# ID: svediakorp-per1400
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1901
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 34,379
# sentences: 1,769
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 2 8 LÖRDAGEN (759).
PRENUMERATIONSPRIS P R Å R: IDUN - KR.
6 IDUNS PRAKTU1 " PLÄGA &gt; 8 IDUNS MODETIDN.
MED PL.
&gt; 5 IDUNS MODETIDN.
UTAN PL.
&gt; 3 DEN 13 JULI UTGIFNINGSTID: R E D A K T Ö R OCH U T G I F V A R E: HVARJE LÖRDAG.
FRITHIOF HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
LÖSNUMMERPRIS: 1 0 ÖRE.
14:DE ÅRG.
1901.
KOMMISSIONARER BYRÅ OCH EXPEDITION KLARA S.
KYRKOGATA 16, 1 TR ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÅ ALL- DELES SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
VILLKOR.
ÖPPEN KL. 1 0 — 5.
REDAKTIONSSEKR.
: J O H A N N O R D L I N G.
ALLM.
TEL. 61 4 7.
RIKS 1 6 4 6 STOCKHOLM IDHNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
SOMMARLIF PA PARKUDDEN.
DET Ä R EN sommarmorgon på Djur- gårdens östligaste udde.
Naturens stillhet, som skänker den vederkvic- kande, i staden aldrig uppnådda hvi- lan åt trötta nerver, står på vakt rundt det trefna boningshuset, med de hvita murarne och det brutna, krappröda taket.
Trädgårds- mästaren går omkring och granskar blomster- rabatterna, under det hans medhjälpare kratta planen framför verandan, där de tomma sto- larne stå så inbjudande och vänta.
På ett af trappstegen ligger prinsessan Margaretas boll och lyser i solen, medan en af favorit- dockorna fallit framstupa vid kikarestativet med näsan i en golfspringa.
D.
K.
H.
PRINS CARL OCH PRINSESSAN INGEBORG MED SINA BARN I TRÄDGARDEN VID PARKUDDEN.
FOTO FÖR IDUN AF HOFFOTOGRAFEN A. BLOMBERG.
I köket, hvars fönster stå öppna, pågå för- beredelserna till frukosten.
Slamret från en spiselring, som lyftes af, eller ljudet af hack- knifvars trummande tränger stundom ut på gården.
Nere i stallet stampa hästarne i sina spiltor och hvad det lider, bli de påselade och förspända victorian, som snabbt rullar fram till trappan.
Det är efter frukosten.
Prinsparet beger sig ut på en åktur.
Prinsen kör själf, där han sitter på det höga sätet med den leende prinsessan bredvid sig.
I ett moln af damm rullar victorian öfver de buktande och skuggiga d j urgårdsvägarne.
Eller också lägger den lilla ångslupen till vid bryggan i Djurgårdsbrunnskanalen, prin- sen och prinsessan med uppvaktning gå om- bord, hvarefter en eller annan timmes utflykt utåt skärgården företages.
Den öfriga tiden af dagen utvecklas ett det älskvärdaste och vackraste familj elif af Park- uddens husbonde och husfru, i hvilket de små prinsessorna Margareta och Märta med afhållna barns företrädesrätt utgöra medelpunkten.
Det är en hel serie af små hjärteidyller, hvilka, ehuru alltid sig lika, vare sig de upp- rullas inom ett furstligt hems väggar eller i de borgerliga familjekretsarna, städse göra samma värmande intryck på människosinnen och framkalla samma oförställda glädje.
Iduns kamera har haft förmånen att få upp- fånga några af dessa täcka interiörer från prins Carls och prinsessan Ingeborgs sommar- hem, hvilka det helt visst skall glädja alla Iduns läsare att få se i dagsnumret.
Bland bilderna är den stora familjegruppen å första sidan särskildt ägnad att väcka in- tresse, enär den visar vår allra yngsta prin- sessa, Märta, hvilkens bild ej tillförene varit offentliggjord.
I D U N — 1901 4 5 0 — När Emily var femton år fyllda, inträffade en händelse, som gaf riktning åt hela hennes lif och bestämde henne för det kall hon längre fram kom att utöfva med outtröttligt nit och aldrig svikande mod.
Under ett besök hos en flere mil från hemmet boende prästfamilj hade hennes älskade moder genom ett bad i öppna sjön ådragit sig en häftig hjärnfeber.
Vid underrättelsen därom skyndade den unga dottern genast till moderns sjukläger, medta- gande faderns läkarbok, och med den i han- den föreskref hon hvad hon trodde lämpligast, med det resultat att den sjuka två dagar se- nare var på bättringsväg.
» Ni har räddat er mor, » sade till den femtonåriga flickan den från Visby sent omsider anlände läkaren.
Hvilken outsäglig längtan tändes icke nu i det unga sinnet att få grundligt studera läke- konsten och så hjälpa och tjäna sina lidande medmänniskor!
E MILY SACK.
SPÖRK, FÖDD D E N FÖRSTA v. VEGE- SVENSKA KVINNA SOM TAGIT LÄKAREXAMEN.
O FVANSTÅENDE BILD visar oss dragen af en " kvinna, som under trettiotre år gjort det svenska namnet älskadt och aktadt i det stora landet på andra sidan Atlanten.
Den tredje i ordningen af tio syskon, föd- des Emily v. Vegesack år 1825 på När å Got- land, där fadern vid den tiden var kapten vid nationalbeväringen.
Längre fram flyttade han som tullinspektor till Bursvik.
Från sitt enkla barndomshem har hon hufvudsakligen goda minnen.
Föräldrarna, friherre Emil v. Vegesack och hans utmärkta maka, Sophia Lythberg, voro ytterst måna om att skaffa denna sin äldsta, ovanligt rikt begåfvade dotter den bästa upp- fostran, som den tiden kunde bestås en got- ländsk flicka.
V i d åtta års ålder sattes hon i fröknarna Molanders ansedda skola i Visby, och i fru Bachers förträffliga helpension i samma stad afslutade hon sina skolstudier, som egentligen omfattade främmande språk, bland hvilka hon särskildt vinnlade sig om engelskan.
I hemmet åtnjöt hon sedermera undervisning i latin af sina bröders lärare.
P å sitt kontor på Bursvik hade baron Emil v. Vegesack ett eget litet apotek, hvarur han efter sina egna recept utdelade medicin åt trak- tens bönder, vid hvilka tillfällen, liksom vid vaccineringar, äldsta dottern var honom be- hjälplig.
Det var flickans lyckligaste stunder, dem hon tillbragte på faderns kontor, ofta i sällskap med hans största skatt, Pontins lä- karbok.
Återkommen till Bursvik, fortfor Emily att efter bästa förmåga med råd och läkemedel bistå de hjälpsökande landtborna, när fadern var hindrad att sköta denna sin själf tagna bisyssla.
Då baron v. Vegesack tagit afsked från sin befattning som tullinspektor, flyttade han med sin familj till Visby.
Där bidrog Emily med klädsömnad till den talrika syskonskarans un- derhåll.
En solig vårdag inlöper i Visby hamn ett fartyg från Norges fjällkust.
Ombord på detta befinner sig den man, som af Försynen blifvit utsedd att från Svea land bortföra blomman af en ätt och omplantera henne i en gynn- sammare jordmån, där hennes rika anlag kunde nå den utveckling, som hennes egen hembygds ännu trånga gränser skulle hafva hämmat.
Förste styrmannen på den norska seglaren, sonson till general Spörk, af en bland Norges äldsta och mest frejdade släkter, vann den tjuguåriga Emilys hjärta och hand.
Nio år senare bjöd hon som lycklig brud sin barn- doms och ungdoms ö ett långt farväl.
I Ber- gen redde de nya makarna sitt bo.
Under en af mannens längre färder som kofferdikapten återvände hustrun till sitt land för att vid Hartelii gymnastiska institut söka bot för sin rubbade hälsa.
Sedan det målet var vunnet, studerade hon vid samma anstalt den svenska sjukgymnastiken och verkade där- efter omkring fyra år framgångsrikt som sjuk- gymnast i Bergen.
V i d sin hemkomst lämnade kapten Spörk, som tröttnat på sjömannens hårda lif, för all- tid sitt yrke och slog sig ned i Ålesund som handlande.
Men den affären misslyckades, och då hägrade för honom Amerika som fram- gångens förlofvade land, och så begaf han sig till Nya världen för att till en början ensam pröfva lyckan.
Men äfven där var denna ho- n o m lika litet huld som i Ålesund.
De nya pröfningarna lade han så på sinnet, att han allt framgent förblef en bruten, modlös man.
Tanken på läkarekallet gaf Emily Spörk ingen ro.
Hur skulle hon få tillfälle att stu- Den friskaste och angenäma- dera dithörande ämnen?
I Skandinavien var ste är F. Paulis ELECTA-EATJ DE COLOGNE.
Stockholm 1897 detta på den tiden ogörligt för en kvinna.
erhöll F. Paulfs Electa Eau de Co- Månne hon skulle resa till Schweiz?
Nej, hon logne högsta utmärkelsen och guld- medalj.
Äfven prisbelönt London, hade j u glömt bort den franska hon lärt i Chicago, Paris m. fl.
flickpensionerna i Visby.
Men engelska språ- ket däremot kunde hon bra, ty sina insikter däri hade hon oafbrutet underhållit och ökat.
Hårets affallande.
En läkare, som sedan flere Tänk om just Amerika vore rätta platsen för år i Stockholm behandlar specielt hudsjukdomar, skrif- hennes utbildning!
Snart var beslutet fattadt, ver följande: &gt;Af alla i handeln förekommande medel, och så öfvergaf hon sin inkomstbringande verk- afsodda för behandling af de parasitära hudsjukdomar samhet och sin talrika vänkrets i Bergen och (seborrhé, mjäll o.
d.)
på hvilka hårets affallande i de flesta fall beror, känner jag intet, som vid anställda lämnade Norge, ungefär ett år efter sin mans prof visat sig så verksamt och i så hög grad förtjänar afresa, och uppsökte honom i Wisconsin.
Sex användas som Azymolstimulus • — • — &gt;.
Vid London- månader senare äro de båda makarna för all- utställningen 1899 erhöll P. Pauli ' s Azymolstimulus tid bosatta i Chicago.
guldmedalj såsom det bästa hårvatten.
Först nu yppade sig tillfälle för den kun- skapstörstande, ihärdiga kvinnan att idka de studier, hvarefter hennes hjärta längtat.
Men hvarifrån taga medel till det lilla hemmets underhåll under hennes lärotid?
Jo, hon fann på råd.
Sin trettonårige fosterson, för hvilken hon varit en öm moder alltsedan hans första lefnadsår, skaffade hon anställning vid ett gasverk med tjugu kr.
lön i veckan.
Så upp- rättade hon en platsförmedlingsbyrå, en s. k. intelligence bureau, och vidare begagnade hon sig af den då existerande rättigheten att så- som läkarekandidat hafva egen praktik.
Och så ingick hon som lärjunge vid Hanniman Medical College (för studerande af båda könen) i Chicago.
Det blef en studietid uppfylld af försakelser och mödor.
Så till exempel bru- kade hon, för att inspara de tjugu örena fär- depengar, till fots tillryggalägga, ofta midt i natten, den en svensk mil långa vägen mellan läroanstalten och hemmet.
Men trots alla vedermödor var Emily Spörk efter endast tvänne års studier färdig med den fyraåriga kursen och erhöll d.
25 mars 1873 diplom som både medicine och kirurgie dok- tor m e d de högsta betygen bland de aderton samtidigt utexaminerade kvinnliga läkarne.
Emilys afsikt hade alltid varit att återvända till Norge och ägna sina krafter åt de norska kvinnorna, men så stannade hon kvar i Chi- cago.
Där erhöll hon genast mycket vidsträckt praktik oaktadt de manliga amerikanska lä- karnes lumpna försök att nedsätta hennes dug- lighet hos hennes patienter, försök, som hade en verkan alldeles motsatt den åsyftade.
Det var barn- och kvinnosjukdomar hon skötte, men i de familjer, där hon var anställd som husläkare, plägade äfven männen konsultera henne.
Skandinaverna fattade i allmänhet ge- nast förtroende för sin landsmaninna, och detta förtroende har hon bibehållit oförmin- skadt.
Det lif, som nu började för den sträfsamma, oegennyttiga kvinnan, var och förblef fullt af hårdt arbete, faror och själf uppoffring.
Mången gång nödgades hon gå, ja, springa ensam midt i natten långa vägar och tillbringa flere vän- tans timmar liggande på bara golfvet i fattig- mans koja eller skynda ut och för egna medel köpa det nödvändigaste åt den kvinna, som nyss blifvit mor.
Aldrig begagnade sig den modiga läkarinnan af sin rättighet att bära på sig laddad revol- ver.
Hände det, att någon vildsint sälle gjorde min af att anfalla den ensamma nattvandrer- skan, stirrade hon individen rakt i ögonen, gjorde en rörelse, som o m hon ämnade taga upp ett skjutvapen ur fickan och sade med barsk stämma: » jag är inte rädd! » — hvil- ken taktik alltid hade till följd, att karlen hastigt tog till fötter.
När inkomsterna ändtligen tilläto det, lade doktor Spörk sig till med vagn och två hästar, som hon under sina kraftfulla år själf körde.
Under åtta år höll Emily Spörk föreläsnin- gar vid Chicago School of Midwifery (läroan- stalt för barnmorskor), och i sammanhang där- med skötte hon ett mindre barnbördshus och praktiserade jämte sina elever kostnadsfritt bland stadens fattigaste befolkning.
Den tiden var den mödosammaste under hela hennes mödosamma lif.
Såsom medlem af Women ' s Christian Tempe- rance Union har hon verkat för nykterheten, likaledes med jämförelsevis stor framgång fort- sätter hon inom Social Purity sitt lifs oafbrut- na kamp för renhet.
Många vilseförda kvin- nor hafva genom hennes upplysta nit åter- bördats till en människovärdig vandel.
Åfven- så är hon Eebeccasyster, d. v. s. tillhör den
— 451 — kvinnliga grenen af Oddfellowsorden, samt är medlem af Eastern Star, en afdelning af fri- mureriet i Amerika.
I egenskap af ordförande och läkare arbetade hon en längre tid • inom den skandinaviska branschen af Knights and Ladies of Honor, en förening till understöd vid sjukdoms- och dödsfall.
Också i ett an- nat dylikt sällskap, Ladies of the Maccabees of the World, är hon ledamot såsom läkare.
Dessutom är hon en synnerligen verksam med- lem af följande lärda samfund: Academy of Horn.
Physicians and Surgeons of Chicago, State of Illinois Horn.
Society, Horn.
Society of Physicians and Surgeons of W.
Superior and Duluth och State of " Wisconsin Medical Society of Horn.
Physicians and Surgeons.
Kallelsen till coroner * af folkpartiet i Emunds County, i Syd-Dakota, mottog hon e j.
Lyckan att blifva mor har aldrig förunnats den barnkära kvinnan.
Men sju fader- eller moderlösa hafva alltifrån sitt första lefnadsår åtnjutit hennes omvårdnad och skänkt henne riklig ersättning och glädje för alla hennes omsorger.
Graden af hennes kärlek till barn kan man tillnärmelsevis ana af detta hennes yttrande: » Bara jag vid hemkomsten hörde en barnastämma, kände jag mig fullt belönad för mitt arbete. » Pröfningar af många slag hafva drabbat Emily Spörk, men ingen har smärtsammare be- rört henne än förlusten, genom döden, af en fjortonårig fosterdotter, hvars rika anlag in- gåfvo fostermodern det ljufvaste framtidshopp.
Trots sina uppnådda sjuttiosex år fortsätter Emily Spörk, m e d obrutna själs- och kropps- krafter, biträdd af sin ene fosterson, doktor Ben Spörk, sin stora praktik i Chicago.
Detta är hufvuddragen af den första exa- minerade svenska läkarinnans historia.
Inga ofientliga utmärkelser hafva kommit på hennes lott, inga förgängliga lagrar har hon skördat, ingen rikedom i guld har hon för- värfvat.
Men en skatt af kärlek och vörd- nad från tacksamma mänskohjärtan har hon att fröjdas öfver i sin lefnads afton, och hon borde kunna med tillfredsställelse skåda till- baka på ett långt lif, helgadt i ljusets tjänst; men den som satt sitt ideal så högt som hon och ställt så stora kraf på sig själf, får aldrig erfara den vanliga belåtenheten m e d egna verk.
Det mål, som hägrade för henne redan i barndomens drömmar — att med alla sina krafter och hela sitt hjärta få tjäna sina nöd- ställda medsystrar — har hon nått, och där- för handlar hennes vackra lefnadssaga om en människa, som i lifvets strid tillkämpat sig segerns krans.
Längtan att än en gång på jorden få träffa sin äldste broder, den åttioettårige generalma- joren friherre Ernst v. Vegesack, blef den gamla systern för stark, och, trotsande den långa färdens besvärligheter, reste hon, följd af fostersonen Ben, på några månaders besök t i l l ' sitt första hemland, där hon för närva- rande vistas i Stockholm.
I augusti äntrades återfärden till Chicago, ty Emily Spörk vill skänka sina återstående krafter åt det land, som uppfyllt hennes hjär- tas önskan, och i dess jord finna sitt sista hvilorum.
GUNILLA, V. DUBEN * Tjänsteman, hvars hufvudsakliga åliggande är att, n ä r e n p e r s o n anträffas d ö d eller hastigt afiidit eller dött i f ä n g e l s e, m e d biträde a f e n j u r y hålla undersökning rörande dödsorsaken.
Q K A N D I N ^ BLAD år kostar 3 kr.
f ö A V I E N S Ä R IDU endast 5 r d e c E R K Ä N D T F Ö R N Ä M S T A MODE- N S M O D E T I D N I N G, s o m f ö r helt k r.
f ö r p l a n s c h u p p l a g a n. v a n l i g a u p p l a g a n.
e t t h e w a l t e r m.
s k i s s f ö I D U N r i d u n a f 1901 e.
h u l p h e r s.
J AN L Å G P Å SOFFAN i sitt arbetsrum i skjortärmarne och med händerna knäppta under hufvudet, med hängande mustascher, som i hög grad bidrogo att öka det sorgsna och missmodiga i minen.
Gång på gång hade han rusat upp från skrifbordet och nervöst gått fram och tillbaka på golfvet för att åter sätta sig ner framför sina papper, men till slut blef allt honom för outhärdligt, så att han häftigt kastade pennan ifrån sig, morran- de något mellan tänderna, och lade sig på soffan m e d en öfversiggifven åtbörd.
Saken var den, att Jan hade fått löfte om permission för föregående dag och denna från den tidning, där han var anställd, men något oberäknadt — och huru mycket oberäkneligt finns ej för en tidningsman?
— hade tillstött, så att den utlofvade permissionen måste upp- skjutas på obestämd tid.
Och Jan, som gått och hvisslat och smågnolat i tanken på sin korta ledighet.
T y det hade varit hans mening att göra en liten tripp ut i skärgården, där han kände till ett litet landtställe inne i en lummig dunge af gran och björk och isoleradt från alla andra, hvilket j u var det mest för- tjusande af allt, synnerliga st som Jan på detta lilla landtställe hade en präktig liten tös, som han fått lof att kalla sin.
Och hon hade den egen- skapen, att, då Jan slöt ögonen och tänkte på henne, såg han fullt af blommor och sol.
Han hade varit rätt länge förlofvad med henne, och, allt efter som tiden gick, hade hvarje skilsmässa känts svårare och svårare för honom.
Han kunde inte undvara henne.
Fick han inte se hennes ögon, kunde han ibland bli alldeles ifrån sig, modet flög bort som ett dimflarn för en vindpust, och, hvad värst var, äfven arbetsförmågan blef försvagad.
Och nu!
Ja, så hade redaktörn kommit och sagt i sin affärsmässigaste ton: » Vi ha fått reda på två eldsvådor och ett mord, som det kan göras någonting af, så att vi få lof att sända bort ett par af våra medarbetare.
Min herre får vara god och uppskjuta sin ledighet tills vidare. » » Min herre » ändrade inte en min, utan gick tigande och satte sig framför sitt bord.
Men sved inom honom gjorde det m e d besked.
Om en stund kom redaktören åter ut till Jan med ett telegram och lade det framför honom.
» Och så måste vi nödvändigt ha en längre dödsruna öfver grosshandlar Svensson här.
Ni vet han var ett original.
Kanske min herre skulle vilja vara af godheten att ta ' hand om honom!
Så långt som möjligt och pikant, förstår ni, så att det går i läsarne. » » Min herre » lofvade att göra sitt bästa och levererade artikeln följande dag — erbarm- ligt tråkig.
Redaktören kom ut med en hvass glans i blicken.
» Hvad är det här för slag.
Det frasar som torr halm om det, då man läser det.
Sa ' jag inte, att jag ville ha det pikant?
Fast det skadar inte med en smula känslighet här och där.
Det får min herre allt göra o m.
» » Min herre » tog tillbaka manuskriptet och lofvade att göra sitt bästa följande dag.
Och det var med detta, som Jan höll på att arbeta, då tröstlösheten fick makt med honom och tog honom i kragen och kastade ner honom på soffan.
En lång stund låg han på detta sätt och stirrade i taket, medan tankarne hvirflade ihop sig.
till ett kaos.
Men plötsligt sprang han häftigt upp vid en sakta knackning på 1 HALMHATTAR 1 f ö r d a m e r, h e r r a r o c h = till låga bestämda priser = hos b a r n = i I K.
M. LUNDBERG, | i S t o c k h o l m.
I dörren.
Och m e d raska steg kom han bort till den och öppnade.
» Äh Gud, du!
