# ID: svediakorp-per1278
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1899
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 23,105
# sentences: 704
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 58 LÖRDAGEN (633).
UTGIFNINGSDAGAR: P R E N U M E R A T I O N S P R I S PR Å R: IDUN - KR.
IDUNS OCH HANDARB.
MODETID, UTAN R E D A K T Ö R O C H 22 JULI 12:TE ÅRG.
1899.
U T G I F V A R E: KOMMISSIONARER BYRÅ OCH E X P E D I T I O N i ANTAGAS 5: — FRITHIOF HVARJE O N S D A G I D U N S M O D E T I D N.
M E D PLAN- SCHER DEN OCH » 5: — PL.
» 3: — SÄKRAST KL. 16, KL.
ÖFVER HELA LANDET PÅ ALL- 1 TR. DELES ÖPPNA L Ö R D A G.
TRÄFFAS — HELLBERG K L A R A S.
K Y R K O G A T A SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
VILLKOR.
10 — 5.
2 — 3.
STOCKHOLM, LÖSNUMEMRPRIS: GREFVINNAN MINA BONDE, FÖDD LEWENHAUPT.
8 ÖRE.
REDAKTIONSSEKR.
: J O H A N N O R D L I N G.
ALLM.
T E L.
61 47. n o r a K r i s t i n a, b r e d e r sin r o m a n t i s k a s l ö j a ö f v e r det Beck-Friiska namnet.
» D e n F a n g n e Greff- winne L e o n o r s e Kristinse l a m m e r s Minde », e g e n h ä n d i g t b å d e p å vers o c h prosa af h e n n e själf u p p t e c k n a d e u n d e r å r e n 1 6 6 3 - 8 5, d å h o n s a t t i f ä n g e l s e i d e t s. k.
B l å t o r n e t i K ö p e n h a m n, ä r o g r i p a n d e.
D e a n d a s så m y c - k e n k v i n n l i g h e t, så m y c k e n u n d e r g i f v e n h e t o c h t a c k s a m h e t m o t G u d, s o m g e n o m sitt nå- d i g a bistånd hjälpt h e n n e bära sitt hårda ö d e.
U r dessa låna v i följande rader, författade af henne i maj 1674 och benämnda » Guds Goed- h e d i m o d m i g at i h u e k o m m e ».
» O p, o p min Sisel o c Sinde!
Guds G o e d h e d til at m i n d e, Som rsscker mig sin Haand, Som Byrden m e d mig bserer-, S o m mig sin Wille lserer o c selffwen lindrer miine Baand.
Betenck m i n staere Trsengsel, Mit länge haarde Fengsel, Min l a m m e r s elffwe Aarl Eij saa, att det bedraffwer; G u d er den s o m proffwer, H a n kiender best, h w a d d a förmaar. » H e n n e s halfbroder, k o n u n g Fredrik d e n tred- je i Danmark, inspärrade henne i Blå tornet den 8 augusti 1 6 6 3, o c h hans son Kristian d e n f e m t e befriade h e n n e ur f å n g e n s k a p e n d e n 18 m a j 1 6 8 5.
Selma Jacobsson foto.
o A T E R H A R EN H U S F R U, ädel o c h h ö g - boren, af d e n i Sveriges häfder v i d t f r e j d a d e B o n d e s l ä k t e n s k a t t a t åt f ö r g ä n g e l s e n, o c h f ä d e r n e g r i f t e n h a r ö p p n a t s i n a p o r t a r för att m o t t a g a grefvinnan M i n a B o n d e s stoft.
G e n o m sin m o d e r, friherrinnan W i l h e l m i n a Kristina Beck-Friis, härstammade grefvinnan B o n d e i rätt n e d s t i g a n d e led från k o n u n g Kristian d e n fjärde i D a n m a r k o c h h a n s andra g e m å l, K r i s t i n a M u n c k, g r e f v i n n a till S c h l e s - w i g o c h Holstein, af dansk adlig b ö r d.
Deras d o t t e r, d e n af sin f a d e r så h ö g t ä l s k a d e L e o - nora Kristina, var gift m e d d e n m y c k e t b e r ö m d e o c h m y c k e t k l a n d r a d e r i k s g r e f v e n C o r f l t z Ulf- e l d, o c h d e r a s d o t t e r L e o n o r a Sofia b l e f g i f t m e d Lave Beck, stamfadern för d e n B e c k - Friiska familjen.
E t t s a g o s k i m m e r, e t t å t e r s k e n från d e n ä d l a danska k o n u n g a d o t t e r n, d e n för sin trofasta k ä r l e k m o t sin m a k e så h å r d t straffade L e o - D e n s j u n d e ättlingen från k o n u n g Kristian d e n f j ä r d e, f ö d d e s W i l h e l m i n a Sofia Char- lotta L e w e n h a u p t den 10 juli 1 8 1 7 p å Klaes- torp.
Föräldrarne voro öfverste kammarjun- karen m.
m., grefve Klaes Kasimir Lewenhaupt o c h hans m a k a W i l h e l m i n a Kristina Beck-Friis.
T v ä n n e af S ö r m l a n d s f ö r n ä m s t a h e r r e g å r d a r hafva varit hennes h e m.
Det gamla Klaes- torp, hvars corps de logis grefve Klaes Ström- berg u p p b y g g d e p å ruinerna af det 1 7 5 4 ned- brunna, o c h hvars jordbruk han förkofrade i h ö g ' g r a d o c h g j o r d e, s j ä l f b a r n l ö s, till fidei- k o m m i s s åt s i n h u s t r u s s y s t e r s o n, g r e f v e K l a e s Axel Lewenhaupt, var hennes barndomshem.
O c h p å det storartade Eriksberg, där förde grefvinnan Mina B o n d e d e n charmanta värd- i n n a n s o c h d e n v e r k s a m m a, o m sitt f o l k s v ä l omsorgsfulla h u s m o d e r n s spira o m k r i n g ett hälft s e k e l.
M e n innan fröken Mina Lewen- h a u p t b l e f friherre C a r l J e d w a r d B o n d e s m a k a, v a r h o n u n d e r t v ä n n e år h o f f r ö k e n h o s drott- ning Josefina.
K o n u n g Oscar den förste utnämnde 1844, utom de hos hans gemål förut varande hoffröknarna, Charlotte Skölde- b r a n d o c h C h a r l o t t e M ö r n e r, L 8, s o m d e n sist- RIKS 1646 IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
n ä m n d a i b r e f v e n till s i n a v ä n n e r s k ä m t s a m t b r u k a d e t e c k n a sig, härtill fröknarna Mina L e w e n h a u p t o c h S i g r i d S p a r r e.
S o m ett m i n n e från d e n t i d e n p r e s e n t e r a r I d u n i d a g f ö r sina l ä s a r e e n r i t n i n g af p r i n s e s s a n E u g é n i e s e g e n h a n d o c h p å h v a r s b a k s i d a h o n s k r i f v i t föl- j a n d e: » G r e f v i n n a n M i n c h e n p å E r i k s b e r g år 1900 ».
D e t var 1 8 4 5; fröken L e w e n h a u p t var då förlofvad.
D e n enkla blyertstecknin- g e n v i t t n a r o m e n s ä r d e l e s fin u p p f a t t n i n g o c h är m y c k e t t a l a n d e.
D a m e n i länstolen m e d d e n lilla f a v o r i t e n i k n ä e t, b e l y s t a a f s k e n e t från d e n g a m l a s k ä r m s t a k e n, en af dessa härliga g a m l a stakar, s o m g e n o m sin b l o t t a å s y n f r a m m a n a r så m å n g a m i n n e n från förgångna tider, d e n belyser o c h berättar för Eriksbergs vördnadsvärda härskarinna o m det stolta herresätets legender, hvarpå hon t y c k t e s stilla l y s s n a.
D e n 1 5 f e b r u a r i 1 8 4 6 firades p å K l a e s t o r p hoffröken Mina Lewenhaupts o c h öfvercere- m o n i m ä s t a r e n friherre C a r l J e d w a r d B o n d e s bröllop.
Brudens fader hade en längre tid varit allvarsamt sjuk, hvarför det ägde r u m i n o m den närmaste familjekretsen.
Liksom b r u d e n s, så h ä r s t a m m a d e ä f v e n b r u d g u m m e n s förfäder från landet hinsidan det blåa S u n d e t.
R e d a n år 1 0 6 0 f a n n s i D a n m a r k e n h ö f v i t s - m a n, b e n ä m n d C a r l B o n d e, o c h från h o n o m a n s e s ä t t e n l e d a sitt u r s p r u n g.
N o r d e n s t r e n n e k o n u n g s l i g a s k y d d s h e l g o n, den svenske Erik, den norske Olof o c h den danske Knut, samt S v e r i g e s f ö r s t e krönte k o n u n g, E r i k d e n t i o n d e, f ö r m e n a s v a r a af B o n d e s l ä k t e n.
O c h Carl V I I I K n u t s o n b a r j u B o n d e n a m n e t, h a n, s o m kla- g a d e, att S v e a s k o n u n g a k r o n a t y n g d e h o n o m så h å r d t.
P å kvinnosidan hafva de äktat jarlar o c h konungar.
F j o r t o n år efter h e n n e s b r ö l l o p u t n ä m n d e k o n u n g C a r l X V g r e f v i n n a n M i n a B o n d e till sin g e m å l s öfverhofmästarinna, hvilken makt- p å l i g g a n d e befattning grefvinnan B o n d e inne- h a d e u n d e r n i o år.
M e d sitt e l e g a n t a o e h förbindliga uppträdande o c h o v a n l i g t stora p r a k t i s k a f ö r m å g a v a r g r e f v i n n a n B o n d e här- till d a n a d, o c h m å n g a f ö r e n a d e e g e n s k a p e r g j o r d e h e n n e till e n p r y d n a d f ö r sällskapslif- vet.
V a c k e r o c h ståtlig v a r h o n s o m u n g, m e n d e t v a r d e n s l a g s s k ö n h e t, s o m ej å r e n skördade, snarare u t v e c k l a d e o c h gjorde, o m möjligt, mer intagande o c h tilltalande.
M e d s a n n o c h v e r k l i g t i l l g i f v e n h e t v a r gref- v i n n a n B o n d e fästad v i d konungaparet, en vänskap, s o m deras dotter, Danmarks kron- p r i n s e s s a, i sitt m i n n e s g o d a h j ä r t a b e v a r a t, lik- s o m h o n aldrig v i d sina b e s ö k här i S t o c k h o l m f ö r s u m m a d e att p e r s o n l i g e n i n f i n n a s i g h o s henne.
O c h att v å r t n u v a r a n d e k o n u n g a h u s hyste v ä n s k a p för grefvinnan B o n d e, synes
IDUN 1899.
— 2 — FÅNGEN.
J A G S Å G h e n n e stå b a k o m så p y n t a d, n ä p e n o c h disken fin, än ung, m e n m e d färglösa k i n d e r och s j u k l i n g e n s trötta m i n.
Jag såg, h u r u blickarna » M e n, kära en m e d e l v ä g.
skall v ä l ä n d å täljde för gatans m ä n n i s k o f l o d om från längtan dit ut till d e t fria kvalmet i instängd b o d.
