# ID: svediakorp-per1346
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1900
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 27,879
# sentences: 1,597
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 2 8 (707).
PRENUMERATIONSPRIS IDUN IDUNS PRAKTUPPLAGA IDUNS M O D E T I D N.
M E D PL.
IDUNS M O D E T I D N.
UTAN PL.
LÖRDAGEN PR ÅR: KR.
5: &gt; 7 » &gt; 5 3 UTGIFNINGSTID: REDAKTÖR OCH UTGIFVARE: FRITHIOF HELLBERG HVARJE LÖRDAG.
50 TRÄFFAS SÄKRAST KL. LÖSNUMMERPRIS: 10 ÖRE.
ETT SISTLIDNE ONSDAG begicks å det idylliska Dalarö en anslåen de och af hjärtevarm stämning präglad högtidlighet, i det den högt värderade f. d. domprosten och f. d. teologie professorn i Upsala, d:r Carl Axel Torén, och hans maka, Augusta von Friesendorff, i kretsen af släkt och vänner då firade sitt guldbröllop.
Den grånade herden har visserligen sedan länge trädt tillbaka från sin verksamhet i den svenska kyrkans tjänst, hans kraft- fulla och af glödande trosnit vibrerande stämma ljuder ej längre från predikstol eller kateder, men minnet af hans verksam- 13:DE D E N 14 JULI 1900.
REDAKTIONSSEKR.
: J O H A N ÅRG.
RYRÅ OCH EXPEDITION: KOMMISSIONARER KLARA S.
KYRKOGATA 16, 1 T R.
ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÄ ALL- DELES SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
VILLKOR.
2 — 3.
ÖPPEN KL. N O R D L I N G.
ALLM.
T E L.
6147.
10 — 5.
RIKS 1646 STOCKHOLM IDUNS KUNGL.
H O F B O K T R I C K E R I.
GULDBRÖLLOPSPAR.
het lefver allt fortfarande i vida kretsar inom våra landamären, liksom minnet af hans blida och af sann kristlig fromhet genomträngda personlighet.
Carl Axel Torén föddes i Stockholm den 2 oktober 1813, blef student i Upsala 1830, fil.
doktor 1836 samt prästvigdes 1839.
År 1860 promoverades han till teologie doktor och genomreste under de följande två åren på regeringens uppdrag England, Skotland och Tyskland för att taga närmare känne- dom om religionsundervisningen i dessa länder.
År 1865 utnämndes han till förste teol. professor och domprost i Upsala.
Mot slutet af följande år erhöll han tjänstle- dighet från de akademiska föreläsningarna och examina för att mera ostördt få ägna sig åt sitt arbete inom bibelkommissionen, af hvilken han alltsedan 1853 var medlem och till hvilkens sekreterare han utnämndes 1862.
För ett tiotal år sedan manade åldern och behofvet af hvila honom att draga sig tillbaka från det ansträngande arbetet, hva- dan han då tog afsked från professuren och domprosteriet.
Torén har verksamt deltagit i utarbetan- det af den bibelkommissionens proföfver- sättning af Gamla testamentet, som utgafs 1878, samt af de proföfversättningar af Nya
IDUN 1900 testamentet, som utkommo 1873, 1877 och 1882, och.
af hvilka den sistnämnda med några smärre ändringar nu är gällande.
Så- som medlem af psalmbokskommittéen har han medverkat vid 1889 års förslag till ny psalmbok, och åtskilliga psalmer däri äro författade af honom.
Genom sin kristliga fromhet, sin huma- nitet och plikttrohet vann och bibehöll domprosten Torén städse stort inflytande på den studerande ungdomen, af hvilken Lan var högt aktad och älskad.
Äfven som församlings lärare och predikant åtnjöt han stort anseende.
Hans starka stämma passade väl att till lyssnande människo- skaror bära fram religionens bud under de mäktiga hvalfven i Upsala domkyrka.
En lågande entusiasms kraftiga underström bar städse hans predikningar, hvilkas inne- håll vittnade om hans starka trosnit och varma, ödmjuka sinnelag.
T: s omfattande verksamhet såsom uni- versitetslärare, församlingslärare och bibel- öfversättare lämnade honom ringa tid öfver till författarskap.
Dock har han riktat d m svenska religiösa litteraturen med fkve värdefulla bidrag.
Domprostinnan Augusta Torén, dotter till kammarherren August von Friesendorff och hans maka, Amelie Hoppens tedt, hör till dem, hvilkas barndoms- och ungdomstid varit bestrålad af den mänskliga lyckans ljufvaste skimmer.
Uppväxt i en af Öster- götlands fagraste näjder och i skötet af en god o c h kärleksfull familj, åtnjöt hon en sant ädelsinnad och allvarlig uppfostran.
Men oaktadt lockande utsikter om ett lif i yttre glans och prakt tydligt afslöjade sig för hennes unga, fria, ljusa blick, drog- hon icke i betänkande att välja en tillvaro, mycket afvikande från den, som så nära tedde sig för henne.
Hon, som blickat in i förhållanden a f helt annan art och i nå- gon mån fått syn på denna världens tju- sande lockelser, föredrog frivilligt och af hela sin själ att införas i en krets, där allt hufvudsakligen gick ut på att gagna, bistå och kanske äfven uppoffra sig för sina medmänniskor.
I denna riktning har också i stort sedt hennes lif framgått.
Sina husliga åligganden har hon städse omfattat med varmaste nit.
Makans och moderns helgade omsorger hafva utgjort inslagen i den väf, som nu snart ligger fär- digväfd, ett vackert vittnesbörd om hen- nes trohet och hennes flit.
De sex lyckliga barnen, som nu samlats till föräldrarnes högtidsdag, den åldrige maken som ock de sex barnens makar och de fjorton barnbarnen — alla vittna de med en mun om hennes trofasta och kärleks- fulla sinne, som aldrig svikit.
Men långt, ifrån att dessa mera undan- gömda plikter ' ensamt tagit hennes rådig- het och hjälpsamhet i anspråk, så har hon förstått att i den stora församling, hvil- ken hon nu i fulla femtio år tillhört, gå många behöfvande tillhanda med råd och hjälp.
Att hon under årtionden varit ord- förande i Upsala Fruntimmersförening, torde helt säkert beteckna något bättre och kärare än ' endast en personlig heders- bevisning.
Allvarlig välvilja och varm med- känsla ha i stillhet utan många ord varit domprostinnan Toréns lifselenient.
Också gingo på hedersdagen talrika väl- signelser från när och fjärran till detta högt vördade och älskade guldbröllopspar, hvars lif varit ett enda långt exempel på den sanna kärlekens anda och gärningar.
- 442 - » Herre Gud!
hur skön är ändå världen », Hviskar hon och gläder sig åt färden Som ett barn, trots sina gråa hår.
Mot de ungas fönster upp hon nickar Och beskådar sist med glada blickar Skrindan, som så fin och löfprydd står.
Nu är prostfar uppe själf och gnolar Gladt och morgonkrytt, och ljusa kjolar Ser emellanåt man skymta fram, Unga röster fråga hälft förskräckta, Hvarför icke förr de blifvit väckta, Alt ej mor fått hjälp är riktigt skam.
Sist han kommer, själfva lärdomsljuset, Medicinarn, sonen uti huset, Mammas egen kära kelegris, Och med honom gästen och kamraten, Lefnadsglade unge kandidaten, Sångartriumfator från Paris.
AXEL LILLE.
D: K A X E L LILLES namn är i dessa da- gar på allas läppar i Finland, liksom äfven svenska hjärtan klappa varmt för ho- nom, som så modigt förde sitt lands talan, tills hans tidning, » Nya Pressen », drab- bades af censurens järnhand och för all- tid indrogs.
D:r Lille anlände i början af denna vecka till Stockholm på genomresa till Köpenhamn, där han skall hvila ut nå- gon tid och lägga råd för kommande dagar.
Vi meddela här ofvan porträttet af den märklige tidningsmannen och yarme foster- landsvännen.
Axel Lille är sedan länge känd som en framstående kämpe i det fria ordets led.
Född 1848, tillträdde han 1883 chefska- pet i den då nyuppsatta » Nya Pressen » och gjorde denna inom kort till hufvud- organet för den moderata svensk-språkiga riktningen.
I detta afseende hade han stor betydelse såsom en förmedlande och för- sonande länk i de finsk-svenska tvistigbe- terna.
Men ännu större har hans betydelse blifvit i striden för fosterlandets lagliga rättigheter gent emot russificeringen.
D: r Lille är äfven ledamot af borgarståndet i landtdagen och har där lika skickligt och oförfäradt uppträdt för Finlands sak.
PÅ LUSTFÄRD.
FÖR IDUN AF SNORRE.
D ET ÄR FLÄNG i huset, matsäck lagas, Nästan se ' n det började att dagas Prostfrun svängt i kök och skafferi, Hvilka läckra rariteter vinka!
Ägg och plättar, höns och hemrökt skinka Och en tårla sist med fyllning i. Änn ' hon näns ej väcka upp de unga, Tids nog få de känna dagens tunga, Morgonsömnen är dem j u så kär, Mor är vanast sträfva hon och vaka, Dagens ro och nattens sömn försaka, Aldrig tänker hon på sitt besvär.
Solbelyst och daggfrisk ligger dalen, När hon stiger ut på förstusvalen För att se, om himlen bådar godt, Skyn sig blå och strålande syns hvälfva, Blommorna och bladen sakta skälfva, Se ' n de vindens första hälsning fått.
Kaffet drickes, man är klar att starta, Petter kommer med de båda » svarta », Som han lugnt och säfligt spänner för, Korgar stufvas ner i hö ' t och gömmas, Mor är rädd, att något kunnat glömmas, Och en allra sista mönstring gör.
Allt i ordning.
Prosten högljudt smackar, Och så bär det af i prästgålns backar Under glada rop och muntra sl&lt;xalt, Far dock jämrar, att det skakar illa, Ångrar, att han inte tog sin trilla, Men blir lugnad af sin äkta skatt.
Svarta paret sig med lunken hedrar, Skrindan skraltar muntert utan fjädrar, Sådan fora bjuds ej alla da ' r, För de unga gör det nog detsamma, Men i djupet af sitt hjärta mamma Längtar efter trillan, hon som far.
Se ' n man hunnit öfver första gärdet, In i skogen och i skuggan bär det, Och nu njuter man i fulla drag, Friska dofter fröjda sinn ' och lunga, Unga kandidaten börjar sjunga, Hvem kan låta bli en sådan dag!
Och i samma jämna lunk jag rimmar, Rullar skrindan framåt ett par timmar Under sång och prat och muntert glam, Men då kännas friska vindar fläkta.
Och med hufvu ' n mellan löfven sträckta Märker man hur hafvet glindrar fram.
Då blir jubel, Petter sista svängen Kör försiktigt rätt fram öfyer ängen Till en liten stuga tätt vid strand, Nu har ändtligt man nått målet — hafvet!
Mor, hvad som i höet är begrafvet, Börjar plocka fram med varsam hand.
Fiskargumman, kungjord om besöket, Står och niger uti dörrn till köket, Viktig, varm och glad så det förslår, Ungarne hon klädt så höglitlsfina, Skurat dem med såpa, så de skina, Där de stå med vattenkammadt hår.
Far står lugn och bredbent ner vid båten, Kännande sig högligen belåten
— 443 — Att få bjuda herrskap på seglats, Allra först dock, som man alltid brukar, Prästmor fram utur sin matsäck dukar Frukostrispen på en skuggig plats.
» Kära hjärtandes », hon skrek, » se smöret!
Det är soln och värmen, som rår för ' et, Tag försiktigt, så det ej blir smet! » Och att råga hennes kval till brädden, Det i stället blifvit smör af grädden, Och så fick då skrindan skuld för del.
Se ' n de unga rusa ned till båten, Mamma känner sig så högst belåten, Om hon bara slipper vara med, Har ej seglat alls, se ' n hon var flicka, Är så rädd, att båten kunde vicka Eller kanske lägga sig på sned.
Pappa visste ej i början riktigt, Kanske om det kunde gå försiktigt, Ville han försöka lite grand, Men som hans förslag protester väckte Hos ett UDgt och oförväget släkte, Låg han kvar i gräset med » Vårt Land » Som jag själf är föga van på bölja, Må förlåtas, om ni ej få följa Med vår ungdom på dess glada färd, Snart med segel utaf vinden fyllda Och på vågor utaf sol ' n förgyllda De försvunno på den vida färd.
Prosten i den ljufvaste siesta Lät af bladets » ledare » sig fresta, Snart han snarkade af hjärtans grund, Mor att skydda emot mygg hans slummer Bredde ut det intressanta nummer, Så förnöjd att » gubben » fick en blund.
Längre fram hon dukade i gräset Middagsbordet, där längst ut på näset Mellan björkarne så vackert var, Fröjdades hur godt det skulle smaka, När från sjön de kommit hem tillbaka, Bredde ut en sjal tillreds åt far.
När sitt » pyssel » ändtligt hon fått sluta, Slår hon själf sig ned i ro att njuta, Lyssnande till hafvets stilla brus, Skönt är allt, hvart än hon blicken vänder, Och till sist hon knäpper sina händer Andaktsfuflt som uti Herrans hus.
Men beständigt följd af lifvets prosa, Tycker hon att något börjar osa, Rusar upp och tänker på kastrulFn, Där hon värmt sin höna — » Så ' nt elände! » Ropar fiskarmor.
» Jag blott mej vände Och så, kära frun, jag stjälpte kull ' n. » Om den saken kan jag blott förtälja, Att vår lilla fru fick harmen svälja, Hönan fick passera utan sås, Just som mor bekämpade sin saknad, Ropte far, nu ändteligen vaknad: » Båten syns där ute som en mås. » Snart de glada stämmor stranden nådde, Undrande hur man på » backen » mådde, Hälft föraktfullt på de ungas vis, Uti IDUN Längre ut det hade blåst » förfärligt », Men det var just det, som var så härligt.
När det kom en riktigt » väldig » bris.
» Väldelig » var också nu aptiten, Hönan hon gick med till sista biten, Allting smakade så gudagodt, Petter se ' n fick smörja sig med resten, Knäppte alla knappar upp i västen, Prisande sin ljufveliga lott.
Kaffet dracks och glada lekar lektes, Kandidaten ombads och bevektes Sjunga några bitar då och då, Prostfar gnola ' med uti falsetten, Talle om, när han var i » kvartetlen » Hå!
hå!
ja, hur arena kan gå! » — Så det talades om sångarfärden, Som gjordt svenska sången känd i världen, Och hvad allt man i Paris fått se, Och så kom då » Lunkan » på tapeten, Festandet och hela härligheten, Presidenten och madame Loubet.
Men då börjar solen på att dala, Mor, som tycker kvällarne ä ' svala, Manar nu till uppbrott med all fart, Allting plockas hop, och korgar packas, Fiskarfar och mor så hjärtligt tackas, Och så sitter man i skrindan snart.
Outtröttligt änn ' i ljumma natten Ljuda sångerna och glada skratten, Mor så nöjd med dagen hjärtligt ler, Men när sist han står uppå sin trappa, » Aldrig nå ' nsin, » högt bedyrar pappa, » Ska ' ni få mig i en skrinda mer. » KVINNORNAS PALATS PÅ PARIS- UTSTÄLLNINGEN.
P Å CHAMPS DE MARS — alldeles in- till en af Eiffeltornets väldiga järn- fötter — ligger » Kvinnornas palats », På- l a i s d e l a f e m m e.
När jag först kom till Paris, veckor efter utställningens offi- ciella öppnande, var det endast ett tomt skal af läkter och gips, efter hvars ytor skaror af arbetare myllrade, utan och in- nan.
Nu står det sent o m sider färdigt och inredt, och de hvita murarne i gra- ciös rococo glänsa välkomnande i sol- skenet.
Med gästfriheten är det emellertid bå- de si och så.
Vid entrén affordras be- sökaren en extra in- trädesafgift af half- annan franc — ett kuriöst arrangement, som ej kan vara äg- nadt att göra kvin- nornas utställning p o p u l ä r i vidare kretsar.
Vi stiga emeller- tid på och befinna oss omedelbart i en ljus och luftig, go- » KVINNORNAS belinsmyckad pelar- B r u n k e b e r g s M a n u f a k t u r - M a g a s i n köpas LÄTTA 1900 hall, som sträcker sig genom tvänne af den ej synnerligen stora byggnadens våningar.
Golfvet är täckt med en präktig matta i grönt, bekväma soffor och länstolar, kläd- da med rödt siden, inbjuda här och hvar till hvila i yppiga palmgruppers skygd och utrymmet i hallen är för öfrigt fylldt med skulpturverk af kvinnliga bildhuggare.
I flyglame å ömse sidor finnas ett kafé och en liten restaurant.
En ståtlig dubbeltrappa leder upp till det rundt hallen löpande galleriet.
Här är, i fristående montrer, anordnad en utställning af miniatyr- och elfenbensmålningar, äfven dessa naturligtvis förskrifvande sig från kvinnliga utöfvare af penselns konst.
Två trappor upp, i byggnadens öfversta etage, inrymma tvänne sidosalar en kvinn- lig tafvelutställning, porträtter, landskap och genre i olja och akvarell, bland hvilka visserligen många gedigna konstverk med märken af europeisk klang.
Man kan dock icke undgå att fråga sig: hvadan allt detta?
De kvinnliga konstnärerna deltaga ju, sida om sida med sina manliga kamrater, i den stora konstutställningen i Grand Palais i Champs Elysées, och denna filial utom täf- lan i en annan ända.
af utställningsområdet förefaller därför skäligen ändamålslös.
Mellan de tvänne tafvelsalarne i öfver- våningen befinner sig så slutligen » Kvin- nornas ' teater », från hvars lilla scen vid vissa tider på dagen uppföras kortare tal- och sångstycken af kvinnliga författare och kvinnliga artister.
Vid mitt besök gåfvos, i smakfulla ro- cocodräkter, moucher och pudrade peru- ker, några scener från lilla Trianon: » Ma- rie Antoinette et son cercle », till b vilka Jenny Thénard vid Comedie francaise var författarinna, medan musiken härrörde från Claude Terrasse.
Mellan sirliga menuett- turer förnöjdes man med herdevisor till clavecinens och harpans spröda accompag- nement — det hela nog så nätt och behän- digt hopkommet och synnerligen lämpadt till c 1 o u för något sällskapsspektakel eller välgörenhetsbasar.
Men hvad det egentli- gen hade att säga här i » Kvinnomas palats » vid en världsutställning i det stora kvinno- genombrottets tid, det ville man åter igen fråga sig.
Vissa dagar i veckan förvandlas » Kvin- nornas teater » till » De små parisarnes tea- ter », hvarvid som matinéer gifvas särskilda barnpjäser.
En tredjedel salong, ' en tredjedel konst- utställning, en tredjedel sällskapsteater — PALATS » PA PARISUTSTALLNINGES.
SORGTYGER bäst och billigast.
JProfver franko.
IDUN 1900 - 444 — se där alltså programmet för » Kvinnornas palats » på världsutställningen i Paris!
Man kan ej fördölja för sig en känsla af besvi- kenhet, huru man med skäl borde ha kun- nat vänta något annat och något mer.
Man erinrar sig » The Womans Building » redan från Chicagoutställningen år 1893, hvilken gaf en allsidig och fyllig uppvisning af kvinnans insats på olika verksamhets- och kulturområden, och domen: » Ändamåls- löst! » kommer åter på ens tunga.
När allt kommer omkring, är dock » Kvin- nornas palats », sådant det nu står där, ko- kett o c h sirligt, men ytligt och planlöst, vid foten af Eiffeltornets järnskelett, ett verk, i hvilket det manliga konstruktör- geniet firat en af sin logiks mest lysande triumfer — är, säger jag, karaktäristiskt för den franska kvinnan och hela den fran- ska kvinnorörelsen.
