# ID: svediakorp-per1304
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1899
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 21,787
# sentences: 722
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 81 ONSDAGEN (656).
P R E N U M E R A T I O N S P R I S PR Å R: IDUN - KR.
5: - IDUNS MODETIDN.
MED PLAN- SCHER OCH HANDARB.
— &gt; 5: - IDUNS MODETID.
DTAN PL.
&gt; 3: - DEN REDAKTÖR CTGIFNINGSDAGAR: HVARJE O N S D A G OCH L Ö R D A G.
11 OCH FRITHIOF OKTOBER 1899.
UTGIFVARE: BYRÅ HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
- LÖSNUMMERPRIS: 8 ÖRE; REDAKTIONSSEKR.
: JOHAN 12:TE ÅRG.
EOMMISSIONARER OCH EXPEDITION: ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÄ ALL- KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, lTR.
DELES SÄRSKILDT FÖRMÄNL.
VILLKOR.
ÖPPEN KL. 1 0 — 5.
STOCKHOLM, IDDNS KCNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
N O R D L I N G.
ALLM.
TEL. 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6 4 ANNA W A H L E N B E R G I HVARDAGSLAG.
EN T I L L D E T Y T T R E o c h i n r e b r i l j a n t d a m s a d e, d å h o n blifvit utsatt för det förhastade o c h ofördelaktiga o m d ö m e t af e n f r ä m m a n d e u n g f l i c k a: se » Hon sanningen. » har n o g rätt!
D e t är i c k e v ä n n e r n a s ögon, som Om förlåtelse, där m i s s t o g h o n sig d o c k.
L i k a litet, s o m ett h e l t f o l k k a n f å sitt r ä t t v i s a b e t y g a f d e n t u r i s t, h v i l k e n h a s t i g t re- s e r g e n o m d e s s l a n d, l i k a litet k a n e n m ä n n i s k a f a t t a s o c h u p p - s k a t t a s a n n a t ä n a f d e n, s o m k ä n n e r h e n n e n ä r a, o c h ett f l a c k t be- r ö m v ä c k e r åtminstone h o s m i g v i d a m i n d r e lockelse än ett glö- dande tadel.
O m j a g i n t e f ö r r ä n p å s e n a r e t i d e r h a f t tillfälle a t t u m g å s m e d A n n a W a h l e n b e r g, k a n j a g t r o v ä r d i g t f ö r s ä k r a, att h v a d m i g a n g å r, hela bekantskapen blifvit ogjord.
T y det allmänna omdömet o m h e n n e är o c h f ö r b l i r i alla m ö j l i g a r ö s t a r t e r, från f r y n t l i g a s t e g u b b - b a s ä n d a u p p till allra g ä l l a s t e u n g - f l i c k - d i s k a n t: » H v a d h o n är s ö t!
S å v a c k r a ö g o n h o n h a r!
v a r a!
G u d, h v a d h o n ser m i l d u t!
» Så ung hon måtte O c h offret f ö r d e s s a e n a h a n d a fraser g å r p å g r u n d a f s i n n ä r s y n t - het verkligen ganska troskyldigt kring, både på gator o c h i salonger, utan en aning o m den förtjusning h o n väcker.
V i h a allt m å n g a g å n g e r, h o n o c h j a g, s k r a t t a t åt, att h o n alltid får s t o r a A a f all v ä r l d e n s b e s k e d l i g a f o l k.
M e n j a g s ä g e r f ö r v i s s o, att v o r e d e t i n t e n å g o t m e r a m e d h e n n e, ä n att h o n är » s ö t » e t c e t e r a, s k u l l e j a g v e r k l i g e n i n t e s k r i f v a till h e n n e s p o r t r ä t t.
M e n i m i t t t y c k e har h o n sättet e m o t sig.
Just detta sätt, s o m låter h v i l k e n storståtlig o c h tilltagsen hvardagsfru s o m helst b e h a n d l a h e n n e s o m en liten skolflicka, o c h s o m b j u d e r en despotisk söm- merska att tufsa o m m e d h e n n e o c h v ä c k e r m a k t e n s lidelser i hvarje s j ä l f m e d v e t e n k o k e r s k a s bröst, j u s t detta sätt, h v i l k e t n a t u r e n gifvit h e n n e s o m s k y d d a n d e l i k h e t till v ä r n o c h f ö r s v a r m o t g e n o m s n i t t s - m ä n n i s k a n, h v i l k e n f ö r s i n d ö d i n t e k a n tåla n å g r a a f v i k e l s e r — just detta sätt duperar h o n folk m e d.
Ja, n u ä r d e t s a g d t, o c h är d e t i n t e förfärligt?
Ty, kära vänner, när A n n a W a h l e n b e r g sitter m i d t e m o t e r med s i n l i t e t h o p s j u n k n a k r o p p s s t ä l l n i n g o c h talar stilla m e d s i n l å g m ä l d a, n å g o t o t y d l i g a s t ä m m a, s m å l e r o c h b ö j e r h a l s e n, så att n i n ä s t a n får l u s t a t t k l a p p a d e t v a c k r a h u f v u d e t m e d d e n m ö r k a hår- k n u t e n, o c h t i t t a r p å e r m e d ett p a r s t o r a g r å b l å b a r n a ö g o n, v e t n i, hvad hon då gör?
Jo, h o n t i t t a r r a k t i g e n o m er o c h s e r alla era s m å r o l i g a fel o c h s v a g h e t e r, s å d a n a s o m n i m å h ä n d a i n t e själf v e t o m o c h s o m n i i c k e alltför g ä r n a ville h a u p p e n b a r a d e.
Ja, j a g m i s s t ä n k e r v e r k - l i g e n, att h o n f ö r s t a f allt s e r d e s s a f e l, t y h o n är g a n s k a k r i t i s k t anlagd.
H o n är a l l d e l e s m o t s a t s e n till d e m, h v i l k a l ä t t b l i b e t a g n a o c h — l ä t t affalla, m e n h a r h o n ä n d t l i g e n o c h s e n t o m s i d e r b l i f v i t v u n n e n, är o c h f ö r b l i r h o n t r o f a s t intill d e t s i s t a.
D å j a g s ä g e r, att h o n f ö r s t ser f e l e n, så är d e t t a ä n d å i c k e så farligt, s o m d e t låter.
T y, o c h h ä r är d e t v i k t i g a s t e r å m ä r k e t m e l l a n h e n n e o c h g e n o m s n i t t s m ä n n i s k a n, d e t k a n i c k e falla h e n n e i n att d ö m a för småsaker.
O c h s m å s a k e r är f ö r h e n n e allt, s o m i c k e g å r h e d e r o c h sanning för nära.
ANNA EFTER W A H L E N B E R G VID SITT SKRIFBORD.
FÖR IDCJN TAGEN FOTOGRAFI AF A.
BLOMBERG.
N y s s h a r j a g s e t t h e n n e s p o r t r ä t t, s o m j a g skall s k r i f v a till.
Hon sitter d ä r så rar o c h o r d e n t l i g v i d sitt ä f v e n l e d e s o r d e n t l i g a skrifbord.
H e r r e G u d, h v a d d e t är t y p i s k t f ö r h e n n e!
J u s t så ser h o n u t i h v a r d a g s j a g.
P r e c i s så d ä r är h o n, a l l t i d flitig, p l i k t t r o g e n,
IDUN 1899.
— j ä m n t i arbete, prydlig, putsad, färdig att v a r a a r t i g v ä r d i n n a, till o c h m e d o m n å g o n s k u l l e h a d e n d j ä r f h e t e n att k o m m a f ö r e k l.
elfva på m o r g o n e n.
Hur öfver Fram M e n e h u r u n u ä n k a, är h o n d o c k e j e n s a m.
T r o g e n v i d hennes sida lefver hennes syster E v a, o c h a l d r i g h a r j a g s e t t ett v a c k r a r e exempel på syskonkärlek än mellan dessa båda.
O m F r i t z K j e r r m a n s s ö n e r m i s t s i n far, h a de i stället t v å m ö d r a r, o c h saknar A n n a W a h l e n b e r g e n m a k e s s t ö d, så ä g e r h o n d o c k d e n l j u f v a f r ö j d e n af e n g o d, f ö r s t å e n d e syster- lig v ä n.
D å af två systrar d e n ena besitter sådana gåfvor s o m A n n a W a h l e n b e r g, blir det lätt d e n a n d r a s l o t t att b l y g s a m t t r ä d a i s k y m - undan.
M e n för hvar o c h en, s o m känner de två, vore h e m m e t otänkbart utan den anspråks- lösa, offervilliga, präktiga E v a.
Utan hennes l u g n a hjälp skulle heller ej systern vara i s t å n d till ett så i n t e n s i v t o c h f r u k t b ä r a n d e arbete.
RENÉ.
ANDLIG SKANDINAVISM.
V ACKRA T A N K E, solguld strör Hjärtats s t r ä n g a r m ä k t i g t r ö r all v å r l å n g a l ä n g t a n Famnen våra du midt i blek oktoberdager.
du, tager.
m o t dig g l a d t v i sträcka, sista h ö s t b l o m r ä c k a — V a c k r a t a n k e, i dig k n o p p a s allt h v a d s k ö n t o c h ljust v i h o p p a s.
Många minnen m o t oss strömma, hvart o c h ett sin tjusning äger.
Det, o m h v i l k e t helst v i d r ö m m a, är: Tegnér o c h Oehlenschläger.
.
.
det glänser, h u r Sundet sången det t e c k n a d skulle g ö r a sig själf d e n frågan: Ä r föreningens program genomförbart?
Ä r under n u v a r a n d e f ö r h å l l a n d e n ett s a m f ö r s t å n d e m e l - skimrar, timrar lan u n i o n e n s folk d ä r ö f v e r gå vi t r y g g a.
Danas bokar, Nores granar, Något underfullt man anar!
Kan väl fagrare man önska?
Måste h ä r ej l y c k a trifvas, måste här ej g l ä d j e Hit!
gifvas?
Ett h a n d s l a g g o d t o c h Hur vårt klöfverblad är ärligt!
härligt!
Seklets d a g m o t s k y m n i n g skrider.
— V a c k r a tanke, helga kvällen!
Gif i t u n g a, m ö r k a tider åt o s s v i g d a h v i l o s t ä l l e n!
F r a m, att E r i k s g a t a n draga, b l i f till s a n n i n g, stolta uti s å n g o c h k ä r l e k Intet ä r saga, trogen!
som Nordanskogen!
ADI.
NORDISK ENHET.
ANLEDNING AF ETT ORD MED EN FRÅGA tänkbart?
Dessa frågor äro berättigade.
Säkert är, a t t d e t m å l, f ö r e n i n g e n s a t t s i g f ö r e, är så stort, a t t d e t n ä p p e l i g e n k a n v i n n a s g e n o m några s o m helst yttre åtgärder.
M å d e nor- diska folken m ö t a s v i d konferenser af olika slag.
M å d e t b e r e d a s d e m tillfälle a t t l ä r a känna hvarandras land, seder o c h bruk.
Må slutligen deras litteratur blifva g e m e n s a m egen- dom.
A l l t detta, af h u r u stor b e t y d e l s e d e t än m å vara, skall aldrig v i s a sig m ä k t i g t n o g att s k a p a s a m f ö r s t å n d.
