# ID: svediakorp-per1283
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1899
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 12,773
# sentences: 689
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


LÖRDAGEN N:R 6 2 (6 3 7).
PRENUMERATIONSPRIS PR Å R: UTGIFNINGSDAGAR: O N S D A G OCH L Ö R D A G.
IDUNS LÖSNUMEMRPRIS: 8 ÖRE.
LOUISE » 3: — RUDIN, FÖDD MAULE.
BLAND DE M Ä N G A, öfver hvilka det betydelsefulla korset under inneva- rande år ristats, är-också den kvinna, hvars bild här möter oss, den allmänt kände teologie professorn i Upsala, W.
Rudins högt värderade maka.
Redan det, att hon under en lång följd af år stått som en trogen hjälp vid sidan af en man, som gjort en så stor insats i vår tids andliga utveckling, har gjort henne till en bekant personlighet, hvar- till sedan kommit de egenskaper, som satt henne i stånd att vara det.
Familjen Maule härstammar från Normandie, där en liten stad med detta namn ännu finnes.
En skotsk lord bär ännu namnet Manle.
I en äldre årgång af svenska adelskalendern läses: » Släkten Maule härstammar från en urgammal skotsk förnämlig ätt, ursprungligen från Frankrike, introducerad på svenska Rid- darhuset 1 7 8 2 ».
Traditionen omnämner till och med Vilhelm Eröfraren såsom en länk i familjekedjan, som har ännu flere medlemmar i Danmark.
Louise Maules farfar var svensk sjökapten, och i familjens ägo finnas ännu flere dyrbarheter, som han hemfört från sina resor i östern.
Dennes son, James Maule, bör- REDAKTÖR 5 AUGUSTI OCH FRITHIOF HVAHJE IDUN KR.
5: — IDUNS MODETIDN.
MED PLAN- SCHER OCH HANDARB.
.
.
.
» 5: — MODETID, DTAN PL.
DEN UTGIFVARE: HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
REDAKTIONSSEKR.
: JOHAN 1 2.
T E ÅRG.
1899.
BYRÅ OCH EXPEDITION: KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, 1 TR. ÖPPNA KL. 1 0 — 5.
N O R D L I N G.
ALLM.
TEL. 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6.
jade sin bana i utrikesdepartementet under Carl Johans tid, hvarunder han äfven deltog i en beskickning till Berlin, då han gjorde be- kantskap med en ung tyska, Charlotte Holle, med hvilken han ingick äktenskap.
Genom något missnöje från konungens sida afbröts emellertid snart nog den unge Maules stats- mannabana, till ersättning för hvilken han, efter tidens sed, hugnades med en postmästa- rebefattning, först i Köping, sedermera i Ar- boga.
Här tillbragte han nu, i kretsen af en uppväxande familj, sitt återstående lif, för sitt vänsälla väsen värderad och aktad af alla, som kommo i beröring med honom.
Det var ock här, som den lilla Louise, tredje dottern i hem- met, först såg dagens ljus den 2 juli 1828.
De unga döttrarna erhöllo, jämte en bror, en efter tidens fordringar god uppfostran, som i framtiden skulle sätta dem i stånd att som lärarinnor utgå i lifvet.
Såsom sådana begynte ock de flesta af dem tidigt ett själfständigt arbete i olika hem, men alltjämt förenade i den innerligaste syskon- kärlek.
Louise, som från de första ungdoms- åren utmärkte sig för ett stilia, inåtvändt sinne m e d djupa, allvarliga tankar på tingen, hade flere platser, bland annat en hos en gammal familj Cederborgh på Wedevåg i Väst- manland, och slutligen i syssloman Kallermans hus vid Upsala hospital, där hon var glad att hafva kommit i närheten af sin äldsta syster, gift med dåvarande teologie docenten, vice pastorn vid domkyrkan, numera biskop Rund- gren i Karlstad.
I detta hem öppnades för henne ett värderikt umgängeslif.
Men äfven utom detsamma fann Louise en umgänges- krets af ett för henne alldeles nytt slag.
En andlig väckelse gick vid denna tid öfver studentlifvet i den uppsvenska universitets- staden, och många af de män, som sedermera utgått såsom framstående församlingslärare eller verksamma ledare af ett nyvaknadt kyrk- ligt lif inom olika samhällsklasser, ha räknats såsom mogna frukter häraf.
Äfven flere kvin- nor af den bildade klassen berördes af samma lifsfläkt.
Behofvet af sammanslutning till gemensam uppbyggelse gjorde sig snart gällande inom denna krets och föranledde de på sin tid mycket omtalta sammankomsterna i den s. k.
» Henschenska salen » och andra privata hus.
Louise k o m nu i beröring med denna krets, och där möttes det andliga behof, som redan rörde sig inom henne, af en näring, som åt- minstone tillfredsställde hennes dåvarande ställning.
Hon upptog m e d begärlighet de sanningar, som där förkunnades, och de slogo allt fastare rot i hennes hjärta, där de, likt ett groende utsäde i beredd jord, uppspirade KOMMISSIONARER ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÅ ALL- DELES SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
VILLKOR.
STOCKHOLM, IDDNS KDNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
i det nya lif, som från denna tid utvecklade sig i hela hennes lifsriktning.
Denna befästa- des alltmer genom hennes kort därefter in- träffade förlofning med den unge, rikt begåf- vade studenten af Östgöta nation, Waldemar Rudin.
Medan denne fullbordade sina akademiska studier och äfven vistades ett år vid univer- sitetet i Aberdeen, på inbjudning af den s. k.
» svenske professorn » i Skotland, James Lums- den, fortsatte hans trolofvade sin verksamhet, dels någon tid vid diakonissanstalten, under dess organisationsår, medan denna ännu var förlagd vid sin första station å Pilgatan på Kungsholmen i Stockholm, och dels såsom lärarinna i prosten Sundblads hus i Fröjereds prästgård i Skara stift, ett hem, som hon allt- jämt med kärlek och tacksamhet erinrade sig.
Ändtligen hösten 1859 inträffade den tid, då de unga kunde fullborda sin förbindelse och tänka på att åt sig grunda ett eget hem, anspråkslöst och enkelt, sådant vår tid sällan har att uppvisa.
Båda hade lärt sig att för- saka och visste, att den husliga lyckan icke består i dyrbara möbler och husgeråd eller i ett lefnadssätt efter denna världens fåfäng- liga väsen.
Därför vågade de, äfven med ringa tillgångar, medan Rudin skötte förestån- dareplatsen vid Fosterlandsstiftelsens expedition, bilda det lilla hemmet vid en af hufvudsta- dens anagsna gator.
En lyxartikel i deras hem var dock ett nytt, vackert piano, som vänners välvilja satte dem i stånd att skaffa sig.
Här framlefde de ock i kärlek och för- nöjsamhet några lyckliga år.
Och Louise fick hjälpa sin man, som denna tid af hälsoskäl måste afhålla sig från offentligt predikande, att i ett hus, i samma gård där de bodde, anordna några enkla andaktsstunder för de.
ringaste bland de talrika hyresgästerna, och den man, som snart skulle såsom en eftersökt predikant för myllrande skaror uppträda i huf- vudstadens största kyrkor, åtnöjde sig här att med samma lefvande förkunnelse om söndags- aftnarne frambära frälsningens ord till några fattiga gummor eller några grändernas barn.
Tanken på hednamissionen hade emellertid slagit allt djupare rot icke blott inom Foster- landsstiftelsen, utan ock hos Sveriges missions- vänner i allmänhet, och kraftiga rop om in- rättande af ett eget missionsinstitut förnum- mos från skilda delar af landet.
Man beslöt ock efterhand att lyssna härtill, och sålunda öppnades redan 1862, i hyrd lokal, det första missionsinstitutet med Rudin till förestån- dare.
Med glada förhoppningar o m ett framgångs- rikt arbete på detta fält emottog han den nya kallelsen efter att ett par gånger hafva
IDUN 1899. fått besöka flere utländska missionsanstalter och kraftigt understödd af sin trogna Louise, som äfven åtföljde honom på en af dessa resor, hvarunder de båda makarne djupt be- rördes af den gamle pastor Ludvig Harms i Hermansburg, som icke långt förut begynt en själfständig missionsverksamhet.
Det stora antal af ynglingar, som sökte in- träde i missionsskolan, gjorde, att man snart nog måste tänka på en utvidgning af den- samma; med ifver sökte man ock efter en n y lokal för missionsinstitutet, tills man 1863 in- köpte den skönt belägna egendomen Johanne- lund utanför Stockholm v i d Ulfsundasjön, dit institutet flyttades samma höst.
Senare upp- fördes där en större nybyggnad med ett ka- pell, där söndagliga gudstjänststunder höllos.
I detta nya hem öppnades ett vidt arbets- fält för Louise.
Såsom husmoder hade hon att sörja icke blott för de dagliga måltiderna, utan ock för de stora tvätterna med allt, som hörde till dem af lagning och stoppning, under det hon på samma gång sökte bereda elever- nas intellektuela utveckling och att framför allt deras kristliga lif och verkliga missions- sinne mer och mer skulle finna näring och mognad.
Eedan från tidiga år hade arbetet i söndagsskolan varit henne kärt, och äfven såsom gift hade hon icke helt kunnat lämna denna verksamhet, och de sex dagarnes trägna arbete kunde icke heller nu utestänga henne från detta den sjunde dagens.