Jag g i c k, m e n så k o m j a g att v i d f ö n s t r e t i nästa stanna hus; d ä r m ö t t e s j a g o c k utaf b l i c k a r, som » GREFVINNAN MINCHEN TECKNING AF PÅ ERIKSBERG PRINSESSAN ÅR b å d o o m s o l o c h ljus.
1900 ».
EUGÉNIE.
I hvarenda b u t i k v i d gatan b ä s t af d e t s t o r a d e l t a g a n d e, d e v i s a t u n d e r hennes sjukdom och vid hennes frånfälle.
T i l l o c h m e d ä n d a n e r från R o m, från k r o n - prinsessan Victoria, hafva bref o c h hälsningar h u n n i t till g r e f v i n n a n B o n d e s s j u k l ä g e r.
jag möttes af s a m m a Sina talrika underhafvande och tjänare ägnade såväl grefvinnan B o n d e s o m hennes f ö r u t a f l i d n e m a k e s t o r o m s o r g, o c h e t t patri- arkaliskt förhållande r å d d e emellan h u s b o n d - folk o c h tjänare.
Efter sin m a k e s d ö d, hvil- k e n inträffade julafton 1 8 9 5, har g r e f v i n n a n B o n d e d e sista s o m r a r n e b o t t p å s i n e g e n d o m Gustafsvik, o c h dit längtade b o n n u under s i n sista s j u k d o m, u t till d e s s l u g n o c h v å r - grönska.
D ä r afled h o n o c k d e n 1 0 d e n n e s, sörjd o c h saknad af nära anförvanter, vänner, tjänare o c h underhafvande.
Jag S o m en afslutning på ofvanstående minnes- runa foga vi följande vers, h v i l k e n för öfver tre h u n d r a år s e d a n s k r e f s a f J n g e b o r g J ö n s - d o t t e r B o n d e, g i f t m e d d e n från h e r t i g C a r l s och k o n u n g Sigismunds fejder n a m n k u n n i g e r i k s r å d e t O l o f S t e n b o c k till Ö r e s t e n, K r o n o - b e c k o c h K u n g s l e n a o c h d ö d 1 5 8 7.
D e n är d i r e k t a f s k r i f v e n f r å n o r i g i n a l e t, s o m finnes för- varadt bland autograferna i K u n g l i g a Biblio- teket o c h lyder sålunda: » Aff biärtett haffuer iagh thett fljk Att thin g o d h e t h prijaa Thu herre mildh ij himmelrijk T h u allthings tröst o c h lijsa I thine nåådh iagh haffuer fridh Thet iagh bekienne m å n d h e Och achter eij på världzens stridh Och all thes o n d e våndhe.
Och thå mig lijfzena lycht är nähr I thenne wrånghe landhe Befaller iagh o Gudhi kiär J thine handh min A n d h e Amen.
Skriffuit ij L e n a then 24 Junij A h r Ohristii 1580 af£ I n g e b o r g h Jönsdotter Bonde. » S k r i f t e n är så k l a r t o c h t y d l i g t b i b e h å l l e n, s o m v o r e d e n s k r i f v e n d e n d a g, s o m i d a g är, o c h d e s s i n n e h å l l p a s s a r f ö r alla t i d e r o c h alla s l ä k t e n.
ADELAIDE NAUCKHOFF.
E m e l l a n natt o c h m o r g o n lifvet blänker, en stjärna halfvägs öfver s k o g e n s t o p p.
H v a d veta vi o m o s s?
O c h o m m a n tänker på det tillkommande — h v e m vet dess l o p p?
Tidssvallet oss s o m bubblor kring sig stänker, d e g a m l a brista, n y a d y k a o p p, världsvälden lyfta sig en stund — o c h stupa därefter s o m ett böljslag i det djupa.
LORD BYRON.
(C. V. A.
Strandberg.)
frihet såg, att när vi följas v i uti s o l s k e n förbi, af t u s e n d e b l i c k a r, så bittra s o m s m ä r t a n s skri.
Vi vandra därute och det s k ö n t o c h g o d t: hafva vi ana från i ljuset ej alls, att m a n tusende ser oss fångaslott!
EMIL MOR OCH NANS VÄRLD.
DOTTER.
UR LINDERS.
KVIN- AF RIEN.
J A, K Ä R A M O D E R, d u har fullkomligt r ä t t uti, att h ä r i v å r t h e m e j allt är, s o m d e t b o r d e, att j a g a l l d e l e s s l ä p a r u t m i g o c h följaktligen ej kan vara den a n g e n ä m a värdinna o c h sällskap, j a g ö n s k a d e o c h ville.
M e n d e t faller s i g s v å r t att m e d i n t r e s s e f ö l j a m e d ett samtal, d å j a g tänker p å, h u r u m y c - k e t s o m b l i r f ö r s u m m a d t, u n d e r d e t j a g sitter o c h liksom leker herrskap.
T y den, s o m egent- l i g e n får v a r a allas t j ä n a r e o c h är ö f v e r h o p a d m e d a r b e t e från m o r g o n till k v ä l l, m i s t e r s n a r t sin h å g för läsning o c h m u s i k o c h åstundar mest kroppslig hvila. » » J a, m e n, barnet mitt, ej b e h ö f d e d e t v a r a s å, d e t m å s t e d å finnas n å g o t m i s s f ö r h å l l a n d e, h v i l k e t v i m e d f ö r e n a d e krafter skola försöka afhjälpa. » » O m ö j l i g t, det har en djupare g r u n d, än att v i s k u l l e k u n n a r u b b a d e n.
H a r d u tåla- m o d att h ö r a p å, så s k a l l d u s n a r t f ö r s t å, att j a g har rätt. » » M e n j a g har tjänare o c h barn; tad s o m d u.
» » Ja, kanhända, m e n n o g har j a g misslyc- k a t s.
D u s k u l l e b å d e h a f v a s k r a t t a t o c h grå- tit, o m d u s e t t m i n p r o f k a r t a.
Jag har n u för l ä n g e sedan öfvergifvit d e där fullkomlig- heterna, hvilka gåfvo sig ut för att k u n n a allt; t y de k u n d e aldrig uppskattas n o g i pe- kuniärt afseende, o c h våra begränsade inkom- ster t å l d e e j v i d d e r a s f ö r ö d e l s e a f m a t v a r o r.
D e t v a r u n d e r d e r a s v ä r d i g h e t att s p a r a eller t a g a v a r a p å d e t, d e fått o m h ä n d e r.
Och d å j a g försökte ingripa, d r o g j a g alltid kor- taste strået. » » Sedan slog j a g o m o c h t o g unga, okunniga f l i c k o r från l a n d e t; m e n d e v o r o m ä r k v ä r d i g t t r ö g a till att f ö l j a m i n a l ä r d o m a r o c h f ö r m a - n i n g a r; m e n d ä r e m o t t o g o d e m y c k e t fort efter kamraternas oseder.
T y i en sådan här liten småstad, där pigfröknarna ständigt samman- träffa, lära d e h v a r a n d r a s n a r t n o g d e t, s o m är m i n d r e g o d t.
N o g t y c k a d e d e t v a r a a n g e - l ä g n a r e att k r u s a l u g g e n o c h p y n t a s i g ä n hålla rent o c h ordentligt.
Natten anse de ej alls v a r a n å g o n l ä m p l i g t i d f ö r s ö m n, d å d e t y c k a d e n b ä t t r e k a n a n v ä n d a s till b e s ö k o c h p r o m e n a d e r; i stället g ö r a.
d e sina å l i g g a n d e n o m d a g e n h a l f s o f v a n d e, o c h d e blifva följakt- ligen därefter.
o c h färg p å f ä n g e l s e h y n.
gå stenpalatset barn, vi kunna kanske finna E n trogen, pålitlig tjänarinna stå till att finna. » » Ja, sådana har j a g hört talas o m, o c h det v i l l n o g e n g o d k a s s a till att s t å u t m e d deras härjningar. » syn: en fånge, s o m t r å d d e till framstår för m i g i ett förklaradt ljus, d å j a g jämför det m e d mitt nuvarande h e m, hvilket j a g t y v ä r r e j k a n g ö r a a n n o r l u n d a.
D e t finns endast ett » enten, eller ».
A n t i n g e n måste j a g l å t a allt g å v i n d för v å g, e l l e r o c k s å m å s t e j a g slita, s l ä p a o c h b l i f v a n e d d r a g e n.
Och för m i n pliktkänslas skull, väljer j a g o b e t i n g a d t det senare. » j u själf haft landthushåll, d o c k a l d r i g v a r j a g så j ä k - » M e n, tänk då på, huru olika tjänarne äro n u m o t förr.
S å s o m j a g vill m i n n a s, h a d e d u f y r a t j ä n a r i n n o r, s o m h v a r o c h e n s k ö t t e sitt bestämda åliggande, troget och ordentligt.
D u var, s o m sig borde, endast förestyre för det h e l a, h v i l k e t g i c k j ä m n t o c h l u g n t, u t a n slit- ningar o c h brådska.
Därför kunde du också v a r a a n g e n ä m o c h ä l s k v ä r d s a m t ä g n a d i g så m y c k e t åt o s s b a r n.
O, h v a d m i t t b a r n d o m s - h e m m e d sitt a r b e t e, s i n g l ä d j e o c h s i n h v i l a Därför, o m någorlunda ordning o c h reda s k o l a finnas i h e m m e t, så m å s t e h u s m o d e r n h ä n g a u t i o c h e n d a s t få a n v ä n d a k o r t a m e l l a n - s t u n d e r till v e d e r k v i c k e l s e o c h s i n s j ä l s ut- v e c k l i n g.
F ö r rika familjer blir d e t j u annor- l u n d a, d e b e h ö f v a e j r ä k n a så n o g a m e d allt.
M e n d e h a f v a ett stort ansvar g e n t e m o t oss a n d r a, f a t t i g a fruar, d å d e s å a t t s ä g a f ö r - d ä r f v a t j ä n a r n e f ö r o s s g e n o m att ö f v e r b e t a l a d e m o c h g å i n p å alla a n s p r å k.
M e n v ä r l d e n är n u e n g å n g s å d a n, h v a r o c h e n t y c k e r s i g v a r a s i g själf n ä r m a s t, d ä r f ö r all d e n n a själf- viskhet o c h brist p å tanke för andra.
Mycket till d e t b ä t t r e k u n d e j u v i n n a s g e n o m ö f v e r - enskommelse och sammanslutning; m e n det ligger just ej för oss kvinnor, därför blir n o g ej s a k e r n a s t i l l s t å n d a n n o r l u n d a i * m i n t i d.
» » M e n, hvarför ej då göra sig kvitt dylika onus, m a n k u n d e j u draga sig fram- m e d en hjälphustru? » » K ä r a m a m m a, h a r d u n u b l i f v i t så g a m - m a l, att d u g l ö m t s v e n s k a r n e s f å f ä n g a o c h f r u k t a n att e j k u n n a b e v a r a s k e n e t.
Vårt sociala a n s e e n d e skulle j u ohjälpligt g å för- l o r a d t, o m d e t k o m u t i s t a d e n, att v i e j h a d e n å g o n p i g a.
D u m å t r o, a t t d e t r e d a n är e t t stort f e l att e n d a s t h a f v a e n.