F ö r att e t t sådant skall u p p s t å fordras n å g o t a n n a t o c h m e r a.
D e t fordras inre förutsättningar hos d e m, mel- l a n h v i l k a d e t skall k o m m a till s t å n d.
Och dessa förutsättningar, finnas d e v ä l?
Sveas ljusa b j ö r k e g r ö n s k a.
.
.
H u r s k u l l e d e t o c k s å g å f ö r h e n n e att v a r a s j ä l f s v å l d i g?
I sitt h e m är h o n d e n j ä m n a, t y s t a k r a f t e n, o c h t v å s m å s ö n e r h a r h o n att e n s a m f o s t r a.
H o n får i c k e s v i k t a, i c k e t r ö t t n a, o c h i c k e får h o n s o m u n d e r s t u n d o m f o r n a t i d e r s h r r d i k t a r e — n u m e r a är d e t i c k e m o - dernt — d å plikten kändes för tung, slunga allt ö f v e r b o r d o c h s ö k a t r ö s t e n i d e t b e r ö m d a Sturm- u n d Dranglifvet.
D e t är m i g o m ö j l i g t att a f s l u t a d e n n a f l y k t i g a p r e s e n t a t i o n, u t a n att t i l l ä g g a n å g r a o r d.
N ä r m a n talar o m e n b e k a n t p e r s o n i h e n n e s h e m, brukar m a n äfven o m n ä m n a h e n n e s äkta vif, d å ett s å d a n t f ö r e f i n n e s.
Anna Wahlenberg har, s o m b e k a n t, v a r i t g i f t m e d r e d a k t i o n s - sekreteraren i D a g e n s Nyheter Fritz Kjerrman.
— l e e n d e e n strålig b r y g g a.
.
.
A l d r i g t a r h o n s i g friheter, a l d r i g är h o n själfsvåldig.
M e n h o n t y c k e r ä n d å, att d e t är f ö r f ä r l i g t t r e f l i g t att v a r a m e d d e m, s o m i c k e ä r o så s l ä t s t r u k n a, t y l a g e n les extremes f ö r n e k a r s i g e j.
D e t k a n d å h ä n d a, att h o n själf g l ö m m e r s i n e g e n s k a p af iakttagande f ö r f a t t a r i n n a, m e n i stället få d e v a c k r a ö g o - n e n ett barnsligt roadt, u n d r a n d e uttryck.
H o n tröttnar icke heller.
Allt emellan det h o n arbetar p å sina b ö c k e r o c h pjäser — h e n n e s sista r o m a n, » T v å h u s t r u r », s ä k e r t d e n b ä s t a h o n s k r i f v i t, är n y s s u t k o m m e n — så v å r d a r h o n s i n a b a r n o c h s y s s l a r m e d sitt h e m.
Ofta, när j a g sitter v i d h e n n e s p r y d l i g a bord, tänker j a g p å den gängse — b e k v ä m a — f ö r d o m e n h o s s p e c i e l t den vanliga frun, att e n f ö r f a t t a r i n n a eller k v i n n l i g a r t i s t i n t e k a n vara g o d husmoder.
Jag har gjort alldeles motsatta erfarenheter.
K a n s k e k o m m e r sig d e t t a af, att e n u p p ö f v a d t a n k e f ö r m å g a stär- ker förståndet i allmänhet o c h ger spänstighet åt a r b e t s k r a f t e n.
2 FÖR DAGEN.
N O R D I S K E N H E T, se d ä r ä m n e t f ö r d e n föreläsning o c h diskussion i Vetenskaps- a k a d e m i e n s hörsal fredagen d e n 29 sept., f ö r h v i l k a v å r a d a g l i g a t i d n i n g a r r e d a n ut- förligt redogjort.
D e t var en u n g d o m e n s afton, denna, icke b l o t t så att f ö r s t å, att d e t f ö r n ä m l i g a s t v a r u n g d o m, s o m f y l l d e r a d e r n a i sal o c h p å läk- t a r e, u t a n ä f v e n i d e n m e n i n g, att d e t f r ä m s t v a r till u n g d o m e n f ö r e l ä s a r e n, p r o f e s s o r P o u l L a C o u r h ä n v ä n d e s i g m e d e n m a n i n g att bilda en n o r d i s k f ö r e n i n g efter m ö n s t e r af den, s o m redan existerar i D a n m a r k.
Visst v ä n d e h a n s i g m e d d e n n a m a n i n g ä f v e n till d e m, s o m n å t t m a n n a å l d e r n, l i k s o m till d e m, h v i l k a s h å r r e d a n g r å n a t eller h v i t n a t.
Men n ä r h a n så g j o r d e, v ä d j a d e h a n i c k e till d e m s å s o m s å d a n a; h a n v ä d j a d e f a s t m e r till d e t i n o m d e m, s o m g l ö m t sig kvar sedan deras u n g d o m s dagar.
T y det vill u n g d o m l i g tro på det g o d a s seger, u n g d o m l i g hoppfullhet och entusiasm till f ö r att taga u p p o c h s e g e r r i k t f ö r a i g e n o m ett p r o g r a m, l i k t d e t N o r d i s k f ö r e n i n g g j o r t till sitt.
O c h h o s d e n f ö r s a m l i n g, s o m l y s s n a d e till d e n å l d r i g e f ö r e l ä s a r e n, f a n n s s y n b a r l i g e n nå- g o t af denna tro och denna entusiasm.
M a n såg ansikten lifvas af det m e s t s p ä n d a intresse.
M a n såg blickar glänsa o c h läppar le.
M a n hörde bravorop o c h stormande applå- der.
O c h när s l u t l i g e n d e n f r å g a n framställ- des, huruvida de närvarande önskade bilda e n f ö r e n i n g f ö r f r ä m j a n d e af s t ö r r e k ä n n e d o m, samförstånd o c h samlif de nordiska folken e m e l l a n, d å b l e f s v a r e t e t t k r a f t i g t o c h en- hälligt ja.
Emellertid midt under den högtidsstämning, s o m alltid råder i b l a n d e n samling människor, h v i l k a alla l i f v a s a f e n o c h s a m m a k ä n s l a eller tanke, s m ö g sig öfver de församlade en känsla af f ö r s t ä m n i n g.
D e t v a r S v e r i g e s f ö r h å l l a n d e till u n i o n s r i k e t, s o m b l i f v i t b e r ö r d t.
Det be- h ö f d e s i c k e m e r f ö r att m e r ä n e n m e d u n d e r - N ä r d e n d a g, s o m i d a g är, e n s v e n s k o c h en n o r r m a n m ö t a s — j a g åsyftar n u icke p o l i t i c i — h v i l k e n är d å d e r a s f ö r s t a k ä n s l a?
Ä r d e t i c k e e n k ä n s l a af f ö r s t ä m d h e t, b l a n - d a d m e d e n v i s s o b e s t ä m d o r o för, h u r u s a m - m a n v a r o n v ä l skall k o m m a a t t a f l ö p a?
D ä r g r o r i b å d a s h j ä r t a n e t t f r ö till m i s s t r o e n d e, en tvifvelsjuk undran, huru den andre i grund och botten menar det.
D e hafva b å d a så m å n g a förutfattade m e n i n g a r o m hvarandra, a t t d e t v i l l m y c k e n r e d l i g v i l j a till å ö m s e s i d o r f ö r att e t t v ä n s k a p l i g t f ö r h å l l a n d e s k a l l k o m m a till s t å n d d e m e m e l l a n.
D e t m å t i l l å t a s m i g att a n f ö r a e t t e x e m p e l, ett e x e m p e l ur barnavärlden visserligen, m e n s o m är b e l y s a n d e n o g f ö r d e t f ö r h å l l a n d e j a g åsyftar.
Ett sällskap norrmän o c h svenskar p a s s e r a d e u n d e r e n v a n d r i n g r i k s g r ä n s e n, ut- märkt, s å s o m m a n vet, af en b r e d u t h u g g n i n g i s k o g e n.
H u n n a dit, s l o g o d e s i g n e d att hvila.
D e t v a r i n g e n u t s i k t att n j u t a af.
S k o g e n s t o d j ä m n o c h tät p å b å d a sidor o m den breda linien, s o m slingrade sig bort öfver myren.
M e n det var i c k e utan, att känslan a f att b e f i n n a s i g p å d e n g r ä n s, s o m i r e n t yttre h ä n s e e n d e skarpt åtskiljer det svenska o c h det norska, öfverväldigade en och annan af sällskapet, o c h m a n satt tyst.
Då höjde p l ö t s l i g t e n l i t e n » g u t » p å t i o år s i n s t ä m m a o c h f r å g a d e, o m n u d e t t a — h a n p e k a d e till höger o m uthuggningen — var Sverige, och d e t t a — d e n lilla h a n d e n g j o r d e e n r ö r e l s e till v ä n s t e r — v a r N o r g e.
Svaret blef ja- kande.
» D u, f a r, » y t t r a d e d å d e n lille, » j e g s y n e s d e t er s a a s k r s e k k e l i g t s t y g t p a a d e n s v e n - ske side, saa v i m a a virkelig v e n d e tillbage till N o r g e i g j e n.
» M a n l o g.
D e t v a r j u s a m m a s k o g, s o m ut- b r e d d e s i g åt b å d a s i d o r.
Men man borde i c k e hafva lett.
T y s a m m a känsla, s o m fick ett så n a i v t u t t r y c k i d e n lille g o s s e n s m u n, gror p å botten af m å n g e n v u x e n skandinavs hjärta.
M e d s a m m a öga, som gossen såg på » d e n s v e n s k e s i d e », ser han p å det, s o m m ö - ter h o n o m i broderlandet.
H a n har fått e n skärfva af misstroendets trolldomsspegel i ögat, o c h för h a n s förvillade s y n blir därför d e t s k ö n a f u l t; d e t, s o m är a f o n d o, d e t v ä x e r o c h a n t a g e r s å d a n a p r o p o r t i o n e r, att d e t h o t a r att s k y m m a a l l t i n g a n n a t; m e n d e t, s o m är a f g o d o, d e t k r y m p e r i h o p o c h b l i r så litet, att det knappast kan skönjas.
S e, t v ä n n e f o l k, s o m i sitt f ö r h å l l a n d e till h v a r a n d r a k o m m i t till d e n p u n k t e n, d e b ä r a sannerligen i c k e i n o m sig förståelsens förut- sättningar.
M å det då m e d detta sakförhållande för ö g o n e n tillåtas m i g att u t t a l a e n ö n s k a n.
M å det blifva Nordisk förenings främsta uppgift att d r a g a i h ä r n a d m o t m i s s t r o e n d e t o c h d e förutfattade meningarna.
Eller rättare: m å
— denna förenings enskilda medlemmar, kvinnor o c h m ä n, sätta sig d e n n a u p p g i f t före.
Ty d e n yttre s a m m a n s l u t n i n g e n räcker icke här till.
D e t g ä l l e r j u d e n e n s k i l d e s s ä t t att u p p - fatta, k ä n n a o c h t ä n k a o m d e t, s o m r ö r b r o - derfolket.
E t t b e v i s i b l a n d m å n g a p å, att d e, s o m t a g i t i n i t i a t i v e t till e n N o r d i s k f ö r e n i n g, h a f t d e n n a s a k e n s inre sida för ö g o n e n, se v i däri, att d e s a g t s i g ö n s k a få k v i n n o r n a m e d p å s i n sida.
