# ID: svediakorp-per1323
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1899
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 30,081
# sentences: 1,359
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 9 9 - 1 0 0 (674-75).
PRENUMERATIONSPRIS PR ÅR: IDUN - UTGIFNINGSDAGAR: KR.
5: — IDUNS MODETIDN.
MED PLAN- SCHER OCH HANDARB.
I DUNS MODETID.
H ONSDAGEN EINE — UTAN PL.
OCH NÅGRA 5: — &gt; 3: — LÖSNUMMERPRIS: 8 ÖRE.
KVINNORNA.
ERINRINGAR MED ANLEDNING AF SEKELDAGEN SKALDENS AF FÖDELSE.
HEINRICH HEINE.
EFTER EN TECKNING AF FRIEDRICH PECHT 1840.
DEN 13 DECEMBER 1799, alltså i dag för jämnt ett sekel sedan, föddes i Diisseldorf skalden Heinrich Heine, hvars lyra m e d sin ömsom smältande sköna, ömsom ironiska, bizarra, ja, rent af skä- rande klang förvisso var en af de sällsammast tonande i det nu döende århundradet.
Han började sin bana på sin farbroders, Salomon Heines, bankkontor i Hamburg, men af lätt förstådda skäl - blef det ej mycket be- vändt med hans merkantila arbete.
I stället för att syssla med affärsbrefvens stela prosa eller rada upp siffror i hufvudbokens kolumner, skref han vers, och då onkeln en gång skulle granska hans kontokuranter, lågo mellan bla- den några tätskrifna pappersremsor, som just ej hälsosamt inverkade på Salomon Heines goda lynne.
V i d sådana tillfällen var det all- tid Betty Heine, Salomons maka, hvilken trädde emellan som det försonande elementet.
Så ofta Salomon och den unge Heine blefvo oense, och det hände ej sällan, förstod hon REDAKTÖR 13 DECEMBER OCH UTGIFVARE: FRITHIOF HELLBERG HVARJE O N S D A G OCH L Ö R D A G.
&gt; DEN TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3, REDAKTIONSSEKR.
: JOHAN 12:TE ÅRG.
1899.
EOMMISSIONARER BYRÅ OCH EXPEDITION: KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, 1TR.
ÖPPEN KL. 1 0 — 5.
N O R D L I N G.
ALLM.
TEL. 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6 med sin mildhet och fina, kvinnliga instinkt att släta de rynkade pannorna och vända vreden i godo.
Heine var den tiden en lefnadslustig ung man, ehuru han i brefven till sina vänner på- stod, att han i Hamburg förde ett mycket till- bakadraget lif.
Måhända gjorde han det ock- så i början af sin Hamburgvistelse, men det blef snart annorlunda, då han kommit under- fund med, att den » store Heines brorson » var välkommen öfverallt och att Hamburgs unga skönheter tittade efter honom, hvar han gick fram.
Hans vistelse i Hamburg blef af stor bety- delse för hans framtida lifsutveckling, ty det var där Heine första gången erfor kärlekens känsla — den kärlek, hvilken sedan skulle så djupt ingripa i hans lif och diktning — och likaså där han för- sta gången trädde in- för offentligheten med sin lyras rika ackord.
Det är ett faktum, att Heines första kär- lek gällde hans kusin Amalia, den tredje i ordningen af Salomon AMALIA HEINE.
Heines döttrar.
Han hade lärt känna henne sommaren 1814, då Salomon jämte sina döttrar och sin son Herrmann besökte sin broder i Diisseldorf När den unge Heine sedermera kom till Hamburg, slog hans kärlek till den vackra ku- sinen ut i full låga.
M e n redan om hösten 1816 synes förhållandet tagit en för honom ogynnsam vändning, hvilket bekräftas af ett af hans bref från den tiden, hvari han ut- brister: » Hon älskar mig ej! » 1 samma bref förekommer också denna passus: » Det kränker mig i själen att veta, att hon så hånfullt gör narr af mig och mina vackra sånger, hvilka jag diktat uteslutan- de med tanke på hen- ne. » Amalia Heine var då 16 år gammal och Heinrich Heine 17 el- ler 18 år.
Som vo- lontär i sin farbrors bankiraffär, uppfyllde han där ganska illa sina åligganden, men det hindrade ej den vackra Amalia att be- möta honom med myc- ken vänskap.
Sitthjär- RAHEL VARNHAGEN.
V. ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÅ ALL- DELES SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
VILLKOR.
IDUNS STOCKHOLM, KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
ta hade hon emeller- tid gifvit en annan, en godsägare J. Fried- länder i Königsberg, med hvilken hon ock- så till Heines stora smärta gifte sig.
Den som därnäst in- spirerade honom till vackra och gripande vers var den intagan- de och själfulla Rahel Varnhagen v o n Ense, gift med skriftställa- FRIEDERIKE ROBERT.
ren och diplomaten August Varnhagen von Ense, hvilkens hem i Berlin var samlingsplatsen för allt, hvad huf- vudstaden då hade konstnärligt och snillrikt, och där Heine år 1821 äfven började umgås.
Men ännu varmare prisade han med sin lyras toner den vackra Friederike Robert i BerliD, med hvilken han flitigt brefväxlade, då han efter sina vandringsår i Italien 1829 slog sig ned i Potsdam för att där i ro ned- skrifva sina resebilder.
» Skrif snart till mig, » bad han henne en gång, då det ensliga Pots- dam gjort honom nedstämd och dyster, » och muntra upp en stackars människa, som är på väg att duka under af ledsnad. » Och en annan gång: » Här rå- der ett afskyvärdt vä- der.
Vårens blommor vilja så gärna slå ut, men från molnen blå- ser en kall förstånds- vind rakt i n i de half- öppna kalkarne och tvingar dem att rädda sluta sig på nytt. '
C e s t tout comme chez nous! '
hviskar mitt hjärta, som håller af er och alla andra människor, trots den GEORGE SAND.
infama väderleken. » Många gånger flögo väl hans tankar till det vackra och lifliga Berlin, där det alla dagar inträffade någonting nytt — » för öfrigt älskar jag er.
Här lefver jag som Robinson på sin ö.
.
.
min skoborstare är min Fredag och hus- pigorna mina lamadjur.
.
.
Jag mår i alla af- seenden mycket dåligt.
Ä r jag sjuk?
d u m?
kär?
H v e m kan skilja på d e t?
Lef väl och hälsa världen från mig I » Endast när han fullständigt öfvermannades af sin längtan, for han till Berlin för att söka tröst hos fru Rahel eller i kretsen af vänner glömma sina lidanden.
I Paris, hvarest Heine, som bekant, till-
I D U N 1899. bragte den s e n a T e de- len af sitt lif, umgicks han mycket med skrift- ställarinnan George Sand (madame Dude- vant), hvilken han i sin beundran för hen- nes snille karaktäri- serade som » den stör- sta prosadiktare frans- männen äga. » Det var äfven i Pa- ris Heine på sin väg mötte den bildsköna MATHILDE HEINE.
lilla grisetten Mathilde Mirat, med hvilken han flere år lefde tillsam- mans i ett s. k. fritt äktenskap för att där- efter genom vigsel göra henne till sin lagliga hustru.
Hon var honom en trofast och kärleksfullt hängifven maka, som ömt vårdade honom under hans långvariga och svåra sjukdom.
Mathilde hade naturligtvis många beundrare, vacker och älskvärd som hon var.
Men den tyske poetens varma och beständiga dyrkan gjorde ett sådant intryck på henne, att hon gaf sig fången åt honom och samtyckte att dela hans lif.
Sin anställning i en modeaffär lämnade hon då, och affärens innehafvarinna erhöll af Heine 3,000 francs i skadeersätt- ning.
V i d denna tidpunkt skref Mathilde till Heine: r, | » Henri, jag har offrat dig allt, som en är- bar kvinna endast kan ge den man, hon älskar, och som han aldrig kan gifva henne tillbaka.
Om du tror mig vara okunnig om, att du köpt mig, misstar du dig.
I fall jag samtyckt att bli din älskarinna, är det därför, att bland alla män, som förklarat mig sin kärlek, är du den, som jag tycker bäst o m, och vidare där- för, att det påstås, att tyskarne skola vara trofastare än fransmännen.
Men du må ha köpt mig eller ej, så anser jag dock icke, att jag sålt mig I Jag skall aldrig lämna dig för någon annan.
.
.
du må älska mig eller ej, göra mig till din hustru eller ej, vara grym mot mig eller ej — aldrig skall jag öfver- gifva dig.
Hör du det — aldrig!
aldrig!
aldrig! » Och som ofvan omtalats, infriade hon på det vackraste sätt detta sitt löfte.
Den sista af de många sköna och snillrika kvinnor, som omgåfvo Heine, där han låg fängslad på sitt sjukläger, var Camilla Selden, i Heines biografier kallad » La Mouche ».
En vacker oktobermorgon 1855 anlände en ung dam till Heines bostad och begärde att få träffa skalden.
Hon kom för att från en af hans beundrare i Wien öfverlämna några af denne till Heines dikter komponerade melo- dier.
Hon var vacker, välväxt och af medel- storlek.
Ljusbrunt hår föll i lockar kring hennes själfulla, fina anletsdrag, hvari ett par skälmskt, men på samma gång mildt blickan- de blåa ögon strålade med ett varmt skimmer, CAMILLA SELDEN, » LA MOUCHE ».
i medan en käck liten trubbnäsa förlänade ansiktet en pikant an- strykning.
Den bild af Ca-milla Selden, vi här återgifva, stam- mar gifvetvis från ett långt senare skede af hennes lif, då hvarje spår af hennes fäg- ring var utplånadt.
Hon konverserade med Heine på det älskvär- daste sätt och förstod öfverösa honom a t t med ett helt blomster- regn af komplimanger.
Det var j u sålunda ej att undra på, att hon genast behagade skalden, som nu på sitt sjukläger, ansikte mot ansikte med dö- den, knöt ett vänskapsband med sin vackra gäst.
Då hon tog farväl, förärade Heine henne en bok och bad på det enträgnaste, att hon snart skulle komma igen.
H o n ansåg emellertid denna inbjudan som en vanlig höflighetsytt- ring utan all betydelse, och först då Heine skriftligen och i en mycket smickrande form upprepat sin önskan, förnyade hon besöket.
Från denna stund styrde La Mouche dagli- gen sina steg till diktarens hem, och hennes besök därstädes upphörde först fem månader senare en dyster februarimorgon, då stoftet af Heinrich Heine fördes till det sista hvilo- rummet.
Själf afled hon i Rouen 1896, vid 62 års ålder, som lärarinna i tyska språket och litteraturen.
Helt nyligen bar telegrafen bud kring världen, att den store skaldens syster och en af de pietetsfullaste hägnarinnorna af hans minne, Charlotte Embden, aflidit i Ham- burg.
Hennes porträtt återfinnes i Idun n:r 82 för i år.
Med Charlotte Embden torde den sista af de många ömma och fina kvinnor, som stått skalden nära under hans lif, gått ur tiden.
J^Na sofva de alla i jorden och själf slum- rar diktaren sedan nära ett hälft sekel i Pére-Lachaises mull, slumrar där i smärt- fri hvila efter ett lif, som bragte hans tita- niska ande grymma marter, åt hvilka han gifvit uttryck i flere af sina mest gripande och klangfagra stro- fer.
Med blommor och » stakar » af mångfärgadt papper man starkt söker reta till skönhetsbegär; mot gipsfolk och fä må du visa dig tapper och äfven mot » sprattlande gubbarnes » här.
Se nissar och nassar och grisar i massa dig bjudas af gummor med bakslugt geni!
Ja, allting är anlagdt att fresta din kassa — o, måtte den blott stå dig nådeligt bil I brådskan och vimlet och julmarknadsståten man glömmer allt in- liksom utrikes bråk: ger all politik för en vecka på båten, ty hvem har nu tid med dess eviga tråk?
I krigets trumpeter energiskt man tutar, men marknadstrumpeterna ljuda mer gällt.
Sak samma precis åt hvad åsikt man lutar: nu lutar man fisk, det är mera reellt.
Om öfver- och underklass upphör man strida, ty alla slags » klasser » ha jullof nu fått.
Och samhällsproblemen sin lösning få bida: på julklapps- och grötrim man grubblar ju blott.
» Det jäser af oro i samhällekroppen », så säger man ständigt, och väl är det sant — men fritt må det jäsa från tån upp till » knoppen », ty nu jäser juldegen riktigt galant.
Vid doften af granar och julgröt och stekar samt bakverk och skinka och allt annat godt, vid glada trumpetstötar, jubel och lekar snart julen gör intåg i koja och slott: den gästen kan rymmas, fast stugan är liten — den gästen kan fylla det stoltaste slott.
Välkommen, o, jul, du den sista i sviten af alla de hundra oss seklet bestått!
L — A.
» HVAR STÅR DET SVENSKA RARNET? » I (Efter G. Karpeles ' nyligen utkomna monografi öfver Hein- rich Heine.)
HEINES G RAF PÅ PÉRE LACHAISE.
JULSTÖK.
N U SYNES OCH HÖRS, att mot julen det lider; Hvad brådska och stök efter gammal sed!
Ja, surret i bikupan högsommartider är tystnad och ro, om det jämförs därmed.
Vid husliga härden man fejar och rustar och skurar och tvättar och stryker och syr; man kokar och steker och bakar och pustar samt svettas otroligt vid tusen bestyr.
Och julen som vanligt stför ut sina håfvor: man drager och kör och man knogar och bär; och iltågen komma med varor och gåfvor samt kärkomna gäster från fjärran och när.
Och körsvenner hojta och spårvagnar ringa och lifsfara råder på gator och torg, där stora och små som i kapplöpning springa med knyten, paketer och kasse och korg.
Effektfullt belysta butikfönstren pråla — hur smakfullt man ordnat dess granna lull-lull!
Hvad mångfald artiklar: från smycken som stråla till tröjor och strumpor och fat och kastrull.
Hvad härliga saker i leksaksbutiken: soldater och vagnar och hästar och får samt dockor, som stirra förnämt på publiken, där tåhöjd med plattryckta näsor den står.
Ståndsrepresentanter på torget sig samla, där ståndsskillnad noga och strängt stakas ut, och, trogna mot ståndstraditionerna gamla, man tål därvidlag icke ringaste prut.
Hvar ståndsperson bör det förståndet ju äga att göra för ståndet en präktig reklam och ståndsmässigt nog emot folk gå tillväga, som utanför ståndet beskåda dess kram.
N G A B A E N U P P F O S T R A S så s t r ä n g t efter h y g i e n e n s l a g a r o c h f ö r b l i f v a b a r n så l ä n g e s o m j u s t de e n g e l s k a.
J ä m f ö r t. ex. en s e x t o n å r i g e n g e l s k f l i c k a m e d sina k o r t a k j o l a r o c h fritt h ä n g a n d e hår, r e d o a t t d e l t a g a i b r ö d e r n a s lekar, m e d en l i k a g a m m a l, k o n f i r m e r a d liten S t o c k h o l m s f r ö - k e n i sin l å n g a k l ä d n i n g, o c h ni finner snart a t t i n t e t är g e m e n s a m t f ö r d e s s a b å d a m e r ä n d e t siffertal, s o m u t m ä r k e r deras ålder.
U t a n a t t v i l j a j ä m f ö r a s v e n s k a b a r n m e d vare sig de franska eller de tyska, öf- ver h v i l k a s u p p f o s t r a n en s v e n s k m o d e r kanske känner sig l i k a c h o c k e r a d s o m d e n engelska, anser j a g d o c k f ö l j a n d e l i l l a upp- sats af m r s A l i c T w e e d i e v a r a af intresse.
Under rubriken » Utländska barn » skrifver m r s T.
» Hur är d e t m ö j l i g t f ö r ens h ä l f t e n af ut- l ä n d s k a b a r n a t t n å g o n s i n v ä x a u p p till m ä n o c h k v i n n o r?
D e t slår hvarje b r i t i s k m o d e r m e d förfäran a t t se h v a d d e ä t a o c h d r i c k a s a m t hur de klädas.
T i t t a b l o t t p å dessa f ö r t j u s a n d e s m å franska b a r n i sina h v i t a l å g h a l s a d e k l ä d n i n g a r o c h k o r t a ar- m a r p å en s å d a n h ä r k a l l d a g.
D e t faller i n g e n i n a t t d e skulle b e h ö f v a en k a p p a, fastän m o n s i e u r le pére, s o m l e d e r d e m v i d handen, själf h a r funnit f ö r g o d t a t t p å t a g a en v a r m ö f v e r r o c k.
D e ä r o b l o t t f e m o c h s e x år g a m l a, de s m å älsklingarna, m e n d e h a d o c k sina a r m b a n d o c h r i n g a r s a m t k o - r a l l b a n d o m halsen.
H v a d m e r a k u n n a d e begära såsom vuxna kvinnor?
Samma pryd- nader, fast af k o s t l i g a r e m e t a l l.
H v i l k a f i n a s m å s i l k e s s t r u m p o r i d e s n ö h v i t a skorna, h v i l k a f ö r t j u s a n d e h a t t a r a f spetsar o c h tyll, o c h l a s t b u t n o t l e a s t, s å d a n a s m å m i m a t y r p a r a s o l l e r, k a n t a d e m e d spetsar.
Se där spatserar d e t l i l l a paret, p å k l ä d t s o m ett p a r u t s t ä l l n i n g s d o c k o r, b j ä f s o c h g a r n e r i n g a r u t a n a l l ände.
