# ID: svediakorp-per1241
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1899
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 14,816
# sentences: 785
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R LÖRDAGEN 2 4 (599).
PRENUMERATIONSPRIS P R Å R: IDUN KR.
5: - IDDNS MODETIDN.
MED PLAN- SCHER OCH HANDARB.
— &gt; 5: - IDDNS MODETIDN.
UTAN PL.
&gt; 3: — MINA UTGIFNINGSDAGAR: HVARJE ONSDAG OCH LÖRDAG.
LÖSNUMMERPRIS: 8 ÖRE.
JÄGERSTRÖM.
12:TE ÅRG.
D E N 25 MARS 1899.
R E D A K T Ö R O C H UTGIFVARE: FRITHIOF HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
REDAKTIONSSEKR.
: JOHAN NORDLING.
KOMMISSIONARER ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÅ ALL- KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, 1 TR DELES SÄRSKILDT FÖRMÅNL.
VILLKOR.
ÖPPNA KL. 1 0 — 5.
BYRÅ O C H E X P E D I T I O N: ALLM.
TEL. 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6 grefvinnan v.
Essen, född Gyldenstolpe, som hon åtföljde till Tyskland såsom lärarinna för några unga släktingar.
Vistelsen i Tyskland gaf henne rikt tillfälle att utvidga sina språk- studier, o c h ännu under sina senaste lefnadsår uttryckte hon sig m e d ledighet o c h behag på det främmande språket.
Efter återkomsten till fosterlandet blef hon en eftersökt lärarinna och innehade för kortare tid ett par platser, tills h o n snart nog fästes vid det hem, hvarest hon såsom medlem af familjen kvarstannade mer än fyratio år.
D e t var på det natur- sköna Röfors, i Västmanland, där hon blef lärarinna för friherrinnan Sparres enda dotter och, sedan denna vid tidiga år firat sitt bröllop med brukspatron Richard Ehrenborg, förblef såsom vän o c h sällskap hos den ensamma modern, tills efter några år en n y generation af uppväxande barnbarn t o g hennes pedago- giska gåfvor i anspråk.
Ehrenborgar o c h Spärrar blefvo från denna tid de familjer, åt hvilka hon m e d hängifven kärlek ägnade sig, dels på Röfors, dels på Wedevåg o c h dels på Kråk, Ehrenborgska godset v i d Vetterns strand.
Och hvad hon för alla dessa unga varit, därom vittnar bäst den tillgifvenhet, hvarmed de in- till hennes sista stund hängde fast v i d » tant Mina ».
Under denna långa tid hade hon, så att säga, vuxit sig in i alla förhållanden och blif- vit så ett m e d äldre o c h yngre, att någon skiljsmässa aldrig å någondera sidan k o m i I V Å R RÖRLIGA T I D, då jämte det fråga.
Och aldrig kunde väl den ogifta kvin- myckna goda, som gör sig gällande nans betydelse för andras hem på ett skönare inom de olika samhällslagren, lusten sätt träda i dagen.
Genom sitt anspråkslösa, att på ett eller annat sätt göra sig men på samma gång innehållsrika väsen bi- bemärkt och komma upp i världen drog hon icke litet till trefnåden i hemmet, mångenstädes karaktäriserar äfven vår kvinn- och de många besökande i de gästfria hem- liga ungdom, synnerligast den, som har att men slöto sig m e d förkärlek till henne.
Men själf bryta sin bana, torde det icke vara icke blott i salongen, äfven i stugorna kring ur vägen att några ögonblick stanna inför bil- bruken lyssnade man gärna till henne, antin- den af den kvinna, som i anspråkslös tillbaka- gen det gällde att samla barnen till söndags- dragenhet och utan att själf vilja synas, fyller skolan eller mödrarna till s. k. symöten, där en rik uppgift i lifvet och lämnar ett skönt man arbetade för något godt ändamål och sedan efterdöme åt sina medsystrar.
En sådan kvinna var den nyligen v i d h ö g försålde de olika artiklarne för att förvandla dem i penningar.
ålder aflidna fröken Mina Jägerström.
Dotter af fält- och provinsialläkaren, assessor Jäger- Såsom vice pastor i grannstaden Linde upp- ström i H j o och hans maka, Maria Branting, trädde m e d stort nit i början af 1850-talet syster till den kände gymnasten, professor en ung man v i d namn Hans Jakob Lundborg, Gabriel Branting i Stockholm, föddes hon, den sedermera bekant såsom en af grundläggarne tredje i ordningen af sex systrar, 1817, samt till evangeliska fosterlandsstiftelsen.
Under erhöll en efter den tidens förhållanden mer sina resor i landet sökte han väcka folkets än vanligt g o d uppfostran, hvilken ock satte hittills slumrande intresse för inre och yttre henne i stånd att redan v i d tidiga år upp- mission o c h en utgångspunkt för denna blef taga lärarinnekallet.
för sin trakt inom kort Röfors, där missions- möten månatligen höllos och en lifaktig Det blomstrande hemmet förlorade nämligen missionsförening stiftades, s o m under nere snart sitt stöd genom husfaderns död, hvarvid år insamlade betydliga summor åt missionen.
de unga döttrarna själfva måste begynna » kam- I denna förening, som m e d särskildt intresse pen för tillvaron ».
Minas första plats var hos STOCKHOLM, IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
omfattade det sedan lång tid tillbaka af katolska kyrkan förtryckta lilla bergsfolket, Valdenserna i Piemonts dalar, blef snart Mina Jägerström själen o c h utvecklade därvid en ovanlig energi.
Sålunda höllos symöten, växel- vis såväl i herrgårdens stora sal som i arbe- tarnes små stugor, hvarvid fröken Jägerström tillklippte och utdelade arbeten, som m e d lif och lust af flitiga händer förarbetades till nyt- tiga plagg o c h sedan en gång o m året försål- des v i d offentlig auktion för att i penningar afgå till sin bestämmelse.
Denna verksamhet återföll med välsignelse på arbeterskorna själfva och väckte hos dem allt djupare ideella b e - hof.
V i d sammankomsterna förelästes intres- santa och lifvande berättelser ur missionshi- storien, o c h helt säkert voro de många, som från dessa stunder räknade begynnelsen till ett uppspirande nytt lif.
Föreningens årsmöten besöktes ock mången gång af främmande ta- lare jämte åhörare från närgränsande socknar, hvarvid samlingen blef så stor, att föredragen måste hållas under de lummiga träden på den vackra gårdsplanen.
Under denna vidgade verksamhet kände sig fröken Jägerström allt innerligare fästad, icke blott v i d familjen på stället, utan ock v i d bruksbefolkningen, som v i d alla förefallande behof såg upp till henne som till en person- lig vän.
Att hennes lif härigenom blef så rikt och fullt, att det ej gaf rum för någon känsla af tomhet eller obestämd längtan, är klart.
Och så åldrades hon stilla o c h obe- märkt, utan att hon själf eller hennes vän- ner märkte det.
» Tant Mina blir aldrig gam- mal », hette det alltjämt af dem, och lika ung- domligt som hennes yttre figur var också hen- nes sinne.
Friherrinnan Sparre hade under tiden ingått nytt äktenskap m e d brukspatron Lundström, och för sonen i senare giftet blef nu fröken Jägerström under hans skolår i hemmet o c h hufvudstaden samma trogna vän som förut för de äldre halfsyskonen, vakande öfver hans lekar och läxor.
Omsider nalkades dock äfven för henne den tid, då det icke mer gäller att verka, utan att lida.
Tillsammans med en syster, och efter dennas död m e d en äldre vän, redde hon sig nu för sina sista lefnadsår ett eget litet h e m i huf- vudstaden, för att mera ostörd få hängifva sig åt hvilan.
I detta hem, där trefnaden var bofast, satt hon omgifven af en hel rad por- trätt af äldre och yngre vänner, som stått henne nära, o c h kring hvilka hennes glada minnen alltjämt kretsade.
Många af dessa vänner hade redan före henne gått till ett land af ostörd glädje, men hon lefde ännu med dem
— 2 — IDUN 1899. och gladdes åt ett återseende utan skilsmässa.
Hösten 1897 träffades hon helt oväntadt af ett slaganfall, som nedlade henne på sjuksän- gen, där hon måste tillbringa många och långa månader.
Då plågor och svaghet likväl för en och annan stund lämnade henne, lyssnade hon med aldrig slappnadt intresse till hvarje underrät- telse från de kära, från hvilka hon väl till det yttre var skild, men med hvilka hon dock allt- jämt lefde i samma innerliga gemenskap som under sin krafts dagar.
Efter långsamma vak- nätter grydde omsider äfven för henne den morgon hon i stilla tro förbidat, tills hon den 22 januari innevarande år slöt sina ögon i döden, i det med henne en rik lifsgärning, om än obemärkt och förbisedd på lifvets höj- der, afslöts.
Den åttioåriga ensamma kvinnan hade därvid lämnat mera förblifvande spår efter sig i sanden än många i världen högt prisade namn och många af konstens beröm- da divor.
L.
S.
I FINLANDS VÅR.
N U SAFVEN RÖRS i Finlands björkelid, Och drifvan smälter uppå furumo.
I: tusen sjöars land » för vårsol blid Blåögda sippor uti mullen gro.
Från palmers kust en sångarskara glad Till Kumos strand den snabba vingen lyft, Och bäcken sorlar fram i skog och mad, Och gråtstänkt tronar ärrig bergaklyft.
Snart blomma fält, där kampen stod en gång, Snart blickar sjö likt barnaögat opp.
Imatra sjunger högt sin frihetssång, Af vårbäcks flöde mäktig i sitt lopp.
Men Finlands trogna folk har ingen vår, I sollöst sinne fryser disig höst.
I låga pörtet faller smärtans tår, I herreslottet suckar sorgtyngdt bröst.
I sorgedräkt sig kläder Finlands mö, Som bror och syster hon på båren lagt, Ty fosterlandet, har man sagt, skall dö, Och sådan sorg har öfverväldig makt.
Har då förgäfves varit allt vårt mod?
— En hviskning öfver Finlands läppar går.
Rann så förgäfves bort vårt bästa blod I dag, som smärtfullt kär för minnet står?
Är det vår trohets lön, du himlens Gud?
— Så bäfvar frågan, tusenfaldigt stor.
Skall det förklinga, Suomis klagoljud?
Skall han ej hjälpa, som i höjden bor?
Ack, finska folk, din sorg är också vår, Vårt hjärta gråter vid din tunga stig, Vi blödt på snöig stepp i gångna år, Nu blanda vi vår tysta tår med dig.
Var tålig, broder kär, som förr du var!