K v i n n a n är j u i c k e i e g e n t l i g m e n i n g en handlingens människa.
H v a d s o m i rent y t t r e h ä n s e e n d e k o m m e r att u t r ä t t a s a f d e n n a f ö r e n i n g, d e t k o m m e r t r o l i g e n att g ö r a s a f män.
M e n i kvinnans händer ligger en annan m a k t ä n h a n d l i n g e n s, i n f l y t a n d e t s, o c h d e t är d e n n a h e n n e s m a k t m a n b e h ö f v e r.
H o n skall i c k e b l o t t u p p f o s t r a s i g själf till att t ä n k a fördomsfritt, känna v a r m t o c h d ö m a högsin- n a d t o c h rättvist, h o n skall ä f v e n i e g e n s k a p af m o r o c h m a k a o c h syster, i e g e n s k a p af k v i n n a, u p p f o s t r a a n d r a därtill.
O c h n u till sist e t t t a c k till h o n o m, å l d r i n - g e n, s o m k o m m i t för att samla u n g d o m e n o c h d e m, s o m v o r o u n g d o m l i g a n o g f ö r att v i l j a vara m e d.
Ett t a c k för d e n t ä n d a n d e gnistan.
M å den hänförelsens eld, denna gnista upp- t ä n d t, i c k e b l o t t flamma u p p f ö r att å t e r s l o c k n a.
M å d e n b r i n n a m e d k l a r l å g a, tills d e n full- g j o r t sitt v ä r f att från s l a g g r e n a o c h m e d hvarandra sammansmälta trenne ädla metaller.
E.
P.
* M e d fullt u n d e r s k r i f v a n d e a f d e n v a c k r a o c h b e h j ä r t a n s v ä r d a g r u n d t a n k e n i E.
P: s of- vanstående uppsats, känner sig dock redaktio- n e n m a n a d a t t g ö r a e n r e s e r v a t i o n m o t in- s ä n d a r i n n a n s, e n l i g t v å r m e n i n g, allt f ö r p e s s i - mistiska uppfattning af det rådande misstro- endet unionsfolken emellan.
V i ha särskildt under vår tidningsmannaverksamhet mottagit så m å n g a g l ä d j a n d e b e v i s p å m o t s a t s e n, p å verkligt systerliga tänkesätt och varmhjärtad f ö r s t å e l s e h o s N o r g e s k v i n n o r, att v i h a m y c - ket svårt för att tro, att en u p p r ö r d periods politiska lidelser, åtminstone h o s d e m, trängt s y n n e r l i g e n på djupet.
D e t är i c k e l ä n g e s e d a n — f ö r a t t t a g a ett exempel — som en högt bildad norsk kvinna, h u s m o d e r n p å en n o r s k prästgård, skref oss till, att » h u n vil lukke o p for I d u n (för d e n svenska t i d n i n g e n!)
s o m for en af sine e g n e, o g l a d e d e n fseste b o i h u s e t, s å d e n a l t i d k a n vaare a t finde d e r, så d e n o p v a k s e n d e u n g d o m g j e n n e m d e n k a n lsere at k j e n d e o g skatte sine framder hinsides Kjolen, således s o m h u n s e l v h a r Isert d e t, laere at gla ?de s i g i fostbroderskabet folkene emellem, det ånde- lige fostbroderskab, d e n n e af G u d en g a n g g i v n e faelles g r u n d v o l d, s o m i k k e k a n r u k k e s, o g h v o r p å så m a n g e n h e r l i g b y g n i n g k a n re^se sig.
.
.
» H v a d n u d e s s a o r d v i t t n a o m, i c k e är d e t v ä l o m b r i s t p å vilja h o s b r e f s k r i f v e r s k a n a t t söka uppskatta o c h förstå h v a d g o d t k a n finnas äfven på » den svenske side ».
O c h s o m e n m o t s ä t t n i n g till E.
P: s lille • n o r s k e » g u t », s o m fann det » s a a skrsekkeligt s t y g t » u n d e r d e svenska furorna, vilja v i p e k a p å e n annan, m e r a g l ä d j a n d e företeelse från u n g d o m e n s värld.
D e n af I d u n s redaktion u t g i f n a u n g d o m s t i d n i n g e n » Kamraten * ö p p n a d e f ö r f ö g a m e r ä n ett år s e d a n e n k o r r r e s p o n - dens mellan svensk och norsk u n g d o m, som f r i v i l l i g t fick a n m ä l a s i g till d e l t a g a n d e d ä r i.
E f t e r så k o r t t i d r ä k n a r n u d e n n a i n t e r u n i o - nella brefväxling redan 1,600 deltagare i skilda å l d r a r, g o s s a r o c h flickor i f r å n 1 0 intill 2 0 år.
O c h intresset, vi k u n n a g o d t säga entusias- m e n, f ö r » k a m r a t k o r r e s p o n d e n s e n » är a l l t j ä m t 3 — 1DUN li&gt;99.
oförminskad, anmäl ningar ingå ä n n u för hvarje dag.
H ö r här, h v a d e n l i t e n n o r s k k a m r a t gans, störtade vi tvärt p å skepparfadern inledde underhandlingar.
bekänner i ett af sina Dessa voro tämligen u n g e f ä r så h ä r: bref: » — — Jeg synes det er storartet m e d denne korrespondansen mellem Norge og Sverige.
Nord- msendene o g svenskerne er j o saa naerbeslegtet o g er saa lige o g kjcekke, o g saa skal vi gaa her o g taanke ondt o m hinanden uden at kjende hverandre bare for denne unionen, s o m j o skulde forbinde landene — — » O c h h v a d säga de svenska?
V i välja äfven här endast ett e x e m p e l u r mängden: » Jag är så belåten m e d min lilla norska vän o c h vi brefväxla flitigt.
Norge har förut alltid förefallit mig s o m ett obekant, främmande land, b e b o d t af, o m ej ovänner, så dock ej heller vänner.
Men n u sedan jag gått in i kamratkorrespondensen, har jag ändrat mening.
Nu är N o r g e mig kärt, ett bekant land, där m a n kan träffa, o c h verkligen träffa på, vänner i ordets rätta betydelse.
K a n s k e att denna brefväxling har till följd en evig fred o c h vänskap mellan broderländerna, ty det n u uppväxande släk- tet, bland hvilket vi redan förvärfvat oss vänner, måhända för lifvet, skall ju en gång gå undan för att lämna rum för en yngre generation, hos hvilken kärlek till broderlandet redan är inplantad, o c h så vidare o c h vidare från släkte till släkte i oändligt perspektiv I Ja, lefve kamratkorrespondensen o c h lefve Kamraten, s o m upptagit denna fosterländska tanke!
&gt; N e j, E.
P.
, så t r ö s t l ö s, s o m s a k e n f ö r e d e r t e t t s i g, är d e n v ä l d ä r f ö r e j!
M e n n i h a r r ä t t d ä r i: f r ä m s t af allt m å s t e v i h a f v a k v i n n o r n a m e d — k v i n n o r n a o c h u n g d o m e n!
O c h af varmaste hjärta, af hoppfullt m o d i n s t ä m m a v i alla i e d e r ö n s k a n, att d e n g n i s t a, s o m n u tändts i de nordiska landen, ej m å få slockna, u t a n m e d klar låga lysa oss in p å d e t n y a seklets n y a kärleksvägar.
PÅ VEDSKUTA TILL ÅLAND; BREF TILL EN BEKANTING.
FÖRSTA BREFVET.
V e d s k u t a n Sofi, J till TRE 1 juli 1899.
O D U, j u s t p å d e n sitter j a g i d e t t a n u, grensle öfver en b o m o c h m e d en annan skrifbord.
M i n n s d u, att j a g i fjol v i d d e t h ä r l a g e t b e f a n n m i g i världsstaden Paris o c h b e v i s a d e d i g d e n u t o m o r d e n t l i g a h e d e r n att s ä n d a d i g ett o c h a n n a t m e d d e l a n d e därifrån?
Jag har i n t e d e t f ö r t r o e n d e t till d i n s m a k, att j a g tror, d u föredrar e n v e d s k u t a framför Paris, m e n j a g f ö r m i n d e l finner d e t o f a n t l i g t m y c k e t trefligare att s i t t a o c h s k r i f v a till d i g h ä r ä n i ett bullrande &gt;pensionnat de famille » i en bråkig stad.
H ä r, s e r d u, är d e t så o ä n d l i - g e n f r i d f u l l t; i n g a r u l l a n d e v a g n a r o c h skri- k a n d e g r ö n s a k s m å n g l a r e t r a s s l a till m i n a n e r v - trådar, o c h i n t r y c k e n sätta m i g å t m i n s t o n e inte i förlägenhet g e n o m sin skiftande m å n g - f a l d.
D e k u n n a s a m m a n f a t t a s u n g e f ä r så h ä r: » H v a d h ä r är s k ö n t o c h v a r m t o c h friskt o c h f r i t t!
» s a m t s o m k o n k l u s i o n: » L i f v e t är ä n d å inte så d u m t — en o c h annan gassig som- mardag.
» M e d ett o r d o c h u t a n några jämförelser mellan t v å så olikartade storheter s o m skutan Sofi o c h P a r i s: d e n f ö r s t n ä m n d a är treflig o c h j a g är v ä l d i g t b e l å t e n.
M e n, s o m d e t står i g a m l a r o m a n e r: » V i g å n u att f ö r f l y t t a o s s t i l l b a k a i t i d e n » — f a s t inte längre än en vecka, ty då ungefär såg i d é n, s k u t i d é n, d a g e n s l j u s, o c h N i s s e W. o c h j a g t å g a d e n e d till N y b r o h a m n e n f ö r att m ö n - s t r a alla g a m l a s k u t o r o c h skrof, s o m l å g o där o c h lastade af v e d.
S å s n a r t v i fingo s y n p å n å g o n, s o m m o t - s v a r a d e v å r a fordringar p å p r y d l i g h e t o c h ele- enahanda och och lydde » H ö r n u, t ä n k e r n i g e er a f till snart? » » Jo, n o g kan det hända alltid. » » När d å?
» » I n t e v e t j a g så n o g a.
» » M e n p å ett u n g e f ä r?
» » Inte v e t j a g så n o g a.
» Åland » Blir det i den här v e c k a n?
» » J o, n o g k a n d e t v ä l h ä n d a, att d e t b l i r i vickan alltid. » Allt med sjungande finsk brytning.
» N å, s k u l l e n i v i l j a t a ett p a r p a s s a g e r a r e med er? » » Jo, n o g skulle n u det kunna gå an. » O c h så till s l u t f u n n o v i » d e n r ä t t a » t v å - m a s t a r e n — e l l e r k a n s k e d e t s k a h e t a två- m a s t a r i n n a n?
— Sofi, s o m g j o r d e s i n f ö r s t a r e s a o c h v a r så s p l i t t e r n y, att h o n e j h u n n i t bli målad ens.
A f t a l t r ä f f a d e s o c h p a s s an- s k a f f a d e s, t y m e d m i n d r e v i l l e i n t e d e n för- s i k t i g e f a d e r s k e p p a r e n t a g a o s s m e d, o c h så i går kväll efter l å n g v ä n t a n — n ä r m a r e be- s t ä m d t f r e d a g e n d.