D e r a s k o s t y m e r m å s t e h a k o s t a t flere h u n d r a francs.
A l l a dessa b r o d e r i e r representera pengar, o c h d o c k ä r o deras s m å b e n o c h a r m a r b a r a i
— den k a l l a n o r d a n v i n d e n, o c h p å d e t t a s ä t t äro d e k l ä d d a f ö r a t t g r ä f v a o c h b y g g a i sanden, o m d e t t a n u skulle f a l l a dem.
in.
D e se h e l t g u l b l e k a ut, d e s s a s m å d a m e r.
» Det ä r v ä l solbränna, » frågar ni.
N e j, d e de ä t a d e l ä c k r a s t e franska såser, d e d r i c k a sitt v i n ordinaire, o f t a ännu starkare sorter, o c h f ö l j d e n är dessa b l e k a kinder.
A l l t i f r å n barndomen äta o c h dricka de precis det samma s o m vuxna.
K a n m a n d å u n d r a p å a t t d e n skära r o d - naden, v i ä l s k a a t t se p å b a r n s l i g a kinder, förnekas d e m, ä r d e t ej e t t u n d e r v e r k a t t de lefva a l l s!
T ä n k p å a l l a d e b o n b o n s, d e n m ä n g d t å r t o r m e d g r ä d d e o c h sylt, a l l c h o - k o l a d, s o m dessa s m å barn f ö r t ä r a h v a r d a g o c h h e l a dag.en i ända.
V i kunna b l o t t b e t r a k t a d e m i s t u m h ä p n a d o c h förvånas öfver, a t t äfven m e d e l s t r ä n i n g a l l t ifrån vaggan, de äro i stånd att smälta sådana saker o c h förkofras under d y l i k a v i l l k o r.
L å t oss n u b e t r a k t a v å r a t y s k a vänner.
Deras f ö d a är ej så l ä c k e r o c h f i n eller så s t a r k t k r y d d a d, m e n d e n är i stället så m y c k e t fetare.
H v e m känner ej till den t y s k a soppan, p å h v i l k e n en h e l m a t s k e d f l o t t s i m m a r.
O c h l i k v ä l ä t e r d e t t y s k a bar- net u p p sin p o r t i o n, s m a c k a r m e d l ä p p a r n a o c h börjar p å m e d n ä s t a rätt.
Den t y s k a u n g d o m e n ä t e r o c h d r i c k e r äfven h v a d s o m helst, o c h r e d a n v i d f e m års ålder f ö l j e r barnet m e d föräldrarna, d å dessa s å s o m ä k t a t y s k a r f ö r e t a g a en liten lustfart p å e f t e r m i d d a g e n.
D å föräldrar- na s i t t a n e d f ö r a t t h v i l a o c h d r i c k a s i t t öl.
får f e m å r i n g e n s å s o m n å g o t h e l t n a t u r l i g t äfven sitt glas o c h låter s i g m ä r k v ä r d i g t n o g v ä l s m a k a.
V i h a s e t t e t t t v å års b a r n d r i c k a e t t hälft g l a s L a g e r b i e r p å en resta- urant, u t a n a t t d e t t a e x p e r i m e n t p å n å g o t s ä t t t y c k t e s b e k o m m a d e t illa.
L å t oss k a s t a en b l i c k p å n å g o n t y s k re- kreations-ort.
D å m u s i k e n m e l l a n h a l f t o l f o c h h a l f e t t spelar v i d d e o l i k a h o t e l l e n, finner m a n öfver a l l t en stor s a m l i n g t j o c - ka, ö l d r i c k a n d e herrar, s o m l y s s n a till dess toner.
M a m m a o c h barnen g ö r a d e t s a m m a o c h k l.
h a l f ett, d å m u s i k e n tystnar, s t i g a de u p p, b e t a l a o c h b e g e s i g till s i t t e g e t h o t e l l f ö r a t t njuta af d e n t v å t i m m a r s l å n g a t a b l e - d h o t e n, s o m d a g l i g e n serveras kl. 1.
Deras a p t i t h a r e j d e t m i n s t a f ö r s t ö r t s af ölet, t v ä r t o m!
M e n h v a d är f ö l j d e n a f a l l t detta drickande?
Blifva de druckna?
Nej för a l l d e l.
Herr p a p p a s r y g g är b l o t t l i k a b r e d s o m ett b i l j a r d b o r d, o c h d e t är åratal se ' n h a n s å g sina e g n a knän, u n d e r d e t a t t Frau M a m m a — ja, Frau M a m m a har g l ö m t, a t t h o n en g å n g h a d e en m i d j a!
K l o c k a n är n i o, sade n i; m y c k e t t r o l i g t, m e n ni i n b i l l a r e r v ä l a l d r i g a t t u t l ä n d s k a b a r n ä r o i s ä n g v i d d e n tiden.
N e j då, d e h å l l a endast p å a t t k l ä d a u t a f sig.
I " Eng- land lägga sig tio- o c h tolfåringar omkring kl. 7.
Utrikes g å f y r - o c h s e x å r i n g a r ej t i l l sängs f ö r r ä n k l.
9.
O c h hvad.
s o m ä r ännu värre, d å e n g e l s k a b a r n h a fått sin m j ö l k, m e d k a n s k e en d r o p p e t é uti, s i t t ä g g eller sin fisk o c h litet s o p p a, ha.r d ä r e m o t d e t utländska barnet suttit till bords m e d för- äldrarna o c h ätit o c h druckit af allt s o m framsatts.
Utländska föräldrar äro de mest hängifna fäder o c h m ö d r a r, d e brista ej i d e t fallet.
D e t t a o h ä l s o s a m m a u p p f o s t r i n g s s ä t t härrör ej från v å r d s l ö s h e t, u t a n b l o t t från d e n ö f v e r t y g e l s e n a t t h v a d sopa är b r a f ö r stora, är b r a äfven f ö r d e s m å.
N å v ä l, f r å g a vi, hvilket system är d e t rätta; då uppfostran är så olika, m å s t e d e n e n a eller a n d r a m e - t o d e n v a r a oriktig.
H ULTMANS CACAO har brutit 3 — E n g e l s k a m ä n o c h k v i n n o r ä r o friska o c h starka, h a klar h y o c h l i d a m i n d r e af öfver- f l ö d i g f e t m a ä n a n d r a nationer, d ä r f ö r s y - nes m i g, s o m o m d e t e n g e l s k a u p p f o s t r i n g s - sättet m e d d a g l i g a b a d, enkel f ö d a o c h ti- diga sängtimmar vore det rätta för att alstra kraftfulla m ä n o c h kvinnor.
En annan stor skillnad mellan nationerna är v e n t i l a t i o n s f r å g a n.
Huru f å u t l ä n d i n g a r sofva v i d ö p p e t fönster, o c h när h a d e nå- g o n s i n fönstret ö p p e t i en j ä r n v ä g s k u p é.
Om v i t ä n k a p å d e n o r d i s k a länderna, så- som Sverige, N o r g e o c h R y s s l a n d, så v e t a vi, a t t v i d k y l a n s i n t r ä d e i o k t o b e r eller n o v e m b e r insättas d i i b b l a fönster, hvarje s p r i n g a t i l l t ä p p e s v ä l o c h d e ö p p n a s ej förr- än v i d vinterns slut.
D ä r t i l l h a f v a d e ej ö p p n a e l d s t ä d e r i r u m m e n, så a t t d e n d å - l i g a luften k a n d r a g a u t g e n o m skorstenen, utan hela huset uppvärmes medels kaminer eller ugnar, h v i l k a u t t o r k a luften, u t a n a t t ge n å g o n v e n t i l a t i o n.
I D U N 1899. andra hälsosamma idrotter?
De vore för närvarande, tror j a g, l ä t t räknade.
K a n s k e s k o l a n i t t o n h u n d r a - t a l e t s räkne- m ä s t a r e finna arbetet ä n t y n g r e!
SVENSKA JULROSOR.
HEDVIG I ENGLAND.
SKISS F Ö R IDUN A F INDEBETOU.
H VAD INGRID V A R GLAD, att hon hela jul- aftonen skulle få vara ledig från kontoret!
Hon kunde då redan kvällen förut med sista tåget resa ut till tant Märta, dit hon var bjuden öfver juldagarna.
Ehuru det icke var första julen i sitt lif, som Ingrid var borta från hemmet, kostade det dock i början på heime en smula att äfven vara det i år, men den långa dyra resan var ju ej att tänka på, hälst som hon blott hade ledigt öfver själfva hälg- dagarna.
Och Ingrid var en hurtig, praktisk natur, som hälst tog lifvet sådant det var, o c h inte lade någonting på sinnet mer än nödvändigt var.
Under närvarande förhållanden var det ju i alla V a t t e n, frisk luft, enkel f ö d a o c h k r o p p s - fall en] god utsikt att få resa till landet, isynnerhet rörelse ä r hvarje e n g e l s m a n s lifsbehof.
U n - som det var snö o c h slädföre, hvilket det icke varit under jul på ett par år förut.
I öfrigt kunde det der d e senaste åren h a u t l ä n d s k a n a t i o n e r väl hända, att vistelsen hos tant Märta inte just b ö r j a t inse n ö d v ä n d i g h e t e n af d e t senare, skulle bli något särskildt nöje; ty hon var ju omkring o c h f o t b o l l, tennis, g o l f o c h äfven c r i c k e t sjuttio år och Ingrid själf nitton — och då skulle s p e l a s ' a f m å n g a p å utrikes ort.
B a d r u m, de båda väl icke kunna ha så mycket gemensamt.
f ö r u t okända, ä r o n u en l y x a r t i k e l, o c h un- Emellertid var Ingrid glad, när hon vid sjutiden gick ned till stationen; ty tants lilla hem var ju der d e n n ä r m a s t e f r a m t i d e n k o m m a d e ändock något nytt att få se, om hon än icke kunde kanske a t t äfven p å a n d r a sidan kanalen värja sig för den föreställningen att tant Märta själf anses l i k a n ö d v ä n d i g a, s o m d e n u ä r o i d e vore en liten gumma med skarpa ögon och stränga, flesta e n g e l s k a b o n i n g s h u s.
H u r u v i d a bar- gammaldags vanor och fordringar.
— Det var trångt i kupén, så att Ingrid var mycket nöjd att efter nen n å g o n s i n s k o l a sändas till sängs tidi- g a r e o c h u p p f ö d a s enklare, återstår a t t se. » en knapp timmes järnvägsresa få stiga ur, ta sin lilla kappsäck i handen och promenera den korta Mrs T w e e d i e ' s erfarenhet inskränker s i g vägen fram till tant Märtas bostad.
s y n b a r l i g e n t i l l t y s k a o c h franska barn, Hon var väntad och blef väl emottagen, och ehuru hon i början tyckte att tant Märtas utseende mot- eljes skulle ännu värre saker kunna sägas svarade den tanke hon gjort sig därom, kände Ingrid o m amerikanerna, d ä r b e g r e p p e t » barn » alg snart upplifvad och värmd både af hennes hjärt- snart s a g d t i c k e alls existerar, u t a n b l o t t liga välkomsthälsningar och hennes té.
Den unga s m å m ä n o c h kvinnor, h v i l k a v i s s e r l i g e n flickan iakttog i början en viss försiktighet i sitt sätt, men då tant!
Märta genom sina frågor efter hennes hem blomstra m y c k e t skönt i den första ung- och anhöriga visade ett verkligt intresse för dem, för- d o m e n, m e n i f ö r t i d åldras o c h v i s s n a t i l l svann småningom Ingrids skygghet.
Den första af- f ö l j d a f d e n o l ä m p l i g a dieten, d e i s k y l d a tonens bekantskap hann dock ej bli så grundlig, d r y c k e r n a o c h e t t i a l l o f o r c e r a d t lefnads- ty som tant Märta hade tidig sängtid och Ingrid sätt.
själf var trött efter föregående dagars ökade göromål, skildes de snart åt för natten och Ingrid somnade Och h v a r s t å r d e t s v e n s k a bar- godt i det lilla nätta gästrummet.
net?
Det var glädjande att den påföljande morgonen Man k a n ej s ä g a m i d t e m e l l a n dessa k o n - lofvade vackert julväder.
Snön låg djupare härute på landet än i staden.
Egentligen fick man då icke traster o c h s m i c k r a s i g m e d a t t h ä r v i d lag riktig föreställning om själfva landskapet, om hvad h a funnit l e j u s t e m i l i e u.
N e j, t y v ä r r som var land eller sjö, åker eller vall; men vackert liknar d e t svenska u p p f o s t r i n g s s ä t t e t, isyn- var i alla fall det glänsande snötäcket, hvarur den nerhet h v a d m a t e n beträffar, a l l t f ö r m y c - snötyngda granskogen o c h de lätt rimmade björkarna ket d e t k o n t i n e n t a l a.
O t a l i g a g å n g e r h a r här och hvar höjde sig.
Inte ens tant Märtas lilla trädgård var nu något att beskåda, ehuru den säkert j a g sett d e n svenske fadern (o f t a till m o - var vacker om sommaren; men nu liknade blomster- derns f ö r t v i f l a n) f y l l a sin h a l f v u x n e g o s - kullarna o c h grupperna stora jultårtor med grädde ses v i n g l a s o c h åter, p å a n d r a håll, m o - öfver.
dern själf i ö m o m s o r g r ä c k a b a r n e n v i n När frukosten var slutad hade tant Märta litet för att, s o m d e t heter, stärka d e m, o c h att bestyra — ett par gamla gummor skulle ha jul- kost, och duktyg till julbordet skulle tagas fram, d o c k b o r d e d e b å d a veta, a t t v i n v i s s e r l i g e n o. s. v.
; och Ingrid slöt sig under tiden inne i sitt är stimulerande, m e n ej närande, o c h g o d rum för att lacka in sina julklappar, hvilket hon ej n ä r a n d e f ö d a är h v a d b a r n a k r o p p e n b e h ö f - förut medhunnit.
Julgåfvorna till hemmet voro natur- ver, ej s t i m u l a n t i a m e d alla dess s k a d l i g a ligtvis för länge sedan af sända; men hon hade sytt en liten soffkudde åt tant Märta och köpt ett par följder.
i tofflor åt henne från mamma, och så förstås en liten » Men v å r a svenska b a r n ä r o v ä l så rosen- present åt tants jungfru.
När detta var gjordt, gick Ingrid åter ut i hvar- k i n d a d e o c h friska s o m m a n k a n ö n s k a sig, » dagsrummet, där tant nu satt på sin vanliga plats i u t r o p a r ni.
V i s s e r l i g e n, m e n j a g v å g a r p å - länstolen vid fönstret, och frågade, om hon kunde stå, a t t d e t ej ä r t i l l f ö l j d af u p p f o s t - vara tant behjälplig med någonting.
ringsmetoden, utan o a k t a d t d e n samma, » Tack, min snälla flicka!
— ingenting annat, än s o m våra barn ofta f r o d a s o c h u p p v ä x a u n - om du vill plocka mina julrosor, » svarade tant Märta, » jag vågar inte i dag själf gå ut efter dem, eftersom der ogynnsamma förhållanden.
Själfva jag fått litet hosta. » u n g d o m e n ä g e r i n o m s i g så m y c k e t lif, Ingrid hade aldrig sett julrosor annat än på bro- s p ä n s t i g h e t o c h kraft, a t t d e n i h u f v u d s a k derier eller jultidningar, ty de funnos icke i hennes är s i g l i k i a l l a länder, m e n v ä n t a t i l l m e - hemtrakt.
Hon visste knappt hvad det var, o c h såg därför helt tviflande ut, då tant Märta bad henne d e l å l d e r n u p p n å t t s eller passerats, d e t ä r att gräfva fram dem under snön.
Blommor, som växte d å s o m frukterna af ett f ö r e g å e n d e lefnads- under snön — det hade hon nästan trott tillhöra sätt v i s a sig.
sagorna 1 Men tant sade på fullt allvar, att de växte Huru m å n g a m ä n m e l l a n f e m t i o o c h sex- på gruppen därborta, utanför gafvelfönstret, och sade henne hvar den lilla trädgårdsspaden stod, bad henne tio å r finner m a n i Sverige r e d o, a t t l i k s o m dock gräfva försigtigt — » längst ned måste du hjälpa h u n d r a t a l s e n g e l s m ä n a f s a m m a ålder, täfla till med händerna, tag därför mina stora yllevantar; m e d sina v u x n a söner i r o d d, b o l l s p e l o c h och sätt också på dig mina höga bottiner på fötterna, väg för den Svenska Cacaofabrikationen.
Dess absoluta renhet garanteras, men förbru- kare däraf uppmanas enträget att vid köp noga tillse, att de verkligen erhålla Hultmans Cacao och icke billigare upp- blandade och förfalskade cacaosorter af svensk eller utländsk tillverkning, hvilka ofta utgifvas för Hultmans Cacao.
Partiförsäljning: HULTMANS FABRIKERS FILIAL, Riddaregatan IO.
_ I D U N 1899. ty snön är d j u p.
.
.
och ni, stackars stadsbor, ha då aldrig några riktiga öfverplagg! » log tant.
» Och jag ber dig ursäkta, min lilla flicka, att jag gör dig detta besvär, » tillade iion, » men jungfrur kunna aldrig sköta så ömtåliga saker, de förstöra blommorna med spaden. » Ingrid lofvade att göra sitt bästa, ehuru hon inom sig undrade, om hon verkligen skulle finna några blommor — de måste ju ha frusit bort!
