# ID: svediakorp-per1264
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1899
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 27,086
# sentences: 930
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 45 ONSDAGEN (620).
IDUN - K R.
5: — IDDNS MODETID.
UTAN ONSDAG — &gt; 5: - PL.
&gt; 3: - OCH FRITHIOF HVARJE IDCNS M O D E T I D N.
MED PLAN- SCHER O C H HANDARB.
REDAKTÖR UTGIFNINGSDAGAR: PRENUMERATIONSPRIS PR Å R: 12:TE D E N 7 JUNI 1899.
UTGIFVARE: HELLBERG ÖPPEN OCH L Ö R D A G.
TRÄFFAS SÄKRAST EOMMISSIONARER BYRÅ OCH EXPEDITION: KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, lTR.
KL. 10 — 5.
ANTAGAS DELES Ö F V E R H E L A L A N D E T PÄ A L L - SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
STOCKHOLM, LÖSNUMMERPRIS: 8 ÖRE.
REDAKTIONSSEKR.
: JOHAN N O R D L I N G A L L M.
T E L.
6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6 IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
TECKNING FÖR IDUN AF TYCHO ÖDBERG.
DEN NYE » FÖRSAKELSENS FÖRESTÅNDARENS INSTALLATION.
händers SYSTRAR ».
dens PÅ S Ö D E R S H Ö J D E R, något Stadsgårdens vägg, med ligger bortom brant, s t u p a n d e Ersta berg- diakonissanstal t s i t t e n k l a k a p e l l, b v a r s lilla t a k o c h s p i r a blifvit en ristiska af denna stadsdels mest karaktä- i hafvet: lifvet sjungande lidelsens vågor, stormar den; men nad, sinnenas psalmsång än där i m o l l o c h än i dur, o c h brusa innanför oro dånande kring bytes larmet dämpas af grun- i klockljud o c h plågorna hugsvalas af tyst- och vänliga Skal- får där sin reflexbild af verk- ligheten.
Som böljar förbi den m e d evigt smekningar.
stämningsskildring: » Det sväfvar ett stilla, d o m n a n - de sus kring slumrande örternas sän- gar.
.
.
» kännemärken.
Anstaltens b e l ä g e n b e t där u p p e liknar klipp- öns VILLKOR.
KL. 2 — 3.
FRÅN SVENSKA DIAKONISSANSTALTENS FEMTIOÅRSFEST.
I. ÅRG.
alltid, där barmhär- tigbetens o c h kärlekens vack- ra handlingar kvinnan, förmåga främst goda öfvas, hvilken af för för är det med sin försakelse går att det verka godas det egen skull.
II.
UPPTAGNINGEN AF DE NYA DlAKONISSORNA.
iDUN lSrfö.
— 2 — Därför möter oss i n o m Ersta diakonissan- stalt dessa b l i d a systrar, s o m afsagt sig d e t världsliga njutningslifvet o c h helt u p p g å i vården o m sina lidande m e d m ä n n i s k o r.
A n s t a l t e n h a r i d e s s a d a g a r firat s i n f e m - t i o å r i g a t i l l v a r o, h v a r v i d i n s t a l l e r i n g af d e s s n y e föreståndare, pastor Ernst L ö n e g r e n samt diakonissupptagning ägt rum.
V i b j u d a i v å r t d a g s n u m m e r ett p a r b i l d e r från d e n e n k l a o c h v a c k r a h ö g t i d l i g h e t e n.
D e n större b i l d e n återger d e t m o m e n t af installationsakten, då prof. W.
Eudin, s o m utförde förrättningen, framför altaret riktade till d e n n y t i l l t r ä d a n d e f ö r e s t å n d a r e n f r å g a n, o m han ville vara anstaltens tjänare.
De o m k r i n g s t å e n d e äro d e v i d akten assisterande pastorerna.
Upptill i hörnet s y n e s pastor Löne- grens porträtt.
D e n m i n d r e bilden framställer u p p t a g n i n g e n a f d e u n g a d i a k o n i s s o r n a, 1 6 till a n t a l e t, i d e t ö g o n b l i c k e n af d e t j ä n s t f ö r r ä t t a n d e p r ä - s t e r n a ö f v e r l ä m n a d e till h v a r o c h e n af s y s t - r a r n a ett b i b e l s p r å k s o m e t t i n s i g n i u m p å d e t k a l l, h v a r t i l l d e v i g t sitt lif.
DEN VÄGEN, SOM DAVID VAN- DRADE.
S E D A N J A G flere v e c k o r f ö r g ä f v e s v ä n t a t, a t t n å g o n s k u l l e t a g a till o r d a i f r å g a n o m k v i n n l i g o s j ä l f s t ä n d i g h e t, h v i l k e n f r å g a in- Iedts m e d e l s t I. Stades u p p s a t s i detta ä m n e, v å g a r j a g b r y t a d e n l å n g a t y s t n a d e n e f t e r in- ledningsanförandet och dymedels göra en svag b ö r j a n till d e n d i s k u s s i o n i ä m n e t, s o m I d u n g o d h e t s f u l l t f ö r e s l a g i t eller å t m i n s t o n e v ä n t a t o c h lofvat l ä m n a r u m för.
S n i l l e t s o c h s k ö n h e t e n s m a k t är s t o r.
Om e n t a n k e e l l e r k ä n s l a är p å e t t g l ä n s a n d e s ä t t f r a m s t ä l l d, finner m a n v a n l i g e n i f ö r s t a ö g o n - b l i c k e t h o s d e n n a f r a m s t ä l l n i n g i n t e t att k l a n - d r a, u t a n allt att b e u n d r a.
Så kan det o c k f ö r k l a r a s, att j a g v i d g e n o m l ä s a n d e t a f I.
Sta- d e s o f v a n n ä m n d a a n f ö r a n d e i första s t u n d e n t y c k t e, att alltsammans var s o m framsprunget u r m i t t e g e t b j ä r t a, o c h att d e t v a r ett o r d, s o m m a n l ä n g e ö n s k a t få f r a m till k v i n n o - släktets upprättelse.
T y liksom I. Stade har ä f v e n j a g l ä n g e a n s e t t o c h j a g a n s e r o c k fort- f a r a n d e, att å t s k i l l i g a a f d e f r å g o r o c h s v a r, m a n funnit i I d u n s afdelning för samtal, äro e t t alls i c k e h e d r a n d e v i t t n e s b ö r d o m s t å n d - p u n k t e n i förstånd o c h h å g h o s e n stor del af vårt lands k v i n n o r.
V i d n ä r m a r e e f t e r t a n k e f a n n j a g d o c k åt- s k i l l i g a a n m ä r k n i n g a r att g ö r a m o t d e t g l ä n - s a n d e o c h l j u n g a n d e strafftalet.
O c h d e t är dessa anmärkningar j a g vill framställa.
Kan- s k e k u n n a o c k m i n a o r d få ett o f ö r a r g l i g a r e n a m n än a n m ä r k n i n g a r.
Kanske kunna de hellre kallas några vänliga tankar o m, hur m a n s k a l l b ä r a s i g åt f ö r att k u n n a h o s s i n nästa framkalla o c h u t v e c k l a d e klara b e g r e p p o m r ä t t o c h o r ä t t o c h d e t m o d att i l i f v e t f r a m s t ä l l a h v a d m a n f u n n i t v a r a rätt, h v i l k e t f ö r s t å n d o c h h v i l k e n f a s t h e t v i j u alla l i k s o m I.
S t a d e så g ä r n a v i l l e finna h o s h v a r j e in- d i v i d af k v i n n o s l ä k t e t.
D e t s t o r a m å l e t — alla k v i n n o r s f u l l k o m - l i g h e t — skall f o r t a s t v i n n a s d ä r i g e n o m, a t t de m e r a starka o c h upplysta k v i n n o r n a u p p - fostrande inverka på de mera svaga o c h oupp- l y s t a m e d e l s att g i f v a d e m till lifs s i n a h ö g r e tankar o c h intressen.
Tidningen I d u n erbjuder, kanske icke minst i s i n f r å g o - o c h s v a r a f d e l n i n g, ett tillfälle till sådant fostrande u m g ä n g e mellan olika ele- m e n t af det k v i n n l i g a släktet.
O c h den kan icke öfverskattas, denna afdelnings betydelse såsom en mark, på hvilken ädla kvinnor äga r ä t t att f r a m t r ä d a o c h m e d e l s sitt p e r s o n l i g a u m g ä n g e f ö r s ö k a e r ö f r a alla a f sitt k ö n f ö r det goda o c h rycka d e m undan de mörkrets m a k t e r i f o r m af l ä g r e å s i k t e r o c h i n t r e s s e n, s o m m ö j l i g e n k u n n a h å l l a n å g r a af d e m f å n g n a.
P å s a m m a g å n g gifver j u o c k d e n n a afdel- n i n g ett tillfälle åt g o d a o c h f ö r s t å n d i g a k v i n - n o r att till sitt s l ä k t e s u p p r ä t t e l s e å d a g a l ä g g a, att det verkligen i n o m k v i n n o s l ä k t e t finns något annat än det oförstånd och den fega osjälfständighet, s o m s t u n d o m i frågorna o c h svaren gifva sin tillvaro tillkänna.
Alltså b ö r d e n n a afdelning k u n n a blifva ett vittnes- b ö r d icke blott o m skuggorna i kvinnovärlden, utan äfven o m dagrarna därstädes.
D e t v ä c k e r en stark grämelse h o s I. Stade, att bristerna h o s vårt släkte blifva blottade.
H o n eller h a n a n s e r, att d e t v o r e b r a m y c k e t b ä t t r e, att fläckarna å t m i n s t o n e v o r e f ö r d o l d a.
— D e n n a åsikt k a n j a g ej dela.
J a g tror det är b ä s t, att v å r t i d s k v i n n l i g a f y s i o n o m i får b l i f v a s i g a l l d e l e s lik.
A f all s y n d p å j o r d e n fruktar j a g m e s t d e n, s o m g ö m m e r s i g.
Ty d e l s k a n m a n e j få f a t t p å d e n f ö r att till andras varnagel gissla den, dels visar d e n g e n o m s i n l j u s s k y g g h e t, att d e n är m e d v e t e n o m s i n s k a m o c h att d e n alltså är e n u p p - såtlig förhärdelse.
P å g r u n d af d e n d u b b l a n y t t a f ö r v å r t k ö n, m a n e n l i g t o f v a n s t å e n d e m å s t e a n s e, att e n förståndig o c h själfständig kvinna kan göra g e n o m att i I d u n s s v a r a f d e l n i n g efter bästa förmåga besvara oförståndiga frågarinnors oför- s t å n d i g a f r å g o r, s y n e s d e t m i g ö n s k l i g t, att h ä r e f t e r flere a f d e m, s o m b e s i t t a h ö g r e l j u s o c h kraft, v i l l e ä g n a n å g o t a f s i n t i d till a t t från e n så o b s e r v e r a d p l a t s, s o m d e n n a af- d e l n i n g är, u n d e r v i s a o c h s t y r k a d e s y s t r a r, öfver hvilkas där uppenbarade svaghet o c h dårskap de känna blygsel och vrede.
— Jag k a n i c k e u n d e r l å t a att b e g a g n a d e t t a tillfälle att uttala m i n t a c k s a m h e t m o t några af dessa upplysta kvinnor, hvilka redan underkastat sig b e s v ä r e t att g i f v a så g o d a s v a r p å m å n g a a f de framställda frågorna.
D e t m å o c k t i l l å t a s m i g att, p å s a m m a g å n g j a g m e d e l s dessa o r d vill f r a m m a n a d e n b ä t t r e d e l e n a f k v i n n o s l ä k t e t till h e l i g s t r i d m o t dårskapen o c h svagheten i n o m deras kön, ä f v e n g i f v a n å g r a r e g l e r f ö r ett f r a m g å n g s r i k t d e l t a g a n d e i allt s l a g s f o s t r a r e a r b e t e, ä f v e n d e t, s o m k a n s k e g e n o m att b e s v a r a f r å g o r i I d u n s fråge- o c h svarafdelning.
D e n m ä n n i s k a, s o m v i l l f o s t r a, får i c k e till- gripa ironiens vapen.
Sådant skrämmer och förbittrar m y n d l i n g e n o c h g ö r h o n o m för fram- tiden skygg, misstrogen och inbunden.