3 0 j u n i kl 6 e. m.
— lyfte vår skuta ankar, o c h v i bogserades i s a k t a m a k u t till S j ö t u l l e n.
O m b o r d befinna sig skepparen, en hederlig sjönalle m e d k u t a n d e r y g g, skefva fötter o c h långt skägg under hakan, rorgängaren, skep- p a r n s p o j k e — s e x t o n år t r o r j a g v i s s t, att h a n var — hans n å g o t y n g r e dotter, två kvinnliga p a s s a g e r a r e i b l o m m i g a h a l s d u k a r — o c h så vi två.
O c h n u s k a j a g b ö r j a b e s k r i f v a f ö r d i g lif- vet ombord.
D e t är i n ä r v a r a n d e ö g o n b l i c k r ä t t så g e - mytligt.
Skepparfadern går o c h spolar däcket, plirig o c h f ö r n ö j d, m e d u p p k a l l a d e b y x o r o c h d i t o s k j o r t ä r m a r, o c h a k t a d u d i g, så d u i n t e k o m m e r i v ä g e n för d e n breda vattenstrålen från h a n s hink, t y h a n v ä j e r m i n s a n n inte.
A l l t e f t e r s o m v a t t n e t f o r s a r u t ö f v e r d ä c k, är sonen hans färdig m e d sin kvast, o c h h a n s o p a r, s å att d e t b å d e s t ä n k e r o c h y r — i d e t lysande solskenet.
V i d rodret står rorgänga- ren o c h sjunger m e d hiskelig s t ä m m a hvar- k e n m e r eller m i n d r e ä n: » A c k V ä r m e l a n d, d u skö-öna, » o m v ä x l a n d e m e d att h a n g ö r sig g r ö n för de båda kvinnspersonerna, af hvilka i synnerhet den ena behagar h o n o m otroligt (j a g a n v ä n d e r m e d flit d e t u t t r y c k e t).
Jag sitter, s o m s a g d t, p å e n m y c k e t h å r d b o m o c h s k r i f v e r till d i g, d u h j ä r t a n s b e k a n t i n g, o c h N i s s e h ä n g e r, m e d förlof, p å s i n m a g e ö f v e r r e l i n g e n o c h stirrar n e d i d e t g l i t t r a n d e b l å vattnet.
Och hvilket g u d a v ä d e r!
H i m l e n strålande klar, endast m e d några hvita, ulliga m o l n - tappar, s o m bilda ett b e h a g l i g t afbrott m o t det blå.
En sakta m e d v i n d drifver skutan fram m e d en litet s v ä f v a n d e v a g g n i n g.
Rätt för öfver utbreder sig hafvet i en glittrande halfcirkel; p å sidorna sticka ännu kobbar upp, mestadels nakna, m e n en o c h annan m e d kon- turerna t a g g a d e af s m å v ä x t skog.
O c h så kretsa naturligtvis hvita måsar o m k r i n g u p p e i d e n s o l i g a l u f t e n, o c h så sorlar n a t u r l i g t v i s v a t t n e t h e l t s a k t a o m f ö r e n, o c h s å är d e t t y s t o c h stilla — e f t e r s o m s k e p p a r f a r n u h a r slutat att spola d ä c k e t o c h rorgängaren att skrala » — — j a g m i g aldrig å-ångra-ar ».
Öfver vatten o c h land lyser solen, o c h den skiner skepparen o c h hans folk i ansiktet o c h din plitande Faulenzer på ryggen.
E n s k ö n d a g är det!
[DUN 1899. trädgårdsmästare.
Att dess odling är arbets- BLAND BLOM- dryg och kostsam kan m a n se redan däraf, att MOR.
temperaturen i dess bas- sin b ö r hållas vid 35°.
V E M har icke hört I Kristiania odlas Vic- omtalas den syd- toria sedan många år, amerikanska jät- o c h i Stockholm upp- tenäckrosen?
Redan dess föres s o m bäst ett hus n a m n har en nästan för dess räkning i Ber- högtidlig klang, Victoria gianska trädgården.
I regia, d. ä. den drott- Helsingfors botaniska ninglika Victoria.
Den trädgård uppdrogs V i c - kallades så af den en- toria första gången 1892. gelske botanisten Lind- Nu i sommar — den ley, som 1837 vetenskap- har icke odlats alla år ligt beskref den o c h — b l o m m a d e den å n y o s o m m e d detta namn och nådde, tack vare ville hylla sin aderton- öfverträdgårdsmästaren åriga, nyss på tronen K.
H.
B o c k s t r ö m s anord- uppstigna drottning.
Och ningar, en synnerligen i sanning, samma för- vacker utveckling.
Ej ening af ljuft behag o c h mindre än 13 b l o m m o r imponerande styrka s o m slogo fullt ut.
Dessa hos det mäktiga Eng- som i tropikerna uppnå lands unga härskarinna en diameter af 20 — 40 fanns äfven h o s detta cm., blefvo visserligen växtvärldens under.
icke större än 25 c m.
, m e n de äro ej heller så Omkring 1830 u p p - märkvärdiga s o m bla- täcktes den samtidigt på den.
Dessa bli, ' s o m flere håll i det tropiska sagdt, 2 meter i genom- Sydamerikas floder.
D e skärning, o c h så stora europeiska naturforskar- blefvo de äfven i Hel- n e kunde icke n o g be- singfors.
Den vackra undra dess på de lugna bild från Victoriahuset vattnen simmande jätte- i Helsingfors ' botaniska stora blad, ända till två trädgård, s o m professor meter i diameter, lik- F. Elfving godhetsfullt s o m dess präktiga, näck- sändt oss o c h s o m vi i Dahljjruu rosor liknande b l o m m o r, dag meddela ger en gan- hvilka, hvita eller ro- ELIAS FRIES O C H GÖRAN W A H L E N B E R G S B Y S T E R A F T Ä C K A S I L I N N É S A L E N I UPSALA ska t y d l i g föreställning senröda, höja sig på o m Victorian o c h dess korta skaft öfver vatten- blad.
På densamma ser man en 6-årig flicka, hål- ytan.
Infödingarna visste berätta, att dess frön I botaniskt afseende är den m y c k e t nära be- lande sin fyra månader fgamla syster Victoria i v o r o ätliga o c h kallades vatten-majs.
D e berättade släktad m e d d e vanliga näckrosorna.
famnen, sitta på ett blad å la Tummelisa.
Att bla- äfven, att kvinnorna, då de tvättade kläder v i d Länge misströstade man o m dess odling i Europa, det har så stor bärkraft, beror dels därpå, att blad- floden, placerade sina små barn på bladen.
m e n numera hafva de flesta större botaniska träd- kanten är uppböjd, dels på att bladets undre yta Sedan dess har Victoria anträffats på många gårdar ett » Victoria-hus ».
I sitt hemland är Vic- är försedd [med talrika, nätformigt förenade lister.
ställen i Sydamerika; i synnerhet i Amazonflodens toria flerårig, men de europeiska vintrarna ^ m e d bifloder är den vida spridd o c h betäcker mången- deras mörker öfverlefver den i allmänhet icke, städes vattenytan på flere kilometer långa sträckor hvarför den i vår världsdel hvarje vår måste uppdra- vid stränderna.
gas ur frön, s o m stå att k ö p a hos förnämligare handels- EN DROTTNING H DEN BLOMMANDE VICTORIA REGIA ' N I HELSINGFORS BOTANISKA TRÄDGÅRD.
- 6 — 1DUN 1899.
A. Blomberg toto.
DET VÅRA STORA VATTENLEDNINGSARBETET I ILLUSTRATIONER.
A F T V Å SVENSKA STORMÄN INOM NATUR- V E T E N S K A P E N, Göran W a h l e n b e r g o c h Elias Fries, aftäcktes i förra veckan högtidligen tvänne byster i Linnésalen i Botaniska trädgården i Upsala, hvilken sal förut, s o m också namnet anger, inrym- m e r bilden af vår oförgätlige » blomsterkonung ».
Dessa nya byster af hans förnämste efterträdare på professorsstolen äro modellerade af bildhuggaren T h e o d o r Lundberg.
V i bringa i detta n u m m e r en för I d u n s räkning tagen fotografi af aftäcknings- akten, v i d hvilken professor A.
N.
L u n d s t r ö m höll högtidstalet.
* T ^ A T T E N L E D N I N G E N U N D E R N O R R S T R Ö M.
Det ' har under några veckor sett ut, s o m o m Norr- ström varit på väg att totalt afstängas, ty ej n o g med, att riksbyggena på Helgeandsholmen inkräkta på det trånga vattenområdet medels väldiga pål- verk o c h breda tegel- o c h sandpråmar, så att de stackars böljorna ha all möjlig m ö d a att hitta sina utlopp, utan ett antal pålknippen, förenade m e d e l s en flottbro, har också ställt sig hindrande i vägen för strömmen ett stycke längre u p p, mellan kajen vid rådhuset o c h platsen framför konstakademien.
Och medan ställningarna rest sig allt högre, ha från Mälaren kolossala järnrör bogserats fram i pråmar o c h lagts u p p på rådhuskajen, hvarefter de medels grofva kettingar upphissats mellan pålknip- NORRSTRÖM.
pena till en höjd af half- annan meter ofvan vat- tenytan o c h där fast- skrufvats vid hvarandra till en sammanhängande ledning.
Det var det stora nya vattenledningsröret, s o m skulle nedläggas på bot- ten af Norrström o c h bil- da en n y föreningslänk mellan vattenrörsystemen under Staden o c h Norr- malm.
Arbetet, hvilket pågått sedan början af juni o c h är det mest om- fattande och svåraste vattenledningsarbete, s o m någonsin utförts i vårt land, har i dessa .dagar afslutats.
Helt säkert skall det intressera Iduns läse- krets att se en bild af » det stora ögonblicket&gt;, då rören, nedsänkta till vattenytan o c h fyllda med vatten, så småningom af sin egen tyngd bragtes att sjunka ned på sin A. Blomberg foto.
DYKARNE GA N E D PA STRÖMMENS B O T T E N.
omkring 9 meter under strömmens yta belägna bädd.
Å en mindre illustration synes en dykare, iförd sin dykaredräkt, i beredskap att sänka sig ned till bottnen för att kontrollera rörets läge.
n mwmn IMMUU mm.
TOnn i * IMJniwiiTTrilii i ni .Till A. Blomberg foto.
» DET NYFIKNA STOCKHOLM » PA » VATTENPANTOMIM ».
TjTRAN D E N STORA V A T T E N P A N T O M I M E N i - * - Norrström här o m dagen, livarvid sandpråmar satte på grund o c h bogserångare kolliderade m e d Norrbros stenpelare, bjuda vi i vårt dagsnummer en illustration, s o m visar stockholmarne talrikt för- samlade på första parkett kring den rörliga scenen i djupet mellan kajerna.
Norrström har i alla tider kunnat påräkna stock- holmarnes lifligaste intresse; ingen skådespelare å någon af våra teatrar kan glädja sig åt en tack- sammare publik än norsfiskaren nedanför Ström- parterren, som väfvar u p p sin t o m m a håf ur vatten - hvirflarne.
