# ID: svediakorp-per1271
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1899
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 28,288
# sentences: 729
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 5 1 ONSDAGEN (626).
P R E N U M E R A T I O N S P R I S PR Å R: IDUN - KR.
5: - IDUNS MODETIDN.
MED PLAN- SCHER OCH HANDARB.
&gt; 5: - IDUNS MODETID.
UTAN PL.
» 3: - DET FÖRSTA UTGIFNINGSDAGAR '.
HVARJE O N S D A G OCH L Ö R D A G.
LÖSNUMMERPRIS: 8 ÖRE.
NORDISKA REDAKTÖR OCH 28 JUNI 1899.
UTGIFVARE: FRITHIOF HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
REDAKTIONSSEKR.
: JOHAN BYRÅ MÖTET.
N O R G E S vackra hufvudstad har i dessa dagar varit d e n gästfria samlingsplat- s e n f ö r ett s t o r t a n t a l a f d e t fria or- d e t s m ä n från d e f y r a n o r d i s k a l ä n - derna: Sverige, Norge, D a n m a r k o c h Finland.
12:TE ÅRG.
OCH EXPEDITION: KOMMISSIONARER ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÅ ALL- KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, LTR.
DELES SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
VILLKOR.
ÖPPEN KL. 1 0 — 5.
N O R D L I N G ALLM.
TEL, 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6.
b e t e c k n a s s o m ett l y c k o s a m t steg i riktning m o t d e n a n d l i g a s k a n d i n a v i s m, s o m eftersträf- v a s af de nordiska småstaterna.
PRESS- D e t t a f ö r s t a n o r d i s k a p r e s s m ö t e, h v i l k e t till ö f v e r l ä g g n i n g o m v i k t i g a p r e s s f r å g o r, till t a n k e - utbyte o c h kollegiala s a m k v ä m sammanfört j o u r n a l i s t e r a f s k i l d a f ä r g e r, får u t a n t v i f v e l DEN B l a n d fester, s o m a n o r d n a t s för m ö t e s d e l - tagarne, m å här i tidsföljd n ä m n a s norska pressens festmiddag i den n y a frimurarlogen, h. ra.
k o n u n g e n s d e j e u n e r p å B y g d ö k u n g s g å r d samt Christania kommunairepresentations m i d - dag på den natursköna Frognersa^tern.
D e n särskildt för I d u n s räkning tagna foto- grafi, s o m v i h ä r n e d a n m e d d e l a, f r a m s t ä l l e r ett af pressmötets s a m m a n t r ä d e n å » Univer- s i t e t e t s a u d i t o r i u m », d ä r alla f ö r h a n d l i n g a r ägde rum, STOCKHOLM, IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
Hvilka de olika representanterna för d e n n o r d i s k a p r e s s e n ä r o, k u n n a v i e j, till f ö l j d af d e t s t r ä n g t a n l i t a d e u t r y m m e t i v å r t d a g s - n u m m e r, a n g i f v a, m e n t r o, att d e a f v å r a lä- sare, s o m b e s i t t a n å g o n p e r s o n a l k ä n n e d o m o m s ä r s k i l d t s v e n s k a j o u r n a l i s t e r, s k o l a på b i l d e n g a n s k a lätt k u n n a identifiera åtskilliga.
— I n ä s t a n u m m e r h o p p a s v i b l i f v a i tillfälle att m e d d e l a e n eller p a r i l l u s t r a t i o n e r från B y g d ö, d ä r k o n u n g e n lät g i f v a f r u k o s t för p r e s s m ö t e t s deltagare.
F.
H.
R a s m u s s e n foto DET Halfårs- FÖRSTA NORDISKA och kvartals-abonnenter PRESSMÖTET: MANDAGENS böra oförtöfvadt SAMMANTRÄDE.
förnya prenumerationen.
1DUN — 1899.
ETT F EDEN.
Ö R R Ä N J A G ut till d a g e n s m ö d a går, h o s dig ett ö g o n b l i c k j a g ä l s k a r stanna, min späda pilt, att s m e k a få ditt o c h k y s s a till f a r v ä l d i n ljusa hår panna.
D u l e r e m o t m i g m e d ett ö g o n p a r, s o m trollar fram o c h i hvars en h i m m e l m e d sitt s k i m m e r, g r u n d, så s k u l d l ö s t r e n o c h klar, j a g ej ett m o l n a f lifvets s o r g f ö r n i m m e r.
O c h när jag sedan midt bland dagens id all lifvets o r o k ä n n e r kring mig brusa, min hågkomst söker dina blickars och dina leenden, d e barnsligt • frid ljusa.
O m h å r d m i n l o t t m i g t y c k s o c h t u n g m i n färd, all b i t t e r h e t i s a m m a stund j a g g l ö m m e r, s o m j a g att gästa g å r d e n undervärld, där än i menlöshetens r o d u drömmer.
Jag vet, att o m än h ö l j d m i n h i m m e l af skuggor, s o m f ö r m ö r k a j a g v i d din h a n d som bära d o c k finna E.
N kan å t e r till m i n b a r n d o m s AKTA står vandringsleden, N. de spår, Eden.
SÖDERBERG.
SKOGEN!
A T U R E N står s m y c k a d s o m e n b r u d.
H v a d den härliga grönskan fröjdar vårt öga och sinne!
härinne kvittra!
mossiga höra!
Hvilken doft, hvilken svalka skogen!
O c h hör, huru fåglarna L å t o s s slå o s s n e d d ä r b o r t a p å d e n s t e n e n o c h b a r a u p p g å i att se o c h 2 — säger man.
J a v ä l, d e t stiftas l a g a r f ö r s k o g s - afverkningen, det undervisas b å d e teoretiskt och praktiskt i skogssådd v i d skogsinstitut o c h folkskolor; o c h stora v i d d e r besås m e d skogsfrö.
O c h ändå, j a g tror icke, m a n kan göra n o g m y c k e t för d e n saken o c h icke heller n o g ofta o c h allvarligt l ä g g a vårt svenska folk p å h j ä r t a t att a k t a o c h s k y d d a s k o g e n s o m e n g o d, o v ä r d e r l i g v ä n.
— D e t g i f v e s t. e x.
t r a k t e r n o r r u t i v å r t l a n d, d ä r a l l m o g e n så föga värderar s k o g e n, att m a n, o m den, s o m tål s k o g e n s träd p å sin gård, g ä c k a n d e s ä g e r: » d e n där k a n inte hålla s k o g e n ifrån s i g.
» Mången b o n d e s o n insuper från barndomen d e s s a åsikter.
H a n v ä x e r u p p o c h blir — h e r r e m a n, t y att b l i f v a h v a d » f a r » var, b o n d e, det anses för simpelt.
S å har h a n litet pen- g a r eller skaffar s i g s å d a n a, b ö r j a r s p e k u l e r a, köper s k o g o c h afverkar.
Skulle han tänka p å att fara v a r l i g t f r a m m e d s k o g e n?
N e j, h a n h u g g e r n e d r u b b o c h s t u b b, så att d e t s e r ut, s o m o m e l d e n g å t t d ä r f r a m o c h m e j a t väg.
B a r a h a n f ö r t j ä n a r b r a, är h a n n ö j d.
L å t v a r a, att k r o n o s k o g a r n a v å r d a s, låt v a r a, att sågverksbolagen följa afverkningslagarne o c h m e d l e m m a r n e sinsemellan ingå öfverens- k o m m e l s e r till s k o g a r n a s s k y d d, m å n n e d e t g ö r t i l l f y l l e s t, så l ä n g e e n s k i l d a a f v e r k a r e fara fram s o m vandaler?
Ja, så h a r m a n därtill h ö r t t i d e n d e r u p p i f r å n f j ä l l t r a k t e r n a, att, allt efter s o m s k o g e n afverkas å b e r g e n, t y c k e s s n ö g r ä n s e n flytta s i g l ä n g r e n e d.
D e t är j u en t a n k e att frysa v i d l M e n frånsedt afverkningen, ödslar m a n äfven p å m å n g a sätt m e d s k o g e n.
H v e m kan räkna d e tusental af u n g a granar, s o m vintertid norrut nyttjas att utpricka k ö r v ä g a r n e öfver isar o c h s l ä t t b y g d e r, d ä r s n ö n o f t a b r e d e r s i g s o m ett j ä m n t, h v i t t t ä c k e?
Dock, det måste väl så vara.
Däremot kunde granar såsom p r y d n a d e r på gårdar o c h förstukvistar vara att b e t r a k t a s å s o m ö f v e r f l ö d s v a r o r — " en s a k är j u, o m m a n h a r s k o g, s o m b e h ö f v e r g a l l - ras, m e n e l j e s!
d e n till s l u t r u n d t o m g å n g p å g å n g, tills d e n ä n d t l i g e n g å r af.
Hvilken seger 1 — M e n hur d e t s t a c k a r s lilla t r ä d e t ser u t!
S å illa b e - h a n d l a d t s o m det blifvit, dör det k a n s k e ut, u p p n å r i alla h ä n d e l s e r a l d r i g d e n f u l l k o m n i n g, d e t k u n d e u p p n å t t, o m ej ett o f ö r s t å n d i g t m ä n n i s k o b a r n så rasat e m o t det, utan blir knotigt o c h krokigt.
Tänk, o m barnen finge p å sin l o t t a t t p l o c k a b l o m m o r o c h g r ö n t, o c h t j ä n a r e eller a n d r a ä l d r e, s o m å t f ö l j a d e m, b e v ä p n a d e m e d kni£ e l l e r e n l i t e n y x a, t o g e af l ö f v e t!
D e t s k u l l e b e s t ä m d t alla p a r t e r n a vinna på.
I fråga o m skogarnas s k y d d har k v i n n a n, o c h s ä r s k i l d t alla m ö d r a r o c h u p p f o s t r a r i n n o r, e n v i k t i g m i s s i o n att f y l l a: i n g i f v a d e u n g a k ä r l e k till n a t u r e n, l ä r a d e m, a t t t r ä d o c h b l o m m o r h a lif, o m o c k s å e j f r i v i l l i g r ö r e l s e, o c h a t t m a n e j har r ä t t a t t b e h a n d l a d e m, som o m de vore fullkomligt okänsliga.
I I d u n s t o d e n g å n g att l ä s a e n l i t e n, v a r m - hjärtad utgjutelse, s o m hette: » Vår s k o g ».
— » Väx far » h a d e sått » vår s k o g », hvart- enda träd därinne.
Och var nu också icke d e n s k o g e n så stor, så v a r d e t d o c k ett g o d t v e r k, n å g o t att v a r a s t o l t o c h g l a d ö f v e r.
M e n t ä n k o m, i stället att så e n h e l s k o g, hvar o c h en af Sveriges i n b y g g a r e en g å n g u n d e r h e l a s i n l i f s t i d d r o g e u p p b a r a ett e n d a t r ä d, till h v i l k e n v ä l s i g n e l s e s k u l l e d e t e j blifva!
O m m a n p å d e t v i s e t finge f ö r m y c - k e t af v a r a n, j a, d å f u n n e s j u a l l t i d y x a n att t a ' till.
J a g t r o r, att m å n g e n s k y r m ö d a n a f trädodling, isynnerhet d å det gäller fruktträd, e m e d a n h o n eller h a n b e f a r a r att e j s j ä l f h i n - n a skörda n å g o n fördel däraf.
D o c k, skulle v i a l l t i d t ä n k a så, h u r u g i n g e d e t d å m e d våra företag — hvilken stund s o m helst kan j u d ö d e n k o m m a! "
N e j, l å t o m o s s så o c h plantera!
F å v i själf va s k ö r d a frukten af v å r t a r b e t e, n å v ä l, så är d e t o s s k ä r t, e l j e s b l i r d e t a l l t i d n å g o n, s o m får g l ä d j e däraf, o c h s o m skall v ä l s i g n a v å r t m i n n e.
S-M.
i M e n tyst, hvart t o g stämningen v ä g e n?
H v a r b l e f d e n af, d e n l j u f l i g a g r ö n s k a n o c h fågelsången därinne i furuskog?
O, säg!
— A c k, y x a n fällde träden, o c h d e s m å sångarne flyttade till fjärran n e j d e r.
N u s t r y k a stor- m a r n e o h i n d r a d e fram öfver slättlandet, kli- m a t e t har blifvit strängare än förr o c h neder- börden ojämn.
Hur kunde d e?
Hur ville d e?
— Pengar, pengar!
det var, h v a d de ville ha.
O c h v å r a g a m l a f u r o r b l e f v o till b r ä d e r o c h spärrar, o c h u n g s k o g e n fick s t r y k a m e d, o c k s å den.