Den, s o m v i l l f o s t r a, skall s i t t a i s i n m y n d l i n g s - c i r k e l s o m en m o d e r b l a n d s i n a b a r n, a l l t j ä m t v i l l i g t o c h k ä r l e k s f u l l t l y s s n a n d e till allas tan- k a r, ä f v e n till d e m i n s t a s p j o l l e r, ä f v e n till d e m e s t förvillades framställning af sina käns- lor, å s i k t e r o c h i n t r e s s e n.
D e t skall v a r a hen- n e s s t ö r s t a h e d e r, g l ä d j e o c h t r y g g h e t, att h o n ä g e r allas f ö r t r o e n d e, o c h a t t i n g e n fruktar f ö r att l å t a h e n n e l ä s a sitt i n n e r s t a.
H o n v e t n y t t a n att b i b e h å l l a d e n n a ö p p n a f ö r b i n d e l s e m e d sina barn.
H o n v e t, att h o n j u s t där- i g e n o m får o v ä r d e r l i g a a n k n y t n i n g s p u n k t e r f ö r d e n h ö g r e insikt, h o n vill m e d d e l a.
H o n v e t o c k f a r a n a f att m e d n å g o t o t å l i g t eller f ö r - aktfullt o r d t i l l s t o p p a d e r a s m u n.
H o n vet, att d e efter ett s å d a n t b e m ö t a n d e s k o l a s l u t a i n o m sig själfva såväl sina sorger s o m o c k m å n g a tankar o c h stämningar, hvilkas inne- b ö r d d e af sig själfva i förstone ej förstå, m e n s o m l ä t t k u n n a g r o till f a r l i g a frestelser, o m d e.
få h v i l a i d e t t y s t a.
O c h f ö r att så b e r ö f v a s i g själf t i l l t r ä d e t till d e r a s i n n e r s t a o c h d ä r m e d m a k t e n att b i s t å d e m till d e t godas utvecklande därför aktar hang de härmed genom I. och det ondas h o n sig visligen.
— må man härefter så skarpt möjligen genom läxan om klan- mera skola v å g a ens tänka, än mindre begära råd, ej samman- m e d skäl undra, Stades uppsats drade frågarinnorna hejdande, I o c h o m de skola blifva mer osäkra o c h osjälfständiga än ännu förut.
D e n f o s t r a n d e s k a l l o c k b e t ä n k a, att o m ironiens v a p e n n ö d v ä n d i g t skola användas, hvilket n o g förefaller särdeles l o c k a n d e för den, s o m m e d ett par ords penseldrag k a n f r a m s t ä l l a l y c k a d e k a r r i k a t y r e r, så skall m a n f ö r s t v a r a v i s s p å, att d e t är e n fullt m e d - veten o c h uppsåtligt bibehållen ondska, m a n drager i härnad mot.
D e n fostrande måste o c k i det längsta hysa d e t f ö r t r o e n d e t till s i n a m y n d l i n g a r, att d e tänka, tala o c h h a n d l a efter bästa förstånd.
D e t är j u t. e x.
h a r t n ä r o m ö j l i g t, att n å g o n b e k ä n n e r eller o t v u n g e t t a l a r o m n å g o t, s o m h o n a n s e r v a r a o r ä t t eller f ö r h v i l k e t h o n b l y - g e s.
— D e n flicka t. e x, s o m g i c k i t a n k a r att ö f v e r g i f v a e n f a t t i g, s o m h o n ä l s k a d e, f ö r att g i f t a s i g m e d e n rik, s o m h o n i c k e älska- d e, h o n s k u l l e n a t u r l i g t v i s a l d r i g y p p a t s i n af- sikfc, o m h o n förstått, h u r s t y g g e l s e f u l l t till sitt i n n e h å l l o c h h u r till s i n a f ö l j d e r f ö r f ä r l i g t e t t k ä r l e k s l ö s t ä k t e n s k a p är, eller o m h o n förstått, h u r u l i k t ett p ä r l e f ö r t r a m p a n d e h e n n e s f r å g a m å s t e förefalla hvar o c h en af de lyckliga m ä n n i s k o r, s o m fått ö g o n e n u p p l å t n a f ö r k ä r - lekens v ä r d e, för dess u n d e r b a r a kraft att u p p - f y l l a h e l a l i f v e t, s j ä l f e r s ä t t a n d e allt o c h s j ä l f v a r a n d e oersättlig.
Bästa beviset på denna h e n n e s b r i s t a n d e i n s i k t är v ä l j u s t, att h o n s å fritt k u n d e f r a m l ä g g a e n t v e k a n, s o m f ö r så m å n g a m å s t e f ö r e f a l l a f ö r k a s t l i g.
D e n fostrande måste o c k hysa medlidande m e d o c h k ä r l e k till d e o k u n n i g a o c h v i l s e f a - r a n d e, t. o.
m.
, j a, a l l r a m e s t till d e u p p s å t l i g t felande o c h småsinnade.
Man m å härvidlag blott t ä n k a på, hur o g ä r n a m a n själf skulle v i l j a b y t a s i g i n i t. e x.
d e k l a n d r a d e fråga- rinnornas hufvud o c h hjärtan.
D e n fostrande bör p å ett rätt sätt k u n n a b e d j a f a r i s é e n s b ö n: » J a g t a c k a r d i g, G u d, att j a g i c k e är s å s o m a n d r a m ä n n i s k o r » Till o r d a l a g e n är j u d e n b ö n e n a l l d e l e s o k l a n d e r - l i g, j a, t. o.
m.
m y c k e t v a c k e r.
Den kan j u m y c k e t väl a n v ä n d a s s o m u t t r y c k för d e n ö d - m j u k a t a n k e n, att m a n v e r k l i g e n i c k e h a r n å - g o t, v a r e s i g d y g d, k u n s k a p eller kraft, s o m m a n ej undfått af G u d o c h m ä n n i s k o r s å s o m gåfva af anlag o c h fostran.
M a n s k a l l o c k k o m m a i h å g, att m a n v ä l o c k s j ä l f n å g o n t i d i sitt l i f v a r i t m e r a s m å - s i n n a d o c h k o r t s y n t, ä n m a n är i d a g, o c h att m a n s å l e d e s m å s t g e n o m g å e n u t v e c k l i n g f ö r att n å s i n n u v a r a n d e s t å n d p u n k t.
D ä r a f f ö l j e r s l u t s a t s e n, att m a n e n d a g s k a l i v a r a ä n n u v i s a r e ä n i d a g, o c h d å t. o.
m.
själf finna m y c k e t i sitt e g e t n u v a r a n d e i n r e o c h y t t r e l i f a t t ö m k a s i g ö f v e r, att o g i l l a o c h att b l y g a s f ö r.
Däraf följer o c k slutsatsen, att d e t är e n m ö j l i g h e t, att ä f v e n a n d r a k u n n a k o m m a a t t l i k s o m v i u t v e c k l a s till s i n f ö r d e l, o c h att d e t i s j ä l f v a v e r k e t alls i c k e är o m ö j - l i g t, att m a n h e l t p l ö t s l i g t p å r ä t t f ä r d i g h e t e n s stege k a n bli f ö r b i g å n g e n af d e m, m a n n y s s s e t t l å n g t efter s i g.
D e s s u t o m bör m a n aldrig g l ö m m a, h u r u s o m d e t ä f v e n i n ä r v a r a n d e s t u n d t o r d e finnas ota- l i g a m e d v a n d r a r e p å l i f v e t s v ä g, h v i l k a stå m y c k e t h ö g r e i k u n s k a p o c h kraft, ä n m a n själf hunnit, o c h s o m därför kanske j u s t n u se n e d p å ens närvarande beskaffenhet m e d icke ringa ö m k a n o c h ovilja.
O c h o m v i i c k e h a f v a n å g o n a n n a n, s o m är o s s ö f v e r l ä g s e n, l å t o m o s s s e u p p till G u d, o c h låt oss erinra oss, att han m ä t e r v ä r d e t
— a f m ä n n i s k o r efter i n t e t annat än den kärlek d e h y s a, och.
att h a n i c k e h e l l e r efter n å g o n an- n a n måttstock b e d ö m e r deras ord o c h handlingar.
N ä r v i n u b e s i n n a t allt d e t t a, l å t o s s d å förstå, att k ä n s l a n a f o k u n n i g h e t o c h osjälf- s t ä n d i g h e t är e n n a t u r l i g k ä n s l a, j a, att d e n är e n d y g d h o s h v a r o c h e n, s o m ä n n u i c k e är f u l l k o m l i g.
D o c k finns d e t e t t u r a r t a n d e a f d e t t a n a t u r - l i g a b e h o f a f l j u s o c h s t ö d.
D e t är j u s t i f v e r n att f å v e t a o c h r ä t t a s i g e f t e r d e i v ä r l d e n rådande plägsederna, moderna o c h människo- meningarna.
A l l t d e t t a är u t p i n a n d e f å n g - k o s t å t d e t h ö g b o r n a v i s h e t s b e g ä r e t, d e t är e n n e s l i g o c h f ö r l a m a n d e t v å n g s t r ö j a åt d e n fri- borna viljan.
O c h öfver sådant ömkligt små- sinne o c h slafveri h o s d e t k v i n n l i g a släktet m å m a n j u m e d I.
S t a d e af h j ä r t a t k l a g a.
O c h hvar o c h en, s o m sörjer däröfver, m å h j ä l p a till att v i s a d e m, s o m g å i m ö r k e r o c h u n d e r o k e t, v ä g e n till l j u s o c h frihet.
I. Stade h a r p å sitt s ä t t s ö k t v ä c k a sitt s l ä k t e till a t t skaffa s i g ä d l a r e i n t r e s s e n o c h s t ö r r e o b e r o e n d e.
O c h u t a n t v i f v e l ä r o v i alla t a c k s a m m a f ö r h e n n e s m a n i n g, o m v i o c k m å s t e t y c k a, att hennes o r d k u n n a t vara m i n d r e skarpa.
M e d m i n a ord har j a g endast velat föreslå e t t s ä t t f ö r o s s att n å d e t m å l h o n u t p e k a t.
O c h j a g k a n i c k e u n d e r l å t a att, i n n a n j a g slutar, p å v i s a ä n n u e n v ä g till s a m m a m å l — till v i n n a n d e t af v i s h e t o c h s t y r k a.
D e n högsta, för oss människor, u p p n å e l i g a p u n k t af v i s h e t, d. v.
s. af k ä n n e d o m o m i d e - a l e t eller af k u n s k a p o m h v a d s o m är ett m ä n n i s k o v ä r d i g t lif, d e n är u t t r y c k t i J a k.
1: 5 s a m t i P s.
1 1 9.
I alla t i d e r h a r d e t f ö r alla rättfärdighetstörstande m ä n n i s k o r funnits e t t e n d a m e d e l f ö r att f ö r v ä r f v a d e n n a k u n s k a p.
D e t är i n s i k t e n o m s i n e g e n o c h alla m ä n s k - liga fostrares ofullkomlighet, d e n n a insikt, s o m l e d e r till b ö n o m G u d s e g e n u n d e r v i s n i n g.
T y när m a n vill erhålla k u n s k a p e n o m G u d s l a g så klar, s o m d e n k a n b l i f v a, e n d a s t n ä r d e n f ö r t y d l i g a s g e n o m att u p p f y l l a s i e n s e g n a k ä n s l o r, ö n s k n i n g a r o c h t a n k a r, eller, s å s o m e n a p o s t e l u t t r y c k e r s i g, g e n o m att i n r i s t a s i h j ä r t a t s taflor, d å f ö r s t å r m a n s n a r t n ö d v ä n - d i g h e t e n a f att ställa s i g i f ö r b i n d e l s e m e d o c h u n d e r i n f l y t a n d e af d e n g u d o m l i g a v i s h e t e n.
Därför vill j a g råda h v a r o c h en, s o m vill blifva e n sann k v i n n a, e n k v i n n a efter G u d s h j ä r t a, att g å s a m m a v ä g, s o m v a n d r a d e s af D a v i d, m a n n e n efter G u d s h j ä r t a, b ö n e n s v ä g, s o m står f ö r o s s t e c k n a d i d e n o m n ä m n d a p s a l m e n.
D e n v ä g e n är d e n e n d a, s o m s ä k e r t, o m o c k e n d a s t s m å n i n g o m, k a n b ä r a o s s alla u p p å t u r alla d e s m å o c h l å g a i n t r e s s e n o c h trånga synvidder, i hvilka vi kanske ännu, oss o v e t a n d e, s t å stilla.