Och från den synpunkten kan det ju vara ett utställningsföremål, väl så upplysande och lärorikt som något annat.
JOHAN TVÅ FINSKA NORDLING.
TONSÄTTARE, i. ROBERT KAJANUS.
D ET VAE, om jag icke missminner mig, i fjol som man i Stockholm fick höra finska kompositioner vid en konsert, arran- gerad a f det unga Sveriges tonsättare.
På programmet förekom bl.
a. namnet Eobert Kajanus, ett namn, som i dessa dagar höres oftare än vanligt här i Helsingfors.
Ka- janus är ledare för den 70 man starka fin- ska orkester, som den 3 juli begynte en konserttournéc i Skandinavien, Tyskland, Frankrike o c h Belgien.
Det är meningen att göra finsk musik och finska tonsättare bekanta ute i Europa.
Att tournéeföretaget följes af landsmännens varmaste välgångs- önskningar, är naturligt, likasom äfven att godt hopp om dess framgång förefinnes, då i spetsen för orkestern står en man med Kajanus ' musikaliska begåfning och diri- gentrutin.
D. Xyblin foto.
ROBERT KAJANUS.
DE SVENSKA KADETTERNA P Å GARE " DU N O R D Robert Kajanus, som nu är 44 år gam- mal, ägnade sig redan tidigt åt den musi- kaliska konsten.
Under sin skoltid inöfvade han manskvartetter, sjungna af de med röst begåfvade kamraterna, och då han skilde sig från läroverket — Normalskolan i Hel- singfors — skedde det i den fulla afsikten att bli musiker.
Han studerade violinspel för Aug.
Niemann, en framstående medlem af den lilla, af N.
B. Emanuel ledda teater- orkestern i hufvudstaden, samt musikens teori för R. Faltin, musiklärare vid univer- sitetet och en sällsynt skicklig, fint bil- dad musiker.
I föräldrahemmet — Kajanus far var assessor vid landtmäteriöfversty- relsen i Helsingfors — uppförde den unge Eobert små körkompositioner och kvartett- satser för stränginstrument er, hvilka hah på lediga stunder hade nedskrifvit, och han fick sålunda tidigt vana vid att inöfva och leda ensemblemusik, en vana, som sedan skulle komma honom väl till pass, då han på allvar tog dirigentstafven i sin hand.
Man fäste förhoppningar vid den unge musikern o c h han bereddes tillfälle att af- resa till Leipzig, för att där fortsätta sina kompositionsstudier.
Kajanus kom till den berömda tyska musikstaden på en tid, ' då återskenet af glansdagarna under Mendels- sohn, Schumann och Gade ännu hvilade starkt öfver Gewandhauskonserterna och konservatoriet.
Grieg, Svendsen, Selmer m.
±1.
kända nordiska tonsättare, med hvilka den unge finnen kom i beröring, verkade lifgifvande på hans talang, och redan tidigt föddes hos honom tanken på att äfven fin- ska folkmotiv och finsk naturstämning kunde skapa en ny och själfständig finsk musik, likasom den norska, af Kjerulf och Grieg repre senterade, hvilade på nationell grund.
Då Kajanus återvände till hemlandet, hade han ganska, riktigt en nationell kom- position i fickan, en » Kullervo-sorgmarsch », med ämne hämtadt ur det finska national- eposet Kalevala.
Kompositionen, för orke- ster, väckte uppmärksamhet och bifall.
Men någonting ännu större och för hem- landets musikaliska förhållanden mer epok- görande hämtade Kajanus med sig, näm- ligen planen att bilda en stor, modern, per- manent konsertorkester i Helsingfors.
Svå- righeterna att realisera idén voro i början I PARIS, FOTOGRAFI F Ö R IDUN A F ALRIN, PARIS.
stora, men Kajanus ' äkta finska envishet, sega energi och brinnande entusiasm be- segrade dem.
Några musikaliska kapitali- ster intresserades för företaget, och så startades detsamma i början på 1880- talet med en stor konsert, vid hvilken Ka- janus bl.
a. dirigerade Beethovens c-moll sinfoni.
Eobert Kajanus har sedan oafbrutet stått i spetsen för Filharmoniska sällskapet i Helsingfors och såsom solister vid detsam- ma engagerat många framstående konst- närer.
Jämte en af amatörer sammansatt, stabil kör har hr Kajanus utfört många storartade verk: Beethovens nionde sinfoni och D-dur mässa, Bcrlioz » Domnation de Eaust » och » Koméo et Juliette », Verdis och Mozarts Rcquiem, m. fl.
Eobert Kajanus, som efter hemkomsten från Tyskland i olika repriser besökte ut- landet och därunder ytterligare fullkom- nade sina studier, bl.
a. för Svendsen i Pa- D. Nyblin foto.
JEAN SIBELIUS.
- PASSIONSSPELEN I OBERAMMERGAU 445 — SOMMAREN IDUN 1900.
F Ö R IDUN AF FANNY T ÅGET var redan öfverfullt, det tycktes ej möjligt att få en plats.
Det var ett af de extratåg, som afgå från Miinchen dagen före hvarje representation af passionsspelen.
Slutligen lyckades det mig dock att komma in i en kupé.
Jag fann mig där bland idel amerikanare.
Engelska hördes öfverallt.
En tyska, som kom i n under vägen, kände sig tydligen, som hade hon varit på främmande mark.
Vid Oberan vidtog den enkom för passions- ANNA FLUNGER: MARIA.
ris, har komponerat två finska rapsodier, en sinfonisk dikt » Aino » (motiv ur Kale- vala), en orkestersvit » Sommarminnen », kantater, sånger samt en manskör » Sota- marssi » (Krigsmarsch), som genom sin präktiga rytm o c h sin energiska, manliga melodi blifvit mycket populär bland de finska studentsångarne.
Kajanus är såsom tonsättare mycket modern och söker fram- för allt att ingjuta i sina skapelser en na- tionell finsk anda, på samma gång han ta- ger alla de orkestrala och harmoniska res- surserna i anspråk.
Han är en ypperlig di- rigent, lugn och modest i sina rörelser, men tillika full af en inre energi och hänförelse, som elda orkestern.
II.
JEAN SIBELIUS.
Af alla Finlands nu lefvande tonsättare är utan tvif vel Jean Sibelius den rikast och egendomligast begåfvade.
Han är född 1865, således nu 35 år, och har redan hun- nit skapa en mängd tonverk, hvilka såväl genom sin stora form som sitt betydande innehåll äro i den finska musikaliska lit- teraturen epokgörande.
Jean Sibelius originella och älskvärdt lif- liga natur afspeglar sig i hans musikaliska kompositioner.
Dessa äro sprungna ur ett djupt själfständigt tonsättarlynne, hvilket icke företer någon förvandtskap med äldre eller samtida komponisters, Peter Tschai- kowskys möjligen undantaget.
Sibelius all- 190Ö CEDERBLAD.
spelen byggda banan, hvilken betydligt under- lättar färden till Oberammergau.
Man hade blott att helt bekvämt sitta kvar i sin vagn i stället för att såsom de föregående åren nöd- gas taga deligens.
Vägen för nu rakt in i det bayerska höglandet.
Ett hänförande panorama utbredde sig för våra blickar: höga, snöklädda berg, som bildade en värdig kontrast till den lifliga grönskan där nere i dalen och de här och där strödda mörka trädgrupperna.
Till sist äro v i framme vid Oberammergau, ANTON LANG: KRISTUS.
ra, första tonsättningar, tillkomna under den tid han studerade vid Musikinstitutet i Hel- singfors, visade redan hvad andas barn han var.
De röjde en märkvärdig f antas ibegåf- ning, lätthet för att utspänna alla konse- kvenserna af en gifven stämning, formsä- kerhet och melodisk egenart, en egenart, som var besläktad med den finska, tungt vemodiga folkvisans.
Tillika uppenbarade de ett sinne för klangeffekter, som syntes högst ovanligt.
Eedan vid musikinstitutet komponerade den unge musikern stora och komplicerade verk ss.
stråkkvartetter och kvintetter.
Det var uppenbart, att han skulle bli en ton- kolorist af första rang, så snart han skulle ägna sig åt orkesterkompositionen.
Detta besannades äfven i och med de första or- kestrala skapelser, som Sibelius under och efter sin första studieresa till Tyskland ned- skref.
En än större instrumentationsrutin förvärfvade han efter studier för den be- römde Carl Goldniark i Wien.
Numera är Sibelius en mästare i att orkestrera och han lämnar äfven erkända mästare i denna konst bakom sig, i det han åstadkommit klangkombinationer, hvilka äro fullkomligt nya och öfverraskande sköna.
Han inlade i sina tidigare tonsättningar, af hvilka många illustrera legender o c h episoder ur » Kalevala », en stark, finsk lokalfärg, hvilken förlänade dem en ny, för hans landsmän ytterst fängslande tjuskraft.
I dessa kompositioner tyckte man sig hc-ra hemlandets mörka furor susa, deras forsar brusa, dess ensliga moar kringsvepas af nattvinden, medan man såg Finlands glitt- PETER R E N D L: JOHANNES.
rande sjöar ur blommande ödemarker spegla sin bild i dessa sällsamma, af ljuft tung- sinne och drömmande melankoli fyllda tonsättningar.
Men senare har Sibelius till någon del lämnat den exklusivt nationella tonen, för att ikläda sina skapelser en all- männare europeisk dräkt, dock med bibe- hållande af sitt individuella särlynne och sin smak för en fri, endast af skönhetens lagar bunden form.
Jean Sibelius ' nyaste musikstil skönjes i hans stora e-moll symfoni.
Till sam- ma kategori af hans kompositioner hör äfven den karaktäristiska sviten ur musi- ken till Adolf Pauls skådespel » Kung Kri- stian II ».
Äkta finskt nationella äro där- emot hans legender » Vuonelas svan » och » Lemminkäinen drager hemåt » ur Kalevala samt hans poetiskt fagra » Vårsång », hvil- ken är buren af en enda, svällande stark känsla.
Nämnas bör slutligen äfven Sibelius ' käcka och originella melodi till V. Eyd- bergs » Atenames sång », hvilken med ett slag i Finland eröfrat sig den största po- pularitet — den sjunges i alla skolor och vid alla ungdomens fester — samt tonsätt- ningen till Kunebergs » Sandels » för mans- kör och stor orkester.
Jean Sibelius är den finske tonsättaren, till hvilken alla andra i Finland blicka upp såsom till sin mästare och banerfö- rare.
Han är ock den ende finske kom- ponist, som af staten åtnjuter » digtergage ».
Helsingfors, juli 1900.
K. FLODIN.
IDUN — 1900 446 — sakar den många tårar och bittert svikna för- hoppningar.
Det kostar på att till efterträda- ren lämna en roll, som man ansett för sin stolt- het och ägnat hela sitt intresse.
Anton Lang är son till den nuvarande He- rodes-framställaren och sonson till den, som för 50 år sedan återgaf denna roll.
Släkten Lang, som är en af de förnämsta i Oberani- mergau, kan stolt framvisa talrika represen- tanter, som under de olika spelåren beklädt framstående poster.
Den sista Maria, Rosa Lang, tillhörde också denna släkt.
Barnen förberedas i hemmen att deltaga i passionsspelen.
Den lilla Maria, min värds två och ett hälft år gamla dotter, hade redan fått lära sig sjunga: » Hell dig, hell dig, o Davids son! » samt göra gester med armarna såsom barnen göra vid intåget i Jerusalem, eller sträcka sig på tå, såsom fordras i den scen, då manna insamlas i öknen.
Äfven den lilla på 17 månader hade fått öfva sig, fast den unga damen ej behagade visa mig prof på sin konst.
Förgäfves sträckte modern upp armar- ne och sjöng före, det hjälpte ej, den lilla var och förblef obeveklig.
Jag gick nu ut att se mig omkring.
Repre- sentationen skulle äga rum först följande mor- gon och vi hade anläudt på eftermiddagen.
Det sevärdaste var kyrkan, gammal, stor, gan- en liten by, gömd bland bergen.
Man kommer till 40 mark för hela säsongen, 24 maj — 30 genast i stämning.
Där står j u en liten pojke sept., hvarunder gifvas 27 föreställningar utom med långt kring axlarne häDgaDde hår.
Det är de extra, som dagen efter de ordinarie gifvas, således en genuin oberammergauer, en af de spe- ifall de resandes antal gått öfver 5,000.
Tea- lande.
Man håller nämligen på, att allt i pas- tern rymmer nämligen blott 4,200 personer.
Att af spelkommittén utses att deltaga i sionsdramat skall vara så naturtroget som möj- ligt.
Oberammergauerna måste låta hår och spelen anses för en synnerlig heder, t y äfven skägg växa, så som det fordras för den roll de för att framställa den minsta roll fordras af de skola utföra.
Där kommer åter samma pojke.
spelande ett i allo fläckfritt lefverne.
Huru Men se!
Han har om armen ett band, på hvil- allvarligt oberammergauerna taga denna sak, ket i stora bokstäfver står att läsa Cook.
Den synes bäst af det sätt, hvarpå valkommittén enkla bergsbon stod tydligen i tjänst hos värl- går till väga.
Förberedande val företages med dens främsta resebyrå.
Så långt hade civilisa- slutna sedlar och inga personliga hänsyn få tagas, utan alla skola vid valet afse passions- tionen sträckt sig äfven här.
Snart äro v i v i d inkvarteringsbyrån, dit spelens intresse.
Mellan de sålunda valda före- man på förhand skriftligen vändt sig för att tages det afgörande slntvalet å rådhuset, dit tinga logis och biljett till festspelen.
Byggna- kommittémedlemmarne begifva sig efter att i den är ny, tjänstemännen ovana.
Det var j u kyrkan hafva bevistat en högtidlig gudstjänst, också tio år, sedan den sista offentliga repre- där den Högstes bistånd åkallas genom afsjun- sentationen gafs, och de unge män, som nu gandet af: » Veni, sancta Spiritus ».
tjänstgöra här, voro vid den tiden ej ännu Passionsspelen utöfva alltså en viss moralisk fullvuxna.
Den, som betjänade mig, blef visst inverkan på byns innebyggare.
Får en moder litet yr i hufvudet af det ofantliga tilloppet en son, så är hennes högsta önskan, att han af människor.
en dag måtte blifva värdig att framställa Kri- Det hus, hvarpå jag fick adress, bar numret stus, och får hon en dotter, så blir framställ- 137, ett högt gatunummer för en så liten by.
ningen af den heliga jungfrun önskningsmålet.
Snart fann jag dock, att numreringen ej gäller Uppfostrans riktning tager ovillkorligen inver- en viss gata, utan var gemensam för hela byn.
kan häraf.
Den, som för 10 år sedan spelade Jag märkte, att en karl med långt hår följde Jungfru Maria, är nu i kloster, och Anton Lang, MHL " UTSIKT FRAN OBERAMMERGAU.
oss.
Det var min blifvande värd, som gått till byrån för att invänta sina gäster.
Han skulle spela farisé och hade redan som barn uppträdt i passionsspelen, som kräfva en stor del af byns befolkning, nära 700 personer, af hvilka de spelande ensamt uppgå till 600.
På min anmärkning, att det ej vore en synnerligt vac- ker roll han skulle utföra, svarade han myc- ket riktigt, att, då så många personligheter skulle framställas, kunde j u ej alla vara goda.
Jag var glad att komma till en äkta oberam- mergauers hem och ej till ett mer eller mindre elegant värdshus med uppasserskor från staden.
Nu äro v i framme.
Huset ligger vid en liten bäck, som flyter genom byn.
Mitt rum är litet, man har jämt och nätt plats att röra sig mellan den stora sängen och tvättställnin- gen, men de oljemålade väggarna äro prydda med Kristi och Guds moders bilder och möb- lerna se snygga ut.
Passionsspelens inöfvande kräfver mycken tid.
Allt sedan nyåret hade repetitioner fortgått mest hvarje dag till hinder för annat arbete.
Här- igenom kan man också förklara möjligheten af dessa blixtsnabbt på hvarandra följande tablåer med ända till 500 personer på en gång när- varande å scenen.
Honoraren äro ej höga.
Kristusframställaren har 2,000 mark, några andra 1,300; eljes variera arvodena ända ned Pröfva det nya seklets förnämsta munvatten E x t r a k o n c e n t r e r a d TEATERN I OBERAMMERGAU.
som denna gång framställer Kristus, har en syster som är nunna.
Joseph Mayr, vida känd för det utmärkta sätt, hvarpå han framställde Kristus under spel- åren 1870, 1871, 1880 och senast 1890, få vi återse såsom framsägare af prologen, hvilken för hans skull delvis förändrats, då den förut uteslutande utgjordes af recitatiy.
Körens an- förare Jakob Rytz, som eljes i år liksom under förra spelåret skulle utfört detta parti, afsade sig det till förmån för Joseph Mayr.
Ober- ammergauerna äro denne man alltför mycken tack skyldige för att ej med glädje fortfarande lämna honom en framstående plats bland de uppträdande.
Mayrs måg, som varit ifrågasatt att efterträda honom, framställer aposteln Jo- hannes.
Oberammergauern har sitt sätt för sig att räkna anor.
Sålunda är den nuvarande Maria, den 19-åriga Anna Flunger, dotterdotter till Tobias Flunger, som för jämt 50 år sedan framställde Kristus, och brorsdotter till Maria Flunger, som 1870 återgaf Marias roll.
Hennes far är byns postbärare och intager sålunda ingen framstående ställning.
Det säges, att, då hon fick veta sitt val, kastade hon sig snyftande i faderns armar, så djupt grep henne denna un- derrättelse.
Liksom valdagen å ena sidan gör hela familjer stolta och lyckliga, då en medlem fått sig tilldelad en framstående roll, så or- ASEPTOL ska imponerande med egendomliga målningar på orgelläktaren.
Strax därefter passerade jag ett stånd, fram- för hvilket syntes en folksamling.
Hvad var å färde?
Helt enkelt en försäljning af brefkort med vyer af Oberammergau och scener ur passionsdramat.
Alla vilja sända en hälsning till fränder och vänner, öfvertygade om att ett minne från passionsspelen blir kärkommet.
Där och hvar syntes värdshus och hotell, af hvilka somliga hade till och med glasverandor.
Man kunde tro sig vara i en storstad, då man såg dessa väl dukade bord och eleganta uppassare.
Här fanns för olika tycken och smak och olika klasser.
Biljettprisen varierade från 10 till 2 mark.
Bland sina gäster kan byn räkna så- väl personer af kungligt blod som enkelt landt- folk, börds- och penningaristokrater likaväl som ryktbarheter inom konst och litteratur.
Kejsar Fredrik har varit här ej mindre än järnvägs- kungen Jack Gould, Richard Wagner, Doré m. fl.
En af Tysklands mest kända författarinnor, fru Wilhelmina von Hallern, har byggt sig en villa här i Oberammergau, där hon hämtat stoff till sin roman » Ane Kreuger ».
Där var lif och rörelse på byns lilla torg.
Talrika grupper kommo och gingo från det rymliga postkontoret och den gamla stenbrun- nen i midten var besatt af en hel skara unga å 2 k r o n o r per flaska; verksammaste antisepticum; oskadlig, särdeles angenäm, kylande smak; drygast, i längden billigast; mång- sidigast nyttig.
.j „ „ S E r l k s T e k F a M 1 [j S t c k t o l m
- damer i eleganta, ljusa lif, tydligen ej byinne- vånare.
Nu gäller det att taga reda på vägen till teatern för att ej göra några onödiga om- vägar i den tidiga morgonstunden.
Represen- tationen skulle börja redan kl. 8.
Hela vägen till teatern var garnerad med stånd, af hvilka många dock ej ens voro färdiga ännu.
Där synas vackra krucifix; oberammergauerna äro skick- liga träsnidare och Kristusbilden är deras spe- cialitet.
