# ID: svediakorp-per1318
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1899
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 11,425
# sentences: 729
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 94 LÖRDAGEN (669).
PRENUMERATIONSPRIS P R Å R: IDDN — KR.
5: - IDUNS MODETIDN.
MED PLAN- SCHER OCH HANDARB.
.
.
.
» 5: - IDDNS MODETID.
UTAN PL.
» 3: - 25 NOVEMBER REDAKTÖR OCH UTGIFVARE: UTGIFNINGSDAGAR: FRITHIOF HVARJE O N S D A G OCH L Ö R D A G.
LÖSNUMMERPRIS: 8 ÖRE.
DEN HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
1899.
12:TE ÅRG.
KOMMISSIONARER KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, 1 TR.
ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÄ ALL- DELES SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
VILLKOR.
ÖPPNA KL. 1 0 5.
BYRÅ OCH EXPEDITION: REDAKTIONSSEKR.
: J O H A N N O R D L I N G.
ALLM.
TEL. 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6 ETT STOCKHOLM, IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
GULDBRÖLLOPSPAR.
I DEN NORRA af den gamla Träd- gårdsföreningens paviljonger vicl Drottninggatan sammanvigdes den 25 november 1849 G u s t a f R i - c h a r d S u n d s t r ö m och ' H e n r i e t t e M o r s s i u g.
I kretsen af barn, t a m b a r n och barnbarnsbarn, öfriga anhöriga och vänner fira dessa makar den 25 november 1899 sitt guldbröllop.
Mellan dessa båda festliga be- märkelsedagar ligger för dem e t t lif fylldt af ihärdigt, sträfsamt arbete, af trofast pliktuppfyllelse och aldrig svikande redbar- het i handel och vandel — f e m t i o å r, un- der hvilka nog äfven sorgens och bekymrens trådar blandats i lefnacl.sväfven, men som skänkt dem deras eget samvetes goda vitt- nesbörd om ett väl fylldt lefnadsvärf, sina närmastes kärlek och beundran, aktning af medmänniskor i vida kretsar och välsig- nande tacksamhet af många bla.nd denna världens ringa och vanlottade.
Richard och Henriette Sundström äro båda Stockholmsbarn.
Han föddes den 14 juli 1819.
Fadern var sjökapten och förde för en redare Burgman fregattskeppet Mi- nerva.
Han af led i Cette redan år 1829; och hans efterlefvande hustru stod där d å med tre minderåriga barn a t t försörja och uppfostra.
Hon grep emellertid verket mo- digt an, arbetade bl.
a. med a t t af aspfibrer väfva » mattor » till stråhattar, hvilket gaf en efter den tidens förhållanden god in- komst, och lyckades a t t genom ihärdighet, klokhet och sparsamhet hålla det lilla hem- met tillsammans.
Den äldste sonen valde faderns yrke, men den yngste, Bichard, stannade i hemmet och antogs vid fjorton års ålder som biträde i Lundvalls speceri- affär vid Fredsgatan, där h a n stannade i tretton år.
Under denna t i d åtnjöt h a n i hög grad sin chefs välvilja och förtroende, och n ä r Bichard S. beslöt a t t söka slå sig ut p å egen hand, ställde sig denne rådgif -- vande och ekonomiskt stödjande vid hans sida.
ETT GULDBRÖLLOPSPAR.
GROSSHANDLAREN O C H F R U G.
R..
E F T E R FÖR IDUN TAGEN FOTOGRAFI A F A. BLOMBERG.
SUNDSTRÖM.
1847 öfvertog Sundström den i Hötorget n: r 13 belägna specerihandel, som ännu bär hans namn.
Det ekonomiska resultatet var ej vidare lysande den första tiden.
Det gick nätt och jämt ihop, fastän den unge ägaren själf stod i från morgon till kväll och ej bestod sig lyxen af annan bostad än en liten innanför boden belägen kammare, som han delade med sina två biträden.
Hans hurtiga och humana väsen, redbara behandlings- sätt och goda varor tillvunno honom emel-
[DUN 1899.
— 2 lertid snart nog förtro- ende hos traktens köp- starka publik, och affären gick steg för steg säkert framåt.
Eedan efter två år vå- gade sig Richard Sund- ström på att bilda eget hem och ingick då i ett redan under flere år efter- längtadt äktenskap med mamsell Henriette Mors- sing.
I henne fick han en hustru som var fullt vuxen sin post.
Hon hade under sin mors ledning fått deltaga i alla de syss- lor som på den tiden fordrades i Stockholms VIGNETT TILL borgarehem, och hon medförde som bästa hem- gift den som Björnson nämner i en af sina dikter: » to årbeidsvante Hsender ».
I dessa tider existerade ju ännu det patriar- kaliska förhållandet mellan principaler och biträden.
De senare hade sitt hem med allt hvad därtill hörer hos de förre; och det var således redan ifrån början ett ganska stort och ansvarsfullt hushåll, för livilket ledningen lades i den unga fru Sundströms händer.
I en liten anspråkslös vindsvåning på fyra rum, af hvilka ett beboddes af » herrarna », redde makarna Sundström sitt första hem — trefligt, men i hög grad en- kelt.
De bestodo sig visserligen lyxen af ett litet förmak, men möbeln till detsamma be- tingade ej större summa än 140 kronor.
1851 inköpte de emellertid det hus — Hö- torget 13 —, där affären var inrymd, och där hafva de alltsedan haft sitt hem.
Föl- jande år satte Richard Sundström upp en garn- och väfnadshandel; hit följde de goda traditionerna från den andra affären, och den nybildade tillvann sig inom kort i lika hög grad som denna allmänhetens förtro- ende.
Tillsammans med två kompanjoner innehade Sundström under flere år ett soc- kerbruk, beläget Hamngatan 36, och en tändsticksfabrik ute vid Igeldammarna.
Mannens utvidgade affärsverksamhet be- tydde naturligtvis för hustrun en utvidg- ning af hushållet, ty » herrarne » och tjänar- na blefvo allt flere.
Och så under årens lopp kommo barnen — fem till antalet.
Vi, senare tiders barn, vana vid alla de indu- striens moderna hjälpmedel, som stå nu- tidens hushåll till buds, kunna nog ej göra oss en fullt klar föreställning om, hur kräf- vande ett stort hushålls skötsel var i de tider, då t. ex. vattenledning var en okänd lyx, och då all bykning, bakning, saltning rökning etc. förrättades i hemmet.
Men allt redde sig under den dugliga och praktiska husmoderns energiska ledning.
I råd och dåd stodo de båda makarna stödjande vid hvarandras sida; arbetet var dem en glädje; och huset förkofrades år från år.
Då de varit gifta i fem år, vågade de sig på a t t ute vid Ropsten hyra ett litet sommarnöje, med » del i kök » och hvad som väl var ändå ovanligare » del i matsal ».
Ute vid Ropsten tillbragte Sundströms alla somrar, seder- mera i en egen liten villa, till år 1874, då de inköpte det vid Saltsjön belägna täcka Lilla Nyckelviken, där de alltsedan haft sitt sommarhem.
1 » Innan jag fyllt sextio år, » yttrade en gång herr Sundström, » hade jag aldrig känt mig trött, d. v. s. aldrig känt tröttheten som en plåga. » Och dock har hans duglig- het i mycket hög grad tagits i anspråk af stor gifmildhet.
— I v å döttrar, Riken och Anna, äro sedan tjugusex år till- baka gifta, den ena med verkställande direktören i bolaget Separator, John Bernström, den andra med dennes broder An- dreas, innehafvåren af fir- man John Bernström &amp; komp.
och hufvuddeläga- re i Olofströms bruk.
So- nen, August, är gross- handlare i Stockholm.
Många äro väl de som arbeta sig fram till en i ekonomiskt hänseende så afsevärdt god ställning som Sundströms, men BJUDNINGSKORT: GULD BRÖLLOPSPARET FÖR 50 ÅR SEDAN OCH NU.
högst få torde bibehålla en sådan enkelhet i vanor allehanda förtroendeuppdrag, däribland fle- samt anspråkslöshet och flärdfrihet i sitt re ganska maktpåliggande.
Han har varit uppträdande, som de förstått a t t göra hela en af Klara församlings stödjepelare.
Se- sitt lif igenom.
För dem, som personligen känna Richard dan 1836 har han tillhört denna församling; och jag tror, a t t både han och hans fru och Henriette Sundström, inställer sig hvad skulle betrakta en flyttning till annan stads- dessa makar beträffar i mycket ringa grad del som en emigration.
1856 utnämndes tanken på förminskade kroppskrafter och han till kyrkoråd, och i början af 70-talet alls inte på försvagade själskrafter.
Den till kyrkvärd.
Denna senare befattning läm- gråa starren lade sig en gång förmörkande nade han först 1896.
Vid Klara kyrkas re- på Richard Sundströms ögon, men efter en paration hade han byggnadskassan under lyckligt utförd operation kan han åter läsa sin förvaltning.
I flere år var han kassaför- och skrifva obehindradt.
Bådas minne är valtare i skolrådet, ordningsman i försam- förträffligt, och man kan af dem få höra lingens ordningsnämnd, brandmästare m. m. liffulla skildringar af det Stockholm som Under koleraepedemien 1853 hade han ut- gått.
betalningen för sjukvården inom försam- Makarna Sundströms sträfsamma arbets- lingen om hand.