» G r o s s h a n d l a r e n o c h k o n s u l n härintill, h v i l k e n börjat sin b a n a s o m v a l l p o j k e o c h hvars fru i s i n u n g d o m s t å t t p å k r o g, h a f v a k o k e r s k a, kammarjungfru o c h barnfröken.
Så ' u n g e f ä r s k a l l d e t v a r a, o m m a n är n å g o r l u n d a m å n o m s i t t a n s e e n d e.
D ä r f ö r m å d u t r o, att j a g får n å d i g a n i c k a r o c h blir s e d d ö f v e r a x e l n af k o n s u l i n n a n o c h d y l i k a.
Mitt lärarinne- d i p l o m från k.
s e m i n a r i u m, s o m j a g f o r d o m v a r så s t o l t ö f v e r, g å r e j s t o r t i k u r s h ä r, d e t gör m i g kanske endast mera oduglig o c h ö m k a n s v ä r d i deras ögon.
» Därför, kära m a m m a, tjänar det intet till
3 att f ö r s ö k a n å g o n u t v ä g, d e t g ä l l e r e n d a s t att u p p a r b e t a sin e g e n f ö r m å g a o e h m e d t å l a m o d bära sin b ö r d a.
M e n bort n u m e d sorgsna t a n k a r, så l ä n g e j a g h a r d i g till h j ä l p o c h stöd, då blir j u b ö r d a n ringa.
J a g skall n u r i k t i g t n j u t a af t i l l v a r o n o c h h a f v a m i n se- m e s t e r — d e n f ö r s t a p å f e m år.
Eftersom K a r l n u i d a g är b o r t a p å m i d d a g, så s k o l a v i r i k t i g t slå o s s l ö s a o c h g å u t o c h flanera som annat gentilt folk.
Skynda dig nu och sätt p å hatt o c h k a p p a, m e d a n j a g ordnar litet f ö r s m å t t i n g a r n a.
» LOVISA PETTERKVIST I EUROPA.
RESERREF F Ö R IDUN.
UTMÄRKTA HERR R R E F VII.
REDAKTÖR!
N u finns d e t i D g a o r d f ö r m i n s t o l t h e t.
Jag har satt fötterna p å själfva M o n t - B l a n c.
Vis- serligen var j a g bara alldeles p å början af M o n t - B l a n c, s t o d så g o d t s o m p å flata m a r k e n, m e n j a g stod ä n d å p å M o n t - B l a n c.
så O, J a g v i l l e i n t e alls f ö r s t.
J a g s t r ä f v a d e e m o t, m y c k e t j a g kunde, m e n väl k o m m e n dit!
d e t v a r e n stor k ä n s l a.
» H ä r står d u, L o v i s a B r a n c h e d e P e t t e r, » sa ' j a g h ö g t f ö r m i g själf, » d u J o c k m o c k s - m a s k, d u s m å s t a å s k r y p!
K ä n n, h v a d d u är, känn och väx! » Och jag växte och jag kände, och jag kände o c h j a g v ä x t e, ä n d a till d e s s j a g v ä x t m i g så s t o r, att j a g s å g n e d p å alla m i n a v ä n n e r, j a, Gud hjälpe m i g, på Ruffen m e d.
Och hvad d e t a n g i c k att f ö r a k t a S v e r i g e, v a r j a g all- deles storartad.
Man b e h ö f v e r m i n s a n n inte sätta fötterna h ö g t p å h v i l k e n a l p s o m h e l s t för att d u g a till det.
M e n f ö r a k t a m i g själf, d e t k o m j a g rakt inte ihåg.
J a g a n t a r, att m a n m å s t e s t i g a b r a m y c k e t h ö g r e, ä n j a g g j o r d e, f ö r att få den k ä n s l a n.
M o n t - B l a n c är så h v i t t, att j a g t r o r a l d r i g, j a g s e t t n å g o t så h v i t t.
Snön, som l i g g e r där, t y c k s v a r a a l l d e l e s s ä r s k i l d t u t v a l d, f ö r att v a r a s y n l i g p å s t o r a, s t o r a af- stånd.
Men ett fel h a r b e r g e t, d e t är a f d e l a d t i t e r r a s s e r; h v i l k e t är e t t s t o r t o b e h a g f ö r per- s o n e r, s o m i n t e ä r o a f s e d d a att b e s t i g a t r a p - por.
N ä r m a n står p å d e n e n a t e r r a s s e n, ser m a n n ä m l i g e n bara den andra.
M e n p å af- stånd l i k n a r fjället ett u p p r ö r d t b e r g s h a f, h v a r s h v i t s k u m m i g a v å g o r s t e l n a t p å s i n v ä g till himlen.
— H v a d G e n e v e angår — ty vi ha o c k s å varit d ä r — så m å s t e j a g s ä g a, att v a c k r a r e — Senare, mycket senare, ja, ett helt år fast det är bara några timmar.
J a g h a r h a f t b r e f från R u f f e n.
sjuk, har vrickat b å d a knäna!
senare, Han är Ja, n o g v i s s t e j a g, h a n s k u l l e ta s i g n å g o t g a l e t f ö r e, m e n det, h a d e j a g ä n d å i n t e k u n - nat räkna ut.
B å d a k n ä n a 1 M e n det är i n t e det värsta.
D e t v ä r s t a är, att h a n skaffat sig e n s j u k s k ö t e r s k a • — e n u n g o c h så o v a n - l i g t b e h a g l i g — från S o f i a h e m m e t.
J a g ö n s k a r, att S o f i a h e m m e t, s o m är så ut- m ä r k t i alla a n d r a a f s e e n d e n, v i l l e v a r a så i n n e r l i g t s n ä l l t att ta till r e g e l att i n t e s k i c k a u n g a o e h o v a n l i g t ' b e h a g l i g a s j u k s k ö t e r s k o r till m ä n, s o m ä r o ö f v e r g i f n a af s i n a h u s t r u r eller å t m i n s t o n e att, o m d e t g ö r d e t, g i f t a d e m först.
Det finns i n g e n t i n g f a r l i g a r e ä n d e t d ä r » p y s s l a o m ».
T i l l p å k ö p e t s ä g e r Ruffen, att j a g i n t e b e h ö f v e r k o m m a h e m!
N e j, d e t tror jag, det!
K a n m a n begripa, hur han, g a m l a k a r l e n, h a r k o m m i t åt att v r i c k a k n ä n a.
F a t t a s b a r a, att h a n l a g t s i g p å k n ä f ö r s j u k s k ö t e r - s k a n o c h såmedels v r i c k a t k n ä n a!
S k u l l e i n t e alls f ö r v å n a m i g.
N a t u r l i g t v i s r e s e r j a g ögon- I D U N — blickligen h e m.
M i n v ä n får r e d a s i g b ä s t h o n kan.
L i t e t s t a r k a r e är h o n j a, o c h h o n t y c k s d å v e r k l i g e n f ö r s t å, att för mig är R u f f e n a f större v i k t ä n allt.
Det v ä r s t a är, att j a g i n t e h u n n i t g ö r a S c h w e i z — riktigt färdigt åt h e r r s k a p e t.
I fråga o m d e t v e t e n s k a p l i g a tror j a g då, utan s k r y t, att j a g u t t ö m t d e t n å g o t så n ä r.
Men d e t finns ä n n u l i t e t s m å s a k e r att tala o m, t. e x.
d e s s h i s t o r i a.
M e n d e n k a n h e r r s k a p e t skaffa s i g s j ä l f v a o c h l ä s a — o c h så l i t e t o m seder o c h bruk.
S c h w e i z a r n a äro b l a n d a n n a t f ö d d e m e d ett slags s v ä n g d korg på r y g g e n, i hvilken d e b ä r a allt: b r ö d, g ö d s e l, t e g e l, h ö, v e d, b a r n, l u m p o r — grisar; ja, en b o n d e berättade m i n vän, att h a n till o c h m e d i s i n s t o r a k o r g b u r i t s i n u n g a h u s t r u från h e n n e s h e m p å s l ä t t e n u p p till h a n s n ä s t e i b e r g e n.
Och d e t tror j a g.
Man b ö r o c k s å v e t a, till ledning för alla, som v i l j a r e s a h i t o c h s k ö t a s i n h ä l s a, att m e t e r n h ä r i n t e är h ö g r e ä n k n a p p t e n a l n hemma.
Man behöfver stiga 1,200 meter, i n n a n m a n får u n g e f ä r s a m m a luft s o m i D u f e d, o c h n ä r m a n är 1, 5 0 0 m e t e r h ö g t i l u f t e n, är m a n ä n n u i s k o g s g r ä n s e n.
N e j, j a g h a r i n g e n r o i m i g.
.
H e r r s k a p e t får v a r a s å g o d a och ursäkta — — — Båda knäna!!
O c h en sjuksköterska!
Därtill b e h a g l i g.
N o g h a r jag fått b ö r d a efter r y g g!
M i n v ä n h a r d å ä n d t l i g e n g j o r t så m y c k e t, att h o n skaffat m i g r e s s ä l l s k a p h e m, o c h n y s s så sa ' h o n: » D u h a r i n t e v a r i t så d u m att h a ändå, du, Lovisa lilla. » Ja, i n t e v a r d e t mycket, n ä r m a n b e r ä k n a r, h v a d j a g slitit m e d h e n n e (t y s t, L o v i s a).
M e n n å g o t är b ä t t r e ä n i n t e t.
Också k o m m a vi n o g att skiljas s o m r ä t t g o d a v ä n n e r.
I Chesiére, s o m ligger 1,200 meter öfver A i g l e, h a r m a n d e t u t m ä r k t rart.
Luften är så m i l d d ä r s o m h o n u n g, o c h b l o m m o r finnas d ä r i millioner, o c h d ä r k o s t a r d e t b a r a 6: 5 0 o m d a g e n till 1 5 j u l i, d å a l l t i n g ö k a s h ä r i S c h w e i z.
M a t e n är fullt u t så g o d s o m i A i g l e, j a bättre — o c h människorna, s o m s k ö t a h o t e l l e t, ä r o så s n ä l l a, att m a n r i k t i g t känner sig s o m h e m m a.
I G e n e v e finns ett m y c k e t g e n t i l t m å l n i n g s - galleri, fast det k a n då herrskapet m y c k e t v ä l u n d v a r a, efter s o m taflor v e r k l i g e n t y c k a s v a r a likadana, i h v i l k e t l a n d m a n ä n far f r a m.
Telegram från Buffén: » A f g j o r d bättring, be- h ö f v e r visst inte resa h e m.
» J a g ö n s k a r, j a g k u n d e flyga h e m!
J a g m å s t e p a c k a i s j u d a n d e fart — — O c h p r e s e n t e r måste j a g k ö p a: träbjörnar — o c h små ko- s k ä l l o r m e d C h i l l o n p å — D e ä r o e n stor ut- förselartikel här o c h — — J a g s v ä r p å, att d e t är h o n, s o m.
— — A d j ö, a d j ö o c h t a c k så g r u f l i g t f ö r m i g, o c h v a r så g o d o c h f ö r l å t o m — — A f g j o r d bättring 1 K a n m a n tänka sig n å g o t så r y s l i g t 11 Med största och utmärktaste estime Ltfuise P e t t e r p i e r r e, nej, Lovisa Pierre de Petter, nej, Louise B r a n c h e de Pierre, nej, Lovisa Qvist-Pierre-Branche.
