# ID: svediakorp-per1270
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1899
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 22,814
# sentences: 893
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


p K ^ T R E P Ä D j ^ l DN ING FOR • K V I N N A N N:R 50 (625).
LÖRDAGEN REDAKTÖR PRENUMERATIONSPRIS PR ÅR: UTGIFNINGSDAGAR: IDUN - - KR.
5: - IDUNS MODETIDN.
MED PLAN- SCHER OCH HANDARB.
IDUNS MODETIDN.
UTAN PL.
5: - 3: - OCH FRITHIOF 24 JUNI 12; TE 1899.
UTGIFVARE: HELLBERG HVARJE ÅRG.
KOMMISSIONARER BYRÅ OCH EXPEDITION: ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÅ ALL- KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, 1 TR. DELES SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
VILLKOR.
TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
O N S D A G OCH L Ö R D A G.
&gt; &gt; DEN ÖPPNA KL. 1 0 — 5.
STOCKHOLM, LÖSNUMMERPRIS: 8 ÖRE.
REDAKTIONSSEKR.
: JOHAN N O R D L I N G.
ALLM.
TEL. 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6.
IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
MIDSOMMAR.
N U S O M M A R N S stora och bräddad g ä s t a b u d är d u k a d t, bägarn står på strå och stam.
Så t å g o m ut, s o m v i a f å l d e r brukat, att taga d e l i all n a t u r e n s g l a m!
Själf h i m l a d r o t t e n en stund Se ljusa l o f v a t att s o m gäst f ö r d r ö j a sig p å j o r d e n s fest.
blomstret öfver trädets krona, likt lätta s k u m m e t ö f v e r ä d e l t v i n l Och u r d e s s g r ö n a d j u p h ö r s kvittret som d r ö m ur bägarn Och i n s j ö n l i g g e r s o m en där hälsan Bort GERTRUD ADELBORG.
ELLEN ANNA " WHITLOCK.
med stiger s k ä r tona, o c h lin.
jättebål, d r i c k e r kraft, j u m e r d e n allt s t ö k!
L å s d ö r r ' n tål.
o m hvart be- kymmer!
RETZIUS.
F r å n m ö d a n s stråt flyg in i g l ä d j e n s r i n g!
• SVERIGES DELEGERADE VID KVINNOKONGRESSEN I LONDON.
Tag l ö f o c h b l o m, så m y c k e t f a m n e n och skruda vänligt nyttans trogna rymmer, ting!
Sätt g r ö n t i hatten, tag d i n ä l s k l i n g s I D E S S A D A G A R öppnas i Englands hufvudstad den internationella kvin- n o k o n g r e s s e n, viol h v i l k e n r e p r e s e n - tanter för en m ä n g d europeiska o c h u t o m e u r o p e i s k a l ä n d e r, s o m b e k a n t, k o m m a att närvara.
G r u n d i d é n f ö r The International Council of Women är, att n a t i o n a l f ö r b u n d s k o l a b i l d a s i h v a r j e l a n d o c h d ä r o m f a t t a flere eller färre af d ä r s t ä d e s b e f i n t l i g a K v i n n o f ö r e n i n g a r.
R e p r e s e n t a n t e r f ö r d e s s a n a t i o n a l f ö r b u n d — • sådana äro n u bildade i Förenta staterna, K a - nada, Tyskland, Sverige, England, N y a Syd- wales, Danmark, Holland o c h N y a Zeeland — sammanträda h v a r t f e m t e år, o c h m e d d e r a s s a m m a n t r ä d e n för de administrativa angelägen- heterna äro f ö r b u n d n a stora kongresser.
I d u n har r e d a n i ett f ö r e g å e n d e n u m m e r m e d d e l a t n a m n e n p å S v e r i g e s tre d e l e g e r a d e vid den nu stundande kongressen, o c h i dag b j u d a v i vår läsekrets deras porträtt.
Om fru A n n a R e t z i u s ' o c h f r ö k e n G e r t r u d Adelborgs betydande lifsverksamhet, hvar på s i n a o m r å d e n, till k v i n n o s a k e n s f r ä m j a n d e, h a r I d u n redan tillförene haft längre uppsatser i sina spalter.
S å l u n d a å t e r f i n n e s d e n förras b i o g r a f i i I d u n s f ö r s t a n u m m e r f ö r år 1 8 9 8, och d e n ' s e n a r e s l ä s e s i n:r 2 1 a f I d u n för år 1 8 9 5, d i t v i h ä n v i s a.
T i l l f r ö k e n E l l e n " Whitlocks p o r t r ä t t f o g a v i nedanstående biografiska notiser.
E l l e n W h i t l o c k är f ö d d d e n 17 n o v e m b e r 1848.
Efter g e n o m g å n g e n kurs v i d h ö g r e l ä r a r i n n e s e m i n a r i e t k a l l a d e s h o n till l ä r a r i n n a v i d s a g d a läroverk, där h o n k v a r s t a n n a d e en följd a f år, tills e n s t r u p å k o m m a n ö d g a d e h e n n e att a f b r y t a d e n a n s t r ä n g a n d e s y s s e l - sättningen.
U n d e r de därefter följande åren arbetade hon å Nordisk Familjeboks redaktionsbyrå; hennes s m å n i n g o m återvunna hälsa möjlig- g j o r d e d o c k å t e r u p p t a g a n d e t a f d e n h e n n e så kära lärarinneverksamheten, o c h de elfva senare åren af d e n n a sin v e r k s a m h e t var h o n före- ståndarinna f ö r d e m e d L y c e u m för f l i c k o r förenade student- o c h gymnasiekurserna.
Å t e r g å n g e n till h e m l i f v e t h a r h o n p å l e d i g a stunder sysslat m e d litterärt arbete, hvaraf h o n för ett p a r år s e d a n u t g i f v i t e t t h ä f t e v a r m t o c h fint s k r i f n a d i k t e r.
Det som ska sista å r e t h a r f r ö k e n W h i t l o c k Internationella sekreterare.
tjänstgjort Kvinnoförbandets utländ- Och ut att dansa yr själen riktigt Och polskan Den fega t r u m p e n h e t e n omkring midsommarstången.
flytt sin k o s.
Nu k l i n g a r skratt m e r friskt Nu r o d n a r s o m m a r n s allra Och enkle spelmans ystra än lärkesången.
skönsta harmoni.
nu stannar af m e d dansen t y h ö g t i d s b ä g a r n själf skall g ö r a P å k o r a d u n g s v e n fäster och Se ' n viger bägarn ros.
melodi väckt mellan ung o c h gammal D o c k f ö r en stund arm!
varm!
tärnan rund.
kransen in m e d e g e n m u n.
springer gossen hurtigt att h å l l a tal f ö r h e d e r s g ä s t e n » H e l l, h u l d e drott, s o m h ä r upp på stol Sol.
oss velat gästa, fast d u e g e n t l i g e n ä r gillets v ä r d!
Ty och Ja, ju d u i ljuset g a f o s s d r y c k e n bästa, d u täridt e l d e n p å h v a r hj ä r t e h ä r d.
d u ä r j o r d e n s lif: h o n själf i r i n g dig som rundt en majstång dansar kring!
I D U N 1899.
— Hell, h u l d e d r o t t!
F r å n alla v ä s e n För Du d i g ej e n s det s t u m m a h ö r den minsta tinget s u c k från Din b i l d ej b l o t t i b l å a b ö l j a n b o r: den innerst g ö m s i allt, som doft.
tiger.
ringa föds stoft.
och Hell, h u l d e d r o t t!
D o c k i b l a n d g å f v o r v a r kärlek ständigt O, när dess första morgonglöd ej så ljuf d i n g l a n s i n å g o n v å g, som i m i n flickas b l i c k, j a g n å ' n s i n rik!
såg!
h e l l dig, S o l!
L å t h v a r j e u n g b l o d s t r ö m m a, af kärlek Och en alla ses svalla Och Så gror.
störst o c h m e s t d i g lik.
på vännens kind, h v a d j o r d e n då syns eldadt, s o m i lycklig må du i de gamlas ådror minnets fridström I s k r a t t o c h ras tag m o t v å r t — kraft stiger till d i g ett l o f a f l j u d o c h g l a n s o c h 2 dans!
tömma m e d din blida glans!
o c h v i s a o c h fiol g l a d a lof, M i d s o m m a r s o l!
insamlande naturligen d e n allra s t ö r s t a grannlagenhet.
V i s s e r l i g e n t o r d e i e n d e l fall ogifta mödrar icke hafva sanningsenligt besva- r a t d e n n a fråga, m e n d e o r i k t i g a u p p g i f t e r n a få säkerligen räknas såsom rena undantag.
Sålunda hafva 2 5 0 ogifta kvinnor — utgöran- de c:a 1 6 ^ ^ l antalet tobaksarbeterskor i e n å l d e r ö f v e r 1 8 år — u p p g i f v i t s i g v a r a mödrar.
A f dessa u p p g å f v o sig 1 9 3 hafva b l o t t ett b a r n, u n d e r d e t 4 5 h a d e två b a r n v i d lif.
A n t a l e t o g i f t a m ö d r a r är h ö g r e å d e s t ö r r e arbetsplatserna än å öfriga orter.
a n e a E t t s o r g l i g t s o c i a l t m i s s f ö r h å l l a n d e h a r dra- gits fram i ljuset g e n o m de i s a m b a n d m e d o f v a n s t å e n d e anställda undersökningar röran- de barnaföderskors b o r t a v a r o från arbetet.
H ä r hafva 3 7 4 arbeterskor, s o m representera s a m m a n l a g d t 669 barnsängsfall, lämnat upp- gifter.
I i c k e m i n d r e ä n 4 6 6 fall, d. v.
s. c: a 70 % af h e l a d e t u p p g i f n a a n t a l e t, h a f v a d e b l i f v a n d e m ö d r a r n a fortsatt m e d arbetet ä n d a intill s i s t a d a g e n f ö r e b a r n s b ö r d e n, o c h u t i 2 1 0 fall, eller 3 1, 4 ^ uppgifna, hafva a r b e t e r s k o r n a å t e r s u t t i t v i d sitt a r b e t e p å fa- b r i k e n s e n a s t t v ä n n e v e c k o r efter b a r n s b ö r d e n!
a f 6 6 9 H A R A L D JACOBSON.
LÖNEFÖRHÅLLANDENA VÅRA TOBAKSARBETERSKOR.
» | armens systrar » här u p p e i Sverige höra V&gt;&lt; e j till a r b e t a r e v ä r l d e n s s o l s k e n s b a r n, så m y c k e t är s ä k e r t.
G e n o m d e n a f fil.
d:r Henning Elmqvist ny- ligen afslutade arbetsstatistiska u n d e r s ö k n i n g e n af tobaksindustrien i landet har m a n spridt statistikens klara, k a l l a l j u s ö f v e r åtskilligt i n o m y r k e t, s o m t å l att t ä n k a p å.
Ä l s k v ä r d a läsarinna!
B e d din herre o c h m a n — s o m k a n s k e j u s t n u sitter b l o s s a n d e p å e n cigarr, tillverkad i en s v e n s k tobaksfabrik af en s v e n s k c i g a r r a r b e t e r s k a s flinka fingrar — att e n s m u l a k o m m e n t e r a f ö r d i g n e d a n s t å e n - d e s t a t i s t i s k a u p p g i f t e r o c h siffror.
* ' ANTAL OCH ÅLDER.
GIFTA ELLER OGIFTA.
SORGLIGA MISSFÖR- HÅLLANDEN.
D e kvinnliga tobaksarbetarne äro i afgjord majoritet i n o m yrket.
A f d e 4, 3 8 0 arbetare, som u n d e r s ö k n i n g e n omfattat, äro ej m i n d r e ä n 2, 7 5 9, eller 6 3 %, a f k v i n n k ö n.
