# ID: svediakorp-per1444
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1902
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 35,793
# sentences: 2,211
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 19 LÖRDAGEN (802).
PRENUMERATIONSPRIS PR Å R: IDUN KR.
6: — IDUNS PRAKTUPPLAGA » 8: IDUNS MODETIDN.
MED PL.
» 5: IDUNS MODETIDN.
UTAN PL.
» 3: DEN 1 0 MAJ 1 9 0 2.
UTGIFNINGSTID: REDAKTÖR O C H UTGIKVAKE: HVARJE LÖRDAG.
FRITHIOF HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
LÖSNUMMERPRIS: 1 0 ÖRE.
REDAKTIONSSEKR.
: J O H A N 15:DE ÅRG.
• KOMMISSION ARER BYRA OCH EXPEDITION: KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, 1 TR ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÅ ALL- DELES SÄRSKILDT FÖRMANL.
VILLKOR.
ÖPPEN KL. 1 0 — 5.
N O R D L I N G.
ALLM.
TEL. 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6.
STOCKHOLM IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
summa.
Det felande hoppas man genom upp- rop i tidningarna och vädjan till fosterlands- älskande mäcenater kunna bop- • bringa inom en snar framtid.
Det imposanta monumentet, af hvars nu färdiga modell vi å dags- numrets första och fjärde sidor återgifva ett par afbildningar, be- står af en grupp, föreställande Svea i högrest, vördnadsbjudande gestalt.
Hon är draperad i ett sorgdok, och de rena anletsdragen uttrycka djup, men resignerad sorg.
V i d hennes fötter ligger en död karolin med bruten klinga, och hon höljer honom i det fällda svenska baneret, medan hennes vänstra hand håller en lagerkrans, hvars band bär inskriptionen: SUECIA MEMOR.
På monumen- tets framsida, nedanför den lig- gande gestalten, är anbringad en kartusch, på hvilken står: FILIIS A D P O L T A V A M OCCTSIS.
» Det minnesgoda Sverige åt sina vid Pultava fallna söner » — dessa flärdlösa ord säga till fullo hvad det ståtliga monumentet afser att hugfästa.
BILDHUGGAREN THEODOR LUNDBERG ARBETANDE PA PULTAVAMONUMENTET.
P U L T A V A M O N U M E N T E T O C H DESS SKAPARE.
SNART H A T V Ä N N E århundradens somrar grönskat och blommat och tvänne århundradens vintrar snögat sina drifvor öfver Pultavas slättmar- ker sedan den för Sveriges folk skickelsedigra junidag 1709, då våra dittills obesegrade karo- liner, efter en förtviflad kamp mot ryssarne, måste gifva sig fienden i våld, under det konungen, själf sårad, med Mazepas tillhjälp lyckades rädda sig och en handfull män af sina tappre undan till Tnrkiet.
4000 af den hjältemodiga karolinska hären fingo vid detta tillfälle offra sina lif på det fjär- ran slagfältet, där allt sedan dess en hög kulle, den s. k. svenska grafven, gömmer deras ben.
FOTO FOR IDUN AF A. BLOMBERG.
Tanken på ett värdigt minnesmärke öfver de stupade karolinerna, som så tålmodigt spill- de sitt blod för en redan förlorad sak, har länge varit en af dagens frågor i vårt lands militära och civila kretsar, och tanken synes nu vara på väg att bli en realitet, tack vare dels fortifikationsbefälhafvaren i Göteborg, major Claes Grill, som med energi drifvit saken mot sin lösning, dels genom det konst- närliga sätt, på hvilket den talangfulle skulp- tören Theodor Lundberg i sitt nobelt hög- stämda Pultavamonument främjat idén.
De pekuniära svårigheterna äro visserligen långt ifrån undanröjda, ty kostnaderna för monumentet i dess helhet, inberäknadt den dyrbara transporten, belöpa sig till bortåt 40,000 kronor.
Af de redan insamlade med- len har konungen bidragit med en större Minnesvården skall gjutas i brons och får en höjd öfver graf- kullen, å hvilken densamma skall resas, af 3 7a meter; den kom- mer att omgifvas af ett brons- räcke och rundt kring grafven skall planteras ett 100-tal tallar som en symbol af de furumörka bygder väster om Eystrasalt, från hvilka de blåklädda hjältarne dro- go ut att dö.
Det vackra Pultavamonumentet ger oss en lätt funnen anledning att något närmare syssel- sätta oss med dess upphöfsman, hvilken såväl genom sitt konstnärsskaps gedigenhet som sin mejsels produktivitet intar ett framstående rum inom vår moderna skulptur.
Theodor Lundberg, som är stockholmsbarn, började sina konstnärliga studier under den utmärkte medaljgravören fru Lea Ahlborns ledning, hvarefter han fortsatte v i d konst- akademien.
A r 1882 belönades han för sin staty » Vid badet » med akademiens resestipen- dium, och så styrdes färden ut till de stora konstsamhällena, i hvilkas solrikare luft in- spirationen och arbetsglädjen ha lättare att skjuta växt hos de unga än här hemma.
I Paris växte statyerna » Narren » och » Hatet »
IDUN 1902 fram under hans flitiga mejsel, och i Italien skapade han en hel serie duktiga konstverk, som kulminerade i gruppen » Fosterbröderna », hvilken väckte stor uppmärksamhet, beställdes af både svenska och danska staten i brons och pryder nu Nationalmuseums park och Charlottenborgs gård.
Det är midt i stridens stormlopp.
Den yngre af bröderna sjunker dödligt sårad till marken, medan den äldre griper om hans döende gestalt och med ett uttryck af oro och manlig ömhet söker fånga hans slocknan- de blick.
Som en exponent af konstnärens skaplynne med dess episkt-realistiska läggning är det präktiga konstverket särskildt belysande För Uppsala domkyrkas tre portaler har L. utfört dels relieferna » Christus Consolator » och » Herdarnes tillbedjan » i södra och västra portalerna, dels fristående statyer, framställan- de David, Moses, Aron och Elias, Erik den helige, Maria med barnet, Josef och Johannes m. m.
En grupp af mycken poesi och grace och intagande en märklig särställning i konstnärens produktion är » Vågen och stranden », som, ut- förd i marmor, tillhör konungen.
Vidare har L. bland annat utfört bronsstatyn » Fackelbärare » för uppgången till den kung- liga våningen i operan, » Olaus Petri », som är rest vid Stockholms storkyrkas östra gafvel, bronsgruppen » Konstslöjd » i Nationalmuseums portik och en serie porträttbyster af kända personligheter, karaktäristiska och liffulla just genom den verklighetsstarka skildringsförmåga, som konstnärens mejsel i så påfallande grad förfogar öfver.
Hans allra senast färdigvordna verk är mo- numentet öfver Pontus Wikner, som på den store tänkarens födelsedag, den 15 dennes, skall aftäckas i Uppsala och af hvilket monu- ment vi i ett följande nummer hoppas kunna meddela en afbildning.
L:s konst har som sagdt ett manligt och kraftigt grunddrag, som i mycket skiljer honom från den kvinnligt graciöse, alltför tidigt bort- ryckte Hasselberg.
Ett hafva dock de båda mästarne gemensamt: den skarpa blicken för verkligheten och den djupa vördnadskänslan för skönheten i den sunda realismen.
— 294 — tänkta, genomarbetade strofer, i hvilka det förnäma ordvalet röjer den kultiverade anden.
Ä n sjunger hon en sådan fint solrodnande dikt som » När du ser på m i g », en dikt, den där hälft tigger om en dansande melodi för att uttrycka allt, hvad den gömmer af be- rusande glädje, än slå de durstämda strängarna öfver i moll som i » Hyacinter », eller greppen bli fasta och allvarskraftiga som i » Lif », där det heter: » Låt stormarne sjunga och åskan gå, låt skyarna tumla på himlens blå, låt regnet falla och haglet slå, ty allt blef till gagn dig gifvet!
Men ve den svage, som tanklös gled i tomhetens töckniga skymning ned, som jordar sin kraft i dåsig fred och ej vågar lefva lifvet! » Denna klangfulla dikt, som inleder sam- lingen » Lyriska stämningar », torde till dels kunna betraktas som författarinnans eget lifs- program.
Att fru L .. är dotter af professor C.
R.
Ny- blom och hans maka, författarinnan Helena Nyblom, är något som Iduns läsekrets väl känner; äfven att hon sysslar med blomster- målning — de å fjärde sidans porträttbild synliga blommorna kunna godt gälla som ett intyg o m hennes kärlek till Floras barn — öfversätter sin danskfödda, moders rika litte- rära produktion till svenskan och besitter konstindustriel begåfning.
Återstår endast det obevisade påståendet, att hon är sin mans medarbeterska.
Men med alla sina artistiska förutsättningar torde detta vara så godt som gifvet.
Och det var dit jag slutligen ville komina för att ge full raison d ' étre åt min artikels rubrik: » Pultavamonumentet och dess skapare. » ERNST HÖGMAN.
S KANDINAVIENS ERKÄNDT FÖRNÄMSTA MODEBLAD Ä R IDUNS MODETIDNING, som för helt åir kostar endast 5 k r.
f ö r p l a n s c h u p p l a g a n, 3 kr.
f ö r d e n v a n - liga upplagan.
Ej i dunklet deras tankar möttes långt i fjärran i de dödes stad; och med forntidsforskning ej förnöttes denna herdestund så kort, så glad.
Nej, på framtid mer de tvänne tänkte; på de öden den i skötet bar.
Och när han sin blick i hennes sänkte, fingo båda på den frågan svar.
Inga lystna argusögon vaka.
Fåbesökt i dag museet är; och i ostörd ro de unga smaka sötman af ett hemligt möte här.
Men min forskningslust, ack, den var borta!
Från de döda hvarje tanke vek.
Deras dunkla gåta kom till korta inför lifvets glada fjärilslek.
Och på afstånd ser jag hur de tryckas, helt förstulet, dessa händer små, ser hur unga kinder rosensmyckas, och på mumien jag tänkte då: kanske gick ock du en dag som denne, varm och ung vid Nilens sköna strand, svärmade i vårsolsglans med henne, VÅR I MUSEET.
E som ditt hjärta tändt i helig brand.
NSAM vandrar jag en dag och drömmer bland de rika minnen utan tal, som från sagans natt man ännu g ö m m e r För mång ' tusen år se ' n detta hjärta lydde re ' n förgänglighetens lag; men den makt, som gaf det fröjd och smärta: i museet, i dess forntidssal.
lilla guden lefver än i dag.
De här slutraderna i skildringen af » Pul- tavamonumentet och dess skapare » kunde godt kallas » Konstnärens hustru ».
Det är i våra dagar ofta en synnerligen vacker och behaglig mission att vara hustru till en skald, en målare eller en bildhuggare, hvilket näppeligen torde ha varit förhållandet förr i världen, o m man får tro en tills nu bevarad utsaga af fru Bellman om hennes illustre make, om hvilken hon sade, att » salig människan var rätt svår att dras m e d!
» Vår tids konstnärshustrur pläga i regeln vara sina mäns medarbetare i en eller annan form, och jag skulle mycket misstaga mig, om ej fru Ellen Lundberg, själf en varm konst- närsuatur, på ett eller annat sätt öfvar in- flytande på sin mans produktion.
Att detta inflytande, om det till äfventyrs existerar, är af mycket fördelaktig natur, därom kunna stenen och bronsen bära vittne.
Men det var egentligen ej o m det jag ville tala nu, utan om skaldinnan Ellen Lundberg, hvars äktlyriska begåfning blifvit af svenska akademien prisbelönt och af den läsande all- mänheten vid utgifvandet i bokform af dessa hennes » Lyriska stämningar » med förtjusning bekräftad.
Hvad som särskildt frapperar i tonerna från fru L:s lyra är ' den varma, innerliga känslan och den kristallklara formen.
Det är genom- S O M A T O S E Utanför i ljumma vårsolslågor gingo dyningar af dagens id; Ja, han lefver, och han aldrig hvilar!
hördes brus af storstadslifvets vågor, — Skotten ständigt från hans båge gå; men de störde ej museets frid.
men fast slösande han är med pilar, blir hans koser aldrig tomt ändå.
Och i fantasfn jag återväcker mänskolif kring dessa döda ting; ser den arm, som hotfull svärdet Se, Lur gullgul vårsol lifsvarni sträcker, märker pulsslag under gyllne ring.
strömmar genom fönstret in i höghvälfd sal, öfver ungdom, öfver framtidsdrömmar, öfver mumie i siradt skal!
HEMÉRA.
Mumien, i tusenårig dvala slumrande i glastäckt sarkofag, tyckes mig i sina bindlar tala om Egyptens fagra solskensdag.
Länge så jag låter tanken svärma, men till verklighet blir plötsligt väckt, när jag ser ett par sig sakta närma: tvänne unga utaf dagens släkt.
Se, de stanna!
Arm i arm de dröja vid den monter, där egyptiern låg.
Men att lyfta forntidsvärldens slöja fanns i unga sinnen ingen håg.
Erlcändt = bästa = = = = En Jämförelse.
En stockholmsläkare skrif- ver: » Sedan mer än ett år tillbaka använder jag i min praktik och till dagligt bruk i hemmet &gt;; Antisep- tisk AZYMOL » och har funnit att detta preparat så- som gurgelvatten och till tvättning och omslag på sår o. a. tillfälliga yttre skador är af stort värde samt att ingen af de i handeln förekommande af mig försökta ascptinsorter ens tillnärmelsevis kun- na komma i jämförelse med Antiseptisk Azymol. » Till hudens förskönande och vård är utan gensägelse F. Paulrs prisbelönta BALSAM-TVÅL den bästa och angenämaste.
Den innehåller de för huden mest välgörande balsamer.
F. Pauli ' s Balsamtvål säljes i parfym- och speceriaffärer m. m. krafthöjningsmedel.
Ö i a r aptiten i hög: ^=^ grad.
Erhålles pi apotek.
— RIKSDAGSÖFVERSIKT.
A R EFTER Å R kunna förflyta, utan att någon hvad man kallar » stor » fråga mera intensivt sysselsätter den allmänna menin- gen eller tränger sig fram till ett nära af- görande.
Under sådana tider blifva riksmö- tena hvarandra tämligen lika, monotona och i saknad af individuel fysionomi.
Men så plötsligen blir det oro i luften, de dagliga tid- ningarne storma och gorma, folkmöten hållas landet rundt, en fråga af genomgripande be- tydelse för hela nationen håller på att arbeta sig fram till praktiskt förverkligande, och se, genast får riksdagen stil och karaktär — det blir en försvarsriksdag som i fjor, eller som i år en rösträttsriksdag.
Arets riksmöte kan i mångt och mycket sägas vara en arftagare efter värnpliktsrefor- mens riksdag 1901, en utredare och fullgörare af dess konsekvenser, en infriare af dess löf- ten.
En stark folkstämning fordrade i fjor antagandet af det härordningsförslag, som då förelades.
Samma starka folkmening kräfde införandet af ett rättvisare skattesystem, på det att bördan af de väsentligt ökade för- svarskostnaderna måtte läggas så, att den något så när proportionelt komme att rätta sig efter skatteförmågan.
Själf deklaration och progressiv inkomstskatt, så lydde parolen, som 1902 års riksdag hade att följa; och lördagen den 26 april var frågan löst, sedan bägge kamrarne enat sig om bevillningsutskottets förslag och regeringen genom sin chef för- klarat sig acceptera detsamma.
Den andra konsekvensen af fjolårets här- ordningsreform — rösträttsreformen — vän- tar, då detta nedskrifves, ännu på sitt för- verkligande.
Konstitutionsutskottet arbetar under högtryck.
Men meningarne äro många och motsatta.
Det ser föga lofvande ut för enigheten.
Om således härordningens konsekvenser, skattefrågan och rösträttsfrågan, i alldeles eminent grad gifva innevarande riksdag dess karaktär, så har den å andra sidan och har haft att därjämte behandla så många andra omfattande och betydelsefulla ärenden, att sällan en riksdag varit mera öfverlastad med arbete.
V i erinra endast om statslotteriet, Norrbottensfrågorna, det stora telefonköpet, den fria bevispröfningen, elektricitetslagen, fosterbarnsvården, vanartiga barns uppfostran, och mycket annat — försäljningen af Arffur- stens palats icke att förglömma.
Iduns riksdagsöfversikt kan helt naturligt icke upptaga mer än ett ringa antal af dessa många och viktiga ämnen, som sysselsätta våra lagstiftare.
Främst ha vi då att rikta vår uppmärksamhet på frågor rörande kvinnan och hemmet samt därjämte på sådana spörs- mål, som äro af allmänt och humanitärt in- tresse, hvarvid likafullt en radikal gallring blir af nöden.
Att vidga området för kvinnans inflytande på de allmänna angelägenheterna, att öppna nya banor för det kvinnliga arbetet, att undan- röja laghelgade orättvisor af ena eller andra slaget, hvilka i familj och samhälle ställa den ena hälften af mänskligheten i en ogynnsam- mare ställning än den andra, se där de lag- stiftningsuppgifter, som en modern stat icke kan undandraga sig utan allvarlig skada för en sund och lifskraftig utveckling.
Det kan ej heller bestridas, att icke 1902 års riksdag- visat sig i flere afseenclen ha öppen blick för kvinnofrågans ingripande betydelse för den tid vi lefva i.
Främst gäller det j u att icke förlora redan vunna positioner.
En sådan fara förelåg i Promenadtyger i Kläde, Zibelin &amp; Satin.
Blus- lifsiden och Tvättsiden.
Mouseliner och Bom- ullstyger.
Största urval, billigaste priser.
295 IDUN — regeringens förslag att minska de kvinnliga telegrafstationsföreståndarnes antal och ersätta dem med manliga stationsmästare af betjänt- grad.
Då vi redan utförligt behandlat denna fråga i Iduns spalter och äfven redogjort för den lyckliga utgången — regeringsförslagets förkastande, i första kammaren med den för- seglade sedelns tillhjälp, i andra kammaren med en majoritet af 143 röster mot 73 — återstår oss endast; konstatera, att den vackra segern kan sägas vunnen af telegrafisterna själfva genom eget dugligt och plikttroget ar- bete.
Det var, såsom af debatten i andra kammaren klart framgick, i långt mindre grad några kvinnosakssympatier eller känslor af medlidande, än nykter omtanke om det all- männas sanna fördel, som bestämde beslutet.
Det hade gifvits för många och lysande vitt- nesbörd om kvinnornas speciella duglighet och lämplighet just för dessa platser, att en i och för sig lofvärd åstundan att bereda vissa be- tjänte befordran skulle tillåtas göra intrång på det så hedersamt försvarade kvinnliga ar- betsfältet.
På sätt och vis en ny eröfring gjordes där- emot, då andra kammaren utan votering, första kammaren med 82 röster mot 32, gåfvo lag- utskottet bakläxa och biföllo hrr Lindhagens och v. Friesens förslag att gift kvinna måtte uttryckligen tillerkännas rätt att inväljas i fattigvårdsstyrelse.
Kvinnliga medlemmar i fattigvårdsstyrelser ha vi visserligen redan haft förut.
Men som på en del håll ansetts, att den gifta kvinnan vore utesluten från en rätt som ' tillkomme den ogifta, var det på hög tid, att detta missförstånd rättades.
Beklagligt nog räckte ej .första kammarens frisinne till att gå med på en annan och i själfva verket betydelsefullare motion, nämli- gen den af hr M. F. Nyström väckta, rörande rätten till barnen efter äktenskapsskillnad.
Frå- gan har varit behandlad i Idun, och vi erinra blott om att det gällde upphäfvande af den bestämmelse i giftermålsbalken, som stadgar, att, då båda makarne äro till skilsmässa vål- lande, så skall, i händelse de äro » lika fallna att boet och barnen förese », mannen vara därtill närmare.
I tillämpningen har som be- kant denna orättvisa lag, som vid skilsmässa ställer modern i ett sämre läge än fadern i fråga om rätten till barnen, ledt till förhål- landen af rent utaf upprörande art. Eller finnes det vare sig förnuft eller rättvisa i att barnen, äfven när de äro flickor, tagas ifrån modern och lämnas åt fadern, oaktadt hon veterligen är minst lika kapabel som mannen att gifva barnen en god uppfostran?
Andra kammaren behj artade förhållandet och gaf motionären rätt, till och med utan votering.
Men första kammaren sade nej, och därmed är frågan för denna gång förfallen.
En fråga sådan som denna skall dock icke länge behöfva vänta på sin lösning.
Kvar- lefvorna af » gammalt barbari » kunna bestå till en tid och till och med behålla skenet af inre styrka.
Men så en vacker dag behöfs ej mer än att man rör vid dem, för att de skola falla ihop som aska.
Så gick det med den förhatliga, kyrkliga » bestraffning efter döden » som kallas begraf- ning i stillhet för sådana olyckliga, som själfva gjort slut på sitt lif.
.
.
en bestraffning, som drabbar de efterlefvande, liksom om den sor- gens och fasans börda de hade att bära ej vore tung nog förut!
Ändtligen vid innevarande års riksdag val- tiden mogen att göra af med den gamla medeltidsreliken i en lagparagrafs skepelse.
Och då befanns det att motståndet mot re- formen var så ringa, att beslutet i andra kam- maren liknade en begrafning i stillhet, och att .A.U.GR.
= eJU C A R L S O N S AXEL LE W I N E S F T R.
F \ C \ V E S T E R L Å N G G A T A N ^J^J 1902 Goss-dräkter | F c i l k-k ä l dnmgar | i såväl ylle som bomull.
1 STÖRSTA URVAL!
hos \: M.BENDIX) 16 Reg n eri g g s at n &amp; S u t regat n 5. j imiiiiiiii i t i själfva första kammaren ej kunde uppbrin- gas mer än 24 röster mot 101 för bibehållan- det af den föråldrade bestämmelsen.
Hvad som vunnits är visserligen tills vidare endast en skrifvelse till regeringen med anhållan om förslag till lagens afskaffande — det skall j u alltid vara så många omvägar, innan någon- ting blir gjordt här i landet — men ingen kan tvifla på, att därmed också reformen är betryggad.
I en följande uppsats skola vi fortsätta vår riksdagsöfversikt efter samma plan d. v. s. att utan någon tröttande systematisk ordning plocka ihop ur riksdagsarbetets mångahanda ett och annat som särskildt bör kunna in- tressera vår publik.
Närmast ha vi frågan om kvinnliga yrkesinspektörer — hr Hedins motion — och frågan om politisk rösträtt för kvinnan.
JESU LEENDE.
BERÄTTELSE AF MARIA DURLING.
D EN GAMLE synagogföreståndaren rabbi Jehudah satt vid porten till sitt hus och såg ut öfver gatan.
Aftonen nalkades, och solen sänkte sig alltmer mot bergen, i väster gjutande ett guldrödt skimmer öfver kullarne och öfver den fruktbara slätten v i d deras fot.
Det var icke mycket att se på gatan i Na- zareth.
Några solbrända, nästan nakna barn lekte i skuggan af trädgårdsmuren, då och då passerade en kvinna förbi, på väg till brun- nen, bärande en vattenkruka på axeln.
Den gamle iakttog allt m e d det vakna intresset hos en, som vet, att han kanske för sista gången skådar hvad som ligger framför honom.
I synnerhet betraktade han kvinnorna med faderligt välbehag.
De ungas smärta gestal- ter, svarta lockar och glänsande bruna ögon framkallade ett godmodigt leende på hans vissnade drag.
Oftast nämnde han deras namn och tillade några skämtsamma ord.
Men också de äldre väckte hans intresse, de voro alla hans bekanta, och alla hälsade ho- nom.
Där kom Martha, sandalmakarens hu- stru, där k o m gamla Hanna, och där, där kom Maria, hon - som var änka efter timmer- mannen Josef.
Veckrik föll manteln kring den ännu smärta gestalten, tungt syntes kru- kan väga på hennes späda axel.
Den gamle hejdade henne med en vink.
» Alltjämt detsamma? » sade han i frågande ton, men liksom hade han afgjordt väntat ett jakande svar.
Kvinnan böjde på hufvudet, och ett egen- domligt, triumferande uttryck blixtrade fram i hennes nyss så milda, hälft beslöjade blick.
Rabbin förde tankfull handen genom det gråa, böljande skägget.
» Och hvad håller han nu på m e d?
» » Ett bord, mästare. » Profver till landsorten franko.
Expedieras mot efterkraf eller postförskott.
Fraktfritt då ordern uppgår till 2 5 kronor.
Modeplanscher medfölja hvarje sändning.
(DUN 1902 — 296 näste uppfluget på ett af bergets utsprång.
Detta var timmermannens hus och där bodde nu några af hans barn i första giftet samt hans änka och hennes son.
Rabbin stannade vid träd- gårdsporten.
Under det skug- giga fikonträdet, som växte framför byggnaden, varse- blef han en man, som låg på knä, förrättande sin af- tonbön vänd mot Jerusalem.
Det var Jakob, den äldste af Marias styfsöner.
Vid hans åsyn drog sig den gamle tillbaka och bidde sin tid stödd mot muren.
Först då Jakob reste sig upp, trädde han åter närmare.
» Jag hälsar dig, min son, » sade han m e d synnerligen vänligt tonfall.
» Jag kom- mer för att spörja dig, hvar jag skall söka din yngste broder? » » Spörj vinden, » genmälde Jakob efter en vördnadsfull hälsning, » spörj molnen!
Här finnes han icke.
Så snart dagens arbete är slutadt, går han bort, j a g vet ej hvart- hän.
Jag har varit mycket missnöjd med att han på så sätt bortslösat en tid, som borde användas till betrak- telse och bön.
De sista da- garne har han dock tagit med sig den rulle, som han fick låna af eder. » pen af det berg hvarpå staden var byggd.
På en sida stupade klippan med tvära branter ned i den djupa dalen, på hvars botten en liten bäck letade sig väg mellan stenarne.
På den södra sluttningen tittade Nazareths hvita hus fram mellan trädgårdarnes löfverk, liksom ängsliga för att visa sig alltför mycket.
Det var en härlig utsikt där uppifrån öfver slätten och kullarne på dess motsatta sida.
I öster höjde sig det grönskande Tabor, långt borta i väster, just där solen sänkte sig, glänste toppen af Kar- mel, och ännu längre bort syntes en skymt af Medelhafvet, som på detta afstånd liknade ett solbeglänst moln.
V i d den östra horison- ten höjde sig månen, ännu utan strålar.
Då rabbi Jehudah icke fann den han sökte, satte han sig ned på ett klipputsprång för att, såsom han ofta plägade, begrunda sitt folks ovissa framtid.
» O Jehovah, » hviskade han, » se till Israels nöd och betryck!
Sänd, du evige, räddaren från höjden, konungen, Messias, som i spet- sen för våra unga skaror skall bryta fram till en förhärjande eld för att besegra våra fiender och härska öfver dem!
O Jehovah, hör min bön! » Den gamle tystnade och böjde sitt hufvud.
Plötsligt spratt han till.
Därnerifrån, där sluttningen ej var så brant, trängde ljudet af en sjungande människoröst till lyssnarens öra.
Rösten tycktes närma sig; det var en ungdomlig stämma, klangfull och djup.
Sången var Davids psalm: Herren är min herde, mig skall intet fattas.
Rabbi Jehudah såg med spänd uppmärk- samhet nedåt sluttningen och upptäckte snart sångaren.
Det var en yngling, som bar en pergamentsrulle under ena armen.
Med han- den höll han en flik af manteln upplyft.
Några praktfulla liljor sträckte fram sina kalkar öfver mantelfållen.
Sakta skred den smärta gestalten uppför berget.
Då han trädde fram mellan backarne, re- ste sig den gamle, » Väl mött, min son, » hälsade han.
» Det gläder mig att höra dig sjunga de heliga or- » Det är ungdomens sed att älska drömmar, » sade THEODOR LUNDBERGS PULTAVAMONUMENT.