.
.
Herre Gud, h v a d heter j a g?
H e r r s k a p e t får g o d h e t s f u l l t u r s ä k t a, att j a g undertecknar m e d s a m m a enkla n a m n, s o m jag hade, när j a g for ut.
D e t är ä n d å d e t enda s o m d u g e r!
Med all högaktning LOVISA som n o g aldrig k o m m e r igen PETTERKVIST, mer!
KATASTROFEN D Regeringsgatan 3 1.
I SOLLEFTEÅ.
S T O R A, p r a k t f u l l a n o r r l ä n d s k a älfvar- nas förnämsta egendomlighet utgöres f ö r v i s s o a f d e g e n o m ras b l o t t a d e g u l g r å, eller af y p p i g t r ä d v e g e t a t i o n t ä c k t a niporna.
E D e f ö l j a flodfåran, d e s s a » n i p o r », b r a n t n e d - stupande m o t vattenbrynet; där de genomsku- rits af ras o c h v a t t e n d r a g, b i l d a d e b i z a r r a for- m a t i o n e r: » t i n n a r, t o r n o c h b o r g a r », d ä r fanta- s i e n finner stoff till s ä g n e r o c h s a g o r, v i l d a, h e m s k a, r o m a n t i s k a, s o m från r i d d a r b o r g a r n a p å Rhenfl o d e n s s t r ä n d e r.
Dessa underbara nipformationer växla under tidernas lopp utseende.
D ä r b j ö r k o c h al klädt nipan i mjukaste fägring, återspeglad i d e t d j u p a, t y s t o c h s n a b b t f r a m g l i d a n d e vatt- n e t d ä r u n d e r, u p p s t å r p l ö t s l i g t ett ras.
Hela den mjukgrö.nskande, rikt täckande mattan sjunker undan, stannar i klunga nere v i d vattenbrynet, lämnande nipjorden blottad och ö f v e r g i f v e n p å all g r ö n s k a.
V i d Å n g e r m a n ä l f v e n, d e n s k ö n a s t e, - mäkti- g a s t e af N o r r l a n d s floder, h a r n u n y l i g e n e t t ras ä g t r u m.
Det var den 10 juli.
D a g e n hade varit tryckande het.
Å s k a n mullrade kring bergen, m å n g d u b b l a d af e k o t; e n o c h a n n a n b l i x t s k a r b l o d r ö d g e n o m de svarta skyarna v i d västra horisonten.
Nere v i d älfven, på dess södra sida, där b y g d e n ligger öppen i vid, låg sträckning från flodstranden ända u p p e m o t bergsluttnin- g e n, v o r o m ä n n i s k o r s y s s e l s a t t a p å o l i k a sätt.
V i d d e n stora sågen rasslade klingorna, ge- n o m s k ä r a n d e d e t friska v i r k e t, lokomobilen fräste o c h s u r r a d e, d ä r d e n u t e i d e t fria d r o g kanttrissans tunga maskineri.
I n v i d stranden l å g o t v ä t t e r s k o r, s k ö l j a n d e k l ä d e r eller h a d e d e d e m n e d p a c k a d e i d e stora, n ä r s t å e n d e bykkaren.
G a r f v e r i e t s f y r a d r ä n g a r s y s s l a d e m e d att ur älfven h ä m t a u p p t v ä t t a d t nöthår, m e d a n ett p a r k a r l a r l å g o h a l f s l u m r a n d e p å s t r a n d e n, i n v ä n t a n d e d e n lilla å n g a r e n från F o r s m o b r o n.
E n b l i x t skär g e n o m luften.
Å s k a n dun- drar, o c h m e d d u n d r e t b l a n d a r s i g ett d o f t, egendomligt dån.
Nipan vid motsatta stranden har rasat!
D e v i d ä l f v e n s y s s l a n d e h i n n a k n a p p t v a r s n a e n a n n a l k a n d e fara.
M e d e n s, s o m d e b l i c k a u p p, står e n l o d r ä t v ä g g af v a t t e n i h o t a n d e h ö j d r ä t t ö f v e r d e m.
D e t a till flykten.
Mödrar rycka barnen m e d sig, l ä m n a n d e k l ä d e s p e r s e d l a r åt sitt ö d e.
K a r l a r n e från g a r f v e r i e t s p r i n g a för l i f v e t.
V å g e n är i n p å — ö f v e r d e m l D e n sopar in ö f v e r l a n d m e d m a s s o r af flytande t i m m e r i följe, m e j a r af gräs o c h trädgårdsväxter — förflyttar.
ett stall, h v a r s i n n e v a r a n d e h ä s t a r få e n v å l d s a m ö f v e r s k ö l j n i n g — ett p a r m e t e r från d e s s p l a t s — k a s t a r s i g i n e m o t g a r f v e - riets v ä g g a r, k r o s s a n d e d e m, f ö r a n d e m e d s i g sängar, husgeråd o c h klädespersedlar för rum- m e t s s e x b e b o a r e, h v i l k a s ö d e, o m r a s e t in- träffat n a t t e t i d, b l i f v i t ö d e s d i g e r t.
Jättevågen breder ut sig, vräker sig m e d r a s a n d e kraft e m o t s å g a r n a, h v i l k a s v ä g g a r splittras — kastar o m k u l l l o k o m o b i l e n, s o m v o r e d e n e n l e k s a k af j ä r n b l e c k, o c h v r ä k e r den u p p e m o t land, där d e n i timtal ligger o c h fräser o c h s n u r r a r.
L a n d s v ä g e n, p å e n s t r ä c k a af e n k v a r t s k i l o m e t e r, är b a r r i k a d e r a d af g r o f v a t i m m e r - stockar, hopflätade s o m de skickligt kastade pjeserna i ett skrapnosspel.
B r o n öfver ån är u p p r i f v e n, k r i n g v ä l t a d o c h n e d vräkt p å dess botten.
U n d e r aftonen o c h d e n ljusa sommarnatten gå m ä n n i s k o r n a omkring, klifva i bråtarna, tysta o c h a l l v a r s a m m a — eller tala d e o m h i s t o r i e r, h u r u n ä r a d e t varit, att h a n, d e r a s ö n s k a ett v e r k l i g t d e l i k a t kaffe, en G R Ä F S T R Ö M &amp; C:os HUSMÖDRAR, 5 1899.
— s o m d e s s u t o m ställer sig b å d e d r y g t o c h b i l l i g t, Ångrostade Kaffe.
Storkyrkobrinken 8.
— — Götgatan 9. i^ —
1DUN 1899.
— 4 — mera det inre.
Matsalen o c h kaféet, hvilka båda lokaler afbildats i detta n u m m e r af Idun, hafva helt o c h hållet förändrats o c h te sig i sitt n y a skick särdeles ljusa o c h prydliga.
Takens dekore- ring är särdeles originell, särskildt i matsalen, där takfälten fyllas af jättelika solrosor i h ö g relief — en dekorering, s o m d o c k skulle verka ännu bättre, o m rummet vore en half gång till så högt.
Re- sanderummen äro särdeles hemtrefligt inredda m e d sin n y a möblering i hvitt eller m a h o g n y o c h sina förträffliga o c h b e k v ä m a järnsängar.
Hvarje golf är belagdt m e d en löst liggande matta, i mönster o c h färger harmonierande m e d rummets öfriga de- korering.
I nästan alla r u m finnes telefon.
D e n lilla festsalen har blifvit särdeles prydlig, o c h de båda tillstötande salongerna äro helt enkelt förtju- sande m e d sin dyrbara o c h läckra inredning.
(I st. f. den stora festsalen, hvilken, s o m bekant, för- stördes af en eldsvåda i vintras, inredes ett 40-tal n y a resanderum).
M e d ett o r d: H o t e l Continental är i bästa bemärkelse kontinentalare än någonsin.
Då härtill k o m m e r, att spiran öfver det hela lagts i händerna på en Svanfeldt, nämligen direktör P e r M.
Svanfeldt, son till den välbekante hr Svanfeldt i Upsala, torde den resande allmänheten m e d skäl vara förvissad o m att v i d sina b e s ö k i hotellet varda väl betjänad.
Restaureringsarbetena hafva stått under ledning af arkitekten W i c k m a n o c h kapten Juhlin-Dannfelt.
Företagets e k o n o m i s k a ledare har varit v. häradshöfding C.
A.
V.
Ek.
K.
Karlström foto, KATASTROFEN VID SOLLEFTEÅ: b e k a n t e, k o m m i t i v a t t n e t, att b a r n e n följt m e d, b a r a e n o c h a n n a n f ö r l o r a t allt h v a d d e ä g t, d å a l l t s a m m a n fått f ö l j a m e d v å g e n u t g e n o m f o r s e n.
— E n fru, s o m i d k a r h o - tellrörelse, har förlo- DEN NEDRASADE NIPAN.
tillgodosedt, att resande ofta n o g klagat öfver svå- righeten att få tak öfver hufvudet.
Tvänne af våra största hotell, Grand Hotel o c h Hotel Continental, hafva nämligen sedan månader tillbaka stått under o m b y g g n a d.
Det senare har nu s o m sagdt åter öppnats rat ett stort parti l i n n e; laxfiskare nere vid Hågerstaön, som ej h a a n i n g o m o l y c - kan, ha sett b y k s å n m e d dess hvita inne- håll hvirfla förbi, m e n utan att k u n n a nå den m e d båtshakarna.
Sängar, sängkläder och annat husgeråd flyta m e l l a n t i m m e r utför älfven.
P å v ä g till lasaret- tet går v a g n e n m e d m a n n e n, h v i l k e n blif- vit svårt skadad af e n t i m m e r s t o c k.
Fle- re personer äro, u t o m A L F K A E L E B Y V A T T E N F A L L — hvilken behag- lig förnimmelse af svalka o c h brusande, hvit- skummiga flodvågor framkallar icke blotta namnet här of van hos d e n under den tropiska solglöden hälft vanmäktiga hufvudstadsbon, hvilken i dessa dagar går sin bittra korsgång mellan länsade vatten- butiker, förgäfves tiggande 3 o m | några droppar läskande fluidum '!
H u r gärna skulle han icke, så framt plikten ej b u n d e h o n o m fast i n o m storstadens] genomglöd- gade murar, vilja hasta dit u p p till det mäktiga fallet — näst Trollhättan Sveriges [största söder o m Jämtland — för att där på en af det nyupp- förda o c h väl hållna turisthotellets verandor njuta ro och svalka under betraktandet af ett stor- slaget naturskådespel!
Karlstrum foto.
KATASTROFEN h o n o m, s k a d a d e.
— M å n g a hafva lidit förluster.
Ä g a r n e till d e b å d a s å g a r n e, g a r f v e r i e t, l o k o m o b i l e n ä r o h ä r v i d i f r ä m s t a r u m m e t att beklaga.
D e t hvilar en tung, tryckt stämning öfver n e j d e n, helst n y a ras befaras.
VID SOLLEFTEÅ: DE SKADADE BYGGNADERNA.
och därigenom afhjälpt det mest trängande behof- vet.