M a n sökte väl plantera n y skog, m e n h u r u k u n d e d e n h i n n a v ä x a u p p s å fort, s o m d e n g a m l a h ö g g s n e d, då sågarne skulle m a t a s n a t t o c h d a g, år u t o c h år i n?
O c h n u b r ä n - n e r m a n k o l o c h m a n b r ä n n e r torf.
Hvart t o g o d e v ä g e n, d e trefliga, s p r a k a n d e v e d b r a - sorna?
— Ett minne blott!
M e n tankar, tankar, hvart fören I m i g?
H v a d är d e t f ö r s o r g l i g a f r a m t i d s p e r s p e k t i v, I upprullen?
Ja, h å l l e n er b a r a i s t y r, t y m å n g a skola tala o m att » s e s p ö k e n m i d t p å ljusa d a g e n ».
Eller k a n s k e k o m m e r e n o c h a n n a n att s ä g a s o m e n u n g b o n d d r ä n g e n gång sade o m s k o g e n: » Ä h, n o g räcker han i v å r t i '!
» — O c h s e d a n?
Ja, h v a d s e d a n?
— S a k s a m m a m e d d e m, s o m k o m m a efter o s s!
— Ä r d e t m ä n n i s k o k ä r l e k, är d e t foster- l a n d s k ä r l e k, är d e t i n t e d e n k r a s s a s t e själfvisk- " het?
» M e n i v å r a d a g a r g ö r e s d e t j u så m y c k e t b å d e f ö r att s k y d d a o c h f ö r n y a s k o g a r n a, » O c h s o m m e d barrskogen, så m e d löfskogen!
N o g är d e t r o l i g t, d ä r g a m l a, g l ä d j e b r i n g a n d e sedvänjor bibehållas.
V i s s t är d e t g l ä d j e o c h g a m m a n, d å d e u n g a få k l ä d a » M a j s t å n g » och pryda h e m m e t med löf och b l o m m o r i midsommartider.
Äfven måste man medge, att, o m m a n i n g e n a n n a n t i l l f l y k t h a r u n d e r s o m m a r h e t t a n, d e t k a n v a r a r ä t t s k ö n t att få k r y p a i n i e n n y s s » f r a m t r o l l a d » b e r s å a f dof- tande björkar.
M e n j a g vill d o c k hjärtligt mana både unga och gamla: » akten skogen! » M å m a n gallra b j ö r k s k o g e n o c h kvista träden, m e n icke h u g g a n e d utan urskillning!
En s a k, s o m j a g sett p r a k t i s e r a s, är, att m a n slår u p p t r ä s t ä l l n i n g a r f ö r att s e d a n år e f t e r år kläda d e m m e d björkar, kanske icke bara en utan två gånger på sommaren.
H a r m a n så l ä t t att få t r ä d e n, s k u l l e d e t j u v a r a v i d a b ä t t r e att p l a n t e r a s i g e n b e r s å a f u n g a b j ö r - kar.
P å e t t p a r år tar d e n s i g s n ä l l t o c h blir tät o c h v a c k e r, o m d e n klippes — d e t har j a g sett e x e m p e l på.
I sanitärt afseende är d e t j u a l l t i d g o d t att h a t r ä d i s i n n ä r h e t, därtill h a l ö f t r ä d m å n g e n g å n g v i s a t s i g v a r a ett v ä r n v i d eldfara.
S l u t l i g e n p r y d e r e n så- d a n b e r s å sin p l a t s b r a m y c k e t b ä t t r e ä n e n m e d vissnadt, prasslande o c h skräpande löf.
V i d m i d s o m m a r g å så m å n g a u t a t t b r y t a löf.
D e t händer beklagligt ofta v i d sådana t i l l f ä l l e n, a t t m a n g å r t i l l v ä g a så, s o m u t t r y c - k e t a n g e r, m a n bryter n e d l ö f v e t.
D e t d ä r är e n s a k, s o m alla s m å t t i n g a r v i l j a v a r a m e d o m, o c h så a n g r i p a d e u n g a t r ä d o c h b u s k a r.
M e n i b l a n d får m a n t a g p å e n g r e n, s o m är f ö r s t o r eller f ö r s e g.
M e n i n t e g e r m a n t a p p t för det.
N e j, b y t i n g e n h ä n g e r s i g a f alla krafter p å g r e n e n, d r a r o c h sliter o c h v r i d e r LOVISA PETTERKVIST I EUROPA.
RESEBREF F Ö R IDUN.
UTMÄRKTA HERR BREF III.
REDAKTÖR!
V a r så s n ä l l o c h i n t e b e d m i g b e s k r i f v a h v a d j a g ser — för d e t k a n j a g i n t e.
Det är s å f ö r u n d e r l i g t a l l t s a m m a n s — a l l d e l e s s o m j a g s a t t i e n öfverjordisk teatersalong o c h s å g e v i g t n y a, öfverjordiska kulisser skjutas fram ur d e n blå h i m l e n.
O m m a n k u n d e tro, att ä n g l a r n a s k u l l e få r o a s i g m e d n å g o t så s y n - d i g t s o m att s p e l a s ä l l s k a p s s p e k t a k e l, så s k u l l e d e sannerligen spela det i Schweiz.
Montreux är e n b l a n d d e allra v a c k r a s t e » k u l i s s e r n a » — e n sol- o c h e n d i m s t o d — m e s t d o c k e n sol- s t o d, g u d s k e l o f.
F ö r s t a v e c k a n b a r a anda,des o c h a n d a d e s vi — alldeles s o m fångar, k o m n a från e n m ö r k c e l l!
D e t e n d a o p o e t i s k a i M o n t r e u x är n a m n e t på sjön, s o m sta ' n ligger i n v i d: » L é m a n ».
Ä r d e t n u r e s o n u t i att k a l l a e n s j ö f ö r L é m a n?
Lika gärna h a d e d e d å k u n n a t kalla d e n för M a r c u s eller n å g o t a n n a t s v a r t m u s k i g t o c h till affärsbranchen hörande.
M e n sjön i o c h för s i g s j ä l f är u t s ö k t v a c k e r: b l å g r å, b l a n k o c h stilla; e n j ä t t e s t o r t e n n t a l l r i k, o m g i f v e n a f d e allra h ö g s t a m a r ä n g s u i s s a r i v ä r l d e n, h v i l k a suissar n ä s t a n a l l i h o p a ä r o b e s t r ö d d a m e d e t t evigt snö-strö-socker.
D e n allra h ö g s t a m a r ä n g s u i s s e n h e t e r » D e n t d u M i d i », h v i l k e t lär b e t y d a att h a t ä n d e r i söder.
M e n d e t t r o r j a g är n å g o n h i s t o r i a.
T y hur f ö r s i g k o m n a b e r g e n ä n äro här i
— S c h w e i z, o c h G u d s k a ' v e t a, att d e ä r o m ä r k - v ä r d i g a i fråga o m t a g g b a n o r, rullbanor, o c h alla m ö j l i g a s l a g s b a n o r s a m t i att b l o m s t r a m e d hotell p å d e m e s t otroliga platser, m e n a t t » f å t ä n d e r », v a r e s i g i n o r r eller s ö d e r eller i h v i l k e t a n n a t v ä d e r s t r e c k s o m helst, d e t lär d e v ä l ä n d å i n t e d u g a till.
J a g v e t inte, o m j a g törs säga det, m e n j a g h a r e n l i t e n a n m ä r k n i n g till att g ö r a p å Alperna, hur utomordentligt imposanta o c h m a g n i f i k a o c h allt m ö j l i g t s t o r t d e ä r o: j a g t y c k e r, att d e ä r o litet l ä t t v i n d i g a a f s i g i fråga o m formen.
H e m m a är e t t b e r g e t t b e r g o c h l i g g e r d ä r d e t s k a — t ä t t intill h o r i s o n t e n.
M e n här!
D e t finns i n t e o r d f ö r alla d e p i k a r, k r u m e - lurer, » t o r n », k a m m a r o c h besynnerligheter, s o m inte Alperna äro b r o d e r a d e m e d, o c h inte alls h ä n g a d e i h o p h e l l e r, u t a n ä r o s t r ö d d a hur s o m helst, alldeles s o m o m V å r Herre spelat skrapnosspel i h i m l e n m e d hela A l p - k e d j a n, s l ä p p t a f d e n o c h g l ö m t att h a k a d e n samman igen.
O c h i f r å g a o m s n ö n är d e t lika besynnerligt.
H o s oss ligger s n ö n så t u n g t o c h stilla, a t t m a n r i k t i g t känner, hur g o d t naturen hvilar under den.
Här fräser d e n, j a, j a g k a n i n t e få f a t t i n å g o t a n n a t uttryck.
M i n v ä n s ä g e r, att d e t k o m m e r s i g däraf, a t t s n ö n h ä r t ä c k e r vin.
Vete Gud, hvad det k o m m e r s i g af, m e n k o n s t i g t är d e t.
Men n a t u r l i g t v i s f ö r s t å r h e r r s k a p e t, att h ä r är v a c - kert?
H ä r är gudomligt v a c k e r t o c h e t t l j u s och en färgrikedom och en glans!
O!
N ä r v i k o m m o h i t f ö r s t a g å n g e n, v o r o alla » b e r g a k u n g a r n a » (d e t är n o g f ö r litet att k a l l a d e m marängsuissar!)
insvepta i hermelinskappor.
N u glindrar snön bara högst uppe, m e d a n björklöfvet p å sluttningarna nedanför sprutar fram i stora kvastar.
B j ö r k a r n a äro o c k s å k o n s t i g a här.
H o s oss äro d e v i d a nedtill o c h smala upptill; här äro d e smala nedtill o c h v i d a upptill, alldeles s o m o m solen öpp- n a t d e m m e d v å l d o c h d e t ä n d a n e d till hjärt- rötterna.
O c h s å d a n a r o s o r d e t finns h ä r s e ' n l F r ö n, s t o r a s o m karlar, m e d h e l a tak a f b l o m m o r!
J a g g ö r i n g e n t i n g a n n a t än går p å v å r terrass o c h l u k t a r h e l a d a g a r n a i g e n o m.
G r u f l i g t in- t r e s s a n t är o c k s å att f å se vinet, som jag d r u c k i t s å m å n g a h e r r a n s g å n g e r u t a n be- grepp o m, h u r d e t k o m m e r till v ä r l d e n, s p i r a u p p u r d e n g u l a m u l l e n o c h t ä c k a d e förfär- ligt fula knölar, s o m kallas v i n s t o c k a r.
K ä p - parna, s o m ska ' stöda de s p ä d a vinrankorna, stå i millioner b r e d v i d h v a r a n d r a, f y l l a n d e, i n - r u t a d e i murar, t e r r a s s efter t e r r a s s nedanför björklöfvet m e d en e g e n d o m l i g » d o e k s k o g », s o m h v a r k e n h a r saf eller b l a d.
Öfver de k ä p p a r n a k o m m e r slingorna, h v a d det lider, att fläta i h o p s i g till ett n ä t v e r k o c h u n d e r d e t nätverket m o g n a drufvorna, sakta, sakta!
T ä n k, L o v i s a, att d u h a r fått se d e t t a — - du!
N u k o m m e r o r d n i n g e n till » C h i l l o n », M o n - treux^ öga o c h ständigt utspelade trumf.
E l j e s är d e t ett k l u m p i g t, h a t t b e p r y d t slott, s o m lik en g a m m a l kokett e v i g t speglar sig i det v i d dess fot evigt lugna vattnet, och s o m j u s t i år firat sitt 2 - m i l l i o n s j u b i l e u m s o m afporträtterad skönhet.
I d e t slottet har b o t t en statsfånge, s o m h e t t e B o n g v i v a n g (j a g är i n t e r i k t i g t s ä k e r p å s t a f n i n g e n, m e n s k a t i t t a efter till n ä s t a g å n g!)
H v a d han gjort för ondt, v e t j a g inte!
— B o n g v i v a n g e r äro j u litet v i d l y f t i g a af sig!
M e n h a n m å t t e h a varit en h ö g s t framstå- e n d e p e r s o n l i g h e t, t y, i n t e n o g m e d att sta- ten b y g g d e h o n o m ett sådant grufligt gentilt s l o t t till f ä n g e l s e, u t a n s e d a n h y r d e d e n o c k s å e n p o e t, s o m h e t e r B y r o n, f ö r att b e s j u n g a hans lidanden.