Hennes lif var ett lif i tjänande kärlek, som icke sökte sitt.
På söndagsaftnarne i det nya missionshuset fick hon nu snart också hjälpa till att an- ordna särskilda missionsstunder för besökande vänner.
Sex år tillbragte sålunda de båda makarne på det vackra Johannelnnd, men här var icke heller sista stationen för en så rastlös verk- samhet.
En brytning i vissa åsikter mellan Rudin och Fosterlandsstiftelsens styrelse vål- lade, att han kom att lämna sin plats.
Han gjorde det i visst förlitande på Herrens löfte att äfven hädanefter hafva ett arbetsfält i beredskap åt honom, och redan omedelbart efter afgörandet o m hans flyttning kom kyrko- herden i Klara församling i Stockholm, doktor Grafström, med kallelse till honom att i tjän- sten biträda den åldrige komminister Beckman i samma församling i hufvudstaden.
Här blef nu predikoverksamheten det kall, som mera uteslutande tillkom honom, och snart fyllde lyssnande skaror hvarje söndag den rymliga kyrkan ända till trängsel.
Utan tvifvel min- nas ännu många med tacksam glädje dessa högtidsstunder, hvarifrån de måhända räkna djupa intryck för lifvet.
Själf räknade ock Rudin denna tid för den rikaste i sitt lif, o m hvilken han långt efteråt yttrat, att den var såsom en ständig söndag.
Emellertid upplefde makarne under dessa år en allvarlig pröfvotid, då Louise under 1871 måste vårda sin man under en lifsfarlig sjuk- dom, som för ett hälft år gjorde honom otjänst- bar.
Men hon skötte med glädje denna tjänst.
Att vårda sjuka var och blef för henne en älsklingssysselsättning i ordets sannaste me- ning.
Kallad till docent vid Upsala universi- tet, lämnade Rudin sin plats såsom kommi- nistersadjunkt i Stockholm och gick att nu åter emottaga en viktig lärareplats.
Hvad han under de följande 27 åren varit såsom lärare och vän för de unga är icke platsen här att ens antydningsvis omnämna.
Blott det kunna vi säga, att hans hjärta liksom hans hem städse varit öppet för dem.
För visso skall ock den dag, som gör allt klart, uppvisa många sköna frukter af denna verksamhet, under hvilken makan alltjämt stått stödjande och uppmuntrande vid hans sida, såsom en » hjälp » — 2 - i ordets bästa mening.
År 1875 utnämndes Ru- din till teologie adjunkt, hvarmed följde preben- depastoratet Näs.
A r 1877 förändrades denna ställning till e. o. professors.
Såsom prästfru i Näs fick Louise tillfälle att utveckla en gag- nande verksamhet bland de ringa och fattiga på landet.
Hennes håg hade alltid företrädes- vis legat åt det hållet, och att såsom en sann- skyldig diakonissa besöka sjuka och olyckliga för att meddela andlig och lekamlig hjälp var, så att säga, ett lifsbehof för henne.
Hennes husmoderliga förmåga togs ock på ett särskild t sätt i anspråk af de många gäster, som oftast infunno sig de söndagar, då mannen predi- kade och åhörare från när och fjärran ström- made till den landtliga kyrkan och efter guds- tjänstens slut gärna samlades i den gästfria prästgården till ytterligare samtal öfver det hörda ordet eller andra evighetsviktiga frågor.
Ar 1893, sedan hennes man föregående år utnämnts till ordinarie professor, lämnade de båda makarne med saknad sin verksamhet i Näs.
Trefaldighetsförsamlingen invid Upsala blef nu.
jämte universitetet, deras verknings- krets.
Aren 1873 och 1874 åtföljde Louise sin man under nio månader på en utrikes studieresa, som han företog såsom akademisk stipendiat.
Makarne vistades då, åtföljda af sin ende son, längsta tiden i Tiibingen, där Rudin åhörde professor Beeks föreläsningar.
Men de besökte äfven Schweiz och Italien, innan de, riktade med nya intryck, återvände till hemlandet.
Vi hafva icke kunnat teckna bilden af den uppoffrande, anspråkslösa kvinnan, utan att den på det närmaste sammanfallit med man- nens och hans olika verkningsfält.
Hon tog ock på sitt stilla, tillbakadragna sätt en så verksam del däri, att hennes historia måste blifva hans, liksom hans intressen, vid växlan- de skeden, städse voro hennes.
I ett voro de ock lika, i själfförgätenhet och försakelse af egen bekvämlighet för att bereda glädje och välsignelse åt andra.
Ett utprägladt drag hos Louise var ett synnerligt ringaktande af världs- lig ära och prakt, som gjorde henne likgiltig för yttre prydnader så väl af hennes egen person som af yttre ståt i alla förhållanden.
Fastmera sökte hon efter apostelns anvisning hjärtats fördolda människa med den saktmo- diga och stilla andens oförgängliga väsen, som är kostbart för Gud.
En djup sorg träf- fade henne, då hennes förstfödda enda lilla dotter efter en kort sjukdom blef skild från det synliga umgänget med henne.
Den lilla var till lynnet mycket lik henne, stilla och tålig, hvarför tomrummet kändes dess större, äfven sedan en son, som ännu öfverlefver mo- dern, i sin mån utfyllt det.
Småningom och stilla nalkades för henne aftonen efter en så verksam arbetsdag.
Sjuk- dom och svaghet tvingade henne slutligen att emottaga den hjälp af andra, som hon i det längsta afböjt, och nöjd att lämna » de många illusionernas värld », såg hon » d e stora verk- ligheternas värld » allt mera nalkas, då slutli- gen en stilla lördagsafton, den 28 januari in- nevarande år, den eviga sabbaten för henne inbröt.
L.
S. LUCIE.
E F T E R A. d e MUSSET.
En tårpil blott på grafvens vall jag önskar, när jag jordad är.
Han med sitt löfverks sorgsna svall, sin vemodsblekhet blef mig kär.
Hans skugga lätt skall sväfva där min sista sömn jag sofva skall.
E N AFTON helt allén jag satt vid hennes sida.
helt Sitt hufvud lutande, klaveret hon berörde drömsk med snöhvit hand.
Ett blott tonsus man hörde, som när en västanvind på afstånd synes glida fram öfver insjöns vass och lätt sin vinge rör, att fågelns slummer ej han vid sin framfärd stör.
O, natt för svärmeri!
Omkring oss vinden förde från blomstrens kalkar, ljusa, en ånga väl- luklsstark.
Kastanj och ek ibland de däfna grenar rörde, när daggen tyngde dem, i skum och åldrig park.
Vi nattens andedrag oss tyckte svagt förnimma, Från öppet fönster göts en luftström in af vår; hvar vind var stum, och tom låg gårdsplan denna timma.
Allena sutto vi.
Vi voro femton år.
Jag tjust betraktade det blonda hår, den lena och marmorbleka hy, det klarblå ögonpar — ej något himlens ljus och djup så speglat har.
Lucie min kärlek vann — på jorden hon allena — men som en syster blott.
Så stads min en- fald ment, Ty allt hos henne var så kyskt, så blygt, så renl.
Vår tystnad blef helt lång.
Min hand vid- rörde hennes.
Af grubbel lätt en sky å vackra pannan låg.
Vid minens skiftning då i hennes drag jag såg, hvad helningskraft de ha, när sorgens törne kännes, de tvillinggåfvorna af lycka och af frid, som heta kroppens vår och själens ungdomstid.
På himlens mörkblå hvalf, där ej ett slrö- moln drog, steg månen upp och lät sitt silfverskimmer strömma.
Sin bild uti min blick hon såg, och vekt hon log, liksom en ängel ler.
Hon sjöng, men tycktes drömma.
Du sorgens dotter ljuf, o harmoni i toner, o språk, som snillet fann för kärleks svärmeri!
Italien oss dig gaf, men dit från högre zoner du nedsteg, hjärtespråk, du enda, hvaruti jungfrulig känsla kan sin slöja helt bevara, att ej för oblyg blick hon löper någon fara.
rpiLL VÅR ÄRADE LÄSEKRETS rikta vi en vörd- sam uppmaning att ihågkomma Idun med in- sändande af fotografier och teckningar, som kunna vara af intresse för vår illustrationsafdelning.
Alla hafda kostnader ersätta vi naturligtvis tacksam- mast.
Ho vet, hvad allt ett barn inlägga kan för frågor och svar i dig, musik, som föds af luftens vågor: ett eko af dess själ, dess hjärtas slag du ger.
Man ögon glimma ser och kanske äfven gråta, det öfriga förblir för hopen en mystér, så djup som skogarnas, som hafvets, nattens gåta.
— 3 Tankfulla kände vi med blick i blick försänkt romansens genljud än inom oss dallra svaga.
Hur är dig, barn?
Din blick i tårar ser jag dränkt.
Förnimmer i din själ du Desdemona klaga?
Hon sänkte mot mitt bröst sitt hufvud tungt, min kyss hon tog emot med sällsamt sorgsna och vek drag.
Ej dina läppar, barn, ditt svårmod kysste jag.
Som i min famn du låg, afdomnad, kall och blek, så tvänne månader därefter låg du bruten, min fagra, hvita ros.
Man dig till grafven bar.
Ett leende din död liksom din lefnad var, Dig himlen till sig tog ännu i knoppen sluten.