Vänta bara ett ögonblick, tills jag blir presentabel! » Med ett hastigt språng var han borta vid rocken, sparkade till tofflorna, så att de flögo långt under soffan, fick på sig skorna och ordnade sin toalett framför spegeln.
Sen an- såg han sig med godt m o d kunna gå och öppna.
Sedan hon ändtligen kommit tillrätta i soffan och schasat bort honom till stolen framför skrifbordet, sade han: » Att du kom, Ester, det är j u som i en dröm. » Hon gaf honom en lång varm blick och nickade: » Jo, ser du, jag kände hela dagen dina tankar hos mig därute, och jag fick ingen ro.
Och till slut kände jag på mig, att jag måste in till min stackars, stackars gosse.
Vet du, själfva försynen var vänlig emot mig, så att pappa oundgängligen måste in till sta ' n.
Och jag frågade honom, om inte jag kunde fä fara i stället, och det fick jag och nu är jag här. » » Ester, hvad jag är glad.
Det har varit illa för mig, kära. » » Har det? » sade hon i beklagande ton.
» Det var så mörkt och trist alltsammans.
Men det bryr jag mig inte om nu, sen du kom.
Herre Gud, att du kom! » Han ville störta fram till henne, men hon motade skälmskt undan honom.
» Nej, sakta i backarne, min herre, sitt still bara, annars får du se att jag går. » Suckande gick han bort och satte sig igen.
» Du är j u min lilla fästmö, vet jag. » » Och därför tror du, att jag jämt är fallen för smek.
Nej, man ber allt vackert o m lof först, min herre. » Hon skulle försöka se spotsk ut.
» Och o m jag ber riktigt vackert? » » Kanske då jag går!
Ser du Jan, vi skola ha det medvetandet, att vi varit mest för- siktiga, där ingen kunnat se oss.
Nog vet du, att jag litar på dig så fullt och fast.
Hade jag inte gjort det, hade jag aldrig kommit.
Men du förstår, att mamma och de andra ej skulle ha sett det här m e d blida ögon, o m de fått veta om det.
Och för den skull s å.
.
.
Tycker du inte som j a g?
» » Ja, därom kan j u vara tu tal, men jag är så gränslöst tacksam, för att du kom.
Tack, Ester. » Hon nickade åt honom med en varm blick.
» Jag blir j u genast som en förvandlad människa, bara jag kommer i din närhet.
Bara att få se på dig, höra din röst, ja, bara att du andas samma luft som jag, ser du, det blir sol och blommor omkring mig med ens, jag känner m o d och kraft växa inom mig.
Och att du kom i en sådan stund som denna, det var så vackert gjordt af dig, Ester.
Tack, vännen min! » » Tror du inte jag hade behof af det, jag
IDUN 1901 — SOMMARLIF PÅ PARKUDDEN.
också, Jan?
Jag kände, hur gränslöst ledsen du var. » » Och tänk, att det är första gången, som du varit här uppe på mitt rum, sedan vi blefvo förlofvade.
J a, inte är det så vidare vackert, att det är något att bedja unga damer att stiga in i, men ändå så.
.
.
» Hon såg sig omkring och flög hastigt upp.
» Ja, du är en slarf, Jan, det får jag säga.
Se, så du kastat omkring tidningar oeh böcker, är det där skick och fason? » Han log.
» Det hör till arbetet, lilla!
Det får du allt finna dig i. » » Nåja, men hur kan man sätta upp en sådan där ful tafla på väggen och ordna på det viset där.
Men Jan då, hur kan du ställa mitt porträtt så där på spegeln? » Han sitter leende och ser på henne, där hon börjar syssla och ordna, alldeles som en liten förtretad husmor, som ordnar åt sin oordent- lige herre och man.
Och till slut grips han af samma ifver som hon och ställer sig lydigt till hennes disposition.
Efter en stund ser allt annorlunda ut.
Böckerna och tidningarna ha kommit på 452 — FOTO FÖR IDUN AF HOFFOTOGRAFEN A. BLOMBERG.
sina rätta platser, tanorna ha blifvit mera artistiskt ordnade och delvis ombytta,.
Band och minnen, uppsatta på väggarne, ha fått ett bättre utseende.
En del klumpiga vapen ha blifvit ställda i den mest undangömda vrån, medan en kinesisk väfnad, vackert draperad och genomborrad af ett tscherkessiskt svärd, fått intaga deras ställe.
Gardinerna falla annorlunda.
Eummet är som nytt.
» Nå, hvad säger du n u?
» frågar hon trium- ferande.
Han går och tar hennes hand.
» Du skulle ha kommit förr, Ester, » säger han och ser henne allvarligt rätt in i ögonen.
» Det här rummet, ser du, är nu någonting helt annat för mig.
Jag har ibland känt en fasa för att gå hem.
Så kallt och ensamt och intresselöst.
Och nu!
Nu känner jag dig omkring mig öfver allt.
Där har din hand ordnat, där har din hand satt till rätta, där har du suttit, där har du stått.
Allt det där, som förr såg så trist och grått ut, har fått en annan färg.
Nu är det någonting af ditt i det, någonting för mig dyrbart och kärt.
Det skall gå tio gånger bättre att arbeta för mig nu, sen du gjorde detta.
Det vore lyck- ligt, o m alla fästmän hade det som jag.
Tack, älskade Ester min! » » Och hur länge tror du nu att detta varar? » frågade hon leende.
» Ah, länge nog, ty j a g är allt rädd för att rubba något.
Och om det till slut ändå blir så, då kommer du n o g och hjälper mig, Ester? » » Säkert Jan! » » O m de säga aldrig så m y c k e t?
» » Ja! » » Tack!
Och i värsta fall får j a g väl gifta mig m e d dig.
Skola vi säga till hösten? » » När du vill, Jan!
Och nu skall du få en kyss, o m du följer mig ut och uträttar pappas ärende. » Det ville han, och så hjälpte han henne på med kappan.
Och när han stod på tröskeln, vände han sig om och såg inåt rummet.
Han nickade åt det med ett gladt leende.
» H v a d är det du har för dig, Jan.
Hvad, är det du nickar åt? » » En älskad liten kvinnas hand, » sade han leende och tillslöt dörren.
— 453 — I D U N 1901 ständiga striderna och laglösheterna, ut till Meteora-bergen och grundade där frids boningar, hvarest de kunde finna lugn och ro.
Sällan har en ' bättre plats kunnat anträffas för den, som vill lefva alldeles för sig själf och isolerad från den öfriga världen; ty till dessa otillgäng- liga nästen kan ingen nå utan innehafvarnes samtycke.
Klostrens antal växte snart till 24, men ett par hundra år efteråt hade hälften upphört att finnas till.
I våra dagar finnas ännu 7 i behåll, af hvilka dock endast 4 äro bebodda af munkar, nämligen det egentliga Meteoraklostret, samt Hagios Barlaam, Hagios Stephanos och Hagia Trias.
Våra afbildningar visa såväl de egendomliga klippbildningarna som ett par af klostren jämte de bägge fort- skaffningsmedlen, stegarne och repet.
SAM W I D E.
NÄR TINGEN TALA.
O STADEN KALABAKA OCH METEOHABERGEN.
D E I LUFTEN SVÄFVANDE KLOSTREN. » BREFKORT FRÅN THESSALIEN.
I N O R D V Ä S T R A H Ö R N E T af det grekiska landskapet Thessalien, ett stycke från järn- vägsstationen Kalabåka, resa sig en mängd klippor af växlande, stundom ganska fantastisk gestalt — ända till 300 meter öfver den om- gifvande nejden.
Dessa klippor ha ursprung- lingen hört tillsammans och bildat ett enda berg, men splittrades genom någon förhistorisk naturrevolution, som bildade de nuvarande » Metéora », » de i luften sväfvande » klipporna.
Ja, så se de verkligen ut, när man nerifrån dalgångarna ser, huru på sina ställen topparna skjuta ut öfver basens omfång och synbarligen sväfva i luften.
Bilderna ge en föreställning om det gigantiska i bergsbildnin- gar, som förefalla såsom bildade af en djärf och obändig konstnärsfantasi.
NAT, I HVILKET MAN HIS- Men huru märk liga än dessa klip- por äro, ännu märk- ligare äro de kloster, som grundats dels på höjderna, dels i ur- hålkningarna i de nästan lodräta klipp- väggarna.
Man tror, när man vandrar nere i klyftornas djup, att man befin- ner sig midt i en dy- ster, ödslig och enslig natur, då plötsligen klocktoner från höj- den erinra o m, att dessa klippor, som synas otillgängliga och obestigbara, äro bebodda af männi- skor.
Förvånad frå- gar man sig själf, huru deD första be- byggaren kunnat klättra upp för dessa stupande hällar.
SAS UPP TILL DE I LUFTEN SVÄFVANDE KLOSTREN.
Vi besluta oss för att stiga upp i ett af klostren.
Det kan gå för sig antingen på stegar, som nästan lodrätt hänga vid bergväggarna, eller i nät, som upp- hissas genom vindspel, hvilket senare är ett vida enklare och snabbare fortskaffningsmedel, - om man också under de första minuterna kän- ner sig en smula kuslig till mods.
Man stop- pas i ett nät, som sammandrages och fästes vid en krok och så begynner upphissningen.
Några dunsar i klippväggen äro oundvikliga, men efter några minuter är man uppe vid klostret, där munkarne af alla krafter draga vefven och en skäggig munk tar fram en järn- krok och med denna dra- ger nätet med dess inne- håll på fast botten.
M NI Ä R EN STORSTADSBO, så kanske ni icke förstår, hvad det betyder att höra tingen tala.
I en stor stad öfverröstas tingens stämmor af människosorlet, af allt det slammer, människorna förmå åstadkomma.
Är ni en småstadsbo, tror ni er kanske bättre förstå uttrycket.
Ni kanske nickar god mening däråt och tänker på, hur er kära köping under gassiga sommardagar eller hvita vinteraftnar talat till er detta tingens språk.
Ett enformigt, söfvande språk har det varit!
Tråkigheten har riktigt stirrat emot er ur alla fönster, och hvarje mänskligt ljud, som kun- nat öfverrösta denna de döda tingens stämma, har af er hälsats med glädje.
Det finnes blott — mig veterligt — en stad Man välkomnas af munkarna, som visa sin kyrka med dess reliker och dyrbarheter, sitt bi- bliotek, sina boningar och förrådshus.
Klost- ren äro vanligen byggda ända ut till randen af klippan, man har tyd- ligen begagnat allt om- råde, som stått till för- fogande.
Sedan man sprakat en stund med munkarna och beundrat den vidtomfattande ut- sikten å ena sidan öfver det snöbetäckta Pindus- berget, å andra sidan öfver den thessaliska slätten, samt lagt en slant i offerbössan, be- ger man sig ner i sitt nät på samma väg som man kommit.
Dessa kloster grunda- des under oroliga och stormuppfyllda tider på 1300-talet, då det öst- romerska kejsardömet mer och mer sönderföll, och en hel mängd främ- mande småfurstar ryckte till sig stycken af det ramlande väldet.
Då drogo sig många män, som tröttnat vid de BARLAAMKLOSTRET.
1DÖN IYOI — 454 — på allfartsvägen blic- kar hafvets öga alltid lika vackert, lika öp- pet emot er.
Men gå upp för de krokiga gränderna, in på de gräsbevuxna gårdar- na; det är en glädje att söka efter tingens själ, én glädje att söka locka fram den där underbara blic- ken, som förskönar det alldagliga • ansik- tet.
i Sverige, där man aldrig kan tröttna på att höra tingen tala.
Den staden heter Visby.
Nej, allt hvad man där får höra!
Andlös går man omkring i juninattens skymning och bara lyss på de underba- raste saker.
Ni skall ej tro, att det endast är vid S:t Carins ruin, man fre- stas att stanna för att höra mystiska nunnerösters entoniga sång, eller vid S:t Lars eller S:ta Maria för att lyssna till hvad träden prassla om dol- da och stulna skatter, eller vid foten af Jungfrutornet, ur hvil- ket ni tycker er för- nimma en snyftriing, som blandar sig med vågornas suck.
Nej, det är icke blott om historiska bragder, o m krig och fromma legender, vi här i Visby underhållas, då vi lyssna till tin- gens röst.
Här lefves i våra dagar samma hvardag- liga, trefna lif som i andra små svenska städer, men här stirrar aldrig tråkigheten emot oss ur något fönster.
De äro så små och vänliga, dessa fönster — bakom dem blomma de vackraste blommor, och nästan alla fönsterrutor här i staden ha en förmåga att uppsnappa solens sista rödaste strålar.
Man kan ej säga, att de återkasta dem, som det gängse uttrycket lyder.
Nej — de göra snarare intrycket af att vilja upp- suga dem, behålla dem länge, länge.
Solen vet, att den är älskad i denna stad; den vet också, att den sällan kan trolla fram härligare taflor än just här, och därför dröjer den med kärlek vid synranden.
Det är, som öm den ogärna gick ned om aftonen, och d e n ' har knappt hunnit gifva sin sista .rosenröda kyss åt haf och strand, förr än den åter höjer sig till en ny, dagslång lek med böljor, grönska, grå ruiner och murknande, murgrönsbeklädda stugor.
Det är säkert solen och naturens skönhet, som på denna förunderliga plats odlat tingens själ, så att de lärt att tala så vackert, ty i sig själfva äro de flesta af dem så ödmjuka och ringa.
Se då bara däruppe på » klinten », bakom S:a Maria domkyrka, denna rad af små stugor, hvilka, klängt sig fast vid den gamla, grå ringmuren!
Med litet eftertanke skulle man mycket väl kunna förstå, att de af rent ego- istiska skäl krupit ihop där.
De behöfva skydd och stöd mot vinterstormarna.
Det tänker man likväl alls icke på så här dags på året.
Nej, man står med fuktiga ögon, tyst och andäktig därutanför på den grå kuller- stensgatan och bara ser och ser och känner sig så tacksam för, att de velat åstadkomma något så vackert, en sådan ögonfägnad med att lägga sig där, ty någon mindre välvillig orsak därtill vilja vi alls icke veta af.
De äro liten, liten och titta hål, som så låga, dessa stugor; endast en gumma kan gå rak in genom dörren ut i världen genom de två runda äro anbragta högt upp på dörren.
METEORAKLOSTRET I THESSALIEN.
Hvarför skulle stugorna^vara så små, om icke därför, att de varit rädda att skymma ring- muren, den grå, förunderliga, solljusuppsug- ande, vittrade muren?
Stugan har väl skönhetssinne!
Och hvad tror ni väl, den menar med att öfver det låga planket kasta ut öfver er en sådan förvånans- värd rikedom af guldregn, syrener, kastanj e och äppelblom?
Det är alltjämt bara af skön- hetssinne.
Den lilla stugan vill vara med i den tingens lofsång, som sjunges här — den vill endast säga vackra saker, som harmoniera med ruinernas och hafvets högstämda språk.
Om ni tycker om öfverraskningar, så kom till Visby!
Den staden är som förtrollad.
Aldrig vet man från en stund till.
en annan, hvad man skall få se eller upplefva.
Där kan ni ibland gå i solgasset på de långa, slingrande gatorna och riktigt gräla i ert sinne öfver den förfärliga stenläggningen och de usla små stugorna och undra, om gatan då aldrig skall taga något slut.
Så lutar ni er för att hvila ut mot en rankig grind och höjer mekaniskt er surmulna blick.
Nej, men se bara!
Mot er vilja måste ni le, skämmas öfver ert dåliga lynne.
Öfver grinden, inramad af det gamla planket på.
ömse sidor därom, skrattar i yster odygd emot er den förtrollande skönhet, som nyss dolde sig, lekte kurra gömma med er!
En rosentäppa till förgrund, ett guldregn, en för- fallen stuga på klippans krön och djupt nedan- för branten en åldrig ruin och det blå glitt- rande haf vet!
Har ni icke ibland träffat på människor, som sett riktigt alldagliga ut?
De sitta med sänkta ögonlock, och ni förvånas i ert sinne öfver att ha hört sägas om dem, att de äro vackra; ni känner er riktigt förargad öfver en så dålig smak.
Och så slå de upp ögonen!
Då förstår ni och instämmer med hänryckning i omdömet.
Så är det med allt här i Visby.
Om man bara gör sig litet möda, kan man öfver allt upptäcka en den skönaste själ i hvarje ting.
Där nere på strandpromenaden, radis, trädgårdar Det finns icke ett hus, som ej har nå- gon surpris i bered- skap åt er.
Ä n är det en underlig gammal latinsk inskrift, som ni, bäst det är, får syn på, då ni söker svalka under något mossbelupet hvalf, än är det en hemlighets- full lucka, som för- modligen leder ned till en underjordisk gång.
Öfverallt höga plank, hvilka fresta er nyfikenhet, och som dölja små jordiska pa- med sydlänsk flora.
• En vacker dag kanske ni kläder er i stock- holmstoalett för att aflägga ett besök hos en riktigt fin gammal Visbydam med både börd och förmögenhet.
Ni frågar er fram på gatorna till hennes bostad, och man visar er in på en trång gränd och sist genom en hög inkörs- port in på en gård.
Aldrig har ni drömt o m en sådan gård!
Aldrig har ni uppsökt en fin gammal dam i en underligare omgifning!
Därinne ' äro planken tätt öfvervuxna med murgröna, mellan gårdens kullerstenar växer frodigt gräs; midt på planen står ett väldigt kastanjeträd och blommar, och mellan dess blad sipprar solen in.
En massa snöhvita, jättestora höns krafsa filosofiskt i mossan på en gammal stenplatta, hvilken tydligen en gång varit grafsten i någon kyrka.
Ett staket skiljer gårdsplanen från trädgården.
Där inne stå höga svartgröna cypresser, och längs den låga stenmuren klänga rosor och vildt vin.
Bortom muren glittrar hafvet.
Är detta V i s b y?
Har ej en vänlig fé med sitt trollspö förflyttat oss ned till Medelhafvets stränder?
Nej, all denna skönhet tillhör oss; den är svensk, och skarp och frisk blåser nordens hafsvind.
Med tveksam röst frågar ni efter den gamla damen.
Kan hon verkligen bo här?
Ja, och ni visas in till nya öfverraskningar Om trädgården påmint o m rivieran och gårdsplanen sett underligt landtlig och pittoresk ut, så är den låga, stora salen därinne i det gamla stenhuset till höger desto mer aristo- kratisk och gammaldags.
Ni har plötsligt för- flyttats från nutid och medeltid till tredje Gustafs dagar.
Stelt uppradade utefter vägg- arne stå de vackra antika möblerna; här se vi ett klaver — där borta en säregen, målad kakelugn, i hvars framsida blifvit inmurad en bronsskifva, hvars nötta yta ännu bjuder oss konturerna af en biblisk scen, vittnande om, att den intressanta pjesen fordom prydt en helgedom.
Längst in i den djupa, svala fönsternischen står stickbågen, och vid den sitter den, ni söker, så helt i stil med sin orngifninff.
— 45o — Det är icke blott hus och gårdar, som tycka o m att spela er spratt, att bereda er öfver- raskningar.
Nej, själfva naturen har samma fallenhet.
Här kan ni gå en afton och se på träden i Botaniska trädgården.
De äro nyss löfvade, och torkan har tydligen gjort några härj- ningar.
Så kommer det på natten ett väl- görande regn; solen skiner åter, och när ni nästa gång besöker samma plats, stannar ni i stum häpnad.
Dessa samma träd kasta i dag ned öfver er hela kaskader af gula, hvita, skära blom- klasar; de svaja som plymer för den friska vinden; de glittra som guld mot den högblå himlen, de förtona som skiftande pärlemor i i löfverket.
Och själfva detta löfverk!
Grönska är ett fattigt ord för vegetationen i Visby.
Träden äro i sina färger nyckfulla som själfva hafvet; de skifta i dunkelrödt, i brunt, i guld, i grått, i blått och violett.
De ha också alla de former fantasien kan framkalla.
Några resa sig höga och stela, andra böja smidiga grenar till marken, somliga tyckas digna under sin börda af blommor och blad, men längs stranden stå de knotiga, brutna, grå och väder- bitna som en lifvakt m o t det oändliga, tjusande hafvet, hvilket ömsom smekande, ömsom svart- sjukt och våldsamt i sin famn sluter denna stad — sin underbart sköna, evigt unga, mystiskt drömmande medeltidsbrud.
G ABRIELLE R INGERTZ.
HÄGGEN.
H Ä G G E N bär en rikedom af små fina, hvita blom, ser mot himlen glad och from, ser, hur ljus den blifvit.
» Tack, du kära moder sol, för min nya, varma kjol, tack för sist o c h för i fjol, tack för allt, du gifvit!
iDUN Vintern går liksom en natt, ty jag drömmer ljust och gladt o m min vackra A.
B.
MAX SACHS blomsterskatt, STOCKHOLM om att vårn är nära, tills jag vaknar, glad i sinn, Guldmedalj S t o c k h o l m 1897. o c h min vinterdröm slår in.
Skönt är lifvet, m o d e r min, moder sol, du kära. » KVINNOFÖRBUND ».
VI HA TILLF ORENE VÄDJAT till de ärade deltagarne i den nordiska kvinnokorre- spondensen, att de då och då skulle hafva älskvärdheten meddela Idun något om korre- spondensens gång och därjämte sända oss smärre utdrag ur bref, som innehölle uttalan- den af mera allmänngiltigt intresse.
Då vi nu upprepa denna vår vädjan, sker det med tanke på att såmedels kunna erhålla lämpliga bidrag till den serie af » kvinnobref från förr och nu », som den välkända skrift- ställarinnan fru Gabrielle Pdngertx, sedan någon tid tillbaka är sysselsatt att redigera för Iduns räkning.