D e n h ö g s t a g r a d af själf s t ä n d i g h e t, till h v i l - k e n m a n k a n k o m m a, är, att m a n får m o d att n u h a n d l a, t a l a o c h t ä n k a så, s o m m a n n u a n s e r rätt, o c h att g ö r a d e t t a i f r i h e t e n s l u g n, f a s t m a n v e t, att m a n i m o r g o n eller n ä s t a år skall få a n d r a t a n k a r — eller å t m i n - stone s a m m a teori i bättre förklaring — att b i l d a s i t t l i f efter.
M e n det vill m o d o c h ö d m j u k h e t till att n u i d a g s t å s k ä l f v a n d e o c h aflöfvad, e m e d a n m a n ej bättre förmår, o c h att i m o r g o n b ä r a m y c k e t s m å k n o p p a r o c h a t t d a g f ö r d a g o t v u n g e t b ä r a f r a m o c h er- b j u d a åt G u d o c h m ä n s k l i g h e t e n d e n f r u k t i blad o c h k n o p p o c h blom, m a n för hvar stund förmår gifva.
T.
o.
m.
e n m a n, till b å d e k r o p p o c h själ så s t o r o c h s t a r k s o m K r i s t o f f e r J a n s s o n, m å t t e h a f v a k ä n t s i g litet s k r ä m d u n d e r e r f a r e n h e t e n af, att m a n är u n d e r k a s t a d u t v e c k l i n g e n s l a g, s k r ä m d f r å n frihet o c h s o r g - l ö s h e t u n d e r d e t f r i v i l l i g a o c h o f r i v i l l i g a ut- s å e n d e t a f sitt lif.
O c h h a n h a r a n v ä n d t ett g o d t m e d e l till s t y r k a.
Så säger h a n: 3 IDUN — » J e g b e d e r o m d i n Hja ?lp til at vaere h e l t m i g s e l v, at vsere sand, s e l v n a a r j e g g a a r i Blinde. » M e n d e n n e m a n s s ä t t att förskaffa s i g e n sann själfständighet, det torde m e d framgåDg k u n n a prof v a s ä f v e n af o s s k v i n n o r.
K u n d e j a g n u m e d dessa ord m a n a n å g o n a f m i n a s y s t r a r att b ö r j a i b ö n e n s k r a f t s t r ä f v a e f t e r att i s i g u p p r ä t t a d e n k v i n n l i g a m ö n s t e r - b i l d af f ö r s t å n d, a f g o d h e t o c h f a s t h e t, s o m m e r eller m i n d r e d u n k e l t b l i f v i t u p p e n b a r a d f ö r o s s alla, d å h a r j a g e j t a l a t f ö r g ä f v e s.
KARIN E N SJUKSKÖTERSKAS UPPTECKNADE GERDA UR HALLGREN.
FÖR WIGSTRÖM.
IDUN AF VIII.
ANTECKNINGSBOKEN, HOSPITAL MINNEN.
AUGUSTA- 1881 — 82.
U N D E R M I N V I S T E L S E I BERLIN gjorde j a g e n d e l a n t e c k n i n g a r o c h v i l l n u för- söka återgifva dessa samt skildra det p å en g å n g e n f o r m i g a o c h d o c k så v ä x l a n d e o c h rör- liga lifvet p å ett stort s j u k h u s.
K o r t e f t e r j u l f ö r f l y t t a d e s j a g från barnaf- d e l n i n g e n till d e e n s k i l d a r u m m e n s a f d e l n i n g, och, då föreståndarinnan för d e n s a m m a insjuk- n a d e, fick j a g e n t i d i n t a g a h e n n e s p l a t s.
Det v a r e n s t r ä n g t j ä n s t g ö r i n g från k l.
6 o m m o r - g o n e n till k l.
9 p å k v ä l l e n, o c h v i d s v å r a o p e - rationsfall f ö r e k o m ofta vaka.
P å hösten hade gått en difteriepedimi samt d e s s u t o m v a r i t ö f v e r f u l l t a f s v å r t s j u k a, så att alla v o r o m e r o c h m i n d r e öfveransträngda.
D e t t a g j o r d e, att d e n h j ä l p j a g fick u t o m ele- v e r n a j u s t e j v a r så stor.
M e n m i n a krafter v o r o p å d e n tiden g a n s k a g o d a, k o s t e n kraftig o c h v ä l l a g a d, därtill k o m m o v ä n l i g a u p p m u n - t r a n d e o r d från d e n a f h å l l n a » F r a u O b e r i n » o c h läkarnes aktningsfulla b e m ö t a n d e.
Allt d e t t a g j o r d e a r b e t e t lätt, o c h d å » s y s t e r » å t e r v a r frisk, fick j a g e t t p a r d a g a r s h v i l a f ö r att s e d a n åter arbeta u n d e r hennes ledning.
Kejsarinnan A u g u s t a, r e d a n då m y c k e t sjuk- l i g, b e s ö k t e o f t a sitt s j u k h u s.
H o n k o m a l l t i d i en v a g n, f ö r s p ä n d m e d blott t v å hästar, s a m t å t f ö l j d af g r e f v i n n a n H a a g eller o c k s å d å v a - rande fröken Bismarck.
H o n v a r l i t e n till växten, m e d kloka, goda ögon, samt hade, t r o t s d e n lilla b r ä c k l i g a g e s t a l t e n, n å g o t m y c k e t v ö r d n a d s b j u d a n d e, så att v i o v i l l k o r l i g e n b ö j d e v å r a h u f v u d e n d j u p t i n f ö r d e n å l d r i g a furst- i n n a n m e d det rika, v a r m a hjärtat, s o m alltid ö m m a d e för andras n ö d o c h lidanden.
K e j s a r i n n a n s t a n n a d e a l l t i d ett p a r t i m m a r p å A u g u s t a - H o s p i t a l, g i c k o m k r i n g till d e s j u k a samt talade vänligt m e d d e m och tog reda på d e r a s l e f n a d s o m s t ä n d i g h e t e r.
N ä s t a n a l l t i d häl- sade h o n p å e n g a m m a l arbetskarl, s o m hette Wollenweber.
H a n l å g p å e n f r i s ä n g, l e d af e n e l a k a r t a d b e n s k a d a s a m t h a d e l e g a t 4 år på sjukhuset.
Kejsarinnan intresserade sig m y c k e t • för h o n o m s a m t satt alltid en s t u n d v i d h a n s s ä n g.
D e n g a m l e p r a t a d e d å o m allt, s o m låg h o n o m p å sinnet, m e n v a r alltid g l a d o c h n ö j d, ett f ö r e d ö m e f ö r alla.
D å hon läm- nade h o n o m, plägade h o n vänligt klappa ho- n o m p å axeln samt s ä g a: » L e b e n Sie wohl, m e i n F r e u n d!
» då han alltid m e d strålande blick svarade: » Danke schön, Majestät! » E n d a g, d å j a g v a r n e r e m e d e n af m i n a p a t i e n t e r p å o p e r a t i o n s s a l e n, fick j a g b u d a t t g å ner i m o t t a g n i n g s r u m m e t: kejsarinnan ville se o c h t a l a m e d m i g.
» Frau Oberin » följde m e d m i g, s a m t föreställde m i g för h. m: t m e d d e v ä n l i g a o r d e n: » D e t t a är v å r k ä r a s v e n - s k a.
» — » D e t g l ä d e r m i g att se e d e r, k ä r a 1899. b a r n, o c h att n i trifs b r a h o s o s s.
» Därpå r ä c k t e h o n m i g v ä n l i g t s i n h a n d att k y s s a, och det var m e d den djupaste vördnad jag f ö r d e d e n lilla h a n d e n till m i n a l ä p p a r.
Vid afskedet klappade hon m i g vänligt på kinden, o c h j a g s k y n d a d e å t e r till m i t t a r b e t e, g l a d i sinnet vid tanken på de uppmuntrande ord, j a g fått af sjukhusets h ö g a b e s k y d d a r i n n a.
B l a n d d e patienter, j a g särskildt m i n n e s, v a r d e n p å d e n t i d e n ä f v e n i S v e r i g e k ä n d e för- fattaren, öfverstlöjtnant v.
K u h n e, s o m skref under signaturen » Johannes v. D e w a l l ».
Han h a d e v a r i t m y c k e t s j u k, m e n u n d e r tillfrisk- n a n d e t v i s a d e det sig, a t t.
h a n var en munter, m e d d e l s a m o c h liflig n a t u r; h a n h a d e r e s t m y c - ket o c h samtalen m e d h o n o m voro i hög grad intressanta.
Nöjet förhöjdes, när hans älskvärda o c h i c k e m i n d r e lifliga fru k o m o c h b e s ö k t e honom.
En gång frågade m i g Dewall, o m j a g h a d e l u s t att l ä s a e n l i t e n b o k p å s v e n s k a.
H a n ville då s o m ett m i n n e gifva m i g sin p å svenska öfversatta b o k: » F r å n m i n a kadettår ».
J a g fick d e n lilla b o k e n, i h v i l k e n f ö r f a t t a r e n s k r i f v i t e n m i n n e s v e r s.
D å h a n åter b l e f frisk o c h utskrifven från sjukhuset, skulle j a g åter få ett p r o f p å h a n s o c h h a n s h u s t r u s v ä n l i g a och tacksamma sinnelag.
D e sände m i g näm- l i g e n e n frisk, d o f t a n d e a f s k e d s h ä l s n i n g, e n bukett af rosor, violer o c h liljekonvaljer, j ä m t e ö n s k a n, att v i n å g o n g å n g å t e r s k u l l e få träffas.
D e t s e n a r e h a r d o c k e j inträffat.
Johannes v. D e w a l l är d ö d, o c h o m h a n s lilla m u n t r a, g o d a h u s t r u ä n n u l e f v e r, v e t j a g ej. '
S a m t i d i g t h a d e j a g e n t y s k s t u d e n t att v å r d a.
H a n h a d e d u e l l e r a t, fått ett d u k t i g t sår i ansik- tet, m e n d e t h i n d r a d e h o n o m e j från att a l l t i d vara vid g o d t lynne, o c h j a g måste le, hvarje g å n g j a g tänker p å d e n lustige fyren, hur han g i c k o c h flängde f r a m o c h t i l l b a k a i s i n l å n g a n a t t r o c k, s i n a h ö g a stöflar s a m t lilla m ö s s a p å hufvudet.
H a n v a r m y c k e t stolt öfver d e n fula s k r å m a n i ansiktet.
D å d e t v a r n å g o n s f ö d e l s e d a g, firades d e n alltid m e d e n liten festlighet.
Till de sjuka i n b a r s p å m o r g o n e n e n k l ä d d b r i c k a m e d kaffe, e n r u n d f ö d e l s e k a k a m e d h å l i m i d t e n, däri en bukett placerades.
Sedan omgafs det hela m e d brinnande ljus.
O c h till m i d d a g e n fick alltid födelsebarnet n å g o t extra.
Systrarna h a d e en särskild kassa i o c h för bestridande a f d e s s a u t g i f t e r, s o m, h u r u e n k e l d e n lilla festligheten än var, d o c k å s t a d k o m stor glädje o c h ett a f b r o t t i e n f o r m i g h e t e n för d e n s j u k e.
» F r a u O b e r i n » h a d e så v ä l r e d a p å s i n a u n d e r l y d a n d e s födelsedagar, o c h alltid g l a d d e hon d e m m e d något.
H o n v a r j u själf obe- r o e n d e o c h o f f r a d e s i n f ö r m ö g e n h e t p å att g ö r a g o d t o c h s p r i d a g l ä d j e åt a n d r a.
Nästa gång s k a l l j a g s k i l d r a, h u r u j a g flere år s e n a r e åter träffade d e n n a m ä r k l i g a kvinna, s o m ä n n u i d e n n a d a g står i l i k a k l a r t l j u s för m i n n e t.
A nhålleä vördsammast o m plats i eder ärade tid- ning för följande UPPROP.
Härmed frågas, o m några familjer under som- marmånaderna önska småskolelärarinnor för de mindre barnens undervisning?
Mycket tacksamma vore många småskollärarinnor, o m de, som så ön- ska, ville anmäla sig till undertecknad, som öfver- sänder de i n k o m m a n d e svaren till de iärararinnor, som under ferierna vilja k o m m a i familjer.
Namn, adress o c h fordringar torde godhetsfullt uppgifvas.