Den kvinn- l i g a u n d e r s ö k n i n g s f ö r r ä t t a r e n h a r efter 7 m å - naders oafbrutet arbete, s o m stor grann- lagenhet och sakkännedom, insamlat upp- g i f t e r från i c k e m i n d r e ä n 2, 4 9 4 a r b e t e r s k o r.
kraft I d e t t a s a m m a n h a n g k a n a n m ä r k a s, att i äldre tider uttryckligen var förordnadt, att e n d a s t m a n l i g a a r b e t a r e i r e g e l finge v a r a an- ställda v i d rikets fabriker.
U n d e r de första å r t i o n d e n a af 1 8 0 0 - t a l e t s y n a s d o c k allt flere k v i n n o r h a f v a fått t i l l t r ä d e till t o b a k s f a b r i k e r - na.
M e n d e t är först s e d a n c i g a r r t i l l v e r k n i n - gen efter å r h u n d r a d e t s m i d t b ö r j a t u p p b l o m - stra i n o m l a n d e t, s o m k v i n n o r n a h ä r d o m i n e r a arbetsmarknaden.
Af d e o f v a n n ä m n d a 2, 7 5 9 k v i n n o r n a ä r o de flesta, e l l e r 2, 2 5 1, s y s s e l s a t t a i n o m c i g a r r - tillverkningen.
I e n å l d e r u n d e r 1 8 år ä r o 550 kvinnor.
A f 1 2 - eller 1 3 - å r i n g a r finnas 25.
F e m k v i n n o r hafva grånat i yrket o c h äro ö f v e r 7 5 år g a m l a.
D e flesta t o b a k s a r b e t e r s k o r ä r o o g i f t a.
De gifta äro e n d a s t 2 0, 8 ^ / af hela antalet, eller 460.
B a r n a n t a l e t u p p g å r i m e d e l t a l till 2 f ö r hvarje gift tobaksarbeterska.
Ä f v e n för d e o g i f t a a r b e t e r s k o r n a f ö r e l i g g a uppgifter i detta afseende, uppgifter, hvilkas i n o m y r k e t k u n n a i k o r t h e t k a r a k t ä r i s e r a s så, att d e k v i n n l i g a arbetarnas förtjänst väsentligt understiger männens.
B e t y d l i g t m e r ä n hälf- t e n (5 6, 3 ^) af a r b e t e r s k o r n a h i n n a i c k e u p p till e n å r s f ö r t j ä n s t af 5 0 0 k r.
Endast 7 % af d e m ernå e n å r s i n k o m s t af öfver 8 0 0 kr.
Af m ä n n e n förtjäna d ä r e m o t o m k r i n g hälften ö f v e r 8 0 0 kr.
o m å r e t.
M y c k e t illa s t ä l l d t är d e t f ö r d e v i d t o b a k s - fabrikerna i stort antal sysselsatta kvinnliga s. k. b e r e d n i n g s a r b e t a r n a.
S e h ä r n å g r a siff- ror s o m tala: A f 1 0 0 b e r e d n i n g s a r b e t e r s k o r i n o m rull- o c h presstobakstillverkningen förtjänade 4 högst 9 — 12 k r.
i v e c k a n, 2 7 k o m m o e j u p p till m e r ä n h ö g s t 6 — 9 kr., d e allra flesta, eller 6 5, f ö r t j ä n a d e h ö g s t 3 — 6 kr.
o c h 4 l y c k a d e s e j e r n å s t ö r r e v e c k o l ö n ä n h ö g s t 3 kr.
A f hela d e n n a klass k a n sålunda ungefär h ä l f t e n i c k e b r i n g a u p p s i n a r b e t s f ö r t j ä n s t till ett så b l y g s a m t b e l o p p s o m 1 k r.
o m d a g e n.
ARBETSLOKALERNA.
SJUKDOMS- OCH Vi återgifva här n e d a n t v å hushållsräknin- gar för tobaksarbeterskor.
Den e n a r ä k n i n g e n är f ö r d a f e n cigarrma- kerska i S t o c k h o l m.
H o n är 4 2 år g a m m a l o c h ä n k a m e d t v å b a r n, e n g o s s e o c h e n flicka.
F l i c k a n är b o r t a c k o r d e r a d f ö r 2 k r.
i v e c k a n.
Hon h y r a f e n k a m r a t e t t litet r u m m e d d e l i k ö k f ö r 9 kr.
i m å n a d e n.
INKOMSTER: Sept.
2 V e c k o i n k o m s t &gt; 9 » » 16 » » 23 » » 30 &gt; Summa Kr.
71: 50 UTGIFTER: Sept.
1 — 7.
Socker 15 öre, kaffe 45 öre, kaffe- bröd 71 öre, potatis 24 öre, fläsk 47 öre, sill 10 öre, flott 10 öre, korf 15 öre, kött- färs 13 öre, aftonvard 25 öre, mjölk 12 öre, mjöl 30 öre, ägg 6 öre, kardemumma 2 ö r e, fotogen 30 öre, hyra för månaden 9 kr., för flickan 2 kr., skuld, bet.
kr.
1: 50, fackföreningen 25 öre Kr.
16: 30 Sept.
8 — 14.
Sjukkassan 15 öre, socker 92 öre, kaffe 45 öre, kaffebröd 79 öre, pota- tis 16 öre, smör 20 öre, bröd 37 öre, kött 40 ö r e, strömming 7 ö r e, ägg 12 öre, mid- dag 25 öre, mjölk 9 öre, mjöl 15 öre, ost 18 öre, lingon 70 öre, tvål 10 öre, fotogen 15 öre, v e d 25 öre, spårvagnspengar 10 öre, skuld, bet.
kr.
1: 50, fackföreningen 25 öre, sjukkassan 15 öre Kr.
L u n g s j u k d o m a r äro o c k s å de oftast före- k o m m a n d e dödsorsaker i n o m yrket.
M e r än h ä l f t e n a f alla d ö d s f a l l f ö r o r s a k a s af l u n g t u - berkulos, lunginflammation o c h öfriga sjukdo- mar i andedräktsorganen.
Sept.
22 — 30.
Diverse 55 öre, socker 30 öre, kaffe 92 öre, kaffebröd kr.
1: 90, bröd 75 öre, mjölk 49 öre, s m ö r 22 öre, flott 25 öre, potatis 60 öre, fläsk 60 öre, sill 10 öre, ägg 6 öre, mjöl 30 öre, k r y d d o r 76 öre, öl 8 öre, frukt o c h bär 63 öre, fotogen 45 öre, tändstickor 10 öre, tvål 5 öre, knif 35 öre, skolagning 35 öre, en mössa kr.
1: 25, domestik 30 öre, skuld, bet.
3 kr., fackföreningen 50 öre, sjukkassan 55 öre, för flickan 4 kr., brandstodsafgift 50 öre, hyra 9 kr Kr.
28: 91 Summa Kr.
68: 90 Oredovisadt b e l o p p 2: 60 För kontrastens skull aftrycka v i här e n a n n a n hushållsräkning, s o m härrör från en o g i f t striperska * i G ö t e b o r g, 2 0 år g a m m a l, som enligt e g n a uppgifter förtjänar i medel- t a l kr.
5: 5 0 i v e c k a n.
H o n är i n n e b o e n d e i en familj o m två personer, m a n o c h hustru, i e n lägenhet, bestående af ett litet r u m m e d kök.
I h y r a e r l ä g g e s 3 kr.
i m å n a d e n.
För kaffe p å m o r g n a r n e, k v ä l l s v a r d s a m t k o s t h e l a s ö n d a g e n b e t a l a s 2 kr.
i v e c k a n.
* A f i n t r e s s e f ö r I d u n s k v i n n l i g a läsare t o r d e emellertid särskildt de HUSHÅLLSRÄKNINGAR v a r a, s o m d:r E l m q v i s t l å t i t i n s a m l a från t o - b a k s a r b e t a r e o c h t o b a k s a r b e t e r s k o r, f ö r att bi- d r a g a till f r å g a n o m a r b e t a r n a s u t g i f t e r f ö r sitt u p p e h ä l l e.
Här finnes e t t r i k t fält f ö r h u s h å l l s e k o n o - m i s k a betraktelser.
Se e x e m p e l v i s e n hushålls- r ä k n i n g (u t r y m m e t tillåter o s s d o c k e j a f t r y c k a den) för e n familj i Göteborg, bestående af man, mannens moder, hustru o c h fyra barn.
M a n n e n är c i g a r r m a k a r e o c h h u s t r u n c i g a r r - makerska, o c h d e förtjäna tillsammans o m k r i n g 154 kr.
i m å n a d e n, u t a n att ä n d o c k f å d e t att r ä c k a t i l l.
.
.
7: 50 Sept.
15 — 21.
F ö r flickan 2 kr., socker 15 öre, kaffe 45 öre, kaffebröd 92 öre, potatis 44 öre, s m ö r 33 ö r e, b r ö d 35 öre, fläsk 60 öre, sylta, lax m.
m.
50 öre, mjölk 30 öre, salt 3 öre, fotogen 15 ö r e, lampglas 10 öre, b l o m m o r 25 öre, båtpengar 8 öre, skuld, bet.
kr.
1: 50, fackföreningen 25 öre, sjukkassan 15 öre, för flickan 2 kr., resa för sonen kr.
2: 50, skolböcker 64 öre, sko- lagning kr.
2: 50 K r.
16:19 DÖDSFALL.
A r b e t s l o k a l e r n a ä r o i s a n i t ä r t h ä n s e e n d e otill- f r e d s s t ä l l a n d e o c h till h a l f v a a n t a l e t f ö r t r å n g a.
L u f t v ä x l i n g e n är o t i l l r ä c k l i g.
O m k r i n g 1,800 arbetare äro sysselsatta i en atmosfär, s o m b e t e c k n a s s o m m i n d r e g o d, d å l i g eller r e n t af förskämd.
Kr.
14: 30 &gt; 14: 30 » 14:30 » 14:30 » 14: 30 INKOMSTER: 1898.
» » » &gt; » Juli 30 Gåfva » » Veckoaflöning Aug.
5 &gt; » 1 2 » &gt; 19 ».
, ' ' » • 2 6 » Kr.
» &gt; &gt; ».
.
.
.
.
.
.
.
» 2: 5: 5: 6: 6: — 60 60 — 40 6: — Summa K r.
31: 60 UTGIFTER: Juli 30..
Kvällsvard o c h söndagskost för före- gående v e c k a 2 kr., b r ö d 44 öre, smör 20 öre, 1 liter potatis 7 öre, sill 5 öre, 1 k o p p kaffe (frukost) 6 öre, 1 k o p p kaffe (middag) 6 öre, af betalning på skor kr.
1: 50, utlöst en klädning från pantlånekontor kr.
2: 24 Kr.
6: 62 * Stripning = förberedande behandling af cigarr- tobaken, bestående i stjälkens o c h d e n största me- delnervens frånskiljande från bladet.
IDUN 1899.
— 3 — Aug.
&gt; » 1.
2.
3.
4.
5.
» » » &gt; 6.
8.
9.
10.
11.
&gt; 13.
» » &gt; 14.
15.
19.
» 20.
&gt; » » &gt; 22.
23.
24.
26.
» » » 27.
28.
29.
&gt; 30.
Transport Kr.
6: 62 1 k o p p kaffe Kr.
0:06 Kaffe o c h b r ö d &gt; 0:16 Mjölk o c h en kaka &gt; 0:10 1 k o p p kaffe » 0:06 1 k o p p kaffe o c h en smörgås 19 öre, hyra för aug.
månad 3 kr., kvällsvard och söndagskost för före- gående v e c k a 2 kr., skuld, bet.
47 öre Kr.
5: 66 Mjölk o c h bröd » 0:15 1 k o p p kaffe » 0: 06 1 k o p p kaffe m e d b r ö d » 0:12 1 k o p p kaffe m e d b r ö d » 0:16 1 k o p p kaffe m e d b r ö d 16 öre o c h 1 k o p p kaffe m e d smörgås 25 öre, Kr.