I ståndet bredvid hänga helt pro- saiskt medvurstar, skinkor och korfvar, som å sin sida tyckas vara tyskarnes specialitet.
Det var tydligt, att här fanns mat tillräckligt, och att den lilla byn hade väl beredt sig att mottaga sina mångfaldiga gäster.
Teatern är en betydande byggnad.
Några hundra tusen mark hade utgifvits för att ut- vidga scenen och förse alla åskådarplatser med ett gemensamt tak, hvilande på bågar af järn.
Härigenom skyddas åskådarne för » såväl sol- sting som regn », såsom resehandboken mycket vist anmärker.
Själfva scenen är dock fort- farande obetäckt, med undantag af midtpartiet, ' där de flesta tablåerna och interiörerna fram- ställas.
Klokt nog har man velat bibehålla både de effekter, som framkallas af det starka solljuset, och den vackra fond, som bildas af de högt uppstigande bergen och det blå hiinla- hvalfvet.
Nu höres musik.
Det är » die Parade », upp- lyser man mig.
Först komma soldater med kaskar, så oberammergauer med fjäderprydda hattar, kortbyxor och strumpor på halfva benet, så en hel rad af pojkar, och slutligen en trupp resande, som nyfikna ledsaga ståten.
Det var ej lätt att sedan hitta hem i denna labyrint af hus och på de krokiga gatorna.
Slutligen hör jag dock ett: » Gnädigste Fräu lein ».
Det är min värdinna, som står på utkik, anande mitt bryderi.
Midt i natten väcktes vi sedan af klingande skratt och ett förfär- ligt pratande.
Det var ett väntadt sällskap amerikanskor, som ändtligen anlände.
Dagen före speldagen ankomma tåg alla tider på dygnet.
* Redan tidigt följande morgon väcktes man af klockornas klang.
Det var Kristi Himmels färdsdag, en högtidlig dag för att börja ett passionsspel.
Högmässan var utsatt till k l.
V26.
Det var ej möjligt för mig att hinna dit.
Men tysta mässor pågingo hela morgonen vid kyrkans olika altare.
Talrika voro näm- ligen de präster, som bland främlingarne an- kommit till Oberammergau, och hvar och en af dem ville j u om möjligt läsa en mässa.
Då jag kom till kyrkan vid ¥ [i 7-tiden, var den packad med folk.
Det tycktes höra till att åskådarne bevistade gudstjänsten, innan de gingo till föreställningen.
Efter mässan hunno vi just jämt hem att äta frukost, innan vi kl. 8 skulle infinna oss vid representationen.
Det var onödigt att på förhand taga reda på vä- gen.
Man hade blott att följa med strömmen; man gick som i en enda procession.
Hvilken ofantlig sal!
Dock kunde man ej tänka sig, att den rymde 4,200 personer.
Tio- marks-platserna, som upptaga midtpartiet, äro de talrikaste.
Den, som kostat på sig en lång resa, ser ej på ett par mark för att få en bra plats.
För resten torde man ej se illa någon- städes, enär scenen är mycket bred.
På något afstånd framstår skådeplatsens öfvertäckta del, som bildar ett midtparti med särskild ridå.
På hvardera sidan reser sig ett ståthgt palats i österländsk stil med lång, bred trappa.
Det ena är Kaifas, det andra Pilati palats.
Emellan dessa och midtscenen, som ser ut som ett stort tempel, ses gatupartier från Jerusalem, som, tack vare det utmärkta perspektivet, synas sträcka sig långt i fjärran.
Pelargångar till höger och HULTMANS OAGAO har brutit väg för den Svenska Cacaofabrikationen.
447 - IDUN 1900 vänster afsluta scenens främre del emellan ningen.
Men hvarifrån kommer tant och palatsen och salongen.
Det är genom dessa hvart skall tant resa? » gångar kören alltid passerar.
Högt öfver det » Jag kommer från mitt hem i Hernösand hela synes himlen, mot hvilken bergspetsarne och är på väg till Loka,, där jag skall för- afteckna sig.
Främre delen af scenen är lik- söka bada bort min reumatism i sommar. » som sidorna belyst af det klara dagsljuset, » Nej män, tant Augusta, så roligt.
Mam- hvilket bildar en skarp kontrast till dunklet i m a är också där i samma ändamål, och nu det under tak varande midtpartiet.
Därigenom får jag skicka riktigt färska hälsningar till framkallas vackra ljuseffekter.
henne. » Passionsdramat består af tre hufvudafdel- » Hvad säger du, Elsa!
Det var en ange- nirjgar, hvilka sönderfalla i tillsammans 18 näm underrättelse.
Men du är ju gift nu, » föreställningar ».
Hvarje » föreställning » in- Elsa, och är, som jag kan förstå, på väg ledes af en prolog, som hänsyftar på den föl- till ditt hem? » jande handlingen, därpå följer kören, hvar- » Ack ja, jag har varit gift nu snart i två under tablåer visas, framställande de händel- år och börjar redan känna mig som en rik- ser, som i gamla testamentet förebildat Kristi tig matrona, vet tant. » lidandes historia.
» Verkligen!
Det bär då åtminstone ej syn (Forts.) FRU ELSAS RESKAMRAT.
FÖR IDUN A F H O C E S T.
o SKISS.
* NGHVISSLAN LJÖD, och tåget var just färdigt att sätta sig i rörelse, då tvänne unga damer kommo springande ut på perrongen och i sista minuten lycka- des hoppa upp på en andra klassens vagn.
I den kupé, i hvilken de inträdde, befunno sig endast två personer före dem: en me- delålders dam, som tagit plats i ena hör- net och tycktes alldeles fördjupad i en morgontidning, och en tarfligt klädd äldre man, som satt uppkrupen i motsatta hörnet och föreföll fullkomligt oberörd af allt och alla.
De båda sistkomna hade knappt hun- nit sjunka ned på hvar sin soffa, förrän tåget satte sig i rörelse.
Sedan de något hämtat andan efter den häftiga språng- marschen, öppnade den ena af dem sin res- väska och började ifrigt räkna de i den- samma befintliga paketen och småsakerna.
» Nå, det vax då väl! » utropade hon.
» Jag fruktade, att jag ej fått allt med mig i brådskan.
Men, kära Elsa, det var då också ett fasligt fläng.
Nog tycker jag, vi kunnat lugna oss till nästa tåg. » » Nej, vet du, Cecilia, jag ville då på inga villkor, att Harald skulle färgäfves skicka hästarna ned till stationen, och för öfrigt är det väl ej så förskräckligt att stiga upp kl. 6 en vacker sommarmorgon.
Jag lof- var dig emellertid, att du skall fä din be- löning för din kraftansträngning i morse, när vi endast väl lämnat det här odrägliga tåget.
Du lilla ingrodda stockholmska, du skall få se, huru förtjusande man kan hafva det på landet. » » Nåja, det måtte jag väl veta, som just kommer därifrån. » » Jaså, du kallar det landet.
Nej, vet du, du får sannerligen ej jämföra en liten, mi- niatyrvilla i Vaxholms trakten med det här- liga Sparrsätra.
Det har ej mer än ett fel, och det är, att det ej är vårt. » Efter en stund, medan de unga damerna halfhögt fortsatt sitt samtal, såg det tid- ningsläsande fruntimret upp, lät sina blic- kar öfverfara de medresande, och efter att ett par minuter skarpt hafva fixerat den ena af dem, utropade hon: » Nej, men detta är ju Elsa Graal!
Det är så länge sedan jag såg dig, min vän, att jag till en början knappt kände igen dig. » » Tant Augusta! » utbrast den tilltalade och fattade hennes framräckta hand.
» Se, det kan man då kalla en öfverraskning.
Jag skulle nog genast kännt igen tant, o m jag endast kunnat se tants ansikte för tid- A för sägen, det måste jag tillstå.
Om jag däremot får döma af ditt utseende, så är du lycklig och nöjd med din värld. » » Ja, det är jag visst.
Jag är så lycklig och belåten, och jag kan ej heller vara annat med en sådan man, som jag har.
Se här skall tant få se hans porträtt, jag har det här i medaljongen.
Ser han ej präktig ut? » » Jo, vet du, han har verkligen ett både vackert och hyggligt utseende.
Han är ju ingeniör, vill jag minnas, men hans namn kommer jag däremot ej ihåg. » » Ja, han är ingeniör och heter Harald Martheus.
Min bror och han voro kamrater på Tekniska högskolan; han brukade då emellanåt komma hem till oss, och på så sätt lärde vi känna hvarandra.
För när- varande har han en utmärkt plats såsom förvaltare på Sparrsätra bruk i närheten af X.
station.
Vi äro naturligtvis bosatta, där, och jag återvänder nu hem efter en veckas séjour ute i skärgården hos min far- bror.
Jag passade då också på tillfället att enlevera min kusin, Cecilia Graal, som jag här får presentera för tant.
Jag har just uppmuntrat henne med, att om lyckan är god, så hämtar min man oss vid statio- nen med spann. » » Jo, det vill jag lofva, det var storståtligt.
Kanske kan jag då också få det nöjet att uppfånga en skymt af honom. » » Det är nog möjligt, men det kan också hända^ att han är upptagen hemma och ej anser sig kunna komma ifrån.
Tant skall tro, att han är en riktig plikt- och arbets- människa.
Emellertid skickar han nog spännet ändå dig till ära, kära Cecilia ..
Du skall få se ett sådant stiligt ekipage, fyra apelgrå hästar.
Du kommer nog att bli belåten, min lilla gumma. » » Å, kära Elsa, jag är nog belåten med mindre än att åka efter spann, men efter- som det bjuds, så säger jag visst inte nej. » » Skulle tro det.
Det är då precis ej alla dagar vi åka så gentilt, men spännet, som står för brukspatrons räkning, måste ju ändå ibland motioneras, och då får man passa på, ser tant. » » Ja visst, min vän.
Och brukspatron, hvem är det, och hvar finns han? » » Jo, brukspatron är ägaren till Sparr- sätra, för resten en gammal knarrig ung- karl, som bor i Göteborg, där han drifver storartade affärer.
Sedan jag blef gift, har han ej varit en enda gång på Sparrsätra, fastän hela öfre våningen står för hans räkning.
Vi bo i bottenvåningen och hafva där det trefligaste hem i världen, och så få vi äfven njuta af hela den stora träd- gården och parken.
Men för att återkomma till brukspatronen, så lär det vara en högst otreflig gammal kurre, en riktig smulgråt.
Kan man tänka sig, att han, som är millio- när efter hvad det säges, sitter där nere i Dess absoluta renhet garanteras, men förbrukare däraf uppmanas enträget att vid köp noga tillse att de verkligen erhålla Hultmans Cacao och icke billigare uppblandade och förfalskade cacaosorter af svensk eller utländsk tillverkning, hvilka ofta utgifvas för Hultmans Cacao.
, Partiförsäljning: Hultmans Fabrikers Filial, Biddargatan 10.
i D U N 1900 — 448 — FRÅN SOR- GESPELET i KINA: Engelska lega- tionens hus i Peking.
1.
Entrén.
2.
Vy från flod- sidan.
Göteborg vid en bakgata i två små usla kyffen och knappt un- nar sig maten.
Han har aldrig haft råd att gifta sig, påstås det, och har ej heller råd att hjälpa en fattig släkting.
Det är visst godt o c h väl att ej vara någon slösare, men en sådan där girighet kan jag då ej tåla. » » Ja, men på din beskrifning, huru ni hafva det, tycks han då ej vara knusslig mot er. » » Ne-ej, men så sköter också Harald sin plats utmärkt, och det vet han nog att sätta värde på.
Harald håller också myc- - ket på gubben och tål ej, att man säger ett ord o m honom. » » Och det gör han också rätt uti, vet du Elsa. » » Ja, det kan väl vara, men en snålvarg är han i alla fall; han lär gå klädd alldeles som en torpare.
Men nu äro vi ju framme vid vår station och mycket riktigt, där håller spännet, men det var besynnerligt, Det mördade tyska sände- budet von Ketteler.
Det engelska sändebudet.
Macdonald.
Kejsaren af Kina.
Änkekejsarinnan af Kina.
FRÅN SORGESPELET I KINA.
där står ju också vår droska.
Ingen Harald syns emellertid till.
Så där ja, nu stannar tåget, och vi få skynda, oss, ty vi ha endast ett par minuter att vinka på.
Adjö, snälla tant Augusta!
Tusen hälsningar till mam- ma!
Har du ditt pick och pack, Cecilia?
Adjö, adjö! » De båda unga damerna skyndade ned från tåget o c h märkte ej, att, medan de gingo fram till kupéfönstret för att till- vinka fru Augusta ännu en sista afskeds- hälsning, äfven den lille gubben i sakta mak förfogat sig ur kupén.
Sedan tåget ångat vidare, tog den unga frun sin kusin under armen och skyndade med henne fram till det eleganta ekipaget.
Den vid vagnen stående tjänaren gick dem emellertid ett par steg till mötes och sade i det han lyfte på hatten: » Med förlof, förvaltaren låter hälsa så mycket, att frun och fröken skulle vara så goda o c h åka hem i droskan.
För ett par timmar sedan kom telegram, att bruks- patron äfven skulle komma med det här tåget, o c h vi äro nu nere för att hämta honom. » » B r u k s p a t r o n!
Jaså, ja då får jag bedja dig om förlåtelse, Cecilia lilla, att jag bjöd dig på mer än jag kunde komma ut med, o c h vi få nu helt beskedligt taga plats i droskan så länge och sedan vänta till principalen har rest åstad.
Hvem kunde också tänka sig, att han skulle dyka upp just nu? » » Tack skall du ha, jag är mycket belåten, som det är.
Se så ja, här sitter man ju riktigt utmärkt.
Men, Elsa du, är det ej den lilla gråa gubben från tåget, som sti- ger upp i vagnen? » » Cecilia, hvad vill det säga?
Det kan väl aldrig • — — jo, jo du har rätt, » tillade hon och fattade sin kusin hårdt i armen.
» Det är han!
Hvad har jag gjort, hvad har jag gjort, hvad har jag sagt?
Cecilia, hör du, hvad har jag sagt? » » Kära Elsa, lugna dig.
Det var då också gränslöst förargligt, att det just skulle vara han. » » Förargligt!
Det var den största olycka, som kunde hända mig.
Ack, Cecilia, hvar- för skall jag alltid prata så bredvid mun- nen!
Hvad skall Harald säga?
Jag har kanske gjort oss alldeles olyckliga.
Harald kan mista sin plats för min skull, och vi få lämna vårt kära, älskade hem.
Hvad skall jag taga mig till? » När de körde upp på gården, stod ingen Harald på trappan o c h tog emot dem; han hade följt brukspatronen upp.
Och när han sedan efter en stund kom ned för att hälsa på sin hustru och kusinen, var det endast för att säga, att han skulle äta middag med principalen, och att han troli- gen komme att stanna uppe hos honom till sent på kvällen.
Det var också först sedan Elsa kommit in i sängkammaren, som hon ändtligen hör- de hans steg i rummet utanför, och när han öppnade dörren, kastade hon sig hejd- löst gråtande i hans armar.
» Elsa, min lilla hustru, hvad står på.?
Lugna dig.
Nej, nej, gråt då ej så, du skrämmer mig, Elsa min!
Aldrig har jag sett dig sådan förr. » » Harald, Harald, kan du förlåta mig, om jag genom mina oförsiktiga ord gjort både dig och mig olyckliga! » Och nu följde be- rättelsen om sammanträffandet i kupén, den lille gråklädde gubben, och allt hvad hon sagt o m brukspatronen.
» Ja, det är, som jag alltid sagt, Elsa, att du aldrig skall lära dig hafva tand för tunga, förrän du en gång riktigt talat hufvudet af dig.
Hvad har du med bruks- patronen att göra och för resten, hvad vet du om honom?
Hvad angår det dig, om han bor i två eller tjugu eller ett hälft rum?
Hvad rör det dig?
Har han ej rät- tighet att föra hvilket lefnadssätt honom lyster, utan att du behöfver blanda dig däri och beskärma dig däröfver för kreti och pleti?
Och hvad beträffar den ohulpne släktingen, hvarmed du naturligtvis menar den ohängde löjtnanten, som är gift med systerdottern, så kan jag försäkra dig, att han fått och får mer, än någon anar.
Hvad det herrskapet beträffar äro emellertid de- ras pretentioner lika stora som deras slö- KADETTFARTYGET » SAGAS » ANKOMST TILL HAVRE.
— GREFVINNAN THOMAZINE V. SCHMETTOW.
&gt;; DE SVENSKA GREFVINNAN ELISABETH WACHTMEISTER.
NÄKTERGALARNA » FRÅN VID HOFVET VÄRLDSUTSTÄLLNINGEN I I BERLIN.
PARIS: UTSIKT FRÅN 449 — IDUN seri, så de äro ohjälp- liga.
Förmodligen är det från det såta pa- ret, som du hämtat dina underrättelser.
Du vet, Elsa, huru högt jag ärar och aktar den mannen, och huru stora skäl jag har därtill.
Jag har berättat för dig, huru jag, när mina föräldrar dogo, stod alldeles hjälplös i världen utan någon som frågade efter mig.
Så kallade vän- ner och släktingar kommo och talade och beklagade, men ingen ville göia nå- got för den stackars gossen.
Då kom han, min fars gamle, hälft förgätne ungdoms- vän.
Han hvarken talade eller beklaga- de, han handlade.
ALEXANDERBRON LÄNGS 1900 Det är honom jag har att tacka för hvad jag nu är, för allt.
Och så skall du, Elsa, min hustru, inför främmande perso- ner yttra dig så o m honom.
Det är mer än bittert. » » Harald, älskade, förlåt mig!
Du kan ej ana, hur förtviflad jag är vid den tanken, att jag genom mitt mer än tanklösa prat skulle kunna vara orsaken till, att du för- lorade din plats. » » Så långt skall det väl ej gå, vill jag hoppas, ehum det på det hela taget ej vore det värsta.
Kan du fatta, Elsa, huru det skall kännas för en man, att den män- niska, som man sätter högst af alla, och af hvilken man under nästan hela sitt lif mottagit välgärningar, skall blifva så groft och oresonligt förolämpad af ens egen hu- stru? » » Ack, Harald, tror du ej, att jag bittert känner och förstår allt detta?
Du kan ej se min oförlåtliga tanklöshet och taktlös- het i en mera skarp dager, än jag själf gör det.
Men säg mig du, hvad jag skall göra? » » Ingenting för närvarande, se tiden an och » » Låta detta blifva mig en läxa för lif- SEINE OCH » NATIONERNAS GATA
IDUN 1900 vet, » ifyllde bon.
» Ja, Harald, det kan du vara viss om. » De följande dagarna var Harald ständigt upptagen med att tillsammans med bruks- patronen genomgå böcker och räkenskaper.
Man arbetade från morgon till kväll, och de unga damerna fingo uteslutande säll- skapa med hvarandra.
Elsa gick hela don- na tid i en nervös spänning.
Minnet af det fatala sammanträffandet i kupén lämnade henne- ej ett ögonblick.
Hon hade gärna velat, att Harald vidrört ämnet; men han tycktes alldeles hafva glömt det, åtmin- stone hade han ej med ett ord hänsyftat därpå, sedan hon första kvällen biktat sig för honom.
Vädret hade också varit grått och duskigt, Cecilia tycktes ej vara i hu- mör, och hon själf var ej heller den glada uppmärksamma värdinna, hon brukade vara.
Det h vila de en tyngd öfver det hela.
Fjärde dagens eftermiddag hade det ändtligen åter blifvit solsken och vackert väder.
Elsa, som varit borta hos en väfverska, tog hemvägen genom parken, där hon helt oförmodadt sammanträffade med sin man.