Fru JR., på hvilkens uppmaning Idun gör denna senare framställning, anser nämligen, och helt visst är hennes slutsats fullt berät- tigad, att denna korrespondens framför hvarje annan ofta torde beröra intressanta ämnen- Vi hemställa alltså till de respektive korre- spondenterna i olika deler af norden att god- hetsfullt skicka Idun brottstycken af de bref, hvilka, höjda öfver de privata förtroendenas nivå, innehålla uttalanden och reflexioner, so göra dem förtjänta af offentlighetens ljus.
Men förgäten icke därvid den viktiga regeln: hvad I ämnen göra, gören snart!
Är icke styfmoderskallet nätt opp det svåraste, en kvinna kan få sig anförtrodt?
Jag tror, att alla de gamla sagorna om elaka styfmödrar och förföljda, älskliga styfdöttrar, plus missuppfattningen af ti- telns — » styfmor » — betydelse, i folkmedvetandet stämplat styfmodern som en riktig — buse.
Och liksom med den enskilde, så också då det gäller en hel kategori af människor — har man en gång fått ett dåligt namn om sig, går det icke lätt att bli detsamma kvitt.
Detta » styfmodems » rykte, huru har det icke mången gång satt barnahjärtan i har- nesk mot en god kvinna, som ömmade för moder- lösa små, ja, huru ofta gifvit åt förhållandet mel- lan styfmor och styfbarn något skeft och åt mer än ett människolif någonting missriktadt!
Icke sant?
— » Styfmor betyder icke en hård, en elak mor » — må vi undervisa vidt och bredt om detta!
Jag fruk- tar dock, att ordet i sin nuvarande form alltid kom- mer att göra skada.
Man skapar nu för tiden så många nya ord — se här ett, som behöfde omge- staltning!
Jag har bråkat min hjärna för att utfun- dera en ny benämning, men kan icke finna någon annan än denna, som ju också ligger närmast till hands, nemligen: » Nymor! » — barnet har fått en ny ' mamma.
För att vara konsekventa, skulle vi då visserligen också få säga: nyfar, nybror, nysy- ster, nyson, nydotter, nybarn, hvaremot det stygga ordet: » styfmoderligt », som i sin mån bidragit att ge hugg åt alla styfmödrar, skulle försvinna ur språket — » nymoderligt » kunde ej ersätta det.
Det där vänligt menade men m å D g e n gång ovis- ligt nyttjade: » stackars små barn, som skola få styfmor! » huru skulle det ej mista mycket af sin » kläm » och sitt skadliga inflytande, om det i stäl- let hette: » stackars små barn, som skola få ny- mor! » ty äro små barn moderlösa, borde det väl ej räknas för en olycka, att de få en ny mamma.
Men det faller mig något in.
I Elise Kiellands: » Aaret rundt i Fjeldbygden » (i parentes sagdt: » vingerne lotter sig, sandelig », då man läser den boken — jag har läst och småsjungit därvid och känt mig lycklig!)
förekommer ordet: » stedmors- blomster ».
Jag må väl icke taga miste, då jag öf- versätter detta med styfmorsblommor och tror, att stedmor, motsvarande vårt styfmor, närmast kan öfversättas: » i-stället-för-mor ».
Det vore nu ett nytt förslag att utbyta » styfmor » mot: stedmor, som skulle låta bra mycket bättre — om någon kommer » i stället för » en annan, göres alltid den förutsätt- ningen, att hon åtminstone vill f ö r s ö k a att ersätta den andra.
Det må nu gå, hur det vill med de andra » styf- orden », endast att » styfmor » komme bort.
Begrep- pet » slyffar » kan aldrig bli så farligt, ty barnen, isynnerhet om de äro små, äro väl i regeln vida mera beroende af familjens kvinnliga öfverhufvud än af den andra parten.
Så jämrar sig också värl- den, eller » vännerna », mest öfver styfmodern — skulle åtminstone tro detta vara fallet!
Mycket kunde vara att tillägga, men — det gif- ves ett men.
Därföre bara några ord ännu!
Jag kände en gång en ljuf, ung varelse, som, tidigt gift, snart gick bort från två små flickor.
De flngo inom kort » styfmor », men icke en af det styfva slaget, och det är rakt af rörande att erfara, med hvilken rörande pietet den första makans ocb mo- derns minne blifvit behandladt.
Alla de små flickorna i den senare kullen äro uppkallade efter den första frun, och frun n:r 2 har ingifvit sina barn vördnad och kärlek för företräderskans minne äfvensom att hjärtligt hålla af styfsystrarne.
Det kunde jag så väl förstå, då jag hörde, att de små flickorna i andra giftet på fullt allvar påstodo sig ha: » två mammor, mamma Rosa och mamma Rika ».
— • » Fast mamma Rosa är död och ligger på kyrkogården, » tillade de.
Och de gingo så gärna dit bort för att smycka » Mamma Rosas » graf med blommor.
— bygger bo » STYFMOR! » med sitt vif i frid och ro i min gröna krona.
Snart nog komma fler ändå: när ur äggens skal de små krypa fram, för dem också skola visor tona.
Våren flyger underbart, och så blir det sommar snart, då jag får små gröna kart, mina egna ungar.
Sommarn går med gladt bestyr, o c h min sångarskara flyr, innan höstens stormvind gnyr genom snår och dungar.
Väl är sant, min klädning är trasig då båd ' här o c h där; men då har jag mogna bär, då blir skördefesten.
Det, som mark och kryp och larv lämnat kvar af sommarns arf, bjuder jag åt fink o c h sparf.
Storm o c h köld ta resten.
C.
W.
Schumacher Kongl.
Norrlandsgatan Hoäever&amp;ntör.
17, S t o c k h o l m.
it Salongsmöbel — Prinsessans modell — finpolerad mörk mahogny — äkta brons- beslag — klädd med prima halfsiden — be- stående af: 1 Soffa, 2 Fåtöljer, 4 Stolar, 2 Taburetter samt 1 Salongsbord.
Kom- plett 725 Kr.
Förfrågningar besvaras omgående.
F. L.
.NORDENS Guldmedalj P a r i s 1900.
N Y H E T!
Lycklig är jag, må du tro.
Trädgårdssångarn 1901 H URU OFTA är det icke här i lifvet, som för- hållanden betingas af och bedömas efter, icke hvad de verkligen äro utan efter — hvad de synas vara!
Mången gång kommer sig nog detta af en viss, medveten ytlighet — det är oss så bekvämt att icke gå till grunden — men så hän- der det ibland, att källan till den rätta kunskapen om en sak är tillgänglig endast för några få, och då — hvem klandrar den blinde därför, att han icke ser!
Visst har väl titelordet härofvan i mångas tycke en hård klang?
Och detta dels genom sina traditio- ner och dels genom sin form — ty 99 % af vårt lands inbyggare skulle väl definiera ordet så: » styf- mor = en hård, en elak mor! » Nu lär emellertid saken vara den, att » styfmor » härleder sig från ett fornsvenskt ord: stiupmodher.
Och — stiupmodher, stiupfadher i sin ordning komma af det anglosaxi- ska stepan eller stjufan = göra fader- eller moder- lös.
Idun berättade det där för mig.
Då sa ' jag: snälla fru Idun, vill du inte hjälpa mig att kungöra detta för flere — det är nog inte många, som ha reda på det.
— Jo, hon gaf sitt samtycke!
» Hvad skulle nu den där historien kunna göra för nytta? » säger någon.
» Det måtte väl göra det- samma, hvad ett ord betyder eller — anses betyda. » — Ja, kanske ibland, men icke härvidlag.
Då ett för- hållande är ömtåligt, behöfves det litet nog för att förvärra detsamma.
I början af förra året förekom i Idun en upp- sats, benämnd: » Styfmoderskallet ».
Uppsatsen var så varmhjärtadt skrifven, men, som titeln också an- tyder, talade den mest om styfmodems skyldighe- ter.
Jag hade nästan väntat, att flere skulle yttra sig i ämnet, men nej!
S — M.
HUSHÅLLSBRÖD, mältadt hvetebröd HU H L å 42 och 25 öre.
I I B R Ö D?
i FEÄ ' * 38 och 25 | V i k t.
H V?
4 H " L S O M 1 0 m 1 k l, °&gt; 3 8 öre.
L,mpbrod efter mältadt 3 t rågsiktbrod öre.
H P R E 5 br ö^ I S K T k i I ° ' 3 5 B r e -
I D U N 1901 — 456 — runda tallriksmellanläggen, som inskjutas mellan ost- och fruktassietterna, och hvilka finnas i rikaste urval m e d luftigt stiliserade broderier på genomskinlig siktduk.
Som dock hvarje sådan liten lapp kostar sina 4 å 5 kronor, springer redan ett dussin för ett middagsbord upp till en liten summa, som hänför hela modet till den raffinerade lyx, som just ej hvem som helst kan bestå sig.
A f samma material, siktduk, framvisas äfven vackra bro- derade bordlöpare.
* Jämt tvänne decennier äro i år fyllda, sedan fru Thora Kulle i Lund började sin betydelse- fulla verksamhet för sofrandet och höjandet af den gamla skånska allmogeslöjden, sedan hon på själfva produktionsorterna grundligt satt sig in i alla dessa olikartade väfnadsslag med deras för svenska öron till en början så underligt klingande namn: rosengång, munka- bälte, skälblad, käppaklä, dukagångssnår, krab- basnår, rödlakan, flamsk och flossa.
V i d dessa sina bemödanden har hon njutit nitiskt under- stöd, först af sin svåger, artisten Jakob Kulle, och senare, efter dennes död, af arkitekten Nils Kulle.
På grundvalen af de gamla mönster- skatternas okonstlade originalitet och friska färgsammansättning har det också lyckats deras systematiskt genomförda och konstnärligt skolade arbete att för den sydsvenska textil- slöjden väcka till lif en glädjande och frukt- bringande renässans.
KVINNOSLÖJDEN PÅ GEFLEUT- STÄLLNINGEN.
ii.
S OM BEKANT, ledes den rikskända stora Stockholmsfirman K.
M. Lundbergs textil- afdelning allt sedan dess etablerande för tre, fyra år sedan af fru Thyra Grafström, hvilkens redan från barndomshemmet inplantade konst- närliga gåfvor, stödda genom en femtonårig skola i Handarbetets Vänners tjänst, här funnit rätta fältet för en utvecklingskraftig, själf stän- dig verksamhet.
Den uppvisning fru Graf- ström nu presterar i Gefle utgör också ett nytt bevis på, att den så energiskt ledda unga anstalten ingalunda ämnar sacka efter i den fredliga täflan m e d sina äldre förebilder.
Liksom A.
B.
Svensk Konstslöjd i hr Wal- lander äger en ovärderlig inspiratör, har äfven fru Grafström med sig adjungerat en manlig artistisk kraft, hr Nils Lundström, hvilken redan hunnit uppvisa många prof på en er- kännansvärd kompositionstalang.
Hans för- nämsta bidrag till Gefleutställningen utgöres af gobelinen » Tranor », en dekorativ och färg- kraftig — ja, i vårt tycke till och m e d en smula för färgstark — väfnad med, utom det zoologiska, ett rikt botaniskt innehåll af svärds- liljor, sockerlönn och tistel.
Det är den största haute-lisse, som firman hitintills utfört.
Från hr Lundström förskrifva sig vidare de i all sin smakfulla enkelhet verkningsfulla ytter- gardinerna kring estraden — blåklint och gyllene ax i bomullsgarn på linneväf — en gobelinklädd länstol, en praktfull skärm m e d orchidéer, en vacker téduk med silkessömmade clematis, en del kuddar m.
m.
I fröken Hilda- Starck möta vi tydligen äfven en af firmans » stöttepinner », m e d något af den konstnärliga bärkraft, som redan hennes namn tyckes antyda.
Hennes största och mest genomkomponerade bidrag är den smakfulla fönsteranordning, som pryder utställningsestra- dens kortvägg, bestående af fris m e d draperier och bokhylla nedan fönstret, de förra utförda i grå klädesapplikation på grön b o j, den senare i det ljusa träverkets utskärning upptagande samma motiv som klädesbroderiet.
Af samma konstnärinna fästa vi oss ytterligare v i d en färgglad skärm i mahogny m e d blommande Iris i silkessöm på grönt siden, och — naturligt- vis — en hel uppsättning kuddar i växlande format och teknik, men alla utmärkta af för- finad smak och uppfinningsförmåga.
En liten delikat artikel, som vinner allt större användning v i d serveringen på elegan- tare middagar i n o m societeten, äro de små Thora Kulles Gefleutställning kan således sägas innebära en särskild betydelse såsom en hedrande öfversikt öfver hvad dessa tjugu år af oförtröttad metodisk sträfvan kommit åstad.
Eedan vid första ögonkastet skiljer den sig väsentligt från de ofvan nämnda textilfirmornas med deras mera exklusiva öfverklasselegans.
Visserligen saknar ej heller fru Kulles utställ- ning enstaka prof på arbeten af rent modern konception, men hvad som ger den dess sär- märke det är dock, och m e d rätta, alltjämt hufvudstommen af allmogeväfnader m e d den enkla mönsterföringen och den naiva färg- glädjen.
Och äfven där en rent individuell konstnärstanke tagits upp, såsom i Nils Kulles guldregns- och lönndraperier, i fröken Rönn-
457 qvists draperi med nyponbården ellex i det egyptiska dörrhänget, så bar utförandet i de gamla teknikerna, i krabbasnår, rödlakan eller delad dukagång, åt det helas intryck fasthållit något af den folkliga karaktären, som verkar välgörande sundt.
Man behöfver icke underskatta de värden af förfinad skönhet och yppig komfort, som den högkonstnärliga textilslöjden, represen- terad af sådana institutioner och namn som Handarbetets Vänner, en Alf " Wallander m. fl .., allt mer sträfvar att skänka lifvets former i det moderna hemmet, för att tacksamt erkänna och aldrig förglömma betydelsen af en verk- samhet sådan som Thora Kulles eller Kultur- historiska föreningens i Lund.
T y utan att detta folkets blod alltjämt på nytt lät sina friska vågor glida in i vår konst, vore det för visso fara värdt att den efter hand för- tunnades i bleksiktig spekulation och klassaf- skild öfverförflning.
Men med sin rot i de breda folklagrens gam mals venska grund och med sin krona lyft - IDUN 1901 starkt och uppfriskande intryck, är det, när man ändtligen förirrat sig till någon afskild liten vrå, där det nationellt egendomliga ostördt fått samla sig till en enhetlig verkan.
Som t. ex. i Dalaslöjdens ypperligt ordnade afdel- ning — en riktig liten oas bland ökenstigarne!
Hur genomsvenskt hemtrefligt glöda där icke Flodabroderiernas rosor; och de naiva gamla allmogemålningarna i Leksands- och Mora- stugorna, de må nu framställa Elia?
himlafärd i en genuin svensk bondtrilla eller hur » David går uppå taket och ser den dejgeliga Bathseba två sig » — de hålla en länge fast.
Och fram- för Husmorsskolans i Siljansnäs prästgård he- derliga väggsäng i två våningar, hvitmålad med blommor och med blader och med en » himmel », » väfd i vanlig väfstol med fyra trampor, » men icke förty af bildande både Mora, Rättviks och Leksands kyrkor med kyrkofolk i högtidsstass, känner man verkligen en liflig begärelse att en gång få slumra rätt ljuft och tryggt i ett dylikt gammalt oförfalskadt präst- gårdsinventarium.
Äter en varm våg ur folkets egna ådror, som mött oss och kommit oss att kän- na, att på den egna grunden bygger man dock säkrast och bäst, det må nu gälla våra kvinnors spanad eller våra mäns gärning!
J.
ETT N — G.
ARBETAR- NES HEDERS- GARDE.
1 ET TORDE höra D till det ovanliga, att en husbonde vid ett och samma till- fälle kunnat för lång- varig och trog * en tjänst belöna icke mindre än 70 st. af sina underhaf- vande.
Så hände emel- DALARNES SLÖJDUTSTÄLLNING.
C. LARSSON FOTO.
lertid söndagen d.
30 juni i Åtvidaberg, då innehafvaren af Baroniet Adelswärd, baron Th. mot den högsta personliga konstens fria vidder Adelswärd, till 69 af sina arbetare, bland dessa skall förvisso trädet fortfara att växa, kraftigt 7 kvinnliga, öfvcrlämnade kungl.
Patriotiska Säll- skapets medalj i guld och silfver samt till en af till att skåda och skuggande härligt att hvila tjänstemännen sällskapet Pro Patrias medalj i under.
guld.
Af medaljörerna hade tvänne varit i Baro- niets tjänst i öfver 60 år, 13 tjänstgjort 50 — 60 år, 24 i 40 — 50 år, 16 i 3 0 - 4 0 år, 12 mel- lan 20 — 30 år och endast 3 under 20 år.
I denna kortfattade öfversikt öfver kvinno- Två af dem hade uppnått öfver 80 års slöjden på Geneutställningen böra vi slutligen ålder, 12 voro mellan 70 och 80 år och af de öfriga flertalet mellan 60 också inrymma ett omnämnande åt den mass- och 70 år.
Af representanterna uppvisning af alla slags fruntimmersarbeten, för det kvinnliga arbetet inne- som ingår i de olika länens kollektivutställ- hade tre öfver, 40 tjänstår, ningar ' i den rymliga Slöjdhallen, näst efter nämligen » Jungfru Bli 77 år gammal, som i Industrihallen utställningens största byggnad.
41 år varit anställd Ett omnämnande, sade vi — ty hvarje för- som husjungim sök att ingå i några detaljer bland dessa hos aflidne ba- laviner af hvad man dagligdags betecknar med ron Axel Adel namnet » handarbeten », bland detta otal af trasmattor, lapptäcken, dukar, spetsar, anti- makasser, gardiner, virkningar, stickningar och stoppningar, förefaller lika fruktlöst som ända- målslöst.
Med allt erkännande åt de fonder af kvinnlig omsorg, handafärdighet och flit, som här ligga nedlagda, kan man knappast undgå att finna en vandring genom detta brokiga enahanda både tröttsam och modstjälande.
Men förvisso skärper den blicken för, huru mycket de konstnärligt ledande krafterna på kvinnoslöjdens område rundt o m i vårt land ännu ha att uträtta, och de erkännansvärda undantag, där pånyttfödelsens inflytande redan kan iakttagas, bekräfta endast ytterligare regeln.
Nej, skall man på en dylik vandring få ett HUSMODERSSKOLAN I SILJANSNAS PRÄSTGÅRD PÅ GEFLEUTSTÄLLNINGEN.
och de senare åren hos dennes!
son baron Th. Adelswärd njutit ålderdom sro, » gumman Tilly », som i 46 år varit Atvidsfruarnas oumbärliga hjälp- reda med tvätt och byk samt » madam Pyrrhus », som i 45 år i egenskap af sjuksköterska hjälpt sin lidande nästa.
Det var en rörande syn, som tedde sig för de många åskådarnes blickar, då dessa gamla tro- tjänare och tjänarinnor kommo fram för att med tacksamhet i blick och hjärta mottaga Sina heders- tecken.
Och » icke mindre gripande var att se hela skaran uppställd utanför kyrkdörren, då de skulle fotograferas, för att kunna i bild presen- teras för Iduns läsare.
Det var en lefvande tafla ur arbetets saga, man hade framför sig — dessa härdade gestalter med knotiga kinder och valkiga händer, som trots åren ännu kunde bryta sten ur fäderneslandets jord, föra en hyfvel eller sköta en slägga; dessa åldringar med slapp hållning, fårade drag och hvitnade lockar, men med den lugna frid i ögat, som medvetandet om ett väl utfördt lifsarbete skänker.
Heder åt dessa det tysta arbetets hjältar, dessa fosterlandets välgörare!
Och heder åt alla dem, som veta att rätt värdera ett troget arbete!
J O H.
B.
THUKIN.
(o Den lycklig * e har minst tid att sysselsätta sig med det förflutna, ty hans lycka är det närvarande, hvarifrån hans hopp lätt tar en hel gyllene framtid i besittnig.
Det för mycken dager i hans lefnad.
Det fordras en nedgående sol och skuggans flor öfver nejden, innan minnenas stjärnhimmel kan begynna tindra.
GRUPP AF MEDALJÖRERNA VID ÅTVIDABERG.
GEIJEB '.
J.
E. THORIN FOTO.
— 458 — I D U N 1901 DE NATIONALKLADDA BARNEN PA NOLINGE.
E F T E R F Ö L J A N S V Ä R D T E X E M P E L.
M I D S O M M A R A F T O N E N i å r firades hos bruks- patron Albin Wasastjerna p å Nolinge v i d T u m b a e n s ä r d e l e s t i l l t a l a n d e fest, i d e t att b a r n e n p å e g e n d o m e n i n b j ö d o s till d a n s k r i n g m a j s t å n g e n.
V i d detta tillfälle erhöllo i c k e m i n d r e ä n tjugutre af d e n m u n t r a skaran i present natio- naldräkter, egenhändigt förfärdigade af familjens damer, hvilka under e n längre tid måst arbeta ganska träget f ö r att k u n n a g ö r a b a r n e n o c h deras föräldrar d e n n a glädje.
Förtjusningen v a r också allmän, såväl bland de senare s o m bland de förra, j a, e n liten p y s v a r bokstafligen mållös af g l ä d j e, d å h a n i k l ä d d e s s i n f i n a skjorta, s i n a gula b y x o r och g r a n n a röda väst, den röda mössan icke att f ö r g l ö m m a.