A BLOMBERG FOTO.
rabbin urskuldande, » och din broder är ung, » Såå.
Men skriftrullen, som j a g lånade ännu icke tjugu år. » honom? » » Endast sjutton år och några må- » Den kan han redan utantill, mästare.
Han nader, » rättade Jakob.
talade om att lämna den tillbaka i dag. » » Sjutton år! » upprepade den gam- » Ja, han lär fort, din son, det såg jag, när le.
» Det är den ålder, då hela lif- jag undervisade honom i läsning och skrif- vet leker. » ning.
Han lär fort.
Hade han lydt mitt » Ja, men icke för honom.
Väl har råd, så sutte han nu vid de skriftlärdes fötter jag sett honom gråta, men jag minns i Jerusalem.
Där kunde han blifva något ej, att jag sett honom le.
stort, men här, bland Galileens berg, här blir » Har du aldrig sett honom le?
han timmerman, ingenting annat. » sporde rabbin med förvåning.
» Hvad » Mästare, » sade Maria dröjande, » jag för- är det då för en börda, som trycker står honom e j.
Stundom är det, som tänkte hans själ? » han blott på arbetet, och stundom väcker » Icke vet jag! » genmälde Jakob.
hans blick och hans ord hos mig minnet af » O, mästare, spörj mig ej o m min allt det underbara, som timade vid hans fö- broder!
Vi älska hvarandra, och delse.
» mig som den äldste lyder han, men Rabbin skakade ogillande sitt hufvud.
» Det j a g har ej lärt mig att förstå, hvad underbara! » sade han.
» Jag är för gammal som bor i hans hjärta. » att tro på sådana under.
Jag väntar som du » Såg du hvart han g i c k?
» Messias, men han skall komma i härlighet » Uppåt bergen mäst- och makt.
Likväl ser jag, att det hos din are.
Men försök ej son finnes krafter, som äro för goda att bort- att följa honom!
Sti- slösas.
Hvar är han n u?
» gen är brant; lika gär- » Jag vet icke, mästare.
När det blir af- na kunde du följa sten- ton, går han alltid ut på bergen.
Stundom getens spår. » vänder han ej tillbaka, förrän det lider mot Den gamle tog farväl natten. » och gick.
Han var ej » Drömmare, » mumlade den gamle.
Stöd- böjd för att lyda rådet.
jande sig på sin staf, reste han sig och gick, Väl styrde han först sedan han nickat farväl åt Maria, uppför sina steg nedåt gatan, gatan.
men snart vek han Den väg rabbi Jehudah valt, syntes föga af och klättrade med lämpa sig för gamla fötter.
Gatan blef allt en för hans ålder ovan- brantare och smalare, och snart nog nådde lig vighet på en sido- vandraren den lilla stadens sista hus, som väg uppför sluttningen.
omskuggadt af en trädgård, låg likt ett fågel- Omsider nådde han top- FRU ELLEN LUNDBERG, F. NYBLOM.
A. BLOMBERG FOTO.
— 297 — FRÅN STORHERTIGENS AF^BADEN 50-ÅRS REGERINGS JUBILEUM I KARLSRUHE.
4.
FOTOGRAFIER AF IDUNS SPECIELLE FOTO- GRAF, GEBRÖDER HIRSCH, KARLSRUHE.
1902 STORHERTIGEN OCH STORHERTIGIN- NAN AF BADEN MED UPPVAKTNING LÄMNA UTSTÄLLNINGSBYGGNADEN.
PARADDEFILÉ PÅ SLOTTSPLATSEN.
1) PRINS GUSTAF ADOLF AF SVERIGE.
2) STORHERTIGEN AF BADEN.
3) KEJ- SAR WILHELM.
1 DEN MED ANLEDNING AF JUBILEET ANORDNADE KONSTUTSTÄLLNINGEN.
KONSTHALLENS YTTRE.
KONSTUTSTÄLLNINGENS MIDTELHALL.
SÅNGFÖRENINGARNES UPPVAKTNING.
PÅ BALKONGEN EN TRAPPA UPP PRINS GUSTAF ADOLF AF SVERIGE.
FRÅN JUBILEUMSUTSTÄLLNINGENS ÖPPNANDE.
KRONPRINSESSAN VIC- TORIA OCH PRINS GUSTAF ADOLF AF SVERIGE INFINNA SIG TILL FESTLIG- HETEN.
den.
Sången är en prydnad för unga läppar, en fröjd i glädjen och en tröst i sorgen. » Ynglingen hälsade vördnadsfullt.
» Jag ser, att du medför skriftrullen, » fort- for Jehudah, » har du läst d e n?
» » Allt, mästare! » » Och har du fattat profetiorna? » Intet s " var följde, men från de djupa, mörka ögonen träffades den gamle af en sällsam blick, som kanske betydde: ' Jag har förstått dem, men icke så som du. '
» Min son, det lider mot aftonen och vägen är brant.
Följ mig till staden och gif mig där så behöfves ditt stöd. » » Jä, jag skall följa dig, mästare. » Han räckte syn agogföreståndaren sin lediga arm, men då gångstigen var för smal för dem båda, klättrade ynglingen vig och lätt i förväg och stannade oupphörligt för att stödja sin följeslagare, » Du är säker på foten, » sade Jehudah, » och din arm är stark, fastän du synes så smärt och vekt vuxen. » » Den, som stödjer sig på mig, han skall icke falla, » ljöd svaret.
Det låg ett egen- domligt tonfall däri, på en gång mildhet och höghet, men detta undgick den gamle.
Då stigen blef mindre brant, började rabbin åter tala, och han framställde som ofta förr sitt förslag, att hans forne lärjunge skulle draga till den heliga staden för att i temp- lets förgårdar lyssna till de skriftlärdes ord.
» Mästare, » sade ynglingen, » min tid är ännu icke kommen. » IDUN » Hvad väntar du på?
Dagarne ila, år läg- gas till år; ungdomen är den behagliga tiden för dem, som något vill lära. » Intet svar, blott en plötslig tryckning med armen, som i sista ögonblicket hindrade rabbin från att falla på den hala sluttningen.
» Tack, min son!
Nu äro vi nära staden och nära ditt hem.
Tack och farväl! » » Jag vill följa dig, mästare, för att lämna rullen tillbaka. » " Under tystnad gingo de utför gatan.
Jehu- dah hade släppt sin följeslagares arm, här behöfde han blott stödet af stafven.
Ännu passerade en och annan kvinna förbi.
Den nedgående solens sista strålar belyste bergen i väster.
ter, brokiga stenar, snäckor och glänsande fjädrar.
Den gamle rabbin hade dragit sig åt sidan och såg på uppträdet m e d ett ut- tryck af till hälften förvåning och till hälften ogillande.
Under rop af tacksägelse mottogo barnen sina skatter och ilade bort för att visa dem där hemma.
Endast den lille bleke stannade kvar och höll ännu den orörda drufklasen i handen.
Rabbin betraktade uppmärksamt sin följe- slagare, men han såg ingen växling i de fina anletsdragen.
Där dröjde alltjämt kvar samma uttryck af stilla vemod.
Först då ynglingen fäste sin blick på det bleka barnet, kom det mera värme i ögonen.
Då de nalkades gruppen af lekande barn, blef det oro i lägret.
De små sprungo upp.
Glömska af den gamles närvaro skockade de sig kring hans följeslagare och hindrade på så sätt dem båda att gå vidare.
» En blomma, ack gif mig en b l o m m a!
» ropade en liten flicka och skakade i ifvern sina mörka lockar, så att de föllo ned öfver pannan.
V i d hennes fötter låg i samma stund en af de vackra liljorna, som ynglingen med- fört.
» Har du inte något åt m i g?
» frågade en liten blek gosse, som stod bakom de andra.
Och till svar föll en klase saftiga drufvor i hans utsträckta hand.
Alla bådo om något, och alla fingo sina önskningar fyllda.
Ynglingen bar i fliken af sin mantel gåfvor åt en hvar: blommor, fruk- » Är du icke nöjd? » frågade han mildt.
» Ack j o, jag tackar dig! » svarade den lille.
» Men jag orkar inte äta dem nu, kanske i morgon.
Ser du,&lt; tillade han, » jag är sjuk, jag har inte på länge kunnat leka. » Och han smög sig förtroendefullt närmare.
Ynglingen lade sakta sin arm kring barnet.
» Hvad vill du då att jag skall gif va dig? » frågade han.
» Ingenting, låt mig blott få vara hos dig. » Då upplystes Jesu ansikte af ett leende.
Det glänste fram just när österlandets natt sänkte sig öfver den lilla staden, omedelbart följande i dagens spår.
Rabbin såg en s k y m t däraf, och han tyckte sig se det ännu vid månens klarnade strålar.
Det var nästan som hade detta leende haft ett eget sken.
» Tag min gåfva! » sade ynglingen och kysite
IDUN 1902 — 298 - han upp framåt midnatt, tar fracken på, är borta en timmes tid, och går så hem och lägger sig igen.
Han består sig aldrig några njutningar, eller rättare — hans lif är helt och hållet fyldt af en enda: det att få styra sitt blomsterrike.
Monsieur Flahault lefver ensam.
Hans familj blef, som så många andra, ruinerad under kriget 70 — 71, och det var han, äldste sonen, som fick taga syskonens framtid om hand.
Fyra bröder har han genom sitt arbete skaffat en vårdad upp- fostran och förhjälpt till en aktad samhällsställ- ning.
En vacker lifsgärning alltså, endast det!
Han är from katolik, går regelbundet i mässan, men — alltid i morgonmässan!
Hans fosterlands- kärlek är glödande, nästan svärmisk; man be- rättar, att han som ung begärt regeringens till- låtelse att göra sin värneplikt ett år utöfver don föreskrifna tiden.
Monsieur Flahault är alltid glad, har alltid ett vänligt ord till en hvar.
Hans konversation är lekande, distinkt och blir ej sällan fängslande, särskildt då den rör sig om hans älsklingsämne: blomstervärlden.
Han för med sig, hvar han visar sig, en atmosfär af andlig sundhet och solig älsk- värdhet, som verkar betagande.
Där han sitter vid sitt arbetsbord, omspunnen af solglimtar, som sila sig in genom löfverket utanför fönstret, ver- kar han som direkt framsprungen ur denna syd- franska natur med sin genomskinliga luft och sina klara färger, där lifvet är gladt och enkelt och lätt att lefva.
Ja, sådan är monsieur Flahault, och med ho- nom skola vi nu på botanisk excursion.
Till dessa utflykter är hvem som helst välkommen, och del- tagarna rekryteras ej uteslutande bland män af facket.
Monsieur Flahault har en egendomlig- PROVENCALSKA VÅRDAGAR.
FÖR talang att sammanknyta kulturhistoria med bo- tanik, som gör en sådan utflykt i hög grad gif- vande och intressant, för hvem det vara må.
De IDUN AF OLOF BOSSON.
äga alltid rum om söndagarna och hafva blott det felet, att de börja vid den tid på dygnet, då II.
sängvärmen käns allra behaglig-ast och då man gör de ljufligaste excursionerna i drömmarnas PÅ BOTANISK EXCURSION MED PROFESSOR rike.
Har du den förmånen att vara svensk, kan FLAHAULT.
du vara säker på att på lördagsaftonen få mot- taga ett egenhändigt inbjudningsbref af den käre ÄRDE LÄSARE!
Känner du monsieur Fla- professorn, och då skolkar " man ej gärna.
hault?
Du har en solig sommardag kunnat Klockan 5 på morgonen är » stevnemödet » ut- se honom ströfva kring på gatorna i Lund satt i botaniska trädgården.
eller Uppsala, du har kunnat möta honom i Norr- Här sofver ännu allt — utom monsieur Fla- lands fjällbygder eller på Upplands slätter, och hault; han har redan varit uppe och arbetat en har du någon tid vistats i Sydfrankrike, har du timme!
Det är i midten af mars och på marken ej kunnat undgå att göra hans bekantskap.
Då ligger en lätt slöja af rimfrost.
Hyacinterna stå äro monsieur Flahault och Le Midi för dig oupp- dufna och morgonruggiga och öppna blott mot- lösligt förbundna.
Då är han ett af dina soligaste villigt kronan för en och annan yrvaken humla, och bästa minnen från rosornas och lavendelns som trist surrar hän öfver rabatten.
Cypresserna land, där solen alltid lyser, där himmeln alltid är äro lätt pudrade af frost och se ut, som om de blå och där jordens lyckligaste människor bo.
frysa.
I drifhuset fånga oranger och mandariner, Känner du honom ej, så låt mig föreställa dig som yppigt och guldskimrande tynga grenarna, för honom.
Du har aldrig råkat en man, mera de första solstrålarna.
värd att hålla af.
.
.
De enda, som tyckas fullt hemmastadda i denna Monsieur Flahault är anspråkslösheten själf.
bisterhet, äro växterna i den nordiska afdelningen.
Han räknas bland Europas ryktbara botanister, Här stå de i sin landsflykt, de kära oansenliga men han vill aldrig heta professor — monsieur hemifrån, som nu möta oss som g-amla vänner och Flahault rätt och slätt.
När du gör din reverens, berätta om hemmet.
Här stå de, tätt hopträngda, ger han dig en solig blick och kramar gemytligt sida vid sida, liksom för att hålla troget tillsam- din hand, och när han får höra att du är svensk, man i den förnäma och glänsande främmande är han genast din gode vän — han beundrar allt omgifningen: björk, en, fur, bok och gran; och i som är svenskt, och under det tecknet kan du slutna kolonner tätt bredvid våra vårblommor: ogeneradt ta för dig af hans tid och hans hjälp- sippor, vifvor, lungört, koskälla och många andra.
samhet.
Han är liten, pigg, med lifliga gester Det säges, att denna del af trädg-ården ofta be- och ett par svenskblå ögon, som glittra och stråla sökes af skandinaver.
Gå de hit för att midt i all af pojkaktighet.
söderns yppighet och rikedom tillsammans med de Monsieur Flahault bor midt ibland blommorna, gamla förtrogna från skogsbacke och äng där i Montpelliers botaniska trädgård.
Han lefver med hemma för en kort stund drömma sig bort till solen.
När den första convolvulus därute börjar hemmets blyga, veka vår?
Det är nog så.
Jag morna sig och gläntar på kronbladen, sitter han vet åtminstone en, som står här hvar morgon, redan vid sitt arbetsbord.
Han är alltid i arbete, andaksfull som vid en gudstjänst.
alltid vaken och kry, men utan solsken kan han Snart är hela sällskapet församladt.
Här ha ingenting uträtta.
Vid sjutiden, när andra äta vi först ett dussin Montpellier-studenter, lärjungar sin middag, kryper han till kojs, pch när han ibland till monsieur Flahault, de flesta iförda den van- är bortbjuden och anser sig tvung-en att gå, stiger liga fältmarschdräkten: kort alpjägarkappa med kapuchon, kortbyxor med ett slags här mycket brukligt surrogat för damasker, som består af klädesremsor, lindade i regelbundna hvarf kring smalbenet (ingår i alpjägarkårernas uniform, ut- märkt vid längre marscher!
); vidare några ryska 1 Lifförsäkrings-Aktiebolaget i studenter och studentskor, fattiga och arbet- samma, med starka anarkistiska tendenser, litet afsides från de andra en ung bulgar med svår- modiga, svarta ögon, en botaniskt intresserad köp- Stockholm.
1 man, professorn i grekiska vid universitetet samt - ^kJL^tS ' Stiftadt af bolagen Skandia, Svea, E slutligen ett par skandinaver.
På slaget fem kom- E Thule, Victoria och Skåne.
E mer monsieur Flahault, nyter och vaken.
Allmän = LifFörsäkring u t a n läkareundersökning!
\ hälsning, och litet skämt öfver lag.
Delaktighet i bolagets ö f v e r s l t o t t T E Så bär det af, genom trånga, krokiga förstads- | P r e m i e b e f r i e l s e vid oförmåga till a r b e t e!
§ gator med halfva veckans afskräde utanför por- E Särskilda dödlighetstabeller äro upprättade för § tarna, förbi eleganta villor, inbäddade i sina träd- E kvinnor, hvarigenom premierna kunnat sättas = gårdar, där röken stiger i solskenet från viol- E lägre än för män.
= E Formulär till ansökningshandlingar jämte prospekt E sängarna.
Det doftar som i en parfymbutik.
På E tillhandahållas af agenter oeh ombud samt efter rekvi- E trottoaren framför de små förstadsbutikerna sitter E sition frän denna tidnings expedition.
madame och rostar sitt kaffe eller skalar potatis gossen på pannan i det han sköt honom ifrån sig.
» Icke nu, längre fram skall du få vara hos mig. » En varm rodnad steg upp på barnets kinder, de förut så matta ögonen glänste som två stjärnor i månljuset.
» Jag är bra nu, » sade han.
» Så synd att det är kväll!
Nu skulle jag vilja leka. » » Gå hem, mitt barn, gå hem till din mor!
Mästare, tillåt mig att följa dig.
Nu då solen har gått ned, komma kalla vindar från bergen. » Tysta gingo de till synagogföreståndarens hus.
Vid porten lämnade ynglingen skrift- rullen till dess ägare.
» Haf tack, mästare! » sade han.
» Med denna har du beredt mig en mycket stor glädje.
Jag skall en gång vedergälla dig det. » Långsamt och drömmande aflägsnade sig den smärta gestalten uppåt gatan.
Rabbin såg länge efter honom.
» Hvilket leende, » sade han för sig själf, » jag har aldrig sett något dylikt!
Det var som solsken och ändå klarare.
Icke är han Messias, men jag tror att Herrens smorde en gång skall le så. » V | Förde a l k g i t f ö i rsäkr n i g för kv n i nor.
| llljj^ De Förenade.
[' - ^ l o t l § O W med den öfriga familjen på stolar rundt omkring, krasseförsäljaren är redan på benen och vrålar sitt » cressou » med sprucken bas under sin väg gatan fram, diligensen skramlar förbi oss med sitt mulåsnespann i bjällror och brokiga seldon.
Alla känna monsieur Flahault.
» Ah, monsieur Flahault, det är vinter nu, det flnns inga blommor. » » Å prat, monsieur Cauvin, kullarna stå röda och blå af dem. » » Det blir varmt i dag, monsieur Flahault. » » Var glad för det, monsieur Vernon, desto förr mogna oliverna. » Så komma vi ut på landsvägen.
Under den första kvarten se vi ej annat än marken under våra fötter och den blå himlen öfver våra hufvu- den.
Vägen är .här i stadens närhet, som öfver- allt i södern, omgärdad af höga, hvita murar med krossade glasskärfvor på krönet till skydd för trädg-årdarna.
Solen börjar nu gassa rätt försvar- ligt.
Ödlorna kila fram och tillbaka som vesslor bland timjorna i murskrefvorna.
Vi komma in i en högt belägen olivplantering, och horisonten börjar vidga sig.
Framför oss lig-ger det härliga landet med grönskimrande åar och små hvita hus med gröna fönsterluckor, med ståtliga herregårdar och ruiner af riddarborgar, som endast med möda kunna särskiljas från den fantastiskt formade klippgrunden, med knippen af blommande mandelträn, vinfält och fint grågröna olivkullar, med fjärrblå åsar, som afteckna sina ryggar, skarpt som sågklingor, mot den outgrund- ligt djupblå himlen.
Stora vidder åt alla håll, men öfverallt hvilopunkter för ögat, som skarpt lösgöra sig från omgifningen och omedelbart fån- ga blicken och fantasien, hvar och en en afslutad tafla för sig, en liten tjusande pastell i skarpa, men fina färger.
Man förstår väl det säregna i den galliska fantasien, när man ser ett dylikt stycke natur; detta lätta, luftiga, men klara och bestämda, dessa skarpa, eleganta konturer, denna totala frånvaro af det som blott hälft skönjes, det som anas, af mörka skogsdjup, dit inbillningen drager in på jakt efter drömda sagoriken.
o Vi gå förbi prydliga bondgårdar, inbäddade i sina kastanjedungar, med tulpaner och crocus i långa, stela rader, hvar gård en liten bukett, ut- kastad på måfå i en backsluttning; utmed låga åsar, bevuxna med viburnum och kermessek; förbi rös, som helt och hållet döljas af vildrosor, samma art, som i hektisk utmärgling blommar i fönstren i våra svenska stugor om vintrarna, äkta Provence- rosor, knappt igenkänliga här i sin tunga, djup- röda yppighet.
Det regnar ej i detta välsignade land under åtta månader af året, och den långa torkan för med sig, att den öfvervintrande växt- ligheten är något steril och föga omväxlande.
Endast härdiga växter, som tåla lång torka, trif- vas.
Kermessek, mycket använd som bränsle, ett slags låg bok, pinie, järnek och viburnum med sina hvita blomkorgar äro de vanligaste.
Så godt som alla träd och buskar hafva läderartade, glän- sande mörkgröna blad, som sedda i massa, göra sig utmärkt mot himlens djupa blå.
Hvarje kulle täckes af en matta af timjam och lavendel, som, när solen ligger på, sprida en be- döfvande doft.
.
Det är öfvermåttan skönt då att ligga på rygg i en backsluttning, stirra upp i det blå och dåsa vid syrsornas musik.
Syrsorna och Sydfrankrike höra ihop: de finnas, lika säkert som den luft du andas, öfverallt, de äro hemmastadda vid ditt skrif- bord, på gatan, ute i skog och mark och följa dig med sitt eviga » zirp, zirp », du möter dem på hvar- annan sida i all sydfransk litteratur.
De äro lan- dets emblem.
Man börjar med att ej kunna lida dem, man slutar med att ej kunna lefva utan dem.
Det är med dem som med en annan af landets säregenheter: hvitlökätandet och hvitlöks- lukten.
Där är aldrig långt från hat till kärlek.
Botaniserandet är nu i full gång, allt under det monsieur Flahault berättar.
Än finner han en liten aromatisk ört, som en gång rönt äran att an- vändas vid de romerska damernas bad, och får så anledning att ge en liten historik öfver skönhets- medlen ur växtvärlden under antiken; än ger han en tablå öfver landets utseende, innan det sköf- lades på sina skogar.
Det lär nämligen hafva funnits mycket skog här förr i världen, särskildt kastanj och ek.
Som det nu är, fordras det verk- ligen denna makalösa luft och detta flödande sol- ljus för att ge lifvets färg åt det i sig själft, i stort sedt, tämligen sterila landskapet; detaljerna äro utsökta » quand méme ».
Violer hittas öfverallt i snåren, blåsippor här och där.
I den låga barrskogen står rosmarinen, de infödda skaldernas och de unga flickornas blomma » par excellence », nära manshög och spri- der en stark kryddlukt.
Vilda pioner förekomma som raritet på ett enda ställe.
Vid en bäck under, mandelblommorna lyser det gult af facetter, och de vilda narcisserna hafva redan försvarliga knop-
— par.
De stå i den sänka ängsmarken nedanför ett sådant där äkta » com de Provence », ett litet krypin i en bergsskrefva, där träden bilda hvalf öfver en sjungande bäck, där det är ljuft att sitta i skuggan vid gassande middagstid och se på bäckens lek med solstrimmorna och höra på fågla- låten öfver ens hufvud.
Här dofta violerna star- kare än eljes, och det är godt om tusenskönor.
Vi hjälpa monsieur Flahault att samla en hel ask full, som han ämnar skicka till sin fästmö i Paris.
Han är svåra förälskad, monsieur Flahault.
.
.
Äfven på zoologiens område göras små utflyk- ter.
Dammar och vattendrag undersökas med håfvar och lämna ifrån sig hvarjehanda rariteter, osmakliga att skåda.
Till hvarje sådan damm höra två oundgängliga ingredienser: salamandrar och grodor.
Det är något eget med dessa söderns grodor; de kväka med en alldeles otrolig styrka, på tre kilometers afstånd höras de fullt tydligt.
Deras läte har något besynnerligt ängsligt, tragi- komiskt, och då de i den stilla vårkvällen stämma upp sina kärlekskörer med full styrka, ge de en alldeles säregen stämning åt landskapet.
Ofta ha de i sällskap en och annan klockgroda, som ytter- ligare bidrager att sätta färg på musiken och dränka hela nejden i vemod och vårtrånad.
Man kan skäligen misstänka, att dessa natursångare ha på sitt samvete mer än en erotisk förlöpning bland människors barn i de landsändarna.
Under en ek i en backsluttning mot solsidan slå vi oss ned i gräset oeh äta frukost under mycken- glädje och gamman.
Anrättningen är enkel nog.
En bit fårbog, späckad med den ound- vikliga råa hvitlöken, en handfull friska musslor, några mandariner till dessert, det hela nedsköljdt med godt landtvin.
Efteråt roar man sig med att kasta till måls på vinflaskorna med stenflisor, hvar- vid det till allmän munterhet befmnes att första träffen gjorts af en rysk studentska.
Man anställer måhända små repetitioner i bombkastning ibland i ryska kolonien?
Det skulle ej förvåna, ty Mont- peftier har under många år utgjort en samlings- plats för landsförvisade ryssar.
Man ser ofta på promenaderna en böjd, medel- ålders man med tärdt utseende, som left i lands- flykt under nära hälften af sitt lif.
Han vet, att han kan bli sänd till Sibirien, så fort han visar sig i Kyssland, och nu går han här, grånad i för- tid, dödssjuk af hemlängtan.
En vacker dag kan- ske han beslutar sig för färden mot svafvelgruf- vorna vid Ishafvet, det är ändå h e m m a.
.
.
Vi taga hemvägen genom en gammal förfallen herregårdspark.
Slottet står öde, och fru Sorg väfver sina spindelnät i de mörka fönstersmy- garna.
Ägaren tillhör ej mer denna världen; lif- vet har farit illa med den stackars grefven, man vet ej riktigt på hvad sätt, och sedan många år lefver han som eremit.
Han har inga tjänare, går klädd i bptgörardräkt och meddelar sig med yttervärlden blott genom en lucka i porten.
Fol- ket betraktar honom som helgon och berättar om mirakler; andra mena, att han har en skruf lös.
Gångarna i parken äro hälft igenvuxna; en gam- mal svårmodig trädgårdsmästare i livré visar oss vägen.
Öfver en källa i en hälft förfallen marmor- bassäng sitter en faun på huk, grön af mossa, och grinar diaboliskt åt oss och alltsammans.
När vi marschera in genom stadstullen, ganska trötta och mycket dammiga, ringer det till mässa i alla stadens kyrkor.
Från en öppen kyrkoport tränger en svag doft af rökelse ut; grupper af kvinnor med psalmbok i hand och radband öfver armen komma gatan fram.
Det hvilar söndagsfrid öfver stad och land.
Vi trycka tysta hvarandras händer och gå hvar och en till sitt.
E N DRÖM.
I DAG H A R J A G vandrat långt inåt ön, — genom d e n tysta, svala skogen.
Det är vår ännu i den grönskande mattan, — ljus- grön, spirande vår.
— Små hvita oxalis och några doftande liljekonvaljer fann j a g därinne bland granarna; de stå n u här fina och öm- tåliga, — med något af skogens kyska renhet i sin blick.
• — Utanför mitt fönster bölja skär- hvita skyar af äppelblom, vajande sakta för sommarvinden, — där nedanför skvalpa vågor- na stilla mot stranden, lugnande, rogifvande stilla.
.
.
Just så vill j a g känna det: lugnt, harmo- niskt, med naturens frid och skönhet omkring Verksammaste och mest styrkande näringsmedel för vuxna och barn.
Med glänsande resultat törordadt af Läkare-auktorlteter.
Stärker närverna och förhöjer kroppsbyggnadens alla delar.
299 — IDUN 1902 mig.
