# ID: svediakorp-gov2106
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: Digitaliserat riksdagstryck 1521--1970
# subtitle: Ståndsriksdagen: bihang (1810--1866)
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2020-03-22
# sourceDescription: Governmental texts digitised by Riksdagsförvaltningen (the Swedish Parliament administration) and made available via Kungliga biblioteket (National Library of Sweden, KB), under a Creative Commons CC0 1.0 licence.
# genre: governmental
# subgenre: ståndsriksdagen, appendixes
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: Kungliga biblioteket (National Library of Sweden)
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: KB (https://riksdagstryck.kb.se/)
# retrieveFormat: txt
# annotation: tokens
# annotationMethod: automatic
# words: 95,212
# sentences: 2,311
# sentenceOrder: original
# URL: https://data.kb.se/datasets/2017/09/riksdagstryck/
# cite: 
# availability: Creative Commons CC0 1.0 Public Domain (https://riksdagstryck.kb.se/)


Ao/rZ-j. Ma/ts IVäslrAa ?ro/)o«rtro», 1V:o 29.
15
I§:o 20.
l^nlt. till Lxx. litsla. 6. 19 ^.UA. 1842, l^I. 2 e. m.
XonKl. Na^rls
^V«c/r</« ^'0/)6^r7r'6?r ?/// Är/c^>? 8^K-rl/s^, om
t//' -Z 2'-,-»/t/<.-/,'</ 7'/r mtt/L-, ,Ed
^.
,7/.;- LA-,A.^ä»-ck,- 6//'ee-r 82oe/t/m/m.x 87ott lie/t L
/8 / /.
Dti till KoiiA-I. Nnj:t 8tnlld oell ni tlnneelleren löt- kviM-^endeinien uti
nieniorisl lien 4 .luli 1842 underdLni'A8t öiverlemnnd. ni 6uvernör8-Lmbete<8
tor ^endemien )ttrnnde IieIed8SAnd 8k,iit, I,nr Kviliolieiden i 8olnn iö,8nmlinZ,
L iö,8nn>linKen8 vnZilnr, i mttle,'<lnni»l>et nnlnillit, ->ll ej mindie, till berednnde
si tjenlig >»lut8 liit en oumlinrliA ullm8i>vMnnd, inileinttnnde vedbod,
inl>n8, m. »>., lör föi8Amli»A6N8 8Ii«)l38 oell dermed under 8NNUNN tsb iörennde
kloelrnreboIil8 beiioi, llvilben utbn8k^M,nd, 8N80M till en tiel nnln«d it (leii
8l«>A8MkU'k, 80N1, A6N0IN KoiiZI. Mnj:t8 Mtdi§n Liek den 20:(le Deoeinber
1836, bliivit i oell iör nvn k)ul<0KLrde,i8 utvidninZ Lt 8toeIil,oIni8 8tu3 litlen,
borde till nnnnn plnl8 I,ortiIvtln8, lin oeb, lor vinnnnde ni iikndl ut>vl»une
till u>»>>idrnnde ni' nödige bvMnruler iör8nmIinAen8 inttiKlius, iö>8nmlinAen m-ille
ni' lien till IieAi<»fninK8i)Irlt8 nnnu odmponernde (lelen utni ^nribeiA8-8i<oAen
lil till keASAnnnde Lt 8>A ujiplätne Z:ne iordrvmder ni' lill8nnu>!nn8 1 tunne-
22i-r bs^,Innd, 8nm L en den underdäniAn nn8öl<ninAen biioZnd elinrln innN68
utmnrbtn under lV:in8 2 oell 3, om 27</4 irsjl^Innd livsrders; niven80ill ntt
tillibn Xndi^ 8li>dli>8tel8e mLtte meddels8 ä be8ittninA8intten till den msrlc ni
till8nmn>nn8 1 tunne- 17 lvgpplnnd, 80m ni Lider vnrit till iör8gmiinA6ii8 Illoelinrelioltl
oell isttitzilU8 uppILten, 8nmt L elisrtnn vore under lV:ri8 1 oell 4
u;,ptnZen.
Vill denns ni 8olnn ^ör83mliil§ 8LIundn 8öl<tn öfverliitel86 ni oivnnberörde
jord8t^eli6n Iinr KriA8-.-Vendemien8 Onneeller, in8tgmmnnde i den ni 6uvernör8-Lmbetet
) ttrnde ä8iZt, nn86tt 8i§ «L m^elcet lieldre born tilkt) rbn M
-
16
L'o»§ö. Aa/:k« rVucirAa ?roporitr'o», 1V:n 26.
diZt bifall, 80m ikräAavsrsnde jord8t)eken, be8täende sk mo88lupen ock till
bete otjenlig 8koA8mark, icke vore tor 0arlbeiK8 kunA8Aärd bekökliAe; dock
trodde Oancelleren kärvid böra isZttaAa8, att den ä marken bekintliAa ock mHlio-en
användbara 8koZen b!elve kör KriK8-^cademien8 bebok reserverat!: Ock
liar Lone!. Naj:t8 ock Kiket8 Kamin ar-OolleAiUN!, uti inlördrsdt nnderdäniAt
utlåtande ak cleo 15 september 1842, kör 8in lie! under8tödt 0ance>Ie,ii8 ock
Ouvernör8-Kmbetet8 till8t)rkanden om ikiäZakomne ^orduppIätel86 till upptina
Lndsmäl ock bekok kör 8o!ua kör8amlinA.
I betraktande ak kvad kärvid körekommit ocli me<! akeentle ä kvad v ederbörande
Kmketsm) ndiAketer i ämnet vttiÄt, liar KonZI. Nsj.t i satler velat
Kiket8 8tänder köre8lä, att utak ilen OarlberM KuiiA8Aä,d ak alder lillköriZa
ock LriA8-.4,csäemien till beKSAnaiide simlaAna utmark, 8om, enligt ak Kandtmätsren
/lamrLerr ujiprattali ock (len underdäinAa 3N8ökniiiAen vidkoZad ckarta,
ar belägen mellan Kvrkolierde- oc!> OommiiN8ter-ll1o8täIIen88 eAor 8amt 8toekkolm8
8tad« nva K) rkoZärd, till 8oliia ^ör8»mlinK8 beAaAnande kör ali kramtid
upplåta ez alle»a8t de 1 tunnland 17 kajiplaiid 8andm^IIg, «om under mera
än 100 är varit ak kör8amlinA6n till Klocka, eboli! oek tomt kör KattiZ8tuAA
nyttjad, utan ock derutökver de kör enakanda äirdamäl 8amt kör en nv 8kolbvAAnad
belrälliZa 1 tunnland 22r/s kappland med L,>68 iall8koA pä 8andbotten
beväxt mark, ock 8alede8 1ill8ammsn8 3 tunnland 7>/L Kappland, pä ckartan
utmärkte med K:ii8 1, 2, 3 ock 4: lilcväl rmder köibekäll att den ä marken
nu I, elind i^a 8koZ kär kör 8tateii8 beliok vid 1'a,ll>er^8 8Iott beZann38.
lill närmare upplv8ninA rörande detta mäl, vill KoiiAl. Na^t läta de
inkomna kan c! Ii »Aarne till vederbörande Ktdkott öfverlemna.'
KonAl. l>1aj:t körblikver Hiket8 8tänder med all LonZl. Md ock Vnnest
städse väl beväZen. Oatum ut 8Uj>ra.
0 8 6^8.
Aus/.
i/t
-
i^roporrtro», lV.o 20,
17
k/M^ag a/ ^otooo//et ö/vee -La»^/o,^va^-^>6»^e/r^ /rdk/eL k»/6^
/kan^ Ma/:t /<onttngen r ^tat^-Zidt/er /sck ä/oo/,/m/m§ ä/ott c/M ^
ac/r /tt^e^a^L c/e/r /Vovenröe^ /§^2.
lXsrvsrsnde:
Ilsns Lxcellenee Herr .lu s ti l i re- 8 l s ts -Ni n i stern TÄ^neö/asU,
Nsns klxeellenee 8tsts-llädet Herr ll rilierre ^a§e^ö/e^;
8tst8-kläden:
a/
//res,
gretve Möjner- oell
k^rilierre ÄaÄ vo/r /ko^tern.
thiesen kör lisndlkörsvsrs-vepsrtementet, 8lst8-Rääet Orekvs Mö>?ree
köredrog i underdänigliet:
2:o
(Isneellerens kör ^rig8-^csdemien underdänigs Nemorisl den 4 .luli innevsrsude
Ar, med ökverlemnsnde »k en
Nokprediksnten 6. A körssmlingens vsgnsr, ingikven underdänig
skritt, Ilvsrnti snliälles, dels stt, till ertiällsnde sk tjenlig pists kör eu körssmlingens
8kols oell dermed köreusde lvloeksreliolil Mtiörsude ulliusllvggusd,
livilken, 8s8om till eu del Iielägen ä deu skogsmsrk, som genom Xongl. ktrefvet
den 20 lleeember 1836 Iilitvit, ! oell kör nvs K^rkogärdens utvidgning, st
8toekl>olm8 8tsd upptäten, Oommittersde kör värden sk ssmms Xvrkogäid körständigst
körssmlingen stt utll)tts, 8smt kör vinnsnde sk nödig tillökning sk
den lorssmliugeus tsttigliu.s krän sider snslsANS msrk, liongl. Nsj:t tsektes
i ljäder tilläts körssmlingen stt sk den ännu odisponersde delen sk Osrlbergsskogen
kä kör l-erörde sndsmäl till iiegsgnsnde sig uppläten en joiilrvmd sk
till,ssmmsus 1 tunne- 221/2 Kspplsnd, som ä en den underdänigs sn.sökningen
öik. trtt K. St. ?n»t. t Lamt. t ^/Ä. S Sck//.
L
18
Long?. lVä<ir§<7 ?ro/>oi^ron, IV-o 20.
bilagd cl,arta önnes upptagen under X:ris 2 ocl, 3; dels neli att kongl. Alajrt
mätte i bläder meddela fastställelse ä den rvmd af sammanlagd t 1 tunne- 17
kappland, som sk alder til!lant församlingens Klockarebobl oell fattigbus, oell
bvilken ä cbsrtsn ar utmärkt under K:ris 1 oell 4.
Åled 1 »stadt afseende ä livad af samtlige i ämnet börde Kmbetsm) ndigketer
Utträdt blifvit, tillstyrkte 8tsts-Iiädet i underdänigbet, det täektes Kongl.
Majrt, med bifall till 8olna församlings underdänigst georda begäran, uti till
lii kels näst sammanträdande 8tänder allätande Kådig proposition, föreslå lkiikets
8täuder, att sk den (karlbergs 8lott ak alder tillbörige ocb till Krigs-.4cademiens
begagnande anslagna utmark, som, enligt ak Kandtmätaren in
nevarande
ar upprättad oell ^eten vidkogsd cbarta, är belägen emellan Kvrkoberde-oeb
Komministers-boställenas egor samt nva Kyrkogarden, till församlingens
begagnande kör all framtid upplåta ej allenast de 1 tunnland 17 kappland
sandmylla, som under mera än 100 är varit ak församlingen till klockarebold
ocb locsl för fattigstuga nyttjad, utan ock derutöfver till lika ändamäl
samt för en n^ skolbvggnsd beböllige 1 tunnland 22 kappland med gles
tallskog pä sandbotten beväxt mark, ocb säledes tillsammans 3 tunnland 7 i/r
kappland, pä cbartan utmärkte med K:ris 1, 2, 3 ocli 4; likväl med körbebäll,
att den ä marken nu belintliga skog kär kor 8tatens belmk vid (karlbergs 8lott
begagnas. Kärandes bandlingarna, till upplysning vid detta ärendes bebandling,
kä till lkiikets 8tänder ätköl^a.
Hvad 8tats-Iiäd6t vid de bär okvsn i 4 punkten upptagne mai i uuäerdävigbet
yttrat ocb tillstyrkt, vann till alls delar Kongl. l>Iaj:ts Kädiga
bifall.
Lx?rotoeollo>
K. Marc-'.
Lon§/. tVä-i-Fa proporrtton, K:o 20.
l/tc/raS a/ Pzo^oeo/Zet o/vsz' Lanc/l/oz^vcrz-s-^z-enc/en, /rcj//er rn/öZ' //crn^
4/cr/tt /i^onnnAsn r ÄcrtL-ZlcEc/er ä Lzoo^/ro/znv äVott c/en 2 ^n^nrtc
Xrirvaranöe:
pans pxeellenoe .Iti8titire-8tat8-i>sini8tern, perr k^rilieire 6///en/raa^
pans Kxceilenoe Ktats-AIinisteril för Utrikes ^renäens, Herr Ikribsrre //c^e;
8tats-M<ien:
^riberre .NcreV von //o/^/ern,
Mccnk/re^
^'rikerre pe^on^
4'rHierre ^Voz'c/sn/cr/^
äz//vez'^ro^e^
cezvr
4'rilierre 6///en^z-anat.
Oepartements-Obeken I^rillerre /^e/zon uppläste till.justerinA ett, ! enli^Iiet
meri XonKl. Na^:ts lien 14 November 1842 ksttsäe ^älliA» beslut, uppsatt
förslag tili ivon»!. AlajNs IVälli^a proposition tili pikets 8tänäer, om upplätainie
till 8olna körsainiinK ak inalies 3 tunnlanli 7 t/r kapplanli mark, Mliöranlle
OarlberAS ^unASKarli;
Oell taektes k^on^I. paj: t beröräe förslag, sällant liet linnes lietta protoeoll
bilaKlit, i valier Ulla samt förorlina, att Xälii§ proposition, i enii^liet
clermeli, skulle tili pikets 8tänäer skZä.
Lx protocolio
0. 6.
20
Longi. Ua/.-ls lVdcil^a proposition, iV:o 21.
K:o 21.
Lnkom till Lxp. litsla. 6. 19 LuA. 1844, Kl. 2 e. m.
LoaZI. 8L»^:ts
D/'0/)0.?rit'0?r E >8^i.'rrie>', ^/i//4e-r rie t?/sö»t/rr»A /-4/r
/. t/. Ö/'oe/'«ie-6ost4//ei vroi Dtt/-/keFem«?niei Ktt.x ri t,/
2.--«6 tirV/M»'Mili« t/i/r-e-r ,8iOt.L/<oi/tt§ >8/oii t/e/r 2 1u
Fnsir
^844.
Ned anledning sk förekommen anmärkning vid Kkonomisk besigtning
ilen 17 4uli 1837 pä k. c!. Ökverste-bostället vid Dal-Regementet Kä8 kungsgård
i Huslig socken ock Käsgärds fögderi si 8iora Kojiparbergs Inin, att
uti en förut uppstrldä ocli ak 1814 ärs 8)i>e-Rält till Kongl. Älajtts Rekallningskskvandes
xidare pröfning känskjuten lräga om återupprättande al 2:ne
till Ofverste-indelningen körande frän längre tider tillbaka ödelagda alkus, det
ens vid Dormsjö ock det undra vid Kängskvttan, kvilka lisken 8vne-Iiälten för
sin del ansett det icke kumm klifva för Indelningskafvaren lönande att änvo
upplaga, nägot beslut sedermera icke ar vordet kattsdt, kar, sedan besigtningsinstrumentet
till Kongl. .Vlajns ocli Rikets Krigs-kollegium inkommit ocli upplysningar
i ämnet blifvit infordrade frän sä väl Okefs-Kmbetet vid nämnde
Regemente som Kongl. Raj.-ts kekallningskafvande i Känet, Ilvilken sednare
funnit sig, emot stadgandet i kongl. Körordningen den 17 ^pril 1828, angående
uppköraitde af ^tvrelse-verkens domsrätt i vissa fall, icke tillkomma att
ärendet till pröfning upptaga, kemälde kollegium under den 9 januari 1839
förordnat, att, till följd ak 46, 47 oell 63 M. uti Kongl. AIaj:ts förövade Kadi
ga Rilitiie-boställs-ordning ilen 23 .januari 1836, vid laga 8^n skulle undersökas
ock prökvas, kuruvida ifrägavarande ällms korde äter upptagas ock
bebvggas eller icke, samt anmodat Kongl. iVlajits Refallningskafvande att kärom
foga nödig anstalt; kvarefter Huslig Därads-Rätt, der denna undersökning
i krono- ock Regementsfullmägtiges samt öfrige vederbörsndes närvaro under
serskilda 4'ing arén 1840 oell 1842 förevarit ock livarest egarne ak Dormsjö,
Klosters ock 8tjernsunds Bruk erbjudit sig att, emot öfverlåtelse af den Okverste-bostsllet
Kas Kungsgård tillköraude, roen under en läng följd ak är icke
begagnade, rättigketen till älliske vid Dormsjö oek DängskMan, i enligket nied
Konst. Atos t» IVälbsa Kro^ozrkto», 1V.'o 2t.
21
bvud tillförene egt rum, Ulligen utgifva, DoiM8^ö bruli8egure ett 8leeppund 8kuut
Llo8ter8 oeb 8tjern8und8 Iirub86gure Ilvurderu ett bultt skeppund, eller tillbopu lvu
8bepj>und 8tungjern, livilbu anbud vederbörande Krono- oell Keg6ment8fuIImugtige
Sil86tt untugligu oell för bo8tuIl8bufvuren förmonligure, un kitt ulliu86n uter uppbygga,
uti utgifvet utlutunde ilen 28 -^pril 8i8t,uuuiule ur lutit vid den 8ulundu
8beddu öt'veren8lcom>nel8eu dero; oeb lior Regementes Lo8tull8-Direetion,
i unmet lund, 8ig vttiut, utt nugot lunder iebe mötte, Iivurben krun Diree1i'onen8
8idu eller geilom det om Xu8 Lung8gurd uklutude urrende-eontruetet,
lör 8tudl'u8tunde ut den med brnbuegurne trullude ötv6ren8boinmel8e, den Itireetionen
tor 8in del 1ill8t) rbte, 8U80in för Kung8gurden vidu förmunligsre oell
8ubrure, un utt uter uppbygga omtörmuldu ulbu8.
8edun dettu urende derefter blifvit föremål för Kongl. lVIuj:t8 oell Ribe^
Krig8- oell Kummur-OoIIegier8 gemensamma Iiundluggning oell Kammur^dvoest-b78eul8-Kinbetet,
elter uf liundlingurne erbullen del, uti iVIemoriul den
12 8eptemker sistlidet Ar undrugit, utt Kmbetet val ielce funné unledning beIvitlu,
det ju itiuguvurunde unbud8 antagande mu vuru för Iio8tullet fördelaktigt,
men, vid betraktande deruf, utt 8tandigu urreilden ieke uro tillutna, un8uge
den föresdugnu ufliandlingen ej kunna ul'8lutu8 pu minut 8utt, un utt Imkelugenbeterne
i den ordning, Kongl. i>Iuj:t8 lVudigu förordning ak den 19 I) -  eenlber 1827 8tadgar, vurdu trun bo8tället ut'8öndrude oell, 8U80M Ivdunde un,
ier förenämnde Rruk, i dordebokeil unteekna8 med 8udan till Kä8 Kung8gurd
ntgAende ärlig afgäld, 80m bruk86gurn6 erbjudit, bvurvid Kmbetet tillika kem8tullt,
oin ieke, i tull alsmndringen tilläte8, ti8kläge»lieterne, 8U80M fördela,le
emellun 3:ne Rink, lunde 8u8om 3:ne 8er8kildu iägenlieter i .loideboken upp!:,
«!>8: 8U, oell etter det ej mindre Dormsjö, KIo8ter8 oell 8tjern8und8 Rrnk8-  eKure, un äfven kronofogden i oiten, Lo8tuIl8-I)ireetionen oell Kongl. AIuj:t8
I!efu1Ining8bufvuilde lifver 8ummu itlemoriul blifvit Iiörlle oell förklarat 8ig ieke
butvu nugot utt eilnru emot bvud ^dvoeat-Ifi8eal8-Kmbetet i ofvunberörde
niutto före8lugit, lsulvu K>1g8- oeb Kummsr-Oollegierne, bvilku Iikuled68, för
deru8 del, funnit det uf biuk8egurne gjordu anbud untugligt oell med ko8tulIet8
fördel öfver6N88tumm3ilde, uti underdånig 81<rikvede uf den 10 8i8tlidne
bHiruuil förevsrunde urende till Kongl. l>lsj:t8 lVudigu pröfning öfverlemnut;
oeb vill Kongl. Muj:t, i uillediling uf bvud 8ulundu förebommit, 8umt pu grund
ut' 77 K i Kegerii>g8-bt-rmen, burmed i Kuder föi 68lu Hil<et8 Ktunder, utt den
uppgjorda föreningeil oin isrugsvande N8belug6nlieter8 uköndring Oml f. d. Ofver8te-bo8tuIIe.
t ^tö8 Kung.ugurll oell öfverlutunde till lorrbemulde biulb8egure
mot en urlig ufguld till fvung8gurden uf ett skeppund 8tungjern trun Dormsjö,
22 /i'on§k. Afa/.ts ^VäciiAa l^roxoritron, klio 2/.
ett iiuilt .^lvejspuncl stZn^m sin» Ixlo8te,8 ool» ett lirell, 8kepj,und 8tÄ»Aern
fiLit 8t^eru8uud8 brulc, mä dllÄluH.
till dettu ,»?,> liörunde I»3iidImZ3r vurdu till liiliet.8 5trinde»8 8tut8-
^t8><ott 8t>i'8liil<It ösverleinnude.