Din bönj^så visst skall spränga mörknad sky.
Din himmel än kan varda fri och klar, Och pröfning tung kan bortom natten fly.
För dig, för dig kan än så visst bli vår!
Den mycket älskat har, kan aldrig dö.
Så torka bort den bleka kindens tår, Och minns, att drifvan gömmer ros och frö.
LARS LUNELL.
VÄNTANSTIDER ».
in.
VID MÅLET.
TTON STOD VID fönstret i det gamla, enkla, frid- fulla hemmet, där hvarje litet föremål vuxit sam- man med hennes minnen, detta hem, som hon nu skulle lämna för att inträda i ett nytt.
Det var dagen före hennes bröllopsdag, men hur grått — alltigenom grått var ej allt — lika grått som novemberdagen var grå och kulen.
— Hvarför skulle just denna, den mörkaste och dystraste af alla månader, bli utsedd för hennes bröllop, som hon en gång tänkt sig så solljust och fullt af le- ende förhoppningar?
— Hur annorlunda hade det ej blifvit — och hur hade det blifvit så?
— Hon gömde ansiktet i sina händer och lämnade fritt lopp åt sina tårar.
Plötsligt hörde hon steg i trappan, steg, som hon skulle känt igen bland tusende, steg, som hon lärt sig älska, innan hon var medveten om sig själf — steg, som nu kommo hennes hjärta att darra af smärta — nej, inte ens det — hon var bara så trött — så trött — Hon tog med händerna och torkade af tårarna, men blef stående kvar vid fönstret, utan att vända sig om, då hennes fästman trädde bort till henne.
» Anna, » sade han brådskande, » vill du inte gå upp i våningen och se till handtverkarne — men hvad står på — du gråter? » Han rynkade pannan.
» Är det då så underligt, om vemod blandar sig i glädjen, » svarade hon undvikande och utan att se på honom.
» Jag skall gå genast. » » Det är kanske bäst vi gå båda.
— Jag var på väg till kontoret, men — jag går med. » Han hjälpte henne tyst på med kappan, och tysta gingo de nedför de nötta trapporna i hennes föräldrars hus.
Då de kommit ned på gatan, erbjöd han henne som vanligt sin arm.
» Tack, » sade hon, men tog den ej, och tysta gingo de framåt samma gata, de hundratals gånger såsom ett lyckligt förlofvadt par vandrat arm i arm.
Han sade ingenting.
— Hvad skulle han väl säga, som i denna stund ej lät fadt och banalt?
Då de kommo upp i våningen, höllo just några arbetare på med att bära in den stora bufieten.
Det uppstod ett spörsmål, på hvilken af de båda långväggarna den borde stå, men först vid de frå- gande och hälft hånfulla blickar karlarna fäste på henne, väcktes hon till fullt medvetande om, hvar hon var, och tvingade sig till intresse för hvad som försiggick.
I ett par rum gapade de nakna fönsterna emot dem, i ett tredje höll en sadelmakare på med att sätta upp gardinerna, som under hans skickliga och vana händer formade sig till eleganta draperier.
— Hur hade hon ej tänkt sig, röd, varm och strålande af lycka, utföra detta arbete i det blifvande hemmet.
— Det hade dröjt — och nu var det främmande händer, som gjorde det.
Med en känsla af förtry- telse vände hon sig bort, och hennes blick föll på den moderna kakelugnen med dess lämningar efter en illa skött brasa.
— Hu, så främmande och kallt!
Den råa novemberluften trängde in på henne ge nom de öfverallt öppna dörrarna — hon frös ända in i hjärterötterna.
I salongen var däremot allt färdigt och dörrarne stängda.
En varm, kvaf och instängd luft slog emot dem.
Här var ingenting att kritisera, ingen- ting att ordna, och de blefvo stående midt för hvar- andra på golfvet.
Det väl ombonade, något mörka rummet gjorde ett intryck på henne, som om hon skulle kväfvas.
Hon ville gå, men kände sig som fastnaglad vid den mjuka plyschmattan, hvars stora rosenbuketter tycktes förhåna och bele henne.
&gt;Hugo,&gt; sade hon, ur stånd att längre bära den börda, som tryckte henne, » har du skuldsatt dig för allt detta? » Han såg förvånad upp vid denna direkta fråga.
— Under de nio år, de varit förlofvade, hade så småningom, omärkligt, men steg för steg, det för- troliga förhållandet dem emellan krympt samman.
Han var aktningsfull mot henne, men förströdd och ointresserad i hennes sällskap, och han hade slutit sig alltmer inom sig själf.
Afståndet emellan dem hade blifvit allt större, ty mot denna smygande köld och likgiltighet stod hon maktlös.
Endast hoppet att det skulle bli bättre, då de blifvit gifta, hade de sista åren uppehållit hennes mod.
— Nu var det dödt — en tillfällighet hade väckt till lif en miss- tanke, en hemsk, förödmjukande tanke, som hon ej kunde bli kvitt.
— Hon måste till hvad pris som helst ha visshet.
» Du vet ju, att jag inte har någon enskild för- mögenhet.
— Om än affären går bra — kan det ju ej bli tal om samlade kapitaler.
— Det var mig emot — men — du har fått vänta länge nog, » sade han, icke utan en skymt af bitterhet.
» Har inte du fått vänta? » » Jo — men den tiden är förbi, då jag väntade med otålighet. » Hans röst var af visande och kall, men hon märkte det knappt.
» Den är förbi, ja — och jag har varit själfvisk, nej, blind har jag varit, blind i min kärlek, som ej förstått, att jag borde gifvit dig fri. » » Anna, — hvad är detta för utbrott, eller för ord — nu? » » Nu — när det är för sent, menar du, men ser du då ej, att denna tanke plågar mig till döds, » utbrast hon lidelsefullt.
— Hon gick fram till ho- nom och grep honom hårdt i armen, sägande: » Hugo — du har önskat det — du har längtat efter din frihet? » Han blef blek ända ut till läpparna, en osanning föraktade han — och med en snyftning släppte hon hans arm.
» Hvarför har du aldrig sagt det?
— Hvarför har du sökt bibehålla skenet af en förbindelse, som i själfva verket var upplöst?
— O, om jag haft en aning därom — att du ville bli kvitt det gamla — jag skulle inte hållit dig en dag — nej, inte en timme.
— O, hvad skall jag göra? » » Vara förnuftig och söka göra det bästa möjliga af det som är, Anna.
— Något annat ha vi ej att göra, » sade han strängt, nästan hårdt.
— Alla sce- ner voro honom så förhatliga som möjligt.
» Det bästa möjliga af hvad?
— af något, som är dödt, som ej finns mer! » — Hon vred sina hän- der och gick mot dörren till tamburen.
Han stod som bedöfvad af samvetskval och blyg- sel öfver att åtminstone ej ha haft kraft och be- sinning nog att dölja hvad ingen borde vetat.
— Hade hans öppna ärlighet inte alltid varit honom till hinders?
— För att passa in här i världen, skall man vara måttligt ärlig, måttligt dygdig — den fat- tige har inte råd att vara ärlig — resonnerade han i ögonblickets bitterhet och vid minnet af sina mot- gångar.
Men snart fylldes hans hjärta af en ve- modig sorg och något veknade inom honom.
Hen- nes förtvinan skar honom i hjärtat.
Hvad rådde hon för, att hennes kärlek var segare, eller ej varit utsatt för sådana slitningar som hans?
— Hvad rådde hon för, att den kalla världen, den förhård- nande verkligheten, kampen för en själfständig exi- stens gjort honom till den han var?
— Hon var-ju dock hans enda och första kärlek.
Han såg sig om efter henne och skyndade ut i tamburen.
Utan att säga något, tog han hatt och hattnål ur hennes händer och drog henne åter in i salongen.
» Anna, jag vill tala med dig, » sade han kort och bestämdt, sedan han stängt dörren.
Hon sjönk viljelöst ned i soffan, och han satte sig på en stol framför henne, stödjande armbågarna mot knäna och lutande pannan mot de samman- knäppta händerna.
Det var honom tydligen svårt att börja.
» Då det kommit så långt, är det bäst, att allt blir klart mellan oss.
— Det blir kanske i det hela en vinst.
— Hur har du kommit dit — att göra mig en sådan fråga? » sade han slutligen.
» Genom en vers, som du skrifvit i kanten på bo- ken jag fick tillbaka härom dagen. » — Hon tog ur sin portmonnä en liten pappersremsa, som hon räck- te honom.
Han tog den och rodnade starkt, då han läste den lilla versen.
— Hade ej situationen varit så sorglig, hade han kanske lett åt den, så dum, så barnslig föreföll den honom nu.
» Anna, » sade han, » de där orden bevisa ingen- ting annat, än att jag höll på att bli tokig vid alla de motgångar, som ställde sig i vår väg.
— Men, » fortsatte han och reste sig upp i stolen, hvarvid han strök det tjocka, något gråsprängda håret från pannan — » du vet, att jag ej kan ljuga, — inte en gång, utan hundrade gånger har jag ångrat den stund, jag öfvertalade dig att byta ringar med mig.
— Jag har ångrat det för min skull — och för din skull — och — om jag inte hade gjort upp räkningen med det förflutna, skulle jag ångra mig i denna
— stund.
— Hör mig till slut och döm sedan,&gt; afbröt han sig, då Anna ville resa sig, » det är vår långa, ofruktbara förlofning jag ångrar — ej att du och jag nu sitta här i vårt blifvande, gemensamma hem, och om jag inte tänker på vår bröllopsdag med den berusande fröjd, som är ungdomens, utan mera på det lugna hemlif, på den hemtrefnad, du skall dela och omgifva mig med, så tror jag dock, att denna känsla är en solidare grund att bygga på än ung- domskärleken.
Den är död och kan ej väckas till lif igen — men det finnes ändå mycket kvar att lefva för, och Gud är mitt vittne, att jag i denna stund gläder mig öfver mitt hem och att just du skall dela det med mig.
Jag vet, att du skall bli en god hustru — bättre än du varit fästmö — om du nämligen kan äfvervinna detta — och du skall det, Anna, för vår ungdomskärleks skull.
Jag vill göra allt hvad i min förmåga står för att göra dig lycklig, om du vill vara förståndig och ej begära mera än jag kan ge.&gt; Han fattade hennes händer, som voro kalla som is, och under inflytelsen af en hastigt påkommande ömhet kysste och smekte han dem varma.
Denna handling, som påminde henne om forna, lyckliga dagar, värmde äfven hennes förfrusna hjärta och hon började känna det mindre hopplöst.