Men hon utelämnade naturligtvis bottinerna såsom onödiga, till dess tant knackade på fönstret, då hon sprang förbi, så att hon måste vända o m efter dem.
Ja, de be- höfdes verkligen, när man steg af den uppskottade vägen och sjönk ned i snön.
Men vantarna märkte inte tant att hon glömt, ty det utvisade stället i träd- gården doldes af några höga buskar.
Ingrid skottade försiktigt undan snön, hvarf efter hvarf, och så tog hon till händerna.
Jo — där fram- stack verkligen några mörkgröna blad.
.
.
en.
hel grupp men, o!
hvad det sved i fingertopparna! ...
hon ång- rade verkligen, att hon inte tagit vantarna, men blyg- des för att vända om efter dem också.
» Kan jag hjälpa fröken? » hördes då plötsligt en röst tätt bakom henne.
Ingrid vände sig hastigt om — och vare sig det kom af öfverraskningen eller ky- lan, så sprungo i hast ett par skära » julrosor » upp på hennes egna kinder.
— » Kandidat Walther?!
— men hur har ni kommit hit? » utbrast hon ofrivilligt, mera öppenhjärtigt än artigt.
» Inte så underligt häller! » svarade den tilltalade med ett glädtigt skratt, i det han skakade hand med den unga flickan.
» Vi tillbringa julen ute på Oxelvik i år, ty mina yngre bröder, som äro sådana » sports- män », nöjde sig inte med mindre, när det kom s n ö, och vi tycka allesammans mycket om landet. » » År Oxelvik beläget i d e n h ä r trakten? » Ingrid hade trott det ligga på andra sidan om staden.
» Nej, det ligger alldeles här i grannskapet — det är Oxelviks tak, som sticker upp därborta ur björk- ' d u n g e n.
.
.
Och fröken tillbringar juldagarna härute på Lilla?
— min syster nämnde något därom.
— Men hvad söker fröken för dolda skatter här i snön, om jag får fråga? » tillade den unge mannen.
» Julrosor — men tror kandidaten att det kan fin- nas blommor under snön? » » Det tror jag!
— låt mig bara få hjälpa till!
Edra fingrar tåla inte vid sådant här. » Ingrid såg på sina eldröda fingrar och var tack- sam för hjälpen; och efter några ögonblick var hon nära att göra ett utrop af öfverrasknig, ty en rik tufva af blommor, hvita och skimrande som själfva snön, mötte hennes blickar.
» Hvad tant skall bli glad!
Hon är så ifrig om sina julrosor, » sade Ingrid och plockade nu en hel hand full.
När hon reste sig upp, föllo ett par ur knippan.
Kandidaten tog upp d e m.
.
.
» Men kanske att jag inte behöfver återlämna dem? » sade han leende, » då här är så stor rikedom på dem ändå? » » Det kan jag inte tro, att tant Märta har något emot, då hon har så många, » svarade Ingrid skälmskt och hjälpte så kandidaten att fästa dem i knapphålet.
Så började de tala om andra ämnen, mest an- gående julen.
Ärnade fröken Ingrid fara till julottan?
— Ja, hon, ville så gärna, men visste inte, om tant Märta lyckats anskaffa skjuts — ty hon hade ej hä- star själf.
» Kanske att jag får komma och hämta?
En liten slädfärd kan ju dessutom, i och för sig vara treflig, då fröken är på landet? » Ingrid var grufligt tacksam — hon trodde dock knappast, att tant Märta själf vågade resa ut, men man kunde i alla fall framställa det vänliga försla- get.
Kandidaten gick med in; och så blef det upp- gjordt, att han skulle hämta Ingrid, som sedan skulle stanna öfver frukosten på Oxelvik.
» Jag visste inte, att du kände grosshandlarns, » sade tant Märta senare; » eljes kunde jag ha sagt dig, att de voro härute, hvilket jag hörde i går. » » Jag har varit bjuden hos dem ett par gånger i höst, och kandidaten var händelsevis hemma då.
Grosshandlaren har varit ungdomsbekant med pappa. » Tant Märta hade satt julrosorna i ett blomsterglas på bordet bredvid sig.
» De äro nästan vackrare i år än vanligt — ingen enda har tagit skada, » sade hon med ett tonfall i rösten, som hade hon talat om lefvande varelser.
» Det är underbara blommor, » också fått stort intresse för dem.
sade Ingrid, som Tant Märta log, i det hon fortfarande betraktade dem, och det spred sig ett ljust skimmer öfver hen- nes anlete, som nästan kom det att synas ungt.
» Det var också en julafton, som jag såg dem för första gången, » sade hon, » — jag var lika gammal som du!
Jag fick en hel k n i p p a.
.
.
, » så höll hon upp, och blic- ken blef drömmande och inåtvänd, som hade hon talat till sig själf mera än till den unga flickan vid sin sida.
» Många vintrars snö har fallit sedan dess, » tillade hon sakta.
4 _ Det for (en så; underlig känsla genom Ingrids s j ä l.
.
.
Tant Märta hade ju också en gång varit en ungdoms- frisk flicka som hon själf — det hade hon inte tänkt sig in uti f ö r u t!
.
.
.
hade haft samma känslor, samma erfarenheter och förhoppningar; och kanske föreföll det den gamla alls inte så längesedan?
— Hur skulle det väl vara, när Ingrid själf en gång med en sjuttio- årings blick skulle se tillbaka på sin ungdom?
.
.
.
på denna julafton?
.
.
.
— den tanken hade a l d r i g fal- lit henne in förr!
Med ens stod framtiden för henne som en lång, okänd saga, en sväfvande dröm, ett dunkelt frågetecken ...
Hon kände på en gång lifligt, att det f a n n s något gemensamt mellan tant Märta och henne själf, något som ovillkorligt drog henne till den gamla; och följande ögonblickets impuls sprang hon fram och slog armarna om gummans hals och kysste henne.
EN PENNANS MAN BORTGÅNGEN.
[I i Den gamla såg upp — först kanske något öfver- raskad, men det låg något så varmt och förstående i blicken, att det föreföll Ingrid, som hade den sett rakt in i hennes hjärta.
Hon kände sig i sin tur öfverraskad, en hastig rodnad for öfver hennes ansikte och hon vände sig åt sidan.
De hade en riktigt angenäm julkväll på tu man hand, den gamla och den unga.
Ingrid såg med nöje, att tant fann kudden vacker, samt värderade hennes mors gåfva.
Ingrid öppnade nu sina egna julklappar från h e m m e t, ' d e m de båda gemensamt beundrade.
Och så voro där ett par paket till, med tant Märtas ännu prydliga handstil — det ena innehöll en liten vacker boa, alldeles modern; det andra, som var min- dre, tycktes innehålla en bok.
Men h u r kunde tant ha gissat det?
Det var ju ett vackert » poesi-album », just sådant som hon önskat sig, för att däri samla små dikter eller citat från vänner och-bekanta.
Så gick aftonen fort, och julsupén lämnade häl- ler intet öfrigt att önska.
Ingrid blef alldeles lagom i ordning följande mor- gon, till dess bjällerklangen hördes på gården.
Fär- den till kyrkan i den mörka morgonen, med stjärn- himmeln uppöfver och glindrande ljus äfven härnere från de jordiska boningarnas fönster, bragte redan en sann julstämning i sinnet, och julgudstjänsten i en landtkyrka har därtill en särskildt högtidlig anda.
Under hemresan vid full dager fick Ingrid tillfälle att beundra trakten i dess vinterdräkt, som ofta kan vara nästan så vacker som sommarens; och i den täcka villan på Oxelvik blef hon hjärtligt mottagen.
Efter ett par angenäma timmar hos dess vänliga in- vånare, vände dock Ingrid tillbaka till sin värdinna, som hon ej alltför länge ville lämna ensam.
Efter middagen, medan tant tog sig en stunds hvila, satt Ingrid framför brasan och bläddrade i jultidningar och böcker.
Då märkte hon, hvad hon ej sett förut, att det stod någonting skrifvet på ett af bladen i hennes nya poesi-album.
Där läste hon nu följande lilla vers, skrifven med gifvarinnans egen stil: Ej lifvet i vår värld är dans på rosor blott, — dock trifvas rosor här, att våra hjärtan lifva!
Om vi i ungdomsvår dem vårda rätt förstått, De blomstra för oss an, djupt under vinterdrifva.
Det föreföll Ingrid, som om alla de öfriga, oskrifna bladen liknade hennes egna, kommande år — hvad skulle de väl innehålla?
rosor eller törnen?
säkert bådadera.
.
.
Men nu kom tant Märta ut igen, så att Ingrid fick tacka henne, och sedan sutto de länge och sprakade, hvarunder den unga flickan fick höra mången skildring från forna dagar.
Annandagen på eftermiddagen blef Ingrid åter häm- tad till Oxelvik; och ehuru hon först tvekade att ånyo lämna den.
gamla, som själf ej kunde resa ut i ky- lan, så ville dock tant Märta på inga villkor, att hon skulle afstå från det erbjudna nöjet.
Och Ingrid kände härvid ännu lifligare än förut, att det främst var för sitt eget nöje, hon blifvit bjuden till sin tant, mera än för att blott vara henne till sällskap.
När Ingrid, efter dessa angenäma och minnesvärda juldagars slut, den påföljande morgonen åter kom till stationen för att resa till staden, väntade där ett bud från Oxelvik, som lämnade henne en stor bukett af julrosor!
Ingrid började åter sitt arbete med förnyad kraft och spänstighet, men hon tyckte sig efter dessa tre dagar ha blifvit nästan lika många år äldre — äldre i utveckling.
.
.
Lifvets vår låg bakom henne och som- marens rosor hade börjat spira.
Och hon tyckte sig nu förstå äfven dess höst och vinter bättre än förut; de unga, ha f r a m f ö r sig, hvad de gamla ha b a- k o m sig — det är egentligen hela skillnaden!
Eljes är det samma kretsgång, och människohjärtat är i grunden alltid sig likt, äfven o m de yttre omständig- heterna växla.
Ingrid kände, att det kan gå en under- ström af ungdomsvärme, äfven där kinden är blek och hyn vissnad, o c h „att det gifves minnen och känslor, som lefva friska, ännu under många vintrars snö!
7 l.
Hedlund foto.
MAURITZ RUBENSON.
M AURITZ RUBENSON, en af vårt lands mest bemärkte journalister, afled i förra veckan å akademiska sjukhuset i Upsala, där han inta- gits för att undergå en operation.
Mauritz Rubenson, som föddes i Göteborg 1836, var son till en sockerbagare därstädes och ägnade sig till en början åt faderns yrke.
Gubben Rubensons konditori var samlingsplatsen för en del äf den ti- dens Göteborgs-litteratörer, och däraf kom det sig, att unge Mauritz, som ofta lyssnade till deras diskus- sioner, fick lust att själf försöka sig i vittra idrotter.
Han gjorde också några ansatser på det dramatiska skriftställaregebietet — ansatser, hvilka alls ej slogo illa ut och följaktligen uppmuntrade honom till fort- sättning.
Hur det var, kom han från vitterheten in i tidningspressen och där fick han sitt framtida ar- betsfält.
Ägande i hög grad den israelitiska racens lifliga intelligens och ett vaket öga, särskildt för alla företeelser på det praktiska lifvets många områden, blef det hans uppgift att som resekorrespondent till Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, hvilken han från och med 1865 tillhörde som fast medarbetare, skildra utställningar, industriella anläggningar, järn- vägsbyggnader o. d.
I denna egenskap fick han på sin lott att i alla riktningar genomfara vårt land, äfvensom att göra långresor genom Europa och Amerika, skildrande med liflig och sakrik penna allt, hvad som kom inom hans synkrets, » Handelstidningens Flygande » blef den be- tecknande benämningen på hans rundt Sverige gärna sedda och omtyckta person.
Hans intresse för allmänna frågor blef i fäderne staden vederbörligen uppskattad, så att han efter hand kallades till stadsfullmäktig och invaldes som ledamot i en mängd kommittéer och föreningar af kom- munal och merkantil natur.
Hjärtegod, vänfast och nobel i allt sitt görande och låtande, hade R. förskaffat sig en stor och ho- nom uppriktigt tillgifven vänskara, af hvilka han djupt saknas.
Närmast sörjes den aflidne af maka och flere barn samt af bröder.
» RESEÄFVENTYR ».
O M R Ö S T N I N G E N i » ReseäfVentyrstäf- lingen » har så utfallit, a t t n: r V » F l i c k o r p å h j u 1 r i d t » erhållit en öf- v e r v ä l d i g a n d e m a j o r i t e t a f de i n s ä n d a r ö - sterna.
» S c a n i a » t o r d e därför g e sig till- k ä n n a f ö r r e d a k t i o n e n f ö r prisets — 50 kr — öfversändande.
— 5 små vänner i de m å n g a järnsängarne, för det a n d r a heter h a n Oscar, o c h del; förskaffade honom en särskild utmär- kelse p å Oscars-da- gen, då sjukhuset invigdes.
N ä r näm- ligen k o n u n g e n fick kännedom o m sin unge namne bland patienterna, lät han tillsända h o n o m sitt fotografi-porträtt, in- fattadt i gyllne r a m m e d k u n g l i g krona öfverst.
Det pryder n u b y r å n i den lille patientens r u m.
A. Blomberg foto.
E n annan af våra bilder återger ett af de s. k. dag- eller l e k r u m m e n, försedt m e d låga, b a s t a n t a m ö b l e r o c h s o l i d a leksa- ker, h v i l k a s m å t t i n g a r n e få h a n d t e r a efter b e h a g, så l å n g t deras krafter r ä c k a till.
Därifrån b e g i f v a vi oss g e n o m långa, lju- sa korridorer, i h v i l k a v ä r m e l e d n i n g a r n e s KRONPRINSESSAN LOVISAS VÅRDANSTALT FÖR SJUKA BARN.
I DE SJUKA B A R N E N S PALATS.
F R Å N D E T L I L L A gråa tvåvåningshus, s o m b ä r a d r e s s n u m r e t 14 A H a n d t - verkaregatan, h a r kronprinsessan L o v i s a s v å r d a n s t a l t f ö r sjuka b a r n nu i n f l y t t a t i sin n y u p p f o r d a c h a r m a n t a b y g g n a d v i d P o l - h e m s g a t a n, eller r ä t t a r e k o m p l e x a f b y g g - nader, h v i l k a därstädes i ljusa, g l a d a fär- g e r o c h m e d a r k i t e k t o n i s k t stilfulla pro- p o r t i o n e r r e s a sig p å en h ö j d, där de g ö r a ett b e h a g l i g t a f b r o t t m o t e n f o r m i g h e t e n hos de kringliggande Kungsholms-kvarte- rens yttre.
D e v a c k r a o c h t i d s e n l i g a l o k a l e r n a invig- des, s o m bekant, h ö g t i d l i g e n den 1 dennes i n ä r v a r o a f h. m.
k o n u n g e n s a m t åtskil- liga af hofvets öfriga medlemmar, jämte representanter f ö r v å r läkarekår o c h en d e l administrativa myndigheter.
M a n k a n ä n n u s k ö n j a v i t t n e s b ö r d e n om d e n nyss f ö r s i g g å n g n a i n v i g n i n g e n i den m ä n g d u n g a granar, s o m d e k o r e r a d e trapp- u p p g å n g a r o c h k o r r i d o r e r o c h nu synas grupperade utanför hufvudingångarne med vinterns f ö r s t a snö p å s i n a barr.
D ä r de stå, s y m b o l i s e r a d e d e n s t u n d a n d e julen, s o m skall k o m m a m e d ljusstrålande g r a n a r till de s m å sjuklingarne därinne o c h b r i n g a d e m g å f v o r från f ö r ä l d r a r o c h a n h ö r i g a t i l l förströelse u n d e r p l å g o r n a s l å n g s a m t g l i - dande timmar.
F ö r öfrigt m å m a n i n g a l u n d a tro, att d e af anstaltens s m å patienter, h v i l k a ej allt- f ö r h å r d t a n s ä t t a s af lidandet, h a skäl att b e k l a g a sin t i l l v a r o d ä r s t ä d e s u n d e r skö- terskornas s o r g f ä l l i g a vård.
O c k s å finna de sig m e d s t ö r s t a l u g n i s i t t ö d e o c h äro l å n g t ifrån o k ä n s l i g a f ö r d e n uppfriskning, s o m l i g g e r i en p l a n s c h b o k s l y s a n d e färger eller i ä g a n d e r ä t t e n t i l l en liten h ä s t a f b j ö r - kens e l l e r furans f u l l b l o d.
När Idun härom dagen besökte dem o c h h a d e sin k a m e r a m e d sig, funno de sig m y c - ket t i l l t a l a d e a f visiten o c h l ä t o oss m e d n ö j e f o t o g r a f e r a d e m, under d e t de samt- o c h s y n n e r l i g e n i n t o g o sin déjeuner dina- toire.
E n af v å r a b i l d e r återger j u s t d e n n a scen.
T i l l h ö g e r, s i t t a n d e b r e d v i d en a f sän- garne, synes en u n g m a n o m c i r k a å t t a vå- rar, h v i l k e n ser m y c k e t b e l å t e n ut m e d sin t i l l v a r o.
D e t h a r h a n o c k s å a l l a skäl till.