De hade just slagit sig ned på en bänk för att utbyta några ord med hvarandra, då de fingo se brukspatronen, som styrde kosan rakt emot dem.
» Harald! » utropade Elsa uppspringande.
» Hvad skall jag göra?
Skall jag kasta mig på knä och bönfälla om hans förlåtelse eller hvad?
Säg! » » Du skall naturligtvis ej bära dig åt som en galning, utan förhålla dig lugn och låtsa om ingenting. » Och då brukspatronen nu var helt nära, tog Harald sin hustru i han- den, ledde henne fram och föreställde hen- ne för honom.
En förrädisk rodnad, som hon för sitt lif ej kunde tillbakahålla, spred sig ända upp till hårfästet, då Elsa utan att våga lyfta ögonen från marken, gjorde en djup nig- ning för den fruktade mannen.
Denne tycktes emellertid vara alldeles omedveten om, att han någonsin förut sett henne och hälsade artigt och vänligt, sä- gande, att han visst ej skulle låtit så många dagar gå förbi, utan att hafva gjort be- kantskap med sin vän Haralds hustru, om han ej varit så upptagen af affärerna.
Alla tre slogo sig därpå ned på bänken och brukspatronen samspråkade helt ge- mytligt med dem.
Efter en stund prome- nerade de, som det tycktes, i bästa för- stånd fram till byggningen, och Elsa gjorde under tiden i sitt stilla sinne det msdgif- vandet, att Harald hade rätt: brukspatro- nen var en verklig gentleman.
Uppkomna på trappan, lyfte denne senare artigt på hatten för Elsa och beklagade, att han ännu ett par dagar komme att lägga beslag på Harald, men snart var allt klart, och då skulle hon återfå sin mans sällskap.
Följande afton kom Harald helt upprymd ut på verandan, där damerna sutto, och underrättade dem om, att nu voro alla af- färer undanstökade, och brukspatron, som skulle resa i öfvermorgon, hade till nästa dag bjudit dem alla tre på middag.
» Och nu, mina damer, » tillade han, » ber jag er göra er så vackra och intagande som möj- ligt.
Du, Elsa, bör i synnerhet uppbjuda hela din förmåga att vara älskvärd.
Kom ihåg, hvad du har att afbedja. » När Elsa dagen därpå precis klockan fyra med sin man och kusin inträdde i bruks- patronens salong, var det med klappande hjärta.
Värden, iklädd en elegant säll- — 450 skapsdräkt, kom henne emellertid artigt till mötes, och då salsdörrarna i detsamma uppslogos, bjöd han henne sin arm och förde henne ut till bordet, där han place- rade henne på sin högra sida, medan Harald med Cecilia tog plats midt emot.
Middagen .förflöt lätt och angenämt, ma- ten var god, vinerna utsökta och bruks- patronen den angenämaste värd man kunde önska sig.
Elsa, som till en början känt sig allt annat än i sitt esse, blef små- ningom, tack vare brukspatrons taktfull- het, helt ogenerad och föreföll denne, som mycket sysselsatte sig med den unga frun, lika älskvärd och förståndig som vacker.
Sedan betjänten efter steken fyllt glasen med fräsande champagne och därefter på en vink af husbonden försvunnit, fattade denne sitt glas, reste sig o c h sade: » Mina vänner, ty jag får ju kalla er alla så, förrän vi nu snart skiljas för demia gång, skulle jag gärna vilja säga några ord och vänder mig då i första rummet till dig, Harald, som jag sett och känt, sedan du var en liten parfvel.
Jag höll af dig redan på den tiden, min gosse, och under de gångna åren har jag lärt mig att lika mycket akta som värdera dig.
Att jag nu efter två års frånvaro skulle finna debet och kredit fullt stämma, det visste jag på förhand.
För dig har det ärliga arbetet alltid varit en glädje, och ditt arbete har därför också alltid varit godt och lämnat ett rikligt öfverskott.
Denna gång förefal- ler det mig dock, som om arbetet varit fullödigare och öfverskottet rikligare än vanligt.
Ja, det är nu så, att allt går lätt, då man är en lycklig man, Harald, det har jag fullväl kommit underfund med.
Därför räk- nar jag också detta större saldo till favör för fru Elsa, och till henne vänder jag mig nu i andra rummet och tackar henne af hjärtat för att hon gör min vän Haralds hem ljust och lyckligt.
Men ingen himmel är ständigt klar, också på er horisont kom- ma nog förr eller senare molnen att skocka sig; det vill då till att ej tappa modet, utan låta den sol, som man kallar kärlekens, skingra eller åtminstone förgylla dem.
Er skål, mina barn! » Sedan man åter satt sig ned, upptog brukspatronen ur fickan ett etui, som han lämnade Elsa, bedjande henne mottaga innehållet som ett ringa bevis på den aktning och välvilja han hyste för Ha- ralds unga maka.
Efter kaffet, då hon och Cecilia sut- to ensamma i salon- gen, medan herrarne rökte sina cigarrer ute på balkongen, passade Elsa på till- fället och öppnade etuiet, ur hvilket hon framtog ett dyrbart guldarmband, rikt besatt med pärlor och juveler.
Just vid låset varseblef hon en liten fin pappers- remsa, hvarpå föl- jande ord stodo skrif - na: » Tala är silf.er, m e n tiga är guld. » SVENSK SIMKONST I ENGLAND.
B R E F TILL IDUN.
D Å P Å S E N A R E T I D vårt land varit föremål för engelsmännens särskilda uppmärksamhet genom kung Oscars vistande här — ty det är lätt att märka att han tjusat L o n d o n g e n o m sina personliga egenskaper o c h vunnit hela nationen ge- n o m sin vänskap o c h sina sympatier för England — så kanske det kan intressera Iduns läsare att följa m i g u p p till Hampstead Heath för att se svenska flaggan svaja inför en människohop, 25,000 man stark enligt tidningarna, eller fler.
Nå det gäller n u endast sport, m e n vi äro i Eng- land, hvars folk näst krigets bragder ej har högre ideal än sport, som kräfver fysisk kraft o c h m o d, o c h därför är det åtminstone ur engelsk synpunkt ej en småsak att svenska idrottsmän väcka engelska sportsmäns o c h en engelsk » crowds » häpnad o c h beundran — o c h min egen också i ej m i n d r e grad för resten.
Den sista juni höll The Life Saving Society, kändt i Sverige g e n o m sina representanters besök i Stock- h o l m o c h g e n o m andra relationer mellan engelska o c h svenska simmare — sin årsfest v i d Highgate P o n d.
I parentes kan Dämnas att i m å n g a af d e stora dammarna i L o n d o n s parker är badning till- låten m o r g o n o c h afton o c h på vissa ställen äfven torsdags o c h lördags e. m.
fr. kl. 2, o c h dessa tillfällen till simning begagnas ifrigt af en stor mängd o c h
I D U N 1900 — 451 — rätt många taga sig sin simtur så väl [juldags- m o r g o n e n s o m vid mid- sommartid.
Som sagd t, Lif rädd- nings-sällskapet har sin årsfest, s o m högtidlig- halles m e d lifräddnings- öfningar, kappsimningar, tättingar i hoppning, » water polo » etc. Lik- som L.
S.
S. har sina täflingar ö p p n a för all världen, o b e r o e n d e af nationalitet, så är också en hvar välkommen att utan afgift åse uppvis- ningarna.
Många tusen intresserade ha hörsam- mat inbjudningen, o c h plats finns för flera, HERR C.
P. MATJRITZI.
och fastän vädret är blåsigt o c h regnhotande, hålla massorna ut tills festen är öfver.
— Endast ett par hundra sittplat- ser äro reserverade för L o n d o n s Count Council o c h dess inbjudna.
» DE SVENSKA VID hos hvarje Köpman.
välsorterad Agenter sökas!!!
för försäljnig af - - elektriska bälten.
Prof, nettopris och cirkulär sändas gratis och franko.
Adress: Jean Thanérfeltli, Burseryd.
Ä samt med jk s utställningar.
AKTIEBOLAGET FENIX JAKOBSTORG finare farfymkandlare i riket.
D Din U L O G så ljust e m o t m i n blick, n ä r j a g ditt ö g a m ö t l e.
å s y n v a r en k r a f t e n s den af vandring drick trötte.
&gt;£• &gt;£• &gt; * v ~&gt;V J * - Siden-Export.
(D) Kyltet!
Pasty Wafers särdeles finsmakande från Göteborgs Kexfabrik.
För bröstsvaga!
FÖRSÄKRINGS alla &gt;£• &gt;£; J ?- ^T- &gt;g; vg; Äs äta.
&lt;S 4 i - Ä ^ &amp; 4£ 42: &lt;Zl =Ä - iL^i.
» • &gt; • &gt; • &gt; • &gt; • &gt;=V Monteringar af Läderplastik &amp; Glödritnings- samt trä- snideriarbeten fort, väl och billigast hos OTTO GILLBERG.
ETUI- &amp; PORTFÖLJFABEIK, Kungl Hofleversntör.
3 B Hamngatan, Stockholm.
BRAND hos Schweizer &amp; Co., Luzern (Schweiz.)
d 17 butiker Begär mönster af vårt garanterade solida siden från 90 öre till 13 kronor pr meter.
S p e c i a l i t e t: Nyaste sidentyger f ö r brud-, sällskaps-, och promenadtoa- letten, äfven kulörta oeh hvita.
V i sälja i Sverige direkt t i l l privata o c h sända de utvalda sidentygerna t u l l - f r i t t o c h franko till bostaden.
Fabriken anla våra KÄRLEKSVISA.
för Ä ^ Ä i TjTRAN S O R G E S P E L E T I KINA.
Eidån har - * - u p p för ett nytt världsskådespel, ett drama, hvars första akt varit af den mest fasaväckande art. Hän- delserna i Kina, där hatet m o t främlingarne länge legat o c h grott o c h nu brutit ut i det så kallade » boxarupproret », ha väckt det allra största uppse- ende i alla civiliserade länder o c h det djupaste med- lidande för alla dem, s o m redan fallit offer för de fanatiska kinesernas vilda horder.
V i meddela i dagens n u m m e r några bilder till » den yttersta Österns » krönika i dessa dagar, nämligen porträtt af kejsaren o c h änkekejsarinnan af Kina, hvilka sägas hafva tagit sig af daga m e d gift, samt af de mördade engelska o c h tyska sändebuden, lord Mac Donald o c h baron v o n Ketteler.
Dessutom ses här en bild af engelska legationens hus i Peking, där det oundvikliga ödet för främlingarne gick i full- bordan, där de kämpade s o m hjältar till sista man, reserverande så många skott i revolvrarne, att de kunde visa sina hustrur o c h barn den sista kärleks- tjänsten o c h befria d e m från den upprörande lotten att prisgifvas åt kinesernas rafinerade tortyr.
SVENSKA SAGA-KADETTERNAS BESÖK I P A R I S i dessa dagar har varit ett nytt led i serien af de glädjande tilldragelser, s o m där nere i världsstaden samlat sympatier o c h uppmärksamhet kring det svenska namnet.
De käcka unga Neptuni- sönerna m e d prins Wilhelm i spetsen ha hyllats o c h firats på allt sält, allt ifrån landstigningen i Havre till sista afdkedsögonblicket på Gare du Nord.
Idun bringar ett par illustrationer från dessa märkesda- gar: en gruppbild af kadetterna på Gare du Nord i Paris o c h en afbildning af Saga, inlöpande till Havre.
; Tillhandahålles Försaljes T \ E Vi rekommendera vårt rikhaltiga lager af alla slags garn, i såväl ull som bomull, ill billigaste priser i äkta, fornnordiska växtfärger, passande till Konstväfnad i allmogestil.
Förfrågningar om lämpliga garnsorter och färger besvaras omgående och prof med prisuppgifter sändas på begäran.
bör efterfråga " UNIONS " " Créme " och " Äptitgrädd. "
års utställning 8 Regeringsgatan — Vesterlånggatan IQ A .. T.
646g.
A.
T.
2497.
BERLIN.
DEN K R E T S af kvinnlig aristokrati, s o m lyser vid det kejserliga hofvet i Berlin, befinna sig äfven två afkomlingar af den välbekanta sven- ska adliga ätten Wachtmeister till Björkö, nämligen grefvinnorna Elisabeth o c h Tomasine Wachtmeister.
Begåfvade m e d särdeles vackra, väl skolade o c h konstnärligt utbildade sångröster, hafva de vid flere tillfällen m e d sin talang medverkat vid de stora välgörenhetsfester, som under vintern äga rum i kejsarstaden.
I hofkretsarne, hvarest de också allt som oftast väcka glädje o c h beundran m e d sina här- liga röster, har man tilldelat d e m epitetet » de sven- ska näktergalarna ».
Grefvinnan Elisabeth Wachtmeister är sedan k o r t tid tillbaka förlofvad med öfverstelöjtnantea v.
Pa- welsz vid ett af de nordtyska gardesregementena o c h h e n n e s syster Tomasine är sedan 1898 gift m e d löjtnanten vid Ulanregementet n:r 3, grefve Bern- hard v o n Schmettow i Brandenburg.
De båda gref- vinnornas föräldrar äro grefve A x e l W a c h t m e i s t e r på Bassendorf, P o m m e r n, o c h friherrinnan Sofia Wachtmeister till Björkö.
a r Metallfabriksaktiebolaget C.C.SPORRONG&amp;C:0 23 Regeringsgatan 23 STOCKHOLM Utför: förgyllning, försilfring,förnickling samt renovering af antika och moderna metall arbeten.
HVARJE SPARSAM HUSMODER NÄKTERGALARNA » HOFVET I T Färgeri, Kemisk Tvättanstalt, 39, Ullspinneri, Väfveri, Garn- och Väfnadshandel.
vid flera vid z8gj GULDMEDALJ svart siden!
Guldmedalj prisbelönta DAGSKRÖNIKAN.
Köp C.
0.
Borgs Söner, Lund.
UTSTALLNINGSTVALAR: THEA-ROS-PARPYM M. f l.
UR r Aktiebolaget FABRIKSAKTIEBOLAG - = KONGL.
HOFLEVERANTÖR.
= V i o l, Hyacinthe, Héliotrope, Syren m. f l.
v •^••V - ^V &gt;^ &gt;=v.-jy &gt; * v • • jfc.
- jv.
- j ^ &gt;&lt;V CZ± v ^är ^ - sr ^ •^•^^ * T£ ' ^ - i ^ v5^ 5 * ^55^^ \ Zr r Illlllltlll] Hyli John Beer.
Det synes mig, s o m o m Stockholm m e d sina strömmar, sina hoppare o c h simmare, skulle kunna ha något att lära af detta sätt att anordna en folk- fest m e d vattensport s o m hufvudintresse.
F ö r täf- lingarna o m de olika mästerskapen hänvisar jag till sporttidningarna o c h vill endast vidröra hoppningen, då ett par af våra landsmän deltogo häri.
Många af h o p p e n gåfvos förträffligt, synnerligen från de lägre höjderna, o c h mottogos välvilligt af publiken; mig synes, ehuru j a g ej kan yttra mig så- s o m fackman på detta område, att de engelska hopparna sträfvade att upptaga den svenska stilen, d. v. s. att intaga en orubblig position i luften, m e n att de ej vunnit tillbörlig stadga häri; den högsta höjden för täflingen var 30 fot.
På programmet förekom » Swedish diving » s o m utfördes af våra landsmän herrar O. Hagborg o c h C.
P * Mauritzi, o c h deras käcka språng mottogos m e d entusiastiskt bifall.
D e svenska h o p p e n ut- fördes alla från högsta platformen o c h v o r o huf- v u d h o p p — h u f v u d h o p p fr. händerna, baklänges volt, bakvändt h u f v u d h o p p (tyskhopp), samma m e d volt, öfverslaghopp från händerna, » Cut through » från händerna, Mollbergshopp, halfannan volt o c h kombinerade h o p p, hvilka lifligast senterades af pu- bliken; sittande h o p p och framlänges volt, b o c k h o p p och volt o c h &gt;upp- o c h nedvända världen ».
Våra hoppare hyllades af massorna o c h af de engelska r Il simmarne m e d kraftiga applåder o c h ihållande bi- fallsrop.
Den svenska flaggan tog sig bra ut, där den vid sidan af engelska Union Jack svajade på trampolinens tinnar öfver pilarnas toppar m o t en bakgrund af o v ä d e r s m o l m — o c h detsamma gjorde de tvänne vikingagestalterna, som vid tillfället m e d sådan heder representerade vårt land.
Kungl.
Hofboktryckeriet Iduns Tryckeri Aktiebolag BO^T^YC^E^I, WTHOG^ÄFI oeh KEpiG^flFISK Utför D slags tryck för såväl affärsmän s o m privat- personer.
Ferm expedition.
Förstklassigt arbete.
Moderata priser.
iiAiiiAiAiiiiiliiiAiiiAlii A. Evans ' Pensionat i Mörsil (Jämtland) rekommenderas.
(942) EN SKÖNASTE PRYDNADEN allt ÄJSlSTÄLtT - 5.1 * •si " ' i Kontinentrouten TRELLEBORG — SASSNITZ 2 turer dagligen i hvardera riktningen.
Vidare meddela: Stockholms Resebureau, Stockholm; Göte- borgs Resebureau, Göteborg och Kontinentkontoret, Trelleborg.
är Vackert Hår.
Därför så vårda det väl och använd, på föreskrifvet sätt, Ziwertz Extrait Vegetal, som försaljes i Stock- holm hos Herr G. F. Dufva, Herr Emil Vid Hårstorps Hushållsskola Nordström, Fru Elin Edlund, Jönköpings- Magasinet samt A. W. Nording och i Göte- där äfven undervisning i väfnad och handarbeten meddelas börjas ny termin den 1 sept.
berg hos med ledning af undertecknad.
Vidare genom prospekt.
Hårstorp &amp; Motala Verkstad.
Kongl.
Hofleverantör J- A.
Ziwertz.
(ses) JLuffusta Jakobson.
(Nord.
A.
B.
13)
IDUN — 452 — 1900 Jag v i l s e gått p å farans stig, med ä l s k o g s d r y c k e n s heta p å sorgs o c h m i s s m o d s vägar, som genom jag Till käfleksrikets fagra vi drömmar.
som vacklat ren — m e n m ö t t e dig, fyllt p å nytt m i n bägar.
fly bloden m e d våra brand, strömmar.
strand LENNART Du s k ä n k t e s k ä m t e t s s k i m m e r s k u m som d r y c k e n s bästa råga, det löste tungan, att b i k t a o c h att Du fordom fråga.
likt l y c k a n i e n Men du står b i saga.
du gaf mer I Din kärleks vandringsmannen skänk ägnat — d e t v a r, s o m h^ade p u r p u r s t ä n k uti p o k a l e n r e g n a t.
I hvarje som och sig d r o p p e fanns tjusade en glöd, o c h brände, älskogs flamma, stark o c h r ö d, i mitt sinne AMATÖRFOTOGRAFER!
stum, glädjens r ö d a vin slog i b e k y m r e n att förjaga, hvars gyllne glans ännu HENNINGS.
tände.
Nu bjuder du mig lyckans ro, då brytes vandringsstafven.
D ä r E r o s byggt vårt lugna b o, dit f l y r j a g ö f v e r h a f v e n.
Ja, r e n j a g s e r i d r ö m s k ö n s y n, h u r l y c k a n s å r sig n ä r m a, o c h m ö r k a intill v ä s t e r n s b r y n sig alla s o r g e r f j ä r m a.
Ren m o r g o n r o d n a d e n v i se på ariaskyar bäddas, o c h ljusa s t u n d e r n a o s s g e pokalen, hvilken bräddas Kommen alltid ihåg Idun med lämpliga och trefliga bidrag för vår ilmstrationsaf- delning!
FÖT hvarje fotografi, s o m i n f ö - r e s i t i d n i n g e n, betala vi ett arvode af 3 kr.
f ö r f o r m a t i n t i l l 9 x 1 2 c m.