Norrköping d.
29 maj 1899.
ANNA HAMMARDAHL.
IDUN 1899.
VÅRA — 4 — vi, att vår läsekrets s k a l l i n t r e s s e r a s a f att se p o r t r ä t t e n af d e s v e n - ske vetenskapsmän o c h n a v i g a t ö r e r, s o m n u stå r e s f ä r d i g a n o r r u t för att ytterligare v i d g a grän- serna för d e n arktiska forskningen.
POLAR- FARARE.
D EN SVENSK-RY- SKA GRADMÄT- NINGSEXPEDITIO- N E N afgår i dessa da- gar från v å r a a f d e n vackraste junigrönska smyckade kuster till Spetsbergens isregioner.
Expeditionen disponerar öfver en hel liten eska- der, b e s t å e n d e af sex större o c h m i n d r e ån- gare, däraf två svenska, » Rurik » och » Svensk- sund », samt fyra r y s k a; af de s i s t n ä m n d a h a d e n stora transportångaren » Bakan » och » Ledokol II » nu anländthit, medföran- d e ett f y r t i o t a l s a m o j e d h u n d a r h v i l k a s k o l a b e g a g n a s att d r a g a e x p e d i t i o n e n s s l ä d a r v i d ströf- tågen i polartrakterna.
D e öf- riga ryska ångarne a f g å där- e m o t d i r e k t till T r o m s ö f ö r att där sammanträffa m e d den sven- s k a af d e l n i n g e n, h v a r e f t e r h e l a flottiljen s ä t t e r g e m e n s a m k u r s på Spetsbergen.
E x p e d i t i o n e n s h u f v u d s y f t e b l i r att u p p m ä t a k r ö k n i n g e n a f j o r d m e r i d i a n e n, v i d a r e att v e r k - ställa g e o l o g i s k a, m e t e o r o l o g i s k a o c h f y s i k a - liska observationer s a m t p e n d e l o b s e r v a t i o n e r f ö r b e s t ä m m a n d e af a t t r a k t i o n e n p å o l i k a b r e d d - grader.
Såväl den svenska s o m den ryska expedi- t i o n e n h a f ö r a f s i k t att ö f v e r v i n t r a p å S p e t s - b e r g e n s is- o c h s n ö m a s s o r; s v e n s k a r n e m e d - föra för detta ä n d a m å l en villa o m åtta r u m o c h k ö k, t i l l v e r k a d af E k m a n s k a s n i c k e r i f a - b r i k e n, o c h r y s s a r n e e n d y l i k från H e l s i n g f o r s.
DEN SVENSKA GRADMATNINGSEXPEDITIONENS MAN.
F ö r ö f r i g t är e x p e d i t i o n e n g i f v e t v i s f ö r s e d d m e d en dyrbar utrustning af vetenskapliga i n s t r u m e n t s a m t p r o v i a n t f ö r m i n s t ett år.
E n ä r allt, s o m står i s a m m a n h a n g med n o r d p o l e n, h a r sitt a l l d e l e s s ä r s k i l d a i n t r e s s e för oss svenskar, o c h då i n ä r v a r a n d e tid oviss- heten o m våra h j ä l t e m o d i g e polarforskares, A n d r é e, Frsenkel o c h S t r i n d b e r g, ö d e n o f t a r e än e l j e s l e d e r v å r a t a n k a r u p p till d e n h e m - lighetsfulla trakt, där norrskenet t y c k e s springa s o m vulkanlågor ur isbergen o c h tystnaden r u f v a r s k r ä m m a n d e ö f v e r o ä n d l i g a v i d d e r, tro I m i d t e n af v å r p o r - trättgrupp märkes expe- ditionens ledare, lektor E.
J J ä d e r i n (p o r t r ä t t n:r 8).
A f de öfrigi med- följer prof. G.
d e G e e r (n:r 7) i e g e n s k a p a f geolog, lektor E Solan- d e r (n:r 9) s o m f y s i k e r, observatör Folke Eng- s t r ö m (n:r 4) o c h a m a - n u e n s e n T.
R u b i n (n:r 2) s o m a s t r o n o m e r, d o - c e n t e n J.
W e s t m a n (n:r 3) s o m m e t e o r o l o g o c h fil.
k a n d.
T h.
W u l f f (n:r 5) s o m b o t a n i s t och hydrograf.
Vidare medfölja i n g e n i ö r H a n s Frsenkel (n:r 1) o c h d:r R o b.
L a r s s é n (n:r 6), d e n senare s o m g e o d e t.
Som expeditionens läkare tjänstgör d:r J.
T o r g e s r u d (n:r 1 0), o c h som topografer löjtnanterna O. v.
K n o r r i n g (n:r 1 4) o c h N.
C.
R i n g e r t z (n:r 1 5).
Å n g a r e n » S v e n s k s u n d s » k a p t e n är g r e f v e W.
H a m i l t o n (n:r 1 2) o c h officerare löjtnan- t e r n a E.
A r n e l i u s (n:r 1 1) o c h J.
L a g e r c r a n t z (n:r 1 3).
^ I L L V Å R Ä R A D E L Ä S E K R E T S rikta vi en vörd- sam uppmaning att ihågkomma Idun m e d in- sändande af fotografier o c h teckningar, s o m kunna vara af intresse för vår illustrationsafdelning.
Alla hafda kostnader ersätta vi naturligtvis tacksam- mast.
IDUN 1899.
STRIDIGA VIL- JOR.
SKILDRING AF ERNST HÖG- MAN.
FORTS. FR. FÖREG.
NIB.
TALA INTE A L L S OM D I G, pappa.
.
.
Histo- rien o m egendomsaffä- ren hade till o c h m e d ett barn kunnat f ö r s t å.
.
.
o c h jag var inte något barn den tiden.
.
.
Hvad beträffar att inspektor Nordström inte skulle tala rent språk, så kom- m e r han kanske hit en dag för att öfvertyga dig o m motsatsen. » » Vi ha ingenting otaldt m e d hvarann, så vidt jag vet. » » När han k o m m e r för sin dotters r ä k n i n g.
.
.
» » Så får han gå igen, HILDUR HULT.
BRITA E L L S T R O M.
d u.
. » Uttrycket i klä- deshandlarens ansikte skiftade mellan vrede o c h i r o n i.
.
.
» Det giftermålet blir ingenting af, k o m ihåg att jag säger det! » TVÅ PRISTAGARINNOR.
» Du misstar dig fullkomligt, pappa, » — Mårtens kinder v o r o kalkhvita af sinnesrörelse — » det är uteslutande en tidsfråga, när jag o c h Elsa ska bli DESSA DAGAR pågår i Fria konster- man o c h hustru. » n a s a k a d e m i d e n s e d v a n l i g a årsutställ- » Kanske vi skulle säga en penningfråga också, n i n g e n af elevernas arbeten.
För Idun och min stolta herre.
.
.
För det är inte n o g att betala d e s s l ä r e k r e t s får d e n n a u t s t ä l l n i n g sitt all- fracken o c h bröllopskonfekten, inte.
Och din lön som biträde h o s mig räckte väl knappast öfver half- deles särskilda intresse af den o m s t ä n d i g h e - å r e t.
.
.
äfven o m jag ökade på en smula. » t e n, att å r e t s t v å h ö g s t a u t m ä r k e l s e r, d e b ä g g e De sista orden åtföljdes af ett stickande hånfullt kungliga medaljerna, förvärfvats af t v ä n n e leende, s o m så när k o m m i t Mårten att förlora själf- u n g a d a m e r, f r ö k e n B r i t a E l l s t r ö m f ö r pris- behärskningen.
Han svarade dock i så lugn ton ä m n e t i h i s t o r i e m å l n i n g: » A b r a h a m offrar s i n han f ö r m å d d e: » D e t är inte s o m löntagare jag ämnar gifta mig.
.
.
s o n I s a k » o c h f r ö k e n H i l d u r H u l t f ö r e n olje- V i ha ju aftalt, att jag ska öfverta din affär, när målning kallad » A g i t a t i o n ».
I d e t tal, h v a r - du nu på gamla dar drar dig tillbaka. » m e d a k a d e m i e n s praeses, friherre J.
N o r d e n - » Under förutsättning, att du inte bär dig åt s o m falk, afslutade d e n h ö g t i d l i g a p r i s u t d e l n i n g e n, en genstörtig galenpanna, ja.
M e n här går du o c h sätter dig u p p m o t din fars m y n d i g h e t för en obe- b e t o n a d e han också särskildt d e n n a v a c k r a tydlig flicksnärtas skull, s o m jag inte kan lida.
.
.
k v i n n l i g a s e g e r, s o m åt d e t v ä n n e u n g a k o n s t - o c h inbillar dig till på köpet, att jag har lust att närinnorna hemfört de enda kungl.
medaljer- understödja dina kapricer g e n o m ätt låta dig ta na och de högsta vitsord, s o m kunna gifvas hand o m affären.
.
.
Ne-ej, d u!
.
.
.
För öfrigt är jag inte gammal n o g än.
.
.
G e mig fakturapärmen. » f ö r f o r t s a t t a f r a m s t e g — e n d e n m e s t ekla- Mårten tog fram fakturapärmen ur ett mahogny- t a n t a v e d e r l ä g g n i n g af d e t k ä n d a p å s t å e n d e t, skåp m e d kallikåskynken innanför glasdörrarna.
att a f k v i n n o r i c k e k u n n a b l i k o n s t n ä r e r.
I » Du borde inte vänta, tills du blir för gammal, pappa. » » För g a m m a l?
» » Ja.
.
.
M e d ålderdomen följa g a m m a l m o d i g a åsikter, o c h det duger inte för en a f f ä r s m a n.
.
.
Han måste följa m e d sin tid. » » Ägget vill lära hönan värpa.
.
.
ha ha!
M e n h o n värper ändå på sitt vanliga sätt.
.
.
Reformer bita inte härvidlag, ser du. » » Nej, det är just ditt fel, att du är så oresonligt konservativ, pappa.
Du ser inte eller vill inte se, hur affärslifvet dagligen utvecklar sig m e d nya kom- binationer, nya idéer.
.
.
Här växer staden ut o m - kring oss, befolkningen ökas o c h behofven m e d den.
.
.
M e n i o c h med detsamma ökas också publikens f o r d r i n g a r.
.
.
Den begär mera att välja på, när den ska köpa, o c h den fordrar att k ö p m a n n e n tar så pass m y c k e n hänsyn till dess bekvämlighet, att han tillhandahåller sina varor i en lokal, s o m inte lik- nar ett fallfärdigt upplagsmagasin, utan en butik, där ljus o c h luft icke saknas.
.
.
Eller tror du, att folk bli glada af att k o m m a in i den här s k r u b b e n?
.
.
.
» H a n slog u p p dörren mellan kontoret o c h butiken.
» I den skrubben har jag förtjänat min förmö- genhet, slant för slant. » — Klädeshandlaren gick ut i butiken.
» Och jag har aldrig hört, att mina kunder vantrifts här.
.
.
Det ska möjligen vara ung- d o m a r af din kaliber, s o m stöta hufvudet i taket o c h ropa på större k o m f o r t.
.
.
D u ville naturligtvis ha disk m e d marmorskifva, skulpterade hyllfack o c h en liten K o n g o n e g e r i rödt livré, s o m ö p p n a d e dörren o c h gjorde b o n d g u m m o r n a vettskrämda.
.
.
Eller hur? » Mårten kände alltför väl faderns sätt att skämta vid deras dispyter; därför låtsade han ej därom, utan började i stället detaljeradt utveckla, hur han tänkt sig själfva affärens omgestaltning.
» Allt det där måste ske, » slutade han m e d en energisk kastning på hufvudet, » för att möta kon- kurrensen, s o m inte lär låta vänta på sig så särde- les länge.
.
.
Du har för gamla och inrotade vanor för att inse det, pappa.
M e n o m du är mån o m din affär.
.
.
o c h det är du väl i alla f a l l.
.
.
så b o r d e klokheten lära dig att inte stå i vägen, när den yngre kraften vill bygga vidare, där du lagt grunden.
.
.
T y u n g d o m e n måste fram.
.
.
o c h aktning för sina idéer har den också rätt att k r ä f v a!
.
.
.
Gubbarne få maka åt s i g.
.
.
det är lika naturligt, s o m att isarne måste brista för vårfloden. » Mårten hade i sin upphetsning h ö j t rösten, så att han nästan skrek fram de sista orden.