F ö r s t o c h främst är h a n i d e t n ä r m a s t e å t e r s t ä l l d från sin s j u k d o m, så att h a n o b e - h i n d r a d t får spatsera o m k r i n g i k o r r i d o r e r o c h sjuksalar o c h h ä l s a p å sina l i g g a n d e IDUN 1899.
— l a g a n d e, ser särdeles i n b j u d a n d e ut.
V å r k a m e r a v å l l a r en viss u p p s t å n d e l s e därinne, o c h d e n b l y g a s t e a f d e n kulinariska k o n - stens tjänare f ö r s k a n s a sig in i skafferiet, hvars d ö r r de s t ä n g a o m sig.
M e n d å v i f ö r s ä k r a t d e m, att v å r k a m e r a besitter rönt- genljusets kraft a t t g e n o m t r ä n g a äfven d e n t j o c k a s t e skafferidörr, g å de å n y o t i l l sina skärbräden o c h kastruller o c h l å t a d e n ljus- k ä n s l i g a p l å t e n f å n g a d e m under u t f ö r a n d e t af deras sysslor.
S o m c i c e r o n h a f v a v i h e l a t i d e n haft an- staltens ä l s k v ä r d a o c h n i t i s k a f ö r e s t å n d a - rinna, f r ö k e n M a r i e B r o d i n.
T y v ä r r h a r h o n af b l y g s a m h e t s skäl, d e m vi, ehuru ogärna, n a t u r l i g t v i s m å s t e respektera, m o t s a t t sig vår önskan att i sammanhang m e d de bilder från k r o n p r i n s e s s a n L o v i s a s v å r d a n s t a l t f ö r sjuka barn, s o m vi i d a g s n u m r e t b j u d a v å r läsekrets, ä f v e n f å m e d d e l a hennes p o r t r ä t t.
V i h ä n v i s a d ä r f ö r v å r a läsarinnor t i l l I d u n n: r 32 f ö r år 1896, h v a r e s t f r ö k e n B: s v a c k r a v e r k s a m h e t i vårdanstaltens t j ä n s t finnes t e c k n a d o c h där hennes b i l d äfven är r e p r o d u c e r a d.
D e t är j u m å n g a s a m f ä l l d a krafter, s o m v e r k a v i d ett sjukhus ' r a t i o n e l l a s k ö t s e l: främst läkarne, a f h v i l k a s e f f e k t i v a ingri- p a n d e v i d o p e r a t i o n s b o r d e t eller s j u k b ä d - I DE SJUKA BARNENS PALATS l EN AF SJUKSALARNE.
l j u m m a fläktar m ö t a oss, till k ö k e t, s o m m e d sina k o p p a r g r y t o r f ö r å n g k o k n i n g o c h sin järnspis, v i d h v i l k e n k ö k s p e r s o n a l e n j u s t är sysselsatt m e d m i d d a g s m a t e n s till- d e n p a t i e n t e r n a s lif b e r o; v i d deras s i d a stå, s o m här, föreståndarinnan o c h sköterskor- na, h v i l k a h a p å sitt ansvar a t t r ä t t u p p - f a t t a o c h u t f ö r a läkarnes order.
M e n dess- A. Blomberg foto.
J DE SJUKA BARNENS PALATS: ETT AF LEKRUMMEN.
, I D U N 1899.
— G — A. lilombcrg foto.
I D E SJUKA BARNENS u t o m är föreståndarinnan, d i r e k t i o n e n s h ö g - ra h a n d i a d m i n i s t r a t i v a o c h a n d r a a n g e - lägenheter, h o n skall m e d e t t o r d o r d n a a l l a de detaljer, af h v i l k a anstaltens v i d - l y f t i g a m e k a n i s m består.
I snart ett k v a r t s e k e l h a r f r ö k e n B r o d i n t i l l h ö r t sjukhuset i denna, m a k t p å l i g g a n d e egenskap, o c h I d u n a n s e r sig d ä r f ö r ej kun- na l ä m p l i g a r e a f s l u t a dessa rader, än g e n o m a t t framhålla, huru h o n är en af d e m å n g a g o d a krafter, s o m n u b e g y n n a en n y kär- lekstjänsternas éera i n o m murarne af d e n s t å t l i g a b y g g n a d, s o m p å sin f r a m s i d a i g y l l e n e b o k s t ä f v e r b ä r i n s k r i f t e n: K r o n- prinsessan Lovisas vårdanstalt för sjuka barn.
E.
VÅRA H.
ILLUSTRATIONER.
Tj^N FLYTTAD KYRKA.
Andra söndagen i adventet invigdes af biskopen i Strängnäs stift Ullman kyrkan i närheten af Laxå järnvägsstation i Nerike.
Det in- tressanta templet, som är bortåt trehundra år gammalt och rikt på gamla målningar och vapensköldar, hade förut sin plats en half mil därifrån vid Bodarnesjön på gränsen mot Västergötland.
Laxå stations-, bruks- och fabrikssamhälles snabba tillväxt gjorde dock det långa afståndet till kyrkan mycket kännbart, och så beslöts, att den skulle rifvas och åter uppföras när- mare stationen.
Bilden visar den gamla spånklädda kyrkan- på dess gamla plats.
PALATS: KÖKET.
h å l l f r a m s t ä l l d ö n s k a n o c h efter m o g e t öf- v e r v ä g a n d e h a vi n ä m l i g e n b e s l u t i t a t t d å sammanslå veckans båda nummer till ett e n d a stort o c h g e d i g e t n u m m e r m e d fre- d a g e n till u t g i f n i n g s d a g, h v a r i g c n o m åt- s k i l l i g a s t o r a f ö r d e l a r vinnas f ö r v å r läse- krets.
Se f ö r ö f r i g t n ä r m a r e h ä r o m o c h o m Iduns p l a n e r f ö r n y å r e t i v å r i j u l n u m r e t inflytande anmälan!
S t o c k h o l m d e n 13 d e c.
1899.
IDUNS G O D A R Å D Ä R O BILLIGA.
H Ä R O M D A G E N, just då jag slagit mig ned vid min vanliga stoppning af de strumpor, som mina fyra lefnadsglada vildba- sare under den föregående veckan flitigt nött hål på, ringde det, och in trädde varm och andfådd en af mina goda vänner.
Det var sällan hon hade tid att besöka mig så där på blanka förmiddagen, och mitt ansikte måtte ha förrådt min öfverraskning, ty efter att ha hälsat på mig, utbrast hon: » Ja, kära Matbilda, sannerligen var jag icke så i behof af litet hjälp, att jag måste titta upp till dig.
Kan du tänka dig, att i dag får jag bref från * T / " ICTORIA REGJA, den underbara jättenäckrosen, fanns nyligen, sådan - den ter sig i Helsingfors botaniska trädgårds Victoria regia-hus, afbikläd i Idun.
Nu skola.inom en ganska snar framtid äfven Stock- holms invånare blifva i tillfälle att få taga den här- liga blomman i betraklande, enär ett Victoria regia^ hus, af hvilket vi i dagsnumret meddela en afbild- ning, nu står färdigt i Bcrgianska trädgarden vid Albano.
När nästa sommar kommer, skall därute på bassängernas vattenspeglar den väldiga rosen öppna sina kalkar och tjusa människorna med sin skönhet.
IDUNS t Jag hade småleende hört på min stackars bekymrade vän och frågade henne nu, hur snart böckerna skulle skickas.
» Ja, det blir förstås inte förr, än att de komma till jul, men j a g får väl börja strax, ty annars hinner j a g inte titta på alla, och då kunde de kanske gå miste om någon rik- tigt bra, » sade Hilda med komisk fasa.
Jag skrattade.
» A h n e j, var lugn du.
Vet du, hvad Fredrika Bremerförbundet är? » Min vän nickade bifall.
» Har du hört talas o m ' Bokkommittén ' i det förbundet? » Hilda visste inte riktigt, men jag såg, att hon inte hade reda på den, hvarför j a g om- talade för henne, huru en afdelning af detta omfattande förbund gjort till sin uppgift att genomläsa, granska och ordna årets barn- och ungdomslitteratur.
» I medlet af december öpp- nas å Fredrika Bremerförbundets byrå, Drott- ninggatan 54, en utställning af detta årets boknyheter, och dit kan du gå och välja utan besvär riktigt roliga bland goda, för olika åldrar afpassade böcker, och sedan rekvirera dem från bokhandeln, » sade jag.
Min vän såg betydligt lättad ut, men sade med någon tvekan: » Men tror du, att det verkligen går an att så där tränga sig på och göra folk besvär? » » Ja, det gör det visst — då dessa snälla människor en gång gjort sig besvär att genom- läsa och granska dessa många till jul utkom- mande böcker, så tycka de nog om att se andra ha någon nytta af deras arbete med, » sade jag, » och för resten har j a g varit där själf ett par gånger och blifvit mycket älskvärdt bemött.
Gå du bara, kära Hilda, och tala o m saken för andra med. » T JULNUMMER s o m i år, u n d e r rubriken » E r å n s a m l i ä 1- l e t s h ö j d e r », i ord o c h bild bjuder på en serie s k i l d r i n g a r från d e n h ö g s t a socie- tetens lif, expedieras t i l l a l l a v å r a prenu- m e r a n t e r i slutet a f i n n e v a r a n d e v e c k a.
I. n ä s t a v e c k a, v e c k a n o m e d e l b a r t före jul, sammanslås b ä g g e v e c k o n u m r e n till ett stort och vackert nummer med öfver v ägande ju linnehåll, h v i l k e t k o m m e r v å r a läsare t i l l h a n d a i slu- tet af veckan.
Detta nummer, som kommer att t r y c k a s p å b ä t t r e o c h d y r b a r a r e p a p - p e r ä n d e t h i t t i l l s använda, vill u t g ö r a e t t p r o f på, huru I d u n från o c h m e d n ä s t a åt- k o m m e r a t t te sig.
P å g r u n d a f från o t a l i g a REDAKTION.
Marie-Louise Bergström, du vet, på Granhult, med kommission att köpa böcker till julklapp åt alla åtta barnen, så där en femton, sexton stycken böcker, du.
Och naturligtvis vill hvar och en ha något riktigt utmärkt roligt och lämpligt!
Pojkarna hade bedt Marie-Louise skrifva och säga, att det skulle vara » stiliga » böcker eller » styfva », jag minns inte riktigt, och Eva, du vet, 14-åringen hälsade, att tant Hilda vore rar, om hon skickade en bok, som inte vore så vanlig och inte med någon gam- mal, fånig kärlek uti, utan hälst som Kiplings Djungelboken eller Onkel Torns stuga, inte dem förstås, för dem har hon läst, men lika bra!
Och hvad skall j a g ta mig till, kan du begripa det?
Jag har inte tid att läsa igenom alla barnböcker, som strömma ut i boklåds- fönstren vid julen, jag, som är så öfverhopad med extra arbete då.
Och så pass mycket karaktär har jag då, att jag inte vill skicka barnen på Granhult något strunt eller kanske ännu värre.
Ja, du skrattar du, men jag vet mig ingen lefvande råd.
Nu tro de, förstås, därnere på landet, att det är bara att gå och fråga i bokhandeln — j o, pytt också!
Inte kan man väl begära, att boklådsherrarna ska ha läst alla sagor och indianhistorier och Alcotts- böcker häller, och för resten är det inte alls de, som skola ha böckerna, de vilja bara sälja, d e l » Min vän fann, att hon inte hade längre tid att dröja, och tog på sig kappan med betyd- ligt gladare uppsyn, än då hon k o m, och just som hon var i dörren, sade h o n: » V e t du, Mathilda, att nog är det bra snällt af de där fruarna och fröknarna att ha så där mycket besvär — tänk, o m människor visste litet mer o m den saken, så blef väl byrån belägrad. » » Tala om det,&gt; sade jag.
Och nu kommer Hilda säkert upp före jul på byrån och väljer åt alla barnen på Gran- hult.
ELLEN WHITLOCK.
H. Unders fntn, LAXÅ KYRKA.
_ 7 IDUN — alla, huru mycket, mycket min vän gjort och varit för mig.
Visst ha vi, som alla andra, haft dumheter för oss, men jag försäkrar, att jag kunnat utföra dem på egen hand, och hon hade nog redt sig mig förutan, så dumheter och odygder och fel komma nog af sig själtva, utan att våra vänner behöfva skyllas därför.
Mer har j ' ag ej att säga, men jag hoppas, att en annan vill fortsätta försvaret, och på ett mer öfverty- gande sätt, än jag kunnat göra.
SOFIA-SYSTERN.
B L Ä N D H V 1 T mössa, fjärilslätt, Bomullsklädning, enkelt skuren, Solig blick o c h vänligt sätt, Kosten s o m af kärlek buren.
.
.
» Dag ».
Blid o c h lugn o m k r i n g du går, Tröstar sorg o c h lindrar smärta, Smeker kind o c h torkar tår, Ger det bästa ur ditt hjärta.
D SKULLE HAN M.
C.
Med ofvanstående rimmade lilla inlägg förklara vi nu meningsutbytet i denna sak afslutad.
SVARA?
i ängsligt val och kval, emellan lögn och sanning uppå sin piedestal.
Där fann han sig så väl vid sin frus tillbedjan Och smidde därför hop hela lögnekedjan.
ÄR STOD den äkta mannen Vid » prästens » inkast ljög han först denne full, att det var helt och hållet för hustruns skull.
Han sorg och hjärtekval vill ej henne vålla: sin tro på idealet hon må behålla.
- K Ä R A S T E Och med en lögn han drog sig ur spelet nu så kvickt.
Om ungdomsvännen satte han hop en liten dikt: det var ej h a n, som,fått utaf henne korgen, h o n var det, som drog hädan med hjärtesorgen.
D Å NU en JULEN, som ju ungdomens för dörren, och för vilja öfrigt vi en framför högtid, står Och gammal kärlek hade nu åter väckts till lif.
— — Med skäl hon borde härvid ha sport, hans unga vif, om han då aldrig hade tillkännagifvit s i t t g i f t e r m å l f ö r K a r i n — när dock han skrifvit.
Dagar k o m m a, dagar gå, Ö m s o m mulna, ö m s o m klara, Lika mild d u är ändå, L i k a lugn i hvarje fara.
erinra alla föräldrar med en v a r a en gosse eller en f l i c k a — klapp, hvilken helt visst mer skulle v a r a k t i g medföra fägnad.
Syster, säg hvad är det väl F ö r en glans du kring dig b r e d e r?
B o r en ängel i din själ, S o m dig följer o c h dig leder?
C.
R. FLICKVÄNSKAP.
KÄRA SNÄLLA IDUN!
Nu har jag väntat så hemskt länge att få höra en enda röst höja sig mot » Dogs » » Flickvänskap » (i Idun n :o 83), men förgäfves.
Jag är själf en af de där stackars syndar- ne, som ha en » bästa vän », och därför önskar jag inner- ligt, att Dogs åsikter ej må delas af många.
Dog måste vara rysligt gammal, som så alldeles har kunnat glömma barndomens och ungdomens lekar och nöjen!
Ingen bästa vän!
Hu, så dyster min barn- och ung- domslid då hade varit!
Jag har hvarken ägt föräldrar eller någon nära anhörig, som brydt sig o m mig, och skulle så äfven vänskapen varit mig förnekad!
Det hade allt varit bra hårdt.
Utan kärlek och utan vän- skap!
— Och så vill jag bestämdt tillbakavisa Dogs alla beskyllningar om de fel vi amma upp hos hvarandra.
Du gode värld, inte är det våra vänners skull, att vi äro felaktiga!
Det är nog vår egen natur, som sticker fram.
Jag önskar innerligt, att jag vore författarinna, och att jag genom mina ord kunde öfvertyga Eder alla, att en barn- och ungdomsväninna är bland det bästa man kan äga.
Men som jag nu i c k e är det, ber jag bara, att Idun värdigas läsa igenom mitt bref och taga mina åsikter i försvar.
Ja, det var kanske en djärf bön det där, men det tycks mig nästan vara Tduns plikt, då vi ju alla veta, att Iduns redaktion i » Kamraten » gör allt för att närma ungdomen till hvar- andra.
Och jag vet nog, att många hylla mina åsik- ter, fast ingen af dem gjort sig besvär att strida för » Flickvänskapens » skull.
Kära, snälla Idun, försvara o s s!
Jag önskar, jag kunde tala om för Dog och Eder flesta syfta härmed Vi de året tidningen de jul- nytta prenumerationskvitto för på må o m en än det och på komman- » Kamraten », står främst hvilken bland nordens vuxnes er- kännande s o m i de u n g a läsarnes eget tyc- ke.
är En j u l b o k kan v i s s t v a r a bra, men den snart utläst o c h lägges sedan undan glömmas.
igen året » Kamraten » om, sättningar och nya och h u r t i g är bekant, den alltid kommer med uppslag lekar.
han ny till lärdom, skiften allra verksammaste ny syssel- Fosterländsk, i alla att däremot slöjd, DET NYA VICTORIA-REGIA-HUSET I BERGIANSKA TRÄDGARDEN VID STOCKHOLM.
A c k!
Du ler blott s o m förut, Sväfvar bort o c h tyst försvinner.
.
V e r k a då i frid till slut — För ett ädelt mål d u brinner!
gåfva glädje, ett utan jämförelse är nära önskar glädja n å g o n af de u n g a — det förströelse, Ja, kan nå ' n säga, hvarför han aldrig gjorde det?