Så vill jag somna och så vill jag vakna under de dagar, som stunda — eder i striden för sanning och rätt, men vi, som fostrat eder, vi veta ock att ni alla i striden skola stå som en man, • beredda att Då löfven i höst sakta segna mot marken, värna det heligaste, det käraste ni äga då septembersolen kastar sina klara strålar Äppelträden vaja sakta för sommarvinden, hitin, då komma små barnaögon och se sig — skärhvita skyar af äppelblom bölja förbi frågande omkring härinne, en klar liten stämma mitt fönster, — allt är åter så bidande tyst kommer att jollra och ropa, — det blir skratt stilla.
.
.
Min dröm är förbi, — — men och gråt, lif och rörelse här, där allt nu är och mitt hopp står kvar — — — så bidande tyst, så väntande andaktsfulit stilla.
.
.
H E L M Y RINDERS.
Du, mitt älskade barn, du del af mig själf, skall j a g väl någonsin få se in i dina ögon, — eller skall mitt lif släckas, då ditt begyn- ner?
Angesten, aningen o m kommande kval pressar fram den frågan, men jag tvingar den tillbaka med makt.
Intet får störa det har- moniska lugn, som jag önskar skall omgifva din barnasjäl, så mottaglig för sorg och glädje, för ljus och mörker.
.
.
Därför vill jag bada min själ i solljus och värme, — gladt sträcka ut armarna mot all den outsägliga fägring, som strålar emot mig, hvarthän än mina blickar vända sig, — öppna min famn för all den ömhet och godhet, som möter mig här i lifvet, — och beslutsamt kväfva alla de ängslande tankar, som vilja tränga sig fram — — Pennan vill sjunka ur min hand, — tan- karna flyga långt framåt i tiden, — åratal f r a m å t.
.
.
I en vision ser j a g dig, mitt älska- de barn, min son, midt bland en skara af ynglingar.
Den hvita mössan lyser p å ditt unga hufvud, ögonen stråla af eld och hän- förelse, — hela ditt anlete bär vittne om en klar, öppen själ, fylld af glad förtröstan p å framtiden, af mod och hopp.
— Inga skuggor ha ännu lagt sig öfver din panna, inga orena tankar, inga lidelser ha ännu förmörkat din blick — — — Ni gå alla framåt, led efter led, högt uppe p å kullen plantera ni den blå- gula flaggan och rundt däromkring bölja de hvita mössorna.
— I vårens dag samlas ni kring den svenska fanan, stolta och tack- samma öfver att den är er, att den svajar öfver det gamla, fria Sverige.
— Unga stäm- mor hör j a g jubla, unga röster höja sig i friska, klangfulla toner.
— För edra hem, för edert älskade fosterland höja ni p å vårens dag edra stämmor, — ni sjunga in fröjd och mod i både unga och gamla — — Med oro har j a g spanat i edra anleten, ni unga släkte, om där tilläfventyrs skulle finnas något spår af den lifsleda, den trötta slapp- het o c h förhärjande njutningslystnad, som präglat en del af den dådlösa generation, som gått.
— Ej ett spår däraf röjes i dessa unga drag — — En annan t i d har ryckt in med svalkande, lifgifvande vindar.
.
.
Jag drar en suck af lättnad och tacksam- het: så vet j a g då, att hvad vi hoppats och bedt, v i svenska mödrar, det har hittills åt- minstone gått i fullbordan!
Och gifve Gud att ni fortfarande under växlande öden allt- jämt hålla eder fana högt i striden för rätt och godt, för hem och fosterland!
— Så ha vi då ej förgäfves bedt för och vakat öfver eder, unga släkte, fostrat edra själar från den tid redan, då ni ännu ej sett dagens ljus, till den stund, då ni stått beredda att ensamma träda ut i lifvet.
— Allt skönt och godt som mött oss på vår vandring, det ha vi delgifvit edra vakna sinnen, — allt fult och dåligt ha vi sökt teckna afskräckande för edra ömtåliga själar, och ha vi ej alltid lyckats, så h a vi dock ej låtit modet nedslås, utan raskt tagit nya tag.
Friskt m o d och arbete, — en frisk, glad s y n p å tingen, — öppen blick för allt härligt i naturen, — ett gladt, vänligt ord till en och hvar på vår väg, — se där den enkla lifsregel, som v i gifvit våra barn som reskost på vägen — — Väl veta vi, att resan blir lång och besvärlig, att tusen hinder möta SANATOGEN H J Ä R T E S O R G.
SNORRE.
F Ö R IDUN AF I PROSTENS kammare steg lilla Sara en lördagskväll med grannas Lasse in, som stjärnor lyste hennes ögon klara, när som hon såg på hjärtevännen Och sin.
lika vänligt Lasse såg på Sara, där nätt hon stod i fina helgdagskjoln, och bad herr prosten af den godhet vara att lysa för dem ifrån predikstoFn.
Och hvilken fnurra se ' n det kom på tråden ej sports, men Lars på söndagsmorgon kom och bad herr prosten om den stora nåden, att lysningen med Sara gjordes om.
Och flickan grät, så hjärtat kunnat brista, för prosten klagande sin bittra nöd.
När som hon skulle hjärtevännen mista, hon önskade sig blott den bleka död.
Han talte tröstens ord till sargadt hjärta, men aldrig hennes tårars källa tröt, och när hon gick sin väg, en bild af smärta, hon ideligt sig torkade och snöt.
Men nästa lördagskväll stod lilla Sara hos prosten med en annan ungersven, och hennes ögon lyste lika klara, och log hon gjorde mot sin nya vän.
» Nu har jag skaffa ' mej den här i ställe ' och lysning till i morgon ut vi ta ', och visst var Lasse styf, men denna Pelle han är då, tror jag, fullt ut lika bra. » Men prosten brillorna sköt upp i pannan och tyckte saken togs en smul för lätt.
» Att re ' n i morgon lysa med en annan kan knappast kallas passande och rätt. » Och gapande förvånad öfver detta, hon prostens milda varning häpen tog: » när ja ' har sörjt en vecka, må I vetta, så må jag fälle hafva sörjit nog. » |£ÄMRATEN, illustrerad tidning för Sveriges ungdom, är Nordens förnämsta och mest omtyckta ung- domsblad och kostar för helt år endast 3 kr.
Prospekt sändas gratis och franco genom General ' agenturen Josephson &amp; Retelke, Göteborg.
Erbålles å alla apotek och kemikalieaffärer.
Tillverkear: B i n u * C:o, Berlin S. O. 16,
IDUN - 1902 VART LEGATIONSHOTELL I PARIS; FASADEN AT AVENUE MARCEAD VÅRT LEGATIONSHOTELL I PARIS.
SAMTLIGA FOTOGRAFIER AF M. ALBIN, PARIS.
D ET Ä R ENDAST i Paris och Konstanta nopel som våra beskickningar disponera egna, svenska staten tillhöriga residens.
Det senare af dessa räknar sin tillvaro sedan lång tid tillbaka, det förra endast från detta år hundrades början.
Utställningssommaren 1900, sedan riksdagen anvisat nödiga medel, inköptes af grefvinnan Pourtalés, född Hagerman, arfvingar egendo- men n:r 58 avenue Marceau för, om vi ej miss- minna oss, 510,000 kr.
Redan i oktober samma år kunde legatio- nens kansli flytta in i sin nya lokal, men det var först i februari följande år minister Åker- man tog sin boställsvåning i besittning.
Hotellet, af jämförelsevis ungt datum — det är bygdt 1879 — har, sedan det kom i svenska statens händer, genomgått en genomgripande restaurering, och är det först just i dessa dagar som dessa arbeten hunnit afslutas och som hotellet genom h. m:t konungens besök kan betraktas som officielt invigdt.
Det måste anses som ett i allo utmärkt val att hafva förlagt vårt ministerresidens å dess nuvarande plats.
Läget på en gång centralt och uti ett exklusivt fashionabelt kvarter.
Avenue Marceau är en af dessa vackra alléer, som utgå från place de VEtoile.
Den fortsätter ända ner till Almabron.
Ungefär midt på denna sträcka, just där rue Bassano skär ave- nuen, ligger n:r 58.
Ett hörnhus alltså!
Trakten är tvst och stilla.
Det är endast VÄNTRUMMET TILL KANSLIET.
300 under eftermiddagen vid ti- den för promenaden i Boulog- nerskogen som trafiken här är liflig.
Sällan ser man här ett arbetsåkdon eller hör nå- got af dessa cris de Paris.
Man är här befriad från den stående omnibus- och spår- vägstrafiken, men har i » Me- tro » (souterrain järn vägen) och en af de större elektriska järnbanelinjerna lika snabba som bekväma kommunika- tioner med hela det öfriga Paris.
Nästan samtliga bygg- nader utefter avenuen utgöras af eleganta privathotell.
De få affärslokaler, som finnas här äro af den art, att deras grannskap ej på minsta sätt verkar störande.
Till sitt yttre har hotellet ej undergått någon föränd- ring, sedan det kom i svenska statens ägo, om man undantager att äfven å portalen till avenuen anbragts unions vapnet, ett vackert prof på skulptur, utfördt i sandsten.
KANSLIET.
Men låtom oss nu stiga in!
Genom den massiva porten i ljus ek, med skulpteringar och blänkande metallbeslag träda vi in i ett ljust, rymligt inkörshvalf, som utmynnar i en mindre, med planteringar försedd cour.
Till höger i hvalfvet hafva vi huf- vudentréen upp till vånin- garna, till vänster en mindre som förer till kanslilokalerna.
För att gå i ordning med frå- gorna, och ej traska i trap- porna mera än nödigt, be- söka vi nu först de sist- nämda.
Man behöfver ingalunda hafva sett den gamla lokal vår legation disponerade in på gården i rue Bassano 12 för att känna sig tilltalad af den nuvarande, men har man gjort detta, då blir in- trycket af skillnaden dem emellan nästan öfverväldi- gande!
Den breda korrido- ren är apterad till väntrum.
Möbeln är tillverkad vid Åt- vidaberg och ofvan soffryg- gen är riksvapnet anbragt.
På ena långväggen konun- gens porträtt, omgifvet af vyer öfver Stockholm och Kristia- nia.
Fonden upptages af en spegelvägg och där ofvan hän- LEGATIONSRADETS RUM.
ger som en trofé den gamla plåten med unions- riksvapnet, som prydde gamla legationslokalen, ganska mycket påminnande om dessa rostiga plåttaflor, som skramla utanför våra svenska gästgif varegård ar!
Till vänster hafva vi först det egentliga kanslirummet, samt därinnanför legationsrådets arbetsrum.
Till höger ett min- dre, som disponeras af militärattachén.
Inred- ningen med sina pulpeter, skrifbord, arkiv- och kassaskåp, erbjuder ej något mera ovan- ligt.
Vi upptäckte dock en liten fin radering af Zorn, konung Oscar ombord å Drott samt en byst af prins Gustaf i brons.
V i hade nästan hoppats att å de från denna afdelning tagna fotografierna kunna presentera legationens herrar attachéer, men bilderna äro tagna under icke expeditionstid.
Vi flytta oss nu öfver till stora ingången.
Den m e d blommor, gobeliner och andra prydnadsföremål försedda ståtliga trappupp- gången framstår så tydligt på bilden, att jag anser mig kunna förbigå den och fortsätter uppför den elegant konstruerade, med dyrbara mattor klädda trappan upp i statsvåningen.
Förstugan är apterad till en väldig anticham- bre, ljus och glad, smak- och konstfullt anord- nad.
Härifrån hafva vi åtskilligt att anteckna.
Fåtöljerna här tillhöra den i kungsrummet befintliga, af konung Oscar skänkta möbeln.
Densamma är tillverkad i medlet af 1700- talet af konung Ludvig X V: s hofsnickare, Ledas och Normand.
Träslaget är bok, rikt skulpterad!
TRAPPUPPGÅNGEN TILL STATSVANINGEN.
— 301 — IDUN 1902 konstvärdet bland de här befintliga, tillhör den bland konstkännare på detta område högt skat- tade serien Les Bohémiens.
Öfver cheminéen Gustaf II Adolfs byst i brons och där bredvid ett stort porträtt af Axel Oxenstjerna, af okänd mästare.
Vidare ett par mindre dukar af Zorn och Wahlberg.
A galleriet, på samma sida som Beauvais-tapeten, ett pär stillebenstycken, skänkta af h. m:t konungen.
Midt emot en stor duk, föreställande ett nordiskt skogsland- skap, » Utsikt öfver Kristiania från Holmen- kollen ».
Mer än alla Gobeliner och Beauvaistapeten tilltalade oss denna tafla.
Det var som en hälsning där hemifrån, med sina susande gra- nar, sina höga fjäll och fjorden med sitt vatten, så olikt Seinens!
Vi frågade baron B., som på det mest älsk- värda sätt hela tiden varit vår ciceron, och som m e d oförliknelig långmodighet besvarat alla våra frågor, hvem mästaren vore till denna duk, som så tilltalat oss.
Baron B:s svar väckte vår häpnad.
Taflan bar ej något kändt namn, utan var målad af en dam, som enligt sin egen åsikt ej kommit längre än till dilettantskapet.
Friherrinnan Louise Åkerman torde tillgifva mig och antagligen alla andra, som sett denna tafla, att vi äro af olika mening.
Benämnin- gen dilettant är i detta fall endast tillämpligt på den grund, att friherrinnan Å.
målar för sitt nöjes skull, men ingalunda med afseende på huru hon målar!
Vi beklaga ock att taflan, där hon nu sitter, ej kommer till sin fulla rätt.
BIBLIOTEKSSALEN.
Öfverdraget är emellertid alldeles nytt, tjock grön sidendamast med inväfda » tre kronor ».
Arbetet är ett vackert prof på hvad vi där- hemma kunna utföra i den vägen, men det märkligaste är att äfven silket är en svensk produkt, förskrifvande sig från framlidna drott- ning Josefinas, numera nedlagda, silkesodling på Gotland.
På ena väggen märka vi en större gobelin, en verklig sådan, utgörande den första af dén dyrbara af 5 st. bestående serie benämd » Les 5 scénes d ' Opera d ' apres Coypel », af konung Ludvig X V I skänkta till konung Gustaf III, vid dennes besök i Paris 1784.
Dessa väf- nader äro tillverkade vid franska statens Ma- nufacture Royale des Gobelins.
I samband härmed un avis au lecteur: Benämningen Gobelins tillkommer endast de väfnader, som äro tillverkade vid ofvannämda fabrik.
På samma gång en annan upplysning.
Samtliga de här i legationshotellet befintliga tapetliknande serier, såväl Gobelins som Tapis- series de Beauvais (en annan fabrik) äro ej skänkta till hotellet, utan endast här depone- rade af kongl.
husgerådskammaren.
Gobelinen i fråga är benämd La Psiché.
Vidare finna v i här en af konungen skänkt tafla, ett jaktstycke af Oudry, af stort värde, samt en större samling gammalt ostindiskt porslin, tillhörig minister Åkerman.
Genom breda skjutdörrar stiga v i nu in i salongerna.
Då emellertid dessa ännu ej hun- nit få officiella namn, m å det tillåtas mig att benämna dem efter godtfinnande.
V i komma då först in i hvad jag skulle vilja kalla Bib- liotekssalen, som äfven tjänstgör som friher- rinnan Åts mottagningsrum.
Väggar tapetserade m e d röd plysch o c h höga boaseringar.
Denna sal har två vånin- gars höjd, m e d ett i jämnhöjd med andra våningen löpande galleri.
Möbeln, här af modern tillverkning, är hållen i style Liouis XIII med klädsel af grågrön plysch.
Ena långväggen upptages af en väl- dig tapet från Beauvais, benämnd Le vol de la matte, föreställande ett band af ziguenare, som öfverfaller ett sällskap resande.
Denna tapet, den största och antagligen af högsta Jag har kallat denna salong för biblio - tekssalen.
Denna benämning skulle motiveras därutaf, att här är inrymd större delen af den till beskickningen från flere håll skänkta bok- samlingen.
På ett bord bland åtskilliga prakt- band » Oscar Fredriks samlade dikter », skänkta af författaren, samt vidare af samme gifvare en stor samling vald litteratur, svensk litteratur från förlagen Hugo Geber och Norstedt &amp; söner.
ANTI-CHAMBRE N EN TRAPPA UPP.
Nu lämna vi » Höganloftssalen » och komma in i Kungsrummet.
Här är grönt den härskande färgtonen.
I den äro väggarna målade med rika guldornamenter i roccoco.
D e n gröna sidenmöbeln hafva vi redan talat om i sam- band m e d antichambern.
En stor flygel i svart trä.
I ena hörnet Gustaf JJI:s byst i marmor, kopia efter Sergel, samt såsom pen- dant till denna konung Oscars, äfven den i marmor, ett vackert arbete åf stor likhet, utfördt af den här bosatte, unge lofvande K0NGSRTJMMET.
IDUN 1902 — 302 — SVENSK LÄDERPLASTIK.
I BÖRJAN AF ARET omnämnde vi i våra spal- ter den unga danska konstnärinnan fröken.
Violet Adlers arbeten i läderplastik, som då utställdes härstädes i samband med den kurs, i den vackra konstslöjden, fröken A. under en stock- holmsvistelse här anordnade.
Vår svenska läder- plastik står emellertid ingalunda efter utlan- dets, och vid ett besök, som vi härom dagen gjorde i fru Anna Watts » elevskola för slöjd och konstslöjd » Drottning ' - gatan 30, fingo vi detta glädjande sakförhållan- de till fullo bekräftadt.
Bland de nyare arbe- ten, vi hade tillfälle att se på fru Walls atelier, var ett.
garnityr till herrumsmöbel, beställdt för Pressens lotteri och bestående af skrifbord, FRU ANNA WALL.
bänk och stolar, allt synnerligen smakfullt MATSALEN.
skulptören Eldh.
På väggen en annan af de förut omnämnda gobelinerna med motiv ur Racines » Athalie ».
Nu träda vi in i en mindre, förtjusande salong, det i mitt tycke mest smak- och stil- fulla af allt det stil- och smakfulla vi här sett.
Möbler i style Louis XVI i guld.
Ofverdraget är af silkesgobelinväfnad efter gammalt mönster med mångfärgade blom- buketter på pärlgrå botten.
Af ven väggarna äro beklädda med samma väfnad.
I ena hör- net en charmant byrå i roccoco, som dock ser litet bortkommen ut (antagligen är den bara en tillfällig gäst), bland alla dessa smalbenta bord och stolar!
På cheminéen en grupp i biscuit-sévres, enligt befintlig inskription en gåfva af presidenten Loubet till minister A.
Nu återstår endast matsalen.
Denna är ett hörnrum.
Väggar i gråhvitt med höga boase- ringar i mörk bonad ek, röda sidendamast- gardiner.
På väggarna de tre återstående gobelinerna med motiv från Racines » Athalie » och Corneilles » Rodogune ».
Men ännu återstår oss ett rum i denna våning.
Ministerns ar- hetsrum.
Detta ligger dock ej i fil med de öfriga.
Mörka väggar, mörk marokängmöbel.
På väggarna bokhyllor och taflor.
På en hylla en väldig, uppstoppad tjädertupp.
På kamin- frisen en antik pendyl samt framför samma en eldskärm, ett stycke vackert konstsmide.
Två trappor upp ligger ministerns hvardags- våning, samt legationsrådets ungkarlsvåning.
Här är också konungens sängkarnrnaraparte- ment, bestående af trenne rum.
Och nu hafva vi slutat vår vandring genom legationshotellet.
Som ett litet bevis på att det ej är ringa dyrbarbeter, som här gömmas, kan jag nämna, att endast svenska staten till- höriga, här befintliga inventarier äro brand- försäkrade för 721,000 francs.
Det torde måhända förefalla en smula för- mätet af mig att vilja säga min speciella tanke om hvad jag här sett, men jag gör det dock.
Det är ej nog med att disponera furstliga gemak, dyrbara möbler och konst- skatter, det fordras ännu en sak: smak att kunna ordna allt detta.
Och här har detta skett på ett sätt, så att man ej blott känner beundran öfver det vackra och dyrbara man ser, utan äfven märker en viss fläkt af hemtrefnad, en borgerlig känsla måhända, men en, som jag tror tilltalar äfven de högst uppsatte.
och elegant.
Helt enkelt förtjusande voro de många bokband i läderplastik, som fru Wall ut- fört, och hvilka väckte berättigad uppmärksamhet på stockholmsutställningen 1897.
Fru Wall har dessutom nyligen fullbordat ett både storartadt och i sitt slag enastående restau- reringsarbete af en gyllenläderstapet från 1600- talet.
Det mycket dyrbara gyllenlädret, som ur- sprungligen var en af pärlorna i den Hammerska samlingen, inköptes på en af Bukowskis auktioner af grefvinnan Blanche Bonde och skall nu upp- sättas i hennes våning här i staden.
Det var dock allt utom väl bibehållet, bestod egentligen endast af en massa olika stycken, och hvarje bit var söndertrasad.
Men fru Wall har med verkligt stor konstfärdighet och genom ett ovanligt tålamod åter lyckats göra ett helt däraf.
De ursprung- liga färgerna af mattgl ansande guld på ornament, cheruber och blomsterguirlander samt bottens mörk- gröna färg ha åter lockats fram och det är nu omöjligt att se, hvar alla stora och små hål samt trasiga kanter förut haft sin plats.
I konstindu- striellt intresserade kretsar har äfven detta arbete väckt både uppmärksamhet och intresse, i synner- het som själfva lädret genom sin skönhet, och ej endast genom ålder, kuriositetsvärde samt dyrbar- het, förtjänat ett sådant omfattande restaurerings- arbete.
Fru Anna Wall är född 1856 i Stockholm.
Hen- E D V A R D STJERNSTRÖM.
På lydnad för lagen, på aktning för rätt oeh rätt- färdighet och för statsför- fattningen, sådan som den har blifvit bestämd och i tiderna använd och förstådd, måste hvarje samhälle byg- gas.
Denna stora grundsats kan icke kränkas utan de allvarsammaste följder för folkets ära och välfärd.
OSCAR LILLA SALONGEN.
II.
MINISTERNS ARBETSRUM.
— 303 — nes föräldrar voro öfverstelöjtnanten vid Svea Artilleriregemente, P. F. Westfelt, och hans maka, född Gussander.
Ar 1883 ingick hon äktenskap med löjtnanten vid Svea Artilleriregemente Carl Wall, som dock afled redan samma år.
Fru Wall erhöll sin utbildning inom det gebit, där hon nu nått en så vacker fnlländning, å Tek- niska skolans konstindustriella af delning, där ar- kitekt O. Lindberg då som nu undervisade.
Efter flera utländska resor, särskildt till Hamburg, där fru Wall studerade hos » läderkonstnären » Georg Halbe, antogs hon till lärarinna i läderplastik och gyllenlädersarbeten vid Högre konstindustriella skolan härstädes.
Ar 1891 uppsatte fru Wall, till- sammans med sin syster, fröken Maria Westfelt, egen atelier och elevskola, hvars initiativkraftiga och målmedvetna föreståndarinna hon allt sedan dess varit.
Och med sådan framgång har fru Wall ledt sin sak, att hennes arbeten i läderplastik erhållit guldmedalj å båda de utställningar, i hvilka hon deltagit, nämligen å utställningen i Stock- holm 1897 och Gefle 1901. o o Ett helt motsatt kynne däremot är det öfver Johan Levarts » Goliardsånger och Gatans balla- der » (Gustaf Lindströms förlag), en oförvägen, ofta nästan brutal stämning af lifslystnad, som i leg-enden om » Herr Ebbe Skammelsson » tar sig ' ett karaktäristiskt uttryck i följande strof, den förf lagt i den fred- och hemlöse vandrarens mun » — hell en hvar, som har lefvat sitt lif, om än uti stormar och böljors gång ', som känt i sitt hjärta förtviflans knif och vaggats af sorgens susande sång ', blott han vetat att fånga af ungdom en fläkt och le öfver världen ett löje; han slunge till jorden sin botgörardräkt och trotsigt sin panna höjeh En skaldedebut är slutligen att anteckna bland vårens ganska ymniga poetiska skörd: » Hägringar », en samling dikter af Ejnar Smith (Albert Bonniers förlag ').
Vi kunna dock icke finna, att den inne- bär några starkare framtidslöften; det nu gifna framter åtminstone föga originalitet till såväl form som innehåll.
En kraft för sig bland våra unga författare är däremot obestridligen Henning von Melsted, hvil- kens fjolårsbok » Noveller i dialog » vi på sin tid gåfvo dess förtjänta erkännande.
Han har nu mött med tvänne nya läsdramer: » Starkare än lifvet » och » Brottningar » (C. o. E. Gernandts för- lag), hvilka både genom de betydelsefulla frågor, de behandla, och g ' enom denna behandling ' s upp- riktiga och käcka form förtjäna beaktande.
Det är ett par äktenskapsstudier; den första tecknar utvecklingen och den slutliga konflikten inom en T DESSA JÄSANDE VÅRDAGAR, då arbetarklas- förening mellan en lärd och förfinad man och en - * • sens djupa led i allt tätare fylkad härskara göra andligen rätt obetydlig ung kvinna ur underklas- sin framryckning mot de sociala segrar, de vilja sen, hvars latenta styrka, » starkare än lifvet », afvinna framtidens sommar, är det märkligt att dock förefinnas i hennes hjärtas makt af hängifvet lyssna till de nya mäktiga toner, som med ens offrande kärlek och som till sistone också trium- bryta fram hos mer än en af våra skalder, lik- ferar — i döden.
Det andra dramat åter skildrar som siande om en ny tid.
Så har från Albert ett äktenskap, ing ' ånget utom samhällets och kyr- Bonniers förlag under den gemensamma rubriken kans sanktion, och de » brottningar » mot den ve- » Ett folk » utsändts en af Gunnar Hallström stäm- dertagna moralen och » det beståndandes » aukto- ningsfullt illustrerad upplag ' a af Verner von Heiden- ritet, som däraf blifva den oundvikliga följden.
stams förut endast styckevis i pressen publicerade samlings- och rösträttsdikter, hvilkas klangfullt Gerda Wall heter en ung författarinna, som manliga och fosterländska anslag ' verka som en nyss utsändt sin första bok, en roman nämnd mäktlg-t hänförande fanfar.
Efter en inlednings- » Eva », på det Gernandtska förlaget.
Det är en sång, som i mästerlig perspektivisk förkortning i ung ' flickas kärlekshistoria, ej utan sitt psykolo- några enkla drag ger en öfversikt öfver vårt folks giska intresse och gjord med en viss käckhet och historia, följa de trenne egentliga rösträttssångerna, ledighet, men ej heller fri från ofina detaljer.
Som den lilla dikten Sverige med sin innerliga folk- debutarbete ger den dock förvisso goda löften, sångston och en storslagen slutdikt, full af allvars- dem vunnen mognad och konstnärlig själftukt djup enighetsmaning och segerviss framtidstro.
måhända en gång infria.
Och samtidigt med denna diktkrans lägges oss Tvänne författarinnor däremot, hvilkas blotta i händerna en omfattande samling » sånger och namn på ett bokomslag inge den känsla af trygg- visor » af Karl Erik Forsslund: » Arbetare » (Wahl- het, som ett redan stadgadt konstnärligt rykte ström &amp; Widstrands förlag).
Större delen af dikt- medför, ha gladt sina talrika vänner med hvar samling-en utgöres af hyllningssånger till olika sin vårbukett af smärre skisser: Anna Wahlen- yrkens idkare, från diktaren, konstnären, läraren, bergs » Skymtande ansikten » och Vilma Lindhes läkaren, boktryckaren och andra den andliga od-, Vågsvall » (Alb.
Bonniers förlag).