Lotta k o m in kontorsvägen.
» Hvad är här för väsen? » H o n betraktade växel- vis brodern o c h Mårten.
Klädeshandlaren stod o c h vred händerna på ryggen, s o m o m han gnuggat sönder något mellan dem.
» A h, kära du, Mårten har vuxit så stor, att han inte längre r y m s härinne.
.
.
Numera passar det inte, V i t a g a för g i f v e t att v å r a l ä s a r i n n o r m e d n ö j e s k o l a m o t t a g a s å v ä l d e p o r t r ä t t af d e u n g a pristagarinnorna, v i här ofvan m e d d e l a, s o m a f b i l d n i n g a r n a af d e r a s b e l ö n a d e taflor.
Frö- k e n E l l s t r ö m är s t o c k h o l m s b a r n, d o t t e r a f s n i c - k a r e m ä s t a r e n L.
E l l s t r ö m; f r ö k e n H u l t är f ö d d i Helsingfors, dotter af civilingeniör K.
G.
H u l t, m e n n u m e r a s e d a n å t s k i l l i g a år efter f a d e r n s frånfälle j ä m t e s i n m o d e r b o s a t t i Stockholm.
B ä g g e h a d e i flere år i d k a t stu- dier v i d målarakademien o c h v i d föregående tillfällen f ö r v ä r f v a t l o f o r d o c h m i n d r e b e l ö n i n - g a r, till d e s s n u d e n s t o r a f r a m g å n g e n s a m - tidigt nådde de två väninnorna.
R e p r o d u k t i o n e r n a af d e r a s taflor m å t a l a för sig själfva.
N å g o t f ö r s ö k till k o n s t k r i t i s k v ä r d e s ä t t n i n g, u t ö f v e r d e n s o m d e officiella belöningarna redan innebära, v o r e här ej p å sin plats.
Att såväl fröken Ellströms fram- s t ä l l n i n g af d e n k ä n d a g a m m a l t e s t a m e n t l i g a l e g e n d e n s o m f r ö k e n H u l t s lifliga s k i l d r i n g a f ett m o d e r n t a r b e t a r d r a m a i d e f r a i c h a färger- nas glans p å utställningssalens väggar taga sig v i d a g y n n s a m m a r e ut än i dessa tryck- s v ä r t a n s s v a g a å t e r g i f n i n g a r, s ä g e r s i g själft.
D e kunna j u d o c k bära b u d e t o m d e n n a kvin- n o b r a g d, så g o d s o m m å n g e n a n n a n, till d e talrika svenska h e m, där I d u n läses, o c h där m a n m e d glädje aktar p å hvarje vårlig k n o p p, s o m g ö m m e r löften för vår nationella konst.
M å e n g å n g s o m m a r e n tillfullo infria d e m!
A. Blomberg foto.
» ABRAHAM OFFRAR SIN SON ISAK ».
TAFLA I OLJA AF BRITA ELLSTRÖM.
IDUN 1899.
— 6 — HYLIN &amp; C22 FABRIKSAKTIEBOLAG = KONGL.
HOFLEVERANTÖR = UTSTÄLLNINQSTVÅLAR: VIOL, HYÄCINTHE, HELIOTROPE, SYREN M.
FL.
T H E A - R O S - P A R F Y M M.
FL.
FIRISBELÖNTA VID 1897 ÅRS UTSTÄLLNING MED GULDMEDALJ z Försäljes i våra butiker j E 8 Regeringrsgatein — ' VesterlÅnerfirateLn 1© E z A.
T.
64 69.
A.
T.
24 97.
I samt kos alla finare Parfymkandlande i riket, E ten sköt u p p dörren.
H a n drack ett glas vatten; därefter sade h a n: &gt;Ar det ditt fasta beslut, pappa, att behålla affä- ren, så att jag inte ska kunna gifta mig ?&gt; &gt;Så fast s o m möjligt, d u!
» » Så fast s o m möjligt! » k o m efterklangen från systerns tunna läppar.
&gt;Nå, då bar jag bara en utväg öfrig, » genmälde Mårten i lugn ton, &gt;och det är att ö p p n a egen affär i sta ' n.&gt; (Forts.) A. Blomberg foto.
» AGITATION » TAFLA I OLJA att man drifver sin affär redbart o c h lugnt i n o m fyra enkla väggar.
.
.
nej, tycker nå ' n d e t!
.
.
.
Grann- låt ska det vara från tröskeln o c h till taket, o c h dundrande humbugsreklamer, som höras kring sju k y r k s o c k n a r.
.
.
Och bort m e d det mogna, sansade f ö r s t å n d e t.
.
.
in i en vrå m e d g u b b e n 1.
.
.
f ö r n u ska u n g d o m e n fram o c h göra b o c k s p r å n g.
.
. » H a n svängde ursinnigt m e d armarne, o c h Mårten hade endast sina tjugusju år att tacka för, att han ej fick sig en smällande örfil s o m i forna tider.
Lotta sände sin b r o r en rannsakande b l i c k.
.
.
H o n hade väl k o m m i t i tid, innan han till äfven- tyrs gjort några eftergifter?
.
.
.
Som sin brors kraftiga bundsförvant affyrade h o n n u åtskilliga skarpa ordprojektiler m o t Mårten, hvilka alla gingo ut på, att han var en dålig son, icke genom missriktad uppfostran, utan till följd af Hofjuvelerare ^ Högstedt AF HULT.
anlag, s o m han ärft — h o n ville inte säga af h v e m —, och att det grämde henne mer än h o n f ö r m å d d e uttrycka, att se den faderliga auktoriteten bli så hänsynslöst — lindrigast sagdt så h ä n s y n s l ö s t!
— trampad under f ö t t e r n a.
.
.
M e n ännu funnes lyck- ligtvis krafter både h o s b r o d e r n o c h henne.
.
.
En kund k o m in i b o d e n; Mårten fick en stunds sysselsättning m e d att expediera.
Fadern o c h fastern drogo sig under tiden tillbaka till kontoret o c h stäng- de dörren, g e n o m hvilken ett m u m m e l då o c h då trängde ut till Mårten, där han gick o c h tog ned klädespackor.
När han ånyo blifvit ensam, korrigerade han sina anletsdrag i en liten s p e g e l; han ville se lugn o c h beslutsam ut, ty n u skulle den stora minan springa, för så vidt fadern ej gaf e f t e r.
.
.
Samtalet därinne afstannade plötsligt, när Mår- &amp; C:o 32 Regeringsgatan — Stockholm — HILDUR 32 Doktor T h o r a W i g a r d h T~vROTTNINGEN Å T E R K O M M E R till hufvudstaden •M från vistelsen i utlandet m e d extra bantåg den 8 dennes.
V i d M ö l n b o station i Södermanland k o m m e r drottningen att uppehålla sig några tim- mar för att b e s ö k a det af henne i stationens när- het upprättade k o n v a l e s c e n t h e m m e t vid Nådham- mars e g e n d o m.
" URTJ C L A R A S M I T T - D R Y S E L I U S, hvilken, s o m bekant, tjänstgjorde såsom sjuksköterska under grekisk-turkiska kriget, har af drottningen af Grek- land fått sig tilldeladt R ö d a korsets minnestecken såsom ett erkännande af de tjänster h o n visade de sårade i kriget 1897.
Tandläkare TOM von HALL.
— 1 5 Stureplan praktiserar från den 20 juni i Göteborg och Marstrand.
(Nord.
A.
B S120) 1 5.
— Hvard.
10 — 2, 5 - 6.
Helgd.
1 0 - 1 2.
A l l m.
Telefon 5 8 4 8.
Specialitet: C.
J.
Johansson Bordeaux- &amp; Bourg-ogne-viner Billiga.
19 Tunnelg.
Stockholm, S TOCKHOLM.
rekommenderas i benägen åtanke.
Välkänd elegant snitt till modera- ta priser.
Fina- ste rekommenda- tioner öfver hela landet.
Förfråg- ningar besvaras omgående.
2 Om N!
uteslutande använder af den äkta S S Österlånggatan Intendent Doktor Afzelius, Stockholm.
33 — Stockholm — S t ö r s t a l a g e r af M u s i k i n s t r u m e n t e r.
priser.
Fru Örn ' s Atelier för Damtoiletten, 1 Jakobstorg (Oerhördt billiga priser.
G u l t a r r e r, väl justerade, fr. 6 k r.
; V i o l i n e r fr. 4 kr.
; M a n - d o l i n e r fr. 10 kr.
; K l a r i n e t t e r fr. 8 kr.
; F l ö j t e r fr. 3 kr; D r a g s p e l fr. 3 50; M u n - s p e l fr. 10 öre; S t r ä n g a r, alla slag; S p e l - d o s o r; S y m f o n i o n fr. 14 kr.
; Z i t t r o r fr. 5 kr.
; S a l o n g s p o s i t i v fr.] 8 kr.
; V i o l o n - c e l l e r fr. 25 kr.
; M e s s i n g s i n s t r u m e n t m. m.
N y ill. priskur.
för 1899 har nu ut- kommit, sändes D å begäran gratis.
Obs.!
Itealisationspriser.
A.
T.
26U5.
V a t t e n k u b a n s talt.
Via postlinien Elefanten i stöflar) skal] NI finna, att skodonen hålla mycket längre hela.
SASSNITZ — TRELLEBORG förmedlas den snabbaste förbindelsen till kontinenten medelst de stora, elegant och be kvämt inredda hjulångarne Svea och Germania samt propellerångarne Rex och Imperator.
O B S.
I Endast en tullbehandling!
Vidare genom von Essen &amp; Frick, M a l m ö Kontinentkontoret, Trelleborg, och Stockholms Resebureau, Stockholm, genom hvilken se nare biljetter för resor öfver hela världen tillhandahållas.
Svenska rundresebiljetter ut l ä m n a s genast utan tillägg af provision.
: R i k s 4188 J O H.
L U N D S T R Ö M S t e n k o l * Segerllnds-BIanksvärtan, (märket HJO Program genom Kamrerare- Kontoret.
Qrebro Kex l:ma maskinkrossad b a n d i a Bäst!
• Billigast!
Xa (W3&amp;o * vto *: Mynttorget IxniRberd-Siden — endast äkta, när det införskrifves direkt från mina fabriker — C:o. C o k e s, A i &amp; t l i p a e i t, bästa bränsle för i l l u m i n a t i o n s i a m i n e r och v ä r m e n e c e s s ä r e r.
A l l m.
tel. 22 88.
K o n t o r: » 2 Skeppsbron » ».
Rikstelefon « 7.
A l l m.
tel. 6 0 1 9.
Försäljning: B Strandvägen B. Rikstelefon 22 2 t.
A l l m.
tel. 6 1 9 8.
Filial: 1 ParmmOtaregatan 1.
Rikstelefon 2 f 12.
G.
Ä.
SEGERLIND Halmstad.
Säljes hos herrar SpecerI-, Dellkatess- och Kaffehandlande.
&amp; 1 K ö p alltid r a d i a t o r s m ö r!
svart, hvitt o c h kulört från 65 öre till kr.
16: 45 pr meter — slät randig, rutig, fasonerad, damast m.
m.
(cirka 240 olika kvalitéer och 2,000 olika färger, m ö n s t e r m.
m.).
Siden-Damast fr 90 öre-16,45 S i d e n B a s t t y g e r pr robe » kr.
1 2, 3 0 — 5 8, 8 0 S i d e n - F o u l a r d, tryckt, » 8 5 öre — 3, 8 5 Bal-Siden Siden-Grenadin ... Siden-Bengalin ... fr. 6 5 ö r e — 1 6.
4 E » 9 0 öre — 8, 6 £ » kr.
1, 7 5 — 8, 3 5 pr mtr.
Siden=Armures, Monopols, Cristalliques, Moire antique.
Duchesse, Princesse, M o s c o v i t e, Marcellines, siden till täcken och flaggor m.
m.
Porto= och tullfritt till h e m m e t.
Profver o c h kata- log omgående.
Dubbelt porto till Schweiz.
&lt;3.
H e n n e b e r g s Siden-Fabrik, (K.
&amp; K.
Hofleverantör.)
Zurich,.
HUSQVARNA fl JACOBSONS AFFÄR i * 3 ^•n^JTJXJTJXnJTJTJTTJTJT » ^ t * TAPISSERI VAROR, DAM-ARTIKLAR, SYBEHÖR, PRESENT-ARTIKLAR.