3 1DUN — m ä n n e n » s k a k u n n a få b e till s i n e g e n G u d, efter d e n u i n t e g i l l a n å g o n a n n a n; l a w n - t e n - n i s p l a n e r, s t o r a s o m salar, o c h f o t b o l l s b a n o r o c h idrottsparker o c h kälkbackar o c h skridsko- b a n o r — o c h G u d v e t i n t e allt — » h ö r a o c k - så till. » N o g k u n d e m a n n u t y c k a, att slikt v a r b r a fnåskigt g j o r d t af staten, m e n j u s t d e n fnåskig- heten bevisar, hvilket förutseende o c h oänd- ligt klokt folk schweizarne äro.
Hvilken människa skulle nu för tiden ha brytt sig o m det där g a m l a stenröset, o m inte B y r o n gjort det odödligt på samma gång s o m sig själf?
D e t a r t i g a s t e j a g ä n d å h ö r t är e n » m o d e r n » h o t e l l ä g a r e, s o m l ä t p l a n t e r a l i l j e k o n v a l j e r in- v i d v ä g a r n a i s i n a s k o g a r, så a t t d e » s ö t a en- g e l s m ä n n e n » själfva skulle k u n n a p l o c k a sina f a v o r i t b l o m m o r, u t a n att b e h ö f v a v i k a u r d e n » reglementerade » kosan.
N u t å g a e n g e l s m ä n n e n d i t i e n a l d r i g af- bruten rad, o c h » s t a t e n » p l o c k a r in francar, så d e n s k u l l e få o n d t i fingrarna, o m e n s t a t n å g o n s i n kunde få o n d t i in francar!
— fingrarna a f att p l o c k a O c h så t a l a v i så l e g ä r t o m att » l e d a tu- r i s t s t r ö m m e n h e m till o s s.
» Ja, n o g k u n n a v i l e d a d e n a l l t i d — • m e n b e h å l l a d e n?
D e t är e n a l l d e l e s u t m ä r k t i d é, d e n där, att d e l a i n e t t l a n d i » k a n t o n e r » I O m f o l k n u i n t e o r k a r h a f o s t e r l a n d s k ä r l e k f ö r hela s i t t l a n d, så o r k a r d e t i n i o fall a f t i o att h a f o s t e r l a n d s k ä r l e k f ö r sin kanton!
Jag tycker v e r k l i g e n i d é n är så u t m ä r k t, att d e n b o r d e i n f ö r a s i alla l a n d — h m!
t y d e t faller a f s i g själft, att h v a r j e k a n t o n v i l l v a r a n u m r o ett, o m i n t e i a n n a t s å å t m i n s t o n e i f r å g a o m att p l o c k a in francar!
Till det behöfs generationers öfning.
F ö r s t a s t a d i e t f ö r ett l a n d är n o g att för- söka » klå » de resande; det andra, det solida, är n o g a t t f ö r s ö k a att inte k l å d e m.
D ä r äro s c h w e i z a r n e n u: d e b j u d a t v ä r t o m till a t t l ä m n a d e n h ö g s t a m ö j l i g a v a l u t a f ö r d e p e n g a r, d e t a e m o t.
Allt g ö r a d e f ö r f r ä m - l i n g a r n a s t r e f n a d, allt u t o m e t t: k r u s a d e m, t y d e t g ö r a s c h w e i z a r n e icke!
N a t u r e n h ä r i S c h w e i z kan i n t e f ö r s v a r a s i g, tack vare det där » indelningssystemet ».
Hvar- e n d a k a n t o n s n o k a r i g e n o m sitt o m r å d e s o m e n spårhund o c h tar r e d a p å allt, a l l t!
• J a g v i l l e j u s t se s t o c k h o l m a r n a, j a g, o m d e funne h v a r e n d a b o d stängd en hel t i m m e m i d t under » b ä s t a » m i d d a g s t i d e n!
D e t blef n o g u p p l o p p a f!
M e n här g å r d e t f ö r s i g.
M e l l a n 1 2 o c h 1 läser h v a r e n d a butikägare i M o n - t r e u x i g e n s i n a d ö r r a r f ö r att i frid ä t a sin välsignade » soppa ».
(D e äta j u nästan aldrig n å g o t a n n a t, d e s t a c k a r n e!)
o c h o m ä n så e n l o r d s t å r u t a n f ö r o c h v i l l k ö p a, så får h a n v a c k e r t s t å d ä r o c h v ä n t a, till d e s s h a n d t v e r - karen d e n eller d e n b e h a g a r ö p p n a f ö r att sälja.
F i n n s d e t e n vattenstråle litet tjockare än d e n från e n v a t t e n k a n n a, så b u m s k r i s t n a r » k a n t o n e n » d e n till » k a s k a d » o c h b y g g e r e n liten extra järnvägsbit dit.
Hägrar en glacier ä n d a u p p e i skyn, så b u m s l å t e r » k a n t o n e n » trycka beskrifningar o c h erbjuder guider o c h n a t t h ä r b e r g e n o c h allt h v a d s o m b e h ö f s i o c h för e n » b e s t i g n i n g ».
H ä r o m d a g e n var en norsk familj så inner- l i g t rar o c h l ä t m i g i d e r a s s ä l l s k a p få se » G o r g e d e T r i e n t » (e l j e s får j a g se så l a g o m!)
» G o r g e d e T r i e n t » är a n s e d d a t t v a r a e n högst u n d e r b a r n a t u r f ö r e t e e l s e — o c h är d e t också.
T ä n k s i g, h e r r s k a p e t, ett n ä s t a n l o d - rätt bergpass, hundratals meter högt, stu- p a n d e rakt n e d i ett s k u m m a n d e v i l d t vatten, s o m p å ett ställe är ä n d a till 1 7 m e t e r d j u p t.
I m i d t e n h a r v a t t n e t s t u s e n å r i g a a r b e t e hol- kat ur en grotta, s o m kallas » k y r k a n », o c h d ä r h ä n g a t r ä d e n så d j u p t ö f v e r v a t t n e t, s o m o m d e l y s s n a d e till e n p r e d i k a n u t a n slut.
N o g kunde v ä l n a t u r e n t r o, a t t d e n s k u l l e få b e h å l l a det s y n b a r l i g e n alldeles o å t k o m l i g a f e n o m e n e t f ö r s i g själf, m e n p y t t fick d e n!
» K a n t o n e n s » förnämsta m a n kröp en vacker d a g hit in i dunklet, slog in en j ä m t e n i b e r g k a n t s v ä g g e n, l a d e e n t r ä b i t ö f v e r den j ä r n - t e n e n o c h s l o g så i n e n n y j ä m t e n.
P å det viset kröp o c h bultade han (m e d hjälpare) i tio års tid, till d e s s h a n fått e n t r ä b r o h ä n - g a n d e s o m e n ful u t v ä x t i s i d a n p å d e n f a t t i g a, eröfrade klippdrottningen.
Mig gjorde det r i k t i g t o n d t a t t se p å m i s s h a n d e l n, o c h n ö j e t att traska där i n n e p å d e n där » b r o n », s o m h ä n g d e öfver af g r u n d s k a n t e n, var, m i n s t sagdt, uppblandadt.
O c h h u r s c h w e i z a r n e f ö r s t å att b e h a n d l a sina förnämsta kunder, » d e söta engelsmän- n e n », se ' nl (Förnämsta, g e n o m sin m ä n g d, inte g e n o m sin frikostighet.
Engelsmännen äro snåla, snåla!)
Vägar tagas upp e n g e l s m ä n n e n » ska den enda riktning, m a n k a n röra sig, i oändlighet, så att » d e s ö t a k u n n a promenera rakt fram, i hvilken en bättre engels- påstås det.
V a t t e n l e d e s i n från d e omöjligaste platser, s å att d e » s ö t a e n g e l s m ä n n e n » s k a k u n n a b a d a så g o d t s o m i s ä n g e n, v e r a n d o r b y g g a s half- m i l s l å n g a, så a t t d e » s ö t a e n g e l s m ä n n e n » s k a kunna promenera » i n o m h u s » p å kvällarna, då d e j u ä r o t v u n g n a att h å l l a s i g i n n e, h v i l k e t allt k o s t a r p å d e m, e t t s å d a n t g n o - o m k r i n g f o l k, som de äro.
I b e r g e n b y g g a s k y r k o r e t t sten- k a s t från j ä t t e h o t e l l e n, så att d e » s ö t a e n g e l s - 1899.
S å d a n t d ä r är j u l i t e t k o n s t i g t e n l i g t v å r a b e g r e p p, m e n n o g b e v i s a r d e t, att t u r i s t s t r ö m - m e n i n t e är så d e m o r a l i s e r a d, s o m m a n tror.
1 S c h w e i z a r n e v e r k a i n t e alls s o m » e n n a t i o n af h o t e l l v ä r d a r », t y c k e r j a g, u t a n s o m e n n a t i o n a f värdar.
H u r m y c k e t d e än få, — t y c k a s d e ä n d å a l l t i d k ä n n a s i g ge — o c h så g ö r a d e j u o c k s å.
D e g e j u e v i g t n y skönhet!
V i b o i e t t så g a m m a l t f ö r n ä m t h o t e l l — i ett m e d » anor ».
ger h ö g t o c h har Savoyeralperna 1 Vautier, heter det.
utsikt öfver D e t lig- » lacken » och P å sin tid var Vautier det förnämsta hotel- let i M o n t r e u x i fråga o m glädje o c h lyxfull- het.
N u h a r d e t, i stället f ö r att täfla m e d affärer f ö r » d a g e n », d r a g i t s i g t i l l b a k a i d e t solidas behagliga h a l f s k y m n i n g.
» Det bygger i n t e e n s o m s i g », u t a n är h v a d d e t v a r från b ö r j a n, ett s t å t l i g t p r i v a t h e m m e d u n d e r l i g a korridorer, små kamrar o c h stora kamrar, e n härlig terrass m e d b l o m m o r, plaskande spring- vatten, o c h den gamla vackra kyrkan b a k o m till v ä k t a r e.
D e t h a r n y s s fått e n n y ä g a r e.
Måtte h a n f ö r s t å att b e v a r a » t r a d i t i o n e r n a!
» Rar o c h v ä n l i g o c h v ä l v i l l i g är h a n d å — o c h d e t s o m få.
D e t var grufligt, h v a d j a g har skrifvit m y c k e t o m hotell!
M e n m a n ska j u s k r i f v a o m h v a r j e ställes i n n e r s t a i n n e b ö r d, o c h h o - tellen äro v e r k l i g e n d e n innersta i n n e b ö r d e n här i landet, lika såväl s o m deras ägare äro landets » adel ».
J a g är så o f a n t l i g t l e d s e n att b e h ö f v a b e r ä t t a o m något, s o m i n t e är a l l d e l e s u t m ä r k t här i M o n t r e u x; m e n d e t är v e r k l i g e n i n t e u t m ä r k t, att d e b e g r a f v a s i n a d ö d a r a k t p å s l u t t n i n g e n till ett o d l a d t v i n b e r g.
Det är i n t e e n s en m e t e r m u l l m e l l a n — » l i f o c h d ö d.
» O c k s å k ä n n e r j a g m i g litet kuslig, när j a g d r i c k e r M o n t r e u x ' s h v i t a v i n, h u r friskt o c h k r a f t i g t d e t ä n är i s m a k e n.
E l j e s är kyrkogården vacker o c h originell, m e d guld- regn o c h tujor o c h camelior — ja, m y c k e t v a c k r a r e ä n d e n i C l a r e n s, f a s t den b l i f v i t b e - sjungen, o c k s å af en stor poet, o c h m i n v ä n p å den grund k u n d e r ä k n a u t, att d e d ö d a s
IDUN 1 8 9 9.
— 4 — s n ö h v i t a a f v i l d a n a r c i s s o r — fara m e d » fini- k u l ä r e n », en v a g n, s o m alldeles u t a n s y n b a r h j ä l p k l ä t t r a r u p p f ö r d e n n ä s t a n l o d r ä t a bran- t e n, k l ä t t r a r s o m e n katt m e d t a g g a r till k l o r.
SLOTTET CHILLON OCH D E N T DU MIDI.
s t a d i C l a r e n s är f y l l d a f » l i f v e t s r ö d a r o s o r o c h af d ö d e n s hvita poesi. » H o n säger sådana där d u m m a pjåskigheter ibland, m e n d å låtsar j a g aldrig höra h e n n e!
M i n v ä n säger också, att m u s i k e n, s o m v i t v å gånger o m dagen bjudas på i » Kursalen », » är två gånger för m y c k e t.
» M e n d e t är d å b a r a kink o c h elakhet.