1856 invaldes Sundström dag är nu slut, och i medvetande af a t t ha bland de s. k. hundra männen i Brandkon- verkat ett godt verk, medan dagen var, torets öfverstyrelse, och 1880 i direktio- njuta de nu i stillhet och lugn af lefnads- nen; denna plats innehar han ännu.
Un- kvällens frid.
När de på bröllopsaftonen der tolf år var han stadsfullmäktig, och åkte hem, sade den unga makan, med blic- åren 1868 — 89 ordförande i Kryddkrämar- ken fäst på det tindrande stjärnhvalfvet: societeten.
Af flere andra direktioner, t. ex. » Måtte vårt lifs afton bli lika klar och ljus för Stockholms stads sparbank och Borger- som denna. » Hennes önskan har rikligen skapets änkhus, har han varit medlem.
I uppfyllts.
När jag för dem tillkännagaf den senare kvarstår han fortfarande.
1853 min afsikt a t t en stund spraka om dem för — 92 var Sundström kassaförvaltare i sty- Iduns läsekrets, sade fru S.: » Glöm då inte relsen för Malmqvistska skolans uppfost- a t t säga, a t t vi själfva anse det vara endast ringsanstalt — vid den posten torde bemär- Guds välsignelse vi ha a t t tacka för all den kas, a t t det mången gång gällde a t t äfven lycka vi fått. » anskaffa den kassa, som skulle förvaltas.
Till sist vill jag nämna en egenskap som Som utredningsman och förmyndare har makarna Sundström besitta och som är lika han haft flere uppdrag som han skött på sällsynt som prisvärd hos dem, som hunnit ett mönstergillt sätt.
Richard Sundström så långt som de på lifvets bana: den a t t är sedan 1871 riddare af Vasaorden.
med humanitet och förståelse bedöma den Under de första decennierna af sitt äkten- nya tid, som växer upp omkring dem.
Men skap upptogs fru Sundström nästan uteslu- när man har tjugutre barnbarn och två tande af sina husmoderliga plikter.
Men se- barnbarnsbarn som sprida ungdoms- och dan hennes make år 1870 lämnat kryddboden barnaglädje omkring en, faller nog af sig och tio år senare garnaffären i andra hän- själf fördomen om den gamla goda tidens der och barnen bildat egna hem — två, en uteslutande anspråk på förträfflighet och son och en dotter, afledo vid fyra och fjor- den nyas allt uppslukande ondska.
ton års ålder — har hon ägnat mycket af På Richards och Henriette Sundströms sin tid och sitt arbete åt barmhärtighets- guldbröllopsdag sändas dem från många verksamhet.
Särskildt ligger henne Sjö- håll hjärtliga lyckönskningar med förhopp- mansmissionen varmt om hjärtat, och hon ning om, a t t de måtte i ostördt lugn lefva har på mångahanda sätt skänkt den sitt un- ännu många år, till glädje för sina närmaste derstöd.
Fru Sundström tillhörde den krets och till gagn för alla dem, som ha dem a t t af för andliga frågor intresserade, som sam- tacka för solglimtar i en glädjefattig och lades omkring prinsessan Eugenie, och min- bekymmerfylld tillvaro.
net af dennas älskliga personlighet och de GURLI L I N D E R.
stunder hon tillbragt i hennes närhet räk- nar hon bland sina bästa.
Fjellstedtska skolan i Upsala, Stadsmis- sione s barnhem, Malmqvistska skolan, Diakonissanstalten m. fl.
ha makarne Sund- ström a t t tacka för ekonomiskt understöd och hvad särskildt fru S. beträffar en stor insats af personligt arbete.
Mot enskilda behöfvande ha de visat och visa alltjämt r p i L L VÅR ÄRADE LÄSEKRETS rikta vi en vörd- * sam uppmaning att ihågkomma Idun med in- sändande af fotografier och teckningar, som k u n n a vara af intresse för vår illustrationsafdelning.
Alla hafda kostnader ersätta vi naturligtvis tacksam- mast.
1DUN 1899. huggarinna — och hade en präktig studie på skulpturafdelningen.
HVITA SYRENER.
E N HISTORIA De träffades ofta, och när hans duk åter AF MARIA RIECK-MULLER.
hängde där uppe på den kalla, tarfliga ate- liern — den blef inte såld - — det är inte ET VAR EN strålande vacker mars- alltid det, som är vackert och bra gjordt, eftermiddag.
På den upptinade vägen som köpes — ja, då kom hon dit upp ibland.
ut till Nya kyrkogården rullade likvagnen Långa stunder kunde hon s t å framför den i sina gamla spår.
Men inga nyfikna stan- lilla taflan, och alltid hade hon samma an- nade för a t t se efter den och undra, hvem daktsfulla, lyckliga uttryck i blicken.
Så den döde var.
Åh nej — det var ju bara småningom fick h a n hela hennes historia ett fattiglik, och likvagnen den allra tarfli- — den var så enkel och vanlig, tills för- gaste.
Inte ett enda onödigt silfverorna- sakelserna började med konstnärslifvet.
ment eller något paradaktigt, som bättre Ensam var hon också — liksom han.
Hela barndomstiden där hemma på landet lik bruka hedras med.
Skillnad skall det vara in i döden!
Kistan var äfven så obe- hade smält tillsammans med minnet af hen- tydlig och enkel som möjligt, men på locket nes egen hvita syrenbuske, som stod utan- — uppe vid hufvudet — låg en stor kvist för kammarfönstret, och som varit hennes barndoms stora passion.
hvita syrener.
Det var det samma som sommarfröjd och Svällande, härliga, hvita syrener i mars skönhetslif för henne, när det började lysa månad — • och på ett fattiglik!
Marssolen letade sig in under vagnens hvitt mellan de gröna bladen — • och svälla svarta t a k och lekte mellan syrenernas och öppna sig I blomklasarne och fylla luf- hvita blomblad, så a t t de glänste som silf- ten med doft och drömmar.
Och därför kunde hon nu aldrig se sig ver, och en bred solstrimma smekte kistans mätt på hans syrenkvist.
Sedan, när h a n målade bräder.
En enda vagn — det var en åkardroska gifvit henne alla sina unga tankar och för- — följde med dit u t till kyrkogården.
Un- hoppningar i utbyte och de kommit hvar- der den uppspända suffletten sutto två her- andra så nära, a t t de glömde allt i världen, rar.
Den ene var prästen — det syntes på utom a t t de voro två delar af samma själ, kragarne och ämbetsminen.
Flere gånger som sträfvade mot samma mål och som be- hade h a n försökt säga några trösteord till höfde hvarandras hjälp och sympati — ja, mannen, som satt vid hans sida, men då då stannade hon kvar däruppe hos honom.
Det blef ingen annan förändring, än a t t de han ej fick något svar eller ens ett tecken, som tillkännagaf, a t t denne hörde honom, delade hans sal — eller ateliern — I två uppgaf han tanken a t t trösta och in- afdelningar — alldeles som på konstutställ- skränkte sig nu till a t t observera honom.
nigen.
Den ena för skulptur och den andra Det var en helt ung man med e t t själfullt för målning.
Och så gingo de öfver till hvarann ' och ansikte, men det tärda och bräckliga i hela hans yttre — tillika med den torftiga dräk- kritiserade och berömde och skrattade — • ten — talade om försakelse och fattigdom.
ja, ibland kunde det gå hett till också och Med ett frånvarande och stelt uttryck växlas hugg — men aldrig så det blef mär- höll han blicken fästad på sina magra fing- ken.
Det glömdes snart och var inte ondt rar, som nervöst plockade på öfverrockens menadt.
Och k v a d de arbetade sedan!
grönsvarta lugg.
Vid en krökning af vägen Och kassan hade de gemensamt, och al- såg han upp.
De hvita syrenerna på kistloc- ket skälfde och lyste emot honom i sol- drig behöfde han gå u t och ä t a mer.
Hon lagade måltiderna på ett fotogenkök inne skenet.
En suck af hopplösaste förtviflan banade i skrubben.
Det var så lustigt — alldeles sig fram öfver hans läppar — och så kom- som förr å t dockorna.
Och hvad det kunde smaka!
Ibland var det ju inte så mycket mo tårarne — ändtligen.
Syrenerna där framme berättade om och a t t laga af — &gt; n ä r det inte fanns köpare om igen, huru rikt lifvet kan vara, när man till deras arbeten — men ibland — ja, en gång hade han kommit hem med kronärt- är två.
Och n u!
Huru väl mindes han inte, när de möttes skockor och kräftor och en half cham- första gången — h a n var endast tjugutvå pagne.
Då blef det kalas!
Och hvad hennes ögon kunde stråla!
år då.
Det var uppe på konstutställningen för fem år sedan.
Han hade gått upp dit Hon hade blifvit yngre i stället för äldre för a t t se, huru hans lilla duk tog sig ut de sista åren.
Ah Gud, hvad hon hade blifvit a l l t för bland allt det andra där.
Det var en helt liten duk, som nästan honom — mor, syster, kamrat, maka — ja, fylldes af en enda härlig kvist hvita syre- hon var hans älskade.
Välsignade hvita ner.
Men han visste, a t t den var bra gjord syrener, som skänkt honom allt d e t t a!
Ja, de två skulle blifva någonting stort — det hade kamraterna sagt, och det såg tillsammans — ett riktigt konstnärspar.
han själf förresten.
Det var lif och doft!
Man nästan såg, Om ett par år, när de sparat ihop litet, huru blomklasarne svällde och lefde mel- skulle de resa till Paris — kanske få in lan den ljusa grönskan.