» Det kunde kanske varit annorlunda, » fortsatte han, » om vi ej bundit hvarandra så tidigt, om vi låtit våra egna lynnen och karaktärer varit oss sä- kerhet nog.
— Mera på afstånd skulle hoppet att vinna dig eggat och styrkt min energi och gifvit mig kraft att bekämpa de svårigheter och motgån- gar, som förföljde mig.
— Med de halfva rättigheter jag strax fick — rättigheter ofta endast begränsade af min egen hederskänsla — kom jag in i ett till- stånd af öfverretning och förslappning, jag ansattes af frestelser, som ingen anade, men alla — du med din gränslösa hängifvenhet, dina föräldrar med sitt oinskränkta förtroende — gjorde allt för att försvåra — — Jag var ung och ofördärfvad.
Blodet brann i mina ådror.
Jag slets dagligen och stundligen emellan min heder och min lidelsefulla längtan efter dig — och den väntan jag stod maktlös inför, gjorde mitt lif till en daglig tortyr.
Det var en tid jag ej mer hade något hopp om mig själf — och jag skulle vilja tillropa alla unga människor, obekanta med lifvets stormar: Utsätten er ej för denna farliga och förstörande tortyr af obestämd väntan — håll tro- get fast vid er kärlek, men utan alla band — och när den ej består profvet, låt den vara hvad den är och var: ett ungdomstycke blott. » Han strök ett slag öfver pannan och fortsatte: » Då jag genomkämpat det värsta med mig själf, kom det en tid af ny plåga.
Du hade från det hälft medvetna barn jag hade fått att skydda mot mig själf, blifvit en vacker, beundrad kvinna.
Jag såg, att du kunnat bli make till framstående, obe- roende män, och i mitt nervösa tillstånd och i käns- lan af min svaghet och oförmåga inbillade jag mig, att du kanske gjorde en medveten uppoffring, då du fasthöll vid mig.
— Min stolthet hade jag kvar, och — — » Hon hade kastat sig på knä och öfvertäckte hans vänstra hand med kyssar.
— » Min starke, präktige brudgum — och detta har du aldrig talat om för * mig. » » Det är inte mitt sätt — — » » Men jag borde förstått det ändå.
— Förlåt mig — men tro inte, att jag någonsin i mitt lif har tänkt på någon annan än dig. » Han smekte hennes hår, sägande: » Äfven detta blef mig klart.
Det gjorde bandet starkare — men inte drägligare att bära, ty — jag hade ännu intet hem att bjuda dig.
— All annan längtan var död.
— Likväl — så småningom lade sig såväl de inre stridernas hetta som missräkningarnas och otill- fredsställelsens gnagande bitterhet.
— Jag hade i ekonomiskt hänseende vunnit en terräng, där hela min energi, alla mina krafter, min vaksamhet och omtanke behöfdes för att icke bli trängd tillbaka.
— Jag har slutligen vunnit målet och — om jag inte är densamma som förr — så försök att taga mig sådan jag är — haf fördrag med mig — och låt oss hjälpas åt att glömma det som varit — och börja på nytt. » IDUN 1899.
3 göra ett inlägg för en, om jag så må säga, » friare » uppfattning af vissa för många heliga och oantast- liga förhållanden.
Författarinnan till » Väntanstider » har en minst sagdt egendomlig och, som väl är, sällan förekom- mande uppfattning af det begrepp, som ligger i det enkla, vackra ordet » trolofning ».
Ja, en upp- märksam läsare skönjer, hurusom öfverallt mellan raderna den åsikten tittar fram, att trolofningen är ett tillstånd, hvars berättigande är ganska tvifvel- aktigt, måhända endast afhängigt af konventionella grunder, och hvilket på allt sätt kräfver vidgad fri- het för att icke på kontrahenterna utöfva ett olid- ligt tvång.
Den, för hvilken kärleken och dennes syn- liga uttrycksmedel stå som lifvets högsta goda, torde kanske finna en åskådning som den ofvan anförda motiverad.
Den åter, som håller plikten för att vara lifvets ledstjärna och dess yttersta mål, plik- ten mot dem, som gifvit oss lifvet, mot ens när- maste anförvanter, mot hemmet, för den blir det svårt att biträda en åskådning, som ger en ung flicka rättighet att utan vidare försumma sina plikter som dotter och syster för att gå till mötes sin trolofvades obehärskade kraf på ostörd samvaro.
Så länge en flicka vistas under sina föräldrars tak och äter deras bröd, torde hon först och främst vara att betrakta som deras dotter och först i andra rummet som trolofvad åt den man, hvilken hoppas att en dag få hemföra henne som maka.
Det torde icke vara någon obekant, att svenska seder tillåta trolofvade en frihet i umgänget, som är oerhörd i t. ex. England och Frankrike.
I mitt tycke skulle en medelväg vara att föredraga, och jag skulle icke anse det olämpligt, om trolofvade, låt vara att de träffades i enrum, kände sig skyl- diga att icke gif va så lifliga uttryck åt sina känslor, som dess värre plägar vara fallet.
Försök att på- verka opinionen i denna riktning ha nog då och då blygsamt dykt upp i pressen och litteraturen, men det är att befara, att dessa blifvit föga påak- tade.
Det goda uppträder vanligen för stillsamt och anspråkslöst för att vinna gehör.
Att någon, helst en kvinna, skulle bryta en lans för en ännu större obundenhet i våra svenska tro- lofningsförhållanden, det var något, som jag sanner- ligen aldrig skulle ha väntat.
Det är nämligen min tro, att människornas lägre lidelser, deras njutnings- begär och deras själfsvåldsåtrå icke tarfva någon eggelse för att bryta ut i all sin förhärjande makt, och framför allt tror jag, att en sådan eggelse icke bör utgå från en kvinna.
Väl har man hört talas om att i bohéme-kretsar umgänget könen emellan är så ledigt, att en kvin- nas besök hos en man på hans rum icke i ringaste mån förefaller olämpligt eller opassande.
Vi skulle dock kanske göra väl i att icke i något afseende taga dessa kretsars vandel till mönster, isynnerhet som deras betydenhet och anseende bland oss här i Sverige torde vara så ringa, att ingen anledning förefinnes för oss att tjuta med ulfvarna.
Det äk- tenskap, som föregåtts af en förlofning under så- dana förhållanden som de i den ifrågavarande skis- sen, jag kan gärna säga, predikade, skall säkert er- bjuda ganska ringa garantier för en lycka, grundad på makarnas ömsesidiga aktning.
Det är nog förklarligt att ett par unga männi- skor, hvilkas trolofning börjar draga ut på längden, hvilket ju tyvärr ofta är fallet, finna, att deras till- fällen till sammanträffande icke längre kunna till- fredsställa dem.
Men hvarje moder, hvarje mogen och allvarligt tänkande person måste instämma med mig däri, att dessa unga göra rättare i att tåligt foga sig i det i alla fall lindriga tvång, som ett ord- nadt samfundslif pålägger dem, än att för tidigt stjäla sig till en samvaro, som är stötande och kan sluta olyckligt.
Jag skulle kunna citera exempel af både ett och annat slag, som kunde bestyrka min här uttalade mening; men säker som jag är, att många och tro- ligen de flesta af Iduns läsarinnor utan vidare be- visföring instämma i min protest mot Ysabels teo- rier, nöjer jag mig med dessa få och enkla ord, som jag icke ansett mig ha rättighet att hålla till- baka.
S — L, 1 — N.
THYRA.
IV.
ÄNNU AB EJ FOR SENT » INTET A K SOM VÄNTANSTIDER. » TNTET är som väntanstider, lär en modern skald ba sjungit.
Fastän alls icke en afgjord och förklarad beundrarinna af det sistförflutna decen- niets litterära företeelser, är jag frestad att in- stämma i ofvanstående utrop, i det jag hänför det- samma till den skiss, som förekom i n:r 19 af denna tidning.
Intet, som någonsin har stått att läsa i Idun, har nämligen kunnat sägas vara som det åsyftade bidraeet, hvilket förefaller mig vilja ut- HULTIHANS G 1 1 L D M E D A att för ungdomen i edert hem prenumerera på den fosterländska, ung do ms friska, allmänt omtyckta tidningen KAMRATEN, då samt- liga nummer från årets början erhålles.
En större och varaktigare glädje kan Ni ej be- reda edra söner eller döttrar.
GACAO.
L J JUDARNAS PÅSK.
A. Blomberg foto.
JUDISKA SYNAGOGAN I STOCKHOLM.
I MARS ELLER APRIL, ungefär samtidigt med den kristna påsken, infaller vanligen judarnas påskfest, hvilken enligt den israeli- tiska tidräkningen börjar om aftonen den 14:de dagen i månaden Nisan och varar till och med den 21:sta dagen i samma månad.
I alla världens Synagogor, i de fattiga judekvarterens små torftiga bönehus lika väl som i de stora världsstädernas praktfulla judiska tempel, i de strängt ortodoxa församlingarna i Polens och Rysslands afskilda judestäder och i de refor- merta judiska församlingarna, där gudstjänsten ej mer hålles på hebreiska och gamla, för vår tid betydelselösa ceremonier kommit ur bruk, öfverallt, där ättlingar af det israelitiska fol- ket lefva och bekänna sina fäders tro, firas då den första af de judiska högtiderna, festen till åminnelse af befrielsen ur det egyptiska slaf- veriet, det osyrade brödets fest, hvilken såsom en » evärdelig stiftelse » skulle firas af släkte efter släkte.
Enligt bestämmelserna för den första påsk- festen (2 Moseb 12) skulle hvarje husfader slakta ett årsgammalt lam eller kid och med dess blod bestryka husets dörrträn och dörrposter samt steka djuret helt och med sitt husfolk förtära detsamma tillika med bittra örter och osyradt bröd.
Man skulle äta på stående fot i all hast, klädd till resa och med staf i han- den, beredd att ' bryta upp och lämna Egypten.
T y den natten skulle Herren slå allt förstfödt i Egyptens land, både människor och boskap.
Blodet på dörrarne skulle vara israeliterna ett tecken på, att ingen hemsökelse skulle drabba dem, mordängeln skulle gå deras hus förbi och skona dem.
Påsk heter på hebreiska Pesach, hvilket betyder försköning.
Sedermera förändrades naturligtvis bestäm- melserna för påskfestens firande.
Man skulle icke slakta ett lam för hvarje hus, utan för hvarje 10-tal personer, och blodet skulle icke strykas på dörrarna, utan stänkas på altaret i helgedomen.
Under tidernas lopp bortföll en del af de gamla ceremonierna och andra tillkommo, och en särskild ritus för påskfesten blef efter hand gällande.