För Karins skull behöfdes ju ingen pietet — och hennes bikt ej öfver Atlanten hade ljudit, om han sin gamla flamma uppå sitt bröllop bjudit.
allt så livar, s o m u n g d o m s b l a d, l i k a m y c k e t i de du tyckes., fin o c h vek, uti ditt milda ö g a det m o d, s o m aldrig svek pliktens kraf, de höga.
JUL- KLAPP.
andra Utan klagan, utan rast, Utan tanke på att hvila, Håller du din gärning fast, Färdig stads till hjälp att ila.
1 F. U N G D O M E N S trycker lätt, mjukt o c h varligt, milda sätt: är farligt! » Klippfast i din barnatro, Bär du gladt din tunga börda, Tidigt uppe, sent till ro F ö r att gifva blott, ej skörda.
Späd Men Syns Inför » För sent! » Så i hans själ det af ångest ljöd.
Men kärligt Judaskyssen han dock sin maka bjöd.
— Och nu jag kan ur skissen blott draga den moralen: Han v i l l e i n t e l ä m n a s i n p l a t s på pie- destalen Red.
HVAD Mattad h a n d du Jämkar k u d d e n Hviskar p å ditt » Inte gråta, det 1899 och, frisk som nitälskare
I D U N 1899 för s p r i d a n d e t a f en l e f v a n d e k a m r a t - anda mellan all Nordens ungdom.
Sist, m e n i c k e sämst, m å framhållas d e n o r i g i n a l f ö l j e t o n g a f u n g d o m e n s specielle fa- voritförfattare löjtnant H u g o F a l k, som.
rikt illustrerad, k o m m e r a t t g e n o m l ö p a he- la n ä s t a å r g å n g a f K a m r a t e n.
Dess n a m n blir: MÄRTA.
B Å G E OCH E R I K R Y N I N G s a m t h v a d s o m h ä n d e d e m i V ä r m - land.
En h i s t o r i a f ö r Kamrater- n a a f H u g o F a l k.
E n d a s t d e n n a berät- telse blir v ä l värd h e l a p r e n u m e r a t i o n s b e - l o p p e t, s o m f ö r helår är endast 3 kr.
r p i I E C L A ÅHLANDERS recettföreställning å Drama- tiska teatern blef, som var att vänta, en sann- skyldig triumfafton åt den utmärkta artisten.
Såväl i den fina idyllen » Evas systrar » som i farsen » Duvals skilsmässa » utförde fröken Åblander med värme, lif och medryckande komik sina båda glansroller, för- träffligt understödd af de öfriga medspelande.
Sällan har en lustspelsföreställning å denna scen gifvits med mera strålande humör.
Efter aktsluten interfolierades applådsalvorna med ett regn af blommor och lagerkransar från den full- iimiliiiiMii taliga publiken, som sålunda bringade fröken Åhlan- der sitt hjärtligaste tack för hennes vackra konstnärs- skap.
Slutligen öfverlämnade intendenten Personne i Dra- matiska teaterns namn till jubilaren en ståtlig krans af lager och rosor med vidhängande band, i det han sade ungefär följande: » Lagern är eh symbol af ditt utmärkta konstnärsskap, rosorna betyda, hur kär du är oss som kamrat, o c h med banden uttrycka vi en önskan att kunna binda dig ännu fastare vid den insti- tution, för hvilken du är en heder och en prydnad.)!
Sedan ännu en stark applåd brusat genom salon- gen, aflägsnade sig publiken och den lyckade jubile- umsföreställningen var till ända.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii timiitiiiiiiiimiiiitiiiiiiiiitmii.
I H y l i n \ I &amp; CM FABRIKSAKTIEBOLAG = KONGL.
HOFLEVERANTÖR.
=== \ I UTSTÄLLNINQSTVÅLAR: [i Viol, Hyacinthe, Héliotrope, Syren m. f l.
i i i THEA-ROS-PARFYM M.
FL.
prisbelönta vid i8gy \ " DAR BR1KOLLS - sedvanliga konsert gafs den 5 den- nes i Musikaliska akademien.
Under direktör E. Åkerbergs energiska och skickliga ledning ut- förde den ypperligt samsjungna Brikoll-kören Randels anslående högtidskör, Wennerbergs storslagna » O Gud, som styrer », ett par Bellmanssånger samt Normans ståtliga sekularfestkantat, hvars soli erhöllo ett myc- ket godt utförande af hrr W. D o r p h och G.
S j ö - berg.
Den senare, som förfogar öfver en präktig basstämma, hvilken med ett öppnare sångsätt skulle göra sig än bättre gällande, föredrog därjämte E. Åker- bergs vackra ballad » Skogsrået » med stråkorkestei och två pianos och vann härför lifligt bifall.
Sällska- pets väl samspelta stråkorkestcr utförde likaledes en målande stämningsbiid » På fjället » och hr T r o b ä c k utfylde programmet med trenne nummer för violoncell, för hvilkas utförande han välförtjänt applåderades.
Salen var i det närmaste fullsatt af en högtidsklädd publik, bestående af sällskapets medlemmar i ordens- dekorationer samt damer.
\ i med \ GULDMEDALJ \: \ års utställning \ Försäljes i våra butiker \, 8 Iiegering sgr&amp;ta.n — " VeeterlÄngrscectÄia l ö.
= A.
T.
6469.
A.
T.
24 g7.
\ samt kos alla finare Parfymhandlare TllllIIIIMIlIMIIIIllII i riket.
\ IIIIIIIII1IIIIIIIII11IIIIIIIII1IIIIIIIIMIIIMIIMIIIIIIIUIIIIIMI RÄTTELSE.
T NEKROLOGEN ÖFVER FRU AUGUSTA ATTER- BOM i n:r 97 af Idun hade tyvärr, på grund af manuskriptets stora svårläslighet, ett par vilseledande tryckfel insmugit sig, som härmed rättas.
På andra sidans andra spalt, raderna 18 och 19 uppifrån, står: » Den ömhet hvilken enligt tidens sed hennes man icke lagt i dagen » o. s. v. Detta skall vara: » Den ömhet, hvilken enligt tidens sed hennes m o r icke lagt i d a g e n.
.
.
» Dessutom kallas i början af ar- tikeln fru A: s födelseort oriktigt Bögstorp; bör vara Bågstorp.
l äfvensom svart, hvltt o c h kulört Henneberg-Siden från 65 Bre 1 kr.
16: 45 pr meter — slät, randig, rutig, fasonerad, damast m.
(cirka 240 olika kvalitéer o c h 2,000 olika färger, mönster m.
m.)
.
Sidan-Damast fr. 9 0 öro — 16,45 Bal-Siden fr. 6 5 öre — 1 6, • 9 0 öro — 8, Siden-Bastklädn.
pr robe » kr.
1 2, 3 0 — 5 8, 8 0 Siden-Grenadin • kr.
1, 7 5 - 8.
Siden-Foulard, tryckt, » 8 5 öre — 3, 8 5 Siden-Bengalin $ o u l a r d - $ i d e n 85 ö r e till k r.
3: 8 5 p r pr mtr.
Slden-ArrnÖres, Monopols, Cristalllques, Moire antiqii Duchesse, Princesse, Moscovlte, MarcelHnes, siden till täcken o f l a g g o r m.
m.
porto- och tullfritt till hemmet.
Profver och ka log m e t e r omgående.
— Dubbelt porto till Schweitz.
G. i nyaste mönster S k i d o r S p a r k a s s e r ä k n i n g af svenska, norska och finska typer.
I Qnncl / nr (skydda mot golfdrag och Räntegodtgörelse 5 p r o c.
LappötVUI kyi i allmänhet), Bambu- skidstafvar, Raggsockor, Bandskor m m.
I landsorten boende torde hänvända sig OBS.!
Rikt illustr.
priskurant gratis på direkt till banken.
begäran.
Aktiebolaget Carl Liljefors, Upsala.
Stockholms Diskontobank a Ä n g.
H o f f m a n D Kungl.
fcoflaverantör Hufvudkontor: 1 Regeringsgatan 1 Afdelning-skontor: H Ö T O R G E T 8.
18 Iiästmakaregra-tan 18.
Oba.
Instrumenter uthyras.
i £ @ z m © b @ r g s S i d s a - F a b r i k, (K.
&amp; K.
HofleverantSr.)
o c h färger Aktiebolaget Inteckningsbolaget.
— Stockholms Intecknings-Garanti Aktiebolag — Hufvudkontor: Malmtorgsgatan n:r 1, Afdelningskontor: Biblioteksgatan n:r 13, öppet 10-3. öppet kl. V2IO-3.
• Depositionsränta 5 proc.
Upp- och Afskrifningsränta 3 » Sparkasseräkning (vid Afd.-kont.)
4Va » På kapitalräkning å 6 mån.
uppsägning godtgöres Bankens högsta depositionsränta och tillämpas vid inträffande ränteförändring den nya räntesatsen omedelbart utan före- gående uppsägning.
(S.
T A.
51875) i B P a s s a n d e t i l l Zuriofa j u l p r e s e n t e i ».
I Fanny Gelins Parfymmagasin, Malmtorgsgatau 5, Stockholm (midt emot Hotell Kung Karl), har nu från utlandet inkommit finaste parfymer.
Eau de Cologne, tvål och toi- lett-artiklar, parfymetuier, kristallgarnityr, rafraichisseurer m. m., allt från väl- kändaste firmor och till billigaste priser.
Till landsorten mot efterki-af.
Rikst.2325.
Julutställning Genom apotek och hrr handlande samt direkt erhålles af säsongens nyheter i G a l a n t e r i - o c h Modevaru-Bran.ch.en ho Santalmissionens Skura icke) ^^W " ^ " W " " ^ Broken Orangre kokkärl med sand och aska, ty däraf slites Gustaf Adolfs Torg nr 14, • Pekoe å 6: 40 pr kg.
kärlen och förtenningen uti Nästan omedelbart 5 %.
Det bästa och angenämaste skur- och ren- godtgör å sparkasseräkning färdigt för servering.
A hvarje bok kan lyftas intill kr.
1,000 i göringsmedel är Lag-ei-mans Kraft-Skur- M J Drygast.
Pulver Säljes hos alla minuthandlare i månaden utan särskild uppsägning.
~ Märkt Vi sälja riket.
Ende tillverkare Kraft-Tvål-Fabri- denna [' prima sort oblandad 3 d 4 kr.
billi- ken, Jönköping.
gare pr kilo än vissa andra firmor.
Bankaktiebolaget Pekoe å 5: 60 pr kg.
Mindre aromrikt.
Utmärkt hvardagste.
S t o c k h o l m — Ö f r e Norrland, Insänd 40 öre i frimärken, så erhålles prof af önskad sort, Drottninggatan 6.
Santalmissionens Tedepot, Hushållsräkning 5 %.
Trievaldgränd 2, Stockholm.
Ett antal äldre årgångar realiseras till be- Kassafaek till 15, 20, 25 kronor.
tydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, om- Fru A telierför Damtoiletter växlande och lärorik lektyr.
Mot insän- RNS * " » Stockholm, 19 Tunnelgatan dande af nedannämnda belopp till Expedi- rekommenderas i benägen åtanke.
Välkänt tionen af Idun, Stockholm, erhålles inom elegant snitt till moderata priser.
Särskild Sverige portofritt: för beställningar från landsorten, Idun 1893 (n:r 1 felas) 2: 25 afdelning som utföras omsorgsfullt utan profning då Bästa näringsmedel Idun 1894 (komplett) 2: 25 ett välsittande lif insändes jämte längdmått för b a r n.
Idun 1895 (julnumret oberäknadt) 2: 50 på kjolens bak-, sid- och framvåd, och då Idun 1896 (d:o d:o) 2: 50 för ändamålet särskildt konstruerade meka- 30-årig framgång.
Idun 1897 (d:o d:o) 3: — niska byster inköpts, kan hvarje figur på- Säljes på alla apotek.
Parti- Idun 1898 (med juln.)
3: 50 ett välsittande arbete.
Finaste re- försäljning Instruktionsapoteket Iduns julnummer 1894 0: 20 räkna kommendationer hela landet.
Förfråg Nordstjernan.
Prof gratis från Iduns julnummer 1898 _ _.
0: 55 ningar besvaras öfver omgående.
Telegrafadress HECTOR &amp; C:o, Skeppsbron 18, Barngarderoben 1898 (12 n:r) 1: — (S.
T.
A 58410) Stockholm.
Kamraten 1894 (n:r 19 felas) 1: 25 OENS.
Stockholm.
Kamraten 1895 (n:r 7 felas) 1: 50 Kamraten 1897 (n:r 18 felas) — _ 1: 50 Kamraten 1898.
2: — I- Vid rekvisitionen, som skal!
åtföljas af li- kvid, torde noga uppgifvas, hvilken af ofvan- nämnda årgångar som önskas.
S p a r k a s s a ö ^ p r o c.
Exp.
af Idun.
K. Forsberg &amp; C:o, Nya Operahuset.
1 Ä m Lektyr!
O Pärmar Obs.
Pärmar d:o d:o d:o I till Idun 1: » Iduns romanbibliotek 0: » • hjälpreda - 0: &gt; Kamraten _ 0; till 1 Aktiebolaget IDUN 1899 finnas nu att 75 75 tillgå.
Pris 3 kronor.
50 Iduns Expedition.
75 S t o c k h o l m s Privat-Assistans.
Bank- &amp; Hufvudkontor 16 Regeringsgatan 1 6.
Via p o s t l i n j e n S A S S N I T Z — T R E L L E B O R G förmedlas den snabbaste förbindelsen till kontinenten medelst de stora, elegant och kvämt inredda hjulångarna Svea och Germanla samt propellerångarne Rex c Imperator.
OBS.
I Endast en tullbehandling!
Vidare genom von Essen &amp; Frick, Maln Kontinentkontoret, Trelleborg, och Stockholms Besebureaw, Stockholm, genom hvilken nare biljetter för resor öfver hela världen tillhandahällas.
Svenska rundresebiljetter lämnas genast utan tillägg af provision M a n n a m o r, som numera är att erhålla hos hvarje välsorterad specerihandlande i riket, är en dr} af högsta näringsvärde, den innehåller förädlad honung och cacao jämte andra ingre enser framställda af rena naturprodukter, den är ytterst välgörande för såväl friska, sju som barn.
Aktiebolaget Carl G. Petterssons Konfektfabrik.
B a n y u l s Trilles.
Ett aptitgifvande, magstärkande vin, afsedt för konvalescenter och svaga personer i allmänhet.
Rekommenderadt af många hrr läkare.
Fris pr butelj kr- 3,50 hos Högstedt &amp; Qo, Stockholm, 32 Regeringsgatan KONFIRMATION OCH MUSIK- mottagas flickor före T ILL UNDERVISNING 20 jan.
1900.
Adr.
S.
J. o. D. Fryksenius, Magneskog, F ö r (995) u t s t y r s l a r, Duktyger, linne- och bomullsvaror, billigast hos BRÖDERNA SVENSSON &amp; C o, 16 H a m n g a t a n 1 6.
0.
A.Niissons A d v o k a t b y r å Innehafvare: O. A. Nilsson, Arthur Bockström, Hofrätts e. o. notarier.
38 Stora Nygatan 38.
Allm.
Tel. 2157.
Rikstel.„2408.
Kontorstid 9 f. m. — 4 e. m. Ärsackord på förmånliga vilkor.
Engelska och tyska talas.
(S.
T.
A.
64263)
— » OCH ÄNDÅ » AF » ELNA ».
(FORTS. O. SLUT FR.
BIL.)
M EN lika ofta förjagades den.
Store G u d!
Skulle hennes eget g r y m m a offer då ha varit förgäfves?
Var det väl tänkbart, att hela hennes af längtan för- tärda lif- lefvats till ingen nyt- ta? ..
.
Skulle detta vara resul- tatet af hennes dagars förtvinade strider o c h hennes nätters mörka k v a l?
Det fanns då ingen rättvisa i himlen.
.
.
O m ö j l i g t!
.
.
.
Och ändå — m o d e r s ö g a t såg så klart, att det unga hjärtat led, att det fanns nå- got, s o m det åtrådde dag o c h natt, och s o m i tysthet förtärde det.
Och detta något, det var.
.
.
det var.
.
.
A h, h o n hade kunnat bli vansinnig af förtviflan!
Figurligt taladt, hade h o n j u likt pelikanen sargat sig själf för att bereda sitt barns lycka.
Allt h v a d L y s kun- nat d r ö m m a o m, hade k o m m i t hen- ne till del, o c h ännu var h o n redo att göra allt — m e n hvad hjälpte d e t?
.
.
.
H o n h a d e j u endast upp- nått att göra h e n n e o l y c k l i g!
Ä n n u h a d e L y s icke häntydt därpå, m e n det behöfdes e j, h o n visste det alltför väl.
L y s hade redan varit på väg att ö p p n a sitt hjärta för h e n n e den gången fru Hill afbröt deras samtal.
Det hade sen dess k o m m i t till en större grad af för- trolighet d e m emellan, o c h h o n visste, att L y s n u endast afvakta- de ett lägligt tillfälle att y p p a sitt hemliga önskemål för henne, för att g e n t e m o t sin tant få h e n n e till sin bundsförvant.
Henne!
J (oJjnvclcrare Hon blef ö m s o m varm och kall vid d e n n a tanke.
H u r skulle h o n kunna afstyra det, s o m h o n fruk- tade mest af allt, fanns det då intet m e d e l?