Koii^I. lVluj:t s«i,I>Iiiver Kllik>t8 8t3iidei- med «II Kon^l. Md oo!» V»»-  N08t 8tud8e vul bevk^e». Dutum ut 8Uj»u.
0 8 v 4 L
^ a/ /^otoco/Zer ö/ver' /ian^/ö^va^-^ventlen, rn/ö> //anr
Mr/:t/sonnnAen r ck ^too^o/E Äott clsn
!V u i v u» u n d 6:
Dun8 Lxoellenee, .Iu8titi3>-8t3tK-l>Iini8tern, Dörr kUlrerre 6///en^aa/,
Dui»8 Kxoellenoe, 8t8l8-Mni8tern kör (It»il<68 ^reirdenu Herr tHIierre //r^e^
Dun8 Lxoellenoe 8t3t8-kudet Derr ^»»Iieire
8t3t8-käden:
js> ilierre >5kaÄ von //o/^re/n.
A/nnt/rs vol»
lillien e /sov»/»
8t3t8-Rudot ool» ('liesen för D3ndtföi8V3r8-Dep8rte»nentet t',il»erre ^oE/n
föredrog i undeiduni^liet:
3:o.
KliZ8- ool» Kummur-OoIIeAiernss underdäniAU Hlcnsveke uk don 10 8»8t
-
Lon-l. A'ältr§a ?ropo«ttro»«, lV:o L-l.
23
Wne Ifebrusn, bvsruti snköres: stt, med snledninZ sk förekommen snmsrkniuZ
vid ekonomisk besiAtninA den 17 .luli 1837 ps f. 6. Ofverste-bostsllet
vid Osl-keMmentet Xss KunZs^srd i Iluskv Lockan oeb KssKsrds b7tKderi
st 8tors Koppsibe>A8 I^sn, kitt uli en förut upjistsdd oell sk 1814 srs 8) i,e-Kstt tili
LonZI'. Al«j:bsr LefsilninKskskvAides vidsre pröfmnZ bSnskjuten IrsAS om Ltenipprsttsnde
sk 2:ne till Ofverste-indelninAen börsnde, kisn IsnUk tidor tillbsks tjdelsAds,
sibus, det ens vid Oormsjö oeb det sndrs vid KsnAsb^ttsn, bvilks tis ben 8vneKstten,
för sin del, snsett det ieke kunns blikvs för indelninAsbskvsren lönsnde
stt snvo uppts^s, nsAot beslut sedermers ieke sr vordet ksttsdt, Iisr, sedsn
besiAtninAsinstrumentet tili XriAS-OolleAium iidvommit oell uppIvsninZsr i
smnet blifvit infordisde tisn ss vsl Obeks-Kmbetet vid nsmnde IleAemeute,
som k^on^I. blsjits LetsllninAsbslvsnde i lksnet, bvilken sednsre, enligt 8krikvel86
den 19 Oeeember 1838, funnit siA, emot stsdAsndet i- Kontzl. iförordniiiAen
den 17 .4pr>I 1828, snAsende uppbörsnde sf 8lvrelse-veil<ens domsrstt
i- visss ksll, ieke tilikomnis stt berörde ds kör8t deistsdes snlisnAiAt Ajoisis brende
till prösniiiK uppts^s. KriAS-OolleAium den 9 .Isnusri 1839 förordnst,
stt till loljd sf 40, 47 oell 63 W uti LonZI. AlsjUs t'örn)sde lVsdiAs Niliu.ebostslls-ordninA
den 23 .Isnusri 1836, vid ls^s s)-n skulle undersökss oeb
prökvss, buruvids ikrsAsvsrsnde sllms börs ster upptass oeb IlebvMSS eller
ieke, 8smt snmodst l^onAl. 4Isj:ts Lefsllnin^sbsfvsnde stt bsrom löZs nödiA
snstslt, iivsrekter lius b v Ksrsds-kstt, der denus undersökning, i Krono- oeb
kegeinents-bkdlmsgtiges 8sint öfrige vederbörsnde8 nsrvsro, under 8eabilds ^'ing
sren 1840 oeb 1842 lörevsrit, oell egsrne st Dormsjö, Klosters oell 8tje>nsuuds
kink erbjudit sig stt emot ökverlstelse st den Olverste-bostsllet Kss Kuugsgsrd
tilllivrsnde, men under en liing följd sk sr iebe begsgnsde isttiglteten till
sltiske vid Dormsjö oeb lksugsb^ttsn, i enligliet med bvsd tillförene egt rmn,
ärligen utgikvs, Oormsjö lumksegsre ett -skeppund, 8smt Klosters oeb 8tjernsunds
bruksegsre livsrders ett bsltt -skeppund eller tillbops tvs skeppund stångjern,
ilvilks subud vederbörsnde Krono- oeb kegements-fullmsgtige snsett sntsglige
oeb kör bostsllsbsfvsren törmoldigsre, sn stt sibusen ster uppbvggs,
i skgitvet utlstsude den 28 ^4pril sistnsmnde sr Istit vid den sslunds skedds
öfverenskommelse bero; oell bsr keKements-Lostslis-Ilireetionen, i sinnet börd,
Akuom skrifvelse den 17 psköljsnde Kovember, siA )ttrst, stt nsZot binder ieke
möter, bvsrken krsn Direetionens sids eller Zenom det om Kss KuvASAsrd
sfslutsde srrende-eontrset för stsdksstsnde sk »len med brukseAsrne sslunds
trslksde öfverenskommelse, den Directionen för sin del tillstyrkte, sssom för
24
/loa-?. proposition, /V.o 2/.
I<unA8Aär1en vida körinoidiAare oell säkrare, än att äter uopbvAAa omkörmältlcl
albus.
Sedan IiandlinAarne i detta niäl blifvit akKiiA8-6oIIeAiuni under den 21 December
1842 meddelade Xammar-DolleAiuin till Aemensain IiandläAAninA, oell Kammar-^dvoeat-4«'i8eal8-Lm>)6t6t,
elter deråt' erbällen del, uti Memorial den 12
September 8i8tlidet är, andraAit, att Lmbetet väl ieke suune anledning betvilla,
det ju lsräZavarande anbuds antagande mä vara för bostället kördelaktiAt, men,
vid betraktande deras, att perpetuella arrenden icke äro tillätua, ansäA den föreslaAiia
akbandlinAen ej bunna akslutss pä annat 8ätt, än att de88» liskeläAenbeter,
i den ordning, kon»!. Maj:ts IVäili^a bäirordninA sk den 19 December
1827 stadZar, varda krän bofället aksölidrade, oell, 8ä80m ledande under förenämnde
liruk, i .lordeboben antecknas med 8ädan till Xäs LunASAärd utAaende
ärliA afgäld, 80m brukseAarne erbjudit; livadan oell dä det enda8t vöre i körebommande
kraAor om pä vi88 tid skeende jordsksöndriiiA frän boställe, scnn
det ämbetsverk, under Ilvars allmänna värd oeb in8eende bo8tället är 8täldt,
^kiloin 7 § ak DöAStberörde 1'örordninA, kätt 8iA uppdraZet att, dä skäl dertill
1inne8, aksöndrinAen tilläta oeb välboren betämma, ^Vdvoeats-bäseals-Iämbetet
liöll kore, att denna kräAa om bskeläAenlleternas aksöndrande frän bo8tället kör
all framtid borde till IvonAl. Maj:ts Xädi^a pröfning öfverlemna8, bvarvid Dmbetet
tillika Il6M8täIIde, om ieke, i fall aksöndrinAen tilläte8, liskläAenIieterna, sä80>n
fördelade emellan 3:>le bruk, borde säsom 3:ne serskilda läAenbeter i dordeboken
upptaASs; 8ä bakvs ej mindre Dormsjö, Klosters oell Stjernsunds
brukseAsre, än äkven XronokoZden i orten, öoställs-Direetionen oeb KonAl»
Majits öefallninAsbafvande ökver 8»mma memorial blifvit börde oeb, i serskildt
skrikna yttranden, förklarat siA iebe bakva nä^ot att erinra emot bvad ^dvoost-liseals-Kinbetet
i okvsnberörde mätto köreslaAit.
KriAS- oeb Kammsr-OolleAierns, bvilba i 8ä beskslkadt skiek detta
ärende vid Aemensamt 8ammanträde under ökverläAAninA körebakt oell likaledes,
för dera8 del, kunnit det ak Dormsjö, Klosters oek Stjernsunds brukseAare
gjorda anbud sntaAliAt oeb med boställets kördel öfverensstämmande, bakvs nu,
med bandlinAsrnes öfverlemnande till Lionel. Majit, i underdäniAliet Kem8tällt,
de^ XonAl. Majit täck tes, pä Arund ak 77 § i KeAerinAsformen, till liibets
nä8ts Ständer framställa KädiZ Diopositioil om bifall till den uppförda körvnniAen
om ikräAavarande bskläAenIieters aksöndrinA frän f. d. Otverste.-bostället
Kas KunA8A'ärd oeb öfveriätande till körrbemälde brukseAsre, emot en ärliA
skAäld till KunASAärden af ett skeppund stänAjern frän Dormsjö, ett lialkt
skeppund
M7r§a ?eo/>0Lr4rozr, kt:o 24.
25
8lv6)n,untl 8tänAj6iii fiäil KIo8tei8 oell ett Ilsllt 8lce^ponä 8tllilo'j6lii kläll 8t^ern8llllä8
ölllll.
^ill livsä I<I'IA8- oell Kilmmsi-OolleAieeil» 8aluiill3 i uiläeiäälliAllel liem8töllt,
1ill8t)'lkt6 8t3t8-Rllclet Ivoo^l. iVIoj:t8 lX'älliZ» Moll.
KoilZl. Algert täel<te8 lill sils llelgr i käller Aills oell bisolls, In aä 8tst8-  Mläet vill äe likl- okvÄil i lem punkter upptaAiie mäl i unäeräLniZket ^ttrut oell
ti!l8tvikt.
Lx ?rotocol!ö
»1. I/. A/ttree.
a/ ^eoroeo/Zet o/ve,' /.an^/o^va^-^z-encien^ /ra//e4 r>r/o> //azr^
Mr/:t Lazzzzzr^ezr rztz ^ ^4o6^/zo/zzr^ Äott z/ezr 2
Xii l v »l oillle:
Uon8 klxeellenee .7u8tit!re-8t3t8-Nilii8t6lli, Herr ^rillerre 6///en/raa^
llll3U8 Lxcelleiioe 8t3t8-A1ilii8teiil för 77tiike8 ^reu6eus, Hel e lklillerre //rz-s;
8tat8-77ällen:
T^rilierre ÄaÄ -von Ao^Lerzr^
kkillerre /^e^z-oz^
Tlkillerre TVoz-ciezr/ai^
^/zzez-^o/^e^
zez-zr^ ,
krilierre 6l//7ezrAZ'azrar.
77epoitemei>t8-t'I>eseil, 7'lilieiie /'s/z-szr upplu8te till ju8ieiiii^ ett, i enii^Ilöt
meä KoilZl. Ns^:t8 äeu 17 8i8tliliil6 ^>>iil tottcllle l^AlliZs 1ze8lut, uppLi/l.
trtt K. L/. ?rok. 7844. 4 Lami. 1 ^4/Ä. Z Ka/4. 4
26
KonAk. MckrAa Nrr/vs/se, 1V:s 22.
satt förslag till Kon^I. Niljus Rädisa proposition lill Rikets Mänder, anAaende
assöndiin^ tVäii t'. 6. Otverste-Rostället vid Oal-Re^ementet, Mis KunZstzärd,
st 2:ne ditkörande ^Ilisken;
Oell beksAsde Konni. Nsjrt lieitiide förslag, sädant det tinnes detta
protoeoll bilaZdt, i Mide,- Kjila, samt förordna, att RädiK proposition, i enliZliet
dermed, skulle till Rikets Mander afKa.
Lx krotocollo
0. 6.
Mo 22.
tt.nkom till Rxp.-ptsk. d. 19 ä.u§ 1844, kl. 3 e. nr.
L o n K 1. Na^rts
E Rr'/»et§ 82u» l/ers 8tuts-k/«/»ot/, M-A«6/rcis
Z.'rrs Mt-tsF-/ltr«.?srit-/Mts-/6Nt/sr'/r«L su/nmu-r/or ««t/6 E s»
snt/« />--lt/,' 6?r/'oe/r >8Voo/>/io/E 8/ott t/en 8 -lu.v- 1844.
8edan Rikets sist föisamlade 8tänder, för deras del, beslutat, att den
pä 15 ars tid af kust- neli Rotekällaine vid iudeldta Kavalleriet oell Infanteriet
ätaKna oel, fran 1830 ars början utKanKna il! < i tes -passevoi a n «e-a f^i it en
till Rinna», för manskapets underkall oell sjukvård under möten, mareker oell
mönstrinKar, skulle med 1841 ars början uppköra oek anslag till indeldta Grindens
vapenöfninKar ä Riks-Maten uppföras, kafva Rikets Mander, jemte anmälan,
det de, af anförde »runder, jemväl Kodtfunnit besluta, att, i kändelse
berörde passkvoIanee-gfKift komme att uppköra, till Rontzl. AIaj:ts fria disposition
öfverlemna den al bespsiinAar bildade s. k. Rva Nötespassevolaneetonden,
att, gemensamt med den Kamis oek 1829 ars Alötespassevolanee-fonderne,
etter Kon»!. 5Ia^:1s Radika Kodtknnande användas tor bekof, kvilka
redan af dess» tillKanKar f)llss ock vidare kunde uppkomma, i oek för sä val
§/tri/t)ö?L^ 1V:o 22.
27
värfvude 80in indelta ^rmeen8 vupenöfniiiAur oell dermed j»emen8lvsp eksnäs
ut^iftei, uti 8klitve!86 den 29 Alsi8 1841, tillika i underdäniAliet unllällit utt,
till undvikande ut' ulla jän6-trun8uetioner omtörmälde trenile lonner eiliellun,
KonAl. 4Iaj:t täektes i Nätter untletullu deiu8 83mmunföisnde till en enda tond,
Iivui8 toi vultninL oell räken8ku^er tinZe ilrä» oell med den duZ, dä nämnde
8uniuluiilÖrinA komme utt tör8>Mä, i likliet me6 livad i utseende s»ä
ull» undra ut ullmänns mette! lnldude (ta88or e^de rum, lilitvu underkuvade
1iiket8 8täiltle>8 oell (Ieru8 I1evi80rer8 «ran8knin^: Ilvurförutuil ! likets
8tänder, 8om tunnit ^ro88-s>u88evoIunee-fondei>8 IlellällninAur till 8törre
delen utlänte, 8.ä väl til! Auinia Nöte8-pu88evolunee-tönden mm»t ränta oell livpotliek
ut' en8kilde8 8kuld8edlur, utu» endo886ment, 80m oek räntetritt till ilva
M«jt68-^u886voIunee-tonden 8umt 8er8kil,la under I4riA8-tvoIleAii lörvultninA
stående Ou88or, i underdäniKllet uuliällit, dels utt 4'ro88->,u886voIa>ie6-sonden
liädsnester ieke mätte unväutlu8 till uiulru äiulumäl, äu tle nlkd densummu urSjnun^liZen
uf8etltlu, «lel8 utt NLdiK töieskritt mätte vurtlu KriM-OoIteKium
metltlelutl om ätZärder8 vidtuZunde för utläninZ mot räutu ut' tleuuu tömt8 disstouililu
oell ofruktllurs meijel.
Detta meri kvutl I4riA8-OolleAium, uti lmröHer ufZifvet underdäniAt
utlätuntle, »utört liar KonZI. Nujrt i Nådigt öfverväZsnde tuZit; oell tunnit
Koät i Nätter förordna, utt (le 3:ne l>söte8-s>u88evoIune6-fonderilu skola viti innevarande
1844 Lrs utMNK, till en enda fond törenus oek en Kemensum Hutvudliok
trän 8UMM8 tid tor (ten förenade font!en ul'Ivi i^8-('oIIe^ion> ärligen upsnät1u8.
lör utt derefter i vunliA ordninA underkastas Xammar-kättens 8smt Dikets
8tänder8 oell «leru8 Devisorers »ransknlii^: kvilket Lionel. Naj:t kärme<1
velut Dikets 8tänäer8 8tat8-1ltskott i Näder tillkännagifva, med underrättel86
tillika, livsä ^ross-passevolanee-fonden angär, utt de läne-transaetioner,
80m förut emellun dennu tond oell Nötes-passevolanee-fonderne egt rum,
reiton, i följd ut derom gifven Nädig kefalluiilg, u>lpliört; likasom oek utt lundena
medel numera äro, sä vidt ske kunnat, lieliörigen förräntade.
Kongl. Nuj:t förldifver Dikets 8tänders 8tat8-4Itskott med ull Kongl.
Näd oell Vnnest städse välbevägen. Dutum ut suj,ra.
v 8 eivk
28
§Lrr/ve/rs IV:o 22.
L/t^aZ' a/ /'l-otooo/Zet ö/ve^ /iant/ir/ö^^va^-^^ent/en^ /rc?//et /n/ö> //u?»
XonnnAen ntr Äar§-^al/6L /)a Äoc^/ro/m§ ^/ott t/en § ^nAN§tr
-§^.
^ ^/»rvsrsnäe:
Hans Lxeellenoe 4lu8titise-8t»t8-iVIini8t6rn, Hörr I^rilierre 6///en^aa/,
Hsns Lxeellenee 8t3t8-AHni8tern kör tril<08 ^renäens, Herr Itrilierre
8tat8-MlIen:
Itrilierre ^ZaÄ von //o/Ltern.
/l/nnt^s,
Itrilierre ^e/uon^
ärZ/veu§to//-6^
ikrillerre 6///en^anar.
Olleken kör I^3Nlltför8v3r8-Oej,3rt6ment6t IHIlerre /^o/^on um>1ö8t6 tili
ju8teriiiA ett, i enliAliet niell Kon^I. l>l3j:t8 lien 24 8i8tlil!ne .kuli ksttslle IViiliiZs
Iie8lut, u>>s»8stt för8lgA till Koiil>l. lVkujtt8 lVääiAn 8l<ritvel86 till Riket8
8trinäer8 8t3t8-4Il8lMtt, nnZLenäe äe 3:ne AIöt68-p3886vol3uee-tonäerU38 8NNmnnkörsnäe
till en eixlu toull;
Oell lieli3K'3lle XouAl. Nnj:t iierörlle tör8l3A, 8u(I:ui< llet liiine8 llett»
OiotoeoII liilgAllt, i Miller tzilln 83int töilnlliln, 3tt Millis 8!<ritveite, i ökveren88tämmel8k
llermeä, 8liulle till Ikiket8 8trinller8 8t3t8-IIt8kott ntM.
Lx?rotooollo
Äa/:k« Ikdckrsa Is:o 2S.