Du underbara makt, som dygdens hem bevarar, sång, drömmar, infall, skratt, som omkring barnet leka, ofattliga behag, som segrar och försvarar, som bragle Faust än vid Gretchens dörr att tveka, du Edens oskuldsglans, skall ej jag se dig mer?
— God natt, du ljufva barn!
Ej åter skall jag höra i sommarns natt din hand lätt fladdrande beröra tangenterna i nu tillslutet, stumt klaver.
En lårpil blott på grafvens vall jag önskar, när jag jordad är.
Han med sitt löfvcrks sorgsna svall, sin vemodsblekhet blef mig kär.
Hans skugga lätt skall sväfva där min sista sömn jag sofva skall.
EDV.
DET K A N JU HAMMARSTEDT.
HÄNDA.
.
.
» \ CK, D E T var så sant!
Faster, vet du, om X J L.
det finns att köpa någon bok om barn- sjukdomar?
Jag är alldeles rådlös för lilla Lisen.
Hon har fått snufva nu igen, men så är hon också ovanligt ömtålig.
Jag låter henne inte gå ut något, utan hon får vara i barn- kammaren hela dagen, och där är då outhärd- ligt varmt, men tror du inte, hon blir förkyld ändå?
Jo då, det är aldrig annat än snufva och hosta.
• — Hade jag bara en sådan bok, skulle det bestämdt gå mycket bättre, ty nu vet jag mången gång alls inte, hvad som fat- tas henne, eller hur jag skall kunna akta och vårda henne riktigt.
Tror du inte det också? » sade fru Skog och såg frågande på sin faster, fru Ahlberg.
» Nej, mitt kära barn, det skulle inte gagna mycket, ty man kan omöjligt vårda en sjuk efter beskrifning, utan därtill fordras först och främst praktisk erfarenhet.
Våra unga flickor få lära allt möjligt, men det, som de skulle hafva verklig nytta och välsignelse af för hela lifvet, kunskapen om sin egen kropp och dess vård, därom lämnas de i beklaglig okunnig- het.
Tänk nu bara, o m du t. ex. som flicka fått genomgå en kurs i sjukvård, hur lätt det skulle varit för dig att sköta ditt lilla barn, i stället för att du nu ofta står där rådlös och liksom med förbundna ögon måste trefva dig fram, och det är bra hårdt, då det gäller det käraste, du äger. » &gt;Men, faster, hvad tänker du p å?
Borde jag ha genomgått en sjukvårdskurs, » utropade fru Skog skrattande?
» Hu, det var ohyggligt, men lyckligtvis är det öfverflödigt, ty j a g tror, att man godt kan reda sig därförutan, o m IDUN 1899.
- man endast rådfrågar sitt förnuft.
Den prak- tiska erfarenheten får man nog också med åren. » » Öfverflödigt!
Rådfråga sitt förnuft!
— Sätt dig här bredvid mig, barn, och låt oss spraka litet om detta, ty det är viktigare, än du tycks tro, » sade fru Ahlberg allvarligt.
» Ser du, vårt förnuft är oftast detsamma som en rad af föreställningar, som under ungdoms- åren inpräntats i våra hjärnor som riktiga, och när vi blifva äldre, sköta vi våra barn och våra sjuka efter detta vårt förnuft eller precis på samma sätt, som vi blifvit vårdade af våra mödrar, hvilka vi i blind kärlek anse som de förståndigaste af kvinnor.
Låt oss nu se, hurudan en sådan vård kan vara.
Den unga flickan ingår giftermål och blir efter en tid moder, men där står hon nu hjälplös med den lilla varelse, som hon bragt till världen, utan en aning om, huru den skall skötas.
Hon rådfrågar visserligen läkaren då och då, men för det mesta söker hon — som du sade att hjälpa sig med sitt förstånd.
Hennes för- nuft lär henne, att det lilla barnet är ömtå- ligt och behöfver skyddas för förkylningar, följaktligen stänges det in i den kvafva barn- kammaren, hvars temperatur hon själf finner outhärdlig, och redan härigenom lägges grun- den till en svag hälsa.
Sedan fortgår hon alltjämt på den en gång inslagna vägen och gör samvetsgrant, fastän ovetande, allt, hvad hon kan för att så småningom förstöra en af naturen kanske sund och kraftig kropp.
Ge- nom sötsaker fördärfvas barnets mage, och dess hufvud tröttas med lika hårdsmälta läxor.
Frisk luft och motion anses antingen som öf- verflödiga eller som förkylningsbringande och undvikas därför.
A r det en flicka, utrustas hon vid tidiga år m e d snörlif och skodon med höga klackar samt med en för öfrigt så olämp- lig dräkt som möjligt.
Följderna visa sig snart.
Våra lillgamla småttingars blodfattiga ansikten med sina af mörka ringar omgifna ögon tala ett språk, som, om vi förstode det, skulle tränga djupt in i våra hjärtan.
skolor, och lärarinnorna, som själfva genom- gått sjukvårdskurs, skulle göra barnen intres- serade för studiet häraf.
Efter skoltiden skulle den unga flickan genom ett par månaders vi- stelse vid sjukhus få den praktiska erfaren- heten, och sedan skulle hon med lugn kunna åtaga sig både att uppfostra sina barn till sunda, lifskraftiga människor och att vårda dem vid sjukdom. » » Faster, tänk endast så mycket simpelt ar- bete en sjuksköterska får göra, och så måste hon j u vara närvarande v i d operationer och sådant där rysligt — » » Simpelt kan det aldrig vara att hjälpa en nödlidande nästa och att göra henne kärleks- tjänster, men simpelt kan det väl kallas att i hjärtlöst högmod gå förbi en arm sjukling, utan att hjälpa honom af fruktan att smutsa sina händer.
Vid operationer och äfven ob- duktioner får j u en sjuksköterska vara när- varande, och det kan väl vara hemskt och upprörande de första gångerna, men denna känsla af obehag försvinner snart.
» Det genom sin svaghet ömtåliga barnet är mycket utsatt för förkylningar.
Det blir sjukt, och den djupt bekymrade modern söker genom den ömmaste, men på samma gång oförnufti- gaste vård att hjälpa sin älskling och lindra dess plågor.
Gardinerna i sjukrummet rullas ned, mattor läggas på golfvet, tjocka filtar spikas upp för dörrarna, sängen bäddas med de mjukaste fjäderbolstrarne, de varmaste täc- kena, ingen ordentlig rengöring kommer ifråga för att icke oroa den sjuka.
A f samma orsak bäddas ej heller sängen på bestämda tider, och allt detta göres i den kärleksfullaste af- sikt.
Den sjuka kanske vägrar att taga in en bitter medicin och önskar få någon mat, som läkaren förbjudit, och i sin svaghet låter modern honom få sin vilja fram, utan att veta, hvilka oberäkneliga följder, det kan hafva.
Barnet dör, och i förtviflan kastar hon sig öf- ver sin älsklings liflösa kropp, men midt un- der sin smärta har hon dock det tröstande medvetande, att hon i uppoffrande hängifven- het har kämpat på lif och död för honom.
Tänk, om hon visste, att hon i stället kanske har gifvit döden en kraftig handräckning.
I DET GAMLA BAMBERG.
» H o n har felat af okunnighet, men hennes skuld är likväl stor, ty hon har frivilligt på- tagit sig ansvaret att vara uppfostrarinna och sjuksköterska, fastän hon borde vetat, att hon ej ägde de erforderliga kunskaperna därtill.
» Det är en skam för oss kvinnor att vara så okunniga i en sak, som så nära rör både oss själfva och våra käraste, och att ingen- ting göres för att afhjälpa det onda.
Det vore dock icke förenadt med så stora svårig- heter.
Hälsovårdslära skulle införas i våra » D u ser så förskräckt och misstroget på mig, Fanny, liksom du ville säga, att jag öfverdrif- ver, men fråga du en läkare, och om han är uppriktig, skall han gifva mig rätt i mina på- ståenden.
Jag har j u själf varit sjuksköterska och varit vittne till mycket, men nu skola vi icke tala mer härom, ty klockan är, ser jag, redan mycket.
D u måste väl skynda dig hem till middagen, vännen m i n?
» » Kära faster, » sade fru Skog fundersamt, » jag vet inte, o m du har rätt i hvad du sagt, men det kan j u hända.
.
.
» » Se så, barn », afbröt henne fru Ahlberg, » intet prut nu, utan fort hem, ty eljes blir maten förstörd.
Låt inte lilla Lisen ha det för varmt i barnkammaren, » tillade hon leende.
» Adjö, vännen min, och hälsa din man! » » Adjö då, kära faster!
Jag kommer snart igen! » — H.
BILD FÖR IDUN AF EN BESE- ANNIE QUI- DING.
FORTS. U O. S L U T F R Å N FÖREG.
N: K.
PPFÖR K U L L A R och nedför kullar klätt- rar staden.
Det är dystra, fästningslika murar, hvalf och portar, gamla, grå spetsgaf- velhus, och däremellan romantiska hus i sjut- tonhundratalsstil med sirliga balkonger och trädgårdar med mossiga fontäner; det är kors- virkeshus med branta tak, idylliska småhus med hvita luckor och fönster, fulla af blom- mor, madonnor och krucifix på väggarna; det är trappor upp och ned åt sluttningarna och slingrande gator, frodiga af ogräs, och med nya, täcka öfverraskningar vid hvarje krök.