Ä n n u i våra dagar bibehållas af de orto- doxa judarne det vackra bruket att hålla » Se- der », d. v. s. att på aftonen före påskfestens första dag äta påskalammet och det osyrade På grund af råvarans högst betydliga prisstegring är minutpriset å vår Cacao i IÖS Vikt nu höjdt till fyra (4) kronor pr kilo.
— Malmö den 6 Mars 1 8 9 9.
H u l t m a n s Chokolad och Konfektfabriks Aktie-Bolag.
IDUN 1899.
— 4 — består i uppläsandet af den del af Mose böcker, som handlar om den första på- sken samt utvandrin- gen ur Egypten.
Det läses ur en bok, som kallas Haggadah.
Da- vids psalmer 113 — 118, de s. k.
Stora Halleluja-psalmerna, läsas eller sjungas, välsignelsen uttalas öfver det osyrade brödet och det stekta lammet, hvilket for- tares jämte vin och bittra örter.
A. Blomberg foto.
DET INRE AF SYNAGOGAN.
brödet under läsning af berättelsen om Israels befrielse ur Egypten.
I hvarje judiskt hem, där påskfesten så- lunda firas, ocb där under påskens sju dagar endast osyradt bröd och osyrad föda förtäras, undergår allt i huset dagarna före påsk en den allra grundligaste rengöring.
Inga under påsk- veckan förbjudna matvaror få då finnas i hu- set, ej heller den minsta lilla smula syradt bröd.
Den servis och de kokkärl, som dagli- gen begagnas, undanställas och påskservisen, på hvilken man äter endast under påsken, framtages.
Allt i huset får en prägel af ren- het och helg, och då bordet dukas för påsk- måltiden, smyckas det med de vackraste pryd- nader huset äger och upplyses festligt.
Högtidsklädda samlas familjens medlemmar till Sedern.
Först iskänkes en bägare vin, (s. k. russinvin), hvilken välsignas af husfa- dern och hvarur enligt en gammal tradition en hvar af de närvarande skall dricka.
Där- efter skall sonen i huset på hebreiska ställa till sin fader följande frågor: » Hvad betyder denna fest?
Hvarför är denna kväll så olik andra kvällar?
Hvarför få vi de andra kvällar- na äta både syradt och osyradt, men i kväll endast osyradt?
» Fadrens svar är långt, det » Detta skall på- minna oss om det eländets bröd, våra fäder åto » — säger husfadern, då han välsignar brödet.
De bittra örterna skola vara en symbol af slafveriets bitterhet.
Denna numera hos de flesta icke ortodoxa judar bortlagda husandakt var fordom årets förnämsta högtidlighet, som motsågs med glad förväntan.
Ännu hålles Sedern med glädje och andakt hos många judiska familjer och påsk- veckan är en glädjens och tacksamhetens tid, då Herrens utvalda folk, släkte efter släkte, skall lofva och prisa honom för den nåd han bevisat deras fäder.
Såsom sabbatsdagar med offentlig guds- tjänst och hvila från arbetet högtidlighållas endast de två första och den sista af påskens sju dagar.
Inför församlingen föreläses då ur Thoran (= läran) o m festens betydelse; föröfrigt försiggår gudstjänsten olika inom olika församlingar.
I Stockholms vid Wahrendorffsgatan belägna, år 1870 efter ritning af professor Fredrik Scho- lander uppförda synagoga hålles en stor del af gudstjänsten på hebreiska språket, men rab- binens predikan, psalmerna och många af bö- nerna äro på svenska.
Bygdt i orientalisk stil, gör det lilla templet med sin praktfulla dekorering ett varmt och mäktigt intryck.
Liksom alla synagogor är det bygdt så, att dess öfre del, där Tabernaklet har sin plats, vetter åt det håll, där Jerusalem ligger.
Längs båda långsidorna och den nedre kortsidan löpa läk- tare, på hvilka kvinnorna sitta under guds- tjänsten, medan männen efter orientaliskt bruk sitta för sig på bänkarna nere i synagogan.
Ett par trappsteg föra till den s. k. Almemorn, en estrad, hvarest föresångaren har sin plats, då han leder gudstjänsten.
Ä n n u ett par trappsteg leda till » Det allra heligaste », Ta- bernaklet, där i Jerusalems tempel förbunds- arken med lagens taflor förvarades och där vår tids judiska församlingar förvara sina Thora-rullar, d. v. s. de pergamentsrullar, på hvilka deras Thora (Mose 5 böcker) är skrif ven.
I Stockholms synagoga hänger framför Ta- bernaklet ett praktfullt, rödt sammetsdraperi.
Ofvanför » Det allra heligaste » brinner dag och natt den eviga lampan, sinnebilden af Guds eviga bestånd och religionens ljus.
Vid hvarje gudstjänst föreläses ett stycke ur Thoran.
A. Blomberg foto.
RABBINEN PROFESSOR G. KLEIN.
EFTER E T T O L J E F Ä R G S P O R T R Ä T T AF PROF. G. SALOMAN.
När man på en tid af tre år hunnit genom- läsa hela Thoran, firas en högtid, som kallas Thorafesten, en särdeles egendomlig och an- slående fest, då man tackar och prisar Gud, som skänkt lagen åt Israel och mänsklighe- ten.
Alla Thora-rullarna framtagas då ur » Det allra heligaste » och uppvisas för försam- lingen under afsjnngandet af bland annat den vackra psalmen: » Det segertecken visa opp, O, Judafolk med äral Det är ditt minne, är ditt hopp, Ditt ljus, din fröjd, din lära. » Framför Tabernaklet ett stycke fram på Almemorn är predikstolen, hvarifrån rabbinen håller sin predikan.
Församlingens nuvarande rabbin är professor D:r Gottlieb Klein, en framstående predikant, känd såväl utom som inom sin församling såsom en lika sympatisk som lärd man.
Han har innehaft sin befatt- ning sedan 1883.
Den Mosaiska församlingen i Stockholm räk- nar omkring 1200 medlemmar, hvilka i syn- nerhet vid de stora helgdagarna, Nyårs-, För- sonings- och Påskfesterna, talrikt samlas till gudstjänsterna i synagogan.
Påskfesten in- faller i år — efter den israelitiska tidräkningen det 5660-onde året — den 26 mars, börjar alltså den 25:e mars på aftonen.
GERDA MEYERSON.
A. Blomberg foto.
TABERNAKLET I SYNAGOGAN.
VÅRA ILLUSTRATIONER.
TjiN MÄRKELIG KVINNA var den i daga * ne i Pa- ris aflidna m:me Coralie Cahen, öfver hvilken hennes landsmän med rätta kunde vara stolta.
M:me Oahen, som var född i Nancy 1832, hade varit gift med en läkare.
Kort före kriget 1870 förlorade hon sin man och sitt enda barn, en dotter.
Vid krigets utbrott fick hon då den vackra tanken att upprätta en ambulans, som uteslutande skulle vara afsedd för underofficerare och menige man.
Vid de första kanonskotten var m:me Oahen redo och sysslade själf med de första sårade på slagfältet vid Borny.
Under hela Mefz ' belägring stannade hon på sin post och räddade hvarje dag otaliga människolif.
Efter att ha varit i breschen under ett hälft år, först i Metz, sedan i Vendöme, beslöt m:me Cahen att begifva sig till de tyska fästningarna för att upp- söka franska fångar och återvända, först när hon skaffat dem alla friheten.
De flesta andra skulle helt säkert ha misslyc- kats under denna svåra mission, men hennes rykte hade ilat i förväg.
Kejsarinnan Augusta mottog henne med öpp- na armar och ' underlät- tade hennes värf.
Till i slutet af april 1872 hade m:me Oahen besökt 66 fästningar, och det fanns ej en enda fransk fånge kvar i Tyskland.
CORALIE CAHEN.
M:me Coralie Cahen, som för sina utomordent- liga fosterländska förtjän- ster dekorerades med den hederslegion, hon å vårt porträtt synes bära, hade
— 5 — IDUN 1899. af det ädla spelets ut- öfvare i de bägge världs- delarna på ömse sidor Atlanten.
Vår bild i da- gens nummer är häm- tad från en större täf- ling, som nyligen afhölls i London, hvarvid Eng- land och Amerika täf- lade om det internatio- nella segerpriset.
Massor af intresserade schack- spelare voro församlade i de lokaler, från hvilka den atlantiska under- hafskabeln förmedlade pjäsernas gång, och med spändt intresse följde de striden, som slutade med seger för amerikanarna.
DA- E UROPEISKA MER PÅ AUDIENS HOS ÄNKEKEJSARIN- NAN AF KINA.
Vi åter- DE EUROPEISKA DAMERNA PA AUDIENSEN I PEKING.
gifva äfven en bild af det i tidningarna myc- ket omtalade tillfälle, då änkekejsarinnan af Kina och hennes son kej- ETT FÖREDRAG OM FINLAND.
saren nyligen gåfvo audiens åt de i Peking be- fintliga europeiska sändebudens fruar.
Det var något hittills oerhördt i kinesiska häfder detta, att ET V A R med en viss spänning man sam- europeiska kvinnor fingo skåda det väldiga kejsar- dömets härskarinna ansikte mot ansikte och nådigt lades till Kvinnoklubbens samkväm den och förbindligt mottogos i hennes eget palats, och 16 mars.
Fröken Rosina Wetterhoff från Hel- en närvarande engelsk tecknare har också skyndat singfors hade af styrelsen inbjudits att hålla att hemsända den skiss af den » historiska tilldra- föredrag, hon skulle tala o m sitt fosterland, gelsen », som Idun här bringar sina läsarinnor.
o m Finland.
Den oro och sorg, som i dessa dagar råder i det hårdt pröfvade grannlandet på andra sidan Bottenhafvet, har j u väckt djup medkänsla och sorg i svenska hjärtan, ANDRÉES EFTERSPANARE AMA- det var nästan med andaktsfull bäfvan man NUENSEN FREDRIK MARTIN.
väntade att få höra en dotter af Finland tala till svenska kvinnor.
ED NÖJE skall säkerligen vår läse- Den svenska pressen hade j u utförligt om- krets mottaga bilden af amanuensen talat händelserna i Finland, kejsarmanifestets vid Statens historiska museum, fil.
kand. promulgerande, den tryckta stämningen i Hel- Fredrik Martin, hvilken, som bekant, i da- singfors och på landsbygden, blomsterhyllnin- garne på svenska statens bekostnad afrest till gen vid Alexander II:s staty, masspetitionen Sibirien för att på ort och ställe utforska, till tsaren.
i hvad mån ryktena o m A n drée-exp editionens Man hade läst o m allt detta, men det var förolyckande bland dess ogästvänliga isar kunna något helt annat att höra det omtalas af någon, vara en bitter verklighet.