29
K:o 23.
t^nl. till
LonZl. NaZ.-l8
^Vät/rAK p-'o/i6§r7rorr 07/ 87ck»f/c»-, «NF«6/rck6 /o,-«-«/,v»/ 0,-
<1 § r' 23 ^K/itt/er oe/r 07/KAA 07/ 7 L
r' 26 17«M/6k ^ SKMMK 77^//c,- 8toc^/m/mL 87oO ^ /
Vill kiireliakvande sk ej mindre Dibets 8tänder8 underdäniga 8>oisvelte
den 1 December 1834, bvarigenom Dibets 8tänder anbällit, att förslag lill
k'örm)ndarebamrar mätte utarbetas, oell st t Dibets strinder sedermera bunde
kä i timnet akvabta lVädig proposition, än ocb vederbörande Ökverdomstolars
liärökver infordrade underdåniga Dtlätanden, bar Kongl. AIaj:t, som delar Dibets
8tänders uttrvcbla önsban, angående inrättande ak ändamälsenliga Dörmvndarebarnrar,
ocb skven vill ät detta amne egna en kortkarsnde omtsnba,
men anser möjligbeten ak kramgäng i väsendtlig nion bero pä de bommande
körbällandenss ytterligare utvecbling, ocb nägon allmän Dörkattning om Dörmvndarebamrar
icbe kör det närvarande bunna beslutas, bvadsn omkörmälda lääga
ännu mäste blifva bvilande, deremot kunnit, att en lagkörbättring bunde utan
uppsbok Lstadbommas dels genom tillämpning ak de i 10, 11, 13 ocb 14 M
15 kapitlet ^lrkda-Lalben ak förslaget till nv Ovil-lag loljda grunder, sä att
förmyndare uttr)cbligen älägges, att, när kränder e^j äro till, eller ej vilja grsnsba
bans räbning, densamma bvart tredje är till Dätten inlemna, ocb anvisningar
meddela derom, buruledes, vid förmyndares dödskall eller försättande
i concurstillständ, körbällas bör, till värdande ak de omyndigas angelägenbeter,
samt i öfrigt flere ak nuvarande köresbrikter i ämnet vinna öbad ändamälsenligbet
ocb bestämdbet, dels ocb genom tillagdt stadgande derom, att stad, socben
ocb bärad mä utse gode män, att bakva tillsyn ökver förvaltningen ak ditbörande
omyndigas egendom ocb att desse gode män sbola ega i afseende bära
liba talan, som närmaste kränder är tillagd; bvilbet sednare stadgande svnes
bunna inleda ocb utgöra en lämplig öfvergång till den ikrägabomne lagstiftningen
om bbirm)ndarebamrar, säsom gifvande ej mindre ät menigbeterna väcbelse
ocb bebörigbet att bakva uppmärbssmbet pä körmvndarne, än älven ät
30
?rop0Lr/ron, 1V-o 2A.
do» inrmvndare. kvilken kelmfver tillsy n, en anledning mera än förut, att med
om8org upj)f)lla sinn plister.
pä grund kärai' vili Rongl. Älaj:t i Mder förelä Rikets 8tänder:
1:o 3tt 1 § i 23 Oap. VrOIa-kalkon e>I>ällor följande föräildrade Ivdel86:
"Pörm/ndare 8l<all, för It varje är, skauta räkning ölver allt det, kan om
kander liatvor, att deraf 8könja8 mä, kura kan den <nnvndige8 egenilom förvaltat.
,^f den räkning sifver iian, vid kvart är8 8lnt, den om^ndiga8 nä8ta fränder
tiel, om 8ä fortiru8: kegära lie tiel ej; vare lorm vallare ända 8k) Idig att Ilvart tredie
är till8tälla dem räkning. 4ro ej irämier, eiler vägra lie att räkningen gran8ka,
tiä 8kaII törmvndaie livart tredje är 8M räkning tili Rätten inlemna; oell förortlne
Rätten god man att den genom86. 8tad, 8oeken oek kärad eger ut86 gode män,
en elier iiere, att kafva til>8vn ol ver förvaltningen af ditkörande omvniiiga8 egendom;
oell ege 8ätian gotl man 8amma gran8kning8rätt, 80m närmg8te fräntier
tillagti är. Pinna läänder eller golie män, att förmyndare äen omvmkg38
egenliom ej rätteligen förvaltat, anmälen <let lio8 Rätten; oell pröfve Rätten af
0M8tälllligketern3, om annan förmyndare förortlna8 mä. ^r omyndig till tle är
kommen, att kgn8jelk linna kan, liet iHrmvittlaren ej val Kan8 egendom förval138;
8täntle oek konom fritt, att liet ko8 Rätten angifva."
oek 2:o att till 7 § i 20 tlap. ^rids-kaiken göra ett «ä Ivdande tillägg:
'^Kfträtle8 l'örmvndare8 egenäom till eoneur8, oek uppgifva lör katten,
att kan förm)näei8ka^ innekafver; äligge Rätten att tillbe, tiel nv förmvntlare
förordnad varder, oek namne, lier förordnandet af annan kätt gitvs8 8ksII, god
man att lieil om)ndig68 rätt emedlertid kevaka. Rör förmvntlare, varén Kan8
arfvingar elier andre, 8om koet i värd kalva, pligtige att dödrdallet ulan dröj8-  mäl ko8 Rätten anmäla; oek värden de den om>ndiga8 egendom oek rätt, tilldk88
annan förmyndare till8att varder."
8tst8-Rädet8 oek Rög8te Rom8tolen8 yttranden kifoga8 oek Rong!. Asaj:t
körklifver kiket8 8tänder med ali Longi. Md oek Vnne8t 8täd86 välkevägev.
8toekkolm8 8iott den 1 ^Vugu8ti 1844.
v 8 6 4 k.
Fa/tL lVädrAS ^o/»o«r7ro», 1V:o 25.
31
k/ti/z-ass a/ /'z-orooo^et ö/vez» ^tt^tr//E-^>ezrc/ez-^ tttr Lozr§/.
//ÖA^e /)om^o^ t/ezr 2§ ^ttzrr z§^.
lXsrvsrsnde:
^UStitire-vsden ^em^tazrc/ez'^
/söez^
Fz-ec^öez-A,
^zrAe/^az-^
^V^/ezr^toZ/is,
Oiekve Hzro//§^',
Orekve 6. ä/iaz-ze.
kevi8ion8-8eeret6rsr6n ^/es7azrnl6z'^6zr köredroZ ! anderdsniKliet:
kor8lsA sn^sende körsndrsd I)del86 sk 1 § i 23 tisiiitlet ^rkds-kslken
oell tillsy till 7 K i 20 (^s^itlet sk 8smms Lslk, ökver livilket köi8lsA Kon^I.
Alsj.t IieliSAst lien 19 i demis msnsd inko, dis liehte vom8tolei>8 nnderdsniAS
ntlstsnde, ensr IvonA>. Nsj:l8 sk8iAt vöre stt i berörde sinnen stlsts ^sd!Z
vroxo8ition till Riket8 8tsuder.
vetts lisi vid ujipls8ts köi8lsA inneksttsr n/,ps deri snlords Mnnder:
1:o ^.tt 1 8 i 23 tlsjiitlet ^rkds-Lslken 8kulle erlislls köljsnde kuisndrsde
I) del86:
"Iktiim^ndsre 8ksll kör livsrje sr sk8lnts rskninK ökver det lisn om lisnder
liskver, stt dersk 8könjs8 ms, Iiuru lisn den om)ndiAS8 egendom körvsltst.
^k den »s lin in A Aitve lisn, vid livsrt si8 8lut, den omvndi»s8 ns8ts krsndeidel,
om 8s kordrs8: be^srs de det, ej, vsie löimvndsie snds 8k)1diA, stt livsrt
tredje är till8lslls dem rskniiiK. ^ro ej krsnder, eller vriArs de stt rskmnKen
§rsn8ks; ds 8ksli körmvndsren livsrt tredje sr 8in rsknin^ till listten inlemns;
oell körordne lklstten And msn stt den ^enom86. vsr 8tsd, 8oeken elier
lisrsd ut8ktt And msn stt lislvs till8)n ökver 1örvsllnin»en sk ditbörsnde
0lN) ndi^>s8 egendom, e^e oek lisn 88inms Arsn8kninK'8istt, 8vm nsrms8te krsnder
ullsAil sr. linns krsnder eller Ande msn, stt löiinvndsre den omvndiKS8
egendom ej rstteliAen körvsltst; snmslen det lw8 klitten, oell ^irökve tistten
»k om8lsndiAlieterns, om snnsn köimzndsre körordns8 ms. ^r <«mvii<IiA till
de är kommen, stt lisn 8jelk linns ksn, det köim)ndsren ej vsl lisns egendom
körvsltsr; 8tsnde oek lionom kritt stt det Ii08 kstten snZikvs."
32
Aon§?. Isa/: kr ?ro/io»r2eon, iVto LA.
oell 2:o att till 7 § I 20 kapitlet ^rflla-Lallcen skulle Zöra8 ett 8:7 ,
lv6an6e tillöM:
'7-Vste:i«le8 tö>mvml:lre8 6K6iulom lill eoneur8 oell uj)jiAifv68 tor kötten,
att ilsil söiiiivnclee8!<3i> inneiiafver, aiiMe kötten o!t tillbe, clet ii^ förmvnliare
förorciilSll var6er, oell nömile, 6er föror6nan6et ak annan kött Kitva8 8liaII, Mxl
A,l Alt lien oin^nlllA68 rött emecilertill lievalla. kör torniliniare, varén lian8
arfvingar eller aillire, 80in lioet i vörä ligfva, j<ii^li»e att 6ö68fallet utan 6ili)8-  mal lio8 kötten anmala, oell varclen lie 6en omvinli^a^ eAkiillom oell rött, till
6688 annan förmvnliare tiU8att varller."
KÖMte kom8tolen till^tvrllte, att I-eröilie kör8laA, livillcet öfveren88täm6e
me6 6e a8lAter, 80M köZ8te kom8tolen8 tle8te nörvarancie Imlismöter, nemtiAeil
.Iu8titne-kal!eil oell (irefve
re llän yttrat i köMte kom8tolen lien 23 k ar8 1840 viä 6a kö
re!lat6
remi88 ak Morlie Oam8töIIninAgr, uti iiit Ilöraillie ämnen, matte Zenonl
lXalli^ kro^o8itioir öfverlemna till Killet8 8tan6er.
Lx kroioeollo
Dom^Loi lMncia§6/r lien sF 4/ae^
1'ill afföramie föi etoM konel. .Km:t8 iValli^a Kemi88 Ujipa 6e at (lommittera6e
tor atAÖr6er8 villta^aillle, ij ai^eemte a I>'ör8laA6il till ii) (livil- oell
(lriininal-Ka^ al^ifne 8er8l<il6e kOjriÖAA, 6el8 till önllrinAar oell törllöttriiiAar i
KaAei>8 8ta6^anllen om förm) ii6are-re6ovi8ninA8maI oell 6e 8a ilallaöe lv8ta
tornlollsrötterne, 6el8 an«aenlie förm) n6ar6llamrar8 inröttanlle i 8tö<Ierne <»el> pa
lamlet; uti livilka mai, i IllöMte koiimtolen OirellraAile 6en 12 8i8tli6ne keliruri,
IiaiiliiinAarne inellau köZ8te kom8tolei>8 Ke6amöter eireulerat.
livall anAielc fransn, Imruvilla inröttan6et ak förm) n6arel<amrar lior hellom
laZ förellritva8, 8aint, aiiZaen6e me66elan6et ak liva 8ta6gan6en i ömla
mäl
-
Lon§i. Ua/ttr ?roxorrtE, ^:o LZ.
33
ms! stt ^tteriiAsre betryggs kuiigöisnäet sk lien körmvnäsre siiggsnäe '-eäovi8ning8-8bviäigbet,
biti sääe Kög8te i)om8tolen viii bukvuä8sbligen lie s8igter, Oomwittersäe
^ttrst, men sn8sg M68t snäsmsl8enligs lie 8tsägsnäen, kör8lsget tili
NV tlivil-Ksg i 15 Osp. 10, 11, 13 oell 14 §§ .4.rkäs-Ls!ben inneksttsr, iemnsäe
utsn snmsrbning vili äen Kg8 lllöMts kom8tolen 8beääe grsn8bning sk
8smms kör8lsg; oeb tiii8t/rbte Kög8ts kom8toien killan, stt ^säig kro;»08ition
Lili Kibet8 8tsnäer ms krsm8lslis8 om körlinäring sk 23 6sp. 1 §. /^rkäs-Lsibeir
i nu gsllsnäe isg tili köijsuäe iväel8e:
"Ikörm^näsre sbsii kör bvsrje sr sk8iuts rlibning ökver slit liek, bsn ombsnäer
Ilskver, stt »iersk 8bönjs8 ms, burn bsn lien om)'näigs8 egenllom körvsitst.
^k lien rsbning gikve bsn, vili bvsrt sr8 8iut, lien om)mäigs8 n»8ts tikrsnäer
lie!, om 8s korlirs8: beglirs lie äet, ej, vsre körmvillisre snäs 8bMig, stt bvsrt
treäje sr tiil8tliils äem rsbniug. .^ro ej tblinäer, eiler vsgrs äe stt rsbningen
,g>s»8bs, äs 8><sli Ikörm^näsren Ilvsrt trelije sr 8in rlibning till ils t ten inlemns;
oeb köroräne klitten 6oä ms», stt lien «enoin86. b'inns llUsnäer elier
Ooä msn, stt körm^näsren lien om)näig38 egenäom ej rätteligen körvsitst;
snmslen äet bos kstten, oeb prökve klitten sk omstsnäigbeterns, om snnsn
körmvnäsre köroräns8 ms. ?tr 0M)näig till äe sr bolillnen, stt bsn sjelk kluns
bsn, äet körmvnlisren ej vsl IlSU8 egenäom körvsltsr; stsnäe oeb bonom
Iritt, stt äet bos klitten sngikvs?
8smt stt ! 20 s'sj). 7 § 8smms Lsib ms 8be ett tilisgg 8s 1>äsnäe:
?4ktrsäe8 körmvnäsrett8 egenäom tiii 6oncur8 oeb uj)j»gikve8 kiir binni
sien. stt lien torre innebskver körm)mäer8bsj,; sligge komsreit stt tillbe, äet
nv körmvnäsre köroränsä vsräer, oeb osin ne. lier köroränsnäet st snnsn klitt
gikvs8 8bsli, 6oä msn, stt lien om)näigs8 rlitt emeäiertiä bevsbs. lior körmvnäsre,
vsrer bs„8 srkvingsr eiler sn«ire, 8om boet i vsrä bskvs, jäigtige,
stt äöä8ksilet, utsi, äröj8msi, bo8 klitten snmsis; oeb vsräeil äe äe» ow)näigs8
egenäom oeb rstt, tili äe88 snnsn körmvnäsre tiilimtt vsräer?
3u8titile-ksäet Lachman kör 8in äei tiiisäe:
"kvsä sngsr lien sk Oommittersäe nu köre8lsgna körsnäringen sk 1 oeb
2 §§ i 23 tlsp. ^rkäs-kslben; 8s bör äerviä icbe sörbi868, stt, i blinäei86
äen nvs reäsetionen sk berörlie M Koäblinne8, oeb körmvnäsre rckleäes
LiL. tili b. St. ?rot. ^844. L Sami. 4 M S M/t.
L
34
Ma/rks IVackr§s ?rogc>§r/ron, IV:o 23.
vid vite älägges att bvsrt iredje är till Rätten ingifva sin redovisning, varder
bsn sämedelst blottstäld för llere besvärligbeter, frän II vili: n linn bittills varit
befriad neli än vidare s> nes böra fredas, 8a länge kan redligt oell ssmvetsgiannt
kul Igor sina äligganden, oell I>sn8 befattning af vederbörande bländer
lemisss ntan anmärbiiing. ^tt dessa olagen!,eter iebe aro af underordnad art,
in868 lätteligen deist, att en person, förordnad till förmyndare för ett eller
lieie onlvnöige barn, ät bvilbs ett obetvdligt arfsbeiopp fallit, sbulle, afven oin
alla Iiaii8 ätgärder af de onivndiges l^raniler godbändes, 8e 8l'g ntidsabad att
gäng etter annan till Rätten ingifva 8in förm) ndare-räbning, oell i anledning
«!e>al tilläfventyrs blifva tvnngen inläta sig i tvist ined utsedde gransbningsrnän
om sä besballade aumärbningar, att barnen, dä de bomma tili myndig
alder, iebe funnit sig befogade framställa nägon enda st dem. I)et säger sig
sjellt, att dessa redovisnings-ätgärder jemväl sbola ätköljas ak bostnader, de
der 6) sällan bomme att onödigtvis talla de omvndige till last. ^kven sbulle
det utsatts vitet, svnnerligast blaild allmogen, föranleda liera stal, bvilba tor
det mesta vore till sina tönder sk ingen nvtta för de omyndige, men deremot
at stor olägenliet för förmy ndaren, dessutom bör ibägbonimas, att de fleste
Romstolar snart nog iebe möjligen sbulle medbinna den dem uppdrsgne befattning
med ifrågavarande redovisningsbandlingar, oell tara vore således för
bandell, att det vigtigaste af den äsvltade eoutrollen ginge förloradt.
blrinras bör skven, att ytterligare bostnader sbulle drabba den omyndige
för de tlere protoeolls-utdrag oell beslut, som nödvändigt bomme att krän
Romstolsrne utkärdas, oell desse bostnader sbulle obestridligen i de liesta kall
onödigtvis ega ruin. Nig s^nes således, som borde en förändring ak 23 Oap.
1 oell 2 W. ./brida-kalben 6) sträeba sig längre, än att desse bringas till öfverensstämmelse
med de stadgande», som lörelinnas i 10 oeb 11 W i 15 Oap.
.brfda-kalbei» al' förslaget till Allmän Rivil-Img. Ret är nog, dä Rågen ät
omyndiges bländer förvarar rättigbeten att, nar de sä nödigt tinna, affordra
Rörmvinlaren redovisning, oelr man svnes bunns antaga, att dessa bländer ej
mera bädsnekter än bittills sbola undelläta bos Romaren anmäla de vädor, som
bunna bota de omvndige, i följd af förmyndarens iräbade obestånd. I allt
fall eger den omvndige sitt förnämligaste sb)dd i Ra gens köresbrilt om den
ftirmonsrätt, I, varm ed bans egendom bör utur lörmvndarens bo utgä. Renna
löresbrilt, bittills i vär Img bibeliällen, liar bos Nationen utbildat den lielgd
oeb noggrann bet, I,varmed om) ndigs egendom städse varit, med bögst kä undantag,
förvaltad oell redovisad. Oeb om samma köresbrilt sbulle bomma att
L 0NA?. Ua/: 1V:o 2Z. 35
upjikörn, «vne.8 det vsrn ntt befgrs, stt de i 8tÄle1 föiesIgZns 8tgdKrmden om
Ki-rrnsIiuinA sk koim^ndnre8 redovisning, livsrt tredje Lr, skola Linas Leke »ox,
l»etivggande omyndigs lätt oek sakerliet."
Rätteligen utdraget, ketvgar
Lr Moia
6. von /foe/n
//tc/vng a/ /'votoco/Zot ö/vev ^nFtrZ/cn-^vsnc/en^ ZcäZZet Zn/ö> Mcr/:t
Lonnngen r HratF-Z^/eL /-ä ^oe^^oZnrv 8Zott, c/en - ^nLn^t/
Närvarande:
Rans Lxcellenee ^U8titike-8tat8-Nini8tern Herr Isrilierie 6/-ZZen/raaZ.
lim,8 Lxeellenes 8tat8-l>1ini8tern för Utrikes brenden» Herr I^iillerle
//ree/
8t3tsRäden:
Mi iller, e 8'^aeZ von //o/^e/n^
Mnnt/re,
tkillerre /'e^von,
briken e -/Voec/ecc/aZ^,
8ZZ/vev^oZ^)6,
Z^cevn,
tkilierre L/^ZZengranat,
.lustitire-Räden:
^em/ikancZev,
8^c?/e.
Rans Kxeellenee, Herr .1u8titike-8tst8-AIini8teril föredrog i underdänignet:
-
korslag till IVndig proposition till Rikets 8tänder, angående förändrad
Ivdelse al 1 § i 23 t>ap. ^rlda-öalken oell tillägg till 7 § i 20 (lap. »k
samma Valk; öfver livilket förslag Longi. AIsj:t, under den 19 sistlidne 3uni
7 36
'Lon-l. Äa/lr ?roposr2io», IV: o LA. ä
täckts i Näder inlordrn Rögste Domstolens underdåniga vttrnnde, oell i anledning
livnrnl Rögste Domstolen, enligt dess protoeoll kör den 28 i samma månsd,
sig utlät i t oell tillstyrkt, ntt det »seilna lörslnget, bvilket ölverensstämde
med de äsigter, som Rögste Domstolens lleste uärvnrnude Rednmöter, nemligen
.lustitire-Däden /^öer-g, ^/rge/^az-t, oell Orelve
redan yttrat i Rögste Domstolen den 23 Alms 1840, vid du jlörelinld
remiss nl gjorde lrnmställningsr uti bitbörsnde ämnen, mätte genom Nödig
proposition ölverlemnns till Rikets Ständer.
is' ^ustitise-Rädet äberopnde nu i underdänigbet Högste Dom
stolens
slgikua utlåtande, bvnri.lusti tue-Rädet deltagit.