J a g har a l d r i g h ö r t n å g o t k a p e l l s p e l a så l i f v a d e s t y c k e n; o c h o m d e t o c k s å s p e l a r lite f a l s k t i b l a n d, så h v a d g ö r d e t, d e r u i n e r a i n g e n med ' et.
S å finns h ä r e l e k t r i s k a s p å r v a g n a r, s o m all- t i d g å, h v i l k e t lär v a r a d e t h ö g s t a m ä r k v ä r - d i g a m ö j l i g a, o c h så finnas h ä r 3 2 l ä k a r e, s o m i n t e alla » g å » — o c h så finns h ä r e n d e n u t m ä r k t a s t e, u n d e r b a r a s t e t a n d l ä k a r e från A m e - r i k a, s o m ser u t s o m l o r d B y r o n s spöke o c h tar 5 0 f r a n c f ö r h v a r j e » g a p n i n g ».
Ä r » gap- n i n g e n » åtföljd af » b e h a n d l i n g », kostar d e n b a r a 2 5 fr. J a g b e r ä t t a r d e t t a, ifall n å g o n t a n d l ä k a r e h e m m a s k u l l e r å k a till att få se det här brefvet.
I h v a r j e fall, d ä r v i kunna, b ö r a v i väl följa m e d d e n europeiska civilisa- tionen.
O c h så finns h ä r.
e n h e l h ä r af d e sötaste, täckaste, mjukaste, hvitaste » t ä r n o r », s o m ligga s o m skumtoppar på det blå vattnet o c h s k r i k a o c h s l u k a p r e c i s så m y c k e t b r ö d, som man ger dem.
D e äro m y c k e t u p p b u r n a h ä r; j a, n ä s t a n lika m y c k e t s o m d u f v o r n a i Venedig.
Det mest poetiska m a n ändå kan s e är d e s t o r a » b a r k a r n a », s o m, n ä s t a n u t a n n å g o t skrof, o c h m e d d e s t o r a h v i t a s e g l e n korsade s o m vingar, ljudlöst glida fram p å s j ö n e l l e r l i g g a stilla o c h d a r r a i d e t s i l f v e r - hvita månskenet, m e d alpkedjan blänkande till » r a m ».
V e t herrskapet, när m a n har sett det — • j a, d å b e h ö f v e r m a n i n t e se s t o r t m e r a f ö r att v a r a l y c k l i g i all s i n t i d.
M e n, n u — - h v a d är k l o c k a n?
J a s å, i n t e m e r!
V i s k a k l.
4 fara till G l i o n o c h se p å nar- cissorna.
B e t ä n k, att d ä r lär finnas h e l a fält H u, hur det k ä n d e s i bröstet p å m i g första g å n g e n j a g f ö r s ö k t e det e k i p a g e t!
Hade jag inte p å utställningen h e m m a h ä r d a t m i g litet m o t » l i f s f a r a » g e n o m att i l u f t b å t å k a ö f v e r Brunnsvikens svallande bölja, hade j a g aldrig stått ut.
M e n d e t är s a n t, h e r r s k a p e t v e t j u i n t e e n s h v a d » G l i o n » ä r!
A t t d e t kan finnas m ä n n i s k o r, s o m v e t a så litet, o c h a t t jag n å g o n s i n h ö r t till d e m!
G l i o n är f ö r s t a t r a p p s t e g e t till e n a f d e m ä k t i g a s t e b e r g a - kungarna: » Rochers de N a y » (2045 meter hög) o c h — — n u s k r i k e r • » hon ».
D e t är så r o l i g t, n ä r h o n s k r i k e r: d e t är ä n d å n å g o t, s o m e n l i t e n s m u l a p å m i n n e r o m R u f f e n, fast h o n i n t e alls s k r i k e r så b r a, f ö r s t å s.
F r å n G l i o n k a n m a n gå till M o n t r e u x g e - n o m en a n n a n » G o r g e », s o m heter C h a u d r o n, o c h s o m är m y c k e t i n t r e s s a n t p å g r u n d a f sina svindlande höjder, forsande vattenfall, s v i k t a n d e k l i p p o r o c h mera s å d a n t i d e n större lifsfarliga s t i l e n.
T v å e n g e l s m ä n lära ha ram- l a t n e d f ö r e n af b r a n t e r n a h ä r i n n e e n g å n g o c h slagit ihjäl sig, # men säker TOPELIUS ' HEM- RYGD.
L Å N G A Å R h a förgått, sedan » Ljungblom- mornas » skald i vårens dagar knöt sin första » krans af ö d e m a r k e n s bleka, röda, d a g g - bestänkta l j u n g » åt F i n l a n d s flickor.
» Nya b l a d » h a b u n d i t s i n i d e n n a k r a n s, s o m till- sammans m e d » L j u n g » numera utgör en pryd- nad för hvarje nordisk ungmös helgedom.
— Men det var gruf- ligt, h v a d h o n gastar 1 J a g får v i s s t l o f att — K l.
4 o c h en kvart; med pannan på lut och skrifvande på bordshör- net: Skriker gör hon sämre än Ruffen, m e n grälar g ö r h o n bättre — — m y c k e t bättre.
Men det bryr jag mig inte o m.
M i n plikt som historieskrifvare b j u d e r m i g ändå att ta tillbaka hvartenda v a c k e r t o r d j a g sa o m kyrkan i Frankfurt.
Baedeker Kommer!
KUDDNÄS Den har Jag k u n d e väl tro Kommer, söta d u!
inte stjärna jag - (Det GARD, i åt henne!)
Med möjliga den utsöktaste egard och den största estime LOVISA PETTERBRANCHE.
P.
S. medan jag knyter hattbanden.
Järnvä- g a r n a i S c h w e i z s k ö t a s b e s t ä m d t af f r u n t i m - mer.
D e k o m m a al- drig när de ska.
M a n k a n bli alldeles tokig, så får m a n v ä n t a.
D e n h ö g s t a, d e n re- naste som gär lycka intet än är annat den den, be- älskades lycka.
Z.
I ZACHARIAS FRAN ÄLFVEN.
historia.
R a m l a en- g e l s m ä n, så r a m l a d e uppför — i n t e nedför S. MONTREUX I SEDT d e t är j a g d å p å att d e t är e n N o g är h o n ryslig därinne!
D e t är j u b a r a e n fattig h a l f t i m m a — som — STADEN KUDDNÄS, SCHWEIZ.
TOPELIUS.
ZACHARIAS TOPELIUS RARNDOMSHEM.
H v e m l ä n g t a r e j att se d e n n e j d, d ä r S y l - v i a s s å n g a r e s e t t " d a g e n s l j u s, se d e » b l o m - m a n d e sköna d a l a r », s o m utgjort ett h e m för hans hjärtas ro.
Ett tiotal mil norr o m K v a r k e n utfaller N y - k a r l e b y älf i e n v a c k e r f j ä r d a f B o t t n i s k a viken.
Ä n n u s o m m a r e n 1 8 9 7 k u n d e d u här se s k a l d e n i sin fiskarbåt » g u n g a m e l l a n t v ä n n e världar » i n v i d A l ö n, • där h a n i sin u n g d o m sett skördefolket dansa på ängen.
T r e k i l o m e t e r f r å n ä l f m y n n i n g e n l i g g e r sta- den, under sommaren inbäddad i grönska.
En kyrkas tornspira visar oss v ä g e n dit.
Lands- v ä g e n l e d e r f ö r b i b e g r a f n i n g s p l a t s e n, d ä r skal- dens m o d e r (f 1 8 6 8) o c h » E n liten pilt » (Mikael Topelius f 1 8 5 0) hvila under skug- g a n d e granar.
Mellan begrafningsplatsens trän framskymtar den hvitrappade hufvudbyggna- den å K u d d n ä s ' gård på sluttningen mellan N y k a r l e b y älf o c h s t o r a l a n d s v ä g e n, e t t p a r stenkast norr o m staden.
E n allé l e d e r från v ä g e n till e t t e n v å n i n g s t r ä h u s m e d b r u t e t, tegeltäckt tak.
H ä r föddes skalden, o c h här h a d e h a n ett k ä r t h e m, ä n d a tills h a n s m o - der d o g.
V i n d s r u m m e t åt s ö d e r (v ä n s t e r p å b i l d e n) var hans r u m under gosseåren o c h studenttiden.
H ä r o m skrifver skalden i sina » B a r n d o m s - minnen » i diktsamlingen Ljung: &gt;Hvad vill du m e r?
Ett v i n d s r u m där m o t söder, E n björk, en rosenhäck, ett smultronland, E n buktig flod, en fors, en b r o, e n strand Och kyrkans torn m o t morgonskyn, s o m glöder.
5 IDUN 1 8 9 9.
— m o d e r dött, k o m T o - pelius blott p å kor- t a r e b e s ö k till h e m - orten.
Majniemi stuga såldes.
D e n flyttades sedermera bort från Alön.
Å r 1897 inköptes stugan af N y k a r l e b y s e m i n a r i s t e r.
D e åter- förde d e n till A l ö n och byggde upp den å n y o på dess forna p l a t s till ett m i n n e a f skalden.
TOPELII Här Här Här Och satt satt har sett SOMMARBOSTAD I NYKARLEBY den glade gossen vid sin läxa, studenten, i H o m e r försänkt; han lifvets första tankar tänkt sin första ungdomsflamma växa. » Mellan h u f v u d b y g g n a d e n o c h älfven ligger t r ä d g å r d e n.
D ä r stå d e k ä r a a s p a r n a, » v i n d a r - nas musikanter ».
D å den blifvande skalden k o m h e m, t o g h a n d e m, näst sin m o r, i fam- nen.
På sin ålderdom l ä n g t a d e T o p e l i u s till h e m b y g d e n, där han, u t o m andra anförvan- ter, h a r e n å l d r i g s y - ster i l i f v e t.
H a n b o d - SKÄRGÅRD.
de s o m m a r e n 1897 en tid p å A l ö n och me- tade p å sina bekanta g r u n d i fjärden.
Ange- n ä m t ö f v e r r a s k a d af att se sin f o r n a s o m - m a r b o n i n g, skref b a n i f r ä m l i n g s b o k e n, s o m förvaras i stugan, följande verser: » Ett sommarhem, KVINNLIGA UPPFINNARE.
ANTECKNINGAR AF K.
NÅGRA R.
I en utländsk facktidning, s o m h ä r o m dagen föll o s s i h ä n d e r n a, p å p e k a s, h u r u i n t r e s - s a n t d e t är att i a k t t a g a, m e d h v i l k e n s n a b b - het o c h skicklighet kvinnan i dessa det kvinn- liga framåtskridandets dagar kastat sig in på u p p f i n n i n g a r n a s fält.
S å h a r till e x e m p e l e n u n g d a m ända nere i Port Elisabeth, Syd-Afrika, u p p f u n n i t e t t e n k e l t t o a l e t t - t i l l b e h ö r, k ä n d t un- der n a m n e t » M a r y Andersons luggkrusare », s o m å r l i g e n t i l l f ö r s ä k r a r h e n n e e n s t a d i g in- k o m s t af m e r ä n h u n d r a p u n d s t e r l i n g, eller inemot 2,000 kronor i svenskt mynt.
Vackra nålpengar i sanning I O c h i A m e r i k a, där d e n materiella utvecklin- g e n g å r m e d sju-milastöflar, h a r m a n e x e m p e l på k v i n n o r, s o m u p p f u n n i t o c h låtit patentera j o r d b r u k s r e d s k a p, g r u f m a s k i n e r i, e l e k t r i s k a an- ordningar, järnvägs- och kvarnmaskineri etc. Bland kvinnliga uppfinningar, s o m i Amerika p a t e n t e r a t s u n d e r b ö r j a n af d e t t a år, u p p r ä k - nar N e w y o r k - t i d n i n g e n » I n d e p e n d e n t »: Byggnadsblock med snedhuggna ändar o c h Ett tomtebo För barnafröjd o h c ål- dersro, Förgånget » Jag Från Från Men plockat visor, jag samlat frågor hedens ljung o c h från hafvets vågor, forsens brus o c h från lärkans tunga, mina aspar ha lärt mig sjunga. » (» Mina aspar », Ljung.)
I Barndomsminnen i diktsamlingen Ljung h a r s k a l d e n p å ett o f ö r l i k n e l i g t s ä t t t e c k n a t sitt b a r n d o m s h e m o c h dess o m g i f n i n g.
Jag b e r att få h ä n v i s a d e n ä r a d e l ä s a r i n n a n till dikterna » D e två v i d älfven », » E n vindskam- m a r e », » F ö r r o c h n u » m.
fl.
