# ID: svediakorp-per1229
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Idun
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-19
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Idun', a periodical targeted at women.
# genre: periodical
# subgenre: women, society
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 1899
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 23,324
# sentences: 799
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/ub-kvt-idun
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


N:R 13 ONSDAGEN (588).
PRENUMERATIONSPRIS PR Å R!
IDUN IDUNS MODETIDN.
MED PLAN- SCHER OCH HANDARB.
.
.
.
IDUNS MODETID.
UTAN PL.
I REDAKTÖR UTGIFNINGSDAGAR: KR.
5: - 5: - 3: • KRONPRINSENS OCH FRITHIOF HVARJE O N S D A G OCH L Ö R D A G.
&gt; » D E N 15 FEBRUARI UTGIFVARE: HELLBERG TRÄFFAS SÄKRAST KL. 2 — 3.
1899.
BYRÅ OCH 12:TE Å R G.
KOMMISSIONARER EXPEDITION: KLARA S.
KYRKOGATA 1 6, 1 TR. ÖPPEN KL. 1 0 — 5.
ANTAGAS ÖFVER HELA LANDET PÄ ALL- DELES SÄRSKILDT FÖRMÄNL.
VILLKOR.
STOCKHOLM, LOSNUMMERPRIS: 8 ORE.
REDAKTIONSSEKR.
: J O H A N N O R D L I N G ALLM.
TEL. 6 1 4 7.
RIKS 1 6 4 6.
LAWN-TENNIS-KLUBB.
STIGANDE M Som IDUNS KUNGL.
HOFBOKTRYCKERI.
LÄRKOR.
O R G O N L J U S E T S klara strålar öfver tysta skogar brinna, dimmans värvar brista sönder, alla skuggor snabbt försvinna.
en silfvergördel glittrar ån bland tufvorna på ängen, sorlar sakta under pilars genombrutna gröna hängen.
Fram ur hagen dansar lekfullt morgonvindars lätta skara; ej i stam och gren den rister, utan smeker vänligt bara, hviskar hälsningar till fälten från den sol, som fjärran stiger, och till ljus och doft och skönhet in den nya dagen viger.
Hör!
ur daggbestänkta gräset då en drill helt plötsligt klingar: lärka efter lärka höjer sig mot skyn på snabba vingar; sången sväller, jubelmättad, genom etervågor buren, slår en bro emellan himlen och den skimrande naturen.
Dessa sändebud från jorden, hvilkas toner vida höras, det är mänskors goda tankar, som mot ljusa rymder föras, det är alla rena uppsåt, hvilka fram ur hjärtat kvälla, liksom när ur mossans gömmen springer en kristallklar källa.
Nyss, när nattens dystra skuggor ännu kämpade med dagen, ondskan skrämde med de hemska och förvridna anletsdragen; hatets ormar fram ur snåren runno i ett ändlöst vimmel, och ett sorl af vreda röster steg som moln mot nattlig himmel.
KRONPRINSEN SPELANDE LAWN-TENNIS.
TECKNING AF ALGOT RINGSTRÖM.
SOM B E K A N T är v å r k r o n p r i n s en varm nitälskare f ö r idrotten i alla dess former, o c h s o m ordförande för det nyligen bildade Sveriges allmänna idrottsförbund har han m e d hela sin stora auktoritet ställt sig främst i spetsen bland idrottens främjare i vårt land.
Hans personliga favoritidrott är emellertid det fashio- nabla lawntennis-spelet, hvilket helt visst ej minst g e n o m kron- prinsens höga föredöme på senare tider blifvit allt allmännare idkadt i vårt land.
I d e n charmanta lawn-tennis-paviljongen i vår Idrottspark har » Kron- prinsens lawn-tennis-klubb » flere gånger i veckan sina abonnerade timmar, och främst i leken, en bland d e ypperste bland spelarne, märkes då alltid vår tronföljare i sin smidiga, lätta lawn-tennis- dräkt.
V å r artist har här o m dagen efter naturen tecknat h o n o m m i d t i ett dylikt parti, o c h vi föreställa oss, att den trefliga bilden skall intressera våra läsarinnor.
Den nyligen aflidne engelske konsuln H.
M.
Strickland Constable var en synnerligen skicklig lawn-tennis spelare o c h en af d e m, m e d hvilka kronprin- sen allra helst » tog en dust ».
K r o n p r i n s e n s k l u b b räknar för öfrigt idel ut- märkta spelare ur våra högsta kretsar, o c h det kvinnliga elementet är inga- lunda uteslutet.
Därför stigen, stigen, lärkor, i den skära morgonväkten såsom budskap ifrån jordens alla skuldbetyngda släkten; lindren ljuft med edra toner sorg och ve, som oss bedröfva, tagen med vår bön om tillgift för de nattens dåd, vi öfva!
Sväfven högt på edra vingar och för rymderna förkunnen, att i människornas hjärtan elden icke är förbrunnen!
Störten ned den lögn, som säger, att vår tro numer är ingen; Ännu finns den länk, som binder oss vid riket ofvan tingen!
ERNST HÖGMAN.
I D U N DEN FÖR — 2 — 1899.
SPARADE IDUN AF KRONAN.
SKISS THYRA.
L I L L A F R U H O L M var just sysselsatt m e d att p r o f v a e t t p a r p e i g n o i r e r, d å h e n n e s m a n inträdde i matrummet.
V i d å s y n e n af d e n u n g a k v i n n a n f ö r s v a n n det bittra, n å g o t ironiska uttryck, s o m v a n l i g e n l å g ö f v e r d e n s t a r k t a n l i t a d e s t a d s l ä k a r e n s an- s i k t e, o c h m e d d e t l e e n d e, s o m p å ett så e g e n - d o m l i g t s ä t t k u n d e u p p l y s a allt o m k r i n g h o n o m, n ä r m a d e han sig o c h betraktade h e n n e, u n d e r d e t h o n ä n d a u p p till h a k a n k n ä p p t e d e n m e d v e c k o c h broderier rikt försedda peignoiren.
» Ä r o de ej v a c k r a?
» sade h o n förtjust o c h l ä t s i n h a n d g l i d a l ä n g s ä r m e n o c h d e n fint veckade chemisetten, hvarpå hon pekade på ännu en, s o m låg på bordet.
» J o visst, m y c k e t v a c k r a, » svarade d o k t o r n m e d en min, s o m tydligt tillkännagaf hans b r i s t p å f ö r m å g a att u p p s k a t t a i f r å g a v a r a n d e p l a g g s s k ö n h e t, m e n så m y c k e t m e r d e n strå- lande skönheten hos det ansikte, hvilket nu, ofvanför d e n b r o d e r a d e halsremsan, h a d e ett mer än vanligt barnsligt utseende.
» O c h så b i l l i g a s e d a n!
S e h v i l k e n u t o m o r - d e n t l i g t fin v ä f n a d.
Jag köpte d e m häromda- g e n i d e n n y a hvitvaruaffären, d u vet, v i d torget.
D e s ä l j a så o e r h ö r d t b i l l i g t.
.
.
b u t i k e n är o c k s å a l l t i d full m e d f o l k.
Jag frågade i n n e h o s A h l m a r k s, h v a d d e t r o d d e a t t j a g gif- v i t, o c h d e s a d e a t t d e e j k u n d e s ä l j a ett s å d a n t t y g u n d e r en o c h femti o c h j a g har ej gifvit mer än en krona.
Var det ej t u r?
» » För h v e m?
» Doktorn rynkade pannan.
» För m i g naturligtvis. » Fru H o l m blickade f ö r v å n a d u p p till s i n m a n.
» J a g t r o d d e b a r a, att t u r e n v a r d e n h e d e r - l i g e A h l m a r k s, f a s t h a n v ä l n u får sälja s i n a v a r o r m e d f ö r l u s t, o m h a n skall f å b e h å l l a s i n a ä l s k v ä r d a, så i n n e r l i g t f ö r s t å n d i g a o c h spar- s a m m a d a m k u n d e r.
D e t b l i r j u i alla fall i n t e hans, utan fabrikens, o m inte fabriksarbetarens.
H a r d u själf s y t t d e m, m i n lilla s p a r s a m m a h u s t r u?
» fortsatte han vänligare.
» E t t sådant arbete!
D u borde akta dina ö g o n.
» » S j ä l f, så d u p r a t a r, i n t e k a n j a g d e t, o c h när skulle j a g h a tid.
.
.
M e n d e t blef ä n d å inte så dyrt.
H o n t o g inte m e r än tre kro- nor.
» » För hvarje? » » Å h, så d u m d u är i d a g!
F ö r b å d a, v e t jag.
H o n ville visserligen haft t v å kronor stycket, för det var så m y c k e t arbete p å d e m, m e n j a g p r u t a d e, tills h o n l o f v a d e a t t s y d e m f ö r tre k r o n o r.
» V e c k e t på doktorns panna bief ännu djupare, o c h d e t l å g e j så l i t e t s k ä r p a i t o n e n, d å h a n frågade: » Hur mycket vann du därpå? » » E n k r o n a n a t u r l i g t v i s, » s v a r a d e fru H o l m, sakta k n ä p p a n d e u p p peignoiren.
E n känsla af o b e s t ä m d t o b e h a g k o m öfver h e n n e.
Hon b ö r j a d e k ä n n a, att h e n n e s m a n s å s i k t e r e j s å alldeles öfverensstämde m e d hennes.
» H v i l k e n stor v i n s t för d i n k l ä d k a s s a; m e n ska ' v i n u inte äta frukost, biffen k a l l n a r?
» M e d e n p å s a m m a g å n g s k a m s e n o c h för- n ä r m a d m i n lade h o n s a m m a n de b å d a peig- noirerna o c h kastade d e m tämligen vårdslöst i n i ett s k å p, h v a r p å h o n s t i l l a t i g a n d e i n t o g sin plats v i d bordet, där hennes m a n redan v a r i färd m e d d e n första s m ö r g å s e n.
Fru H o l m satt e n s t u n d o c h såg på, hur s m ö r g å s a r, ä g g o c h biff s a k t a, m e n s ä k e r t för- svunno innanför mannens buskiga mustascher.
» N å, ä t e r d u i n t e?
H a r är d e t f a t t?
Ä r d e t b e k y m m e r, h u r d u b ä s t skall k u n n a a n v ä n d a d i n s p a r a d e k r o n a, eller f r u k t a n att d e n n y e, l i b e r a l e h a n d l a n d e n skall slå v a n t a r n e i b o r d e t, i n n a n n i alla s m å fruar h a f å t t t i l l g o d o s e edra trängande b e h o f?
T y inte kan j a g tro, att e n s å d a n l i t e n b o r t s k ä m d k v i n n a s o m d u skall k u n n a ens ana, h u r m y c k e t d e n stackars s ö m m e r s k a n troligen m å s t e försaka, kanske af d e t n ö d v ä n d i g a s t e, f ö r att g ö r a d i g d e n till- f r e d s s t ä l l e l s e n att k u n n a s p a r a e n k r o n a, s o m, r e l a t i v t s e d t, är så b e t y d e l s e l ö s f ö r d i g, » s a d e doktorn, under det förargelse o c h ö m h e t stredo o m herraväldet i den blick, h v a r m e d han be- traktade sin u n g a hustru, s o m v i d m a n n e n s sista, n å g o t s k a r p a o r d, fick t å r a r n a i ö g o n e n.
» H o n skall få s i n k r o n a t i l l b a k a.
» » R i k t i g t.
F å r j a g l ä g g a f ö r d i g e n biff e l l e r t v å, d e äro utsökta, o c h se här e n s m ö r g å s.
D u är e n l i t e n rar k v i n n a, d e t v e t j a g o c h h a d e d u s e t t så m y c k e t af b r i s t.
.
.
a f försa- kelse o c h arbete s o m jag, h a d e d u handlat annorlunda.
Men, h v a d n u orsaken än m å v a r a, u p p f o s t r a n eller brist p å o m d ö m e s f ö r m å g a.
.
.
s å är e r t s ä t t a t t v a r a s p a r s a m m a, n ä r d e t n å g o n g å n g faller er, b ä t t r e l o t t a d e f r u n - t i m m e r, i n, m e r ä n lofligt s m å a k t i g t.