.lustitire-Rädet niilöide: "Vid det nppgjol da Inglörsinget, i gransk
ning
bvaraf jng ieke uti Dögste Domstolen deltagit, torde det tillätas mig stt
i underdLnigbet framställa nägra betäukligbeter:
1:o Den nu i ingen varande oell i Inglörsinget intagne föreskrilt, stt
förmvndnren skull tillställa närmsste lränder räkning olver lörvnltningen, eller
denssmma till Rätten inlemna, liro- ieke liitintills s^nts uppl) lin det dermed äsvltnde
ändnmäl, oell det torde således älven varn att belnrn, att körliällnndet Iiädanelter
blikver enslinndn. Domsre, i svnnerliet ä landet, bnlvn i nllmänbet
slit lör inänga göromäl, lör ntt med erkoiderlig noggrsniiet oell drilt kun nu
vuku derölver, ntt Ingens kud Iiärutinnnn ingttnges. Dertill skulle erlordrns
ev noggrnnn lörteekning olver nlls inom Domsngnn vnrnndtz lörm^ndare, ds
omvndigns närmsste lrändei-, oell undersökningnr, livilkn desse rätteligen äro,
klterkorskn, om räkning ldilvit till dem nllemnnd, tillse, nit densnmmn icke
Lörkares, utnn linnes ntt tillgå, dä lörmvudersknpet nlträdes, emottngn redogörelsernn
till lörvnrnnde i Därndskistnu oell ntlemnn desnmmn, der sädnnt bör
ske, m. m., nllt göromäl, livilkn lordin sä loveken tid uti en vidsträekt Domsngn,
ntt msn icke med billigliet torde kunnn lordin, ntt de, utom nlls andra
äliggnnden, skoln sk Domnre medliinnns.
2:o Svart torde det oltn lililvn stt 6nns nägvn skicklig person, som
ätnger sig ntt, säsom god mnn, gimiska lörmvndsreils redogörelse oell dervid
görn snmnrkningnr. Oltn uppstä derigenom ledsamma lörliällnnden oell rättegängnr,
kvilkn de lleste sokn ntt undviks, ännu mern dä kelnttningen, elter
nlls snledningnr, skulle vsrn utnn nnnnil vedergällning, än obelisg oell ledsnmlieter.
Det torde oek börs kommn i betrsktnnde, ntt en sädnn god mnn oltn skulls
blifva tvebogse, buruvida ban börgöls nnulärkningnr eiler icke. Uti en lör
-
/'ro^rtroa, K:o L-7.
37
M) ndare-förvaltning förekomma inerändelh utgifter-, kvilka, klim» verkliga,
doek ieke kulina med bilagde verilieationer 8t/rkä8. Dä granhkningen verkhtälleh
rrk lien tili m v» diga är komne Dupillen, godkännah vanligen hädane utgifter
oell l ättegang upphtär icke: men lien gode nimme» i,nr 8varare att lemNn
obö8t) rlite utgifter utun anmärkningar, oell Domgren kommer, när atal 8ker,
otta i nödvändigliet ntt ogilla en utgift, 8om verkligen egt rum oell afhett lien
om>iltiig68 I>ä8ta. bäirehk ritter hakna.h i allinänket, i livall aii8var8-förl)iilllel86
en Revihor 8tär för hina åtgärder, oell hkall lien gode mannen hedermora kunna
tilltaia8, för det lian underlåtit att göra anmärkningar, blifver det ännu mera
afhkräekande att ätaga 8i'g en hädan iiefsttning. '1'vikvelaktigt torde det älven
vara, Iluruvida en al god man verk8tä!!d grailhkning utehluter vidare anmärkningar
af en hedermera liiifven förmyndare oell al Dupillen hjelt, dä Iian till
myndige är kommer, elier om anmärkuinghrätten är öppen, ända till dess b^örni^iiderhkapet
uppkörer. Itarkägsn att ak god man blifva be8värad med anmärkningar
oek rättegång, torde oek atkälla mangen ifrån att ätaga 8ig förmynderskap.
..
bkir mig 8>!ie8 det 8älede8, 8a8om lagförhlaget ieke 8kulle komma att
uppfvlla det äsvltade ändamälet, att körhkälfa de omvndige den nödiga häkerlieten
för förvaltliingen sk dera8 medel, oek jag mäste häledeh förblifva vid den
af mig förr yttrade lauks, att sädant ieke later sig verkställa, utan medeist
iilrättande af förmvndare-kammare, kvilka ej skulle kafva befattning med värdell
sk de omyndiges medel, utan enda8t att förvara de 8äk6rk6t8ksndlingar,
80m de omvndiga tilillöra. Alan skulle kunna kalla 8ädana förm) ndarekainrar:
Itonhervativa i motsatth med de ^dminihtrativa, om inrättande kvaraf mänga
gänger varit fräga, men kvilka det torde möta oändliga 8värigketer att pä
ett änllamäl86nligt 8ätt tillvägabringa, skulle balers Longi. Naj:t linna lämpligt,
att till Riketh 8tänder framvälla det nu uppgjorda förslaget, kemställer
jag i underdäiiigllet, om ieke Ldera Longi- Naj:t derjemte skulle täeka8 törllrdna,
att ett förslag inätte upprätts8 till Reglemente för bkirmvndare-kannnare,
kvilka8 äliggande 8kulle vara: 1:o att utfordra Lorin^ndare redllgörelse
för deras förvaltning, deraf lemna närmare kränder del, ook, i fall dk886 ej
funne8 eller ailiian ätgärd kommer i fragg, förvara redogörel8en, till dess
gran8kning deraf hkall företagas; 2:o att da redogörelseli vi.8ar, att förmyndaren
hjelt läntager m>ncilingen8 räntebärande capital, oek förmyndaren eger
fs8tigket, 8om kan inteeknah, besörja, att hädan varder tagen ook i vederbörlig
ordning tornrad, 8amt förvara häkerkethkandlingsrne. Derutöfver skulle
oek 3:o b örrn^ndare-kammaren kumla i hitt förvar taga öfrige den omvndige
Lrä. litt K.'Le. ?rol. 1844. t Lamb 1 S Sä/t. , 6
38
L'on§f. Lfa/Vi IVäcke§a ?ro/>o»ttioo, Kto 25.
tillliöronäe 8ökerIlet8lioncilinA3r oell beröttiZo fÖrmvnlloreil kitt npjillöro rönto
eller onnon of^olcl. K» onnon utvoA or oek ott ö tionlllinAen leek»08, 3ttlien8ommo
lilllnirer äen omvnliiAe oel, ej fm- utön vellerilörli^t till8tonll o onnon
mk»l öfveriot38. OöriKenom 8kulle äen omviilii^e voio trvAAOli lör törlu8t rit
8,113 eontonto Ollömeilel oell 6Nllo8t liim orllAO 3fKo8tninAeN förlllikvo Miller tölMVNlIor6tt8
tÖrVoltninA.
Om ett 83llmit keAlemente liletve of Ll6er8 KonZI. t>Ikij:t oell Iiiket8
8tonäer o/Hollt, 8kuile lie t 8eäermero kero po. vellerlmronlieOommuner ott lnklo
lömj,li»o lli8triet, iiioin livilko förm^nclorekomr3rne8 t,eskilt,,i»^ tinKe 8tröcko
8IK, oell 86llm> 611 8ÖÖ0N kommore I<0 II Olli t i verk8oml>et, tiorlie tillompninAen
iit lle» nu föi 68l3AN6 1 8, i 23 Okip. .^rkllo-liolken Usipllliro, inell l!ititttill8 fortforo
3tt voro hollki,nle. l»3 uti inIellninAen tili lien lVötliAO plo;»08itionen 83-  K68, 3tt "en ollnion IsörkottninA om förmvnllorekommor68 inröttonlie ieke tor
liet norvoionäe 8kulle kunno lie.8luto8", toille liermell eKentliKen of868 80liono
törnig nllore-kominore, livilko 8kulle liokvo 0liminl8tr3tiv kefottninA meli lle
0M)iullA6 oell llei-38 mellel: men Olli ett jie^lemente, Ö8vft0NlIe lie enkl3 ötAörlier,
/3A foi68l3Ait, vöre ok KonunAen oel, kiket.8 8töntler AOlikönlit, Oonimunerne
ns»j,n,ono«le8 ott 8öko lirin^o llet83inm3 till verk8töll>Aliet, 8omt vellerlnii'3inle,
Loinore i lietto o Heen lie vi lilo »o lömpliAO otzöiller, vore liet K0N8ko
N6ll8lä6nlie ott tinno, <Iet 8oken ieke vunne fromKÖnA. XlVen i lletto koll vöre
Kknom tronnttöllonlle lierok inAentinK köilorollt oell loMtiltonlie mokten kölle
otmin8toll6 3 8lll 8i«l3, Ajort ilvoll möjllAt vorit, ott Iierello lie omvNiline. nölliK
88kelli6t. k'ör min tiel tror jkiA völ ieke, ott kki rmvnll0rek8NiIn0re A6N38t ökverollt
i 8veriA68 lliike 8kulle lilikvo inröttolle; men i lien nion inrottnin^ei»
t'unne8 ön63inol8enliK oell »vttia-, 8kulle kiirtroenllet tle88 förr tilltoZo, oell lien83INM0
8inoni»Min öfver ollt vinnö fromAÖNA."
lippo 8tot8-timlet8 83mtli^6 I/eilo>ni»ter8 unlierlloinAO tiIl8tvrkon<i6, lieI,
o^olie Iviinn-I. t>soj:t i Xsiller Milo ofv3nl>erörlIe, utok Herr .ju8tilike-8tot.8-3lini8tern
ofZifno, lo^föi^Io»-, oel, lielöllte, ott piopo.8ition i omnet 8kulle till liiKet8
8tönlier ot^ö, 8ollon lien tin»68 lletto I*rotoeoll liilo»ll.
Rottelio-en uttlro»-6t, lietvLor
tö ron
8 3? O L X It O k , rriici^ nos ^V. k 1844.
Lo,rA/. 7Vtd7iZ« t?/c>^ori7ion^ TV.o 2^.
i
I^:o 2^.
^ntom till Ilxp. litsla. 6. I I ^IIF., ti. II s. m.
/xo/rH-/. Mr/.'/§ 7V«c//A-cr 7//7 a»A-de,rde
a»L//v>r°- c/ ^ 9 oe/r /o L',Z'. r ,7 6^. //u»de/5-/7«//.e,^ v«/uL
/d>/c/«n/,?«- a/ 2 L'. r ^ammcr tda^rte// 6//-V6» Htoe/Vro/m§ ä/o77
t/e?r /
linder den 1 Nurs i834 dur LonAl. Nuj:t till didets 8tunder utlutit
l>iudiA proposition, »NAäende undrinA ut' 8, 9 oell 10 Htz. sumt tördlurinA ut
2 §. i 1^ Lupitlet dlundels-Lulden, us^ttunde dutvudsudliAen, utt tordrun,
som ur inteednud i tust punt, sdulle ulltid njutu törmonsrutt till den inteednude
tustiAdeten, trumtor ilen sduld, d vuri tustlAlietseAuren susom torm^ndure
eller- uppdördsmun dun diittu; men Itidels 8tunder unmulde, till
8vur luiru, Aknom underduniA sdritvelse den 29 8eptemder 8ummu ur, utt,
du i (lie liir 1 n v nduie-Xu nr 1 u 1 eller undre tor de om^ndi^e tillruedliAen detr^AAgnde
un8tulter dunnut ullmunneli»-en intdrus, liude liidets 8tiinder ten -  nit ötvervuAUnde sdul tor didedullunde ut' de om^ndi^es nn e^unde tormänsrritt;
dvurtor liidets 8tunder, enur Lon§l. N»j:ts lXLdiga proposition ej tinA6
unnorlundu un i 8in luddet dedundlus, an86tt si^ iede dunnu den törekluAnu
lduAtorund ringen untuAu.
l?u dettu umne vill lVonAl. Nupt u nvo tästu liidets 8lunders upp -  murdsundiel, enur ldon»1. Nuj:t un8er, utt inleedninAsrö llens nuvurunde oslilierlret
utAör en ut de vusendtliAuste lirister, dvildu vidludu vuru eredit-luKur,
oell utt densunnnus utdjelpunde domme utt i sin mun medtöru ett ödudt
vulstund.
Vid ötverväAunde ut motiven tor nu Aullunde käresdritter, s^nes omsorken
unAuende l^ronuns, I^rdors oelr ullmunnu 6ussors suderdet tor tordrinAur
lins lippdordsmun oell ltörestundure, Aenoin tormonsrutt i derus tustu
egendom, vuru ut underordnud vi^t, delst den tor Ivronun, dvrdur oell
ullmunnu Inruttninzur ertorderli»u stiderdeten torde dunnu lumpliAure iuAti
tu Au s oed devurus Aenoin dormens uttordrunde, eller Aenom meru noZArunn
tillsyn ocd undre ldrsiAti»det8mutt.
0/7 /t. 87. d>07, / 8a^i7 / //-k/7. l
TV^o 2^.
Oeremot kmnes det körnämsts oek nästan enda ket^dliAS skäl, som
kör kikekällsnde ak nämnde stadASnden sr stt ankors, oek kvilla skven
liZ^er till Arund kör killelt 8tänders okvsnkerörde keslut vars, std
8tsten kör med sil möjliA omsorg genom en klok lagstiftning 8öks kevsra
de omyndiges rätt, den ds sjelkve ieke sro i tillkslls stt lievsks.
Omkörmälde grundssts sr riktig oek ädel; men, rätteligen uppksttsd,
kordrsr den, att tillämpningen göres kran synpunkten sk det kelss väl, 8smt
utan orättvisa mot nägon, oelr under sorgfällig uppmärksswket derpä, stt
leke, kör de omyndige sjelfva, kördelarne ms klikvs mera skenkars än
verkligs.
Oen nuvarande keskslkenketen sk om^ndigss körmonsrätt körsvärsde
läne-skksndlingsr emot lsstigkets-psnt i sllmänket, genom den mängd omvägsr
oek Dermed förknippade utgifter, sam erkordrs8 kör stt mer eller
mindre tillförlitligt ädsgsläggs, det läntsgsren ieks i egensksp sk förmyndare
stär i redovisnings-snsvsr, kvsrom doek lsglig vissket sällan ksn erksllss;
oelr 8smms körmonsrätt ej s11ens8t utestänger ksstigkets-egsre, 80m vetterligen
inneksr körm^ndersksp, krän delsktigket i de gemenligen säsom M68t
kördelsktiga ansedds länen, eller dem, kvilks lemns8 ur sllmänna Lsssor
ssmt vanligen en längre tid kä kos läntsgsrne inne8tä, utan min8ksr skven,
eller 8tundom tillintetgör kans eredit i krägs om kastigketslän kos en8kilde,
oek tillskyndar konom derigenom ett kännksrt lidande, kvilket pä lagen
Ks8tsr ett ut8ende sk orättvis kör de ksll, dä körm^ndareksllet ieke sr
frivilligt, utan en sk lsgen älagd pligt.
l^uvarsnde lsgstiktning medgikver kör ökrigt den kör de omyndiga
8erdele8 menliga tolkning, kvilken en del domare, pä Arund sk ordalydelsen
i Lsp. 2 oek 8 Osndels-Oslken, sntsAit, stt den omyndige ej
kar körmon8rätt kör annat, sn kvsd konom Aenom ark tillksllit, kvsrsk köljer,
att kör kvsd omyndig Aenom gäkva, testsmente, eller snnorlede8 körvärkvst,
oek kör egendom, tillkörig person, 80m, ekter uppnådd mvndigketsslder,
klikvit under förmynderskap ställd, skulle m^ndlingsrne sskns sll
företrädesrätt kos korm^ndsre.
Oen kindrsr ieke eller körm^ndsre stt, när som keist, tillintetAÖrs
körmonsrstten, enär det mäste sts förmyndaren kritt stt spänds siA sin kasts
egendom, utan stt körmonsrstten i sädsn kändelse ätköljer eAendomen i
n^a ägarens kand.
Oen motverksr till oek med, uti mer sn ett kall, just det sndsmsl,
den skulle kekrämjs, säsom: ds vederkäktige ock till körm^ndareksllet skiek
-
/ÖMA/. , TV.o 2^.
3
lige män undandraga 8ig det8amma, af or8»k, att de äro eller kunna komma
i kekof ak län emot inteekning, eller dä förmyndare utlänar om^ndige8
medel emot inteckning i annan8 fa8tigket, men zanten, i an8eende till någon
okänd t^8t formän8-rätt, ieke medförer den päräknade 8äkerlieten; eller
dä de, gf hvilka förmyndare korde eontrollera8, efterlåta denna pligt i förlitande
pä den t^8ts förmän8-rätten till förm^ndarenZ fg8ta egendom, 80m
möjligen icke fmne8 i kekäll, när förmän8-rätten keköfver göra8 gällande;
oek redan de886 olägenketer torde, om man tillf^1le8t genom8kädar förkällandet,
keknna8 genom dera8 vid8träckta inl1^tel86, öfverväga den fördel,
80m 8tundom kan tillfalla en oell annan omyndig, i följd af de88 framför
inteekning8liafvare egande vilkorliga förmän8-rätt.
Xongl. Naj:t an8er derföre kekofvet päkalla en lagkorandring, kvarigenom
inteeknad fordran tillägga ovilkorlig företrades-rätt till betalning framför
andra i 1^? 6ap. 8 ldandel8-l3glken omnämnde fordringar.
I 8ammankang kärmed kan oek vinna8 ett kekölligt förtydligande af
lagkuden angäende inteekning8-6gar68 an8präk pä fa8tigket8-afka8tning, 8amt
i frägs derom, k vad under egen8kap af uppkörd mä med lörmän8-rätt utgä;
äfven80m 8ädane, af rättvi8a oek killigket päkallade, Ke8tämmel86r kunna
M6ddela8: att de omyndige 1emn»8, nä8t efter inteekning8-6gar6, oek framför
öfriga i kerörde omformälde kraf, förmän8-rätt för all K08 föräldrar
ock förmyndare egande fordran; att, om gäldenären innekar flera förm^nder8kap,
de omyndige erkälla 8in8eme11an lika rätt, okeroende deraf, om ettdera
förm^nder8kspet är äldre, än det andra; att 8oeken-maga8in oek alla
allmänna af fongl. Naj:t 8tadfä8tsde ea88or, penningeverk oek inrättningar
undla 8amma fördel, 80m liera lika ke8kalfade inrättningar redan ätnjuta;
att 8tader, för fordran K08 dera8 uppkörd8inän, erkälla Ketalning8-rätt lika
med om ieke efter bronan; att lärkor, fattiges88or oek 8oeken-mgg38in,
samt bronan, 8täder ock ofvannämnde allmänna inrättningar 8in86mel1an
erkälla lika rätt, utan alkeende pä tiden, dä gäldenären tillträdt forvaltpingen
af den ena eller andra rätt8-eganden8 medel; 8amt att, för egendom,
80m emket8- oek tjen8temän, i oek för emkete eller tjen8t, af 6N8kilde mottagit,
de88e erkälla förmän8rätt till betalning lika med oek icke nä8t efter
bronan, lärkor ock allmänna inrättningar, 8amt leke klott K08 egentlige
uppkörd8män, k vartill orden i förordningen den 18 December i8a3 kunna
»N868 föranleda, utan K08 emket8- oek tjen8temän i allmänket; oek dä llidder8k»pet
ock ^kdeln 8jelt torde 3N86 den förmän8-rätt, 80m blifvit fräl86-  man tillagd för fordran K08 de88 uppkörd8man, var» för llidder8kapet oek
Aons/. /^.'0 2^.