0: 41 Kvällsvard o c h söndagskost för före- gående vecka 2 kr., afbetalning på skor 1 kr., afbetalning på en kläd- ning 2 kr Kr.
5: — 1 k o p p kaffe m e d b r ö d » 0: 12 1 k o p p kaffe m e d b r ö d.
. '
.
.
&gt; 0:13 Kvällsvard o c h söndagskost för före- gående vecka Kr.
2: - — Afbetalning på en hufvudduk 1 kr.
o c h afbetalning på skor .1 k r.
.
K r.
2: — 1 k o p p kaffe m e d s m ö r g å s.
.
.
» 0: 19 2 koppar kaffe m e d bröd.
.
.
.
» 0: 22 2 koppar kaffe m e d b r ö d.
.
.
.
» 0: 22 Kvällsvard o c h söndagskost för före- gående vecka Kr.
2: — Afbetalning på klädning.
.
.
.
» 2:50 Afbetalning på en hufvudduk.
» 0: 50 Sybehör 72 öre, 1 k o p p kaffe m e d bröd 12 öre, b r ö d 10 ö r e.
.
.
.
Kr, 0: 94 B r ö d 20 öre, s m ö r 10 öre.
.
.
» 0:30 Summa Kr.
29: 68 Oredovisadt b e l o p p (kvar i kassan d.
%) » 1: 92 3 Ä r det ej d e n bleka n ö d e n s språk, dessa siffror t a l a?
E n h e d e r l i g o c h s t r ä f s a m a r b e - t e r s k a — d e t t a är n ä m l i g e n h ä r f a l l e t — h v a r s veckoförtjänst, några timmar sedan hon upp- b u r e t d e n, g å r till a f b e t a l n i n g p å k l ä d e r o c h s k o r, till p a n t l å n a r e f ö r u t l ö s n i n g a f s a k e r, till b e t a l n i n g a f s k u l d e r m.
m.
, o c h h v a r s h e l a k o s t för v e c k a n s e d a n b l i r kaffe o c h b r ö d, k a n s k e m e d e n eller a n n a n s v ä l t d a g e m e l l a n — är e j d e t t a u p p r ö r a n d e?
J.
M I D S O M M A R N A T T.
AF W.
LAURA FITINGHOFF.
M IDNATTSTYSTNAD hvilar öfver det gamla rödmålade länsmansbostället, s o m f ö r att f å r o f ö r solstrålar, s e n a att l ä m n a nejden, kurat ihop sig under knotiga rönnar o c h v i d t g r e n a d, i full b l o m s t å e n d e hägg.
T u s e n s k ö n o c h r i n g r o s o r u t e i d e n lilla k r y d d - g å r d e n sluta sig s a m m a n, t y n g d a af d r y p a n d e dagg.
D o f t e n från s a m m e t s r o s o r o c h å b r o d d lägrar sig, t u n g t s ö f v a n d e, kring det g a m l a huset.
I c k e ett l j u d f ö r n i m m e s därinne, fast förstudörrarna stå v i d ö p p n a.
Gårdshunden ligger p å en af de breda, m u r k n a t r a p p s t e g e o till f ö r s t u k v i s t e n o c h s o f v e r, l y f t e r l ä t t p å e n a örat, h ö j e r ö g o n l o c k e t o c h låter en g l i m t af ögat slött öfverfara de t v å flickorna, som k o m m a s m y g a n d e o c h t a g a ett litet h o p p f ö r att k o m m a ö f v e r h o n o m.
D e t är m i d s o m m a r - a f t o n, i n t e t a n n a t att v ä n t a a f d e m l » S n ä l l a » är g a m m a l i g a r d e o c h v e t v ä l, att d e t a l d r i g är v ä r d t att f ö l j a u n g d o m e n s å d a n a k v ä l l a r, då m a n bara blir h e m m o t a d.
D e t v å u n g a flickorna, s m ä r t a o c h v a c k r a m e d regelbundna anletsdrag, stanna nedanför trappan, d e n äldre af d e m riktar sina m ö r k a, s t r å l a n d e ö g o n v i d t u t i fjärran m e d ett ut- tryck, hvari bäfvande s k y g g h e t, undran, läng- t a n o c h l ö j e b l a n d a s i g.
H o n tar s y s t e r n v i d h a n d e n o c h drar h e n n e m e d sig inåt k r y d d - g å r d e n, t y s t v i s a n d e p å d e n m u r k n a lilla g r i n - den, s o m ö p p e n hänger p å sina krokar.
Sy- stern riktar sina ljufva blå ö g o n v ä d j a n d e m o t d e n a n d r a, l ö s g ö r v a r s a m t sin h a n d, d r a r d e n lilla s l i d k n i f, h o n i l i k h e t m e d s y s t e r n bär v i d bältet, böjer sig snabbt n e d o c h bör- jar skära u p p en r u n d tufva ur j o r d e n.
M e d e t t l e e n d e af s t u m t s a m f ö r s t å n d f ö l j e r d e n andra h e n n e s e x e m p e l.
D e passa in d e lös- gjorda tufvorna i sina hål o c h l ä g g a n o g a m ä r k e för att k ä n n a i g e n platsen, d å d e tidigt p å m o r g o n e n s k u l l e v a r a d ä r f ö r att se efter, h v i l k e n art a f i n s e k t e r eller k r y p d j u r, s o m skulle finnas därunder, bådande lycka o c h båld giljare, o m det var glänsande skalbagge, s p i n d e l eller m y r a, a r m o d o c h opålitlig giljare, o m där funnes m a s k o c h mott.
Hållande hvarandra hårdt i handen, gå de s e d a n g e n o m e n l u n d a f g a m l a k n ö l i g a alar öfver stigen, s o m slingrar fram mellan blåbärs- o c h kråkbärsris.
V i d porlandet af b ä c k e n, s o m flyter fram, k n a p p a s t förnimbart, i d e n l j u s a s o m m a r t y s t n a d e n, d j u p a r e o c h fullstän- digare, än h v a d den k u n n a t vara i midvinter- natt under knastrande norrskensflammor o c h vilddjursvärldens läten, s m y g a de fram s o m ljusa a n d a r från d r ö m m e n s l a n d.
Utanför d u n g e n, där b y g d e n ligger v i d ö p p e n, stanna d e s k y g g a o c h t v e k a n d e; rågfältet, dit de äm- n a d e sig, l i g g e r n e d o m b a c k e n o c h d e äro r ä d d a f ö r u p p t ä c k t.
Ö f v e r n e j d e n s v ä f v a r ett t ö c k e n, skirt o c h lent, f ö l j a n d e kullarnas, dun- g a r n a s, g å r d a r n a s k o n t u r e r s o m m j u k a s t e flor af silke, här ute i d e n v i d a dalsänkningen skiftande i högblått, där det täcker d e h ö g a allvarliga fjällen.
Stilla, d r ö m t y r j g d l i g g e r ä l f v e n, p r i c k a d a f g u l t t i m m e r, s o m ej m ä k - tar r ö r a s i g e n t u m s b r e d d f r a m å t.
D e n » m ö r k a » af flickorna k a s t a r ö r n b l i c k a r omkring nejden.
L å n g t i fjärran, d ä r f ö r s t a v ä g m ä r k e t till n ä s t a s o c k e n h ö j e r s i g, s k ö n j e r h o n en uppstigande sky; det kunde vara d i m m a, d e t k u n d e v a r a e t t d a m m o l n från l a n d s v ä g e n, s o m d ä r l ö p e r ö f v e r stoftfin n i p - jord.
T y s t gör hon systern u p p m ä r k s a m p å företeelsen.
M e d snabba steg s k y n d a de öfver ängen längs dikesrenen.
S n a r t stå d e b ä g g e i rågåkern o c h utvälja sorgfälligt jämnstora, axfyllda » strån », kring hvilka de knyta de medförda betydelsefulla röda, gröna o c h svarta garnändarna.
D e se m e n a n d e p å h v a r a n d r a.
D e t gäller det tredje stora v i k t i g a företaget, att » g å i g e n o m t r e g r i n d a r », f ö r att v i d n å g o n af d e m se h a m n e n å t m i n s t o n e af &gt;den t i l l k o m m a n d e ».
M e n n u r å k a s y s t r a r n a i d e l o, f ö r så v i d t så- dant kan ske u t a n ord, t y verkan af hvarje » p r o f » s k u l l e j u u t e b l i f v a, o m m a n ej för- m å d d e bibehålla tystnaden.
D e n ljusa, blå- ö g d a s y s t e r n g ö r b e v e k a n d e å t b ö r d e r åt d e t håll, där k y r k a n o c h prästgården l i g g a; » p å d e n v ä g e n finnas j u t v å g r i n d a r o c h d e n t r e d j e k u n d e v i n n a s g e n o m att g å i g e n o m s j ä l f v a kyrkogårdsporten. » D e n m ö r k a skakar ener- g i s k t sitt h u f v u d o c h m e d e t t f ö r s t u l e t l e e n d e v ä n d e r h o n systern i riktning m o t prästgår- den.
S j ä l f v ä l j e r h o n å t e r d e n lilla s t i g e n g e n o m a l d u n g e n, h o n följer d e n en bit, viker af, k l ä t t r a r ö f v e r g ä r d e s g å r d e n i n i e n b j ö r k - h a g e, d ä r e n flock h ä s t a r i g r u p p v i f t a d e m y g g e n från h v a r a n d r a m e d s i n a l å n g a s v a n - sar, u t a n a t t l å t a s i g s t ö r a a f h e n n e, s o m h o p p a r ner från g ä r d e s g å r d e n.
D e h a d e sett h e n n e k o m m a sådana v ä g a r förut.
H o n hin- n e r f ö r s t a g r i n d e n, g r i n d e n, s o m l e d e r u t till gårdsvägen, snabbt lösgör hon vidjan, s o m h å l l e r d e n s a m m a n m e d g r i n d s t o l p e n, o c h gli- d e r u t i g e n o m d e n, t a g a n d e v ä g e n n e r till d e n g a m l a k r y d d g å r d e n i n v i d huset.
D e t er- b j u d e r i n g e n s v å r i g h e t att k o m m a i n g e n o m staketets bristfälliga spjälor.
Så ut g e n o m d e n a n d r a lilla m u r k n a p å g å n g j ä r n h ä n g a n d e grinden.
Ner öfver gården o c h öfver läggdan (ängen).
Där bortom löper landsvägen, o c h d ä r står g r i n d e n, s o m s k i l j e r g å r d e n s ä g o r från p r ä s t g å r d e n s.
Tredje g r i n d e n!
H o n går långsamt nu, m e d b ö j d t hufvud, i tankar.
Midsommarnatts- o c h sagostämning g r i p a h e n n e, s ä g n e r n a från b a r n d o m e n, ä f v e n - tyrshistorierna o m huldra o c h näck, o m älfva o c h vittra, o m h a m n a r o c h uppenbarelser af h v a d k o m m a skulle förefalla h e n n e så trovär- diga.
H o n är e j e t t m ä n n i s k o b a r n l ä n g r e, t y c k e r sig f ö r n i m m a o c h förstå d e n omgif- v a n d e n a t u r e n s s k ä r a l e e n d e, så o c k d e s s svår- m o d s t u n g a d r ö m m a r.
H o n f ö r n i m m e r d e m så- s o m h o n i d e n n a s t u n d f ö r n i m m e r sitt e g e t hjärtas snabba slag.
Just n u når h o n grinden, den tredje, afgörande.
.
.
H e n n e s ö g o n v i d g a s af tjusande skrämsel — en underlig bäfvan betager henne förmå- g a n att r ö r a s i g!
D ä r n e r e i f r å n b a c k e n h ö r h o n t y d l i g t ett l j u d s o m af h ä s t a r s h o f v a r, ett k n a r r a n d e s o m f r å n r e m t y g i s a d l a r!
