# ID: svediakorp-per1248
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1899
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 13,712
# sentences: 649
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 30 LÖRDAGEN (605).
DEN PRENUMERATIONSPRIS PR Å R: UTGIFNINGSDAGAR!
REDAKTÖR IDDN KR.
5: - IDUNS MODETIDN.MED PLAN- SCHER OCH HANDARB.
&gt; 5: — IDUNS MODETIDN.
UTAN PL.
&gt; 3: — HVARJE O N S D A G OCH L Ö R D A G.
F R I T H I O F SELMA JACOBSSON LÖSNUMMERPRIS: 8 ÖRE.
NORAYR.
15 APRIL OCH UTGIFVARE: H E L L B E R G TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
REDAKTIONSSEKR.
: J O H A N 1899.
ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÅ ALL- KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, 1 TR. DELES SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
VILLKOR.
ÖPPNA KL. 1 0 — 5.
N O R D L I N G, ALLM.
TEL. 6 1 47. atelier och sedermera i Gent hos Monckhoven — professor i fotografi och uppfinnare af torr- plåten — sin teknik och konstnärliga smak.
Den första oktober 1872 etablerade hon sig härstädes som fotograf i huset nummer 10 Drottninggatan, hvarifrån ateliern år 1877 flyt- tades till nummer 15 Fredsgatan, hvarest den, som bekant, alltsedan varit inrymd.
» Selma Jacobsson, Kgl.
hoffotograf », är den välkända stämpel, som företrädesvis återfinnes å porträtt af hela vår konungafamilj samt af vår diplomatis och vår högsta societets med- lemmar.
Och det var alltid med bästa resultat, de togo hennes konst i anspråk, ty i fråga om smakfull och artistisk framställning för- tjäna dessa porträtt onekligen att jämföras med det yppersta, som den nutida fotograferings- konsten mäktar åstadkomma.
trätt, vi i vårt dagsnummer meddela af den aflidna.
Den bredvidstående atelierinteriören torde måhända ha sitt intresse såsom verkstaden för hennes mångåriga och framgångsrika arbete.
— Under en utländsk resa år 1881 gjorde Selma Jacobsson i Paris bekantskap med språk- forskaren M. de Byzance Norayr, med hvilken hon samma år ingick äktenskap i Konstanti- nopel och som nu begråter hennes bortgång.
Vidare sörjes hon, förutom af en talrik vän- skara, af tre syskon, bland hvilka äro slotts- intendenten, prof. Ernst Jacobsson samt f. d. operasångerskan Agnes Jacobsson.
FRÅN KONUNG OSCARS I VISTELSE BIARRITZ har Idun haft nöjet mottaga en serie amatör- fotografier, hvilka helt visst skola väcka våra läsares lifligaste intresse.
Det för dagen hårdt anlitade utrymmet nödgar oss emellertid upp- skjuta deras publicerande till nästa nummer, onsdagen den 19 dennes.
TacobssoQ foto SELMA STOCKHOLM, IDUNS KUNGL.
HOFEOKTRYCKERI.
RIKS 1 6 4 6.
foto.
LIEMANNENS V Ä G bland människor- na är som afverkarens bland sko- gens furor: oberäkneligt viker han af än åt den ena, än åt den andra sidan, och ofta drabba huggen de friskaste stammarne, medan de tvinande trä- den i grannskapet lämnas i fred.
Till de många plötsliga dödsfall, som denna vinter ägt rum bland hufvudstadens kända personligheter, har nyligen lagts ännu ett, ge- n o m k. hoffotografen fru Selma Jacobsson Norayrs den 30 sistlidne mars timade frånfälle.
Med henne bortgick en af våra allra skick- ligaste yrkesidkare på den fotografiska konstens område.
Selma Jacobsson föddes i Stockholm den 27 januari 1 8 4 1, och föräldrarne voro gross- handlaren A.
L. Jacobsson och Sally Jacobs- son, född Paul.
Sin utbildning i det fotografiska yrket er- höll hon till en början af akvarellmålarinnan, fröken Bertha Valerius, Sveriges första kvinn- fotograf.
Efter genomgången lärotid hos henne, for Selma Jacobsson utomlands och stadgade ge- nom ytterligare studier, först i Wien på Adéles KOMMISSIONARER BYRÅ OCH E X P E D I T I O N: Selma Jacobsson besatt en, till och med för kvinnor mindre vanlig ihärdighet och arbets- förmåga, och detta, i förening m e d hennes städse vakna och intelligenta ande, gjorde, att hon i sin yrkesutöfning var stadd i utveckling till det sista.
Om intelligens, men också o m hennes sym- patiska väsen som människa, vittnar det por- S. Jacobsson 12:TE ÅRG.
JACOBSSONS ATELIER.
IDUN 1899.
ETT SVENSKT KVINNLIGA LANDSKAP.
ÖRTAGÅRDSMÄSTARE.
H V A D SOM Ä R GJORDT I SVERIGE.
A LLTJÄMT jag ser det för mitt tjusta öga: i solens glöd, i stjärnors milda ljus, när.
sommarn står i blom, när vintrar snöga och aftonbrasan flammar inomhus.
Du kära nejd, jag hälsar dina marker, som flitigt ristas under odlarns plog!
Jag suset hör från dina svala parker, jag känner doften från din mörka skog.
Och dina många hem — af rös och backar till hälften skymda — kan jag sc som förr och bin i kupor invid stugudörr.
Jag älskar allt, som lefver där och andas, jag älskar språket, visans melodi, blandas i hvarje bris, som susar mig förbi!
T y denna trakt af skogar, fält och byar, den är en del utaf det lilla land, som fredligt lefver under nordens skyar från Lapplands fjällbygd och till Skånes strand.
För oss det låter sina skördar vagga, för oss det sjunger på sitt tungomål — för oss det låter sina älfvar fragga, åt oss det räcker sina klippors stål.
Men hand på hjärtat!
— älska vi den jorden så helt, så varmt som hemmet älskas m å?
Är hvarje tufva där oss dyrbar vorden, och hvarje sorg — är den vår sorg också?
De glädjens blomster, som i ljuset glöda, är det vår ans, som danat deras prakt?
Ha vi med kärlek gett vår bästa möda, när vi ha vägat uti oröjd trakt?
Jag tror det k n a p p a s t.
.
.
ty vi fälten skurit med tanken riktad blott på gyllne vinst, men själfva torfvan, som har axen burit, för henne hjärtat klappat allraminst.
— I unga mödrar, under edra händer en lifssådd spirar, löftesrik och varm!
Ack, gjuten däruti den glöd, som tänder en hemlandskärlek upp i hvarje barm!
En kärlek till den gröna, djupa skogen, till svenska hemmen och dess trägna id, till mödorna på fältet och på logen — en kärlek, som består i hvarje tid!
Och främst en kärlek till det tungomålet, det vackra språket, som blef ditt och mitt och äger glans och klang af svenska stålet, och som ännu får talas högt och fritt I ERNST HÖGMAN.
ed beundran och hängifven anslutning till de idéer och det arbetsområde, för hvilket den af Idun i n:r 26 omtalade finska prostinnan med så mycken framgång verkat, har undertecknad velat meddela några ord o m det, som i samma syfte här i vårt eget land på senare tider gjorts, jämte några betraktel- ser öfver kvinnans lämplighet för trädgårds- arbete, därvid delvis användande det, som blef sagdt vid ett samkväm i höstas, anordnadt af Fredrika Bremer-förbundet för att diskutera frågan o m Trädgårdsskötsel såsom yrke för kvin- nor.
; med gröna täppor och med hö i stackar jag älskar blomstren, hvilkas vällukt M Det kan j u ej förnekas, att trädgårdsodling i alla tider varit en kär sysselsättning för kvinnor; mången har i den funnit behöflig omväxling och hvila från barnkammar- och köksbestyr, ja, kanske ock en tröst och veder- kvickelse, då lifvet bjudit sin bittra kalk; det var därför icke för tidigt, då Fredrika-Bremer- förbundet, som länge verkat för kvinnosaken, för omkring 8 år sedan tog upp ett nytt om- råde för kvinnans verksamhet och tillsatte sin s. k. trädgårdskommitté.
Intresset för det nya verksamhetsområdet var stort, men utsik- terna att komma någonstädes mycket små.
Man trodde sig bäst gagna saken, o m man kunde finna en trädgårdsskola, där kvinnliga elever mottoges och där det fanns såväl en kunnig ledare som ett moraliskt stöd åt eleverna.
Efter åtskilligt funderande hit och dit lycka- des trädgårdskommittén genom doktorinnan Haglunds i Norrköping intresserade medverkan få uppgjordt med direktör Abelin på Norrviken om emottagande af elever, och dessa fingo vid den närbelägna hushållsskolan på Björnsnäs erforderligt tak öfver hufvudet, mat och dess- utom ett godt hem.
Den härigenom till verk- lighet vordna tanken på att utbilda kvinnor i trädgårdsyrket, som understöddes genom några, om • också helt anspråkslösa penningebidrag i form af stipendier, tog sin början i januari 1891, men redan efter omkring 5 år, då un- der sista tiden den ändring skett, att eleverna helt och hållet vistades på Norrviken, inackor- derade i dir. Abelins hem, fann denne med sin ekonomi mer förenligt att frånsäga sig de kvinnliga eleverna, och därmed fick saken läg- gas till sida för en tid; man måste börja om igen att söka möjligheter för utbildning af de sig fler och fler anmälande flickor, som ville lära sig trädgårdsskötsel.