Och där — framför någonting på salongen — åh, härliga konst- hans tafla — stod en kvinna.
Hon var inte närslif Och nu — ja, nu låg hon där framme i i sin första ungdom — kanske närmare trettio än tjugu år — men det tänkte han den svarta, trånga kistan.
inte på då.
Huru hade det gått?
Jo, de hade slitit Han såg bara hennes strålande, själfulla så ondt under vintern — frusit och svultit ögon, som i djupaste andakt voro fastade ibland.
De hade nästan ingenting fått sälja, på hans blommor.
och hon hade arbetat för tre • — lagt sele Det var, som om de hade hypnotiserat på sig för de usla pängarne — - och renskrif- henne.
Blicken blef glänsande och fuktig, vit ibland långt in på nätterna.
Hon hade och h a n hörde, huru hon hviskade: o, mina tyckt sig vara den starkare af dem, och älskade, hvita syrener!
det var hon nog, men den fuktiga leran till- Och sedan — ja, sedan hade de lärt känna sammans ' med allt det andra, kölden, för- hvarandra.
Hon var också konstnär — bild- sakelserna, var ändå starkare än hon.
Och D En Smyma-Fikon, extra qualité.
SOM FÖRR EJ TILL STOCKHOLM IMPORTERATS, FÖRSÄLJES HOS när hon så låg där utarbetad — • utan hopp — hade han inte kunnat göra något annat än tigga döden om försköning.
När hör väl döden på böner?
— Den natten, då de hade stridt sin hetaste strid om henne, och man- nen med timglaset hade gått som segervin- nare, då hade hon själf varit så lugn och förnöjd.
» Tack, gossen min, » hviskade hon, » tack för dessa härliga å r!
Tänk, a t t få dö — midt ibland hvita syrener — • ser du —, huru de — svälla och • — brista » Och så lade hon armarne om hans hals för sista gången — och blommorna på taflan öfver sängen fingo hennes sista blick Han hade slumpat bort en tafla för fem- ton kronor, och för dem hade h a n fått tre kvistar hvita syrener, — syrener i mars.
En på kudden bredvid hennes kind, en höll hon i handen, och den låg med sina klasar uppöfver det nu så stilla bröstet.
Det var uppdrifna, genomskinliga syrener — så bländande hvita.
Och den tredje kvisten skälfde på kistlocket där framme i solske- net.
Min älskade hvita syren!
Och tårarne droppade heta och tunga mellan de magra fingrarne.
De gjorde mörka fläckar på roc- kens grönskiftande ludd.
Nu stannade fattiglikvagnen, åkaredro- skan stannade.
De voro framme vid kyrkogårdens grin- dar.
Alldeles invid muren syntes högar af sand och fuktig, svart mull bredvid en ny- uppkastad graf.
» SMÅTTINGARNAS SKOLA ».
O M JAG E J misstar mig, utkom för några år sedan en liten lärorik bok med titeln: » Mamma, hvad ska jag göra? » Och den arma mamma, som ej visste, hvar- med hon skulle kunna sysselsätta sina småttingar, fann sannolikt i det lilla nyt- tiga arbetet anvisning på en hel del medel därtill.
Detta påminner mig om en klagan, som man i våra dagar ofta nog får höra från de unga s. k. familjeflickorna, jag menar där- med i allmänhet de unga flickor, som ej ha tillfälle eller behof af a t t försörja sig själf va, nämligen denna: hvad ska vi göra?
— Det förefaller, som om det hos vår tids ungdom skulle finnas ett otvifvelaktigt kraf på a t t få göra någon nytta, men, egendom- ligt nog, får man på samma gång det öfver- raskande intrycket af, a t t ingenting mer skulle finnas a t t uträtta, när man ändå ständigt och alltjämt åter hör klagoropet: Hvad skola vi göra?
Vi h a ingenting a t t göra, och vi vilja så gärna göra någonting.
Och ändå finnes det åtminstone ett verk- samhetsfält, som är oändligt stort och rikt och oändligt välsignelsebringande: barnen.
Verksamhetsfältet är för öfrigt icke ny- upptäckt.
Det finns redan någonting, som kallas Kindergarten (man frågar sig, I för- bigående, hvarför det inte kan få ha ett svenskt namn?
), ett slags lek- och hand- arbetsskola för små barn, och det finnes också s. k. barnkrubbor, där fattiga mö- drar, som tvingas a t t hela dagen arbeta utom hemmet, under den tiden kunna vara vissa om, a t t deras småttingar få vård och tillsyn.
Men det, som är n y t t — åtminstone alldeles nytt i vårt land — är den » Småt- tingarnas skola », som fröken Margit Holm- gren I höst öppnat i Upsala.
Det är en skola för barn från och med två till och med sex år, således för åren efter C a r l A .. B e r g, F. D. MARTIN MATTSSON, AIIM.
TE !.
56 96.
5 ARSENALSGATAN 5 RIKSTEL.
5 84 '
IDUN 1899.
— 4 — » SMÅTTINGARNAS SKOLA »: barnkrubbaris, för åren innan barnet boijar i folkskolan, en skola med afgiften satt så lågt — fem öre om dagen — a t t det äfven för de fattigaste mödrar blir möjligt att skicka dit sina barn.
Detta är också sko- lans ändamål och idé — a t t t a g a h a n d om o c h g i f v a h ä g n å t de s m å b i a n d samhällets minsta.
Innan jag går till en närmare skildring af » småttingarnas skola », vill jag tillåta mig några citat ur en längre artikel om den i Upsala Nya Tidning.
» Skolans ändamål är i främsta rummet a t t gagna b a r n e n.
Men hur vill man då gagna barnen, på hvilket sätt befordra de- ras utveckling?
Jo, först och främst ge- nom a t t helt enkelt ö f v a t i l l s y n öfver dem, och en tillsyn, som icke o n ö d i g t - v i s e l l e r s k e m a t i s k t ingriper och hämmar det, hvari intet ondt är, utan som, grundande sig på en under lifligt samråd med föräldrarne vunnen kännedom om hvarje barns individuella anläggning, smi- digt anpassar sig därefter Till » småttingarnas skola » kan sannerligen den allra varmaste vän af barnens möjligaste fria utveckling, den allra ängsligaste mor sända sin lille pys eller sin lilla tös.
Och hon b o r d e med tacksamhet begagna det tillfälle, som nu erbjudes, till den goda och nyttiga vård och u p p f o s t r a n åt hen- nes barn, som hon själf är hindrad att ge dem, till a t t slippa ifrån det vanligen led- samma alternativet att, då hon går till sitt arbete utom hemmet *, antingen stänga in den lille till ofruktbar sysslolöshet eller ock öfverlåta honom till sannolikt lika ofruktbara och säker- ligen mycket tvifvel- aktigt nyttigare irr- färder på diverse ex- periinentalfält utom- hus. » Jag hörde ofta en begåfvad och erfaren äldre dam på tal om den ena eller andra till det yttre bildade personen, säga: » Ja, FRÖKEN MARGIT HOLMGREN.
* Eller, likaväl, uti hem- met.
M.
S. MALTIDSSTUND.
men han har icke fått någon sjuårs-upp- fostran. » Och hou vidhöll, a t t det blott säl- lan kan lyckas senare års bildning och ar- bete a t t helt utplåna spåren af en bristande eller vårdslösad uppfostram i de första bar- naåren.
Man ser ju hos barn på 5 — 6 år, ja, stund- om ännu tidigare, redan fullt utpräglade anlag och böjelser.
Men en egendomlig idé- föreställning tycks förbjuda, a t t man bör- jar sysselsätta sig med barnets uppfostran, förrän det fyllt sina sju år!
Anledningen gar, i Upsala.
J a g var icke särskildt vän- tad, jag gick bara helt enkelt dit en för- middag och knackade på dörren.
» Stig in! » E t t ljust, helt enkelt rum med ett lågt träbord och små trästolar med roliga rit- ningar eller målningar på — planscher och taflor på väggarna — och så, rundt bordet, en hel hop småttingar, som t i t t a i bild- böcker, se där den första ögonblicksbilden.
Lätt kan scenen förändras.
På den ena fotografien, som tagits för Iduns räkning, se vi småttingarna vid deras måltid — • på den andra äro de ute på den rymliga gården till skollokalen, där » småttingarnas skola » särskildt fått hyra två rum och ett kök.
Ständigt växla sysselsättningarna också: än få de små höra sagor, som sysselsätta och odla deras fantasi, än ställes det till lekar inom eller utomhus eller promenader eller gymnastik.
Eller få de roa sig med arbete i lera — så såg jag en hel rad runda spisbrödskakor i lera, som hängde till tork- ning i ett hörn af rummet!
— eller med teckning eller färgläggning af planscher eller andra enklare saker.
Och genom all- ting går tendensen a t t framför allt gagna de små, utan a t t dock lägga på dem något skoltvång, a t t hos dem inplanta snille för ordning och snygghet, t. ex. » bordsskick », förmåga a t t sysselsätta sig, a t t göra någon nytta och finna nöje i det, lusten och för- mågan a t t hjälpa sig själfva och tänka för sig själfva.
Allt detta förklarar fröken Holmgren för mig.
Jag har fått henne för mig själf en stund ute i det ljusa och trefliga köket, och jag bjuder just till a t t interviewa henne, medan vi bägge, som äro gamla goda bekanta, inte kunna låta bli a t t skratta åt situationen.