Och skulle en bogserångare ej lyckas arbeta sig uppför strömmen eller, ännu bättre, leka ett litet hafveri, som har något af lifsfarans spän- ning, m e n intet af dess tragiska följder, då växa stockholmarne liksom u p p ur gatstenarne på Gustaf Adolfs torg o c h hänga klasvis öfver barriérerna.
i säll glömska af fädernesland, bostadsbrist, obetalda
i D U N 189Ö.
— hyror o c h uteblifna dyrtidstillägg för att se, hur d e där nere » klara skifvan ».
Panem et circenses var j u lösen i det gamla R o m.
Får stockholmaren endast skådespel, är det ej så noga m e d brödet.
MEDELTIDSBILDER.
AF F Ö R IDUN A.
L. in.
EN KÄRLEKSSAGA.
D ET H V I L A R E T T högtidligt allvar öfver gran och fur.
Björkarnas kronor skälfva för höst- vinden, gulnade löf knastra under vandrarens fötter, o c h en snart utsinad bäck klagar tyst, m e n bittert öfver ljusa sommardagars snabba flykt.
Säg, förstår d u att tyda granens susande o c h prasslandet i björkarnas k r o n o r?
Hör d u ej.
att den saga, träden förtälja, är brokig och skiftande s o m skogen o m hösten o c h likväl alltjämt densamma.
Det är sagan o m människo- lifvet d e förtälja.
D e tala o m dess hårda strider och härliga segrar, o m skärande bitter smärta, m e n också o m e n glädje, berusande s o m vallmodoft, ren som näckrosens blad.
Nu går sagan i moll, m e n k o m igen, d å vårsol lyser öfver skog o c h dal, o c h d u skall finna, att den då går i en annan tonart.
Helt nära d e n sorlande bäcken står en hälft för- fallen koja.
Nu är d e n knappt annat än en ruin, men helt visst h a r d e n i forna tider tjänat s o m människoboning.
Solstrålarna leta sig väg genom väggarnas springor, o c h på taket frodas en hel liten skog af tall o c h gran.
E n gammal m a n sitter i dörröppningen.
H a n berättar f ö r en lyssnande ungdomsskara den gamla kojans historia.
* För länge, länge sedan låg i denna trakt en ståt- lig riddarborg.
Dess ägare var e n af sitt tidehvarfs främste män, e n heder för k o n u n g o c h land, i stri- dens s o m i fridens dagar.
D e n ädle riddaren hade en son, m e n denne bråddes tyvärr i intet afseende på sin fader.
Aldrig fylldes hans ynglingasjäl af längtan att p å blodiga slagfält vinna ära o c h rykte, och förunderligt n o g syntes det, som o m han nästan 6 - med motvilja hörde berättelserna o m faderns hug- stora bedrifter.
Illa trifdes han o c k i gästabuds- salen, då för land o c h folk viktiga frågor där dryf- tades, o c h h a n förklarade oförbehållsamt, att h a n leddes v i d det talet.
M y c k e t hellre dvaldes han i skog o c h mark.
När han vandrade omkring bland d e majestätiska gra- narna eller satt nere v i d sjöstranden o c h lät sina blickar glida h ä n öfver d e n b l å vattenytan, kände han sitt hjärta genombäfvas af saliga aningar; tan- kar o c h frågor korsade hvarandra i hans hjärna, o c h varma o c h rika brusade känslorna i hans själs in- nersta.
Västanvinden lekte m e d svallande, blonda lockar; fåglarnas sånger fröjdade ynglingahjärtat, och b l o m m o r n a s vällukt berusade h o n o m.
Så mötte han en d a g på sin väg en u n g tärna.
Fager v a r h o n s o m d e n daggfriska majmorgonen, ögonen speglade nordens blåa sommarhimmel, kin- dernas rodnad påminde o m skogarnas vilda rosor, och d e purpurfärgade läpparne logo s o m fästets strålande s o l.
Och u n g m ö n satte sig v i d hans sida i skogen och t o g hans hvita händer mellan sina.
Sedan bör- jade h o n tala.
Naturens språk tydde h o n för h o n o m.
Hon tolkade för h o n o m d e jublande lofsånger, s o m luftens bevingade invånare uppstämde, o c h ö p p n a d e hans öron, så att h a n förnam blommans ödmjuka bön.
I d e n jungfruligt grönskande björken lärde hon h o n o m s e bilden af ett solbelyst människolif.
Den ur e n ofruktbar j o r d m å n spirande granens stän- diga grönska o c h kraftiga b y g g n a d voro för henne — o c h blefvo g e n o m henne för h o n o m — en på- minnelse o m d e n välsignade kraft att härda och ut- veckla, s o m ligger i strider o c h umbäranden.
I bäckens rastlösa lopp m o t hafvet lärde h a n igen- känna sin andes längtan o c h trängtan efter sitt väsens upphof o c h källa.
At dunkla o c h obestämda u n g d o m s d r ö m m a r gaf hon klarhet o c h form, besvarade ynglingens spörs- mål o c h befallde det att blifva stilla o c h lugnt p å hans känslors brusande haf.
Och när h o n talat till slut, d å visste han, att han ej längre tillhörde helt sig själf, e n del af hans varelse ägdes af henne, s o m n u satt där m e d hans händer slutna i sina.
Från d e n dagen sågs ynglingen nästan aldrig i fäderneborgens trånga salar, o c h det sades, m a n o c h man emellan, att skogens leda huldra förtrollat h o - nom.
Det ryktet k o m äfven till faderns öron, o c h han kallade sin s o n o c h s p o r d e h o n o m, o m det v a r sant.
Då förnam han, att denne fattat kärlek till jungfru Margit, h o n, s o m påstods kunna trolla o c h var dotter till den gamla häxan därborta i skogen.
Med djup grämelse hörde d e n stolte riddaren, Soulard-Siden 85 öre till kr.
3:85 pr meter Damhårarbeten.
I NYASTE MÖNSTER att hans son hyste e n så dåraktig böjelse, o c h sträng- ligen förbjöd han h o n o m allt umgänge m e d troll- packans dotter.
Icke ville d e n v e k e yngligen öfverträda sin fa- ders befallning, m e n lydnad f ö r densamma tycktes h o n o m liktydig m e d ett m o r d på det bästa inom honom, o c h han ryggade tillbaka för att göra sig saker till ett sådant blodsdåd.
Därför aktade h a n icke riddarens b u d, o c h en härlig augustinatt gaf kyrkan sin välsignelse åt d e ungas förbund.
D e vigdes i S:t Petri kapell af broder Andreas, d e n bleke munken, o m hvilkén man hviskade, att han fordom hyst upproriska åsikter o c h omfattat kätterska läror.
Blodet flöt n u g e n o m hans ådror lugnare än i ungdomens da- gar, o c h känslans glöd v a r ej densamma s o m förr, men ännu lyste i hans ö g a en eld, framkallad af den djupaste sympati, d å h a n hörde talas o m m ä n och kvinnor, s o m oförfäradt befriade sig från fjätt- rar, s o m h a n ansåg smidda af tidsandan o c h på- lagda af fördomarne.
Med egna händer u p p b y g g d e d e unga denna koja, hvars tak n u tjänar till fäste för e n hel liten furuskog, o c h när d e drogo därin, var deras säll- het stor o c h obegränsad s o m svalfamiljens, hvilken b y g g d e b o under takåsen.
Från m o r g o n till kväll läste d e i naturens stora b o k, eller o c k sutto d e tysta o c h sågo in i hvarandras ögon.
I den skönaste skrift läste d e där d e n härligaste kärlekssaga, s o m någonsin diktats p å j o r d e n.
Men icke alltid skulle det förblifva så.
Den k o m snart, d e n dag, d å skön Margit märkte, att hennes makes kinder bleknat o c h att blicken i hans ö g a blifvit matt o c h slö, o c h en stilla sabbatsafton sporde hon h o n o m o m orsaken.
» H v a d fattas mitt hjärtas älskling? » frågade hon.
Svag s o m kyrklockans sista, b o r t d ö e n d e t o n ljöd ynglingens stämma, då h a n svarade: » D u vet, Margit, hur lycklig j a g blifvit g e n o m dig.
D u har förklarat f ö r m i g skapelsens under, d u har öppnat min själs ögon f ö r ett skön- hetsrike utan gräns, åt m i n ande har d u gifvit ljus och klarhet, åt mitt hjärta hugnad o c h ro.
M e n ack, Margit, sedan v i k o m m i t tillsammans, har mitt lyssnande öra m e d allt större svårighet uppfattat naturens språk, mitt ö g a har blifvit alltmer skum- ö g d t för skapelsens härlighet o c h — det värsta af allt — ofridens andar ha hållit sitt intåg i mitt hjärta o c h tviflets d e m o n e r h a bemäktigat sig m i n själ. » Stilla pekade Margit p å den vissna rosenknoppen vid sin barm o c h sade: » Ser du, hvilken förvandling denna undergått, sedan du skänkte mig d e n?
» H a n b ö j d e tyst p å hufvudet.
H a n mindes väl, h u r fager rosen var, d å h a n p å m o r g o n e n bröt d e n.
äfvensom svart, hvltt o c h kulört Henneberg-Slden från 6 5 Sre till kr.
16: 4 5 p r meter — slät, randig, rutig, fasonerad, damast m.
m.
(cirka 240 olika kvalitéer o c h 2,000 olika färger, mönster m.
m.)
.
Siden-Damast fr. 9 0 öre — 16,45 Bal-Siden fr. 6 5 öre — 1 6,45 Siden-Bastklädn.
pr robe » kr.1 2,30 — 58,80 Siden-Grenadin &gt; 9 0 öre — 8,65 Siden-Foulard, tryckt, &gt; 8 5 öre — 3,85 Siden-Bengalin • kr.
1,75 — 8,35 pr mtr.
Slden-Armfires, Monopols, Crlstalliques, M o l r e antlque.
Dnchesse, Princesse, Moscovlte, Marcellines, s i d e n till t l c k e n o c h flaggor m.
m.
porto- och tullfritt till h e m m e t.
Frofver o c h kata- log o m g å e n d e.
— Dubbelt porto till Schweitz.
G. HEAAAEBERGS S I D E N - F A B R I K, ZURICH.
(K.
O C H FÄRGER FOTOGRAFIER FRU från kungajakten på Hven och fältmanö- vern i Skåne, format 18x24 cm., erhållas P e r u k e r, B e n o r, F l ä t o r, L ä n - hos och genom de flesta bokhandlare samt Kar m. m. i tusental hos Herr och Fru från min atelier i Landskrona.
FRANS E. ARVIDSSON, E.
MALMBERG, 58 Klarabergsgatan 58.
Kgl.
Hoffotograf.
Medic.
Rådgifyare för SköoMsYård.
populärt-vetenskap lig lärobok för hö- jande och erhållande af ansik- tets och kroppens skönhet af Med.
Dokt.
Bergmann, läkare.
Pris 1 Mark, erhålles i hvarje bokhandel eller di- rekt från Institut fiir Schönheitspflege JXeinr.
Simons, Berlin, JPostda- mer JPlatz 1 a mot ins.
af Mark 1:20 äfven i frimärken.
gratis.
• • T • GETÅ adr.
ÅBY (Östergötland).
QJBf Lämpligt för personer, som önska vi- stas på landet någon tid äfven under höst, vinter och vår.
I ä s k e y d v d a i d d t S NÄRA Stafl (Norrköping).