D e t t y c k s f ö r o r s a k a er e n v e r k l i g n j u i n i n g, d å n i l y c k a s afpruta e n eller a n n a n k r o n a eller e t t t j u g u - tal ö r e n för ett arbete eller p å e n vara, u t a n att d e t faller er i n a t t t ä n k a - på, h u r n i p å s å vis uppmuntra den olycksdigra konkurrens, s o m är så n e d g ö r a n d e f ö r allt v ä l s t å n d o c h s o m indirekt eller direkt försvårar d e fattigares strid för lifvets u p p e h ä l l e.
D e äro likväl m e d m ä n - n i s k o r.
.
.
o c h o m n i i n t e g ö r a n å g o t f ö r att u n d e r l ä t t a, så b e h ö f v a n i d å å t m i n s t o n e e j försvåra deras strid.
.
.
» D o k t o r n h a d e åter antagit d e t där bistra, i r o n i s k a u t t r y c k e t, s o m g j o r d e att h a n så o f t a ansågs för elak.
H a n hade n u k o m m i t in på ett ä m n e, s o m m y c k e t u p p t o g hans tankar, o c h s k u l l e t r o l i g e n f ö r d j u p a t s i g i, f ö r h a n s h u s t r u obegripliga, socialekonomiska utredningar, o m ej d e n n a a f b r u t i t h o n o m: » M e n n u är d u j u o r ä t t v i s, f ö r s ö k a v i i n t e att h j ä l p a d e f a t t i g a o c h s j u k a.
.
.
» » O c h s t j ä l p a d e m, s o m k ä m p a f ö r att h å l l a sig u p p e.
» » D u är så u n d e r l i g i d a g.
J a g förstår d i g ej.
H u r m y c k e t besvär h a d e vi inte i vintras m e d alla v ä l g ö r e n h e t s b a s a r e r n a.
.
.
» » O c h nöje däraf se ' n. » » O c h, » fortsatte h o n, utan att b e v ä r d i g a detta utslitna inkast m e d n å g o n gensaga, » hur m y c k e t b e s v ä r g ö r sig ej u n d e r s t ö d s f ö r e n i n g e n f ö r att skaffa d e m a r b e t e, s o m i n g e t h a.
N u är d e t m e n i n g e n att b i l d a e n f r i v i l l i g fattig- vård.
J a g s k u l l e j u s t f r å g a d i g, o m j a g fick vara m e d.
D u är s å o l i k a n d r a.
.
.
så j a g visste ej.
.
.
» » J a g t y c k e r d e t v o r e b ä t t r e, att n i b i l d a d e e n f ö r e n i n g f ö r att m o t a r b e t a f a t t i g d o m e n ä n e n f ö r att h j ä l p a d e f a t t i g a.
» » Ä r inte det d e t s a m m a?
» » N e j, alls i n t e.
E n a l l m o s a m o t v e r k a r v i s s t i n t e f a t t i g d o m e n, o m d e n ä n k a n f ö r tillfället hjälpa en fattig individ.
Ett väl o c h ordent- l i g t b e t a l d t a r b e t e är e n d a v e r k l i g a h j ä l p e n.
.
.
V ä l g ö r e n h e t s b a s a r e r, f a t t i g f ö r e n i n g a r!
.
.
.
Du har väl inte händelsevis hört n å g o t o m d e n t r u m p e t, h v a r i e n v i s s s o r t s f o l k låter b l å s a f ö r sig? » sade doktorn, under det vecket på hans p a n n a u t j ä m n a d e s för att låta d e t ironiska d r a g e t v i d m u n n e n f r a m t r ä d a så m y c k e t skar- pare.
» J a g förstår d i g e j.
» » D u a n s e r d e t b e s v ä r a n d e f ö r d i n lilla v ä r - d i g h e t att f ö r s t å m i g.
» » N e j, j a g kan inte begripa, hur du kan göra e n så d u m j ä m f ö r e l s e.
H v a d har vår önskan att g ö r a g o d t m e d d e n t r u m p e t att skaffa, s o m d u b e h a g a r a n t y d a?
J a g v e t, att b å d e j a g o c h m å n g a fruar m e d m i g e j h a a n n a n m e n i n g ä n d e n att k u n n a h j ä l p a d e f a t t i g a, » s v a r a d e fru H o l m o c h m ö t t e sin m a n s ironiska b l i c k m e d ett o v a n l i g t allvar i sina tårfyllda ö g o n.
» Förlåt mig, liten, » sade n u doktorn, i det han m e d ö m h e t smekte h e n n e s hand.
» Jag v e t n o g, att i n t e allt är y t l i g h e t o c h fiärd, m e n, » fortsatte h a n efter en s t u n d tankfullt, » h u r u s o m h e l s t är n y t t a n d ä r a f r i n g a, t y h j ä l p e n finner a l d r i g, e l l e r å t m i n s t o n e sällan, d e m s o m m e s t b e h ö f v a d e n o c h.
.
.
i den f o r m e n är d e n i n t e e n s till v ä l s i g n e l s e f ö r d e n h j ä l p a n d e.
E r s t r ä f v a n a t t g ö r a g o d t är j u, o m än l i t e t s n e d v r i d e n, ä n d å e n s t r ä f v a n, o c h d e t är e j ert fel, att n i s a k n a d e n o r g a n i s a t i o n, s o m s k u l l e k u n n a g ö r a ert arbete v ä l s i g n e l s e b r i n g a n d e för de fattiga.
Felet ligger väl närmast hos de s t y r a n d e: i deras brist p å f ö r m å g a att tids- enligt o r d n a fattigväsendet, eller e n s inse d e t trängande kraf på en dylik bättre organisation, s o m vårt m o d e r n a samhällsskick alstrat. » D e h a d e r e s t s i g från b o r d e t, o c h m e d a r m e n o m s i n h u s t r u s l i f f ö r d e h a n h e n n e i n i sa- l o n g e n, f ö r s ö k a n d e a t t få e t t l ä t t a r e s a m t a l i g å n g s å s o m lämpligare för matsmältningen, t y d e n bistre doktorn var i n g e n kostföraktare.
H a n s i g r u n d e n g o d a hjärta s v e d o c k s å alltid v i d t a n k e n p å d e t ej allenast sträfsamma, u t a n f ö r s a k a n d e o c h d y s t r a lif m å n g a förde v i d k a m - p e n att h å l l a s i g u p p e, h u r d e n o t i l l r ä c k l i g a o c h dåliga f ö d a n förtog m å n g e n det lefnads- m o d, s o m gifver kraft i striden m o t f a t t i g d o m och undergång.
T i g g a r e a f s k y d d e han, o c h aldrig h a d e n å g o n sett h o n o m gifva en almosa.
E n d a s t där h a n m e d sin skarpa b l i c k såg d e n n a s t r ä f v a n a t t h å l l a s i g u p p e, v a r h a n fri- kostig, m e n g a f d å helst i form af räntefritt lån, m e d anskaffandet af mera l ö n a n d e arbete eller m e d g o d a, praktiska råd.
Han sparade e g e n t l i g e n m i n d r e p å b e s v ä r o c h straffpredik- ningar än p å penningar, hvarför hans hjälp o f t a r e b l e f a f m o r a l i s k ä n p e k u n i ä r art. H a n s fru h a d e d ä r e m o t i n g e n b l i c k f ö r d e t t a s l a g af f a t t i g d o m.
H o n såg den endast i form af trasiga b a r n o c h t i g g a r e.
U p p v u x e n o c h o m - h u l d a d i ett rikt, t ä m l i g e n y t l i g t h e m, såg h o n o m e d v e t e t i fattigdomen mera något, det där l i k s o m förhöjde hennes e g e n känsla af t r y g g h e t och lycka, än något som i verkligheten var h v a d det var.
H o n förstod ej fattigdomen i dess nakenhet — i dess förtärande, g n a g a n d e och förslöande nakenhet — beröfvad den poesi, hvarmed hennes tanklöshet o c h okunnighet omsvept den.
Mera andras inverkan än en erfaren inre m a n i n g eller k a l l e l s e h a d e e m e l l e r t i d v ä c k t hennes intresse för d e n filantropiska rörelse, s o m n u e n g å n g b l i f v i t p å m o d e t eller, k a n - ske rättare, s o m u t v e c k l a t sig ur k v i n n a n s v a k n a d e känsla af plikt m o t b e t r y c k t a likar.
H o n h a d e fått i s i t t lilla l j u s l o c k i g a h u f v u d att v a r a m e d i d e n f ö r e n i n g, s o m h ö l l p å att b i l d a s, o c h v i l l e d ä r f ö r e j s l ä p p a tillfället där- till u r h ä n d e r n a.
Utan m a n n e n s tillstånd vå- gade hon det dock e j.
» M e n n u är d e t j u m e n i n g e n att k o m m a en sådan bättre organisation. » åstad- » H v e m står i s p e t s e n f ö r d e t?
K y r k o h e r d e n?
» frågade d o k t o r n m e d ett hälft l e e n d e.
» J a g v e t e j, o m t a n k e n f ö r s t k o m m e r ifrån h o n o m, » s v a r a d e h a n s fru o c h s l o g n e d ö g o n e n i n f ö r m a n n e n s prof v a n d e b l i c k.
» D e t är fru E h r e n h j ä l m, s o m försöker samla krafter för att f å d e n till s t å n d.
» » O c h n u v i l l d u v a r a m e d?
.
.
.
D u är e t t b a r n, G e r t r u d, o c h fru E h r e n h j ä l m är e j n å g o t sällskap för dig.
B l i f e j l e d s e n, m e n j a g vill det ej. » » M e n h v a d vill d u d å ha af o s s?
» Fru H o l m s l ä p p a r d a r r a d e p å ett sätt, s o m till- k ä n n a g a f, att t å r a r n a e j v o r o l å n g t b o r t a.
» H v a d j a g vill!
D e t enklaste o c h likväl d e t b ä s t a, n ä m l i g e n att n i f ö r s t o c h f r ä m s t
— skola verka i edra h e m, för edra tjänare o c h f ö r alla d e m, s o m d ä r u n d e r k o m m a i n o m e r t s y n h å l l: från g u b b e n, s o m s o p a r g å r d e n, o c h h j ä l p g u m m a n, s o m k o m m e r i k ö k e t, till s ö m - merskan o c h fabrikören, s o m tillverka edra k l ä d e r m.
m.
, o c h s o m m å s t e b e t a l a s i n a ar- betare dåligt, då ni betala dåligt.
A t t hellre a f s t å från e n l y x a r t i k e l ä n n e d p r u t a p r i s e t p å d e n s a m m a.
I sanning, m å n g e n gång, när j a g h ö r priset p å e n del saker, t ä n k e r j a g m e d förargelse: när råämne o c h öfriga o m k o s t n a d e r ä r o b e t a l d a, h v a d k a n d e t b l i ö f v e r till d e m, s o m g j o r t a r b e t e t I N ä r m a n är f a t t i g l ä k a r e, h a r m a n ett b e g r e p p d ä r o m.
D ä r a f f ö l j e r, att n i i n t e böra uppmuntra dessa skojare, s o m inte ha n å g o t att förlora, o c h s o m därför s a m v e t s l ö s t nedpressa priserna för de redlige affärsmännen.
D e t b l i r y t t e r s t f a b r i k s a r b e t a r e n, s o m får l i d a därpå.
.
.
o c h vi ha j u snart inte a n n a t.
.
.
O c h d u m i n älskling, » fortsatte h a n o c h k y s s t e bort tåren, s o m stannat kvar på hennes kind, » v i l l d u h a a r b e t e b l a n d d e f a t t i g a så.
.
.
e n stadsläkares hustru b e h ö f v e r ej vara i brist därpå. » U n d e r m a n n e n s kyssar o c h s m e k n i n g a r smäl- te s n a r t h v a r j e s k y m t af m i s s h u m ö r b o r t, o c h m e d en glad blick sade h o n: » J a g vill hjälpa VÅRA d i g.
.
.
får RARNS jag? » 3 — domar.
Men.
detta gäller blott om det normala nässlemmet.
M a n k a n s å l e d e s a n s e att n ä s a n ä g e r f ö r m å g a n af själfrening.
Det m å väl anses vara m y c k e t vist inrättadt, att v i d själfva i n g å n g s ö p p n i n g e n för inandningsluften anord- n i n g a r ä r o t r ä f f a d e f ö r att f ö r b e r e d a d e n n a, så att d e n i c k e b l i r m ä n n i s k a n till s k a d a.
Den filtreras n ä m l i g e n d ä r från förhanden- v a r a n d e skadligheter, särskildt sjukdomsfrön, hvilka kvarhållas i den s l e m m i g a afsöndringen o c h oskadliggöras p å ort o c h ställe. » D:r R.
påpekar vidare, huru ofantligt spridd d e n k r o n i s k a s n u f v a n ä r: » M a n h a r m e d af- seende på snufvans förekomst bland skolbarn gjort undersökningar i New-York.