Det yttre är ej så m y c k e t förändradt — en- dast att fönstren i bottenvåningen gjorts betydligt bredare o c h entrén rymligare — m e n så m y c k e t 1 U t o m sin " stora naturfägring kan Älfkarleby också glädja b e s ö k a n d e främlingar m e d det intres- santa skådespelet af laxfiske i ryssjor.
I d u n är i tillfälle att i detta n u m m e r b j u d a sina F r å n d e n n y b i l d a d e n i p a n, h v a r s k l a r a o- skärade brott speglar sig i älfven, stiga tid e f t e r a n n a n m o l n — • a f h v i r f l a n d e j o r d d a m från p å g å e n d e g l i d n i n g a r a f n i p j o r d — h o - t a n d e s o m r ö k e n från e n krater.
D e t ser v a n s k l i g t u t f ö r t r ä n g e n, h v i l k e n m e d d e s s v a c k r a, s o l i d a b y g g n a d e r är f ö r l a g d d ä r u p p e p å m o n, s o m det synes för oinvigda, på motsatta stranden varande åskådare, i b e t ä n k l i g n ä r h e t till d e n r a s a d e n i p a n.
D e n stolta, strida älfven g ö r e n o m ä r k l i g b ö j n i n g k r i n g d e n n y d a n a d e lilla u d d e n n e d o m n i p a n, p å s k y n d a r i i l a n d e fart s i n f ä r d, h a s t a r fram s o m brusande fors.
I evig, obetvinglig l ä n g t a n skall d e n n å hafvet, huru stränderna v ä x l a f o r m — h u r u än n i p o r n a i v ä l d i g a ras söka att spärra v ä g e n.
LAURA VÅRA Den imposanta Dal- älfven delar sig just vid Älfkarleby i två armar, hvilka kasta sig utför en 63 fot h ö g brant, hvar- efter älfven flyter lugn och majestätisk på öm- se sidor o m en skogbe- v u x e n ö. FITINGHOFF.
ILLUSTRATIONER.
T T O T E L C O N T I N E N T A L öppnades i lördags efter genomgången grundlig restaurering såväl ut- som invändigt.
Hufvudstadens hotellväsen har verkligen sedan nära ett år tillbaka varit så knappt A x e l Lindahl foto ÄLFKARLEBY VATTENFALL.
— 5 IDUN 1899.
— n o m o k ä n d a trakter, förbi stora städer, o c h allt h a r n y h e t e n s i n t r e s s e f ö r d e m.
Ä n n u ä r o d e i n o m F i n l a n d s g r ä n s e r, d e t är fäderneslan- det, s o m r u l l a r u p p s i n a taflor för d e r a s o v a n a blickar.
M e n s e d a n — n ä r d e t r a m p a t sitt ' sista fjät p å f ä d e r n e j o r d e n, n ä r d e n sista s k y m - ten af landet försvunnit v i d horisonten, d å slits s l ö j a n s ö n d e r, o c h s o r g e n b r y t e r f r a m s o m a l d r i g förr, t y d e ä l s k a sitt l a n d!
D å borde de stanna kvar o c h ej öfvergifva d e t, s ä g e r d u; m e n k o m i h å g, att deras s y n k r e t s e j är v i d g a d s o m d i n o c h m i n.
De t ä n k a e j p å, att d e t o m r u m, d e l ä m n a e f t e r s i g h ä r h e m m a, så s m å n i n g o m s k o l a f y l l a s m e d främlingar, n e j, de vilja blott ej själfva t v i n g a s in b l a n d främlingar, i n y a förhållan- den.
D å synes d e m detta bättre, de känna s i g s t a r k a r e så, t y d e fara i s t o r a h o p a r till- s a m m a n s, o c h sina käraste taga d e m e d sig, o m d e ej först bryta v ä g därute o c h sedan s k r i f v a h e m efter h u s t r u o c h b a r n, t y k o m m a tillbaka o c h h ä m t a d e m, det göra de n o g icke numera.
A x c i Lindahl foto.
TURISTHOTELLET läsare tre vackra Älfkarlebybilder: fallet, turist- hotellet samt en scen från ett laxfiske i älfven.
Det är att hoppas, att den vackra platsen, sedan n u lämpliga anordningar för främlingars välbefin- nande därstädes vidtagits, i en snar framtid skall ha ryckt u p p i främsta ledet af turistbesökta orter.
T T A M M A E R Å D E T E M I L JONAS, den flitige o c h talangfulle tolkaren på germanskt tungomål af nordisk litteratur, fyllde för några dagar sedan 75 år.
Född i Schwerin den 14 juli 1824, ägnade sig J. ursprungligen åt politiskt skriftställen.
Vid knappt uppnådda 22 år tillhörde han s o m politisk medar- betare redaktionen af &gt;Flensburger Zeitung ».
A r 1847 ' flyttade han till K ö p e n h a m n, hvarest han ge- n o m en politisk broschyr, betitlad » K ö p e n h a m n 1847 », i hög grad ådrog sig den politiska världens uppmärksamhet.
Bland den nordiska litteraturens rangverk, s o m af Emil Jonas öfverflyttats till tyska språket, be- finna sig författarne H.
0.
Andersen, Henrik Ibsen, B.
B j ö r n s o n, Viktor R y d b e r g, Emilie Flygare-Car- lén o. a.
Likaså har han öfversatt konung Oscar I I: s dik- ter.
Äfven s o m själfständig författare har Emil Jo- nas varit synnerligen verksam, o c h talrika äro de dramatiska alster af hans hand, hvilka ännu i dag spelas på tyska scener.
QTORFURST GEORG A L E X A N D R O W I T S C H, ® Rysslands tronföljare, afled nyligen, s o m bekant, helt plötsligt i Abas-Tuman.
Den unge fursten hade g e n o m sitt sympatiska väsen redan hunnit göra sig m y c k e t omtyckt i de samhällskretsar, m e d hvilka han under sin korta lefnadsbana k o m m i t i beröring.
Efter storfurst Georgs d ö d tillkommer nu tron- följden, så länge tsar Nikolaus ' äktenskap ej väl- signats m e d någon son, storfursten Michael Alexan- drowitsch.
PÅ PERRONGEN.
AF SKISS F Ö R VID ÄLFKARLEBY.
Nej, nu mörknar det mer o c h mer, o c h fjättrar s m i d a s åt ett fritt f o l k, o c h F i n l a n d s u n g a, de s o m skulle värna landets h o p p, d e l ä m n a sitt l a n d.
D e n m o r g o n e n fattade j a g det s o m aldrig förr, f a s t t i d n i n g a r n a o f t a n o g h a ' b e r ä t t a t därom.
Jag stod på stationen, då tåget k o m b r u s a n d e, ett l å n g t t å g, m e s t t r e d j e k l a s s e n s v a g n a r, o c h alla fulla a f u t v a n d r a r e: u n g a r a s k a ö s t e r b o t t n i n g a r d e flesta.
Där fanns också u n g a hustrur m e d s m å barn på armen, s o m hällre ville följa sina m ä n i frivillig lands- flykt än stanna här h e m m a o c h lida n ö d, m e - d a n de i ett f r ä m m a n d e, o m än närmare l a n d f u l l g j o r d e s i n p l i k t, — u n g a flickor, s o m f ö l j d e d e m ä n, de lofvat sin tro.
Jag förundrade m i g öfver, så g l a d a o c h f r i m o d i g a u t.
att de alla sågo » Ser d u, » sade m i n följeslagerska, » detta är d e r a s f ö r s t a r e s a u t i v ä r l d e n; d e n d ä r t u n g a, dystra känslan af sorg, s o m k o m öfver d e m, d å d e k a s t a d e e n sista b l i c k t i l l b a k a p å d e n välkända stugan, på åkrarne o c h ängarne, den är n u s v e p t i e n h ä r l i g t s k i m r a n d e slöja, s o m ö g o n b l i c k e t väft af ljusa nyhets- o c h framtids- drömmar.
H i t i n t i l l s h a r d e r a s v ä r l d v a r i t så liten.
N u v i d g a s d e n p å e n g å n g, d e fara g e - N u l j ö d k l o c k a n, o c h h o n h o p p a d e u p p, tå- g e t satte sig i g å n g, h o n n i c k a d e » f a r v ä l », o c h j a g såg, hur h o n f ö r s v a n n g e n o m dörren till e n a f u t v a n d r a r n e s v a g n a r.
Säkert gick h o n s e d a n o m k r i n g d ä r i n n e o c h h a d e ett v ä n - l i g t o r d f ö r e n o c h h v a r, så s o m h o n a l l t i d h a r d e t f ö r d e m, s o m d r a b b a s af s o r g o c h n ö d.
O c h när sedan sorgens bittra stund k o m m e r för d e landsflyktiga, d å ljuder k a n s k e h e n n e s vänliga, kärleksfulla o r d ä n n u för d e m s o m ett s i s t a a f s k e d från f ä d e r n e j o r d e n.
» VÅRA ni.
I full harmoni m e d » G.
F. H.
» i n:r 53 af eder ärade tidning anser jag den usla lott, våra fa- briksarbeterskor måste underkasta sig i kam- pen för tillvaron, i högsta grad upprörande o c h omänsklig.
Afven jag frågar m e d ängslan efter orsaken till, att dessa arma varelser icke såsom jungfrur söka sig ett skydd inom familjerna, då de där utan tvif- vel erhålla både bättre afiöningsförmåner o c h lju- sare framtidsutsikter.
Att, såsom » G.
F. H. » förmenar, tala till fabriks- arbeterskorna i denna sak, är nog lönlöst.
I de flesta fall ha de gjort praktiska rön i dessa olika förvärfskällor, innan de bestämt sig för endera.
Säkerligen ha de haft oturen att träffa på en hus- moder, s o m icke behandlat d e m alltför vänligt, som låtit d e m börja sitt dagsverke kl. 5 — 6 på morgonen o c h hålla på utan afbrott till kl. 12 på natten, dag IDUN FRIDULF.
D E T V A R E N K A L L V Å R M O R G O N, en af de m å n g a, s o m denna vår fört m e d sig i så r i k t m å t t.
D e t förefaller m i g ibland, s o m o m n a t u r e n v o r e r ä d d att s l ö s a m e d s i n a v å r - skatter,, s o m o m h o n i c k e ville, att h e n n e s solsken, h e n n e s b l o m m o r o c h fågelkvitter skulle v e r k a s o m allt f ö r s t o r a k o n t r a s t e r p å s o r g s n a s i n n e n.
E j l ä n g r e är d e t, s o m T o p e l i u s s k r e f: &gt;Ty nu är vår, n u uppgår h o p p e t s stjärna Och redo stå de unga bröst i landen.
Där sås den skörd, s o m Finlands h o p p skall värna, Där ljusnar dagen, o c h där brista banden. » A x o l Lindahl foto.
LAXFISKE VID TORAKSARRETERSKOR ».
ÄLFKARLEBY.
IDUN 1899.
— 6 — att h o n ej märkte detta Tittis tilltag, o c h det fick därför passera oanmärkt.
Men nu låg dimman s o m en vägg b a k o m tåget, och man kunde endast urskilja några aflägsna ljud, hvilka närmast läto s o m kväfda suckar.