En timmes Cl o i a u ångbåtsresa eller „ ungefär samma tids färd pr åkdon till Aby och därifrån pr järnväg.
BEKVÄMA ÅKDON Billiga priser.
för utfärder.
Godt bord.
Piano.
Varmbadhus.
Rikstelefon.
Priset för fullständig inackordering är be- räknadt till omkring 4 kr.
pr dag.
Korrespondens under ofvanstående adress.
Qrebro Kex Läderplastik.
Bäst!
* Billigast!
Alla slags verktyg för läderplastik säljas billigt hos Pep Säljas hos herrar Specerl-, Dellkatess- och Kaffehandlande.
BORDEAUX- &amp; BOURG-OGNE-VINER Enkel, men bekväm möblering.
Goda Sängar.
OBS!
From, Stockholm.
Mästersamuelsgatan 34.
Saxar och knifvar s l i p a s.
for Damtolletten, 19 Tunnelg, Stockholm, rekommenderas i benägen åtanke.
Välkänd elegant snitt till modera- ta priser.
Fina- ste rekommenda- tioner öfver hela landet.
Förfråg- ningar besvaras omgående.
2 8 2 Regeringsgatan 3 2 — Stockholm — Specialitet: 8 ORN ' S ATELIER Högstedt &amp; C:o FJfltlircl / fint S J (Bråviken), SKUIIl mot kalla vin- dar af Kolmårdens skogshöjder.
Prospekt • P E N S I O N A T.
&amp; K.
Hofleverantor.)
VÄFSKOLA I ÖREBRO.
GSÄ™; uppsättning af alla för ett hem lämpliga väfnader i van- lig väfstol från 4 till 10 skaft, skånska all- mogeväfnader, damast m. m.
- " Nina v.
Engeström.
; INTET ÄR VÄRDELÖST, allt leammalt klädesylle såväl som stickylle emottages till omväfnad till Tyger, Filtar, Schalar, Konstväfna- der s.s.
Gardiner, Portierer, Dukar m. m. allt i nya mönster för hö- sten.
— Färgeri &amp; Kemisk tvätt.
NORRKÖPINGS ULLSPINNERI, 14 7 Slöj ' dgatan 7 Holländaregatan 1 4, A.
T.
7096.
Stockholm.
Nestlé ' s Barnmjöl.
Bästa näringsmedel för barn.
30-årig framgång.
Säljes på alla apotek.
Parti- försälj ning Instruklionsapoteket Nordstjernan.
Prof gratis från HECTOR &amp; C:o, Skeppsbron 18, Stockholm.
IV I V I V I V I V I V I V £V I V I V £efityr!
Ett antal äldre årgångar realiseras till be- tydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, som förut ej äga desamma, en billig, om- växlande och lärorik lektyr.
Mot insän- dande af nedannämnda belopp till Expedi- tionen af Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige portofritt: Idun 189S (n:r 1 felas) Idun 1894 (komplett) Idun 1895 (julnumret oberäknadt) Idun 1896 (d:o d:o) Idun 1897 (d:o d:o) Idun 1898 (med juln.)
_ Iduns julnummer 1894 Iduns julnummer 1898 Barngarderoben 1898 (12 n:r) Kamraten 1894 (n.r 19 felas) Kamraten 1895 (n:r 7 felas) Kamraten 1897 (n:r 18 felas) ._ Kamraten 1898 2: 2: 2: - 2: 3: 3: 0: 0: 1: 1: 1: _ 1: 2: 25 25 50 50 — 50 20 55 — 25 50 50 — Vid rekvisitionen, som skall åtföljas af li- kvid, torde noga uppgifvas, hvilken af ofvan- nämnda årgångar som önskas.
Exp.
Obs.
at Idun.
I Pärmar till Idun d:o • Iduns romanbibliotek d:o » » hjälpreda ._ d:o &gt; Kamraten 1: 0: 0: __ 0: 75 75 50 75
— » Du vet, hvad s o m vållat denna förvandling, » fortsatte h o n.
» Du vet, att i samma stund du skiljde k n o p p e n från grenen, skiljde du den o c k från det lif, s o m den kunde lefva endast så länge den fick sin näring af trädet o c h andades dess lifsluft.
Så måste o c k allt från den stund, då han, som du nämner din fader, förbannade sin son, d ö d e n s skuggor kringsväfva dig o c h förjaga friden ur din själ.
Ack, min make, dettta har jag länge anat; m e n jag har ryggat tillbaka för att tänka tanken till slut, ty ännu syntes mig offret för stort.
M e n nu är den stunden k o m m e n, s o m ändå till slut måste k o m m a, o c h nu besvär j a g dig — o m du har mig kär — drag till din fader, sök försoning m e d h o n o m, och o m han gifver dig att välja mellan h o n o m o c h mig — välj h o n o m!
» Stolt o c h rak stod h o n framför h o n o m.
H e n n e s läppar voro hårdt sammanprässade, och kindernas färg var den nyfallna snöns, m e n i hennes ögon flammade kärlekens eld klarare än någonsin.
T y s t gick h o n därifrån; m e n han stannade kvar orörlig, ett rof för stridiga känslor.
H u r länge han stått så, visste han icke, då en välbekant mansröst nådde hans öra.
En af faderns trotjänare stod framför h o n o m.
» Jag bringar dig b u d från din fader, » sade mannen, » han ligger svårt sjuk o c h önskar se dig, innan han anträder den sista färden. » Så hastigt, att tanken knappt mäktade följa, ilade ynglingen m o t fäderneborgen.
Blek och af tärd låg den förr så kraftfulle riddaren på sitt läger.
Y n g - lingen nalkades vördnadsfullt, tog faderns feber- heta händer mellan sina o c h såg in i hans anlete.
Därpå begynte ynglingen tala.
Han började m e d en b ö n o m förlåtelse.
Sedan förtaide han sin kär- lekssaga, berättade o m sin sällhet o c h sitt lidande och slutade m e d att förtälja o m det offer hon, s o m var hans allt, var redo att göra för hans skull.
Plågsamt tycktes riddaren berörd af berättelsens första del, men småningom blefvo de oroliga dra- gen lugnare, o c h då sonen talat till slut, hvilade ett blidt leende öfver faderns bleka läppar.
» Underligt har ditt val synts mig, » sade riddaren, » m e n nu förstår jag, att min s o n funnit en maka, som är sin make värdig.
Därför må du, när jag slutit mina ö g o n i dödens ro, återvända till henne, som är ditt lifs ljus, o c h njuta en lycka, ogrumlad af ånger o c h samvetskval. » Sedan riddaren hade sagdt detta, låg han en stund alldeles stilla.
Så drog han en enda, djup suck, och allt var slut.
Den odödliga anden hade frigjort sig från tidens bojor.
Sonen tillyckte sin faders 7 — IDUN JNNIN ögon, stannade tre dagar o c h nätter i tårlös smärta hos den d ö d e o c h drog sedan åter ut i skogen.
Utanför kojan stod Margit.
E e d a n på afstånd upptäckte hennes spejande öga maken.
K o m han månne för att säga h e n n e farväl för alltid?
H o n vågade ej skynda till hans möte, men han hastade emot henne, slöt henne i sina armar o c h hviskade i hennes öra faderns afskedsord.
Och medan de så stodo, föllo fjällen från yng.
lingens ögon, o c h hans öron ö p p n a d e s åter.
Klart och tydligt hörde han än en gång skapelsens lof- sånger, m e n de ljödo stilla o c h dämpade nu, ej högt jublande o c h berusande s o m i de första dagarne af de ungas kärleksförbund.
IIIIIIIIIINIIIMIII IILNTIIM I IIIIIIIIUI 1899.
I HIM V i d • tvätt af linne, ylle och färgade saker använd H | E O N L O I M N I S T V Å L H UN A NDERSSON, Bjärstad, Kuddby, utläm- nar profver till för hösten moderna fyr- skaftade hemväfda klädningstyger.
Finnväf- nad.
Afpassade mattor, vackra, lätta och moderna mönster.
(713) T Y R O T T N I N G E N O C H S O F I A S Y S T R A R N A.
Drott- • - n i n g e n hade här o m dagen inbjudit de till Sofia- h e m m e t s direktion h ö r a n d e damerna j ä m t e ett 50-tal Sofiasystrar till m i d d a g å Drottningholm.
A / X f R A N D E T G A M L A L U N D.
I L u n d afled här o m - * - dagen fröken Margrethe Lidfors i en ålder af något öfver 80 år, dotter till den bekante professor O. Lidfors o c h på mödernet befryndad m e d den H o l m b e r g s s o n s k a släkten.
I det gästfria o c h för sin tid eleganta föräldrahemmet spred h o n trefnad och glans.
Men äfven utanför h e m m e t togs hennes fina och odlade smak i anspråk.
M e d henne bort- gick en af de sista lefvande erinringarna o m det minnesrika lif vet i universitetsstaden, då » seklet ännu var ungt ».
H o n efterlämnar en syster, änka efter biskop A n d e r s s o n i V ä x j ö.
TNSTRUKTIONSAPOTEKET NORDSTJERNANS M I N E R A L V A T T E N F A B R I K använder numera, enligt hvad den upplyst o m, uteslutande s. k. dia- mantborrvatten vid beredandet af läskedrycker, o c h det torde icke vara svårt att inse detta absolut rena och bakteriefria vattens företräden framför vatten- ledningsvatten.
x K| Htlsi bons Gatate, billigare, m e n i alla afseenden fällt jämförliga med ryska.
(S.
K ö p 4 V V * * 1 jakobstorg Caroline » STOCKHOLM * Allm.
tel / 79 83 Korpulenta personer kunna inom några veckor blifva befriade från sin fetma.
Ett säkert och varaktigt me- del.
Fullkomligt ofarligt.
Ingen dietförän- dring nödig.
Erhålles genom fru Lindström, Koria St., Elimä, Finland.
Bref besvaras, då porto bifogas.
Rikstel.
5 0 69 ä r Specialaffär i GARDINER och afpassade MATTOR.
k y l i g t biandadt med Stocfehclms Kaffe- A k t i e b o l a g s berömda Intnbifcaffe, som af de mest framstående profes- sorer och läkare erkännes att som till- sats göra kaffet hälsosamt, billigt, drygt och välsmakande, och skyddar man sig äfven därigenom mot kaffe- förgiftning, som uppstår vid bruk af kaffe enbart.
Detta IntuMkaffe säl- jes i hvarje välordnad speceri- och diversehandel i paketer 4 25 och å 10 öre, men bör man akta sig för alla värdelösa efterapningar, som gå under namn af äkta, prima eller andra be- nämningar, hvarför man bör efterse att å hvarje paket är tryckt firmans namn, Stockholms Kaffe-Aktie- bolagf, samt dess fabriksmärke med ordet » Patent », ty endast dessa äro verkligt äkta och garanterade att in- nehålla den hälsosammaste och bästa kaffetillsättning.
M ED anledning af » Clematis » värde- fulla uppsats i Idun för d.
10 febr.
» Om farorna vid barns uppfödande med komjölk », få vi härmed som fullt jämförlig med alla förekommande ut- ländska apparater framhålla: Dietrichson, lärarinna i italienska, har återtagit sina lektioner.
Träffas under första hälften af oktober muntligen tisdag — lördag.