Försök gjordes att få arbete för dem vid flere större trädgårdar, äfvensom på Haga, där också ett par fingo anställning för en kortare tid; men svårigheter mötte öfver allt och tiden förgick.
Först un- der den sist förflutna sommaren har det lyc- kats att få några elever antagna vid större trädgårdar; denna förändring af den börjande utdaningen är synnerligen fördelaktig, ty man har märkt nödvändigheten af en tids träning, innan eleven kan göra sig riktigt tillgodo un- dervisningen i en skola.
För att de elever, som börjat praktisera, skulle kunna vidare ut- bildas såväl praktiskt som teoretiskt, fordrades det nu en skola — detta mål hägrar för kom- mittén, ledsamt nog, ännu mycket molnhöljdt.
• Mot den nu afhandlade saken hafva princi- pielt många invändningar gjorts.
Det fordrar erkännande,- att én del trädgårdsmästare, till hvilka man vändt sig, välvilligt upptagit idéen om att hjälpa fram kvinnan på den nya ba- n a n; men så har det också varit flere, som rent af vresigt vändt sig mot hela saken och resonnerat så här: vi vilja ej släppa in kvin- norna på vårt område; där är trångt nog förut, utan att också de skola vara med och nappa åt sig af förtjänsten.
Kunna vi väl dock låta oss af visa härmed?
Nej, vi göra i stället en li- ten reflexion » unter u n s », som lyder så här: Ni män äro i allmänhet bra hjälplösa oss för- utan — ha ni nu under århundraden drifvit trädgårdsyrket på sådant sätt, att det snart sagdt svält ihjäl mången, som gjort det till sin födkrok, så är det sannerligen på tiden, att vi komma er till hjälp!
Kvinnans in- sats härvidlag skulle åtminstone i ett afseende kunna ske på följande sätt: förnämsta orsa- ken till att inkomsten af trädgårdsarbetet är så knapp, ligger tydligen däri, att de alster, som frambringas, hafva för liten afsättning, det användes för litet grönsaker och frukt.
Orsa- ken därtill är återigen den, att kvinnorna, hvilka j u i de flesta fall äro de, som bestämma, hvad som skall komma på matbordet, äro för litet intresserade af att använda grönsaker, de komma ej hvarje dag att tänka på sådana goda och lätt anrättade saker som ärter, mo- rötter, bönor, sockerrötter m.
m., och dessa läckerheter komma nästan ej på matsedeln annat än då det är främmande.
O m kvin- norna själfva blefve odlare af trädgårdsalster, skulle deras intresse mer samlas omkring dessa, än hvad det nu gör, samtal kvinnor emellan komme att röra sig omkring dessa saker i st. för, såsom nu ofta sker, omkring den s. k. pigfrågan, man uppmuntrade hvarandra att pröfva på än den ena, än den andra af träd- gårdsprodukterna, och rätt snart komme man underfund med, att såväl magen som kassan spares genom användning af vegetabilier, och i vidare och vidare kretsar skulle behofvet af dem göra sig gällande och efterfrågan på så sätt ökas.
Äfven tänker jag mig, att o m kvinnor själfva sysslade m e d trädgårdsodling, skulle, under den tid, då vintern lägger hin- der i vägen för utarbetet, det rent af bli nöd- vändigt att taga sig till m e d konservering af de inhöstade produkterna, och på så sätt finge man mer och mer användning af dem.
För- utom det, att vi sålunda skulle komma att bidraga till friskare afsättning af det, som trädgården frambringar, gjorde vi mänsklig- heten en tjänst, då vi hela året o m försåge den med en mängd olika frukter och grön- saker, hvilka kunde göra platsen stridig för den suverän vordna potatisen.
En invändning som gjorts mot det kvinn- liga trädgårdsarbetet är att det skulle vara för tungt, redskapen för svårhandterliga; gärna må medgifvas, att sekelslutet uppvisar en mängd kvinnor, som icke kunna rå m e d snart sagdt någonting — de orka nästan ej knäppa sina egna skor; men lyckligtvis fostras äfven en annan sort, och tack vare sporten ut- vecklas det kvinnor, som äro starka nog till äfven ett ganska styft arbete.
Jag kan af egen erfarenhet intyga, att, o m man tränar sig, är intet arbete i en trädgård för tungt för en kvinna, förutsatt att hon är klokt och förstån- digt klädd; snörlif, högklackade skor och slä- pande kjolar är ej värdt att tänka på, då man vill bli en skicklig trädgårdsarbeterska.
Att upp- öfning utvecklar muskelstyrkan veta vi j u; se t. ex. på sjuksköterskorna: efter en tids öfning bli de så armstarka, att de utan svårighet lyfta manliga patienter.
Nu kanske någon motståndare till vårt nya arbetsområde invän- der, att o m kvinnorna börja utveckla sina muskler, bli de snart så starka, att de vilja » taga kragtag » med männen — åhnej, låtom oss tro på » das ewig weibliche », som Göthe talar o m.
Dessutom ligger det väl nära till hands att tänka, att det naturligaste blir att män och kvinnor gemensamt arbeta, åtmin- stone i större trädgårdar, och då faller det nog af sig själft, att den förre tager åt sig det
— 3 — tyngsta arbetet och lämnar det s. k. petgörat, som nog förefaller honom enformigt och tråkigt, att utföras af kvinnliga händer.
Det har fram- kastats den förmodan, att om kvinnorna få sin vilja fram att utbildas i trädgårdsyrket, de efter slutad kurs skulle stå utan verksamhet, emedan ingen skulle vilja ha dem i sitt arbete.
Utom det att denna sak såsom opröfvad ej kan påstås, är det ej sagdt, att så många af de kvinnliga trädgårdsmästarne stanna, som man säger, på öfverblifna kartan och behöfva träda i tjänst hos andra; ifall en bråkdel af dem gör det, torde kunna ställas i utsikt det, som är verk- lighet i andra länder, och hvarpå jag är i till- fälle anföra såsom exempel en tidningsnotis ur Aftonbladet för 6:te mars i fjol; den lyder så här: IDUN ket att, såvida stadens välfärd är dem kär, inom en timme brädda faten med guld och ädla stenar.
Ska- rorna lyda knotande.
För att fylla det tredje fatet fordras klostrets skatt, som äfven hämtas, trots ab- botens varning.
Valdemar bländas af det myckna guldet och besluter bryta sitt löfte till hafvets makter.
I fjärde akten inmuras Ava för sitt omedvetna förräderis skull i jungfrutornet.
Innan hon dör, ber hon till himlen om hämd på den, som vållat hennes ofärd.
I en vision ser hon nu Valdemar lida skepps- brott.
Då anropar hon Gud om nåd för sin fäder- nestads bödel, hvarvid Valdemar finner räddning på en klippa, men skatten sjunker ned till Ägirs dött- rar, där den lyser med bländande glans.
Denna romantiska och verkningsfulla operadikt bäres af en alltigenom melodifager musik, som städse finner de lyckligaste uttryck för handlingens olika skiftningar.
Rland verkets många skönheter må särskildt nämnas det bedårande vackra mellanspelet i andra aktens frestarscen, då Valdemar hycklar kärlek för Ava samt den därpå följande duon; vidare de karaktärsfulla dansmelodierna samt tredje aktens mäktiga slutkör, då folket gripes af raseri och för- tviflan öfver danakungens våldsdåd.
» VALDEMARSSKATTEN i » Kvinnliga trädgårdsmästare.
I trädgårdsinstitu- tet i Swanley i England mottagas kvinnliga elever och utbildas till konstträdgårdsmästare.
Hafva de väl afgångsbetyg från detta institut, hafva de sedan icke svårt att få platser; så t. ex. hafva två af de utexaminerade kvinnliga eleverna fått anställning i botaniska trädgården i Edinburgh; två andra i träd- gårdarne i Kew nära London, flere af de öfriga hafva fått platser på stora adelsgods; ja, efterfrågan på kvinnliga trädgårdsmästare är så stor i England, att den ännu ej kan tillfredsställas.
De flesta af dessa kvinnliga trädgårdsmästare tillhöra de bildade klasserna.
— — &gt; Det har visat sig, att, oaktadt studentexa- men och andra lärdomsgrader uppnåtts af kvinnor, de dock icke tvekat att knyta det äktenskapliga bandet och, hvad mer är, sådana kvinnor ha blifvit riktigt duktiga hustrur; jag vill tro, att o m en kvinna utbildat sig i träd- gårdsyrket, skall hon icke därför bli sämre kvalificerad för äktenskapet, utan tvärtom; blir hon bosatt på landet, så får hon vanligen god användning för sitt vetande, och kommer hon att bo i en stad, så har den tid, hon användt till trädgårdsarbete, ej varit bortkastad, ty den har tillfört hennes kropp en spänstighet och styrka, som endast den välgörande rörelsen i fria naturen kan skänka; o m hon för den hem- giften i boet, bör hennes blifvande make ej ha skäl att beklaga sig.