HAMNGATAN i « V e l o c i p e d e r.
midtför Berzelii park.
(K ^ • f c * - — Utlåtande m Försäljning genom HUSQVARNA DEPOTER samt genom de flesta större Järnhandlare i Skandinavien och Finland.
Priskurant gratis och franko.- — — 0 0, 0 0 0 e x.
upplagra har den modejournal, hvaraf en svensk upplaga sedan flere år utgifves under namnet Iduns Modetidning o c h s o m år för år undantränger alla andra mode- journaler.
— Iduns Modetidning utgifves i 2 upplagor, båda m e d 2 n:r i månaden, hvartdera numret innehållande inemot 100 charmanta illustrationer samt åt- följdt af e n stor dubbelsidig mönster- bilaga.
M e d d e n dyrare upplagan — planschupplagan — s o m kostar endast 5 kronor p r år, följa dessutom 1 gg i mån.
e n fin-fln kolor.
modeplansch o c h en förträfflig handarbetstidning.
D e n bil- ligare upplagan utan dessa båda bilagor kostar blott 3 kronor.
I innehåll o c h pris, jämförda m e d hvarandra, står den- na modetidning absolut IDUNS MODE- TIDNING ™ | o m Mellins T H Y R A G R A F S T R Ö M.
Gardiner af boj och lärft samt af tunnare hvita, hem- väfda tyger.
JACOBSONS AFFÄR Omsorgsfullaste arbete.
3 1 0 Välkända, billiga priser.
| Bästa s v e n s k a material.
—.
• ^ i i » $ Textilafdeinp BRODERADE ARBETEN, Food .. M i n son Gunnar, s o m vid åtta månaders ålder var behäftad med kronisk förstoppning, con- tractur i båda benen, utslag p a rygg och mage s a m t bölder å hufvudet jämte stor all- m ä n svaghet, har efter s e x veckors behand- ling med » Mellins F o o d », uppblandad m e d komjölk i förening med annan lämplig be- handling n u b l l f v l t f u l l k o m l i g t f r i s k, har regelbunden afföring, huden fullt nor- m a l s a m t har tilltagit i vikt, hvarjämte k a n intygas, det hans matsmältningsorganer för- dragit » Mellins Food » — äfven i ganska stora doser — s y n n e r l i g e n v ä l.
M e d anledning af förestående glädjande resultat m e d min lilla gosse a n s e r j a g m i g på det varmaste kunna rekommen- d e r a » Mellins Food ».
Gefle den 4 mars 1896.
Fru M I M M I R O S E N L O F, född Amberger.
Kuddar af lärft, stramalj, kläde o c h siden.
Borddukar.
Serveringsdukar.
Bordlöpare.
Thehufvar.
Korgar m.
m.
Såväl färdiga som påbörjade arbeten.
Materialier af alla slag.
K.
M.
LUNDBERG.
riJ-U-TJTTTJlJ-LriJTJ-lJ-UTJTJ-LJTJ-lJlXT^ Fristående automatiska Barn-och Turisttält.
Dessa tält kunna p å en m i - nut uppsättas och nedtagas.
Behöfva ej fastgöras i marken.
Oberoende af blåst, varaktiga och solida.
D å tälten kunna uppsättas så väl vid sjösträn- der s o m ock å hvilken annan plats s o m helst i det fria, äro de lika lämpliga till såväl l e k - s t u g o r f ö r b a r n som b a d - och turisttält.
Prof a f MELLINS FOOD sändes p å b e g ä r a n gratis octx franko från A x e l L e n n s t r a n d, Gefle, Generaldepot för Sverige, Norge, Danmark och Finland.
Bruksanvisning medföljer hvarje burk.
Tältets vikt H V a kg.
H ö j - den 190 c m.
Tältduken af prima vattentät, rödrandig markisväf.
Tältet tillerkändes diplom för hedersomnämnande vid all- m ä n n a konst- och industriut- ställningen i Stockholm 1897.
Pris 18 kr.
st.
Allt mot för- skottsjikvid eller efterkraf.
Ingående rekvisitioner expe- dieras s a m m a dag, de anlända.
TVTORRA INACKORDERINGSBYRÅN, IN Mäster Samuelsg.
62, Stockholm.
För- medlar inackorderingar.
Anskaffar lärarin- nor, värdinnor, affärs- och hushållsbiträden, barnfröknar m.
m.
(889) Svenska Velocipedfatiriks iMieoolagets t.
I X U M K K O X V Gustaf Wiséas Bokaaadel, Östersund.
M E D anledning af » Clematis » värde- fulla uppsats i Idun för d.
10 febr.
» Om farorna vid barns uppfödande med komjölk », få vi härmed s o m fullt jämförlig med alla förekommande ut- ländska apparater framhålla: o u p p h u n n e n.
Lars Monténs Neutrala Kärntvål till ylletvätt och Oleintvål till linnetvätt användes lämpli- gast sålunda: » Vi kg.
tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes under om- röring 2 0 å 2 5 liter ljumt vatten; i denna utspädda lösning neddoppas plaggen.
V i d ylletvätt böra såväl lösningen s o m sköljvattnet hafva 36 å 38 grader. » Finnas h o s de flesta specerihandlare s a m t i m i n a butiker.
S i l f v e r m e d a l j i K ö p e n h a m n 1888.
G u l d m e d a l j i Stockholm 1897.
N:r 19 Stora Nygatan.
— N:r 29 S:t Panlsgatan.
B National- och Olympia- VELOCIPEDER anbefallas s o m säsongens populäraste maskiner.
F å s genom ensam försälj are i hvarje stad.
Specialité: D a m m a s k i n e r.
Elegant!
Lätt gång!
Enda äkta engelska [I N D E R B A pröfsrad.
o c h groclItänd a f L B S p a r k a s s a 5 % p r o c.
A M, sundhetslcollegtiuiri.
Denna balsam ä r: 1) E t t o u p p h u n n e t v e r k s a m t b o t e m e d e l m o t alla sjukdomar i lungor o c h bröst, lindrar katarrh, stillar slem-afsöndring, lindrar den smärtsammaste hosta och bo- t a r t i l l o c h m e d g-amla l i d a n d e n.
2) Verkar förträffligt vid alla halssjukdomar m.
m.
3) Fördrifver grundligt hvarje feber, i) Helår öf- verraskande alla sjukdomar i lefvern, m a g e n och tarmarne, i synnerhet m a g k r a m p, kolik och värk i underlifvet.
5) Borttager smärtorna och botar hämorrhoider.
6) Verkar lindrigt afförande och blodrenande, renar njuren, borttager hypokondri och melankoli och stärker aptiten och matsmältnin- gen.
7) T j ä n a r förträffligt vid tandvärk, ihåliga tänder, skörbjugg i m u n - nen och vid alla tand- och m u n s j u k d o m a r och borttager uppstötningar och dålig lukt.
8) A r ett godt medel m o t m a s k, binnikemask och vid epilepsi.
9) T j ä n a r såsom ett underbart utvärtes botemedel för alla sår, ska och g a m l a ärr, ros, hettblemmor, fistlar, vårtor, brännsår, förfrusna lemmar, klåda, slag, spruckna, sträfva händer m.
m.
och förtager hufvudvärk, susning, reumatism, gikt, {™ - - Detta medel bör, såsom första hjälp, icke saknas i någon familj, i syn- rhet under influensa-,., kolera- eller andra epedemier.
E t t enda prof öfvertygar bättre ' ?,f£ kungörelse.
A k t a är denna balsam endast, o m hvarje flaska är tillsluten m e d silfverkapsel, s o m bär m i n firmastämpel: A d o l f T h i e r r y, A p o t h e k e z u m i S c h u t z - lgfel i n P r e g r a d a.
» och är försedd m e d ofvanstående gröna skyddsmärke.
Hvarest depot finnes torde man beställa direkt under a d r e s s: Scliutsenget-Apotheke des A. iverry in Tregrada bei Bohitsch-Sauerbrunn, Österreieh, Franko hvarje post- ition i Skandinavien kosta 12 s m å eller 6 dubbelflaskor kr.
8: —.
Mindre sändas icke.
v m m o n Aktiebolaget Stockholms Privat-Assistans.
Bank- &amp; Hufvudkontor 16 Fredsgatan 2 4.
5 5 5 3 % % % % Kraft och verkan den äkta engelska under-salvan.
M e d d e n n a salva b l e f e n 1 4 å r g a m m a l f ö r obotlig- a n s e d d b e n r ö t a f u l l k o m l i g t l ä k t, n y l i g e n ftfven e t t 2 2 - ä, r i g t s v å r t kräftartadt lidande.
Engelsk undersalva är ett vid de svåraste, äfven gamla skador med det bästa resultat användt medel med utmärkt dragnings- kraft.
Engelsk undersalva finner användning v i d: ondt bröst h o s barn- sängskvinnor, stockning i mjölkflödet, förhårdnader i bröstet genom ros, vid allehanda g a m l a skador, öppna fötter eller ben, sår, eksem, svullna fötter, t. o. m.
vid benröta, vid hugg-, stick-, skott-, snitt-, krossår; för utdragning af alla främmande ä m n e n, s å s o m: glas, träflisor, sand, hagel, slTHIERRVs törne m.
m.
; vid alla bulnader, växter, karbunklar, nybildningar, t. o. m.
rWOUM.
kräfta; m o t fulslag, nagelbulnader, blåsor, onda fötter, alla slags brännsår, frusna lemmar, vid liggsår h o s sjuka, svullnad i halsen, m o t spikbölder, m o t örsprång, I hudlöshet h o s barn m.
m.
m.
m.
Ju äldre den engelska undersalvan bllfvor, desto tre resultat!
I hvarje familj bör alltid finnas ett förråd af detta enda hjälpmedel.
M i n - i ä n 2 dosor sändes e j; försändes endast m o t förutinbetalning af beloppet eller m o t srkraf.
Kostar m e d postporto, fraktsedel och inpackning m.
m.
kr.
6: —.
Talrika attester till förfogande.
Jag varnar m o t inköp af värdelösa förfalskningar och ber att noga iakttages att p å irje degel m å s t e ofvanstående skyddsmärke och firma » Schutzengel-Apotheke des A.
erry In Pregrada » vara inbrändt.
Furia CHUd inlsnneofällo • illKUJJÖÖlclflC.
Schntzeugel-Apothehe d e s A.
T h i e r r y i Pregrasda b e i B o h i t s c h - S a n e r b m n n.
apotek.
Badinrättning S ö d e r k ö p i n g s b r u n n o c h b a d.
1 inni — 1 september.
Intendent: d:r SVXOT WAZLGBEJV, till 1 juni adress Stockholm.
Prospekter erhållas från Brunnskontoret p å begäran.
R o n n e b y Naturskönt läge nära Östersjön.
Fullständiga prospekt gratis och franko genom Storartade nyanläggnin- gar.
Starkaste järnkällor.
Utmärkta gyttjemassage- bad.
Stålbad och hafsbad.
i Brunnskontoret.
Brunn, Gustaf Adolfs Torg nx 14, godtgör å sparkasseräkning 5 %.
A hvarje bok k a n lyftas intill kr.
1,000 i månaden utan särskild uppsägning.
(G.
78894) Sparkasseräkning Räntegodtgörelse 5 proc.
I landsorten boende direkt till banken.
torde hänvända sig Aktiebolaget Stockholms Diskontobank I Regeringsgatan I.
S y m a s k i n, n D e p ö t e r å d e flesta och, Saison I juni — 31 augusti.
Aktiebolaget ridas m o t efterkraf.
af G r e n n a f o r s s a Säsong k r.
4, S 1 S, 0 0 0) Deposition Kapitalräkning Sparkasseräkning Upp- &amp; Afskrifning Y har ett naturskönt läge, omgifvet af skog och sjö.
Utmärkta mineralkällor, af hvilka s k r o f f e l k ä l l a n visat sig förtjänt af synnerlig uppmärksamhet.
A l l a sorters bad serve- ras.
Billiga rum.
Pris för m a t k r.
1: 5 0 ä 2: 0 0 p r d a g.
Illustrerade prospekt franko.
(G.
81916) M.
H A &amp; M A g, Vexiö, Kredit-Aktie-Bolaget, Stockholm, B rekommenderad af professor M e d i n.
Apparaten kostar komplett med 8 fla- skor och kokkärl _ kr.
6: — Dito utan kokkärl » 3: 50 M e d hvarje apparat följer » Kortfat- tade regler för späda barns uppfödande m e d komjölk » af professor O.