, 4 kr.
f ö r s t ' ö r r; é f o r m a t.
Så snart en och samma insändare fått t i o o l i k a b i l - d e r a n t a g n a o c h i n f ö r d a i tidnin- gen, utbetala vi dessutom till henne eller honom en extra hederspremie på 25 kronor.
Ej använda fotografier återsändas endast om returporto medföljer.
Se för öfrigt närmare uppropet » Till ama- törfotograferna » i Idun n:r 2 för i år!
Bland numren å den första konserten Mro£o sig särskildt J. Sibelius ' originella och klangfagra Sinfonie (e-moll) samt A.
Järnefelts sinfoniska dikt » K o r s h o l m » den förtjusta publikens uppmärksamhet, medan å Hasselbacks-konserten R. Kajanus ' Finsk rapsodi n:r 1 och Sibelius ' härliga tondikt » Finlan- dia » tände hänförelsens eld i åhörarnes hjärtan.
Fru Ida Ekman, född Morduch, föredrog mel- lan orkesternumren på ett ypperligt sätt några finska sånger.
De båda konserterna dirigerades alltigenom konstnärligt o c h pietets- fullt af direktör Kajanus, och fastän de akustiska förhållandena ej v o r o de allra bästa, fick man likväl ett starkt intryck af den stora orkesterns förmåga af ypperligt samspel o c h utsökt ny- anseringskonst.
Konserterna afsluta- FRU I D A EKMAN ".
des med » Vårt land » och » Björneborgarnes marsch », s o m spelades på begäran, o c h till hvilka melodier publiken stående sjöng orden, sålunda bringande sina bröder finname sin ur hjärtat ström- m a n d e sympati o c h sitt tack för de fina konstnjut- ningarna.
Vi äro i tillfälle att å annat ställe i dagens num- mer meddela vår läsekrets porträtten af de båda tonkonstnärerna J. Sibelius o c h R. Kajanus, till hvilka den kände finske musikkritikern, d:r K. Flo- din, skrifvit biografisk text.
EN " F I N S K A F I L H A R M O N I S K A O R K E S T E R N S båda konserter härstädes i förra veckan gåfvos, oak- tadt det stockholmska musiklifvets » saison morte » n u pågår s o m bäst, under m y c k e t stor tillslutning fi ån publikens sida.
De båda programmen, s o m upptogo idel alster af det m o d e r n a Finlands tonkonstnärer, ådagalade på det mest glänsande sätt, huru starkt nationella de finska komponisterna äro, o c h i följd däraf, hvil- ken egenartad skönhet o c h hvilket mäktigt känslo- lif deras verk afspegla.
LITEN RÄTTELSE. "
F Ö R F A T T A R E N till den i I d u n n:r 51 år 1897 in- förda uppsatsen: Thorilds » föremål » har rättat ett litet misstag på namn i artikeln » M o r m o r på Herre- stad », införd i Idun n:r 26.
Den fru i Växjö, hos hvilken Elisabeth Eckhart sattes till uppfostran, hette icke Köhler, utan det var änkefru assessorskan Gustava Köllner, född Hind- ström, den i sin u n g d o m af Thorild besjungna » Nina », och hvilken hade en på sin tid m y c k e t väl renom- merad flickpension i nämnda stad.
H o n afled först 1840.
— LEDIGA PLATSER.
L Ä R A R I N N A, skicklig, helst exam., sö- kes till hösten att undervisa 3 flickor, 14 — 9 år, i trefl.
hem i södra Dalarne.
Svar med fullständiga uppgifter och rek.
till » Godt hem », Iduns exp.
Plats f ö r l ä r a r i n n a med undervisningsskyldighet i l:a och 2:a klassernas läroämnen samt handarbete, är iedig vid att tillträdas den L inst.
sept.
Lön 300 kronor och allt fritt pr år.
Ansökningar med betyg insändas inom 30 dagar till undertecknad, förestån äare, adr.
intill den 18 juli, därefter Hörby den 30 juni 1900.
(981) G.
A.
H A L L B E C K.
Hörby Samskola 453 — IDUN HUSHÅLLERSKA.
• Att förestå hushåll för tjänare ochhandt- verkare vid större gård sökes en duglig och vid landthushåll van, pålitlig och arbetsam person.
Svar jämte betygsafskrifter och re Småskollärarinna, som genomgått elemen- kommendationer insändas till Ryfors Bruks^ tarskola, sökes till instundande hösttermi- kontor, adr.
Mullsjö.
Platsen ' skall tillträ '.
(G.
99759) nen för undervisning i samskola.
Löneför- das nästa 24 oktober.
måner: 400 kr.
kontant samt fri hostad och KVINNLIGA B I T R Ä D E N.
ved.
Svar jämte betygsafskrifter torde sän- das med det snaraste till Ordföranden i Tvänne arbetssamma, i räkning och skrif skolstyrelsen i Höör.
(S.
T.
M.
51926) ning fullt kunniga, driftiga och ordentli flickor erhålla i landsorten USIKALISK GUVERNANT får plats på för utvägning och emottagning af gods.
Svar landet 2 mil från Sthlm.
Lön 200 kr.
med uppgift å referenser samt fotografi till » B. » under adress S. Gumgetii annonsbyrå, Svar till » F.
B.
.
, Vallentuna.
Stockholm.
(G.
99777) Plats ledig.
god anställning M God plats i utlandet.
I aktad, svensk familj, i närheten af Pe tersburg, kan bildad, huslig, helst musika lisk flicka, erhålla plats såsom lektris, säll- skap och hjälp åt frun.
För den, som står ensam i lifvet, yppar sig här tillfälle att er- hålla ett godt och varaktigt hem.
Lön 200 kr.
jämte fri resa.
Närmare upplysningar NG, bättre flicka från landsorten får meddelar Fru B. Ljungh, Höör ^Skäne) plats 1 aug., mot fritt vivre, såsom bjälp och sällskap i tjänstemansfamilj med 2 mindre barn, i närheten af Stockholm E N U N G E N K L I N G ävar till » Fru E.
», Djursholm.
i goda ekonomiska omständigheter önskar en god och barnkär föreståndarinna för sitt r FAMILJ på landet finnes plats 1 sept.
3 söner och 3 inackorderade skolgos- 1 för en lärarinna, som med vana, kraft hem, sar.
Ansökningar jämte betyg, referenser,) ch håg är kunnig att undervisa i alla sven ska ämnen, språk, musik och handarbeten fotografi och uppgift å lönevillkor torde be- näget sändas till » B.
O. S. », Iduns exp.
ävar till » 1900 », Berg p. r. Kristineholm, Nyköping Hörby.
U E NKEL, anspråkslös bättre flicka, stadgad, kunnig i matlagning och att på egen hand förestå ett mindre hushåll kan påräk na god plats och anses som familjemedlem hos familj boende ä vackert beläget ställe intill stad.
Svar med om möjligt fotografi samt uppgift ä löneanspråk sändes till fru E. F — f pr.
Borås.
1900 p N UNG, BILDAD FLICKA önskar plats p L A T S sökes af ung, skicklig handarbets- (helst på landet), som sällskap och hjälp lärarinna eller i brist däraf i famlj att Svar emotses tacksamt af » Ordentlig-, Troll undervisa emot fritt vivre och någon lön.
hättan, p. r.
Svar till » Blekingsflicka », Karlskrona Vecko.
blads kontor.
(S.
T.
A.
75193.)
ciN UNG FLICKA, som genomgått åtta klassigt elementarläroverk, önskar till hösten plats i enkel familj att undervisa minderåriga barn i vanliga skolämnen, språk, T^N UNG FLICKA af god familj önskar grundligt lära hushåll genom praktiskt musik ocb handarbete.
Svar till » 20 år », deltagande i alla inom ett större hem pä Oskarström, p. r. landet förekommande sysslor.
Fritt vivre T GODT HEM önskar ung lärarinna mot önskas.
Närmare upplysning genom Fru (953) fritt vivre vara till sällskap och nytta Héléne Welinder, Svalöf.
under ferierna.
Utm.
betyg och ref. Svar N UNG flicka af god god familj kan från till » Genast », Iduns exp.
september få helinackordering i familj helst på landet, sökes af en 28 där inga andra inackord.
finnas.
Svar » Goa års bättre flicka, kunnig i såväl enklare familj », Iduns exp.
som finare matlagning, bak, handarbete, sömnad och för öfrigt i alla inom ett ordent- T GODT, välbeläget hem i södra Dalarne, erhåller en välartad, begåfvad flicka hel ligt hushåll förekommande göromål.
Eger vana att sköta barn.
Fullt kompetent att inackordering för att deltaga i undervisning på egen hand förestå och sköta ett hushåll.
med husets dotter i 4:de kl. kurs, språk o. Moderata lönepret.
till » Pligttrogen », musik.
Svar med refer.
till » Hem », Iduns Iduns exp.
f. v. b.
(999) exp.
E pLATS, Svar TfiOR 8 A R S FLICKA (stadsbarn) önskas * • för längre tid inack.
med omsorgsfull tillsyn och vård i enkel, allv.
präst- eller annan lämplig familj å landet, i hvilken tillfälle gifves att erhålla underv.
tills, med UN FLICKA, van vid husliga sysslor, jämnåriga.
Svar med billigaste pris pr år snarast till » Parentes », postkontoret Stock- N SNÄLL och anspråkslös bättre flicka, * - önskar plats i familj nu genast, att hjälpa (S.T.A.
15042) frisk och hurtig samt barnkär, erh.
in till med matlagning, bakning, dukning, söm- holm I. stundande höst plats att biträda med vår- nad m.
m.
R e k.
finnas.
Svar, märkt » Guty », N V A L rekommenderad 14 å 15 års flic- den af trenne barn samt sömnad.
Insänd Ner.
Alleh.
annonsk.
ka kan få inackordering samt undervis- referenser, fotografi och löneanspråk i bref L A T S FINNES ledig för en i enklare märkt » Barnvän 100 », under adress S. Gu- p O R EN B A R N F R O K E N, frisk, barnkär TTNDERVISNIN GSVAN L Ä R A R I N N A i ning tillsammans med jämnaring a välbe- och finare matlagning fullt skicklig hus mselii annonsbyrå, Stockholm.
(G.
99805) C och pålitlig, blir plats ledig omkring den alla ämnen, språk, musik, handarbete.
lägen landtegendom.
» C.
H. » p.
r. Arboga.
t aug.
i akademisk lärares familj i Upsala hållerska eller kokerska på ett större bruk Mycket energisk, godt sätt jämnt lynne, ävar torde sändas till » Fru W », adress i Värmland.
Sökanden bör äga goda rekom OD tillgång å platser för lärarinnor och söker pl.
Sv.
» Språktalande », S. Guroselii T EN VÄNLIG familj, där duglig lärarinna mendationer från förut innehafd dylik plats.
Dagsbergs prästgård, Norrköping.
Annonsbyrå, Sthlm.
(G.
3680.)
finnes, önskas inackordering för en 12- hushållskunniga flickor finnas å Nya Svar till » A.
H. », Iduns exp., och bör den årig flicka, som jämte egna finge deltaga i sökande insända betyg och uppgift på löne Inackorderingsbyrän, Brunkebergsgatan 3 B Etabl.
1887.
(G.
3679.)
r i UVERNANT, musikalisk, som genomgått undervisningen.
Svar till » E.
W.
», Öre- pretentioner.
(915) V * småskoleseminarium, med flerårig prak- bro, pöste restante.
LÄRARINNA.
A R D I N N E P L A T S är ledig hos enkeman tik och goda betyg, söker plats till hösten KUNGÖRELSE.
För en undervisningsvan och skicklig lä- med en gosse om 12 är.
Fordringar Svar till » A.
22 », Helsingborg p. r.
Befattningen såsom sjuksköterska vid Vis •arinna finnes plats den 1 inst.
sept.
att medelålder, mäldt sinnelag, huslig samt ele (G.
15285.)
by stads epidemisjukhus är ledig att tillträ jndervisa en 14 ars flicka i franska, tyska mentarbildning.
Svar med lönepretentioner,) ch engelska språken, svenska ämnen och das den 1 nästkommande augusti.
Ärliga referenser och fotografi torde snarast sändas U V E R N A N T P L A T S sökes af undervis- lönen är 600 kronor jämte fri bostad, ved- landarbete.
Ej musik.
Be bästa referen- ^ ningsvan ung flicka, som genomgått 8 ser erfordras och torde jämte uppgift om brand och Iyse samt 300 kronor för anstäl- under signatur » X.
O », Iduns exp.
kl. läroverk och sedan haft plats som guver lande af en tjänarinna.
Sjukhuset har egen ilder och lönevillkor fortast möjligt insän- nant.
Undervisar i vanliga skolämnen, sptåk las under adr.
» E.
L. », Lannaskede Brunn.
vaktmästare.
Sjuksköterskan ansvarar för UNDERVISNINGSVAN musik och handarbeten.
Svar torde god mathållningen för patienterna emot en krona om dagen för hvarje person.
Skriftliga an- och musikalisk lärarinna önskas för 2:ne hetsfullt sändas till » B.
1900 », Halmstad p. r ÖR V Ä L REK., anspråkslös, arbetsam, sökningar, åtföljda af bestyrkta meritför- flickor om 12 och 7 är.
Pöste restante » W. » (G.
15301.)
ej alltför ung flicka, finnes plats till hö- teckningar och prästbetyg, böra ingifvas till Lista.
(G.
3677); ten (eller förut) hos läkarefamilj i stad i Hälsovårds Nämnden inom den 15 nästkom- HUSFORESTANDARINNEPLATS ledre Norrland.
Sökanden skall åtaga sig mande juli.
Visby den 12 juni 1900.
UNGA FLICKOR, hos aktningsvärd ungkarl eller enkling sökes ' ården af 5 små barn samt städning af de- På Hälsovårds-Nämndens vägnar: nu eller till hösten af anspråkslös bättre som efter slutad skolgång önska utbilda sig as rum.
Rek.
och löneanspråk torde sna- i språk e t c, finna angenämt hem och god C. EEN.
(G.
99411) medelålders, som är fullt kunnig i såväl flicka med flerårig vana vid dylik plats.
Bästa undervisning i ast insändas.
Adress » Läkarefru », Iduns Mar- gröfre som finare matlagning samt bakning rekommendationer från nuvarande husbonde.
burg, Hessen.
Unga flickor, som sedermera xp (9S9) T E T T ENKELT, anspråkslöst hem i norra och för öfrigt kan förestå ett större landt- Svar till » Praktisk och plikttrogen », Filialen ämna ägna sig åt undervisning, mottagas af Sv.
Telegrarab.
Annonsafd.
Helsingborg.
ASSÖS erhåller plats vid Rivieran.
J_ Dalarna önskas till nästa lästermins hushåll, finner 24 inst.
okt.
anställning.
för nedsatt afgift Ny termin 1 sept.
Pro- en lärarinna för att undervisa 4 barn, Betygsafskrifter, fotografi jämte löneanspråk spekt på begäran.
Ref. fröken W.
Löf- MF Svar med porträtt till » Massös *, Iduns början HUSHALLSGOROMAL, - 13 är gamla (däraf det äldsta för inträde insändes under adress » Landthushåll », Mo- holm, Norrköping, fröken Gustafva Holst, söker 6:te klass-elelementarläroverk för flickor), heda, p. r.
(1010) Helsingborg.
(943) Praktisk, i vanliga skolämnen, språk, musik, teckning n L I C K A af god familj, enkel och glad- Svar » Glad och vänlig », S. Gu- och handarbete.
Den sökande bör vara van V lynt, erhåller plats som skrifaiträde och att undervisa, barnkär och road af sitt kall.
Stockholm.
ällskap i yngre ämbetsmannafamilj pä lan- Svar med fotografi och uppgift å lönepre- iet.
Svar med referenser och helst med tentioner sändes till » N.
0. % Transtrand.
med goda betyg (helst fleråriga) kunnig i l:a KLASS K A P P T I L L S K A R E R S K A Komfortabla rum, med eller utan inackor- matlagning, villig att tjäna ensam, får till otografi, som återsändes, före den 28 juli hösten förmånlig plats i barnlös familj, (3 med mångårig praktik äfven i pälskappor, dering, hos respektabel dam.
Prima refe- ill » Ämbetsman ", Norrköping p. r. r Ä R A R I N N A får plats i enkel familj på personer), .. om anmälan göres till direktör söker plats till höstsaisonen.
Svar till » ÄB.
renser.
Tio min.
från utställningen.
En- 1900 ' under adr.
S. Gumailii Annonsbyrå, gelska talas.
M:elle Hodges, 27 Avenue CTÖR EN Ä L D R E, fullt frisk, barnkär, på • landet för att undervisa 3 ne barn om 6 Alström, Östersund.
Stockholm.
(G.
3634.)
Carnot, Paris.
(928) - litlig och stadgad flicka, som vill åtaga och 9 år uti vanliga skolämnen, språk och ig värden af en treårs gosse, finnes plats musik.
Svar med betyg, uppgift ä referen idig nästa 2l oktober.
Den sökande måste ser samt löneanspråk sändes till fru W, ED anledning af » Clematis » vär- ara van vid barn samt om möjligt kunnig Arp, Brunsholm, Enköping.
defulla uppsats i Idun förd.
10 sömnad och handarbeten.
Svar med re- PLATSSÖKANDE febr.
» Om farorna vid barns uppfö- ommendationer och fotografi torde insän- T OFFICERSFAMILJ önskas lärarinna för dande med komjölk », få vi härmed 2 barn.
Vidare genom Norra Inackorde as till Fru Elin Jeansson, Berga, Högsby, som fullt jämförlig med alla förekom, ringsbyrån, Mästersamuelsgatan 62, Stock utländska apparater framhålla: holm.
Kl. 1 1 - 3.
GODT HEM på landet eller i stad, ön- " Ä R A R I N N A SOKES, kunnig att upp skar ett fruntimmer med gladt och tref- A läsa en gosse i andra klassen samt un- ligt sätt att komma, som är villig betala för ervisa en 12 års flicka i musik, hvarä fä sig, därjämte gärna deltaga i förefallande: es särsk.
afseende, och vanliga skoläm- göromål.
Goda referenser.
Vidare medde en.
Betygsafskrifter jämte fotografi torde las om svar genast sändes till » Villig 1900 ».
indas under adress » R.
B. » till Iduns rekommenderad af professor Medin.
(983) Iduns exp.
(976) P Apparaten kostar komplett med 8 fla- skor och kokkärl kr.
6; — N UNG, förlofvad, bättre flicka, som i ' Ä R A R I N N A önskas för 10 års flicka och Dito utan kokkärl — _ » 3: 50 vinter tänker uppehålla sig i landsorts- J 8V2 ärs gosse, i godt hem, naturskönt För en sköterska, som genomgått fullstän Med hvarje apparat följer » Kortfat-; läget nära järnvägsstation, ej långt från dig elevkuts vid större sjukhus samt tjänst stad, önskar några timmars sysselsättning ad i Östergötland.
Måste hafva genom- Sjort minst en månad vid epidemisjukhus, om dagen som tidsfördrif i en hushållsskola tade regler för späda ?barns uppfödande med komjölk » af professor O. Medin.
Apparaten, som redan vunnit särdeles stor spridning äfven i grannländerna, är, ut- Har genomgått en 5 månaders kurs i Stock- itt åttaklassigt läroverk, vara något van linnes plats i att tillträda den t undervisa i pianospelning samt äga ett l; ste nästa oktober.
Tjänstsöring hufvud- holm, stor håg för matlagning, och är myc- om af professor Medin och d:r Carl Flensburg i Idun för den 2 mars 1892, förordad af o. professor W.
Pipping i Helsingfors och d:r Chr.