En sådan förde oss till den lilla högtbe- lägna Jakobskyrkan, en flattäckt romansk basi- lika, hvars yttre tyvärr vanställes af en tråkig och själlös barockfasad.
O, denna barockstill Osympatisk och ointressant som den är, där den står på egen grund och mark, varder den oss förhatlig, när den skrytsam och själf till- räcklig utbreder sin fadda teatergrannlåt öfver medeltidsarkitekturens rena, af tro och känsla genomandade former.
En liten dörr stod in- bjudande öppen; vi beträdde helgedomen, där icke ett lefvande väsen fanns.
Kyrkans lång- hus har ren basilikastil, med små fönster och nakna, ljusa murar; därtill sluter sig ett tju- sande gotiskt kor i mörka färger och med praktfulla glasmålningar i de fem höga fönst- ren.
Här finnes lyckligtvis blott ett prof på barockens försköningsifver; taket öfver tvär- en &amp; *
IDUN 1899.
4 skeppets och midtelskeppets korsning prydes af en arkitekturmålning med halsbrytande per- spektiv och vimlande af människor i vansin- nig förkortning.
Skeppens tak äro, sannolikt i nyaste tid, dekorerade i något slags japansk brickstil, som svär på ett beklagligt sätt mot kyrkans ålderdomliga former.
Men trots allt detta är kyrkan fängslande, och ensamheten _ där inne var ljuf och stämningsfull.
Vi dröjde oss länge kvar, ströfvade omkring i alla vink- lar och vrår eller sutto och samtalade med låga röster.
När vi ändtligen åter begåfvo oss ut i reg- net, mötte vi en stor, martialisk polisbetjänt, som vi nyss frågat o m vägen och som nu med det välvilligaste leende iakttog oss.
Vi ställde ännu en fråga till honom, och detta var nog för honom för att ögonblickligen göra sig till vår ciceron, följa 0 3 s gata upp och gata ned och visa oss allt, som i hans tycke var se- värdt.
Han förde oss upp på det branta, be- fästa Michaelsberget med de storartade kloster- byggnaderna och den gamla basilikan, äfven- ledes barockfördärfvad, genom hvalf och por- A.
B l o m b e r g foto.
BATARNE MATAS.
» STOCKHOLMSVECKAN » I SANDHAMN.
KLARGORNING TILL SEGLATS.
5 - luften, hela platsen nedanför våra fönster var full af sorl och prat.
Trottoarerna voro kan- tade m e d breda ra- batter i alla nyanser af gult, rödt och grönt — sparris, tomater, kål och grönsallad.
Robusta, korpulenta bondkvinnor i brokiga dräkter och pittoreskt knutna, hvita hufvud- kläden rörde sig af och an, ordnande, säl- jande, pratande med hvarandra och kun- derna, eller sutto ma- jestätiskt tronande bland sina utbredda skatter.
Ja visst, detta A. Blomberg IDUN 1899 var j u der griine Märkt, Bambergs beryktade grönsakstorg.
Färgrik och liflig var scenen obestridligen och humoristisk nog att iakttaga så där uppifrån .. Min reskamrat fick i en hast skissboken fram.
Medan handeln pågick som bäst, steg på afstånd en högtidlig sång af klara barnröster; den blef starkare, ljöd allt högre i den friska morgonluften.
T y vädret hade blifvit vackert; de blå fläckarne på himlen växte, och solske- net bröt fram.
V i sågo nedåt gatan; där kommo präster med fladdrande silkesbanér, och bakom dem hela skolor, med sina lärare i spetsen, gossar och flickor, alla sjungande en kyrklig hymn.
Men den besvarades från motsatt håll af djupare stämmor, och näx vi sågo i denna riktning, kunde vi icke tillbakahålla ett rop af förtjusning.
Öfver det långsmala torgets oregelbundna öfre del, präktigt aftecknande sig mot de grå murarne, skred den egentliga foto. '
» FLAMINGOS DEN DUBBELKÖLADE PRISTAGAREN FRÅN MARIEHAMN.
tar, öfver den stora klostergården fram till befästningsmurens bröstvärn, där det gröna bayerska landskapet utbredde sig framför oss, halfbeslöjadt af regntöcken, och utpekade sam- vetsgrannt för oss alla bomullsspinnerierna och bryggerierna i det nya, framåtskridande Bamberg.
Vi bjödo naturligtvis till att visa det intresse, han väntade, ehuru vi inte hade kommit till Bamberg för att få se fabriker.
Det var tydligen af ren patriotism, kanske också för att få någon sysselsättning i det ledsamma vädret, han tjänstgjorde som före- visare åt dessa två enstaka turister, som af en händelse hittat vägen till hans annars så bortglömda stad, och vi skänkte den så många loford, vi kunde få tag i.
Med betydligt ökad själfkänsla sutto vi vid tebordet i vårt rum hemma på hotellet och hvilade ut efter dagens ansträngningar.
Vi böjde oss inte längre för » alla människors » omdöme, deras, som alltid reste Bamberg förbi, tvärtom räknade vi oss med stolthet som upp- täckare af dolda skatter.
Följande morgon väcktes vi tidigt; hela GUSTAF ADOLFS AFSKED I STOCKHOLM FRÅN RIKETS STÄNDER.
processionen med den närbelägna S:t Martins- kyrkan som mål.
Väldiga krucifix vaggade långsamt fram mellan brokiga fanor och öfver ett vimmel af svarta och violetta kaftaner, hvita mässkjortor och rödhvita korgossedräkter.
Och när de långa, mystiskt allvarliga tonerna sväfvade ut öfver torget, afstannade pratet och handeln och rörelsen; grönsaksförsäljer- skorna, nyss så beskäftiga, nego djupt eller knäföllo med knäppta händer — ja, själfva den elektriska spårvagnen, som annars surrade dagen o m, höll stilla på vördnadsfullt afstånd, till dess de båda processionerna, förenade, långsamt glidit in genom kyrkportarne.
FRÅN GUSTAF-ADOLFSFESTSPELEN I LUTZEN: KRIGSRAD VID LUTZEN.
Vi drucko i hast vårt morgonte, och när gudstjänsten där inne var slut, voro vi nere på gatan midt i den andäktiga hopen, lång- samt följande processionen på dess väg mot domen.
Det var oförgätligt stämningsfullt att se all denna äkta katolska kyrkoprakt och ka- tolska andakt i dessa smala grå medeltidsgator, se processionen långsamt höja och sänka sig öfver den gamla stenbrons hvälfhing och de fladdrande fanorna försvinna i det mörka hvalf- vet under rådhustornet.
Ur alla dessa leder steg det mummel af böner, upprepade på samma gång af hundrade röster, som är ett
IDUN 1899, — 6 — Turisteri — Det är j u alla dessa städers längtan; och säkerligen måste det kännas som en bitter orättvisa för en stad, som innesluter så rika skatter som Bamberg, att ingen bryr sig om att komma och se på dem.
— Men jag kan inte önska turisterna dit.
Där skulle de gå och förstöra forntidsstämningen med sina moderna gestalter, förstöra folkets hjärtevär- mande tjänstvillighet med sina mer eller min- dre rikliga drickspengar.
Detta är visserligen orimligt; jag kom j u själf som turist, och » alla människor » ha j u lof att resa hvart de vilja så väl som jag.
Men jag kan inte annat än fröjda mig åt, att jag ännu så tämligen har Bamberg för mig själf.
A.
Blomberg foto.
&gt;STOCKHOLMSVECKAN » I SANOHAMN I PA VAG TILL TAFLINGSBANAN af den katolska gudstjänstens mest karaktäri- stiska element, och som på den utanför stå- ende verkar än hemlighetsfullt tilldragande, än frånstötande, nästan skrämmande.
Midt i pro- cessionen gick en gammal prelat med violett sammetskalott på de silfvergråa lockarne och utdelade välsignelser åt folkhopen, som sjönk på knä likt ett sädesfält, som böljar i vinden.
Ur butiker och förstugndörrar skyndade män- niskorna ut och knäföllo för att blifva del- aktiga af välsignelsen.
Jag minns en liten, liten bambergare, m e d en sky af lockar kring det viktigt allvarliga, näpna ansiktet; stående på en dörrtröskel, lyfte han en liten skadad och ombunden hand och gjorde korstecknet med det par små fingrar, som stucko ut ur bandagen.
Men vi hvarken ville eller kunde knäfalla inför den oaflåtligt välsignande handen och funno det på samma gång plågsamt att bland dessa troende skaror spela rollen af de enda likgiltigt nyfikna.
Vi lämnade därför proces- sionens väg och beslöto att » g å ned igenom nästa gata » till Carolinenplatz och se högtid- lighetens afslutning framför domen.
Efter en dylik plan kan man tryggt bandia i en modern, matematiskt upplinierad stad, men i de gamla städerna duger det icke.
Den smala, människotomma gatan höjde och sänkte sig, gjorde långa bukter och plötsliga krök- ningar, men den väntade tvärgatan syntes icke till eller gick åtminstone i helt annan rikt- ning, än vi beräknat.
Då och då mötte vi en människa och frågade om vägen, men fingo oföränderligen svaret: » rakt fram », hvilket här i staden tycktes vara ett mycket relativt be- grepp.