— Måhända e t t.
.
.
.
men hennes ö g o n m ö r k n a d e där- vid.
.
.
Det fanns ett, s o m varit h e n n e lika dyrbart o m möjligt som hennes barn, det var — hennes tadelfria rykte.
Skulle h o n offra äfven d e t?
H o n satt med samman- pressade läppar.
.
.
Då ljöd plöts- ligt dotterns stämma klar o c h fyl- lig ut till henne, o c h under det hon lyssnade, föll svaret i hennes inre likt ett obevekligt d o m s l u t: ja, äfven d e t!
Lys sjöng s o m alltid m e d detta dramatiska föredrag, s o m var hen- ne eget o c h s o m alltid griper åhö- rarnas hjärtan o c h sinnen.
Det var sin hela själ h o n lade in i sången, o c h d e n arma m o d e r n lyss- nade m e d bäfvan.
T o n e r n a sväll- de ut o c h sjönko, tills sången slut- ligen d o g bort i en klagande hvisk- ning.
M e n h v a d var detta?
Det lät ju s o m en snyftning!
Hon ilade in o c h fann L y s m e d bortvändt ansikte, m e n upplöst i tårar.
Ö m t lade h o n sin arm o m hennes hals o c h d r o g h e n n e sakta intill sig m e d en lång dröjande kyss på hennes panna.
H o n visste, att nu skulle det k o m m a, m e n nu ville h o n också göra sitt yttersta.
.
.
9 — IDUN slog häftigt armarna o m sin m o r s hals.
» Mitt barn, mitt stackars barn, » m u m l a d e denna darrande, m e n på samma gång outsägligt lycklig att åter få kalla h e n n e så, utan att Lys i sin upprörda sinnesstämning gaf akt därpå.
För första gången höllo mor o c h dotter hvarandra fast i en lång, innerlig omfamning, o c h bådas hjärtan klappade kännbart m o t hvarandra, det ena af vild fröjd, det andra i d o f smärta.
Det var Lys, s o m först sakta lösgjorde sig.
» Ser ni, det f ö r e k o m m e r mig, som o m ni förstode m i g bättre än tant Klara, och till er kan jag tala så f ö r t r o e n d e f u l l t.
.
.
Ni ser, hur omhuldad jag lefver här, ja, hur nära n o g bortskämd jag blir, o c h ändå.
.
.
Jag tror ni icke kunnat undgå att märka, att j a g icke är lycklig.
Förr bar jag icke vetat, hvad det var, s o m fattades mig, men alltsen jag sett fru Landori, vet jag det.
Det har blifvit m i n d r ö m, mitt enda önskemål att — få gå in vid o p e r a n!
Får jag det icke, k o m m e r jag att d ö.
» H o n yttrade dessa sista o r d m e d ett lugn så stilla o c h hemskt, att hen- nes åhörarinna icke tyckte sig ha skäl att betvifla det, o c h h o n ryste.
» Men m i n unga vän, » började hon mildt, » jag är säker på, att ni icke har en aning o m, hvad det betyder att ' gå in v i d teatern '.
H u r skulle ni det kunna ha, ni, s o m lef- vat hela ert lif här ute på landa- b y g g d e n.
En enda gång har ni sett en teaterrepresentation, o c h därför, att en viss fru Landori därvid lyc- kats totalt bedåra er, d r ö m m e r ni om att s o m h o n från scenen för- trolla en hel publik, såsom den högsta tänkbara lycka!
M e n låt mig säga er, att fru Landori, omstrålad &gt;Hvad!
gråter min lilla solstråle?
Låt mig få trösta er, lilla vän, kan jag icke hjälpa er på något sätt? » Lys upplyfte hufvudet, o c h det kom en stråle af h o p p i d e tår- fyllda ö g o n e n: &gt;Jo, jag är säker, att ni kan d e t!
.
.
.
U n d e r dessa v e c k o r har jag j u lärt mig hålla af er nästan mer än min kära tant Klara, nästan s o m — en m o r!
Äh, o m jag h a d e e n.
.
.
&gt; o c h h o n af rampens ljus, m e d lif o c h själ inne i d e n rol h o n för tillfället fått till uppgift o c h hyllad af publiken, är kanske någonting diametralt motsatt fru L a n d o r i såsom privat person.
Ni unga, oerfarna barn, h v a d vet ni egentligen o m teatern — o m lifvet b a k o m kulisserna?
Har ni någon aning o m all den usla smuts, s o m m e d eller m o t deras vilja är oupplösligt förknippad m e d de flesta sceniska konstnärers lif?
Just denna fru Landori — för att taga ett exempel, eftersom ni finner henne så beundransvärd — jag har hört b å d e ett o c h annat hviskas om h e n n e.
H o n är rik, o c h man säger, att h o n — låter underhålla sig af sina älskare.
H o n lär lefva i sus o c h dus o c h förslösa sina in- komster lika fort, s o m d e inflyta.
Det berättas, att h o n är en intri- gant af första o r d n i n g e n, o c h att hon icke tål andra stjärnor vid sin sida för att icke fördunklas af dem.
H o n spelar charmant, ja, men bäst, påstås det, när h o n — druckit ett eller två glas champagne böra icke underlåta att Q A M E R, H V I L K A K L Ä D A S I G hag, uthärda tvånget af hela serier själsdödande repetitioner — o c h ni så ändtligen står inför publiken, hvad s e d a n?
Er konst är en eåp- b u b b l a!
F ö r de få minuter d e n varar måste ni föra ett sträfsam- mare lif, än ni någonsin d r ö m t o m.
Och har ni tänkt på, att ni måste försaka lyckan af ett stilla hemlif, att ni i n o m eller u t o m scenen al- drig får vara er själf, emedan ni tillhör offentligheten?
Ä h, min vän, betänk er, betänk er två gånger, innan ni vågar det steget.
Jag hade en gång en vän, s o m måste våga det, h o n hade ej annat val, men h o n har ångrat sig bittert många g å n g e r.
.
.
Ni är ju u n g ännu, ni skall gifta er, bli kvitt dessa u n g d o m l i g a d r ö m m e r i e r o c h bli — lycklig! » o Hon hade talat sig varm, m e n då Lys upplyfte hufvudet för att svara, syntes det, att h o n ej låtit öfvertyga sig.
» Allt hvad ni där sagt mig, fru Lind, visste jag förut I Jag är oer- faren, m e n böcker ha lärt mig en hel del.
Jag är ung, men just där- för tror jag så varmt p å konstens förädlande uppgift i lifvet, o c h j a g känner m i g s o m kallad för just denna uppgift.
O c h tror ni väl, att jag ett enda ö g o n b l i c k k u n d e sätta m i n egen makliga tillvaro eller mitt eget sinneslugn i främ- sta rummet, o m jag hade fritt val?
Hvad betyder min lycka eller mitt lif på det stora h e l a?
Det får i själfva verket först då någon be- tydelse, när jag i det stora helas tjänst ställer d e krafter och sär- egna anlag, hvarmed naturen ut- rustat mig.
Se n u icke så före- brående på mig, lilla tant, jag vet, hvad ni vill säga!
Det är ju bra otacksamt af m i g, eller hur, att öfverge min kära tant Klara, s o m för m y c k e t A f allt att d ö m a är h o n — bör h o n vara — en usel person.
.
.
Tänk er n u själf såsom aktris!
I blotta ordet ligger j u re- dan i de flestas ö r o n en föraktlig klang.
I o c h m e d d e t s a m m a ni prisgifver ert n a m n åt offentlighe- ten har ni äfven blottställt det för illvilliga rivalers smutskastning.
Det finns ingen nedrighet så usel, som man icke kan tillvita en ak- tris, vore h o n aldrig så hederlig.
Och o m ni verkligen kan öfver- lefva en debutants alla svårigheter, lyckas strida er i g e n o m alla usla intriger, smälta alla oförskämdhe- ter, öf vervinna er afsky för osympa- tiska medspelare, kufva hvarje skymt af er m e d f ö d d a blygsamhet, sätta er öfver alla oundvikliga obe- 0 ^ 1899. begära våra profver.
• S p e c i a l i t e t: N y a s t e s i d e n t y g e r för brud-, säll- E F T E R s k a p s - och De promenadtoaletter.
utvalda sidentygerna sändas till Sverige endast direkt till p r i v a t p e r s o n e r tull- o c h fraktfritt till 1 V * NYASTE MODET.
Jikobstorg S c h w e i z e r &amp; Co., L u z e r n (Schweiz.)
Sidentygs-Export.
(D) •STOCKHOLM » H u s k v a r n a I S t å l s y m a s k i n e r r n y a H ö t e l s eleganta Hamngatan 3 RESTAURANT, CAFÉ och FESTVÅ- NINGAR rekommenderas.
Déjeuners, Diners &amp; Soupers å prix fixe och å la carte.
TaffelmtLsik.j (S.
T.
A.
67194) å t efterlefvande!
Allmänna = utniätningsfria I W All bolagets vinst tillfaller de för- säkrade antingen i form af höjda pensioner eller nedsatta försäkringsafgifter.
Hufvudkontor: Strömsborg, Stockholm.
I O A M A G s f i a r B, hörnet af Kungsträdgården.
8 0 C.
B a y o u d, f. d.
10-årig innehafvarinna af HOtel Continental i Stockholm.
T Q K a m r a t e r e m e l l a n Enbok just sådan somunga I O B S.
!
S T - D U K A R Fabrik.
d T i l s o n s B D fiickorvilja l hvarje välförsedd bokhandel på JCars Sökerbergs hafva förlag.
p o n i n a t a a r n S o d, n 0 p 8 0 B Stockholm.
Lämpligt tillfälle för Hrr Källarmästare!
T i l l l a n d s o r t e n m o t efterkraf.
A D Ö f v^JJO.
• " S h Au Bolinders — Gaskök h å l l b a r a — billiga.
.
En bok för unga flickor af H.
S LYNGE.
Bemynd.
offers, af ELISABETH KUYLENSTIERNA.
Kronor 2: 2 5.
W0F~ ».
Almedahls e k o n o m i s k a $ S — För resande till Stockholm é \ B större parti Storlekar 1 2 0 x 1 2 0, 1 5 0 x 1 5 0, 1 8 0 x 1 8 0, 1 8 0 x 2 1 0, 1 8 0 x 2 4 0, 180x270, 180x300, 180x360, 180x420.
Säljes till fabrikens priskurant med 1 « 3 p r o c.
r a b a t t.
pensioner åt änkor och barn eller andra efterlefvande meddelar dessutom lifränte-, kapital- och testaments-försäkringar i olika kom- binationer.
OBS.!
Äfven genast börjande lifräntor.
.
af G e n e r a l d e p ö t, rekommenderas Pension Continentale, 44 Vasagatan, hörnet af Kungsgatan, så- som en angenäm bostad under både kortare och längre vistelse i hufvudstaden.
Rum med elektrisk belysning frän kr.
2: — till högre priser.
Matsal för resande finnes i hotel- let.
Omnibus möter vid Centralstationen.
Telegramadress: Bayoud, Stockholm.
Rikstelefon nr 1689, Allmänna Telefon nr 633.
Högaktningsfullt Pensionsförsäkringsbolaget tillförsäkrar på fördelaktiga villkor S D aten H u s k v a r n a B Ett 3 e; i sanitärt hänseende afgjordt att föredraga G r a n d O Freja, Triumf, Ingeborg, Idun, 1 Familjemaskin, Handtverksmaskin, mindre Ringskyttelmaskin, större Ringskyttelmaskin- Iärapa sig för all slags sömnad, såväl gröfre som finare, rekommenderas för alla, som vilja ha en lättgående och stark maskin.
1 Svenskt material!
Svenskt arbete!
Oh^ 1 ^ P t e r a d e trampa gifver åt fötterna den naturligaste r§- 1 WUo.
.
, i tröttar ej, samt är äfven för den ständigt arbetande fullkom- ligt oskadlig.
LÄKARE tN TYG: framför förut befintliga trampor denna nya är e S k y d d hemmet.
den. '
F.
2 2 TT1 r O I h T l P r AT I, * ft U l l l — l V Etablerad yl V 1866 X — \ J.
V, F r e d s g a t a » 2 2.
Utsökt sortiment af P M o r ö t i b e e r e, g Borddukar, l t r y e r, G a r d Mattor iner p t i é — r e Reelt r.
Borddukar.
och billigast.
— Matte o r Profver utlämnas till landsorten.
IDUN 1899.
10 varit min b a r n d o m s g o d a f é?
Det är också det enda, s o m smärtar mig.
Just därför har j a g räknat på er!
A c k, o m ni \ i l l e använda hela ert inflytande för mig, sedan ni först så skonsamt s o m möjligt beredt h e n n e på saken.
O, jag ville så ogärna vålla h e n n e sorg.
Jag tycker m i g ju nästan ha större förpliktelser gent e m o t henne, än om jag vore hennes eget barn.
.
.
Men detta är ingen öfverilning å min sida.
1 fyra år har jag stridt med denna tanke, tills den nu om- sider blifvit mig öfvermäktig.
G o d a tant, lofva mig, att ni hjälper m i g!
.
.
.
Se här k o m m e r lant Klara, tala till h e n n e nu, jag skall lämna er ensamma. » Nora Landori var förintad.
I samma ögonblick, s o m L y s lämnade rummet, var det slut m e d hennes nästan öfvermänskliga själtbehärsk- ning.
H o n var utom sig o c h van- drade upprörd af o c h an i rum- met, då fru Hill inträdde.
Det var blott m e d m ö d a denna k u n d e ut- forska anledningen till hennes ohej- dade förtvinan.
Gång på sång ro- pade h o n i de mest hjärt-ditande tonfall: » Jag kan aldrig tillåta det — jag vill det icke — det får ej ske I H u r kan man begära det af mig — af mig! '
&gt;Kära vän, » sade fru Hill blidt, » låt flickan få följa sin håg.
V i veta båda, att du gjort, h v a d på dig a n k o m för det, s o m du ansåg vara hennes lycka.
När det nu befinnes vara raka motsatsen, nå- väl — så tag h e n n e m e d dig, det skall just bii hennes lycka att få dela ditt l i f.
.
. » » O c h min olycka!
Dagligen o c h stundligen skall jag marteras där- af.
.
.
» o c h Nora L a n d o r i vred sina händer.
H e n n e s vän lade sin hand p å hennes axel.
H o n försökte se varmt på henne, m e n lärarna bländade hennes egna ö g o n.
» Icke sant, » sade h o n helt stilla, &gt;det är ju nu, s o m det varit förr under dessa långa år, ditt hjärta- * innersta mening att offra allt för din L y c?
» Den andra svarade icke o c h rör- de sig icke.
» Stackars m i n vän, kan du ej se, att du då måste fortsätta, s o m du börjat?
Det är ju icke d i n lycka eller olycka det här gäller.
Hit- tills har du själf villigt fördragit årslånga kval under skilsmässan från ditt barn.
Det är ingen n y rol du nu får — det är endast ombytta förhållanden.
Du skall lida fortfarande för hennes skull, fastän motvillige o c h nu vid hennes sida.
Jag vet, att du är stark n o g att göra det för h e n n e!
» Nora Landori teg.
H o n satt länge med ne.tböjdt huf.vud, o c h när hon såg u p p var det m e d den dödskjut- na hindens blick.
&gt;Jag har gjort allt hvad i en människas f ö i m å g a står, allt hvad man kan begära af en m o r för att förhindra detta — o c h ändå.
.
.
» sade h o n långsamt.
&gt;Begär e j, att jag genast skall kunna inse, hvad jag bör göra — likväl anar jag, att d u måste ha r ä t t.
.
.
Nåväl, jag skall taga b e n n e m e d, jag vill själf leda hennes första steg på tiljorna, eftersom jag icke fick leda hennes första steg i lif v e t.
.
.
Men ännu vill jag icke y p p a för henne, h v e m jag är.
H o n skall först lära känna sin m o r s o m ' aktrisen ' Lan- dori.
.
.
L ä m n a m i g ensam en stund och skicka h e n n e sedan hit. » Det var afgjordt.
Då Nora Lan- dori återvände till sitt n u dub- belt törn beströdda verksamhetsfält, medförde h o n sin dotter eller s o m hon alltjämt kallades — fröken Hill.
L y s var öfverlycklig.
Hon h a d e svårt att dölja det för sin tant, där denna stod på trappan och viftade till afsked.
Fru Hill såg allvarlig, nästan sträng ut i detta ögonblick, m e n knappast ha- de vagnshjulens buller dött bort, förrän h o n begrof ansiktet i en soffkudde o c h snyftade högt.
L y s hade blifvit henne kär s o m en egen dotter.
Äfven h o n hade bragt sitt offer, m e n utan ett o r d af klagan.
.
.
tyckes h o n b a stort inflytande på teaterdirektionen, efter hvad h o n låtit undfalla sig.
.
.
Bra, g o d och oegennyttig är h o n också, s o m så där tar sig an m i g.
.
.
O, i m o r g o n får jag åter se fru Landori.
.
.
Detta var L y s ' sista rediga tanke, i n n a n h o n inslumrade.
A p p l å d e r n a dånade ännu, när Anita stod tillreds att föra L y s till sin m a t m o r efter föreställningens slut.
» Fru L i n d låter hälsa er, ni skall vara g o d att k o m m a fort, h o n vän- tar er redan hos fru Landori. » Lys gick framåt s o m en dröm- mande, öfverväldigad ännu af det mästerliga spel h o n nyss åsett.