I dem bägge lingens arbetsman till handtverkens och de bor- skola våra läsare helt visst med nöje återknyta gerliga yrkenas utöfvare, skräddaren och skoma- bekantskapen med mer än en varmhjärtadt g ' if- karen, grufvornas och fabrikernas menige, ja, ven liten lifsbild, som först » sett dagens ljus » i själfva brodern dödgTäfvaren, som till sist reder Iduns spalter, såsom fru Wahlenbergs » Goda vän- oss alla hviloplatsen i den jord, vi äro satta, att ner » och » Sorgen, som icke varade längre än försköna med våra hjärtans, hjärnors och armars utför trapporna » och fru Lindhes » Ett par handskar » g-åfvor.
Genom dem alla går en stark och opti- Enkannerligen till alla mödrars beaktande vilja mistisk grundton af vördnad för arbetet och en vi varmt anbefalla ett par småskrifter i uppfost- segerviss tilltro till dess makt att en gång göra ringsfrågan, som utkommit på sistnämnda förlag: lifvet rikt och ljust, för alla fru Gjems Selmers från hennes turné i höstas väl- bekanta föredrag » Våra barns sedliga uppfostran » » Vi som verka — med hjärnan, med handen, samt den finska författarinnan Lucina Hagmans med tanken och muskler, med kroppen och an- tänkvärda maningsord » Uppfostran till kärlek ».
den — En liflig uppmärksamhet bland alla litteratur- vi äro framtidens djärfva krigare!
vänner i vårt land kan säkerligen påräknas af Aldrig renare, ridderligare, den talangfulle och frimodige unge kritikern Da- vapen ha blänkt inom himlaranden; vid Sprengels nu utkomna » Dokument och kåse- med pensel och mejsel, med saga och sång, rier » öfver 80-talets diktarfalang: » De nya poeter- med spett och spade och plog och tång na » (C.
&amp; E. Gernandts förlag).
Dock kan man cröfra vi landen, icke undgå att här och hvar fråga sig, ur hvilka vi väckande röster, vi tankfulla tigare. » synpunkter egentligen den ene b lif vit medtagen och den andre kvarlåten, och ordet » kotterikritik » En underströmning af samma sociala framtids- kommer en ovillkorligen ibland i tankarne.
Skulle hopp förmärkes äfven i en del af Harald Jacob- nu t. ex. icke Daniel Fallström ha rätt att räknas sons nya dikter » Leonider », som nyss utsändts till 80-talets poeter — äfven om han djärfts för- från Nilsson och Berglings förlag.
Så sjunger fatta en för somliga misshaglig essay öfver d:r C. förf.
t sin » Vårflod »: D. af Wirsén i Idun — år 1901!?
Vi bara fråga.
» Och i vårens kvällar En välkommen handräckning åt vida lager af drömmer jag mitt land vår egna-hems-ägande befolkning har den fram- med allt ungt och ädelt stående fruktodlaren och hortikultören direktör fritt från vinterband.
Rudolf Abelin gifvit genom sin praktiska och un- Vare solen nådig, derhållande lilla bok om » Den mindre trädgår- vare himlen god, den » — » en bok för täppan och torpet » (C.
E. och ur folkets hjärta Fritzes förlag).
Särskildt vilja vi föl " husmödrarna bruse vårens flod! » påpeka det ganska utförliga kapitlet om våra trädgårdsprodukters förvaring och användning, I herr Jacobssons diktning är det emellertid som är rikt på nyttiga vinkar för ett ekonomiskt väsentligen en annan ton, som med åren och tillvaratagande af köksträdgårdens håfvor.
hvarje ny diktsamling allt mera gör sig förnim- bar, en ton af evighetsträngtan och religiös kon- Den af hr Albin lioosval förträffligt redigerade templation, som ljuder starkt i dikter sådana som tidskriften » Scenisk konst » (tidigare » Teatern » benämnd) har utsändt ett synnerligen intressant » Hälsobrunnen », &gt;Or naturens bok » och de i Idun och innehållsrikt häfte med bland annat en stu- tidigare publicerade » Advent » och » Labyrinten ».
I D U N 1902 die öfver Oscar Bseckström af Per Staaff och icke mindre än tre och trettio större och mindre por- trätt och andra bilder till den senaste teater-krö- nikan.
Den vackra publikationen förlägges nu- mera af Fröléen &amp; Comp.
Af anmärkningsvärdare öfversättningar kunna vi endast i största korthet påpeka den utmärkta danske författaren Karl Larssens mästerliga psy- kologiska dokument » En kvinnas bikt », som af Hellen Lindgren fått en orginalet fullvärdig tolk- ning (Aktiebo !- Ljus förlag); vidare från samma vårt systerland J. Blicher- dansens fängslande be- rättelse » Farbror Frans », i svensk dräkt af Elisa- beth Knylenstjerna (Alb.
Bonnier); Eliza Orzeszskos på Hugo Gebers förlag utkomna nya novellsam- ling » Ljusstrålar » — blotta författarenamnet är re- kommendation tillfylles!
— också samma förlag, Georg von Omptedas i författarens hemland med så stort bifall mottagna officersroman » Synd ».
» Den osynliga körens » för sin ädla konst redan högt upp- burne författare, James Lane Allén, skall vinna ännu flere vänner g ' enom sitt nya arbete » Den röda näkterg-alen », och do många, som med tacksamhet erinra sig den njutning, Mary Johnstons första till vårt språk öfversatta bok, » På kompaniets befall- ning », beredde dem, skola ej dröja att taga del af den remarkabla amerikanskans nyutkomna be- rättelse från det gamla Virginia, » De samman- svurna » — de båda sistnämnda på Beijers förlag.
Och när vi så slutligen anteckna, att den i dessa dagar i vår goda hufvudstad så särdeles populära mr Sherlock Holmes under titeln » Baskervilles hund » genom Hugo Gebers förlag bjuder en tredje samling af sina märkliga detektiväfventyr, känna vi oss öfvertygade, att detta är nog för att rikta alla brottsmålsromantikens hängifne beundrare in mot närmaste bokhandel.
J.
N - o.
RÖSTRÄTTSPRAT FRÅN GÖTEBORG.
V ÅRT GÖTEBORG har den sista veckan ej varit riktigt, sig själft.
Den lugna affärs- mässiga, något förnämt afmätta samtalsto- nen har fått vika för en liflighet, till hvilken jag ' under en 10-årig vistelse i den göteborgska atmos- fären ej sett maken.
Det har diskuterats mellan man och man, mellan kvinna och kvinna, och mellan man och kvinna.
Och hvarför detta or- dande?
Jo, kvinnorna skola hålla rösträttsmöte.
Tidningarnas något ironiska referat från kvinnor- nas rösträttsmöten i Stockholm hade gifvit stäm- ningen.
Man vädrade skandal, och alla förhopp- ningar om något särskildt pikant voro högt spända.
Man hade behöft en sal, stor nog att kunna rym- ma halfva Göteborg, om det åt alla för mötet — jag önskar jag kunde skrifva för rösträtten — in- tresserade skulle beredts plats.
När förväntnin- garna voro som störst, löd det: » Endast kvinnor äga tillträde ».
Man gick längre ned på samtals- tonens skala och snart förmärktes endast undrande hviskningar.
Mången kände sig med mig lättare om hjärtat, på andra åter tycktes öronen hänga väl långt ned Det måtte ändock vara allvar med, det måtte vara väl planlagdt och förberedt, kvin- norna vilja visst verklig-en hafva rösträtt, hvilket man förut tyckts hafva anledning betvifla.
Så kom den stora dagen.
Handelsinstitutets högtidssal var till trängsel fylld, på gatan var köbildning, mång-a voro de, som fingo vända om hem af brist på utrymme, bland dem själfva lands- höfdingskan.
Mötet representerade ålderdom och ungdom — med vördnad blickade man upp på ordförandens gråa lockar — arbeterskan och världs- damen, den gifta och den ogifta kvinnan.
Af poli- tiskt streck hade man ingen känsla.
Med värme och eftertryck genom framhållandet af samhälleliga missförhållanden visades, huru humanitetskänslan rentaf fordrade kvinnans aktiva ingripande i vår lagstiftning, och huru samhället själft lede af, att dess ena hälft ej ägde själfbestämningsrätt.
Det fordrades kvinnans medarbete för att få lagar för sedlighetens främjande, för fosterbarns vård m. m. till stånd.
Stämningen var hela tiden den finaste och bästa.
Aldrig hade jag trott, att kvinnan tog- sig så bra ut på talarstolen.
När en och annan talarinna var riktigt varm, fanns ej öga torrt i salen.
Tiden gick, utan att man märkte det.
Mån- gen kvinna har sedan erkänt, att den kvällen gick hon till rätta med sig själf, och resultatet uteblef ej.
Stockholmsmötenas resolutionsförslag blef en- hälligt antaget, och sympatilistorna för herr Lind- hagens motion fingo underskrifter i mängd.
Ja, dagen därefter.
Då gick man i högtids- stämning, och så kommo referaten, och ingen skandal — tyvärr — var att förtälja.
Det var kvinnornas första rösträttsmöte i Göteborg, det.
Väntar på nästa.
DINA.
— 304 — IDUN 1902 UR DAGSKRÖNIKAN.
TORPADIE-LINDBLOM f. Från Paris G UDRUN har ingått underrättelsen att sångerskan fru Gudrun Torpadie-Lindblom aflidit därstädes.
Då Idun i fjol bragte den bortgångnas porträtt och utförligare biografi, inskränka vi oss nu till några få rader.
Hon var syster till den äfven här för- delaktigt bekanta fru Hervor Torpadie-Björkstén, gift med tenorsångaren Theodor Björksten, och var, liksom denna, begåfvad med en sällsynt vac- ker mezzo-sopran och ett ståtligt yttre.
Oaktadt anlag och böjelse nog visade henne hän till sce- nen, förblef hon under sin jämförelsevis korta lefnad dock endast konsertsångerska samt ska- pade sig som sådan ett fördelaktigt rykte både i sitt fädernesland och i Paris, dit hon efter sitt giftermål med skriftställaren Theodor Lindblom förlade sin verksamhet.
Där skaffade hon sig äfven ett namn som god sånginstruktris och var i båda dessa egenskaper högt värderad inom världsstadens finare societet.
Född i Göteborg och dotter af öfverste Torpa- die och dennes maka, född Reimers, båda aflidna, sörjes hon närmast af make och barn, bröder, syster och svåger samt en talrik vänkrets.
ÖVENSK RIDKONST I KRISTIANIA.
Den nor- P ska hufvudstaden har, äfven den, i dessa dagar haft sin hästutställning, hvilken gått af stapeln å Fästningsplatsen efter ett program af liknande slag med det, som nu i åtskilliga år haft förmåga att i vårbrytningen draga ut hela Stockholm till Cirkus och Djurgårdsslätten.
Ehuru ej så storartad som den årliga hästut- ställningen i Stockholm, har dock hästvännernas festlighet i den norska hufvudstaden varit sär- deles lyckad — särskildt i betraktande däraf, att blott en dylik utställning förut afhållits i Kristi- ania — och den talrika publikens bifall var mvc- ket lifligt.
I all synnerhet kom detta bifall de svenska officerare till del, hvilka deltogo och som i pris- ridningen visade vackra prof på den svenska rid- konsten.
De voro ryttmästaren G.
A. Boltenstern på » Kreta » (l:a pris), löjtnanten, grefve Carl Bonde på » Fusee » (2:a pris) samt löjtnanten, frih.
Hans von Essen på » Hirondelle » (4:e pris).
De svenska officerarne, som enligt de norska tidningarna &gt;i hög grad bidrogo till utställningens succés, » blefvo äfven under sitt besök i Kristiania föremål för mycken uppmärksamhet och hyllning, som sär- skildt tog sig hjärtliga uttryck å den supé å Grand Hotel, som hufvudstadens sportsintresserade gåfvo för dem.
A den gruppbild, som Idun i dag meddelar, äro personerna från vänster till höger: norske rytt- mästarne Hauge och Fal- kenberg, ryttm.
Bolten- stern, löjt.
v. Essen, öf- verste A. von Munthe af Morgenstierne (ordf. i ut- ställningskommittén) samt grefve Bonde.
En annan bild visar utställnings- platsen med Akershus fäst- ning på höjden till vänster.
ETT KONSTNÄRLIGT HEM Efter att ha passerat trap- pan och den öfverbyggda för- stubron eller verandan, inträ- der man i ett litet entrérum med till vänster liggande kapp- rum; strax på höger hand le- der en dörr in till herrummet, som ligger något läg re än en- trén och förbindes med den- samma medels tvänne trapp- steg.
Möbeln ' är här af ek, förfärdigad af hr Carl Johans- son i Stockholm och utmärker sig genom sin enkla, praktiska stil.
De båda bokhyllorna, som i själfva hörnet löpa samman till ett skåp, äro lika ändamåls- enliga som dekorativa.
Möbel- tyget består af ett i grönt hål- let vackert bårdmönster, ut- gånget från Handarbetets vän- ner och förfärdigadt af fröken Sjöström.
Kakelugnen, från Sandbäcks kakelfabrik i Kal- mar, är hållen i en tunn grön färg af god verkan.
Till pa- nelen har man användt ett i Sverige för sådant ändamål hittills oförsökt materiel, näm- ligen juteväf, ett amerikanskt patent, som kallas Fabricona och spännes omedelbart på väggen.
Ofvanför panelen lö- per en crémegul tapet.
Fön- sterramarne äro af ek, i sam- » PRESSENS VILLA » VID SALTSJÖBADEN ma färg som möblerna.
Går man nu vidare i entrén, har man till vän- ster matsalen och till höger hvardagsrummet, ening af bäggedera höjer den sig bland träden hvilka genom breda skjutdörrar kunna antingen med krappröda väggar, som nästan flamma af afskiljas från hvarandra eller sammanslås till ett.
färgstyrka, brutet rödt tegeltak, snöhvita skor- stenar och med taklister och fönsterinfattningar i samma hvita ton.
Till matsalens verkligt delikata möbel från bröderna Eriksson i Arvika har användts björk, Det är pressens villa, hvilken, utgörande högsta polerad i en gråviolett färg, som verkar på en vinsten i Pressens lotteri och med ett samman- gång originell och vacker.
I stället för buffet lagdt värde af ej mindre än 50,000 kronor, på äro å ena långväggen, på ömse sidor om fönstret, detta sätt manifesterar sin tillvaro för de förbi- inbyggda två skåp i samma stil som den öfriga passerande.
möbeln.
Mellan skåpen är anbringad en soffa, För den, som vill sätta bo på landet och i fråga som under det långsträckta fönstret med dess om boningshusets stil och samhörighet med rums- små rutor, bakom hvilka furuskogen bildar fond, inredningen och ett enkelt möbelmaterials konst- gör ett särdeles hemtrefligt intryck.
Salskakel- närliga utarbetning söker idégifvande mönster för ugnen härrör från J. Rudholm i Norrköping och har en dylik landtgård, kan pressens nu färdigvordna kakel i grönt bladmönster, samt med å luckorna villa tjäna som den förträffligaste exponent.
En anbragta tupphufvuden.
Äfven här förekommer rundvandring genom villans inre skall tillfullo be- panel af den amerikanska patenterade juteväf ven.
kräfta detta.
Tapeterna äro hållna i gult storblommigt mönster, deras såväl som panelens diskre- ta färgverkan går på ett harmoniskt sätt ihop med det randiga möbeltyget, som här- rör från Föreningen för svensk hemslöjd.
Hvardagsrummet med sitt utbyggda fönster och sin ståtliga spisel af brun- glaseradt tegel är onekligen pressvillans ståtligaste och mest dekorativa rum.
Den hvitlackerade, i robusta former hållna möbeln från A. Mattson härstädes har något af trygghet och landtlig ro öfver sig, hvartill kommer det i mäktiga fär- ger hållna möbeltyget — tulpaner på blå botten — som på ett förtjusande sätt teck- nar sig mot det i hvitt och brunt skimran- de rummet.
Äfven detta möbeltvff har ut- - PA LANDET.
P Å STRANDVÄGEN längs Neglingeviken vid Saltsjöbaden yr maj snön i sneda pricklinjer för en susande nordost ned öfver de höst- bruna markerna och det ännu isbelagda vattnet, i hvilket skidbacken med en något krumbuktande rygg stupar på näsan.
Landet ser just inte öfverdrifvet inbjudande ut på en sådan där abnorm vårdag, och villorna tyckas ej heller trifvas vidare bra, där de i en stil, som föga passar med det kulna landskapet, fnittrande höja sig ur skogen och öfvergifvet titta sig omkring med halfslutna fönster, medan deras invånare trolöst flytt till staden.
Men den för tillfället utvandrade stockholmaren tycker ändå, att naturen därborta har ett visst sympatiskt drag med sin vik, sin skogsglänta på andra sidan och sina skogbeklädda backsluttnin- gar, som bara behöfva ett par dagars sol och värme för att bli gröna och ljufliga att ligga i.
Och så borde det förstås finnas en stuga just bland de där furorna.
.
.
Men den finns ju redan!
I en stil, som hvar- ken är villa eller bondstuga, men en skicklig för- FRÅN HÄSTUTSTÄLLNINGEN I KRISTIANIA.
N. SKARPMOEN FOTO.
2.
GRUPP AF DELTAGANDE OFFICERARE.
1.
UTSTÄLLNINGSPLATSEN.
305 FRÅN » PRESSENS VILLA » VID SALTSJÖBADEN.
5.
— IDUN FOTO FÖR IDUN AF A. BLOMBERG.
HALLEN EN TRAPPA UPP.
6.
BARNKAMMAREN.
7.
1.
HERR-RUMMET.
GÄSTRUMMET.
2.
MATSALEN.
8.
SÄNGKAMMAREN.
3 O. 4.
HVARDAGSRUMMET.
1902
- IDUN 1902 PLAN AF NEDRE VÄNINGEN.
a = b = entrérum C = lierr-rum Q = Q = hvardngsrum h f matsal 5 d veranda kapprum O = = i seryeringsrutn - kök = trappa W till öfre v a n tb M^lrr gått från Handarbetets vänner och förfärdigats af fröken Sjöström.
Öfver soffan är spänd en bonad, ett i ljusa färger hållet landskap, måladt af fru E. Westman.
Hvad som ytterligare ökar det behagliga och pittoreska intrycket af detta rum är trappan, som förbinder detsamma med öfre våningen.
Sedan trappan passerats, träder man in i en hall, från hvilken leda dörrar till barnkammaren, gästrum- met, sängkammaren och jungfrukammaren.
För att som sig bör lämna företrädet åt ung- domen, börja vi med barnkammaren, som ligger till höger om hallen.
Den torde helt visst bli den mest karaktäristiska barnkammare något svenskt hem kan förete.
Man behöfver bara se sänggaf- veln med sina utskurna trähästar, bordet med sin sofvande katt i de korsade benen och den härliga kakelugnen, där tulpanerna växa i rader nedtill och kisse sitter ryggvänd ofvan luckorna med elegant böjd svans och uppstrukna morrhår för att förstå, hur humoristiskt förstående konstnären- byggmästaren här kommer barnfantasien till mö- tes.
En mycket rolig detalj är äfven hundhuf- vudet å nischluckan.
Den originella möbeln är förfärdigad af en dalkarl genom bemedling af Föreningen för svensk hemslöjd.
I gästrummet, som ligger midt emot barn- PLAN AF ÖFRE VÅNINGEN.
j „ håll m = badrum k = sangkammare n = gästrum 1 « toalettrum O = eller barnkammare p = C {= barnkammare jungfrukammare vindstrappa 306 — kammaren, utgöres möbeln af grönlaseradt fura.
Densamma har tillverkats å Carl Johanssons möbel- etablissemang härstädes.
Det gulrutiga möbeltyget har levererats af Föreningen för svensk hemslöjd.
Sängen är inbyggd i väggen och likaså en mindre bokhylla.
Slutligen komma vi till sängkammaren, hvars furumöbel i en fin skär färgton ådagalägger, huru man af det enkla materialet, sammanfogadt af smärre stycken och behandladt på det sätt här skett, kan erhålla ett bohag, hvilket på en gång ter sig billigt och vackert.
Möbeln är tillverkad af samma firma, som utfört matsalsmöbeln, medan Föreningen för svensk hemslöjd levererat det grön- och blårandiga tyg, hvarmed det hela är klädt.
Intarsian å sänggaflarna är utförd af fru E. West- man, som för öfrigt flerstädes i kakelugnarnes modellering och dekorering lämnat vackra spår af sin artistiska hand.
— Med sängkammaren äro förenade toalett- och badrum.
Midt emot sof- rummet ligger en tilltalande jungfrukammare, från hvilken en trappa står i förbindelse med köket och .serveringsrummet i bottenvåningen.
Allt byggnadsarbete har utförts af byggmästaren Norrbin och målningen af målarmästaren Olsson-.
Ja, detta är i allra största korthet det väsent- liga af hvad pressens villa inrymmer; våra här meddelade bilder och planritningar få utfylla de hastigt och flyktigt uppdragna konturerna.
Hvad som emellertid ej kan i ord återgifvas eller ens af de fotografiska reproduktionerna till- fullo tolkas, är den prägel af konstnärlighet, hem- skönhet och kultiverad smak, som från grund till tak utmärka detta landtliga hem.
Att ett sådant resultat nåtts, därför tillkommer äran närmast den framstående arkitekten hr Carl Westman, som ej endast gjort ritningen till villan, utan jämväl komponerat möblerna, bestämt färgen på möbeltyger och tapeter, afvägt hvarje detaljs öfverensstämmelse med det hela — med ett ord: varit bostadens konstnärliga danare ..
Det är oss veterligt första gången i vårt land en arkitekt så från början till slut timrat ett hem.
Där den tjusande villan nu reser sig i kraftig a färger och proportioner bland Saltsjöbadens susan- de furor, står den som ett sannskyldigt svenskt mönsterhem, byggdt af enkelt svenskt material, och dock i smak och individualitet af långt högre värde än många nutida praktbostäder, som gå under benämningen hem.
Och det är ingalunda den minsta delen af pressens villas berömmelse.
E. H — K.
- " VIUSIKFÖRENINGEN gaf i förra veckan sin 62:dra konsert, hvarvid Bachs stora mässa i h-moll utfördes.
Det storslagna verket — ett af de mäktigaste i sin art — verkade rent öfverväl- digande.
Härtill bidrog i hög grad det synner- ligen goda utförande, som i stort sedt kom det- samma till del under prof. Nerudas ledning.
De fyra-, fem- och sexstämmiga körerna, hvilka ut- göra mässans väsentliga beståndsdel, gingo i all- mänhet förträffligt trots de svårigheter, som fler- städes möta.
Sopranerna, hvilkas uppgift är sär- deles maktpåliggande, klingade friskt och full- tonigt äfven i de högsta lägena.
Någon liten ojämnhet eller osäkerhet förmärktes väl på ett par ställen, t. ex. i » Kyrie » och » Crucifixus », men be- tydde föga för det goda helhetsintrycket, hvilket ännu mera framhäfdes genom den ypperliga ny- ansering ', som iakttogs.
Som solister medverkade fruarna Davida Afselius och Ester Gadelius, född Sidner, samt hrr Salomon Smith och W. Kl,ein.
Solopartien i denna mässa kräfva sångkonstnärer af högsta rang, om de skola komma fullt till sin rätt.
Af de nämnda solisterna torde i främsta rummet böra nämnas fru Afzelius och hr Smith för deras konstnärliga föredrag.
Den senare torde dock donna afton ej hafva varit fullt disponerad.
Bland de utförda numren anslogo särskildt!
Förnämsta tvät medel | =: äro och förblifva dock vid finare tvätt \ HYLINS Ekonomi-Tvål | och vid gröfre tvätt (byk) i | HYLINS | j Prima Tvätt-Tvål j körerna » Gloria », » Credo », » Et incarnatus », » Cruci- fixus », sConfiteor » och » Sanctus », af solonumren altarian » Qui sedes », basarian » Quoniam » och te- norarian » Benedictus », den sistnämnda ej för te- norens skull, utan för den beledsagande violin- stämman, hviiken på ett mästerligt sätt utfördes af konsertmästaren Zetterqvist.
K. hofkapellet förtjänar äfven lifligt erkännan- de.
Konserten, som samlat en fulltalig publik, bland hvilka märktes kronprinsen och hertiginnan af Dalarne, framkallade det varmaste bifall, i främ- sta rummet ägnadt sällskapets eminente dirigent.
Q VENSKA MUSIKERFÖRENINGEN, som under ^ sin stiftare och ledare, konsertmästaren Tor Aulin, sedan flere år, jämsides med k. hofkapellets symfonikonserter, med hängifvet nit arbetat på att höja intresset för konstnärlig orkestermusik hos hufvudstadens stora publik och redan gjort betydande insatser i denna berömvärda riktning, konserterar pingstaftonen i Linköping och pingst- dagen i Norrköping.
Vi anbefalla på det varmaste de bägge kon- serterna, som helt visst skola skänka de båda östgötastädernas publik tillfälle att under helgen njuta af odödlige mästares tondikter, framförda med konstnärlig omsikt och pietet.
mEATERAMATÖRSÄLLSKAPET har å Drama- tiska och Södra teatrarne gifvit ett par mycket roande dramatiska föreställningar till förmån för Stockholms Fjällkoloniförening, upptagande en fransk enaktsoperett af Douay benämnd » Två modeller &gt; samt ett litet sprudlande lustigt skämt af spanjoren Vitel Aza, benämndt » Den sjuke brorsonen ».
De unga amatörerna skötte sig i allmänhet ledigt och på några händer med yrkesskådespela- rens säkerhet och abandon, hvadan den fulltaliga publiken hade allt skäl att vara belåten, hvilket den också ådagalade med såväl applåder som in- ropningar.
TTtRÖKNARNA ROSE RELDA OCH MARTA SAN- J - DAL gåfvo i söndags en matiné å k. teatern.
Den gaf nya vittnesbörd såväl om den förras högt uppdrifna teknik som koloratursångerska som om den senares poesifyllda förmåga att tolka våra nordiska romanser, specielt dem från hennes eget hemland, Norge.
Bifallet var stormande från den fullsatta salongen.
] VJ:R 9 AF DAMERNAS MUSIKBLAD, utgifvet af fru Ellen Sandels, har utkommit och inne- håller ej mindre än fyra kompositioner: » En ros jag såg », en af C.
M. v. Webers intagande sånger med pianoakompanjemang (op. 15 n:r 5), » Afsked från pianot » af L. v. Beethoven, » Menuett å la Haydn » af den unge och begåfvade tonsättaren Patrik Vretblad (förut ej offentliggjord) samt » Loin du monde », en anslående salongskomposition i valstakt.
— Textafdelningen innehåller jämte den sedvanliga revyn från hufvudstadens musiklif en uppsats om C.
M. v. Webers maka, en intressant berättelse från den store kompositören Händels barndom, kallad » Spöket », samt en artikel om » Stora sångerskors egenheter ».
Allt detta erhålles för endast 25 öre, om man prenumererar på Damernas Musikblad för helt år (6 kr.)
eller hälft år (3 kr.).
Begär mönster af våra garanterade solida siden- tyger i svart, hvitt eller färgadt.
Köp Schweizer-Siden!
Specialitet: Tryckt Siden-Foulard, genombrutna sidentyger (ä jour).
Rå- och Tvättsiden för kläder och blusar från 90 öre pr mtr.
Vi sälja i Sverige direkt till privata och sända de utvalda sidentygerna tullfritt och franko till bostaden.
Schwe z i er &amp; C:o, Luzern S (— Siden-Export.
—
— 307 — I IDUNS Krämen: HJÄLPREDA grädde, för Hemmet läses under rubrik gr. » O M HUDENS VÅRD »: 75 gr. kaffe, 1 ä ggi il or, 5 del.]
00 g r.: tjock sakta steka 15- — 20 min.
Fisken uppläg- socke v, 10 ges gelatin.
Till formen: tillsammans 1 - tsk.