F o r t - f a r a n d e står h o n stilla t ä t t i n v i d g r i n d e n, bar- h u f v a d i sin rödhvita h e m m a d r ä k t m o t en b a k g r u n d af uppstigande, rosenfärgad m o r g o n - r o d n a d.
L j u d e t a f h ä s t h o f v a r n ä r m a r s i g, lju- d e t a f m ä n n i s k o r ö s t e r, allt f ö r l e f n a d s f r i s k a a t t e j h ä r r ö r a från l e f v a n d e v ä s e n.
Flickan v i d g r i n d e n k o m m e r m e d e n s till b e s i n n i n g.
H o n v i l l fly — d å d e n e n e af r y t t a r n e, t y d e äro två, s o m i skridt ridit uppför b a c k e n, s p r ä n g e r f r a m m e d s i n h ä s t, så ö f v e r r a s k a d af u p p e n b a r e l s e n v i d g r i n d e n, att h a n först sent k o m m e r sig för m e d e n d j u p, aktnings- full h ä l s n i n g.
R o d n a n d e o c h förvirrad hälsar h o n tillbaka, ö p p n a r mekaniskt grinden o c h tar s e d a n till flykten i s v ä f v a n d e s n a b b t s p r å n g.
M e n v i d g r i n d e n p å sina hästar hålla d e t v å l å n g v ä g a ryttarne; s o m b l ä n d a d följer d e n först anländes b l i c k d e n flyende gestalten.
D r ö m m a n d e aflägsnar h a n sig sedan — — M e n n ä r n ä s t a års m i d s o m m a r d a g a s, h å l l e r h a n åter v i d g r i n d e n, o c h där m ö t e r h a n åter h e n n e, s o m i fjol » s k a r t o r f », » k n ö t s t r å » o c h » g i c k g e n o m g r i n d e n » f ö r att få se » s i n tillkommande ».
I VÄFSKOLAN.
D E T S Å G för några årtionden sedan ut, s o m o m m e d de billiga väfnadsfabrikaten hand- väfstolen skulle k o m m a att höra till våra nationella minnen, den där blott kunde få skådas i någon af Skansens stugor, på Nordiska museet eller i något af den aflägsnare landsbygdens allmoge- hem, men tack vare några för den svenska husslöjden varmt nitälskande kvinnors energi o c h företagsam- het, har väfstolen åter fått intaga sin plats i hem- met o c h den gamla väfkonsten åter kommit till heders, icke minst bland den bildade klassen.
Till dessa kvinnor kan m e d fullt skäl räknas fröken Nina von Engestrbm, hvilken under en tid af femton år oaflåtligt ägnat sin begåfning, sin tid o c h sina krafter till befrämjande af denna slöjd, hvilken icke allenast från praktisk o c h e k o n o m i s k utan jämväl från fysisk o c h psykisk synpunkt visat sig vara nyttig o c h välgörande.
Fröken v o n Engeström öppnade 1884 en väf- skola i Upsala, hvari eleverna erhöllo fri undervis- ning samt mat o c h dagspenning, mot det att de arbetade för skolan.
Sedermera tillkommo o c k be- talande elever.
A f Upsala Hushållningssällskap er- höll väfskolan såsom ett erkännande för sin gag- nande verksamhet o c h såsom en liten godtgörelse för de många frielever, s o m fått begagna under- visningen, under trenne år ett anslag af 200 kro- nor.
För ett par år förlade fröken v. E. emellertid sin skola till Agersta, hennes faders,kammarjunkaren v o n Engeström, e g e n d o m i Jumkils socken, Upsala län, under hvilken tid h o n tillerkändes ett stats- anslag af 500 kronor.
Därefter återflyttades den till Upsala, där den fortgick till hösten 1893.
T v ä n n e andra väfskolor hade dock därstädes under tiden blifvit öppnade, o c h s o m fröken v. E.
ansåg, att trenne väfskolor ej kunde bära sig, ned- lade hon för en tid sin verksamhet.
Under en till- fällig vistelse i Västmanland gaf h o n under vintern 93 — 94 därstädes trenne väfkurser, o c h på begäran af för saken intresserade gåfvos äfven tvänne dy- lika kurser i Örebro under våren o c h s o m m a r e n 1894, af hvilka kurser omkr. 40 elever begagnade sig.
Fri lokal erhölls därunder för skolan.
Från
I D U N 1899.
— 4 — väfnåder » samt n a senast vid sommarens utställ- ning i Örebro l:sta pris guldmedalj.
För att än ytterligare sprida k ä n n e d o m i o c h o m denna gren af den textila konsten, utgaf fröken v. E.
1896 Praktisk Väf bok, tillägnad den idoga svenska kvinnan.
Denna väfbok har i pressen erhållit de amplaste loford för sin praktiska o c h klara upp- ställning o c h för sitt enkla, lättfattliga o c h åskåd- liga innehåll, o c h g e n o m bref o c h uttalanden har förf.
från flere håll erhållit tacksamma erkännan- den för den nytta hennes väfbok medfört.
B o k e n blef efter blott 2 / år utgången — upplagans stor- lek var 2,300 — o c h är andra upplagan nu tillgäng- lig i bokhandeln samt hos utgifvarinnan, hvarifrån den kan rekvireras.
Praktisk väfbok, hvars egentliga penningvärde, särskildt för dess talrika illustrationer, skulle vara 6 kronor, säljes d o c k till det billiga priset af 3 kr.
På det den skulle kunna säljas till detta pris samt blifva tillgänglig äfven, ja helst, ibland den obe- medlade klassen, tillerkändes förf.
af staten ett an- slag af 1,500 kr.
till tryckningsomkostnader.
Detta till stor del på förord af professorn vid Tekniska högskolan, Gust.
Sellergren, hvilken bl.
a. sade sig anse denna b o k, m e d sitt åskådliga och lättfattliga framställningssätt o c h sina många belysande väfmön- ster, kunna blifva till stort gagn för befrämjande af l 2 o c h m e d hösten 1894 har väfskolan varit förlagd i Örebro.
Styrelsen för Örebro läns slöjdförening, hvilken funnit fröken v o n Bngeströms verksamhet » m y c k e t förtjänstfull o c h gagnelig, » har under åren 1894 — 96 lämnat anslag m e d villkor, att ett visst antal frielever skulle få åtnjuta undervisning.
Lands- tinget har under åren 97 — 99 lämnat ett anslag af 300 kr.
m e d villkor, att kostnadsfri undervisning skulle lämnas åt tio medellösa elever från olika delar af länet, o c h nu senast har väfskolan för åren 1898 — 99 erhållit ett statsanslag af 600 kr.
m e d villkor, att » kostnadsfri undervisning i väfnad o c h spanad lämnades åt minst tio kvinnliga elever förutom dem, s o m g e n o m landstingets anslag åt- njuta sådan, utan hänsyn till deras hemvist i n o m landet. » Elevernas antal under dessa 15 år har samman- lagdt varit 375, o c h hafva de flesta af Sveriges land- skap, från de nordliga till det sydligaste, därvid representerats.
Skolåldern har varierat från 11 till 70 år.
Medelantalet elever per år för sista femårs- perioden har utgjort 50, däraf flertalet ifrån Örebro län.
Såsom elever har skolan dessutom räknat en norska, hvilken erhållit statsanslag för studerande o c h inhämtande af svensk väfnadskonst, samt flere föreståndarinnor för slöjdskolor, däribland ett par finskor, som tagit del af fröken v. E:s metod.
Flere af eleverna ha o c k efter slutad kurs själfva öppnat väfskolor, hvilket anföres såsom ett bevis på den grundliga undervisning, s o m erhållits.
Den ledande principen i fröken v o n Engeströms väfskola är ock, att eleven icke blott skall lära sig sitta i väfstolen o c h väfva, utan äfven grundligt o c h noggrant lära sig alla förberedande arbeten, såsom bobining (kabb- ning), ränning (varpning) samt allt, hvad till själfva uppsättningen af väfven i väfstolen hör, på det h o n sedan å egen hand må kunna från början sköta en väf, en princip, s o m ifrån många o c h olika håll blifvit af eleven tacksamt erkänd, detta icke minst från de nyss nämnda främlingarna.
Skolan är belägen i n:r 9 — 11 Nygatan, där tre större rum utgöra de egentliga lärosalarne.
Väf- stolar af olika modeller o c h storlekar stå bär sida vid sida eller o c k åtskilda af en bobinställning, en spolrock eller spolmaskin m e d sin trogne följesla- gare, nystfoten, stundom o c k af en spinnrock, på hvilken en ullkarda eller en lintott förvandlas till finaste garn.
Se våra illustrationer, där den gamla visan: » U n g m ö n vid sländan satt », åter blifvit en verklighet.
Sida vid sida sitta o c k här under idogt arbete ämbetsmansfruar o c h bondhustrur, fröknar ur societeten o c h hemmansägaredöttrar, skollära- rinnor, skolflickor o c h tjänarinnor, alla under den skickliga föreståndarinnans egen ledning o c h g e n o m hennes eget outtröttliga nit o c h intresse besjälade af samma tanke: att lära sig, hvad m o r m o r o c h m o r m o r s m o r satte en heder i att kunna o c h att därunder få en hemväfd klädning eller kappa åt sig själfva, en k o s t y m eller nattrock åt far, hand- dukar, duktyg o c h serveter m.
m. för linneskåpet, gardiner, möbeltyg, dukar, mattor o. dyl. till hem- INTERIÖRER FRAN F R Ö K E N NINA V O N ENGESTRÖMS V Ä F S K O L A mets prydande.
Här synes i en väf stol den enklaste lärftsväf, i en annan den mest konstiga o c h invecklade uppsättning till damastväf.
Här väfves dräll m e d 8 o c h 10 skaft.
Här väfves bland andra slags mattor äfven » trasmattor », m e n ej af det gamla traditionella slaget, utan i rosen- gång m e d 4 eller 8 skaft, så prydliga o c h vackra, att de kunna täfla m e d de finaste salongsmattor, o c h därtill k o m m e r deras bepröfvade styrka o c h ut- hållighet.
Och ehuru i denna väfskola hufvudsak- ligaste vikten lägges på inlärandet af de nyttiga väfnadsslagen, fås äfven grundlig undervisning i all slags konstväfnad, s. k. allmogeväfnader, såsom munkabälte, dukagång, krabbasnår, rödlakan, flossa o c h opphämta.
Så visar vår ena bild en väfstol m e d s. k.
» ryckverk », hvari en ståtlig gardinväf m e d klara harmoniska färger i ripsväfnad är upp- satt.
Gardinerna äro afsedda för Residenset o c h väfvas, s o m synes af bilden, af en ung man, värm- länding, hvilken o c k är elev *.
För väfkurs är af- giften: första månaden 30 kr., för andra 25, för en hvar af de följande 20 kr.
Till ett bevis på de goda o c h värdefulla arbeten, fröken v. E. uffört, må anföras, att dessa arbeten fyra olika gånger vid allmänna industriutställnin- gar blifvit tillerkända p r i s: I Upsala 1874, medalj, för mattor i dubbelväfnad, i Chicago 1893, brons- medalj o c h diplom för särdeles goda duktyger, i Stockholm 1897, silfvermedalj, för » mycket goda * Alla figurer, s o m synas på fotografierna, äro af årets elever.
I ÖREBRO.
vår textila hemslöjd ».
Ett rekommenderande förord till andra uppl.
är o c k skrifvet af prof. Sellergren.
En i n o m facket så förfaren man som Jak.
Kulle skref förord till första upplagan.
Hushållningssäll- skapen i n o m olika län, såsom Upsala, Västerås, Örebro o c h V i s b y hafva rekvirerat mellan 25 — 40 ex. att utdelas i n o m länen dels till slöjdskolor, dels såsom premier.
Föreståndarinnor för slöjd- o c h väfskolor hafva skyndat att anskaffa åt sina respek- tive skolor Praktisk Väfbok.