Vi gingo mellan långa trädgårdsmurar, vi tittade in på gårdar med halfförfallna kors- virkesbyggnader och frodig, halfförvildad grön- ska, vi sågo tjusande gatpartier — men allt detta hade tagit betänkligt lång tid.
Till sist förde oss en enslig gata, följande foten af en mäktig grå fästningsmur, som hörde till resi- densbyggnaderna., fram till Carolinenplatz, som var öde och t o m; där fanns icke ett spår efter processionen.
Men domens alla portar stodo vidöppna, och till ersättning kunde man ur det nu brännande solskenet ute taga sin till- flykt till den djupa, kyliga skuggan där inne — och drömma.
Senare samma förmiddag vandrade vi upp- för en väg i sakta stigning, mellan lundar och bördiga fält, förbi villor, humleplanteringar och småhus, förbi ett af dessa krucifix i kropps- storlek och med förskräckliga försök till rea- lism, som här resa sig på fält och vägar och plötsligt förjaga den illusion af hembygd, den bördiga bayerska slätten ibland för skånska ögon äger.
Vägens böjningar gifva oss allt skönare vyer af staden, hvars branta tegeltak och många kyrkspiror förtona i afståndets blå dagrar; där äro domens fyra mäktiga, smärta UTE I HAFVET.
torn, där äro Michaelsbergets två dominerande höga spiror, Jakobs och Frauenkirche, och många andra, Och ofvanför oss ligger målet för vår utflykt, furstbiskoparnes af Bamberg gamla fäste, Altenburg, hvars torn behärskar nejden.
Trötta, som det anstår skåningar efter en halftimmes vandring uppför backar, stodo vi på stenbron och blickade ned i den af grönska fyllda ravin, som isolerar borgen.
Genom ett porthvalf, där ett par små kanoner af uråldrig typ stå uppställda, kommo vi in på borggår- den, dar det höga tornet reser sig.
På borgen finnes en landtlig restauration med ett gam- maltyskt prydligt kök och dito skänkstuga; där beställde vi kaffe, och under de långsamma tillredelserna ströfvade vi omkring längs de gamla murarne, mot hvilka fruktträdens ljusa grönska och skära blomskrud behagligt afteck- nade sig, uppe på bastioner, trappor och vakt- torn, för att blicka ut öfver det leende land- skapet med byar, sädesfält och skogklädda åsar.
Vid återkomsten till terrassen, där re- staurationen hade några stolar och bord, träf- fade vi en rödkindad piga, som irrade o m - kring med två väldiga muggar kaffe och ett stort stycke sockerkaka på en bricka.
Serve- ringen var enkel; men den utsikt, vi hade framför oss öfver dalen, omgifven af blånande höjder och m e d Bambergs tak och spiror midt i sin gröna famn, gjorde i vårt tycke målti- den kunglig.
På hemvägen mötte vi tre polisbetjänter.
Vår vän från i går var icke m e d dem, men de hade tydligen talat m e d honom.
De be- traktade oss nämligen uppmärksamt och sade därpå till hvarandra m e d sänkta stämmor: » De äro svenskar! » — I allmänhet voro vi föremål för mycket vänligt intresse, som af- speglade den glada öfverraskningen öfver, att det kommit ett par utländingar till staden; ja, vi mottogo de artigaste hälsningar af några bland stadens fäder, som kommo ut från rådhuset.
A.
Blomberg VÅRA ILLUSTRATIONER.
O ANDHAMN I ÄR VECKANS LÖSEN.
pUSTAF här- ADOLFS-FESTSPEL I LTJTZEN.
Det V * har hvilat en prägel af fest öfver den lilla, hi- storiskt minnesvärda sachsiska staden Liitzen under de senaste veckorna.
Dagligen ha högtidsklädda män- niskoskaror fyllt de eljes tysta gatorna med sorl och glam, och långa rader af åkdon, från de eleganta, lackerade kupéerna till de enkla höskrindorna, ha rullat f r a m till hotell » zum Löwens » ålderdomliga foto.
» STOCKHOLMSVECKAN » Där ^ skar sedan i lördags ett mondänt segelsportlif och den lilla båthamnen, som under vanliga för- hållanden endast rymmer några lotskuttrar jämte de stationära sommargästernas mer eller mindre styfva segelbåtar, är nu till trängsel fylld af en hel eskader af ståtliga seglare från hvilkas masttoppar s v a j a svenska, finska, danska och tyska flaggdukar.
I lördags kväll hölls i det vackra klubbhuset en välkomstfest för gästerna; på söndagen, under strå- lande, varm sol och gynnad af en präktig sydväst- bris, stack eskadern ut till hafs, och det var en praktfull syn, som lifligt senterades äfven af icke seglare, att se denna mängd af bländhvita segel glida bort i rader öfver den mörkblå vattenytan.
Nu ha de olika täflmgarna enligt programmet fortgått under veckans alla dagar och det återstår endast morgondagen med prisutdelningen och som slutnummer — hemfärden på aftonen genom Stock- holms skärgård, då tusentals marschaller skola flamma utefter stränderna och fyrverkeriernas prakt- eldar lysa mot den mörka kvällshimlen, medan eska- dern, smyckad af kulörta lyktor och beledsagad af en mängd ångare och småbåtar, långsamt skall gli- da in till hufvudstaden.
Från det brokiga regattalifvet där ute i hafs- bandet meddelar Idun i dag några bilder.
D e n största framställer hamnen med den samlade eska- dern, just s o m » flaggorna hissas » till dagens kam- panj om morgonen.
På en annan ser man de täf- lande styra ut till hafs, till söndagens bidevindseg- ling; Grönskärs fyr synes till vänster om prisdo- marbåten.
En tredje bild återger de vimpelprydda båtarne efter hemkomsten från dagens täfling i en lång rad paradera framför Klubbhuset.
En af de- taljbilderna låter oss vara med, när » båtarna mätas », en annan framställer ögonblicket för » klargöring till seglats ».
En sjette och sista framställer » Flamingo » med ägaren, arkitekten Estlander, på däck, den mycket omtalade, egendomliga, dubbelkölade, fin- ska båten, som nyligen blef förste pristagare i kapp- seglingen vid Mariehamn.
I SANDHAMN: FLAGGPARAD FRAMFÖR KLUBBHUSET.
— 7 — » Låt mig hjälpa er, lilla syster, » sade han och tog upp lakanen, » ni har en allt för tung börda, hälften vore nog. » » Åhnej, jag skall strax lämna den ifrån mig. » » Och sedan? » » Skall jag vattna krukväxterna här — de be- höfva också omvårdnad. » När hon kom tillbaka med sin vattenkanna, stod han ännu kvar vid fönstret.
&gt;I morgon skall jag lämna sjukhuset, » sade han, » och ifall jag ej mera får träffa er ostörd, måste jag passa tillfället att tacka er för ert tålamod med mig.
Jag skall aldrig glömma denna tid, som varit på samma gång en pröfning och.
.
.
» » Hvad kapten skall vara glad att ha hunnit så långt » — hon plockade tankspridd några vissna blad från en krukväxt — &gt;och längta att komma tillbaka till Löfsätra igen. » » Där är ej som i forna dar; inga lätta steg och glada röster längre, som ljuda i trappor och korri- dorer — nästan som ett sofvande slott — utan nå- gon prinsessa.
Ingen, som utan lof lånar mina böcker och lägger dem kvar i parken att blötas upp af regnet. » » Ni tror väl ej ännu.
.
. » då hon såg skalken, som lyste fram ur hans mörka ögon, brast hon ut i ett litet lågt skratt, hvari han genast instämde.
Men så kommo de båda ihåg, hvar de befunno sig, och blefvo i hast allvarsamma igen.
» Farväl, kapten Oarling, » sade hon, » jag måste gå nu, och om vi ej träffas mera, så sänder jag en hälsning till Gertrud, ifall hon ännu minns mig. » » Och till min svärmor? » » Jag tror ej, att det skulle göra henne någon särskild glädje. » De skildes åt med ett fast handslag, och han stod och såg efter henne, till dess hon försvann i en krökning af korridoren.
port och där afbördat sig den ena flocken resande efter den andra — alla ditkomna i samma syfte: att öfvervara uppförandet af ett religiöst Gustaf- Adolfs-festspel, författadt af dr Paul Kaiser, förut- varande pastorn vid tyska församlingen i Stockholm, nu vid Mattheiförsamlingen i Leipzig, och till stor del utfördt af borgarfamiljer från Lutzen och dess omgifning.
Föreställningarna ha gifvits å stadens teater » Rothe Löwen » under 10 aftnar från den 6 till och med den 19 juli.
Dramat, som är skrifvet på vers, framställer i liffulla och handlingsmättade scener konungens hela fälttåg, börjande med hans afskedstagande i riksförsamlingen i Stockholm och slutande med drabbningen vid Lutzen och konungens död.
Vår ena illustration återger just den vackra och gripande scen, då » guldkonungen », i närvaro af ri- kets ständer, har kysst sin treåriga dotter Kristina till farväl.
Gustaf Adolf håller barnet på sin arm och anbefaller det i ständernas vård, medan de å sin sida svära den lilla tronarfvingen tro och huld- het.
Den andra illustrationen visar oss slagfältet vid Lutzen morgonen den 6 november 1632.
Efter att krigsråd hållits och krigspsalmens sista strof för- klingat, skingras ändtligen dimman.