M a n fann d å, att b l a n d 2, 0 0 0 s k e n b a r t friska b a r n 1, 2 3 1 a f d e m, s å l e d e s o m k r i n g 6 0 %, l e d o af a b n o r m a tillstånd i n ä s a o c h s v a l g.
D e n k r o n i s k a snuf- v a n är e m e l l e r t i d d e n h o s b a r n v a n l i g a s t före- k o m m a n d e näsaffektionen, o c h m e d d e n följer oftast d e n kroniska svalgkatarren. » — D:r R.
f r a m h å l l e r m e d s ä r s k i l d t e f t e r t r y c k, att d e n kroniska snufvan i c k e allenast k a n b a n a v ä g e n f ö r d e s v å r a s t e s j u k d o m a r — s å s o m difteri, s k r o f u l o s, l u p u s o c h t u b e r k u l o s — eller u t g ö r a u t g å n g s p u n k t e n för lyten sådana s o m l o m h ö r d - het o c h stamning, utan att den äfven — o c h h ä r stå v i i n f ö r d e t f ö r h å l l a n d e, h v i l k e t, s o m d:r R.
s ä g e r, » n ä s t a n g ö r f r å g a n till e n n a t i o - nell angelägenhet » — högst menligt inverkar på intelligensen.
I D U N 1899 efter, h u r u d e n n a f ö r tillfället r e a g e r a r d ä r f ö r, d.
v.
s. e n s t r ä n g i n d i v i d u a l i s e r i n g är n ö d i g.
» D:r R.
afslutar sin värdefulla uppsats m e d följande beaktansvärda o r d: » Vilja v i i fysiskt o c h i n t e l l e k t u e l l t h ä n s e e n d e få d e t b ä s t a m ö j - l i g a a f d e t u p p v ä x a n d e släktet, b ö r a v i till d e n g a m l a g o d a r e g e l n: » h u f v u d e t kallt, f ö t t e r n a varma » lägga en icke mindre viktig: » näsan öppen o c h m u n n e n sluten. » H v a d j a g m e d d e n n a m i n lilla u p p s a t s åsyf- t a t är, s å s o m r e d a n a n t y d t s, att h o s d e t u p p - v ä x a n d e s l ä k t e t s m ö d r a r v ä c k a e n liflig k ä n s l a a f d e n s t o r a fara d e r a s b a r n l ö p a, o m e n h o s d e m ofta å t e r k o m m a n d e snufva icke i tid u p p - märksammas.
M å n g e n husläkare behandlar ä n n u s å d a n t s o m b a g a t e l l e r; h ä r är d e t m ö d r a r - n a s p l i k t a t t i n g r i p a o c h att r e n t a f fordra, det äfven den skenbart obetydliga snufvan, b l o t t d e n v i s a r b e n ä g e n h e t att b l i f v a k r o n i s k, får sin o m s o r g s f u l l a b e h a n d l i n g — o c h att e n e n k e l o c h r a t i o n e l m e t o d d ä r f ö r finnes, h a v i o f v a n s e t t — t y alla k ä n n a v i d e t g a m l a svenska ordspråket: » bättre stämma i bäcken ä n i å n, » o m o c k t y v ä r r l å n g t ifrån alla f ö l j a dess m a n i n g.
— Ä f v e n j a g har talat!
» EN AF » GENERAL SVERIGES MÖDRAR ».
SVEN ».
NÄSOR.
E N I N S Ä N D A R E, s o m kallar sig Hugibert, har i I d u n s a n d r a n u m m e r d e t t a år u n d e r r u b r i k e n » Våra barns ögon » r i k t a t n å g r a sär- d e l e s b e a k t a n s v ä r d a o r d till S v e r i g e s m ö d r a r; m e d a n l e d n i n g häraf skulle j a g vilja g ö r a dessa s a m m a m ö d r a r u p p m ä r k s a m m a p å f a r a n af att h o s s i n a b a r n f ö r s u m m a s k ö t a n d e t a f ett a n n a t v i k t i g t o r g a n, l u k t s i n n e t s o r g a n, näsan.
H u r u o f t a h ö r a v i e j: » Ä h, d e t är b a r a l i t e s n u f v a, i n g e n t i n g att t a l a o m!
&gt; — J a g t r o r att o m m ä n n i s k o r i a l l m ä n h e t o c h m ö d r a r i synnerhet h a d e ett klart b e g r e p p o m d e m å n g a o c h sorgliga följder, s o m » b a r a lite s n u f v a » kan å s t a d k o m m a, skulle d e helt säkert gifva n o g s a m m a r e akt på denna å k o m m a o c h beflita s i g m e r a o m d e s s s k ö t a n d e i t i d, i n n a n den — g e n o m försumlighet — k o m m i t i det s t a d i u m s o m kallas kronisk snufva.
D e n fulla och.
h e m s k a i n n e b ö r d e n a f d e n kroniska snufvan — i sin svåraste, tyvärr långt ifrån o v a n l i g a, f o r m kallad s t o c k s n u f v a — b e - l y s e s p å e t t förträffligt s ä t t i e n l ä n g r e a r t i k e l a f e n a f v å r a s p e c i a l i s t e r i näs-, ö r o n - o c h h a l s s j u k d o m a r, d:r T. Rosengren, i P e d a g o g i s k t i d s k r i f t s s e p t e m b e r h ä f t e f ö r s i s t l i d e t år.
J a g s k u l l e ö n s k a fästa u p p m ä r k s a m h e t e n p å några punkter i denna uppsats, s o m synas m i g v a r a af f ö r o s s m ö d r a r s ä r s k i l d t b e a k t a n s - värd natur.
H v a r o c h e n v e t, a t t o m n ä s a n är t i l l t ä p p t, måste m a n andas g e n o m m u n n e n, hvilket har till f ö l j d att s å v ä l k a l l l u f t s o m b a k t e r i e r g e - n o m inandningen dragas direkt ner i lungorna, hvarest d e snart börja sina fördärfliga härj- ningar.
Näsan har såsom andningsorgan den v i k t i g a u p p g i f t e n att d e l s u p p v ä r m a d e n in- a n d a d e l u f t e n o c h d e l s r e n a d e n s a m m a från d a m o c h bakterier.
M e n f ö r att d e t t a m å k u n n a försiggå, m å s t e n ä s s l e m m e t vara af nor- mal beskaffenhet.
— D:r E. säger o m detta: » G e n o m sorgfälligt utförda undersökningar har m a n k u n n a t p å v i s a att n ä s s l e m m e t r e n t a f har en d ö d a n d e inverkan p å m å n g a bakterier.
S å b l i f v a t. e x.
m j ä l t b r a n d s b a c i l l e n s sporer d ö d a d e i d e t t a s l e m r e d a n efter 3 t i m m a r.
D e t s a m m a ä g e r r u m m e d n ä s t a n alla a n d r a m i k r o o r g a n i s m e r — b l a n d h v i l k a difteri- o c h tuberkelbacillen äro d e fruktansvärdaste — s o m f ö r e k o m m a v i d a n d n i n g s o r g a n e n s sjuk- D e t är i s y n n e r h e t d:r Maximilian Bresgen i F r a n k f u r t a.
M a i n, h v i l k e n f ä s t a t u p p m ä r k - samheten v i d den nedsatta själsverksamheten hos barn i skolåldern, s o m lida af nästilltäpp- n i n g.
R e d a n i 1 5 år h a r d e n n e f o r s k a r e u p p - t r ä d t m e d s t o r i f v e r f ö r ett r i k t i g t p e d a g o g i s k t b e d ö m a n d e af b a r n m e d n ä s s j u k d o m a r.
E n l ä m p l i g b e h a n d l i n g h a r i e n m a s s a fall härvidlag åstadkommit underverk.
Förut tröga o c h o u p p m ä r k s a m m a b a r n h a s o m g e n o m ett t r o l l s l a g f ö r v a n d l a t s.
— • » M e d s å d a n t för ö g o - n e n, » f o r t s ä t t e r d:r R.
, » ä r d e t l ä t t a t t i n s e, huru viktigt för barnens andliga o c h lekamliga v ä l d e t m å s t e v a r a, i c k e a l l e n a s t att u p p m ä r k - s a m m a d e r a s s n u f v a, u t a n ä f v e n att i till- räckligt g o d tid behandla den, innan den åstad- k o m m i t obotliga skador.
Så talrika dessa äro, så talrika äro äfven de medel, s o m blifvit använda o c h rekommen- d e r a d e till b e k ä m p a n d e o c h b o t a n d e a f d e n ifrågavarande sjukdomen.
Alla dessa medel h a f v a ej å s t a d k o m m i t d e e f t e r s t r ä f v a d e resul- t a t e n, f r å n s e d t d e t f ö r h å l l a n d e t, att ej alla, v a r e s i g v u x n a eller b a r n, f i n n a d e t a n g e n ä m t att l å t a b e h a n d l a s i g m e d b r ä n n a n d e eller frätande ä m n e n.
F ö r öfrigt bevisar det stora a n t a l e t a f m e d e l e n d a s t d e r a s r i n g a v ä r d e eller stora v a n m a k t.
D e f o r d r i n g a r, m a n ställer p å e t t r a t i o n e l l t b o t e m e d e l, s o m skall k u n n a b e g a g n a s a f h v a r j e l ä k a r e, ä r o, att det skall vara lätt att använda, hafva hastig och säker verkan samt vara ofarligt.
D e t har varit förbehållet en svensk, professor Gustaf Cederschiöld i S t o c k h o l m, att u p p f i n n a en m e t o d, s o m enligt uppgifter i utländska m e d i c i n s k a t i d s k r i f t e r o c h efter f ö r s ö k, u t f ö r d a i S v e r i g e, u p p f y l l e r alla o f v a n s t å e n d e f o r d r i n g a r.
M e t o d e n är a f e n f ö r v å n a n d e e n k e l h e t o c h b e s t å r af bestrykning eller massage af näsans slem- hinna.
(När behandlingssättet kallats massage, får d e t t a u t t r y c k e j t a g a s i d e n m e n i n g s o m är g ä n g s e; m e n d å b e h a n d l i n g e n till u t s e e n d e närmast kan liknas därvid, har denna benäm- n i n g vunnit burskap).
Ofarligheten, i synner- h e t v i k t i g f ö r d e a n g r ä n s a n d e o r g a n e n, är absolut under de förutsättningar, s o m prof. C. själf f r a m h å l l e r, d å h a n s ä g e r: » B e h a n d l i n g e n s verkan beror helt o c h hållet p å dess utförande.
E n h u f v u d s a k är, att d e n s k e r l i n d r i g t o c h lätt, o c h a t t d e n f ö r h v a r j e p a t i e n t r ä t t a r s i g Florman foto.
GREFVE F SVEN LAGERBERG.
Å, OM N Å G O N af våra mera^framstående per- sonligheter torde i hufvudstaden utnjuta en så allmän popularitet s o m Stockholms garnisons öfyerkommendant generalen grefve Carl Sven A x e l Lagerberg.
D e n vördnadsvärde 77-åringens ståtliga yttre, hans urbana o c h äktsvenska väsen o c h hans vidt kända h u m o r ha samfäldt bidragit till att göra h o n o m till denne allas favorit, s o m i hjärtlig för- trolighet man o c h man emellan kort o c h godt nam- nes » general Sven ».
När därför o c k för några dagar sedan den nyheten spreds, att grefve Lagerberg ge- n o m en olyckshändelse skadat sin ena knäskål o c h måst intaga sjuksängen, var deltagandet det allra lifligaste i de mest skilda kretsar.
Konungahuset o c h den högsta societetens medlemmar ha dagligdags personligen efterhört hans hälsotillstånd; m e n vi kunna tryggt påstå, att de lugnande underrättelser, som snart ingingo, spridt tillfredsställse äfven ned i de djupaste folkliga lager.
Sedan knäet nu spjä- lats o c h gipsats, hoppas läkarne, att grefve Lager- berg snart åter skall vara på benen, o c h att det ej skall dröja synnerligen länge, innan vi alla få glädjen åter skåda d e n populäre öfverkommendantens väl- bekanta gestalt på våra promenader.
IDUN 1899.
— JOHN 4 — ERICSSONS STOD I STOCK- HOLM.