K u d d n ä s blef senare en äfven för skaldens barn.
kär tillflyktsort eviga sommaren », H ä r b o r ett ä l s k a d t m i n - ne blott Dröj vandrare, eho du är; V a r lugn, var god, var lycklig här.
Den Ljungblommor.)
8 aug.
D e n lilla r ö d a s t u g a n m e d s i n lilla k a m m a r e o c h ö p p n a v e r a n d a fick efter s k a l d e n s m a k a n a m n e t Majniemi.
Under många somrar b o d d e familjen här, o c h i v i n d s k a m m a r e n p å M a j - n i e m i s å g o m å n g a af s k a l d e n s v a c k r a s t e dikt- TOPELIUS 1897. » I början af augusti I m i d t e n af 1850-talet erhöll T o p e l i u s en sommarbostad på Alön nära älfmynningen.
skapelser dagens ljus.
Sedan familjen blifvit H ä r tystna dagens storm o c h strid I m o r g o n d a g g o c h afton- frid.
A f lif, s o m flytt, och tid, s o m gått.
» ' Minns pappa ej den gården m e r Långt bort i norr vid älf vens vatten?
Se, där går solen aldrig ner, Och s o m en dag är själfva natten. '
Det är den lilla Ainas ord, När h o n sin ljusa s o m m a r minnes Därborta i den h ö g a nord. » (» Den ren i tidens ström, U p p s t å n d e t s o m en ung- domsdröm O c h återrest p å Alöns strand A f u n g a s ö n e r till vårt land.
hade damer h o n o m.
— H a n t r i f d e s så v ä l i N y k a r l e b y, att han sade sig vilja återvända följande som- mar.
M e n det var sagan s o m aldrig k o m.
» » o m den K. större o c h herrar från N y k a r l e b y a n o r d n a t p å M a j n i e m i e n en- kel fest för åldringen, s o m m e d rörelse såg den kärlek o c h u p p m ä r k s a m h e t man visat o c h skaldens J. sommar, HAGFORS.
UPPVAKTAS alternerande PA MAJNIEMI.
rader af, s o m d e t p å t i m m e r m a n s - språk heter, » n o t e r » f ö r att f ä s t a d e m till- samman.
E n förbättrad knapphålsskärningsmaskin, som automatiskt uppmäter afstånden mellan knapp- hålen.
E n förbättrad o c h m y c k e t i n v e c k l a d tvätt- maskin m e d vaskbordet i bottnen.
E n vattenfiltrer-apparat.
Ett portiére-snöre.
Ett friktionsgångjärn.
Sedan v i inhämtat dessa o c h m å n g a andra i n t r e s s a n t a u p p l y s n i n g a r från d e t t a d e n k v i n n - l i g a f ö r e t a g s a m h e t e n s allra n y a s t e t e r r i t o r i u m, l å g d e t j u n ä r a till h a n d s att u n d r a, h u r u saken gestaltar sig h o s oss.
O c h sedan vi u n d r a t, b e s l ö t o v i att h ä m t a v i s s h e t ur d e n e n d a o c h närmaste källan, det vill säga K u n g l.
Patentbyråns bibliotek.
Nämnda institution b o k f ö r s i n a v ä l g ä r n i n g a r så o m s o r g s f u l l t o c h åskådligt, att arbetet ej vållade stora svårig- heter.
V å r a s t u d i e r b ö r j a d e m e d år 1 8 8 5, byråns födelseår.
E n tidigare förteckning, s o m s t r ä c k e r s i g ö f v e r ett p a r d e c e n n i e r, fin- nes visserligen, m e n den tjänade icke vårt syfte, enär d o p n a m n e n i d e n n a äro angifna e n d a s t m e d initialer.
PARTI AF NYKARLEBY STAD, S E D D FRAN KUDDNÄS.
Då vi på förhand anade, att skörden ej
8081 ' /, ' JQ.l • I D U N 1899.
— enligt patentbeskrifningen » e n intim blandning af b r ä n n t o r f o c h t r ä m j ö l a f b a r r t r ä d s t u b b a r ».
S å k o m m e r f r ö k e n Glara Emilia Smitt, n u m e r a fru D r y s e l i u s, m e d s i n a p p a r a t f ö r a n o r d n a n d e a f e l e k t r i s k a l j u s b a d o c h f r u Klara (m e d k) Zethraius m e d sitt h e m t r e f l i g a s k u r n i n g s m e d e l för metallytor.
skulle gestalta sig öfverdrifvet riklig, b e s l ö t o vi a t t m e d t a g a d e n o r s k a o c h d a n s k a n a m n, som möjligen kunde förekomma.
Möjligen!
V å r f o s t e r l a n d s k ä n s l a k ä n d e s i g n å g o t svi- k e n, t y d e t v å första n a m n, v i m ö t t e, h a d e en skandinavisk klang, s o m icke var svensk.
Mathilde Kjevig h a d e fått p a t e n t p å e n a n o r d - n i n g v i d t v ä t t m a s k i n e r o c h Frederikke Schwartz p å e n skiffertafla — n a t u r l i g t v i s s v a r t — f ö r undervisning i geografi.
U n d e r f j o l å r e t u t t o g f r u Elisabet Gadd, f ö d d Schartau, patent p å en af henne uppfunnen g u n g s t o l f ö r g y m n a s t i s k a ä n d a m å l, efter h v a r s b e g a g n a n d e d e t k a n s k e är n y t t i g t a t t a n l i t a Alice Katarina Sofia Elisabet Schröders samma år p a t e n t e r a d e h o p f ä s t n i n g s a n o r d n i n g f ö r klä- despersedlar.
M e n s å l j u s n a d e d e t ä n d t l i g e n, d å Hildegard Sylvén u p p t r ä d d e m e d e j m i n d r e ä n t v å p a - tent: det ena för anordningar v i d handsåg- ställningar o c h d e t andra för anordningar v i d selbågar.
* O c h så v a r d e t slut — tillsvidare.
T y vi hoppas, att.
fortsättningen k o m m e r i stigande proportion.
H v a d beträffar s m ä r r e u p p f i n n i n - gar för förenklande af d e n kvinnliga garde- roben g å m ä n n e n e g e n d o m l i g t n o g alltjämt i spetsen.
Måste d e t ständigt vara så i detta d e n kvinnliga dräktens reformationstidehvarf?
O c h endast af dessa fyra patent represen- terades nordens kvinnliga uppfinnaregeni un- der perioden 1 8 8 5 — 8 9.
Under perioden 1 8 9 0 — 9 4 se v i två damer t ä n d a s i n a rökoffer i n i k o t i n e n s t j ä n s t o c h b e - l ö n a s m e d p a t e n t: f r u Zulamith Maria Wellan- der-Svaneskog, den bekanta, i Stockholm bosatta sånglärarinnan, för e n askfångare för cigarrer, c i g a r r e t t e r o c h d y l i k t, s a m t Yngva Amalie Ma- tilda Fearnley, född Eide, för ett löstagbart pipmunstycke.
S a m m a t i d s s k e d e u t t a g e r fru Gustaf va Katarina Ängel från J ö n k ö p i n g p a t e n t p å sin u p p f i n n i n g (e n a n n a n l i k n a n d e h a d e förut gjorts af löjtnant Ekelund) af förfarings- s ä t t v i d k o l n i n g a f torf.
Denna uppfinning öfverläts, i f ö r b i g å e n d e n ä m n d t, p å ett norskt k o n s o r t i u m o c h h a r s e d a n a l d r i g l å t i t s i g af- höras.
P å ett u p p f i n n i n g s o m r å d e ä r d e n a m e r i k a n - ska k v i n n a n särskildt idérik.
E n hel m ä n g d af leksaker, » l ä g g s p e l » o c h d y l i k a för smått f o l k a f s e d d a artiklar, s o m v u n n i t d e n s t ö r s t a framgången, hafva kvinnor att tacka för sin t i l l k o m s t, m e d a n k v i n n o r n a s t å i s k u l d till d e m för sin ofta ansenliga i n k o m s t.
N a t u r l i g t v i s a n b e f a l l a v i d o c k d e n n a sist antydda verksamhet endast såsom en nödfalls- u t v ä g o c h m e d e n aflägsen tanke p å talesät- t e t: » alla sätt äro bra u t o m d e t r å k i g a.
» D e t n y t t i g a förblir j u alltid d e t väsentliga i k a m - pen för tillvaron.
O c h d e n svenska kvinnans praktiska skaplynne ligger just för d e t nyttiga.
D ä r k a n h o n s k ö r d a triumfer, o c h h o n skall göra det, o m h o n vill.
K a n s k e v a r d e t obehagliga erfarenheter af l å n g f i n g r i g h e t, s o m d r e f v o Ida Tekla Karolina Andrén a t t u p p f i n n a o c h l å t a p a t e n t e r a e n till- slutningsanordning för fickor?
S ä k e r t är, a t t Helena Ottonia Flodins p a t e n t e r a d e d i f l a s k a o c h Matilda Pehrssons, äfven m e d patent belönade sätt att bereda k o n d e n s e r a d g r ä d d e, förråda e t t m e r a k v i n n l i g t s k a p l y n n e ä n Marie Louise Mathilde Hellesens p a t e n t e r a d e g a l v a n i s k a ele- ment.
EN SEGER.
SKISS F Ö R IDUN A F HJÖRDIS.
F ö l j a n d e år, 1 8 9 5, b e v i l j a s t r e p a t e n t å t t r e svenska k v i n n o r för deras e g n a uppfinningar: åt d e n r e d a n n ä m n d a Matilda Pehrsson, s o m, äfven 6 — E h o n, u t t ä n k t ett sätt att b e h a n d l a torf för framställning af brännmaterial — e n loc- k a n d e u p p g i f t, s o m d e t t y c k e s; å t Maria Te- resia Lilja f ö r a n o r d n i n g v i d k n i f s k u r a r e s a m t åt f r u Mariana Lundborg, född Sandman, för ett sätt att konservera l a x.
N o r s k a eller d a n s k a ä r o v ä l n a m n e n Ursula Signe Sofie Dahlerup (anordning v i d madrasser a f b o m u l l s l i s t e r) o c h Laura Warnecke (anord- ning v i d väfstolar för konstväfnader).
P å n ä s t a år, e l l e r 1 8 9 6, faller Anna Måns- dotters h o p f ä l l b a r a v ä f s t o l j ä m t e Beda Lindholms penntorkare — m å h ä n d a afsedd för d e n ameri- kanska d a m e n Oaroline Spitzbury P o c o c k ' s s k r i f v a n d e d o c k a, ä f v e n h o n, d.
v.
s. d o c k a n, patenterad i Sverige.
E n ganska betydelse- full u p p f i n n i n g p a t e n t e r a s år 1 8 9 7 a f Ellen Matilda Sjöholm, nämligen d e n portativa bak- u g n e n, s o m sedermera öfverläts p å aktiebolaget Furnus.
T a c k vare n å g o n ofrivillig idéasso- ciation uppfinner o c h p a t e n t e r a r d e n flitiga Matilda Pehrsson samma år » B r ä n n ä m n e », ögon o c h kunde ej välja annorlunda, t y h o n älskade h o n o m.
H o n k ä n d e hans fel, hans oroliga sinne, hans h å g för lifvet u t o m h e m - met, hans s v a g h e t m o t frestelserna där, h o n k ä n d e allt d e t t a l i k a v ä l s o m h a n s ö m m a, v e k a h j ä r t a o c h h a n s k ä r l e k till h e n n e, m e n s o m så m å n g a andra dårar h a d e h o n trott sig k u n n a b i n d a h o n o m m e d ännu starkare b a n d än d e m, hvilka knöto h o n o m v i d det g a m l a lifvet.
H a d e r i k e d o m e n ej varit, utan det d a g l i g a s t r ä f v a n d e t fått h ä r d a honom, h a d e k a n s k e deras lif blifvit annorlunda.
N u v a r a d e d e r a s l y c k a b l o t t i f y r a år, s t o r o c h v a r m, m e n a c k så kort!
U n d e r d e s s a år k o m m o d e b å d a b a r n e n, en flicka o c h e n g o s s e, till v ä r l d e n.
H o n förstod för sent, att m o d e r s g l ä d j e n förblindat h e n n e, att h o n ej i tid varsnat, hur m a n n e n g l e d ifrån h e n n e i n i d e g a m l a spåren, h o n v a k n a d e e j till fullt m e d v e t a n d e o m d e n s k e d d a o l y c k a n, f ö r r ä n h a n s h e m k o m s t från en utländsk resa o u p p h ö r l i g t u p p s k ö t s, o c h år förflöto, h v a r u n d e r r y k t e n n å d d e h e n n e o m hans galna lif därute.