Och nu skulle h o n o m ett par minuter stå ansikte m o t ansikte m e d denna d i v a!
H u r skulle h o n kunna tacka tant L i n d, s o m beredt h e n n e denna njutning, ehuru d e n n a själf i sista minuten blifvit hindrad att följa med.
.
.
Nu ö p p n a d e A n i t a dörren.
Det hade varit fru L a n d o r i möj- ligt att uppskjuta hemresan till dagen före sitt första uppträdande under d e n n y a säsongen.
Hon hälsade n u d e n unga flickan väl- k o m m e n i sitt h e m m e d en vemo- dig innerlighet, s o m denna hade svårt att förstå.
» Jag hoppas du skall trifvas bär, barn, » sade hon, när h o n förde h e n n e till hennes rum, » detta skall bli ditt h e m för d e n närmaste fram- tiden.
I m o r g o n skall du få se Fru Landori ännu i sin fulla tea- din beundrade fru Landori, o c h terprakt stod m e d ryggen m o t lju- efter föreställningen skall jag be- set, då L y s blygt inträdde, m e n reda dig tillfälle att göra hennes med bestörtning såg d e n n a sig o m bekantskap i hennes klädloge.
Det efter fru L i n d.
kan för din blifvande konstnärs- » L ä m n a oss, snälla A n i t a.
.
. » bana vara godt att genast från Huru, detta var j u fru L i n d s röst, början skaffa sig d e n n a intriganta ehuru så förunderligt bruten?
Och p e r s o n till vän o c h ryggstöd. » H o n fru Landori — det v a r.
.
.
det var log ett outgrundligt löje, kysste ju — fru L i n d!
Hur hade h o n kun- den unga flickan o c h lämnade nat undgå att se det.
henne åt sina funderingar.
Men h v a d b e t y d d e detta!
Fru Hvilket komfortabelt h e m!
Här Landori — Lind drog h e n n e häftigt finns allt, h v a d en förfinad smak intill sig o c h kysste h e n n e lidelse- kan åstunda, o c h på samma gång fullt gång på gång.
allt s o m förmår skapa verklig hem- » Sätt dig här bredvid mig, o c h tref nad.
Tant L i n d måtte vara en hör hvad jag har att säga dig.
Se stor teatervän, ehuru h o n besyn- på mig, ja, det är verkligen jag, din nerligt n o g aldrig förr talat därom tant L i n d, m i n L y s, m e n jag är — det fanns en hel rad af konst- ännu m e r än så!
Du minns, att fru närsporträtt därnere — o c h så Hill strax före vår afresa anförtrod- -- ^sasfcss- fflålfåaraste — N y t t i g a J u l k l a p p a r 2 1 Xlarabergsgatan 2 1.
T de dig, att din m o r ännu lefver, och att det b e r o d d e på h e n n e s sam- tycke, o m du skulle få följa din h å g?
Din m o r, din usla m o r, s o m så länge dolt sig för dig, fast hennes kärlek alltid, alltid omsväfvat dig, det — är — j a g!
Ja, aktrisen Lan- dori är din mor, kan du höra det, utan att af sky m i g?
Du vet allt, som berättas o m mig, tror du, att du en enda dag kan uthärda att lef va i mitt sällskap o c h deltaga i s a m m a lif s o m jag lefver? » Lys ' ansikte var ett helt studium.
Så många olika känslor afspeglade sig där på en gång.
H o n ö p p n a d e m u n n e n för att tala, men utan att få fram ett ljud, gled h o n från soffan ned framför Nora Landoris fötter o c h g ö m d e ansiktet i h e n n e s knä.
» Lys, barnet mitt, stig u p p, hur ofta måste jag upprepa för dig, allt hvad världen säger o m din mor, har du glömt d e t?
Stig u p p säger jag. » Lys stod räk framför sin m o r, och hennes ö g o n ljungade: » Låt världen säga, hvad den vill, låt alla tala o n d t o m dig » — h o n d r o g ett djupt andetag — » jag tror på dig! » » L y s, se på mig, » hennes röst lät underligt sträf, » betänk att ditt öde kan bli likt m i t t: ett stort n a m n på scenen, ett illa beryktadt därutanför.
Vågar du följa m i g i spåren ändå? » » Ja, ändå! » Det var ett j u b e l r o p.
Det k o m en giimt af fröjd o c h stolthet i hennes m o r s ö g o n, m e n den slocknade strax.
» Ä n d å!
» upp- repade h o n sakta.
Det var en smärtfull suck.
G O T E B O R G S — I Johanna Brunssons praktiska konstväfnaaVkolas försäljningslokal, Klarabergsgatan 21, finnas Portierer, Gardiner, Borddukar, Flossamattor, Skottska Mattor, Braskuddar och mindre Kuddar, Stolslängder, Öfverkast, Serverings- och Brickdukar, större och mindre Thédukar, Skärp och Isättningar, Handdukar och Korsetter samt förkläden i många olika mönstpr frän 1: 75 till högre priser m m.
OBS.!
Alla arbeten äro väfda för hand i väfskolan.
K lf!
P I Y Östermalms M, Gymnastiska Institut g 2 4 S t u r e g a t a n 4.
Ö p p e t f ö r d a m e r kl. 1 1 — 1. därför Mekanisk-gymnastisk behandling verkar särdeles fördelaktigt m o t blodbrist, neurastheni, hufvudvärk, hjärtsjukdom, förstoppning m.
m.
Föreståndare D:r A. Levertin.
äfven billigaste.
N y t t i g a J u l k l a p p a r för i s t r B a r n e »!
B den 7 * N / e r a d e upplagan ai nya, ^ Guldmedalj c 1891 &amp; 1896 * 1897 2 STOCKHOLM Fahlcrantz &amp; C:os Förlag.
B r ä n n s k a d o r.
Till följd af sin utmärkta verkan att förekomma uppkomsten af bränn- blåsor och lindra svedan har D:r P. Håkanssons Salubrin vunnit stor användning vid behandling af bränn- skador.
Om utspädningen, särskildt vid fall af sår eller längre behandling, efterse den hvarje flaska Salubrin åtföljande beskrifningen.
Allmänbeten varnas mot efterap- ningar af fabrikatet.
Våla-Stolar.
Undertecknad får för den ärade allmän- heten rekommendera sina välgjorda arbeten af alla sorters Stolar, såsom sals-, för- maks-, pina- &amp; gungstolar samt sals-, serverings- och nattduksbord m. m.
Beställningar utföras skyndsamt och till bil- ligaste priser.
Illustrerad priskurant sändes, då enkelt porto bifogas.
Postadress: J.
L I N D H O L M, Öster-Våla.
x Cibils världsberömda flytande största urval V - ^ B U L J O N G rekommenderas till alla husmödrar.
O f - h o s \ &amp; Soppa ä la » Cibils ».
Sopprötter kokas väl i den kvantitet vat- ten, som anses behöflig, afsilas eller passe- ras genom durkslag.
Därefter tillsättes » Ci- bils-, hvarvid beaktas, att soppan är lagom stark, när den är lagom salt.
Får uppkoka och serveras.
Således ingen tillsats af en- bart salt eller krydda.
I minut hos delika- olffl.
BENDIX, h 2 9 c D r o t t n i n g g a t a n 5 S t u r e g a t a n 5.
2 9 e, Erhålles å Apoteken samt 1:sta klassens Parfymeri- o. Friser-Affärer.
tess- och spccerihandlare.
En gros hos I. Lagervall &amp; C:o, Göteborg.
— Professor G. Cederschiöld behandlar med egen massagemetod: nerv- och kvinnosjukdomar, mag- och tarmsjukdomar, näs- och svalgkatarr m. m. EngelbreKlsgntun 5.
Träffas hvardagar 2 — 4.
— Tel. Österm.2826.
11 — Dockskåp, Pojkskåp, Barnmö- bler, stort urval af Svenska leksaker.
Claestorpsboden, 26 F r e d s g a t a n 26.
Filial: 12 Biblioteksgatan 12.
Amerikansk Flottyrpanna för tillagning af » Fransk potatis- eller andra i flottyr kokade rätter.
Tandläkare TOM von HALL.
JOSEF LEJA, K r o n o r 3: SO — 15 Stureplan 15.
— Hvard.
10-2, 5-6.
Helgd.
10-12.
STOCKHOLM Allm.
Telefon 58 48.
S k a n d i n a v i s k a Tandläkare J o h n V. G u m m i a k t i e f o o l a g e t s Galoscher.
L i n d h - H y g r e l l, 11 B i r g e r j a r l s g a t a n 11.
Rådfrågningstid 1 — 2.
— Allm.
tel. 13057.
Hållbarheten G o t l a n d s B i l l i g a r e än r y s k a.
garanteras.
K o n s e r Y f a b F i k s f ö r e n i n g s Drottninggatan 6 8, Stockholm.
tillverkningar TANDLÄKARE G.
G: s o n H å r d af S e g e r s t a d, Alma Hård af Segerstad Birger Jarlsgatan 13, I tr. Rikstel.
2048.
Allm.
tel. 8646.
T a n d l ä k a r e G.
W.
W i d f o n d Drottnlngg.
74.
— Rikstel.
2754.
OBS.
I Garanti för hållbarhet.
Tandläkare WiBOM, Östermalmstorg; 1.
Mottagningstid 10 — 12, 6 — 7.
af ärter, b ö n o r, sockerarter och spenat rekommenderas.
Hygien vid fabriken öfvervakas af Bataljonsläkaren D:r CARL BOLIN, och den kemiska undersökningen bestrides af Löjtnant ARVID ZETTER- LING, föreståndare för Visby kemiska station.
K o n s e r v e r n a säljas h o s f ö l j a n d e H e r r a r D:r Erik G.
Å k e r l u n d har efter fleråriga studier och praktik i Nord Amerikas Förenta Stater öfvertagit och fortsätter Tandl.
Carl Rosanders praktik i n:r 36 Malmskilnadsgatan.
Rådfrågningstid 12 — 1.
Allm.
tel. 5763.
D:r Pontins Sjukhem för kvinnliga patienter.
(Mag- och Tarm- sjukdomar.)
Stora Badstugatan 6, Stock- holm.
Riks 53 17.
Mottagningstid kl. 12-1.
(G.
92917) Damhärarbeten.
Peruker, Benor, Flätor, Län- kar m. m. i tusental hos Herr och Fru E.
MALMBERG, 58 Klarabergsgatan 58.
Världens bästa Zittra, lättlärdt inom 1 timme.
E. O. Edström, Uplandsgatan 38.
Carl J. Gustafsson, Odengatan 68.
H. Ljungberg, Vestmannagatan 21.
Representant: L Stockholm, 5 Klara J O H.
Otto Htllman, » ioicfoorjj, S E i Ljungdahl ' vitvaruaffär linskilnadsgatau Allm.
Telef.
10614.
Beställningar emottagas å all slag " sömnad, äfven då tyg in lämnas.
BRAND F Ö R S Ä K R I N G S A K T I E B O L A G E T F E N I X J A K O B S T O R G B A D E Anders Antoni, St. Nygatan 8.
I. F. Ingmanson, Jerntorget 83.
Carl F Johansson, Stortorget 7.
F. J. Kahn, Kornhamnstorg 61.
Hugo Moberg &amp; C:o, Kornhamnslorg 59.
Anton Pettersson, St. Nygatan 20.
C. W. Sundblad Kornhamnstorg 51.
Aug.
Werner, St. Nygatan 39. t e U N n k S l T, R Ö C o M k &amp; e s C: o.
, Riks 179.
47 * 36.
S t o c k h o l m.
Husliållslsol.
A N T H R A C I T.
Ccuxes.
L ä m p l i g a s t e N ä r Kurorten hålles öppen äfven under Julen.
rfKö&gt; b l i r åt h e r r a r är e n l å d a a f H a v a n n a M a g a s i n e t s cigarrer D r o t t n i n g g a t a n 21, S T O C K H O L M, Filial: N o r r m a l m s t o r g.
Filial i Göteborg: G ö t e b o r g s Ä r k a d e r.
smakar en god kopp kaffe bättre än eljest, synnerligast om Edert Kaffe är bianaadt med S t o c k h o l m s Hatte A k t i e ö o l a g s berömda Intubikaffe som af de mest framstående profes- sorer och läkare erkännes att som till- sats göra kaffet h ä l s o s a m t, billigt, drygt och välsmakande, och skyddar man sig äfven därigenom mot kaffe- förgiftning, som uppstår vid bruk af kaffe enbart.
Detta Intubikatie säl- jes i hvarje välordnad speceri- och diversehandel i paketer å 25 och å 10 öia, men bör man akta sig för alla värdelösa efterapningar, som gå under namn af äkta, prima eller andra be- nämningar, hvarför man bör efterse att å hvorje paket är tryckt firmans namn, S t o c k h o l m s Kaffe-Aktie- b o l a g, samt dess fabriksmärke med ordet .Patent », ty endast dessa äro verkligt äkta och garanterade att in- nehålla den hälsosammaste och bästa kaffetillsättning.
RU HILDA ARNESEN behandlar håi F sjukdomar medelst massage Behanc lingen verkar välgörande på hufvudet oc nervsystemet Mottagning 10 — 2, 5 — 7.
Te Österm.
2124.
Strandvägen 13, 2 tr. ö. j Originellaste Fantasimöbel i fornnordisk st fÖrglödbränning el målning.
Pris om: lad kr.
25, stop] ning af soU- o. sto sitsarne ökar 10: 5&lt; Målad i hvitt ocb guld, stoppad 50 kr.
Målning i önskade kulörer verkställes.
Tidaholms Bruks Aktiebo tag, O af alla Tidahoh (Försäljn-mag 27 Beridarebansg.
27, Sthlm NISSENS världsberömdal Bröstkaramelier I Inr.
varu inr.
varum.
Försäljes bos alla välsorterade Specerihan lande samt i parti hos Ä.
- B.
N i s s e n s Manufacturin^ STOCKHOLM.
I Victor Enberg, § || ii 7 Brunkebergstorg 7 (I. F. Holtz f. d. lokal) | | M Specialaffär f ö r tff j| Svarta och Marinblå | K l ä n n i n g s t y g e r |i || j ä m t e H v i t a &amp; Half- sorgtyger.
fvi |j K Stort urval.
Billiga priser.
i M | | M KC Allm.
tel. 41 58.
— Allm.
tel. 41 58.
| / | Exempel på omdömen: » Ett litet praktiskt album.
— — — Det t s ^ 5 = * ft=3 fe=Ä fS^ ftrS fj=3 £r3f &amp;} bastå är, att albumet gör allt användande af gummi öfverflödigt.
— — — » Nya Dagl.
AUehatida.
Träsnidarejärn.
» Solidt band, vacker utstyrsel,, För in * sortiment Illustratroner och pris- tresserade tidningsläsare, hvilka icke blott Största lista sändas på begäran gratis.
vilja läsa, utan äfven gömma och minnas, P.
AUG PAULSSON, Helsingborg.
är denna registrator en verklig skatt. » Hos alla bokhandlare I: 50, praktband ii kr.&lt; östra Westman !.
eller [rån WilhelniSSOns Boktr, A.-B., Gr-ejthuregatan 39, Stockholm.
Putsmedlet En Sofia Larsson, Jönköping.
Julklapp TJen som vill smycka sitt julbord me&lt; någon tysk julklapp blir reelt och lermt be tjänad i exportaffären.
GEORG F. G. KLEFE, Liibeclc.
k y l i g t Miarie-Bxiizetfcer j u l k l a p p.
En första klHruens Tapisserisffå r med finfin kundkrets i en af södra Sverige; större sjöstäder, linnes att pä förmånligs villkor få öfvertaga.
Kurant lager.
Affärer är i bästa flor.
Erforderligt kapital c:i FOOO kr.
Svar till .Förmånlig ntfär », denn; tidnings exp.
(S.
T.
A.
4728) d e t äro oöfverträffade genom sin tysta, läl gång samt vackia sömnad och utstyrsel.
Nornans Symaskins-verkstad, Birger-Jarisgatan 6.
Stockholm.
Pappersmattor.
Starka, vackra gångmattor i olika far, å 65 öre pr meter säljas från Krontorps Ga adr.
Vermlands Björneborg.
Eleganta (Paent) \ ^|pBTj|§|?
r Sol rekommenderas visitkor å omtycktpresent!
umbärlig för enhvar, som f ö r s t å r läsa tidningar, d. v. s. k l i p p e r det bästa af dessas innehåll är N I ^ M T I D D BORG, r \ l \ t l r r Norrköping.
Vinterkurerna (1 okt.-15maj) mycket verksamma grans.
m Sofia Zarsson, Östra Storgatan 63, «7 önköping.
bast och billigast frän A.
T h.
N i l s s o n s Mn sikhan del, | O l: m a PrisK mm erhållas - c h Norrköping.
0 o M U S I K ' IflSTRUMSNTER Söder: Conrad Andrén, Hornsgaian 74 B. John Björklöf, - Götgatan 28.
J. Alfr.
Carlzon, Götgatan 3.
C.
G. Carlsson, S:t Paulsgatan 5.
Ludvig Carlsson, S:t Paulsgatan 18.
Osvald Engström, Götgatan 40.
Gust Eklund, Högbergsgatan 28.
Axel Hansson, Götgatan 46.
Karl J.
A. Karlsson, Hornsgatan 66.
Bröderna Lindström, Oslgötagatan 35.
M.
