aptitgifvande, magstärkande vin, afsedt för konvalescenter och svaga personer i allmänhet.
Rekommen- deradt af många hrr läkare.
P r i s p r b u t e l j k r.
3, 5 0 hos för utbildande af lärarinnor för flickskolor, samskolor och familjer, kommer att in stundande läsår inräUas i Hörby köping i sammanhang med därvarande samskola Inträdessökande, som böra anmäla sig hälst före den 1 inst.
aug., böra ha genomgått högre flickskola elUr inneha motsvarande kunskapsmått.
Terminsafgifler och lefnad omkostnader moderata.
Anmälan sändes till » R e k t o r G.
A.
H A L L B E C K, H ö r b y.
H Ö G S T E D T &amp; C:o, Stockholm, 3 2 R e g e r i n g s g a t a n.
Tryckeri å blott 3 kr.
B e g ä r alltid Gräddmargarinet i skrin ä 120 gummityper med tillbehör.
Namn, meningar, nummer tryckas, märkas lätt.
A. Fryksenius, M a g n e s k o g.
Guldmedalj U K * f n n B A D E N JW ELi X r .Tvattenbadm.m S T O C K H O L M S K Elek.
Ijusb.
Hetluftsb.
(fr. 100° C).
Sandbad.
Försumma icke att taga med till sommarnöjet på landet några burkar af L a g e r m a n s B a k p u l - ver T o m t e n, ty med tillhjälp häraf kan i en vanlig järnspis bakas färskt kaffebröd (och annat bröd) dagligen med ringa besvär och på kort tid.
Det be- höfves nämligen ingen jäsning före gräddningen i ugnen, utan det gar lika fort att baka bröd med detta bakpulver som att grädda en vanlig ugnspannkaka.
Enligt intyg från Kemiska stationen i Jönköping tillföres brödet för hjärnverk- samhet och benbyggnaden värderika närsalter.
En liten smula af detta bak- pulver i plättar, pannkakor, köttbullar etc. göra dessa [ätta och porösa, och man kan i stället spara på ägg.
Säljes hos alla välförsedda specerister i riket.
F a b r i k e n " T o m t e n ", Göteborg.
" ZENITH " Högsta utmärkelse.
INTECKNINGS-GARANTI-AKTIEBOLAGS BRAND- o c h DYRKFRIA F Ö R V A R I N G S H V A L F För O Susmödrar Bäst, elegantast, m o d e r n a s t ©: ar Iduns Capsuloids den angenämaste form af hastigt blodbil dande järnmedicin (omsorgsfullt preparerade af friskt oxblod) och i förhållande till resul tåtet också den allra billigaste formen.
Till Capsuloid Companu.
Den 2 maj 1902.
För omkring ett år sedan var jag mycket blek, kände mig alltid trött och led rätt mycket af hufvudvärk, då jag var stadd i hastig tillväxt.
Jag tog då m 5 askar Cap- suloids och är nu rödblommig och befinner mig i alla afseenderi utmärkt väl.
Astrid Oisen, 41, St. Kongensgade, Köpenhamn.
C a p s u l o i d s erhållas å alla apotek ä kr.
2,50 pr ask.
Enda fabrik C a p n n l o l d Corn- o a n y, 31 Snow Hill, London igoi.
(öppna alla söckendagar kl. ' AiiO — 4) I n n e h å l l a n d e c: a 1,650 st. s k å p f a c k.
Årlig hyra för fack, beroende af storleken, ifrån 15 kronor.
T e s t a m e n t e n, g å f v o b r e f och dylika handlingar emottagas till för- varing; äfvenledes emottagas värdepapper i S p p e t f ö r v a r.
Capsuloids Capsuloids i Gefle Prenumerera genast E: © C / 3: © GU Modetidning.
i närmaste postkontor eller bokhandel för 2:dra kvartalet om Ni vill erhålla vårt lands innehålls- rikaste modetidning.
Prenumerationspriset är för kvartal å plansch- upplagan e n d a s t k r.
I S O, å den andra upplagan e n d a s t 1 k r o n a.
För C / 3 ©: 3 3 * % C / 3 p r © Husmödrar Manna tårar fällas af husmödrarna, när de i saknad af kvittenser ej kunna få hus- hållsboken att stämma med kassabehållnin- gen, och ofta uppstå tvistigheter och trå- kigheter, då tjänaren skall redovisa för upp- köpen och för kassan.
Glömda sniåutgifter vålla äfven den ordentligaste hufvudbry.
— Och huru ofta stores ej hemmets ro af den enes eller andres klagan: Hvart taga pengarne vägen?
Sådana förtretligheter har man i prak- tiska länder som Amerika och England för länge sedan kommit ifrån — och äfven den svenska allmänheten kan numera lätt undvika dem, då allt flere affärer i hufvudstaden och i landsorten börja använda PARAGON-KASSA- KVITTON.
Paragon-kvittot är en fullständig räkning öfver hvarje, äfven det minsta inköp.
På samma gång som det för säljaren möjlig- gör effektiv affärskontroll, bereder det köpa- ren följandeafsevärdafördelar: Paragon-kvittot lemnar tillfyllestgörande upplysning om, hvart pengarne tagit vägen!
Paragon-kvittot är ett eventuelt behöfligt bevis på att den köpta varan betalts!
Paragon-kvittot hjälper köpa- ren att ihågkomma sina inköp och sina utgifter.
Paragon-kvittot bereder köparen möjlighet att, äfven efter sedan butiken lemnats, kontrollera räkningen; Paragon-kvittot möjliggör kontrol- lering af de inköp som verkställts genom an- nan person!
Till följd af dessa för köparen afsevärda fördelar tillrådes allmänheten att vid sina inköp begära Paragon-kvitto.
Före- komsten af Paragon-kassakontrollsystemet i en affär är dessutom ett godt intyg om, att inom densamma herska ordning, reda och system!
Prenumerera på KAMRATEN!
H U S M O D E R S S K O L A N börjar den 15 sept.
sin 9:de termin.
Skolans uppgift är att åt unga kvinnor ur den bildade klassen lämna teoretisk och praktisk undervisning i matlagning och Öfriga de- taljer vid hemmets skötsel.
Läroämnena äro: Hälsolära, födoämneslära, praktisk maflagningskurs, hushålls- ekonomi.
Lokal: D r o t t n i n g g a t a n 6 7, 1 tr. FTU C A R L 1 N A L 1 L L J B K V I S T, Föreståndarinna.
Prospekt tillhandahållas äfven genom Fredrika-Bremer-förbundet, Stockholm.
I. t olytekniskt Friedberg Institut * v i d F r a n k f u r t a.
M.
Program kostnadsfritt.
Pröfnings-kommissar.
I n d u s t r i - A k a d e m i för maskin- elektro-byggnads-ingeniörer och byggmästare.
6 akademiska kurser.
II.
T e k n i k u m (mellan-fack- skola) för maskin och elektrotek- niker.
4 kurser.