D e meddelanden, som personligen berördes däraf.
som från pälsjägaren Ljalin ingått, att tungu- Fröken Wetterhoff gaf en klar öfverblick af serna påträffat rester af ballongen och de Finlands kulturella utveckling under de sista förolyckades döda kroppar, synas tyvärr efter 40 åren, skildrade det lyckliga, jämna framåt- hand v i D n a i sannolikhet, och det har allt skridandet, som följde efter årtionden af po- mer framstått som en nationell plikt att från svensk sida verksamt söka dementera eller — bekräfta d e m!
Den nu utsedde efterspanaren måste ock anses synnerligen lämpad för sin maktpåliggande uppgift.
Amanuensen Martin har redan skapat sig ett namn som vetenskap- lig reseforskare: han har gjort omfattande färder i den trakt af Sibirien, där spa- ningarna skola äga rum samt har där goda förbindelser.
Han företog senare en resa ge- nom Centralasien ända fram till Kinas gräns och han har så väl under sina resor som under flerfaldiga längre uppehåll i det europeiska Ryssland förskaffat sig kännedom både om språket och om land och folk.
De storartade etnografiska samlingar, han under dessa sina resor sammanbragt, torde vara allmänt kända och särskildt i godt minne från den stora Stockholmsutställningen, där de » Martinska samlingarna » i sin särskilda för dem uppförda österländska byggnad utgjorde en af de icke minst intressanta sevärdheterna.
D PRINS PIERRE AF OLDENBURG.
efter kriget uteslutande ägnat sin verksamhet åt olika välgörenhetssällskap, särskildt den stora fran- ska kvinnoförening, i hvilken hon var vice ordfö- rande.
* QEDAN NÅGON TID VISTAS SOM GÄST i vår P hufvudstad prins Pierre af Oldenburg.
Det är visserligen närmast hälsoskäl, som nu föran- ledt hans Stockholmsbesök — den unge fursten undergår behandling af vår ryktbare hypnotisör doktor O. G. Wetterstrand — men man har dock haft nöjet se prinsen ganska flitigt deltaga i säson- gens mondäna lif.
På Operan är han en flitig be- sökare, på hofvets fester naturligtvis själfskrifven, och han har äfven själf gifvit en och annan finfin liten ungkarlstillställning, såsom nu senast middag för sin frände prins Eugen å Operakällarens fest- Prins Pierre är syssling till våra prinsar.
Hans mormor, en dotter till kejsar Nicolai I, blef gift med hertig Max af Leuchtenburg, som var bror till änkedrottning Josefina.
Prins Pierres fader, prins Alexander af Oldenburg, är således kusin till ko- nung Oscar.
Han är bosatt i S:t Petersburg och gift med en prinsessa Romanovsky.
Prins Pierre är deras enda barn och född den 21 nov.
1868.
Till yrket är han militär, löjtnant vid Préobraschens- kyska lifgardet.
* TjiTT SCHACKPARTI PER TELEGRAFKABEL mellan europeiska och amerikanska schackklub- bar är sedan några år tillbaka ingen nyhet, men omfattas ännu med förtjusning och stort intresse Hl M [f l L L VÅR ÄRADE LÄSEKRETS rikta vi en vörd- sam uppmaning att ihågkomma Idun med in- sändande af fotografier och teckningar, som kunna vara af intresse för vår illustrationsafdelning.
Alla hafda kostnader ersätta vi naturligtvis tacksam- mast.
AMANUENSEN FREDRIK MARTIN.
— 6 IDUN 1899, litiskt .förtryck och intellektuelt stillastående.
Hon skildrade, hur Finlands finansiella ställ- ning genom myntreformen och statskassans skiljande från Rysslands blifvit allt bättre, hur järnvägar byggts och folkskolor inrättats, skil- drade det framgångsrika arbetet på både ma- teriella och intellektuella områden.
Finlands folkbildning är nu — ehuru intet skoltvång finnes — särdeles betydande.
Inom nästan hvarje socken finnas en eller nere folkskolor, inom hvarje län en eller nere folkhögskolor.
Staten har inrättat läroverk för såväl flickor som gossar, och privata skolor åtnjuta fri- kostiga statsbidrag.
Vetenskap och konst upp- muntras genom rikliga stipendier, jordbruket genom fördelaktiga lån åt kommuner och en- skilda.
Den privata företagsamheten inom alla, för folket och landet nyttiga områden upp- muntras af staten.
Så understödjas en mängd väf- slöjd- och husmodersskolor för folket.
finnes knappast en enda liten stad vid kusten, som icke äger tidningar både på finska och svenska, och inne i landet hafva städerna ofta två finska tidningar.
Den finsktalande allmogen är mycket intresserad af tidningsläsning, och ur dess led ha framgått åtskilliga bondeför- fattare, såsom Päivärinta, Alkio m. fl.
V i d deras sida stå många författare, hvilka, ehuru utgångna ur den svensktalande ståndsperson- klassen, använda det finska språket i sina skrifter, t. ex. Juhani Aho, Järnefelt, Ingman.
Denna finskspråkliga litteratur är ett nytt, lifskraftigt element inom den finländska kul- turen, och flere framstående svenskspråkliga författare finnas äfven, ehuru de störste ty- värr gått bort.
Den bildande konsten har under de sista årtiondena nått en oanad blom- string och fått en allt mer nationel prägel.
Målare, sådana som Edelfelt och Axel Gallén, bildhuggare, som Valter Runeberg och Robert Strigell, välja nu med förkärlek nationella ämnen för sina konstskapelser, och i den be- gåfvade kompositören Jean Sibelii geniala ton- verk framträder den finska folkvisans stämning.
Konst och litteratur ha också, i bredd med det ekonomiska och intellektuella lifvets upp- sving, börjat visa kraftiga lifstecken.
Tidnings- väsendet har utvecklats i betydande grad.
Nu Hofjuvelerare 11 På alla områden har Finland under sin korta konstitutionella frihetstid vetat att förvalta och förkofra det dyrbara arfvet från den tid, då det vid Sveriges sida blödde och slet ondt, då det skördade hvarken makt eller rikedom, men då det likväl fick sin uppfostran till religion, kun- skap och samhällsskick.
Finlands unga kultur är helt säkert lifskraftig nog — menade tala- rinnan — att äfven under ogynnsamma skeden kunna bestå och bevara åt landet den del af dess nationella själf ständighet, som ingen kan beröfva det — nämligen den andliga.
Sin bästa tröst och sin kraftigaste eggelse till fosterlandskärlek hafva finnarne i Runebergs » Fänrik Ståls sägner ».
De hafva blifvit som en fosterländsk bibel, ur hvilken just nu i dessa dagar hämtas så många hoppets, men äfven varningens ord m e d speciel tillämpning på de nuvarande förhållandena.
Och hoppet skall icke vika; » än lefver folkets anda, ännu har landet m ä n ».
Det finska folket, särskildt all- mogen, besitter en sund konservatism, hvilken jämte den nationella själfbevarelseinstinkten nog skall hjälpa det att icke fälla modet och Begär profver på våra nyheter i svart, hvitt eller kulört från 55 öre till 15 kr.
pr meter.
S p e c i a l i t e t: Nyaste siden-foulard, randigt- chiné-siden till klädningar och.
blusar, 52 cm.
bredt, 90 öre till 5 kr.
pr meter.
De utvalda sidentygerna sändas till Sverige endast rekt till privatpersoner tull- och fraktfritt hemmet.
är det v * Sidentygs-Export, Bankaktiebolaget Stockholm — Öfre D r o t t n i n g g a t a n 6 8, Stockholm.
Hård Hård af af Drottninggatan Segerstad, Segerstad, B i r g e r J a r l s g a t a n 13, 1 tr. Rikstel.
20 48.
Allm.
tel. 86 46.
Professor G. CEDERSCHIÖLD behandlar med masssge: mag- och tarmsjuk- domar, nervåkommor, kronisk snufva och svalgkatarr, fruntimmerssjukdomar m. m. Sthlm, Stallg.
4, hörn.
midt emot Grand Hotel.
B o s t a d s t o m t e r I hufvudstadens omedelbara närhet.
Härlig natur, vackert belägna, bekväma kommunikationer.
patenterade 6.
M i n s t 1 0 0 0 I sli *.
för är kan påräknas i förtjänst, om man är driftig säljare — bvilket ärade damer vi- sat sig vara — och antager agentur för N o r r t e l j e Y l l e f a b r i k s välkända tyger.
Sök agenturen med uppgift om referenser.
Fin-fin pro fkol lek tion.
(G.
78577) Christianstads Till Munvatten Enskilda Bank till Gurglingsvätska mot t a n d s j u k d o m a r; i äkta (A) Hushållsräkning 4V2 %.
Kassafack till 15, 20.
25 kronor.
TANDLÄKARE Alma Doktor F. Lendgiels ' Norrland, di- till Schweizer &amp; Co., Luzern (Schweitz).
1 Jakobstorg STOCKHOLM, G, G i s o n bästa!
och från Stoo2sh.olm.„ Drottninggatan 2, hörnet af Strömgatan och v ä r m a n d e o m s l a j mot n o s t i och halssjukdomar, äfven då de äro af tu- berkulos art; mot B a l s a m.
Denna balsam borttager finnar, fräknar, lefverfläckar, solbränna, näsrodnad, por- maskar och andra hudåkommor.
Bestrykes t. ex. om aftonen ansiktet eller andra hudställen med denna björkbalsam, så afskilja sig följande morgon nästan omärk- liga fjäll af huden, hvilken därigenom blif- ver bländande hvit och mycket fin.
Ett krus balsam kostar 3: 50.
Den där- till hörande Opo-pomada och Benzoes-tvål säljes ä 1 kr.
pr st. eller 5: 50 satsen.
Med hvarje krus följer bruksanvisning jämte flere intyg af kände, framstående lä- kare om dess utmärkta och välgörande egen- skaper.
Försälj es i Stockholm hos I v a r JL.
B o h m a n, 5 3 Drottning " * atan 5 3 Obs.
I Sändes till landsorten mot insänd likvid, postförskott eller efterkraf.
Akta emottager penningar på Sparkasseräkning liggsår, yttre skador O r t m i x t u r mot godtgörelse af högsta despositionsränta.
Utan uppsägning kunna å en bok sam- manlagdt 1, 0 0 0 kr.
i månaden uttagas.
Sparkasseräkning Räntegodfgörelse 5 p r o c.
Ä hvar motbok kunna intill 1,000 kronor i månaden uttagas utan uppsägning.
I landsorten boende torde hänvända sig direkt till banken.