— Sedan ofvanstående blef sagdt, har Fredrika Bremer-förbundets trädgårdskommitté haft gläd- jen emottaga löfte om flere platser för kvinn- liga trädgårdselever; o m till denna framgång lägges den omständigheten, att de nu i arbete varande trädgårdsarbeterskorna ständigt gifva prof på flit, ordning och allvar samt själfva vitsorda den fysiska styrkans märkbara till- växt, så synes det mig, som om den kvinn- liga trädgårdssaken nu lagt en grund, på hvil- ken i framtiden vidare borde kunna byggas.
MARIA BOLIN.
Till detta kan redaktionen slutligen göra det fägnesamma tillägget att — enligt till oss ingången underrättelse — fru S. Swartling, f. von Hofsten, i Örebro till sommaren ämnar öppna den första trädgårdsskolan för kvinnor i vårt land, å egendomen Riseberga vid Fju- gesta järnvägsstation på Svartåbanan.
[f l L L VÅR ÄRADE LÄSEKRETS rikta vi en vörd- sam uppmaning att ihågkomma Idun med in- sändande af fotografier och teckningar, som kunna vara af intresse för vår illustrationsafdelning.
Alla hafda kostnader ersätta vi naturligtvis tacksam- mast.
VALDEMARSSKATTEN: TECKNING 1899.
FÖRSTA AKTEN.
AF TYCHO ÖDBERG.
Det utförande, som kom operan till del, var allt- igenom förträffligt.
Priset togs dock utan gensä- gelse af hr Forsell, som, såväl lyriskt som drama- tiskt, presterade någonting helt enkelt mönstergillt i Valdemar Atterdags roll; därnäst utmärkte sig fröken Thulin i Avas roll och hrr Ödmann, Lund- qvist, Södermann, Bergström _ och Sellergren i sina respektive mindre partier.
Äfven representanterna för Ägirs döttrar, fröknarna Hulting, Hallgren, Linde- gren och Edström förtjäna att nämnas.
Uppsätt- ningen var lysande och tidstrogen och hedrar både regissör och dekorationsmålare och ej minst — k. teaterkassan, hvilken frikostigt låtit slantarna sprin- ga.
Diktaren, komponisten och de medverkande ar- tisterna hyllades af den förtjusta publiken med ett tjugutal inropningar.
» Valdemarsskatten » äger så- lunda alla förutsättningar att bli en repertoaropera.
Vi äro i vårt dagsnummer i tillfälle att meddela våra läsarinnor några liffulla af bildningar af de märkligaste scenerierna.
— Å första teckningen återgifves första aktens kustparti, i det ögonblick, då Ägirs döttrar varseblifva den bland klipporna uppslungade danakungen.
Den större bilden fram- ställer midsommarfesten hos Ung-Hans, med Ung- Hans ' boning till höger och Visbys krenelerade mu- rar och torn i fonden.
» Valdemarsdansen » pågår som bäst och den förklädde konungen har just ge- nombrutit de dansandes ring och gripit Avas hand.
Den tredje teckningen återger den dramatiska brandskattningsscenen å Visby torg; följda af Val- demar Atterdags skarpa blick och af krigsknek- tarnes hotelser, kasta borgarena sina skatter i de tre vinfaten.
På den sista bilden slutligen mötas våra blic- kar af den hemlighetsfulla sjöbottnen, där Ägirs dött- rar gunga mellan vajande alger, medan Valdemars snäcka ligger krossad mot Svarthällens klippor och den ur fartyget utrunna skatten skimrar i magisk strålglans.
o S ISTLIDNE LÖRDAG ägde å k. teatern den länge motsedda premieren af Andreas Hallens opera » Valdemarsskatten » rum.
Salongen erbjöd en lys- ande anblick, fylld, som den var, af en distingu- erad och festklädd publik.
I k. logen märktes kron- prinsen, prins Pierre af Oldenburg, prins Carl med sin gemål samt prins Eugen.
Redan då det korta förspelet steg som böljebrus ur orkesterdjupet, rådde hos auditoriet den anime- rade stämning, som ofta är de lyckliga premiérernas varsel.
Och att » Valdemarsskattens » premiére var i hög grad lyckad, därom kunna vi komma öfverens.
Första akten — på visst sätt en prolog till den egentliga handlingen — visar oss ett vildt strand- sceneri, med Ägirs döttrar sörjande sin förlorade skatt af ädelt guld.
Af danakungen Valdemar, hvilken, på väg till Visby, om hvars rikedomar han hört malas, skeppsbruten slungas upp på stranden, och som kring sin arm bär det strålande Niflunga- guld, genom hvars kraft klenoderna kunna återfås, taga de löfte, att han mot en stor belöning skall bringa dem skatten tillbaka från Visby kloster.
Andra akten är en tjusande midsommarbild från Ung-Hans ' gård utanför Visby, där folket är sam- ladt till fest.
Rykten mäla, att kung Valde- mar är i annalkande med en krigshär.
Detta förmår emellertid ej stö- ra festen.
Då anländer den till vallareman för- klädde Valdemar, delta- ger och segrar i en lek, hvarvid han vinner Avas, Ung-Hans ' dotters hjär- ta.
Han ber henne i hemlighet, att hon, vid en viss signal, skall öpp- na stadsporten, och Ava, berusad af kärlek och troende sig i främlingen se en himlasänd räd- dare, lofvar att uppfylla hans önskan.
Tredje akten försig- går på Visby torg, som fylles af danska krigs- knektar, hvilka Ava ge- nom sitt ofrivilliga för- räderi släppt in i sta- den.
Ava smädas och förbannas af invånarne.
Nu låter Valdemar på torget framsläpa de tre vinfaten och bjuder fol- VALDEMARSSKATTEN: Samtliga teckningarna äro utförda för Idun af den kände artisten Tycho udberg, som från opera- salongens halfskymning, under repetitionernas oro, fästat bilderna på papperet med sitt snabba och säkra ritstift.
TREDJE AKTEN.
TECKNING AF T Y C H O ÖDBERG.
IDUN — 4 1899.
VALDEMARSSKATTEN: FRÅN JOURNALISTKONGRESSEN I ROM.
F RÅN DEN NYSS afslutade journalistkongressen i Rom, som ju har sitt särskilda intresse äf- ven för svenska läsare, då flere delegerade från vårt land deltogo, har Idun i dag nöjet bjuda några bilder.
Den största af dem framställer sce- nen på Piazza Colonna om kvällen den 4 april, kongressens första dag, då den italienska journalistföreningen (Asso- ciazione della Stampa) höll en lysande mottagningsfest för de främmande kol- legerna i sin ståtliga lokal vid nämnda torg.
Denna är belägen en trappa upp i det vackra palatset i torgets fond, de höga salarne och rummen omfatta ej mindre än två fönsterrader, och utanför hela våningen löper en präk- tig altan.
Efter en charmant middag, som efter sydländsk sed serverades så sent som kl. 9, och vid hvilken presiderade journalistföreningens ordförande, den från kongressen i Stockholm 1897 kände senatorn och f. d. ministern R. Bonfadini, spredo sig deltagarne i otvunget och angenämt samkväm öf- ver hela våningen och särskildt loc- kade naturligtvis altanen med sin sval- ka och lifliga utsikt öfver torget.
Midt å detsamma reser sig mot natthim- melen den berömda Marcus-Aurelius- kolonnen, och rundt om vimlar ett bro- kigt och äkta sydländskt folklif.
En väldig militärmusikkår på ungefär 100 man, uppställda i fyrkant, låter sina horn och pipor ljuda till den försam- lade pressens ära, och som en effekt- ANDRA AKTEN.
TECKNING A F T Y C H O En framträdande roll i våra kongressisters min- nesrika Romadagar spelade äfven det ryktbara Oa- pitolium, af hvilket vi ock meddela en afbildning.
Här försiggick den 5 april det högtidliga officiella öppnandet i närvaro af konungen och drottningen, prinsen och prinsessan af Neapel samt samtliga mi- nistrarne.
Det italienska konungaparet vann därvid genom sina intagande personligheter allas hjärtan, och vi bringa äfven porträtten af detta journalist- kongressens » högsta värdfolk », konung Umberto och den mest strålande bland drottningar, Margherita.
På " - Oapitolium höll äfven staden Roms borgmästare, furst Ruspoli, den 7 april på aftonen för kongressen en lysande fest, hvarvid den stolta bor- gen var praktfullt illuminerad.
Den beramade mottagningen i Quirinalens trädgård] blef däremot tyvärr, på grund af hofsorg, inställd.
Att de svenska kongressdeltagarne vid vistelsen i Rom äfven kände sig manade att ådagalägga sin vördnads- fulla uppmärksamhet mot vår därva- rande kronprinsessa, var ju helt na- turligt, och flere af dem antecknade sina namn i hennes visitbok.
De för- enade rikenas minister, friherre Bildt och hans friherrinna utöfvade sin kän- da gästfrihet mot de svensknorska delegerade på en middag för desamma i det charmanta hem i Palazzo Capra- nica, i hvilket vi helt nyligen _hade nöjet införa våra läsarinnor.
Äfven den Skandinaviska föreningen i Rom gaf en angenäm välkomstfest för de nordiska delegerade, besökt af ett par, hundra deltagare, däribland friherre ' Bildts, så att intrycken af Romadagar- T Y C H O ÖDBERG.
nes hjärtliga gästvänskap och lysande full fonddekoration tjänar journalistpalatset med klart upplysta rutor och flammande elektriska bloss mellan hvarje fönsterpar.
Det är just denna vy vår tecknare, hr A. Ringström, framställt, efter till osa hemsänd skiss af hr V. Andrén, hvilken som dele- gerad deltager i kongressen.