O I N JOHN-ERICSSON-STOD torde vår hufvud- ^ stad nu sent omsider snart se resa sig.
Kommit- tén för densamma har nämligen i enlighet m e d jury- männens förslag till utförande antagit prof. Börjesons eskiss, hvilken vi här bredvid fotografiskt återgif va.
Kommittén har vidare utanordnat ett b e l o p p af 1,000 kr.
till hr T h e o d o r Lundberg, hvilken s o m be- kant var den andre inbjudne täflande konstnären.
Dennes eskiss — hvilken vi o c k återgif va, då jämfö- relserna torde vara af intresse, o c h då i smakfrågor så olika meningar j u kunna råda — skall s o m gåfva öfverlämnas till Nordiska museet.
Tre delegerade ut- sagos att underhandla m e d prof. Börjeson i fråga o m eventuella jämkningar v i d arbetets utförande.
Enligt hvad s o m g e n o m dagspressen blifvit kändt, hade kommittén för täflingen uppställt ett visst program, s o m bland annat upptog den bestämmel- sen, att inbjudningen gällde en staty, d. v. s. en stod i helfigur.
Såsom synes af bilderna här bred- vid, har prof. Börjeson helt djärft gått utom den- na programbestämmelse, m e n han har därför o c k kunnat röra sig mera fritt, o c h erkännas måste, att den modell han åstadkommit är af mycket tilltalan- de verkan.
H r L u n d b e r g har följt programmet i b e r ö r d a hänseende o c h åstadkommit en modell, s o m n o g o c k har sina förtjänster, o m den än i kraftig verkan ej går u p p m o t den af k o m m i t t é n antagna.
Som bekant hade kommittén utfärdat ett u p p r o p till teckning af bidrag till en minnesstod öfver John Ericsson.
Teckningslistorna skulle vara inlämnade före den 1 december.
Kommittén har nu emeller- tid beslutit utsträcka tiden för dessa listors insän- dande till den 1 maj, då listorna ovillkorligen måste vara inlämnade.
Under sammanträdet upplystes att kommittén nu härtill sitt förfogande omkring 19,000 kr.
Ä n n u är det således tid för en o c h hvar att m e d sin skärf bidraga till äreminnet öfver en af fosterlandets mest frejdade män.
JOHN SVERIGE BORJESONS I KONGO.
LÖJTNANT AXEL SKISS.
F Ö R IDUN THEODOR AF SVINHUFVUD.
D Å NU L I F V E T o c h förhållandena i Kongo- s t a t e n så o f t a f ö r a s p å tal i v å r p r e s s p å g r u n d af de talrika svenskar, s o m därnere m e d m o d o c h utmärkelse deltaga i civilisa- tionsarbetet, tyvärr o c k p å g r u n d af de talrika offer, s o m e t t f ö r r ä d i s k t k l i m a t o c h e n a f ota- l i g a faror å t f ö l j d v e r k s a m h e t k r ä f v a b l a n d v å r a l a n d s m ä n, så h a v i t r o t t, att n å g r a a u t e n t i s k a s k i l d r i n g a r från o r t o c h ställe k u n d e p å r ä k n a allmänt intresse.
F ö r f a t t a r e n till d e s s a, l ö j t - n a n t e n v i d k.
S ö d e r m a n l a n d s reg:te A x e l Svin- h u f v u d, h a r s j ä l f n y l i g e n å t e r v ä n d t från e n treårig anställning s o m officer i K o n g o s t a t e n s tjänst.
D e b i l d e r, s o m b e l e d s a g a h a n s skild- ring, äro utförda efter fotografier, t a g n a p å p l a t s e n, d e l s a f f ö r f a t t a r e n själf, d e l s a f k a p - ten Å k e Natt o c h Dag, hvilken s o m sekond p å en af de större flodbåtarne äfven därnere samlat rika personliga erfarenheter.
I Kongostaten vistas för närvarande omkring 1,700 européer, af hvilka det öfvervägande antalet är belgare.
A f svenskar finnes ett 70-tal, anställda dels som tjänstemän i staten, dels som missionärer.
Tjänstetiden är treårig, m e n torde d o c k m e d för- bättrade kommunikationer till de mera aflägsna de- larne k o m m a att förkortas till tvänné år.
K o n g o - statens angelägenheter handhafvas af en centralsty- relse i Bryssel samt af en lokalstyrelse i Afrika, i spetsen för hvilken står en generalguvernör m e d säte i Borna.
Denna plats, för närvarande hufvud- staden, är belägen ett 100-tal k m.
från Kongoflodens mynning.
D e nyanlända tjänstemännen erhålla här order o m, på hvilket af statens distrikt de skola tjänstgöra.
Från Borna färdas man m e d ångbåt till Matadi, begynnelsepunkten för karavanvägen samt för den under förra året.
färdiga o c h för trafik öpp- nade järnvägen.
D e stora ångbåtarne från Europa gå ända upp till Matadi, m e n här börja katarakter- na o c h hindra all vidare framfart på en sträcka af 400 k m.
till Stanley Port, en större utvidgning af floden, där densamma på ytan blifver segelbar.
Detta har nödvändiggjort byggandet af banan.
Ka- ravanvägen var m y c k e t m ö d o s a m för den från Eu- ropa nyligen anlände.
Vägen går uppför det ena berget o c h utför det andra, utan det minsta skydd för solens brännande strålar under marschen.
Många äro också de offer, s o m denna väg kraft, o c h de, s o m ej dött, k o m m o ofta fram i ett ganska misera- belt tillstånd efter en vandring på 22 dagar till vä- gens slutpunkt, Leopoldville vid Stanley Pool.
Allt detta är nu förändradt.
På tvänne dagar för järn- vägen sina passagerare till Leopoldville, dit de fram- k o m m a friska och färdiga o c h antingen genast börja sitt arbete eller fortsätta resan.
Leopoldville är utsedd till blifvande säte för gu- vernören, därtill platsen i många afseenden bättre lämpar sig än Borna.
KONGO Å N G A R E N » VILLE DE BRUXELLES ».
Resan fortsattes nu m e d ångbåt, m e n äro dessa båtar af helt annan typ, än de man är van att se i Europa, ehuru de nog finnas äfven där på några platser.
Man tanke sig en flytande bostad i tvänne våningar, förenade m e d en smal trappa.
» Ofre bot- ten » är uteslutande afsedd för européer.
Längs fram har kaptenen sin hytt, på hvars förkant rat- ten jämte rormannen står.
Här sitter befälhafvaren hela dagen oaflåtligt aktgifvande på den svårnavi- gabla floden, m e d dess ofta sig förflyttande sand- bankar o c h trädstammar.
Akter o m hytten sticka de tvänne skorstenarne u p p.
Större delen af öfre våningen upptages af salongen, i hvars främre del matsalen samt en större hytt äro belägna.
Sedan LUNDBERGS SKISS.
finnas 4 mindre hytter samt tvänne magasin för proviant etc. En smal gång är lämnad på hvarje sida o m salongshytten o c h räcket.
Öfver det hela löper ett trätak för att utestänga solstrålarne.
En trappa ned råder större lif.
Främst se vi här ma- skinisten m e d medhjälpare samt eldarne, vidare be- sättningskarlar, vedhuggare, hvilka, när båten för- töjt för natten, skola förse densamma m e d ved för nästa dagsresa, samt slutligen svarta soldater m e d hustrur o c h barn samt européernas tjänsteandar, » b o y s ».
En stor del af aktern upptages af maski- nistens hytt samt maskinen, hvilken drifver det längst akterut sittande väldiga hjulet.
Förut stå de tvänne ångpannorna samt spiseln.
Hvarje neger medför dessutom sin &gt;biloko », d. v. s. en kappsäck mer eller mindre primitiv, mattor att sof va på, stolar m.
m.
I all denna röra ser man äfven getter, h ö n s samt någon gång hästar.
Man kan lätt tänka sig det lif, s o m råder på detta lilla område, befolkadt såsom en b y m e d 200 invånare!
I fören står en kanon, s o m berättigar den stolta titel af kanonbåt, hvarmed dessa båtar officielt be- nämnas.
Floden är segelbar till Stanley Falls, en sträcka af omkring 1,500 k m.
Eliurn färden tager ungefär tre veckor i bästa fall, gå dagarna dock fort, emedan allt är nytt för nykomlingen.
Ä n är det en kroko- dil, s o m lättjefullt solar sig på en sandbank, ofta m e d det väldiga gapet på vid gafvel, än en trupp flodhästar m e d ungarne på ryggen, s o m skola b e - skådas samt naturligtvis beskjutas.
Ä r lyckan g o d, kan man få se en eller annan trupp elefanter, s o m k o m m a klifvande i närheten af stränderna, m e n det är dock numera ganska sällspordt på Kongofloden.
A n g e n ä m a afbrott i färden äro de dagar, då nå- gon station anlöpes.
Man blir ytterst väl emottagen, o c h nyheter af alla slag utbytas.
Lifsmedel för passagerarne uppköpas g e n o m kaptenens försorg i någon af de byar, som ligga vid floden.
R e d a n på långt håll ger båten medels ånghvisslan tillkänna sin ankomst.
Båten har äfven knappast hunnit fram till de vid stranden i mängd väntande infödingarna af båda könen, förrän k o m m e r s e n är i full gång under ett oafbrutet skrattande o c h pratande.
E n eller annan höfding, åtföljd af någon mer be- tydande man i samhället, beger sig till de på öfre däck samlade européerna för att hälsa dem samt erbjuda d e m ägg.
D e goda männen erbjuda visserligen äg- gen s o m gåfva, m e n skulle blifva m y c k e t missnöjda, o m de toges på orden.
Handeln försiggår in i sista stund, m e n v i d en
— 5 — darnes entoniga sång, s o m i början är ganska trött- sam.
Men s o m färden kan räcka i 5 å 6 veckor, har man godt tillfälle att vänja sig vid litet af hvarje.
Ändtligen är man vid må- let efter 5 ä 6 månaders resa från Europa.
Har färden hittills för den, s o m kan finna sig i förhållan- dena o c h ej begär det o m ö j - liga, varit en lustresa, är det n u slut m e d friheten och det allvarliga arbetet börjar.
T y det arbetas m y c k e t i Kongostaten o c h mångfaldiga äro de yrken, man måste göra sig hem- mastadd uti, isynnerhet o m m a n fått förtroendet att anlägga en station.
V i d framkomsten till platsen för densamma, har man först o c h främst att skaffa sig o c h sina solda- ter tak öfver hufvudet, isynnerhet o m regntiden är inne.
D e första bostä- derna göras af gräs o c h äro snart färdiga; man är visserligen litet trångbodd, men d e äro likväl att fö- redraga framför tälten el- ler bivuacken under bar himmel.
Sedan sändas alla man att skaffa material till zeriban, d. v. s. den stationen omgifvande pal- lisaden.
Härtill väljas 4 INFÖDING A R N E TAGA EMOT Å N G B Å T E N till 5 meter långa, raka träd- stammar, s o m ställas tätt intill hvarandra i tre eller flere rader i en för detta dragning i snöret till ånghvisslan rusa de tjutande ändamål gräfd g r o p.
F ö r att gifva det hela stadga o c h skrattande därifrån.
bindas de m e d lianer vid b r ö s t h ö j d.
Utanför gräE- D e passagerare, som skola norrut till Uelledistrik- ves en djup grop och jorden kastas m o t zeriban, tet, stiga af v i d B u m b a vid Itimbiris (en biflod hvilken nu är färdig.
Én eller flere portar göras till K o n g o) mynning, såvida ej vattenståndet i den- naturligtvis.
Finnas kanoner, göres för d e m en sär- na flod tillåter båten gå u p p f ö r d e n s a m m a till skild anordning, så att skjutning kan tillåtas i flere I b e m b o.
Därefter fortsattes resan till Stanley Falls.
riktningar.
Från I b e m b o gjorde författaren af dessa rader fär- den till fots g e n o m Stanleys » svarta s k o g », hvil- ken, o m ej fullt så farlig som i den b e r ö m d a re- sandens beskrifning, d o c k var obehaglig n o g.
Efter 7 dagars forcerad marsch skedde framkom- sten till Djabbir, en station liggande vid Uchefloden, som under namn af Ubangi förenar sig med K o n g o - floden.
Den, som är destinerad till distriktets bortre del, fortsätter resan m e d pirog.
Dessa farkoster ingifva ej v i d första anblicken något vidare förtroende, m e n sedan man gjort en färd i d e m samt sett de kraftfulla roddarnas skick- lighet i att manövrera, känner man sig trygg.