M e n u n d e r allt d e t t a k o m m o hans bref r e g e l b u n d e t från h v a r j e n y ort, h a n b e s ö k t e, o c h l i k a o f t a s ä n d e h o n underrättelser o m b a r n e n o c h s i g själf.
Ett par gånger, d å barnen varit sjuka, h a d e h a n kommit h e m oväntad o c h utan en rad o m sin a n k o m s t.
H a n h a d e d å g e n a s t återeröfrat sin plats i h e m m e t o c h i b a r n e n s hjärtan.
Elsa själf v e k n a d e v i d ljudet af d e n kära rösten o c h g l ö m d e sina kvalfulla dagar o c h nätter.
Så gick n å g o n tid, d å m y c k e t ångrades, löften gåfvos, Elsa v a r hoppfull o c h barnen öfverlyckliga.
M e n s n a r t s å g h o n till s i n s o r g, h u r o r o n fick sitt g a m l a v ä l d e åter, d e t k o m något tvunget öfver d e m båda, o c h han sökte alltid att hafva b a r n e n s o m e n v a k t m e l l a n sig o c h h e n n e.
Elsa försökte m e d tusen s m å medel att göra h e m m e t behagligt för h o n o m, m e n allt föll till f ö g a i n f ö r d e n n a o k u f v a d e å t r å efter d e n b r u s a n d e h v i r f v e l n d ä r u t e i världen.
O c h s å f ö r s v a n n h a n från deras lilla k r e t s sista g å n g e n f ö r f e m år s e d a n.
L S A M A R K s t ä n g d e t a m b u r d ö r r e n efter s i n v ä n o c h g i c k m e d l å n g s a m m a s t e g till- baka in i våningen.
H o n v a r m y c k e t blek, m e n d e t l å g e t t m o d i g t l u g n i ö g o n e n s ut- t r y c k s o m h o s d e n, s o m l ä n g e blickat faran i n i ö g a t o c h b e s l u t i t att, d å t i m m e n slår, berga, h v a d bergås kan.
H o n k ä n d e sig tack- sam, att barnen ej voro h e m m a just n u, att h o n skulle få k ä m p a sin k a m p utan dessa skarpsyn ta vittnen.
H o n släckte lampan, d r o g e n stol nära brasan o c h satte s i g.
D e t g i c k lättare att t ä n k a i s k y m n i n g e n, m e d a n glöden lyste o c h värmde.
T a n k e n p å vän- nen, s o m nyss lämnat henne, värmde godt hennes hjärta.
D ä r hade h o n ändå en verklig v ä n, t y d e t f o r d r a s s a n n e r l i g e n u p p r i k t i g till- gifvenhet för att h a m o d att säga åt e n m e d - m ä n n i s k a: » D e n m a n, d u g i f v i t d i t t l i f åt, har m å h ä n d a gjort d i g sorger, m e n d o c k aldrig vanheder.
K a n d u e j finna e t t m e d e l att n u h e j d a h o n o m, s k o l a d i n a b a r n k a n s k e få till a r f e t t fläckadt n a m n.
» H o n försökte att resignera nu, försökte h o p - p a s, att, o m i c k e f ö r r, s k u l l e d e n g a m l e m a n - n e n e n g å n g v ä n d a å t e r till s i t t h e m.
O c h just d å k o m slaget.
E n svensk h a d e sett hennes m a k e i M o n t e Carlo, fastnaglad v i d spelborden, d å ännu öfvermodig af framgån- gen, m e n n u k a n s k e.
.
.
Sorger, de varit.
E l s a s l o g h ä n d e r n a f ö r sitt a n s i k t e.
Gode G u d, icke detta!
H o n reste s i g hastigt o c h j a!
G u d allena visste, h u r stora H o n h a d e v a l t sitt l i f m e d ö p p n a J (o J j n v c k r a r e Barnen hade under denna tid vuxit u p p, E l s i v a r n u 1 7 år o c h E v e r t 1 5.
H e n n e s e g e n f ö r m ö g e n h e t t i l l ä t h e n n e a t t b e r e d a bar- n e n e t t fint h e m o c h g i f v a d e m e n u t m ä r k t uppfostran.
D e voro hennes hela värld o c h all h e n n e s g l ä d j e; a t t v a r a d e m b å d e f a d e r o c h m o d e r h a d e hittills v a r i t h e n n e s l i f s u p p - gift.
D e t h a d e varit hjärslitande svårt mån- g e n g å n g a t t h å l l a f a d e r n k l a n d e r f r i i n f ö r bar- nen, de hörde utom hemmet antydningar o m hans underliga lif o c h oförsvarliga g l ö m s k a af s i n a p l i k t e r, m e n h a n s k ä r l e k s f u l l a b r e f till d e m voro hennes bästa hjälp, m e d d e m v a r d e t lätt att tillfredsställa barnahjärtat.
B e g ä r p r o f v e r p å våra nyheter i svart, hvitt e l k kulört från 55 ö r e till 15 kr.
p r meter.
Specialitet: Nyaste siden-foulard, randigt- oc ' c h i n é - s i d e n till klädningar o c h blusar, 52 c m.
bredt, frå 90 ö r e till 5 kr.
pr meter.
D e utvalda sidentygerna sändas till Sverige endast d i rekt till privatpersoner tull- och fraktfritt ti hemmet.
4 X V &lt; * 1 Jakobstorg * S T O C K H O L M « ä r d e t b ä s t a!
S c h w e i z e r &amp; C o.
, L u z e r n Sidentygs-Export.
(Schweiz).
(A)
— g i c k till s k r i f b o r d e t.
V ä g e n l å g t y d l i g o c h klar framför h e n n e, d e t gällde blott att e j se sig tillbaka.
B l o t t d e t s t ö r s t a offret v a r d e t, s o m s k u l l e t i l l f r e d s s t ä l l a h e n n e s h j ä r t a, s å fost- radt att gifva utan återvändo.
H v a d h o n ej förmått, d e t skulle barnet förmå, o c h d e t s m ö g e n k ä n s l a a f t i l l f ö r s i k t i n i h e n n e s sju- k a h j ä r t a, n ä r h o n t ä n k t e p å s i n flickas k l a r a, v a r m a ö g o n o c h rena, forskande blick.
D e n k u n d e m a n e j m ö t a m e d skuld p å sinnet.
H o n t ä n d e b r å d s k a n d e l a m p a n, satte s i g n e r och skref: 7 — IDUN 1 8 9 9.
hon underrättelsen o m en olycka, o c h för h v a r d a g v ä x t e h e n n e s ångest, att svaret skulle b l i n e k a n d e o c h grusa h e n n e s h o p p.
V ä d j a d e h o n f ö r g ä f v e s till f a d e r s h j ä r t a t, j a, då v o r e ej heller d e n d a g e n långt borta, d å s l ö j a n s k u l l e falla o c h b a r n e n s e s i n f a r m e d skygga ögon.
D å Elsa höll svaret i sin h a n d, v å g a d e h o n e j ö p p n a d e t.
H o n v a r r ä d d.
H u r s k u l l e allt se ut, sedan h o n läst d e t, kanske skulle d å ej m e r f i n n a s l j u s e l l e r h o p p.
M e n så blyg- d e s h o n öfver sin s v a g h e t o c h slet hastigt u p p brefvet.
» K ä r e v ä n!
H u r f o r t t i d e n g å r!
V å r flic- k a b l i r o m n å g r a d a g a r 1 8 år, o c h j a g ö n - skar, a t t d u p å d e n d a g e n v i l l e h j ä l p a m i g att g e h e n n e e n gåfva.
Ser du, m i n v ä n, j a g vill, att Elsi u n d e r nästa år skall f å se världen utanför vårt eget land.
Själf är j a g b u n d e n f ö r E v e r t s s k u l l h ä r, m e n i alla fall, hvar k u n d e h o n få e n bättre v ä n att färdas m e d ä n sin e g e n f a r?
D u skall hjälpa h e n n e att s e allt v a c k e r t o c h g l ä d j a s å t allt ä d e l t, o c h d u skall s k y d d a h e n n e s r e n a s i n n e e m o t allt l å g t o c h fult.
M i n p l a n är, a t t d u o m tre v e c k o r m ö t e r h e n n e i B e r l i n, o c h s å l ä m - nar j a g f ö r ett år h e n n e l u g n t i d i n v å r d.
V å r t b a r n h a r v u x i t u p p till e n v a c k e r flicka o c h e n g o d m ä n n i s k a.
H e n n e s k ä r l e k till d i g är o f ö r ä n d r a d, G u d g i f v e, a t t d e n a l l t i d m å så f ö r b l i!
D i n Elsa. » » D u trogna vän!
M o d e t sviker m i g, eljes vore j a g h o s eder nu.
Jag kan ej möta dina ö g o n än.
M e n d å j a g o m ett år återlämnar E l s i till d i g, skall h o n v a r a e n l y c k l i g d o t - ter o c h j a g e n bättre fader.
J a g brottas i e n v i g m e d m i g själf.
Löften båta föga, m e n ditt bref väckte mitt minne, att mitt n a m n går v i d a r e g e n o m släkten, att d e t ej är mitt ensamt.
D i t t förtroende skall e j svikas a f I H Y L I N &amp; CM \ DET SYNTES I VIOL, HYACINTHE, HELIOTROPE, prisbelönta vid i8gj I äkta, från n ä r d e t Men mina sjömanstankar, d e l ä t t a d e sitt a n k a r, de gingo u n d e r segel utöfver sundets spegel.
m i n a fabriker S C.
E. t u e Lagerström F r e j a m a g a s i n e t S y b e h ö r s - och M o d e a f f ä r.
Specialitet: Gtarn e r i n g s a r t i b l a r till klädningar o. kappor.
K ö p a l l t i d G U L D M E D A L J jj Förtäljts i våra butiker E 8 Kesrerlnfifssr&amp;tan — VesterlAngfij&amp;t&amp;ii l e 1 A.
T.
64 69.
A.
T.
24 97. z samt hos alla finare Parjymkandlande i riket- " mi niuiiiiiiiiiiiiti ••••imiuiMMiiiiiMiiiiiiiimiiiiiimiHmii Räntegodtgörelse 5 proc.
I landsorten boende torde hänvända sig direkt till banken.
Trilles.
Aktiebolaget Ett aptitgifvande, magstärkande vin, afsedt för konvalescenter och svaga personer i allmänhet.
Rekommenderad!
af många hrr läkare.
Stockholms I F ö r r n solen sjönk i väster de v o r o stadens gäster o c h glömde andra solar för e n i hatt o c h k j o l a r.
.
.
ALBERT Diskontobank Regeringsgatan T a n ä k a r e K e x Billigast!
Säljes hos herrar SpecerI-, Dellkatess- och Kaffehandlande.
T 0 M v o n H — 1 5 Stureplan 1 5.
— A L ERIKSSON.
fasonerad, 6 5 8 r e till k r.
1 6: 4 5 p r m e t e r — slät, damast m.
m.
(cirka 2 4 0 olika k v a l i t é e r o c h mönster m.
m.).
Siden-Damast fr 9 0 ö r e - 1 6, 4 5 Siden Basttyger pr robe » kr.
1 2, 3 0 — 5 8, 8 0 Siden-Foulard, tryckt, 11 8 5 öre — 3, 8 5 Bal-Siden fr. 6 5 ö r e — 1 6, 4 5 Siden-Grenadin ... » 9 0 öre — 8, 6 5 Siden-Bengalin ... » kr.
1, 7 5 — 8, 3 5 pr m t r.
S i d e n - A r m ö r e s, M o n o p o l s, C r i s t a l l i q u e s, M o i r e a n t i q u e, D u c h e s s e, P r i n c e s s e, M o s c o v i t e, M a r c e l l i n e s, s i d e n till t ä c k e n o c h f l a g g o r m.
m.
P o r t o - o c h t u l l f r i t t t i l l h e m m e t.
Profver o c h kata- log o m g å e n d e.
D u b b e l t p o r t o till S c h w e i z.
X X e n n e b e r g s S i d e n - F a b r i k, postlinjen Z u r i c h.
.
Hofleverantör.)
S A S S N I T Z — T R E L L E B O R G L Aktiebolaget Per P e r s s o n s Y ä f - o. S t i c k m a s k i n, Drottninggatan 21 B, Stockholm.
Guldmedalj Malmö 1896, Stockholm 1897 Nutidens bästa I. STICKMASKINER Omsorgsfullaste arbete.
Största användbarhet.