I dessa journalistföreningens lokaler ägde föröf- rigt samtliga kongressens allvarliga förhandlingar V A L D E M A R S S K A T T E N: FJÄRDE A K T E N S SLUTTABLÅ, TECKNING AF ÖDBE11G.
— 5 — FRÅN JOURNALISTKONGRESSEN I R O M: PRESSENS MOTTAGNINGSFEST.
festivitas i sanning stå kraftigt ristade i alla del- tagarnes hågkomst.
Efter den egentliga kongressens afslutning har nu vidtagit en angenäm » efterkur » med resor genom » la bella Italia », med Neapel, Capri, Sicilien närmast på programmet.
Och det rikt gynnade land, som till ram kring en sådan gästfrihet kan bjuda sådana utfärders scenerier, behöfver sannerligen ej frukta att förgätas, äfven sedan festdagarnes ljus och klang slocknat och förtonat.
FLYTTNINGSDAG.
IDUN S ' AF SARA SKISS FÖR SCHWARTZ.
IÖTA MARTA, jag är rädd, att du måste gå upp i den nya våningen och taga emot möb- lerna i mitt ställe; jag kan omöjligt komma härifrån nu, här är ännu så mycket att göra. » » O, mamma, kan jag reda mig ensam därborta? » » Ja, jag vet sannerligen ingen annan råd.
Vi ha ju talat om, hvar de stora möblerna skola stå, och allt annat får bli hur som helst, till dess jag kommer — — men, Martha, du måste stå bredvid bärarne och se noga till, huru de bära sig åt, när förmaksmöblerna packas af. » Dessa ord uttalades med den obeskrifligt ömk- liga och irriterade ton, som uttröttade och nervösa kvinnor kunna antaga, och den lilla frun, som stod i ett rum, där all förödelsens styggelse regerade, bland korgar, packlårar, hoprullade mattor och sam- manhopade möbler, strök med en förtvinad gest sitt mörka, gråsprängda hår ur pannan med en hand, som var alldeles grå af dam, medan hon med den andra förde undan ett par yra småttingar på 3 och 5 år, hvilka, högst lifvade af den allmänna viller- vallan, kommo rusande för att berätta någon fasligt intressant nyhet.
» Nej barn, gå, gå!
Jag har inte tid med er. » » Men, mamma, inte behöfver jag väl stå och se på bärarne, de göra ju allting så ordentligt och bra? » Fru Renströms smärta, blonda dotter kastade en bevekande blick på modern.
» Ordentligt!
Ja, när det faller dem in, men det kan man aldrig lita på Nej, Märta, du måste passa på dem.
Säg dem att marmorbordet har en liten spricka i ena hörnet, de få taga mycket för- siktigt i det, och att de akta lilla salongsskåpet rik- tigt väl — — och Märta, när glaskorgen kommer, så sätt in allt det slipade i matsalsskåpet och tag ur nyckeln — — låt inte pigorna handskas med det — — och, nej gå inte ännu, söta Märta — — se till, att de för Guds skull handtera fars och mors pastellporträtter varsamt — och Martha, lugna dig ett ögonblick.
Tag den här lilla statyetten med, när du går. » Märta mottog varsamt den i ett öfverkast in- T E C K N I N G A F ALGOT RINGSTRÖM.
lindade amorinen och begaf sig på väg.
Modern ropade efter henne i trappan.
» Martha, jag skickar gossarne bort till dig, de springa och bråka, så att jag blir alldeles nervös. » » Jag är minsann också på god väg att bli det, » tänkte Märta, då hon skyndade utför trapporna.
Nordanvinden mötte henne skarp och råkall och höll på att redan vid hörnet rycka hatten af hennes blonda hufvud.
Hon ryste, vårkappan var tunn, den tjocka vinterkappan hade råkat bli nedpackad redan.
Märta var 18 år, men redan en mycket duglig flicka, som man kan bli, då man har en liten klen mamma och sju yngre syskon.
Modern brukade se på sin äldsta dotters kraftfullt spänstiga gestalt med en beundrande blick, som ofta samtidigt bad om hjälp i ett eller annat bråkigt fall och sällan väd- jade förgäfves.
Märta hade ett bra stycke väg att gå i det ruskiga vädret.
Men fastän hon frös cch borde skynda sig, blefvo hennes steg allt långsammare, och hennes unga ansikte antog ett allt mera sorgbundet uttryck — ett uttryck, mera pate- tiskt, än att det kunde anses härröra af oro öfver flyttbråket.
Det var ej heller därmed, hennes tankar arbeta- de; de återvände med ohejdbar envishet till samma ämne — det bref, hon för några da- gar sedan fått från Stockholmsvännen Pa- ula Lind.
Detta bref, som gifvit henne hen- nes första hjärtesorg!
IDUN 1899. ver henne, och blifvit sjuksköterska.
Du beundrade hennes blå ögon, och jag medger, att ingen, abso- lut ingen, har så vackra ögon som hon.
Det visste hon minsann också, när hon lyfte dem mot himlen, strålande af inspiration.
Men för mig kunde inte deras skönhet öfverskyla hennes koketteri.
Inte sådant där oskyldigt koketteri som ditt och mitt, utan ett riktigt underfundigt.
Efter att ha spridt förödelse i konstnärers och litteratörers led — en skilde sig från sin hustru och en sköt sig för hennes skull — har hon nu öfvat sin konst på präster, läkare och samariter, och nu förmodar jag, att Hillberg skall bli sista offret; med- gif också, att han är ett ovanligt intressant exem- plar att ha fått tag i för en flicka som Dagmar, som inte lämnar några tillfällen obegagnade.
Min bror Erik, som i går besökte Hillberg, på- stod åtminstone, att han knappt hade tid att tänka på sin afbrutna tjänstgöring och sin brutna arm bara för Dagmars skull.
Erik sade också, att det såg vackert ut, när Dagmar kom in, lång, smärt och gratiös, i sin allvarliga dräkt och hvita mössa, ord- nade frukostbrickan och bjöd sin patient kaffe med den mest bedårande ' blick. » O, detta bref, detta förskräckliga bref!
Märta hade läst och omläst det, till dess hon kunde hvarje rad utantill.
Det hade kommit som en hagelby öfver den vårliga värld, där hon dvaldes i den första kär- lekens blida drömmar.
Det hade varit så dystert, när löjtnant Hillberg reste, men ändå låg på djupet af hennes hjärta en leende förtröstan, att han icke skulle glömma henne!
Inte kunde han väl det, sedan han sett på henne så, som han gjorde den där sommaraftonen, då han lyfte henne ur sadeln.
Och medan hon drömde om, hvad som skulle hända, då han kom åter, blef hennes gång allt lät- tare och hennes öga djupare, och det ljufva, inåt- vända leende, som lekte kring hennes läppar, då hon satt ensam vid sin sömnad, kom ofta modern att tänka: » Martha är ändå bra vacker, » och kom lilla syster att fråga: » Hvad skrattar du åt, Märta?
Säg? » H varpå Märta tog den lilla ungen i famn och kramade henne, så att hon började gråta.
Men nu marterades hon oafbrutet af tankar på, hvad som tilldrog sig i det tysta sjukrummet på Sofiahemmet, tankar på denna Dagmar Kurt, om hvilken Märta en gång hört en äldre herre säga, att hon ägde alla kapaciteter för att göra en man riktist olycklig.
Stackars Märta!
Nordanstormen, som blåste kring hennes kinder, hopar af stickor och strå, som hvirf- lade kring hennes fötter, himlen med de lågt drifvan- de, regntunga skyarne, allt tycktes henne symbolisera hennes ödelagda lif!
Ty det var ödelagdt, därom var intet, intet tvifvel.
Hon skulle aldrig älska nå- gon annan; hon ryste vid blotta tanken, att en an- Huru kunde hon väl hjälpa, att hon tyckte om — nej älskade, gränslöst älskade löjt- nant Hillberg!
Han ha- KONUNG UMBERTO.
DROTTNING MARGHERITA.
de ju de gladaste, vän- ligaste mörka ögon, den klaraste stämma, det friskaste skratt, han hade nan mans bild skulle intaga den plats, han innehaft ridit med henne, dansat med henne och lyst upp i hennes hjärta.
För hans skull skulle hon åldras som ett solsken, då han mötte henne på gatan.
som en ensam kvinna.
Och nu skref Paula: » Din gamle vän löjtnant Vid denna tanke kände hon sitt bröst samman- Hillberg har störtat med hästen på Ladugårdsgärdet snöras så underligt, och minnet af diverse ogifta och måste nu ligga sina 5 ä 6 veckor på Sofiahem- tanter, som umgingos i hennes föräldrahem, flocka- met.
Men till tröst för detta missöde har han fått des i hennes hjärna.
Där var den tråkiga tant Cri- den vackraste sjuksköterska i Stockholm.
Du minns stine Louise med sin döfhet och sina eviga frågor väl Dagmar Kurt sen din Stockholmsvistelse och och tant Ida Georgenius med sin nervositet och sina alla hennes » högre kallelser »?
Efter att först ha många olika åkommor, som hon beskref så noga ämnat bli aktris och sen bildhuggarinna, har hon och så omständligt, att smågossarne råkade i skratt- nu » förstått », att den lidande mänskligheten behöf- explosioner, när hon började.