De äro gjorda af en enda trädstam m e d tillhjälp af eld o c h y x a.
Vanligen äro d e förfärdigade af ett hårdt trädslag, m e n ej sällan händer det, att den sluge infödingen, då han fått beställning af nå- g o n grön n y k o m l i n g på en pirog, därtill väljer ett mjukt trädslag, s o m tillåter h o n o m, på minsta m ö j - liga tid m e d minsta arbete leverera en till utseen- det fullkomlig farkost, m e n hvars hållbarhet är gan- ska tvifvelaktig.
På midten göres ett tak af gräs, LÖJTNANT S V I N H U F V U D S BOSTAD V I D STATIONEN.
hvarunder européen sitter.
Längs akterut i botten lägges ett lager af lera för eldstaden.
Man intager nämligen vanligen ett eller tvänne mål, under det pirogen är i gång.
R o d d a r n e sitta på relingarne samt framdrifva pirogen medels padd- lar.
De tyckas vara outtröttliga, dessa roddare.
Utan afbrott från 6 på m o r g o n e n till 4 på eftermiddagen arbeta d e samt ofta ännu längre.
Färden i pirog är ej obehaglig, sedan m a n hunnit vänja sig vid rod- ZERIBA.
När dessa arbeten äro gjorda, införes den regle- menterade dagordningen.
K l.
5 blåses revelj, kl. 6 är uppställning till exercis, hvilken fortgår till kl. 9.
Från 9,15 — 11,30 arbetas på byggnaderna, i plante- ringarna o. s. v., därpå är middagsrast till kl. 2,30, då arbetet återigen vidtager till kl. 5,30.
M e d vakt- ombytet kl, 6 är det slut för dagen.
S o m nämnts utföras arbeten af olika slag under en europés uppsikt.
Gräshyddorna få snart lämna plats för bostäder, s o m, ehuru äfven d e primitiva, dock göra skäl för namnet.
I väntan på att tegelfabrikationen skall k o m m a i gång, hvilket ej kan ske förrän en hel del viktigare saker utförts, byggas bostäder af en bland- ning af ler o c h finhackad halm.
Först göres en s t o m m e; stolpar, så raka s o m möjligt samt så höga, s o m r u m m e n önskas, nedsättas i marken på hvarje meter.
D e förbindas sinsemellan m e d smala grenar, häremellan lägges n u leran.
M e n dessförinnan har taket af h a l m gjorts, för det att arbetet m e d leran skall kunna pågå ostördt af d e hvarje dag under regntiden återkommande tropiska regnskurarne.
Murarne göras så släta s o m möjligt, hvarpå d e hvitmenas.
R u m m e n äro tvänne, åtskilda af e n ve- randa, s o m användes till matsal, samlingsrum o. s. v. De prydas m e d mattor, hudar samt vapen, köpta af infödingarne.
Möbler, s å s o m bord, stolar o c h skåp, förfärdigas.
IDUN 1899.
Som inga glasrutor finnas att tillgå, stängas fön- stren n o g a m e d luckor af trä.
Gardiner uppsättas o c h bostaden är färdig.
Men till allt detta behöfs plank o c h spik.
I verktygsförrådet finnes litet af hvarje; till o c h m e d en långsag.
Nu gäller det att kunna använda densamma.
Ä r lyckan g o d, finnes det kanske någon eller några bland soldaterna, värf- vade på västkusten af Afrika, som, o m de ej kunna TRÄDGÅRD PA STATIONEN.
sköta en dylik såg, dock sett en sådan, samt huru sågningen utföres.
Dessa män uttagas, o c h som ne- gern långt ifrån är så d u m, s o m man gärna före- ställer sig i Europa, har man snart skapliga plan- kor, hvilka blifva allt bättre o c h bättre, isynnerhet då en extra premie erhålles för hvarje användbar planka.
För att göra spik engageras en smed från någon af d e kringliggande byarne, o c h s o m han är van att göra svårare saker än det, som nu begäres af h o n o m, har han i n o m kort lämnat en mycket g o d vara.
Samtidigt inviger han två eller tre af stationens sol- dater i sitt yrkes hemligheter.
Järn k ö p e s af infö- dingarne, som själfva bryta malmen, hvilken d e smäl- ta i två till tre meter h ö g a masugnar.
Äfven tagas de lådor o c h tygbalar omgifvande järnbanden samt till o c h med, då allt annat råämne tryter, patron- hylsor.
Samtidigt m e d byggnadsarbetena hafva röjnings- arbeten för blifvande odlingar utförts, hvartill infö- dingarne lämnat hjälp.
Vanligen odlas majs, ris, b ö n o r, bananer o c h sötpotatis.
Bananen är en vik- tig beståndsdel i både européns o c h negerns föda.
D e n har en mångsidig användning.
Dels rostas frukten i tunna skifvor samt ätes i stället för b r ö d till maten, dels kokas den samt ätes till köttet s o m potatismos, dels göras efterrätter däraf.
Frukten b ö r då vara fullt m o g e n, d. v. s. skalet vara allde- les gult.
I tunna skifvor stekes den jämte h o n u n g, hvarpå finnes riklig tillgång i dessa trakter, o c h man har en delikat efterrätt.
Lägger man den m o g n a bananen i vatten samt ställer alltsammans i solen under några timmar, erhålles en m y c k e t g o d dryck, s o m kallas massanga, ett stående n a m n för öfrigt på en hel del af dylika drycker.
F ö r tvålfabrika- tionen är växten äfven af betydelse.
Fruktens skal torkas i solen, samt brännes, hvarpå askan kokas tillsammans m e d palmolja, då man erhåller en all- deles svart, m e n d o c k till tvål användbar produkt.
Bladen använda infödingarne som l o c k på sina ler- kärl vid kokning.
Stammens saft användes för me- dicinska ändamål.
F ö r européernas räkning anlägges en köksträd- gård, hvilken m e d visserligen m y c k e t arbete o c h omsorgsfull skötsel lämnar] värdefulla bidrag till kö- ket.
Sålunda har man tomater, lök, bönor, salad, rädisor, kål samt till o c h m e d gurkor och morötter.
M e n en oändlig o m s o r g fordras.
D e späda plan- torna måste täckas för solens brännande strålar samt äfven för det allt nedslående regnet.
M e n UPPLAG AF E L E F A N T B E T A R.
IDUN 1899.
— man har sin m ö d a betald, då man ser huru det växer.
S o m pipan är ett kärt sällskap, odlas äfven to- bak, hvilken äfvenledes fordrar en noggrann sköt- sel.
Men s o m man utan tobak känner sig ganska olycklig, underlåter m a n inte att dagligen se o m sin plantage.
Stationsbefälhafvaren har emellertid gjort besök i de kringliggande byarne samt underhandlat m e d infödingarne o m leverans af födoämnen f ö r statio- nens personal.
Allt betalas kontant, d. v. s. m e d de i magasinet befintliga varorna, såsom tyger, pär- lor, knifvar, mässingstråd, mössor etc.
Man måste förutom allt annat äfven vara handelsman samt har på grund häraf en icke så liten bokföring.
Så småningom infinna sig infödingarne dagligen, med- förande en massa olika varor, bland annat elefant- betar.
Dessa kunna blifva mycket stora, ända till tre m.
eller mera, vägande omkring 70 kilo.
Sådana kolosser äro d o c k sällsynta.
D e vanligaste väga 25 — 40 kilo.
När man har en eller flere ton dylika betar, sändas de till närmaste station för vidare be- fordran till kusten.
E n hvit utses att hafva uppsikt öfver köket m e d dess personal.
Skall man få de i början af hvarje månad från hufvudstationen k o m m a n d e specerierna att räcka till, måste sträng uppsikt hållas, emedan ens » boys » vanligen mycket tycka o m både s m ö r o c h socker m.
m.
S o m endast 3 V kilo s m ö r i må- naden bestås tvänne européer, måste detsamma i början matskedvis lämnas ut till kocken, för att se huru länge han reder sig m e d ett kilo.
Sedan får han själf hafva saken o m hand.
Dagligen sändas jägare ut för att skaffa stek.
A r ej gräset högt, h e m k o m m a de ofta m e d en anti- lop, hvilken, sedan européen fått sin del, delas ut i tur o c h ordning bland soldaterna.
L y c k a s de fälla någon elefant, är det fest under veckotal.
E u r o p é e n tager vanligen på sin del den 50 kilo eller mera vägande snabeln, under det det öfriga af kolossens kött lämnas till folket.
Dessa röka köttet, s o m där- i g e n o m länge kan förvaras.
Under det att hvarjehanda arbeten pågått, hafva dagligen tvänne timmar varit anslagna till exercis för att underhålla de kunskaper soldaterna inhäm- tat under en 18 månaders rekrytskola å för detta ändamål anlagda stationer.
D e n från Europa nyligen anlände har svårt att reda sig bland alla dessa ett mångfald olika språk talande negrer, isynnerhet, o m han inte ens har k ä n n e d o m o m den s. k. negerengelskans första grun- der.
Så småningom inhämtar han jämte underly- dande det på ett stort område brukliga Bangala- språket.
Förutom af Bangalastammen, b o e n d e vid Kongofloden, talas det af infödingar längs floden o c h dess bifloder samt användes s o m ett slags handels- språk.
Den militära undervisningen bedrifves i ö v e r - ensstämmelse m e d reglementena för den belgiska armén.
K o m m a n d o o r d e n utsägas på franska, m e n allt h v a d s o m skall utföras förklaras o c h förtydligas på » bangala ».
Soldaterna bära en klädsam blå uni- form m e d röda passe-poiler.
Hufvudbonaden är en röd fez.
Som manskapet är m y c k e t ungt, uppnås goda resultat i undervisningen.
De bästa uttagas till underbefäl.
Våra landsmän i K o n g o s t a t e n äro anställda dels som officerare o c h underofficerare i dess armé, den s. k.
F o r c e Publique, dels s o m befälhafvare o c h maskinister på flodångbåtarne samt slutligen vid de verkstäder, som finnas i Leopoldville o c h Borna.
Som chef för verkstäderna å sistnämnda plats fungerar sedan många år svensken Ludvig Wall.
An- ställd i Kongostaten sedan år 1883, har han gjort sig m y c k e t värderad för den stora skicklighet o c h det nit, hvarmed han utfört den mångfald af uppdrag, s o m anförtrotts h o n o m.
S o m chef för flottiljen å Öfre K o n g o tjänstgör reservunderlöjtnanten i Flottans reserv A.
Hoppenrath m e d en tjänstetid af mer än 6 år.
H a n s verksamhet är förlagd till Leopoldville, 2 KONGOINFÖDINGAR.
6 — hvarest ångbåtarna, s o m hitkomma i delar från Eu- ropa, hopsättas samt utrustas o c h vid b e h o f repare- ras.
Men han måste äfven göra resor uppför floden samt dess navigabla bifloder samt har m e d ett o r d en m y c k e t ansvarsfull post.
Nyligen har han gjort en resa till Stanley Falls m e d en af de nya ångbåtar, s o m under förra året hopsattes, o c h hvilka äro tre gånger så stora s o m de äldre, samt därigenom på ett glänsande sätt visat, hvad mången tills dato be- tviflat, att det vore möjligt navigera på floden m e d andra än 30 ä 40 tons båtar.
Före h o n o m, m e d en kort mellantid, innehades denna befattning af kap- ten Schagerström, s o m efter en 9-årig tjänstetid afled i Matadi, då han stod i begrepp att resa till Europa.
Såsom en gärd af tacksamhet för de m å n g a utom- ordentliga tjänster, han gjort staten, bär en af ång- båtarne namnet » Capitaine Schagerström&gt;.
En stor del af befälhafvarne samt maskinisterna äro svenskar samt hafva gjort sig väl kända f ö r s i t t nit o c h sin plikttrohet.
Nyligen har K o n g o s t a t e n lidit en svår förlust m e d en af dess bästa officerares d ö d, nämligen löjt- nant K. Svensson.
I n o v e m b e r 1897 lämnade han A n t w e r p e n för att för andra gången begifva sig till K o n g o, hvarest han under sin första treåriga tjänstetid gjort sig känd s o m få för sitt m o d o c h sina utmärkta mili- tära egenskaper samt i följd däraf erhållit många förtroendeuppdrag.
Till kort före sin d ö d förde han befälet öfver en kolonn, utsänd mot de uppro- riska soldaterna, m e n måste till följd af sjukdom öfverlämna detta befäl.