N. Linderblad, Hornsgatan 25.
Erik Mellberg, Götgatan 63.
Carl G Möller.
S:t Paulsgatan 31.
A. Gust.
Nord, Svedenborgsgatan 9.
Axel Otterberg, Götgatan 22.
Carl W:m Peterson, Hornsgatan 36.
John A. Pettersson, Stadsgarden 8.
C.
A., Akerholm, Götgatan 28.
UD V I G F L O F t l T Norra Kyrkogata 5 Allm.
tel 334.
D Fru Malmtorgsgatan 6.
A.
T.
11241 s t m " ÖRTMIXTÖR " för magsjukdom.
Har rönt exempellös framgång.
Flera tu sen människor välsigna den.
Rekommen- deras af läkare och barnmorskor.
6 fl.
på en sats kosta 4: 40 pr sats.
Sändes på järn.
väg mot efterkraf, på båtar endast då der är förut betald.
Uppgif den sort, som ön- skas af de tre sorterna.
Endast hel sats sändes.
I _N:r 1.
Hellösande för kronisk förstopp ning, magkatarr m. m.
N:r 2 Halflösande för magsyra, kolik, gallsten m. m.
| N:r 3.
Bindande för tarmkatarr, diarré m. m — Jönköping i januari 1899. j Rikstelefon.
Försäljningsbodar: Högbergsgatan 27, A.
T.
1520 l:a maskinkrossad A n t h r a e i t, bästa bränsle för i l l u m i n a t i o n s k a m i n e r och v ä r m e n e c e s s ä r e r.
C a r r é - B r i k e t t e r för kokspislar, kakelugnar, strykugnar m. m. Allm.
tel. 22 88.
Kontor: 22 Skeppsbron 22.
Rikstelefon 427.
Allm.
tel 60 19.
Försäljning: 5 Strandvägen B. Rikstelefon 22 20.
Allm.
tel. 61 98.
Filial: 1 Farmmätaregatan 1.
Rikstelefon 20 12.
Köp, pröfva och döm, om icke Nanny Sandströms kokbok: God husmanskost, är en liten riktigt bra kokbok!
Den nu ut komna nya upplagan är betydligt tillökt och förbättrad af én inom kokkonstens område högst erfaren och ansedd gammal busmo- der; kokboken är därför äfven en synner- ligen lämplig och billig present till edra tjänarinnor.
Pris: häft.
1 kr., inb.
1,25.
Till salu i alla boklådor och hos Adolf Johnsons förlag, Stockholm.
L Muffls Tillhandahålles äfven på 5-kilos lådor.
rekommenderas.
Ende tillverkare C.
A. JANSSON, Ragvalds ' rappor A. Tel. 3718.
Staden: August Andersson, Tunnelgatan 27.
Aug.
Boivie, Jakobsgatan 12.
August Carlson, Malmskilnadsgatan 5.
Gustaf Ek, Klara Södra Kyrkogata 11.
Oscar Feyc-hting, Drottninggatan 75.
Arvid Flodin, Regeringsgatan 44.
Aug.
Fiedlund, Kungsholmsgatan 25.
John Garström, Hötorget 6.
John Johnsson, St. Badsiugatan 40.
Ernst Löfgren, Mästersamuelsgatan 40.
Martin Ohlsson.
Hötorget 11.
Erik Ohlsson, Malmskilnadsgatan 42.
Sundström &amp; C:o, Höiorget 13.
Th Svensson, Mästersamuelsgatan 64.
F. A. Westerberg, Drottninggatan 93.
Vasastaden: Bl Handlande: Ernst Lind, Scbéelegatan 3.
Knut Spira Flemmingg.
17.
Norr: är Bröstkaramellen Kungsholmen: Joh.
Alm, Sibyllegatan 65.
A. Brunander, Östermalmstorg.
C. Gust Carlsson, Storgatan 34.
Carl Dahlgren, Nybrogatan 40.
Axel Friedleif, Kommendörsgatan 24.
Carl Högström, Karlavägen 41.
K. Wilh.
Lindström, Branegatan 39.
Erik Sjöman, Karlavägen 10.
Wiktorm &amp; Grafström, Artillerigatan 40.
Aug.
Österberg, Nybrohamnen 26.
Ett godt ocb billigt bordssmör KONSTVÅFNAD AF OLGA MAMBE.RO FIMNE.S I ALLA BOKLÅDOR ^PRIS KR.
!l50 — • = = Analyser. '
Vid undersökning af vatten från Stenstugård, användt vid Gotlands Konservfabrik, har jag funnit detsamma friskt, klart och välsmakande, utan föroreningar af klor, ammo- niak och salpetersyrlighet, hvarför detsamma är till fabrikation lämpligt.
Visby den 23 September 1899.
Arvid Zetterling, Löjtnant, Föreståndare för Visby kemiska station.
Att jag undersökt ett parti konserverade ärter och bönor från Gotlands Konserv- fabrik och funnit dem fria från metallföreningar, färgämnen och främmande tillsatser, in- tygas härmed på begäran.
Arvid Zetterling, Visby den 23 September 1899.
Löjtnant, Föreståndare för Visby kemiska station.
Östermalm: Tandläkaren G O B E U l W i r i A D OCH Iduns Kungl.
Hofboktryckc ia Stora Vattugatan 12.
Gurkor, synnerligen delikata, af egen inläggning, Th. 0.
Björklunds Söne Regeringsgatan 2 0.
Husmödrar!
Spara är lösen för hvarje husmoder med en begränsad hus- hållspenning I Huru göra en verkligt stor bespa- ring?
Jo, använ- den i Edra hushåll Pellerlns Margarin, Göteborg, som är bäst, drygast billigast I E G.
• g.
.
^ A t * 3 HB b t I ^VH^k &lt; | p Stenkol Varumärke .. (3okCS E S p i n n e r k t i l l f a b r i f c s p r i s e r franfeo o c b t u l l f r i t t från Zurich, En praktisk och välkommen J u l k l a p p är alltid en svart klädning.
Köp en sådan i I Nyttiga A G A S I N N O I R, 3 S t o r a V a t t u g a t a n 3, 1 tr. upp, ty där finnas svarta tyger från de enklaste till de mest eleganta.
Af Y l l e t y g e r framhållas: mtr elegant Fantasityg 9 6 mtr fasonerad Mohair 9 ' Frisé i alldeles nya mönster 12 6 » Armyre, mycket vackert ... 12 » engelsk Serges el.
Gheviot 12 6 » genombrutna Tyg 12 » Damkläde 9 6 » Långrandigt 10 » Thibet och Caschemire ... 1 6 • » Granit, blifver icke blankt 10 Ä k t a Marie-Briquetter.
Sv.
Julklappar!
I STÖRRE) LANDTIIUS- kunnig i såväl finare som enklare matlag- ning, Hyllning, bakning och glanssirykning.
Kunnighet i klädsömnad önskvärd.
Svar med betyg och löneanspråk torde sändas till » Th.
H.o, Sunnemo, Värmland.
(991) NORRA Inackorderirigsbyrån, Mäster- Samuelsg.
62, Stockholm, finnas ett fler- A tal platser för lärarinnor och hushållsbiträ- dan med tillträde på nyåret (98-V) Profver portofritt till landsorten.
— Lokalen öppen kl. 10 — 4.
Slussplan 6 3 A, (Häntmästarehuset) O R Ö S S i å B U H f f E l L, L Befattningen som * TTNG DAM, 27 år, af bildad familj, res- H van, talande franska och tyska, önskar medfölja äldre eller medelålders dam till utlandet som sällskap och hjälp emot fritt Epidemisjuksköterska vivre och fria resor.
Svar till » Resa 1900 », (983) för Visnums provinsialläkaredistrikt af Verm- Iduns Exp.
lands län kungöres härmed ledig.
N I MATLAGNING, bakning, sömnad, Sökande bör hafva fyllt 22 år, hafva god handarbeten m, m. verkligt kunnig, bil- fräjd, vara frisk och äga tillräckliga kropps- krafter samt hafva tjänstgjort minst 6 må- dad, ordentlig, flicka söker plats.
Svar » Idog », (984) nader a större sjukhus och minst 1 månad Iduns exp.
f. v. b.
- å större epidemisjukhus.
Aflöning 500 kro- nor för år jämte 25 öre för hvarje tjänst- T TN DER VISNINGSVAN, utexaminerad lä- göringsdag samt fria tjänsteresor.
Tjänsten ^ rarinna, äfven kunnig i främmande tillsättes för 3 ar, räknadt frän 1 januari språk och musik, söker till nyåret plats i 19t&gt;0, med 3 månaders Ömsesidig uppsäg- skola eller bättre familj.
Svar torde sändas ning, och bör den, som till tjänsten blifver till » Väl vitsordad », under adress S. Gumse- antagen, ställa sig till efterrättelse gällande lii Annonsbyrå, Stockholm.
(G.
92914) instruktion.
N 30-ÅRS FLICKA, kunnig i såväl en- Ansökan med intyg insändes före den 25 december 1899 til!
provinsialläkaren J.
Bil- klare som finare matlagning ochhvarje- ling, Värmlands Säby.
(G.
92602) handa inomhus förefallande göromål, ön- skar plats som hushållerska, har förut inne- haft dylik plats.
Svar märkt » E.
S.=, I-iams- EN UNG, (894) anspråkslös lärarinna önskas på nyåret till berg p. r. enkelt, bildadt hem på landet, att under- visa en 10-års flicka i vanliga svenska äm- EN U N G, B I L D A D nen, språk och musik Utförligt svar med infödd tyska önskar plats i familj omkring åldersuppgift, betyg, fotografi och lönean- den 1 februari, för att undervisa i tyska språk till » Östra Södermanland », Iduns ex- språket och deltaga i hushållsgöromäl.
Lö- pedition.
(976) neanspråk 150 kronor och fri resa.
Svar köket Hoflsvsrasitörer Etablerad 1708.
P I C K L E S, HM.
Drottningen Rf England. '
ill S Å S E R, M A R M E L A D E R.
erhållas hes alla större specerihandlare inom riket » A G R A E M A R G A R I N F A B R I K, STOCKHOLM, l e v e r e r a r alltid k ä r n f ä r s k t .tt användas utan vatten.
Pris 4 kr.
Sän- !es till landsorten mot eftei-krnf.
A. WIDESTRÖMS AKTIEBOLAG.
— Schéelegatan 3.
— Stockholm.
ETT sevärdhet.
* håll önskas en anspråkslös flicka som hjälp, P r e s e n t k o r t till alla priser.
Slipmaskiii för Panoptikon I * Största S v a r t a S i d e n t y g e r släta ocli fasoneraile, från 1: 50 till 10: — pr mtr.
Juntor: i Zurich, Stockholm.
Svart!
Svart!
Enastående stort urval af Modernaste Svarta helylle- och halfsidentyger.
Nyheter hvarje vecka!
Solida Varor!
— Billigaste Priser!
F. W. CAMPANIUS, 4 3 Vesterlånggatan 4 3.
Affären etabl.
1868.
M Varumärk *.
C: i e S c h w e i z förr J. Zurrers Sidenfabrik, äldsta Siden-etablissementet grundlagdt 1 8 2 5.
5 0 ö r e p r m e t e r t i l l fer.
2 0.
och .Import-Aktiebolag.
jtotracit, Rekvirera profver af våra nyheter i svarta, hvita &amp; kulörta siden- tyger.
Gediget urval till toal-, sällskaps- ocb.
promeuadtoaletter.
Sändas direkt tili privatpersoner meter- &amp;, styckevis.
£w i JS * * * 4 - * a~ A. i » k • / h ivn^É • I F / % r a M 4uncner-&gt;iaemyger S ö d e r b e r g s W A * ^nfi^ — — S C S - i r M &lt; 3 L &lt; a.
- M: c t r §: » r i n.
v e n s k a J u l k l a p E p a r köpas bäst hos OTTO GILLBERGS JULEXPOSITION, 5 6 H a m n g a t a n, 1 tr. u p p.
Plånböcker, Portmonnäer, Fotografifickor, Visitböcker, Skrifportföljer, Kikare-fodral, Album m. m. i rikt urval och till billiga priser.
K ö p a l l t i d HOS TJÄNSTEMAN i stad, enkling, tinnes plats ledig nu genast, som Husföreståndarinna, för en ordnings- sam och i ett hems skötande fullt hemma- stadd person.
Reflekterande härå torde insända ansökan med betyg, fotografi, åldersuppgift samt löneanspråk under adress » Praktisk », Mo- r a d i a t o r s m ö r!
tala p. r.
Moderna Paletåtyger.
ERNST — (981) Moderna Promenaddräktstyger HEURLIN, för Damer.
K l ä d e s h a n d l a r e, N o r r b r o.
till Tyska, Frykcrud.
(988) N UNG smäskollär.
önskar mot fritt vivre under vinterfer.
(6 veck) plats i fam. for att hjälpa till i alla förekom, göro- mål.
Svar snarast möjligt under adr.
» B.
F. », Iduns exp., Stockholm.
(989) E ÄRARINNA, van undervisa i alla äm- nen, språk, musik, handarb., önsk plats.
L Godt sätt, glad, anspråksös.
Svar » Små- ländska 23 är », adress Iduns Exp.
(990) OM HUSFÖRESTÅNDARINNA i en- kelt hem eller ock som fruns hjälpreda, S söker bättre, duglig, pålitlig, 28-ärs flicka plats, kunnig i mall.
bak, söm m. m. samt villig deltaga i inom ett hem förekommande göromål.
På lön göres ej större anspråk.
S \ ar till » Genast *, Svenljunga p. r.
(993) ^ X X X X X 5 Ö Ö C X X X X X X X X X: O C X X X X X X X X X X X X ^ D riina torr Björk-, 11- D e t b ä s t a t i l l s i s t!
— o. B a r r Y e d samt A n - F tliracit, Kol o. Kokes hos L J O. OLAUSSON, ROSLAGSGATAN, midt för Tegnérgatan.
Mim.
Tel. 62 79 .. starkt L O R koncentrerade A S antiseptiska preparat T I P - T O P I N A C K O R D E R I N G PA L A N D E T s å s o m v a r a n d e d e t a l l r a f ö r n ä m s t a till t ä n d e r n a s, m u n n e n s, svalgets o c h h u d e n s vård.
å den önskan uttalats, att jag skulle anställa jämförelse mellan ifrågavarande munvatten med de i vår handel före- kommande staikaste sådana, sä har jag pröfvat dessa på förmåga att i 5 proc.
utspädning döda en af de mest seg- I lifvade bakterierna.
Vid lika förfarande har jag funnit att Vademecum, Gahnelit, koncentrerad Stomatol samt detta i i preparat ofta gifvit tämligen lika resultat, ej så sältan har " T i p - T o p " till och med visat sig bfvertrllffa det ena i D, eller andra preparatet.
&gt; På begäran får jag äfven tillägga, att " T i p - T o p " bör lämpa sig särdeles väl till att vid hostsjukdomar, såsom I I tuberkulos, influensa och katarrer, desinficiera näsduken och därigenom hindra smittas öfverförande.
Stockholm den 19 Dec.
1898.
£.
A l m q u i s t, Professor i hygien. "
A m a n d a 29 S m e d b e r g, Drottninggatan 2 9.
LATS MOT FRITT VIVRE, önskar en flicka i vänlig familj.
Är van vid hus- P hållsgöromäl och handarbete.
Svar helst innan 24 dec.
99 till » Skånska », p. r. Hel- singborg.
(973) rekommenderas SnorlifVefi L a G r a c i e u s e.
Detta så mycket omtyckta och för äldre,: orpulenta personer rekommenderade snör- if, som förut endast har funnits hos Hen- ic Labatt, finnes nu i stort lager hos indertecknad.
Snörlifvet tillsändes, om ifvidden uppgifves.
E n u n g f l i c k a önskar plats som kammarjungfru.
Villig att resa.
Kunnig i sömnad, talar engelska språket flytande, för öfrigt pålitlig och or- dentlig.
Svar till » Good Packer », Iduns Exp.
f. v. b.
(937) är ett Se T I P - T u t m ä r k t m e d e l m o t tandvärk, vidare de hvarje flaska åtföljande Finnes T e k n i s k a öfsrer A k t i e b o l a g e t O P eksem " och halsåkommor.
intygen.
allt.
F L O R A, G e f l e.
kan erhållas i en vacker, skogrik trakt af Småland, 2 km.
från post- och järnvägssta- tion (ej lungsiktiga).
Svar till » Officersfa- milj », Smålandsposten, Vexiö.
(G.92697)!!
OBS.!! '
• I stilla och godt hem med god omvårdnad och tillsyn, och där församlingens pastor är inackorderad, mottagas under mån.
jan. — april 2 eller 3 flickor, som önska enskild undervisning för att sedan gemensamt med församlingens barn konfirmeras.
Närmare underrättelser genom snart meddelande till » Undervisning », Ervalla p. r.
(G.
82949) 7NACK ORDERING på landet önskas för JL en 19-års flicka i bildad familj där um- gänge finnes.
Svar till » Moderlig omvård- nad », Stockholm, Tidningskontoret, Kungs- gatan 14.
(986) NDER instundande Riksdag önskas hyra ett tyst, varmt, välbeläget och väl mö blerat rum med egen ingång.
Kan kaffe frukost erhållas vore det önskvärdt.
Sva med prisuppgift m. m. till » Riksdagsman » Iduns Exp., Klara S.
Kyrkogata 16.
(992 U