= Aktiebolaget Stockholms Diskontobank I Regeringsgatan I.
I n t e c k n i n g s b o l a g e t.
— Stockholms Intecknings-Garanti-Aktiebolag.
— Hufvudkontor: Matontorgsgatan n:r 1, öppet 10 — 3.
Afdelningskontor: Biblioteksgatan n:r 13, öppet kl. ValO — 3.
Depositionsränta 4V2 proc.
Upp- och Afskrifningsränta 3 • Sparkasseräkning (vidAfd.-kont.
) 4 • På kapitalräkning å 6 mån.
uppsägning godtgöres Bankens högsta depositionsränta och tillämpas vid inträffande ränteförändring den nya räntesatsen omedelbart utan före- gående uppsägning.
(S.
T.
A.
55187).
m. m. m. m. är Salubrin det bästa och verksammaste medel.
Med hvarje flaska Salubrin följer beskrif- ning om Salubrins utspädning och använd- ning för de olika ändamålen.
Undervisning i linnesömnad meddelas af bildad flicka.
Enkel, praktisk metod med användande af apparater för att undvika tråckling.
Mönster erhålles.
Hvarje kurs (pris lo kr.)
omfattar 1 månad, 2 tim- mar dagligen.
Elev syr endast eget arbete.
Profver till påseende.
Äfven för fruar att be- akta.
Karin Egnér, Nybrogatan 53, 4 tr. Rikstel.
85 30.
(S.
T.
A.
57888) för Stockholm.
_ .. 5 % 5 % kan lyftas intill uppsägning.
MUSIKAFFÄR.
En i gäng varande handel med musikalier uti en af Skånes större städer är, tillfölje hälsoskäl att till 1 sta april få Öfvertaga på mycket goda villkor med såväl commission, som eget lager och inventarier.
— Biljett märkt fBeethoven » torde inom åtta dagar insändas till Gumfciii Annonsbyrå, Stock- holm.
(G.
A.
M.
45929; Utsikt öfver hufvudstaden.
G r ö n d a l s T o m t - A Bysrgiiacls-A.-B., C e n t r a l p a l a t s e t.
Tänk på de dina!
En massa intyg från fullt trovärdiga per- soner, som af denna mixtur blifvit fullkom- ligt botade från svåra sjukdomar, kan före- tes.
6 fl.
på satsen kostar 4.
4 0 sändes pr järnväg mot efterkraf, på båt endast om den är„ betald.
Mindre än h e l sats sändes icke.
Återförsäljare i Stockholm Herman Andersson, Skepparegatan 47, 1 tr.
Sona L a r s s o n, f. Aschier.
Riks-, Post- och Telegrafadress Jönköping.
Landtmanna- &amp; Kredit- kassan N:r 1 M y n t t o r g e t.
Depositionsränta Sparkasseränta A hvarje sparkassebok 1,000 kr.
i månaden utan m a g - o c h b r ö s t - s j u k d o m a r.
Allmänna Pensionsförsäkringsbolaget tillförsäkrar på fördelaktiga villkor utmätninffsfria yroler=Code« för Herre och Dam Aktiebolaget i parti &amp; minut på lager hos J.
E.
S a n d b e r g, 3 JBrunkebergstorg- pensioner åt änkor och barn eller andra efterlefvande; meddelar dessutom lifränte-, kapital- och testaments-försäkringar i olika kom- binationer.
O B S.
!
Äfven genast börjande lifräntor.
C$5~ All bolagets vinst tillfaller de för- säkrade antingen i form ef höjda pensioner eller nedsatta försäkring safgifter Hufvudkontor: Strörnsborg, Stockholm.
D e t 3.
K o r p u l e n t a p e r s o n e r kunna inom några veckor blifva befriade från sin fetma.
Ett säkert och varaktigt me- del.
Fullkomligt ofarligt.
Ingen dietförändring nödig.
Erhålles genom fru Lindström, Kania Peippala, Finland.
Bref besvaras då porto bifogas.
(479) b ä s t a rengöringsmedel för kokkärl, bleckkärl och träkärl är I * Härer ni a n s K r a f a - S k n r - P u l v e r, hvilket finnes hos alla Specerister och Järnhandlare i riket.
Ende tillverkare Kraft-Tvål-Fabriken, Jönköping.
Ätt hyra.
2 centralt belägna, väl möblerade rum, Artillerigatan 20, 2tr.
Ö. g. Rikst, 182, Sthlm.
Per P e r s s o n s llåf- o. S t i c k m a s k i n, Drottninggatan 21 B, Stockholm.
Guldmedalj Malmö 1896, Stockholm 1897.
Nutidens bästa STICKMASKINER.
Omsorgsfullaste arbete.
Största användbarhet.
Billigaste pris Köpare erhålla under- visning gratis.
— - 7 — i dådlöshet sörja öfver sitt hårda öde, hjälpa det att med af motståndet stärkta krafter fortfara att på odlingens väg sträfva framåt och vinna fredliga segrar.
» Måtte » — så slutade fröken Wetterhoff sitt föredrag — sall den kraft Finland fostrat i lycka hård och lycka blid, hufvudets, hjär- tats och handens kraft, samverka till, att fo- sterlandet för sina söner och döttrar i alla tider må förblifva icke endast deras forntids- land, utan äfven deras framtidsland. » Fröken Wetterhoff ådagalade ingen fram- stående oratorisk förmåga, hon talade icke fritt och hennes uppträdande var ytterst anspråks- löst.
Men hennes vackra, ofta poetiskt fina språk, den mjuka finska brytningen och den rörelse, som då och då kom hennes stämma att darra, gjorde hennes föredrag sällsamt gripande.
Den stämning det väckte hos åhörarinnorna gaf sig efter ett ögonblicks betydelsefull tyst- nad luft i starka applåder.
Sedan därefter Kvinnoklubbens ordförande och ännu en tala- rinna tolkat Sveriges sympati för Finland, •v jfr, ygs - gi- - ^t .. • ' » v - ge IDUN 1899. uppstämdes unisont » Vårt land », af hvilken sång några strofer afsjöngos.
Det var en intressant och stämningsfull af- ton i Kvinnoklubben.
• III Itll H Y I 11 Ill Ill II L I N Hill I &amp; M u t u a l l i f S t o c k h o l m.
Hyacinthe, Heliotrope, 1, 0 0 0, 0 0 0, 0 0 0 prisbelönta vid 1807 års utställning » TTTBILDNINGEN AF BARNA VÅRDARINNOR och barnens uppfostran före skolåldern » var ämnet för en diskussion, som Fredrika-Bremer- Förbundets samkvämskomité här om aftonen an- ordnat.
Inledningsföredraget hölls af fröken Maria Asp- man, som framställde en plan till inrättande af en anstalt för utbildning af barnavårdarinnor i Stock holm, en barnkrubba förenad med kurser i allt hvad som kan anses tillhöra barnavård och tillgäng- liga för unga flickor, som genomgått folkskola.
Kvr- sen skulle räcka i 8 månader och eleverna skulle fördelas på två afdelningar.
Härigenom skulle våra barnsköterskor erhålla en säker, om ock liten, hy- gienisk och pedagogisk grundval, men man bör låta Jv.
- ^v ^ i z: I 7 H ä f t e s v e r k D A N I E L j \ f örsäkringsbref c:a 3 1,450,000,000 kronor Vinst c a 365,000,000 kronor.
Meddelar LIF-, KAPITAL-, ARF- och LIFRÄNTB- m. fl.
FÖRSÄK- RING AK på liberala och ytterst förmånliga f i 10 E = - 1111T dem få klart för sig, att det endast är en grund, på hvilken de böra bygga vidare lifvet igenom.
I den lifliga och sakrika diskussionen, som där- efter följde, deltogo många talare, såväl kvinnliga som manliga.
Önskvärdheten af att åstadkomma större utbildning för barnsköterskor än den nuva- rande framhölls allmänt.
Slutligen enade sig mötet om att utse en komité af tre personer för anordnande af ett nytt diskus- sionssamkväm.
där samma ämne skulle behandlas.
- ^v jte &gt;g.
i ett hälft dricksglas vatten gifver det behagligaste, mest uppfriskan- de och v ä l s m a k a n d e men dock starkast antiseptiska munvatten.
Koncentrerad pr flaska kr.
1: 50.
Ut- spädd pr flaska kr.
1: 00. u t k o m m e t!
Af följande jämförande tabell framgår, att DEBT- TOI.I] tf besitter s t ö r r e b a k t e r i e d ö d a n d e m å g a ä n alla h a n d e l n F A L L S T R Ö M.
de för- a n d r a dylika preparat.
Tahellen är stödd p å i Stock- holm anstälda bakteriologiska undersökningar.
G.
G: s o n H å r d a f S e g e r s t a d, TANDLÄKARE.
Visor, Ballader, Jul- och Nyårssånger.
Dikterna utkomma under loppet af detta år i omkring 15 häften iill ett pris af 50 öre pr häfte, och skall verket i sin helhet vara färdigt i no- vember.
Omslag teknadt af Viktor Andrén.
Första häftet prydt af författarens porträtt.
C.
&amp; E.
G E R N A N D T S F ö r l a g s A k t i e b o l a g, S t o c k h o l m.
Tyfoidbakterier dödas på DEHTOLIH Gahnelit Stomatol Azymol Aseptol Vademecum t - - - - Via postlinjen S A S S N I T Z — T R E L L E B O R G förmedlas den snabbaste förbindelsen till kontinenten medelst de stora, elegant och be- kvämt inredda Hjulångarne Svea och Germania samt propellerångarne Hex och Jmperator.
OBS.!
Endast en tullbehandling!
Vidare genom von Essen &amp; Frick, Malmö, Kontinentkontoret, Trelleborg, och Stockholms Besebureau, Stockholm, genom hvilken se- nare biljetter för resor öfver hela världen tillhandahållas.
Svenska rundresebiljetter ut- lämnas genast utan tillägg af provision.
ka F r i e s t e d t s F o d e r b e n m j ö l N Va 2 1 1 1 1 2 % lösn.
2 % • 5 % » 5 % 50 % » 50 % &gt; Difteribakterier dödas på minut minuter minut minut minut minut Vi — 1 m i n u t 2 minuter 1 minut 1 minut Köp G o d t S a n t o s - K a f f e 5 0 å 6 0 öre pr kg.
Fin-fint Santos af n y a skörden, myc- ket godt å 0: 70, 0: 75 o. 0: 85 pr kg.
Extra l:ma D:o hössta kvalité, med fin arom och full styrka 0: 90 pr kg.