D e s m å nätta kullorna af alla åldrar o c h storlekar i sina Moradräkter v o r o ä f v e n m y c k e t p r y d l i g a, o c h d e t v a r en verklig ö g o n f ä g n a d att se hela s k a r a n tillsammans d a n s a Dalpolskan, klappdansen, väfva vadmal m.
m., h v i l k o t allt husets u n g a dotter g e n o m t å l a m o d o c h ihärdighet lyckats att inlära d e m.
A r icke d e t t a ett p r a k t i s k t sätt att h o s folket fostra k ä r l e k till d e t n a t i o n e l l a s a m t b e f r ä m j a d e t g o d a förhållandet mellan husbönder och under- l i a f v a n d e — ett sätt v ä l v ä r d t att af m å n g a efter- följas?
UR DAGSKRÖNIKAN- f J J A L M A R kantorn härom H Å K A N S S O N, musikdirektören o c h t J a k o b s församling härstädes, afied Utrustad dajren, o m k r i n g 57 å r g a m m a l.
m e d ett fördelaktigt yttre och e n v a c k e r bas- b a r y t o n, v a r h a n, sär- deles i y n g r e år, e n m y c k e t a n v ä n d b a r sån- g a r e v i d v å r k. opera, vid hvilken h a n under 20 år, 1868 — 88, v a r e n g a g e r a d o c h d ä r h a n utförde e n m ä n g d rol- ler.
Kantorsbefattnin- gen i Jakob hade h a n innehaft sedan 1870; dessutom v a r h a n se- d a n 1875 lärare i kor- sång v i d härvarande musikkonservatorium.
I sitt ä k t e n s k a p m e d den utmärkta skådespe- lerskan Julia Håkans- son efterlämnar h a n tre söner samt dottern, frö- ken Lisa H å k a n s s o n, för nästa spelar e n g a g e r a d vid Svenska teatern i Helsingfors.
E n stor v ä n - krets beklagar äfven d e n urbane o c h sympatiske m a n n e n s bortgång-.
HJALMAR HÅKANSSON.
TJUFSKYTTE.
AF T SKISS FÖR IDUN BIBETTE.
R O B Y H O L M stod i högsommarfägring.
Från parkens blomsterrabatter utström- made söta honungsdofter och i rosariet, där rosorna hängde sina vackra hufvuden, tunga af saft och sötma, af sol och fjärilsfladder, surrade bin och brokiga fjärilar i beställsam brådska.
Det var pulserande, glödande lif öfver allt.
De måste skynda sig att lefva och njuta af lif vet, alla sommarens tjusande barn, ro- sor, dalior, stolta georginer och alla de små bevingade varelser, som fylla sommardagar och sommarnätter med färger och toner.
Som- maren är så kort, de måste skynda sig att lefva och njuta af lif vet!
Trobyholm var löfklädt och festsmyckadt.
Till hvilkens ära var det, som den blågula duken vajade från tornets runda kupol och skogen plundrats på unga björkar och mam- sell Justina prydt sig i nystärkt negligé med pipade remsor?
Jo, unga baron hade kommit hem i dag, efter att ha varit borta dels i främmande land och dels uppe vid hofvet i Stockholm i fem långa år.
Då måtte väl hela Trobyholm ha skäl att glädjas och mamsell Justina icke minst, ty unga baron Hans Axel var hennes ögonsten.
Hon hade kommit dit, när det nådiga herr- skapet gifte sig, hade fröjdat sig med dem öfver tvänne små baroners och en liten frö- kens ankomst till världen och gråtit med dem öfver lilla frökens, den lilla gudsängelns, hä- danfärd.
Mamsell Justina var nog så fäst vid fldeikommissarien, baron Per Magnus ock- så, men — det var något särskildt med Hans Axel.
Man måste känna sig varm o m hjärtat och le, när han k o m, likasom man måste sakna honom, när han gick.
Han hade makt att ta kvinnohjärtan, Hans Axel.
Gamle baron Sack på Trobyholm var död sedan många år och baron Per Magnus rådde nu o m gården, men den som styrde och re- gerade där, det var den kraftiga änkefriher- rinnan Marie-Charlotte.
Från den stund hon som nygift fru gjort sitt intåg på gården, hade hon haft tömmarna i sin hand, och hon tänkte ej släppa dem ifrån sig, förrän det blefve dags att fatta bönboken och lavendel- kvisten istället.
Hur mycket hon höll af och beundrade sin yngre son, var hon dock glad, att han ej var fldeikommissarien, ty han hade sin egen vilja, och hvad som konvenerade honom, det gjorde han utan att ta råd af någon.
Men Per Magnus underordnade sig i allt sin fru moders vilja.
Skulle där göras några förändrin- gar i ladugårdarna, parken eller rummens meublement, fick intet vidtagas, förr än man inhämtat den nådiga friherrinnans tanke och gillande.
Skulle tjän- ster af- eller tillsättas, fick hon alltid ha be- stämmanderätten.
Per Magnus fogade sig i hennes regemente utan tvång.
Han estimerade sin vackra, förståndiga moder högre än någon annan kvinna, och det var hans - stora glädje, att hon ej ämnade dra- ga sig tillbaka till sitt lilla obetydliga änke- säte Fogeltorp, när haD — snart nog — förde en ny friherrinna till gården.
Alltsedan Per Mag- nus var helt ung, hade det nämligen varit af- taladt mellan Trobyhol- marna och Bungencro- nas på Högsjö, att Per Magnus och deras lilla Antoinette skulle bli FRAN DEN STORA ett par.
Nu nalkades Antoinette sitt ader- tonde år, Per Magnus var 2 6, och på nyåret hade de unga tu blifvit fästa med ringar vid hvarandra.
Det var så svalt och tyst därinne i de höga slottsrummen.
Sommarens brådskande, surrande lif trängde ej dit in.
Stolar och långa rak- ryggade soffor i glänsande siden öfver drag stodo där i stel ordning utefter väggarne, och kring de stora florsklädda kristallkronorna surrade några somnolenta flugor.
Friherrinnan Marie-Charlotte satt vid sin bågsöm och broderade och hennes båda söner underhöllo henne med aimabelt samspråk.
Långa voro de båda och ljusa, med trohjär- tade blå ögon, men Hans Axel var så smärt och sirlig i figuren, med händer hvita och smala som en kvinnas.
Han var 2 4 år, men utan ett skäggfjun på haka eller öfverläpp, håret föll ned i låDga pudrade lockar.
Också hyn var hvit och frisk som en kvinnas, men öfver mun och ögon låg där ett drag af man- lig kraft och beslutsamhet.
Per Magnus var stor och grof, med väldiga knäfvelborrar, som föreföllo nästan hvita mot det rödletta ansiktet.
Det var något af skygg- het och maladresse i hela hans utseende och maintien, som blef ännu mer framträ- dande, när han jämfördes med brodern.
Hans Axel gick fram och tillbaka i rummet och berättade äfventyr och händelser från sina resor.
Friherrinnan Marie-Charlotte var ej så flitig på sin söm, som hon brukade, ty hon måste allt emellanåt se på sin vackre gosse, som gick där framför henne så nobel och elegant i sätt och rörelser.
» Ja, j a », tänkte hon, &gt;han är skapad för hofvet, där skall han göra carriére, Per Mag- nus pas- sar bäst att sköta o m landt- bruket här hemma och sörja för att inte släkten dör ut.
Han där kan få den ri- kaste BALEN FÖR KRONPRINSEN I GEFLE DEN 7 DENNES 1.
ARTISTEN A.
GENBERGS VATTENFALLSDEKORATION.
2.
SCEN UR KOTILJONGEN.
— flickan i Sveriges land, o m han ej gör sig för brådtom.
— N å, nå, qui vivra, verra! » — » Eh bien, » afbröt Hans Axel plötsligt sina beskrifningar, » du, Per Magnus, är j a stadgad fästman nu till dags.
När får man dansa på ditt bröllop? » — Per Magnus log, och det kom ett ömt ut- tryck i hans blå ögon.
» Ja, det beror på Antoinette — — — » » Till jul blir det säkert, » klippte friherrin- nan af.
» Det har varit så sagdt, » började Per Mag- nus igen, » men Antoinette vill det inte så snart.
H o n har fått i sitt hufvud, att hon först skall upp till Stockholm och se hofvet och operan och allt sådant — hon är bjuden till grefve Hjärnes — — » » Slidder, sladder, hon får mycket mera amusement af den resan, om hon kommer som friherrinnan Sack i sällskap med Per Mag- nus, som, också han, väl kan behöfva komma ut och se sig o m.
Förresten tänker jag, lilla Antoinette får göra som söta far och farmor bestämma och stoppa sin egen vilja i kjortel- säcken.
s&gt; — » Ja, men j a g vill ej, att hon skall tvingas, » invände Per Magnus saktmodigt.
Hans Axel såg från den ena till den andra.
» Hur ser hon ut nu för tiden, lilla Antoi- nette?
Hvad jag kan gardera af mitt mé- moire vis å vis henne är ett par stora ögon, vackra, men bevars så timida och en lång, tanig figur, som flydde så fort en främmande nalkades. » » Nå, det där har hon öfvervunnit nu.
— Ganska nätt, ganska aimabel! » svarade fri- herrinnan, » men bortskämd och capricieuse, som alla unga flickor nu för tiden.
Annat var det i min u n g d o m, då var söta fars och söta mors vilja lag. » Per Magnus hade rest sig upp och gått fram till fönstret.
Han stod och trummade på fön- sterbrädet.
» A h — hon är som ett sommarblomster, lilla Antoinette, » mumlade han vekt, » som en näckros så hvit och frisk, som en ros så röd, som en lärka så glad, som en trollslända » — — — han tystnade förlägen, nästan skam- sen.
» Pardon, söta mor, j a g måste ner och se till, när fuchsarna motioneras », och med en tafatt révérence försvann han hastigt genom dörren.
Hans Axel gick fortfarande fram och till- baka därinne.
Blanklädersskorna med sina stora boucles d ' Artois efter sista modet glänste så nyputsade och eleganta, och den blåa si- denrocken frasade distingueradt, när han rörde sig.
» Han är bra gauche, stackars Per Magnus, » började änkefriherrinnan plötsligt.
» Därför kan han heller ej pretendera att få någon rikare flicka än Antoinette Bungencrona.
— Men du, Hans Axel, du får skaffa rikedomen till familjen.
Fröken Höpken. » Hans Axel slog ut med handen.
» Bah, söta mor, det är väl ingen brådska!
Jag är ej fldeikommissarien och har alltså ingen devoir i det fallet.
Trobyholm ger j u dessutom Gudi lof mer än tillräckligt.
Och nu har kungen gifvit mig löfte o m någon IDUN 459 — convenable fonction vid hotvet, Rien soucis pour 1 ' économie, chére mere, » smålog han, böjde sig ned och kysste hennes hvita handlofve.
» Kan du tro, den lilla nåden gör sig diffi- cile!
Ogift kan hon få gå, o m hon gör sig så stram!
— D u — Hans Axel, o m ni k o m m a att talas vid, så låt henne förstå, att hon bör vara tacksam att få göra ett så godt parti — sämre än Per Magnus kan hon minsann få — och angelägen att få komma till Stockholm nästa vinter som friherrinnan Sack.
På dina ord litar hon nog, du som varit så mycket ute i världen!
Hon förstår ej sin egen lycka, den envisa flickan 1 V i ha aftalat emellan oss, Högsjöarna och jag, att i oktober redes till bröllop, och jag måste tillstå, att det piquerar mig, att den lilla skall göra sig rar. » ' Hon lade till- sammans sina sysilken, fingerborg och syrin- gar och reste sig.
» Gif mig din arm, mon cher, jag måste ner i köksträdgården.
Westman skulle få sina order om ronanden. » Och med välbehag stödjande sig på sin yngre sons arm skred hon rak och majestä- tisk ned för den breda stentrappan.
2.
HYLIN ' S Lanoliq-Ghjceriq-Tvål i stänger.
Mild och välgörande för huden.
Hylin å C:os Antoinette dansade utför trädgårdsgången med den stora schäferhatten dinglande i sina ljusblå sidenband på den bara, runda armen.
Trädgården sluttade ned emot sjön, efter hvil- ken Högsjö herresäte fått sitt namn.
Antoi- nette svängde af in på den albeskuggade gången, som ledde utefter sjöstranden och på hvilken man k o m fram till en liten grönmålad grind.
Tack vare denna fick man fri inblick till skogens grönskande buskager och blomster- mattor, ty ligusterhäckarne på båda sidor voro så täta och höga, att de alldeles dolde utsikten till hararnes och de snabbfotade rå- djurens territorium.
Antoinette saktade sina steg j u mer hon .nalkades grinden.
H o n älskade skogen, den stora, hemlighetsfulla, så rik på blommor och fågelsång och tusen andra intressanta ljud och föremål.
Det arbetades i skogen, det talades, det lefdes därinne!
Men farmor hade sagt, att det inte var passande för en ung dam att stryka omkring så där.
och trollsländor och fjärilar funnos där oräkne- liga, de fladdrade ut och in mellan grindens grönmålade spjälor.
Hon öfvervägde en stund, tog så ett tag i grinden — den var stängd, läst med järnkedja och stort, klumpigt hång- las.
Antoinette blef röd af förtrytelse.
» A b, den fameuse Granberg — kan man se — det här är säkert hans påhitt!
Eh bien — pour moi — rien d ' obstacle! » Hon kastade den lätta schäferhatten öfver till andra sidan, och vigt och behändigt som en liten ekorre klättrade hon själf efter.
(Forts.) O da Nielsen r) J U R G A R D S T E A T E R N.
F r u n u visat sig för stockholmarne i e n af sina allra främsta paradroller, nämlig ' en » Frou-frou » i Meilhac och Halévys komedi m e d samma namn.
M e n resultatet blef ej fullt s å g l ä n s a n d e, s o m m a n väntat sig, åtminstone ej p å premiärföreställnin- gen.
M å h ä n d a v a r d e t indispositionens skull, att den celebra artisten i d e båda första akterna ej f ö r m å d d e g e n o g relief åt d e t graciösa koketteri, som där är det förhärskande i Frou-frous karak- tär, o c h e j .fick oss r i k t i g t att t r o p å h e n n e s för- m å g a att b i n d a H e n r y d e Sartory v i d s i g m e d sin oemotståndliga tjusningskraft.
hår Däremot gjordes tredje aktens slutscen m e d tillbörlig kraft o c h glöd.
D ä r liksom o c k i femte akten fick k o n s t n ä r i n n a n strängarne att k l i n g a b å d e djupt o c h sant.
Bland Eliason de mcdspelande hade hrr o c h g j o r t ett p a r r o l i g a t y p e r, s o m stänkte g l ä d t i g h e t e n s v ä l g ö r a n d e v i n ö f v e r d e n eljes seri- ö s a o c h ej s å litet t u n g a a n r ä t t n i n g e n.
Fröken s å g förtjusande ut s o m d e n m e d alla g o d a e g e n s k a p e r utrustade Louise.
V. Lundberg O. Andersson Ärade annonsörer!
Pd grund af upplagans betydliga ste ring böra mindre annonser Ull Idun v inlämnade senast lördagen före den v i hvars nummer de äro afsedda att föras, annonser på en eller flere sido ännu tidigare efter särskild öfoerensko UIGISG Med utmärkt högaktning IDUNS EXPEDITION.
Hon stod och såg, hur solskenet dansade på mossan, dagern var alldeles grön därinne 90 Köp svart Siden!
F. A.
B.
Stockholm.
Fröken Antoinette Bungencrona hade slutat sina morgonlektioner.
Hennes små fingrar voro ännu röda af ackorderna på harpan, och hon gnolade på romansen, hon sjungit.
Men hvartill behöfvas drillar och kadenser?
Hon tyckte, det lät mycket vackrare, när hon fick sjunga melodien enkel och konstlös, men det tyckte ej söta far, och som söta far ville ha det, så blef det i allmänhet där i huset.
Antoinettes mor var d ö d; hon hade dött, när den lilla flickan föddes, men Antoinettes far- mor hade strax kommit i huset och tagit hand om den lilla och allt annat, som tillkommer husmodern att sköta.
H o n var nog snäll, farmor, men så sträDg och förnäm; hon var född grefvinna Hjärne, syskonbarn till det gamla riksrådet, och det hade j u farmor rätt i att vara stolt öfver.
1901 Begär m ö n s t e r ö r e till 13 k r o n o r af vårt p r Specialitet: och garanterade solida siden från meter.
Nyaste promenadtoaletten, Vi s ä l j a i S v e r i g e d de utvalda sidentygerna staden.
äfven sidentyger f ö r brud », kulörta sällskap o c h hvita.
i r e k t t i l l p r i v a t a o c h sända tullfritt o c h f r a n k o till b o - Schweizer &amp; C:o, Luzern Siden-Export.
460 — — I D U N 1901 kor 1 litet blomkåbhufvud, vatten, hv peppar, salt.
B e r e d n i n g: Eötterna sköljas, skra- pas och skäras i fina strimlor och sät- tas på elden i kokande, lätt saltadt öfverfettade vatten tillika med blomkålen.
Buljon gen kokas upp, de färdigkokta rötte.-na jämte blomkålen tillsättas, och soppan med många olika slag och sam- af smakas med kryddorna mansättningar af medicinska ingre- W i e n e r k o t l e t t e r (f. 6 ners.j.
5 dienser, användas för att skydda för smittosamma sjukdomar eller hg.
benfritt kalfkött, 1 hg.
kokt pota- for att förgöra utslag och andra tis, 1 msk.
persilja, 2 tsk.
salt.
1 half hudsjukdomar.
De mest kända äro: tsk.
hv.
peppar, 1 ägg, 1 kkp.
stötta T j ä r t v å l, k a r b o l t v å l, svaf- v e l t v å l, s v a f v e l - t j ä r t v å l skorpor 2 — 3 msk.
smör.
m. fl.
B e r e d n i n g: Köttet tvättas med en duk, doppad i hett vatten, skares i tär- ningar och drifves 3 gånger genom kött- kvarn, sista gången tillsammans mtd potatisen.
Därefter tillsättes persilja.
:] och kryddorna och färsen arbetas väl.
Redigerad af Af färsen formas små kotletter, hvilka FACKSKOLAN " FÖR HUSLIG EKONOMI doppas i det uppvispade ägsret.
vändas 1 de stötta skorporna och stekas gul- I UPSALA.
bruna i smöret.
(Föreståndarinna: fröken Ida Norrby.)
F a v o r i t s o p p a (f. 6 pers.).
1 msk.
FÖRSLAG TILL MATORDNING FÖR smör, 1 och 1 half msk.
mjöl, 2 lit.
buljong kokt på stekben, salt, hv.
pep- VECKAN 14-20 JULI 1901. par 2 m-,k.
vin (sherry, portvin eller S ö n d a g: Juliennesoppa; inkokt lax: madeira): 1 hälft hg.
makaroni, 1 bali stekt kyckling mod salader; - jordgub- lit.
buljong.
bar med frusen grädde.
B e r e d n i n g: Smör och miö.
sam- M å n d a g: Oxrulader med rjotatis: manfräses, buljongen, som bör ha rot- krusbärskräm med mjölk.
smak, tillsättes, och soppan får ko,o T i s d a g: Wiener-kotletter med är • omkr. 10 min.
Den afsmakas med salt ter; filmjölk.
hv.
peppar samt litet vin.
Soppan ser- O n s d a g: Favoritsoppa Blå portens veras med makaroner, kokta - ' buljon?
aborrar.
och — om så önskas — med hårdkokta T o r s d a g: Stekt svincarré med lin- ägg, skurna i klyftor.
gon och potatis; smultron med mjölk.
Blå p o r t e n s a b b o r r a ' (f. 6 pers.) I r c l i p: Sillpudding med Z,f " i ' .i 2 kgr.
abborre 2 msk.
salt, 2 tsk.
ättika ning; slätvälling.
1 och 1 hälft hg.
smör, 6 msk groft L ö r d a g: Köttbullar med potatis- hackad persilja, 1 msk.
hackad dill, 1 vinkallskål och skorpor.
msk.
mjöl, 5 — 6 msk.
vatten.
T I L L D E N S V E N S K A HUS Medicinska Tvålar KÖKSÄLMÄNÄCK RECEPT: J u l i e n n e s o p p a (f. 6 pers.).
1 och 1 half lit.
stark, klar buljong, 2 morötter, 2 palsternackor, 1 half rot selleri 1 purjolök, 12 små jorJärl skol- B e r e d n i n g: Abborrarne fjällas, ur- tagas och sköljas väl samt gnidas in- och utvändigt med en blandning af sal- tet och ättikan.
En kastrull beläggs med smör och fisken nedlägges hvarfs- vis; mellan hvarje hvarf lägges si-iör, dill, persilja och mjöl.
Sist tillsättes X i Sjukgymnastik, M a s s a g e och P e d a g o g i s k g y m n.
(frisiOTiastifr i hufvudsak lika med Gymnastiska Central- institutets kurs för kvinnliga elever.
Tandläkare T O M von HALL.
Kursen är 2-årig med början 1 okt.
— 30 Sturegatan 30.
— Upplysningar och prospekt genom doktor Hvard.
10 — 2, 5 — 6.
Helgd.
10 — 12.
J. Arvedson, Stockholm.
Allm.
Telefon 5848.
&amp; Biscuite • C (£) attclfä&amp;a-ze &lt;^ ' öauiöt 26 Beg-exlngsfratan 25.
Träffas kl. 10 — - J och ViS — Vit e. m.
Plomb, och insättning af arHEolelia tänder.
Tanto ross (Hushålls-Socker) OM Ni ICKE SER helfet, extra fin; fina småostar, minst 5 kg.
å 1:30; / - fet hushållsost J2 å 80 öre; dito, lagrad i / s-fet T3 å 65 öre; l - fet, saf- tig, god ä 35 öre kg.