Och, last but not
— IDUN 1899.
6 - Och.
hon började föreställa sig sitt eget åldrade jag i en enkel grå dräkt gå omkring som en hjälpande ängel till de betryckta och lottlösa i världen; men huru det nu var, ville dessa föreställningar inte få någon riktig lif- aktighet.
De förblefvo gråa, overkliga och in- tresselösa.
Annorlunda hade det varit att dikta framtids- drömmar så, som hon gjort det för endast nå- gra dagar sedan.
I gyl- lene solljus hade hon sett ljufligt obestämda hägringar af glada sam- manträffanden i säll- skapslifvet, af ett par vänliga, mörka ögon, som skulle söka henne och lysa upp i varm glans, då de mötte hen- nes blick.
Och ännu längre bort — en afton i det varma, ljusa hemmet — fest- stämning i alla sinnen och en underlig känsla kring vänstra ringfingret, då en gyllne symbol skulle sät- tas därpå af en älskad hand.
Och i det blå fjärran skymtade ett oredigt kaos af tärnor och bruddräkt och slöja och krona.
Ja, hon hade drömt, men det var allt förbi och nu — — — O, himmel, där stod flyttlasset redan till hälften aflassadt och karlarne drogo just upp för trappan FRAN JOURNALISTKONGRESSEN I ROM: CAPITOLIUM least, tant Brita Robertson med " reformklädningen och det kortklippta håret, den löjliga, urmodiga kappan och paraplyn — som en käpp i den beniga handen.
Den hemska tant Brita med de hvassa ögonen och de hvassa omdömena, som kom ung- domen att taga till flykten, när hon visade sig.
» Men jag behöfver ju inte bli sådan, » mumlade hon med tårar i ögonen; » jag skall bli en riktigt snäll och rar gammal fröken och göra så mycket godt åt fattiga barn. » — " - Hofjuvelerare med marmorbordet I Hon måste samla sig och tänka på alla mammas hållningsorder!
Upp för trapporna störtade hon och möttes af en piga, som inte visste, hvar någonting skulle stå.
Bärarne smågrälade öfver att inte få ordentligt be- sked.
Harald och Eikard voro däremot komna och hade försäkrat, att de visste, hvar buffeten skulle stå och hade förmått bärarne att placera den mellan dörrarne på högra väggen i stället för mellan fönst- ren på vänstra.
Märta hade fullt upp att göra, kommenderade, styrde och ställde så godt hon för- stod.
Harald, som skulle vara beskäftig och hjälpa till, körde en gardinstång rakt genom den ena fön- sterrutan i salongen; den råa vinden for med ett rasande tvärdrag genom rummen.
En af bärarne lade den stora förgvllda pendylen på ett af borden, men då slagverket af någon anledning kommit i olag, började den slå, lugnt, obevekligt, 10 slag, 20, 30, 40, 50 o. s. v. Martha började bli så nervös, att hon skakade och utropade med en förtviflad vädjan till bärarne: » Kan då ingen människa stanna det odjuret? » En gladlynt, ung karl hörsammade genast hen- nes kallelse, gick bort och började manövrera med klockan, lyckades också stanna den och sade, vän- dande sig till Märta, med en uppmuntrande nick: » Seså, nu håller hon mun, tror jag!
Så, nu behöf- ver inte lilla fröken gråta för det. » » Tack, det var skönt, » sade Märta, men rusade samtidigt ur rummet, blodröd i ansiktet af förtret, att mannen sett, huru nära hon hade till tårarne.
Hon hörde bärarne aftåga och började, nedstämd, irriterad, hjärtesjuk och frusen som hon var, packa upp den dyrbara korgen med slipade kristallsaker och insätta dem i skåpet.
Men hela tiden såg hon med sin själs ögon ett sjukrum, där en vacker, mörkögd ung man hvilade mot den hvita kudden, som en smärt, blåögd flicka i sjuksköterskans all- varliga dräkt makade tillrätta.
(FORTS.) •NNSANRSAMM böra icke underlåta att begära profver på våra nyhe- vår- och sommarsäsongen.
Q A M E R, HV1LKA K L Ä D A S I G E F T E R ter för S p e c i a l i t e t: Nyaste sidentyger, siden-foulard, randigt- och chiné-siden för klädningar och blusar från NYASTE MODET, 1 Jakobstorg STOCKHOLM, 90 öre till 5 kronor pr meter.
De utvalda sidentygerna sändas till Sverige endast direkt till privatpersoner tull- och fraktfritt till hemmet.
Schweizer 8c Co., Luzern (Schweiz) Sidentygs-Export, UTLÅTANDE OM MELLINS (B) FOOD 1NS FOOD » värdefullt är enligt m närings- in erfaren- K ö p a l l t i d Vid Folkhögskolan he » t M ett ELL synnerligen radiatorsmör!
e d e l al t t i l s a m m a n s m e d k o m j ö l k, v a t - å Lxinnevac U L NG b A örjar KV den INN 4 O m R aj.
ny kurs för t m en och litet m p å li s g te a a p r o io i n - fpCT S ä n g k l ä d e r!
äda har s b o a c r k ä n e fv, r en so i m lä fu m tif le r i t c e i l e t r fö u r gi - p f p - gift 85 för kr.
un d e h rv e is la ning och.
ful Fu in l a st c ä k n o d r i - g vas f e t ö n d in a g åt s. sp Jag n n i t m e d t d r e o A r g in r f a g f ö r k u r s e n.
Tandläk.
Elias Widfond, p St i ic k r täck n 5, från 7, 9 5, ä 8, 12 12 kr.
å 15 kr.
T J n d e r m a d r a s s e r af ed kokt m och, jölk tillgodogöras och litet vat en af ut- Krol spintmadrasser s 10 pån ä 12 4 kr.
m på lan b eg fö är r a n tå.
n A n mä H. lning O ar DH m o E t a -, märkt m fördragas 25 s kl. Regeringsgatan 25.
F lt a a frå e n kr.
gas a f s k o s e s d a r e N R T r ä f f a 1 0 — 2 o c h V a 5 — V 2 6 e. m.
M t o r, a T a g e l m a d r a s s e r 20, 3 0 å 40 kr.
äldre personer m a ed lls m a e tsm ä rd ltn i g n i g s m - jö R tele T. fon A..
58614) rubbning, Plomb, och insät ning af artificiella tänder.
ad - res -; s • Sjögestad.
Riks (S.
D:o, m f e p te a r s v sa is d, e, 1: 10, 35, 25 2: 25 å 1 å 00 3 kr.
kr.
esårmadrasser 20, 30 å 40 kr.
h v i l k a i c k f ö r a t l - k » praktiskt » en enbart.
— Bä h p r a e d pa det ratet » teore- alltså synes Fjäder och Dun, Järnsängar bålla v Aktiebolaget Tandläkare G. W. Widfond tiskt » utlofvar, k om m er f det nog a lätt tt fyl a fr. 7, 12, 15, 25, 50, 75, 100 ä 150 kr.
u tm pr.
ärkt kg.
va j c ä k m er te fjä T de a r g, el, fr. K 1 r kr.
ol, sp 1: int 25, Yl å l 2 e ett länge k ä n d t b e h o a f ett Drottningg.
II.
— Rikstel.
2754 kr.
D i v a n e r 60, 75 ä 90 kr.
s m ä l t och koncentreradt t i l l s a t s n ä r i n g s.
f l o c k, V a s s v i p p M ö b e l t y g e r, B o r d d u k a r, B o l s t e r v a r &amp; P i q u é - 5 OBS.
I Garanti för hållbarhet.
i medel för späda barn ocb sjuklingar.
täcken m. m. till billiga priser i Gustaf Adolfs Torg nr 14, e.
P r o v i n c i a l ä k a r e.
J o h n Y t t e r m a n s S ä n g klädersaffär, Professor G. CEDERSCHiOLD Prof af GRATIS MELLI och NS FRANCO FOOD frå s n änd Axel es på b eh an d, lar ne m e å d ko m a m sss o g r, e: k m ro ag n - isk och sn ta u rm sjuk - h begäran d o m a r r v m f v a o c g o d t g ö r å s p a r k a s s e r ä k n i n g 5 %.
11 Stora Nygatan 11, Stockholm.
Iiennstrand, Gefie.
s S v th a lm lgk, a S tar ta r, llg f.
run h tim ssju id k t do em m o a t r G m. ran m. k ka s n ärs l k y i f ld tas u intill ör m n. er m d H m ote A å l. na h d v e a n rje u b ta o n pps (ä G g.
n kr.
7 in 8 g 8 1.
9 0, 4 0) 0 i Bostadstomter blodbrist och svaghet botas Bästa Ceylon T h é äkert med Pinus Piller.
•E s hufvudstadens omedelbara närhet.
Härlig natur, vackert belägna, bekväma kommuni 1,25 pr 1 4 / kg.
hos HER 2 M L 4 P 4 E), Många intyg från botade fin- SKEPPSBRON 6.
A.
T.
2 38.
.
R.
(S.T S .A T .5 O 72 nas.
En sats kostar: mot E l e g a n t a v i s i t k o r t in likvid 2: 70, som postförskot 2: 85. jt • E. utlä A N D ER SSO m N, ön B J r ÄR S TA D, ver KU DD BY, ' sä te n rf d Å örsäljare erhål a rabatt.
Skrif till m n a r nya s t e o c h p r o f till 4- (S.