Allm.
tel. 11083.
3 Kommendörsgatan.
Utlåtande om JHellins Food Undertecknad, som under en tid af nära åtta år, lidit af kväljningar, uppkastningar, samt en stadigvarande magsyra, har efter endast 2:ne månaders begagnande af » Mellins Food », blifvit fullkomligt äterstäld och hvad särskildt förundrar mig är, att magsyran på denna korta tid totalt försvunnit, pch kan jag verkligen nu anse mig fullkomligt frisk, hvilket förut äfven af läkare ansågs tvifvelaktigt att blifva.
* Om man kan tala om läkemedel som välsignelse, så har verkligen » Mellins Food », för m i g v a r i t af stor välsig- nelse, utan hvilket jag antagligen aldrig blifvit återstäld, då jag utan framgång för- sökt alla möjliga och omöjliga medel.
Gefle den 26 Maj 1896.
G. O. ASPLUND.
Frof af MELLINS FOOD sändes på begäran gratis och franco från Axel Ziennstrand, Gefle, Generaldepot för Sverige, Norge, Danmark och Finland.
Bruksanvisning medföljer hvarje burk.
B S y d s v e n s k a Kredit-Aktie-Bolaget, Stockholm, 2 smakar en god kopp kaffe bättre än eljest, synnerligast om Edert kaffe är r a d i a t o r s m ö r!
Gardin-Magasinet d e t b l i r a l l t i d T.
A.
H.
4529) Skriftligen adr.
Rönninge.
b JSturegatan, N | hvilken finnes att tillgå hos alla Parfym- och Detaljhandlande.
E NORSK R O M A N S A F T O N, den andra i ord- ningen, gafs i torsdags i Vetenskapsakademien af fru Dagmar Möller, hvars romansaftnar alltid äro särdeles underhållande o c h intressanta.
Så var ock fallet m e d denna.
Programmet u p p t o g denna gång endast tvänne tonsättare, nämligen Christian Sinding o c h Edvard Grieg, den senare här natur- ligtvis mest känd.
Men hvilken eminent o c h om- fattande talang äfven Sinding är, därom fick man full klarhet genom fru Möllers föredrag.
Nästan hvarje n u m m e r visade en n y skiftning af tonsätta- rens begåfning.
Och g e n o m fru M:s ypperliga före- drag kom allt till sin fulla rätt, den nästan hemska stämningen i tiggarhustruns vaggvisa lika väl s o m det brutalt-humoristiska i den därpå följande » Ein W e i b », det poetiska i » L ö v » o c h det mystiska i » Ravnen » ej mindre än det österländskt d r ö m m a n d e i » Seraillets have » samt det friska Och burtiga i » En hjertenskjär ».
A f Griegs romanser tillhörde de flesta hans senare tondiktning.
IPand dem, s o m slogo mest an, må nämnas den sprittande » Killing- dans » o c h den p o m p ö s t anlagda » Vär hilset, I damer » samt den utom programmet föredragna » Blakken ».
Den fulltaliga publiken, bland hvilken märktes prins Eugen, var hela tiden i den lifligaste stämning o c h ägnade soarégifverskan en välförtjänt hyllning.
A c k o m p a n j e m a n g e t sköttes helt enkelt mästerligt af hr Stenhammar, hvilken o c k utfyllde programmet med trenne kortare stycken af Sinding.
K Y = Fredsgatan 24.
(Fonder k r.
4, 3 1 5, 0 0 Deposition 5 Kapitalräkning 5 Sparkasseräkning „ 5 Upp- &amp; Äfskrifning 3 0) % % % % A B Y VENSK DIFLASKAPPARAT rekommenderad af professor Medin.
Apparaten kostar komplett med 8 fla- skor och kokkärl kr.
6: — Dito utan kokkärl &gt; 3: 50 Med hvarje apparat följer » Kortfat- tade regler för späda barns uppfödande med komjölk » af professor O. Medin.
Apparaten, som redan vunnit särdeles stor spridning äfven i grannländerna, är, ut- om af professor Medin och d:r Carl Flensburg i Idun för den 2 mars 1892, förordad af e. o. professor W.
Pipping i Helsingfors och d:r Ghr.
Doderlein i Kristiania m. fl.
Säljes i parti hos hrr Q.
^bramson Ch.
ma C:o, Stockholm och I minut hos hrr Alb.
Stille, O. Werner, Josephsson &amp; Ågren, Sandgrens bosättningsmagasin, Kuntze &amp; G:o, Nu- Peterson, Akerholmska bosättningsmagasinet samt alla apotek i Stockholm.
o I Göteborg i Ch.
O. Werners filial.
Aktiebolaget Lars Monténs Dessutom å de flesta apotek i riket.
Neutrala Kärntvål tili yiletvätt och Oleintvål till linnetvätt användes lämpli- gast sålunda: J Gustaf Adolf3 Torg isr 14, godtgör å sparkasseräkning 5 %.
Å hvarje bok kan lyftas intill kr.
1,000 i månaden utan särskild uppsägning.
» Vi kg.
tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes änderom- röring 20 å 25 liter ljumt vatten; i denna utspädda lösning neddoppas plaggen.
Vid ylletvätt böra såväl lösningen som sköljvattnet hafva 36 å 38 grader. » Finnas hos de flesta specerihandlare samt i mina butiker.
Silfvermedalj i Köpenhamn 1888.
Guldmedalj i Stockholm 1897.
N:r 19 Stora.
Nygatan.
— N:r 29 S:t Paulsgatan L S p a r k a s s e r ä k n i n g Räntegodtgörelse 5 proc.
I landsorten boende torde hänvända sig direkt till banken.
Aktiebolaget Stockholms.
Stockholm — Öfre Drottninggatan Diskontobank I Regeringsgatan Bankaktiebolaget I. Norrland, 6.
Hushållsräkning 5 %.
Kassafack till 15, 20, 25 kronor.
FÖRVARIMSFÅCK uthyras af AKTIEBOLAGET S T O C K H O L M S HANDELSBANK 8 Arsenalsgatan 8.
Husmödrar!
Spara / ^ ^ ^ J s v a r t, h v i t t och k u l ö r t, till bal-, s ä l l s k a p s - och p r o m e n a d t o a l e t t e r i största urval.
Sändas direkt till privatpersoner meter- och styckevis från 50 öre till j ö t o e n t ^ g e r §1 spinner &amp; ö | är lösen för hvarje husmoder med en begränsad hus- hållspenning r Huru göra en verkligt stor bespa- ring?
Jo, använ- den i Edra hushåll Pellerlns Margarin, Göteborg, som skr (fornt J.
Z t e e r s Sidenfabrik), Z u r i c h, S c h w e i z.
Zurichs äldsta Slden-etablissement, grundl.
1825. till f a b r i f c s p r f s e r franfeo o c b t u l l f r i t t Rekvirera vrofver!
.
bäst, drygast och N y h e t Hoffmans patenterade K a f f e k v a r n och Köttkvarn hafva stora fördelar framför andra.
De äro skarpa, lättgående och varaktiga.
Säljas hos hvarje välförsedd järnhandlare Dch bosättningsmagasin, samt hos tillver- karen Söderbloms Bolag, Eskilstuna Ressällskap Stockholms H a É t t a n h Notariataf delning Dam-Filthattar.
åtager sig under bankens ansvar för- varing och vård af alla slags värde- handlingar, förvaltning af kassors och enskilda personers medel samt utred- ning af sterbhus; — N y a modeller.
— J O H Magasin önskas af dam för vistelse vid Rivieran.
» A.
M. », TJpsala, pöste restante.
Aktiebolaget E n g e l s k a för hushållen!
Svar till N S Ö för engelska 4= R M A N och franska R e g e r i n g s g a t a n.
, uppsätter och granskar testamen- ten, kontrakt och andra legala hand- lingar; varor.
4.
K ö k s u p p s ä t t n i n g a r, 1 förmedlar köp och försäljning af värdepapper samt lämnar råd och upp- lysningar vid kapitalplacering.
I Expeditionstid kl. 10 — 4.
endast 1: ma varor.
L n CJi i ' u 11 5 J a k o b s g a t a n 5.
J o h a n E r i c s s o n &amp; C:o, Malmskilnadsgatan Fr. Förtenning af Eng. Tenn alla dagar.
T!
Allm.
Tel. 5377.
Riks-Tel. SS46.
T!
Gustaf Piebls Bryggeri-M- | ' P Stocfcbolm G 6 G ö t g a t a n, 5 k fl reSommenbeirair E a g e r - Ö I, 6 6 ^ CO JS:o .9 Biblioteksgatan, afslutas den 14:de oktober och uppmana vi intresserade växtvänner att, af vårt rikhaltiga växtfönåd, dessförinnan utvälja sitt behof af rumsväxter.
&lt;+&gt; 14 PiI$ner&lt;ÖI, samt såsom fadt friska och fina vällukt.
(S.
T.
A.
63787) AFLONADE PLATSER alt tillträda helst den 15:de oktober.
En väl rekommenderad s. k. ensamjungfru, van vid landet samt en barnjungfru (verkligt snälla och hyggliga tjänarinnor önskas).
Via postlinien S A S S N I T Z — T R E L L E B O R G Svar med rekommendationer och gerna fo- förmedlas den snabbaste förbindelsen till kontinenten medelst de stora, elegant och be- tografi till Slefvinge Gård, kvämt inredda och samt propellerångarne och (709) OBS.
I Endast en tullbehandling I Vidare genom von Essen &amp; Frick, Malmö, Kontinentkontoret, Trelleborg, och Stockholm, genom hvilken se- BÄTTRE FLICKA, nare biljetter för resor öfver hela världen tillhandahållas Svenska rundresebiljetter ut- som eger erfarenhet i husliga sysslor och lämnas genast utan tillägg af provision.
kan förestå ett mindre hushåll, erhåller för- månlig plats och godt hem.
Svar med re- ferenser och fotografi till » W — r », Iduns exp.
(722) Rikstel.
IS.
u SJUKA.
Som ni vet är elektricite- ten en hjäl- pande hand i nöden, där fö- re försumma icke när ni känner edra krafter svika att köpa och begagna Prof. hjulångarns Svea Oermania Xmperator.
Stockholms Resebureau, J O H.
L S Gulaummit Dovertowes äkta paterite- rade EieJctx-isJza, l:ma Några timmars begagnande har ofta visat sig nog för att stilla svåraste plågor och lämna hjälp för årslånga lidanden.
Läkareintyg och bruksanvisning med- följer hvarje bälte.
Öfver 30,500 intyg från personer, som genom användandet af bältet blifvit full- komligt återställda frän sina lidanden.
Bältena äro tillverkade enligt veten- skapliga principer, och så att de passa at hvarje person, samt den elektriska strömmen kan regleras efter patientens styrka, sä att de kunna begagnas af bäde män och kvinnor, ifrån den starkaste till den svagaste.
Pris pr bälte N:r 1 kr.
5: —, bältet N:r 2 är med starkare dragningskraft pris kr.
10: —.
Expediering sfcer mot förutsänd likvid och postförskott.
Vid insändande af beloppet tillsändes köparen bältet frakt- fritt.
S v e n s k a Importaffären, Malmö.
Rikstel.
1312, Telegraf-adr.
Edikson.