Billigaste pris Köpare erhålla under- visning gratis.
Torg n r 14, godtgör å sparkasseräkning B %.
Fru telierför Damtoiletter A hvarje bok kan lyftas intill kr.
1,000 i R N S J^Stockholm, 19 Tunnelgatan 19 månaden utan särskild uppsägning.
rekommenderas i benägen åtanke.
Välkänd (G.
78894) elegant snitt till moderata priser.
Särskild afdelning för beställningar från landsorten, som utföras omsorgsfullt utan profning da E l e g a n t a v i s i t k o r t ett välsittande lif insändes jämte^längdmått på kjolens bak-, sid- och framvåd, och då för ändamålet särskildt konstruerade meka- niska byster inköpts, kan hvarje figur på- räkna ett välsittande arbete.
Finaste re- Iduns Kungl.
Hofboktryckerl kommendationer öfver hela landet.
Förfråg- ningar besvaras omgående.
Telegrafadress i a S t o r a V a t t u g a t a n 13.
ÖRNS, Stockholm.
(S.
T.
A 58410) O • I ii Gustaf A d o l f s Bäst!
d Hvard.
10 — 2, 5 — 6.
Helgd.
10 — 12.
Allm.
Telefon 58 48.
&amp; C:0, Regeringsgatan Q r e b r o rutig, 2, 0 0 0 olika färger, Via r Aktiebolaget Fris p r butelj Kr.
8,50 hos Stockholm, 32 e:: = E 7 långt n e d v i d himlaranden, långt, l å n g t p å a n d r a s t r a n d e n.
(K.
&amp; K. t j r a d i a t o r s m ö r!
S p a r k a s s e r ä k n i n g H ö g s t e d t randig, G.
n I förmedlas den snabbaste förbindelsen till kontinenten medelst de stora, elegant och be- äfven kvinnliga, som önska inträde p å apotekarefeanan erhålla anvisningar till kvämt inredda hjulångarne Svea och Germania samt propellerångarne Rex och elevplatser pä apotek, om de hänvände sig till Farmaceutiska föreningens platsbyrå, adr.
Imperator.
OBS.
1 Endast en tullbehandling!
Vidare genom von Essen &amp; Frick, Malmö, Kontinentkontoret, Trelleborg, och Stockholms Besebureau, Stockholm, genom hvilken se- Apoteket Korpen, Stockholm.
(G.
83723; nare biljetter för resor öfver hela världen tillhandahållas.
Svenska rundresebiljetter ut- lämnas genast utan tillägg af provision.
Stockholm B a n y u l s direkt — d \ med T Ö R Ö K E N V E N D E L A D A H L S T E D T, sedan 1892 an- - * - ställd s o m f ö r e s t å n d a r i n n a för d e n k v i n n l i g a s j u k g y m n a s t i k e n i M i l a n o, afled d ä r s t ä d e s d e n 1 2 d:s i e n å l d e r af nära 3 5 år.
D e n aflidna, s o m v a r en m y c k e t framstående sjukgymnast, sörjes närmast af trolofvad, i n s t i t u t e t s chef, s a m t h ä r i S t o c k h o l m b o s a t t a systrar.
D e styrde, hela raden, m o t s p i r o r n a af staden införskrifves års utställning " T i E K O R E R A D S J U K S K Ö T E R S K A.
Fröken Elin A h l s t r ö m i F a l u n, e n af d e s j u k s k ö t e r s k o r från R ö d a k o r s e t i S t o c k h o l m, s o m u n d e r grekisk-turki- s k a kriget u t r e s t e till G r e k l a n d, h a r från h e l l e n e r n a s drottning fått mottaga Röda korsets minnestecken j ä m t e åtföljande diplom.
Iknneberd-Siden e n d a s t \ M.
FL.
\ T H E A - R O S - P A R F Y A I M.
FL.
\ » v a r t, h v i t t o c h k u l ö r t från — SYREN EJ ETT SEGEL.
.
.
D e t s y n t e s ej ett s e g e l på sundets lugna spegel, lätt d r e f f ö r a f t o n b r i s e n d e n lätta a f t o n d i s e n.
Det v a r mörka dagar, s o m n u följde.
För hvarje gång dörrklockan ringde, anade [KONGL.
HOFLEVERANTÖR = UTSTÄLLNINQSTVÅLAR: \ din make. » E l s a s h j ä r t a v a r f ö r fullt f ö r o r d e l l e r t å - rar, h o n k ä n d e h e l a s i n v a r e l s e f y l l a s å f d e n segerglädje, s o m är d e n e n d a rena, kärlekens, och h o n tryckte brefvet m o t sina darrande läppar.
J a, n u v a r d e t g j o r d t.
H v a d ä n m å t t e blif- v a a f d e t t a, h o n h a d e g i f v i t sitt h j ä r t e b l o d.
H o n skulle h a velat bönfalla h o n o m att k o m m a åter, v i l l e g l ö m m a alla o f ö r r ä t t e r, v i l l e g j u t a k ä r l e k e n s b a l s a m p å s v i d a n d e s å r från l i f v e t s stridsfält, m e n h o n k ä n d e, a t t h o n m å s t e k u f v a sitt e g e t h j ä r t a s k r a f o c h l å t a d e n s v i k t a n d e r e s a s i g a f e g e n kraft, o m e n återgång skulle vara möjlig.
H o n h a d e gif- vit d e n bästa hjälp, e n människa g e r e n a n - n a n, e t t h e l t, fullt f ö r t r o e n d e a t t f y l l a.
FABRIKSAKTIEBOLAG = A För att få sitt Kaffe riktigt godt bör man aldrig underlåta att blanda det med Stockholms Kaffe-Aktiebolags I berömda Intnbikaffe, som af de mest framstående professorer och läkare er- kännes, att som tillsats göra kaffet hälsosamt, billigt, drygt och välsmakande och skyddar man sig äfven därigenom mot kaffeförgiftning, som uppstår vid bruk af kaffe enbart.
Detta Intublkaffe säljes i hvarje välordnad speceri- och di- versehandel i paketer å 25 och å 10 öre, men bör man akta sig rör alla värde- lösa efterapningar, som gå under namn af äkta, prima eller andra benämningar, hvarför man bör efterse att å hvarje paket är tryckt firmans namn, Stockholms Kaffe-Aktiebolag ', samt dess fabriksmärke med^ ordet - Patent », ty endast dessa äro verkligt äkta och garanterade att innehålla den hälsosammaste och bästa kaffetillsättning.
J O H.
L U N D S S t e n k o l, Irma maskinkrossad T R Ö M &amp; C: o.
C o k e s, A n t h r a c i t, bästa bränsle för illmninationskaminer och vSrmeneoessärer.
Allm.
tel. 22 88.
Kontor: 33 Skeppsbron » 8.
Rikstelefon 427 Allm.
tel. 6 » 19.
Försäljning: B Strandvägen B. Rikstelefon 22 2 ».
Allm.
tel. 8198.
Filial: 1 Parmmätaregatan 1.
Rikstelefon 2 » 12.
Husmödrar!
DET MODERNASTE OCH BÄSTA I Spara är lösen för hvarje husmoder med en begränsad hus- hållspenning!
Huru göra en verkligt stor bespa- ring?
Jo, använ- den i Edra hushåll Pellerins Margarin, Göteborg, som är %&amp;xichcx S I F T E N fläcktvål Quillaia HUSQVARNA oöfverträffad Q u i l l a i a - t v å l e n är en ny fläcktvål, som borttager alla fläc- kar t. o. m. bläck, utan att skada tyget.
Med Quillaia-tvålen tvättar man själf pa nå- gra minuter sina glacéhandskar och ljusa skor.
Tvålen får återlämnas, om den ej hål- ler, hvad som lofvas i prospektet.
Säljes i minut hos de flesta parfym- och specerihandlare, samt i parii hos J.
Malm, Karlavägen 1 B, Stockholm.
(G.
83771) God f r a m t i d!
Angenäm v e r k s a m h e t!
Ung, älskvärd dam, ägande ett kapital på 2 å 3 tusen kronor, kan få inga som kom- panjon i Bok- &amp; Pappersaffär.
Svar genast, helst med fotografi, till =&gt;Litteraturintresse », Iduns exp.
(974).
Ferieläsning Cascara Sagrada piller (lösande piller) försäljas å 1.50 pr flaska å apoteket Gripen STOCKHOLM.
DAMECYKLAR.
För undvikande af vinterlagring realiseras under en kort tid ett restparti förstklas- siga.
D a m e c y k l a r till hittills okändt •billigt pris.
Begär genast illustrerad priskurant hos ELOF Velocipeder.
II ti ti ti B ä s t a s v e n s k a iffin » — Försäljning flesta m a t e r i a l.
— i — tnft O m s o r g s f u l l a s t e genom HUSQVARNA DEPOTER a r b e t e.
samt genom de s t ö r r e järnhandlare i Skandinavien och Finland.
Priskurant gratis fr ^ ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti, ti ti och franko ... och privat under- visning.
Ynglingar, af någon anledning efterblifna i studier eller i något skolämne underkände, undervisas noggrannt för inträdesexamen i skola, seminarium eller institut.
Svar till » Kyrkoherde », denna tidnings kontor.
B OHLIN, Helsingborg.
.Enda a k t a p r ö f v a d o c t x gfoctltäiicl a f STandLxietskollegfriam ..
Denna balsam är: 1) E t t oupphunnet v e r k s a m t b o t e m e d e l m o t a l l a s j u k d o m a r i l u n g o r och b r ö s t, l i n d r a r katarrh, s t i l l a r s l e m - a f s ö n d r i n g, l i n d r a r den s m ä r t s a m m a s t e h o s t a och bo- t a r t i l l o c h m e d g a m l a l i d a n d e n.
2) Verkar förträffligt vid alla halssjukdomar m. m.
3) Fördrifver grundligt hvarje feber.
4) Helår öf- verraskande alla sjukdomar i lefvern, magen och tarmarne, i synnerhet magkramp, kolik och värk i underlifvet.
5) Borttager smärtorna och botar hämorrhoider.
6) Verkar lindrigt atförande och blodrenande, renar njuren, borttager hypokondri och melankoli och stärker aptiten och matsmältnin- gen.
7) Tjänar förträffligt vid tandvärk, ihåliga tänder, skörbjugg i mun- nen och vid alla tan.d- och munsjukdomar och borttager uppstötningar och dålig lukt.
8) Ar ett godt medel mot mask, binnikemask och vid epilepsi.
9) Tjänar såsom ett underbart utvärtes botemedel för alla sår, friska och gamla ärr, ros, hettblemmor, fistlar, vårtor, brännsår, förfrusna lemmar, kläda, utslag, spruckna, sträfva händer m. m. och förtager hufvudvärk, susning, reumatism, gikt, örvärk m. m.
Detta medel bör, såsom första hjälp, icke saknas i någon familj, i syn- nerhet under influensa-,., kolera- eller andra epedemier.
Ett enda prof öfvertygar bättre än någon kungörelse.
Akta är denna balsam endast, om hvarje flaska är tillsluten med en silfverkapsel, som bär min firmastämpel: A d o l f T h i e r r y, A p o t h e k e r a m » Schutz- e n g e l in F r e g r a d a * och är försedd med ofvanstående gröna skyddsmärke.
Hvarest ej depöt finnes torde man beställa direkt under adress; Schutzengel-Apothejce des A. Thierry in Pregrada bei Rohitsch-Sauerbrunn, Österreieh Franko hvarje post- station i Skandinavien kosta 12 små eller 6 dubbelflaskor kr.
8: —.
Mindre sändas icke.
Sändas mot efterkraf.
af och Olympia- VELOCIPEDER anbefallas som säsongens populäraste maskiner.
Fås genom ensamförsäljare i hvarje stad.
Specialité: Dammaskiner.
Elegant!
Lätt gång!
JACOBSONS •.
.
AFFÄR BRODERADE ARBETEN, d e n ä k t a och verkan e n g e l s k a u n d e r - s a l v a n.
M e d denna salva b l e f en 1 4 ä r g a m m a l för o b o t l i g ansedd b e n r ö t a f u l l k o m l i g t lfikt, n y l i g e n Sfven e t t S S - ä r i g t svårt kr&amp;ftartadt lidande.
Engelsk undersalva är ett vid de svåraste, äfven gamla skador med det bästa resultat användt medel med utmärkt dragnings- kraft.