Då drog äfven fru Einarson en djup suck, o c h, utan att säga ett ord, tog hon lillan vid handen och styrde kurs ut i det fria, följd af sin man o c h de båda äldre barnen.
Man gick länge utan att tilltala hvarandra, o c h det var först, när Titti m e d ett ömkligt: » Får jag låna mammas näsduk »?
bröt tystnaden, s o m tun- gorna åter k o m m o i gång.
» Måtte barnet få det bra o c h k o m m a till snälla människor », sade fru Einarson.
» Det är allt påko- stande att skicka bort sin äldsta, just som man börjat att få litet nytta af henne i hemmet. » &gt;Ja, n o g k o m m e r h o n att saknas, » sade fadern, imen det g ö r u n g d o m e n godt att k o m m a ut litet i världen, o c h dessutom var det ju nödvändigt, » till- sade han litet vemodigt.
Man hade n u k o m m i t midt för postkontorsfilia- len, o c h Einarson, hvilken var posttjänsteman, nic- kade ett hastigt afsked åt de sina, hvilka därefter fortsatte vägen till hemmet.
» Å h, m a m m a, E v a har glömt sin väska, » ropade Greta, när de k o m m o in i tamburen, » det betyder ju, att h o n k o m m e r snart h e m igen. » » Det betyder, att h o n är en liten slarfva, » sade mamma, hvars förtret öfver glömskan tog bort litet af saknadens bitterhet.
» Tag hit den, så får jag se, hvad s o m finnes i den.
Så väl, att h o n hade p o r t m o n n ä n i fickan.
Ett par handskar, en b o k, ett äpple o c h så koffertnyckeln; det var det värsta, men den få vi väl sända i bref. » » H o n var så ledsen, då h o n gick, att det ej var underligt, h o n glömde den. » A. Blomberg foto.
HOTEL CONTINENTAL: från dag o c h månad efter månad i fullkomligt slaf- veri, kanske utan ett erkännsamhetens ord till tack.
Mat har väl ej saknats, m e n säkerligen ro till dess förtärande.
H v a d under då, o m de kasta afundsamma blic- kar på sin vän, fabriksarbeterskan.
I tio timmar får h o n visserligen g n o för brinnande lifvet i en o s u n d atmosfär emot en usel aflöning, m e n resten af sin tid disponerar h o n själf, huru o c h hvar h o n behagar.
Hennes h u s b o n d e, arbetsgifvaren, är väl fordrande, men då h o n förstår sin sak o c h sköter sitt arbete från kl. 8 — 1 f. m.
o c h 2 — 7 e. m., så har han inga vidare anspråk på henne.
Människan har i alla tider varit o c h k o m m e r nog alltid att förbli frihetsälskande o c h sträfvande till själfständighet, låt vara att målet ibland är mera sken än verklighet.
Månne det således icke är till våra fruar, vi böra tala för att erhålla en välbehöflig reform i berörda förhållanden?
Se här ett par o r d: l: o.
Upphören att betrakta edra tjänarinnor så- som lägre stående varelser.
2:o. Behandlen d e m alltid vänligt o c h låten d e m då o c h då ha ett ord m e d i laget.
3:o. Sen till, att edra barn i dessa stycken följa edert exempel o c h tillåten d e m under inga förhål- landen att uppträda oartigt eller befallande gent emot edra systrar — tjänarinnorna.
4:o. Begränsen deras arbetstid o c h gifven d e m bestämda fritimmar dagligen o c h någon frisöndag då och då.
Säkert skola då många, många af dessa bekla- gansvärda människor vända åter till mera mänsk- liga förhållanden o c h i tid dragas bort från de ofta rent nödvändiga följderna af den usla aflöningen i fabriker o c h atelierer — liderligheten s o m existens- medel.
S - G.
Tj " D.
O P E R A S Å N G E R S K A N F R U E L M A B I L L I N G, - * - " f. Ström, änka efter landskapsmålaren T h e o d o r Billing, afled härom dagen i en ålder af 77 år.
Fru Billings utförliga biografi återfinnes i I d u n n:r 46 för år 1897, hvartill vi hänvisa.
» SYSTER » AF P Greta stod närmast den sjuttonåriga E v a i ålder, och de hade alltid varit m y c k e t goda vänner.
MATSALEN.
SOFIE EVA.
SKISS F Ö R IDUN LINGE.
U S T A N D E O C H R A S S L A N D E rullade tåget en disig o k t o b e r m o r g o n ut ur banhallen, följdt af de sorgsna blickarne ur fem par våta ö g o n.
Dessa ö g o n ansträngde sig till det yttersta för att så länge s o m möjligt g e n o m d i m m a n urskilja en hand, hvilken, beväpnad m e d en näsduk, gjorde ener- giska viftningar från ett kupéfönster.
Tre hvita näsdukar gåfvo från perrongen lika energiskt tillbaka den sista afskedshälsningen — endast tre, ty pappa s o m snusare begagnade en röd- rosig, o c h lillan hade glömt sin h e m m a.
Eljes grät » lillan » mest o c h måste i s m y g sudda af sina tårar — • inklusive näsan — m o t bakvåden på m a m m a s klädning, till dess att vid viftningarnas slut något lämpligare renhållningsmateriel blefve ledigt.
M a m m a var d o c k så försjunken i sin sorg, » Nej, kanske », sade m a m m a o c h saknaden k o m åter.
» V i b o r d e också ha sett oss omkring litet bättre, innan vi gingo. » Ja, nu var E v a borta.
Den glada, soliga lilla Eva, husets äldsta dotter o c h moderns hjälpreda.
Men, s o m far nyss antydde, var det ju nödvändigt, att barnet k o m hemitrån, där det ändå fanns så många munnar, s o m tärde på den knappa kosten.
Helst hade man velat behålla henne, o m någon in- bringande sysselsättning stått henne till buds här hemma, m e n herr Einarson ville hvarken höra talas o m telefonen eller posten, där han själf slitit ut sig.
En kurs i handelsskolan hade h o n gått igenom, m e n någon lämplig plats stod ej genast att få, o c h då var det säkrast att antaga en erbjuden så- dan såsom guvernant åt tvänne flickor i skolåldern och m e d skyldighet att på fristunder deltaga i andra inomhus förefallande göromål.
Däraf k o m det sig, att Eva — själf ett barn — nu var på väg till kapten Oarlings på Löfsätra, o c h ej utan skäl kände hennes mor sig orolig öfver,
— hur detta första försök » hos andra » skulle slå ut för den oerfarna unga flickan.
— — — Och nu, lilla mamma, sedan du fått vara med litet o m resans besvärligheter, så vill jag sanningsenligt berätta, hur jag trifs här på Löfsätra.
Sanningsen- ligt, ty jag har j u lof- vat att vara s o m en ö p p e n b o k för min egen rara mamma.
Två dagar äro j u inte någon långtid, m e n jag har redan hunnit att många, många gån- ger krypa in i mitt lilla rum o c h bädda ö g o n e n i tvättfatet.
Min yng- sta elev, den sjuåriga Ellen, frågade mig i går, om jag alltid hade så- dana där fula röda ö g o n, alldeles s o m mör- STORFURST GEORG J. tarne, hvilka de fjälla- de nere i köket, o c h jag kände mig litet förlägen o m svaret.
T r o d o c k ej, att de äro ovänliga emot mig här — det är en- dast din lilla flicka, s o m är d u m n o g att sakna sitt vänliga h e m o c h d e n kärlek, h o n där möttes m e d.
Du skulle se kapten Carlingl H a n är visst sina fyrtio år, m e n rak o c h ståtlig s o m en tall i skogen.
Litet barsk ser han n o g ut ibland o c h låter fasligt häftig, när han bannar Gertrud o c h Ellen för n å g o n liten förseelse, m e n det är ändå någonting m y c k e t vinnande i hans väsen, s o m låter en ana, att det ligger m y c k e n hjärtegodhet g ö m d under den sträf va ytan.
Med kaptenen k o m m e r jag d o c k ej m y c k e t i be- röring, ty då han ej är ute o c h promenerar eller ser till sin e g e n d o m, den lär han ha fått m e d sin hustru, hvilken d o g för några år sedan, så sitter han mest inne i sitt rum, ritar kartor eller läser — hvad, det vet jag e j, m e n han skall vara en riktig b o k v u r m o c h har ett stort bibliotek — m e n så mycket mera med hans svärmor, major- skan Palmkrona, hvil- k e n är den, s o m efter hustruns d ö d ser o m hans hus o c h visst ock- så g ö r det på ett mön- i stergillt sätt.
Och, mam- ma, för henne har jag EMIL JONAS.
från första stunden fått en förfärlig respekt, o c h på samma sätt är det m e d alla andra i huset också.
Ja, j a g tror be- stämdt, att till o c h m e d kaptenen, så krigare o c h karl han än är, ändå blir litet harhjärtad, när h o n 7 IDUN 1899.
— in spänner sina klara, bruna ö g o n i h o n o m o c h ser ut, s o m o m h o n ville se tvärs i g e n o m h o n o m, s o m om han v o r e en fönsterruta.
Det är väl, kan jag tro, för det att vi alla bak- om rutan hafva n å g o n liten bakgård, där en hel hop skräp är samladt, s o m vi helst vilja dölja un- dan för skoningslöst kritiska blickar.
T y c k inte, att jag är barnslig, eller hvad värre är, elak, ty kanske är jag ändå endast det senare, men j a g kan ej låta bli att nämna o m majorskans näsa.
D e n har visst den äkta romerska f o r m e n och skulle passa hvilken forntida krigare s o m helst, men i mitt tycke är den m y c k e t för spetsig — d u vet, en sådan där neddragen tipp s o m tant Bärbros, men mycket, mycket hvassare ändå.
Om mina elever hinner jag ej tala i dag o c h inte o m mina sysselsättningar heller.
Skickar tu- sen kyssar o c h hälsningar till er alla från er egen flicka Eca.
P.
S.
A h, att jag skulle g l ö m m a min väska m e d de nya handskarnel Nu har jag bara d e m m e d de la- gade fingertopparne — o c h de andra sakerna.
Nu har m i n koffert stått ouppackad i två da ' r, o c h det har dokumenterat mig illa hos majorskan, hvilken själf är ett sådant ordningsmönster.
Men så k o m ditt lilla bref nyss m e d nyckeln.
N o g läste jag mellan raderna, att du tyckte mig vara en liten slarfva som vanligt, m e n jag har äudå kysst det många, många gånger.
HYLIN &amp; C FABRIKSAKTIEBOLAC = Viol, prisbelönta Héliotrope, Syren m. fl.
vid iSgy års utställning med G U L D M E D A L J Försäljes i våra butiker S Ifegjeringsgatan — V e s t e r l å n g g r a t a n 16.
A.
T.
Ull I III 6469.
A.
T.
2497. samt hos alla finare parfymhattdlare i riket.
Illll gick till min första lektionstimme — jag, s o m aldrig undervisat några barn, endast gifvit några proflek- tioner i skolan, o c h det gick jag ifrån m e d ganska liten heder.
Tänk dig min förskräckelse, när major- skan den första dagen k o m in m e d sin sticksöm i handen o c h slog sig ner i soffan för att närvara under timmen.