Dederlein i Kristiania m. Q., dt, vänligt och bestämdt sätt att behandla sakligast inom länets landsbygd och före- ket rask, viilig och arbetsam.
Svar med och hos hrr Alb.
Stille, lrn Svar med betygsafskrifter, fotografi, trädesvis vid epidemiska sjukdomar.
Lön: uppgift om läge och öfriga förhållanden Ch.
O. Werner, Josephsson &amp; Ågren, Sandgrens bosättningsmagasin, Kuntze &amp; C:o, kommendationer och löneanspråk till » X.
600 kronor pr år Egenhändigt skrifven an- torde sändas till Iduns exp., märkt » Tids- Numa Peterson, Akerholmska bosättningsmagasinet samt alla apotek i Stockholm.
.
Z.
», Iduns exp.
(980) sökan, afskrift af betyg och rekommenda- fördrif ».
i Ch.
Werners filial.
tioner samt prästbetyg insändas före den OM V Ä R D I N N A söker van, bild., stadg.
l:sta nästkommande september till förste flicka, nu eller framdeles, plats.
Goda provinsialläkaren P. Söderberg, adress Halm- rek.
Svar till » Anna », Iduns exp.
I en ingeniörsfamifj vid större järnverk, tad.
(G.
15384) iskas lör nästkommande läsår en lärarinna N ENKEL, anspråkslös 30 års flicka, af c 2:ne flickor, 7 och 9 år.
Som lästiden god familj, söker plats i bättre hus som dast blir 3 ä 4 timmar om dagen, kan.
hjälp åt husmodern.
Kunnig i enklare mat 1 så önskas, tillfälle lämnas att under lagning, bak och sömnad.
Små pretentio ismoderns ledning deltaga i hushållsgöro- il.
Undervisningsvana önskas samt ett ner.
Svar till » E.
M.
», Falun p. r.
(996) idt och villigt sätt.
Uppgift om lönepre) ltioner, betyg och referenser jämte foto ägande N UNG, anspråkslös lärarinna, frågar för affärslifvet, kan lfi torde sändas under adress » H., Värm- erhålla förmånlig plats i större pappers- &amp; härmed, om någon vänlig familj ville ld », Iduns exp.
(979) missionsbokhandel.
Ansökan åtfölja af fo mottaga henne i sitt hem under ett par veckor.
Ä r kunnig i klädningssömnad, har tografi och rekommendationer, uppgift om iN D A M, änka eller ogift, som kan och ålder etc. sändes under adress » Pappers- &amp; genomgått lekkurs, är villig att vara till Skeppsöron 38.
I vill laga mat och själfständigt leda mitt Missionsbokhandel », pöste restante, Norr största möjliga hjälp.
Svar till » Tacksam », Iduns exp.
f. v. b. shåll, torde med uppgift å löneanspråk köping.
B Strandvägen B.
(G.
15317) •ifva till Freiherr Miinchhausen auf der 1 Parmmätaregatan 1. uburg bei Neckarelz in Baden.
EN FLICKA MED GOD U P P F O S T R A N, TTNG FLICKA, sorn genomgått elementar- V läroverk och småskoleseminarium, ön- snäll och pålitlig, erhåller plats i Göteborg skar till hösten plats i skola eller familj att N M E D E L Å L D E R S flicka eller barnlös att sköta och hafva vård om två barn, änka, med godt lynne, rask och duglig, och 5 år; måste äfven vara villig deltaga undervisa minderåriga, helst flickor.
Tack- nt barnkär, sökes till att förestå hushål- inom hemmet förefallande göromål.
Hälst sam för svar vore » E.
», Kristianstad p, r. för och handleda några barn i skolåldern, önskas någon som förut haft hand om barn flekterande härä torde uppgifva namn och Ansökningar, åtföljda af fotografi och re U N » UNG FLICKA, som genomgått ele- •ess under märket » M.
P. », Helsingborg kommendationer, sändas till » A.
», Aling 4- * mentarläroverk och småskoleseminarium r. under loppet af åtta dagar.
Goda re^ sås, p. r.
(G.
G.
3914) samt har goda rek.
från förut innehafda platser, önskar till hösten plats i familj att nmendationer fordras.
(1005) nndervisa minderåriga i vanliga skolämnen.
Svar emotses tacksamt till » E.
S. », Nora B A R N F R O K E N p. r.
LÄRARINNA.
Önskas för 2:ne barn om 3 Va och 2 år.
Den mindre hem Önskas för 9 års gosse un- sökande bör vara barnkär, frisk och glad- jijN B Ä T T R E, anspråkslös flicka önskar visningsvan lärarinna, som i mån af tid Ivnt, samt äga vana vid att underhålla och plats, ... att mot fritt vivre gä frun till- en torde lämna någon hjälp i hemmet, vardabarn.
Företräde har den, som ge- handa.
Önskar blifva ansedd som medlem yg, löneanspråk och fotografi insändes nomgått Kindergarten.
Svar sändes till af familjen.
Svar emo ' ses med tacksamhet ler adress » Lärarinna », Iduns exp.
(1002) fru Wfflss, Sundsvall.
(G 1535^) märkt &gt;-v2, Fagcräs, p. r.
(1001) 4 REGERINGSGATAN 4.
ryNDERVISNINGSVAN lärarinna kan få ^ plats i familj på landet för att under visa tvenne mindre gossar.
Syar med be tyg och löneanspråk torde sändas till fru B.
Lind, Refteled.
" PN i matlagning, bakning.
syltning, söm- * T nad handarbeten m. m. kunnig, bildad ordentlig flicka söker ptats.
Svar till » Idog », Iduns exp.
f. v. b.
E J E: P u G x V A n v ä n d vid Laekiiing af buteljer MonténsVaxlack F Finnes hos hrr speoerihandlande.
HusMllersk En bättre tjänarinna Pensionat v. Schenck, T såsom matlagn.
* - bakning, syltning, sömnad, kunnig bildad flicka plats.
sparsam, plikttrogen.
m&amp;lii Annonsbyrå, Utställning-en, Paris- Lön 200 kronor.
M J Sjuksköterske- plats.
k.
SVENSK DIFLASKAPPARAT E Halmstad Säljes I parti hos hrr Q.
A b ram son &amp; C:o, Stockholm I Göteborg S En l ä r a r i n n a önskas.
En ung dam med ele- E mentarbildning afgjord fallenhet E O. i minut Dessutom å de flesta apotek i riket.
J O H.
L U N D S T R Ö M &amp; C:o. Stenkol, Cokes, l:a maskinkrossad A n t h r a e i t, bästa bränsle för illnminationskaminer och Ta.rmenecessa.rer.
C a r r é - B r i k e t t e r för kokspislar, kakelugnar, strykugnar m. m. Allm.
tel. 22 88.
Kontor: » » Rikstelefon 427.
Allm.
tel. 60 19.
Försäljning: Rikstelefon 22 20.
Allm.
tel. 61 98.
Filial: Rikstelefon 20 12.
Begär Sörmans nyss utkomna.
illustrerade priskurant jämte Tennis=regler på Svenska och Engelska språken.
Gratis och franko.
======^^__ JOHN 3ÖRMAJ \ I Signa Magasin för engelska och f r a n s k a varor,
IDUN — 454 — 1900 Det finnes sådana i hardt när otrolig mängd och d e skada • blommor och plantor.
Violet.
N: r 690.
Finnes det någon, som för- medlar egendomsköp åt till Sverige in- flyttande finnar ester och lifländare.
och hvem?
13 Humlegårdsgatan 18, Officer.
N:r 691.
Anhålles förbindligast att S m u l t r o n k r ä m: Två tredjedels li- 29 Drottninggatan 29, få veta kyrkoherden Otto Hallbäcks ter färska smultron sönderkramas väl adress.
18 Götgatan 18.
En af Iduns prenumeranter.
med finstrött socker efter smak, och kokas N:r 692.
Skulle någon vilja vara god i malmgryta med två tredjedels liter och rekommendera någon verkligt god friskt brunnsvatten några minuter.
Pas- pension för unga flickor (i Sverige) 1 En för svar mycket tacksam.
seras genom fin sikt o c h sättes åter N:r 693.
Vill någon, som genomgått på elden.
Nar det nu kokar, ivispas 2 Siljansnäs hushållningsskola i Dalarna, matskedar i vatten uppblött potatismjöl upplysa undertecknad om hur mycket det kostar i månaden eller för ett hälft och vippas flitigt, att krämen ei klimpaa år?
sig.
Upphälles i glasskål och garne- Lilla lifvet.
är att rekvirera boken » Das Luftbad » af ras på följande sätt: då krämen blifvit N: r 694.
Med hvem var kapten Carl doktor Lahniann, Dresden, Weisser Carlsson Svinhufvud (af ätten Svinhuf- Hirsch.
Doktor Lahmann har äfven ut- kall, belägges den med vispad grädde, vud i Vestergötland) fader till Lorentz gifvit e broschyr » Die imiere Nasen- därpå lägges ett hvarf friska smultron, Svinhufvud, kapten vid VestgÖta Dal; massage » (oder » Die beste Behändluag väl insockrade, så åter ett hvarf grädde Svenska adelns ättar- von Näsen- und Ilalskrankheiten »).
• — dig beskrifning på fyrskaftade Örebro- regemente gift?
tailor och kamreraren Fryxells Värm Börja genast med luftbad!
Man kan göra och- sist smultron.
Serveras med söt täcken '?
Har e * sett sådana förut.
lands släktbok stämma e^ öfverens.
Se FÖRSLAG TILL MATORDNING det i sitt rum, o m man e ' liar till- grädde (ej vispad).
Eda.
Fryxell: Svinhufvud och A n r e p: Svin- fälle att t a g a luftbaden ute.
Till en N: r 677.
Vill någon säga mig, hvar- hufvud och Thomsson.
Hvad är be- början klär man af sig till 10 min., FÖR V E C K A N 15 — 21 J U L I.
ifrån man direkt kan få d e utmärkt kant om honom för öfrigt?
och sedan kan man taga dem t. o. m. vackra och stilfulla skånska spetsarna, en timme.
Tori.
S o n d a, g: Buljong- med ostsmörgåsar som sä synnerligen väl lämpa sig for utstyrslar?
De finnas hos Handarbetets Maija 42 år.
gös med musslinssås; fläskfilet med.
ka vänner, men jag antar, att det skulle — En tesked kamferpulver hålles i trinplommon; jordgubbar med friisen vara billigare att få dem direkt från en mera djup än vid skål, och denna grädde.
fylles till hälften med kokande vatten, TJiNHVAR af Iduns läsarinnor äger att tillverkningsorten.
Öfver skålen anbringas en trekantig strut, å denna afdelning erhålla fria läkarråd.
Okunnig upländska-, M å n d a g: Färsk oxbringa med stuf- hvars öfre spets afklippes, så att nä- Förfrågningar insändas till redaktit nen med N: r 678.
Finnes någon tidning, som vade sockerrötter; smultron och mjölk.
san får plats i hålet.
På detta sätt påskrift: » TiU Iduns läkare ».
lämnar ersättning för uppsatser i bunden inandas man 10 — 15 minuter den varma, T i s d a g: Köttsoppa med k l i m p; stekt och obunden form, mest små berättelser JfNHVAB af Iduns läsarinnor uppmanas kamferhaltiga EN GUMMA.
Som man ej utan un- ur folklifvet?
vattenångan.
Detta för- Finnes ingen byrå, där ä.l, marinerad.
att W inbördes nytta i mån af faringssätt upprepas med 4 — 5 dersökning (af hjärta, mage, o. s. v.)
man kunde få lämna manuskript till ™ lijligt timmars besvara insända frågor.
Svaren mellanrum, och t. o. m. den envisaste O n s d a g: Dillkött p ä kalf; filmjölk.
kan känna orsaken till detta, så kan granskning och där införandet i någon förmåga insändas till redaktionen, och angifves all- snufva måste gifva med sig.
Vanligtvis T o r s d a g: Grönsoppa; engelsk pud- man ej heller gifva råd.
I alla händel- tidning eller tidskrift sedan efter gc tid tydligt nummer å den fråga de gäMa.
försvinner den redan efter tre gån gers ser bör iii laga att ni har jämn (ej kännande kunde ombestyras?
At de tre of våra läsarinnor, som under ding.
hård) daglig a ff öring.
årets lopp tillfyllestgörande besvarat det stör- inandning.
Lyssnare till gamla » låtar ».
T r e d a g: Stekt balflefver med spe- W I R A.
Beror det blott på blodbrist, komma vi som en upp- Tordis Uggla.
N:r 679.
Vill någon säga mig_ hvad sta antal frågor, så har ni intet annat att göra.
önsk- » Estena mia suanita » betyder?
Är det muntran nat; kall saftsoppa med skorpor.
att vid dess slut utdela tre pris, N: r 532.
Nya Hushållsskolan, Västra ligt vore måhända dock, att ni finge spanska?
hvartdera bestående af 25 kronor.
Förden- Trädgårdsgatan 19, Stockholm.
Kursen L ö r d a g: Stekt sill med smör o c h tillfälle att rådfråga Ögonläkare.
skull bör en hvar.
som insänder svar, alltid börjar 1 augusti och omfattar 4 o c h Violet.
färsk potatis; smultronkräm med mjölk.
SVAG K A R A K T Ä R.
I detta fall fin- signatur.
en half månader, men elever mottagas N: r 680.
Kan någon upplysa tvänne underteckna med samma nes helt säkert ej anledning att oroa unga flickor o m hvar det vore lämpligast äfven på kortare tid.
Prospekt och vi- er hvarken i ena eller andra afseenden.
att resa i Tyskland på cirka 14 dagars N: r 429.
Att skydda möbler mot mask dare upplysningar medde ' as af förestån- RECEPT: 27-ÄRIG KULLA.
Tvätta 2 — 3 gångei tripp.
De hafva tänkt först besöka Ber- och fröken Hedda Cronius.
Är mal.
Man.
stryker ett tunt lager darinnan, dagligen med en lösning af 10 gram lin på några dagar, men hvart skola de tjära pä bakväggen af möblerna, natur- personligen bekant med flere unga flic- 5 gram borax på 400 gram sedan ställa färden för att få se några ligtvis blott där denna bestar af omåladt kor, som besökt skolan och varit syn- K o k t g ö s m e d m u s s l i n s s å s: Gö- carooisyra, vatten.
Förtär 3 — 4 veckor blott mjölk, trä, eller där stoppade möbler på bak.
nerligen nöjda med resultatet.
sen kokas rund i fiskkittel, men måste mjölkmat, ägg, färsk kokt fisk och kalf- vackra platser?
sidan äro beklädda med shirting eller Tordis Uggla.
Sara och Märta.
noga passas att den.
ej blir för mycket kött.
N: r 536.
En smal löpare af kläde ser N:r 6S1.
Kan någon lämna mig några oblekt tyg.
HANNA.
Ingnid hvarje kväll en salva upplysningar eller för litet k o k t: när fenorna lätt Tordis Uggla.
mycket fint ut.
Lysduk och tvättyg är om klimat-, natur- och N:r 431; Här ett par medel-mot frost: naturligtvis mera fördelaktigt, men klä- i staden Topeka.
lossa, är don färdig.
Såsen kokas på af 1 gram ichtyol, 15 gram lanolin, 5 lefnadsförhållanen ram flytande paraffin.
Kansas, U.
S.
A. vore jag mycket för- I.
Det angripna stället ingnides starkt de är vackrare.
följande sätt: I en kastrull röres 200 EN HALTANDE.
Ni behöfver helt sä- bunden.
med en lösning af kamfer (1 d e l) och Karla Rönne.
gr. smör och 100 gr. mjöl tillsammans; kert massage minst en månad till.
terpentinolja (10 d e.)
.
Därefter smörjer N:r 537.
Mjuka mandelmusslor: 9 Intresserad.
M Å N G Å R I G PRENUMERANT.
Nej, de vispas med gulor och hvitor hvar litet vatten påspädes, en half tesked N:r 682.
Hvad skall man göra vid man på vanlig tjock terpentin, och föt- ägg måste aflägsnas genom operation (for blankskinns sk or, så att de ej spricka terna eller händerna insvepas i en ylle- för sig, under en timmes tid.
Sedan irö- Liebigs köttextrakt, något citronsaft och öfrigt mvcket enkel).
lapp.
Klädan skall då snart försvinna.
res 8 gram söt- och 40 gr. bittermandel, och så att d e behålla glansen?
tre äggulor tillsättas och kastrullen sät- TANT URSULA.
Se svar till 25-årin II.
Ett utmärkt medel mot frostknölar 300 gr. socker och till sist 120 gr. po- Vivan, tes i vattenbad.
Köres tills det tjock- i n: r 7.
N:r 683.
Ett fruntimmer, som ägnar är rå, skuren lök, hvilken lägges på tatismjöl.
Massan hålles genast i for- EN 30-ÄRING.
Se svar till 25-årin sig som omslag.
Redan efter några dagars mar, hvilka blott fyllas till hälften och åt maskinstickning, frågar hvar i nar (är d e t för tjockt, spädes med litet i n: r 7. gräddas i lagom varm ugn.
Duga ej Stockholm man kan afyttra dylika ar- förlopp äro frostknölarna försvunna.
vatten).
Såsen silas och man blandar EN 55-ARING bör om möjligt, vända beten.
att gömma.
Mjuka pepparkakor: En.
Tordis Uggla.
sig till specialist (» öronläkare »); eljes N: r 462.
Kongl.
Gyttjebad- och Brunns half liter sirap uppkokas med 75 gr. den med 3 matskedar till skum slagen N:r 684.
Vill någon godhetsfullt upp- torde nog intet vara att göra.
Se i öl- lysa m i g om, huruvida d e t är mycket anstalten Loka behandlar företrädesvis socker.
1 sked kanel, 1 sked ingefära, grädde.
Vill man krydda den med senap rigt svaret till 23 är 1) i n:r 7. svårt att lära sig måla på porslin, o m rheumatiska lidanden.
Intendent och öt ' 2 skedar finskurna pomeransskal och li- eller någon annan skarp krydda, går DAGMAR.
Han bör till äckligt länge man efter slutad kurs kan påräkna ar- verläkare: lifmedikus d: r Emil Jacobson tet nejlikor.
Massan hålles i ett fat skötas med lokal behandling hos kom- bete, samt om arbetet är lönande?
Ifall (adr.
Birger Jarlsgatan i, Stockholm).
och får kallna under omrörning.
Sedan det mycket väl an.
petent läkare.
förkunskap i teckning erfordras, hvar kamrerare: hofkamreraren O. Carlstedt iröras 2 deciliter smält smör och 3 de- LOTTEN.
Det finnes intet medel att skall man lämpligast inhämta sådan?
(adr.
Grythyttehed).
Ett gyttjebad ko- ciliter grädde, vispad med 5 äggulor.
Fläskfilet med katrinplom- få fett att af sätta " sig mera på ett Jag äger några timmars ledighet hvarje tar på 1: sta klass 1:50, och tages att 700 gr. godt hvetemjöl blandas väl med m o n: I en vacker fläskfilet.
eller karré, ställe än ett annat.
dag, och liksom jag har intresse för dy- börja med hvarannan dag.
Restauratris: 4 strukna teskedar jästpulver och iröras borrar man in urkärnade katrinplommon.
31-ÅRIG SMÅLANDSTÖS.
Se svar till likt arbete samt god smak skulle jag fru Bergenhetm, Stockholm.
Frukost, sist i sirapen.
Man lägger genast ut hvarpå fileten stckes som vanligt, bry-|23-år 1) i n:r 7.
Ljungskile, Lyckorna, gärna vilja ägna mig däråt, om det middag och supé serveras i de rymliga af degen små plättar på en smord plåt.
restaurationslokalerna vid småbord till gräddas strax i ganska varm ugn.
Hålla StenungsÖn.
lönar sig peh ej är allt för svårt och nes och öfveröses med sin sås som spä- ett pris af 2: 8 5 kr.
pr dag.