; skumost, prima, kryddad och okryddad, 25 öre; margarin- gräddost, helf-t, finaste, ä 65 öre kg., alla ostar väg c:a 10 kg., exp.
mot efterkraf.
NAMNET IN nästa (ettåriga) kurs för damer I n:assage och sjukgymnastik börjar M 1 okt.
N:r 29 Regeringsgatan.
Närmare genom prospekt.
Ständig adress: Saltsjö, baden.
D:r E m i l K l e e n.
Sjukgymnastik och Massage PÅ s a s e f l a s k a n, dess omslag och etikett, BEVISAR DETTA ATT NI ERHÅLLIT ETT SAIWRE SURROGAT.
ENDAST LE A &amp; p r v v i * " » AR ÄKTA.
J 4 FRÅGA E F T E R ODH YRKA LEA DEN DEN EGER PA PÅ A T T F Å &amp; D A F SIN ÖFVERLÄG- PERRINS ÄR TILLVERKAD ORIGINAL R E C E P T E T.
ALLA ANDRA SENHET EFTER V E R L D S R Y K T E OCH Ä R DEN FÖR FISK, K Ö T T, J U S, UNDVIK SAKALLADE V I L D T OCH SOPPOR WORCESTERSHIRE £ar!
f. RillstrSa « 4 « • %UVttttéXt öitr » • H &amp; mngataa • • * MAL / KÖ SjMculité: Kwettaärlic Clselertas gifves af medicine kandidat A. Kjellberg, fortfarande '!
legit.
sjukgymnast.
Prospekt på begäran.
I E T ^ l i A e i V r o e n r mottagas Örebro Väfskola.ätf Adress Stockholm, Mästersamuelsgatan 64 NINA von ENGESTRÖM. » Allm.
tel. 667.
(S.T. A.
87955) I Pris pr kanister inneh 0,30 lit.
kr.
1,10 &gt; » d:o &gt; 0,60 &gt; » 2 — -.
do » 1,15 » » 4,- » » do » 2,30 • » 8,~ Penslar, lämpliga för femissning | finnas frän kr.
0 75.
FERD.
LUNDQUIST &amp; C:nis Bosättningsmagasin, Göteborg.
Banyuls Trilles.
i 3 ÅSTORP.
börjar ny lärokurs den 1 nästk.
okt.
Professor G.
A. Unman, Stockholm, Biblioteksgatan 11.
blifva mönstren ä — Lin oleum-Mattor — genom att bestrykas med vår Extra prima Linoleum-Fernissa, 18 Lästmakaregatan 18.
Obs.
Instrumenter uthyras.
I Sjukgymnastik Aktiebolaget Samuel &amp; C; o, och Massage i r) itk till salu hos de flesta Herrar Specerihandlande Stockholm och Landsorten.
Å u g.
i o f f m a n n Kungl.
HofleverantBr.
4 Specialaffär ror Damartiklar STOCKHOLM.
Bästa Syltsoeker.
Outslitliga Doktor 0.
Wides Kurs Smålands Prästost i Massage, Sjuk- &amp; Frisk-Gymnastik motsvarande Gymn.
Centralinstitutets kurs för kvinnliga elever.
Upplysningar och pro spekt genom Doktor O. Wide, Stockholm C.
E.
L A G E R S T R Ö M Prenumerera på Iduns Modetidning •&gt; Tandläk Elias Widfond, enfransk Freja-Magasinet - P e r u k e r, B e n o r, F l ä t o r, Län• 6 Sturegatan 6, Stockholm.
Kurs af Fistage-Wafers, k a r m. m. i tusental.
Insänd hårprof så John V. Lindh-Hygrell, erhållas flera arbeten att välja på.
Obs.
Vi finnes signera ej postpaket med ' H å r '.
Herr och Adr.
under sommaren: Furusund och Fru E.
MALMBERG, 58 Klarabergsgat.
58.
Norrtelje.
Rikstelefon.
(Uttalande gourmet.)
Nyhet!
Damhårarbeten.
Tandläkare MOTTO: » Endast den genialiska människan förstår atl äta ».
MIN FRU!
Vi människor taga vanligen alla våra FÖRSÄLJNINGSLOKALER: fördelar här i världen på samma sätt 18 HUMLEGÅRDSGATAN 18. som vt taga solens ljus, ängens grönska 18 GÖTGATAN 18. ytterst fin Biscuits.
— 29 DROTTNINGGATAN 29. och rosens doft, som något siälfklart rekommenderas.
utan reflexion och utan kansli af tack- KONTOR och LÄGER: 18 HUMLEGÅRDSGATAN 18. sam glädje öfver att just vi na det så särskildt bra ställdfc för oss.
Aldrig skatta vi välsignelsen af et: vattnet.
Fisken, får endast småkoka med solstråle så, som nar den möter oss " lera dagar å rad tre a fyra gånger tätt slutet lock: saften bibehå-lies iä-ri- efter en långvarig gråväders stäanni-ig., om året!
Hvad det innebar vet endast genom bättre.
Då, fisken är kokt, upp- och aldrig njuta vi så intensivt af den som varit med därom.
lägges den på karott; såsen vispas i hemmets varma trefnad, som när vi höra Och sä misslyckades baket ibland.
Brö- kastrullen och hälles öfver fisken, utan rägnplasket mot fönstren och blåstens det blef tungt och fick degrand.
Eller let jäste för mycket och blef syrligt.
att hvarken silas eller spädas.
hvin kring knutarna.
Och så, oaktadt den omsorgsfullaste be- S i l l p u d d i n g - med.
ä g * ig s t ö.
- 11- Precis pä samma sätt är det med våra väring, torrt största delen af året!
Och n i n g (f. 6 pers.).
3 salta sillar, 1 materiella förmåner, dessa tusen njut- så blef » han » vid dåligt lynne.
och 1 half lit.
potatis, 3 ägg, 3 kkpr.
nings- och hjälpmedel, som den industri- Mor och mormor visste nog om » gen- gräd&amp;mjölk, 1 fjärdedels tsk.
nv.-pep- ella konsten och vetenskapen välsigna " " vägen » de också, men de saknade ju par, 1 msk.
hackad persilja v-år tid med.
vårt osvikligaste hjälpmedel — - möro-ås- Till formen: 1 tsk.
smör.
Då en nutida husmoder presiderar vid kexen från Göteborgs Kexfabrik.
Sås: 1 och 1 hälft hg.
smör (skiradt).
sitt frukostbord (kanske med en liten Vi återfå t i l det moderna frukostbor- B e r e d n i n g: Sillarne urtag-as och oskyldig bitanke att för något behjär det.
» Han » är litet mulen — kaffet är vattenläggas dagen förut.
Skinn t af- tansvärdt ändamål redan från dagens icke alldeles som det bör vara, äggen drages.
hufvud, ryggben och alla små- början få husets herre vid godt lynne J, en half minut för hårda etc.
Då tillgri- 6en borttagas.
Sillen sköljes oeh in- så förfogar hon Öfver en hel mängd chan- per ni er bästa resurs — näst ert vän- klappas väl i en duk och skares i bitar.
cer mot mor och mormor i en dylik liga ansikte — ni tar en kex, exempel- Potatisen kokas, skares i skifvor och situation.
vis Extra toast eller Water, breder smör lägges hvarftals med sillen i en smord Det är just om en af dessa förmåner därpå, så litet roquefort och räcker läc- form.
Första och sista hvarfvet bör jag skulle vilja ge den möjligen oer- kerbiten åt hans nåd.
Han säger kanske vara potatis.
Äggen, vispas med mjöl- farna en liten vink, utgående från den bara tack, men er skarpa blick märker ken, pepparn tillsättes och!
äggstanningen bekanta maximen om genvägen till man- ändå, att ansiktens djupa veck utjäm- hälles öfver puddingen.
Öfverst strös nens hjärta.
nats, och det ser ut som om han ville den fint hackade persiljan.
Puddingen Alla våra svenska hushållsböcker, från ha mer.
gräddas i u^n omkr. 1 half tim. Serve- Pehr Brahes år 15S1 utgifna » Hushålls- Denna gång tar ni Oaten för omväx- ras med skiradt smör.
bok för ungt adelsfolk » och Kajsa Wargs lings skull — eljes en Albert — eller » Hjälpreda för unga Fruntimber » till Milkkex med camemberc, eller brie.
våra dagars kulinariska snillen, doktor » Så ljust det blef härinne, » säger han Hagdahl och fru Langlet, så enas de om plötsligt i sin vanliga gladlynta ton att brödet bäst bevisar husmoderns halt Ni småler diskret och tänker på san- och följaktligen är det som vållar henne ningen af det gamla visdomsordet: mest bekymmer.
» Mjukt svar stillar vrede. » Stackars mor och mormor!
Storbak Ni väntar några vänner till ert one- Tandläkare Osc.
Bohm, Doktor J.lrvedsonsKurs 7 2 Drottninggatan 7 2.
Artificiella tänder.
Plombering etc. Smärtförtagande medel vid operationer.
Hvardagar 10 — 3; Helgdagar 10 — 11.
Allm.
Tel. 48 73.
MODERN.
Göteborgs Henrik Gahns BÄST SÄSER.
DEN &lt; ÄR BETYDLIGT ANDRA 0rginal ALLA SÅSER.
&amp; WORCESTERSHIRE Hvarje sparsamhusmoder bör b e r e d a L i k ö r e r själf.
Essencer för beredning af Benedicti- ner och Chartreuse-likörer — tillräckligt for 2 liter af hvarje sort — jämte leeepter sändas franko mot postförskott kr.
2.
50.
Dessa Iikörer äo i smak jämförliga med dyra importerade, men priset b ' ir * n tredje- del af des ?as.
Nordiska Industri Magasinet, Stockholm.
Gratis och franco n K Ä N A SÅS.
OFVERLAGSEN Ett aptitg fvande, magstärkande vin, afsedt för konvalescenter oeh svaga personer i allmänhet.
Rekommen- deradt af mänga hrr läkare.
Pris pr butelj kr.
3,50 hos H Ö Q S T E D T &amp; C:o, Stockholm, Bf9 Reaerinffsfjatan, genuin Sås.
En gros försäljare Lea &amp; Perrins, Worcester; Crosse &amp; Blackwell, Ltd., London; och de flesta exportkryddkramarr erhålles ny rikt illustrerad priskurant för 1901 från C.
J.
J O H A N S S O N S Musik-Instrumenthandel, 2 2 Österlånggatan 2 2.
STOCKHOLM.
Tryckeri för 2 kr.!
Små Accidenstryckerierjsäljas af under- tecknad för endast 2 kr.
Till hvarje tryc- keri följa 120 st. gummityper, färgdyna m. fl.
saker.
För tryckeriernas ' duglighet ga- ranteras.
Exp.
fraktfritt pr post mot för- skottslikvid.
Mot postförskott för 2.25.
Adress Martin Johansson, Edane.
— 461 — IDUN vis — så glöm icke julgranskexen, som erbjuder en oändlighet af fina och pryd- liga mönster, i » skiftande mångfald * öf- verlägsen den vanliga julgranskonfek- ten.
För husmödrar på landet bör den vara synnerligt lämplig.
Göteborgs Kexfabrik är ett sannskyl- digt » Sesam, öppna dig! » för husmodern.
Alla dessa otaliga varianter från smör- gäskex och buljongbröd till finaste dessert — aptitliga och läckra — äro en estetisk njutning för en gourmets syn- och smaknerver.
Under de tretton år fabriken varit i verksamhet har dess fabrikat rönt den högsta officiella utmärkelse — guldme- dalj vid tre utställningar: Götebor.
1891, Malmö 1896 och Stockholm 1897.
Hans Maj: t Konungen har ock nådi- gast täckts utse Göteborgs Kexfabrik till Kongl.
Hofleverantör.
Men en af de högsta utmärkelserna är dock ert gillande, min fru, och helt sä- kert skall ert husmoderliga hjärta gripas af beundran öfver hvad Göteborgs Kex- fabrik kan åstadkomma och af glädje öfver att detta är svenskt arbete.
Tå- lant är åtminstone mitt personliga in i ryck.
Eder Frigga Carlberg.
1901 från sitt arbete under augusti månad, önskar då komma ut och se * ig litet om.
Har bland andra ställen äfven äm- Skrif till John Frö- nat besöka Stockholm och Göteborg, Hur skall resan lämpligast företagas berg, Finspong, d å bra (från Sveriges södra del) för att man skall fä största nytta och nöje af den?
och billiga Kautschuk- Jinnes det någon resehandbok eller väg- visare öfver Stockholm med omgifningar som kan vara till vägledning?
HvLka s t ä m p l a r, Sigill, Visitkort, ställen i Stockholm äro mest sevärda?
L e d i g a n n o n s p l a t s!
Skånska från Småland.
Korta v a r o r m.
m.
ö n s k a s.
N: r 431.
Huru skall man få bort fläckar af apelsinsaft ur ljusgrön filt billig — varaktig.
Ella Illustr .. p r i s k.
gratis, ej Försäljes i Va-kilo-paket ä kr.
1: 25, N: r 432.
Har någon af Iduns många innehållande 5 stora eller 8 mindre J läsarinnor lidit utaf susning i Öronen?
tvålar i olika färger franko.
och lukter.
Har sökt läkare, men ej fått hjälp.
Finnes det någon, som blifvit botad.
så var god och lämna upplysningar ' därom till genomgått småskolelärar inne seminarium En olycklig småskollärarinna pi- o ' clock te — gäster med olympisk smak och sedan i tre tv med framgång skött landet.
en 6-klassig s. k. mindre folkskola, att och en tunga för ambrosia — och frågar N:r 433.
Eationellaste sättet att be- komma in i fjärde klass på folkskole- handla, inpacka och salta (sockersalta lärariimeseminarium för att på ett år er själf: Hvad skall jag finna på för svar till Plågad i h t 3 och till Sve " och vanligt i fjällsjöfisk d. v. s. laxöring taga denna examen?
Det skulle Le Ut något pikant i dag?
i n:r 8.
— Små ärr, obetydligt synliga.
och röding?
Ledes fä fullständig be- vara i Stockholm eller Kalmar (ev. Säkert har ni gjort samma erfarenhet OROLIGT HANDELS13ITEÄDE.
Se skrifning Öfver kärl och deras behand- Skara) Har läst att det lyckats någon.
som andra husmödrar, att de vanliga ling, fiskens rätta rensning, ned,, dik- Hvilka äro f ordrimrai ni ' t svar till Bertha L — s 2) i n:r. '.
T!
ning, i kärlen och saltning o. v OLE.
Se svar till Nieke i n i 8. skall man insända ansökan?
livad heta småbrödsfaten lämnas så godt som orör- N:r 434.
Vill någon upplysa mig om O. J.
1) och 2).
Stillaliggande.
värme, för^ståndarne?
Hvilka tider fås triJe?
da, under det att King, Nornan.
Chalet, konjak: eventuelt codein, morfin el.
dyl. hvar man kan köpa » preparervax » föi Hur mycket skulle ett sådant år gå till Italian biscuits, Coffee, Idun och hvad Helst undersökning (ooh behandlingr) af glasmålning?
Finns det rågon anstalt, där man,; t (underlifs-) läkare 3) och 4) Se svar Skolflicka pant, t. ex. möbler eller lifförsäkring allt de heta samt alla dessa läckre till Lilla syster i n:r 4.
5i Hvilken som N:r 435.
Är det någon, som känner kan få låna pengar?
Får folkskollärarin- Wafers, Cream Sandwiches, Madeira m. helst, om den blott löddrar sig lätt och och vill meddela något af fru - Tohanne na behålla sin plats om hon gifter sig?
m. m. m. hafva strykande åtgång.
Och rikligt.
61 Se svar till Kajsa S — r i n: r 8.
Dybwads lefnadshistoria?
När sökas stipendierna för föreLäsnings- KAGUNDIA.
25 gram ichtyol på 200 ni går till telefonen, ringer upp er four- En af hennes beundrarinajr, kurserna i Uppsala?
Finns det något piller däraf två vid hvarje måltid.
Med- N: r 436.
Huru inläggas gröna ärter så stipendium som understöder seminane- nissör och rekvirerar en liten utvald eleverna?
let bör användas minst ett år.
att dé ej blifva skrynkliga?
samling från Göteborgs Kexfabrik, full- Elenda.
23-årig skånska.
komligt trygg för stamningen vid ert N:r 437.
Hur skall man få bort rost- fläckar på linnedukar?
» one-o ' clock. » Yrhättan.
Ni sportar kanske själf?
Eller andra F R Å G O R N:r 438.
Fii:nes någon bok, som inne- S V Ä R L Ä K Ä R E R Ä D medlemmar af er familj?
I så fall vpt håller biografier öfver nu lefvande fram- stående författare?
ni nog redan att ingen vägkost går upn Finnjäntan JjjNHVAR af Iduns läsarinnor äger att å mot ett litet förråd af Sportkex, inne- uppmanas N:r 439.
Fordras för att blifva * * ivi:a- " fi] NHVAR af Iduns läsarinnor JjjNHVAB af Iduns läsarinnor äger att denna afdelning framställa förfrågnin- lifiigt att till inbördes nytta i mån aj hållande den bekanta kolanötens; ^5a å denna afdelning erhålla fria läkarråd.
gar rörande husliga eller andra angelägen cen som elev vid Sab atsbergs " jukJria Svaren förträffliga egenskaper, närande och app- Förfrågningar insändas till redaktionen med heter till besvarande af läsekretsen.
Äro frå att fornt hafva genomgått kurs i sjuk- förmåga besvara insända frågor.
insändas till redaktionen, och angifves all- goma af den art, att de rätteligen höra vård?
Ä^-er den företräde som .X-it Lar tid tydligt lifvande samt smaklig och bekväm att påskrift: » Till Iduns läkare ».
nummer å den fråga de gälla.
hemma i annonsafdelningen, intagas de •jort?
Till hvem ställes ansökan oc At de tre af våra läsarinnor, föra med sig.
som under hvilken tid på året mottagas nva elever?
UNG BEKYMRAD SKCLXO.TER.
1) dock icke.
årets lopp tillfyllestgörande besvarat det stör- Hvilka äro fordringarna för att blifva Så har ni måhända ett litet blekt an- Nej.
2) I alla händelser hövst önsk- som elev vid Röda Korsets sjuk- sta antal frågor, komma vi som en upp- sikte, på hvilket ni längtar att se rosor värdt att ni icke fortsätter därmed.
3) N:r - 1:18.
Vill någon namngifva några antagen muntran alt vid dess slut utdela tre pris, Dei skulle iielf.
säkert rröra eder mycket vackra musikstycken för violin och pi- hem?
spira fram en tunn, slapp hand ni åter soctt.
4) Kaji skinas lika väl näsfan hvar ano?
N:r 440.
Skulle någon godhetsfullt hvartdera bestående af 25 kronor.
Ford en Ej allt för svåra.
skull bör en hvar, som insänder svar, alltid vill känna stark och kraftig?
Cor då som helst.
Hufvudsakei är, .it!
m får vilja upplvsa mig om priserna på doktor Elin underteckna med samma signatur.
ett försök med den närin^srika och fett- fullständig hvja ooh lugn, lämpliga bad N:r 429.
Känner någon till hvar Nöd- Karolina Widerströms klinik?
Finnas där både enskilda och icke enskilda rum?
N:r 118.
Ni bör söka komma n. i läns- sel, Elverum är beläget i Norge, om bildande Oaten- och Wheatmealskexen OROLIG.
Har ni t llfälle därtill, vore cei är fjällort eller ligger vid hafvet, Om någon ligger där en tid i och för styrelsen.
Utsikterna äro beroende på samt Health, och ni kan icke undgå att helt, säkert bäst, att ni komme in«ie- hvad priset för inackordering ' är, ocn.
operation, betalas siälfva operationen sär- tur och ordning där ledigheter uppstå.
behandling några veckor af specialist på hc ru många gäster som bruka tagas skildt?
Lönen utgör, jämte tjänstgÖiingspen- bli hänryckt öfver resultatet.
sjukhus eller enskild klinik i Göteborg.
emot därs ädes?
» Landsortsbo. » ningar.
1,200 kronor.
Studentexamen Vill ni ha en vackert prydd julgran • D:r Neuman, d:r Lindqvist m N:r 441.
Finns det utsikt för en ung.
fordras.
Ella åt e: !ra små — om det vill ni naturligt- PREN D MEHANT I GrölEBOBG.
Se N: r 430.
Undertecknad, som är fri energisk flicka som med högsta betyg Olga.
BMILJE-TVÅL v •&gt; att &gt;g- &lt; • C35 KM Stocftbolm 6 6 G ö t g a t a n 6 6 Stocfcbolm | j refiommenoeror sina fiffoerfinmsar af: 3, -, eamt Allm.
telef.
Baeom Bpectaftfef: 3§ 3656.
Rikstel.
IS.
i!
&gt; g * J * - JZ-^ ^&gt;g » 1 W Nya Hushållsskolan, Västra Trädgårdsgatan JFR COMPANYS ' KOTT=EXTRÄKT när hvarje burk bär namnteckning 1 blått t r y c b En gros endast hos bolagets korrespondenter för Sverige Ä.-B.
O T T O D A H L S T R Ö M &amp; Co., Stockholm.
(S.
T.
A.
82778) STOCKHOLMS Z?
J Z?
^ användbara som säng eller cbäslong 8 bekS ' Sängar 16 kr.
Resårmadrasser Divaner Chäslonger JÄRNSÄNGAR, 12 k r.
40 „ 18 „ SÄNGKLÄDER och alla slags MÖBLER.
Största tillverkning och billigaste priser.
C.
R. Danielssons v e r k s t ä d e r LILJEHOLMEN.
Rikstel.
4439.
Allm.
tel. Liljeh.