» Framåt i Herrans namn I » ropar konungen, därefter beder han innerligt: » Jesus, hjälp mig i dag att strida till ditt helga namns ära! » Gustaf Adolfs fältherrar svinga, eldade af kamp- lust, sina svärd, och den store konungens sista strid för trosfrihetens sak begynner.
Uppsättningen var verkställd under ledning af författaren samt förste regissören och premieraktö- ren vid Leipzigs stadsteater, hr Oskar Borcherdt, hvilken senare äfven återgaf titelrollen på ett sätt, som af platskritiken enstämmigt betecknats som förträffligt.
De svåra ensemblescenerna gingo jämnt och sä- kert, och det hela präglades af en entusiasm, som vittnade om, att en hvar af de uppträdande omfat- tade saken med varmt intresse.
» SYSTER » AF EVA.
SOFIE FORTS.
SKISS IDUN 1899.
— — » Ja, där har ni nu min hela bikt.
Ni vet nu, att jag har stridt som en hjälte, men dukat under som en svag kujon.
Allt sedan den där gången, då ni lutade ert lilla hufvud mot mitt bröst, har det varit ett tomrum där, och nu se ' n jag återsett er, vet jag, hur det bör fyllas.
Äfven här finns ett stort fält för er verksamhet, lilla barmhärtighetssyster, här på godset finnas både sjuka och elända, hvilka behöfva tillsyn och deltagande.
Stora och delvis nya kraf skulle komma att ställas på eder här, och jag vill ej heller förtiga, att ni kanske från » visst håll » ej skulle mötas med allt för lifliga sympatier, men segern skall nog ändå bli er, till sist.
Betänk er emellertid och tag framför allt i betraktande, att jag, jämförd med er, är en gammal man, nästan dubbelt så gammal som ni. » — — — — — — — FOR IDUN LINGE.
O. S L U T F R Å N FÖEKG.
N: E.
H AN STOD och stirrade ut på planteringarne och var så fördjupad i tankar, att han ej märkte Eva, som kom längs efter korridoren med en bundt rent linne i famnen, men när hon var nära att passera förbi honom, gledo ett par lakan ut ur fånget och föllo med en sakta duns mot golfvet.
Han ryckte till och vände sig om.
H YLI FABRIKSAKTIEBOLAG = KONGL.
HOFLEVERANTÖR.
= UTSTÄLLN1NQSTVÅLAR: Viol, Hyacinthe, Héliotrope, Syren THEA-ROS-PARFYM M. f l.
m. prisbelönta vid i8gj års utställning med GULDMEDALJ 8 Försäljes i våra butiker EJegerlrLgsgatan — Y e e t e r l a n e r a r a t e i r i I Q.
A.
T.
64 6g.
A.
T.
24 97. samt hos alla tittare parfymhandlare i riket.
henne.
Först erfor hon en svindlande fröjd inför vissheten om att vara älskad af honom, men bör- jade sedan att bit för bit analysera sitt inre och blef därunder allt mera osäker på, om det verkligen var kärlek äfven hon kände, eller om det ej endast var makten af gamla minnen, som drog hennes håg emot honom.
Kanske låg det också en lockelse i de rent världsliga fördelar, hon skulle vinna genom detta giftermål, och för intet i världen ville hon låta leda sig af så oädla bevekelsegrunder.
Hon skref därför och bad honom vänta, till dess hon kommit till mera klarhet med sig själf — då ville hon ge ett åtgörande svar.
Då hon en dag på nyåret gjorde ett besök i hemmet, fann modern henne blek och aftärd samt yttrade sina farhågor med afseende på hennes hälsa.
Det ena ordet gaf det andra, och snart hade hon öppnat sitt hjärta för modern och gjort henne till sin förtrogna.
Och då modern, som med deltagande lyssnat till henne, frågade: » Nå, barnet mitt, håller du ej tillräckligt af honom för att bli hans hustru? » kunde Eva svara: » Jo, mamma, just i detta ögonblick, då jag fått meddela dig alla mina farhågor, står det med ens klart för mig, att min plats är hos honom.
Kanske är jag ännu ganska litet skickad för en makas kall, men jag vill dock försöka att bli honom en god hustru samt en kärleksfull moder för Gertrud, hvars uppfostran jag nu, sedan jag själf fått litet mera erfarenhet, kanske kan åtaga mig med bättre re- sultat än förr. » » Och majörskan? » » Äfven henne skall jag lära mig att hålla af, och det sägs ju, att ingen i längden kan motstå någonting sådant. » Flere dagar gingo förbi, innan Eva kunde reda det kaos af känslor, som detta bref uppväckte hos böra icke underlåta att begära v å r a profver.
lacket, Q A M E R, Urval til!
bill: störs ' sta er are, stor.
H V I L K A K L Ä D A S I G E F T E R Nyaste Modet, ofiuvei, E - S p e c i a l i t e t: N y a s t e s i d e n t y g e r f ö r b r u d -, säll- skaps- o c h promenadtoaletter.
De utvalda sidentygerna sändas till Sverige endast d i r e k t till p r i v a t p e r s o n e r t u l l - o c h fraktfritt till hemmet.
Schweizer &amp; Co., Luzern (Schweiz,) Sldentygs-Expört.
p) ' SI.
Lagermans ftfot fl.
k i e m, e f o r i n a r, r o s e n, k 1 a &lt; 5 a m..
h u d s j u k d o m a r bar Salubrin talrika fall visat sig som det bästa ledlet.
Såväl på grund af Salubri- ets antiseptiska verkan som ännu iera till följd af dess gynnsamma lflytande på hudverksamheten har et vunnit en vidsträckt användning m o t kål-sjukdomar och till •årväxtexis befordrande.
O m Salubrinets större och mindre tspädning och de olika användnings- itton för olika ändamål efterse den eskrifning, som åtföljer hvarje flaska alubrin.
Drottninggatan 68, Stockholm.
Tandläkare T a n d l ä k a r e G.
W.
W i d f o n d Drottningg.
74.
- Rikstel.
2754 OBS.
I Garanti för hållbarhet.
Kraft-Skur-Pulver förordas af läkare såsom ett i hygieniskt och sanitärt hänseende framstående ren- göringsmedel.
Användes å Stockholms epidemisjukhus, å de flesta hotell och.
meje- rier inom riket, i badinrättningar, skolor, lasarett och andra allmänna inrättningar samt på flere järnvägar och ångbåtar och i hvarje kök där renlighet uppskattas.
Inom verkstäder och fabriker har det blifvit myc- ket omtyckt såsom varande särdeles förträff- ligt till handtvättning.
Till salu hos alla Diversehandlare i riket.
Ende tillverkare Kraft- Tvål-Fala riken, Jönköping.
Tandläk.
Elias Widfond, 25 Bejferingrsgatan 25.
Kurs i Sjukgymnastik och Massage Träffas kl. 10 — 2 och Vaö — V 6 e. m.
Plomb, och insättning af artificiella tänder.
från 15 Okt.
1899 till Maj 1900.
Upplysningar och prospekt erhållas genom 2 institut för ILIFIIITIMAAP antagas fortfarande elever, damer och her- rar i skilda kurser.
Undervisning i anatomi, fysiologi och sjuk- domslära meddelas af läkare och medicine amanuenser.
Fullständig undervisning i elektriska och den nya lätt- och tystgående dubbelaxlade handvibratoms användning för sjuka.
Kapten W.
Amans symaskinskoppling till Direktör G.
H. Liedbecks vibrator säljes äfven vid G.
H. Liedbecks institut.
Riks- tel. 4165.
Allm.
Tel. 8087.
T T f t « + terminen X X U ö w börjar d.
1 sept.
An- mäln.
dagl.
Prospekt på begäran.
Bref be- svaras med omgå- ende.
D o k t o r O. W i d e, Kurs i Liktornslösningsmedel.
Detta utmärkta medel, hvarigenom de svå- iste liktornar inom trenne dagar upplösas 3h borttagas, försäljes å 1 kr.
pr sats i tockholm endast hos C. F. Dufva, Drott- nggatan i I.
Till landsorten franko mot kr.
20 öre i 10-öres frim.
af M. Malm- röm, Upsala.
Se utförlig annons jämte .kareintyg i Idun för den 20 maj.
Wibom, Östermalmstorg 1.
Mottagningstid 10 — 12, 6 - 7.
(S.T.A.60178) Till Direktör C.
H.
L i e d b e c k s S j u k g y m n a s t i k o e h M a s s a g e gifves af medicine kandidat A. Kjell- berg, legit.
sjukgymnast.
Prospekt pa be- gäran.
Adr.
: Stockholm, Mästersamuelsg.
64.
Allm.
tel. 667.
(S.
T.
A.
61910) Adress under juli Pension Vesque, Rue Vaneau 31, Paris.
I S j u k g y m n a s t i k o c h P.
T h.
Björstedt, Handelsl.
o. Kalligraf.
11.
31 B, Stockholm.
skrifver om » Undertecknad, som på begäran under- sökt ett munvatten kalladt » Sano » pa för- måga att döda bakterier, har funnit att detta i 33 och 25 % utspädning dödar var- kokken (pyogenes aurenus) inom någon en- da, ofta inom en minut.
Munvattnet har således en alsevärd förmåga att döda staf- ven ccli kokken Det kan nämligen anta- gas som säkert att de flesta sjukdomsal- strande mikroorganismer, smittämnen i ko- lera, tyfus, difteri m. fl.