Och Idun har med denna lilla uppsats velat lägga ännu ett gagnande o c h dugande kvinnoarbete till de många, hvilka från olika arbetsfält g e n o m henne blifvit för den stora allmänheten kända.
Och särskildt uttalas nu g e n o m henne den önskan, att fröken Nina v o n Engeström ännu länge måtte få utöfva sin idoga o c h för de svenska h e m m e n o c h den svenska kvinnan så nyttiga, förtjänstfulla o c h välgörande verksamhet.
FANNY CHRYSANDER.
G K A N D I N A V I E N S E R K Ä N D T F Ö R N Ä M S T A MO- £3 D E B L A D Ä R IDUNS M O D E T I D N I N G, s o m för helt år kostar endast 5 kr.
för planschupplagan, 3 kr.
för den vanliga upplagan.
Prenumerera på prof från det nya kvartalet I
— VÅRA 5 — IDUN 1899.
" jV / TOBITZ RTJBENSON, filosofie dok- - ^-^ tor o c h Stockholms stadsfullmäk- tiges sekreterare, fyllde i måndags sextiofem år o c h var då föremål för de uppriktigaste hyllningar från alla dem i n o m hufvudstadens samhälle, hvilka under de sistförfiutna decenni- erna i hans personlighet lärt sig skatta den framstående tjänstemannen o c h hjärtevarma människan.
A r 1867 utsågs d:r R.
bland flere synnerligen dugande medtäflare att sköta den då ledigblifna sekreterare- sysslan hos Stockholms stadsfullmäk- tige; o m förträffligheten af det hit, den sakkunskap o c h den o m s o r g o m hufvudstadens utveckling i olika rikt- ningar, han på denna sin post under de gångna tjänsteåren lagt i dagen, finnes blott en mening.
För närvarande har d:r R. det mö- dosamma uppdraget sig ålagdt att vara sekreterare i den k o m i t é, berednings- utskottet tillsatt m e d uppdrag att af- gifva plan för utvidgande af stadens hamnar o c h kajer o c h därmed i sam- manhang stående anordningar.
MORITZ RUBENSON.
GREFVE KARL VON Det är att hoppas, att det må varda den ännu lifskraftige mannen länge förunnadt att fortsätta sin viktiga verk- samhet, ty af personer af d:r R:s förtjänst kan vår / " T R E F V E K A R L V O N W E D E L, hvars porträtt vi kommunalrepresentation aldrig få för i dag meddela, har nyligen blifvit utnämnd till Tysklands sändebud i R o m.
C i Grefve Wedel, s o m är född i 01- denburg den 5 februari 1842 o c h yng- ste son till den 1872 aflidne olden- burgske generallöjtnanten grefve Wil- helm v. W e d e l, var från år 1892 till 1894 tysk minister i Stockholm, hvar- efter han återvände till Berlin.
Grefve v. W e d e l är, s o m bekant, sedan hösten 1894 gift m e d grefvin- nan Stephanie v. Plåten, hvilkens älsk- värda och fina personlighet hufvud- stadens societet bevarar i kär håg- komst.
Somrarne tillbringar det grefliga paret i regeln på grefvinnan W e d e l s ståtliga gods Stora Sundby i Söder- manland.
ILLUSTRATIONER.
Qvvjx Tant * AF M I L I T Ä R F Ä N G E L S E T I REN- NES i Bretagne, inom hvars mu- rar Dreyfus skall afbida krigsrättens nya rannsakning, meddela vi i dag en v y.
Den är tagen från gårdssidan och visar i fonden fängelsebyggnaden, medan trädgårdens buskager synas till höger.
T; ILL V Å R ÄRADE LÄSEKRETS rikta vi en v ö r d s a m uppmaning att ihågkomma Idun m e d insändande af fotografier o c h teckningar, s o m kunna vara af intresse för vår illustrationsafdelning.
Alla hafda kostnader ersätta vi naturligtvis tacksam- mast.
WEDEL.
BHHHHHH i FRÅN CIRKUS TANTI Å DJURGÅRDEN.
TECKNING AF TYCHO ÖDBERG.
IDUN 1899. af all d e n r i k e d o m, alla d e s s a s m å flöden från h ö g e r o c h vänster tillförde d e n.
F ö r ej länge sedan h a d e d e n börjat s o m e n liten anspråkslös rännil i botten p å d e n ärevördiga h å l v ä g, s o m h v a r j e v å r s t o d f ä r d i g att m o t - taga detta vårliga ungdomslif.
Nu jagade den redan öfver stenar o c h stupade träd i oroande - öfvermod, o c h de s m å forsarne slogo kullerbyttor öfver h v a r a n n i v i l d t tafatt.
Den brusade o c h s j ö n g för kära, vänliga trakter å t e r s e e n d e t s g l ä d j e, o c h, h v a r ett tillfälle b j ö d s, gaf d e n i öfversvallande fröjd en hjärtlig o m - f a m n i n g åt s v ä l l a n d e b u s k a r o c h u p p v a k n a n d e tufvor.
Så störtade d e n fram i sin u n g a seger- r i k a kraft, tills d ä r n e r e i d a l e n d e n v e k a s t ä m n i n g e n lade sordin p å bullret, o c h b ä c k e n flöt sakta fram, n y n n a n d e sina silfverklara melodier för t v å u n g a människobarn, s o m stannat v i d dess brädd.
MILITARFANGELSET I RENNES.
TVÅ VISOR AF A L R E R T ERIKSSON.
TRÅDEN.
J A G D R Ö M D E, j a g lekte m e d dig, mitt m u n t r a Mitt hjärta v a r ett n y s t a n af p u r p u r r ö d t g a r n.
barn.
Mitt p u r p u r r ö d a hjärta jag tog i min hand, o m k r i n g ditt m i n s t a finger jag trådsänden band.
O c h du gick b o r t o c h k o m ej, k o m aldrig igen.
Jag v ä n t a d e l ä n g e, j a g v ä n t a r d i g än.
Mitt a r m a s t e hjärta.
.
.
j a g v e t m i g i n g e n råd.
Jag h a r ej n å g o t hjärta, b l o t t en p u r p u r r ö d tråd.
H a n kände, hur ö m h e t för henne fyllde hans hjärta, h u r det irrande h o p p e t åter n a r r a d e h o n o m in i d e n lyckliga d r ö m v ä r l d, förnuftet n y s s f ö r t h o n o m ur, o c h h a n d r o g h e n n e när- m a r e intill- s i g.
H o n v ä n d e sitt friska a n l e t e m e d d e klara soliga ö g o n e n e m o t h o n o m.
» Jag v ä n t a d e blott p å ett tecken, när tiden var inne för m i g att trotsa din vilja, » sade h o n.
» F å r j a g e j v a r a d i n D a v i d e n s t u n d o c h för- j a g a m o l n e n från d i n S a u l s s j ä l?
L å t m i g t r y c k a d i n a r m m o t m i t t hjärta, så får d u k r a f t af d e s s slag.
Så där ja, dina kinder ha redan färg. » KVITTER.
När hör jag och j a g en solig m o r g o n h i m l e n s fåglar sjunga, ville s k ä r a t ä n d e r bita i m i n tunga.
Jag vet, att d e r a s v i s o r ej h a ett d u g g förnuftigt, j a g vet, att i n n e h å l l e t är ytterst tunt o c h luftigt.
Men fågelmelodier till s j ä l e n s g ö m m o r hitta, få b l i c k a r till att t i n d r a o c h h j ä r t a n till att spritta.
När mäktade m i n visa att g l ä d j a e l l e r r ö r a?
Jag b r y t e r s ö n d e r p e n n a n, j a g svär.
VÅR AF N OCH H v a d skall j a g g ö r a? '
HÖST.
SKISS F Ö R D e v o r o ett underligt par, d e två.
Hon smidig, stark o c h rak s o m en u n g björk, m e d u n g d o m s s o l i b l i c k e n o c h hälsorosor på kin- derna, han lång o c h b ö j d m e d bleka kinder och m ö r k a brännande ö g o n, där en ständig oro o c h längtan gjort sig bofast.
Insvept i pälsvärk, stod han där m i d t i vårsolen o c h s t ö d d e s i g p å flickans a r m.
A l d r i g h a d e h a n k ä n t s i n o l y c k a så f ö r f ä r a n d e t u n g s o m i d e t t a ö g o n b l i c k, d å h a n ö p p n a t s i n a a r m a r f ö r att m o t t a g a lifvets fullhet i kärlekens gestalt, o c h m å s t e l å t a d e m falla.
K u n d e e j d e n n a lifgif- v a n d e kraft, s o m s p å r a d e s i h v a r j e l i t e n d e l af G u d s natur, d e l a m e d h o n o m en s m u l a af s i t t ö f v e r f l ö d!
N e j, d e t k ä n d e s i stället, s o m hade den förlamat hans styrka ännu mer, som s t u l e d 3 n g i r i g t h a n s sista p u l s s l a g.
O c h h o n, s o m s t o d v i d h a n s s i d a, frisk o c h v å r f a g e r, hvad tänkte hon väl, o c h hvarför talade h o n ej ett tröstens o r d.
H a n s bittra sinne blef p l ö t s l i g t v e k t, n ä r h a n s b l i c k föll p å h e n n e.
S t a c k a r s b a r n, d e t f a n n s e j m y c k e t att s v a r a på en kärleksförklaring sådan s o m hans.
En vårflod af känslor, s o m brutit fram öfver hans l ä p p a r i o r d af h ä n g i f v e n k ä r l e k, o c h s o m h a n i nästa minut begabbat o c h bedt henne g l ö m m a, b e s v u r i t h e n n e att e j s v a r a p å, e j g e h o n o m ett h o p p, s o m blott skulle förstora h a n s o l y c k a.
Stackars barn, s o m gifvit sin första kärlek åt en sådan svag, d ö d s d ö m d dåre s o m han.
IDUN HJÖRDIS.
E D F R Å N F J Ä L L E T störtade vårbäcken i s i n g a m l a v ä l k ä n d a fåra.
Vårsolen s t e k t e o c h s m ä l t e s n ö n d ä r u p p e, v a t t n e t ki- lade mellan skrefvorna, o c h b ä c k e n svällde s p ä n s t i g h e t d e l a t m e d s i g åt h o n o m, hans bröst v i d g a d e s, o c h en svag r o d n a d färgade hans kinder.
» M i n älskade, &gt; sade han högtidligt, då han s l ö t h e n n e i s i n a a r m a r, » m å d a g a r e l l e r år v a r a m i g t i l l m ä t t a, d e s k o l a alla h e l g a s åt din lycka. » O c h d e g i n g o b o r t e n stig, d ä r s o l e n s strå- lar l y s t e d e m, o c h v å r b ä c k e n b ö r j a d e å t e r sitt v i l d a l o p p efter h v i l a n i d a l e n o c h b e r ä t t a d e för buskar o c h t u f v o r d e n u n d e r b a r a historien o m e n k v i n n a, s o m m e d g l a d t m o d b a n d sitt ö d e v i d sorg o c h d ö d för kärleks skull D e t v a r ö d e o c h t y s t p å fjället o c h i d a l e n.
Där vårbäcken en gång dansat fram i yster t a k t, v a r n u e n u r h å l k a d t o r r v ä g, full a f vissna blad, s o m lågo där orörliga, t u n g a af höstens fuktiga luft.
P å stigen, där solens s n e d a s p a r s a m m a strålar silade fram m e d ett blekt leende mellan de aflöfvade träden, k o m flickan m e d sorg i dräkt o c h hållning.
Där det porlande vattnet en g å n g sjungit för h e n n e sin hoppfulla melodi, stannade h o n o c h såg s i g o m k r i n g m e d ett ö f v e r g i f v e t u t t r y c k.
H v a d allt v a r o l i k t d å m o t n u!
H e n n e s l i f h a d e haft sin vår, j u b e l f y l l d, e n kort, solig som- m a r, o c h så k o m h ö s t.
