# ID: svediakorp-law08
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Östgötalagen
# subtitle: Fragment E
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 1340--1360
# originDate: 1290
# retrieveDate: 2019-10-09
# sourceDescription: Description from Fornsvenska textbanken (https://project2.sol.lu.se/fornsvenska/): "Östgötalagen anses normalt vara tillkommen vid slutet av 1200-talet, ca 1290. Den finns bevarad i sin helhet i två handskrifter (A från 1300-talet och F från slutet av 1500-talet). Dessutom finner vi ett fullständigt 1600-talstryck (B) efter en förkommen gammal handskrift och flera fragment av relativt hög ålder (1300-talet). Handskrifterna består delvis av fragment som bl a limmats på pärmarna i andra hanskrifter. Dessa texter är delvis mycket fragmentariska. För en beskrivning, se Ståhle i SFSS 7. Texten är inskriven efter Emil Olssons utgåva (SFSS 41) av Muriel Norde vid Amsterdams universitet. Sidnumer i utgåvan markeras med '#'."
# genre: law
# subgenre: 
# location: Östergötland
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: Ups B 22
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: Svenska Fornskriftsällskapets Samlingar
# printedIssue: SFSS 41
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: manual transcription
# transcriptionPrinciples: diplomatic
# transcriber: Muriel Norde
# retrievedFrom: Fornsvenska textbanken (https://project2.sol.lu.se/fornsvenska/)
# retrieveFormat: RTF
# annotation: tokens
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://project2.sol.lu.se/fornsvenska/05_Filer/OgL-E.rtf
# cite: 
# availability: CC-BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


# 11

	Handskrift E

	ræfstæ

eﬂ. ok foreﬂis man i fiughurtan mannæ eﬂe

VII	 Vm huru laghlika skal til eﬂæ sighiæ
VIII	 Vm æn ﬂe kuma a fæmpt takin ok salin ok kumber egh ﬂæn sum seæ skal. ælla hans forfall. ok rænis bok af manne. ælla swær taki wilt eﬂzøre niﬂer.
IX 	 Vm huru længe forfalz eper hiælper . ok ﬂiufs eﬂer skal gangas i førstu til sæghn.
X 	 Vm æn man løse ﬂæn eﬂ sum han ma ﬂiggiæ wp.
XI 	 Vm ﬂa mæn sum i eﬂe skulu standæ. ok huru alle eﬂæ laghfult skulu gangas baﬂe høghre ok læghre
XII 	 Vm æt egh ma eﬂ annurlund gangæ æn han var fæstir. ok egh kuna eﬂ gangæ ælla vghurmaghi ok egh ma kunu ﬂingh stæmpnæ.
XIII	 Vm æt egh ma eﬂ gangæ firi annan æn ﬂæn sum sea agher. ok faﬂir firi sons sins gærﬂ. ok broﬂir firi broﬂurs sins giærﬂ.
XIV	 Vm huru vmbuﬂz man skal haua. ælla huru han skal laghlika stæmpnæ ælla mæﬂ fara
[X]V	 Vm huru man forser sin ræt æn han staua siæluer til lyktæ
XVI 	 Vm æn næmpd ganger ater ok huru gøﬂzlu …

# 12

	 balkær

[X]VIII 	 Um æn man stæmpne manne king ok wænde siﬂan ater. ok stæmpne siﬂan firi annat mal.
[X]IX 	 Vm æn man giuer flerum sak firi et mal ﬂa ma egh saker sakan wæriæ.
XX   	 Vm huru maﬂer giæuer døﬂum sak.
XXI  	 Vm huru bonde skal bondæ stæmpnæ ok huru mangum han ma vm daghin stæmpnæ. ælla soknare
[X]XII 	 Vm æn man ofsøkir annan. ælla domare kan wilin wara ok wil egh fæmpt (læggia) ﬂa sum han agher.
XXIII 	 (V)m æn wanbuﬂit warﬂer ælla of sot. ﬂa hittis ﬂæt i ﬂæmma malum.
[X]XIIII 	 Vm æn man stæmpne manne ok ær egh (hema) ok kumbær egh hem (fi)ri (fæm)ptina ﬂæt ær ogilt vtan firi drap ok manhælghis mal.
XXV  	 Vm æt egh ma liongæﬂingh stæmpnæ firi iorﬂædelu. XXVI Vm huru liongæﬂingh skal stæmpnæ (æ)pte ﬂry malﬂing ok huru ﬂær skal witne gangæ at høgxste sak ok læghxstu. ok huru han friﬂløs (wa)rﬂær. ok huru hans bo skiptis.