Prima Campinos 1: 00 » » Finaste PLANTAGE-KAFFE, kraftigt och v ä l s m a k a n d e 1: 05 pr kg.
Utsökt god PORTORICOART 1: 10,, Extra l:ma COSTA RICA ... 1:12 • &gt; Fin-finljns Java.
mycket godt 1:15 » • Extra l:ma GUATEMALA, särdeles omtyckt 1: 20 pr kg.
Finare kaffesorter till högre p r i s e r finnas äfven å lager.
Allt pr säck om cirka 60 kg.
samt 5 öres högre pris då minst 10 kg.
köpas.
— A l l t Kaffe lever, fraktfritt vid n ä r m a s t e j ä r n v ä g s s t a t i o n vid k ö p af hel säck.
Sändes till landsorten mot efterkraf eller förut insänd remissa.
Prof af samtliga sor- terna erhålles franco mot insändande af 20 öre i frimärken.
£J«g~ Ingen bör försumma a t t profva dessa v e r k l i g t goda och billiga Kaffe- sorter, h v i l k a ej äro a t t f ö r v ä x l a m e d de som af andra firmor u t b j u - das under s a m m a n a m n.
Telegrafadress: K.
W.
KARLBERG, Karlbergius.
33 Döbelnsgatan 3 3.
Allm.t.
7627.
Riks 36M.
Stockholm.
OBS.
Fullt profenl vara.
Redbar be- handl.
Ferm exp.
Skynda rekvirera.
Ny fläcktvål Quillaia oöfverträffad.
till Q u i l l a i a - t v å l e n är en ny fläcktvål, som borttager alla fläc- kar t. o. m. bläck, utan att skada tyget.
Med Quitoja-tvålen tvättar man själf på nå- gra minuter sina glacéhandskar och ljusa skor.
Tvålen får återlämnas om den ej hål- ler hvad som lofvas i prospektet.
Säljes hos C. F. Dufva, Drottningg.
41, hos Nordings parfymaffär Biblioteksgatan 11 Provincialläkare.
samt hos de flesta specerihandlare i Stock- P r o f af sändes på holm.
Sändes till landsorten mot insän- b e g ä r a n gratis och franco från A x e l dande af 1 kr.
i frimärken till J.
Malm, L e n n s t r a n d, Gefle.
Stockholm.
(G. V7361) Bländande Största p r o m e n a d i n k o m m e t urval och af s. k. skräddartyger r e s k o s t y m e r uti A l A Profver MELIiXNS FOOD REN u (Guldmedalj).
Säljes genom Hrr Apotekare och Handlande.
A.
W.
Friestedt, Stockholm.
O B S.
!
Vtlatan.de om Mellins Food.
H.
B.
Ax.
Lennstrand, Gefie.
— — Efter hvad jag hittills funnit, synes preparatet vara ett godr, ja i några fall ett u t m ä r k t godt födoämne för späda barn.
De erhållna profven äro ännu ej slut och skall jag vid behof hafva nöjet vända mig till Eder för vidare rekvisition.
Högaktningsfullt N U F A K T U R och modeplanscher ^ A G Ä S I N.
sändas franko.
hvit K LUKTFRI Alldeles oskadad T v ä t ö p a l l t i d r a d i a t o r s m ö r!
t erhålles genom att begagna Inreg.
varum.
Inreg.
varum.
B r ö s t k a r a m e l l e r f ö r hosta, förkylning, inflammation i luftröret, kittling i strupen etc. Försäljes hos alla välsorterade Specerihand- lande i riket samt i parti hos Aktieb.
Nissens Manufacturing Mästersamuelsgatan 6 5, Stockholm.
M.
Z a d i g s T v ä t t p u l v e r.
Garanteradt utan klor eller andra skadliga ämnen.
Fås i alla bättre minutaffärer.
T e x t i l a f d e l n i n g Försök en gång och Ni ångrar Er icke.
Ä G i f ö r e k o m m a n - villkor.
(S.
T.
A.
55427) Wf~ med samt hos alla finare Parfymhandlande i riket.
• 1• 1111111•11111111111111111•11111111111111•11111111111111111111111111111111111 Dessa dikter utgöra dels urval ur de olika diktsamlingar, hvilka allt sedan början af 80-talet utkommit, dels består det af en alldeles ny dylik, förr icke i bokform utgifven.
Skalden har själf sammanfört alla dessa dikter af skiftande innehåll under rubrikerna: Stockholm, Utifrån, Skiftande toner, Från Haf ocn Skär, I Gult och Blått, Kärleksdikter, I de] jusa Nätter, Ur Lifvet, Skuggor, o fl.
Fbrsäljes i vara butiker fiegeringsgatan — Vesterlång^atan A.
T.
64 69.
A.
T.
24 97.
8 kronor.
= m. m. f l.
GULDMEDALJ i Utbetalt: Syren THEA-ROS-PARFYM af c:a 2 UTSTÄLLNINGSTVÅLAR: Viol, Valda bikter f o n d e r: ^ 2 KONGL.
HOFLEVERANTOR Finnes att tillgå i hvarje bokhandel.
e C FABRIKSAKTIEBOLAG iciff ö r s ä k r i n g s b olag et N y t t 111111 G i parti billigast L.
H. Södergren (Alliance).
Kontor Drottninggatan 70.
Allm.
12906.
Riks 29 79.
T H Y R A GRÄFSTRÖM.
Färdiga och påbörjade BRODERIER på SIDEN och Y L L E, passande för D U K A R, PORTIERER, M A T T O R, K U D D A R, S E R V E R I N G S D U K A R på L Ä R F T m. m.
P Rekvisitioner från landsorten ombesörjas pr omgående.
Sv.
Panoptikon Stockholm.
* Största sevärdhet.
- * C R O S S E &amp; B L A C K W E L L, L O N D O N, ETABLERAD 1706.
M L ™ HOFLEVERANTÖRER TILL H.M. DROTTNINGEN AF ENGLAND.
I W e t t e r g r e n s Manufakturaffär, • — Göteborg — £ sänder på begäran och franko direkt till förbrukare profver på q säsongens nyheter i} f K ® l ä d n i n g s t y g e r 1 siden, y l l e o e h bomull, Begär profver!
Rikstel.
1781.
• q a s i n U S Q V A R N A Velocipeder.
Bästa s v e n s k a material.
— ^ - ^ ^ ^ ^ O m s o r g s f u l l a s t e arbete.
Försäljning genom HUSQVARNA DEPOTER samt genom de flesta större järnhandlare i Skandinavien och Finland.
Priskurant gratis och franko.- • = ii G r ä d d - M a r g a r i n ä r strykning, handarbeten och sömnad, Svar till » Tacksam », Vasselhyttan p. r.
(470) I E ^i ' / / Konfirmationen!
S v a r t a K l ä d n i n g s t y g e r, Näsdukar, Handskar, Strumpor, S k o r, P a r a p l y e r och P a r a s o l l e r i största urval till låga, bestämda priser.
Profver oeh illustrerad priskurant franko på begäran.
\ i.
| V I.
L u n d b e r g 1 U E b ä s t!
, S t u r e p l a n.
E I P K E S E = E F B B Nordiska Museets Lotteri 1 Maj utlottas 540,000 kr.
Nordiska Museets Lotteri i 8,223 vinster, däraf å Nordiska Museets Lotteri Nordiska Museets Lotteri Nordiska Museets Lotteri Nordiska Museets Lotteri Nordiska Museets Lotteri Nordiska Museets Lotteri B s. v. Pris för E - (G.
77199), BILDAD, musikalisk familj, där ungdom finnes, kan en, eller två bättre flickor få A NSPRAKSLÖS 25 ARS FLICKA af he- hel inackordering, jämte ett större välmö- J \.
derlig familj med jämt lynne önskar bleradt rum.
Telefon finnes.
Underrättelse plats den 24 april i god familj att biträda lämnas 13 Wallhallavägen 1 tr.
Enkefru s k o l a för flickor i hushåll, är kunnig i god, enkel matlag- A. Varenius.
(177) bakning och öfriga göromål, samt finnes till instundande hösttermin platser ning, skicklig i all slags väfnad.
Svar till » Kun- för tre examinerade lärarinnor: l:a med un- PENSIONAT von SCHENCK.
och Redbar » adress S. Gumselii An- Marburg dervisningsskyldighet i tyska och franska nig i Hessen-Nassau.
Erziehungs- enligt nyare metod; kompetensvilkor: Hö- nonsbyrå, Stockholm.
Anstalt mit Haushaltungssshule fur In- und (G.
1328) Ausländerinnen.
gre Lärarinneseminarium; lön 1,000 kr.
2:a med undervisningskyldighet i naturkunskap, Junge Mädchen finden freundliche Auf- NG BILDAD FLICKA, kunnig i språk nahme modersmål oeh någon franska samt sång Deutsch in allén Fachern; griind- och hushåll, önskar plats som lektris licher Unterricht, ebenzo im Haushalt.
Der och gymnastik; lön 850 å 900 kr.
3:o med undervisningsskyldighet i de förberedande och sällskap åt äldre dam eller hjälp i hus- Cursuji beginnt am 1.
Mai.
Prospekte und klasserna samt räkning i de lägre elemen- håll.
Svar emotses under adr.
» Anspråks- gute Referenzen stehen zu Diensten.
Nä- (450) heres durch die Vorsteherinnen oder Kyrko- klasserna; lön 600 å 700 kr.
Ansöknings- lös », p. r. Vesterås.
herde G. Hjertberg: Kettilstad-Hägerstad.
handlingar, ställda till Styrelsen böra vara NG, KVINNLIG SJUKGYMNAST ön- Fröken Elisif Roth: 67 Rådmansgatan, inne senast den 15:de april.
skar plats i familj eller medfölja till Stockholm.
Prosten Olof W. Thulin: Vä- (G.
78464) badort.
Svar till » Våren 99 ».
Iduns exp.
Unge och Kattarp.
(474) (471).
TT ÄLDRE arbetsamt och pålitligt frun- en prästgård på landet i vacker trakt Ön- timmer kunnigt i matlagning och lin- OCH ANSPRÅKSLÖS sjutton skas under instundande sommar inackor- nesömnad får plats nu genast eller 24 april- NKEL flicka, van vid arbete i hemmet, ön- dering för en ung flicka, som skall beredas Svar åtföljdt af fotografi och rekommenda- skar års plats i familj att gå frun tillhanda.
till sin konfirmation och där hon af frun tioner till Landtegendom Kalmar.
lön önskvärd, äfvensom att blifva kan erhålla handledning och omvårdnad.
(481) Någon ansedd som medlem af familjen.
Svar till Svar med prisuppgift till E.
A., p. r. Öre- bro, före mars månads utgång.