Hennes älskade var död, hennes kärlek hade k ä m p a t en hård k a m p o m h a n s lif, m e n d e t f a n n s e n k ä r l e k s t ö r r e än hennes, o c h den v a n n seger.
D e t svåraste v a r att b ö j a s i g f ö r s e g r a r e n.
H a n h a d e gått ifrån h e n n e för alltid.
Allt, s o m gjort lifvet rikt, t o g o de o c h j o r d a d e i den mörka grafven.
O m h o n blott varit gam- m a l, d å h a d e n o g e j f a t t i g d o m e n k ä n t s så tung.
M e n h o n v a r j u så u n g, så u n g, o c h l i f v e t b l e f v e k a n s k e så l å n g t.
H o n skakades af e n r y s n i n g.
F a n n s där då intet h o p p, s k u l l e h e l a h e n n e s l i f v a r a så h ä r j a d t, aflöf- v a d t o c h utan sol s o m naturen o m k r i n g h e n n e?
D å s t e g o tårarne, " s t o r a o c h h e t a, i h e n n e s ögon, h o n sjönk ner p å marken o c h grät ut s i n hittills t å r l ö s a s o r g i g r ä s e t s s v a l a s k ö t e.
F r å n fjället o c h d a l e n h ö r d e s e n stilla s u s - n i n g, e n s i s t a s t r å l e s ä n d e s o l e n till d e m, i h ö j d e n slog en försenad sångare en underbart k l a r drill, o c h h a d e flickan k u n n a t t y d a na- t u r e n s r ö s t e r, s k u l l e h e n n e s s j u k a h j ä r t a för- stått, h v a d d e n v e t, a t t d ä r h ö s t s t o r m h ä r j a t o c h slagit o c h där frost gått fram, där lägger v i n t e r n sitt s k y d d a n d e t ä c k e, s o m heter tiden, o c h d ä r u n d e r, s k j u t a t r o o c h h o p p friska r ö t t e r o c h s p i r a i d e n n y a v å r e n s t i d u p p till n y t t lif o c h n y s o m m a r.
R \ L Y M P I A T E A T E R N invigdes den 16 dennes m e d S å t y s t n a d e h o n ett ö g o n b l i c k, m e n f o r t f o r en gästrepresentation af m e d l e m m a r af Köpen- sedan d r ö m m a n d e: » D u älskar m i g, o c h j a g - ^ h a m n s kungl.
teaters balettkår, o c h föreställnin- älskar dig.
Dina ögon ha sagt m i g det en gen bevisade till full evidens, hvad man för öfrigt lång tid, o c h m i n a h a n o g berättat d i g d e n visste förut, att Terpsichores graciösa konst står betydligt högre vid den danska än vid den svenska gamla sagan.
M e n j a g t a c k a r d i g, att du operascenen.
g j o r t m i n s a g a till v e r k l i g h e t.
Jag var den Sådana utsökta » pas » eller hvirflande piruetter sofvande prinsessan i skogen, lycklig m e d s o m fru Guldbrandsen presterade i Polonaise i Bour- mina d r ö m m a r här i m i n vackra afstängda nonvilles ballett » Toreadoren » eller hr H a n s Becks fenomenala muskelsmidighet o c h eleganta o c h eldiga fjällbygd, m e n dubbelt, tusenfaldt lycklig nu, attityder i Boleron torde kunna mäta sig m e d pre- s e d a n m i n p r i n s v ä c k t m i g till l i f v e t, lärt m i g stationerna af hvilken kontinental balettrupp s o m dess i n n e b ö r d o c h gifvit m i g ett mål därför.
helst.
— T y s t, s ä g e j ett o r d, i n n a n j a g s v a r a t d i g Af de danska nationaldanserna slogo särskildt till slut.
— T a l a e j o m f ö r g ä n g e l s e i n f ö r d e t t a eskimådansen o c h en sjömansreel m y c k e t an.
Programmet utfylldes m e d en fruktansvärdt trå- j o r d e n s n y a lif.
M i n ä l s k a d e, G u d är g o d, kig o c h naiv enaktsoperett, &gt;Jeanettes bröllop&gt;, h a n skall l å t a m i n k ä r l e k g ö r a u n d e r, o c h d u hvari dock fru Ida Möllers intagande sångföre- s k a l l b l i frisk.
K ä n n e r d u e j, h u r lifligt d i t t drag o c h skälmska spel gjorde ett behagligt afbrott hjärtas slag svara m i n a?
T a g m i g i din f a m n m o t handlingens enformighet.
Publiken, s o m nästan fyllde den stora o c h tref- o c h g i f m i g d e n k y s s, s o m f ö r alltid v ä c k e r liga salongen, visade sig så intresserad af balett- m i g u r m i n s ö m n till l i f v e t m e d d i g.
» numren, att de följande programmen, hvilka bebå- D e t v a r, s o m h a d e h e n n e s u n g a tillitsfulla das upptaga baletten » Coppelia&gt; m.
fl., helt visst SOM ÖNSKA ETT VERKLIGT DELIKAT KAFFE, SOM DESSUTOM STÄLLER SIG BÅDE DRYGT OCH BILLIGT, KÖPEN G R A F S T R Ö M.
&amp; C: o s ÅNGROSTADE KATFE.
— Regeringsgatan 31.
— Storkyrkobrinken 8.
Götgatan 9.
— k o m m a att locka stora åskådarskaror af det nöjes- lystna Stockholm.
I D U N 1899.
Programmet utfylldes af några gamla danska visor, förträffligt föredragna af fru Ida Möller o c h hr E. Agerholm, o c h sanningen att säga, så blef denna lilla sångafdelning aftonens njutningsrikaste nummer.
* Sällskapets andra program, hvars premiére ägde r u m i måndags, u p p t o g s o m hufvudnummer balet- ten &gt;Coppelia » m e d musik af L. Délibes, m e n in- tresserade ej fullt i samma grad s o m » T o r e a d o r e n ».
Den näpet lustiga handlingen, s o m f ö r öfrigt gaf artisterna många tillfällen att briljera m e d sin mimiska förmåga, är förlagd till en ungersk b y, hvilket nödvändigtvis förutsätter ungerska b o n d - dräkter h o s e n d e l af d e uppträdande, h v a r i g e n o m figurernas många vackra plastiska attityder ej all- tid k o m m a till sin rätt.
Vidare var andra aktens sceniska utstyrsel — dockfabrikantens b o n i n g — mer än lofligt enkel; d e n kunde m e d litet g o d vilja hos sällskapets ledare säkerligen gjorts något mera illusorisk, ty sådan d e n n u tedde sig, m e d e n d o c k - figur placerad här o c h där liksom på måfå, b i d r o g den att betänkligt försvaga intrycket af det hela.
Danserna gingo emellertid m e d lif o c h fart o c h den czardas, s o m utfördes af några af ' sällskapets bästa förmågor, präglades alltigenom af sydländsk glöd o c h lidelse.
Fru Guldbrandsen dansade roligt o c h karaktäris- tiskt e n automatdans o c h gaf för öfrigt flere vackra prof på sin graciösa konst.
Délibes ' musik är melodifager o c h pikant, utan att d o c k höja sig öfver d e n ordinära balettmusi- kens nivå.
7 — HYLIN &amp; C2§ FABRIKSAKTIEBOLAC / " tfRKTJS T A N T I.
E n populärare cirkusdirektör än Nf Tanti torde ej hafva uppträdt i Stockholm, o c h populärare blir h a n visst för hvarje dag.
Ej för att han har något storartadt cirkussällskap m e d ty åt- följande välförsedt stall att skryta m e d — o c h han lägger ej heller an därpå — m e n det är hans oför- bränneligt goda lynne, s o m verkar så smittande o c h upplifvande på publiken o c h gång på gång lockar densamma tillbaka till det nätta cirkuspalatset v i d Djurgårdsslätten.
Enastående torde o c k vara för denna cirkus, att direktören själf uppträder s o m sällskapets förste clown.
M e n lika oemotståndlig han är s o m sådan, lika trovärdig verkar han, då han på sin brutna svenska m e d öfvertygande värme säger: » Jack tycka mycket o m Stockholm o c h Sverige, jack förtjäna pangar här, m e n jack inte taga d e m härifrån; bara arbeta för min gamla mor. » Och vid tanken på henne antar hans anlete ett så vackert drag.
= .v 1 A M E R, HYACINTHE, GULDMEDALJ 8 Försäljes i vara butiker R e g e r i n g s g a t a n — " VTesterlanegeitari IQ.
A.
T.
6469.
A.
T.
2497. samt hos alla W i b o m, T a n d l ä k a r e G.
W.
W i d f o n d D r o t t n i n g g.
74.
— Rikstel.
2 7 5 4 Garanti för hållbarhet.
Tandläk.
Elias 25 W i d f o n d, Kegexing-sgutan 2 5.
Träffas kl. 10 — 2 och V20 — Vs6 e. m.
Plomb, och insättning af artificiella tänder.
Till D i r e k t ö r C.
H.
L i e d b e c k s institut för Äynislikiffip intagas fortfarande elever, damer och her- •ar i skilda kurser.
Undervisning i anatomi, fysiologi och sjuk- lomslära meddelas af läkare och medicine imanuenser.
Fullständig undervisning i elektriska och len n y a lätt- och tystgående dubbelaxlade landvibratorns användning för sjuka.
Kapten W.
A m a n s symaskinskoppling ill Direktör C.
H.
Liedbecks vibrator säljes ifven vid C.
H.
Liedbecks institut.
Riks- el.
4 1 6 5.
A l l m.
T e l.
8 0 8 7.
I S j u k g y m n a s t i k o c h M a s s a g e lörjar n y lärokurs den 1 nästk.
okt.
Pro- pekt gratis.
P r o f e s s o r G.
A.
H u m a n, Stockholm, Biblioteksgatan 11.
7 r u Sofia Larsson, Jönköping. "
Ö r t m i x t u p " för finare parfymhandlare i riket.
m i n [1:1111 • iiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiin • tiiiiiiiiiiin hålla m:lle Manja Bartowska, hvilken i herrsadel p å sin präktiga häst sätter öfver betydliga hinder, samt skolryttarinnan signorita de Montebello, båda fram- stående, e n hvar i sitt fack.
Flere andra ryttare och ryttarinnor uppträda därjämte o c h programmet utfylles af trapezkonstnärinnor, musikaliska clowns m. m.
Direktör Tanti Bedini g ö r o c k allt för att bereda er en så angenäm afton s o m möjligt.
b ö r a icke underlåta att begära profver på våra nyhe- •ter för v å r - och sommarsäsongen.
E F T E R S p e c i a l i t e t: Nyaste sidentyger, siden-foulard, randigt- och chiné-siden för klädningar o c h blusar från 90 öre till 5 kronor pr meter.
Nyaste Modet, Schweizer k Co., Luzern (Schweiz) Jakobstorg Ö s t e r m a l m s t o r g 1.
Mottagningstid 10 — 12, 6 - 7.
(S.
T.
A.
6 0 1 7 8) OBS.!
M.
FL.
De utvalda sidentygerna sändas till Sverige endast d i r e k t t i l l p r i v a t p e r s o n e r t u l l - o c h f r a k t f r i t t till hemmet.
6 8, Stockholm.
Tandläkare SYREN prisbelönta vid i8gy års utställning med Sidentygs-Export.
S T O C K H O L M, Drottninggatan HÉLIOTROPE, T H E A - R O S - P A R F Y M M.
FL.
A r Tanti sålunda själf sitt sällskaps bästa drag- ningskraft, så har detta d o c k äfven andra, goda för- mågor att uppvisa, såväl inom hans eget fack, t. e x.
Pelle Jöns, s o m på ridtens o c h hästdressyrens o m - råde.
I sistnämnda hänseende vilja vi särskildt fram- HVILKA KLÄDA SIG = UTSTÄLLNINÖSTVÅLAR: VIOL, Hofjuvelerare Q KONGL.
HOFLEVERANTÖR.
magsjukdom.
Har rönt exempellös framgång.