Adelil numera mindre nödig, un den mulrända förut varit, lärer denna, med
andras billiga anspråk pä lika fördelar i lilia beskattade tull ieke torenius,
tuiiuuns-iutt döra uppbära, desto beldre, 8om det oliestämda i stadgandet
liärom gcrr tillämpningen derut osäker, ned det tor långifvare ottu kun varu
svart, onr ieke omöjligt, utt med säkerliet tu veta till bvilka personer
trulsomun antuitrott uppbörd.
Ivongl. Uuj:t vill fördenskull, etter det blögste Domstolen oell 8talsbadet,
pä sätt närlagde Drotoeoll utvisa, liördu blifvit, bärigenom i Näder
toresiä llilrets ständer, utt, med uppbukvunde ut 8, A oelr 10 M. i Lupitlet
Ilanciels-llulken samt Döiordningen den 22 November 1791, ungäende
städernes förmånsrätt bos derus uppbördsmän, oelr 3:dje moin. i förordningen
den 18 December 182.3, angLende enskildes förmans-rätt tor medel,
som uppbördsman, enligt tjenstkpligt, emottagit, i stället antaga nedanstaende,
med 11, 12, l/f oeb iö i 22 Lap. llundels-Dalken ut Dug-Lomiteens
förslag till allmän Oivil-Dag butvudsukligen öfverensstämmande,
laglmd:
"Idur någon tutt inteckning i guldenärs lusta egendom; ege torwänsrätt
i summa egendom oeb i den afgäld, som under eoneurs-tiden derut
laller, tor butvudstol, sä oeb tor ränta intill betalningsdagen; doek gälle
förmuns-rätt tili ränta, som tore eonenrsens början upplupen är, ej tor
längre tid än tre ar. Xr tast egendom inteeknad tor lie res lordringar, oeb
läcker den ej till tor ulla; batve den, som äldre inteckning äger, företräde.
8edun tages omyndigs fordran i butvudstol oeb ränta till betalningsdagen
bos föräldrar oell förmyndare ut. Xro förmynderskap liera, ägen de omyndige
sig emellan liba rätt Derefter skola, utun förmans-rätt sig emellan, gäldas:
Ik^rkors, DattigeasZors oeb 8oebne-mugasins fordringar bos derus föreståndare;
b ronuns, 8täders oeb /Allmänna ut konungen studtästade eassors, penningeverks
oeb inrättningars tordi ingar bos de tjenstemän, som uro satte att derus
inkomster uppbära, tor bvud ut sädan uppbörd bos dem innestar, sä oeb
enskildas fordringar bos embets- eller tjenstemän tor egendom, som dessa,
i oeb tor embete eller tjenst, emottagit."
fillika töreslär bnngl. Nuj:t, utt, säsom en följd at denna lagtörändring
oeb till förtydligande at 2 §. 1 Dup. Ilandels-Dulken, förklaras
matte, att bvud sistnämnde lagrum innebäiler om tuddergätva, som ar förvandlad
oeb ej i bebäll, ieke mä lämpas till den bändelse, da omyndig tor
sudan tuddergutva eger fordran bos föräldrar eller förmyndare, i bvilket
lall, etter livad ofvanför om omvndigs loidrun i allmänbet är sagdt, skall
^o,r§/. ^.o 2^.
5
körksrs8; äkven8onl ritt, pä det ökver-körm^ndsre oell andrs vederbörande
mä e^a erkorderliAt radrunl att vidtaga de kör8iAtiAllet8lnätt, 80m, mell anledning
r»k ikrägavarande lagkörändring, bunna an868 nödiga, den8anlina leke
rnä blikva gällande i coneur8- eller körnlän8-rätt8-tvi8ter, 80Nl lio8 vederbörande
enlbet8veik redan äro, eller under loppet sk kör.8ta äret ekter det är,
dä den n^a köi kattningen blikver utkärdad, göra8 anliängiga.
lionel. Naj:t körblikver ldibet8 8tänder med all Ivon»!. Md oell 1nN68t
8täd86 välbkvägen.
8toebbolnls 8lott den i Mgu8ti i844-
080^R.
cr/ ^o5o60?/6^ 6/-vee /rd//et z>z/6/'
/lo»Mgs?r r d ^oe/c/zo/zzr^ L/ott dezr /
Närvarande:
IIan8 Ilxeellenee du8titire-8tat8-Nini8tern Herr IHiberre
Ilsn8 blxeellenee 8tat8-A/linl8tern kor IItribe8 trendens Herr l^riberre
//zz-e/
8tat8-Iläden:
I^rilierre -uszr //o/^^eizr ^
Mzznt/re^
I^rillerre
l^rdierre ^Vo^c/e/r/d/^^,
oell
6
LonZ/ TV.o 2^.
Drikerre 6e^//6/rg,'Mlrt^
^ustitias-Iläden:
i Ä/'d?6.
Dgns dixeellenee, Herr du8titiss-8tat8-iVlini8t6rn föredrog i underdänigket:
Dörslag till bladig Dro^osition till Dikets 8tänder, angående ändring af
8, 9 oell 10 M. i 17 Oa^. Danclels-Dalken samt förklaring af 2 i samma
Oajdtel; olver kvilket förslag Dongl. Naj:t kekagat elen ic) sistlidne
duni infordra Dägste Domstolens underdåniga yttrande; oek anmälclte Herr
8ustitiW-8tat8-Nmist6rn, att, sätt Dögste Domstolens Drotoeoll för elen
28 i samma mänad utvisade, kade Dögste Domstolens fleste Dedamöter, dustitice-Däden
/vöe/^g^ d^ge//rlmr o eli O refve 6. 2/. Houeke förkla
rat
sig, under äkeropande af Dögsts Domstolens lle8te Declamöters, clel8 elen
22 danuari 188^, dä förslag till Ivongl. Naj:ts forrs Nädiga Droposition,
kvarmed den nu förevarande instämde, förekades, elel8 oek ytterligare cl. 28
lVlars 18-^0, 1 anledning af förnyad remiss l ämnet, redan yttrade mening,
i underdänigket tillstyrka, att clen loreslagne Dropositionen inätte till Dikets
8tänder allätas. ,
Deremot kade dustitiss-Däden ^Vo,'c/e»^o?)26 oek Orefve äkero
^rat
oek förnyat deras i Högsta Dom8tolen clen 28 Uars 18/^0 afgifne Otlätande:
std, 80m det i cle88e Dedamöters tanka vore en väsendtlig förmon
för omyndig gerson, att för konom tillkörige, K08 förmyndaren innestäencle,
medel njuta säkerket uti kans fasta gods framför lie inteckningar, kvilka,
efter det kan tillträclcle förm^nderska^et, för anclre fordrings-anspräk kunna
keviljas, 8amt kemälde Dedamöter derjemte k^ste den föreställning, att
cle omyndiges 8äkerket frän förluster genom förmyndares iräkacle oke8täncl
ej 8kulle vara nog ketr^ggad, clere8t Dagens stadgande i Oa^. 8 Dandels-Dalken,
angående omyndig persons förmon8rätt till ketalning kos förmyndare
ieke tillika qvarstår 8ä8om gällande; an8ägo Högste Domstolens kemälde
Dedamäter 8ig köra i underclänigket tillstyrka, att 1agen8 före8krift i
nämnde lagrum, i kerörde Kän8eende, matte klifva oförändrad 8amt den ifrägavarande
Dro^ositionen således enda8t omfatta öfriga ämnen.
lusti tice-Däclet ?Vre/n/irMc/e,', 80m instämt med dustitiss-Däden /Vo/v/e/iocli
Orefve kade tillagt:
/Ä,>!A/. ,^-o 2/F.
7
l^u äheropade dustitiss-llädet 7Vrem/iikM<76/' i underdänighet sitt 1 Högste
Domstolen akgikne yttrande; oell dustitise-llLdet yttrade:
"DL jag ej uti Högsta Domstolen deltagit i granskningen ak ikrägavarande
Dag-korslag, anliäller jag att nu i underdänighet kä Lheropa det yttrande,
som ak miF elen iH danuari i83/j uti Högste Domstolen algaks ökver elen
dä föreslagna Mdiga Droposition, angäende upphörande ak de sL kallade
t^sta körmonsrätterne. Det har sprits mig vara möjligt att förändra elen
körmonsrätt, som elen omyndige nu äger uti förmyndarens fastighet, frän
hemlig till uppenhar, Lälunda, att clL förmyndaren sjelf läntager pupillens
räntehärande capital, oell lian eger fastighet, hvaruti inteckning Iean lemnäs,
sadan varder tagen gf en ^uetoritet, som sedermera förvarar den inteeknade
skuldsedeln oelr hesörjer att inteckningen, der sa erfordras, varder
i heliörig tid körn^ad. I detta afseende skulle Dörm^ndare-Lammare inrättas
eller utväg dertill lemnäs; men dä en serskild Mdig Droposition angäende
värden ak omyndiges medel gf Dders Longi. lVlaj:t kramställes, torde
det i Mder tillätas mig att dervid afgifva vidare underdänigt yttrande
i detta ämne.
Ivikvelaktigt liar det s^nts mig, huruvida det är med verkliga rättsgrunder
öfverensstämmande, att, dä förmynderskap äro llere, de omyndige skola
sig imellan ega lika rätt, äfvensom lärkors, Dattigeassors med lieras i Lagförslaget
uppräknade fordringar, eller om ieke rättare vore, att lormonsrätten alla
dessa fordringar emellan räknades efter tiden dä uppdrag att medel förvalta
blifvit gäldenären lemnadt. Dä ett förmynderskap ät en person uppdrages, mäste
det tagas i hetraktande, livad säkerliet, som dä kan finnas uti lians egendom,
men omöjligt är att förutse, livilka likartade uppdrag sedermera kunna honom
lemnäs oeli hvarigenom säkerheten för det förra minskas, i Händelse
han kommer pä oheständ. Deremot kan, när ett sednare uppdrag kommer
i krägg, det vara möjligt att torskälla underrättelse om de loregäende, oeli
att derefter hedonia, huruvida, med antagande ak det äldre uppdragets lormonsrätt,
kör det sednare ändock finnes kull säkerhet, dag ökverlemnar till
lyders Longi. lVlapts Nädiga hedömande hvad afseende härä mä lästas."
Ilppä Ltats-kädets Ledamöters enhälliga tillstyrkan, täcktes Longi.
IVlaj:t, med godkännande ak herörde utak Herr dustitiss-8tatsIVIinistern
akgikne korslag, lolalia, att, i enlighet dermed, skulle
till Ilikets 8tänder allätas Mdig Droposition ak det inneliäll,
hilagan till detta Drotoeoll utvisar.
Ilätteligen utdraget het^gar.
Lx oklieio
6. 6. von Xoe/r.
s
ZVÄd/gs zv.o 2^.
//tc/eng «/ ^/-oZoeoZ/eZ ö/r/ee /tt^/Z/re-^en^/e/r, /„??Zet »ZZ Xo?/gZ.
d/c^ZZ^ //dg^Ze Dsm^ZoZ cZe?r 2-? /u/rZ
Närvarande:
du8titiss-kZiden l^/re/u/iZu?^^,
/^öe^Z-^
lb/-ec/de^ ,
^»geZ/m/^Z ,
^oer/en^ZoZ^s,
6 refv<i ^//.oZZ^Z^ ,
Orekve 6. ä^cr/ve.
Ileviaiona^eeretergren /dlexanderaon forediog i underdänigllet^
13tt jemnlilit Idots ur 8tat8-liäd8-i?i otoeollet för den ll) 1 denna manad
till Ilögata Domatolena underdåniga utlåtande remitteradt föralag angående
ändring af 8, 9 oell 10 M. i Oajlitlet Ilandela-lindien, aamt lborlclaring
af 2 i 8amma Lajlitel, i lividia runnen Idongl. Naj:ta täelita lorlilara
8ig da iva för afaigt att Idädig lZro^oaition till lii de ta 8tänder aflemna.
Lerörde föralag u^läatea neli fanna, us,s>"> (leri anförde sdäl, innefatta:
dela ritt, nied ujl^däfvande af 8, e) neli 10 i 17 La^. llandela-laallien
samt lZörordningen den 22 Idovemdei' i^e-i, angående 8täderne8 lörmänarätt
dos deras Iljlpdordsmän, oell 3 mom. i förordningen den 18 Oeeemder
1828, angående ensliildes ldrmäns-rätt lor medel, 80m ujl^dördsman enligt
tjenste^ligt emottagit, i stället antaga nedanstående, med li, 12, i/j
oell i5 M. i 22 (iris). Landels-Lallien af fag-Lomiteens förslag till nilman
Livil-ldag dldvudsaldigen ötverensstänimande, lagdud:
"Idar någon sätt inteelining i gäldenärs lis8ta egendom, sge formänsrritt
i samina egendom oell i den algald, 80m under eoncur8-tiden deraf
faller, för dufvudstol, 8a oeli för ränta, intill detalningsdagen; doeli gäde
förman8-rätt till ränta, 80m före eoneur8en8 början u^lu^en är, ej för
längre, än tre Lr. /dr fast egendom inteednad för lie rea fordringar, oell
raeder den ej till för alla, dakve den, aom äldre intecdning eger, företräde.
8edan tagea omyndiga fordran, i dufvudstol oell ränta till detalningsdagen,
ll08
/ös/ig/. p/'0/)0^rkrs/r^ vpo 2^.
9
dos föräldrar oed förmyndare nt. ^io förm^ndersdap dore, egen cl o omyndige
siA emel din Iida rätt. Derefter sdola, Man lormäns-rätt sig emellan,
gäldas: Kardors, Dattig-erissors oed 8oedne-magasins fordringar dos deras
föreståndare; kronans, 8täders oed allmänna as Idonungen staddistade kassörs,
penningeverds oed inramningars fordringar Iros ds tjenstemän, som
äro satte att deras indomster uppdära, tor d vad as sädan uppdörd dos dem
innestär; sä oed ensdildas fordringar dos emdets- eller tjenstemän tor egendom,
som desse i oed tor emdete eller tjenst emottagit";
dels oed att, säsom en följd afdenna lagförändring oed till förtydligande
at' a §- i > 7 Lap. Itandels-Lallien, sördiaras mätte, att dvad sistnämnde
lagrnm innedäller om taddergätva, som är förvandlad oed ej i dedäll, tede
mä lämpas till den dändelse, dä omyndig sör sadan fadclergäfva eger fordran
dos föräldrar eller förmyndare, i dvildet sall, ester dvad ofvanför om
omyndigs tordran i allmändet är sagdt, sdall förfaras; äfvensom att, pä det
ot vLl -toi in^ndare oed andre vederdörande mä ega erforderligt rädrnm att
vidtaga de försigtigdetsmätt, som, med anledning af ifrågavarande lagförändring,
dunna anses nödige, densamma iede mä dlitva gällande i de eoneurseller
lormons-rättv-ster, som dos vederdorande erndetsverd redan äro,
eller under loppet af torsta äret efter det är, dä den n^a författningen dlifver
utfärdad, göras andangige.
dustitire-lläden oed di refve fördlara
de
sig, under äderopande af Ilögste Domstoltzns fleste Deda möters, dels den
a.2 danuari i83/j, dä förslag till ldongd Naj:ts förra l^ädiga proposition,
livarmed den nu förevarande instämmer, toredades, dels oed ytterligare den
2 3 Nars r8^o, i anledning af förnyad reiuiss i ämnet, redan yttrade mening,
i underdänigdet tillstyrda, att den loreslagne propositionen mä till
Ididets 8tänder atlätas.
dustitre-lläden oed O refve L/ror?§^ äter aderopade oed
förnyade deras i llögste Domstolen den a3 Nars 18/^0 afgifne utlätande:
att som det, i desse ledamöters landar, vore en väsendtlig förmon för omyndig
person att för donom tilldörige, dos förmyndaren innestäende, medel
njuta saderdet uti dans fasta gods framför de inteedningar, dvilda efter det
dan tillträdde lorm^ndersdapet, för andra lordringx-anspräd dunna deviljas,
samt demädle ledamöter derjemte d^ste den föreställning, att de om^ndidiges
säderdet frän förluster genom förmyndares irädade odeständ ej sdulle
vara nog detr^ggad, derest lagens stadgande i 17 (lap, 8 Handels-IlalF/7r.
ti// /VoO / 3-r/a/. I ^ 2
/V/0 2^
Iren angäende omyndig person» förrnons-rätt till detalning tros förnr^ndare
icke tillika c^varstär »äsonr gällande, ansägo Dögste Donrstolen» demälde leclanröter
»ig döra i underdäniglret tillstyrka, att lagen» föreskrift i nämnde
lagrum, i derörde Iränseends, ma dlifva oförändrad samt den ilrägavarande
l^ongl. Dropositionen »älede» endast omfatta öfrige ämnen.
fustitice-Rädet 8orn instämde med dustitias-Däden ^Vor'-
cle/r^to^re osli Orefve tilläde: "Dör»1aget till Nådig Droposition Iros
Dikets 8täncler örn ändring af 8, 9 oolr 10 i 1^ Lap. Dandels-Dalken
förekommer detänkligt, sävidt dermed äs^ftas, att fordringar, inteoknade l
f»8t egendom, »kullo utur denna gälda» med företräde framför
lrvad omyndige trafva innestäende lro8 föräldrar oolr tor mandaro.
Under olika forlrällanden lrakva on inteokningsegare» oolr on omyndig»
fordringar i allrnänlrot uppkommit. Den förro dadé, för att erlrälla räntevinst,
öfverlätit sina medel, ciena cist lrerott ä lrononr att pä annat 8ätt
göra fruktdärancle, oolr onr lran till 8lut gär nri8te onr däde capital oolr
ränta,, för clenna förlust till8krifva8 Iran» förlra8tacls förtrooncle till läntagare».
"Ntt en förmyndare kornrnit i dssittning af clen omyndiges egendom,
clet kuncle clen sednare ej förekornnra. Det är lrononr under lrela minderärigdeten
förrnenclt att Irancllrafva, lrvacl Iran ärft, oolr cletta förlrucl är 8a 0-  vilkorligt, att Dagen ieke en» uppdragit ät konungen att de vilja något unclantag,
än8könt clet kuncle visa», att clen omyndige, närnrancle 8ig nr^ncligdets-äret,
dadé uppnatt nier än vanlig 8taclga. Dnligt clenna 1ag8tiftning,
kan förmyndare i clenna 8in egen8kap an868 8ä80in 8taten8 ornducl, oolr 8taten
dar nära nog ikläclt »ig dorgen för lrvacl cle88 ornducl gör oolr later. 8ä t)coke»
ook förlrallandet emellan förmyndaren oolr Iran» myndling trafva an86tt8
i älclre lagarne, cler clet doter, dlancl annat, att darnagods ej kunna »junka
eller drinna, att förmyndare ej Iracle tillätelse, att till dorgenärers förnöjande
alträcla »ina tillgängar utan att lran förut lracle återställt ernottaget darnagod»,
0. 8. v. Nu för tillen 8pörje8 ej »ällan vicl Dow8to1arne, duru darnagod»
för8vunnit, encla»t genorn vanvärcl oelr utan att trafva lupit någon
fara för vattunöcl, elcl8väc1a eller annat dylikt ol^eksfall. Denna erfarenlret
ionedär en varning, att cle omyndige ej dorcle än värre dlott8tä11a8 för värds1ö86
eller orecllige förmyndares 1ätt8inniga liknöjcllret eller öfverlagd» plundringsplaner.