Varning; Då i handeln förekommer flere efter- apningar af dessa hälsobringande Iifbal- ten, torde förbrukare noga efterse att denna firma skall vara tecknad på asken.
Återförsäljare antagas på de platser vi ej förut äro representerade.
Katalog gratis och franko.
Vid rekvisition nämn denna tidning.
t e n N D k o S l T R, Ö C maskinkrossad bastå bränsle för A o n illuminationskamiiier M t och &amp; C: o.
k e s, h r a c i t, vftrmeneoess&amp;rer.
för Allm.
tel. 1288.
Allm.
tel. 6 * 19.
Allm.
tel. 6198.
D kokspislar, kakelugnar, strykugnar m. m.
Kontor: Rikstelefon 417.
Försäljning: Rikstelefon 22 Jf.
Filial: Rikstelefon 2112.
22 Skeppsbro * » ».
B Strandvägen S. 1 ParmmMaregatan 1. a m f i l t h a t t a r, stort urval, B l u s l l f af siden o c h ylle, U n - d e r k j o l a r af siden o c h ylle, P a r i s e r - o c h W i e n e r - S k ä r p o c h S p ä n n e n, F j ä d e r b o o r och F j ä d e r c a p e s, S c h a l a r, B a r b e r och H a l s d u k a r, S i d e n n ä s d u k a r, S o l f j ä d r a r m.
fl.
n u inkomna, eleganta damartiklar h o s K.
F o r s b e r g &amp; C: o, N v a Operahuset.
F r e d r i k a - B r e m e r - F ö r b u n d e t s B y r å, 5 4 D r o t t n i n g g a t a n, lämnar S t o c k h o l m, upplysningar angående: B för T i l l k t i l l g ä n g l i g a k v i n n o r.
ä n n a g i f v e s ansnråftslös norrländska L ÄRARINNA, undervisningsvan i alla ämnen samt musik, önskar plats att läsa med mindre barn.
Helst i närheten af Stock- holm.
Svar till » R.
73 », Iduns exp.
(724) EN TJUGUÅRIG, flicka, enkel och anspråkslös, med håg för husliga göromål, önskar plats att gå frun tillhanda.
Kan äfven tjänstgöra som skrifbiträde eller läsa läxor med barn.
Svar emotses tacksamt till » Villig », Iduns exp.
EN ORDENTLIG och skicklig » Husa », söker plats.
Svar till » 22 år », Tegnérgatan 40, n. b.
(Pettersson).
ÄTTRE SO ä 35 ärs frisk och rask flic- ka, som vill deltaga i städning och bi- träda vid enklare servering på mindre ho- tell samt gå frun tillhanda, får plats genast.
Lön 100 kr.
Svar till » Inetz », Sandviken p. r.
(692) SÄLLSYNT SKICKLIG improvisatrice på piano önskar plats som sällskap hos musikalisk, ekonomiskt obe- roende familj eller ensam dam.
Svar till » Elin B. », Göteborg p. r.
(688) U U NG FLICKA, som vill åtaga sig att till- sammans med husmodern sköta ett mindre hushåll på landet, torde meddela sig med » E- ».
Vadstena p. r.
(G.
89484) NG, BÄTTRE FLICKA önskar till in- stund.
oktober plats i finare familj att mot fritt vivre gå frun tillhanda i förefal- lande göromål.
Kunnig i enklare matlag- ning.
Äfven något musikalisk.
Svar emot- ses tacksamt under adress &gt;M, S. », Stug- sund p. r.
(681) EN U N G FLICKA, kunnig i matlagning och villig att utföra en kammarjungfrus göromål, erhåller plats i LOOK HERE!
liten familj på landet.
Svar med lönepre- Bildad oberoende 39-åring söker plats.
tentioner och fotografi torde sändas innan den 15 oktober till » X. », Kalmar p. r.
(700) Varit värdinna och i moders ställe för 8 barn c:a 7 år.
Äfven hushållsbiträde och sällskap åt äldre.
Gladt lynne, barnkär, TJ1ÖR EN 7-års flicka och 8 års gosse ön- anspråkslös, skicklig i matlagning, handar- X) skas 1 nästk.
november i familj på lan- bete och slöjd.
Ref. fru E. af Petersens, det strax utanför Stockholm en Motala.
Svar till » Haisa », Motala p. r. kompetent att undervisa för inträde i ele- (G.
89191) mentarläroverk nästa höst.
lärarinna, Sökanden bör vara fullkomligt frisk, ord- ningsvan, ha godt lynne samt vara villig deltaga i lättare husliga sysslor och söm- nad.
Svar med uppgift om ålder, lönepreten- tioner, betyg, rekommendationer och foto- grafi till » Kamrerare », Iduns Exp., Stock- holm.
(703) E N UNG, RASK och hurtig flicka, som kan undervisa i pianospelning, läxläs- ning samt villig att gå frun tillhanda, er- håller plats om ansökning med betyg, re- kommendationer och fotografi ingår med allra första till » Förvaltare », Iduns Exped., Stockholm.
(704) b a r n f r ö k e n T " A r b e t s o m r å d e n FLICKA, Åtvidaberg.
bättre Rex C a r r é - B p i k e t t e p L I F B Ä L T E, hvilket är i besittning af en stark elektrisk galvanisk dragningskraft, som vid begag- nandet genomströmmar hela kroppen, re- nar blodet från skadliga och giftiga syror, skyddar mot epedemi och annan smitta.
Bland elektriska Iifbalten är Prof. Gu- laumit Dovertowes lifbälte det verksam- maste då det gäller vederkvickelse för den lidande, och helande af den sjuke, och att det återfört hälsan till sådana som stått vid grafvens brädd vittna många tu- sentals intyg.
De sjukdomar, vid hvilka Iifbältet med stor framgång användts, äro: nervsvaghet, gikt och rheumatiska plågor, astma, kramp, lamhet, svaghet i knäna och matsmält- ningsorganerna, magkramp, svimning, hufvud- och tandvärk, susning för öronen, ögonsjukdomar, hudutslag, lefver- och njurlidande, hysteri och mellankoli, rygg- värk, influensa, kalla lemmar, tröga or- ganer, kvinnlig svaghet, nattliga pulu- tioner.
U BÄTTRE frisk och hurtig, kunnig i handarbete, linne- sömnad och enklare matlagning samt är van och \ illig att deltaga i ett hushålls öfriga göromål, söker sig plats att gå frun till- handa i stad eller på landet.
Svar till » Hur- tig flicka », p. r. Jönköping.
(20) Ung, VAL Allm.
telef.
36 56.
E önskar plats i godt hem som hjälp och säll- skap till husmoder.
Är villig biträda med skrifgöromål.
Svar till » Norrländska », p. r. Sundsvall.
(S.
T.
A.
65005) °S5 P i l s n e r - D r i c k a 11 ILL NÅGON GOD FAMILJ för fritt vivre mottaga en ung flicka, som i ut- byte vill försöka vara till nytta och nöje.
Svar till » Godt humör », Frånö post.
rest.
(718) O; T$Rä!
!are-DricRa epeexadUt: V HÖGSTA UTMÄRKEZSJEX 1897 erhöll F. Paulis E ' ekta Eau de Cologne för dess oöfverträf- E N sä H a g a T r ä d g å r d s V Ä X T F Ö R S ä L J N I N G, BARNFRÖKEN önskar plats, kunnig i klädsömnad samt pålitlig.
Svar till &gt;T.
19 år », Iduns Exp.
(712) holmsutställningen af: ^ ILDAD, ordentlig, arbetsam flicka, kun- nig i matlagning, bakning, sömnad, handarbeten m. m., söker plats.
Svar till • Gladlynt », Iduns exp.
f. v. b.
(708) N UNG FLICKA söker plats i familj att gå frun tillhanda.
I Iiflig trakt och om möjligt i närheten at Stockholm.
Vill anses som medlem af familjen, ingen lön önskas.
Svar märkt » L.
A. », Geijersdal p. r.
(719) vid Stock- Stocfcbolm | ^ sina ftffWfimngwr E a a e r d r i c R a o. m. den 1 oktober 1899: 8 A r s e n a l s g a t a n 8.
B En bildad, anspråkslös, barnkär flicka, ej för ung, som vill^ åtaga sig vården af tva barn om 4 och 2 år, läxhjälp med 3 äldre barn (den äldsta 13 år) samt för öfrigt hjälpa till med hVarjebanda småsysslor, er- haller plats genast.
Svar med uppgift på löneanspråk torde sändas till &gt;M.
H. » pr Sköfde.
(674) I e t t s t ö r r e h u s B ILDAD FLICKA af god familj söker plats att biträda med skrif- och kon- torsgöromål.
Svar till » Arbetsam », Iduns exp., Stockkolm.
(705) U NG, GLAD och energisk flicka, med lust för husliga sysslor, önskar att un- der skicklig husmoders ledning under några månader ernå vidare utbildning i ett godt hem på landet.
Svar med uppgift om in- ackorderingsvillkor m. m. utbedes af » Bir- ger » p. r. Arboga.
(G.
5006) E N 20-ÅRS FLICKA önskar plats i bil- dadt, musikaliskt (helst prästhem på landet), där hon kan få röna en kärleksfull omvårdnad och omsorgsfull undervisning i hushållet, Särskildt lägges vigt uppå att få lära sig att blifva en praktisk och inom hemmets sfer duglig kvinna.
Svar med allra billigaste pris mottages tacksamt af » la », Eslöf p. r.
(GAM 52682) T VÅ UNGA FLICKOR önska i höst bli inackorderade i ett godt bildadt hem, där de få lära hushåll.
Efter 500 kr.
pr år betalas för båda.
Svar till » Kilh », Ar- vika.
(711) B ILDAD, MUSIKALISK yngre flicka, er- på landet finnes plats den 1 november för håller mot 40 kr.
i månaden inackorde- att från och med denna månads ingång användes vid INSTRUKTIONS-APOTEKET en äldre flicka af god familj, som är villig ring på landet, där tillfälle finns att grund- NORDSTJERNANS för tillverkning af läskedrycker, såsom Apol- att deltaga och kunnig i alla inom ett hus ligt lära hushåll, konstväfnad m. m.
Svar linaris, Vichy-, Soda- och Seltersvatten m. fl.
uteslutande s. k. diamantborrvatten, ett förefallande göromål.
Densamma får vara jämte fotografi och referenser till » Hem- absolut rent och bakteriefritt vatten och följaktligen vida öfverlägset tillverkning medelst fullt kunnig i finare matlagning och skall trefnad », Helsingborg p. r.
(710) vattenledningsvatten.
kunna leda inomhus varande arbeten.
Re- För beredning af mineralvatten användes fortfarande endast destilleradt vatten.
flekterande härå behagade uppgifva de refe- RDENTLIGT HEM, med eller utan in- renser, som de vilja åberopa.
Svar med Vördsammast ackordering, önskas för en sexton års betyg, fotografi, uppgift å ålder och löne- yngl.mg, som har plats i handel.
Läget helst I n s t r u k t i o n s - A p o t e k e t N o r d s t j e r n a n s Mineralvattenfabrik, villkoren torde sändas till Fru Anna Hseger, å Östermalm.
Svar med prisuppgift till Lilla Edet.
120 Birger Jarlsgatan.
Mineralvattenfabrik O Riks-Telefon 39 IS.
Allm.
Telefon 116 79.