T.
A.
56369) O. J. LINDAHL, Säfsjö.
s k k lä a d fta n d in e ga h r, em v ä f n a d e r till m a t o r, g a r d i n e r, Iduns Kungl.
Hofboktryckerl Handväfda pappersmattor.
rägnkappor.
möbeltyger, herrkostymer och Åter f i n n a s d e s s a o m t y c k t a s t a r k a, v a c k r g ån m gm a r t or vid i K oli r k o a nto f r ä p r s ger gå till salu V ä erm 65 lan ör d e s a 12 Stora Vattugatan 12.
H U S M O D E R N S S J E L F H J Ä L P S B Y R Å pr e t e r d, adr.
förme a d n la s r t, äl n fö in r g ofö trutn f. a tjä f n lic a k re or i af go god milj, i o r st. m da m h fa- a e r m, Björneborg.
m o t a t t a n s e s s å s f a m i l j e m e d l e m, m o ed mm elle en r da u tio ta n n er lö e n, m a o l ts lt es.
efte F r riv d i u lli g g ligh a e f t g.
ift.
Re- STOCKHOLMS INTECKNINGS-GARANTI-AKTIEBOLAGS k BRAND- och DYRKFRIA B r e f v ä x l i n g m e d bi f.
af 2: n e p o r t o n g e n o Kaptenen Ernst Bosaeus, Jularbo.
(58 m 8) F Ö R V A R I N G S H V A L F (öppna alla söckendagar kl. V2IO — 4) INNEHÅLLANDE C:A 1, 6 5 0 ST. SKÅPFACK.
Å rlig hyra för fack, beroende AF storleken, 2 0, 25, 35, 5 0 k ronor.
TESTAMENTEN, GÅFVOBREF och dylika handlingar emot agas till för- Bomulls * &amp; Ylle= varing; äfvenledes emot agas värdepapper i ÖPPET FÖRVAR (S.
T.
A.
5 5185) Drottning-g-atan 68, Stockholm.
o Rlädningstyger Enklare &amp; finare.
— Senaste nyheter.
— Stort lager.
Låga priser i K.
L.
L u n d b e r g &amp; C:o KC MANUFAKTURMAGASIN Drottninggatan W W JPROFCER FRANKO.
SLAKTERIAKTIEBOLAGET NORRMALMS, STOCKHOLM, Coneentrerade B O U I L L O N, hållbar under obegränsad tid, kokt på färskt nötkött af bästa beskaffenhet, motsvarande utspädd den finaste hemkokta bouillon, rekommenderas till hvarje sparsam husmoder.
Säljes i burkar om cirka 500 gram å 1 kr.
Kontrollant: Herr Professor John Lundgren.
Strandparti åt Reymersliolm.
Gröndals Tomt- &lt;fr By$rg; iaads-A.-B, Centralpalatset
— T ÄGRE (NYA) LÄRARINNESEMINARIUM i Stock- •M holm kommer till nästa läsår att utvidgas.
Den därtill hörande privatskolan blir tillökt med 2 års- klasser, 7:e och 8:e, så att seminarieeleverna skola få lära sig att undervisa barn i åldern 6 — 15 år.
Läroverket har innevarande läsår, dess tredje, i se- minariet 45 elever, fördelade på två afdelningar, och i skolan 67 barn, utgörande 6 årsklasser.
I våra ti- der, då alla arbetsområden för den bildade kvinnan tyckas vara öfverf3 ' llda, är det glädjande att efter- frågan på lärarinnor från detta seminarium har visat sig så riklig, att antalet platser som erbjudits har varit cirka dubbelt så stort som de därifrån utexa- minerades.
Så har nu redan, 2 månader innan de slutat sin kurs, största delen af de elever, som i år tillhöra högre afdelningen, platser bestämda eller på förslag till hösten, de flesta i skolor.
De löner som bjudas, variera i skolor mellan 500 kr.
(då van- ligen endast 3 timmars daglig tjänstgöring fordras) och 800 kr.
; i familj gifves 250 kr.
till 500 kr.
jämte » allting fritt ».
Läroverkets föreståndarinna, fröken Alma Dett- how, som i 20 år varit lärarinna vid privat semina- rium, har till k. m:t lagt in ansökan om rättighet att under ecklesiastikdepartementets kontroll få an- ställa sådan afgångspröfning, som berättigar de ut- examinerade att innehafva platser vid offentliga småskolor i städer och på landsbygden.
Denna an- MOSTER EMMA.
är vårt lands förnämsta ung- domstidning.
Pris för helt år endast 3 kronor.
F ÖR år FRÖKEN ELISABETH ÅGREN, som sedan 1861 varit i postverkets tjänst (vid Tierps postkontor) och sedan år 1867 förestått Sigtuna post- •&gt; * n StÖld.
Kurs m HYLIN 1899.
&amp; C22 FABRIKSAKTIEBOLAG KONGL.
HOFLEVERANTOR UTSTÄLLNINGSTVÅLAR: Viol, Hyacinthe, Heliotrope, Syren m. fl.
THEA-ROS-PARFYM M. fl.
prisbelönta vid iSgy års utställning med GULDMEDALJ Försäljes 8 i vara butiker R e g e r i n g s g a t a n — " sresterlangrgf&amp;tevn A.
T.
64 69.
A.
T.
24 97. samt hos alla finare Parfymhandlande i 10 riket.
sökan är åtföljd af synnerligen vackra intyg om seminariets och fröken Detthows föregående verk- samhet, utfärdade af professorerna Yngve Sahlin, E. Fogelmarck och J. O. Rosenberg, hvilka som examensvittnen öfvervakat slutexamina och under- tecknat elevernas afgångsbetyg, samt af kanslirådet Kastman, folkskoleinspektören d:r Bergman, doktor A. Strandell, seminarieföreståndaren Joh.
Löfvén m. fl.
Fröken Detthow, hvars hälsa under några år varit vacklande, men som nu är fullt frisk, återta- ger nästa läsår ledningen af läroverket, hvilket in- nevarande vårtermin förestås af lektor Enar Sahlin från Örebro.
•&gt;• «s ^ - is Premiesats för skada kr.
10 pr år.
n IDUN.
station och därmed förenade telegraf- och telefon- stationer gafs här om dagen i Sigtuna en högtidlig afskedsfest med anledning af hennes afgång från förenämnda befattningar.
Fröken Ågren har näm- ligen till följd af försvagad synförmåga ansett sig nödsakad att taga afsked därifrån.
I den stäm- ningsfulla festen deltog en stor mängd af stadens honoratiores och kyrkoherden Hennig öfverlämnade med ett hjärtligt tacksamhetstal en vacker minnes- gåfva.
Ärade Snorre!
Vi, samtliga Iduns mostrar, kände oss mycket ledsna öfver ert klander angående » Frågor och Svar ».
Vi äro anspråkslösa, beskedliga människor, som er- känna vår egen ringhet, hvarför vi förena oss till en vänlig anhållan: Kära Snorre samt I alla andra snillen, som klandra oss, hjälpen oss att skrifva någonting bättre, som blir mera läst, något som väcker större intresse!
För snillena finnes ock en annan utväg: låt bli att läsa » frågor och svar ».
Låt oss, grötrimmande mostrar, roa hvarandra.
Huru en svinfot skall kokas, veta vi, men hur en versfot skall skrifvas, bekymra vi oss ej om.
•a^-^-a^-g^ a^is^äs-a^^ a^- 7 — V e l o c i p e d f ö r s ä k r i n g s - A k t i e b o l a g e t, S t o c k h o l m.
5 i Sj u k g y m n a s t i k: och Massage gifves af m e d i c i n e k a n d i d a t A.
Kjell- b e r g, legit.
sjukgymn.
Prospekt på begä- ran.
Adress: Stockholm, Mästersamuelsg.
54.
Allm.
tel. 667.
(S.
T.
A.
58291) ju jjj P F a n n y Gelins Parfymmagasin — 16 Lilla Vattugatan 16 — rekommenderar sitt nu inkomna välsorterade vårlager.
Sparkasseräkning Räntegodtgörelse 5 proc.
i ett hälft dricksglas vatten gifver det behagligaste, mest uppfriskan- de och v ä l s m a k a n d e men dock starkast antiseptiska munvatten.
Koncentrerad pr flaska kr.
1: 50.
Ut- spädd pr flaska kr.
1: 00. j Rikstelef.
22 25.
Af följande jämförande tabell framgår, att DEBT- TOMN besitter s t ö r r e b a k t e r i e d ö d a n d e för- måga ä n alla a n d r a i h a n d e l n förekomman- de d y l i k a p r e p a r a t.
Canfleld Ä r m l a p p a r.
Utan sömmar.
U t a n lukt.
Vattentäta.
A hvar motbok kunna intill 1,000 kronor i månaden uttagas utan uppsägning.
I landsorten boende torde hänvända sig direkt till banken.
Oöfverträffadt skyddsmedel för hvarje klädning.
Canfield Rubber Co., Aktiebolaget Stockholms Diskontobank I Regeringsgatan I. Hamburg, Grosse Bleichen 16, 18V Endast äkta med vårt skyddsmärke » Canfleld ».
~ * a Tabellen är stödd p å 1 Stock- h o l m anstälda bakteriologiska undersökningar.
Garantibevis medföljer hvarje armlapp.
G.
G:son Hård af Segerstad, TANDLÄKARE.