49; Illustrerad katalog mot enkelt porto.
1 9, Stockholm, hvilken började sin verksamhet år 1881, afser att meddela bildade flic- kor undervisning och öfning i enklare och finare matlagning, bakning, syltning och inläggning af grönsaker, finstrykning samt öfriga inom ett hushåll förekommande göromål, för att sålunda sätta dem i stånd att på praktiskt sätt förestå egna eller andras hem.
Skolan har varit besökt af 1,425 elever.
Turistturer i Stockholms Skärgård.
Hvarje kurs omfattar 4 / månader.
Elever mottagas äfven på kortare tid.
Ny kurs börjar den 1 nästkommande augusti.
(tilläggsplats vid Nationalmuseum) Prospekt och vidare upplysningar meddelas af Hvardagar: F r ö k e n H e d d a Cronlusi, till Vaxholm kl. S.30 e. m återv.
4.45 e. m. kl. 6.15 • 9 Föreståndarinna.
Tur- ooh Retur 1 kr.
Söndagar: H U S M O D E R S S K O L A N, lill Sandhamn kl. 11 f.m., äterv.
kl. 6.45 e.m.
Tur- och Retur 3 kr.
hvars uppgift är att åt unga kvinnor ur den bildade klassen lämna teoretisk och praktisk undervisning i matlagning och öfriga detaljer vid hemmets skötsel, börjar höstterminen den 15 semtember.
Läroämnen äro: hälsolära, födoämneslära, praktisk matlagningskurs, hushållsekonomi.
Anmälningar emottagas efter den 15 juli.
Lokal: Drottninggatan 67, 1 tr. Fru Carlina Liljekvist, föreståndarinna.
Prospekt tillhandahålles äfven genom Fredrika-Bremerförbundet, Stockholm.
(G.
108747) 1 a ÅngJÉXPR ESS Endast äkta Drygast, därför blUigast.
J C EL B I L L B E R G S, Göteborg, — Kongl Hofleverantör — mångfaldigt In- och utrikes prisbelönta F L Y G L Ä R o c h P I Ä N I N O S rekommenderas.
Filial: Stockholm, Biblioteksgatan 12.
Begär priskurant — Goda afbetalningsvilkor.
— Edw.
Grieg ytlrar om fabrikens Flyglar: » Det lille Flygel af Deres Fabrik, som jeg har havt anledning at pröve, tilltalar mig i höi grad.
Det har en for Instrumentets störrelse alldeles forbausende stor og tyldig Tone, hvis klang desaden är ligesaa nobel som distinkt.
Jeg önsker Dem til Lykke med denne nye Erobring paa den Nordiske Pianofabrikations Omraade og tvivler ikke paa, at desse smaa Flygler vil vinde Indgang i mange Hjem og i det Hele har en fremtid for sig .. £AAER=ÖL, EAGER=DRICLCA ^ ^ W ^ PILSNER^ÖU TSKÄLLAR-BRICFCAL; P i l s n e r - D r i c k a ^ INTECKNINGS-GÅRANTI-ÅKTIEBQLAGS BRAND- och DYRKFRIA PRENUMERERA PÅ 3DUN Temperatorn.
Inga vanliga och oändamåls- enliga isskåp m e r I T e m p e r a t o r n förvarar matvaror län- F Ö R V A R I N G S H V A L F vid S a r k a r b y per Drottningholm, ge och väl, häller vid behof flera grader (Sppna alla söckendagar kl.
Vi 10 — 4) för bildade flickor rekommenderas.
Prospekt erhålles påbegäian.
Referenser: Gref- kallt.
Innehållande C:a 1,650 st. skåpfack.
Ärlig hyra för fack, beroende af storleken, vinnan Pauline Bielke, född d ' Otrante, Sturefors, Linköping.
Öfverstmnan Sophie AKTIEBOL.
TEMPERATOR, 20, 25, 35, 50 kronor.
Testamenten, Gåfvobref och dylika handlingar emottagas Ahnström, född Tau ' o * -, Linköping.
Kyrkoherde Ad.
Johansson, Drottningholm.
till förvaring; äfvenledes emottagas värdepapper i öppet förvar.
S.
T.
A.
82410) 18 Brunkebergstorg.
Kl. 10 — 3.
Praktiska Slöjd- o c h Hushållsskolan,
IDUN 1901 — 462 — Albin Lenhardtssons Örebro Stomatol.
Wafers V. 1; N o r d i s k a I n d u s t r i a k t i e b o l a g e t s detaljaffär, G ö t e b o r g.
Största urval af t r ö j o r, s t r u m p o r och k a l s o n g e r i såväl Labmann, Ramie, som och alla öfrige nu brukliga tricotunderkläder för damer, herrar och barn.
Största urval af helunderdräkter för damer.
Från var tapisseriafdelning rekommenderas vårt välsorterade lager af såväl enkla, som och de mest eleganta uppritade, Dåbörjade och färdiga handarbeten.
— Största urval af mxterialer i Boj, Filt, Kläden, Yllestramalj, Congress, Garner, Silke m m.
(G.
G.
4619) O USHALLERSKA, frisk, hälst medelål- ders, som är villig och kompetent att sköta ett Iandthushåll, där flera tjänare fin nas, erhåller genast plats.
Svar till » Ung HUSHÅLLERSKA Landtbrakare », Valskog, p. r.
(1080) sökes för större herregård i Södermanland till 24 oktober, hon hör vara skicklig i finare p N BÄTTRE, anspråkslös flicka, kunnig och enklare matlagning, bakning, konserve- ^ i matlagning, erhåller plats i mindre fa- ring, slagt m. m., samt vara erfaren, or- milj Svar till » A.
J. », Mar dentlig och pålitlig och äga god hälsa.
Svar strand i p. Göteborg.
r. med betyg och rekommendationer sändas märkt » Hushållerska 1901 » under adr.
S. Gumailii Annonsbyrå, Drottningg 2, Sthlm.
Den under adress » Slöjd&gt; annonserade platsen är tillsatt.
Nya Lärarinneseminarium riODT om platser för guvernanter, värdin nor, hushållsbiträden samt barnfröknar börjar sitt 6-e läsår d.
9 sept.
Till elev antages utan inträdesexamen den som genom att söka å Nya Inackorderingsbyrän, Brun gått elementarskola för flickor.
De främmande språken valfria.
TerminsafgiffjlOO kr.
kebergsgatan 3 B. Etabl.
1887.
Kursen 1- eller 2-arig.
Se vidare sid. 410 i Idun för d.
22 sistHdne juni!
Prospekt sändes af A L M A D E T T H O W, Sommaradress: Ann ' (Jämtland).
ANSPRÅKSLÖS, frisk, barnkär, bild.
flic ka, ej under 19 år, kunnig i sömnad och villig helt sköta en 10 mån.
flicka, er- H v i l k e n håller mot 100 kr.
lön genast plats att först vistas på landet och sedan i Stockholm Svar till » Familjemedlem 21 », hälst åtföljdt L E D I G A P L A T S E R.
af refer.
o. foto.
torde sändas till Iduns exp Specialité: * * * Glas- OCh Porslinsserviser.
Profver &amp; prisuppgifter på begäran.
Aktiebolaget Brising &amp; Fagerström, f. d.
G. Johanson, Kosta Glasmagasin.
24 Regeringsgatan 24 STOCKHOLM.
NAMNGÅTA.
Tag en bokstaf ur hvart och ett af nedan- stående namn, samt bilda däraf namnet på en stad: Vivika, Erling, Hillevi, Elisif, Tordis, Hildegunn, Ragna, Gudrun, Hjördis, Karla.
TOKDIS U. PALINDROMARITMOGRYF 1 2 2 4 IT i och lättgåentle samt snitsig facon.
Pris- — Ilar erhållit utmärkt pulver för uppgifter lämnas af fr. E Persson, Bir- framställning af såväl grön som gul ger Jarlsgatan 27 Stockholm.
Chartreuse k jVlunklikör från grosshand- N:r 249.
Läs goda och bildande böc- lare Rudolph Berg Stockholm, och lär ker och skaffa er dessutom någon sys- detta finnas i minut i många större selsättning, som kan lifva sinnet och speccri- och delikatesshandl.
i hufvudsta- skänka förströelse.
deni t. ex. hos N. F. Lemke Welleda.
Husmoder på landet.
N:r 252.
Köp i bokhandeln » Natio- naldräkter i färger » (kabinettsibrmat).
Welleda.
N:r 253.
Knölar kunna borttagas ge- nom massage.
Vänd er till läkare eller T I D S F O R D R I F kirurg.
Den bästa för i flera olika sorter Welleda.
t ä n d e r n a s, m u n n e n s o.
h u d e n s v å r d.
— På skicklig läkares inrådan har un- dertecknad tagit bort en senknöl på rekommenderas.
H.
Maj:t K o n u n g e n s handleden medelst jodsprit hvaraf man CHARAD.
Hofleverantör.
med en fjäder penslar på hvar tredje afton 3 a 4 gånger.
Är åkomman gam- En fjättrad långe är mitt första, mal, måste man förnya behandlingen Och tryckt som han väl ingen är.
gånger, dock med en veckas mel- N: r 262.
Chalmerska skolan i Göte N:r 174.
En sådan plåts är trakten några, lantid.
Penslar man dagligen, pår hu- bor^ är en utmärkt läroansialt.
Tillför- Mitt andra » vriden » vara plär.
kring- I-lelsjön.
en liten badanstalt.
te- den sönder.
Liksom mitt hela.
Räddningsbud.
lägen i en skogrik och vacker trakt litliga och noggranna upplysningxr om E. mellan Borås och Varbenr.
fordringar m. m. ha funnits Införda i Ät fången dock, och dem som törsta.
K:r 254.
Lundsbrunns kuranstalt tor- Iduns svarafdelning nu i vår.
Efles tor- Welleda.
L — TZ.
N:r 175.
Följande böcker kunna- re- de lämpa sig väl för er.
Man kan lefva de Alma vända sig drekt till direktio- kommenderas: » Handledning vid blom- där tämligen bi ' Ugt.
Prospekt genom nen då.
upplysningar ooh prospekt läm- sterodling i boningsrum » af N.
J. Brios- Brunnskontoret (adress: Lundsbrunn nas.
Welleda.
son.
43 illustrationer; inb.
3,!; 0.
» Träd- • Karla.
Könne.
VOKALFÖRÄNDRINGS- gårdsskötsel » af Daniel Muller 3 delar.
N:r 25S Dubbel rosengång till faso- N:r 264.
Gvnmastiska central nstiiutet 9 kr Hvarje del säTes äfven äärskildt.
nerna.
Till bottnen hvitt oblekt bom- i Stockholm är den förnämsta inrättnin- Hetta arbete omfattar trädgårdssköt- ullsgarn.
Till fasonerna brunt en rand gen, af detta slag i Sverige.
livad fram- GÅTA.
selns alla områden.
en tråd rödt och en tråd blått.
Den tidsutsikterna för en gymnast angfu \ Welleda.
breda midtranden en tråd rödt, en tråd kan man säga, att de äro icke synner- Med a. ligen goda, då en mängd personer nu- N:r 195.
Hen sjuke gossen-s moder gult.
kan måhända finna hjälp om hon vän- En ryttare, hvars ädla häst Hcster Emma.
mera äV^na sig ät denna verksa.mliet.
der sig till doktor A. Envall (om ej per- — Skaffa er andra häftet af » Moster Wellud.
Bör vara väl dresserad, sonligen, så i bref, i hvilket senare Emmas väfbok » som innehåller mön- N:r 265.
Låt bädden bestå af halm- Ty gör den falska steg, Ja då — fall ni bör vara så tydlig som möjdgt ster till gardiner m. m. och som erhål- fässing stoppad med mjuk hafrehalm.
i redogörelserna angående gossens sjuk- les mot 1 kr.
35 öre (postförskott) från fjäderkudde bomullslakan och filt.
Då blir han kritiserad.
dom): har hört talas om ett par fall, fru Emma Andersson Bjärstad.
Kuddby Wel oda af honom fullkomligt botas.
Han är N:r 267.
Ni får besked i närmaste Wel-cda för närvarande öfverläkare vid hospita- N:r 259.
Kunna tvättas med fotogen, bokhandel eller också hos hökens ici Med u. let i Kristinehamn hvarmed sammeten rikligt begjutes.
läggaxe.
Hvad Eva bär för all vår synd, Olga.
Gnides sedan med ylle, borstas duktigt We ' i ' .©ia Fast Adam lika felat, N:r 224.
Hör efter i någon musik- och uthänjes i fria luften att fotogen- — Af doktor Hjalmar Agnérs år 1897 handel där kan ni äfven få svar på er lukten må afdunsta.
Bäst och säkrast utkomna förtjänstfulla arebte » Svc-n^ks Och vore han en gentleman andra fråga torde dock va.ra att sända lifvet till en växters nytta och användning;) har blott Han skulle bördan delat.
Karla Rönne.
kemisk tvättanstalt Örgryte t. ex.
Godt T, » Kärlväxter » utkommit.
Sannolikt ut- N:r 247.
Mandolinen är ingalunda nå- arbete garanteras.
kommer ingen fortsättning ty med.
Ho got svärlärdt instrument.
Skaffa er Fuss- Karla Rönne.
Hj Agnér afled i Stockholm (af njur- Med y. léns » Praktisk mandolinskola ».
_N: r 261.
Zanderska helpensionen för lidande &gt; den 15 sept.
1898.
Ehuru 2 h år När liten Kråka red till hafs — Welleda.
flickor är.å erendomen Ström, som lig- förflutit sedan dr Agnérs bortgång, har N:r 248.
Lilling tillrådes på det Ulli- ger knappt en half timmes väg från intet » 2:dra häfte » utkommit.
Häraf ser » Befalld » af själfva kungen — gaste att köpa en Svea velociped.
Jag Saltskogs station nära SödertePe.
Siröm det ut som om ingen af hans kamrater Hon var med y utaf sitt här, åkte i somras circa 1,300 km.
på en är belägen vid en vik af Östersjön, åmnade fortsätta hans arbete.
J3eklag dylik, och var den aldrig i olag.
mellan narrsko.
' sklädda höjder i en för ligt nog ty första häftet var af verkligt Den vackra, klipska ungen.
Hilda.
sitt hälsosamma klimat känd naturskön praktiskt värde och uppställd pä ett — » Svca&gt; är ju en god velociped, men trakt.
Sedan flere år förestås pensionen redigt och fullständigt sätt.
Med ö. en af nutidens bästa och bekvämaste af fröken Helena Hallström, som förut Kissekatt.
velocipeder är » Ariel » herr- eller dam- varit lärarinna hos fröknarna, Hilma och N:r 268.
I leksaks magasin eller ho- I striden brytes pilens udd Emilie Zander.
Fröken Hallström sän- velocipeder (med eller utan Ariels fria: ättnm:; saffärer där jämväl leksaker fo- Mot stålets blanka skifva, hjul med broms i » Ariel » säljes i A. Obe- der på begäran prospekt: adr.
Ström, ras i lager finnas i de flesta, städer.
Saltskog Fröken Emilie Zanders adress iins velocipedaffär i Stockholm.
Och likaså i lifvets strid, Welleda.
i Stockholm är: Linnégatan 79iB, tel Welleda.
N:r 269.
I nästan alla butiker där Om blank jag får förblifva.
— På det varmaste rekommenderas Östermalm 848. konserver finnas till salu.
SIBYLLA.
» Adlake » (amerikanskt fabrikat I stark Kissekatt.
Welleda.
• 1 5 1 6 7 1 5 8 6 8.
7 9 2 10 Orden rättfram: Orden bakfram: 1) en månad; 1) ett djurs läte; 2) bekant pseudonym; 2) iruntimmersnamn; o) preposition; 3) mansnamn; 4) adjektiv; 4) tingest af läder; 5) fisk; 5) substantiv; 6) del af en vagn.
6) vulgärt ord.
Äro orden rätt funna, bilda begynnelse- bokstäfverna namnet på en afgud.
HASSE.
HUSHÅLLERSKA.
Plats finnes inst.
höst för en bättre flicka, kunnig i matlagning, bakning och slakt.
Villig att med biträde af köksa sköta hus- hållet i en mindre familj å egendom i Sö- dermanland.
Fotografi, rekommendationer och löneanspråk torde sändas till Ekeby Gärd, Wrena.
(1082) s u t dent bättre hushåll i naturskön landsortsstad eller lärarinna från högre seminarium, som ho3 äldre man med vuxen son finnes ledig vill antaga lärarinneplats i familj på lan- för ung änka eller annan kompetent person.
det den 1 nästa september, torde insända Hälst Önskas en dam som med ett fördel- aktigt utseende förenar godt sätt och är nå- ansökan jämte betyg och uppgift om löne- got musikalisk.
Svar, hälst med fotografi, motses snarast till » Värdinneplats », Öster- villkor till » Godt hem », Värmlandsbro.
stersunds-Postens annonsbyrå, Östersund.
] 70R EN ENGELSK barnfröken, omkr. ^ 35 å.
40 är, som är villig handleda 4 ID undervisningsanstalten för sin- neslöa barn å StreteredJ kungöres " pN BILDAD flicka med goda vitsord om barn i ålder af 12, 10, 8, 6 år, finnes plats ^ kunnighet i matl.
m. m. får plats som omkr. 1 september i Stockholm.
Svar till härmed en lärarinnetjänst ledig att tillträda bSr j a g använda f ö r m i n den 1 januari 1902.
Med befattningen som fom.
medl.
mot hög Iöniahsedthem.
Norra » Barnkär ••&gt;, Iduns exp.
NSPRÅKSLÖS, barnkär, undervisnings tillsättes på 3 månaders uppsägning äro för- van lärarinna, får plats kommande Inack.-Byiån, Mäslersamaelsg.
62, Sthlm.
blodbrist och svaghet?
enade följande löneförmåner: 300 kr.
pr år, EN BÄTTRE, ANSPRÅKSLÖS FLICKA, höst i enkelt hem i Norrland, att undervisa bostad med bränsle, kost, tvätt och lyse.
2 flickor om 11 och 8 är, i vanliga skoj; " r^N SKÖTERSKA eller tjänarinna, som kunnig i sömnad, som vill åtaga sig vården Sökande bör hafva aflagt minst småskole- kan åtaga sig skötandet af en liten.
7 om två barn, 9 och 6 år, äfven villig att ämnen, språk, musik och handarbeten.
Den lärarinneexamen med goda vitsord samt som genomgått högre seminarium, bar före års blindfödd, abnorm flicka, för att^möjli- hjälpa till med inom hemmet förekomman- hälst äfven vara kunnig i orgelspelning.
gen bibringa henne någon lärdom, får god de göromål, erhåller plats i slutet af juli Ansökningar stälda till anstaltens styrelse, trade.
Svar med uppgift a löneanspråk, betyg och fotografi sändes till » Tomtebo plats i privat familj frän den 24 okt.
Svar månad hos familj boende öfver sommaren böra insändas till föreståndaren under adr.
med uppgift om ålder, referenser löneanspråk på landet, eljest i Göteborg.
Svar till » A Mölndal före nästk.
15 sept.
Ange.
m. m. torde sändas till Nordiska Annons B. », Alingsås p r.
Ofvan annonserade tjänst kommer att un- byrån, Göteborg under märke » Barnkär *.
B ARNFRO KEN, der innevarande års hösttermin som börjar frisk och barnkär, önskas för två små barn CEDAN Wärmlands Läns Landsting be 26 augusti skötas af t. f. lärarinna mot sam- ma löneförmåner som för ordinarie inne- Betyg och lönevillkor under adress Telegraf- ^ slutat att inom länet skola anställas H varför?
hafvare, och böra ansökningar till denna epidemisjuksköterskor och en sådan plats Därför att de bästa utlåtanden kommit kom.
Bergström, Gellivare.
vid Åmåls sjukstuga kungöres härmed le- befattning insändas före 1 nästk.
augusti.
därför finnes ledig inom Filipstad och Fer- det till del äfven af nebo provinsialläkaredistrikt med station dig att tillträda den 1 okt.
d. å.
Sköterskan Göteborg i juni 1901.
SVENSKA LÄKARE har utspisningen på entreprenad ä 60 öre vid Persbergs grufvor och lön för år af 500 STYRELSEN.
och därför att siccopreparater äro hållbara kronor samt £5 öre för hvarje forrättnings pr dag och patient.
Antalet sjukdagar pr äfven om sommaren därjämte närande, full- dag, hvarjämte Persbergs Bolag upplåter ar omkring 3,600.
Ansökan jämte betygs- T5ILDAD FLICKA sökes för 2 barn 2 och ständigt lösliga och utan obehaglig smak under högst 5 år fritt husrum med ett rum handlingar insändas före den 15 augusti till - ° 5 år.
Lugnt, jämnt lynne och ordnings- samt därför att priset stär i skäligt förhål- lande till mängden af Hasmoglobin (den som genomgått fullständigt läroverk för och kök, så äga hugade sökande till denna Sjukstugans direktion, som lämnar upplys- sinne hufvudsak.
Trefligt hemlif erbjudes.
befattning att före den 21 i denna månad ningar angående lönevillkor m. m.
Lön 150 kr.
Referenser ra.
m. till » 3.
O,.
verksamma beståndsdelen); ty vid köp flickor, undervisningsvan, eller med afgångs- af Siccokapslar erhålles 6 gånger och af betyg från smäskolelärarinneseminarium, till provinsialläkaren W.
Hemesse, adress Åmål den 3 iuli 1901.
L.=, Göteborg, p. r. Sicco 10 gånger mer Hsemoglobin än vid erhåller plats vid Höörs femklassiga sara- Filipstad, insända sin ansökan åtföljd af (1061) Sjukstugudirektionen.
köp af Capsuloids.