(Svea 499) OT FRITT VIVRE finnes plats för en » Villig » Borås p. r. ung flicka att gå frun tillhanda, med LATS ATT GA FRUN TILLHANDA, ONFIRMANDER till ett antal af 3 ä 4, allt hvad som förekommer i landthushåll.
önskas af 25-årig musikalisk flicka Sö- helst flickor, mottagas till konfirmations- Kunnig i handarbete och väfnad.
Något kanden är villig deltaga i alla inom ett hem undervisning under juli månad i prästhem musikalisk.
Svar till Familjemedlem, År- förekommande göromål, men önskar anses på landet.
Naturskön och synnerligen hälso- stad.
(478) som medlem af familjen.
Svar till » A.
£.
' • sam trakt på norra stranden af Roxen.
Goda Svenska Telegrambyrån.
Malmö.
kommunikationer.
Svar senast före maj N ANSPRÅKSLÖS bättre flicka erhål- månads utgång sändes till Komminister R. ler plats i god, vänlig familj som fa- N UNG FLICKA af god familj musika- Janzon, Stjerntorp.
(S.
T.
A.
57908) miljemedlem och mot fritt vivre att vara lisk, bildad och med vacker röst önskar behjälplig med vården af 2 barn 2 och 8V2 till sommaren komma på landet i bildad fa- TNACKORDERING SÖKES 15-årig år samt deltaga i förekommande göromål.
milj, där hon mot fritt vivre är villig läm- Jl flicka i fin bildad familj på för landet där Svar med uppgift å ålder tillM.
Hudiksvall na undervisning i sång och musik.
Reflek- skicklig lärarinna finnes eller i mindre stad p. r.
(476) terande hänvända sig för vidare upplysnin- i södra mellersta Sverige där god skolunder- gar till X post restant Karlskrona.
visning fås.
Svar med referenser, prisupp- OM HUSHÅLLSBITRÄDE på landt- (464) gift sändas till » E.
L.
99 » p. r. Göteborg.
egendom önskas en enkel, anspråkslös (461) flicka af god familj.
Kunnig i matlagn., TT YNGRE FRUNTIMMER önskar bakn., linnesömnad och konstväfn.
Egen- komma på landet (helst uppåt Norr- T PRÄSTGÅRD P Å LANDET i vacker händ.
sv.
med fotogr.
och rekomdat.
till land) i frisk och vacker trakt som sällskap JL trakt kan inackordering jämte konfirma- » Godt hem », Jerna station p. r. och hjälp vid lättare göromål.
Van på egen tionsundervisning instundande sommar er- (475) hand sköta hushåll.
Svar till » Godt hem&gt; hållas.
Närmare genom Pastor E. Nylin, Norrköping p. r.
(" 462) Säterbo, Arboga.
(466) Platser N KVINNLIG sjukgymnast och massös LICKOR MOTTAGAS under sommar- önskar plats i familj, eller badort.
Goda ferierna i en friskt och naturskönt belä- för rekommendationer.
Svar tilll » H.
A. » Iduns gen prästgård, för att i sällskap med egen exp.
(463) dotter konfirmeras Man hänvände sig till kvinnliga trädgårdselever Pastorsämbetet i Ramfall.
(468) ILDAD HUSHALLSVAN FLICKA, van finnas anmälda å Fredrika Bremer-FÖrbun- vid flit, ordning och sparsamhet, önskar INACKORDERING.
dets byrå, 54 Drottninggatan, Stockholm.
plats, kunnig i matlagn.
bak.
söhk Svar I en prästgärd på landet, där föröfrigt inga inackorderingar finnas, erbjudes bildadt frun- till » Arbetsam », Gamselii Annonsbyrå.
ARNSKÖTERSKA, van och pålitlig med (G.
1326) timmer varaktigt, kärleksfullt hem mot mo- goda rek.
från förut innehafd dyl. plats, derat pris.
Reflekt.
hänvände sig för vid.
erhåller den 24 april förmånlig plats med upplysn.
till fröken Ch, von Proschvitz god aflöning å egendom i Smaland.
Svar Djurgårdsgatan 89, Göteborg.
(465) torde med snaraste insändas till » A.
K. », E n u n g flieka, Ålfvcsta p. r.
(420) 19 år kunnig i klädsömnad och handarbe^ FÖR EN 16 ÅRS FLICKA PÅLITLIG BARNSKOTERSKA, frisk och ten önskar plats i aktningsvärdt hem att gå önskas inackordering i bättre familj, där till- JT barnkär, ej för ung, van vid späda barns frun tillhanda.
Någon lön emotses.
Svar fälle finnes att lära hushåll och handarbete.
skötsel, kunnig i sömnad och med goda vits- till » 1880 » p. r. Eslöf.
Tre hundra kr.
betalas för år.
Svar till ord får plats den 24 april.
Svar med betyg (G.
A.
M.
46328) » Maj », Örebro pöste restante.
och löneanspråk torde snarast insändas » C.
(G.
78233) T. », Stensjö, Strömsholm.
(421) ÄTTRE FLICKA, som genomgått större handelsskola i Stockholm, önskar plats T^N UNG, ANSPRÅKSLÖS, BÄTTRE som skrifbiträde, sällskap och hjälp hos äm- M e s d e m o i s e l l e s D u r é, FLICKA, barnkär, som vill deltaga i tjänstemannafamilj.
På lön fä- 32, Rue de Strasbourg, Nancy, France, lä- vården af ett barn, och för öfrigt i alla inom bets- ej eller afseende.
Svar till » Familjemedlem », rarinnor, medlemmar af Alliance francaise, hus förekommande göromål samt vill gå frun stes Gustafs p. r.
(438) mottaga unga damer t. undervisning och full tillhanda, kan l:sta april få plats mot fritt inackordering för 100 fr. i mån., bereda till vivre och någon lön.
Den som är musika- N 20 ä 25 års flicka önskar plats i bör- franc:s lärarinnediplom i franska.
All.
lisk föredrages.
Svar i biljett till » F.
L.
20 » jan af maj, helst i stad, att gå frun till- All.
franc:s kurser betalas m.
40 fr. f. 40 lektio- Gumselii Annonsbyrå, Malmö.
handa, mot fri resa och fritt vivre.
Är kun- ner af lyseiprofessorer.
Examina i april, (G.
A.
M.
45862) nig i kläd- och linnesömnad.
Svar motses juli o. oktob.
Upplysningar af rektor C. O. tacksamt till » A.
H. » Gefle p. r. Arcadius i Växjö.
(428) («6) Kvinnlig kassör, En 1 9 å r s f l i c k a, PLATS S Ö K E S som är hemma i bokföring, äger vacker stil och talar tyska eller helst franska, erhåller till våren af ung bättre flicka.
Kunnig i som betalar för sig, önskar få kom- god plats 1 Juni.
Hon bör äfven hafva ett enklare matlagning samt fullt hemmastadd ma i en bättre familj, där hon får trefligt utseende och gladt sätt.
Lön 300 kr.
i alla husliga göromål.
Svar motses tack- deltaga i alla inom hus förefallande och allt fritt.
Svar till » Pensionat », Norr- samt af » D.
G. » Gumselii Annonsbyrå, göromål.
Svar under adress » 19 år » (435) köping, p. r.
(G.
78000) Malmö.
(GAM 45985) By per Alby.
M A g r a R N ANSPRÅKSLÖS FLICKA önskar mot fritt vivre komma i ett godt hem, E för att grundligt lära hushåll, är kunnig i U fe I F ö r N a t t v a r d s y n g l i n g a r stort urval svarta Klädesvaror.
Lokalen öppen kl. 10 f. m. — 4 e. m. Profver portofritt till landsorten Vid A r v i k a E l e m e n t a r - H O i Svarta Klädningstyger af ylle o. siden, rekommenderar till K o n f i r m a t i o n e n sitt enastående, kolossalt stora urval i nyheter för säsongen.
Fantasityger i flera hundra mönster från Frisé i alldeles nya 2: — till 6 kr Voile och mönster från 2: 00 Voilctte.
lätta tyger, Genombrutna Tyger till 8:00. släta från 1: 25 till och 4 ": " Ö 0 Mohair, från af siden och ylle från fasonerade, 1:95 till 9:00.
1: 50 till 6 kr.
M a g a s i n Noir 3 Stora Vattugatan 3, I tr. upp.
Specialaffär i svarta Klädningstyger af Sidentyger från de ylle och siten.
Majolique, elegant] enklaste till de mest eleganta.
mycket ele Långrandiga 1: 65.
Armyre, gant, 2: 00, Tyger 2: 35 ä 2: 75 Granité, blif- från 2: — till: 50.
1 ver icke blankt, fr. 1:50 t.
3:95.
E 4&lt; N Specialaffär OR EN ANSPRÅKSLÖS helst äldre flic- som Önskar ett godt hem, finnes plats F att ka, mot fritt vivre.
som sällskap och hjälp biträda husmodern i mindre familj i öfre Norrland.
Svar till » Pålitlig » Iduns Redak- (472) S l a k t e r i a k t i e b o l a g e t N o r r m a l m s, tion, Stockholm.
VÄRDINNA Bildad flicka, helst musikalisk, gladt lynne, STOCKHOLM, får plats scm värdinna hos förmögen tjän- steman.
Svar, fotografi, ålder m. m. till Coneentrerade B O U I L L O N, » Tjänsteman » Iduns exp.
Stockholm.
(473) hållbar under obegränsad tid, kokt på färskt nötkött af bästa beskaffenhet, motsvarande utspädd den finaste bomkokta bouillon, rekommenderas till TT ENKELT och anspråkslöst, bildadt hvarje sparsam husmoder.
Säljes i burkar om cirka 5 0 0 gram ä 1 kr.
fruntimmer far plats mot fritt vivre hos lärarinna pä landsbygden som sällskap och Kontrollant: Herr Professor John Lundgren.
hjälp f. o. in.
l:a april.
Svar jämte betyg och rek.
till » Framtidsplats », Iduns exp.
(469) g 3 STORA VATTNGATAN 3, 1 TR. UPP.
PICKLES, SÅSER, MARMELADER.
Bästa Ceylon Thé ERHÅLLAS HOS ALLA STÖRRE SPECERIHANDLARE INOM RIKET.
1,25 pr • / &lt; kg- hos HERM.
R.
STOLPE, Skeppsbron 6.
A.
T.
2238 (S.T.A.57214) Handväfda pappersmattor.
Äter finnas dessa omtyckta starka, vackra i olika färger till salu å 65 öre | gångmattor pr meter vid Krontorps gård, adr.
Yermlands Björneborg.
J Q 0 a