"
"Vigtiga äro visserligen de för clet ifrågavarande förslaget äderopade nio
-
7V^c> 2^.
tiven, att inteckning8rätten8 nuvarande 08äkerket, vällad gf de t^8ta
förmon8-rätterng, min8kar allmänna crediten 8amt kindra capital8 fri8ka
om8ättning noir med det8amma 8amk8llet8 fram8kridsnde till allmänt väl8tänd,
r/e/v ock att clen en8kilda fs8tigket8-6g3r6n lider försäng deraf, att kan,
8t»dd i kekok att emot inteckning 8öka penn inge-län, 8vär1igen kan erkälla
nägot, ris or8ak, att krin ej krin tillförlitligen upplär», om elle»- i k vad mon
krrn med 8in egendom käftar för förm^nder8kap8 medel. Härvid krin likväl
eiinrr>8, c/e/v att nitet tor 8amkäI1et8 materiella förkofran t^ckea öfverskrida
8in tillkörliga grän8, om man, för att kelordra detta, 1orki8er eller förnärmar
en8kilde8, 8erdele8 omyndige, Karn8, pä naturlig rättvis grundade an8präk
pä kägn ock ke8k^dd. Öet goda ändamälet kan ieke kär, mer än vid
andra tillfällen, rättfärdiga det otill8tändiga medlet; c/e/,5 ock att, dä lorm^ndarekallet
är ett medkorgerligt åliggande, ock dä lagen Ke8tämmer, icke
allena8t att en del medkorgare kunna, pä grund af laga ur8äkter, undandrags
8ig detta kall, utan äfven i k vad ordning de öfrige i allmänket äro
framför kvarandra ak^ldige att emottaga det, 8ä lärer den, 80m lagligen tillförkinde8
att vara förin^ndare, ej kafva mera 8käl till klagan deröfver, än
öfver liera andra ke8värligketer, uppoffringar af tid ock ke^vämligket, 80m
mä8te för det almänna8 väl i 8amkäll8lifvet lordraga8,"
Innan man för den allmänna creditera uppkjelpands kegagnar en utväg,
80m uppenkarligen 8kulle i mänga fall leda till omyndiga Karn8 8kada,
torde det förtjena att 8orglalligt öfverväga8, om icke den fördel, 80m 8öke8,
kunde pä ett 8kon8ammsre 8ätt ernä8; dä om^ndiga8 formon8iätt Klandra8
derföre, att den inkeräkna8 kland de 8ä kallade t^8ta. L^unde den förra af8kilja8
frän de 8ednare8 8ä illa an8krifna cla88, ock funne8 någon möjligket
att gifva utfärdade förmyndare-förordnanden ollentligket, mot8varande den,
80m inteckningar kalva i ock genom inregi8treringen uti Inteckning8-protocollen,
8ä 8kulle motiven för nu förevarande torplag utan tvifvel förfalla,
ock lräga kunde väl dä icke upp8tä om rukkning af den jemnvigt emellan
de om^ndig68 förmän8rätt, ä ena 8idan, ock inteckning8rLtt6n, L den
andra, att dera8 företräde framför kvarandra 8kulle kero af form^ndare-torordnandet8
eller inteckningen8 äldre tillkom8t, pä 8ätt nu gällande k>ag förmär.
— l^ör mer än 8extio är tillkaka utkom en atkandling, uti lrvilken
en författare, lika frejdad kland kimket8män ock Idtteratörer, gak anvi8ning
pä flera ätgärder, 80m, enligt Kan8 tanka, kunde tjena att källa kvar man
tillkanda lull8tändig ock tillförlitlig kännedom om alla utfärdade ock ke
-
I 2 ^V. o 2^.
stäende korm^ndare-körordnanden. Något för sök kitt kegagna lis i lietta ämne
Allna vinkar, ilar, mig veterligen, icke klikvit anstäldt; men eilvaci nägot
sällan t försök anstäiies eiler icke, eilvaci list, 1 torra kallet, skulle låekås
eller ieke, anser jag, okeroende liera oell pä redan ankörds skäl, lis omyndiges
kormonsrätt köra, i öfverensstämmelse med k. cl. Dag-Domiteens ar l8i5
akt risket utgikna korslag till klandels-kalk, utan nägon slags inedll^ttning
kikekällas, säclan lien i 1^3-4 ärs Dag är medgikven.
Dx l?rotoeollo.
D/'. /lott.
a/ o/ver' /ttvtkk/E-^e/rl/en, /rcr/ZsL rc^r
//dgl^e mlrnc/agen c/en 2^ d/ll/'V /§//o.
lili afgörande kore togs Longi. Naj:ts Nädiga kemiss uppå cle ak
Dommitterade kor ätgärders vicitaganlie, i afseende ä förslagen till n^ Diviloeli
Driminal-Dag akgikne serskilde korslag, dels till änclringar oell körkättringar
i Dagens staclganclen om körm^ndare-redovisningsmäl oell cle sä kaliacle
t^sta köianonsrätterna, ciels angäende Dorm^nclai e-Lamrars inrättancle
i Ltäcierna oell pä landet, uti kvilka mai, i Dogsta Domstolen köredragne
lien 12 sistliclne Dekruari, kandlingarne emellan Högste Domstolens Dedamöter
eireulerat.
keträlkancle korst körslaget tili Nädig Droposition, angäende änclring
ak 2, 8, 9 oell 10 M. i Lap. Dandels-Lalken, ansägo klögsta Domstolens
lieste Dedamöter, kustitice-käden /zöcvg, ^
oell Oiekve (l. Lpcr/ve sig köra, lika mecl Dommitterade, i unclerdänigket
tillstyrka, att Longi. Naj:t täcktes, i öfverensstämmelse meli kvaci är i834
skett, Nädig Droposition till kikets 8täncler framställa.
kustitlse-käclen oell Orekve N/roc/s/cp der
emot
yttrade, att som clet, i cieras tanka, vore en väsendtlig körinän lcir
omyndig person att kör lionom tillkörige, kos förmyndaren innestäende,
medel njuta säkerket uti kans kasta gods kramkör de inteckningar, kvilka,
ekter det lian tillträdde lorm vn derskapel, kör andra kordrings-anspräk kunna
keviljas samt kemälde Dedamöter derjemte k^ste den föreställning, att
de omyndiges säkerket krän lörluster genom förmyndares iräkade okestänci
TVio 2.5.
ej skulle vara NOA ketr^ggad, derest Dagens stadgande i 1^ Oajaitlet 8
Ilandels-llalken, angäende omyndig persons förmonsrätt till ketalning kos
förmyndare icke tillis» kjvarstär såsom gällande, ansägo dlögste Domstolens
förenämnde Dedamöter sig kora i underdänigket tillstyrka, att Dagens föreskrift
i nämnde lagrum, i kerörcle känseende, mä klifva oförändrad, samt
den ifrågavarande D.ongl. Dropositionen således endast omfatta öfriga ämnen,.
lätteligen utdraget ket^gar
Dx ollieio
<7. 6. von Loo/i,
liw 25.' 72
^.nL. till Dxp.-Dtsk. rl. 20 ^.UA. 1844, t.1. 1 e. i».
d/o///v /Vdc//g« /^/'o^io.s^/o?r r/// om
^o>d»d/-crd6 / a/keende /zo /og/co^ 00/r n^t^d»-
do-^dtt^-zd^ec^/rz/rgDz^ziczz ^oc/r/zo/m^ ä/o^ c/e» / ^dzzgzc§tz
I afsigt att, genom en förkättrad lagstiftning, fullständigare an kittilis
ketr^gga egande- ock k^potkeks-rätten till fa8t egendom, vill Dongl. Naj:t
i lXuder fä8ta Dikets 8tänders uppmiirksamliet pä följande lorkällanden.
I ^ Dap. 4 §- -lorda-Dalken stadgas, att, om någon säljer jord, ku8 eller
tomt, clen kan förr till annan sält kafver, skall det köp vara gildt, som
först gjordes. l^o kan således käncla, att den, 80m pä god tro köpt, lagfarit
oek ketalt 1a8t egendom, ja, älven under längre tid varit i kvittning
deraf, nödga8 ät en äldre köpare, kvilken ej lagfarit med sitt köja, eller
derät gifvit något 8lag8 okfentligket, af8tä egendomen, utan annan ersättnings-talan,
än emot den kedräglige säljaren, som möjligen ingenting kafver.
Detta menliga förkällande kan afkjelpas, derest lagstiftningen kugges
pä den fullt rättsenliga grundsats, att, om någon ofverläter samma lastigket
ät tvänne, skall den ölverlätelse gälla, derä lagfart först sker; dock att, i
kändelse kegge köparne söka lagfart vid ett ock samma rättegängs-tillfälle,
den äldre öfverlätelsen klifver gällande.
Dnakanda osäkerket, som kär ofvan förmäles, visar sig oek med känseende
till inteckningar. Dä nemligen förordningen den i3 duni 1818
^!0 2^5.
angäende lagkart ock körd, äfvensom Intecknings-Dörordningen den i3 dull
1818, i3 innefatta, att den, som köper kast egendom, kan utan nägot
sitt äfventyr, dröja med lagkarten, i stad, intill slutet ak tredje mänaden,
oek pa landet till dst Ding, som inkaller näst ester sex mängder, trän det
kandeln slutad klef, oell att icke, med mindre den tid försummas, sörre
egarens korgenärer kalva rättigket taga inteckning i kastigketen; sä föijer
karas, att de inteckningar, sam, för den sörre egarens skuld, ske under tiden
emellan köpet ock lagsarten, icke äro gällande, änskönt köpet var för
klätten oek korgenären okändt, dä inteckningen gass. Det kan säledes kända,
att inteckning, ekuru meddelad med iagttagancle as alla lagliga formaliteter,
ändock mäste ätergä ock klifva kraftlös, utan att nägon möjligket gikves
att sädant förese, vid den tid, dä länet sker. Detta kör korek^ggas genom
fullständig tillämpning as den grundsats, att, vid uppkommande stridiga
anspräk egare ock inteckningskakvare emellan, skall företrädet kero
deras, antingen lagfarten eller inteckningen skett först; likväl sä, att, om
flere söka lagfart ook inteckning vid samma rättegängs-tillfälle, inteckningssökanden
ma vika för den n^e egaren.
Dör öfrigt, oek da förordningen om städsel ook lego af jord pä landet,
den i3 kuni 1800, ej utesluter den tolkning, att arrende-contract, k vilket
inteoknas sist vid det Ding, som infaller näst efter sex mänader, frän
det contraotet slöts, icke skall rukkas af köp, som under tiden sker, äfven
om köpet lagkares innan arrende-contractet till intecknande uppvises, kvarigenom
köpare, som icke akvetat eontraetet, kan klifva lidande; sa finnes,
^>tt afven i detta känseende erfordras förändrade ock pä okvannämnde grunsats
k^ggda stadganden.
Dongl. Naj:t vill säledes, efter 8tats-kädet8 ock Högsta Domstolens
körande, kärmedelst i ljäder föreslä Ilikets 8tänder, att, med ändring ak 4
H. i /j Lap. Dorda-Lalken, kvad angär stadgandet, att, i kändelse nägon
säljer jord, kus eller tomt, den kan förr till annan sält kafver, det köp
skall vara gildt, som först gjordes, förordningen angäende lagfart ook körd
den i3 duni 1800, i kräga om rättigket för förre egarens korgenär att taga
inteckning, derest ej anmälan till uppkuds erkällande sker inom viss tid,
krän det köpet slutadt klef, samt Dörordningen ak nyssnämnde dag, rörande
städsel ock lego ak jord pä landet, 3 mom., kvad angär tiden för intecknande
ak arrende-contract, ock med uppkäkvande ak i3 §. i förordningen
om inteckning i kast egendom den i3 duli i8i8, det varder förordnadt som
it/a/ it^o 2.5.
§- I
Öfverläter
na^on e^ande-rätt till fa8t egendom, den lian förut till gunan
ölverlätit; ^älle den ökveilätelse, derä, inell företeende ak 1a§a ätlcom8tliandlin^ar,
lagfart för8t 8ölce8: varder lagfart L de 8er8lcilda öfver1ätel86rna
8ölct pä 8amma rättezän^da^ i 8taden, eller viä samma ^in§ L lanclet; sälle
<len ö5v6ilätel86, 8orn 5ör8t 8lcedde.
Z. 2.
Ilppläter nä^on ät tvänne n/ttjande-rätt till la8t egendom L landet;
njute clen, 8om inteelcnin^ för8t 8ölcer, 8in rätt till Aodo: 8ölce8 inteclcninA
af ke^e vid 8ginrng lin^; varde clen, till livillcen upp1ätel8en för8t 8lcett,
vicl n/ttjancle-rätten kikeliällen.
§. 3.
Ilar, innan lagfart 8ölce8 af den, 80m e^ande-rätt till 5a8t egendom lorvärfvat,
förre 6Ag,en8 borgenär, eller, i frä^a vin fa8tiAliet L lanclet, clen,
ät kvillcen n/ttjande-rätt är af förre egaren upplåten, 8ökt inteelcninA i
egendomen; clä 8lcall ej öfverla tel 8en gf SAande-rätten li^Aa i vä^en för inteelcnin^en,
utan mä n/e egaren, för kvad lian förlorar, källa 8iA till 8in
fän^e8nian. 8ölce8 ä 8amma rätteAänA8dgA i 8taclen, eller vicl 8annna ^finA
L lanclet, käcle inteelcninA oeli lagfart; vilce inteeIininA8-8öIcand6n för clen,
8orn eAancle-rätten förvärfvat, cler ej int6elcninA8-8ölcanden8 an8prälc är 8ädant,
8oin e^er förmän8rätt efter 2 i 11 Lap. dorda-Lallcen.
§- 4-
InteelcninA 8lcall, för att vara Hällande, inom livart tionäe är8 8lc>t förn/a8,
pä 8ätt reclan 8tadHadt är.
§- 5.
Lölcer nägon lagfart, i Hiund af företedd kandlinH, 80m Kan8 fänH vi8ar,
men Ican ej Hena8t 8ä 8t/rlca förre 6Haren8 Ltkom8t, att lagfarten kevilja8
mä; varde Kan8 an8ölcninH ej cle88mindre upptagen oell den företedda
lianclliriAen i kiaHfart8-protoeollet införd. I?u1lHÖr lian 8edan, i 8tad inom
tre mänader, oeli ä landet 8i8t vid det laetima linA som infaller nä8t efter
tre mänader, k vad till 1aHfarten8 vinnande nödigt är, eller stämmer lian
8in talan inom den tid till Ilätten in; dä mä lagfart eller inteelcninH, 80m
annan sölcer, antingen 8edan den förres an8ölcninH i protoeollet teeknacl klef,
Lo/rg?. M-i/.-kL /'ro/io^rrro/r^ /v.o 2^.
eller L 8amina ilag i 8iac1en, eller vlcl 8ainnia ling L lanäet, iebe länrla
bouoin Lill förfång. böi8uinniar lian, 1rva6 nu 8agäi är, eller ä8ia6boinni68
ej, uncler orniorinälcle räiiegäng, <len bevi8ning, 8oni tor 1agfarien8 beviljanäe
615016138, eller blifver leke, inom lili» ticl, 80ni bär ofvan i 6enna
ktaclga8, rännäri fran äei laga brafieganäe bovini ineclcle1a6e8, 1agfart8-an8obningen
fnllfoljcl; varcle elen förfallen.
§. 6.
f)688L 8ia6ganäen gälla fran oell ineä nä8ibonnnan6e niänarls början,
(86X nianaäer eiler börlaiiningens (lainio) för cle räii8lorba11an6en, 80ni äereiler
n^abonnna.
L.ong1. Naj:i förblifver Ilibet8 8iän6er inerl all l^ongl. Harl oell lnne8i
8iää86 välbevågen.
8ioebbolin8 81oii 6en 1 rVugii8ii i8/j4-
08c VI!
/i. //o/rrr. 6///sr//r(r(k/.
t/7r/errg <r/ /^eokoco//e5 6/-ner' /rr^^r/rrv-rr/errr/srr, /rrr//s^ /rr^öe //(or?
/l/n/rL /vorrrrrrgerr r />7arv-/b'rr/sr ^rrr Lkos^/ro/rrrv ä/o/r r/srr / ^/rr
lXlir
varanrle:
1Ian8 bxcellenee 6u8iitige-8iat8-Nini8iern llerr briberre 0///srr/rurr/^
blan8 bxeellenee 8iat8-Nini8iern för bliribe8 Xrenrlena llerr briberre
//res/
8iat8-llä6en:
/('rr/rervrrj-,
briberre ^trre/ -norr //o/^errr^
/l/rrrrt/re^
b riberre
^V/v ^.5.
I^riberre ^6//-o?r^,
Oriberre ^Voz-c/en/a/^^
L7//ne,.5rohv6^
^cr?^
Oriberre 6^^e/rA/'anat /
du8titiss-IlLd6n:
^/rem^>ta?rc/e^ ^
Idan8 Ilxeellenee kieri' du8titis6-8tst8-Nini8tern föredrog i underda nisbet:
l?ör8la^ till Mäitz Oro^o8ition till liiket8 8tänder om vi88a före8krik
ter i al^eende pä lagfart oeb n^ttjande-rätt8 inteekninA, bvilket för8laA blifvit
den 6 8i8tli<lne Oebruari till IdöA8te Oom8tolen8 utlåtande i ljäder remitteradt.
IlnliZt IlöA8te Oom8tolen8 Orotocoll den i8 8i8tlidne duli, bade
HöA8te I)ow8toler>8 lle8te Oedamöter förklarat, att cle an8äAo 8i^ böra, u^pä
de at Herr du8titice-8tat8-Nini8tern anförde 8käl oeb i enliAbet mecl cle ä8iAter,
klöAäte Oom8tolen vicl Zran8kninA ak för3la^et till n^ Livil-OaA godkänt,
i underdäni^bet till.8t^rka bifall ä nu ifräAakomne 8tadAanden; oeb balle
du8titise-kädet varit bärilrän i 8ä mätto 8kiljaktiA, 80m du8titise
Ilädet
yttrat:
"Oa orclet "atkom8tbandlinAar" i i §., enligt mitt omdöme, utmärker
ieke allena^ den ätkom8tbandlinA, bvarä lagfart 8öke8, utan oek cle bancllinAgr,
80m 8t^rka förre 6Aaren8 ätkom8t, 8ä att äfven de88a böra föret68,
8ävida ölverlätel86n 8kall 8tä fa8t, men 5 §. deremot utmärker ett annat
törbällande, 8ä att företeendet af den bandlinA, bvsra lagfart är i frä^a, är
tillräekli^t för att betr^Ma clen8amma8 Ailti^bet, an8er jaA kör min del en
be8tämcl 8tridiFbet förelinna8 emellan de88a M:8 nuvarande I^del8e. Oör
min del tillstyrker ^a^, att i §. ma rediAera8 8älunda:
"Öar näAon öfverlatit kAgnclerätt till 8amma la8ti^bet ät t vänne eller
flere, bafve den, 8om med företeende af 8in ätkom8tbandlinA för8t 8öker
lagfart, rätt framför den, 80m 8edermera 8i^ derom anmäler, 8ävicla
kid /i. /'rot. - Lrm/. 7 ^ 3
i8
LinA?. ^.-c> 2^.
han, der68t lagfart ej g6N38t Hevilja8 han, iagttager hvad uti 5 här nedan
1örmäle8. 8her an8öhning af tvänne eller lieie ä 8amma dag i 8taden
eller vid Lamma d"ing ä landet, galle den öfverlätel8e, 8om lor8t 8hedde,
dere8t den8amma i öfrigt laglig är."
du8titike-llädet ^em/ira/rc/e/-, 8om deltagit i llög8te Oom8tolen8 lle8te
ledamöter afgifne utlåtande, äfven8om du8titike-llädet »hero^ade nu
i underdånighet, livar tor 8ig, dera8 8alunda redan yttrade meningar.
L.ongl. iVlaj:t bekajade, uppä enhällig till8t^rhan af 8tat8-llädet8 ledamöter,
hifalla att, i enlighet med det af Ilerr du8titias-8tat8-Nini8tern afgifna
för8lag, Nådig l?ropv8ition till IlihetL 8tsnder 8hulle alläts8, 8ädan den
finn68 hilligad detta lrotoooll.
hätteligen utdraget het^gar
lx ohleio
<7. 6. VM /foc/r.
a/ ö/vev /rd//et /
//ögiVe t/e» /<?
När varand e:
du8titise-Iladen:
Orefve 0.
a/ /lo/e>r.
I»6vi8ion8-8ecreteraren ^/e^7a??c/e/'w/r föredrog i underdånighet'
i:o.
Note ur Vrotoeollet öfver du8titice-De^>artem6nt8t8 Xrenden, hållet
^c> 2Z>
'9
inkor Iluns Kongl. Ilöglret Kron-?, insen uti 8tat8-Ludet lien 6 pebruari
innevarande ur, Irvurak inbemtudes, att Dans Dxcellence Derr dustitik6-8tat8-  IVIinistern i underduniglret anmält, — — —- — — — —> — —
lullie Herr dusti tik6-8tuts-iVIinist6rn i underduniglret Iremställt, att älven cle
brrslag, som II un lutit upprätta, angående förändrade föreskrifter kor be t li ggande
uk egande- oelr inteeknings-rätt till kust egendom, sumt om inteckning
uk lilstidsstädja ocb unduntags-aktal, Dögste Domstolens underdäniga
utlåtande matte infordras, sä utt vid nästa Liksdag Audig proposition i
dessa ämnen linnde till pikets 8tänder sklatas, till bvilken, ak 8tats kudets
öfrige Ledamöter äkven lii trädda , bemställan, Dans Kongl. Dögbet kronprinsen
bebagat lemna l>'ädigt bifall.