GÖTEBORGS smör.
med äggen och sockret tjocknar.
Krämen aflyftes Popu ä l r Wafers.
Sy 12 i NY UTSÖKT WAFERSKEX.
och K Ö K S Ä L M Ä N Ä C K vatten, den slagen till smörjes Redigerad af fröken I d a N o r r b y.)
FÖRSLAG TILL MATORDNING V E C K A N 11 — 17 MAJ 1902. brynt med salader; charlotte-russe med kaffe.
Måndag: stekta, ryska Kalffärskotletter landshöfdingssoppa sylt och med med höns med ar- krusbärs- biscuit.
Tisdag: Sjömansbiff; rabarberkräm mjölk.
Onsdag: fri Spenatsoppa; stekt ben- fläsk; sylt- abborre med potatismos.
Torsdag: Ärter med omelett.
• F r e d a g: Grytstek med potatis; vin- Lördag: Fläskkotletter chokladkräm med med ryska biscuit.
RECEPT.
Charlotte-russe 6 pers.).
ljus o ch skum.
form med pas i ljumt stelna.
vatten den skall ett Formen dop- par minuter, uppstjälpas.
fransyska eller (1 6 pers.).
innanlåx 1 o. 1 half mjölk salt, hvitpeppar, Beredning: jes och (eller lit.
buljong, 1 3 del.
(socker), grädde " 1 2 äggulor.
Spenaten rensas, sköl- får afrinna och skåres sönder.
Smör mjöl sammanfrasas, buljongen till- sättes, spenaten lägges i o c h får koka, 1 kgr.
tills den är mjuk.
Den kokande mjöl- 2 ken eller grädden hålles i, och soppan (benfritt), såsskål.
(t 6 pors.).
Äggulorna vispas i Smeten slås omelettpanna 4 ägg, tillsammans genast i en och gräddas ordinär ugnsvärme.
A.
B. FREJÄ-MAGASINET i e d n i n g: Äggulorna och hvitorna skäras.
1 o. 1 half msk.
smör, 2 msk.
Ht.
ser- den de till hårdt skum slagna ägghvitorna ned- gul half fisken på serveras grädden och sockret, hvarefter smord hvetemjöl, ock väl ljus- S P E C I A L A F F Ä R ROR D A M A R T I K L A R STOCKHOLM FÖRSÄLJNINGSLOKALER: 18 HUMLEGÅRDSGATAN 18 29 DROTTNINGGATAN 29 KONTOR OCH LAGER: 18 HUMLEGÅRDSGATAN 18 Den uppstjäl pen genast och sylten lägges på half va re resultat vid annan kurort än denna, torde vara er särdeles lämplig.
2) omeletten och den andra hälften vi som Massage.
3) Jämte bad och massage, kes öfver.
torde vara lämpligt att iakttaga före- C h o k l a d k r ä m (f. G pers).
3 del skrifterna för Götha i n:r 14.
KVINNLIG KONTORIST, l) Vi tro mjölk.
1 hälft hg.
osockrad choklad näppeligen, att något dylikt medel exi- (kakaopulver), 1 — 1 o. half kkpr.
socker, sterar.
Jämför svaret till Tacksam i 3 ägg, 6 blad gelatin, 3 msk.
ljumt n:r 7.
2) Ja, det torde ni väl kunna riskera.
3) Nej.
4) Tillsats af en » nypa » vatten, 1 half lit.
tjock grädde.
borax.
Beredning: Mjölken, chokladen, 50-ÅRIG SJUKLING.
Vanligt friskt sockret och äggen få under stark visp- vatten, hvari utkramats en cifcronskif- 2 afsmakas.
Äggulorna vispas upp i sopp- ning sjuda.
Grytan aflyftes, men visp- S.
B.
I fall naturligtvis icke 1 lit.
po- skålen, och soppan tillslås under kraf- ningen fortsattes, tills krämen afsvalnat.
nyttigt.
tatis, 3 — 4 del.
svag buljong, 1 half — 1 tig vispning.
Då tillsättes det sköljda och i litet MODLR.
Något torde ni kunna på- skynda detta genom att några gånger i del.
hvitt, franskt vin.
S t e k t b e n f r i a b b o r r e (f. 6 p.)
.
ljumt vatten upplösta gelatinet samt veckan tvätta med ättika; eljes går det B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en 1 o. 1 hälft kg.
aborre, 1 o. 1 half den till hårdt skum slagna grädden.
bort med tiden, om o c k långsamt.
duk, doppad i hett vatten och ska- msk.
salt, 1 half msk.
ättika, 1 o. 1 Blandningen slås i en med vatten sköljd PLÅGAD, l) och 2) Oftast symptom blodbrist, men undersökning natur- res i skifvor på tvären.
Skifvorna bul- half kkpr.
stötta skorpor, 4 msk.
smör, och med socker beströdd form och får, af önskvärd.
3) Nyttiga; nå- tas, kryddas och brynas hastigt i smö- vatten, 1 del.
grädde.
stelna på kallt ställe omkr. 2 o 1 turligtvis gon tillsats behöfves ej.
ret.
Löken skalas, skares i skifvor och half t i m.
Då krämen skall stjälpas upp, B e r e d n i n g: Fisken fjällas, rensas ASTRID.
1) Det beror naturligtvis brynes likaså.
Potatisen skalas och ska- och sköljes väl.
Den skares upp i hålles formen ett ögonblick i varmt t, hudens beskaffenhet; är denna ab- res i skifvor.
En form eller panna med ryggen, ryggbenet borttages jämte alla vatten.
Den serveras med vispad grädde normt torr, kan det ju vara nyttigt, eljes e j.
2) I regeln .kallt lämpligast, tätt slutande lock smörjes med smör, småben, o.ch filéerna ingnidas därefter men äfven här vid lag naturligtvis olika däri lägges ett hvarf potatis, därpå ett med i olika fall.
3) Naturligtvis mycket, - l) salt och ättika.
Fisken vändes Obehöfligt och sannolikt utan gagn.
hvarf biffar och litet lök.
Så lägges sedan i de fint stötta skorporna och PLÅGAD 1S-ÅRING.
Ni bör genom allt hvarfvis: öfversta hvarfvet bör vara nedlägges i en med hälften af smö- behandling hos underlifsläkare söka bli potatis.
Smöret, hvari köttet och lö- ret smord långpanna.
Det öfriga smö- JjjNHVAR af Iduns läsarinnor äger att kvitt dessa plågor.
å denna af delning erhålla fria läkarråd, ken brynts, vinet och buljongen på- ret lägges i flockar ofvanpå fisken, som JULIA.
Sannolikt vore väl i så fall Förfrågningar insändas till redaktionen med Strömstad lämpligt för eder.
hälles, locket pålägges och anrättnin- sedan insattes i ugn att brynas.
När påskrift: » Till Iduns läkare *.
ELSA v. S. l) Troligen intet att görn.
gen får sakta koka 2 — 3 timmar.
den är brynt, påspädes fiskbuljong (kokt 36-ÅRIG FLICKA, l) Ni torde val Möjligen vore d o c k massa *., för- S p e n a t s o p p a (f. 6 pers.).
2 h g.
på hufvud och ben), och fisken får näppeligen i ett dylikt envist fall fåbätt- söka.
2) Om ej tillräcklig viljekraft tsk.
salt, 1 half • tsk.
hvitpeppar, msk.
smör, 2 små rödlökar, L Ä K Ä R E R Å D kallskål.
ärter; En och beklädes sockerkaka, krämen ifylles, hvarefter for- Sjömansbiff med ter; hårdt smör med (4) spenat, öfver eller msk.
grädde, socker, sylt.
skiljas.
ned- FÖR Grönsoppa; marinerad.
lax potatis; med men utställes att innan Söndag: det lacebröd eller o c k med ljus o c h mörk FACKSKOLAN FÖR HUSLIG EKONOMI I UPSALA.
(FSreständarinna; hvarefter röres i krämen jämte den öfriga gräd- och silas 1 tomele.tt Ber omtyckt sedan mänga år, säljes i parfym får svalna.
Gelatinbladen spolas med &amp; tvålbodar m. fl.
kallt vatten ooh upplöses i litet ljumt uppkok veringsfatet särskild en kastrull öfver elden, tills äggbiand ningen o. gameras med persilja.
Parmän, ur- vispas med grädden, såsen får ett godt B e r e d n i n g: Kaffet rostas, och me- Bland alla de medel, som re kommenderas för bevarande eller förbätt- dan det ännu är varmt, hålles 2 del rande af hyn, anses boraxbenzoe såsom det bästa — Mot finnig och oren hy grädde öfver det omalda kaffet, hvar- är bästa medlet en längre tids begagnande efter det får stå 1 half tim. på varmt af borax benzoétvål —. » ställe.
Grädden frånsilas o c h vispas HENRIK GAHNS BORAX-BENZOÉ-TVÅL IDUN 1902 G lacebröd mörk m e d k a f f e (f. eller s kif vor af sockerkaka.
Tandläkare John V. Lindh-Hygrell, 17 Karlavägen 17.
Allm.
tel. 13057.
Hörnet af Sturegatan och Karlavägen.
Stockho m l s Salubrin.
Linon med atlas 95 ÖRE Dagb a l d fiaw Morgon- och A o t f n d i t n till kr.
9: 70 pr meter, porto- och tullfritt!
Profver omgående, likaså af svart " hvitt För att öfvertyga sig, att fil.
d:r P. och kulört » Henneberg-Siden^ från 85 öre till kr.
20: 85 pr meter.
Håkanssons Salubrin är ett preparat, som icke bör saknas i något hem, be- höfver man endast försöka det för något 6 Sturegatan 6.
Riks 4591.
Allm.
5463. eller friågra af de ändamål, för hvilka det rekommenderas, t. ex. brännskador kyl- Rådfrågning 2 — 3.
knölar, sår e t c, och använda det på sätt, som i den hvarje flaska Salubrin åtföljande beskrifningen angifves.
Salubrin tillhandahålles i parfym-, spe Drottninggatan 74. ceri- oeh färgaffärer.
Partilager hos Geijer Artific.
tänder frän 2 kr.
st., plombering &amp; C:o, Stockholm.
m. m. Rikstel.
2754.
Brunkeb.
2190. tandläkare §jöquist G, H E N N E B E R G, S I D E N - F A B R I K A N T (K.
0.
K.
H O F L.)
Z U P I C H; TANDLÄKARE G.
W.
WIDFOND, ELLEN WESTERBERG, BARNMORSKA, J a k o b s g.
2 2 a, 2 tr. Tel. Brunkeb.
13 89. skulle icke kunna undanrödjas, om alla Reser äfven till landet.
som äro sjuka, oförtöfvadt följde uppma- ningen skrif strax till Leonard Ruckman &amp; C:o, Karlbergsvägen 24, 3 tr., Stockholm, och uppgif (eller beskrif) eder sjukdom, namnet på denna tidning samt eder full- ständiga bostads- och postadress, så er- håller ni kostnadsfritt alla erforderliga upplysningar om, huru ni kan uppnå bot medför enligt kongl.
maj.-ts medgifvande samma kompetens och rättigheter, som en kurs vid Gymnastiska Gentral-Institutet.
Kursen 2-årig, börjar den 15 sept.
Prospekt på begäran genom D:r J. Ar- å vedson, adr.
Strömsborg, Stockholm.
alla slags DOKTOR J.
Ä R V E D S O N S K U R S I S J U K G Y M N A S T I K, M A S S A G E OCH PEDAGOGISK GYMNASTIK.
- ÅRETS PR S I KURANT KRONISK SNUFVA SVALGKATARR OCH behandlas med inre smärtfri massage (med instrument) af PROFESSOR G.
CEDERSEHIÖLD.
FISKREDSKAPER sändes gratis och franco på begäran.
I.
B. LEIDESDORFLSKA FISKREDSKAPSFABRIKEN.
Träffas hvardagar 2 — 4.
Engelbrektsg.
5. in nästa (ettåriga kurs för damer Massage och Sjukgymnastik börjar 1 Okt.
(N:o 29 Regeringsgatan), Närmare genom prospekt.
Ständig adress Saltsjöbaden.
Dr.
Emil Kleen M Söndagsnummer.
ERÖFRADE PÅ GRUND AF SIN ÖFVERLÄGSNA KVALITÉ LEVERANSEN TILL SVENSKA ARMÉN.
36 IN- OCH UTLÄNDSKA FABRIKAT TÄFLADE OCH PRÖFVADES UNDER 3 MÅNADERS TID.
Mångdubblad tillverkning, — Ytterligare nedsatta priser.
V E L O C I P E D D E L A R, ALLA SLAG, TILLVERKAS PÅ BESTÄLLNING.
Goda Dam-Velocipeder V E L O C I P E D T I L U B E H Ö P I VÄLSORTERADT LAGER.
billigast i R E P A R A T I O N E R AF ALLA SLAGS VELOCIPEDER.
A. OBELINS VELOC P I EDAFFÄR, 19 UTSTÄLLNING &amp; MINUTFÖRSÄLJNING: 8 &amp; 9 N O R R B R O.
KONTOR &amp; FABRIK: 2 4 S: T E R I K S G A T A N, S T O C K H O L M.
F R O M S (Kongl.
Hofleverantör).
S T O C K H O L M, Mast e r - S a m u e l s g a tan Allm.
t.
28 48.
STOCKHOLM Riks t.
22 26.
BRUNNS- OCH 34.
BADANSTALTEN K V I 7 R P P B A D E N Vasagatan 19 &amp; 2 1.
BA B I ERG SANATOR U I M.
— Hvilo- &amp; rekreationsanstalt.
— GUDBRANDSDALEN, NORGE.
Ovanligt vackert läge, utmärkt luft, bil- liga priser, kristlig anda.
Prospekt i Fo- sterlandsstiftelsens bokhandel, Stockholm, Wettergren &amp; Kerber, Södra Hamngatan 21, Göteborg, samt hos inspektör H. Jesper- sen, Hamar, Norge, som motfager an- mälningar och besvarar förfrågningar.
OBS.!
Lungsiktiga mottagas e j.
Pyds Sanatorium.
Fourché s ' Mato j l a motsvarande Gymn.
Centralinstitutets kurs för kvinnliga elever.
Upplysningar och pro- spekt genom Doktor O. W i d e, Stockholm.
af bästa kvalitet, sändes mot efterkraf i pa- Säsong 1 juni — 15 sept.
Sveriges äldsta Kneippkuranstalfc.
Alla brukliga former ket ä 2 eller 5 kr.
fraktfritt pr järnväg från af varmbad.
Servering af mineralvatten.
God restauration.
Billiga priser.
Prospekt Bäckhammars Nya Aktiebolag, A * XLF X ST MT Vattenbad m.
m.
adr.
Värml.
Björneborg.
Elek.
ljusb.
Hetluftsb.
(fr. iO0°C).
Sandbad.
frän Kamrerarekohtoret, adr.
Ryd.
T O I L E T T P A P P E R, &amp; 21 OBS.!
LÄRARINNOR OCH SKOLUNG- DOM ERHÅLLA S O P R - O G.
Å PRISKU- RANTENS PRISER.
BEGÄR PRISKURANT.
V E L O C I P E D E R OBS.!
ä r o u t m ä r k t a och af alla, som an- Priserna nedsatta, vända dem, mycket omtyckta för deras Begär priskurant, stora hållbarhet o. stadiga, lätta g mig.
PER FROMS Velocipedfabriks Aktiebolag DOKTOR 0.
WIDES KURS Stora Nygatan 1 2, 1 tr., I MASSAGE, SJUK- &amp; FRLSTT-GYMNASLLL OBSERVERA STOCKHOLMS DAG- B L A D S RIKHALTIGA, LÄTTLÄSTA, ILLUSTRERADE VÄRLDSBERÖMD.
HOS HERRAR SPECERIHANDLAUDE.
— 308 - IDUN 1902 svaren å frågan S32 i n: r 8 o c h 695 gon extra inkomst?
Tillfälle gifves EJ i n:r 3 af Idun, den senare innehåller till privatlektioner.
Och huru skall man d: r Seegens recept å mandelbröd för kunna fördrifva den starka känsla af sockersjuka.
öfvergifvenhet och ensamhet, som tid- tals kommer öfver en?
Något treflig!
Olga.
umgänge finnes ej på orten.
— Hvem har underrättat er o m att ni - eller den ni frågar för — lider Lisette.
af sockersjuka?
Er läkare?
Tror ni N: r 176.
Pinnes det något medel att ej, att han d å också är kompetent att borttaga eller förekomma fräknar?
föreskrifva den behandlingsmetod som R.
J: är lämpligast?
Tror ni det e j, så N:r 177.
Ville bedja någon säga mig rådfråga annan skicklig läkare, för hvil- till hvem jag bör vända m i g för att BILLIG — VARAKTIG.
ken ni har förtroende.
Numer lägges få reda på, huru mycket vissa böckei största vikten på följandet af dietikens från 16- och 1700-talet äro värda.
Har FÖRSÄLJES I ^-KILO-PAKET Å KR.
1: 25, fordringar o. ett naturenligt o. måttligt INNEHÅLLANDE 5 STORA ELLER 8 MINDRE bland andra en, som heter: » De Chi- lefnadssätt.
Carlsbaderkur!
Portar kött, A?
ALAR I OLIKA FÄRGER OCH LUKTER.
rurgie inde Opera van alle de wercken ägg, fisk i alla former.
Undvik p o - 1 van M. Ambrosius Paré » o c h är tryckt tatis, mjöl och mjolkhaltiga maträtter i Rotterdam 1636.
Den är på 1,000 — gröt.
Ä t gärna sallad, gurkor, lök sidor och innehåller hundratals träsnitt att några droppar saltsyra i vatten skall m. m.
Drick mjölk — kokt som alltid öfver dåtida läkareverktyg, operationer hafva samma verkan, men detta är ju m. m. den farms.
Blott rubriken och begyn- annars — vichy- och Carlsbadervatten, mera riskabelt att använda.
förefinnes, så återstår knappast annat rödvin, — undvik maltdrycker, punsch Jag har varit erbjuden 100 kr.
föi nelseorden.
än att taga hypnotisk behandling till Rita.
o. d.
Använd sacharin i st. f. socker.
den, men vore det ej fördel att sälja Elin.
hjälp.
— Ett godt medel att få bort » köks- Ja, där har ni några råd — o m ej den i Holland?
Till hvem där skulle N: r 182.
Hur tillagar man » framkall- SVENSKA I BERLIN, l) Se svar några » medel » — ni har för resten lukt » från händerna är att afgnida dem man vända sig för att därstädes få ning » för plåtar?
till I.
D.
2) i n:r 5.
2) Tyvärr Känna säkert redan fått d e m af er läkare.
med tidningspapper innan man tvättar den såld.
Amatör fo tograf.
vi ej något dylikt medel.
sig.
Därefter grundlig tvåltvättning o c h — D: r Claus, Stockholm, om somrame Mångårig prenumerant.
E X I.
Gif henne dagligen 3 — 4 punsch- borstning i varmt vatten (borstningen Ramlösa, behandlar spec. sockersjuka.
N: r 17S.
Har hört att i Göteborg glas Carlsbadervatten (enbart eller i gör bästa effekten), o c h så efter tork- lär finnas en af staten understödd han- De.
mjölk).
ningen en lätt gnidning med vanlig delsskola.
Hur lyder dess fullständiga — Blåbärsris m e d kart o c h blom in- eau-de-cologne — sedan ansvarar j a g S V Ä R OLIVIA.
V i kunna ej lämna före- namn?
Hvad fordras för att där vinna samlas, torkas i solen och nu- skrifter utan undersökning.
Sannolikast för att inte ens » slaktlukt » skall kunna inträde?
Mottagas frielever, o c h i så kas te, som sedan får kallna o c h då kännas.
är väl dock, att detta beror på en fall på hvad villkor?
Huru länge varai är ganska läskande.
Bären insamlas JjjNHVÄR af Iduns läsarinnor uppmanas kronisk mag- och tarmkatarr, och i Pra Brita.
kurs, och hvad kostar den?
Ä r • " * att till inbördes nytta i mån aj och torkas, och af dem kokas sedan så fall kräfves naturligtvis mycket lång N: r 78.
Försök att komma in som Holmqvists institut i samma stad aMÅförmåga besvara insända frågor.
Svaren gelé, som skall vara särdeles välgörande.
och noggrann diet för att ni skall bli elev vid sällskapet » Barnavårds » anstalt föredraga, eller anses d e t mera rekom- insändas till redaktionen, och angifves all Det är emellertid ej så godt att åstad- bättre.
för undervisning i rationell o c h hygie- tid tydligt nummer å den fråga de gälla.
NORMA.
Eder gulsot fordrar n o g än- menderande att ha genomgått det först- M de tre af våra läsarinnor, som under komma detta, t y bären få annan till- nisk barnskötsel.
Den 15:de i hvar må- sats än litet vatten o c h däraf skall nämnda?
Por utförligt svar å dessa nu åtskilliga veckors carlsbadsrkur o. nad mottagas 2 nya elever.
Kursen är årets lopp tillfyllestgörande besvarat det stör- noggrann diet för att försvinna, och först frågor vore undertecknad särdeles tack- sta antal frågor, komma vi som en upp nu gelén kokas h o p.
P ö r att lättare 4 månader, undervisningen är fri, men uppnå detta resultat kan man möjligen sam.
muntran alt vid dess slut utdela tre pris, då blir ni också kvitt klädan.
Som för måltiderna betalas 30 kr.
i månaden.
K.
T.
K.
R. fivartdera bestående af 25 kronor.
Förden tillsätta litet vinbär, som ju lättare Vidare upplysningar lämnas å » Barna- tillfälligt lindrande kan ni försöka tvätt- N:r 179.
Undertecknad vore tacksam skull bör en hvar, som insänder svar, alltid bilda gelé.
Saft af vatten o c h blåbär navårds » lokal, Folkungagatan 93, n. ningar med lika delar brännvin och bly- underteckna med samma signatur.
är äfven en lämplig dryck.
Torkade vatten två eller flere gånger dagligen.
för ett verkligt godt och belysande svai b. af anstaltens föreståndarinna, frö- frågan: » kan en medelklassfamilj med N: r 75.
Är ni af förläggaren anmo- bär skola emellertid, så egendomligt det ken Anna Törnquist.
När ni så varit VERA.
I så fall vore väl korta än låter, vara fördelaktigare att koka fördel sända sina barn till folkskolan, dad; att göra en öfversättning af ett som elev där o c h handskats m e d barn i (2 — 3 minuterl ljumma (28 — 30 grad.)
eller är det en risk eller nödfalls- visst arbete, tillhör det denne att först af än friska.
Kärnmjölk är en myc- 4 månader, kanske ni ej vidare har halfbad lämpligast.
ket omtyckt o c h hälsosam dryck för åtgärd att så göra?
skaffa sig författarens tillåtelse.
Om lust for saken — för barnskötsel for- NICKER.
De dietiska förskrifterna Suilito.
ni däremot på eget bevåg företager en dem som lida a f nämnda sjukdom.
dras en särskildt stor fond af tåla- finner ni i svaret till Maj 2) i n:r Nar 180.
Hur skall man få kragarna öfversättning, utan sådant aftal med Grädde är äfven tillåten, äfvenså sur m o d o c h spänstighet i sinnet.
9.
Promenader är nyttiga.
på mörka bomullsklädningar styfva,utan förläggaren, bör ni naturligtvis begära mjölk, som får förtäras i stor mängd.
Fru Brita.
D:r — d.
att stärka dem?
författarens tillåtelse därtill.
Det se- Vanlig mjölk är däremot förbjuden.
— Skulle det ej vara lämpligt för Pra Carola.
Petrus.
nare är vanligast.
er att genomgå en kurs i en Kinder- N:r 77.
Jag har med ypperligt resul- garten; sådana finnas i de flesta stä- Olga.
N: r ISO.
Kan någon gifva m i g upp- N:r 76.
Om ni lider af en sådan sjuk- tat användt en tvål, benämnd Oxidtvål der i Sverige.
Ännu bättre torde vara, lysning om, hvar en stämningsfull dikt F R Å G O R med rubriken » Döm ej » och som börjar dom, b ö r ni gif ve t vända er till en (fabriken Carl, Malmö), som på sam- om ni har tillfälle gå igenom en dy- med strofen: » Ej af granna färger liljan skicklig läkare.
Dieten är af mycken ma gång den är välgörande för huden lik i Berlin, som har en mycket fram- borttager från händerna all lukt af stående sådan.
N:r 175.
Huru skall e n yngTe lä- prålar » finns att köpa?
Minns ej för- vikt, o c h i synnerhet alla stärkelse- och sill, fotogen, l ö k e t c.
Har äfven hört, Celia, rarinna på landet kunna skaffa sig nå- fattaren, ej heller i hvilken diktsamling sockerhaltiga ämnen äro förbjudna.
Se Hos hvem köpas Visitkort, Stämplar, Korta va- ms V ror m. m bäst?
Hos WM- John FRÖ- — - ~ - ^ — berg, Fin- spong.
II- lustr, priskur. " '
gratis, ej franko.
En villa om 2 rum och kök, fri grund, bortgifyes bland 600 presenter vid gisstäfian 1902.
H7 / L familj e-7vål Profva Wasa-Bryggeriets Filsnerdricka.
Hafsbad: Fiskebäckskil klimatisk kur- och rekreationsort, Vesikusten.
Alla tidsenliga badformer och kurmedel.
Billiga priser.
R u m anskaffas och prospekt sändas af Kamreraren.
Ständig ångbätsförbindelse med Lysekil.
Badläkare: D: r S ö d e r h o l m, adress Fiskebäckskil.
STOMATOLTANDBORSTEN Säsong: 15 Juni till bårjan af September.
Utmärkt restauration.
Såfsjö Privata Lungsots-Sanatorium Riks 1073. är böjd efter käkbågen.
SYBEHÖR, BORSTA TÄNDERNA I MODEVAROR och Garneringsartiklar för Damsömnad.
Order fr landsorlen exp.
mot efterkraf franko, då beloppet upp- går till 2 0 kr.
o DERAS LÄNGDRIKTNING.
Stomatoltandborsten.
En vanlig tandborste.
Afstånden mellan de längre borsten äro afpassade efter tändernas bredd, hvarför S t o m a t o l t a n d b o r s t e n också äger förmåga att intränga mellan och rengöra tän- dernas beröringsytor, hvilka som bekant lättast angripas af tandröta.
Som skaftet är af celluloid tål detsamma ej hett vatten.
Epokgörande NyhetI Tvättapparaten Favorit.
Praktisk!
Skoglund &amp; O s l on Eda Sanatorium och Järnkälla.
öppnas omkring den 20. april detta år.
Sanatoriet, som är beläget strax invid Säfsjö järnvägsstation i präktig barrskog, 7 7 5 fot öfver hafvet, kan för närvarande mot- taga 25 patienter och blir såväl sommar- som vinterkurort.
Behandlingen hlifver i hufvudsak öfverensstämmande med den vid de s. k. Folksanatorierna, med tillgodo- görande af de nyaste erfarenhetsrön från den utländska privat-sanatorie-verksamheten.
Sanatoriets bostäder äro, efter de omfattande restaureringar, de undergått, hygie- niskt mönstergilla.
Kosten förstklassig.
Läkarevården bestrides af f. d. un- derläkaren vid Hessleby Sanatorium Med.
Lic. Elof Nilsson, adress Säfsjö, som äfven mottager anmälningar och lämnar närmare upplysningar.
Priserna äro: för helin- Rentvättar kläderna ackorderingar med enskildt rum, medicin och läkarevård kr.
4: 50, för halfenskildt Säsong 10 juni — 1 sept.
GÄFLE.
hastigt utan att rum (2 personer) 3 kr.
pr dag.
7 km.
fr. Charlottenherg, Värmland.
Na- Rikstelefon 36.
Säfsjö den 30 mars 1902.