Tyfoidbakterier dödas på DENTOLIN Gahnellt Stomatol- Azymol Aseptol Vademecum Den I Maj utlottas 540,000 50,000, 10,000, 50 B R A N D FÖRSÄKRINGS AKTIEBOLAGET FEN IX JAKOBSTORG Rosor för Yårplanteiing!
Kraftiga, härdade, i finaste Kemontant- och Thea-sorter, sändas mot efterkraf å kr.
4: 50 pr duss.
Begär prisförteckning å blommande väx- ter för trädgårdar.
Rotebro Handelsträdgårdar, Carl Lundblad, ROTEBRO.
G ö t e b o r g s K E X.
5,000, och 2 0 1,000, V2 2 1 1 1 1 minut minuter minut minut minut minut 3 / 2 1 1 4 - l minut minuter minut minut 3 0 0, 0 0 0 5 0 0, 100, Kronor.
JWaseets Iiotteri, (G.
79244) MANUFAKTUR-AKT.-BOLAGS Oblekta, Blekta och e x.
u p p l a g r a Fredsgatan 32, öppet 10 i. m. — 8 e. m. GEFLE % lösn.
% % % % % kronor, däraf vinster å Pris för lottsedel 10 kr., till landsorten mot insänd likvid vid hvarje rekvisition åtföljd af 40 öre (till rek.
porto och dragningslista).
^ o f d i s k a - 2 2 - 5 _ 5 _ 50 50 Difteribakterier dödas på Färgade VÅFNADER IDUNS har den modejournal, hvaraf en svensk upplaga sedan flere år utgifves under namnet Iduns Modetidning och som år för år undantränger alla andra mode- journaler.
— Iduns Modetidning utgifves i 2 upplagor, båda med 2 n:r i månaden, hvartdera numret innehållande inemot 100 charmanta illustrationer samt åt- följdt af en stor dubbelsidig mönster- bilaga.
Med den dyrare upplagan — planschupplagan — som kostar endast 5 kronor pr år, följa dessutom 1 gg i MODE- TIDNING försäljas i.parti från kommissionslagret i Stockholm hos ADOLF B0DELL.
A g r a mån.
en fin-fin kolor.
modeplansch och en förträfflig handarbetstidning.
Den bil- ligare upplagan utan dessa båda bilagor kostar blott 3 kronor.
I innehåll och pris, jämförda med hvarandra, står den- na modetidning absolut o u p p h n n n e n.
G r ä d d - M a r g a r i n ä r b ä s t!
HENRIETTA KLEM Sv.
Panoptikon C R O S S E Stockholm.
&amp; B L A C K W E L L, J.
&amp; F.
L™ # L O N D O N *.
Hofleverantörer till H M.
.
Drot ningen af England.
i- * Största sevärdhet.
* * * Etablerad 1706.
SLUTFORS ALJNINGEN modehandeln 54 Vesterlånggatan fortgår P I C K L E S, S Å S E R, MARMELADER.
I den 30 juni.
Högaktningsful t erhållas hos alla större specerihandlare inom riket.
Anna Högman.
armed meddelas ärade kunder att | W e t t e r g r e n s l a n u f a k t u r a f i ä r, # * # vo vso VSOP VVSOP § C ognac.
A s t h m a h o m m g, 15 Birger Jarlsgatan 15.
Under vårsäsongen erbjudes tillfälle att i förening med Elektriska Ljusskäpsbad med tillh.
vattenb.
och massage, som ful - ständigt botar Reumatisk värk, erhål a inackordering (dietisk kost).
Njurlidande och Neuralgi behandlas med bästa resultat.
Äfven för dem, som önska genomgå mina öfriga behandlingar, kan inackord.
erhållas.
Cosmetiska Massageinstitutet » Idun », rg.
er H Ja E rls N g R at IE an 13.
KLEM.
Al m. tel. 13 152 B 5 i 4 TTA Köp Godt Santos-Kaffe ä 60 af öre pr kg.
myc- gammalt, välkändt medel mot asthma.
W0F~ I 50 Santos burkar om Vä liter.
Pris för burk kr.
3,50.
Fin-fint ä 0: högsta 70, n y 0: a 75 skörden, o. 0: 85 pr me kg.
Sändes mot postförskot eller efterkraf.
Be Extra - ket go l d: t m a D:0. d redes af Fru I. W. LUNDBLAD, Lilla * fin arom och ful styrka kvalité, 0: 90 pr kg.
Vat ugatan 24.
Al m. Tel. 7668, Stockholm.
Campinos 0: 95 • » (G 79733) Prima M a g a s i n e t I K l ä d n i n g s t y g e r Extra l:ma COSTA RICA - 1: 00 ».
• Rikstel.
22 86.
Verkligt god Liberia 1:02 » » Finaste PLANTAGE-KAFFE, kraftigt S flyttat och v ä l s m a k a n d e 1: 05 pr kg.
g i siden, ylle och bomull, • H o s t a, Utsökt god PORTORICOART 1:10.
» från 14 Västerlångg.
till Fin-fin ljus Java.
m ycket godt 1:16 • » 0 Rikstel.
1781.
Begär p r o f v e r!
% Extra a GUATEMALA, särdeles h a l s - och b r ö s t k a t a r r e r o m t y c l k: m t 1: 20 pr kg.
5 Regeringsgatan 6 5 öfvergå vid bristande vård och an- Finare kaffesorter t i l l högre priser finnas äfven å lager.
vä af ndande af overksamma medel Al t pr säck om cirka 60 kg.
samt 5 öres Med anledning af upphörande icke 1 tr.
upp., sällan till svårare kroniska ögre pris i småbåtar om 10 ä 20 kg.
A l l t sjukdomar.
Ett godt behandlings- h Kaffe lever, fraktfritt vid närmaste ingång från Lästmakaregatan.
min cycleafdelning v i d k ö p af hel säck.
medel till förekommande häraf är järnvägsstation ä n d e s till l a n d o n rof mo af t e sa fte rk t r li a f a e s l o le r r - OBS.!
Nyheter för våren äro nu Salubrin, om det användes enligt för S u a t in e s r ä h n å d l es rem is c s s o a. rte P m g komna.
Beställningar å klädnin- beskrifning till värmande omslag, tern f r a n m o t i n s ä n d a n d e af 20 ärken.
r emottagas och utföras å egen gurgling och inandning; fördelak- öre mg i - frim bör försumma a t t profva ' Mer.
tigast och bäst är att för inand- dessa v Ingen e r k l i g t goda och billiga Kaffe- n i n g e n a n v ä n d a salubrininand- sorter, h v i l k a ej äro a t t förväxla mitt r e s t e r a n d e l a g e r af Prof ver sändas franko på begäran.
med de, som af andra firmor utbju- ningsapparat.
das under s a m m a n a m n.
KAFFE gratis Telegrafadress; K.
W.
KARLBERG, RÄTTVIK.
ar.
lb t. erg ius.
3 3 Döbelnsgatan 3 3.
man ju ej, men till följande låga priser: N y b i l d a d t p r i v a t hem i v a c k e r och h ä l s o - K A l m J627.
Riks 3644.
S t o c k h o l m.
atos Kaffa ä 0.50 pr kg.
s a m t r a k t ö p p n a s d e n 1 j u n i af u n d e r t e c k - OBS.
Fullt profenl.
vara.
Redbar be- la Santos - ä 0.76.
0.85 » » nad för al mänt klena personer, som äro handl.
i Ferm exp.
Skynda rekvirera.
tra I m a Santos, högsta kvalité, b e b o f a f s a n a t o r i e v å r d.
Referenser:.
D: r ibsolut rent ä 0.90 pr kg.
Olof Håkanson, Birger Jarlsgatan 19, Stock- tra L m a Salvador ä l.oo » • holm, D:r Magn.
Mateli, Göteborg, samt I N A C K O R D E R I N G 1 GODT tra fint Plantage ä 1 .05 » » extra provincial äkaren på platsen.
HEM.
tra L m a Costa Klca ä l.io » • Ellen Mellander (f. d. Sophiasyster).
tra l m a Liberia ä 1 .15 &gt; » r att utom föräldrahemmet tillägna sig (G.
79654) hu F s ö lig tra fin ljus Java ä 1 .15 » • a d y g d e r, önskas, efter slutade skol- tra L m a Guatemala ... å 1 .20 » » studier nu i juni, plats för en 16-ärig val- Jättejord- gubbar (l ä m n a dit i hel bal o m 6 0 kg.
n e t o och v i d k ö p u p p f o s t r a d f l i c k a, i verkligt godt hem, där pr planta) end.
metodisk ledning ut af fackmän erkändt omkr. 2 lit.
frukt m kg.
aka 5 nde öre o h re ri.
ser A fullt säkert är att påräkna.
kr.
3, 7 0 f ö r 2 0 0 p l a n t o r, kr.
5 f ö r a in oc s h t r 1 e 0 nsm ch ög p na l a de so l r ä te g- r äro 3 kr.
00 l,3 pl.
5förl00pl.
samt må- nadssmultron Arsafgiften jämte nödiga upplysningar, bästa cycle.
fö e r s hål a till nde lan till k valit m ée o r t n e a f, terkraf eller Tills.
eft.
medio em tses i bref till » Föräldrahem », adress i s ä i k n o d d s o r t e n af maj.