De ifrågavarande uppgjorda förslagen äro sä ledande:
ik) Om vissa korändrade föreskrifter i akseende pä lagfart oell pa
inteckning uk nvttjunde-rätt.
"iVIed ändring uk 4 §> i 4 Lapitlet dorda-Lälken, lrvad angur 8tadgandet,
att, i liändelse någon säljer jord, lius eller tomt, den Ilun kärr till annan
salt liukver, det köp skall vara gildt, som korst gjordes, pörordningen
angäende lagkart oelr lrörd den i4 duni 1800, i kraga om rättighet kör kurre
egarens borgenär att taga inteckning, derest ej anmälan till uppbuds erbullande
sker inom viss tid krun det köpet slutadt blek, samt pörordningen
ak nyssnämnde dug, rörande städsel ocb lega uk jord pa landet, 3:dje momentet,
lrvad ungar tiden kör intecknande ak arrende-contract, ocb med
upplräkvande ak i3 H, i pörordningen om inteckning i kust egendom den
i3 duli i8i8, varder lrärmedelst körordnudt som kö kjer:"
§- i
"Okverluter
nägon egande-rätt till kust egendom, den bun körut till
annan ökverlutit, gälle den öfverlåtelse dera, med företeende uk laga atkomstlrundlingar,
lagfart korst sökes; varder lagfart a de serskildta ökverlätelserna
sökt pä samma rättegångsdag i staden, eller vid summa ling ä
landet, gälle den öfverlåtelse, som först skedde."
§- 2.
"Ilppläter någon ut tvänne n^ttjande-rätt till kast egendom L landet,
njute den, som inteckning först söker, sin rätt till godo: sökes inteck
-
20
Lo/rA/. ,'V-rc^kr ^ro/io^rn'o,r^ ^v.'0 2^7.
NINA sk 1>6AA6 vlä samina ä^inA, varäe äen, st hvilken u^xlstelsen kärst
sliett, viä n^ttjsnäe-rätten liibeliällen."
§. 3.
"Ikar, innan IsAkart sölces sk äen, som eAsnäe-rätt till ksst e^enäom
kärvärkvst, kärre eZsrens borAenär, eller, i krsZa örn ksstiAllet s lsnäed, äen,
sd livillien n^ttjsnäe-rätt sr sk kärre eAsren ullsten, sälit intee^ninA i eAenäornen;
ää slrsll ej äkverlstelsen sk eASnäe-rätten liMg i vsZen kör inteelrninAen,
utsn mä n^e eZsren, kör lsvsä lrsn kärlorsr, lislls siA till sin
ksnA68,nsn. 8älres s 8snnns rsdteAsnA8clsA i 8dsäen, eller viä 8snnns 3?inZ L
lsnäed, k»säe inteelininZ oell IsAkart; väre indeelininAS-sölisnäen kär äen, 80in
eAsnäe-rsdten kärvärkvst, äer ej inteelininAS-sölisnäens snsprslr sr sääsnt,
8orn eAer kärmonsrätt ekder 2 11 Ls^itlet äoräs-kksllmn."
§- 4-
"IndeelcninA skall, kör sdd vsrs Zsllsnäe, inoin livard tionäe Lrs slut
körn^ss, ^s 8ädt reäsn stsä^aät sr."
"8öker nsAon IsAksrt, i Arunä sk söredeää lisnälinA, sorn Isans ksnA vi8sr,
inen ksn ej Aensst ss storks kärre eAsrens åtkomst, sdd IsAksrden k>eviljss
ins, vsräe isans ansökning ej äe88 ininäre upptsAen oell äen köreteääs
lisnälinAen i DsAkarts-Drotoeollet inkörä. DullAör lssn 8eäsn, i 8dsä inorn
dre mänaäer, oelr s lsnäed sist viä äed DaAtima ä?inA, sorn inksller näst ekter
tre mänaäer, livsä till lsAkartens vinnsnäe nöäiAd sr, eller stämmer
lian 8in talan inom äen tiä dill klätten in, ää mä IsAksrt eller inteckning,
sorn snnsn säker, antingen seäsn äen körres ansökning i Drotoeollet teeknaä
lrlek, eller ä samma ägg i 8tsäen, eller viä 8ainins ^ing ä lsnäed, ieke länäs
lionoin till körkäng. Dörsummsr lian lsvaä nu sagät sr, eller ästaäkommes
ej unäer omkörwäläe rättegång äen lsevisning, 8oin kär lagfartens
kreviljanäe erkorärs8, eller lilikver icke inoin lika tiä, som Isär okvsn i äenns
staägas, räknaä kran äed laga krakteganäe lieslut meääelaäes, lagkartssnsökningen
kullköljä, vare äen körksllen."
§. 6.
"Dessa staäganäen gälla krän oelr meä nästkommanäe — mänaäs
Ao»A/. 7V.0 2^. 21
dörjan (sex niänader ester DörkattninAens datum) kör de rättskördällanden,
som derektör u^^domme.
L) -
Idvad korst anAär förslaAet till visss förändrade föresdrifter i afseende
lagfart oed inteednin», ansä^o IdöAste Domstolens fleste ledamöter
siA döra, u^ä de ak Herr dustitise-Ltats-IVIinistern anförde sdäl oed i enliAdet
med de Lsitzter, DöASte Domstolen vid AransdninA afförslaAet till n^
6ivi1-DgA Aoddänt, i underdäniAdet tillst^rdt difall L nu ikräAadomne stadAsnden.
dustitikk-Ilädet Ärd/e yttrade: "Dä ordet "ätdomstdandlinAar'" i l
enligt mitt omdöme, utmärder iede allenast den ätdomstdandlinA, dvarä
IgAfart södes, utan ood de dandlinAar, som styrds förre kAgrens ätdomst, sä
att äfven dessa döra företes, sä vida ölverlätelsen sdall stä fast, men 5
deremot utmärder ett annat fordällande, sa att företeendet ak den dancllinA,
dvarä lagfart är i fräAa, är ti1liäed1i«t kör att detr^A»a densammas AiltiAdet,
anser jaA, för min del, en destämd stridiAdet lörelinnas emellan desse
M:s nuvarande lidelse. Dör min del, tillst^rder jaA att i mä rediAeras
sälunda:
§. i.
"diar näAon öfverlätit eAanderätt till samma lastiAdet ät tvänne eller
flere, dalve den, som, med företeende af sin ätdomstdandlinA, först söder
IgAfart, rätt framför den, som sedermera siA derom anmäler, sävida dan,
derest lagfart ej genast deviljas dan, ia ttaAer dvad uti 5 H. därnedan lormäles.
8der ansödninA af tvänne eller flere ä samma dgA i staden, eller
vid samma ^inA ä landet, Aälle den öfverlåtelse, som först sdedde, derest
densamma i ökriAt la^liA är.
Dx Drotoeollo
22
^v.'0 26.
^0 26.
^nk. till Kxp. Dts^. cl. 20 ^u§. 18-l^l, kl. I e. m.
Ao/rgV. ^/cr^:^ ^Vc?c//gcr ^0^0^'tro/r ?/// ^onc/eo, o/rg-denc/e
r/r^ec^nonc/e a/ e/ m/,o//'L ///i^/c/>v-^^dd/a 00/r lcm/cm^crg-Lo/itcr/,
c'r>r oo^ cr// cr/r/ra/r cr//rond/?>rg om /oode-/vtt/ t/// /a§t e
Aerrc/om
c! /onc/e^,' gr/men ^>/oo^/m/mv ä/ott c/. / -d"g- /§////.
Oenom underdäniga 8krikvelser den 21 ^.pril i835 oek den 23 8eptember
i8/jo, kafva Kikets 8tänder till Kongl. IVlaj:t kramkurit förslag till
föreskrifter om intecknande ak undantags-eontraet, samt akkandlingar om likstidsstädja
ock gil annan upplätelse ak n^ttjande-rätt tili lastigket; kvarvid
Kikets 8tänder säsom skäl Lkeropat: att klagan ej sällan klikvit förd öfver
lie ket^dliga förluster ock olägenketer, som köpare gf fust egendom fädt vidkännas
derigenom, att den varit kelastad ined undantag, samt förminskad i
värde oelr godket genom jordafsöndringar gf kvarjekanda keskallenket, derom
köparen, oaktadt Iran vidtagit gila möjliga korsigtigketsmätt, likväl ieke
erkällit kännedom vill köpets akslutande, utan först elter en längre tidsförlopp-
elg säljaren ofta varit urständsatt att godtgöra de förluster, som helgom
sä keskallade gravationer köparen tillskyndats; att ej mindre kastig
ketsegarens,
än undantagsinnekakvarens säkerket syntes fordra, clet undantagskörwoner
l>1efvo kekorigen inteeknacle ock förnyade, kvilken ätgärd ej
kuncle vara förenad mecl större svärigket i detta lall, än du kräga vore om
vanlig skuldfordran; samt att den del af en egendom, som säljaren undantagit,
eller den afgäld af egendomen, som kan sig forkekällit, ieke kunde
tilläggas sämre rätt, än ol>etald köpeskilling, enär, derest undantaget ieke
varit, köpeskillingen i stället ldifvit lorköjd.
Dä dessa skäl, dem Kongl. !>laj:t godkänner, såsom gällande för inteckning
al' all slags n^ttjancle-rätt till fast egendom, jemväl af lilstidsstädja,
hvilken nu är, emot sedermera ldifven n^ egare, gällande utan kekok af
inteckning, ock säledes änskönt denne, när kandell» skedde, ieke käft kännedom
om städjan, kvarigenom kan kerölvades nyttjande-rätten till sin 6-  gendom; vill Kongl. Naj:t, efter det 8tats-Ilädet oek Högste Domstolen körde
klifvit, kärmedelst föreslä Kikets 8tänder att, med uppkäfvande af sista punkten
i i5 H. 16 (iap. lorda-Kalken, samt ak kvad angäende lilstidsstädja är stadgadt
genom Kongl. Dörklaringen d. 2 IVIars 1802, lorordnadt varder soin foijer:
^.c> 26.
s3
§- -
?ä 8ätt snZsende srrende-sfllsndlinAsr, in^snAne tor vi«8 tid, fore8lirikvet
Lii', 8>iuI1 ocli snnsn lisndlinz, RvsiiAenom Re8ittninA8- ellt:,- n^ttjsnderätten
Ull Im.8 elle,' jord s lsndet millvid ps vi88 tid eller ps lifstid upplsten,
l,08 Ilärsds-Rätten inteel<ns8, oell inteelinin^en Rellöri^en korn^ss, för
std, emot e^snde oller inteelinin»8-rätt, Rvillien tilllroinmer snnsn, än den,
80m upplstit, eller lili» med lionom förbunden sr, Rsivs Re8tsnd.
§- 2.
Ilsr den, 80m ä snnsn ofverlstit 8in e^snde-rätt till 5s8t egendom L
lsndet, dervid, 8ä8om undsntsA, förRellällit 8i^ n^Itjsnde-rätt till 8törre eller
mindre del sf 8smms egendom, eller slliOM8t dersf; e^e Rsn 8älierllet
derför i den ofverlstns egendomen, med den formor>8-rätt, ^llmänns laseén
i i l Lsp. 2 dords-Lsllien olietsld liöpesliillin^ tillä^er; men för8ummsr
Rsn stt, inom den i Rerörde Istrum ut8stts tid, gfllsndlinAen, Rvsri lormonerns
Retin^sde äro, för Därsd8-Rätten uppviss, oell i InteelininA8-?rotoeollet
intsFS läts, eller stt inteelininAen derefter RellöriAen fornäs; njute 86-  dsn ej Rättre rätt, än 8ä80m för snnst lordrinA8sn8prsli.
§- 3-
I det lrevi8, Rätten öfver inteckningens Reviljsnde meddelsr, vsrde infordt,
stt inteckningen inom livsrt tionde sr8 8lut lior lorn^ss; 8s vidt
den sksll fortlärs stt vsrs gällsnde.
§- ^
Desss stsdgsnden träds i verks» mliet frän oell med nästkommsnde —
mänsd8 Rörjsn (sex msnsder efter forlsttningens dstum). I sf8eende pä
desslorinnsn upprättsd, men ej intecknsd, sfRsndling sf ifrägsvsrsnde ReskslfenRet,
vsre, ntsn minskning sf den rätt, den8smms, efter llittil8
gällsnde lsg, ms kunns medtors, tid stt inteckning soks till västs srs 8lut.
Dör ofritt oell pä det mindre kunnige per8oner ej ms sskns underrsttel8e
oell erinrsn om ifrägsvsrsnde lsglrud, vill Kongl. Nsj:t, i den lilifvsnde
förfsttningen, eller ssmtidigt dermed, föreskrifva, stt den8smms Rör,
en eller liei e gsnger under det är, dä förfsttningen utfsrdss, oell trenne gänger
under det psloljsnde äret, kungörss i k^korns, 8smt derjemte, under
nämnde tid, upplä8g8 vid Rörjsn sf Rvsrje ordinsrie Därsds-ting.
Den inskränkning till endsst fsstigRet ä lsndet, Ii villie» i Rikets 8tän
-
2 4
^c> 2§.
der8 är i835 akgikvs korpag körekommer, bar äkven i denna ?ropo8ition
blifvit iagttagen, enär ikragavarande 8tadganden äro vida mindre beböllige
i akseende pä 8tad86gendom, än bvad jord oob b»8 L landet angar, oell emedan,
genom berörde in8kränkning, kan undvika^ att göra kör8lag6t beroende
ak möjligen olika ä8igter i kraga om inteoknande, kör längre eller Kortare
tid, ak b^r68-rätt till bu8 oob lägenbeter i 8tad, 8amt ak brukning8rätt
till 8tad8jord.
Longi. Naj:t körblikver kiket8 Ständer med all Lionel. Md oob ^nne8t
8täd86 välbevågen.
Stockbolm8 Slott den i Mgu8ti lö^/j.
08O^kL.
/. //e/nr. 6^//en/r«a/.
//td/vrg a/ /'vo/oco/ZeL 6/ve/' dd^drM-^venden^, /rddet rn/"ö/' //on^
dkonnngen r Äa^-/?ddet d ^oe^/ro/m^ Äod den /
Närvarande:
blan8 Lxoellenoe du8titik6-Stat8-Nini8tern Herr Lriberre 6^//en/raa/^
dkan8 Lxoellenoe Stat8-IV1ini8t6rn kör I7trlke8 Xrendena blerr l?riberre
//me /
8tat8^käden:
/"d/r/ven5 ^
biilierre ä/ae/ von //o/denr,
M/nrde^
briberre /'e^/vn^
briberre ^Vovden/d/^.,
/ko/rA/. /V'o 26.
25
biilierre 6^-//6/r§^a/?at/
^U8titi?e-Iläci6n:
Iian8 bxeellenee iierr ^u8titik6-8tat8-Nini8tern förelirog i unlierliänigbet:
bör8lag
till lXäliig bropo8ition till Iliket8 8täncler, angäenlie inteeknsnele
af ej minnie lif8tili88tääja ocb unclantag8afta1, än oek gil annan »fbanciling
om n^ttjancle-rätt till fg8t egenclom ä lanclet.
iiög8te Öom8to1en, till bvar8 utlätancie föi^iaget blifvit lien ^6 bebrnari
lietta är remitterali, bacle, enligt cle88 brotoeoll för lien 18 8i8tli<ine iluli,
uppä lie a5 lierr >Iu8titiss-8tat8-Nini8t6rn anförde gruneler 8amt i ölveren8-  8tämmel8e meli k varl lionté i)om8toien reclan elen 2^ ^kpril i835 oell lien
20 Oetoiier 18^0, vili toreliafvanlie af iliket8 8tän<ier8 unlierciäniga 8krifvel8e
i ämnet 8ig utlätit, förklarat 8ig i uncierciänigbet tilbt^rka, att förelaget
mätte antaga8, ciervill .iuxtitise-iiället iV/ö/Ettx tillagt: att, elmrn rättigbeten
till unliantag, Dorrit vict ka8t egenliom8 ökverlätanlie, kuncle, ekter ^u8titige-iiä6et8
tanka oeb pä 8ätt ^u8titice-iläliet i blög8te Dom8tolen clen 20
Oetoiier 18/jo yttrat, 3N868 tillräekligen uppenbar oeb körvaracl, liä lien blifvit
i öfverläte^ebancilingen uttr^ekt, fanne 3u8titise-iiäc1et likväl, i betraktanlie
cieraf, att, 8ä8om erfarenbeten vi8at, berörcle 8äkerbet8Mätt 8tunciom
för8ummacie8, 8ig ega anlerlning att, äfven för 8in ciel, nu biträlia list ikrägavarancle
sör8lgget, 8ä80m meälorancle en förbättring uti Iag8tiftningen.
bor öfrigt balle blög8te Oom8to1en, unäer äberopancle ak cie88 lien 2^
^Kpril i835 i unlierclänigbet gjorlie erinran, om ieke, bvali krägan om inteek -  nancle af1if8ticl88tälija oeb unciantag8-altal angar, Xongl. Naj:t 8kulle täeka8, pä
liet minclre kunniga per8oner ej mäga af okunnigbet om lagbuclet blifva ciera8
rätt lör1u8tige, me<illela M^ig befallning cierom, att lien iororllning, 80m
i ämnet utlarlia8, bör, intill 8lutet ak nä8tpäföljancl6 är, Kungöra8 i k^rkorne
tre gänger om äret, 8amt upplä8a8 vili början af bvarje orclinarie bärali8-ting.
Llä. 07/ /k. <5/. ^ //ii/l. 4
26
.^.o 2§.
Il^Zil 6o niii'Vili'i>n6o 6u866i6-6i,äon8 006 8l.i>l.8-6u6oI.8 6o6uinö!.6i'8 enIluIllAU
668t.)n kiln, kelgltl.6 KonAk I>tilj:t, 6ol. 8kl,6o iXuäiZ 6l'opo8i6on i
uinne 66 6>'kLl8 Siiincler allätt, ine6 6on l^ne^e, 8oin kntilAun 66 6ollSl
6rotooo6 innolullrli'.
6ullLli->en nl6iiiALl betvAur
Lx ollloio
6. 6. 2)0» /^oo/r.
^/v/»^8)i/)/r »/ ^,o/oco//eL o/^e,' ./»5/^/M-^/,'e?)c/e», /cciV/e/. /'
6/c,/.'/^ //oZ-^^e ^o,^c/ccAe» c/e» -<5 /»// /§//-
^iirvurrlnctL:
>1 n866ie-6ä66n ?Vce/»/)^»»/e/',
^/vc/c^
//»e^mn»,
^Vo/'c/e»Lro/^e^
6ie5vö 6. ä/)a,/s^
a/ ^!o/e'/r.
66vl8ion8-8e6reLeiin6n ^/^»»c/e^o» toredroA i undLiduniAliLl:
i:o
I^ole ni' ?lolooo6el ö5vei' 6li8lilisL-5^e^ui'l6lN6nl6l8 Lrenden, 6ä6el intor
6:>n8 6onAl. ktoAllod Xion^iin86n i 8lul8-6u6el 6en 6 6eln'ui>i'i innovurondo
u>-, livuruk in1i6inlude8, ull 5!un8 t6xo66enoL Heil' 6u8li6sL-8l:>l8-Mni8lLin
i underduniAllLl unmult, — — — — — — — — —'
tiudo 16' 6u8liliiL-8lul8-^6ni8l6i'n i underdilniAtlLl 6LlN8lii6l, udd ö5vor do 5or8lgA,
8om Ililn lulil u^^iullu unAäondo 5öiundiudo 5öro8ki'i5lor tor klelr^AAUndo u5
oAundo- 006 inlookninA8-riill 66 5u8l oAondom, 8uinl oni inloekninA u5 658-  tid58ludju ooti
^.c> 26.
inkordras, 8Z alt vid niis!,» Kibsdr,^ l^adiA kro^osilion i dessa ämnen bunde
lill Kibels 8länder allätas; lill bvilken r>k 8lal8-l1r,dels ökiiAe kedamöler älven
liilrä<!de bemslältan llrins Ivonzl. IlöAbet Kronprinsen bebaZal lenina
Kädl^l l>i iu ll.