S.
A S P L U N D.
nöta eller förclärf- turskönt läge.
God restauration.
Förträff- lig järnkälla.
Utmärkta gyttjebad och an- va dem.
dra vanliga bad servera^.
Priset pr vecka för mat och rum frän 24: 50 till 38 50.
Pro- spekt pä begäran från doktor Grill, adress K O P P A R - ELLER Filial: STOCKHOLM.
som genom sitt natursköna läge, sin rena och stärkande luft, sina utmärkta varm- och till 1 juni Falun, sedan Eda Sanatorium, Charlottenberg.
Klarabergsgatan 54. saltsjöbad, kan rekommenderas som synnerligen angenäm, börjar sin säsong 1 juni.
ZINKCYLINDER!
Daglig ångbätsförbindelse med Stockholm.
Två läkare på platsen.
Nybyggdt societets Allm.
Tel. 44 24. hus och utmärkt restauration.
Förfrågningar besvaras af Badkamreraren.
Rikstelefon 56 55.
Akten Eder för värde- öppen: Läkare; lösa efterapningar.
15 juni — 15 D:r Wistrand Begär prisknrant!
Jämför pris och kvalilet!
Återförsäljare antagas.
augusti.
OFFERDAL, JÄMTLAND.
Nälden.
öppnas den 12 juni.
Friskt läge vid Näldsjön, 1,000 fot Öfver hafvet.
Nytt kallbadhus; varmbadhuset ombyggdt; alla vanliga badformcr.
Sjukgymnastik.
Massage.
Järnvattenkälla.
Intet Frisk sjö och barrskogsluft.
socieLctstvång, men ett stärkande, enkelt landtlif med tillfälle till fiske samt utflykter Härlig natur.
i de härliga Offerdalsfjällen.
Förfrågningar besvaras af D:r Wistrand, adr.
Nälden.
Prospekt från C. F. Carlsson, Mäster- UTAN SÖMMAR.
UTAN LUKT.
samuelsgatan 57, Stockholm.
Prospekt m. m. genom Badkamrern C.
Nord, Offerdal.
VATTENTÄTA.
OÖFVERTRÄÖTADT SKYDDSMEDEL FÖR HVARJE Brunns- o. Badinrättning-en KLÄDNING TROSA bad- oeh sommarvistelseort, Ange Brunns- och Badanstalt Rättviks Badanstalt Are Turist- och Rekreationsort Alsbäck.
.
Härligt läge vid Gullmarsfjorden, 1 mil H o t e l l Å r e s k u t a n, Å r e, öppnas den 20 maj.
God restauration, utmärkta från Lysekil.
Varma och kalla bad.
Fiske, rum och härlig utsikt.
Beställning af rum mottagas af Fröken Kristina Hansson, segling, lawntennis.
Vidsträckt vacker park.
Utmärkt kök.
R u m med goda sängar.
Bil- adr.
lill den 20 maj Stora Hotellet, Ytterån, därefter Are.
Prospekt från Hotellet liga priser.
Rikstelefon.
Vidare genom ytterån, Svenska Turistföreningen och Stockholms resebyrå, Stockholm.
Olga Dahl, Lysekil.
Can e d i f l Arm a l ppar.
CANFIELD R U B B E R C O.
, HAMBURG, GROSSE BLEICHEN 16, Finnas ' i Stockh.
hos Herm.
Meeths och J. F. Holtz, i Göteborg hos Herm.
Meeths.
JJMT~ ENDAST ÄKTA MED VÅRT SKYDDSMÄRKE » CANFIELD ».
~ M Garantibevis meslföljer hvarje armlfvo^
— 309 — I D U N 1902 dem så, att bara borsten kommer ner i slutet af augusti månad, undanta ' Fallande räntor i vattnet.
Sköljas i rent ljumt vatten, gandes vid seminarierna i Karlstad, Kal beröra ej torkas och fä borstarne eftertorka pä mar och Växiö.
Albin Lenhardtssons L i f r ä n t e t a g a r e.
varmt ställe, en kakelugnsnisch eller Olga.
dylikt, med borsten nedåt.
Kammar N: r 84.
Huruvida någon skola fin- De hafva en fast inkomst för lifstiden.
få ej ligga p å varmt ställe, d å bli d e nes, som uteslutande meddelar under LIFFÖRSÄKRINGSBOLAGET sköra.
visning i matlagning och slöjd, kän- Fru Brita.
ner j a g e j.
Har ni ej tänkt p å c n — Ingenting är enklare.
Upplös en kurs i Fackskolan för huslig ekonomi.
bit soda och något såpa i varmt vatten Upsala, föreståndarinna fröken Norrby lämnar högsta möjliga lifränta pä och tvätta häri borstar och kammar.
Begär prospekt I I Stockholm har ni inbetalat kapital, ända till 21 % och erbju- H a l f - ö r e s K e x Med hjälp a f en kam rensas föst bor- Den bästa för t. ex. Östermalms matlagnings skola, Lin- der största möjliga soliditet genom starne rena från hår och damm, in- sina fonder pä • - Prospekt!
ändernas, munnens o. hudens vård négatan 19, 3 mån.
kurs.
nan d e tvättas, hvarefter de läggas Många tillfällen t i l undervisning i slöjd .1,316 m i l l i o n e r k r o n o r.
H.
Maj:t Konungens på ett galler i en kakelugns ni sch eller rekommenderas.
finner ni i Stockholm.
Hvad säger ni Öfver 6 / millioner utbetalas ärligen till Hofleverantöp.
6,285 lifräntetagare.
upphängas med ett snöre p å annan om e n kurs hos » Handarbetets vänner »?
Tariffer tillhandahållas och upplysningar varm plats.
Få e n krok, e t t dörr- D. lämnas beredvilligast ä bolagets kontor, lås eller dylikt fästes e n mångdubbel Strömsborg, Stockholm.
— Vinslöfs kvinnliga slöjd- och hus- tråd, och denna föres genom kammen, N: r 82.
V i d domkyrkan i Göteborg hållsskola!
Skrif till föreståndaren och tills d e n synes ren.
Därefter tvättas finnes kvinnlig organist, fröken Alfrida begär prospekt.
Adress Vinslöf, Skåne.
N:r 79.
Fröken Ruth Strömberg, som den och.
torkas med e n handduk.
André.
Vänd er till henne, och hon under många år förestått skolköket i K — a R — e.
OLja.
skall säkert gifva er nödiga råd och Lund.
Har som lärarinna i facket er- — Flere utmärkta sådana skolor fin- T I D S F O R D R I F N: r 81.
Med » plättbakelser » menar ni upplysningar.
hållit d e bästa vitsord.
Vänd er till nas.
Här m å nämnas Björnanäs hus- Elna.
henne, så får ni prospekt öfver hennes förmodligen sockerbröd, hvarpå här gär- hållsskola, adr.
Nobynäs, Småland, f ö - na lämnas ett par recepter: l) 3 fri- — Kvinnliga organister finnas.
Huru kurs.
reståndarinna är doktorinnan H. Hag- LOGOGRYF.
ska ä g g vispas 15 minuter, därefter lång tid erfordras för a t t taga examen Elna.
lund; i Askersund finnes hushållssko- — Dels v i d Upsala Fackskola för iröres 180 gram (14 l o d) fint socker, Det beror " naturligtvis p å huru pass lan L a Fleurie; Hårstorp vid Motala, Om oss det mycket talats, tänkts och skrif- huslig ekonomi, hvars föreståndarinna hvarefter åter vispas 15 minuter.
Här- stor er utbildning i musiken är.
Exa- föreståndarinna f öken Lotten Nordgren: « vits är fröken Ida Norrby, dels vid Stock- till blandas 180 gram hvetemjöl.
På en men kan ni aflägga, dels vid konser- i Krislianstadtrakten ha v i Broby hus- Och vår mission ju mången högt bestred, holms Högre Lärarinneseminarium, som plåt eller plättpanna lägges af smeten vatoriet i Stockholm, dels inför Direc- hållsskola, hvars föreståndarinna är m a Men visst var tanken stor, som fram oss anordnar årliga kurser för lärarinnor i små plättar i ugnen, som bör h a sam- tor Musices i de olika stiften, exem- jorskan Gadd.
Alla dessa ha mycket födde, pelvis Ivar Widéen i Skara, Elfrida huslig ekonomi.
Här varar e n kurs,ma värme som till hvetebröd, beröm om sig.
Mycket godt anseende 8 månader och villkoren ä r o: att ha ' | 2) 529 gram (22 l o d) väl urvattnadt André i Göteborg m. fl.
Huru stor lön?
har äfven Drottning Josefinas hushålls- Och ädelt sinne skref den tanken ned.
Att sträfva uppåt, närmas idealet, fyllt eller under kalenderåret fylla 20 och rördt smör, lika mycket mjöl, 129 Från mindre än e t t hundratal kronor skola i Malmö.
I Sköfde finnas ej år, att h a genomgått ett statens se- gr. (1 0 1.)
socker, 6 ä g g — e t t till mer ä n e t t tusental, beroende på mindre än t v å hushållsskolor, hvaraf Att gagna människan, ge jorden fred, minarium eller e n högre flickskola el- sänder.
Röres under en half timme åt d e resp. församlingarnes storlek o c h en förestås a f fru Evelina Oarlberi Det ville han, som var den tankens fader, ler kunna styrka sig äga motsvarande, en led.
Lägges små plättar p å smorda rikedom.
I de flesta landsförsamlingar den andra a f fru Ellen Möller.
I Och länkade oss in i tingens ked.
är organist befattningen förenad m e d kunskaper.
Bland icke seminariebildade papper p å plåt.
Ej för varm ugn, Hudiksvall finnes fru Stina Rodenstams klockare- och skolläraresysslan.
I få gifves företräde åt dem, som utöfvat 3) 4 ägg, somma vikt socker och välkända hushållsskola, se därom i n: r Af småord finnes lätt en skara, väl vitsordad lärarinneverksamhet.
Un- mjöl.
Gulor och socker vispas för sig, fall ger den så stor lön, a t t man kan 29 af Idun för 1901.
Som gifvas här att gissa på.
dervisningen afgiftsfri, men erläggerelev hvitorna till skum, hvarefter allt blan- lefva endast däraf — detta naturligtvis Olga, Nämn en skald i nordiskt land.
75 kronor, motsvarande värdet a f hen-jdas, sist mjölet.
Lägges i små klim- med undantag a f en d e l stadsförsam N: r 87.
Han afled den 18 juni 1901 nes måltider under tjänstgöringsdagarne par p å smöradt papper och öfverströs lingar — särskildt i Skåne.
Men till Och hvad blåser friskt vid strand.
dessa befattningar får ni vänta, er m y o i en ålder a f 70 år.
Är det något sär- kursen.
Begär prospekt från begge.
med socker (s. k. glanssocker) Sä ett namn, som påfven bär.
skildt ni önskar veta, kan ni ju korre- Olga.
ket v ä l meriterade medsökande.
Olga.
Och hvem Stina haller kär.
spondera med hans son fabriksombudet D.
N: r 80.
Kammar, hår- och klädes N: r 81.
4 ägg, lika mycket socker, Land, förtryckt och söndradt nu.
Ivar Leufsledt, Kommendörs gatan 20 B. smör och mjöl, så mycket äggen väga.
N: r 83.
Bäst att ni skrifver direkt till borstar rengöras bäst o c h enklast ge Och hvad heter Wilhelms fru?
Stockholm.
nom att tvätta i varmt såpvatten, till Äggen och sockret vispas, smöret rö- föreståndaren f ö r nämnda seminarium.
Hvad tog far ur dosan nyss.
!!
I satt med en liten bit soda.
Kammame res- till skum och inblandas, sist mjö- Eordringarne äro eljes: g o d och läsbar Flod som värms af solens kyss.
N: r 88.
Såsom svar p å frågan, om borstas med en liten nagelborste (10-; let.
Gräddas p å plättlagrg i ugnen.
Så handstil, god innanläsning och förmåga Hvad på jorden blott finns tvä.
öres rotborste) och rensas med en grof fort d e äro iärdiggräddade, innan de att uppfatta det lästa, att felfritt kun- Röntgen strålarnes inverkan p å hårväxt tråd eller e n finstålknappnål.
Borstar-:hårdna, klyfvas de, något gelé eller na skrifva efter diktamen, färdighet i meddelas, att denna behandling är den Hvad pä ett man ej kan gå.
ne borstas likaledes med nagelborsten ' marmelad påstrykes, hvarefter d e läg- räkning — hela tal och bråk — Sve- enda, som verkligt botar, men tar rätt Hvad att binda med är bra.
riges historia och geografi, kort natur- lång tid.
Hos d: r Stenbeck, 17 Strand- och urkammas med en gammal grof gas ihop igen.
Om man.
vill, kan man Hvad är godt i skåpet ha. '
k a m, som särskildt används för detta ' glasera den med ägghvita eller socker- lära., någon sångförmåga.
Där alla mu- vägen 17, Stockholm, finnes dylik an- Tvenne floder som du vet.
ändamål.
Ä r d e t fina skaft p å bor-glasyr, smaksätt med vanilj, citron el- sikaliska anlag saknas, fordras större stalt.
» Plågad » torde hänvända sig d i t Och en känd celebritet.
det är ej förgäfves.
starne, bör man så mycket som möj-jlikt.
Hackad, mandel strös d å öfver.
anlag för studier eller lärarekallet.
Kur- Af gudomligheter * två sen ar 4årig.
Inträdesexamen hålles ligt akta dem att b l i våta och hålla!
Era Brita.
Th. S — n.
Örebro MUTUAL LIFE 3 4 Persborgs Pensionat Stort af Barnkläder H.
Nys r t öm, För Husmödrar R ä t t v i k öppnas åter den 1 juni.
Naturkönt läge vid Siljan.
Prospekt lämnas på begäran.
lager Härlig luft S u n d s v a l l s E n s k i l d a Sparkasseränta för alla åldrar, från 1 till 14 år Goda tyger.
Nya modeller.
Billiga priser 2 St Vattugatan2 10 Norrbro- Basaren 10 B a n k 2 A Kungsträdgårdsgatan 2 A.
4 proc.
P å Ekenäs gård, c:a 12 kilom.
från Hornsö station, uthyres välbelägen bostad med eller utan möbler.
Tillgång till bad och fiske.
Vackert belä- get med hälsosam skogsluft.
Närmare med- delar mot porto Brogärdens egendom, Tre- kanten.
LJvarje häfte af » Moster Emmas Vfif- bok » kastar 1 krona 35 öre.
Första häftet mattor.
Andra häftet gardiner, pro- menad- och bruddräkter m. m. Erh.
mot postf.
från utg., adress Kuddby.
1 Bäst, e l e g a n t a s t, m o d e r n a s t o O: ar Iduns Modetidning.
3 3 c /} O: B B o LIEBIQs KÖ T T = E X T R A K T Endast äkta Q r ^ ^ ^ ^ L när hvarje burk bär namnteckning Drygast, därför billigast.
i blått ti-ycb.
m: © Prenumerera genast i närmaste postkontor eller bokhandel för 2:dra kvartalet om Ni vill erhålla vårt lands innehålls- rikaste modetidning.
Prenumerationspriset är för kvartal å plansch- upplagan e n d a s t k *.
1.50, å den andra upplagan e n d a s t 1 k r o n a.
- t 73 PC Ä.-B.
O T T O D A H L S T R Ö M &amp; Co., Stockholm.
LINNE!
Handväfda duktyger, servietter, dukar och lakanslärft.
Begär prof. Linneväfveriet, hand- Borås.
MetallfaBriksaktiebolaget C.C.SPORRONG 23 &amp; C: 0 Regeringsgatan 23 STOCKHOLM Utför: förgyllning;, försllfrlng, förnlckllng tamt renovering af antika och moderna motallarbeten P r e n u m e r e r a på KAMRATEN I För Husmödrar För möb e l r n i g Un Lars Monténs O " t Neutrala Kärntvål till ylletvätt och Oleintvål till linnetvätt användes lämp ligast sålunda: En gros endast hos bolagets korrespondenter för Sverige 1 » Vi kg.
tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes änder omröring 20 ä 25 liter ljumt vatten; i denna utspädda lösning neddoppas plag- gen.
Vid ylletvätt böra såväl lösningen som sköljvattnet hafva 36 å 38 grader. » Finnes hos de flesta specerihandlare samt i mina butiker N:r 19 Stora Nygatan.
— N:r 29 S:t Paulsgatan.
S i l f v e r m e d a l j i Köpenhamn 1888.
G u l d m e d a l j i Stockholm 1897. af matsalar, herrum, salonger, sofrum, re- stauranter, kontor, villor etcl, torde illustr.
prisk.
begäras från O S C A R EDV.
EKELUNDS Snickerifabriks-Aktiebolag, Adr.
Wirserum.
40 år sedan affären grundades.
Solidt och prydligt arbefe, snabb expedition och mode- rata priser.
Specialitet: Ekmöbler.
Försäljningsaffärer: Stockholm: Birgerjarlsgatan 2 2, Göteborg: Grönsakstorget 2.
— IDUN 1902 (Utdrag.)
310 — LÄNKGÅTA.
KORSARITMOGRYF.
E R T E C K N A D har sedan maj 1901 U N i D praktiken användt 3 från Henrikssons 5 1 2 3 2 4 Tekniska Fabrik i Örebro utgångna diete- tiska preparater, benämnda Dynamol, Ste- fanos samt Kraft- och Närsaltchokolad.
Det 6 7 8 9 10 11 förra, Dynamol, afsedt för barn under 9 månader, visade sig särdeles välgörande vid 3 8 7 10 5 4 oordningar i matsmältningsverktygen.
Så- väl vid förstoppning, så vanlig hos barn, 2 9 10 11 7 6 som af en eller annan anledning icke äro i tillfälle att få den naturligaste födan, mo- dersmjölken, som äfven vid de, mest som- 12 3 5 7 2 4 martid uppträdande diareerna, visade sig Dynamol fort- återställa tarmens normala 7 13 5 4 6 5 verksamhet och gifva vackra, jämna och lagom ofta återkommande afföringar.
Siffrorna utbytas mot bokstäfver, hvilka Skellefteå den 10 januari 1902.
H.
W i l h Sjögren, Praktiserande läkare.
gifva följande beteckningar: 1) fruntimmers- Fortsättning följer i nästa n:r. namn, 2) beklädnadsaitikel, 3) vårens här- Dynamol till salu å alla apotek.
old, 4) följe, 5) ur killeleken, 6) för frusna fingrar.
Fastän nog de äro små.
Äro orden rätt funna, så bilda de bokstäf- Hvad till skrift nödvändigt är.
ver, som infalla i korsets hvarandra mot- Ok som hästen tåligt bär.
svarande våg- och lodräta rader, samma Titel på högt uppsatt man.
ord.
Grannens son, hvad hette han?
KATINKA.
Hvad ej fattas får i rim.
Fisk, som ofta går i stim.
Hvad går illa utan tur?
Hvarpå fågeln ta ' r sin lur.
Hvad från skogen mor kan få.
Hvad bär vackra blommor blå.
Men nu bäst att göra slut Innan jag dig tröttat ut.
GADUS ' Torskkonserv BEATA.
OMKASTNINGSGÅTA.
2:dra länken.
Hvad en gammal guttaperkagalosch borde vara, men icke är. '
3:dje länken.
består af rent (skinn- &amp; benfritt) okryd- dadt och osaltadt torskkött Och kan lik- Något som jämt är i närhet af vatten, som den Tårska fisken tillagas på olika sätt, men sällan tvättas rent.
allt efter smak.
4; de länken.
Se för öfrigt » Iduns Hjälpreda » för maj Hvad det var Vestalernas lifsgärning alt 1901!
(4) vakta.
5:te länken.
Ett förtroligt tilltalsord.
MOTSATSER.
Mitt första är en motsats till mitt andra, Mitt andra till mitt första motsats är.
Uti hvarandras spår i följd de vandra.
Och här i tiden ej de skiljas lär.
Uppå mitt förstas stig vi rastlöst ila, Mitt andra ämnad är till ro och hvila.
6; te länken.
Får ej saknas pä gästabudsbordet.
5, S, 9, 2 = mansnamn, 9, 8, 5 = fruntimmersnamn, 6, 6, 10 = do 6, 7, 1 = mansnamn, 7, 9, 5 = land, 10, 8, 9, 5 = kärl, 2, 8 = djur, 1, 7, 8, 9 = öfverdrag, 1, 10, 6, 10 = stad, 5, 3, 10 = fågel, 9, 1, 5, 6, 2 = kärl, 2 3 2 8 9 3 12 LL 2 5 4 4 10 11 7 1 13 10 8 r Stemati = ädelsten, 4 8 12 10 4 6 ylar = musikinstrument, 5 9 6 12 12 5 4 15 gyrfat = flyter på vattnet, frah = åkerbruksredskap, 3, 2, 8.
10 = stad, 6 8 1 13 8 9 22 11 slogid = Ennes pa järnvägsstationer, 1, 6, 10, 8, 4 = prydnad, yrgoflog = något att gissa på, 4, 7, G, 2, 9 = sångerska, 7 9 1 4 16 17 8 soekkädp = Kilans förtjusning, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 = högt upp natrode = räkneord, 4 7 6 21 8 8 1 15 15 6 satt person.
drarjgart - växer i skogen, VIVIKA.
6 2 20 4 | 6 herndorj = finns i Lappland, 19 16 17 11 7 4 rokere = kilar i träden, Siffrorna i vidstående figur utbytas m o i j £ byggnad, 8) del af äret, 9) räkne malgan = vacker gammal titel, BOKSTAFSGÅTOR.
isavol = fruntimmersnam.
bokstäfver, hvilka, 18 o m de äro rätt funna, ord.
Äro de nya orden rätt funna, bilda begyn- Med a ett djur, med i en svamp.
gifva följande teckningar: 1) hvad en kri Midtelradens bokstäfver, lästa uppifrån Med n ett instrument, med t en yrkes- gare bör vara, 2) Öfverrede på en vagn, 3) och nedåt, bilda namnet på en stad i na lsebokstäfverna namnet på en svensk man.
författarinna.
ordningsman, 4) kungligt emblem, 5) del af Sverige.
HILDA.
KLlNE.
FIX.
ett klädesplagg, 6) tillhör sommaren, 7) Ii " b r ä c k l f 114 ^ ^ y ^ y 4 K O N S E R V E R SSXj GULDMEDALJ iGEFLE 1901 DELIKATESSER FOR SMÖRGÅSBORDET: • ti i n t i t n j F Y R T O R N E T S ioslron.
ALUU VIO M i DHES hushills.
KAVIAR, RÖKT LAX HUMMERPASTEJ ° RÖKTA SARDINER RÖKT MAKRILL ° o RÖKT SILL o o o o m. fl.
utmärkta inläggningar REKOMMENDERAS!
LÖSNINGAR TILL TIDSFÖRDRIFVET I N:R 1 8.
BOKSTAFSFÖRÄNDRINGSGÅTAN: t) simpa, limpa, 2) kappa, koppa, 3 • sparf, slarf.
SIFFERGATA.
1 F YRTORNETS C H A R A D E N: Sko-smör-ja.
ARITMOREMET: Sully-Prudhomme Hela kedjan.
1) slup, 2) Ulm 3) lord, 4) Peru, 5) Som Någonting för vindarne att pröfva sina me, 6) Emmy, 7) syre, 8) Romulus, 9) ull, krafter på.
10) puder, 11) hummer, 12) humle.
ONKEL SET.
F Y R K A N T E N: åsen, såga, Eger, narr.
KLINE.
ARITMOREM.
3, 10, 4, 2, 1, 1, 6, 4, 4, 1, 10, l:sta länken.
Ett maningsord till den som framför en vacker solnedgång står passiv vid din sida G Å T A N: Prosaspråket.
B R E F L Ä D Ä REDAKTIONENS BREFLÅDA: Observatoria.
Den lilla uppsatsen säger i negativ form precis detsamma, som i Idun redan positivt uttalats, och vi anse därför obehöfligt upptaga utrymme med densamma, så mycket mer, som den af många helt visst skulle missuppfattas.
K.
P.
T.
1 0 0.
Vi känna alltjämt ut- märkt väl igen er — på öronen!
Men där- för behöfver ni alls inte genera er för att fortfarande, när helst ni så önskar, komma igen, ty er komiska lilla gallblåsa roar oss och papperskorgen lämnar obegränsad gäst- frihet Lilly B.
Vi ha redan så mycket på la- ger af både » poemstycken » och » små be- rättelser » och måste sofra efter så pass sträng litterär måttstock, att edra fantasi- barn kanske ha det allra tryggast, om de få förbli i — skrifbordslådan.
O. a.
O, n e j!
yTV= r S ^ T y T ^ T ^ T Z ^ T ^ f y ^ i y ^ ^ ^ y Ä T ^ ^ ^ ^ V ' ^ v - ^ v - ^ &gt; f c.
- ^ k.
* ^ t e u ' " V v ' G C \ q4- de vackraste vybrefkort frän T ärarinnor, Värdinnor, Sällskaps-, Affärs- Värmland, hvaribland John ~ och Hushållsbilräden, Barnfröknar er- Ericssonsmonumentet, E.
G. Geijers födelse- hålla platser genom Norra lnackord.-Byråm Af alla ekmöbler fås de bästa från hem, Tegnérrummet i Ramen m. fl.
för Mäster Samuelsg.
62, Stockholm.
Ekmöbelfabriken i Nyköping.
tillsammans 3 kronor, mot förut insändlikvid Begär priskurant.
Dildade flickor kun.
i matlag., söm m. m. är för nästa läsår en vikarierande lärarinne- Priskurant å vykortsalbum tillhandahäl få goda platser å N y a Inackorderings- plats ledig med undervisningsskyldighet i les på begäran.
byrån, Brunkebergsgatan 3 B. Etab.
1887. historia och geografi samt litteraturhistoria.
För en ung flicka, som skall konfirmeras Vybrefkort besvaras frankerade mot 15 Stockholm.
under sommaren af prästman boende i Ros- Lön 900 kr.
Kompetensvillkor: genomgång öre i frimärken.
lagen, sökes kamrat.
Närmare upplysnin- f ö r l ä g g a r e söker en fullt kompetent per- af högre lärarinneseminarium eller därmed Bronellska Bokhandeln, Filipstad gar Kungsgatan 31, 3 tr. upp, Stockholm.
jämförlig utbildning.
Ansökningar, ställda * • son till redigerande af ny upplaga af en Rikstel.
78.
(S.
T.
A.
104115) välkänd kokbok.
Svar till » Förläggare », till styrelsen, böra vara inlämnade före d. börjar, är Trädgårds-Tidningen, Sveriges 15 Maj.
Kan den sökande åtaga sig gym- adress Seelig &amp; C:o, Stockholm.
i facket enda veckotidning, utmärkt att ha Troende, snäll, musikalisk flicka, som nastikundervisningen, åtnjuter hon härför ensam kan föreslå lärarehem på landet får (ill hands.
Det är en ypperlig hjälpreda.
årligen 150 kr.
plats.
Svar med uppg.
å ref., löneanspråk, Kungl.
Horleverantör.
Trädgårds-Tidningen kostar pä poslen ålder och hälst äfven fotografi, sändes före för helt år (52 n:r) endast 2 kr.
Alla n:r d.
15 maj till * G. H. », Iduns exp.
vid Filipstads elementarskola för flickor, från årets hörjan erhållas.
Prenumerera ge- L7n bildad flicka af god familj tar mot fritt den ena hufvudsakligast i tyska och en- nast!
(G.
23092) 18 Lästmakaregatan 1 8.
~ vivre plats under sommarmånaderna i gelska {lön 1,000 kr.
), den andra hufvud- Obs.
Instrumenter uthyras.
skärgården som sällskap och hjälp med sakligast i kristendom, modersmålet och historia (lön 900 ä 1,000), äro lediga till Platsen såsom examinerad sjuksköterska barn.