Jag blef blossande röd, blodet su- sade f ö r öronen på mig, o c h under en stund visste jag knappast till mig.
A n d r a dagen k o m h o n också, samt likaså den tredje.
Hittills hade h o n ej gjort någon anmärk- ning, m e n nu brast det löst.
» Min kära, lilla fröken, » sade hon, — detta » kära lilla&gt; lät inte alls kärleksfullt — » ni får lof att ha litet mera m e t o d i undervisningen.
Får jag se sche- mat. » Schemat!
Det hade j a g glömt eller ej ansett för nödvändigt o c h hade således intet att visa.
» Jaså, intet något schema, det kunde j a g just tro.
Nå, då skola vi väl hjälpas åt att sätta u p p ett Och ett sådant k o m, efter m y c k e t funderande, till stånd samt sitter nu uppfäst med knappnålar på väggen i skolrummet.
Hvar gång jag nu ser därpå, tänker jag m e d förödmjukelse på, hvilken glömsk o c h okunnig flicka jag är.
Ack, lilla m a m m a, skola ni blott få skam af mig d ä r h e m m a?
Jag vill d o c k försöka att hafva tankarne med mig så m y c k e t s o m möjligt, o c h äfven vill jag bjuda till att se på min omgifning m e d litet kär- leksfullare blickar, så kan jag kanske till sist vinna deltagande tillbaka.
K a p t e n e n tycks däremot vara afhållen af sina underlydande såsom en g o d o c h rättvis h u s b o n d e.
Det är för underligt, hur man får ö g o n e n ö p p n a för e n hel h o p saker, s o m man ej förr tänkt på, då man k o m m e r ut på egen hand.
F ö r r såg j a g blott g e n o m fars o c h m o r s ögon.
När far eller mor s a d e: den o c h den är en präktig människa, så trodde jag det obetingadt o c h gjorde mig aldrig besvär m e d att skaffa mig en själfständig åsikt därom.
Nu åter måste jag själf studera de män- niskor, med hvilka jag k o m m e r i beröring, o c h jag är blott m y c k e t rädd för att begå något misstag.
K a n s k e är majorakan, när allt k o m m e r omkring, god s o m guld o c h Gertrud den bästa af mina två elever.
Tag därför m y c k e t reserveradt e m o t mina iakttagelser, själf vill jag gärna tro, att jag miss- tagit mig.
kan ej tro, m e d hvilken hjärtklappning Hyacinthe, T H E A - R O S - P A R F Y A I M.
FL.
— Som jag säger, lilla Ellen reder j a g mig rätt bra m e d, ty h o n är ö p p e n o c h sannings- kär, m e n Gertrud har jag ej ännu lärt mig att förstå, o c h det förefaller mig, s o m h o n redan ifrån början v o r e afvogt sinnad e m o t mig.
H o n tycks också vara sin m o r m o r s favorit o c h bär fram till h e n n e allt, s o m händer o c h sker — t. e x.
att ku- sken häromdagen gaf majorskans lilla m o p s ett lätt slag m e d piskan öfver d e n feta ryggen — han skäl- ler o c k s å alltid på Hansson, när denne går öfver gården — eller att ladugårdspigan råkade att spilla ut litet mjölk på handkammargolfvet.
När tjänarne sedan få obehag för sina små förseelser, så veta de väl, h v e m s o m spionerat på dem, o c h därför är hvarken matmor eller Gertrud deras synnerliga favoriter.
Du KONGL.
HOFLEVERANTÖR.
= UTSTÄLLNINQSTVÅLAR: V e t du, h v a d s o m hände mig i går — jag skäms naturligtvis att tala o m det.
Här skulle k o m m a kaffefrämmande på eftermiddagen, o c h det var för den skull åtskilliga anordningar att göra.
» Fröken är väl van alt baka s m å b r ö d?
frågade majorskan v i d frukosten.
Jag svarade sanningsenligt, att jag hjälpt m a m m a därmed ibland, m e n aldrig gjort det på egen hand.
(Forts.) jag böra icke underlåta att begära våra profver.
Q A M E R, H V I L K A KLÄDA SIG E F T E R S p e c i a l i t e t: N y a s t e s i d e n t y g e r för b r u d -, säll skaps- och De NYASTE MODET, J H U b u börjar d.
1 sept.
Otf~ An- mäln.
dagl.
Tandläkare Wibom, Prospekt på begäran.
Bref be- svaras med omgå- ende.
Östermalmstorg 1.
Mottagningstid 10 — 12, 6 - 7.
Pris för födelse-, förlofnings- och vigselan- nonser kr.
1:50; dödsannonser kr.
5: —.)
(S.T.A.60178) En dotter.
Sundbyberg den 14 juli 1899.
B k e t a och A l e x.
H e l l b e r g.
Träffas kl. 10 — 2 och VaB — V26 e. m.
Plomb, och insättning af artificiella tänder.
P. Th. Björstedt, Handelsl.
o. Kalligraf.
Smålandsg.
31 B, Stockholm, Tandläkare G. W. Widfond Doktor ThoraWigardh Drottningg.
74.
— Rikstel.
2754 OBS.!
Garanti för hållbarhet.
sändas till Sverige endast hemmet.
Schweizer &amp; Co., Luzern (Schweiz.)
Sidentygs-Export.
Aktiebolaget (D) Fabriken anlagd C.
0.
B o r g s S ö n e r, L u n d.
5 * - ' Färgeri, K e m i s k Tvättanstalt, ' 739, Ullspinneri, Väfveri, Garn- och Väfnadshandel.
a r Guldmedalj vid flera utställningar.
OBS.!
Mest er- lända Handels- Vi rekommendera vårt rikhaltiga lager af alla slags garn, i såväl ull som bomull, till läroverk.
billigaste priser i äkta, fornnordiska växtfärger, passande till Tandläk.
Elias Widfond, 25 Regeringsgatan 2 5.
FÖDD.
sidentygerna d i r e k t till p r i v a t p e r s o n e r t u l l - o c h f r a k t f r i t t till TT5t«Ji terminen Drottninggatan 6 8, Stockholm.
utvalda promenadtoaletter.
praktiserar från den 20 juni i Göteborg och Marstrand.
(Nord.
A.
B.
8120) Konstväfnad i allmogestil.
Förfrågningar om lämpliga garnsorter och färger besvaras omgående och prof med prisuppgifter sändas på begäran.
Prenumerera på " Kamraten! "
LÖsnincf Husmödrar!
Spara är lösen för hvarje husmoder med en begränsad hus- hållspenning 1 Huru göra en verkligt stor bespa- ring?
Jo, använ- den i Edra hushåll Pelleriiis Margarin, Göteborg, som är bäst, drygast och billigast!
Utlåtande om Mellins Food.
Herr Axel Lennstrand, Gefle.
Härjämte sändes fotografi af min lille gosse, Sven, 1 år 8 mån., som de senaste 8 månaderna UTESLUTANDE Uppfödts M E D » MELLINS FOOD » och är det mig ett nöje att vitsorda detta födoämnes UTMÄRKTA EGENSKAPER, enär lille Sven, då han bör- jade iörtära » Mellins Food », var ganska svag och klen, men N U ALLDELES TILLFRISK- NAT.
Högaktningsfullt EMY HALLENGREN, född Söderström.
PROF AF M E L L I N S F O O D SÄNDES P Å BEGÄRAN gratis och franko FRÅN A X E L LENNSTRAND, GEFLE, * * * C0GNAC.
KONTANT5$0,000RRONOR ' olmqvists HT ÅNDELSINSTITUl U fördelade i k r.
, till l a n d s o r t e n m o t l i k v i d v i d h v a r j e r e k v i s i t i o n å t f ö l j d af 4 0 ö r e (til) rek.
p o r t o o c h d r a g n i n g s l i s t a).
H e l a b e h å l l n i n g e n tillfaller N o r d i s k a M u s e e t s Byggnadsfond.
NORDISKA MUSEETS LOTTERI, Fredsgatan 52, Stockholm.
(G.
84834) Fristående automatiska Barn-och Turisttält.
Dessa tält kunna på en mi- nut uppsättas och nedtagas.
Behöfva ej fastgöras i marken.
Oberoende af blåst, varaktiga och solida.
Då tälten kunna uppsättas så väl vid sjösträn- der som ock å hvilken annan plats som helst i det fria, äro de lika lämpliga till såväl lek- stugor för barn som bad- och turisttält.
Tältets vikt 11 % kg.
Höj- den 190 cm.
Tältduken af prima vattentät, rödrandig markisväf.
Tältet tillerkändes diplom för hedersomnämnande vid all- männa konst- och industriut- ställningen i Stockholm 1897.
Pris 18 kr.
st.
Allt mot för- skottslikvid eller efterkraf.
Ingående rekvisitioner expe- dieras samma dag, de anlända.
Till Direktör C.
H. Liedbecks institut för UIISIOJASSAO antagas fortfarande elever, damer och her- rar i skilda kurser.
Undervisning i anatomi, fysiologi och sjuk- domslära meddelas af läkare och medicine amanuenser.
Fullständig undervisning i elektriska och den nya lätt- och tystgående dubbelaxlade handvibratorns användning för sjuka.
Kapten W.
Amans symaskinskoppling till Direktör C.
H. Liedbecks vibrator säljes äfven vid C.
H. Liedbecks institut.
Riks- tel. 4165.
Allm.
Tel. 80 87. vinster utlottas d e n 1 N o v e m b e r 1 8 9 9.
P r i s f ö r l o t t s e d e l 10 i G Ö T E B O R G, Västra Sveriges B största, fullständigaste och mest B renommerade handelsläroverk.
^ ^ ^ ^ O m f a t t a r alla till hande ' sbildning hörande ämnen.
15:de arbetsåret.
9 speciallärare.
Inträde när som helst, önskligast vid terminernas början, 15 aug.
och 9 jan.
Moderata afgifter.
Plats anskaffas i flesta fall.
Holmqvists skrifme- tod är landets mest spridda och af staten antagen som normalmetod.
Skrifkramp behandlas.
Begär program.
Tel. 2127.
Filip tfolmqvist, Öfverlärare vid Tekniska skolan i Stockholm, lärare vid Ghalmersska institutet.
I SÉT Albert Detta utmärkta medel, hvarigenom de svå- raste liktornar inom trenne dagar upplösas och borttagas, försälj es å 1 kr.
pr sats i Stockholm endast hos C.
F DufVa, Drott- ninggatan 41.
Till landsorten franko mot 1 kr.
20 öre i 10-öres frim.
af M. Malm- ström, Upsala.
Se utförlig annons jämte läkareintyg i Idun för den 20 maj.
K V gifves af M E D I C I N E KANDIDAT A. KJELL- BERG, legit.
sjukgymnast.
Prospekt pä be- gäran.
Adr.
: Stockholm, Mästersamuelsg.
64.
Allm.
tel. 667.
(S.
T A.
61910) böra för billigt pris tapetsera väggarne med enfärgadt tapetpapper.
Profkartamed många fina färgnyanser erhålles mot 10 öres porto af CARL STENBERG, Norrköping.
Riks- telefon.
(G.
85492) Begär prospekt.
VÅFNADER Skyddsstämpel.
Regeringsgatan 16.