Bäst vi sitta där, komma två små flickor in med hvar sin lilla stol och sätta sig i ett » SMÅTTINGARNAS SKOLA »: härtill har jag icke lyckats upptäcka.
Ty det är just genom a t t varsamt och lika kär- leksfullt som klokt ansa och leda de första anlagen hos barnet, som man kan lägga grunden till en sund karaktärsutveckling och göra den blifvande samhällsmedlem- men en varaktig nytta.
Och härmed har jag kommit fram till min egentliga afsikt: a t t visa de unga syss- lolösa flickorna med god vilja på en vacker och gagnrik uppgift.
* Eör en liten tid sedan aflade jag ett be- sök i fröken Holmgrens skola för småttin- LEKSTUND.
hörn af rummet för a t t visa hvarandra bil- derna i en bok.
Här är det inte frågan om någon skolrespekt, där lärarinnan förefal- ler som ett sällsamt mellanting af högre väsen och buse, och där barnen ej kunna få känna sig fullkomligt lika fria i hennes närvaro som i hennes frånvaro — då skulle » skolans » hela vackra idé vara förfelad.
» Småttingarnas skola » är för småttingarna en källa till glädje, och det är på den vägen, icke respektens eller disciplinens väg, som den vill verka till barnens nytta.
» Nå, hur går det med ekonomien? » Ja, det är det värsta.
De fem örena om
IDUN 1899.
— 5 — jag inte kunde få bli det, for jag ut till Berlin till Kindergarten-seminariet där, Pestalozzi-Fröbelhaus, det var på hösten 96.
Jag var där ett år, och så har jag ju haft en liten Kindergarten för betalande små elever här i Upsala. » Så erfarenheten tycks gå hand i hand med den goda viljan.
* Det är roligt att ibland få tala om någon, som velat och som fått u t r ä t t a någonting, utan a t t låta sig hindras af sin ungdom, detta egendomliga fel, som vanligen inger de äldre så mycken misstro!
Jag hade i dag i rikt mått det nöjet, ty fröken M a r - g i t H o l m g r e n är verkligen, så a t t säga, ovanligt ung.
Hon är född den 9 januari 1880.
Några öfriga data och biografiska upp- lysningar är det emellertid svårt att få ihop.
Hennes föräldrar äro framlidne pro- fessor Frithiof Holmgren och fru Ann-Mar- gret Holmgren, född Tersmeden; själf är hon född i Upsala och uppfostrad där, om man undantager den ofvan omtalade ut- i GINA IIJORN OSELI0-B.IÖRNS0N.
dagen för hvar småtting, de räcka ungefär till måltiden, som klockan § 6 b judes de små, innan de gå hem.
(Skoltiden är mel- lan 1 — 7 hvar dag.)
Och för detta år äro nog omkostnaderna garanterade.
Men se- dan — ja, man får hoppas på den frivilliga hjälpen från ett eller annat håll.
Och frö- ken Holmgren tillade förtröstansfullt: » Det m å s t e gå.
Om man bara är öfver- tygad om det, så går det nog. » Jag hoppas det hjärtligt.
Men en reflex- ion tränger sig ovillkorligt fram: skulle det kunna tänkas, a t t kommunen, k o m - m u n e r n a, taga en smula hand om före- tag som detta?
Skulle det ej kunna tänkas, att det organiserades en hel ring af sådana här » småttingarnas skolor » kring hela lan- det '; Det behöfver väl knappt utläggas, hvilken betydelse för framtiden det skulle få, om det toges litet hand om detta yngsta Sverige, hvars möjligheter eljes i de flesta fall bli att utveckla sig uteslutande — i rännstenarne.
BJÖRNSON.
Emellertid har det blifvit tid för de små a t t få sig en promenad.
De ha, sedan kap- por och rockar väl kommit på, ställts upp i en lång rad af de två unga damer, som i dag biträda fröken Holmgren.
(Flera af stadens unga flickor aflösa hvarandra i detta värf.)
De äro nära trettio i dag, de små — inalles kommer skolan a t t taga emot högst femtio elever — de stå där och mysa och stampa af otålighet a t t få kom- ma ut.
» Hur var det nu tant sa ' om mössorna inne i rummen? » — Genast dansa ett par mössor ned från ett par ljusa små hufvuden, och det blir allmänt löje i raden.
Så öpp- nas dörren, och hela skaran tågar ut i fin ordning, för a t t sedan fritt få sprida sig, när man väl kommit fram till lekplatsen.
» Hur kom du a t t hitta på det här hela? » frågar jag fröken Holmgren, innan också jag går.
» Jag har alltid varit så förtjust i barn.
Förr ville jag bli barnjungfru, men när DROTTNING VICTORIA TAK A F S K E D SINA AF SOLDATER.
bildningstiden i Berlin, det är alltsam- mans.
Men kanske är det däremot ej nu sista gången vi få höra talas om den modiga ini- tiativtagerskan till en skola, den första i sitt slag i vårt land.
Jag hoppas det.
Ty jag hoppas, att hennes begynnelseverk en dag skall komma att bära frukt vida om- kring uti landet.
MARK VÅRA FRÅN KEJSARMÖTET I POTSDAM DEN 8 DENNES.
STERN.
ILLUSTRATIONER.
TT / TT NORSKT KONSTNÄRSPAR kommer i nästa vecka att härstädes låta höra sig från kon- sertestraden, nämligen B j ö r n B j ö r n s o n och fru G i n a O s e l i a B j ö r n s o n, hvilka i öfvermorgon, måndag, gifva konsert i Musikaliska Akademien, med biträde af hr Wilh.
Stenhammar.
Mos hufvudstadens musikaliskt intresserade publik torde fru Björnson lefva i friskt minne sedan den tid hon såsom fröken I n g e b o r g A a s räknades till vår Kgl.
operas mera begåfvade artister.
Spel- året 1880-81 var fröken Aas med engagement fästad vid vår lyriska scen, hvarefter hon uppträdde å itali^ enska och engelska operascener.
Under åren 1888-91, då hon tagit sig konstnärsnamnet Gina Oselio, hade
IDUN 1899.
— 6 — SON, ÄR FÖDD I KRISTIANIA ÅR 1859, GENOMGICK DEN MED KONSERVATORIET I WIEN FÖRENADE SKÅDESPELARESKOLAN, HADE NÅGRA ÅR ANSTÄLLNING VID » MEININGAMAS » BERÖM- DA TRUPP OCH STUDERADE SEDERMERA I PARIS FRANSK SKÅ- DESPELAREKONST.
UNDER ÅREN 1885-93, DÅ HAN VAR AN- STÄLLD SOM SKÅDESPELARE OCH REGISSÖR VID KRISTIANIA TEATER, ISCENSATTE HAN PÅ ETT KONSTNÄRLIGT SÄTT IBSENS NYASTE DRAMER SAMT ÅTSKILLIGA AF SIN FADERS SKÅDESPEL OCH ETT FLERTAL AF SHAKESPEARES STYCKEN.
SOM SKÅDE- SPELARE HAR HAN TALANGFULLT FRAMSTÄLLT ROLLER SÅVÄL INOM DEN MODERNA SOM KLASSISKA DRAMATIKEN.
HUFVUDSTADENS PUBLIK KOMMER RTU ATT FÅ, HÖRA BJÖRN- SON UPPTRÄDA SOM DEKLAMATÖR AF NORSKA DIKTVERK.
* HUGO EDWARD.
SOPHIE HAUSER-BURSKA.
STOCKHOLMARNE ÅTER TILLFÄLLE ATT HÖRA HENNE VID NÅGRA KORTARE GÄSTSPEL HÄRSTÄDES.
TILL HENNES MEST FRAM- STÅENDE ROLLER TORDE KUNNA RÄKNAS MARGARETA OCH HELENA I » MEFISTOFELES », ELISABETH I » TANNHÄUSER », DES- DEMONA I » OTELLO », MARGARETA I » FAUST » OCH VALENTINE I » HUGENOTTERNA ».
SEDAN 1883 ÄR HON GIFT MED BJÖRN BJÖRNSON, DEN FRAMSTÅENDE SCENINSTRUKTÖREN, HVILKEN NU ÄR LEDARE FÖR DEN NYA NORSKA NATIONALTEATERN, HVARS TILLKOMST JUST I HONOM HAFT EN AF SINA VARMASTE IFRARE.
BJÖRN BJÖRNSON, SKALDEN BJÖRNSTJERNE BJÖRNSONS TZ EJSÅRMÖTET I POTSDAM.
FRÅN DENNA HÄNDELSE, VID HVILKEN VÄRLDSPOLITIKEN SYNES FÄSTA EN VISS VIKT, BJUDA VI VÅR LÄSEKRETS EN TILLTALANDE BILD: EN PROMENAD I VAGN, SOM DE BÅDA SUVERÄNERNA, KEJSAR NIKOLAI OCH KEJSAR WILHELM, UNDER SAMMANVARON MED HVARANDRA FÖRETOGO I DEN MINNESRIKA GAMLA PARKEN SANS-SOUCI VID POTSDAM.
» FALKEN » EFTER SAMMANSTÖTNINGEN.
BEORDRATS MOT FIENDEN, - OCH HON HAR PERSONLIGEN TAGIT FARVÄL AF DEM, ÖNSKANDE LYCKA OCH FRAMGÅNG ÅT DERAS * VAPEN.
DENNA BILD UR KRIGSKRÖNIKAN ÄR ÅTERGIFVEN I TYGLANDS DROTTNING TAR AFSKED AF SINA SOL- VÅRT DAGSNUMMER.
* DATER.