Inskrif- sig GÖTEBORGSKA.
Gurgla er året om dyrt att lära.
länge goda, lagda mellan papper des med gräddmjölk.
nings- och läkareafgifter äro för fyra re gånger dagligen med saltvatten (en Stockhol m s - prenumerant.
glasburk.
veckor 26 kronor.
Pris för ett rum un- tesked till ett dricksglas).
N:r 685.
Jag har en ljusgrå som- Karla Rönne.
M a r i n e r a d å l: Den rensade, flådda PRENUMERANT.
Se svaret till tack- markappa, som jag råkat få regnfläc- der fyra veckor: 40 kronor t. o. m 120 N: r 544.
Försök med benzoetinktur, och sköljda ålen ingnides med salt och sam här nedan.
kar på.
Hur skall jag bäst kunna bort- kronor.
Bad- o c h sänglinne samt hand- som blandas i vatten o c h hvarmed fläc- dukar böra medföras.
INGEGJtiRD.
1) Beror på nervositet.
taga dem?
får ligga så en timme.
Aftorkas med ken fuktas.
vid dessa tillfällen 2 gram brom- Tordis Uggla.
duk, stekes i smör och upplägges på Tag Bekymrad.
Karla Rönne.
natrium till natten.
2) Är hjärtat friskt, N: r 472.
Höga, uppstående, stärkta N: r 686.
Hvad skall j a g göra åt N:r 563.
Aktiebolaget C. O. Borgs läskpapper att det mesta flottet fåi är ingen fara.
min treåriga ficus, på hvilken bladen kragar äro modernast på tvättblusar.
Söner, L u n d; D.
J. Elgérus, Örebro; afrinna.
Så mycket ättika, utspädd med TACKSAM.
Stryk morgon och afton gulna och falla a f?
Brist på g o d jord Tordis Uggla.
Lundy skönfärgeri och kem.
tvättanstalt, N:r 475.
Broby hushålls-skola är myc- Göteborg m. fl.
litet vatten, som fordras för att betäcka på ett ' tjockt lager al " följande salva är ej orsaken, o c h lagom stor kruka borsyra 1 gr., ichtyol 1 gr., zinkoxid, ket renommerad.
A d r.
: f r E.
Gadd.
Tordis Uggla.
ålen, kokas en kvarts timme med scha- stärkelsemjöl, vaselin, lanolin, af hvar- har den.
Broby-Kristianstad.
Jos.
B.
N: r 569.
Se Sveriges rikes l a g: Gif- lottenlök, hel peppar ett par lagerblad dera 10 gram.
Rengör med olja (ej Karla Rönne.
N:r 687.
Hvad fordras för att blifva termålsbalk, 2 kap. Om dem, som äk- N: r 488.
Jag känner e^ till s. k. tenskap med hvarandra ej b y g g a må.
och några citronskifvor.
hvarur kärnor- vatten) 3 — 4 gånger i veckan.
anställd i en bankinrättning?
Skall OKÄND LANDSORTSBO.
1) Se svar skriftlig ansökan inläggas, o c h huru?
scoms, men utmärkt goda graham-skor- Tordis Uggla.
na uttagits Då detta kallnat slås det till Signe i n:r 6.
2) Ingnid hvarje por bakas af sju och ett hälft kilo Carola.
N:r 571. Häll vatten hvari ni upp- öfver ålen, som får ligga däri en half kväll glycerin.
N:r 688.
Har författaren Henrik Wra * _odt graham-mjöl o c h två och ett hälft löst litet tvål, Öfver blomkrukorna, sä D:r — d.
dag, eller öfver natten.
nér, som skrifvit så många roliga folk- kilo godt vanligt hvetemjöl samt ett kryper masken upp, och ni kan med lätt- Ltfsskildringar, aldrig gifvit ut något kilo godt smör; däraf göres i vatten het borttaga den, E n g e l s k p u d d i n g: Hvetebröd, be dikthäfte?
Jag har sett många strödda en mera hård d e g med tillsats af litet Tordis Uggla.
Degen få.r näsa o c h bakas dikter af honom i tidningarna, och tror pressjäst.
friadt från skorpan, uppväges o c h 150 N: r 572.
Väl mogna vinbär rensas, mig minnas att han en, o m icke två till längder, som gräddas i mera varm krossas väl, få under jämn omrörning gram däraf blötes i mjölk och rores Skares till skorpor, fåras och tor- gånger,!
fått någon utmärkelse af Sven- ugn.
koka 10 — 15 minuter, upphälles i sil- i med smör smord kastrull till en sta- ska Akademien.
Om någon diktsamling kas väl.
påse att själfrinna.
Följande dag på- finnes, ' hvad heter den och hvad kostar Maija 42 år.
dig gröfc.
Så fort den lossnar från pan- sättes saften med lika vikt socker öfver TfiNHVAR af Iduns läsarinnor äger^ att å den? '
I-;? '
L N: r 489.
I-länderna tvättas dagligen nan, aflyftes denna, och gröten uppslås " svag eld att mycket långsamt uppkoka.
denna afdelning framställa förfrågnin- i salvievatten eller flere gånger om da- Läslysten landsortsfru.
Vid den långsamma uppkokningen ' bildas i fat att kallna.
Nu röres 250 gr. smör gar rörande husliga eller andra angelägen- N:r i vatten, hvari man tillsatt litet 689.
På hvad sätt skall jag gen pektinsyra, som stelnar vid afsvalning.
heter till besvarande af läsekretsen.
Äro frå- vinstenssyra eller alun.
till skum och däri blandas efterhand fördrifva myror från min trädgård: Kokas massan häftigt, stelnar den al- gorna af den art, att de rätteligen höra Karla Rönne.
drig.
Kokningen fortsattes sakta under hemma i annonsafdelningen, intagas de — Ett afkok p å timjam (den vilda minuter, omröres noga, skummas dock icke.
timjan) är ett godt medel mot såväl 10 — 15 upphälles i små burkar eller for- hand som fotsvett, hvilken ju kan vara väl, N: r G73.
Skulle någon vilja gifva mycket generande.
Hvarje afton tager oss anvisning på några nätta teater- man 3 — 5 af dessa växter, häller en half pjeser (gärna en smula allvarliga) för liter kokande vatten öfver dem och 5 å 7 personer, dock ej mer än r 2 her- blandar en half tesked stött alun däri rar.
S fc \ ' y«v Huru mångfaldiga föremål finnas ej Man låter det stå hela natten för att De tre gracerna.
draga, och nästa morgon häller man i ett hem.
som genom tvättning eller N:r 671..
V o r e tacksam få veta, om bort- vattnet o c h tvättar händer och iargning kunna blifva fullt prydliga och ett tyskt frimärke fiån 1872 samt sven- fötter däri.
Därmed bör man fortsätta ska 3 2-öres frimärken kunna ha nå- under någon tid, så skall man nog återfå sitt fraicha utseende.
Hvarje dam- got värde.
märka bättring, och först d å man blif ' eller herrbeklädnad låter sig som regel Anna V. 1879. vit alldeles bra-, upphör man med kuren.
renoveras.
Mattor, möbeltyg gardiner, N: r 675.
Vill någon vara god upp- Tordis Uggla.
lysa mig om det kan finnas b o t fc draperier täcken filtar, pälsverk m. m.
N: r 504.
Se mitt svar n:r 385 i Idun höftsjukan?
Jag har en dotter, som kunna också med fordel tvättas eller för i år.
lidit däraf i flere år.
Hon har sc färgas hos Örgryte Kemiska Tvätt &amp; Tordis Uggla, läkarchjälp, men utan resultat.
Har hört N: r 510.
Jag har i flere, j a tiotal Färgeri Aktie-Bolag Göteborg.
Gör ett sägas, att det finns personer, som kunna år, lidit af snufv- och försökt härda ta ga h ö f t en i led, me n vet ej namn mig med kalla afrifningar.
Kneipp-kurer försök, och Ni skall se detta utfaller eller adress på någon sidan person.
o. s. v. Det har d o c k ej hjälpt.
Nu Öfver förväntan.
Bekymrad moder.
har jag i 3 — 4 års tid begagnat luft ' N:r 676.
Vill moster Emma upplysa bad enligt d: r Lahmanns metod.
Bäst NOBBKÖPINGK mig om, huru jag skall få en fullstän- Gahnelit för munnens, svalgets och hudens BI.
m. vård tillverkas under kontroll af professor I CARL SUNDBERG.
Öfrerfettad 8 — 10 ägg, det fimifna skalet af en citron.
125 gr. strösocker, lika mycket russin, hälften så mycket korinter o c h sist det kokta brödet.
Massan lägges i smörad och mjölbeströdd servett och kokas en timme i ångan af kokande vatten.
Serveras med vinsås.
Gahnelit-tvål.
1 FREJA-MAGAS1NET BARNANGENS antiseptiska C, E. LAGERSTRÖM Nutidens yppersta * * toalettmedel.
Oskadligt.
Välsmakande.
Äger största antiseptiska värde.
Är mång- sidigast gagneligt.
Blir i längden billigast.
Ny, pillerad tvål, gör huden fin och mjuk.
K Ö K S Ä L M Ä N Ä C K af Siden, Bomull och Ylle i rikt urval till lägsta pris.
- Redigerad af Måthiola.
- L Å K Ä R E R Å D SVÄR 1 FRÅGOR Kongl.
Hofleverantör Aktiebolaget Win borgs Lindelis Möbelfabrik, C * ^ 2 % M •H - * 3 lifeBG Lefverpastej.
f. d. Joh.
Aug.
Lindell &amp; Söner.
— K o n g l.
Hofleverantör.
— Möbler i alla moderna stilsorter.
Möbler i renässans, roccoco, Louis XVI och empire.
Skicklig möbelarkitekt.
Måttliga priser.
Vid inrättande af nytt hem eller ombil- dande af gammalt infordra alltid ritningar och kostnadsförslag från aktiebolaget Lindeils Möbelfabrik, * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
I D U N 1900 — 455 Specialité: löp [dra ViÉort hos John Fröberg, Finspong.
Agenter antagas.
Illustr.
priskurant gratis, ej franko.
mar af glas, förut uppvärmda och skölj- da med konjak.
Då geléet kallnat, på- lägges i konjak doppadt vaxpapper och burkarne ölverbindas med pergament- papper.
Håller sig i flere år.
I.
S.
H. F. P.
N: r 572.
JDe afrepade bären kokas först med rödvin och något litet vatten tills de börja spricka; saften urpressas och väges o c h kokas med lika vikt socker till gelé.
Vill man hafva klarare färg därpå, tages en tredjedel röda vin- bär med.
Ofvanstående rec.
har jag läst i » Iduns hjälpreda » och har jag alltid funnit den vara g o d och tillförlitlig.
Tordis Uggla.
N: r 574.
På Sabbatsbergs sjukhus fä- stes ej afseende vid sköterskornas tros- bekännelse.
Troligen får ni där ge- nozngå en halfårs elevkurs från 1 no- vember till I maj.
Vänd er till fru Ida Geier.
Sabbatsbergs sjukhus.
Abel.
N ar 580.
Kan ni få en bildad flicka i st. f. piga, bör ni skatta er lycklig, ty då har ni, på samma gång ni får edra sysslor uträttade, en liktänkande själ att tala och utbyta tankar med.
Tordis Uggla.
Men man kan motverka olägenheten af hårets öppnande vid klippning genom att medels svedning sluta hårtopparne.
Detta sker med en brinnande vaxstapel, som föres öfver de mot kammen samlade hårändarne.
Denna behandling är ame- § o r s l i n s s e r r i s e r.
rikansk (praktiseras af en frisör i Gö- teborg, som kommit från Amerika, och en i Stockholm), och den borde införas hos alla frisörer.
Amerikanarne ha tro- ligen lärt konsten af indianerna.
För åtskilliga år sedan läste jag i ett ar- bote, hvars titel jag för tillfället ej erinrar mig, att indianerna aldrig klippa håret, utan sveda det, och de lära vara försedda med utmärkta peruker.
Sist tvänne trädslag vackra, höga — Nu har j a g ej o r d att säga Du får nu saken öfverväga.
och K. A.
mjeir (§1 (IS- * f * • * OMKASTNINGSGÅTA.
Profver &amp; prisuppgifter på begäran.
G.
J o h a n s o n.
Kosta Glasmagasin.
2 4 Regeringsgatan 2 4 Hår, som visar benägenhet att falla, af, bör behandlas på följande sätt.
En till två gånger i veckan, i flesta fall hvarannan dag tvättas hufvudet med ci- tronsaft eller en blandning af en half å en äggula med lika lika kvantitet mat- olja och citronsaft (först röres äggulan väl sönder, hvarefter oljan och citron- saften tillsättes under omröring), med därpå följande eftertvättning med ljumt vatten och.
aftorkning samt massering af hufvudet.
Sådan torr massering kan för öfrigt med fordel användas dagligen med ingnidning af något (högst obetyd- ligt) olja t. ex. mandel-, mat-, eller kokosol ja.
Massagen stärker hårbotten, upplifvar hårröttcrna, så att de bli i itånd att upptaga ny tillförd näring.
Om håret gått ut, men rötterna ej äro döda, kan därför genom sådan behand ling ny tillväxt af hår uppkomma.
TIDSFÖRDRIF A.
K.
GEOGRAFISK CHARAD.
&lt;&gt;Nu är det för galet, » så gäsV ropar » Jag äter ej mera hos Eder på månad, Ty magen far illa det känner j a g bäst, Och kassan den blifver helt enkelt ju rånad.
Nog är jag med tarflig Och Men icke i otid jag brukar att gräla, nu har Er snålhet allt hunnit sin höjd,, Min bästa mitt första mitt a n d r a helt r ö j d.
är detta hela?
mitt FELIX.
; 5 med bårder tjock korklinoleum obetydliga fel.
Förebygga är bättre än årslånga kurer.
med Vanligtvis försummar-man i yngre åren att sköta håret likaväl som tänderna, Bortslumpas till och så fördärfvas båda.
Först när det 8 kronor begy nne r vara förse a t, tänker man på 2X2 1 !-, » 18 » • 9 • dem, d. v. s. man är i själfva verket » 20 » 10 » mtr extra tjock Korklinoleum i utsökt själf skuldlös.
I barn- och ungdomen ina mönster samt enfärgade till golfbetäck- är det föräldrarne, som skola öfvervaka ling, som kostat 6: 50, bortslumpas till 3: 75 vården och se till, att barnet får en) r mtr.
Lavoarmattor, 67x125, som kostat 3 kr., kraftig organism med på vägen genom bortslumpas till 1: 60 pr st. lif ve t samt kännedom om, hur den skall ZEDERFELDT &amp; HANSEN, skötas såväl i allmänhet som i detalj.
storlek 2x2 mtr Som kostat 16 kronor 2X3 5 Observatoriegatan 6, Stockholm.
SM.
IgP 4711 £ a u de OM aawjtftru ra UinlKn.sT«RKjsn, ' «iMnitv SK.HBI BBgaite a gHfflME Begär ret al usera ltid ' märket och imitatio 4711 ner.
Försäljes uti alla välsorterade parfy- merier.
— Generalagent i Sverige för Parfumerie 4711, Köln EMIL BO- STRÖM, Norrlandsgatan 29, Sthlm.
fruntimmers- Tag 9 a, 1 b, 2 d, 4 e.
4 g, 5 i, 1 k, 4 1, 1 m, 6 n, 1 o 1 p 6 r, 2. s, 2 t, 3 u 1 v. 1 å cch bilda diirai!
geografiska ord, hvilkas begynnelse- boks täf ver bilda n a m n p å e n stor FYRKANTGATA.
upptäckare cch si ut boks täfvema namn på infödingarne i en » Säg, älskade flicka, hvarior är du ej världsdel.
Orderi ä r o: 1) ö vid såsom förr?
Italiens västkust, 2) rikt land i Asien, Jag då e » bchöfde mitt f ö r s t a till 3) en af de danska Öarna.
4 / Kanton i ditt hjärtas dörr. » Schweiz, 5) stad i Spanien, 6) ett fur- » Nu mitt a n d r a du käre. » sade flic- stendöme i Syd-Europa, 7) folkslag i kan så fager, mellersta Europa, 8) stad i Norge.
•Ej någon annan din plats i mitt hjärta C.
G. nu tager, VIen LOGOGRYF.
BOKSTAFS- GÅTA.
ANAGRAM.
1) kärl, 2) riktning 3) i en veckan, 4) om hösten Medlet extra äga förmåga att rena tänderna samt bevara deras blanka naturliga utse- ende utan att angripa emaljen.
(C) •BEflDHBHBHHBSHHBHEHHSSZHn på en känd kompositör.
Äfven hår, som sällan klippes, vill med tiden klyfva sig i ändarne, hvilket Har d u under sommarkvällen medför samma olägenhet som klippning.
Drömmande i g.äset hvilat, Bams och kvinnors hår, äfven om de Sett hur månens ljusa strålar N Å G O T O M H Å R E T S V Å R D.
tillåtas växa långt, böra därför emel- Genom träbens kronor silat, lanåt svedas i topparne, liksom männen Sett hur dimmorna uppstiga, Hur kommer det sig, att nu för ti- efter hvarje klippning skola låta så göra.
L / ik en rök från insjöns yta den så många, både män och kvinnor, Att förvandla grått hår till förutva- Och i hvirtlaade kaskader klaga, öfver dåligt hår och söka råd rande färg är kanske i de flesta fa!
1 temot månens strålar bryta.
därför?
Man talar om mikrober äfven lika svårt som att sätta en aln till Dä din ba rndoms sagof y lid a i detta fall, hvilka skulle innästla sig sin längd.
Det kan i enstaka fall gå Drömgestalter sig föiena, i hårbottnen.
Det må i sin mfn befin- på dietisk väg, såsom i mitt eget, som Sva !vande med mjuka dimman nas rikt:gt.
Men mikroberna skulle här olvan nämndes.
Jag hade fört en något Uti rrå::skenskvä!
' en sena.
som i andra åkommor ej få fast fot knapp vegetarisk diet och öfvergiek till cch skadu, om d3 ej fö:e " unne lämplig en särskildt vald diet af kött, vis ?a när- Gissa hvad man ser i kvällen, jordmån.
saltrika grönsaker och frukter.
Men där Om blott fantasi man äger, Orsaken till svag hårväxt, hårets ti- för att A. på en viss diet vann resultatet Hufvudordet detta är ju, diga affallandc eller grånande beror dels ändrad hårfärg, är icke sagdt att E Och jag mer " ej därom säger, på huru håret skötts i barn- o j h ung- skulle vinna samma resultat på samma .åt ess nu frän dimman rycka domen eller p å kroppskonstitutionens diet, ty deras nutritionsrubbning kar Hvad, som skira floret höljer, tillstånd i det hela, om frisk och sund vara olika.
Naturligtvis kan hårfärger Och den lätta drömgestalten, eller svag och sjuklig.
Det är bär unge- ej ändra-s på inre konstitutionell väg vid 2ilg ej mera för oss döljer fär som i fråga o m ren och värker hy.
framskriden ålder.
Vid 60 - 7 0 i Laga att kroppen funktionerar i alla det naturligt att få urblekt hår.
Först då ett räkneord vi ha, riktningar normalt, sä återkommer med Till hjälp för dem, som gärna önska Och sen en fisk, som smaka- bra, hälsan en föreät tra d h y!
Jag har er- farit på mig själf.
att grått, nästan hvitt ändra sin hårfärg, skall jag här med- livad försiggår i » kamrarna », heter äggolja.
Nar rundt kring bordet man sratserar, hår återgått till normal brun färg på dela ett rerept.
jämförelsens kort tid genom diefcisk in- och hvar och en kan bereda det själf.
Och frågan halfhögt diskuteiar?