äro betydligt lät- tare att döda än nämnda varkokk.
Stockholm den 23 maj 1899.
E. ALMQVIST, professor i hygien. » Sano säljes i parti och minut hos Albert Andersson, Uddevalla.
Pris pr flaska 1,25.
Återförsäljare antages å alla platser.
Hög- sta rabatt.
F RENUMERERA PÅ J ' DUN OBS.!
Mest er- kända Handels- läroverk.
M a s s a g e börjar ny lärokurs den 1 nästk.
okt.
Pro- spekt gratis.
Professor G.
A.
Unman, Stockholm, BiUiotehsgatan Professor Almqvist Sano följ ande: MUSIK- af alla slag, Strängar och rraus.
Tillbehör erhållas häst och billigast från A Th. Nilssons Musikhanael, Norrköping.
Pri sS.
Undervisning ' i linnes-ämnad.
börjas åter den 1 sept.
Enkel, pratisk me- tod med; användande af apparater för att undvika ' fråckling.
Mönster erhålles.
Hvarje kurs (pris 15 kr.)
omfattar 1 mån., 2. tim. dagl.
Elev syr endast eget arbete.
Äfven för fruar att beakta.
Karin Egnér, Nybro- gatan 53, 4 tr. Rikstel.
3580.
Husmödrar!
&amp; F. MARTELI s / SPARA är lösen för hvarje husmoder med en begränsad hus- hållspenning I Huru göra en verkligt stor bespa- ring?
Jo, använ- den i Edra hushåll Pellerlns Margarin, Göteborg, som är COGNAC.
bäst, drygast och billigast I O A ARIG NORRLANDSKA (studerande A / \ J~ i Sthlm), mätt på inackorderingslif, söker härmed en jämnårig kamrat, hågad att under vintern dela hennes ungkarlshf med måltider å Nya Hushållsskolan.
Svar till » L.
D.
20 », Iduns Exp.
(147) STOCKHOLMS ger dagligen erhåller " Mellins Food " befinner sig där af utmärkt väl.
Venersborg den 11 juni 1897.
Med all högaktning IS.
VON SYDOW.
Prof af MELLINS FOOD sändes på begäran gratis och franko från A x e l Lennstrand, Gefle, OCH D Y R K F R I A F Ö R V A R I N G S H V A L F Utlåtande om Mellins Food.
Herr Axel Lennstrand, Gefle.
Till svar å Eder ärade skrifvelse af den 10 dennes får jag härmed meddela att min lilla 14 månaders gamla son, hvaraf porträtt för närvarande ej finnes, fortfarande 3 gån- INTECKNINGS-GARANTI-AKTIEBO LÅGS BRAND- (öppna alla söckendagar kl. Va 10 — 4) innehållande c:a 1, 6 5 0 st. skåpfack.
Årlig hyra för fack, beroende af storleken, 2 0, 2 5, 3 5, 5 0 kronor.
Testamenten, Gåfvobref och dylika handlingar emottagas fall för- varing; äfvenledes emottagas värdepapper i öppet förvar.
(S.
T.
A.
55185) Stockholm — Öfre Norrland, Drottninggatan 6.
Hushållsräkning 5 %.
Kassafack till 15, 20, 25 kronor.
utlottas den 1 November 1899.
Pris for lottsedel 1 0 KR., till landsorten mot INSÄND LIKVID V I D HVARJE REKVISITION ÅTFÖLJD AF 4 0 FREDSGATAN 3 2, STOCKHOLM.
NORRKÖPING.
Begär prospekt.
C.
FEN IX 0.
B o r g s Fabriken S ö n e r, a L u n d.
A n l a s d R FÄRGERI, K E M I S K TVÄTTANSTALT, 1739.
ULLSPINNERI, VÄFVERI, G A R N - OCH VÄFNADSHANDEL.
Guldmedalj vid flera utställningar.
Vi rekommendera vårt rikhaltiga lager af alla slags garn, i såväl ull som bomull, till billigaste priser i äkta, fornnordiska växtfärger, passande till Konstväfnad i allmogestil.
Förfrågningar om lämpliga garnsorter och färger besvaras omgående och prof med prisuppgifter sändas på begäran.
FÖR M A G S J U K D O M.
Har rönt exempellös framgång.
Flera tu- sen människor välsigna den.
Rekommen- deras af läkare och barnmorskor.
6 fl.
på en sats kosta 4: 40 pr sats.
Sändes på järn- väg mot efterkraf, på båtar endast då den är förut betald.
Uppgif den sort, som ön- skas af de tre sorterna.
Endast hel sats sändes.
N:r 1.
Hellösande för kronisk förstopp- ning, magkatarr m. m.
N:r 2.
Halfiosande för magsyra, kolik, gallsten m. m.
N:r 3.
Bindande för tarmkatarr, diarré m. m.
— Jönköping i januari 1899.
Rikstelefon.
G E F L E M A N U F A K T U R - A K T.
- B O L A G S Oblekta, Blekta och Färgade TT LASA TILLSAMMANS med egen dotter för skicklig guvernant (student- ska) önskas en 12- å 13-arig kamrat.
Vidare meddelar Grefvinnan Wachtmeister, St. Lindas pr Rånnum.
(208) A T f ö r s ä l j a s i.parti från kommissionslagret Stockholm hos A D O L F BODELL Äkta Ledolin o. Ledolintvål rekommenderas af flera framstående läkare.
Ledolin: Erkändt säkert medel mot hud- sjukdomar, ekzem, skrofler m. m. samt hals- (difteri), strup-, mag- och tarmkatarrer m. m. Ledolintvålen: Neutral, beredd af Ledolin, innehåller de finaste ämnen samt ar ytterst välgörande för huden.
Säljes i Stockholm och landsorten i de flesta större parfym-, handsk- och speceriaffärer.
Tekn. Fabriken Ledolin, Stockholm.
(S.
T.
A.
62123) LIEBIG s s S M F " Göteborgs Handelsskola, Göteborgs och Västra Sveriges förnämsta och mest anlitade ha.ndel$läroverk, (G r u n d a d 18SO&gt;, Ö s t r a R,arui£airtu 5, G ö t e b o r c r.
Höstterminen börjar den 5 september 18.99.
Vid läroanstalten emottagas såväl kvinnliga som manliga elever af hvarje samhällsställ- ning och utan afseende på ålder eller för- kunskaper.
Grundlig cch fullständig undervis- ning i dubbla italienska bokhålleriet, räkning, skönskrifning, rundskrift, svenska, tyska, engel- ska och franska språken.
Ämnena äro valfria.
Nya hufvudkurser börja den 18 sept., den 3 och 17 okt.
och den 1 nov.
Bref besvaras pr omgående och prospekt kostnadsfritt på begäran.
Skolan inflyttar den 1 okt.
i ny elegant lokal, Erik Dahlbergsgatan 2, hörn.
af Park- gatan.
— Göteborg i juli 1899.
Karl O. Lindeberg, skolans föreståndare.
K Ö T Endast T = E X T R Ä K T äkta DRYGAST, DÄRFÖR BILLIGAST.
1 blått tryck: NE FLICKOR vivre godt hem, kunniga och villiga hus förekommande ILDADE UNGA FLICKOR emottagas vid ' Balsberga Pensionat, 15 min.
väg från Mölnbo station, för att grundligt lära hushåll m. m.
Pris 50 kr.
pr mån.
Vidare upplysningar genom Fru M. Pontin, Mölnbo.
(207) FINNES NÅGON BARNKÄR och snäll familj, hvilken som eget barn vill upptaga en liten frisk och snäll flicka om 1 ar och 5 mån.
Svar motses tacksamt till » Vega-, p. r. Sundsvall.
(G.
86127) Handväfda pappersmattor OTTO DAHLSTRÖM &amp; Co., S T O C K H O L M.
(S.
T.
A.
55406) K ö p a l l t i d r!!!
A g e n t e r s ö k a s II!
för försäljning af Elektriska bälten.
Prof, nettopriser och cirkulär sändas gratis och franko.
Adr.
Jean Th) nérfelth, Burseryd.
S p a r k a s s a Fotograf, Drottninggatan 2 9 A, Specialité: Konstnärligt utförda porträtt i kol- eller Pigmenttryck.
5 % p r o c.
Aktiebolaget Stockholms Privat-Assistans.
a d i a t o r s m ö r!
A N V Ä N D vid Lackniiiy af buteljer M o n t é n s V a x l a c k Finnes hos hrr specerihandlande.
Bank- &amp; Hufvud kontor 16 REGERINGSGATAN 1 6.
G ö t e b o r g s K E X.
U 2 G. », Grums.
önska i höst mot fri hälst i prästfamilj, är att deltaga i alla inoi sysslor.
Svar till » I (180) B ILDAD, glad, enkel flicka, önskar plats kunnig i matl., bak, sylt, sömn., villig sparsam, ordentlig.
Svar » Pålitlig », S. Gi mffilii Annonsbyrå, Sthlm.
(G.
375T) L ÄRARINNA, undervisningsvan i alla än nen, språk, musik, handarb, sök.
plats Glad, arbetsam.
Svar » God förmåga », £ Gumselii Annonsbyrå.
(G.