Härom Professor skola den 1 nästa september mot 750 kr.
betyg, som bör visa att sökanden minst 6, " pN ORDENTLIG och pålitlig bättre flicka, C a r l T h.
M ö r n e r i sitt utlåtande om lön för 8V2 läsmänad.
Ansökningar med månader tjänsLgjort å större sjukhus och DIRECTRICE som är villig deltaga i vården a * * 4 min- minst en månad å större epidemisjukhus.
Sicco bland annat: Dessa Siccopre- betygsafskrifter torde insändas före den 20 hemmastadd i alla stilarter och sömnads- dre barn, erhåller plats genast.
Lön 100 arater utgöra en förstklassig vara, väl juli under adress Samskolans Styrelse, Närmare upplysningar meddelas om så sorter inom lapisseribrancben, van att ordna kr.
pr år.
Inga nöjen.
Svar till » X », Ste- önskas.
handarbeten, med godt sätt mot kunder, er- nungssund p. r. gnad för användning i praxis, och om Höör.
håller god directricebefattning i Nordiska Siccokapslar: Vid köp af dessa kapslar erhålles 10 gram Hsemoglobin för 1 kr.
13 Industribolaget i Göteborg.
Teknisk bild COM HUSFÖRESTÅNDARINNA för ett öre, man jämföre t. ex. de s. k. Capsu- ning önskvärd, dock- ej absolut nödvändig ^ litet, men snyggt och trefligt hem, Önskas Äldre barnsköterska.
S T I L L A H E M.
loids, för hvilka motsvarande siffra d. v. s. en god och behaglig kvinna, som kan och priset för 10 gr. Hsemoglobin belöper sig En flicka med god uppfostran, som är En trogen, fullt pålitlig och frisk barnskö- T^NKEL, anspråkslös flicka, kunnig i mat- vill ägna sig åt hemmets vård, den som är till 6 kr.
10 öre!
En ask Siccokapslar villig läsa med 7 ars flicka, samt vid före- terska, erhåller plats pä en gård i södra ^ lagning och öfriga hushållsgöromål, er- något musikalisk har företräde.
Svar med innehåller 100 st. och kostar 3 kronor — fallande behof gå frun tillhanda i Iandthus- Halland 24 okt., att tillse 2 småflickor.
Upp- håller nu genast eller till hösten plats på fotografi och rekommendationer torde sän- Siccokapslar erhålles å alla apotek i riket hållning, erhåller plats hos Hanna Laurell, lysningar och löneanspråk i biljett märkt herrgård i Bohuslän.
Svar med betyg och das till » Trefhad », under adress S. Gumsen!
och böra ej förväxlas med Capsuloids.
fotografi till » E.
J. », Qville.
I. E. », Iduns exp.
Annonsbyrå, Stockholm.
(G.
3932) Öströö, Tvaäker.
Järnmed c i n i V A Sjuksköterskeplatsen o Lärarinna, S
— IDUN 463 — Korgrad = är den tystlåtne.
C H A R A D E N: Ju-sti ti-ek-ans-ler.
Lena ges bort — toalettartikel.
A R I T M O G R Y F E N: 1) Svarfvare, 2) bro- Stomulls- $ $ fKlädningar, M a l b o m — Floras barn.
GADUS ' TORSKKONSERV Gnesia lid = kan blifva en stor eld.
N e n s rut ~ minnesmärke.
H ä r far vagn = trasslig ibland.
deri, 3) svårmodig, 4) arseniken.
AKROSTIKONET: Asar, ulf, Göran, tafla, rösta, Inge, August ellins Strindberg.
Urd, spira, teblad, spö, nagel, HELLINNEHANDDUKAR, HJULGATA.
Se d. å.!
(4) o O * •.
.
1 11 • 1 • • • • • 11 I 6 5 5 13 4 5 1 7 8 9 6 4 7 8 2 • - 9, * 3 ' • 7 ' 4, 6 5.
.
.
» 3 • * 5 5 6 7 * •4 5 Figurens många 7 10 Finnes i kyrkorna.
3 — 4.
Ä r mången sjal och kappa.
4 — 5.
Fruntimmersnamn.
Nyttiga att förvara » diverse » uti.
6 — 7.
É t t sådant kan gå s o m en löpeld.
7 — 8.
Mansnamn.
8 — 9.
Konstsak.
9 — 1.
E n salong för våra vänner.
1 — 2.
Fruntimmersnam.
2 — 3.
A r tjuren.
nittio punkter representera lika 3 — 4.
rätt ordnade be 4 — 5.
teckna: 1) konsonant, 2) ventil, 3) hufvudbonad.
1 — 1.
4) del af veckan, 5) fiskar, 6) kärl, 7) kon Ett ställe där hvad som är » rätt » äfven bör vara godt.
sonant.
2 — 2.
MOSTER LISA.
Fruntimmersnamn s o m förekommer i en af våra större skalders poem.
3.
Ingen klinga — hvarken svärdets eller knifvens — får vara sådan.
OMKASTNINGSUPPGIFT.
4 — 4.
En REDAKTIONENS fågel som älskar de svala böl- Domen 8) RINGS- OCH HÄLSOMEDEL.
Blehr, A r ingen människa — fullkomligt.
5 — 6.
Pronomen.
6 — 7.
Skördeverktyg.
7 — S.
" idsmått.
8-9.
Siffra.
9-1.
Träd.
Ä r don rätta punkterna timmeranamn och yttre 5 — 5.
E n stad i vårt eget kära fädernesland Skakel = för de s m å.
6 — 6.
K a n taga sig ganska pittoreskt ut, men ända ett frun de i den inre ändan ett annat sådant.
Fröken i burra — sätter m ä n g a hjul i gäng.
7 — 7.
E n liten lurfvig skapelse, som LÖSNINGAR 8.
Solunk — titel.
9 — 9.
Svår tants = tio öre.
E t t djur — ett fruktansvärdt sådant kyss, Z2r ^ r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ syn, Siarn, sik, skans, m y s k, m a s k sky, anis, miss, m y s a.
^ * ^ %r %r N 18-ARIG, A N S P R Å K S L Ö S F L I C K A B önskar plats i prästhus eller liknande bättre h e m på landet att m o t fritt vivre, gå frun tillhanda i hvad titl hushälls-och andra p R A S T D O T T E R, 21 år och verkl.
barn- i ett hem förekommande göromål hör.
Svar * • kär, glad och treflig, önskar snarast kom- till » 38-årig ', Gumailii Annonsbyrå, Göteborg, m a i snäll familj, för att vara frun behjälp- HVAR lig m e d barnens vård, s ö m n a d och andra inomhus förefallande göromål.
Svar adres- finnes plats nu eller till hösten för en 1 9 - ärig Nicka, s o m genomgått Handelsinstitut seras till kyrkoherden i D a l s - E d.
och for Öfrigt har elementarbildning?
Svar T M A T L A G N I N G, bakning, s ö m n a d, hand- till » Mary » under adr.
S. Gumeelii A n n o n s * • arbeten väl kunnig, bildad, enkel, pålit- byrå, Stockholm.
P L A T S S Ö K A N D E.
lig flicka Önskar plats.
Svar » Villig hjälp- reda », Iduns exp.
f. v. b.
E n ung och anspråkslös flicka, fullt kun U n g, kvinnlig g y m n a s t nig i matlagning, smörberedning och andra som genomgått D; r J. Arvedsons gymnastik- i ett h e m på landet förefallande sysslor er- kurs i Stockholm, önskar.plats nu eller till håller plats från 24 oktober.
Svar m e d re hösten, hälst i familj.
Ä r äfven villig att ferenser, löneanspråk och hälst fotografi l ä m n a undervisning åt mindre barn eller medfölja p ä resa.
Svar sändes till » A.
O.
» sändas till » A.
H.
» Strömstad, p. r.
Berg, pöste restantc.
Och kanske att de kyssar s m å H a n efterträdde då att fa, F a s t nu han n ä m n t dem Judaskyssen, Blott kunde vi få honom fatt, H a n fördes bort en mörkan natt, M e n kanske h a n har rest till ryssen.
O c h s o m » sågfilare » härnäst Till Sverige k o m m e r han s o m gäst, D e t k a n m a n nog tro o m den Pelle.
I alla kvinnor, sen blott opp, D å inte svikas skall vårt hopp A t t n ä m n a s pä så svär en sälle.
Mary-Jane.
» Pettersson ».
Ja, nu ha vi bäddat » mjukt » åt » Gubben » — efter önskan.
Prenumerant.
M e d all vördnad för » Stor- sirén », anse vi dock ej tillräcklig anledning föreligga.
~lm —.
Tyvärr omöjligt att stå till tjänst.
Probus.
Ja, m e n endast som pappers- korgfyllning.
S — a.
Ja, o m de äro af framstående originalitet och värde.
Kristiave.
Over E v n e!
Hvis.
Vårt o m d ö m e?
!
Jo, bäst att spara b å d e bläcket, papperet och postportot] Ben Oni.
M å n g a fraser, föga innehåll.
A.
M.
H a insen anledning » puffa » för vederbörande.
F å r afhämtas.
Vivie Hjelm.
Det är ej nog att göra en resa för att bli reseskildrare.
Litterärt intresserad prenumerant.
Fru Keysers bild och biografi ligga redan färdiga och k o m m a i något af de närmaste numren.
Ja, ingen kvinna, god och snäll, A t honom väfva skall en dräll, E j någon skall en b l o m m a gifva, Och ingen laga till hans mat, L O G O G R Y F E N: Symaskin.
Kina, kamin E n stad utom våra egna gränser.
Malle.
TILL TIDSFÖRDRIFVET I N:R 27. klätt- rar bra.
Skär kottar == åkdon.
öfver Pelle Ja, hur han än o m hjälp skall be, Vi alla kvinnor blott m å le, V å r hämnd så svår den månde blifva, T y ingen Pelle tar om hand, D e t rör j u ej oss minsta grand, O m han ä n stod ' uti en » drifva ».
får ej tålas vid en storstadsgata.
Struten min == nyttjas af kirurgen.
BREFLADA.
Ä r han normal, då ingen n å d!
H a n dömes för sitt svarta dåd U t till en ö i hafvet föras, Likt Robinson han där får bo, Och ingen skall till honom ro, För honom ingenting skall göras.
lösningen funnen, så bilda i ekrarnes Där på sin ö skall han sitt lif Framlefva utan vänt ett vif, S o m för hans lycka kunde vaka, D å kanske k o m m a skall den dag,, D å längtan vaknar, o m än svag, A t t äga själf en liten m a k a.
N ä r Idun frågade så h ä r: » Hvad skall m a n göra med den där S o m kallar sig för Pelle-Malle », Så tänkte j a g: m å n n han är klok, K a n s k e att något är på tok Uti h a n s tjocka hufvudskalle.
ONKEL SET.
G å tupp == kunna roa — ibland.
HUSHÅLLERSKA.
Brask, Jag såg i Iduns brefiåds-spalt, Det var en otäck karlapalt S o m oss, vi stackars kvinnor, hånat.
M e n fast det m y c k e t kusligt var A t t blifva hånad af en karl, Sä tror jag ingen af oss dånat.
Arbete för de s m å.
jornas lek.
Velje ur = äio ej for fattigt folk.
lärarinnebefattning 3) Loche, 4) Condé, 7) Grant, B R E F L R Å D Ä 5 — 6.
bokstäfver, hvilka Ekrarne: En Fruntimmersnamn.
2 — 3.
Inre ringen: 5 vid Köpings stads sjuklassiga elementarläro- verk för flickor m e d undervisningsskyldig- het å läroverkets högre stadier i franska, tyska, matematik och välskrifning är ledig frän och m e d n ä s t k o m m a n d e hösttermin, s o m börjar den 30 augusti.
Lärarinna med afgångsbetyg från högre lärarinneseminariet (som hälst önskas) erhåller i årslön 1000 kronor, annan lärarinna 900 kronor.
A n - sökningshandlingar torde inlämnas före den 1 augusti till kyrkoh.
K.
Örström i Köping.
2) Baner, 6) M e d något gladt och vänligt prat E j någon skall hans lynne lifva.
1 — 2.
101 ^ Plato, Yttre ringen: * • • a 12 5) G Å T A N: Såpbubblan.
8 3 2 FÖRENANDE I SIG BÅDE NÄ- 9) David.
DIAMANTGÅTA.
6 ' Iduns Hjälpreda » fdr m a j 1) Murat, för öfrigt ZEDERFELDT &amp; HANSEN, D OBSERVATORIEG., STOCKHOLM.
2 2 ÄR ENASTÅENDE I SITT SLAG, I F Y L L N I N G S U P P G I F T E N: Mac-Donald.
allt efte: * s m a k.
Food d ö m m a s, banal, h a n d v ä r d a, i afpassade bitar å 8 mtr, Ä r o de nybildade orden rätt gissade, sä envis, räfsa, gamar.
äkta färger, vackra, nya mönster, s o m ifva deras begyifnelsebokstäfver namnet kostat 4: 5 0, bortslumpas af en händelse T R I A N G E L A R I T M O G R Y F E N: 1) V a m - består af rent (skinn- &amp; benfritt) o k r y d - på en konstnär.
till 2: 7 5 pr st. pyrer, 2) afarter, 3) Marion, 4) prior, 5) ytor, d a d t och o s a l t a d t torskkött och kan lik- FIX.
Ett parti extra l:a handväfda som den färska risken tillagas på olika sätt, 6) er, 7) r. s o m kostat 5: 5 0 pr duss., bortslumpas till 3: 6 0 pr duss.
1901 ^ ^ ^ - ^ ^ ^ - C- ^?
&gt;V " y A R D I N N E P L A T S önskas af en medel ' ålders bildad dam, s o m med duglighet, ordning och sparsamhet k a n sköta ett hus håll, vare sig i stad eller p å landet.
Svar om löneförmåner m.
m.
till » H.
L.
», Al- munge p.
r.
(1016) ^V- - &gt;V ^ &gt;v ^ ^ INACKORDERING önskas för en 15-årig flicka p å större herre- gård eller prästgård i närheten af skog och sjö, hvarest ungdom finnes.
Svar j ä m t e uppgift om pris m.
m.
sändes inom 8 da- gar under adress » Gerda », p.
r. Eslöf.
INACKORDERING.
EN ANSPRÅKSLÖS FLICKA Önskar plats att undervisa barn i vanliga I ett godt och vänligt tjänstemannahem, skolämnen och musik.
Löneanspråk ringa.
där ej barn finnas, i vacker trakt af Sörm- Svar till » R u t h », Iduns exp.
(1015) land, kan inackordering erhållas året o m U N B I L D A D F L I C K A, 34 år.
söker plats för tvänne äldre, snälla damer eller äldre, Ä R A R I N N A af god familj, m e d afgångs- - ' som värdinna i fint hem, eller s o m mu sjuklig dam m e d sköterska, ej tjänarinna.
betyg från 7-kl. elementarläroverk för siklärarinna i skola.
H a r stud. m u s i k vid D e bästa referenser.
Svar till » Godt h e m », flickor s a m t seminarium, önskar m o t fritt Musik, högsk.
i Berlin, och är äfven språk- p. r. Nyköping.
vivre, eventuelt fri resa, meddela undervis- kunnig.
Svar till » G.
L.
», Venersborg p. r.
J Ä M N Å R I G K A M R A T till 13-årig flicka ning und.
medio af juli (ill slutet af aug.
sökes, för att med denna deltaga i under- m å n.
Svar till » 28 år » Singö, Sthlms län.
O L A T S s o m värdinna i ett aktadt, trefligt visning af skicklig lärarinna i hemmet.
När- hem önskas af 35-årig änkefru, s o m äger mare underrättelser meddelar fru S- Carle- " D I L D A D, praktisk flicka söker plats, kun- mångårig erfarenhet i alla i ett bättre h e m Goda rek.
från son, adr.
Storebro.
* • * nig i matl., bak, sylt, s ö m n a d.
Ordent- förekommande göromål.
lig, pålitlig.
Svar » Tilltggsen », under adr, förut innehafda platser kunna företes.
Svar till » Duglig h u s m o r », Iduns e x p.
S. Gumaelii A n n o n s b y r å, Sthlm.
UNGDOMAR L L J A N S P R Å K S L Ö S, 28-årig flicka önskar mot fritt vivre plats i bättre familj Ä r kun- T T N D E R V I S N I N G S V A N lärarinna i alla nig i enkl m a t l.
, s ö m n a d och bandarbeten.
IJ ämnen, språk, musik, handarb.
önskar vid Uddevalla S j u k h e m för obotligt sjuka, Svar märkt » L.
M.
», G a m l a Lödöse p. r. plats.
Svar » Barnavän » under adress S. blifver ledig att tillträdas den första näst- Gumaslii Annonsbyrå, Sthlm.
k o m m a n d e augusti eller senare på hösten, T T N D E R V I S N I N G S V.
lärarinna, som ge- ^ nomgått 8-kI.
läroverk och läst in gos- T G O D T, vänligt hem, i mellersta eller efter sökandes bekvämlighet.
Ansökningar m e d rekommendationer och sar i lärov.
lägre kl., söker plats.
Goda be- södra Sverige, söker anspråkslöst bättre prästbevis, s a m t angifvande af lönepreten- tyg.
Svar till » Energisk »,; KarIskrona p. r. fruntimmer plats att gå frun tillhanda.
H a r tioner, ställas till Styrelsen för Uddevalla i flera år innehaft dylik plats.
Goda betyg, Sjukhem, oeh adresseras till undertecknad.
" yARDINNE-husfÖrcsfåndarinnepl.
önskas Svar till » Biträde 1901 », Iduns exp.
Sthlm * af därtill kompetent person s o m i fyra Uddevalla den 25 juni 1901. år innehaft dylik p ' ats, och med intresse " D A T T R E, M U S I K.
F L I C K A, kunnig i (Nord.
A.
- B.
5477) E.
G. Lange.
och sparsamhet förstår att sköta såväl stads- - ' handarbeten, önskar gå frun tillhanda T7TT 28 ä 30 årigt arbetsamt frunt.
m e d som landthushåll.
P r i m a betyg och referen.
och hjälpa .. till m e d inomhus förekommande ^ något kapital s a m t kunnigt i alla slags Vidare upplysn.
genom korrespond.
m e d » H.
göromål.
Önskar anses som medlem.
Svar finare handarbeten sökes s o m medarbeter- A.
», p r. Hernösand.
till » A.
J. », Gumailii Annonsbyrå, M a l m ö, ska uti en g a m m a l solid affär för att sedan möjligen bli ägarinna af d e n s a m m a.
Svar N D E R V I S N I N G S V A N lärarinna söker FRANGAIS till » A r b e t s a m », p. r. Göteborg.
(1033) plats i skola eller f a m i l j.
Goda betyg Jeune Danoise, bien instruite et excellem- och rek.
Svar till » Undervisningsvan 1901 », " TvUGLIG lärarinna, v a n att undervisa i ment recommandée.
parlant bien le fran Iduns e x p.
^ vanliga skolämnen, språk, m u s i k och cais, ayant la pratique de 1 ' enseigner, dé handarbete, erhåller plats l: a september att sire pour le m o i s de novembre une oceupa- O L A T S i god familj p å landet önskas för läsa m e d tvänne flickor 10 och 11 år.
Svar tion dans une famille, auprés des enfants lärande och deltagande i alla husliga Adressez m e d betyg, fotografi och löneanspråk torde ou c o m m e d a m e de compagnie.
göromål åt 17 års flicka Svar till handl.
le billet marqué » F r a n c a i s 8 9 6 5 » au bu- sändas tiil fru Ellen Kullberger, N y b r o.
(1043) reau d ' annonce A u g.
J.
W o l f f &amp; C o.
, C o - C.
O.
Modin, K ö r b y.
FÖRESTANDARI MEPLATSEN 1 J U få god sommarinackordering p å landtslälle.
A d r.
» Skog och sjö », backa p. r. LÄRARINNEPLATS I FAMILJ sökes af en flicka, s o m m e d m y c k e t goda vitsord genomgått Västerås 8-klassiga läro- verk för flickor.
Referenser: rektor T h.
af Billberg, adr.
Västerås oeh skolförestånda- rinnan Ä n n a Löfgren, Järnbrogatan 22, Upp- sala, hvilka också besvara ingående förfråg- ningar.
trefligt Kongs- T P R Ä S T G Å R D i naturskön trakt i V ä r m - * land erhåller nu genast en flicka inackor- dering j ä m t e k o n f i r m a t i o n s u n d e r v i s n i n g sällskap med en annan flicka under 6 vec- kor m o t billig ersättning.
Svar märkt » Fryks- dalen 0 1 », torde snarast sändas till Iduns exp.
Stockholm, f. v. b. "
p N 19 års flicka, m e d goda afgångsbetyg — från högre elementarläroverk, och som därefter öfvat språkstudier och något musik, önskar plats såsom lärarinna för mindre landet vid sjö önskas af tre perso- barn i en bildad och välvillig familj p å lan- n e r u n d e r 1 4 d a g a r.
Bekväma kom- det, hälst i en vacker trakt N å g o n lön ön- m u n i k a t i o n e r.
Svar m e d utsatt pris skas.
Svar till » H.
L.
», Upsala pöste re- o c h l ä g e t i l l 2 1 j u l i », I d u n s e x p.
stante.
(G.
107456) Inackordering E HVAR FINNES DEN HUSHALLSKOLA, där verkligt grundlig och praktisk undervis- ning i specielt finare matlagning kan erhål- las, eller skulle någon god familj vilja låta ung flicka, m o t fritt vivre, eller gärna m o t afgift, få plats för att få praktiskt deltaga i alla förekommande göromål i ett finare hushåll.