Flera tu- en människor välsigna den.
R e k o m m e n - eras af läkare och barnmorskor.
6 fl.
p å n sats kosta 4: 4 0 p r sats.
Sändes p å järn- äg m o t efterkraf, p å båtar endast d å den r förut betald.
Uppgif den sort, s o m ön- kas af de tre sorterna.
Endast hel sats ändes.
N:r 1.
Hellösande för kronisk förstopp- ing, magkatarr m.
m.
N:r 2.
Halflösande för magsyra, kolik, allsten m.
m.
N:r 3.
Bindande för tarmkatarr, diarré 1. m.
— Jönköping i januari 1899.
Rikstelefon.
Sofia Zarsson, östra Storgatan 6 3.
Jönköping, Nytt!
Kaffe fraktfritt!
Santos-kaffe __ å 0.50 pr kg.
I:ma S a n t o s - k a f f e — ä 0.75, 0.
8 5 » » Extra I:ma Santos, högsta kvalité, absolut rent _ ä 0.90 pr kg.
Extra I:ma Salvador å 0.95 » &gt; E x t r a fin P o r t o r l c o - a r t.
.
.
ä 0.98 » • E x t r a I: m a C o s t a R i c a ... å 1.00 » » E x t r a fint P l a n t a g e - k a f f e ä 1.05 » &gt; Extra L m a Liberia _ ä 1.10 &gt; • E x t r a fin l j u s J a v a 11.15 • &gt; E x t r a I: m a G u a t e m a l a _ ä 1.20 &gt; &gt; Priserna äro vid köp af minst 10 kg.
OBS!
V i d k ö p af hel b a l 6 0 kg.
sän- das alla sorter fraktfritt till köparens närmaste järnvägsstation.
Sändes till landsorten m o t efterkraf eller förskottslikvid och profver å samtliga sorter mot 20 öre i frimärken.
A l l a sorter äro goda och rensmakande och priserna de lägsta i förhållande till de höga kvalitéerna.
OBS.!
Profenlig vara och redbar behandling.
JOHN JOHNSSONS KAFFEHANDEL, 40 Stora Badstugatan 4 0, Stockholm.
Rikstelefon 3 4 20.
A l l m.
Telef.
46 28.
Fru Örn ' s Atelier för DanrtoileLien, 19 Tunn el g.
Stockholm, rekommenderas i benägen åtanke.
Välkänd elegant snitt till modera- ta priser.
Fina- ste rekommenda- tioner öfver hela landet.
Förfråg- ningar besvaras omgående.
2 » Choclait&gt; (Chocolat a u lait).
Högsta närande födoämne i fast form.
(patenterade).
Hygienisk, absolut bakteriefri.
För barn och svaga personer.
Liten volum, starkt näringa- Stor isoleringsförmåga, 50 % lättare än de ämne.
F ö r sportmän, militärer etc.
Frän vanliga.
V a c k r a och hållbara från A m e d é e K o h l e r &amp; fils, Ii.
M. Drottnin- gens hofleverantörer, chokladfabrik i L a u - T r a n å s S n i c k e r i f a b r i k, Tranås sanne.
Begär » Choclait till ätning » {linnes Begär katalog.
Rikstelefon n:r 1 6.
äfven till kokning) i bättre Speceriaffärer, Konditorier samt hos H e r r a r P e r c y P.
XiUCk &amp; C: o.
Begär äfven Kohlers specialiteter!
Chocolal å la noisette Gianduja, Five 0 ' clock, Langue de chats, " Le Petit Suissett, Grissini, Napo- litains, Nougat, Chocolat fondant, Cacao i bleckburkar etc. etc. I parti hos J o h n Å b e r g, 23 Smålands- gat.
Rikst.
12 49.
A s t h m a h o n u n g, S p a r k a s s a h % p r o c.
Aktiebolaget Stockholms Privat-Assistans.
g a m m a l t, välkändt medel m o t asthma.
I burkar o m Va liter.
Pris för burk k r.
3, 5 0.
Sändes m o t postförskott eller efterkraf.
B e - redes af F r u I.
W.
L U N D B L A D, Lilla Vattugatan 24.
A l l m.
T e l.
7 6 6 8, Stockholm.
Rikstel.
2 2 8 6.
(G.
79733) Musikinstrument.
Stor prisnedsa-ttning!
enl. III.
priskurant gratis och franko.
A l l.
T.
26 05, R i k s.
4 1 8 8.
(S.T.A.59791) M I S S H.
T I L L S O N S EFTR., 2 Lästmakaregatan n. b.
(vid Stureplan).
H y g i e n i s k a n s i k t s b e h a n d l i n g med ånga och massage.
(Behandling och bort- tagning af finnar, fräknar, pormaskar, frost, rodnad, r y n k o r, generande hårväxt m. m.)
P e d i o u r e.
(Behandling af frost- skador, inväxta naglar, iiktornar m.
m.)
Manicnre.
(Handens och naglarnes sköt- sel och försköning.)
Personlig mottagning kl. 10 — 12.
Öfriga tider efter tillsägelse pr T e l.
Brunkeberg 6 02.
Elever mottagas.
16 Regeringsgatan 1 6.
F Ö R S Ä K R I N G S A K T I E B O L A G E T FEN I X J A K O B S T O R G Göteborgs KEX.
Clara Jacobson.
M U S I K - I N S T R U M E N T E R af-alla slag, PrisUäMes gratis, F r ä k e n p erhållas bäst och billigast frän A. Th. Nilssons Musikhandel; Norrköping.
o m a d a är det enda absolut säkra medel att snabbt och utan obehag borttaga fräknar, lefverfläckar och solbränna s a m t göra den fulaste hy hvit och vacker.
Ofelbar verkan garanteras.
Fräkenpomadan innehåller inga för h y n skadliga beståndsdelar.
M å n g a intyg och tacksamhetsbref från hela Skandinavien.
Pris 3 kr.
pr burk.
Expedieras emot postförskott eller efterkraf.
Till rade s j u k a och i n f l a m m e - s å r r e n a och fri i k a är Salu- att göra brin det pålitligaste medel.
liggsår, brännsår Icke endast vid m. fl.
sårnader, utan äfven vid m å n g a fall af lupus har vid och t u b e r k e l s å r salubrinbehandling åstadkommits botande.
Tekniska General-Depöten, Stockholm, 17 G r e f g a t a n 17.
Ehuru m e d hvarje flaska Salubrin åtföljer beskrifning o m Salubrins utspädning och användning, bör m a n tydligen, allramest vid svårare fall, icke underlåta förskaffa sig speciella BRAND Råbäck.
(Telegrafadress Kinnekulle.
Rikstelefon.)
Hotellet, beläget å en af Kinnekulles vack- raste platser ^vid R å b ä c k s järnvägsstation, Hellekis ångbatshamn), rekommenderas i turisters och resandes välvilliga hågkomst.
Direkta tågförbindelser.
Förstklassig restau- rant.
Moderata priser.
Inackordering pä längre eller kortare tid.
Bank- &amp; Hufvudkontor C.
J.
J o h a n s s o n, 22 Österlånggatan, Stockholm.
Största lager af (B) att af läkare föreskrifter.
R ä t t v i k.
Nybildadt privat hem i vacker och hälso- s a m trakt öppnas den 1 juni af underteck- nad för allmänt klena personer, s o m äro i behof af sanatorievård.
— Referenser: D:r Olof Håkanson, Birger Jarlsgatan 1 9, Stock- holm, D:r M a g n.
Mateli, Göteborg, s a m t extra provincialläkaren p å platsen.
E L L E N M E L L A N D E R (f. d. Sophiasyster).
S k u r a i c k e kokkärl m e d sand och aska, ty däraf slites kärlen och förtenningen ut I Det bästa och angenämaste skur- och ren- göringsmedel är L a g e r m a n s X r a f t - S k u r - Pulver Säljes hos alla minuthandlare i riket.
E n d e tillverkare K r a f t - T v å l - F a b r i - k e n, Jönköping.
£ e f i t y r!
Ett antal äldre årgångar realiseras till be- tydligt nedsatta priser och erbjuda för dem, s o m förut ej äga d e s a m m a, en billig, om- växlande och lärorik lektyr.
M o t insän- dande af nedannämnda belopp till Expedi- tionen a f Idun, Stockholm, erhålles inom Sverige p o r t o f r i t t: Idun 1892 (komplett) _ _ Idun 1893 (n:r 1 felas) _ Idun 1894 (komplett) Idun 1895 (julnumret oberäknadt) I d u n 1896 (d:o d:o) Idun 1897 (d:o d:o) Idun 1898 (med juln.)
Iduns j u l n u m m e r 1894 Barngarderoben 1898 (12 n:r) Kamraten 1894 (n:r 19 felas) Kamraten 1895 (n:r 7 felas) Kamraten 1897 (n:r 18 felas) Kamraten 1898 Turisten (19 n:r) 2: 2 5 2: 2 5 2: 2 5 2: 50 2: 50 3: — 3: 50 0: 20 1: — 1: 50 1: 50 2: — 2: — 1: Y: i rekvisitionen, s o m skall åtföljas a f li- kvid, torde noga uppgifvas, hvilken af ofvan- n ä m n d a årgångar s o m önskas.
Exp.
af Idun.
Obs.
I P ä r m a r till Idun d:o » Iduns romanbibliotek d:o » » hjälpreda d:o » Kamraten 1: 7 5 0: 7 5 0: 50 0: 75
Husmödrar!
Liktornslösningsmedel.
Detta utmärkta medel, hvarigenom de svå- raste liktornar inom trenne dagar upplösas och borttagas, forsäljes å 1 kr.
pr sats i Stockholm Till landsorten franko m o t 1 kr.
20 öre i 10-öres frim.
af M.
M a l m - ström, Upsala.
Se utförlig annons j ä m t e läkareintyg i Idun för den 20 m a j.
Spara är lösen för hvarje husmoder m e d en begränsad hus- hållspenning!
Huru göra en verkligt stor bespa- ring?
Jo, använ- den i Edra hushåll n n i ggatan e 41. ndast hos 0.
F Dufva, Drott- ärlrOTl P e ö l e te r b in o s rg, M som argar är in, • » lllUwlAGll.
G bäst, drygast ooh " PYLTY!
goda, utländska ä n d e r vo vso VSOP VVSO P &amp; ERIK SÖDERLING, billigast!
J.
4 F. MARTELLVS * * * T P begäran bil- liga urvalsändningar i frimärken.
S Malmö.
Sv.
Panoptikon STOCKHOLM.
- * Största sevärdhet.
* COGNAC.
STOCKHOLMS INTECKNINGS-GARANTI-AKTIEBOLAGS Fotograf, FÖRVAR INGSHVALF Specialité: i 25, nnehål l a nde c: a 1, 6 50 st. skåpf a ck.
20, 35, 50 Testamenten, G i å ö fv p o p b e re t f förvar.
(S.
T.
A.
Svenska raocipeilfaMfcs ARieMaget lAjrDSKKOITA På G Y L L E M E W Å F F L A N, Aktiebolaget Fabriken » Gamla Stockholm », Vafflor C.
0.
Borgs Söner, Lund.
s Älita danslia smörrebröd Färgeri, Kemisk Tvättanstalt, 1739, Ullspinneri, väfveri, Garn- och Väfnadshandel.
äkta danskt » Rughröd Guldmedalj vid flera utställningar.
Öl från fat, Erlang-er, Pilsener och Lager öl.
äkta, fornnordiska växtfärger, Sval lokal.
Konstväfnad i allmogestil.
F r u Stina Rodenstams National- och Olympia- S K Ö N F Ä R G E R I &amp; K E M I S K B R A N D - och TVÄTTANSTALT.
DYRKFRIA Kappor, Koftor, Klädningar, Herrkostymer, Uniformer, Handskar, Kravatter färgas och kemiskt tvättas.
OBS.!
Fläckuttagning verkställes dagligen Smålandsgatan 9.