DET STORA ÖRIKET HAR UNDER DE SENASTE VEC- KORNA SÄNDT MASSOR AF SINA BÄSTA TRUPPER ÖFVER HAFVEN TJ^RÅN GUSTAF-ADOLFS-FESTSPELEN I BERLIN MED- TILL DET FJÄRRAN AFRIKAS SLAGFÄLT.
ENGLANDS ÅLDRIGA DROTT- DELA VI I DAGSNUMRET PORTRÄTTEN AF HOFRÅDET HUGO NING SER MED SMÄRTA, HUR LANDETS SÖNER DAGLIGEN DRAGA EDWARD OCH FRU SOPHIE HAUSER-BURSKA, AF HVILKA DEN UT I KRIGET.
NU SENAST HAR HENNES KÄRA LIFREGEMENTE FÖRRE INSTUDERAT DET DRAMATISKA VERKET OCH SJÄLF UT- U P P * *; julen 1 m ETT SOLIDT, MODERNT SIDENTYG ÄR DEN BÄSTA JUL- GÅFVA!
SKRIF TILL SIDENTYGS-EXPORTHUSET SCHWEIZER &amp; C:O I LUZERN (SCHWEIZ) OCH BEGÄR PROFVER PÅ SVARTA, KULÖRTA ELLER HVITA SIDENTYGER.
NI SKALL OMGÅENDE ERHÅLLA SÅDANA GRATIS OCH FRANKO.
SÄNDNINGAR AF DE EFTER PROFVERNA UTVALDA TYGERNA ERHÅLLAS TULL- OCH PORTOFRITT.
DIREKT FÖRSÄLJNING TILL PRIVATPERSONER!
TANDLÄKARE TOM VON HALL.
— 15 STUREPLAN 15.
— HVARD.
10-2, 5-6.
HELGD.
10-12.
ALLM.
TELEFON 58 48.
TANDLÄKARE Slakteriaktiebolaget Norrmalms, PRAKTISK NYHET FÖR HEMMET- ALLA SOM ÄRO RÄDDA OM SINA MATTOR M.
BÖRA VID ASKANS UTTAGANDE UR KAKELUGNAR STOCKHOLM, NE BEGAGNA SIG AF DEN NU I MARKNADEN U SLÄPPTA PATENTERADE ASFC-UTTAICAREN, K O N C E N T R E R A D E SOUILLON MED HVILKEN ASKAN UPPSAMLAS I KAKELUG- NEN OCH AFLÄGSNAS UTAN MINSTA OLÄGENHET REKOMMENDERAS SÅSOM DEN BÄSTA OCH BILLIGASTE I HANDELN FÖREKOMMANDE BOUILLONSSORT.
AF DAMM.
KAN ÄFVEN MED FÖRDEL ANVÄNDA TILL SOPSKYFFEL.
FINNES I HVARJE VÄLSORTERAD BOSÄTTNINGS-OCH JÄRNAFFÄR„ SAMT I PARTI HOS C. W. DAHLSTEDT &amp; SVENSSON, NORRLANDSGAT M J Ö L K S O C K E R, 25, STOCKHOLM.
OBS.
I ÅTERFÖRSÄLJARE ANTAGAS PÅ ALLA PLATSER.
BÄSTA NÄRINGSMEDEL FÖR DIBARN OCH BARN MED KLENA MAGAR.
RELOMMENDERADT AF FRAM- STÅENDE LÄKARE.
- John V. Lindh-Hygrell, 11 BIRG-ERJARLSGATAN 11.
RÅDFRÅGNINGSTID 1-2.
— ALLM.
TEL. 13057. vråns JBidell, 1 1 KUNGSGATAN.
- ~ ?«FANNY GELINS P A R F Y M M A G A S I N STOCKHOLM, MALMTORGSGATAN 5.
STÖRSTA LAGER AF FINASTE FRANSKA, ENGELSKA OCH TYSKA PARFYMER, EAN DE COLOGNE OCH ALLA TILL EN VÄLSORTERAD PARFYMAFFÄR HÖRANDE ARTIKLAR FRÅN VÄLKÄNDASTE FIRMOR O TILL BILLIGASTE PRISER.
TILL LANDSORTEN MOT EFTERKRAF.
RIKSTELEFON 2225.
BIRGER JARLSGATAN 8.
DROTTNINGGATAN 68, STOCKHOLM.
M.M M.M.
TVÄTTAS BILLIGT OCH TANDLÄK.
ELIAS WIDFOND, VÄL, ÄFVEN- 25 KEG-ERING-SFFATAN 25.
SOM EMOT- TAGES KLÄ- TRÄFFAS KL. 10 — 2 OCH VAS — V26 E.
M.
D.
ER TILL FÄRGNING.
KLÄDERNA BEHÖFVA EJ SÖN- PLOMB, OCH INSÄTTNING AF ARTIFICIELLA TÄNDER DERSPRÄTTAS.
GODS AFHÄMTAS TACKSAMT.
XCIFFÖRSÄKRI NGSB OLAGET Mutual JLif e TANDLÄKARE G.
W.
WIDFOND DROTTNLNGG.
74.
— RIKSTEL.
2754.
OBS.
1 GARANTI FÖR HÅLLBARHET.
TANDLÄKARE W I B O M, ÖSTERMALMSTORG 1.
MOTTAGNINGSTID 10-12, 6-7 RIKS 163.
ALLM.
TEL. 7 8 5 8.
* HILDUR ANDERSSONS Ä.
B.
9 Ä OXTORGSGATAN, BUTIKEN.
4 1 SOLIDT: FÖRSÄKR.
FOND KR.
8 6 9, 0 0 0, 0 0 0 VINSTFOND » 165,000,000 POPULÄRT: VÄLSORTERADT LAGER AF FINASTE FRANSKA, ENGELSKA, TYSKA OCH SVENSKA ' PARFYMER, E A U DE COLOGNE OCH TVÅLAR KR.
4 8 0, 0 0 0, 0 0 0 BRAND UNDERVISNING I LINNESÖMNAD.
KARIN EGNÉR, NYBROGATAN 53, 4 TR. {S.
T.
A.
66603) FÖRSÄKRINGS FRU SOFLA LARSSON, JÖNKÖPING.
A K T I E B O L A G E T " ÖRTMIXTUR " FÖR MAGSJUKDOM.
HAR RÖNT EXEMPELLÖS FRAMGÅNG.
FLERA TU- SEN MÄNNISKOR VÄLSIGNA DEN.
REKOMMEN- DERAS AF LÄKARE OCH BARNMORSKOR.
6 fl.
PÄ EN SATS KOSTA 4: 40 PR SATS.
SÄNDES PÅ JÄRN- VÄG MOT EFTERKRAF, PÅ BÅTAR ENDAST DÅ DEN ÄR FÖRUT BETALD.
TJPPGIF DEN SORT, SOM ÖN- SKAS AF DE TRE SORTERNA.
ENDAST HEL SATS JAKOBSTORG SÄNDES.
N:R 1.
HELLÖSANDE FÖR KRONISK FÖRSTOPP- NING, MAGKATARR M.
M. BANKAKTIEBOLAGET N:R 2 HALFLÖSANDE FÖR MAGSYRA, KOLIK, GALLSTEN M.
M. STOCKHOLM — ÖFRE NORRLAND, N:R 3.
BINDANDE FÖR TARMKATARR, DIARRÉ M.
M.
- — JÖNKÖPING I JANUARI 1899.
DROTTNINGGATAN 6.
RIKSTELEFON.
HUSHÅLLSRÄKNING 5 %.
Sofia Zarsson, Östra Storgatan 63, Jönköping.
KASSAFACK TILL 15, 20, 25 KRONOR.
F E N I X 4 1 NYA FÖRSÄKRINGAR 1 8 9 8 TANDLÄKAREN RO OÖFVERTRÄFFADE GENOM SIN TYSTA, LÄTTA D:R E R I K 0.
Å K E R L U N D Ä GÅNG SAMT VACKRA SÖMNAD OCH UTSTYRSEL.
HAR EFTER FLERÅRIGA STUDIER OCH PRAKTIK I NORNANS SYMASKINS-VERKSTAD, NORD-AMERIKAS FÖRENTA STATER ÖFVERTAGIT OCH BIRGER-JARLSGATAN 6, STOCKHOLM.
FORTSÄTTER TANDL.
CARL ROSANDERS PRAKTIK I N:R 36 MALMSKILNADSGATAN.
RÅDFRÅGNINGSTID 12-1.
ALLM.
TEL. 5763.
JULPRESENTER!
C.
VINSTGIFVANDE: 4 1 ÖKNING I VINSTFONDEN 1 8 9 8 Prospekt begäran.
och årsberättelse på HUFVUDKONTOR FÖR SVERIGE: STRÖMSBORG, STOCKHOLM.
D U F V Å 4 1 EROT-BNIAGG.
4 1 (ETABLERAD 1849) Rekvisitioner från 4 1 landsorten mot efterkraf.
KR.
33,000,000 MUTUAL LIFES LIFFÖRSÄKRINGSBREF ÄRO YTTERST LIBERALA OCH LÄMPA SIG UT- MÄRKT SOM SÄKERHET FÖR BORGENÄRER.
F.
SKANDINAVISKA GUMMIAKTIEBOLAGETS GALOSCHER.
HÅLLBARHETEN GARANTERAS.
BILLIGARE ÄN RYSKA.