Bankaktiebolaget Stockholm — Öfre Norrland, Drottninggatan 6.
Hushållsräkning 5 %.
Kassafack till 15, 20, 25 kronor.
BRANE T NORRKÖPING.
är det enda absolut säkra medel att snabbt och utan obehag borttaga fräknar, lefverfläckar och solbränna samt göra den fulaste hy hvit och väcker.
FÖRSÄKRINGS AKTIEBOLAGET FEN I X!!!
Agenter sökas!
!
!
för försäljning af Elektriska bälten.
Prof, nettopriser och cirkulär sändas gratis och franko.
Adr.
Jean Thonérfelth, Burseryd.
Fru Sofia Larsson, Jönköping.
" Örtmixtur " för magsjukdom.
Ofelbar verkan garanteras.
Fräkenpomadan innehåller inga för hyn skadliga beståndsdelar.
Många intyg och tacksamhetsbref från hela Skandinavien.
Pris 3 kr.
pr burk.
Expedieras emot postförskott eller efterkraf.
Tekn s i ka Genera - l DepOten, STOCFAHOLM, 17 Grefgatan 17.
Har rönt exempellös framgång.
Flera tu- sen människor välsigna den.
Rekommen- deras af läkare och barnmorskor.
6 fl.
på en sats kosta 4: 40 pr sats.
Sändes påjärn- väg mot efterkraf, på båtar endast då den är förut betald.
Uppgif den sort, som ön- skas af de tre sorterna.
Endast hel sats N:r i. Hellösande för kronisk förstopp- ning, magkatarr m. m.
N:r 2.
Halflösande för magsyra, kolik, gallsten m. m.
N:r 3.
Bindande för tarmkatarr, diarré m. m.
— Jönköping i januari 1899.
Rikstelefon.
KAFFE FRAKTFRITT!
GEFLE MANUFAKTUR-AKT.-BOLAGS Oblekta, Blekta och Färgade BANK- &amp; HUFVUDKONTOR 16 Vattenkur anstalten Fräkenpomada (öppna alla söckendagar kl. V2IO — 4) innehållande c:a 1,650 st. skåpfack.
Ärlig hyra för fack, beroende af storleken, 2 0, 25, 35, 50 kronor.
Testamenten, Gåfvobref och dylika handlingar emottagas till för- varing; äfvenledes emottagas värdepapper i öppet förvar.
(S.
T.
A.
55185) Adress under juli Pension Vesque, Rue Vaneau SI, Paris.
angenäma och fina rum r Sparkassa h % proc.
Aktiebolaget Stockholms Privat-Assistans.
JAKOBSTORG KÖP ALLTID RADIATORSMÖR!
D o k t o r O. W i d e, De som sätta värde på T P P * Drottninggatan 29 A. Specialité: Konstnärligt utförda porträtt i kol- eller Pigmenttryck.
erhållas, om man efter grofsysslor alltid tvättar sig med Lagfermans K r a f t - S k u r - P u l v e r, som löddrar som den finaste tvål och är mycket billigt.
Säljes hos alla spe- cerister i riket.
Ende tillverkare: Kraft-Tvål- Fabriken, Jönköping.
Östersund.
från 15 Okt.
1899 till Maj 1900.
Upplysningar och prospekt erhållas genom På grund af ombytt affärs- A Fotograf, Hvita händer Gustaf W s i éns Bokhandel, Kurs i Sjukgymnastik och Massage verksamhet finnes en mångal ig, väl uppar- betad sybehörs- och hvitvaruaffär att öfver- taga på förmånliga villkor.
Reflekterande torde hänvända sig till Barometerns tryckeri i Kalmar.
(6.
85435) N F " Å BORG.
börjar ny lärokurs den 1 nästk.
okt.
Pro- spekt gratis.
PROFESSOR G.
A.
ULLMAN, Stockholm, Biblioteksgatan 11.
Sjukgymnastik och Massage Andersson.
Liktornslösningsmedel.
a Sv.
Panoptikon Stockholm.
- * Största sevärdhet.-k- ~WS S a n o med märket pilen.
Hvad är då Sano?
Sano är ett nytt af läkare uppfunnet an- tiseptiskt medel, som efter grundlig företa- gen praktisk pröfning visat jsig vara af syn- nerligen högt värde dels såsom munvatten för sin friska behagliga smak och stora för- måga att döda i munhålan befintliga bak- terier, dels ock för en hel del andra åkom- mor såsom hudsjukdomar, vid sårbehand- ling, till förekommande af smitta och blod- förgiftning m. m.
Några droppar Sano utspädt i vatten är tillräckligt att göra munnen ren, hindra blod- förgiftning, rengöra sår m. m. Sano bör användas af alla som vilja hålla sin mun ren, erhålla en behaglig andedräkt, skydda sig för tandvärk o. s. v. Sano finnes i flaskor om 100 gram.
Pris pr flaska 1: 25.
Undertecknad är ensam partiförsäljare för Skandinavien och Finland.
Återförsäljare antagas på alla platser.
Hög rabatt Uddevalla i juli 1899.
I Sjukgymnastik STOCKHOLMS INTECKNINGS-GARANTI-ÅKTIEBOLÅGS och Massage B R A N D - och D Y R K F R I A FÖRVARINGSHVALF KURS I Som den ärade 8,223 50,000, 10,000, 5,000, 1,000, 500, 100, 50 och 20 \ ronor Generaldepot för Sverige, Norge, Danmark I n s ä n d och Finland.
Bruksanvisning medföljer hvarje burk.
J.
&amp; F. MARTELTS vo vso VSOP VVSOP p å gåtan.
läsaren torde minnas utlofvade underteck- nad för en tid sedan tvänne pris, å 50 och 25 kr.
till den som kunde gissa hvad slags ny artikel, som jag inom kort skulle utsläppa i marknaden.
Åtskilliga hundra skrifvelser innehållande gissningar hafva anländt, utan att någon dock lyckats att gissa rätt.
Varan, hvarom frågan gäller, är emellertid nu fär- dig och dess namn är SANTOS-KAFFE å 0.50 pr kg.
I: M A SANTOS-KAFFE å 0.75, 0.85 » » EXTRA I: M A SANTOS, HÖGSTA KVALITÉ, ABSOLUT RENT å 0.90 pr kg.
EXTRA I: M A SALVADOR å 0.95 » » EXTRA FIN PORTORICO-ART.
:.
&amp; 0.98 » &gt; EXTRA I: M A COSTA R I C A — Ä 1.00 &gt; • EXTRA FINT PLANTAGE-KAFFE å 1.05 &gt; &gt; EXTRA I: M A LIBERIA å L.IO » • EXTRA FIN LJUS J A V A k 1.15 » » EXTRA I: M A G U A T E M A L A _ ä 1.20 » » Priserna äro vid köp af minst 10 kg.
O B S.
!
V I D K Ö P AF HEL HAL 60 K G.
S Ä N - DAS ALLA SORTER FRAKTFRITT TILL K Ö P A R E N S N Ä R M A S T E JÄRNVÄGSSTATION.
försäljas i.parti från kommissionslagret Stockholm hos ADOLF BODELL Sändes till landsorten mot efterkraf eller förskottslikvid och profver å samtliga sorter mot 20 öre i frimärken.
Alla sorter äro goda och rensmakande och priserna de lägsta i förhållande till de höga kvalitéerna.
OBS.!
Profenlig vara och redbar behandling.
Sofia Zarsson, Östra Storgatan 63.
Jönköping.
Föräldrar o. Förmyndare.
En eller två gossar mottagas i höst i ung prästfamilj till undervisning och uppfostran.
Härligt och friskt läge alldeles intill mindre stad med 5-klassigt läroverk i mellersta Sve- rige.
God omvårdnad.
Hjälp med läxorna eller, om så önskas, full undervisning utan skolgång.
Svar märkt » Prästfamilj », adr.
S. Gumailii Annonsbyrå, Stockholm.
(G.
3123) TI ETT TREFLIGT och sundt beläget hem på landet vid Västkusten, kan en 9 ä 10 års flicka, med skolkunskaper att intagas uti l:sta klass å Elementarläroverk, erhålla hel inackordering, att tillsammans med husets dotter åtnjuta undervisning af skicklig lärarinna, uti vanliga skolämnen, språk oeh musik.
Svar till » God kamrat », Onsla p. r.
(Nord.
A.
B.
8525) NG DAM önskar för studiers skull un- der sept.
och okt.
inackordering på större, vackert belägen egendom, högst två tim. väg fr. Stockholm.
Helst i familj där inackorderingar vanligen ej emottagas.
Svar till » Hösten 1899 », Iduns exp.
(88) VÅ FLICKOR, helst seminarister, kunna till hösten få god inackordering i bildadt hem.
Pris för eget rum 70 kr.
pr mån.
Fru B. Philip, Nybrogatan 13, 2 tr., Sthlm.
U JOHN JOHNSSONS KAFFEHANDEL, U * fr MUSIK- INSTRDMENTER T fr fr Pr s i K. fr fr VELOCIPEDER.
fr fr Äkta Ledolin o. Ledolintvål Handväfda pappersmattor Bästa svenska material.
— fr - ÄBfc-^Omsorgsfullaste arbete.
fr Försäljning genom HUSQVARNA DEPOTER samt genom fr de flesta större järnhandlare i Skandinavien och Finland.
fr P A I FES A - NNONSERNA fr m¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥m GÖTEBORGS KEX.
HUSQVARNA 40 STORA BADSTUGATAN 40, Rikstelefon 34 20.
STOCKHOLM.
Allm.
Telef.
46 28. af alla slag, (rraiH » Strängar och gldltb, Tillbehör erhållas bäst och billigast från A.
Tli.
N i l s s o n s M u s i k h a n d e l, Norrköping.
UNG FLICKA af fin familj önskar inackordering på lan- det att lära hushållsgöromål.
Svar till » Hem- lif », Iduns exp., Stockholm.
(85) Såväl befäl s o m manskap b e r ö m m a S a l u b r i n s å s o m b ä s t a m e d e l m o t öm- ma fötter, sår o c h yttre skador, snufva o c h hosta m.
m.
B o v ä r i n g s - män, s o m i sin p a c k n i n g m e d t a g a Salubrin o c h använda det enligt den b e s k r i f n i n g, s o m åtföljer h v a r j e fla- ska S a l u b r i n, s k o l a snart u p p s k a t t a v ä r d e t a f d e n n a sin o m t ä n k s a m h e t.
rekommenderas af flera framstående läkare.
Ledolin: Erkändt säkert medel mot hud- sjukdomar, ekzem, skrofler m. m. samt hals- För 65 öre pr meter erhålles starka, tref- (difteri), strup, mag- ocb tarmkatarrer m. m. liga, ljusa gångmattor (särdeles passande för Ledolintvålen: Neutral, beredd af Ledolin, sommarvillor) från Krontorps Gård, adr.
innehåller de finaste ämnen samt är ytterst Verml.
Björneborg.
välgörande för huden.
Säljes i Stockholm och landsorten i de flesta större parfym-, handsk- och speceriaffärer Tekn. Fabriken: Priskurant gratis och franko.- = Ledolin, Stockholm.
(S.
T.
A.
62123) återfinnas i innerarket!