Svar till » F.
R.
», Iduns exp.
ansökan hos skolans styrelse.
K. O. Tel- vid epidemisjukhuset i Visby sökes hos F ^ - S Y \ J l ^ Rapid och Bromsilf- T^ör en lärarinna, som genomgått semina- lander, styrelsens ordf. En 30-årig dam, som från 1 juli önskar Hälsovårdsnämnden inom den 14:de näst- 1 I 1 » S I verpostkorten.
Agenter tillbringa 5 veckor i fjälluft i Norge söker * • rium, finnes plats nästa höst i familj kommande maj.
sökas.
Priskurant och prof franko då på landet för att undervisa en 8 årig flicka.
härmed ressällskap.
Referenser lämnas och tioöres frimärken insändas.
Årlig lön kronor 600 jämte fri bostad, Svar » Officersfamilj », Ulfstorp.
önskas.
Svar till » E.
L.
», p.
r. Marstrand Adress Josef Sjöberg, Tranås.
bränsle och lyse, samt dessutom kronor 300 T ärarinna med undervisningsskicklighet i vid Arboga elementarskola för flickor med till lön och kosthåll åt en tjänstepiga.
vanliga svenska ämnen, språk, musik undervisningsskyldighet hufvudsakligast i hi- Platsen tillsättes med tre månaders ömse- och handarbeten, får plats 1 sept.
å järn- storia och tyska språket blir ledig att till- sidig uppsägning.
kunna damer i alla samhällsställningar fur- bruk i Närike för att läsa med 2 flickor om träda vid nästa läsårs början.
— Kompetens: Vid ansökan skola fogas: skaffa sig genom att hänvända sig till Nor- 9 och 11 år.
Svar till » Signe och Greta », examen från högre lärarinneseminariet prästbetyg, läkareintyg att sökanden är frisk, diska Magasinet, Smålandsgalan 24, Sthlm.
Iduns exp.
eller därmed jämförlig utbildning.
Lönen samt bestyrkt afskrift af afgångsbetyg öfver A egendom i Värmland finnes till hösten lägst 1,000 kr.
och stadgad pensionsavgift.
genomgängen teoretisk och praktisk kurs god plats för undervisningsvan lärarinna.
Ansökningshandlingar insändas före 25 maj I vid större sjukvårdsinrättning.
uppnäs den 15 instundande maj ett mindre Stockholms N y a Förmedlingsbyrå, Kam- 1902 till styrelsen för Arboga Elementar- Visby den 11 april 1902. privathotell med centralt läge nära järn- skola för flickor.
I Hälsovårdsnämnden.
makaregat.
48. vägsstationen.
Nyinredda, komfortabla rum för resande.
Moderata priser, lätt till- skulle icke kunna undanrödjas, om alla, som T familj på landet önskas en enkel anspråks- Com kokerska erhåller en äldre, allvarlig äro sjuka, oförtöfvadt följde uppmaningen gång på bad m.
fl.
bekvämligheter.
När- ^ och anspråkslös flicka, kunnig i matlag- s * kr4f strax till Leonard Ruckman &amp; C:o * lös flicka, som mot fritt vivre under som- mare meddelar ning och bakning god plats på landet till Karlbergsvägcn 24, 3 tr., Stockholm, och marferierna vill undervisa två barn i första den 24 oktober.
— Be ty gsafskrift samt foto- grunderna uti musik samt handarbeLe.
Om uppgif (eller beskrif) Eder sjukdom, namnet grafi torde tillsändas fru Ida Hellberg Lille- önskas, kan hon på lediga stunder fä pa denna tidning samt Eder fullständiga bo skog, som lämnar vidare upplysningar.
stads- och postadress, så erhåller Ni kost dellaga i hushållet.
Skriftligt svar till » L 32 Regeringsgatan 3 2 N. », Nerikes Allehandas kontor, Örebro.
nadsfritt alla erforderliga upplysningar om — Stockholm — huru Ni kan uppnå bot.
Barnjungfru till Frankrike Specialitet: för två små barn hos svensk officersfamUj, som den l: a oktober för ett är reser till större stad därstädes.
Utmärkta rekommen- dationer erfordras.
Svar märkt » Barnjungfru " pör min 19 åriga dotter ^önskar jag p ?ats i Billiga priser.
till Frankrike » under adr.
S. GumEelii An- * • ett godt hem, hälst på landet.
Hon har nonsbyrå, Stockholm.
genomgått 7 klasser i elementarskola och senast en bokhållerikurs.
Det är min lif- |7n anspråkslös flicka, verkligt barnkär, liga önskan att hon nu måtte fä, mot fritt af så kalladt Iudustrigarn, som i hållbarhet • ' snäll och ordentlig, erhåller nu i vår vivre under en allvarlig och förståndig hus- och utseende kan jämföras med fabriksklä- plats i familj, som barnskutcrska.
Lön 100 moders ledning, deltaga i alla inomhus före- de och garanteras absolut rent ylle, ej blan- kr.
pr år.
Ansökan, betyg och fotografi fallande göromål.
Reflekterande torde hän- dadt med sämre ull eller bomull samt i äkta sändes till Fru Anna Linden, Hanvik, Se- vända sig till Fru Frida Wijkström, Oskars- färger, erhålles till pris ä kr.
2: 50 pr me- gerstad, Värmland.
hamn.
ter och 70 ä 80 em. bredd.
Profver sändas franko.
Efter beställning och insändt prof finnes fr. nästa läsårs början plats för lära- kan hvilken färg som hälst erhållas.
Äfven finnes cheviot af samma kvalité &amp; För ett mindre och tyst och stilla landt- rinna, utexam.
fr. högre lärarinnesem.
eller 8pecialité: Kappor, bredd till ki \ 1: 85 å 1: 50 pr meter.
hushåll i naturskön trakt af bergslagen, sö- fil.
kand. med undcrvisningsskyldighet i mo- önskar anställning under sommaren i familj.
Promenadkostymer, Brud- kes en allvarlig och verkligt godbjärlad Många rekommendationer kunna erhållas.
utstyrslar.
kvinna, med fast föresals att blifva i mo- dersmålet, historia, franska o. eng. inom Svar till » Sällsknp^, Iduns exp.
Invid Ktintehrnnns hajs- och varmbadhvs.
ders ställe för en medelålders änkemans 4 läroverkets högre klasser- L ö n 1,100 kr.
Londoner-, Pariser-, Wie Färgare, Hörby.
Angenämt hem för badgäster, turister.
Bästa barn i ålder mellan 6 — 12 år.
Platsen får Ansökningar åtföljda af betyg insändas före T7n.anspråkslus Hicka önskar plats i familj.
ner-mode.
Ar kunnig i enklare matlagning och bak- läge for utflykter till lands och vatten (Karls- tillträdas nu genast eller längre fram.
Svar ning.
Svar till =E.
E. », Lerbäck.
med löneanspråk till » L.
S. », Gusselby p. r.
20 maj till läroverkets föreståndarinna.
Öar).
Daglig järnväg, post och telegr.
Kon r i m f a o i t nskamra.
t L E D I G A NÄR VÅRBRUKET I TRÄDGÅRDEN A N G.
V I D ÅMÅLS ELEMENTARLÄROVERK FÖR FLICKOR L Ä S OCH M Ä R K I P L A T S E R.
V Ä R D I N N A.
H O T T M A N N TVÄNNE LÄRARINNEBEFATTNINGAR P I A U O F A B R L L S.
r 0 - RESSÄLLSKAP SÖKES.
Ledig plats.
Lärar n i nep a l ts I Rät v k i GOD ÅRSINKOMST HURU MYCKEN SJUKDOM En i Högstedt &amp; C o: 1 FRÖKEN ELLEN LEVIN, RÄTTVIK.
BORDEAUX- &amp; BOURGOGNE- VINER.
Handvä d f t Damk äd l e Fru Örns Åtelier, L STOCKHOLM, 19 TUNNELGATAN 19.
HUSFÖRESTANDARIIMEPLATS.
PENSIONAT WARFSHOLM, K A R L K N I GOTLAND.
BERG, OCH GLANSSTRYKNING KUNNIG TVÄTTERSKA, ERHÅLLER PLATS DEN 1 NÄSTA JUNI SÅ- SOM TVÄTTFÖRESTÅNDERSKA Å WEXIÖ P L A T S S Ö K A N D E.
HOSPITAL MOT 3 0 0 KRONORS ÅRLIG LÖN OCH FRIA NATURAFÖRMÅNER.
BETYG MED FOTOGRAFI INSÄNDAS TILL WEXIÖ HOSPI- TALS KONTOR, WEXIÖ.
V I D E B B A LUNDBERGS HÖGRE LÄRO- VERK FÖR FLICKOR.
HELSINGBORG SJUKGYMNAST
— 311 — IDUN 1902 T7N UNG, BILDAD FLICKA, SOM, EFTER ATT HA A / f USIKLÄRARINNA, ELEV AF HR RICHARD AN- I D a l a r n e GENOMGÅTT 8-KLASSIGT LÄROVERK, UNDERVI- DERSSON ÖNSKAR I SOMMAR PLATS PÅ LAN- S AT I PRIVAT SKOLA, ÖNSKAR TILL HÖSTEN PLATS DET ATT UNDERVISA I PIANO.
SVAR » FRITT VIVRE NÄRA SILJAN, ÖNSKA 2 UNGA DAMER TREFLIG IN- ANNONSER INFÖRDA GENOM ACKORDERING.
SVAR MED PRISUPPGIFT TILL » E.
ATT LÄSA NÅGRA TIMMAR DAGLIGEN MED MINDER- 1902 », IDUNS EXP.
H. », IDUNS EXP.
ÅRIGA BARN.
LÖN FORDRAS EJ.
BETYG OCH RE- J V / T U S I K A L I S K U N D E R V I S N I N G S V A N F L I C K A S O M FERENSER FINNAS.
SVAR FÖRE 1 MAJ TILL » AN- - GENOMGÅTT ELEMENTARLÄROVERK, SÖKER NU GENÄMT FAMILJELIF », IDUNS EXP., STOCKHOLM.
ELLER TILL SOMMAREN PLATS I BÄTTRE FAMILJ, HELST I STOCKHOLM ELLER DESS OMGIFNING.
ÄFVEN KUNNIG I ALLT SOM RÖR ETT HUSHÅLL, ÄFVEN I VID MOTALA STRÖM PÅ TREFLIGT LANDTSTÄLLE, KLÄD- OCH LINNESÖMNAD.
SVAR TILL » M — G », 20 MINUTERS VÄG FRÅN NORRKÖPING KUNNA 2 UNGA FLICKOR ELLER 2 ÄLDRE PERSONER TÅ HE] P.
ÖNSKAR KVINNLIG STUDENT ANSTÄLLNING I FA- R. GÖTEBORG.
INACKORDERING UNDER SOMMARMÅNADERNA HOS MILJ Å LANDET FÖR MEDDELANDE AF UNDERVIS- OILDAD, HUSLIG, ENKEL, ORDENTLIG FLICKA, KUN - G FAMILJ.
MODERAT PRIS.
SVAR TILL » TJÄN- UN NING.
PÅ LÖN FÄSTES MINDRE AFSEENDE.
SVAR NIG I MATL, NORRKÖPING P.
R.
TILL » H.
E. », ADRESS SVENSKA TELEGRAMBYRÅNS M.
SÖKER PLATS, 3 a k, SÖMNAD, HANDARB.
M. STEMAN », Commartfäster.
GOD OCH ANGENÄM IN- S V A R » IDOG », IDUNS EXP.
ANNONSAFD., STOCKHOLM.
(S.
T.
A.
104165) ^ * ACKORDERING ERBJUDES I NATURSKÖN TRAKT F. V. B.
O m t y c k t bad- och s o m m a r v i s t e l s e o r t v i d Saltsjön.
T^N UNG, BÄTTRE FLICKA, ÖNSKAR PLATS I GODT T^ÖRLOFVAD SJUKSKÖTERSKA ÖNSKAR UNDER ETT I STOCKHOLMS NÄRHET.
VARMA OCH KALLA BAD KUNNA ERHÅLLAS.
ÄFVEN FAMILJER EMOTTAGAS.
VARMBADHUS FÖR ALLA BRUKLIGA BADFORMER, SPEC. GYLTJEMASSAGE OCH TALLBARRSBAD.
* - HEM SOM HJÄLP OCH SÄLLSKAP.
HEMMA- PAR MÅNADER KOMMA I ETT TREFLIGT HEM, SVAR TILL » ANGENÄM SOMMAR-, VALLINGATAN ÖPPET FRÅN DEN 10 JUNI.
SJUKGYMNASTIK OCH MASSAGE, ELEKTRICITET, VATTERKUR.
STADD I HUSHÅLLSGÖROMÅL M.
M.
SVAR TIL] DÄR UMGÄNGE FINNES FÖR ATT UNDER EN SKICK- 22, 1 TR. MEDICINSKA FÖRFRÅGNINGAR BESVARAS AF D:R J. Ehinger, ADR.
DALARÖ UPPLYSNIN- » HURTIG SMÅLÄNDSKA », IDUNS EXP.
LIG HUSMODERS LEDNING LÄRA HUSHÅLL SAMT ETT GAR OM RUM OCH PROSPEKT GENOM FRÖKEN I. WESTENIUS BOKHANDEL, DALARÖ.
RIKSTEL.
11, AF AN MUSIKLÄRARINNA, SOM ÖNSKAR VISTAS PÅ HEMS ORDNANDE.
SVAR MED PRISUPPGIFT ÖN- HVARDAGAR 11 — 1.
* LANDET UNDER SOMMAREN, GIFVER MUSIK- SKAS FÖRE D.
20 MAJ TILL » S. » MALMSLÄTT.
LEKTIONER MOT ERHÅLLANDE AF FRITT VIVRE OCH I7VINNLIG SJUKGYMNAST ÖNSKAR UN- INTENDENT D:R A. Afzelius, NMMA « N NATURSKÖNT OCH SUNDT LÄGE i RESOR.
SVAR TILL " A. L. », KRISTINEHAMN P.
R.
DER SOMMARMÅNADERNA PLATS I FAMILJ PÄ STHLM.
FÖR MASSAGE O. GYMNA- | L J | B I » GULDKROKEN.
VID VETTERN.
VIL- TING, BILDAD HICKA ÖNSKAR KOMMA I ETT FINT LANDET.
SVAR TILL » N.
G. N. », IDUNS EXP.
T NATURSKÖN, HÄLSOSAM TRAKT I SMÅLAND ER- STIK: D:R N. Wennström, STHLM.
H " T| • I H M LABOSTÄDER.
ALLA VANLIGA BAD- V!
OCH GODT HEM PÅ LANDET SÅSOM SÄLLSKAP LTUSHÄLLSVAN, BILDAD FLICKA SÖKER PLATS, FULLT BJUDES INACKORDERING I ETT STILLA, AKTADT PROSPEKT GENOM KAMRERARE- a r a J S a FORMER; GYTTJEBAD, TALLBARR- OCH HJÄLP.
ÄR MUSIKALISK, KUNNIG I SÖMNAD, - HEMMA I ALLA HUSL.
BESTYR.
FLITIG, SPAR- HEM.
Pris 60 P T R EN MÅNAD.
SVAR AD RE ES- KNNTORET, HJO, OCH PÄ TURIST- Pensionat Å B KR.
ADOR Fiskebäckskil BAD, NAUHEIMERBAD DIETKU- MÅLNING OCH ÖFRIGA HANDARBETEN, SAMT VAN SAM.
E O R M AS M T IL L DE fr R u AS H.
FRIES, CARLSIO, RYSSBY.
SVAR » SAMVETSGRANN » ADR.
S. GUMSE- S FÖRENINGENS BYRÅ, NORRLANDS- KURANSTALT.
- MUSIK AF UTMÄRKT KAPELL K E N.
VID ETT HEMS SKÖTANDE.
SVAR TILL » EL », ICLUNS LII ANNONSBYRÅ, STHLM.
GATAN 2 &amp; i, STHLM.
j j„ni — 1 september.
JUNI-20 AUG.
EXP., STOCKHOLM.
TTNG FLICKA AF GOD FAMILJ, KUNN.
I MATL., VÄFN., SÖMN.
ETC., ÖNSK.
PLATS, HÄLST I I BILDAD FAMILJ Å EGENDOM VID ANEBY JÄRN- NORRLAND, ATT FÖRESTÅ HUSH.
ELL.
SOM HJÄLP VÄGSSTATION SAMT VID SJÖ OCH Å I NATURSKÖN STOR PRAKTIK INOM ALL SJUKVÅRD, SKICK- TRAKT.
ANEBY GÅRD, ANEBY.
ÅT HUSM.
REK.
FINNAS.
SVAR TILL » DUGLI MED G LIG I MASSAGEBEHANDLING, SÖKER LÄMPLIG PLATS INACKORDERING.
2 Å 3 PERSONER MOT- X. », IDUNS EXP.
I juni — 1 oktober.
LÄKARE: INTENDENTEN D:r Bauman.
D:r G. Falk: mas- VID SJUKHUS, PRIVATVÅRD ELLER MEDFÖLJA NÅ- TAGAS TILL INACKORDERING I SOMMAR Å NA- T GOD FAMILJ ÖNSKAR EN UNG FLICKA, SOM GON SJUK TILL BADORT HÄR ELLER UTLANDET.
FI- TURSKÖN EGENDOM I VERMLAND.
GODA KOM- SAGE OCH SJUKGYMNASTIK, D:r O. Sandberg (EFTER MIDSOMM-IR): MAG- OCH TARMSJUK- DOMAR.
KAMRER: V. Fröblom.
FULLSTÄNDIG BRUNNS- OCH BADKUR.
GYTTJEMASSAGEBAD, GENOMGÅTT Tekniska^ skolan, PLATS ATT NASTE REFERENSER.
PÅ LÖN FÄSTES EJ ATSEENDE.
MUNIKATIONER, HÄRLIGA PROMENADER, FISKRIK UNDERVISA I TECKNING, MÅLNING, ÄFVEN HAND- SVAR TORDE GODHETSFULLT SÄNDAS MÄAT » TREF- SJÖ.
VIDARE GEN.
HÄRADSHÖFDING CARLBERG, NAUHEIMER- OCH KREUZNACHERBAD M.
M.
ARBETE OCH MUSIK.
(TORDE SÄRSKILDT BEAKTAS 1IG 28 ÅR », UNDER ADRESS S. GUMSELII ANNONS- TELEGRAFSTYRELSEN, STOCKHOLM.
AF DEM SOM SKOLA GENOMGÅ TEKNISKA SKO- BYRÅ, STOCKHOLM, F. V. B. öppet 24 m a j - Nauheimerbad med flytande kolsyra.
BegUr LAN).
LÖN BEGÄRES EJ.
SVAR TILL » INTRESSE- p " XAM.
LÄRARINNA MED 5-ÅRIG PRAKTIK ÖNSKAR / ' LODA HEM PÅ LANDET, SOM ÖNSKA INACKOR- Jf ", &lt; prospekt SOMMARPLATS MOT FRITT VIVRE.
SVAR TILL " DENTER TORDE SKYNDSAMT ANMÄLA SIG, NYA 12 september.
RAD 18 ÅR », IDUNS EXP.
INACKORDERINGSBYRÅN, BRUNKEBERGSGAT.
3 B, » 29 SINGÖ » SINGÖ (STHLM).
" OLATS I FAMILJ PÅ LANDET, ELLER ATT MEDF.
TILL TTNG FLICKA, som GENOMGÅTT EN HUSMODERS- STOCKHOLM.
D:r Fr. Odenius, I I 1 V Kamrerkontore BADORT, SÅSOM LEKTRIS, ÄFVENSOM ATT BI- * - KURS I FACKSKOLAN FÖR HUSLIG EKONOMI, STOCKHOLM.
l I X V / K J U v V V / 1 W Falköping-Ranten.
TRÄDA MED I HEMMET FÖREKOM, GÖROMÅL, ÖN- UPSALA, OCH DESSUTOM HAR GOD PRAKTISK ÖF- SKAS AF UNG, BILDAD FLICKA.
SVAR TILL » GODT NING ÖNSKAR PLATS.
SVAR TILL » Maj 1902 », 1,100 f o t ö f v e r h a f v e t, D.
Ä.
LIKA HÖGT SOM JÄMTLÄNDSKA KURORTEN MÖRSIL.
LYNNE » UNDER ADR.
S. GUM&amp;III ANNONSBYRÅ, UPSALA P. r. STHLM.
(G.
2602) personer, SOM ÖNSKA massage, sjukgym- B f O B B T E L J E H A M R A » A K T S T A 1.
T BILDAD FLICKA, nastik (ÄFVEN SNEDBEHANDLING) ELLER res- INTRESSERAD AF SJUKVÅRD, ÖNSKAR PLATS SÅ - LLSKAP, ERHÅLLA VÄL UTBILDADE OCH TRÄNADE OCH INACKORDERING ERHÅLLA 2:NE FLICKOR, SOM SÄ CTOCKHOLM.
I N A C K O R D E R I N G F Ö R L Ä N G R E Saison 1 0 juni — 1 september.
SOM SÄLLSKAP HOS ENSAM DAM.
SVAR INOM KVINL.
ELLER MANI.
GYMNASTER GEN.
D:r 0.
V D RUM, IS LL A E F S 100 KR.
FRU FÖR H C V A A R R L - ^ ILJA ELL E E R LA KO RTARE M TI O D T E P R R HÅ HOS 8 DAGAR TILL » N.
N.
1902 », LUND P.
R.
W i d e, Stockholm.
D DE (NÉE R 6 G V A E U CK ÅN CA BÖ A P N LAN AF.
JUNI H E U R T A TL U IN N G D O A R D F) R 8 R R L J A Vldtberömda Gyttjemassage- och Tallbarrsbad JÄMTE ÖFRIGA BRUKLIGA BADFORMER.
SYN- SVAR TILL GÖKHEMS PROSTGÅRD, ADR.
GÖKHEM.
NERLIGEN VACKRA RESULTAT VID BEHANDLING AF R h e u m a t i s m.
— VACKER NATUR MED CMÄSKOLELÄRARINNA I STAD, SOM GENOMGÅTT U n g b i l d a d T y s k a, ^ 6 KLASSER ELEMENTARSKOLA, ÖNSKAR UNDER VIDSTRÄCKTA PROMENADER.
SUNDA BOSTÄDER MED LANDTLIGT LAGE.
GOD RESTAURATION; BILLIGA SOMMAREN PLATS I FAMILJ, ATT LÄSA MED BARN som GENOMGÅTT 8-KLASSIGT LÄROVERK, ÄGNAR SIFR LEFNADSOMKOSTNADER.
ELITKAPELLET.
TILLBYGGNAD TILL SOCIETETSHUSET.
LAWN-TENNISPLAN.
ELLER SOM SÄLLSKAP OCH HJÄLP.
SVAR TILL ÅT LÄRARINNEKALLET, ÖNSKAR MEDTÖLJA FAMILJ INST.
SOMMAR I VACKER, HÄLSOSAM TRAKT AF — ANSÖKNINGAR TILL FRIA BAD INSÄNDAS FÖRE 15 MAJ.
TILL LANDET FÖR ATT LÄSA MED BARN ELLER vara SÖDRA DALARNE.
SV.
T.
» DALÄLFVEN », TDUNS EXP.
» VÄRMLÄNDSKA 23 ÄR », KARLSTAD P.
R. LÄKAREVÅRDEN BESTRIDES AF DOKTOR A. Brandt.
KAMRER Th. Ohlson EXPEDIERAR BESTÄLL- BEHJÄLPLIG I HUSHÅLLET.
BÄSTA REK.
SVAR TILL U N UNG, MUSIKALISK LÄRARINNA, VAN ATT UN- • NÅGOT MUSIKALISK », TDUNS EXP.
ELLER A. TEL. NINGAR Å RUM OCH BADTIMMAR SAMT ÖFVERSÄNDER PROSPEKT, SOM ÄFVEN ERHÅLLAS å TURIST- * ^ DERVISA I SVENSKA ÄMNEN TYSKA OCH EN- MARIA 1312.
FÖRENINGENS BYRÅ i STOCKHOLM.
GELSKA SPRÅKEN, ÖNSKAR UNDER SOMMAREN PLATS ATT MOT FRIA RESOR OCH VIVRE LÄSA FERIE- |7N UNG FLICKA som GENOMGÅTT 7-KLASSIG I EN VAKKERT, INVID SALTSJÖN BELÄGEN PRÄST- KURSERNA MED MINDRE BARN, ELLER ATT SOM * - J FLICKSKOLA, ÖNSKAR KOMMA I ETT GODT HEM GÅRD, MED ENKELT OCH HJÄRTLIGT HEMLIF, EMOT- HJÄLP OCH SÄLLSKAP FÅ MEDFÖLJA EN FAMILJ TIL H L ÄLST PRÄSTGÅRD, FÖR ATT GÄ FRUN TILLHANDA TAGES 3:NE KONFIRMANDER AF GOD FAMILJ.
REN NÅGON BADORT.
SVAR SÄNDES TILL » GERD », OCH SÄTTA SIG IN I HUSHÅLLSGÖROMÅL.
Hon OCH STÄRKANDE HAFSLUFT, SALTA BAD OCH GOD DE BÄSTA REFERENSER FINNAS.
SVAR TILL ÄR VILLIG ATT MEDDELA BARN UNDERVISNING.
MAT.
SKARA P.
R.
Säsong 1 juni — 15 september.
SVAR TILL » SOFIA », TIDNINGEN HALLAND, HALM- » 2 MÅNADER », UNDER ADRESS S. GUNUELII AN- A TT VARA SOM HJÄLP OCH SÄLLSKAP ÅT ÄLDRE STAD.
NONSBYRÅ, STOCKHOLM VID JÄRNVÄGSSTATION 3 MIL FRÅN KALMAR.
KALLVATTENKURANSTALT, FULLSTÄNDIG INRED- •F * DAM ELLER FAMILJ, SOM SKALL BESÖKA BAD- NING FÖR VARMA BAD, GYTLJEBAD ENL. LOKA-METODEN.
VACKER BARRSKOGSTRAKT, GRUSGRUND, ORT, ÖNSKAR UNG, BÄTTRE FLICKA.
FRITT VIVRE " V / AN HANDARBETSLÄRARINNA ÖNSKAR UNDER På VACKER OCH NATURSKÖN TORRT SKOGSKLIMAT, MÅNGA AF BOSTÄDERNA INBÄDDADE I SKOG.
God restauration, INNE- OCH FRIA RESOR ÖNSKAS.
SVAR FÖRE DEN 15 * SOMMAREN MOT FRITT VIVRE OCH FRIA RESOR HAFVES I ÅR AF FRK.
RYBERG FRÅN NORRKÖPING.
LÄKARE: DOKTOR Axel Hellstenius FRÅN E G E N D O M PLATS PÅ LANDET, ATT UNDERVISN I EN ELLER MAJ TILL » E — TH », LINDESBERG P.
R * STOCKHOLM; SPEC: MAGSJUKDOMAR.
PROSPEKT FRÅN KAMRERAREKONTORET.
FLERA FAMILJER.
SVAR TILL » GODA BETYG », ADR.
I SMÅLAND MED HÖG OCH " HÄLSOSAM LUFT IN- TILL SKOG OCH SJÖ, KAN GOD INACKORDERING ER- T&gt;ILDAD, HUSLIG FLICKA, AF GOD FAMILJ, MED S. GUMAELII ANNONSBYRÅ, STOCKHOLM.
H Å L L A S U N D E R S O M M A R M Å N A D E R N A F Ö R S Å V Ä L ÖPPEN * jrv 1 LÄKARE: M GLADT LYNNE OCH FÖRMÅGA ATT ORDNA ETT DAMER SOM HERRAR.