Butiker: Holländaregatan 13, A.
T.
4 6 3 3.
Linnégafan 22, A.
T.
1 0 2 9 6.
Brännkyrka- gatan 2, A.
T.
34 39.
Hornsgatan 11, A.
T.
3 0 1 7 3 — F a b r i k: Löfholmen, A.
T.
3 4 2 6.
Vaffelbruket från Utställningen 1897, 4 Norrmalmstorg (ingång från Smålandsgatan nära Birger Jarlsgatan), serveras numera, förutom m. m. anla a på DROTTNINGGATAN 2 9 A.
Konstnärligt utförda porträtt eller Pigmenttryck.
(öppna alla söckendagar kl. kol- Ärlig hyra för fack, beroende af storleken, kronor.
och dylika handlingar emottagas till för- varing; äfvenledes emottagas värdepapper 55185) d r samt Vi rekommendera vårt rikhaltiga lager af alla slags garn, i såväl ull s o m bomull, till billigaste priser i passande till OBS.
!
(G.
84240) Förfrågningar om lämpliga garnsorter prisuppgifter sändas på begäran.
och färger besvaras omgående och prof m e d Hushålls-Skola, GEFLE MANUFAKTUR-AKT.- BOLAGS Oblekta, Blekta och Färgade ' HUDIKSVALL.
= = — VÅFNADER L ä r o ä m n e n: Matlagning, linnesöm, strykning, handarbeten, träskärning m.
m.
Höstterminen 2 2 a u g.
— 2 1 dec.
# P r o s p e k t på begäran.
Lundby Skönfärgeri och Kem.
Tvättanstalt, FÖRSÄLJAS I.PARTI FRÅN KOMMISSIONSLAGRET Göteborg, Skyddsstämpel.
behandlar allt till Herr-, D a m - och Barn-garderoben hörande.
Herrkosty mer lagas m.
m. om så önskas.
Eget skrädderi.
som tvättas, färgas m.
m. och Tidsenlig, ny m e t o d; fabriks- messigt.
, STOCKHOLM Doktor ThoraWigardh AUTOMATISKA k- för barn som le bad- o st c u h gor turisttält.
Q U I 11 A I A oöfverträffad G Päte vanillée ä 40 öre Päte ä la violette å 35 öre Päte ä 1 ' anis ä 35 öre Pastilles ä I ' anis ä 30 öre Pastilles ä la menthe ä 30 öre Utmärkt lösande, välsmakande medel vid hosta, heshet och katarr.
Päte ä 1 ' anis särskildt lösande för magen.
Hos alla handlande och på de flesta apotek.
• Östersund.
VID VINSLÖFS Fackskolan för huslig ekonomi n samt rekommenderas varmt nyss utkomna * SKISSER FRÅN FJÄLLEN W. » J A G VILL U P P F O R D R A H V A R J E H E M ATT K Ö P A DEN. » » Har N i m å n g a prästfruar i Norge af den sorten, så ha Norges präster det bra ställdt », skrifver också en dansk präst till en norsk ämbetsbroder m e d anledning af denna fru På L A R S H Ö K E R B E R G S 1 krona Ö R Ä L D R A R, M A L S M A N I H o s driftij lärare vid högre allm.
läroverk i lands ortsstad m e d friskt, härligt läge, kan en skol gosse, helst yngre, erh.
god inack.
m e d nog grann omvårdnad.
Svar » Driftig lärare » Tidningskont.
Kungsg.
14, Sthlm.
och fi- E Arsafgiften är 25 kronor m e d 10 kronors förhöjning för dem, som önska deltaga i hus- hällsskolekursen.
Skolan är genom sitt för- delaktiga läge inom Vinslöfs municipalsam- hälle, sina n y a och rymliga lokaler samt framförallt genom sina dugliga lärarinnor en af de bästa i sitt slag, hvilket också fiamgår däraf att skolan upprepade gånger vid utställningar erhållit första pris för sina tillverkade arbeten.
Prospekt erhålles p å begäran A n m ä l n i n g a r emottagas och rum anvisas af J.
(S. 1 V x A 1 7 1 M.
39876) N U N G, A N S P R Å K S L Ö S, förlofvad flic ka önskar under ett års tid vistas prästgård eller annat bättre h e m å landet där hon, ansedd som medlem af familjen k a n fullständigt få lära sig ett h e m s skö tände.
Svar m e d uppgift å pris m.
m.
til » X.
Y.
Z.
&gt;, Sydsv.
Dagbl.
Snällpostens kon tor, M a l m ö.
(978) moderna och lämpliga för s o m m a r e n moderata pris och i stort urval hos DROTTNINGGAT.
2 6 A l l m.
telefon 5 2 0 8.
i hvarje välförsedd till C:o 7 26 förlag till salu ä För 65 öre pr meter erhålles starka, tref- liga, ljusa gångmattor (särdeles passande föl sommarvillor) från ad V e r m l.
Björneborg.
F kantor S.
S. Erman.
TYRELSEN.
Pelskragar, pärla af säll- Läs och tag vara S pä annons.
T. ofvanstående Söner &amp; K N ^ F T P P anstalten Vattenkur D. Forssells bokhandel.
BORG.
NORRKÖP N I G.
O m denna, af en norsk prästfru i så godt s o m öde bygd skrifna och af frkn S — e öfversatta bok, säger N.
R.
H E Y E R D A H L, att han » anser den för en och R.
P. i Aftenposten säger: Lassens bok.
Ung, älskvärd dam, ägande ett kapital p l 2 ä 3 tusen kronor, kan få ingå s o m kom panjon i B o k - &amp; Pappersaffär.
Svar genast, helst med fotografi, till » Litteraturintresse » Iduns exp.
(974) DUCATIONAL HOME IN ENGLAND och detta goda resultat kan jag tryggt E A S T B O U R N E, finest Seaside resorl och vill M i s s Pohle preparatet för on South Coast.
and M i s s Godkim receive young ladies for barn s o m ej ha modersmjölken att tillgå.
studying English, Music, Painting etc. L o n Skulle ni vilja göra något utdrag ur detta don Professors.
Beautiful House and Grounds eller mitt föregående bref så tillstädjer jag close to S e a; h a p p y H o m e life.
Tennis Sea- det gärna.
bathing.
Highest References.
Prospectus Högaktningsfullt.
and views from Principals or through Frö INGELBREKT BERGMAN.
ken Elisabeth Sahl, Grefgatan, Stockholm.
(983) gratis franko N B I L D A D, S N Ä L L F L I C K A får goc Generaldepot för Sverige, Norge, Danmark inackordering i vackert beläget h e m vic skog och sjö.
U n g husmoder.
Tillfälle at och Finland.
lära hushåll Pris 30 kr.
i m å n.
A d r.
F r i Bruksanvisning medföljer hvarje burk.
H.
Larson, Bistorp, H ö g s j ö.
(972) damast väfn a ad, forn- sk klä väfnad, opphämt, la rosen- före Fröken juli Ida Norrby.
nordi gäng, dsöm, l i n nesöm, ppni ng, stickning, broderi stoppni n schat g, knyppl ing.
stärk- m a- kramé,, t é rsöm, ni ng, matl strykni ng ng.
enklare nare agni alltid r a d i a t o r s m ö r!
hemmen synt värde »; (LÖSANDE PILLER) försäljas å 1.50 pr flaska å apoteket Griper STOCKHOLM.
Handväfda pappersmattor ter lins 6 Fo m ers be tj g o a ck gnan o d c e h fri af sk » Mel Krontorps Gård, d å » n, ad blifvit oc - h växt i o regel 2 ' la ä 3 hg.
pr till- vecka, E skri fva e » Mel s m F e o n o d d e » ra på det Dresden Ilouse varmast rek l o in m Vår lilla gosse, hvilken lidit af » medfödd svaghet » och af läkare förklarades som föga hopp om att få barnet att lefva, har nu ef- Prof. O. Hammarsten.
af H E L E N E LASSEN.
Cascara Sagrada piller Kvinnliga Slöjd- Prof af MELLIN FOOD från sändes pä och Hushållsskola begäran oc S h rand, — bel ä gen vi d Vi n sl ö fs stati o n å Kri - Axel Lennst Gef le, E stianstad — Hessleholms järnväg — för flickor, som slutat sin skolgång och — utan att vilja utbilda sig till lärarinnor — önska grundlig teoretisk och praktisk utbildning i sådana ämnen, s o m för en duglig hus- moder äro af vikt, börjar vid i Upsala den 1 sep- börjas den 1 nästk.
november n y lärokurs, tember ... som fortgår fill den 15 oktober 1900 med 2 månaders ferier fördelade på vinter- och Ä m n e n: Hälsolära, Födoämneslära, Praktisk matlagning, Handarbete, Rengöring, sommarmånaderna.
Sjukvård och Hushållslära.
Afgift för hela kursen (två term.)
160 kr.
Läroämnena ä r o: Inspektor: Föreståndarinna: Skriftlig ansökan om inträde sändes till styrelsen 15 (om flere anmäla sig, än som kunna mottagas, äga de förstkommande företräde).
Tryckt program gratis franko.
(G.
82666) STYRELSEN.
en synnerligen präktig bok för ELOF B OHLIN, Helsingborg Golframtidl Angenäm verksamhet om Mellins Food.
T ä n n å s Långåskans / 1896.
Herr A x e l Lennstrand, Gefle.
Var god sänd m i g ytterligare 4 burkar » Mellins Food », emot postförskott under of- vanstående adress.
2 GUSTAF WISÉNS BOKHANDEL, Som förstkl as- okänd, Ferieläsning och privat under- visning.
Utlåtande 2 Köp DAMECYKLAR, För undvikande af vinterlagring realiseras under en kort tid ett restparti till hittills är en n y fläcktvål, s o m borttager alla fläc- Ynglingar, af någon anledning efterblifna kar t. o. m.
bläck, utan att skada tyget.
i studier eller i något skolämne underkände Med Quillaia-tvUen tvättar m a n själf pa nå- undervisas noggrannt för inträdesexamen gra minuter sina glacéhandskår och ljusa skola, seminarium eller institut.
Svar til skor.
T v å l e n får återlämnas, om den ej hål- » Kyrkoherde », denna tidnings kontor.
ler, hvad s o m lofvas i prospektet.
Säljes i m i n u t hos de flesta parfym- och specerihandlare, s a m t i parti hos J.
M a l m, Karlavägen 1 B, Stockholm.
(G.
83771) D e s s a tält kunna på en mi- nut uppsättas och nedtagas.
Behöfva ej fastgöras i marken.
Oberoende af blåst, varaktiga och solida.
D å tälten kunna uppsättas så väl vid sjösträn- der s o m ock å hvilken annan plats s o m helst i det fria, äro de lika lämpliga till såväl Kurs i huslig fläcktvål Quillaia-tvålen Barn-och Turisttält.
Tältets vikt 1 1 V kg.
H ö j - den 190 c m.
Tältduken af prima vattentät, rödrandig markisväf.
Tältet tillerkändes diplom för hedersomnämnande vid all- m ä n n a konst- och industriut- ställningen i Stockholm 1897.
Pris 18 kr.
st.
Allt mot för- skottsjikvid eller efterkraf.
Ingående rekvisitioner expe- dieras s a m m a dag, de anlända.
Dammaskiner.
Elegant!
Lätt gång!
siga Damecykl ADOLF BODELL billigt pris.
ar praktiserar från den 20 juni i Göteborg och Marstrand.
(Nord.
A.
B.
8120) Ny FRISTÅENDE anbefallas som säsongens populäraste maskiner.
F å s genom ensamförsäljare i hvarje stad Specialité: Begär genast illustrerad ptiskurant hos n I sänden direkt fort, Ed väl ra plagg, billigt.
HOS YELOGIPEDER Begär prospekt.
&amp; 1 3 HAMNGAT.
1 5 Riks 2840.
P ALS-ANNONSERI A återfinnas i innerarket!