LÄRS A. ENEQUIST, 000300® 008® 9 0 9 9 0 0 0 8 8 0 » 9 » 9 9 » • 0 0 0 S 9 0 9 9 9 9 T I L L U T S T Y R S L A R.
DUKTYGER, HANDDUKAR, NÄSDUKAR, LAKANS- OCH ÖRNGÄTTSLÄRFTER HOLLANDS MADAPOLAM, LONGCLOTH, PIQUÉ.
MORGONROCKAR, VADATENASPETSAR OCH BRODERIER.
SIDENBLUSLIF, I.ÄGA, BESTÄMDA PRISER.
UNDERKJOLAR VADSTENABODEN BILLIGAST HOS HANNA Peterson &amp; C:o. BRÖDERNA SVENSSON &amp; Co, REGERINGSGATAN 1 6 HAMNGATAN 1 6.
(B) 0 « 0 S 0 0 S 0 0 0 0 8 T 9 9 9 9 9 9 9 0 1 9 9 9 9 9 1 9 0 9 9 9 9 9 T 9 9 9 9 9 VERKST.
DIREKTÖR.
22 22
{DUN 1899 — 7 — fört Gustaf Adolfs roll och den senare spelat den svenska drottningen Maria Eleonora.
Stycket, i hvil- Ket för öfrigt endast dilel tanter medverkade, lär ha ut- märkt sig för stor prakt och de lifliga folkscenerna ha ej gifvit de på sin tid beryktade » Meiningarnas » efter i åskådlighet och natursanning.
I H Y L I N &amp; C s | i § * * QKEPP, SOM MÖTAS I NATTEN. » Våra läsarinnor erinra sig tvifvelsutan den svåra ångbåtskolli- sion, som nyligen ägde rum utanför Draghällan vid Sundsvall, hvarvid tyske ångaren » Norrköping » sam- manstötte med finske ångaren » Falken », som så när borrats i sank af den förre.
En af våra tecknare har med ritstiftet framställt den svårt skadade ångaren sådan den tedde sig, efter att ha blifvil inbogserad till Sundsvalls hamnka] och länspumpad.
Å styrbords bog synes den väldiga läckan, hvilken sträcker sig från relingen oqh ända ned- till kölen.
E E K Ä N D T FÖRNÄMSTA MO- S KANDINAVIENS DEBLAD ÄR IDUNS MODETIDNING, som för helt år kostar endast 5 kr.
för planschupplagan, 3 kr.
för den vanliga upplagan.
P r e n u m e r e r a på prof från det nya kvartalet 1 STOCKHOLMS FABRIKSAKTIEBOLAG = = KONGL.
HOFLEVERANTÖR === T) IREKTÖR LINDSTRÖMS ORGELKONSERT i sön- dags afton i Jakobs kyrka hade samlat en talrik och tacksam publik.
Hr L. utförde själf på ett ypper- ligt sätt Bachs d-moll-toccata och fuga, en orgelsonat af Capocci och preludium och toccata af Lachner.
Dessutom biträdde hr Zetterqvist med Beethovens vackra romans, fru Davida Afzelius med Rossinis Domine Deus och fru Lang med Hasselmanns harp- ballad.
Den gedigna och lyckade konserten afslöts med Händels aria i arrangement för sång, harpa, vio- lin och orgel, i hvilka samtliga de nämnda artisterna medverkade.
\:: \ T) EN UNGE PIANISTEN OCH KOMPOSITÖREN * - * LENNART LUNDBERG hade i måndags anordnat en » piano- och romansafton », vid hvilken endast hans egna kompositioner utfördes.
Visserligen befunnos ej dessa ännu vuxna, att ensamma bära upp aftonens stämning; men där funnos goda detaljer, som ställa i utsikt, att komponisten med vunnen mognad och fram- för allt — genom personlighetens genombrott — ökad o m e d e l b a r h e t framdeles bör kunna infria gifna löften.
Af de pianonummer, han nu utförde, sätta vi främst » Idyll » och » Legend », där ingifningen var mest okonstlad och äkta.
En enhetligare och därför star- kare verkan än de rena pianostyckena gjorde de små sångerna, som också stöddes af fru Möllers nobelt konstnärliga utförande.
» Dold förening » med sitt böl- jeglittrande ackompagnement och » Violoncell », 1 ill Ernst Josephsons bekanta dikt, där musiken verkligen bar något af » cellosträngens vemod » öfver sig, voro sär- skildt erkännansvärda.
Den talrika publiken visade sig varmt och välvilligt intresserad.
UTSTÄLLNINQSTVÅLAR: \ I Viol, Hyacinthe, Heliotrope, Syren m. fl.
j THEA-ROS-PARFYM M. fl.
i \ prisbelönta vid i8Q7 år \ I N T E C K N I N G S - G A R A N T I - A K T I E B OLA GS BRAND- o c h DYRKFRIA GULDMEDALJ j Försäljes i våra butiker samt kos alla finare Parfym 8 S e g e r l n g s e a t a n — " CeaterlAnest&amp;tan 16: A.
T.
64 69.
A.
T.
14 97.
\ Barnklädningar, F Ö R V A R I N G S H V A L F (öppna alla söckendagar kl. ' / slO — 4) Innehållande c:a 1,650 st. skåpfack.
Ärlig hyra för fack, beroende af storleken, 20, 25, 35, 50 kronor.
Testamenten, Gåfvobref och dylika handlingar emottagas till för- varing; äfvenledes emottagas värdepapper i öppet förvar (S.
T.
A.
55185) Barnförkläden, Barnkappor, G E F L E M A N U F A K T U R - A K T.
- Oblekta, Stockholm, i STOCKHOLM hos ADOLF &amp; 5T0KSI * SoRlirlEN] j &gt;T i.v« ", ujt unofw \ STORT URVALAF BOMULLS I YUEKIAOKIHESIXBSR _ - ?R1SKIMANTER OCHPR0FVERSSNDA5fR«nö) Lektyr!
Ett antal äldre årgångar realiseras till be- tydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, om- växlande och lärorik lektyr.
Mot insän- dande af nedannämnda belopp till Expedi- tionen af Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige portofritt: Idun 1893 (n:r 1 felas) 2: 25 Idun 1894 (komplett) 2: 25 Idun 1895 (julnumret oberäknadt) 2: 50 Idun 1896 (d:o d:o) 2: 50 Idun 1897 (d:o d:o).
3: — Idun 1898 (med juln.)
~ — 3: 50 Iduns julnummer 1894 — 0: 20 Iduns julnummer 1898 0: 55 Barngarderoben 1898 (12 n:r) ._ 1: —.
M.
L U N Aktiebolaget 4 D B E R e n G Fabriken a C. n l a d 0.
B o r g s S ö n e r, Lund.
e Färgeri, Kemisk Tvättanstalt, 1739, U l l s p i n n e r i, VäfVeri, G a r n - o c h V ä f n a d s h a n d e l.
r Sturegatan 24.
Guldmedalj vid flera u - _Allm.
Telefon 8828.
Vi rekommendera vårt rikhaltiga lager af alla slags garn, i såväl ull som bomull, till a billigaste priser i äkta, fornnordiska växtfärger, passande till Konstväfnad i allmogestil.
Förfrågningar om lämpliga garnsorter och färger besvaras omgående och prof med prisuppgifter sändas på begäran.
Pariser- &amp; Wiener-Skärp och Spännen i smakfulla mönster hos K.
F o r s b e r g &amp; C:o, Nya Operahuset.
från Fosterlands-Stiftelsens Förlags-Expedition.
Lefnadsminnen af hofpredikanten G. STOCKHOLM.^ K BODELL.
pÄ7l899 Ä i K a r l H.
N y m a n s i JtolfVARU, TRIKÄ i VÄF MlJSAffÄft| af egen tillverkni g till låga bestämda priser.
OBS!
E g n a s y a t e l i e r e r!
OBS.!
V ä l g j o r d t a r b e t e!
a p t O t W itlNOTf MoiEu.tR Flick- &amp; Gosskavajer, Regnkappor &amp; Regnkragar Färgade Paris, London.
Barnmössor, C: o, Otto Htllman, uoieburg, Ll Nl \ OJTÖTYRSLAR \ och försäijas i.parti från kommissionslagret Skvddsstäronel l a Blekta B O L A G S ÄFNADER I alla boklådor å 75 öre: — G e n e r a l l e e ' s marsch.
för piano, är lättspelt och vacker.
Världens bästa Zittra, lättlärdt inom 1 timme.
B R Ä N D E R {j OSTLIND &amp; ALMQUIST porträtt, är detta värderika arbete full- E. Beskow.
Af honom uppteck- ständigt själf utkommet.
i nade.
Haft.
1,50, klotb.
2,60.
STOCKHOLM, Till modern från en mormoder.
\ Frideborg.
Folkkalender för 1900 af pa- Af Fanny Taxen, förf.
50 af V » Till a s a bruden g a t a n 50. m stor B. Vadström, med bidrag Häft.
af flere 1 kr., kart.
från en silfverbrud ».
\ författare.
34:de arg.
Rikt illustrerad.
1,25.
GÖTEBORG, 18 V e s t r a H a m n g a t a n 18.
Några.
a.f e r h å l l n a o m d ö m e n: Å Kart.
1 kr., klotb.
1,75. bilderbok med berättelser för Efter noga tagen kännedom af firman Östlind &amp; Almqnists bärstädes utställda ir L Varde ljus I Illusrerad Missionskalen.
Barnens de små, samlade af L.