M e d i n.
Apparaten, s o m redan vunnit särdeles stor spridning äfven i grannländerna, är, ut- om af professor Medin och d:r Carl Flensburg i Idun för den 2 mars 1892, förordad af e. o. professor W.
Pipping i Helsingfors och d:r Chr.
Dederlein i Kristiania m.
fl.
Säljes i parti hos hrr Q. A„bramson &amp; C:o, Stockholm och i minut h o s hrr A l b.
Stille, C h.
O.
W e r n e r,.
J o s e p h s s o n &amp; Ågren, Sandgrens bosättningsmagasin,^ Kuntze &amp; G:o, N u - m a Peterson, Åkerholmska bosättningsmagasinet s a m t alla apotek i Stockholm.
I Göteborg i C h.
O.
W e r n e r s filial.
Dessutom a de flesta apotek 1 riket.
Brunns- Regeringsgatan 1 6.
Sydsvenska (Fonder A SVENSK DIFLASKAPPARAT W h e e l e r &amp; W i l s o n, s o m syr v ä l säljes till 30 kronor.
A d r.
Drottninggatan 7 3 B, 1 tr. För att f å sitt Kaffe riktigt godt bör m a n aldrig underlåta att blanda det m e d S t o c k h o l m s K a f f e - A k t i e b o l a g s berömda I n t u b i k a f f e, s o m a f de m e s t framstående professorer och läkare er- kännes, att s o m tillsats göra kaffet h ä l s o s a m t, billigt, drygt och välsmakande och skyddar m a n sig äfven därigenom m o t kaffeförgiftning, s o m uppstår vid bruk af kaffe enbart.
Detta I n t u b i k a f f e säljes i hvarje välordnad speceri- och di- versehandel i paketer å 2 5 och å 10 öre, m e n bör m a n akta sig för alla värde- lösa efterapningar, s o m g å under n a m n af äkta, prima eller andra benämningar, hvarför m a n bör efterse att å hvarje paket är tryckt firmans n a m n, S t o c k h o l m s Kaffe-Aktiebolag, s a m t dess fabriksmärke m e d ordet » Patent », ty e n d a s t d e s s a äro verkligt äkta och garanterade att innehålla den hälsosammaste och bästa kaffetillsättning.
Husmödrar!
Spara Det är l ö s e n f ö r h v a r j e h u s m o d e r m e d en begränsad hus- hållspenning!
Huru g ö r a en verkligt stor bespa- ring?
Jo, använ- den i E d r a hushåll ocb bästa i s v a r t, h v i t t och teulört, i storartadt urval till b a l -, s f c l l s k a p s - och p r o m e - n a d t o a l e t t e r, meter- eller styckevis fran 5 0 öre pr meter till kr.
2 0: —, direkt till privata personer.
i Si6en £ u r i c b e r E- Spinner 7iirirh S c h w e i z Zurich, Pellerins Margarin, Göteborg, som är BÄST, DRYGAST BILLIGAST!
modernaste sändes till fabrikspris franco ocb tullfritt till hemmet ffnrnt Ziirrp.rs Sirlmifar (fornt T l, Znrrers Sidenfabrik).
REKVIRERA och Rotebro Handelsträdgårdar.
ROTEBRO.
At hvar och en, som under sommaren vill skydda sin h u d mot solbränna, insekter, väder- växlingar o. d. o c h som äfven under vistelsen på landet vill äga tillgång till d e bästa toa- lettartiklar o c h tillförlitligaste ™ antiseptica, rekommenderas ne- ™ 1 danstående fabrikat, hvilka er- hållas dels h o s hvarje väl för- sedd detaljhandlare, dels i Barnängens Butik, Vesterlång- aatan 47. '
Cascara Sagrada piller (lösande piller) f ö r s ä l j a s å 1.50 p r flaska å a p o t e k e t G r i p e n STOCKHOLM.
Kålmården.
F r i d h e m s S o m m a r v i l l a, o m 8 mindre eldstadsrum, k ö k, 2 kallrum, inbygda ve- r a n d o r, b a l k o n g o c h k ä l l a r e, u t h y r e s p ä 10 ä r eller ö f v e r l å t e s p å 50 å r m e d eller u t a n t r ä d g ä r d o m c i r k a 400 frukt- o c h b ä r t r ä d, vattenkonst, fiskdam, trädgårdsmästarebo- stad, b o d a r, h u s b e h o f s o r a r g e r i o c h dito vin- kad.
Barnängens antiseptiska V A D E M E C U M, L ä g e t ett a f d e h ä r l i g a s t e p å B r å v i k e n s s h a n d, V2 m i l från A b y j ä r n v ä g s - o c h gäst- g i f v e r i s t a t i o n o c h c: a Vs m i l fran G e t å å n g - båtsbrygga.
Vidare meddelar H e r s t a b e r g s g ä r d pr Norrköping.
som nu kares efter obevisade påståenden Barnängens i egna, själf b e r ö m m a n d e uppgifter, VADEMECUM-TVÅL Uppfriskande.
Frukt-Imp ort-Magasinet, Behaglig.
V ä l g ö r a n d e för huden, åt hvilken den förlänar hvithet, mjukhet o c h smidighet.
G r ö n s a k s t o r g e t 1, G ö t e b o r g.
Barnängens ÄKTA BALSAMISKA ASEPTIN-TVÅL.
Beredd a f allra finaste ingredienser.
F ö r o r d a d af Herrar Läkare.
Barnängens SAV0N VI0LETTE VÉRITABLE I Pilirtvålor, öfriga samt fullt j ä m f ö r l i g a m e d d e f ö r n ä m s t a u t l ä n d s k a.
U t o m nyss n ä m n d a p å p e k a s: S a v o n Vera Violetta, Mjölktvål, New M o w n H a y, B a l s o r a m.
fl.
OBS.!
Barnängens EAU DE C0L0GNE.
A n g e n ä m.
U p p f r i s k a n d e.
A f fle * a s o r t e r m å f r a m h å l l a s: €ouc«ntrée, V e r a V i o l e t t a, e n f ö r s i n p r i s b i l l i g h e t, sitt b ö g a n ä r i n g s - v ä r d e o c h det b e k v ä m a tillagningssättet a f alla h u s m ö d r a r o m t y c k t konserv.
Säljes h o s hrr K o n s e r v - o c h D e l i k a t e s s h a n d l a n d e.
Aktiebolaget Barnängens EXTRAIT WHITE R0SE och ^ a i » *,.
8 fymer.
franska Sveriges Förenade Konservfabriker, Luktrika.
Synnerligen 1 Göteborg.
Kontrollant: S t a d s k e m i s t e n D: r J.
E.
A l e n.
Bolagets ombud i Stockholm: N I L S B U R M A N, 14 M ä s t e r s a m u e l s g a t a n.
Varaktiga Jämnstälda m e d de allra finaste o c h engelska.
rekommenderas äfven Vera FÖRVARINGSFACK AKTIEBOLAGET STOCKHOLMS HANDELSBANK 8 Arsenalsgatan 8.
Barnängens LAN0LIN-CREME Väfskola i Örebro.
SÄ,™ "!
Utom hetsartikel Hoffmann Kungl.
hofleverantör toalettartiklar 18 lästmakaregatan Instrumenter 1893, S a n F r a n c i s c o 1 8 9 4, N i s c h n i N o w g o r o d 1896, T e n n e s s e e 1897.
1882, K ö p e n h a m n 1 8 8 8, M e l b o u r n e 1889, C h i c a g o i L u b e c k 1895. i Bruxelles 1897.
OBS.!
Det enda bläck som erhöll Guldmedalj i Stockholm 1897. uthyras.
I Gustaf P i e i m Bryfifleri-JL-B.
i?
Stocfcbolm 6 6 G ö t g a t a n 6 6 Stocfcbolm regommenbcror Btno ftfföerftnmsat af: tager-Öl, ^ CagerdricKa ^ Detta s å m y c k e t o m t y c k t a o c h för äldre, korpulenta personer r e k o m m e n d e r a d e snör- lif, s o m f ö r u t e n d a s t h a r f u n n i t s h o s H e n - ric L a b a t t, FINNES n u i stort LAGER h o s undertecknad.
Snörlifvet tillsändes, o m lifvidden uppgifves.
ALLM.
Drottninggatan 2 9.
IS.
§1 il i SS " E N U N G, B I L D A D F L I C K A önskar un- der s o m m a r e n p l a t s i f a m i l j p å l a n d e t att m o t fritt v i v r e l ä s a m e d ett e l l e r t v å m i n d r e b a r n eller b i t i ä d a i h u s h å l l e t Svar till » 2 1 å r », p.
r.
N y k ö p i n g.
(891) MOT D A I i A R O.
O m t y c k t b a d - o c h s o m m a r v i s t e l s e o r t vid S a l t s j ö n.
V a r m b a d h u s f ö r a l l a b r u k - l i g a b a d f o r m e r.
Ö p p e t från 10 j u n i S j u k g y m n a s t i k, elektricitet, vattenkur m.
m Lä- k a r e: D: r A.
H I L L E R.
a d r.
till 10 j u n i F l o r a g a t a n 10, S t o c k h o l m, därefter D a l a r ö, D: r B.
A U R E L 1 U S, adr Dalarö.
Upplysningar o m r u m o c h prospekt p ä begäran under adr.
Badhusstyrelsen, Dalarö.
- G.
80745) Amanda Smedberg, 29 RTKSTEL 56.
LÄRARINNA, sp; å k s k i c k l i g.
m u s i k a l i s k, VAN af t b e r e d a g o s s a r o c h f l i c k o r till h ö g r e o c h l ä g r e k l a s - ser, ö n s k a r s o m m a r p l a ' s.
F r i t t v i v r e.
S v a r till » Z — n », P a p p e r s h a n d e l n V ä s t e r l å n g g 7 3.
B F!
I s n e r = Ö l, TsKällare-DricKa TELEF.
36 GOUVERNANTE, m u s i k a l i s k o c h s o m v i s t a t s n å g r a år i E n g - l a n d o c h F r a n k r i k e, ö n s k a r p l a t s till h ö s t e n.
S v a r s ä n d e s till » E.
H.
2 6 », a d r e s s S.
G u - masji Annonsbyrå, Stockholm.
(G.
2747) I L D A D F L I C K A, väl kunnig i matlag- ning, b a k n i r g, s ö m n a d m m.
söker plats.
Ordentlig, s p a r s a m.
Svar » Villig hjälp- r e d a », I d u n s e x p.
f. v.
b (890) ^ Pilsner-Ilricka SnörlifVets La Graoieuse.
N D E R T E C K N A D, MASSÖS o c h SJUKGYM- NAST, ö n s k a r n u pller till h ö s t e n p!
a t s i f a m i l j eller att m e d f ö l j a p å r e s a.
G o d a b e - tyg o c h r e k o m m e n d a t i o n e r Signe W e d b e r g, Adr Nora.
(8t ' - 9) U I Ä U T Ö i S t o c k h o l m s skärgård ö n s k a un- d e r s o m m a r e n e n eller t v ä y n g r e d a m e r god inackordering i aktadt h e m.
Svar » M.
A. », N o r r k ö p i n g p.
r.
INACKORDERING e r h å l l e s f ö r t v ä n n e s k o l f l i c k o r eller m i n d r e s k o l g o s s a r till i n s t u n d a n d e h ö s t t e r m i n.
L j u s t trefligt r u m.
P i a n o f i n n e s.
Ä n k e f r u L. JO- HANSSON, S t o r g a t a n 1 7, Ö r e b r o.
(G.
82946) FÖR SOMMAREN finns tillfälle till b i l l i g i n a c k o r d e r i n g, i o c h för b a d n i n g, f ö r b ä t t r e f r u n t i m m e r, i n ä r h e - ten a f T r o s a.
S v a r i n o m 8 d a g a r till &lt;&gt;W », T r o s a p.
r.
(G.
2710) UNG BILDAD DAM erhåller a n g e n ä m inackordering under s o m - m a r e n i liten f a m i l j p å l a n d e t.
Den som äger m u s i k a l i s k b i l d n i n g o c h vill u n d e r v i s a i pianospe ' ning några timmar o m dagen, k a n d ä r i g e n o m u p p e h å l l a sig fullständigt kostnadsfritt.
S v a r j ä m t e fotografi s ä n d e s under märket » A B.
T.