K o l o n n e n blef kort därpå upprifven o c h åter- stoden tvungen att draga sig tillbaka m o t Kabam- bare, s o m öfverrumplades under det européerna sutto vid sitt frukostbord.
V å r tappre landsman hade då redan aflidit några dagar förut.
Missionsverksamheten spelar en stor roll i K o n g o.
De första missionärerna (engelsmän) anlände unge- fär samtidigt m e d Stanley år 1877 till den plats, där MUKIMBUNGA, DEN SVENSKA MISSIONENS STÖRSTA STATION.
n u Leopoldville ligger, samt installerade här den första missionsstatiouen, s o m sedan raskt följdes af flera dylika.
Svenskarnes missionsverksamhet daterar sig sedan år 1881.
År 1896 ägde den svenska missionen följande stationer: L o n d e invid Matadi, Mukimbunga, Ki- bunzi, Uganda o c h Diadia, alla belägna i Nedre Kongo.
Missionärernas verksamhet inskränker sig för- nämligast till det u p p v ä x a n d e släktet, för hvilket skolor finnas inrättade.
H v a d de äldre beträffar är mycket svårt att bi- bringa d e m undervisning samt införa andra sedvän- j o r bland d e m.
Som ett bevis härpå kan anföras att ännu i dag gå damerna, tillhörande en del stam- mar, längs floden i öfre K o n g o i allas vår m o d e r Evas k o s t y m före syndafallet o c h detta i omedelbar närhet af missionsstationen, s o m här funnits ett 15-tal af år.
Kongoklimatet är ej så svårt, s o m mången före- ställer sig.
Visserligen har dödlighetsprocenten va- rit stor, m e n den minskas år från år, allt efter s o m förbättrade kommunikationer införas samt därige- n o m en jämnare tillförsel af födoämnen m.
m.
m ö j - liggöres.
U n d e r expeditionen sliter m a n m y c k e t ondt.
Ifrån kl. 6 på m o r g o n e n till 3 ä 4, då marschen för dagen upphör, går man vanligen g e n o m v å t.
Det 3 till 4 meter höga gräset är nämligen, äfven o m det ej regnat, alldeles vått tillföljd af den dagg, s o m fallit, ända till kl. 10, då solen torkat detsamma.
Oupphörligt måste man vada igenom de talrika trä- sken, af hvilka många taga en halftimme eller m e r att k o m m a öfver.
Maten, s o m bestås, utgöres vanligen af konser- ver, s o m varit på väg från Europa ett år eller mera o c h s o m kanske legat lika länge i något magasin, GOSS-SKOLA I KIBUNZI.
emedan allt lefvande villebråd bortskrämmes af de framtågande trupperna.
Allt detta inverkar natur- ligtvis på hälsotillståndet o c h bidrager till den h ö g a dödlighetsprocenten, s o m d o c k är långt ifrån så h ö g, s o m på västkusten af Afrika, hvarest t. e x.
Sierra L e o n e erhållit det betecknande namnet » white men ' s grave ».
VEDERVÄRDIGHETER, IDUN AF VERA SKISS FÖR VINGE.
(FORTS, OCH SLUT.)
S E ' N I A P R I L, » sade Betty i en ton, som mera af högfärdsskäl än af moraliska grunder var en smula k o r t; ty h o n skvallrade n o g rätt gärna bort en stund, fast inte precis m e d m a d a m Nilsson.
» Och skall väl flytta n u till Mikaeli? » » Ja, det stämmer, » svarade Betty.
» A r det därför, att frun är l e '?
» fortsatte hjälp- gumman.
» Ja, inte är h o n just af vår Herres bästa barn, när det gäller tjänare, inte, fast h o n annars kan vara söt och rar nog. » » Men elak det är h o n då inte, utan det är mest af oförstånd h o n felar, » förklarade Kerstin, som nu äfven k o m m i t ut i köket.
» Ja, Kerstin stannar kvar här, hon, » sade Betty maliciöst.
I n n e h o s fru Lindgren satt fru Hall o c h lättade för en förstående själ sitt hjärta i afseende å jung- frurna.
Lilla fru Hall hade varit förföljd af så m y c k e n otur o c h så många vidrigheter i den vägen.
Och, s o m hon, trots g o d vilja o c h en i grunden ganska stor välvilja för sina tjänare, aldrig under sin matmoderliga verksamhet fått pröfva på annat än förödmjukelser, förvecklingar o c h misstag, hade hennes många obehagliga erfarenheter slutligen ut- mynnat i ett slags kronisk misstro till tjänare, o c h h o n kunde numera knappast tala o m annat än jungfrur.
D e båda fruarna måste, emedan jungfru Beata k o m in m e d hvad s o m hörde till kaffeattiraljen, då o c h då göra små pauser i samtalet.
M e n jungfru Beata hade k o m m i t att uppsnappa några ord o c h visste godt, hvilket ämne s o m var på tapeten.
Det var j u fruarnas vanliga favoritkapitel, o c h h o n slog e n k n y c k på nacken för hvar gång h o n gick ut.
E n tjänare fick, förstås, bara tiga o c h smälta sådant där.
Men då h o n en stund senare såg Betty » Hall » gå förbi på väg till slaktaren, slog hon u p p köks- fönstret o c h lättade sitt hjärta m e d att omtala, att] nu sutto deras fruar där o c h kucklade och förtalade ' sina tjänare, s o m vanligt.
» Ja, jag säger då det, » sade Betty, » att fina fruar inte kunna hitta på roligare att tala o m!
» Mot middagen återvände fru Hall till sitt upp- o c h nedvända hus o c h fann madam Nilsson i full färd m e d att skura i kabinettet.
» H u r k o m m e r det till, att m a d a m Nilsson sku- rar här o c h inte i salongen? » frågade fru Hall kort.
» Kerstin sade, att jag först skulle skura här, » svarade m a d a m Nilsson.
» Fi d o n c, skurning! » sade ingeniör Hall m e d en högst uttrycksfull m i n o c h ton, då han i detsamma k o m h e m, o c h, hungrig som en varg, tvang han sin lilla fru att tills vidare inhibera sitt förhör m e d Kerstin o c h gå till b o r d s.
R e d a n vid soppan började d e n lilla frun beklaga sig öfver sin vackra kristallskål.
H o n hade den trösten att röna en smula deltagande.
» Ja, det var verkligen s y n d på den präktiga skålen — en gåfva af tant Anna, s o m den j u till- lika var, » sade mannen o c h såg u p p.
» Och så att ingen vill taga på sig att ha spräckt den. » » H m.
N e j, det kan m y c k e t väl hända, att ingen
— gjort det.
En liten blåsa i kristallen bara, o c h den kan spricka alldeles af sig själf. » » Det tror j a g då ändå inte varit fallet, » o c h den lilla frun hörjade att beskärma sig öfver sina veder- mödor.
» Bevars väl, min kära vän, skona m i g för dessa ständiga jeremiader öfver tjänarne!
Jag har hundra- femtio arbetare, s o m hota m e d strejk, jag — så jag har gudi nog.
Jag tycker, att Kerstin är bra, så vidt jag föi ' står, o c h d e n andra blir du ju af med. » » Jaha, d u försvarar d e m alltid, hurudana d e än äro, » sade den unga frun, gråtfärdig.
» Ja, jag tycker m i g verkligen finna, att d u är något för fordrande o c h tar väl litet hänsyn till den själfkänsla, tjänare så väl s o m andra ha rätt att äga.
Inte vore det åtminstone värdt, att j a g be- m ö t t e våra arbetare så.
Det töfvar n o g inte länge, innan jungfrurna också bilda fackföreningar, o c h då skäll du få se p å annat. » » Det är allt skillnad p å beröringen mellan dig och dina 150 arbetare, o c h beröringen mellan m i g och våra jungfrur. » » K a n väl vara det, » sade han nonchalant.
» Men h u r många tjänare ha vi egentligen haft under de två år v i varit gifta?
N o g har det varit ett rikt urval alltid, o c h ingen af d e m alla har ändå god- känts af dig. » » Nej, m e n hurudana ha d e också varit?
Har det bland d e m alla funnits en enda » » Fullkomlig? » af bröt herrn.
» M a n kan inte tala m e d dig i d e n n a sak, » sade frun indignerad.
» Nej, det v o r e då riktigt skönt, » sade han m e d uttråkad min.
H a n s lilla fru såg emellertid så kränkt o c h led- sen ut, att han blef blidare o c h i skämtsam ton återtog: » Änglarna äro visserligen tjänsteandar, kära barn, m e n man får inte precis begära, att d e skola stiga n e d i pigskepelse för det. » Hans skämt tyck- tes d o c k alls icke slå an, o c h han log åt sin hustrus förnärmade o c h uttrycksfulla ryckning på axeln.
Då fru Hall efter middagen k o m ut i salongen, kom Kerstin samtidigt in, bärande en trappstege.
» Jag hade j u sagt, att detta r u m m e t skulle sku- ras o c h ställas i ordning först, då det inte brådska- de m e d kabinettet.
M e n vid m i n h e m k o m s t låg ändå madam Nilsson därinne och skurade, o c h sade att Kerstin bestämt det så. » » Ja, herre gud, frun.
Inte skulle man väl tagit det yttre rummet först o c h sedan sprungit i g e n o m p å det nyskurade golfvet m e d baljor, m ö b l e r o c h doningar.
Jag trodde, förstås, att inte frun tänkt på detta. » » Jag hade tänkt på, att d e rum, herrn brukar vara i, skulle vara tämligen i ordning, tills han k o m h e m, » sade frun m e d vredgad värdighet.
» H a n h a d e väl ändå inte kunnat vara här inne, när dörrarna måste stå ö p p n a o c h vi springa i g e n o m här m e d m ö b l e r o c h allt.
— Jag handlade i bästa välmening, det skall jag då säga frun. » » D e t vore bättre, o m Kerstin visade sin välme- ning g e n o m att rätta sig efter ens önskningar, » sade d e n unga frun, o c h i det hennes h u m ö r t o g öfverhand öfver hennes reson, tillade h o n: » M e n Kerstin är till d e n grad egenmäktig o c h bestäm- mande af sig. » » Ja, h v e m kunde väl tro, att frun på allvar me- nade något så.
.
.
» Kerstin sökte efter ordet.
Hofjuvelerare 7 — IDUN 1899.
» Nej, det är naturligtvis ingen annan än Kerstin, begriper något, » sade frun.
» Ja, jag är färdig att flytta i m o r g o n dag, o m frun vill, » sade Kerstin, hvars under hela dagen tyglade vrede n u b r ö t ut i full flamma.
» Men frun är snart så utskriken i hela sta ' n, att frun ingen ordentlig tjänare får till sist. » Den lilla fruns blida, älskvärda fysionomi t y d d e alldeles inte på, att h o n var ett sådant gissel, som h o n beskylldes för.
H o n kände, att hennes värdighet lättast kunde bevaras g e n o m tystnad, m e n hon k u n d e inte låta bli att replikera m e d ett: » V a r det då kanske af denna anledning Kerstin fick n ö j a sig m e d plats h o s mig. » » Nej, vet frun, nu chikanerar frun sig själf m e r än mig.
Jag hade n o g hört, att frun inte skulle vara så g o d att tagas m e d; m e n j a g tänkte som så, att unga fruar att börja m e d lätt kunna vara litet oförståndiga o c h inte begripa att behandla en tjä- nare rätt.
O c h - s o m frun såg så snäll o c h barnslig ut, o c h jag visste m e d mig, att jag var duglig i mina sysslor, så tänkte jag, att det inte var så farligt, och tog så platsen.
Men det skall jag säga frun, att en ung fru, s o m inte extimerat att lära sig, huru en ordentlig rengöring skall gå till en gång, b o r d e inte vara så mån o m att i allting, både nödigt o c h onödigt, föreskrifva d e m, s o m i hela sitt lif inte gjort annat än arbetat o c h gnott o c h veta huru sysslorna ska ' skötas. » som Kerstins sista o r d gåfvo ett så tydligt intryck af en tröttkörd, i sitt kall kränkt hederlig o c h am- bitiös tjänare, att lilla fru Hall ångrade sina öfver- ilade ord.
H o n g l ö m d e till o c h m e d den harm h o n nyss känt öfver att hennes make o c h beskyddare, som h o n visste vara inne i sitt rum o c h således i n o m hörhåll för Kerstins vredgade röst, icke kom- mit till bistånd, o c h s o m, utan vidare, tillät e n tjänare att så kränka h e n n e i hennes värdighet.