T a c k s a m t svar torde sändas till Icke ovan », Tidningskontoret Karlavägen 6, Stockholm.
A N S K A S F Ö R H Ö S T T E R M I N en skick.
p e n h a g u e. "
lig musiklärarinna för en 17-årig flicka, som ä m n a r sig in till Musikaliska akade ' VÄRDINNA.
mien.
Adress » L.
T.
», Falsterbo Bruk.
Medelålders bildad dam, enkel och an T 7 N U N G F L I C K A fullt kompetent i tap- språkslös, söker plats i fint änkemans eller pisseriaffär, skicklig i ritning och scha- ungkarlshem.
Utprägladt ordningssinne, god tersöm, erhåller genast plats.
Svar till, » Tap- s m a k att ordna i h e m m e t.
Skicklig hus- pisseriaffär », Örebro Dagblads kontor, Örebro.
moder.
Svar till » Hösten 0 1 », Torup p. r.
N Ä N K E F R U m e d dotter önska från 1 okt.
inackordera sig i ett godt hem, för moderat pris.
T v å stora omöblerade rum med garderober önskas.
Svar med " PN 27-årig flicka^ af god familj.
Önskar uppgift om läge och pris för år till » H.
D M.
S.
», Djursholm.
- plats att förestå mindre hushåll, eller vara busmoder behjälplig med husliga göro- mål.
Svar till &gt; E.
S. ».
Skåre p. r. t T F I N T och bildadt h e m i Norrland, hälst X i närbeten af Indals- eller Ängerman- p N F L I C K A, s o m genomgått åttaklassigt älfven, önskar ung flicka inackordering un- der c:a 3 veckor i aug.
Ungdom, tennis- - elementarläroverk, Önskar till hösten plats i familj att undervisa mindre barn.
plan och velocipedvägar.
Svar m e d fullst.
upplysn.
till » Rarahu », Iduns e x p.
Svar till » 18 år », p. r. Rönneshytta.
(1013) CMASKOLELÄRARINNA erhåller den ^ 1 inst.
sept.
plats på landet för att un- dervisa 2 barn o m 7 och 8 år.
Sökande torde meddela sig m e d fru E.
Fåhrseus, adr.
V i k pr Vadsbro.
(1060) L T E L I N A C K O R D E R I N G kan erhållas T T N E D E M O I S E L L E francaise étant prés från 1 okt.
Stora vackra rum m e d cen- 9 Q - A R I G F L I C K A önskar inack.
eller ock U de 3 ans en Suéde cherche place dans tralt läge, möbleradt eller med egna möbler.
endast rum hos familj, som ä m n a r une famille prés de fillettes de préférence å Vidare upplysningar l ä m n a s af fröken Jäder, tillbringa s o m m a r e n i Lysekil.
Svar till Stockholm a 1 ' expédion de Idun.
Valhallavägen 13, 1 tr., S t h l m.
Elsa » Iduns e x p.
, inom tre dagar.
• V / A R D I N N E - p l a t s önskas af duglig,!
bildad flicka fullt kompetent att] förestå och ordna ett h e m.
J ä m t och gladt lynne.
Goda rek.
kunna erhållas.
Svar inom 8 dagar till » 2108 », Lund, p. r. v J J L j A 1 I N A C K O R D E R I N G på landet i en glad - och treflig familj, där ungdom finnes, s a m t tillfälle till förströelser, önskas under augusti m å n a d (hälst i norra S m å l a n d) af en ung flicka.
Svar snarast m e d prisupp- gift till » L o l a », p.
r. Kristianstad.
1 1
IDUN 1901 - 464 — e bästa sidentygerna E R H Å L L E R M Ö N S K A R G A M L A Pellerins Margarin A N E T T A F F Ö R S T K L A S S I G T G O D T, V Ä L H Å L L B A R T R E N O M M E R A D E S Nyheter i största urval direkt från fabriken.
(F Ö R R A L L M.
T E L E F O N: 6 8, 8 4 I PROC.
4 R I K S T E L E F O N 3 5, 7 D R O T M Y N T T O R G E T.
T N I 4 G G A I 3 6.
7 T I L L T A R O C H B U E T A B L E l:a R K R A D T I S T O C K H O L M 1 8 8 0 A L L A A A HUSHÅLLSKOL.
R C:ie, S I D E N F A B R I K).
D S P E C I A L - 1 COKES.
J A R E K A S S A F A C K W I N B O R N I V I D I N K Ö P T Y H A R N I D Å T E N N - &amp; M « E T A S T O L L C F K Ö R H O GLÖM Ä R K R I S T A L L K L A R!
W I N B O R G S Ä T T I K S P R I T Ä R A R O M R I K!
Ä T T I K S P R I T Ä R Si!
N B O R G S Ä T T I K S P R I T G A R A N T I F Ö R O C H A T T Ä T T I K A P P liter Y fl Ä T T I K S P R I T K K.
T R E N T O C H \ r r ° E R S T A F Ö R E R H Å L L A D E N Y P P E R M U Ä D L L M.
I N G S A A.
- B.
, ICKE &amp; S T A D S I E B O M E D L A G S T Ö R S T A O C H V A T T E N A.
I V E R K N I N G E N H.
S T Ä R står * ^alltet.
Ä R B Ä S T A O C H E T T H.
W I N B O R G &amp; C O.
O R D M Ö R LA GRACIEIISE.
D E T T A O M T Y C K T A U N D E R T E C K N A D.
R O T T N I N G G A T A N 2 9 N O G G R A N N H E T A N V Ä N D E S U T F Ö R D A T I L L V E R K N I N G A R A F A L L A S L A G S U T E S L U T A N D E U N D E R K O N T R O L L S O M M A R S T Ä L L E N 3 9 1 8.
V I D F A B R I K A T I O N E N F R Å N E G E N A F P R O F V I D E X P E D I E R A S A L L M.
Z E B O R R B R U N N K A R O L I N S K A V A T T N E T I T E L E F O N 1 1 6 7 9, A F H Ä L S O V A T T E N TILL B E R E D N I N G I N S T I T U T E T P A T E N T L Å D O R S A M T AKTIEBOLAGET N H E N.
H R O S M.
E K O L E S A R M O M 2 5 E L L E R P H N N D R A G E T M FLRI M P M E N A D M E T M I D Ö P E B A R N R Y Ä L I Ä F V E N PM I T H K A N S E R V E R A S R A S S O M D E T Y P L T E R.
I F H O 5 2 3 3 A T T P I L L E R R, A 3 TI J Ä R N E T ' * P Å I B L O D E T V D I C I N I N N E S H O S P D O N H A F V A S O M B L I F V I T A S O M E N D A S T M I X T U R O C H U T - A F F A B R I K A N T E R O C H D E L S D E L S R E N G Ö R A ^ R A F T B L O D E T, O C H D E N S Y - L Ä M P L I G A F Ö R Ä R O O H O S E J V I M E D N Ö J E P F I A N ä " O l G O D S Ö M N D E N R I K L I G H E T G E N O M D E T, D E a i G Z E N I T H S P Å E R E S F C E ^ A F N E R £ I D E T D E T F I N A S T E T A P U L E S T A T H M A T S M Ä L T N I N G A L L F R Å G A S U L O I D S, S O M K L A P P N I N G, O C H A S M I N N E S P A R F I N D E T K A N S O M A F * &gt; E N E N E R G I S A M T F Ö L J D A M A L I L T A D E L F Ö R P O R S Å Ä R O S I G A F B L O - B L O D O C H G E N O M H U F V U D V Ä R K, E R H Å L L A S P A N Y, P R I S N O W S V E R I G E E N D A H I L L, A N D F O R E R R A R M A L M Ö M E D E L E R S - H O O F V A N S V E N S S O N S (G.
M.
I A.
R S G O D A N D L V Ä T S K A D E Å S B E R E J A N D F Ö R S V L M N L N G Å T F Ö L J A H Ö G S T A Å F A B R I K A L L A R A P O T E K I R G.
B 1 T 8.
B A N K 1 2.
F Ö R - N G E N M A T L A G N I N G, G L Ö D R I T N I N G, H Ö S T T E R M I N E N » S K O L A N O C H N A R CD 4 I 2 0 T I L L V U N N I T A U G U S T I.
S I G S T O R T FINARE, M O D O C H E R S K R.
O M B E S Ö R J E R C O M - N Y L Ä K U R P R A K T I S K B Ö R J A R D E N P R O S O E K T M.
P Å V Ä L F Ö R T J Ä N T FÖR S, F Ö R I N S Ä N D A S A R I N N E L T U P R O F E S S O R R I 0 S E P T.
M A N, 1 D A M E R,, P Å B Ö R J A R H A M M A I R S S O M FIRMAN B E F U N N I T S E N R, I L L A L U K T A N D E O C H F Ö R R U T T - F L Y K T I G A Ä M N E N.
M E D S Ä T T S A!
U B R I N!
F Ö R E K O M M A L I K L U K T, O A N V Ä N D E R M M O C H A N P Å U P P F I N N A R E N S T I L L H A N D A H Ä L L E S I P A R F Y M -, P A R T I L A G E R S P E - H O S G E I J E R S T O C K H O L M.
B L A N K - S V Ä R T A " TOMTEN " Reseagenter!
P Ä O C H S O M B Ä T T R E I N J Ä S T K O R T A R E T I D FLÄCKAR O D Å A G E N T E R, 6 - C 0 F O R N A G L A N -: 0 O F V A N B M Ö B L E R I N G S A F F Ä R.
0 2 K O C H L I N N E S Ö M, R S Å P R O V I S I O N.
F Ö R G R A T I S I - E L L E R B E T Y G S V E N S K A E N I A F H Ä R L I G A H E L A J Ä M T E L Ä T T H E T Ä O M N I B U S A N - » S Ä K E R 9 0 1 2 0) BISPGARDEN, L Ä G E V I D I N D A L S Ä L F V E N, R U M TILL S A M T M O D E R A T A N Y R E N O V E R A D T.
G O D T K Ö K!
V I D A L L A O V I L L K O R L I G E N E N G E L S K A, R E - H A N D E L S R E S A N D E T R E F L I G A M Ö T E R I S N A - A D R E S S F Ö R S T A S M Ö R G Å S P Ä S A R J Ä R N V Ä G S P E R R O N G E N T U R I S T L E D.
A N T A L R E F E R E N S E R T E L E G R A M B Y R Å N S U N D E R H O T E L L E T M A T S A L.
S Ä L J A S M O T M E D R E F L E K T E R A N D E S I G, H E R R A R K L A S S S T Ä - S V E R I G E S (S - T.
A L J U S A, O B S.
P R I V A T A B E G R Ä N S A D T T O R D E S T O C K H O L M, S I T T!
R E S E - S T S O M K R O N O R E T T A N M Ä L A HOTELLET I Fysiologiska skodon.
N M Å N A D E N.
E N D A S T S K R I F T L I G T V I D A L L A T Å G O C H B Å T A R.
N O R R L A N D S T Y S K A T Å G.
O C H V A C K R A S T E F R A N S K A T A L A S.
V Ö R D S A M M A S T (G.
100 S K O L G Å N G O C H Ö N S K A S J U K V Å R D, G R U N D L I G M A T L A G N I N G, CARL — Stockholm 1 4 6 2 0) A.
BROMAN M A N U F A K T U R A F F Ä R O C H BALBERG &amp; C:O G Ä G A F Ö R E T R Ä D E.
S T Y R E L S E N L I N D Q V I S T.
1 N O V.
N O R R B Y.
B R A N D S D V A C K E R T P R I S E R, K R I S T L I G P R O S P E K T O C H F Ö R E I D A D SANATORIUM, A L E L Ä G E, N, N O U T M Ä R K T Lager af franska Siden- oeh Ylletyger.
F R A N K O.
A N M Ä L A N U O V A N L I G T D A M S K R Ä D D E R I L I G A 1 9 0 2.
S Ä L J A E X I S T E N S ».
G L A N S S T R Y K N I N G, E EKONOMI, S L U T A D F Ö R E S T Å N D A R I N N A 6 0 0 R A S T, T U R I S T E R.
(H U D I K S V A L L S P O S T E N) A T T FINNES, TILL D M E N U F A K T U R F I R M O R I M A O R D E N T L I G A A T T A G E N T U R K O L L E K T I O N E R K O M M E N D E R A S ra.
O C H O C H F Ö R T J Ä N A S O N L A N D S B Y G D E N G P N A S T S Å V A N A P Å K L Ä D E S - M E D B E G Ä R A N.
(H Ä L S O - Ä R O F Å H Ö G M D R I F T I G A S T Ö R S T A O B S.
!
* S I S Å V Ä L N O R S A F D * 73 T D E R N A, K U N N A H U T A N S S O M P E R S O N E R B O R T M E D E L, N E N E R G I S K A, &gt; O PQ w Ä N S Å D A N T, D E N T S Bergman.
F Ö R S T K O M M A N D E B E G Ä R A N J A N U A R I T, O K U N G S - F Ö R H I N D R A B Å D E F Ä R G A F F Ä R E R.
C: O, O CD V A R A K R.
D E O C H M 1 9 0 0.
B L I F V I T U P P K O M N A A N S E E N D E ».
E F T E R S Y S S L O R 1 7 5 A U G U S T I.
P R O G R A M S O.
S T • S 3 R E N I N G S - H Ä R S T Ä D E S, B E G A G N A D E S HUSLIG H U S L I G A A R S A F G I F T F Ö R E I N A C K O R D E R I N G.
R I N S P E K T O R: U N G A U T B I L D N I N G I E M C O Drottningg.
S D M P R E P A R A T E T L Ä T T H E T TILL P R I S E R.
K L Ä D - K O N S T V Ä F N A D — O C H G I F T F R I A • S A CO UPSALA.
U V D Ö L J A G I F T I G A ss HODENSTAMS O C H T R Ä S K Ä R N I N G, B Ö R J A R H A R E N K L A R E FACKSKOLAN H A F E SKOMAKARE C. NILSSON, P Å - S Ö M N A D) R U.
Hudiksvall.
B L O D - T E O R E T I S K Å S G LAGERMANS= H u s h å l l s » S l s o l a, A T T G R A D C A P S U L O L D L O N D O N.
E E A F Å T E R S T Ä L L E R A-oael 7 0 6 7 4) FRU.
S T I N A N E N D A S T F Ö R U T G P Ä F Ö R E K O M M A N D E F U L L K O M L I G T J.
N O V.
S O M T I L ^ S Ä N D T M A L M Ö C.
O P O L E R I N G E N Ä N 2 1 P R O F B E S K A F F E N H E T H A N D E L N S E N.
Sten, E D E T M Ö B L E R, A F P R O F N I N G J E U T S L A G D Ä R T I L L M Ö B L E - D O V A N L I G T D E N N A B Ä S T A N D E N A T T P O L E R A D E A TILL F Ö R U T K U N N A V Ä R T D.
M I G D Ä R M E D A F I N T Y G A S F Ö R J O H.
M Ö B E L A T T L Ä M N A S O M A.
A N M Ä L N I N G A R A S K.
3 1 D T J Ä N S T H J Ä R T - O F T A I G R A » - A F F A L L A N D E.
2, B O F Ä &amp; F R A M B R I N G A S G O D T V I S A T N « Ä H Ä R M E D P Ä D E T R I N G S A F F Ä R.
B E R O R U P P T A G E S R I K L I G T B E N Ä G E N H E T S O M Ä R R O A T T O F I A M E D S A L U B R I N Y B O R D.
E TILL A N V Ä N D A S C E R I - C A P S U L O I D S.
F Ö R B L E K S O T, K F Ä F Q I G E N A S T C A P S U L O I D S F Ö R S T O P P N I N G B R I S T t B L O D Å S T A D K O M M E R G I F V A l I F A B R I K A T.
F K V A N T I T E - r K T L U K T S I N N E T Ä N D A M Å L S E N L I G T G I D E L S F Ö R S Ö K T T I L L F Ö R A B E H Ö F L L G A | J I N T A G A R E S U L T A T, s 1 9 0 0.
O C H P O L E R I N G A R, Thnrvald N A T U R L I G A 0 A F l H Y T A G E R G A M M A L f U T A N A T T W L I I C U A L L 8 I, C O D E T S A M M A L Ä R O Ä M N E N: L.
L L L C U A L L J TILL U P P F R I S K A Å T H A N D A R B E T E N, M FIRMAN A K T I E B O L A G E T T Ä N D E R N A.
T E N.
F N O V.
T E R K Ä N N A N D E.
Ä R O T Ä N D E R N A C A P S U L O I D S D Ä R A F 1 2 Ä L D R E G Å N G E R P R I V A T P E R S O N E R, I N N E H Å L L A I N N E H Å L L A M A G E S V Ä R T A S Å - D Ä R F Ö R O C H A L D R I G D Ä R F Ö R R Å U P P F U N N E T M A L M Ö M A G E N D E D E N D E L S U P P R E P A D E N.
O M S O R G S F U L L T M Ä N G D E N J U S T E J Ä R N P R E P A R A T E N, K L E N A S T E O C H A C L L L T / U A L L H E M S I N N E H Å L L A S Y R A, F Ö R O D E N N E Ö SOMMAREN.
F Ö R Ä F V E N S O M N E L S E (S T J E R N F E L E F O N).
S T] Ä R N, S T A R K U N G, P R I R R C A P S U L O I D S L A L L C U A L L E L L E R Ä Ö A T T M Ö B L E R O X B L O D.
F Ö R S T Ö R A N D E H F V A N L I G A M Ä N G D S Å F J R F R I S K T D E I L I L L U U A I L E N A N A T U R L I G T U R PF1 A C A P S U L O I D S C L L I C U A L L F T V.
5 0 DES M S G H UNDER D: R SÄLJES F Ä C A F M E D.
CÖ P R E P A R A T C A P S U L O I D S H O T R Ä D G Å R D S G.
" Möbeltinkturen K O S M I N " M A L M Ö B E A R T I - T I L L R E S P E K T I V E E F T E R N R B Ö N Y A R E E R T S T O C K H O L M.
K Ä L L V A T T E N I D E H JoJti.
D, JLndersson, Malmö.
Ä R P G I G A S E R (Amanda (Smedberg, D A 3 R V A L T N I N G S - i * R 9 5 L D E L A K T I G A.
S N Ö), T I L L S Ä N D E S, O R Ä N T O R Ä L D R F, ' lager B, U P P G I F V E S.
2 E Sparkasseränta 4 \ proe.
ECERI L I F V I D D E N S N Ö R L I F V E T I.
ILAND SNÖRLIFVET H O S T 2 B I L L I G A S T E S M Ö R N E R M Ä R K E T S T O R T K Ö F V E R A L L T.
Sräddmargarin F U N N I T S K R O N O R.
L Ä S K E D R Y C K E R.
MARGARIN I 2 5 E N S K I L D A B O R T T A G A H A R 2 0, A F D S L I I L N G S K O N T O R; M R E K O M M E N D E R A D E 6.
% • Stockholms Diskontobank F Ö R S Ö K N U N G Ö T E B O R G S I T A F F E L G R Ä D D L I N L Ä G G N I N G!}
«.R * NN OCH d: E R H Å L L E S B A K T E R I E F R I T T R I K S T E L E F O N E N D A S T A 1 2 S I N A H Ä L S O V A T T E N T I L L finnes 1 5, NORRLAND, T O C H F R A N K O.
F L A S K O R.
P E R S O N E R 4 V A A 1 R E K O M M E N D E R A R S P E C E R I B A N D L A N D E.
T I F Ö R U T G A F G L F T.
D E S T I L L E R A D T S O M TILL G Konffl.
HofLeverantör.
^ A M T L A B A T T, N P R I S K.
L Ä S K E D R Y C K E R.
L I C I B R U N K E B E R G S T O R G k D E N F Ä I?
# A F I C I E L L A LIF, N E R H I L V A R A N.
Ä T T I K S P R I T I A F HonténsVaxIack Aktieb.
K O R P U L E N T A T R Ä N T E G C T I T G Ö R E I S E BRIKETTER, A L L T I D S W G A T T W I N B O R G S, S T A F Ö R T Sparkasseräknins E R H Å L L A A T T T I L L S E.
O C H O * G R A T I S _ J H u s m ö d r a r!
L A E K N I N G AF BUTELJER M Y C K E T R H U F V U D K O N T J R; A N V Ä N D, vid S Å D E N N H U S H Å L L S R Ä K N I N G P R ' ".
B H R R I A n t h r a c i t W I N B O R G S B O S M S O M F R Å N B A N K A K T I E B O L A G E T M.
1 1 1.
1 0 2 Bästa putscream för skodon!
F I N N E S R D E N, P R O F V E R STOCKHOLM — ÖFRE R A B A T T.
D R O T T N I N G G A T A N E M.
8 L E R B I F Ä R G E R.
Å T E R F Ö R S Ä L - HVIT, BRUN OCH SVART, U F S P O R T - L O T T E R I E R A R T I K L A R Corilit, T N Z I I R R E R S TENN F Ö R N J.
P R E S E N T E R, P R I S Barnängens I E S O L I D A R E K V I R E R A KONSTSAKER RÄNTA.
N D 7 9.
1 Nordiska Kreditbanken O 8 I I T O R D E E.
S p i n n e r &amp; är bäst!
5 R Å M A T E R I A L S I D E N T Y G, 3 4 D R O T T N I N G R G R A T A N 3 4 T O C K H O L M.
G E.
B I L - A N D E.
F O S T E R L A N D S S T I F T E L S E N S M I S S I O N S B O K H A N D E L N, B O K L Å D A D R O T T N I N G G A T A N.
.
A N M Ä L N I N G A R S I R L U F T, S T.
N O R G E.
S Ä N D A S TILL S A N A T O R I E T F A B E R G,