LUNGSIKTIGA EMOTTAGAS HEM, ÖNSKAR PLATS SOM VÄRDINNA I BÄTTRE 16 juni — 23 augusti.
B l Q / f i l f l i \ Q Prof. D:r C.
Sundberg, ICKE.
SVAR TILL » LANDTEGENDOM », FRINNA- ÄNKLINGS ELLER UNGHERRES HEM.
SVAR MÄRKT POSTADR.
: Hammarstrand, FL FL U 1 I 9 1 1 (i Vestmannagatan 4, RYD P.
R.
» Y.
V. L.
27 », HALMSTAD P.
R. TELEGRAFADR: Ragunda.
XLU.QLLLLVL.IT STOCKHOLM.
TTNG, MUSIKALISK LÄRARINNA, ÖNSKAR UNDER " INACKORDERING PÅ LANDET ÖNSKAS AF FÖRLOF- ^ FERIERNA 15 JUNI — 15 AUG.
OMBYTE PÅ ' VAD LANDSFLICKA FÖR ATT LÄRA SIG HUSHÅLL, V A T T E N K U R A N S T A L T O C H H Ä L S O K Ä LLA.
VISTELSEORT OCH SYSSELSÄTTNING, HÄLST PÅ LAN- NÅGON VANA.DÄRVID FINNES FÖRUT.
SVAR MOT- DET OCH DÄR UNGDOM FINNES.
ÄR VILLIG ATT SES MÄRKT » OM VÅRD », UNDER ADRESS S. GU- 1 SYDÖSTRA JÄMTLAND, 7 KM.
FRÅN RAGUNDA JÄRNVÄGSSTATION, VID INDALSÄLFVEN.
PRO- MOT FRITT VIVRE OCH DITO RESOR BITRÄDA I HUS- MAÄLII ANNONSBYRÅ, STHLM.
SPEKT GENOM BADKAMRERAREN K.
0.
ERIKSSON, Hammarstrand.
HÅLL, OCH OM SÅ ÖNSKAS, SPELA MED NYBÖR- JARE.
SVAR EMOTSES TACKSAMT AF » ANNA », — -; • N STARKASTE JÄRNKÄLLOR.
LIT, P.
R. JÄMTLAND.
S T Jg &lt; » .4fflfc Mum^ roBMH GYTTJEMASSAGEBAD Stålbad, HAFS- T ÄRARINNA, SOM GENOMGÅTT HÖGRE LÄROVERK TILLFÄLLE TILL INACKORDERING FINNES Å EGEN- •H OCH SMÅSKOLESEM., SÖKER TILL HÖSTEN PLATS N F \ / DIETISK KUR FÖR SOCKERSJUKA M.M.
DOM I NATURSKÖN TRAKT, 3 KILOMETER TILL HJO RBI v V v H B a S t W B ^ ^ I BILDAD FAMILJ., PÅ LANDET, FÖR ATT LÄSA MED HEL INACKORDERING BADINRÄTTNING, 1 DITO FRÅN WETTERN.
PRIS 60 J NYTT TIDSENLIGT PENSIONAT.
Å FÖ AR E Å R E N N A DE BIL IN K R O D N E E - R KR.
PR MÅNAD.
SVAR TILL » G. », P.
R. HJO.
Ö NSK A R R S E O N M F M AM IL M J^ ÅN B A E D ST A L F IG se x AC P E O RS MINDRE BARN.
ÄGER 4-ÅRIG UNDERVISNINSVANA.
F UNDER I SO G M AR HEM MÅNA PÅ DER L N A A ND Å ET E, N OM EGE D N E DO H M MUSIKUNDERVISNING MEDDELAS OM SÅ ERFORD- RING O M DT V, A BE- RDERA ÄGEN I VACKER SKOGSTRAKT NÄRA SJÖ.
SVAR MED RAS.
KORRESPONDENS KAN INLEDAS MED » 24- L Å R TA G A SI IF G 2 TIL TIM. D AGL.
T U N D E ER I V I L S Ä N M.
N I AS MUSIK P I S U P P G T L » E.
H. » O R D N I GU- ÅRIG », NORDISKA ANNONSBYRÅN, GÖTEBORG.
O M CH AEL S II K ANNONSBYRÅ, OLÄMNEN.
SVA G R ÖT I E LL BO » H.
RG.
H.
(G.
25 », G.
5132) BOK- " DLATS MOT ^LÖN SÖKER 19-ÅRIJ PRÄSTDOTTER, I N, NYKÖPING.
(G.
23094) SUNDT LPGE I NÄRHETEN AF SKOGSPARKEN EILEN- * SOM EFT ÅR VARIT HJÄLPREDA I FRÄMMANDE TRYCKERIBODE INACKORDERING HEM.
FRISK, SNÄLL, MED BRA KARAKTER KUN- ÖNSKAS AF UNG FLICKA „I GOD FAMILJ PÅ LAN- RIEDE.
ÖMMASTE VÄRD, UTBILDNING I TYSKA, E N G E L S K A O C H F R A N S K A, Ä F V E N S O M MUSIK, ÖFVERIÄK.
: D O C E N T E N D:R John SJÖQVIST, STHLM.
l ^ M I B •flft NIG I VANLIGA HUSHÅLLSGÖROMÅL.
SVAR TILL DET, HÄLST PRÄSTGÅRD.
ÖNSKAR DELTAGA I HUS- MÅLNING, HANDARBETEN M.
M.
SAMT OM SÅ » MATILDA », IDUNS EXP.
HÅLLET.
SVAR TILL » E.
A. », SYDSV.
DAGBL.
ÖNSKAS ÄFVEN I HUSHÅLLET.
PENSIONÄRERNAS NÄRA ÖSTERSJÖN.
IHBVLM WBBHIQH e 1 TTNG, BÄTTRE FLICKA, ÖNSKAR ATT MOT MINDRE EXP., LUND.
ANTAL BPGRÄNSADT.
BÄSTA REFERENSER I SVE- ^ LÖN FÅ PLATS SOM BITRÄDE I HUSHÅLL OCH RIGE.
VIDARE EENOM KORRESPONDENS.
FULLSTÄNDIGA PROSPEKT GRATIS OCH FRANKO VID TILLSYN AF BARN.
ÄR FRISK, SNÄLL, VILLIG FRU H. Boley, FRIESENSTR.
23 A.
GENOM B r u n n s k o n t o r e t.
OCH RÄTT KUNNIG I HUSHÅLL OCH SÖMNAD.
SVAR Hannovor.
TILL " GRETA », IDUNS EXP.
I V A 1YJ Sommarnöje.
Under sommaren SVENSKA KURORTSFÖRENINGEN DALAHÖ.
J A 1 I J F r u Geor n gi a Svens ons God inackordering Marstrands hafskuranstalt.
R E R 2 Sjuksköterska, 0 A 1VI 0 S SJf # J P Kon rm i f o a i n t sunderv sn i n i g r Utmärkt för konfirmander, fiVB^O BäDAfSlSTfl LT.
2me anspråkslösa Sommarnöje!
Lärarinnor Pens o i nat för unga flickor.
Hannover.
Saison juni — 31 au Strömstads Hafskuranstalt.
I Jämt a l nd.
Sommarpensionat.
M Olats I FAMILJ ELLER SOM HUSFÖRESTÅNDA- Säsong 1 1 juni — 15 s e p t e m b e r.
* RINNA, SÖKES AF BÄTTRE FLICKA, KUNNIG I Angenämaste hafskurort.
SEDAN GAMMALT berömd för sina goda gyttje- MATLAGNING OCH ALLA INOM ETT HEM FÖREKOM- A LANDTEGENDOM, BELÄGEN VID EN AF STOR- I NATURSKÖN OCH SKOGRIK TRAKT NÄRA JÄRN- Kreuznacher MANDE GÖROMÅL; ÄR NÅGOT MUSIKALISK SAMT SJÖNS VACKRASTE D a STR VÄGSSTATION ERBJUDES HEL INACKORDERING TILL massagebad.
Strömstadsgyttja FÅS endast här.
Nauheimer, l Ä a ND r ER n, e K.
AN BILLIG INACK- ICH A N D R A B R U K L I G A BAD ALLA ANDRA LÄMP ' IGA behandlingsmetoder.
FLERA LÄK&gt;RE.
HEMMA I FINA HANDARBETEN.
SVAR MED LÖNE O - RDERING PRHÅLLAS, OM SNAR ANMÄLAN SKER PRIS AF 60 KR.
I MÅNADEN.
LÄMPLIG REKREA- INACKORDERING KAN ERHÅLLAS I PENSIONATET B Ä S T A L Ä G E N H E T T I D fiske O C H segling.
Goda, B I L L I G A bostäder O C H restaurationer.
FÖRMÅNER EMOTSES TACKSAMT AF » 24 ÅR », H R L U UN EVA MAGNUSSON, H T OF V VE RMO M O A S RI F E D, H ÄRLIGT BELÄGE ID D, A Köfra.
LELFVEN, TIONSORT VID SEMESTER FÖR STADSPERSONER MED Laholmens restaurant ombygd OCH UTVIDGAD; FLERA STORA MATSA ' AR KAFÉ SMÅ- VI SK A FORS.
NÄRA LEKSAND.
PRIS PR MANAD 60 KRONOR.
KONTORS- ELLER STILLASITTANDE SYSSELSÄTTNIAG.
RUM OCH STORA VER INDOR.
Billiga lefnadsvillkor.
Goda kommunikationer.
SOCIE- VIDARE GENOM KORRESPONDENS MED fröken UN 20-ÅRIG LÄRARINNA ÖNSKAR PLATS UNDER ADRESS FRÖKEN N. ULANDER, GAGNEF.
Augusta Danielsson, Holmen, Mariane- TETSHUSET ÄR NYRESTAURERADT, DE GAMLA VEIANDOMA UTVIDGADE OCH TVÅ ÖFRE NYBYGGDA.
SOMMARMÅNADERNA I BÄTTRE FAMILJ, ATT GOD MUSIK 3 GÅNGER DAGLIGEN.
ACETYLENBELYSNING.
ANPBÅTS ' ÖRHINDE ' SE DAG ' IGEN MED tund.
UNDERVISA EN ELLER TVÅ ELEVER I VANLIGA SKOL- Göteborg OCH Kristiania; 2 GÅNTEER DAGLIGEN M^D Fredrikshald; (IV2 tim. inom- ÄMNEN.
KUNNIG I FINARE HANDARBETEN OCH H u s h å l l.
skärs).
FRÅN PRAESTEBAKKE STATION 2 / MIL GOD LANDSVÄG.
Badintendenten D:r A.
TRÄSNIDERI.
SVAR TORDE SÄNDAS FÖRE DEN 20 I V A C K E R O C H S U N D T R A K T A F S Ö D E R M A N Berghel, ADRESS STOCKHOLM, GREF-THUREGATAN 34 A TILL DEN 15 MAI.
SEDAN ^TRÖMSFAD, MAI TILL » E.
B. », IDUNS EXP., STOCKHOLM, MOTTAGAS UNDER SOMMAREN I PRÄSTGÅRD I LAND GIFVES.
TILLFÄLLE FÖR TVÄNNE FLICKOR ATT NORRA TJUST.
NÄRA ÅNGBÅTSKOMMUNIKATIO- •ESVARAR MEDICINSKA FÖRFRÅGNINGAR.
KUMFORHYRNING, UPPLYSNINENR prospekter, jämte F. V. B.
U N D E R G O D L E D N I N G I E T T S T Ö R R E H U S H Å L L L Ä R A NER.
RPF.
I STOCKHOLM: DOKTOR S.
A.
FRIES.
vyer kostnadsfritt GENOM DIREKTIONEN.
T^N NORSK DAME ÖNSKER AT KOMME I HUSET SVAR TILL » PRÄSTGÅRD *, SV.
TELEGRAMB.
AN- HVAD SOM HÖR TILL SKÖTANDET AF ETT HEM.
SPORT, BAD OCH GYMNASTIK.
VIDARE UPPLYS- TIL EN SVENSK FAMILIE, FÖR AT GAA HUSMO- NONSAFDELNING.
NINGAR GENOM FRÖKEN E. LEVIN, BRUNKE- DEREN TILHAANDE, HGEGYLDIGT I BY ELLER PAA BERGSG.
3 A, STOCKHOLM.
LANDET.
BILLET MRK.
» SNAREST 560 », BEDES UNDER ADRESS S. GUMASLII ANNONSBYRÅ, STOCK- — HVAREST INGA ANDRA INACKORDERINGAR EMOT- HOLM.
TAGAS — SÖKES FRÅN SEPTEMBER FÖR 3 SYSTRAR UR BRUMMERSKA SKOLAN UTI ANSEDT HEM PÅ ÖSTERMALM.
REFERENSER FORDRAS.
SVAR TILL U n g l ä r a r i n n a 1 juni — 1 september.
FULLSTÄNDIG BRUNNS- OCH BADKUR.
NAUT&gt;EIMERBAD.
ELEK- ÖNSKAR TILLBRINGA FERIEN HOS FAMILJ PÅ LANDET » G.
R. », HERSTABERG, PR NORRKÖPING.
TRICITETSBEHANDLING.
Sjukgymnastik OCH massage.
BARRSKOGSLUFT.
NYA BOSTADSVILLOR FÖR ATT, MOT FRITT VIVRE, LÄSA MED MINDRE " DOARD-RESIDENCE IN AN ENGLISH FAMILY.
INOM BRUNNSOMRÅDET MED FULLT LIDSENLIG INREDNING GOD RESTAURATION.
BARN.
SVAR EMOTSER » LÄRARINNA », KALMAR P.R.
MODERATE TERMS.
SWEDISH AND ENGLISH INTENDENT Doktor Sven Wallgren.
Rum OCH PROSPEKT GENOM Brunnskontoret.
REFERENCES.
.
ADDRESS MRS BELL, 54 GRANVILLE SÅSOM KAMRATER ÄT EGNA DÖTTRAR, 11 ÅR (3 KLASS), 9 ÅR (1 KLASS), ÖNSKAS TILL INSTUN- Jfc nspråkslös BÄTTRE MEDELÅLDERS FLICKA, PARK, LEWISBAM, LONDON S.
E.
|7ÖR en 20-ÅRIG YNGLING, som TIDVIS LIDER af DANDE HÖSTTERMIN 2:NE FLICKOR.
SKICKLIG LÄRA- SOM UNDER CIRKA 19 ÅR FÖRESTÅTT HUS- P e n s i o n a t H e d m a n.
* EPILEPSI, men DESSEMELLAN ÄR FRISK OCH HÅLL PÅ LANDET OM CIRKA 14 PERSONER, SÖKER # H o d inackordering VID DET NATURSKÖNT RINNA.
MUSIK.
MODERLIG OMVÅRDNAD.
HÄLSO- Holland.
Jämtland.
S TARK, SÖKES billig inackordering I ETT SAM S K O G S T R A K T.
S V A R » INGENIÖR », IDUNS ^ * B E L Ä G N A B A R K A R B Y VID D R O T T N I N G H O L M.
TILL FÖLJD AF INDRAGNING AF NÄMNDA HUSHALL, ÖPPNAS DEN 1 JUNI.
GODT HEM PÅ LANDET, HOS ENKEL, ALLVAILIG NY PLATS SOM HUSFÖRESTÅNDARINNA ELLER DYLIKT HÖG OCH HÄLSOSAM LUFT.
GÅRDEN OMGIFV^N EXP.
Pensionat Frau A.
W i n c k l e r u.
Töchter GOD H E L I N A C K O R D E R I N G F Ö R T R E K R.
D A G E N.
F AMILJ, DÄR HAN KAN FÅ DELTAGA I TRÄDGÅRDS- HOS ÄLDRE DAM ELLER HERRE.
SAMVETSGRANN- AF BARRSKOG OCH STOR TRÄDGÅRD.
LÄTTA KOM- HET OCH PUNKTLIGHET UTLOFVAS.
SVAR UTBEDES MUNIKATIONER.
EMOFTAGAS FRÅN DEN 1 APRIL GEBILDETES NORDDEUTSCHES HEIM FUR JUNGE LUNGSIKTIGA EMOTTAGAS EJ, LÄKAREINTYG for- SKÖTSEL ELLER LANDTBRUKSARBETE.
VIDARE GE- VIDARE UPPLYSNINGAR nom BREFVÄXLING MED » Fru B. S. », KARLS- DAMEN.
BESTE EMPFELUNGEN IN DEUTSCH- DRAS.
RIKSLELEFON.
UNDER ADRESS » ELLA 1864 », NORRKÖPING, MED BÄTTRE HERRAR O * ' H DAMER SAMT FAMILJER.
KRONA P.
R.
LÄMNAR Karin Hedman, HÅLLAND.
ALLMÄNNA TELEFON DROTTNINGHOLM 17.
LAND U. SCHWEDEN.
PROSPECTE.
ERBJUDANDE AF LÖNEVILLKOR M.
M. Konfirmander Inackordering J 2 S öderköpings Brunn o. Bad.
Inackorde n ri g i Värm an l d. Dresden: Giintzplatz 2.
— IDUN 1902 312 — från 70 öre till kr.
4: 50 pr meter, äfvensom alla slags svarta, hvita och kulörta sidentyger till brud-, sällskaps- &amp; promenadtoiletter, franko och tullfritt hem.
Pellerin ' s pOULARD-SlDEN E.
Spinner &amp; C:o, profver!
EDISO BOLINDERS Margarin är - bästl Z M c h (förr J. ZUrrer ' s sidenfabriker, grundl.
1 8 2 5).
¥ J ^ ~ F R E K V I R E R A AKTIEBOLAGET STOCKHOLMS DISKONTOBANK, 4 PROC.
RÄNTA.
Hufvudkontor: Regeringsgat.
8, FLÄKT-MOTORER BATTERIER FONOGRAFER OCH PROJECTOSCOPE.
NORDISKA KREDITBANKEN 1 DROTTNINGGATAN 1 Afdelningskontor: Hötorget 8.
N Y A S P I S A R Högsta depositionsränta ... 4V % 2 Sparkasseränta 4 » Fullst.
katalog n:o 14 på begäran.
Checkräkningsränta 2 &gt; Gem Phonograph Kr.
38. — Härmed vilja vi fästa allmänhetens Kreditivränta • ny modell.
5 &gt; uppmärksamhet vid att vi nu utsläppt Standard • 76. — Utländskt mynt köpes och säljes.
i marknaden en serie spisar, tillverkade Home.
114. — efter helt och hållet nya modeller och Spring Motor » 190. — rikhalt.
urval i fora Eesekreditiv utfärdas.
Notariat- med ny utstyrsel.
M Electric » 228. — nord.
stil.
Fullst Concert » 285. — Förvaringsfack.
Dessa våra nya spisar erbjuda många afdelning.
rumsmöblemang ut ' Edison Records ... 1.90 föras i alla olika väsentliga fördelar och rekommenderas Edison Blänks ... — .76 Sydsvenska variationer efter or fl Concert Records 3.80 till alla, som sätta värde på en praktisk, prydlig och väl funktionerande spis.
der.
Mod.
mönster Concert shaved Spisarne kanna eldas med ved, kol eller torf.
för glödbränn.
o. Blänks.
3.25 kollorering uppläggas, glödbränning Projectoscope Stockholm, 17 Fredsgatan 17. verkställes.
Begär prisuppgifter frän (rörliga bilder) Tidaholms Biiiks Aktiebolag, Tidaholm Afdelningskontor Q5TG.
31. ny modell » 342.
(Försäljningsmag.
Beridarebansg.
27, Sthlm.)
Edisons kombine- (Wonö.erXr-é,565,000) rade projecto- scope och ste- Deposition 4 % reopticon (ny Nyheter Kapitalräkning 4 % modell) » 437. i finare Sparkasseräkning 4 % ett enastående polermedel för renove Original films till projectoscope för » 28.50 och enklare rande af alla slag polerade och lackerade hvar 50 fot längd Upp- &amp; Äfskrifning.
.
.
2 % föremål, där glansen genom ålder och nöt- Rekvirera fullst.
katalog n:r 14 öfver alla Kassafack å 15, 20 och 25 kr.
i aiia åldrar.
B i l l i g a bestämda, p r i s e r.
ning gått förlorad.
Lämnar verklig, v a r apparater tillverkade vid the Edison Labo- aktig polityrglans, utan fettbeläggning.
ratory och adressera alla order å äkta Edi- Subskriptionslistor å hemspar- Ej att förväxla med hittills utbjudna s. k son-apparater till bössor å bankens kontor.
polermedel.
Erhälles hos färg- och mate- National Phonograph Co, Foreign Department P a u l U.
B e r g s t r ö m, ingång från Kungsgatan.
rialhandlare samt i parti hos fabrikanterna C.
E. STEVENS, Manager, 15 Cedar St., Bankaktiebolaget DORCB, BÄCKSIN &amp; C:OS AKTIEBOLAG, New-York, U.
S.
A. Telegrafadress: » Zymotic.
New York ».
Göteric rg och Stockholm.
Codex: A.
B.
C.
A.
1 Lieber ' s och Com Rikstelefon Profflaskor til!
landsorten mot 1 kr i fri Allm.
telefon: mercial.
6 Drottninggatan 6.
1 79. märken.
8 68, 47 33, Hnshållsräkning i %.
6610.
47 3 8.
Kassafack till 15, 20, 25 kronor.
Markiser Persienner som är oblandadt, ty det kan T ält.
Flaggor vara ett gift, utan se alltid till G ö t e b o r g s Presenningar att Ni får Edert kaffe blandadt Segelduk med Stockholms Kaffe-Ak etableradt i Stockholm 1 8 8 0.
Hästtäcken E n s k i l d a B a n k tiebolagrs berömda Inttibi- Mattor kaffe (märkt A R L A), som af Brunkebergstorg 1 2.
Mynttorget 4 Drottninggatan 102 Hornsgatan 52.
PATENT- OCH MÖNSTERSKYDD.
TIDAHOLMS FANTASIMÖBLER, KREDIT-AKTIE-BOLAGET, 1 % C.
GR. BOLINAERS MEK.
VERKST.
A.-B., STOCKHOLM.
Barnkläder DORSIN, FÖR GOSSAR OCH FLICKOR DROTTNINGG.
76, STOCKHOLM — ÖFRE SMAKA P.ERICSSON&amp;CQ HUFVUDKONTOR: GÖTEBORG FILIALKONTOR: STOCKHOLM B R A I B I L L I G T!
Promenaddräkter (Jaquett och Kjol efter beställning af utm.
goda varma tyger från 3 5 kr.
i ett för allt.
.
FRU ÖRNS A T E L I E R, 19 Tunnelgatan.
Ob$ ..
Bal- och Supédräkter.
Välkänd eleg.
stil.
f ALDRIG KAFFE l:a Anthracit.
UUSQVARNA " * VELOC P I EDER Pal as Hotel de mest framstående professo- rer och läkare intygas att göra kaffet godt, hälsosamt, väl- smakande, ytterst drygt och billigt samt förhindra kaffe förgiftning.
Paketer ä 25 och 10 öre i alla speceri- och diverseaffärer.
OBS.
att firmans namn, Stock- holms Kaffe Aktiebolag, samt ordet A R L A i rödt är tryckt å alla paket, ty endast dessa äro verkligt äkta och garanterade att innehålla den bästa kaffetillsättning SPARKASSERÄNTA 4 PROC.
HUSHÅLLSKOL.
COKES.
BRIKETTEN INTECKNINGSBOLAGET.
Högsta depositionsränta 4 % Kapitalräkningsränta 4 % Sparkasseränta (vid afdelnings- kontoret) 4 % stå främst ifråga om STYRKA, LÄTTGÅENDE &amp; E L E G A N S.
BEGÄR PRISKURAML i Försäljning genom Husqvarna Stockholm och landsorten.
Depoter och öfriga återförsäljare S:T E R I K ' S H e r n ö s a n d s Extra koncentrerade E n s k.
37 K L A R A B E R G S G A T A N 3 7 Rikstel.
4 4 8 3.
Allm.
Tel. 60 4 1.
Rekommenderar 30 väl möblerade rum, elektrisk belysning och nutidens alla be- kvämligheter.
Betjening möter vid alla tåg.
Knut Fagerström Af alla Munvatten är B a n k Kungsträdgårdsgatan 16.
A S E P T O L S P ^ K A S S E R Ä K N I N G det starkaste Antisepticum; med ange- näm, kylande smak.
Pris 2 Kr.
fl.
Begär alltid E x t r a koncentrerad Aseptol.
S:t Eriks Tekn.
Fabrik, Stockholm.
— K A S S A F A C K från 15 kronor för år.
IXL N N E - U T S T Y R S L A R, IKARLH.
N Y M A N S I JiVITVARU, 17 Värdehandlingar mottagas till förvaring och förvaltning af Not » ri » t » FD©lnIngen Extra fina rökta Skinkor NRMnGHTHn 17 CAPSULOIDS; FÖRTENNINGAR u l 2 C.
W.
DAHLSTEDT &amp; S V E N S S O N, iMALMÖ (YORKSALTNING) TRLKA^VUNUOSAFFILLQ ' STORT URVM «r soimis 1 vu [niA0«m6sr&lt;6i« _ - PniSximUTneR ociifoorvtRbAiiOAbfMiiu frambringa en rikedom på nytt friskt blod hvari^enom de förmå att bota anemi, blek- sot, dålig matsmältning och förstoppning ocb alla andra sjukdomar, som härröra sig från en försvagad blodkonsistens.
Till Capsuloid Comp.
» / 1901.
Jag har intagit 4 l ask Capsuloids och med rent engelskt tenn verkställas alla da- rinner nu att del ständiga springandet upp gar till billigaste pris.
och ned i trappan icke längre tröttar mig det minsta, ehuru jag såsom hotelluppas- sare är strängt upplagen från kl. 7 på mor- 25 Norrlandsgatan 2 5.
gonen till midnatt ocb sällan får vistas i Allm.
tel. 53 46. friska luften.
Då Capsuloids så betydligt Rikstel.
2138. stärkt mina krafter, skall jag fortfara atl HYGIENSSKA BARNSKODON.
bruka dem, till dess jag återvunnit en full- Största lager pä platsen af hygieniska komligt frisk ansiktsfärg barnskor, egen tillverkning.
Hotel Rydberg, Stockholm OBS.
I Använd endast skodon af naturlig WILHELM HENCK.
form för Edra barn.^ på det att icke deras Capsuloids erhållas å alla apotek ä kr fötter under uppväxtåren må bli förstörda.
&amp; Jiiblio teles yatan f&gt;.
2,50 pr ask.
Enda fabrik CapsulirH pm- A.T-117B3.
K, FRYKLTJND.
A.
T.
11763. pany, 31 Snow Hill, r nnlori, r NORRLAND, hos SLAKTERIAKTIEBOLAGET S N O R R M A L M, it % BEST W PATENT^ Kungsgatan 10, Karlavägen 22, Kungstensgatan 25.
Gustaf Piebls Bryggeri-JI.-B.
Lwt-Ol: STOCFTBOLM 6 6 ^ GÖTGATA » 6 6 PILSNER-ÖL, ^ telef.
s 8 » ' FÄS — TILL HUSHÅLLSBRUK — ÄFVEN I 5 ^ ORIGINAIPÅSAR MED BRUKSANVISNING.
KG.
T$RÄLFAR=DTICRA eamt såsom Bpectaftfef: • Allm.
P 365&lt;l.
I L S N E R - D R I C K A 0 STOCFTBOLM | | refiommenoerar Bina ffffoerfintnsar of: NAGER=DRICKA ^ ^TORAY^ CO •MNRFI Bikstél.
18. i C E N D A S T 8 5 Ö R E!
100 moder- na visitkort erhållas omgående mot insändande af 85 öre till JOHN FRÖ- BERG, FINSPONG.
Exp.
icke mot post- förskott.