Som bekant innehåller äggulan mycke * Se ' n kommer liten drömgestalt, verkan.
I fråga om hårets vård i barn- och organiseradt svafvel, som besitter förmå- Som dansar, sväfvar öfverallt.
ungdomen har d e t nu i lång tid varit gan att mörkfärga, likaväl som mineral- Och ännu en, som säges bo så att säga ett mode att kortklippa hå- svaflet.
Silfverskcdar bli, som man vet, I rosen, får man sagan tro.
Så finnes något, som hör till ret.
Man har förmenat sig stärka hår- mörka vid äggätning.
Äggoljan beredes på följande v i s: Den finska bastun, o m man vill växten därmed, enär håret verkligen till Man värmer äggulan i varmvattenbad, På rätta sättet den servera.
en tid synes bli rikare däraf.
Det ska- dar d o c k i längden.
Man ser ju, att i tills den blir fast, hvarpå den lägges i Så ha vi ock ett kvinnonamn, allmänhet kviimornas hår, som vanligen en påse och pressas emellan ett par För oss ju viktigt nog, minsann!
icke kortklippes, icke så fort faller af, värmda plåtar.
Den urpressade oljan fil- ' Så ock ett fyrbent älskligt djur, ej heller så tidigt grånar som männens.
treras genom värmt läskpapper.
Helt lifligt, gladt till sin natur.
Håret är ett rör, som genomflytes af Med denna olja testrykes håret lätt Sen vatten likt ett böjligt » band », en oljaktig vätska, utan tvifvel tjänande efter behof, alltefter som det är torrt Scm genomskär värt fosterland.
både som näring och färgmedel.
När eller behöfver färg.
3å kommer farkost, passar till håret klippes, blir hårröret (- strået) op- I senare tid har man gjort försök att Att ro i » bandet » o m man vill.
pe t stående och vätskan förflyktigas.
Ge- på elektrisk väg färga hår, och det skall Hvad hette fågeln e fick följa nom oftare klippning och isynnerhet kort- ha lyckats.
Man löser i vatten något Med Fritjof uppå hafvets bölja?
klippning, som anstränger hårväxten, blir oxiderande ämne, fuktar håret, kammar Ett positivets tillbehör dess kraft uttömd och vid framskridnare med en metallkam, vid hvilken batteriets Rätt vigtigt huru man den för: ålder, blir håret torrt, faller af eller ena pol är fästad och den andra bak Vet du, hvad småbarn helst vill göra?
grånar.
Detta inträffar dock vid helt i nacken.
Den elektriska strömmen för- Hvad Ivan en karaktär förstöra?
olika åldrar hos olika individer beroende binder nu det oxide / ande ämnet med Hvad kallas springgossen i boden?
på anförda omständigheter.
håret, och det får småningom den färg Och träd gårds po j k som sköter jorden?
man önskar.
Huruvida någon proberat För ' mannen vara passar f ö g a: experimentet här i landet, vill jag låta vara osagdt.
Jag skulle knappt tro det.
Vi äga inga vetenskapligt bildade spe- cialister i hårläkekonst.
af 1) Ösjedreiel, stad i Sverige; 2) Lutgca, flod i Afrika; 3) Trak yntah, plats i Dalarne: 4) Lifoanda fruntimmersnamn; 5) Negurn, land i Europa; G) Ibir esin, förvisningsort ' 7) Losa nom, mansnamn.
Begynnelseboks täfvema bilda namnet Stomatol- • • • « • • » Tandpu v l er, I lofva mitt att aldrig mitt tredje, ty lyckan d å går fjärde, och kärleken, flyger bort i ungdomens år.
DUBBEL-ARITMOGRYF.
i 7 1 2 9 3 6 16 14 6 3 7 6 8 16 9 14 io 4 16 ii 2 8 16 16 8 7 11 4 9 6 11 1 3 4 5 9 1 9 1 14 4 10 12 13 4 6 12 4 15 1 9 2 15 4 14 4 Orden lästa f ån vänster till höget beteckna: 1) stötande, 2) Alltid olämp ligt, c) Lösegendom, 4) Innevånare Europa.
5) Djur, 6) Romersk kejsare 7) Handelsvara, 8) Hvad ffämlingen un- derstundom behöfver, 9) Hem, 10) Namn ur sagan, 11) llårdt att vara.
Orden lästa från höger till vänster beteckna: 1) Båt, 2) I-Iandelsterm, 3) Vägledare, 4) uppfinning, 5) Behöfligt i storm, 6) Ej trefligt att vara 7) Bok- bindarterm, G) Lika hur det än vändes 9) Hvad solen piär göra, 10) Ett af de fyra, stånden, 11) Nyttigt att hafva gjort.
LÖSNINGAR TILL T I D S F Ö R D M F V E T I N:R 2 7.
C H A R A D E N: Tå-la-mod.
L O G O G R Y F E N: Pegasus.
LORTTAGNiNGSGATAN: KristinaNli- son: bita, böja.
klo kalla unga kläda b vita, verk, vika tro värden, vinna, nda, bercende längta.
KRONOGRAMMET: 1) Milan, 2) Du- mas, 3) Cyrus 4) Cato 5) Cardel ', 6) Hjo.
MDCOCC 1900.
DOLDA N A M N E N: 1) Nautes, 2) La- holm, 3) Arboga, 4) 5) Tibe&gt;.
3) Hjo.
Aten DIAMANTGATAN: ranka, 4) Danmark 7} k.
- 1) D 2) ras.
3) 5) skatt, 6) art; A R I T M O G R Y F E N: De vågräta rader- na: 1) anagram, 2j Alkmaar, 3) Al- meria, 4) karolin, 5) takisar.
6) skorpor, T) oxelbär.
De diagonala raderna: al- niosor.
Marocko.
De ord, som bildas af hörnbokstäfvema: Mora Roina.
Amor.
arom;; V. ?j&gt;y H J U L G A T A: Florens-Dalame.
Ekrar- ne: 1) Finkind, 2) Larissa, 3 Overyssel.
i) Ravenna, 5) Equadör, 6) Nordlin- gen, 7) Sacerre.
Periferien: 1 — 2 Ferrol, 2 — 3 Livorno, 3 — 4 Ocher, 4 — 5 Rhone.
5 — 6 Eugen, 6 — 7 Nimes.
7 — 8 Scorf.
BREFLÅDÄ » EN SOM HAR R Ä T T A T T BÄRA OCH Ä R STOLT ÖFVER SITT GAM- LA NAMN » beklagar sig öfver den i Iduns svarafdelning förekommande sig- naturen » Tordis Uggla ».
» Under signa- turen Tordis ensamt torde ni lika väl kunna e: öf a Iduns al.velenhetspris och Siffrorna i raden 1) lästa uppifrån låta edert ljus lysa för premuneranterna ».
och ned, bilda namnet p å en mycket skrifver insändaren.
J a hvad säger nu Tordis ?.
anlitad inrättning.
V. G.
Som Iduns ordinarie Pariskor- MOSTER LISA.
respondent redan behandlat samma äm- ne, kunna vi ej ha nöjet begagna oss af eder uppsats.
L.
P.
FÖr omoget!
METAMORFOS.
L I L L A SKÄLM UNG EN.
Frågor an- gående brefväxling intagas ej i frågo- afdelningen.
X R FRIDA.
Anncnscn kostar k-.
1:50 pr gäng.
X a REDAKTIONEN.
s 1 t X I X | « é X X | a | 1 X a X k | a.
Huru kan genom 4 mellanord bildas » ruska » ur » stuga »?
Mellannrden bildas tå så sätt att för hva " je gång utbytas 2 bokstäfver.
Hvilka bokstäfver som skola utbytas utmärkes genom stjär- nor.
Omflyttning af bokstäfvema är ej tilläten.
Mellanordcn ä o: 1) Ett slags båt.
2) En lärdomsanstalt.
3, Lat.
namnet i&gt;å en blomma.
4) Ett renhäU- ningsredskap.
- Ren honung 1 35 kg.
Saffran, Anis, Fenkäl, Kummin, Kar- dem., Kanel, Mandel, Vani ' j, Cedio-, Bittermandel-, Pomerans- och Vaniljolja m. fl.
essencer, Jästpulver, äkia Kanel, Senap, Suecate, Pomerans- och Rosen- vatten, allt bästa varor och billigaste priser hos W I L H.
BECKER, Knug-l.
Kofleverantör, 5 Malmtorgsgatan 5.
STOCKHOLM.
(4)
IDUN — 456 — 1900 Husmödrar!
Spara ä lösen för hvarje husmoder med en begränsad hus- hållspenning 1 Huru göra en verkligt stor bespa- ring?
Jo, använ den i Edra hushål) Pellerlns largarin, Götoborg, som äi torde rekvirera profver af vårt med de sista nyheterna rikhal- tigast sorterade lager i svarta, hvita och kulörta sidentyger till blusar, bal-, sällskaps- och promenad-toiletter.
Försändas direkt till privatpersoner meter- och styckevis till fabrikspriser.
E.
Spinner &amp; C:i, förr J. Zurrer ' s Sidenfabrik, Z i i r i c h.
Grundlagd 1825. bäst, drygast och billigast I Margarin-Aktiebolaget Zenith, ii 5 proc.
M a l m ö.
ränta.
Zeniths Margarin står främst i smak o c h arom.
Af såväl Gräddmargarin som vanlig Margarin Nordiska Kreditbanken 8 Drottninggatan 8 Mynttorget 4 Drottningatan 102 H osta, hals- och bröstkatarrer Öfvergå vid bristande vård och användande af overksamma medel icke sällan till svå- rare kroniska sjukdomar.
Ett godt behand- lingsmedel till förekommande häraf är D:r P. Håkanssons Salubrin, om det användes enligt beskrifning till värmande omslag, gurgling och inandning; fördelaktigast och bäst är att för inandningen använda Salu- brininandningsapparat.
Allmänheten varnas mot efterapningar af fabrikatet.
Glans-Stärkelse 3 erkändt bäst » i handeln.
FSs öfverallt i Pakoter a 10, 20 St 50 ö: H. Mack (Fabr.
af Mack '.
Dubbel-Sti rkelse) Ulm v.D (Utlåtande om HFellins Food, Herr Axel Lennstrand, Gefle.
Härjämte sändes fotografi af min lille gosse, Sven, 1 år 8 mån., som de senaste S månaderna uteslutande uppfödts med » Mellins Food&gt; och är det mig ett nöje att vitsorda detta födoämnes utmärkta egenskaper, enär lille Sven, dä han bör- jade förtära » Mellins Food », var ganska svag och klen, men nu alldeles tillf risk nat.
Högaktningsfullt Finnes i alla finare EMY HALLENGREN, fodd Söderström.
parfymaffärer.
MEIYLINS FOOD är analyseradt af Professorn vid Karolinska Institutet i Stock- holm, Grefve K. A.
H. Mörner, hvilken om preparatet lämnar de bästa vitsord.
» Mel- lins Food » är användt af bland andra det Engelska Konungahuset samt Kejsarinnan af Tyskland, hvilken senare om preparatet lämnat ett erkännande intyg.
D r i c k ej Prof af MELLINS FOOD sändes gratis och Jranko på begäran från Axel Leun&gt; strand, Gefle.
MELLINS FOOD finnes på apoteken samt hos alla väl fournerade så m y c k e t specerihandlare.
oblandadt kaffe, s o m alldeles Vid förstör Eder, utan blanda det med Stockholms Kaffe-Ak- tiebolags b e r ö m d a I n t a b i kaffe, s o m gör kaffet godt, hälsosamt, välsmakande, yt- terst drygt o c h billigt samt för- Kvinnliga hindrar kaffeförgiftning.
flera qvaliteter.
Uti Använd uteslutande Zeniths Margarin ingå inga tekniska Zeniths Margarin.
tillverkas Sv.
Panoptikon i 8,223 Stookhol ».
* Största s e v ä r d h e t.
* Bankaktiebolaget Stockholm — Öfre Norrland, Drottninggatan 6.
Hushållsräkning 5 %.
Kassafack till 15, 20, 25 kronor.
preparat.
Rontant 540,000 Kronor fördelade i I Aktiebolaget vinster på) 50,000, 10,000, 5,000, 1,000, 500,100, Gustaf Adolfs torg 14, godtgör å Sparkasseräkning 5 proc.
50 och 20 Kronor.
(G.
94245) utlottas den 1 N o v e m b e r 1900.
Pris för lottsedel 10 ftr., ' till landsorten mot insänd likvid vid hvarje rekvisition åtföljd af 40 öre (till rek.
porto o c h dragningslista).
H e l a behållningen tillfaller Nordi- ska Museets Byggnadsfond.
fiotfdiska jMaseets Lotteri, Fredsgatan 32, Stockholm.
Allm.
(G.
99648) Riks Q^oÄsKoIiBip^ 86S 4736 179.
&lt; Deposit onsräkning 1 Räntegodtgörelse B /, proc.
Aktiebolaget Stockholms Diskontobank Hufvudkontor: REGERINGSG.
1 Afdelnlngskontor: HÖTORGET 8.
Sparkassa 5^ proc.
Aktiebolaget Stockholms Privat-Assistans.
ÖV * Bank- &amp; Hufvudkontor A N T H R A C I T.
l: m a 16 Regeringsgatan 16.
Golses.
Mario-Brilsetter.
SusJaAllakol.
Inteckningsbolaget.
— Stockholms Intecknings-Garanti-Aktiebolag — Hufvudkontor: Malmtorgvgatan n:r 1, öppet 10 — 3.
Afdelningskontor: Biblioteksgatan n:r 13, öppet kl. VjlO — 3.
uthyr 1 sitt brand- och dyrkfria Depositionsränta _.
5 proc.
Upp- och Afskrifningsränta 3 » Sparkasseräkning (vid Afd.-kont.)
5 » På kapitalräkning å 6 mån.
uppsägning Bankens högsta depositionsränta fack mot årlig hyra af 20, 25, 35, 75 kronor, beroende på storleken.
godtgöres och tillämpas vid inträffande ränteförändring den nya räntesatsen omedelbart utan före- gående uppsägning.
(S.
T.
A.
68017) Slöjd- oeh Hushållsskola Paketer ä 25 o c h 10 ö r e i — belägen vid Vinslöfs sta- alla Speceri- o c h diverseaffärer.
Fru Sofia Larsson, Jönköping.
OBS.
att firmans namn, Stock- tion å Kristianstad-Hessle- ' ÖBTMIXTDR " fSr magsjukdom.
holms Kaffe-Aktiebolag, är holms Järnväg — Har rönt exempellös framgång.
Flera tu- V ä s t r a T r ä d g å r d s g a t a n 1 9, Stockholm, tryckt å alla paket, ty endast sen människor välsigna den.
Rekommen- börjas den 1 nästk.
november ny läro- dessa äro verkligt äkta.
hvilken började sin verksamhet år 1881, afser att m e d d e l a bildade flic- deras af läkare och barnmorskor.
6 Q. på kurs, som fortgår till den 15 oktober kor undervisning o c h öfning i enklare o c h finare matlagning, bakning, en sats kosta 4: 40 pr sats.
Sändes på järn- 1901 med 2 månaders ferier, förde syltning o c h inläggning af grönsaker, finstrykning samt öfriga i n o m ett väg mot efterkraf, på båtar endast då den är förut betald.
Uppgif den sort, som ön- lade på vinter- och sommarmånaderna.
hushåll f ö r e k o m m a n d e göromål, för att sålunda sätta d e m i stånd att skas.
Endast hel sats sändes, på praktiskt sätt förestå egna eller andras h e m.
N:r 1.
Hellösande för kronisk förstopp- Läroämnena äro: damastväfnad, ning, magkatarr m. m.
Skolan har varit b e s ö k t af 1,300 elever.
fornnordisk väfnad, opphämta, ro- N:r 2.
Halnösande för magsyra, kolik, Hvarje kurs omfattar - åVa månader.
Elever mottagas äfven på gallsten m. m. sengång-, klädsöm, linnesöm, lapp Fru Orns Åtelier, N:r 3.
Bindande för tarmkatarr, diarré kortare tid.
ning, stickning, stoppning, knypp » STOCKHOLM,.
m.
— Jönköping i januari 1899.
Iing, makramé, broderi, schattér Ny kurs börjar d e n 1 n ä s t k o m m a n d e augusti.
Återförsäljare för Sthlm Ernst Folke söm, stärkning, strykning, förbands- P r o s p e k t o c h vidare upplysningar meddelas af 19 Tunnelgatan 19.
Karlaplan 1.
Allm.
5730.
Riks 3016.
Sofia larsson, Östra Storgatan 63, lära, sång samt enklare och finare F r ö k e n Hedda Cronius, Specialité: Kappor Jönköping.
Rikstelefon matlagning.
Föreståndarinna.
Promenadkostymer, Brud i utstyrslar.
Årsafgiften är 25 kronor med 10 tf Londoner-, Fariser-, Wie- Tidaholms Fantasimöbler, kronors förhöjning för dem, som ön ner-mode.
rikhalt.
urval i forn- ska deltaga i hushållsskolekursen.
Elegant.
Välkändt.
nord.
stil.
Fullst.
Skolan är genom sitt fördelaktiga rumsmöblemang ut- läge inom Vinslöfs municipalsam föras i alla olika hälle, sina nya och rymliga lokaler variationer efter or- der.
Mod.
mönster samt framförallt genom sina dugliga Banyuls Trilles.
för glödbränn o. kollorering uppläggas, glöd- lärarinnor en af de bästa i sitt slag, Ett aptitgifvande, magstärkande bränn, verkställes.
Begär prisuppgifter från vin, afsedt för konvalescenter hvilket också framgår däraf, att sko Tidaliolms Bruks Alcblebolag, Tidaholm.
och svaga personer i allmänhet.
lan upprepade gånger vid utställnin (Försäljningsmag.
Beridarebansg.27, Sthlm.)
Rekommenderad t af mänga hrr läkare.
gar erhållit första pris för sina till verkade arbeten.
Pris pr butelj kr.
3,50 hos (Hushålls-Socker) ' Prospekt erhålles på begäran.
An- H ö g s t e d t &amp; C.o, mälningar emottagas och rum anvi- Stockholm, 32 Regeringsgatan finnes t i l l salu hos de flesta Herrar Specerihandlande i C.O.PETERSSON, sas af kantor S.
J.
S. ERMAN.
WIRSERUM, Stockholm och Landsorten.
(s.
T.
A.
74708) rekommenderar sin tillverkning af alla Styrelsen.
sorters finare Klimatiska kurort och hafs- Slasktrattar Läs och tag vara på ofvanstå och slaskhi E k m ö b l e r.
badanstalt i Bohuslän, billig, berömd föi kunna mycket väl hållas ende annons!
(S.
T.
M.
51848) lika snygga nkar sin naturskönhet, förordad i medicinska tid- Illustrerade priskuranter på begäran.
och prydliga som andra köks- skrifter.
kärl, om man bara ville begagna sig ai Öppen 1 juni — 1 september.
Läkare: t. f. Wirserum i maj G.
1900.
Unlmnuicf och Handels- La^ermans Kraft-Skur-Pulver, nuilllljViai Skrif-, institut, Språk- Göteborg.
O. PETERSSON.
som säljes hos alla herrar speceri-, diverse- provinsialläkaren med.
lie.
Arvid Westman.
och järnkramhandlare i riket.
Ende tillver (omfattande Ljungskile och Berg) lO speciallärare.
Prospekt portofritt från kamrerarekontoret Rikstelefon &amp; telegrafadress Hultsfred.
kare; Kraft-Tvål - Fabri k en, Jönköpi n g.
(S.
T.
A.
09804) är program.
(S.
T.
A.
010069) Vinslöfs Stockholm.
Skånes Enskilda Bank Förvaringshvalf Nya Hushållsskolan, Bästa Syltsoeker.
Tanto §itl&lt;ross Ljungskile