B e s t ä l n uhosTh.Pinet, Gu o maili Annonsbyrå, Ma m l ö (G A M 4G874) t s l i k v i d o c h p r o f v e r å s a m t l i g a s o r t e r OBS.!
Reparationer af velocipeder utföras Ammeberg^ &amp; Askersund 2.
5-årig odling.
T VACKERT BELÄGEN trakt nära Stock- t IBS.!
20 V öre i d i köp frim af ärk hel en.
bal sändas alla Prislista på begäran.
(G.
79671) JL holm kan en flicka fä tillfälle erhål a kon- äfven framdeles å m i n verkstad.
•ter fraktfritt till närmaste j ä r n - firmationsundervisning gsstation.
j a u n n n i an o, ch til h juli m åna f d ö e r r sam til s l a in m m an S s var me h d är e å n under r ' ' å ofe b n e li g g ära v a r a o c h r e d b a r h e t u t l o f v a s.
ö r a n d e g e n.
f der ör a n d ä r rm up sn e i r n kan äsby läm (n. nas st. un b.).
- fesorter.
n sändes prof på de finaste S t r ö m s t a d s ess are: K yr p k ly oh d g e, ar W K.
| V I.
L U N D B E R G, HN JOHNSSONS KAFFEHANDEL, SOMMARINACKORDERING Stora BadBtugatan 4 0, Stockholm.
STUREPLAN.
för såväl familj som enskild person, erhål es H a f s k u r a r i s t a l t pä egendom i Småland.
Läget vackert, in- Rikstelefon 34 20.
Al m. Tel. 46 28. vid sjö och barrskog, högt och friskt.
Lung- mot agas ej.
Närmare underrät else (S ä s o n g 1 juni — 15 s e p t e m b e r.)
siktiga e Christianstads genom Fru A. NordenskjÖld, Bjädesjö &amp; H j o V a t t e n k u r a n s t a l t L a n d s b r o - (G.
79621) i » GuflslkroJsen » invid V e t t e r n.
Prospekt m. m. s ändas kostnadsfritt 1 j u n i — 1 s e p t.
N a t u r s k ö n t l ä g e.
A l a b r u k l i g a b a d f o r m e r; gyttjemassagebad, A T T DELTAGA e n s k i l d a B a n k tallbarrsbad, nauheimerbad.
Dietkurer.
Vil abostäder.
Bil iga lefnadskostnader.
på.
begäran.
(S.
T.
A.
58622) i hus F lig O a R göro Musik 20 juni — 20 augusti.
Intendent och badläkare: D:r Arvid AfzeliUS, Stockholm l hu ö s - k flicka ar en ung, bild an s rd p e rå k d slös i N o m ch or å rk s in l n ig blif f v a a m i, n a a d s c o, m - För sjukgymnastik och massage: D:r Nils Wennström, Stockholm.
i Stocisholm, k o r a ö p g i b ä t t r e i l j o Brunns- Rumbestäl ningar, prospekt och upplysningar genom Kamrer Erik Gallander, H I jo T.
j j o m s o m m a r e n v i s t a s p å l a n d e t.
N ä r m a r (S.
T.
A.
5 7 7 8 3) rttnlnggatan 2, hörnet af Strömgatan genom Svenska HandeUbyrån, Linköpin e g. emottager penningar pä (G.
79577) i t t e r a n ~ r Hafsbad, Härlig natur, goda kommunikationer, m Q o-: NE HUSI ÅLLSELEVER få inack.
och Säsong: derata priser, nybyggdt, första klassens ba / C d- grundlig undervisn.
i matlagn., husliga iparkasseräkning klimatisk kur- hus.
Säsong 5 juni — 31 aug.
1 5 j u n i ysslor, handarb., väfnader mot 40 kr.
pr; godtgörelse af högsta despositionsränta.
Intendent D:r Hvltkrantz, Stockholm., s m och till Itan uppsägning kunna å en bok sam- rekreationsort.
P r o s pekt från Turistföreningen, Stockholm, ån.
Svar » Landthusmoder », Ka (r 5 ls 8 ta 0 d) p. r. b ö r j a n af samt Kamrorarekontorct,.
Ytterån.
alagdt 1,000 kr.
i månaden uttagas.
Vestkusten.
(G.
79574) september.
IN C K O R m DE G Begär M ed e e lå r l i d e rs A f r ru n tim er R i IN ka det n.
n e a rh a ön go a d Alla tidsenliga b a d f o r m e r och k u r m e d e l.
Billiga priser.
.Utmärkt re- i n a c k o r d n g f ö h e l t år, tu å r.
s l k a n d t m a n n a - å K r e d i t - stauration.
Kum anskaffas och prospekt sändes af Kamreraren.
Badläkare K u n g s ö r hos F r ö k e n M.
B ä c k s t r ö m Katalog Dr Söderholm, adress Fiskebäckskil.
(g.
7947S) l to ig r a inn m edd L el j a u n n d g e b n erg, dir E ek t g.
cl M u n tlig a a tan af S 39, d k o r k if - t- 1 kassan a n n b r e k t s g tr. upp, Stockholm.
(576) (Guldmedalj).
Säljes genom Hr öfver 1899 tt-.r 1 Mynttorget Stockholm.
losifionsränta _ 5 % F r i e s t e d t s F o d e r b e n m j ö l Apotekare och Handlande.
INACKORDERINGAR 3 irkasseränta 5 % A. W. Friestedt, Stockholm.
öfver sommaren eller för helt år hvarje sparkassebok kan lyftas intill H u m b e r mottages vid den naturskönt invid sjö belägna villan Charlottendal; en 0 kr.
i månaden utan uppsägning.
F r o m s V e l o c i p e d e r half timmes promenad från Gnesta järnvägsstation.
Närmare meddelar — äro utmärkta ===== S y m a s k i n, röken Hilma Wetterholm, adr.
Char- i äro af alla som begagna dem mycket omtyckta för sin styrka, sin stadiga och V e l o c i p e d e r.
F eeler &amp; Wilson, som syr väl säljes till lottendal, Gnesta.
ironor.
Adr.
Drottninggatan 73 B, 1 tr. lätta gång samt för sin prydlighet.
Katalogen sändes gratis och franko.
Den enda Guldmedalj » för utmärkta Velocipeder » Förmedlings-och Annonsbyrån s o m u t d e l a d e s vi d 1 8 9 7 å r s u t s t ä l n i n g i S t o c k h o l m tillföll d e s s a m a s k i n e r.
Äkta Svenska A.
B. Humber &amp; C:o O B S.
!
A l a s l a g s v e l o c i p e d e r r e p a r e r a s, l a c k e r a s o c h f ö r n i c k l a s.
Innehafvare ANNA WARBERG, OBS.
I Stort urval af tillbehör.
Begär priskurant.
10 Sibylleg-atan 1 0, Stockholm.
MALMÖ.
— Förmedlar inackorderingar.
— JPEB FROM.
Stockholm, Mäster-Samuelsgatan 26.
&gt; r t m i x t u r Återförsäljare i Stockholm: Hum- Mot ager annonser till de flesta tidningar.
för mag- och bröst- Anskaffar gratis lärarinnor, värdinnor m. m.
Åtager sig uppköp af tyger, modev., sybehör F r i k t i o n s s p ä r r m e d e l l e r u t a n b r o m s.
bers Utställning, Hamngatan 12. sjukdomar.
m.
m. mot billigaste arv.
Prospekt pä begäran.
1 massa intyg från fullt trovärdiga per- r, som af denna mixtur blifvit fullkom- Patenterad uppfinning.
Kan aplera e s dja pä o h ch vilk p e e n dale m e a ls c t. ka F lo g cip t Inga g r å hår.
botade från svåra sjukdomar, kan före- r a st sk å in sti s l o l m a i h h r ör och dam lut v n e in a c r. der lämpar sig spärre Dittens 6 fl.
på satsen kostar 4.40 sändes fördelaktigt då k härvatten (äkta) g ifver håret Lrnväg mot efterkraf, på båt endast om dess ursprungliga färg, bort ager mjäl, be- är„ betald.
Mindre än liel sats sändes f o r d r a r h å r v ä x t e n.
E r h å l e s g: n E. LUND- Aterförsälj are i Stockholm Herman Verkstad och STRÖM, Birger Jarlsg.
8, Sthlm.
(578) zrsson, Skepparegatan 47, 1 tr. Sofia L a r s s o n, f. Aschier.
piafe-annonserna Filial Kontor Skura icke Post- och Telegrafadress Jönköping Stortorget, k o k k ä r l m e d s a n d o c h a s k a, ty d ä r a f s l i t e s S:t Paulsgatan 21. kärlen och förtenningen ut I Hygienisk Svartmangatan 6.
D e g t sm bä e s d ta el o är ch L a a n g g e en ämaste skur- och ren- återfinnas i innerarket!
g ö r i n r m a n s Kraft-Skur- Allm.
3037.
Ansiktsbehandling Riks 4159.
P u l v e r Säljes hos alla m inuthandlare i riket.
Jö E nd till.
verkare Kraft-Tvål-Fabri- s i hemmen af van massös.
Priset ken, nk ö e ping K.
J. Karlquist &amp; C:o. t.
Svar till » Fraiche », Iduns exp.
(S.
T.
A.
58752) i v a r t v a r u - i c Göteborg sänder på begäran s o ä c s h on franko direkt till gens nyheter i förbrukare profver på MartellJ