Engelsk undersalva finner användning vid: ondt bröst hos barn- sängskvinnor, stockning i mj Sikflödet, förhårdnader i bröstet genom ros, vid allehanda gamla skador, öppna fötter eller ben, sår, eksem, svullna fötter, t. o. m. vid benröta, vid hugg-, stick-, skott-, snitt-, krossår; för teATMERJOfii utdragning af alla främmande ämnen, såsom: glas, träflisor, sand, hagel, törne m. m.; vid alla bulnader, växter, karbunklar, nybildningar, t. o. m. FftRMtk kräfta; mot fulslag, nagelbulnader, bläsor, onda fötter, alla slags brännsår, förfrusna lemmar, vid liggsår hos sjuka, svullnad i halsen, mot spikbölder, mot örsprång, vid hudlöshet hos barn m. m. m. m.
Ju äldre den engelska undersalvan bllfver, desto bättre resultatl i hvarje familj bör alltid finnas ett förråd af detta enda hjälpmedel.
Min- dre än 2 dosor sändes ej; försändes endast mot förutinbetalning af beloppet eller mot efterkraf.
Kostar med postporto, fraktsedel och inpackning m. m. kr.
6: —.
Talrika attester till förfogande.
~~9t2 Jag varnar mot inköp af värdelösa förfalskningar och ber att noga iakttages att på hvarje degel måste ofvanstående skyddsmärke och firma » Schutzengel-Apotheke des A. Thierry In Pregrada » vara inbrändt.
Ptirla i n l / n n e c t ä l l a • Schntzengjel-Apotbefce des A.
T h i e r r y, C l l U d lilrvUlJSMclIie.
p r a d a bei Rohitseb-Sanerbrann.
i n Dep6ter r e g å de flesta apotek.
Centraldepöt för Skandinavien: Fabriken Farma, Campagnestraed34, Köpenhamn Ö. TAPISSERI VAROR, DAM-ARTIKLAR, H A M N G A T A N midtför Berzelii park.
Vä^känd^^bNMga^mserJ JACOBSONS AFFÄR H E M för nervösa och stilla sinnessjuka.
EVA FRIBERG, (993) Lilla Åras &amp; Gullspång.
P e l l e r i n s C h r i s t i a n i a har den modejournal, hvaraf en svensk upplaga sedan flere år utgifves under IDUNS namnet hos Ekström &amp; Hojlund, Skeppsbron 24 Iduns Modetidning o c h s o m för år undantränger år alla andra mode- journaler.
— Iduns Modetidning utgifves i 2 upplagor, båda m e d 2 n:r i m å n a d e n, hvartdera numret innehållande inemot MODE- G r ä d d - M a r g a r i n Guldmedalj vid Stockholmsutställn.
1897.
Guldmedalj Bergen 1898.
I smak som finaste bordssmör.
Tillverkad under statslig kontroll.
Pasteuriserad gräd- de och mjölk.
Bakteriologisk undersökning af råvara och färdigt fabrikat.
Högsta kva- lité är märkt S. O. M. i stora röda bokstäf- ver å lådan.
Generalagentur och nederlag i Stockholm BOMULLSTYGER, Franska, Engelska, S v e n s k a h a n d - väfda, s a m t af Almedahls fabrikers tillverkning, i n y a vackra m ö n s t e r.
TIDNING 100 charmanta illustrationer samt åt- följdt af en stor dubbelsidig mönster- bilaga.
M e d den dyrare upplagan — planschupplagan — s o m kostar endast 5 kronor pr år, följa dessutom 1 gg i mån.
en fln-fln kulor, modeplansch o c h en förträfflig handarbetstidning.
D e n bil- ligare upplagan utan dessa båda bilagor kostar blott 3 kronor.
I innehåll o c h pris, jämförda m e d hvarandra, står den- na modetidning absolut Q u p p l i n n n e n.
1.
B ILDAD FLICKA med godt lynne, kun nig i matlagning, bakning och huslig; göromål i allmänhet, erhåller från 1 Jul god plats såsom sällskap och hjälp hos ei yngre familj, boende i fjälltrakt i Norrland Fri resa lämnas.
Svar åtföljdt af rekommendationer, upp gift å ålder och löneanspråk, helst äfven a fotografi, sändas snarast möjligt till » Norr Iänning », Iduns expedition, f. v. b.
(960) S U J KSKÖTERSKEBEFATTN D I GEN vid Varbergs Epidemisjukhus är ledig o cl äga kompetenta sökande, hvartill fordra betyg öfver tjänstgöring å större epidemi sjukhus och lasarett, att i vidimerad afskrif insända sina betyg före den 1 instundandi juli till undertecknad.
Lön 500 kr.
jemte fri bostad, ved o. ljus Tillfälle till extra inkomster finnes.
Varberg den 10 juni 1899.
G. LUNDBERG, (GAG 1013) Rådman.
PERKALER, CREPONNE, P PIQUÉ K a r l L a r s s o n.
Drottriinggatan STOCKHOLM.
Profver sändas franko.
73 C, SANTALMISSIONENS TE Broken Orange F e k o e å 6:40 pr kg.
Nästan omedelbart färdigt för servering.
Drygast.
Märk!
Vi " sälja denna prima sort oblandad 3 d 4 kr.
billi- gare pr kilo än vissa andra firmor.
P e k o e ä 5: 60 pr kg.
Mindre aromrikt.
Utmärkt hvardagste.
Insänd 40 öre i frimärken, så erhålles prof af önskad sort.
Santalmissionens Tedepot, Trievaldgränd 2, Stockholm.
Utlåtande Generaldepot för Sverige, Norge, Vanmark och Finland.
Bruksanvisning medföljer hvarje burk.
F OR EN BILDAD FLICKA, omkring 25 ar, kunnig i matlagning och villig att deltaga i andra inomhus förefallande göro- mål samt med gladt och vänligt lynne, fin- nes plats på landtegendom nära Stockholm i hygglig familj.
Svar med fotografi torde sändas till » Landtegendom », Speceriboden Klarabergsgatan 56, Stockholm.
E TT I MATLAGNING och andra hus- hållsgöromål kunnigt yngre fruntimmer får till hösten plats mot hög lön.
Betygs- afskrifter och om möjligt porträtt sändes till Norra Inackorderingsbyrån, Mäster Samu- elsg.
62, Stockholm.
(988) ELEVPLATS.
För student med håg för yrket finnes ge- nast förmånlig anställning å (987) LATS FINNES från 1 september för ei ung, anspråkslös lärarinna, att under visa tvänne 13 års flicRor i vanliga skolämnen språk och handarbete, och som äfven är vil lig att något biträda inom hemmet.
Betyi jämte uppgift å löneanspråk torde sända; under adr.
apotekare E. Lagerqvist Nässjö (971) E TT ANSPRÅKSLÖST, medelålders frun timmer, sparsamt och pålitligt, med vän ligt sätt, kunnigt i raatl., bak och sömnad villigt att utföra de sysslor, som förekommi i ett hem, utom tvätt och skurning, kai erhålla plats 24 okt.
i enkelt hem på landet Eget rum och vänligt bemötande, lön] 0l kr.
Svar jämte betyg och fotografi, tord&lt; snarast sändas till » Röhälla », Glömmingi p. r., Öland.
!
(977); L ÄRARINNA, som genomgått något semi narium och kan blifva en angenäm fa miljemedlem .. sökes till hösten för 2 flicko; om 8 och 10 år.- Svar till » Finland », Iduns exp.
., • (966) E N FAMILJ, boende vid Vestkusten, ön skar den 1 eller 15 juli att fa en hjärte god, enkel flicka, att ha tillsyn till barner och att hjälpajtill med inomhus förefallande göromål.
Ett godt bemötande utlofvas.
Vi dare genom korrespondens med Fru » G Aust », Långedrag.
(961) om JMCellins Food Helsingborg den 1 juli 1896.
Herr Axel Lennstrand, Gefle.
Närslutne fotografi af min dotter är taget vid 18 månaders ålder.
När hon var 4 må- nader gammal led hon af svårt utbildad magkatarrh och den s. k. engelska sjukan.
Då, när nästan allt hopp om hennes tillfrisk- nande var ute, telegraferade jag enligt inrå- dan af Doktor Benny Meyer, Läkare vid Drottning Louises Barnbospital i Köpen- hamn, efter » Mellins Food ».
Genast ef- ter hon börjat intaga preparatet för- märktes en ögonblicklig bättring som fort- gick, och blef hon efter en Sort tids förlopp fullständigt återställd.
Jag är fullkomligt öfvertygad om, att jag har » Mellins Food » att t a c k a för a t t m i n dotter icke blott ännu ä r vid lif utan äfven å t n j u t e r den bästa och kraftigaste hälsa.
För min del kan jag alltså icke annat än p å det varmaste rekommendera » Mel- lins Food ».
Högaktningsfullt EDVIN WATSON.
P r o f af M E L L I N S F O O D sändes på b e g ä r a n gratis och franco från A x e l L e n n s t r a n d, Geäe, 3 0 0, 0 0 0 EX. UPPLAG-A SYBEHÖR, PRESENT-ARTIKLAR.
I H O S T A, h a l s - o c h b r ö s t k a t a r r e r öfvergå v i d b r i s t a n d e v å r d o c h an- v ä n d a n d e af o v e r k s a m m a m e d e l icke sällan till s v å r a r e k r o n i s k a s j u k d o - m a r.
E t t g o d t b e h a n d l i n g s m e d e l till f ö r e k o m m a n d e häraf är Salubrin, o m det a n v ä n d e s enligt b e s k r i f n i n g till v ä r m a n d e o m s l a g, gurgling o c h i n a n d n i n g; fördelaktigast o c h bäst är att för i n a n d n i n g e n använda salubrininandningsapparat.
U I ^ J D E R.
E I i L I L.
E I L M:, Kraft profver i hvitt o c h c r é m e till Klädningar o c h Bluslif.
engeisjsa t National- Z i i r i c h, S c h w e i z (förut J. Zfirrers Sidenfabrik).
Zurichs äldsta Siden-etablissement, grundl.
1 8 2 5.
Rekvirera h praktiserar från den 20 juni i Göteborg och Marstrand.
(Nord.
A.
B.
8120) Ny E.
SPINNER k C:IE, tändes till fabriHspris franco oeft tullfritt till Hemmet bäst, drygast och D o k t o r T h o r a W i g a r d i s v a r t, h v i t t och kulört, i storartadt urval till bal-, sällskaps- och prome- n a d t o a l e t t e r, meter- eller styckevis från BO öre pr meter till kr.
20: —, direkt till privata personer.
Esiöfs Aootek.
E N UNG, anspråkslös, undervisningsvan flicka, som genomgått 8:de klass i högre läroverk för flickor.
Önskar till hösten an- ställning såsom lärarinna i familj för ett eller flera barn, kan äfven undervisa något i musik.
Den härå reflekterar, ombedes sända svar till » B. », Hultsfred.
(G.
84280) S KICKLIG LÄRARINNA söker plats.
Underv.
svenska ämnen, språk, musik, handarb.
Vackra betyg.
Svar till » Nitisk », Iduns exp.
f. v. b.
B ILDAD FLICKA, kunnig i alla hushålls- göromål såsom matt, bak, söm, väf, handarb.
Önskar plats.
Svar » Villig hjälp- reda », Iduns exp.
f. v. b.
P o LATS SÖKES till hösten i bildad fa- milj, " af ung flicka, som genomgått handarbetsskola i Göteborg.
Hälst där barn finnes, för att på samma gång undervisa i finare och enklare handarbeten, som deltaga i hushållsgöromål.
Svar emotses tacksamt under adress » Zulamith », Vinberg p. r.
(979) u ETT ANGENÄMT HEM önskar medelålders änkefru i prästhus eller annan bildad familj på landet, i Södermrd, Vestm:d eller Vermland.
Svar till » A.
B. », med uppgift å pris pr år m. m. sändes före den 10 juli till Iduns exp.
P E N S I O N IN L U B E C K bei FRL.
WITTROCK, Victoriastr.
11. fur junge Damen, die sich hier z. Fortbil- dung in Sprachen, Musik etc. aufhalten wollen.
Referensen: Herrn Dr. Thost, Ham- burg; Frau Pastor Heynsen, Lubeck; Frau Dr. Wisser, Lubeck.
E DUCATIONAL HOME IN ENGLAND.
EASTBOURNE, fiuest Seaside resort on South Goast Dresden House Miss Pohler and Miss Godkim receive young ladies for studying English, Music, Painting etc. Lon- don Professors.
Beautiful House and Grounds close to Sea; happy Home life.
Tennis Sea- bathing.
Highest References.
Prospectus and views from Principals or through Frö- ken Elisabeth Sahl, Grefgatan, Stockholm.
(983)