3754) E N UNG, BILDAD FLICKA, sorogenon För 65 öre pr meter erhålles starka, tref- gått 8-kl. läroverk och äger flerårig ur liga, ljusa gängraattor (särdeles passande för sommarvillor) från Krontorps Gård, adr.
dervisningsvana i vani.
skolämnen, språ och musik, söker till hösten plats som län Verml.
Björneborg.
rinna i god familj.
Svar med .utsatta lön&lt; förmåner sändas till » A.
S. », Örebro p. r.
E N BILDAD DAM med mångårig vana vid husliga värf, och som med omtanka och sparsamhet förstår att ordna ett hem och däri sprida trefnad, önskar nn genast eller till hösten plats som värdinna eller husföre- ståndarinna hos ungkarl eller enkling.
Fin- nes barn desto bättre.
Moderlig omvårdnad utlofvas.
De bästa referenser kunna pre- steras.
Svar märkt » A.
E. », Flodafors.
(181) E N BILDAD UNG FLICKA önskar till hösten plats i bättre familj hälst i Stock- holm eller dess närhet.
Är kunnig i alla inom ett hus förekommande göromål samt särskildt skicklig i sömnad o. handarbeten.
Svar snarast möjligt sändes till » Blekings- flicka 21 år », Villa Maggi, Charlottenlund, Danmark.
(178) P LATS som husföreståndarinna i respek- tabelt^ ungkarlshem, önskas af en stad- gad anspråkslös flicka.
Kunnig i finare och enklare matlagning.
Små pretentioner.
Svar till » K.
J.
28 », Söderköping.
(205) V ÄRDINNEPLATS sökes af duglig och ordningssinnad flicka, som med spar- samhet och omtanka kan sköta ett hem.
Eger vana på alla områden, som kan tagas i anspråk i ett väl ordnadt hem.
Tillförlit- liga rek.
finnes.
Svar till » Ordning och flit », Iduns exp.
F nerad TNFODD TYSKA önskar plats uti bilda _L familj, för att undervisa i sitt moden mål, samt såsom sällskap och biträde i f nare sysslor.
Goda rek.
fordras.
Svar ti » 25 år », Persberg p. r.
(199) E N BILDAD, medelålders dam, önska från hösten plats som sällskap och hjäl i familj eller hos ensam person, som ämna resa utrikes.
Svar märkt » E. » torde inlän nas till Iduns exp.
(197) E N UNG, ANSPRÅKSLÖS FRU, vänli och villig samt kunnig i hushällsgört mål, önskar plats som husföreståndarinn eller sällskapsdam.
Skicklig i handarbetei Prima referenser.
Svar märkt » A. » ti Iduns exp.
(196) p L A T S ATT LÄSA med mindre bar (äfven gossar till 1 kl.) önskar en un flicka, van att undervisa.
Goda vitsorc Små anspråk.
Svar till » L. », Iduns exp Stockholm.
(212) Lediga plåtset återfinnas i innerarket!
HEL GOD INACKORDERINC med deladt rum, från september, önskj ung flicka.
Rummet deladt helst med e flicka vid teknisk skola eller kontor.
Pr högst 55 kr.
Svar till Iduns exp.
rnärl » E.
B.
19.
OR HÖSTEN, längre eller kortare tid, OFFICERSFAMILJ, boende i vacke sökes plats i familj af kvinnlig exami- och särdeles sundt belägen småstad, emo sjukgymnast och massör.
Bref till tages två friska, välartade skolfl.
om 11 » Gymnast 18 », Pöste restante, Helsingborg.
15 år.
Tillf, till god skol- och musikunder ' (200) God omvårdnad kan påräknas.
Svär ti » Skolgång », Iduns exp.
(198) p L A T S att antingen på egen hand förestå - - hushåll eller ock gå frun tillhanda i - J K-ÅRIG FLICKA fr. landet, hvilken vi ett litet hem, önskas nu eller till hösten af I D lära matlagning och finare handarb därtill kompetent fruntimmer.
Små löne- ten, önskar fortast möjligt inackordering pretentioner men önskar i stället bli ansedd bildad familj, där dotter (döttrar) finna som medlem af familjen.
Svar till » E.
E. », Svar, innehållande nödiga upplysningar oc Djuisholm p. r.
(193) anspråk, insändas till =É.
D.&gt;, Iduns exp I Q 1 EN UNG FLICKA, önskar plats i bättre familj, kunnig i mu- sik, finare handarbeten m. m. och villig att gå frun tillhanda.
Vidare genom korres- pondens.
Svar till » H. », Mölnbo p. r.
(206) En gros endast hos bolagets korrespondenter för Sverige EN UNG FLICKA söker plats i pension eller musikaliskt, bi dadt hem, för att undervisa helst mera fö sigkomna elever i sång och musik, eft&lt; nyaste metod och erkänt framstående mi stare, samt för öfrigt med sin musikalisk gåfva och glada humör vara till glädje oc trefnad inom familjen.
Svar till » F. », Ei köping p. r.
(162) B " PN BÄTTRE, anspråkslös flicka önskar ™ till hösten plats, att mot fritt vivre del- taga uti alla hushållsgöromål.
Svar till • 1898., Gärsnäs p. r.
(201) när hvarje burk bär namnteckning sevärdhet. *!
NDERVISNINGSV.
LÄRARINNA öi skar plats i bildad familj för att unde visa mindre barn och vanliga skolämnei språk och musik.
Svar till » L. », Iduns e; pedition.
FNADER P Skyddsstämpel.
* Största ILL GEMENSAM UNDERVISNING med egen 8-årig dotter, mottages i tref- ligt hem på landet jämnårig intelligent flic- ka.
Undervisningen meddelas af skicklig, musikalisk lärarinna.
Moderlig omvårdnad.
•A.
Ö. », Axvall p. r.
(190) RAKTISK och duglig flicka önskar plats i ett godt hem.
Eger mångårig vana i ett större hems skötande.
Helst i ett hem där hushållselever linnes.
Muntliga och skriftliga rek.
finnes.
Svar till » Ordnings- sinne », Iduns exp.
(203) Sofia Larsson, Östra Storgatan 63.
Jönköping.
(Panoptikon Stockholm.
anstalten ANSTALTEN (G.
84834) AKTIEBOLAGET A K T I E B O L A G E T " Ö r t m i x t u p " BORG.
MT MT Nordiska Museets Lot eri F Ö R S Ä K R I N G S F R U SOFIA LARSSON, JÖNKÖPING.
ÖRE (till rek.
porto och dragningslista).
Hela behållningen tillfaller Nordiska Museets Byggnadsfond.
BRAND J A K O B S T O R G VATTENKUR - I V 1 1 X * M. KontantÖlpOOKronor fördelade i 8, 2 2 3 vinster på Generaldepot får Sverige, Norge, Danmark och Finland.
Bruksanvisning medföljer hvarje burk.
50,000, 10,000, 5,000, 1,000, 5 0 0, 100, 50 o c h 20 \ r o n o r Bankaktiebolaget T T N F T P P Sv.
P * N UNG FLICKA af god familj, musika- lisk och van vid arbete önskar plats i familj, Små pretentioner Svar tacksamt till » Fina ref. », Förmedl.
och Annonsbyrån, Sibylleg.
10, Stockholm.
(182) 26-ÅRS BÄTTRE FLICKA, förlofvad, önskar i tyst, bättre hem på lar det, där hon under vänligt bemötande ka lefva obemärkt, få lära sig god matlagoir samt hushållsg.
under cirka 3 mån.
SVJ med pris till » H- L. », Tidningsk.
Karlavi gen 6, Stockholm.
E LEV HOS D:R ARVEDSON under ni sta läsår erbjudes inackordering i go&lt; hem, där egen dotter skall genomgå nämnd institut.
Referenser önskas Svar rnärl » Elev 99- sändes Fellingsbro p. r.
(152) p N BILDAD, anspråkslös flicka, som ge- ^ nomgatt en kurs i bokhålleri och är kunnig i musik och handarbete, önskar plats i familj, för att vaia behjälplig i såväl hus- liga som skriftliga göromål.
Svar till » 22 år », Vestervik p. r (176) I PRASTFAMILJ I SODRA DALARNI mottages under stundande läsår en välarta gosse om 12 å 15 år att läsa tillsammai med en annan dylik, som på grund af se utveckling ej lämpat sig för allmänt Iär&gt; verk.
Reflekterande vände sig till Pasb V. Hellström, Bredgrind.
Referenser: Gros handl.
Aug.
Söderholm, Mariefred, och Li ro verksadjunkten V, Samuelsson, Strän.
näs.
(G.
85944) TjiS 24-ÄRS arbetsam, ord., glad o. musik.
flicka, önskar till hösten plats som vär- dinna i bättre ungkarlshem, hälst i Sthlm, eller som ens.
i 2 pers.
hush., är kunnig i matl., bakn., strykn.
samt allt hvad som förek.
in.
ett hem, uträttar gärna en jung- frus sysslor.
Bastå rek.
finnas.
Svar till » Arbetsam Norrländska », Ljusdal p. r (184) TI ETT TREFLIGT och sundt beläg hem på landet vid Västkusten, kan e 9 ä 10 års flicka, med skolkunskaper a intagas uti ltsta klass å Elementarlärover erhålla hel inackordering, att tillsammai med husets dotter åtnjuta undervisning i skicklig lärarinna, uti vanliga skolämnei språk och musik.
Svar till » God kamrat Onsla p. r.
(Nord.
A.
B.
8525) n U