S. 8:de bo struraent: flyglar, pianinon och orgelharmonium i olika storlekar hafva vi funnit dess * der för 1900 af docenten ken 75 öre.
vara till tonskönhet, jämnhet och styrka af särdeles framstående beskaffenhet och dåhäi med bidrag af flere författare.
8:de årg.
Taflor ur Jesu lif på Jorden.
En bok till därjämte kommer, att instrumenten synas äga solid mekanik, smakfull utstyrsel oc v Häft.
1 kr., kart.
1,25. rimliga piiser, anse vi oss kunna varmt rekommendera ett dylikt med vackra färgtryckstaflor och därtill f På Mmlastigen.
Ny och fullständig Stockholm i oktober 1899, passande text.
Inb.
1,25.
\ öfversättuing af CONRAD NORDQVIST, IVAR HALLSTRÖM, Predikningar » Stepping öfver kyrkoårets nya hög- Heavenward » af Förste Hofkapellmästare.
Professor.
mässotexter.
Andra årgången.
Häft.
\ Häft.
2 kr., kart.
2,60, klotb.
3 kr.
4 kr, inb.
vb.
5 kr., i halffr.
6 kr.
Att de af Herrar Östlind &amp; Almquist fabricerade orglar, pianinos och flyglar äi ef t första klassens fabrikat såväl i afseende på ton och touche som ett i allo elegant ytti v Genom mörka dalar.
Berättelse ur Jag och mitt hus vilja tjäna Her- erkänner jag med nöje.
lifvet af ren.
Betraktelser för det kristliga Häft.
lif- Stockholm EMIL SJÖGREN.
\ 1,25, kart 1,50. vet af pastor Häft.
60 öre, 1 november 1899. kart.
80 öre.
Det är mig ett nöje meddela, att jag anser Ostlind &amp; Almqvists instn f Den store läkaren.
Berättelse af E. ments egenskaper motsvara de stora anspråk, man numera ställer på testa klassens fiyi Häft.
75 öre, Hyfveln kart.
1 kr.
och andra berättelser, samlade lar och I synnerhet fäste jag mig vid salongs flygelns stora ton samt dess f \ af Häft.
3 pianinon.
kr.
- Femsmå fågelungar.
Berättelse för liga och klingande diskont.
smått folk af il- af Utjämningen och andra Med berättelser Göteborg den 22 okt.
1899.
ELFRIDA ANDRÉE.
\ lustrationer.
Haft.
75 öre, kait.
1 kr.
— Orgelharmonierna fylla de Den heliga historien af minnet dagboken.
Anteck strument.
Tonen är särdeles och Sjette och sjunde Ur delarne ä och ningar från åren 1848 — 97 af B. Wad- och då arbetet dessutom utmärker sig för # 1,50.
Med sjunde delen, som kommer Andra delen, häftena å instrumenten 3 och 4 anbringat en hel del och uppfinn \ att åtföljas af kartor, register och förf.
ä 1 kr.
Hela delen inb.
i klotb.
5,50 nöje att på det varmaste rekommendera dessa harmonier.
Stockholm den 5 aug.
1899.
GUSTAF HÄGG.
Organist i S:t Klara kyrka.
A. Kolmodin, inhemsk E. Prentlss ' f O. S. Löwenhielm.
S P.
I).
von Blomberg.
L. Kaiser.
Thorne.
C. O. Berg.
A Agnes Giberne E.
S.
K. é Alfr.
Eders- stor, högsta fyllig fordringa angenä \ heim.
märkt behaglig, ström.
nya praktiska
I / M C I D D R \ L&gt;L L L R R HUSMÖDRAR!
SPARA ÄR LÖSEN FÖR HVARJE HUSMODER MED EN BEGRÄNSAD HUS- HÅLLSPENNING!
HURU GÖRA EN VERKLIGT STOR BESPA- RING?
JO, ANVÄN DEN I EDRA HUSHÅLL PELLERLNS MARGARIN, GÖTEBORG, SOM ÄR J.
* * * vo vso &amp; M A R T E L L ' S PANOPTIKON) » Riviera-Yioletle&gt;, » Löfkoja » doft-.
BLOTT 1 0 Ö R E (S.
T.
A.
66023) SUMT AIGIFTEN TILL POSTEN, 20 ÖRE, ELLER TILLSAMMANS BLOTT 30 ÖRE KOSTAR SÖDERBERGS IMPORT-AKTIEBOLAG.
J \ NTRACIT STENKOL VARUMÄRKE ' .- F.
COGNAC.
V V S O P 6.
SV.
Kurorten hålles öppen STOCKHOLM.
äfven u SAISOMOHMS IHODEPAR - * STÖRSTA SEVÄRDHET.
* ÄRO DE FÖR SIN UTOMORDENTLIGT FINA OCH NA- TURLIGA BLOMLUKT VÄRDERADE: F. P A U L P S V S O P bäst, drygast OCH fl.
BADEN BORG, NORRKÖPING.
VINTERKURERNA CL OKT.-LÖ MAJ) MYCKET VERKSAMMA ^QRCQS VARUMÄRK .. GRQSSE &amp; BLÄTOLL L™ STOCKHOLMS- T I D N I N G E N S H@F1®VE&gt;RFFINTÖRES " 1 II H.M. DROTTNINGAN AF ENGLAND.
ETABLERAD 1706.
P I C K L E S, S Å S E R, PRIS KR.
2. — TILL LANDSORTEN MOT EFTERKRAF.
ÄKTA MARIE-BRIQUETTER.
JOSEPH LEJA, STOCKHOLM.
J O H.
L U N D S T S T E N K O L, R Ö M &amp; C: O.
C O K E S, Jfontor: Slussplan L:A 63 A. MASKINKROSSAD A N (Ränt mästarehuset) ILLNMINATIONSKAMINER T L I M C I T, VÄRMENECESSÄRER.
C A F F É - B R I K E T T E P BÄSTA BRÄNSLE FÖR JUW.-REL.25 82 A * 51.
RTER » $75.
AILM.
8 68.
47 36.
FTOV IDA NÄCHMÄN O B S.
J 7 NUMMER HVARJE • VECKA!
— JULNUM- MER GRATIS!
GREFVINNAN SAGA, MYCKET INTRESSANT SVENSKT ORIGINAL PÅ 686 SIDOR, LÄMNAS SÄRSKILDT TILL ALLA PRENUMERANTER FÖR 1900.
GIFVER FORTFARANDE UNDERVISNING ÅT DÖFVA, I KONSTEN ATT AFLÄSA FRÅN LÄPPARNE (LABIOLOGI).
TRÄFFAS 11 — 12 F M.
2 HUMLEGÅRDSGATAN 2, 3 TR., STOCKHOLM.
OCH GEBILDETE DISTINGUIRTE DEUTSCHE 22 Skeppsbron, 22.
5 Strandvägen 5. '
Början utdelas i December.
1 Farmrniitaregatan 1.
Tjäders Bureau, STOCKHOLMS-TIDNINGEN, RIKS- SOM ÄR Skandinavi 179. förligt mest spr K O L I N G tidning, HAR NU EN da FÖR KOKSPISLAR, KAKELUGNAR, STRYKUGNAR M.
M. ALLM.
TEL. 22 88.
KONTOR: ALLM.
TEL. 60 19.
FÖRSÄLJNING: ALLM.
TEL. 61 98.
FILIAL: Det bästa RENGÖRINGSMEDEL FÖR KOKKÄRL, BLECKKÄRL OCH TRÄKÄRL ÄR LAGERMANS KRAFT-SKUR-PULVER, HVILKET FINNES HOS ALLA SPECERISTER OCH JÄRN- HANDLARE I RIKET.
ENDE TILLVEIKARE KRAFT- TV AL-FABRIKEN, JÖNKÖPING.
Landsortsupp på prof för Dec.=30 nu för io öre!
Illustrationer M A R M E L A D E R, » RHALLAS HOS ALLA STÖRRE SPECERIHANDLARN SNOM RIKET.
* OI« EN BOK FÖR SVENSKA HEM.
ERTHEILT RIKSTELEFON UNTERRICHT 427.
IN IHRER MUTFERSPRACHE, LITERATUR UND CONVERSATION.
BESTE REFE-EN- RIKSTELEFON 22 20.
ZEN.
ADRESSE IN RIKSTELEFON 20 12.
TORGSGATAN 5, 2 TR. (G.
91725) MALM- LAGA AF STOCKHOLM.
L: M A 1 0 0, 0 0 0 E X.
, HVILKET BÄST VISAR, HUR TIDNINGEN ÄR.
PRENUMERERA omtyckt allmä på prof skyndsammast A N T H R A C I T.
HVISLIÅLLSLSOL.
COLSES.
MARIE-BRIIKET-BER NUMREN ERHÅLLAS!
$J^~ DET SÄRSKILDA PRISET FÖR DEC.
FINNES KUNGJORDT I ffiållfiarosle Generalpoststy hang Nr 47.
BLOTT I T DÄRFÖR ÄFVEN UTKOMMER I HÄFTEN Å 35 ÖRE.
NÄRMARE 400 ILLUSTRATIONER.
H T EN HVAR, SOM ANSKAFFAR FEM SUB- SKRIBENTER, ERHÅLLER SJÄLF TILL ATT GÖRA SJUKA OCH INFLAMME- RADE SÅR RENA OCH FRISKA ÄR D:R P. HÅKANSSONS SALUBRIN DET PÅLITLIGASTE MEDEL, [EKE ENDAST VID LIGGSÅR, BRÄNNSÅR N. fl.