S », adress S G u - mselii A n n o n s b y r å, S t o c k h o l m.
(G.
2754) B I L L I G I N A C K O R D E R I N G s ö k e s för e n u n g f l i c k a i f a m i l j, h v a r e s t u n g d o m fin- nes, o c h helst där 1 ä 2 m u s i k e l e v e r k u n n a påräknas.
S v a r till T e l e g r a f s t a t i o n e n, F a l - kenberg.
(843) Skolgossar SL- » samt såsom spectaftfef: U L 1872, K ö p e n h a m n 1872, L o n d o n 1873, W i e n 1873, Paris Moskwa Guldmedalj 18. i 1878, Juryns l: a G u l d m e d a l j Obs.
Prisbelönt 1 9 - A R I G F L I C K A, kunnig i piano- spelning.
o c h s o m g e n o m g å t t 8 klassigt l ä r o v e r k, Önskar till h ö f t e n p l a t s s o m g u v e r - nant i bildad familj, helst i mellersta Sve- rige.
S v a r till » S.
L.
*, G e f l e p.
r.
(8 6 4) T N A T U R S K O N T R A K T v i d större j ä r n - _L v ä g s s t a t i o n i S ö d e r m a n l a n d, e r h å l l e s f o r s o m m a r e n i n a c k o r d.
f ö r e n eller t v å flickor.
P r i s 4 5 ä 5 0 p r m å n.
S v a r till » X.
», F l e n.
N ENKEL, ANSPRÅKSLÖS PRÄST- D O T T E R, barnkär o c h ordentlig, s o m ä r v i l l i g att s k ö t a o c h tillse e n t v å å r i g g o s s e, erhåller plats i familj p å landet (Vestergöt- Iand).
Svar m e d uppgift o m ålder, j ä m t e l ö n e v i l l k o r, h e l s t åtföljd t a f fotografi t o r d e i n s ä n d a s till » N: o] 2 5 », I d u n s e x p.
f. v.
b.
(842) m å äfven s o m nödvändig- SKRIF- &amp; C0PIEBLACK.
N P E for ö m t å l i g hud, s ä r s k i l d t f ö r påpekas: Barnängens Moskwa.
Aug.
ofvanslående E F Ä R A R I N N A för minderåriga barn, un- 1 d e r v i s n i n g s v a n, a n s p r å k s l ö s o c h ej f ö r ung.
R e f e r e n s e r j ä m t e l ö n e p r e t e n t i o n e r, åt- f ö l j d a a f fotografi, i n s ä n d e s till A.
H a n s e n, Högsäter &amp; Stjernorp.
(847) rodnad h o s s m å barn.
uppsättning a i a l l a f ö r ett h e m l ä m p l i g a v ä f n a d e r i v a n - lig v ä f s t o l från 4 till 10 skaft, s k å n s k a all- mogeväfnader, damast m.
m.
Nina v. Engeströnj.
U N G S T U D E N T önskar under som- m a r e n i n f o r m a t o r s p l a t s i bäftre f a m i l j p å landet.
Vidare g e n o m Fr. B.
Nordborg, VISBY.
(873) I för huden, E a u Athenienne.
Vademecum- Tandpulver, Vademecum-Tandpasta, Cosme- tique, Skäggvax m m.
m.
m. af N jiN B I L D A D F L I C K A Önskar u n d e r j u H \ I m å n a d i n a c k o r d e r i n g i e n g o d f a m i l j p å l a n d e t, d ä r tillfälle g i f v e s till ö / n i n g i fran- ska språkefs talande.
Svar k a n l ä m n a s un- der a d r e s s » J.
W.
», H a n d a r b e t e t s V ä n n e r, Stockholm.
(891) SOM SÄLLSKAP Barnängens VINAIGRE DE T0ILETTE, oiycerin E TEXAMINERAD SMÅSKOLLÄRA- R I N N A, v i l l i g att u n d e r v i s a s m å b a r n och d ä r j ä m t e g å frun t i l l h a n d a, erhåller p l a t s o m b e t y g, fotografi o c h u p p g i f t å l ö - neanspråk insändas till F r u E l i n M e l i n, Uituna pr U p s a l a.
(892) u n d e r s o m m a r m å n a d e r n a ö n s k a r e n familj på landet en u n g engelska.
A n b u d m e d fotografi o c h l ö n e v i l k o r t o r d e s ä n d a s tUl G u - mselii A n n o n s b y r å u n d e r m ä r k e » SÄLLSKAP 507 ».
(G.
S2904); L A T S S Å S O M S Ä L L S K A P eller f ö r b a r - n e n s ö k e s a f b i l d a d flicka.
Undervis- n i n g s v a n, v a n v i d b a r n s a m t k u n n i g i så- väl e n k l a r e s ö m n a d s o m finare h a n d a r b e t e.
S v a r e m o t s e s t a c k s a m t till » H.
L — Z » p r Sandared.
(892) U Violetta, Violette B l a n d ö.
' riga, t l l d e n finare t o a l e t t e n h ö r a n d e a r t i k l a r m å n ä m n a s: P NG F L I C K A, s o m 1 år v i t t a t s i E n g - land o c h flytande talar detta lands språk s a m t n å g o t t y s k a o c h f r a n s k a, Önskar till hösten plats å k o n t o r el ' er s o m ressällskap o c h h j ä l p åt ä l d r e d a m.
S v a r till » E n g l i s h », N o r a p.
r.
(870) Y l a n g, C o n c e n t r é m.
fl.
OBS.!
Guldmedalj i Stockholm 1897.
KVINNL.
SJUKGYMNAST, m e d bästa rek., önskar plats i familj p å l a n - det.
S v a r » M a s s a g e 99 », I d u n s e x p.
(838) " N ANSPRÅKSLÖS, musikalisk, ung f l i c k a e r h å l l e r till frirMa s e p t e m b e r p l a t s att u n d e r v i s a e n 9 årig f l i c k a s a m t e n 7-årig gosse i vanliga skolämnen, s ' öjd o c h musik.
S v a r m e d b e t y g o c h p o r t r ä t t lill F r u E.
Becker, Strömsnas Bruk, Småland.
(888) Ä R A R I N N A, skicklig undervisa i van- liga s k o l ä m n e n o c h språk (k u n s k a p i m u s i k ö n s k v ä r d), ö n s k a s till h ö s t e n f ö r t v ä n n e flickor 1 0 — 1 2 år s a m t f ö r e n 16 å r i g i några ämnen.
S v a r m e d b e t y g o c h refe- renser s ä n d a s under adr.
M a j o r E.
H o l m i n, Greflinge, V e s t e r å s.
(881) slottet).
TT ÄLDRE, BÄTTRE FRUNTIMMER (af en händelse ledig gpnast) söker plats som f ö r e s t å n d a r i n n a h o s ä l d r e d a m eller h e r r e, v a n att s k ö t a allt s o m 111 ett l a n d t - h u s h ä l l h ö r, f ö r e d r a r d ä r s o m v å r d o c h säll- s k a p ö n s k a s, v a r e s i g i s t a d eller p ä l a n d e t.
U t m ä r k t a b e t y g.
S v a r till fru L.
M e c h o r e, YSTAD.
E Ö R E N F R I S K, a n s p r å k s l ö s o c h ordent- lig flicka, o m k r i n g 3 0 år, finnes n u p l a t s h o s g a m m a l fru.
S ö k a n d e b ö r v a r a k u n n i g i god matlagning o c h sömnad.
Inga nöjen.
Jungfru finnes.
L ö n 100 k r.
S v a r s ä n d e s till * M.
S.
», A r b o g a p.
r.
(853J Guldmedalj i Stockholm 1897.
O r d i n a r i e (p r i s l kr.
p r b u t e l j m e d e t i k e t t: k u n g l LÄRARINNA, undervisningsvan, anspråkslös o c h barnkär, erhåller plats d e n 1 augusti i enkelt h e m p å landet vid sågverk invid ångbåts o c h i n ä r h e t e n a f j ä r n v ä g s s t a t i o n, att u n d e r v i s a 2 barn i vanliga skolämnen, språk,^musik o c h handarbeten.
Svar m e d uppgift å löne- a n s p r å k j ä m t e fotografi s ä n d a s till » M.
», Häfveiö Sund.
(881) ITT U N G T F R U N T I M M E R, fullt k u n - J n i g t att f ö r e s t å ett h u s h å l l, s k i c k l i g i b a k n i n g o c h efterrätter, ö n s k a r p l a t s i g o d familj, helst p å landet.
Ä r äfven kunnigt i g l a m strykning o c h kor.stväfnad.
H a r ge- n o m g å t t k u r s i finare m a t l a g n i n g.
G o d a r e k.
S v a r i n n a n d 10 j u n i till » A r b e t s a m », I d u n s exp. '
(S87?
h v a r å d e ej k u n n a å b e r o p a NÅGOT i n t y g.
Nötter, V a l n ö t s k ä - n o r, i n l a g d a Frukter, K ö t t k o n s e r v e r, D e l i k a t e s s k i n k o r (3 — 4 kg.)
m o t efterkraf b i l l i g a s t från E N BÄTTRE, ANSPRÅKSLÖS FLICKA, som k a n deltaga i värden af tvänne m i n d e r å r i g a b a r n s a m t är v i l l i g att g å frun tillhanda i i n o m b u s förefallande göromäl, erhåller genast plats i m i n d r e familj i G ö - teborg.
F r u n ä r i n f ö d d t y s k a, h v a d a n till- fälle e r b j u d e s att l ä r a t a l a d e t t a s p r å k fly- tande.
Svar m e d uppgift o m ålder o c h pre- t e n t i o n e r, s a m t o m m ö j l i g t fotografi, t o r d e o f ö r d r ö j l i g e n s ä n d a s till » C.
R », p.
r G ö tebo * g.
(N o r d.
A.
B.
8096) I l å n g t i d s p r ö f v a n d e k a n s t ä l l a v e t e n s k a p s m ä n s, lä- o c h icke minst a ' l m ä n b e t ° n s odelade erkännande gent e m o t andras Sydfrukter, uthyras PROFVER!
E ÄKTA C a c t u s D a h l i e - p l a n t o r i 12 NYASTE SORT.
KR.
3,50 KRAFTIGA p l a n t o r a f A s f e r, Löfkojor.
P h l o x, P e n s é?
r, V e r b e n a ra.
fl.
2 k r.
p r 100 st. LUNDBLAD, C:ie, Zörichs äldsta Siden-etablissement, grundl.
1 8 2 5.
Blomstervänner!
CARL &amp; c |fe FRITT VIVEE.
E n u n g flicka, s o m g e n o m g å t t Ä h l i n s k a skolan o c b n u är elev v i d folkskolelärarinne- seminarium i Stockholm, önskar under som- m a r e n p l a t s i f a m i l j p ä l a n d e t, f ö r att u n - dervisa yngre barn i vanliga skolämnen.
S v a r t o r d e s ä n d a s till » E.
18 å r », I d u n s exp.
i å l d e r m e l l a n 10 o c h 15 år m o t t a g a s v i d höstterminens början i godt, bildadt h e m, d ä r f ö r ä l d r a v å r d o c h o m s o r g s f u l l t i l l s y n äg- nas barnen.
Vidare upplysningar erhållas u n d e r j u n i o c h j u l i m å n a d e r a f MAJORSKAN ÅTTERBOM, GÖTEBORG.
(874) G O D P E N S I O N i Lubeck.
B ä s t a tillfälle att f å l ä r a t y s k a.
Priset billigt.
A.
K o c h, hufvudlärare.
Sommargäster mottagas i naturskönt belägen präst- gård vid sjö i södra Östergötland.
Adress: » Prästgård », Ramfall.
r ÅT (G.
82779) SALTSJON, med högst en timmes ångbåtsresa från Stockholm, önska några damer inackorde- r i n g u n d e r s o m m a r e n.
S v a r till » B.
E.
S.
H », t i d n.
I d u n s B y r å.
T N A C K O R D E R I N G Ö N S K A S under två _L m å n a d e r f. o.
m.
20 j u n i f ö r 16 å r s f l i c k a i godt prästhus å landet, helst i s ö d r a Sve- rige.
Ö n s k e m å l: g o d, husmoderlig ledning, undervisning ihushåttsbestyr.
jämnårigt s ä l l s k a p o c h tillfälle till b a d.
S v a r m e d u p p g i f t o m v i l l k o r e n till fru Siri L j u n g g r e n, Ghristianstid.
1827) nick-