» M e n äfven o m jag är u n g o c h oförståndig, » sade fru Hall n u m e d mycket foglig o c h dröjande röst, » så är jag ju ändå Kerstins matmor. » » Det är frun, det har jag många gånger betänkt och därför tegat.
Men en m a t m o r b o r d e också be- tänka, h v a d hon säger till d e m, hvars skyldighet det är att tiga. » Mannen o c h b e s k y d d a r e n hade verkligen åhört hela uppträdet o c h det m e d spänd uppmärksamhet.
Men han hade icke ens ett ögonblick tänkt på att inskrida till sin hustrus undsättning, ty han utöfva- de aldrig ridderlighet m o t den ena kvinnan på be- kostnad af den andra.
H a n var till o c h m e d n o g rebellisk att tycka, att det låg ett visst berättigan- de i den utan tvifvel något grofva, m e n rätt välbe- tänkta dufning hans lilla hustru fick.
D o c k hade han icke väntat att finna sin lilla fru så träffad, som h o n blef, af Kerstins ord, utan sade i förargad ton, då h o n strax därpå k o m in till h o n o m: » Nå, det var j u ett trefligt uppträde.
Jag stod verkligen på vippan att öfvergå till fienden trots det grofva artilleriet, det skall jag säga dig, min kära Signe. » Så fick han se, huru hjälplöst nedslagen Signe såg ut, o c h huru tårarne började falla.
M e n det be- gaf sig, att det inte var så m y c k e t vare sig för hans speglosor eller för d e n upptuktelse Kerstin gifvit henne, utan därför att h o n insåg, att denna varit ett utbrott af en länge undertryckt o c h måhända icke obillig harm.
H o n kände sig alldeles öfver- väldigad af sina husmoderliga vedervärdigheter o c h H y l i n till etc. KONGL.
H O F L E V E R A N T Ö R.
= UTSTÄLLNINGSTVÅLAR: Viol, Hyacinthe, Heliotrope,.
THEA-ROS-PARFYM prisbelönta vid i8gj ö r e till k r.
16:45 pr mtr och S i d e n b r o k a d e r f 1 Jakobstorg från mina S T O C K H O L M.
egna fabriker b Använd Doktor Carl Fritzell.
&lt;J re fina g nig at&lt;m _ 10, Invärtes och bsnisjnkdomar.
Hvardagar kl. 10 — Vall, &gt; / 23 — V24.
Sön- och hälgdagar kl. 10 — 11.
Allm.
tel. 5898. cftoc&amp;TVofm Tandläkare Drottninggatan Sjöquist 68, Sthlm.
&lt;iftu|i&gt;iu) Jto * vto *: T som i praktiken är verk- I sammast af antiseptica för I munnens och hudens vård.
7 Utmärkt för sårbehandling.
Vs liter 1 kr., småflaskor 50 öre.
Mynttorget fl.
års utställning med I J e g e r i n g f S g a t a n — ' V e a t e r l å n g g a.
t e i n IQ.
A.
T.
6469.
A.
T.
2 4 9 7.
samt hos alla finare parfymhandlare i riket.
niiiiitiiiiiii fick en tung förnimmelse af, att h o n i själfva ver- ket alls inte ägde någon förmåga att styra sitt hus.
Och detta förtrodde h o n n u sin m e d ens afväpnade och ganska deltagande v o r d n e make.
» Å bevars, kära b a r n!
Jag är j u nöjd, och det är väl ändå hufvudsaken.
Nu ta vi oss ett par rik- tigt durkdrifna jungfrur, o c h så håller du inte d e n där öfverdrifna kontrollen öfver dem, utan tar dig ett års ferier, o m j a g så skall säga.
Jag fruktar nämligen, att jag måste instämma m e d Kerstin uti, att du inte ännu är m o g e n för jungfru-dressyr.
Jag ville just sett, huru jag skulle redt m i g m e d att sköta arbetarne, o m j a g inte blifvit tränad för saken. » » Svärmor har haft R a i trettio år, » sade fru Signe fundersamt, » m e n så är då också Fia alldeles ovanlig i sitt slag, » Ingeniören smålog lätt.
» Jaså, du tycker då inte, att j a g skall b e Kerstin stanna?
H o n begärde sin orlofssedel, fastän jag nära på ursäktade mig.
Men h o n sade, att det nu å ö m s e håll vore bäst, att h o n flyttade. » » Så-å, » sade ingeniören.
» Ja, det hade h o g Ker- stin rätt uti.
H o n har förstås varit för uppriktig, för att du skall kunna känna dig riktigt fri o c h obesvärad m e d henne.
Men det var skada, att det skulle gå därhän.
Kerstin har h u m ö r o c h själf- känsla, s o m alla dugliga människor, o c h själf- känslan skall man söka skona, min lilla hustru.
A f sådant virke s o m Kerstins danas n o g trotjänarinnor- na.
D u skall aldrig inbilla dig, att Fia varit något lam.
— Och för att skapa trotjänarinnor tarfvas det utan tvifvel ömsesidigt öfverseende mellan tjä- nare o c h matmor.
— Hå, hå, ja, ja, — n u är klockan sex, så jag får väl ge m i g åstad till mina strejkare igen. » I lilla fru Signes nedtryckta o c h tårsköljda fysio- n o m i k o m det plötsligt en humoristisk glimt, o c h i det h o n kysste sin man till afsked, hviskade h o n, till hälften skämtsamt, till hälften allvarsamt: » Och kom ihåg, där fordras också ömsesidiga eftergifter och ömsesidigt tillmötesgående. » Han drog på munnen.
» Man är minsann inte allena bestämmande, därför att man är en stor ar- betsgifvare.
D u har n o g långt friare händer i n o m ditt departement än jag i n o m mitt. » SVART, HVITT och KULÖRT HENNEBERG-SIDEN från 65 ÖRE KR.
1 6: 4 5 pr meter — släta, randiga, rutiga, fasonerade, damast (cirka 240 olika kvalitéer o c h 2,000 olika färger, m ö n s t e r e t c).
Bal-Siden Siden-Grenadiner Siden-Bengaliner fr. 6 5 ö r e — 1 6, 4 5 » 9 0 öre — 8, 6 5.
kr.
1,75 — 8, 3 5 pr mtr.
S I D E N - A R M Ö R E S, MONOPOLS, CRISTALLIQUES, M O I R E ANTLQUE.
D U C H E S S E, PRINCESSE, M O S C O V I T E, MARCELLINES, sidentyger till TÄCKEN o c h FLAGGOR etc. etc. TULL- OCH PORTOFRITT I H E M M E T.
— Profver o c h katalog m e d o m g å e n d e.
— D u b b e l t brefporto till Schweiz.
S i d e n - F a b r i l s e n G.
H e n n e b e r g, meddelas af bildad flicka.
Enkel, praktisk metod med användande af apparater för att undvika tråckling.
Mönster erhålles.
Hvarje kurs (pris 15 kr.)
omfattar 1 månad, 2 tim- mar dagl.
Elev syr endast eget arbete.
Profver till påseende.
Karin Egnér, Nybro- gatan 53, 4 tr. Rikstel.
35 30.
(S.
T.
A.
56566) För Z u r i e h.
&amp; K.
HOFLEVERANTÖR.)
Undervisning i linnesömnad ISEPTOL m. Försäljcs i våra butiker 8 (K. alltid Syren m. f l.
G U L D M E D A L J Siden-Damast fr. 9 0 öre — 16,45 Siden-Basttyger pr robe • kr.
1 2, 3 0 — 5 8, 8 0 Siden-Foularder, tryckta, • 8 5 öre — 3, 8 5 90 C 2 S FABRIKSAKTIEBOLAC = äfvensom %v &amp; FORYARINGSFACK uthyras af AKTIEBOLAGET STOCKHOLMS stadsbor att beakta.
4 a 5 stora, väl möblerade rum, veranda, kök och skafferi uthyras under sommaren eller 1 April — 1 Okt.
Vacker utsikt, vacker trakt, lifliga kommunikationer!
— Svar till •Fru R.
», Kungsör.
(G.
623) 8 Eleganta IDUNS 12 HANDELSBANK ARSENALSGATAN KUNGL.
8. visitkort HOFBOKTRYCKERI STORA VATTUGATAN LA.
F ö r s u m m a ej a t t nu svart, hvitt nadtoaletter, i Det modernaste ocb bästa i lemna Edra order för våren och sommaren till Sahlströmska Fabriken, % ftricber Jönköping.
^ E.
Spinner &amp; C:ie, Siken Zurich, Schweiz (förut J. Ziirrers Sidenfabrik).
Zurichs äldsta Siden-etablissement, grundl.
1 8 2 5.
Rekvirera, profver!
sändes till fabrikspris franco och tullfritt till bemmet (I sitt fack Sveriges äldsta o. största fabrik.)
och kulört, i storartadt urval till bal-, sällskaps- och prome- meter- eller styckevis från 50 öre pr meter till kr.
20: —, direkt till privata personer.
I n g e n a n n a n fabrik har ens närmelsevis så mångsidig tillverk- ning af svenskullsvaror.
Så t. ex. tillverka vi garner i hundratals finlekar, kvalitéer och färger; tyger i 140 olika mönster samt E N A N S P R A L S L O S FLICKA, ej under 25 år, fullt kunnig i matlagning, baknig, ordentlig, villig att deltaga inom hemmet förekommande göromål, erhåller plats i fa- milj den 1 april.
Betyg, fotografi, lönepre- tentioner sändas till » Tjänstemannafamilj », Örnsköldsvik p. r.
(211) BChalar, säng-, res- och hästfiltar i 118 olika mönster, storlekar och kvalitéer.
Dessutom tillverkas mattor, stickade va- Linne-Damutstyrslar ror, skyddsfilt m. m.
Allt slags färg-, spinn- A l l a slags hvita och väfgods _^^-&lt;2 — • — BomulIsYäfnadeF, emottages och bearbetas fort och billigt.
H v a d vi särskildt eftersträfva i våra tillverkningar är hållbarhet, färg- äkthet och arsenikfrihet.
L a b a n s - och N FLICKA, kunnig i sömnad och husliga sysslor samt med förmåga att läsa lä- xorna med en 11 års flicka erhåller plats i Göteborg.
Bctygsafskrifter och fotografi till » Ordentlig », Nordiska annonsbyrån, Göte- borg.
(Nord.
A.-B.
6838) äro absolut arsenikfria.
Fabriken är den enda som har sär- skild kontrollant i detta fall.
Märk ° S fabriken har ombud mai i \ £ gtörre platser öfver hela landet " J TT B Ä T T R E, B I L D A D T, helst medel- ålders fruntimmer önskas att förestå ett Sparkassa ö ^ proc.
E hem.
Hon bör helt och hållet på egen Duktyger, 1 Aktiebolaget Stockholms Privat-Assistans.
ÖFngåtts - Lärfto Bank- &amp; Hufvudkontor samt j i a n d d u ^ ä f i i a d e r.
B r o d e r i e r och S p e t s a r Gör t. ex. ett försök att för sol och luft utsätta prof å våra varor vid sidan af an- dra fabrikers, och man skall se, hvilka fär- ger som äro hållbarast Pröfva exempelvis i detta fall de nu så vanliga halfyllekläd- ningstygen^ och gör någon gång en under- sökning på arsenik.
Man torde få öfver- raskande resultat.
npc | Vårt fabriksmärke påsättes alla UUU.- varor, som utgå frän fabriken som garanti för redbart arbete; dessutom särskildt garantimärke att alla färger n E tillverkade efter nyaste modeller Å egen syatelier.
16 priskurant sändes på begäran franko.
K- JVI- Lundberg, Bäst!
• Stiireplan.
a l l a Obs.!
En mängd nya prof utkomna.
Var god besök våra kommissionärcr och se hvad som kan åstadkommas af svensk ull och svensk ull och stickylle.
Ständigt nya profver till påseende.
Intet håraffall, ingen kal hjässa mer!
K r u g s Eutrichol.
JÖNKÖPING.
— — Flaska 1.50 mk, Stockholm, Fredsgatan 24, 5 % KAPITALRÄKNING 5 % SPARKASSERÄKNING 5 % UPP- 3 % &amp; ÄFSKRIFNING Krugs Kräuselwasser.
Intet brännande af håret nödvändigt mera.
Aldrig rakt hår mer.
Genom Krugs Kräuselwasser hålles håret mycket längre lockadt än med krustång.