SÅMADER, UTAN ÄFVEN VID MÅNGA FALL AF LUPUS och TUBERKELSÅR IAR VID SALUBRINBEHANDLING ÅSTADKOMMITS) O TÄNDE.
EHURU MED HVARJE FLASKA SALUBRIN ÅTFÖLJER •ESKRIFNING OM SALUBRINS UTSPÄDNING OCH NVÄNDNING, BÖR MAN TYDLIGEN, ALLRAMEST VID VÅRARE FALL, ICKE UNDERLÅTA ATT AF LÄKARE JRSKAFFA SIG SPECIELLA FÖRESKRIFTER.
ALLMÄNHETEN VARNAS MOT EFTERAPNINGAR AF IBRIKATET.
FÖR F^0£L [J§0R * £L5 A L ' A HISSENS K I N G D 0 M ' S B O J TILL PORTIERER, GARDINER, BORDDUKAR, 150 CM.
4 KR., 180 CM.
5 KR.
E.
W.
F O R S B E R G &amp; C:O, 19 VESTERLÅNGGATAN 19.
(826) HVILKA ANVÄNDAS AF C:A 800 FAMILJER I STOCKHOLM.
I ORIGINALPACKNINGAR DIREKT FRÅN IM- PORTÖREN TILL FÖRBRUKARNE.
PRIS: KR.
0,95, 1,15, 1,40 &amp; 1,65 PR V-I KILO.
LAGER HOS C. O. B O H I O P P, KLARA VESTRA KYRKOGATA 9VA — FÖRSÄLJARE ANTAGAS.
STARKA, VACKRA GÅNGMATTOR I OLIKA FÄRGER Ä 65 ÖRE PR METER SÄLJAS FRÅN KRONTORPS GÅRD, ADR.
VERMLANDS BJÖRNEBORG.
FÖRSÄLJES BOS ALLA VÄLSORTERADE SPECERIHAND- LANDE SAMT I PARTI HOS Ä.
- B.
NISSENS MANUFACTURING, F TT1 r O.
2 2 STOCKHOLM.
UTSÖKT SORTIMENT AF xt — N ETABLERAD U N E R 1866 &amp; — L: O, PREDSGATAN.
2 2 - • PAPPERSMATTOR.
VÄRLDSBERÖMDA TEER, v ?T * v \ £r * Tz H PORTIERER, BORDDUKAR, MATTOR — REELT OCH BILLIGAST.
— PNRTIRRFIR.
BORDDUKAR MATTF YOTTEN LJUNGDAHL ' S HVITVARUAFFÄR OLMQVISTS I ÄNDELSINSTITUT GÖTEBORG, VÄSTRA SVERIGES STÖR- STA, FULLSTÄNDIGASTE OCH MEST RENOM- MERADE HANDELSLÄROVERK.
OMFATTAR • Q MALINSKLLIIADSGITTAII q ALLM.
TELEF.
10614.
* BESTÄLLNINGAR EMOTTAGAS Å ALL SLAGS &lt;0f SÖMNAD, ÄFVEN DÅ TYG IN- LÄMNAS.
Pro / ver utlämnas till landsorten.
ALLA EU TREFLIG- DUBLETT TILL HANDELSBILDNING HÖRANDE ÄMNEN.
15.DE ARBETSÅRET.
9 SPECIALLÄRARE.
INTRÄDE NÄR SOM HELST, ÖNSKLIGAST VID TERMINERNAS LÄMNAS UNDERVISNING AF SKICKLIGA LÄRARINNOR TILL ÄLDRE OCH BARN I ALLA SLAGS SLÄT- OCH KONST- BÖRJAN, 15 AUG.
OCH 9 JAN.
SÖMNADER, MÄRKNING, FILETGUIPURE, KNYPPLING, MACRAMÉ, TRÄSNIDERI, GLÖDRITNING, LÄDER- FILIP » OLIIIQVIST, PLASTIK, GLASETSNING, SPÅN- OCH BASTARBETEN M.
M.
FRITT VAL AF ARBETE OCH TID.
TILLTRÄDE OFVERLÄRARE VID TEKNISKA SKOLAN I STOCKHOLM, NÄR SOM HELST.
BILLIGA PRISER.
PROSPEKT PÄ BEGÄRAN.
LÄRARE VID GHALMERSSKA INSTITUTET.
BRODERIER, MÄRKNING, UPPRITNINGAR OCH MONTERINGAR UTFÖRAS PÅ BESTÄLLNING.
I CAROLINA Ö S T E M A N S HANDARBETSSKOLA, LÄSTMAKAREGATAN 14 &amp; 16, UTHYRES ÅT ENSAM PERSON, MED ELLER UTAN IN- ACKORDERING, I OFFICERSFAMIL^, SVAR TILL » K.
H, S. », ADRESS IDUNS BYRA, KLARA SÖDRA KYRKOGATA 16, STOCKHOLM.
(819) F Ö R S T U D E R A N D E DAMER FINNES GOD OCH HEMTREFLIG INACKORDERING I BILDAD FAMILJ I BEHAND- NÄRHETEN AF AHLINSKA-, BRUM- MEDELST MASSAGE LINGEN VERKAR VÄLGÖRANDE PÅ HUFVUDET OCH MERSKA- OCH NORMALSKOLAN SAMT HÖGRE LÄ- RARINNESEMINARIET.
PRISET ÄR 65 KR.
FÖR DE- NERVSYSTEMET MOTTAGNING 10 — 2, 5 — 7.
TEL. ÖSTERM.
2124.
STRANDVÄGEN 13, 2 TR. Ö.
G. IADT OCH 70 KR.
FÖR ENSAMT RUM.
PIANO FIN- NES.
SVAR TORDE BENÄGET LÄMNAS TILL » NY- (816) NGELSKA SJUKAN BOTAS PÅ KORT TID, ÅRET 1900., IDUNS EXP., STHLM.
UTAN MEDICIN OCH SMÖRJNMG.
BEHAND- ILDAD MUSIKALISK FLICKA ERHÅL- LINGEN HJÄLPER SÄKERT, INTYG FINNAS.
FRU LER INACKORDERING, NU ELLER PÄ NYÅRET, Å E. MAGNUSSON, GREFGATAN 66, 2 TR., STOCK- HERRGÅRD I VÄRMLAND.
PRIS 30 KR.
PR MÅ- HOLM.
(823) NAD.
SVAR TILL - E. », IDUNS EXP.
(817) /,!
F sjukdomar hår- RU HILDA- A R N E S E N BEHANDLAR K Ö P ALLTID R A D I A T O R S M Ö R!
ÄRADE D A M E R ATT BEAKTA!
I ANSEENDE TILL AFFÄRSFÖRÄNDRING DAMTYGER TILL INKÖPSPRIS OCH DÄR- ÄFVEN R E A L I S E R A S S &amp; Y ^ I Ä F ESKIMÅER I LIERA FÄRGER, PLYSCH, M.
M., S T A R K A G O S S K L Ä D E R S T Y G ER.
KRLMMER, 135 CM.
BRED BLÅ CHEVIOT TILL 1:80 PR.
M. CAPESTYGER, DAM-PROMENADTYGER AF KLÄDE, ESKIMÅ OCH CHEVIOT, BRODÉRFILT M.
M.
FINARE HERRSKRÄFLDERI GGGÅRTJ&amp;R?
OBS.!
BESTÄMDA PRISER.
S V E N S K A I^LLIICLESI^CL^S^SIIRXOX, MIDT FÖR HÖTORGET 8 KUNGSOATAN 8, STOCKHOLM.
NYA OCH MODERNA BARN R I S OCH (FÖRSÄLJN.-MAG. 27 BERIDAREBANSG.
27, STHLM.)
PROFVA U N I T E D SÄRBEHANDLING.
ÖRE!
billigaste.
Tidaholms Bruks Aktiebolag, ETT EX. AF ARBETET GRATIS.
ANMÄLAN I NÄRMASTE BOKHANDEL.
0 I I E F ORIGINELLASTE FANTASIMÖBEL I FORNNORDISK STIL FÖR GLÖDBRÄNNING ELL.
MÅLNING.
PRIS OMÅ- LAD KR.
25, STOPP- NING AF SOFF- O. STOL- SITSAME ÖKAR 10:50.
MÅLAD I HVITT OCH GULD, STOPPAD 50 KR.
MÅLNING I ÖNSKADE KULÖRER VERKSTÄLLES.
1 E FÖRSÄLJNING OCH UTHYRNING AF GODA PIANINON O. ORGLAR.
FLERÅRIG GA- RANTI.
BEGAGNADE IN- STR.
TAGAS I BYTE.
PIANINON, BEGAG- NADE, FRÅN 100, 200, 275 Å 350 KR.
HOS B Q O NERV- OCLI LINDRIGT SINNESSJUKA MOTTAGAS I ETT STILLA OCH PRIVAT BEM, TILL IN- ACKORDERING OCH OMSORGSFULL VÅRD.
AF UNDER- TECKNAD SOM DÄRVID ÄGER FLERÅRIG VANA.
SKRIFTLIGA REKOMMENDATIONER AF LÄKARE SAMT MUNTLIGA LÄMNAS AF FRÖKEN SOFIE RÖHL, HUMLEGÅRDSGATAN 22, 3 TR. UPP, STHLM.
FRU IDA JANSON, HAMNESPLANADEN 3, UPSALA.
RIKSTELEFON 490 (G.
91696) CA.
V .Lundholni 38.
28 Hamngatan