Pris pr flaska 60 pf.
Finnes hos finare parfym- och drogaffärer eller direkt från E. Kruff, Mot fabrik f. cosm.
prep.j Om Ni uteslutande använder af den äkta Sederlinds-Blanksvärtan, ' (märket Elefanten i stöflar) skall Ni finna, att skodonen hålla mycket längre hela.
Dresden A, 21.
Hårmedel 1 svag hårväxt eller hår- " PROTECT ".
Detta medel har till följd af sina goda egenskaper vunnit stor framgång, såväl i Sve- rige som i utlandet.
— Intyg finnas frän hundratals välkända personer, hvilka genom detta medel blifvit befriade fran olika slags hårsjukdomar och återfått en förlorad hårväxt.
Hå-rmedlet » Frotect » expedieras till landsorten mot postförskott pris 3,50 för Vi och 2 kr.
för Va flaskor.
Hvarför lossnar håret?
Huru bör man behandla sitt hår för att hin- dra detta?
En liten bok kallad .. Hårets skötsel », hvilken gifver en fullkomlig upp- lysning härom, medföljer GRATIS hvarje flaska.
G.
A.
S E G E R L I N D.
Obs.!
P R I V A T mottagning för D A M E R Husargatan 4, 2 tr hvarje dag kl. 10 — 1.
Fröken A U R O R A K A L L H A U G E.
Högaktningsfullt HALMSTAD.
H. W. KALLHAUGE, (Nord.
A.
B.
6831) S.
A L L É G A T A N 7.
Lars Monténs K o r k m a t t o r, NA, GENOMGJUT- ENFÄRGADE OCH TRYCKTA, FINNAS I STÖRSTA URVAL PROFVER SAMT OCH TILLHANDAHÅLLAS KOSTNADSFÖRSLAG PÅ BEGÄRAN HOS F. UHNÉR &amp; C:O, FREDS- GATAN 2 2.
= = GÖTEBORG.
NEUTRALA KÄRNTVÅL TILL YLLETVÄTT och OLEINTVÅL TILL LINNETVÄTT användes lämpli- gast sålunda:.
» V » kg.
tvål kokas i 2 liter vatten; när tvålen är upplöst, tillsättes under om- röring 20 å 25 liter ljumt vatten; i denna utspädda lösning neddoppas plaggen.
Vid ylletvätt böra såväl lösningen som sköljvattnet hafva 36 å 38 grader. » Finnas hos de flesta specerihandlare samt i mina butiker.
Silfvermedalj i Köpenhamn 1888.
Gnidmedalj i Stockholm 1897.
N:R 1 9 STORA N Y G A T A N.
— N:R 2 9 S:T PAULSGATAN.
Högstedt &amp; C:o Köp alltid radiatorsmör!
32 Regeringsgatan 32 — Stockholm — Specialitet: Bordeaux- &amp; B o urg-o g " n e - v i n e r Billiga priser.
Landtmanna-&amp;Kredit- kassan lT:r 1 Mynttorg-et.
Stockholm.
Depositionsränta _ 5 % Sparkasseränta 5 % A hvarje sparkassebok kan lyftas intil 1,000 kr.
i månaden utan uppsägning.
OM V Ä R D I N N A hos bildad, ansedd ung- herre sökes plats af musikalisk gladlynt flicka.
Ej beroende af lön, hvadan mindre afseende fästes härvid än ett godt bemö- tande Svar till » Verksamhet 1899 », Iduns exp.
(202) P L A T S ÖNSKAS af bättre .flicka, helst på större landtegendom.
Är kunnig i alla inomhus förefallande göromål och kan förete goda rekommendationer.
Svar torde snarast godhetsfullt insändas till » Norrländ- ska », GumEelii annonsbyrå, Stockholm.
N UNG, B I L D A D T Y S K A, som har vi- stats i Sverige sedan våren 1898 och för närvarande ännu innehar plats, önskar om- byte fat samma och söker härmed anställ- ning till 1 maj för att tala tyska och gå frun tillhanda.
Goda rekommendationer fin- nas.
Svar till » C.
R.
», Iduns exp.
(201) BILDAD, FRISK Oaktadt kafie nu är billigt, I så bör ni dock betänka att det är mycket skadligt att dricka det enbart, synner- I Iigast de billigaste sorterna, hvarför det är nödvändigt att till vanligt kaffe blanda B en hälsosom haffetillsättning för att undvika kaffeförgiftning, och det är af pro- I fessorer och läkare erkändt att Stockholms Kaffe-Aktiebolags Xutubikaffe ~ blandadt till kaffe gifver den hälsosammaste, billigaste och mest välsmakande kaffedryck.
Detta intubikaffe säljes i hvarje välordnad speceri- och diversehandel i. paketer å 25 och å 10 öre, men bör man akta sig för alla värdelösa efterap- ningar, som gå under namn af äkta, prima eller andra benämningar, hvarför man bör efterse att ä hvarje paket är tryckt firmans namn, Stockho ms Kaffe-Ak- tiebolag, samt dess fabriksmärke med ordet » Patent », ty endast dessa äro verk- ligt äkta och garanterade att innehålla ett hälsosamt och godt fabrikat.
FLICKA önskas att taga närmaste vården om 2 små barn.
Fotografi och löneanspråk till Fru S. Ahlström, Iduns exp.
f. v. b.
(203) LÄRARINNA, skicklig att undervisa i språk, musik och vanliga skolämnen önskas.
Svar till Maspe- lösa Gård, Maspelösa.
EN Hår sjukdomar ulaf alla slag såsom mjäll, kläda i hufvudet, sårnader, affall rekommenderas H. W. KALLHATJGES berömda S E Kredit-Aktie-B olaget, DEPOSITION pappersmattor.
Åter finnas dessa omtyckta, starka, vackra gångmattor i olika färger till salu ä 65 öre pr meter vid Krontorps gård adr.
Vermland, Björneborg.
— » — Senaste^ läkareintyg: KRUGS EUTRICHOL, framställd efter gammalt helt och hållet ändamålsenligt komponeradt läkarerecept, är genom hvarje enskild ingrediens och därjämte i sin sammansättning ett förträffligt rekommenderadt medel vid rationel behand- ling af hufvudet och för att konservera och förbättra hårväxten.
Det har många gånger pröfvats af mig och befunnits vara ett kraftigt medel och äfven på grund af sitt behag- liga användningssätt mycket prisvärdt.
Walschleben bei Erfurt, den 30 dec.
1897.
D: R DtJMKE, prakt, läkare.
Sydsvenska Handväfda BÄSTA, EFTER GAMMALT LÄKARERECEPT TILLVERKADE HÅR-, VÄXT- OCH KONSERVERINGSMEDEL.
SahlströmskaFabrikens Aktiebolag, (G.
76224) Billigast!
Säljes hos herrar Speceri-, Deiikatess- och Kaffehandlande.
a a t t p 16.
Qrebro Kex i största urval.
Illustrerad REGERINGSGATAN hand kunna åtaga sig att se till och full- komligt vidmakthålla det väl ordnade hem- met samt tillika vara ett godt sällskap för familjen.
Tillförlitliga rekommendationer önskas.
Svar märkt » B. » afvaktas till Iduns exp.
(206) H USHÅLLERSKA.
En duglig hushåller- ska får nu genast eller den 24 nästk.
april plats på större egendom.
Svar till Fru Gyllensvärd, Lamhult.
(210) M OT F R I T T V I V R E och resor önskas af mindre familj en snäll och barnkär, bättre flicka, som hjälp och sällskap.
Svar till A.
B., Alingsås. '
(207) T T N G, A N S P R Å K S L Ö S FLICKA, med U godt lynne och af god familj erhåller genast plats såsom lärarinna för 2 ä 3 flic- kor i tjänstemannahöm å landet.
Vana att undervisa i handarbete och musik erfordras äfven.
Svar och lönevillkor till » Tlänste- man », Torsåker p. r.
(195) N A N S P R Å K S L Ö S, hurtig och snäll flicka, duglig att i ett större hushåll va- ra fruns hjälpreda med hufvudsakligast söm- nad samt i öfrigt förefallande göromål, er- håller genast plats.
Den som är hemma- stadd i kläd- och linnesöm har företräde.
Lon 150 kronor samt fri resa frän Stock- holm.
Svar jämte fotografi till » Husmor », adress Svartvik p. r.
(199) o A N S P R Å K S L Ö S JUNGFRU, duglig, snäll och pålitlig samt fullt hemma- stadd i matlagning och öfriga inom hus fö- refallande göromål erhåller förmånlig plats mot god lön hos mindre familj å landtegen- dom på Gotland, om goda rekommendationer snarast insändas till Förvaltare A. Svenn- berg, Skäggs, Vestkinde.
Platsen tillträdes den 24 april.
(G.
76196) niILL 1 A P R I L önskas en i alla afseen- _L den respektabel person, ej under 25 och ej öfver 40 år, som kan åtaga sig att med ordning och omtanka sköta hushållsgöro- målen i 4 pers. hushåll.
Den sökande bör vara fullt kompetent i så väl finare som enk- lare matlagning, bakning, konservering och syltning samt vid husmoderns bortavaro an- svara för barnens och hemmets vård.
Svar inom 14 dagar jämte rekommendationer, be- tyg och fotografi direkt af den sökande un- der adress » A.
F.
», Bergviks järnvägssta- tion.
(190) T T G A F R U N E N I MATLAGNING, bak, sömnad och handarbeten kunnig, bildad flicka ön- skar plats.
Ordentlig, rask, flitig. "
Svar » Gladlynt », Iduns exp.
f. v. b.
(209) ANSPRÅKSLÖS, ordentlig och arbetsam flicka, med godt sätt och lynne, önskas i en familj på landet, för att biträda med sömnad samt alla i ett landthushåll förekommande göromål.
Svar med löneanspråk, referenser och fotografi adresseras till » Fru A Ln », Gumcelii an- nonsbyrå, Stockholm.
(G.
76434) E A PT A TILLHANDA - t H söker en bättre flicka, som ge- nomgått 6 mån.
sjukvård, handelsskola, 3 mån.
hushållsskola.
Svar snarast möjligt till » Anna », Krylbo p. r.
(200) EN UNG FLICKA önskar till våren plats att gå frun tillhanda Är van vid alla husliga göromål samt kun- nig i enklare matlagning.
Svar till » G.
R.
», Gumselii annonsbyrå, Malmö.
(G.
A.
M.
44676) U NG FLICKA med stilla och godt sätt, kunnig i kamning, söker plats som kam- marjungfru.
Svar till E.
H., Iduns exp.
(176) E N B I L D A D, N I T T O N Å R I G FLICKA, som genomgått 7-klassigt läroverk, ön- skar plats nu genast, helst i Stockholms- trakten, som lektris och sällskap eller att undervisa mindre barn Vid lön fästes min- dre afseende än vid ett vänligt bemötande.
Svar märkt » 19 år », Iduns exp.
(174) N UNG, MUSIKALISK FLICKA önskar plats i en äldre, helst barnlös familj, att gå frun tillhanda.
Små pretentioner.
Svar märkt » Villig 20 år », adr.
S. Gumailii an- nonsbyrå, Stockholm.
(G.
531) E Ä T T R E F L I C K A önskar mot fritt vivre genast plats som sällskap oeh att gå frun tillhanda.
Svar till » 23 år », Veners- borg p. r.
(144) B U NG FLICKA önskar komma i aktnings- värdt hem (helst där ungdom finnes) där tillfälle gifves lära hushåll.
..
Villig be- tala 25 kr.
pr mån Svar » Z. », Ostad p. r.
INACKORDERING.
En ung flicka önskar från den 24 april in- ackordering i ett bättre hem, helst prästgård på landet, där hon, ansedd som medlem af familjen, får fullständigt lära sig ett hems skötande.
Svar med uppgift å pris m. m. bedes snarast till » Godt hem », J.
G. Hed- bergs annonsbyrå, Malmö.
(J.
G.
H.
3849) UNG, BILDAD FLICKA önskar blifva E N inackord.
på större egendom, helst i norra eller mellersta Sverige, för att lära hushåll.
Ungdom och nöjen böra finnas.
Svar med prisuppgift till » 19 år », Postkontoret Köp- mansgatan 52, Göteborg.
(208) T EN F I N A R E P R Ä S T F A M I L J på landet JL önskas under sommaren inackordering för en bättre flicka, för att konfirmeras.
Svar jämte uppgift om pris till » A.
O. », Göteborg p. r, (204)