1)6 ibriua varrinde uppgjorde körslaZen liro sa >v<Ian-!e: — — — —
11) Om inleebnande »1 likslidsstädja ue!> nndanlä^s-aklal.
"jVled uppblikvande ak sisla punelen i > b 16 Oap. dorda-kalben samt
ris livrirl an»:>ende liksliilsslädja är sladoadl ^enom Kongl. Köiblaiingen den
2 lilrns 1802, körordnas llärigenom 80m föijer:"
"Kä säll angående arrende-akliandlingar, ingängne sär viss lid, köresbrikvel
rir, sball oeb annan liandling, bvarigenom besittnings- eller nyttjanderätt
lill l»i8 eller jord L Irmdel blifvit pa viss lid eller pä lifstid upplåten,
Iros Ilärads-Källen inteebnas, oell inteebningen bebörigen körn^as, kör att
emol egande- eller inteebnings-rätt, bvilben tillbommer annan, lin den, 80m
upplåtit eller liba med bonom förbunden lir, bakva bestånd."
§. 2.
"biar den, 8oin ä annan ökverlatit sin egande-rält lill kr»8l egendom L
1r»ndel, dervid såsom undanlag körbeballit sig n^ttjande-rält till 8lörre eller
mindre del r>k samma egendom, eller akbomst derak; ege ban säberbet
»lerköre i den ökverlätna egendomen, nied den förmånsrätt, allmänna laizén
i ll Oap. 2 berörde kalb obetald böpesbilling tillägger; men försummar
ilan »ll, inom den i 8i8lberörde lagrum ul8r,llr, lid, akbancllingen, bvari körmonerne
betingade liro, kör lili, ads-klilten uppvisa, oeb i Inleebnings-krotoeollel
intaga lulu, 8r>ml inteebningen derekler bebörigen körner»; njule 8edr>n
ej blillre rlill, lin 8li80M kör annat kordrings-ansprab."
§- 3-
"I del bevi8, klitten olver inteebningens beviljrinde meddelar, sball inkörr>8,
all den inom b varl tionde ärs 8lul tornras bör." ^
' §-4-
"Dessa stadgande» träda i verbsambet krän oeb med nästkommande—»mä
-
28
TV.o 26.
nads dörjan (sex mänader efter författningens datum). I afseende pä dessförinnan
upprättad, men ej inteednad, akdandling ak ikräga varande desdalkendet,
vare, utan minsdning ak den rätt, den8amma, ekter dittills Fällande lag,
ma dunna medföra, tid att inteedning söda till nästa ars slut."
Beträdande sedermera förslaget till Börkattning om inteednande ak likstidsstädja
oed undantags-aktal; sä ldekjemväl, uppå de ak Herr dustitise-8tatsNinistern
antörde grunder, samt i öfverensstämmelse med dvaö Idögste Domstolen
redan den 27 ^.pril i835 oed den 20 Oetoder 18/^0, vid köredakvande
ak Ilidets 8tänders underdäniga sdritvelser i ämnet, 8ig utlätit, nu tillst^rdt
af Högste Domstolen, att derörde korslag mätte antagas; oed tilläde
därvid dustitise-Bädet att, eduru rättigdeten till undantag, gjordt
vid kast egendoms ökverlätande, dunde, efter dustitiee-Bädets tanda, oed pä
sätt dustitiss-Ilädet i Dögste Domstolen den 20 Oetoder 18^0 vttrat, anses
tillräedligen uppendar oed förvarad, dä den dlifvit i ökverlätelseliandlingen
uttr^edt, kunne dustitiae-ldädet lid väl, i detrad tande deraf, att, säsom erkarendeten
visat, derörde säderdetsmätt stundom försummades, sig ega anledning
att, äfven för sin del, nu diträda det ilrägavarande korslaget, säsom
medförande en kordättring uti lagstiftningen.
Bör öfrigt demställde Idögste Domstolen, under äderopande af dess
den 2^ ^dpril i835 i underdänigdet gjorda erinran, om iede, dvad kragan
om inteednande ak likstidsstädja oed undantagsaktal angär, B.ongl. Naj:t
sdulle täedas, pä det mindre dunniga personer ej mänga ak odunnigdet om
lagdudet dlikva deras rätt körlustige, meddela lXädig dekallning derom, att
den Börordning, som i ämnet utfärdas dör, intill slutet al nästpäköljande är,
dungöres i d^rdorna Bre gänger om äret, samt uppläses i dörjan ak dvarje
ordinarie Därads-Bing.
Bx Drotoeollo
/l/-r/-c>s /V-rc/rA-r /'cv^-or/c/o/^ /Vid 27.
29
N:o 2^.
ä.nli. till Hxsr.-IItslj. 6. 20 ^UA. 1844, lil. l k-. n>.
XonA/. d/cc^c/s /Vccc//Z'cr /^/v^lo.5///on //// A/^e/>5 Ä-cnc/en, crnA-ccenc/e
^///cc^A' / F (.V//). 9 L'. //crnc/e/§-Fcr//ren vcrcn/ ^on^/un/n^
o/ve/- Fs / ^//c/e/e?'v^ec^e/v oe/r ^/c/e/n§ /^/'/u//e»/en
c/en /6 Oe/oöen //2^ / a/veenc/e ^-c c/en v/crc/Z-crc/e cc/Zc//e/'
v/c/ cc///^//^cnA //// n/nc^ev on// 6//ven ^>/oe/c/co/nr^ ^/ott c/en
/ ^NAnv/c
L^on^l^ Naj:t be8lcit i ljäder den 9 December 1818, att den akAikt, benämnd
du8 detr3etu8, bviliien, enlind i5 Oa^. 2 H. Xrlda-Lallien, borde
ut^L »k »i 5, 80m arfvinge, boen-le 3 utribe8 ort, ville utur kiket köra, clere8t
iebe annorlunda emellan beA^e Diben 8lutet V3r, 8bulle ak8balla8, till kördel
tor alla cle ländei'8 under8ätare, livilba8 De^erinAar voro 8>nnade 3tt
läta 8ve»8ba oeb i>orr8ba unde,mätare vederkara8 enabanda kormän; oell om
(lettu Lionel. Naj:t8 be8lut, 80m allmän^orde8 ^enom I^ädiA L.unAörel86 uncler
nämnde dgA, biet, ^enom 8tat8-l>lini8tern kör I7tribe8-Xr6ncleng, 8er8bi1d
underrättel8e lemnad 8äväl cle bur aeerediterade Otribe8 Nini8trarne,
80m oeb Xon^l. Naj:t8 Dk8biebninAar vid krämmande Hot.
Uti 8V3r, 80m 8eclermei'3 inbommo krän ät8billi^a utribe8 ^la^ter, A^or<Ie8
äkven lram8täI1ninA om öm868idi^t uppbäk vande ak een8u8 emiArationis,
eller clen assist, 80m e^er rum, när enhild mun utll^ttar meri 8in elendor»
utur Dibet.
De 8tad^anden i Utnämnde ak866nde, bvilba innekatta8 i 3 Oap. 5
blande^-Dalben, oell 82 ak Didder8bapet8 oell c^deln8 DrivileAier den 16
Oktober 1728, bakva emedlertid utgjort binder tor Kon^l. Naj:t, 3tt om ak^ikten8
u^^börande in^ä aktal med krämmande Natter; oeb dä ikl äda varande
ak^ikt bärleder 8i^ krän Arund8at8er, bvilba numera iebe äro tilläm^liAe,
83mt llibet8 8tänder 8älede8 e^ lära linna betänbli^t, att ät XonZl. Naj:t ökverlemna,
att med utläncl^a Natter 8lut3 aktal om detta 8laA8 akAikt8 uppbörancle,
vill Xon^I. Naj:t bärmedel8t i ljäder löre8lä Dibet8 8tänder, del8
att, i libbet med b vad uti i5 Oap. 2 H. Xrkda-Lalben, rörande lu8 Detraetu8,
llnne8 8tad^adt, oeli8ä i 3 Oa^. 5 blandel8-Lalb6n, i ak^eende pä
een8u8 emiArationi8 bor 8ven8b LorAare, 80m ll^ttar utribe8, det lilläAA mä
3o
dVd/A<r /^.o 27.
göras, udd den i sisdnämnde söreslii isne udllgddnings-asgisd köl' ega I lin,
endasd i den liändelse, "der ej annorlunvla emellan llegge Iviken sludet ui",
dels ocli udd sörlilaras mu, lied sdadganded i 22 H. lif llidilerslia^eds oel,
Vdelns Drivilegier den 16 Oedoder 1^23 ielie slialt lugga liiniler i vriden
för Kongl. Uaj:d, udd em njljltiörunde :>s den der numnile udtlgUnings-atgisd
lili du öt'v eiensliommelse med udlundsli Nugd; — liommande, i tländelse ut
lidrets 8dändevs llitiilt dill dedda söivslug, utrerojlude 3 i 3 Ouj>. llundelsDullien
udd llädanetder I^sda salunda:
"Vill man säga uj^v llurslrajl; görs ded in live Dorginäsdare »eli leid
8ex munader förr, un lian 8in dorgeiliga narin» aldräder, eller lian orten
livdter, oell vi8e, udd iian sin dorgui e-^ligd lullgjord liusver, 80m sagdd ur.
Kladder lian udrilres; gitve nd sjedde j-enningen ut' ull sin egendom, Konungen
oell 8duden dill dväslrildes, dee e/ /-egge
<r>. Korer lian egendomen ud, eller lljuder lian dill udd sliatla den liord,
torr un afgitden lledald ur; liulVe du lorverliud liältden derus. Vilier lian
»eli sjelf us, innan lian i detdu sall rädd sor 8ig gjord; varde tor menedare
ldrlilurud. Kladder lian till annan ord inrilie8; vare tor asgisd sid, der ej
annorlunda serskildt 8dadgadd ur. Kl^ddei' lian förr, un lian lluisku^ »jljl8ugd
oell llevia nndtudd, udd lian 8in llorgure-^tigd liillgjord; laude Velndio
Daler oell njude dessförinnan ej laursliap i annor 8dad."
De gddranden, 8dats-kadet oell Dögsde Domstolen i ämned afgilvid, u^ldagas
i närlagde Diodocoll; Oell Kongl. !Vlaj:d. sörlalitver Kikeds 8dändei' med
alt Kongl. Kud oell Vnnesd 8däd86 vullievägen.
8doeIiIiolin8 8lodd c len l Vugusdi
086^R.
/i. //e/nr. 67//6n/rrrcr/.
//^r/nag -2/ /^/-otoco//et c-/ne,' /rr^//>/a>^/'en^e/r, /rd//e^ rn/ö>
//nnv d/rr^/t d^onrrngerr r ^n^vr-/lrn/e^ //n Vtoe/V/o/nr>5 V/ott
r/en / v/r/grr.i^r
lVärvarande:
Dans Dxeellenee dustidias-Ztads-Vlinisdern Derr Krillerre 6l) //en/rna/^
^V.o 27.
dlan8 Ilxeellenee 8tat8-N1nl8tern lör Inrikes Xrendena Herr I^rilierre
////6/
8tat8-lläden:
I^iiberre ^/e/ -va» //o/vte/zr^
zl/ztzr^/ze^
I^iilierre
l^rilielre ^Vovc/e/r/a/zl.,
d/^Ez-zz ^
I^rilierre 6^V/ezr^z-azznr.
du8titire-Iluden:
^Vzezzr^v^zzdez'^
ö^zv?/e.
IIan8 Lxeellenee Herr du8titisL-8tat8-AHnl8tern föredrog i nnderdä»
niAbet:
l?ör8la§ 1.111 IVädiF ?ro^08ition 1.111 1liket8 8tänder, an^äende tilläAA 1
3 Las». 5. H. dlandel8-Lalk6N 8aint törkiaiänA ofver 82 H. 1 K1dder8kgs>6t8
oelr ./Kdeln8 privilegier den 16 Oetober 1728, 1 »leende s)L der 8tadgads
»leifler vid utllvttning 1.111 utrike8 ort.
I Anledning af detta, den 10 zksnil innevarande är, till Ilög8te Oom8toIens
ntlätande öfverlernnade lagt'ör8lag, linde IIög8te Ooni8tolen den 18
8i8t11dne doll förklarat, att, 1 öfveren88tä onnela ined lrvad ldög8te Oonr8to1en
tillförene 1 detta äinne yttrat, IIög8le 1)oin8to1en 1 nnderdänigbet tili8tsrkte,
att den före8lagne pros»08itionen mätte till Itiket5 8tänder al1äta8;
Oelr beliagade lxongl. Naj:t, uj»pä de närvarande du8titias-lläden8 oelr 8tats1iädet8
Le<>ainöter8 enliulliga till8tvrkan, godkänna ifrågavarande vid detta
protokoll lillanda för8lag oell befalla, att, 1 enliglret derrned, IXädig pros>o8ition
till 111ket8 8tänder 8kulle afgä.
lätteligen utdradet betygar
Lx ollielo
(1. d. vo/r /voc/r.
32 /e'c>/,A^ 7V.'„ 27
a/ /^/o/oe.o//L^ ö/ue/- ^^/^/cx->7/'evre/e,r, r Xon^/.
Mcr^^ //o^Lte Dom^to/ äe» /§ /«?/
Närvarancle:
3u8titiss-Ilällen ^
A/v?/e^
^lre^E/r,
^Voee/e/rLto/ /E,
Orekve (7. L/iae^e.
u/ /lo/e>?.
ll6vi8ion8-8eer6t6rar6n koreelioZ i unclercläniAleet:
2:0.
lVote ur l?rotocollet ökver 3u8titiss Departementets Xrenäen, liället
inkör Ilan8 Naj:t I^onunAen i 8tat8-Ilääet lien 10 8i8tliclne ^pril, ak inneIläll,
6et llerr ku8titise-8tat8-IVIini8tern i unäer^äniZIlet anmält, std, 8eäan
lLon^l. IVlaj:t äen ^ lVlaj 18/jn l>el,gAat tillllöA8te Dom8tolen8 Fran8knin^ oell
utlätancle remittera ett ak clävarancle Iltrike8 8tat8-!Vlini8tern, llan8 Dxeel
lence Dei r Drileerre A/e/vrs/c/ upp^jor8t kor8la^ till Dropo8ition till kiket8
8täncler, an^äenele 8ä6ant tilläs uti 3 Lap. 5 DaneleD-Lalken, att liin<ler
ak nämncle la^ruin ieke 8kulle möta kör okveren8kommel8er ineel krämmanlle
IVlaAter, om uppleöranäe ak lien 8a kallacle een8U8 6miZrationi8, ut^örancla,
enligt llerörcle ^., 8jette penningen ak utkl^ttanele lroiAare8 ali e»enelom,
oell lionté Dom8tolen elen 2 3uli 8a mm a är llärökver 8iA utlätit,
oell 8en köre8laena Dropo8itionen i unclercläniAliet till8t^rkt, men clen8amma
likväl ieke kommit att till lliket8 6ä köi8am1aäe 8täncler aklemna8; kunne
Ilerr 3u8titice-8tat8-lVlini8tern 8ig böra i unäeräLniAlret llem8tä11a, om ieke
lvon°l. i>laj:t i lXäcler 8kulle kinna 8käl att viel nä8ta llik8äaZ till kiket8
8täneler ailäta Dropo8ition i ämnet, meel ut8träekninA jemväl till 3a H. ak
^äeliga
V-idlAck lDo 27.
33
ideliga Drivilegierna den 16 Octoker 1723, kvarest, för utli^ttande Adelsman
stadgas en afgift af Vionde jlenningen utaf kans lösa egendom, äfvensom
r>tt Kongl. Naj.t matte täekas inkemta förn^adt yttrande rik Ikögste
Domstolen; i kvilket afseende förslag lill Vadig Drojoosition, med oinförmäldte
utsträckning, genoiu Dans Kxeellences försorg klifvit upjlgjordt; oek
Alicie Kongl. Naj:t till kerörde kemslällan lemnat Vädigt kifall.
Ded ikägavarande förslaget till lXädig Drojoosition var ak följande
"vill Kongl. Naj:t kärmedelst i leader föreslå Kikets 8tänder, dels att, i
likket med kvad uti i5 Kaj», 2 H. Xrfda-Dalken, rörande jus de8traetu8, linnea
stadgadt, det tillägg i 3 Oaj). 3 Dandels-Dalken, i afseende na census
emigrationis kör 8vensk borgare, som flottar utrikes, ina göras, att den
i sistnämnde H. föreskiifna utll^ttningsafgift kör ega rum endast i den käudelse,
"der ej annorlunda emellan kegge Diken slutet är", dels oek att förklaras
mä, det stadgandet i 3a H. af Kidderskajiets oell Adelns juivilegier
den 16 Oetoker 1723 icke skall lägga kinrler i vägen för Kongl. Naj:t att
om umlkörande al clen der nämnde utllvttnings-afgilt tiälli» öfverenskonimelse
n>ed utländsk Illagt; kommande, i liändelse af liikets 8tände>s kifall
till detta förslag, ukerojiade 5 i 3 (lajl. Dandels-Dalken att dädanefter
I^da sälunila:
"Vill man säga ujlj) kurskaj), gore det inför borgmästare oell lläd, sex
manad er förr, än lian sin korgerliga näring- afträde,-, eller lian orten (litter,
oell vise, att kan sin korgare-jlligt fullgjort kafver, som sagdt är. Klotter
kan utrikes, gifve ut sjette jlenningen al all sin egendom, Konungen
oek staden till tväskiltes, e/er- e/ «Mo,Vtt/rr/a eme//a?r /-egge /KVevr
rr>. Körer kan egendom ut, eller kjuder kan till att skalla den kort, forian
afgikten ketald är, kåfve dä förverkat kälften deraf. Viker kan oek
sjelt af. innan kan i detta fall rätt för sig gjort; varde för menedare tör
klarad.
Klotter kan till annan ort inrikes, vare för afgift fri, der ej an
norlunda
serskildt stadgadt är. Klotter kan förr, än kan kurskajl njlpsagt,
oek kevis undlatt, att kan sin korgarejdigt fullgjort, köte Kemtio Daler,
oek njute desstörrinnan ej kurskaj) i annor stad."
I öfverensstämmelse med kvad llögste Domstolen tillförene i detta äm
^r/r.
//// /i. Vr. Krok. l<?^. 7 7 ^ 5
3^
/V.o 2^.
ne ^ttrut, lunn Hög8te Dom8dolen 8ig döiu i unclerclänigdet dillst^rdu, udd
elen löreslugnu Drojt08idionen mudde dill llided8 8däncler ullädu8.
Lx Drotocollo.
fia/'/
N:o 28.
^nLom till Lxp. Idslt. 6. 20 ^UA-, ltl. I e. IH.
Xo/r»/. Mr/.-^ ^V/?l//g» /^/-o^o;^/o/r k/// /l/Zre/^ ^/änc/e/-, a»gl?e»c/6
»»2i»5l/rl/e a/ »rec/e/ t/// c/e/doc/e» »/ //-e /r/a /.ec/attrö/e/- / ^crg'-  Ls^ec/^/nZ-e»/ 6//-r/e/r ^/oc^/m/m§ 8/ott c/e» / ^///grc^// /ä'^.
DL en nv ullman 8drulf-lug är ak licinda deltof ^äliullucl oed uf IVudionen
länge vurid vändal, dur untugunlled 6erul utgjord edd ul' cle vigdigU8de
ioremulen för Longi. I>luj:d8 om8orger. Longi. Nuj:d dur äertore ön8kud udd
uncler lo^^ed uf clen nu ^ädörjucle llid8llugen dill llilceds 8däncler ulludu Lärlig
Dropo8ition l (ledda mugd^äligguncle ämne, för d vilket änäumul Longi,
^luj.d, ciu lien Lr iZ/ji dillkoror^nucle Lugdereclningen ieke dunnit sf8ludu
grun8kningen uf for8luged dill 8drulf-lugev, lunnid 8ig lorunläden for8därku
Lugdereclningen, 8oitt clidindill8 de8do<1 uf fem urdeduncle Leclumöter, mecl trs
n^a 8uäune Leclumöder, nemligen Durucl8döfc1ingen, Löi8de Lxst6clidion8-8eerederuren
oed lliclcluren uf Longi. !^luj:t8 LorcLdjerne Oräen /. O. /lm/reeL
8umt Drofe88orerne >luri3 Ddriu8l^ue Doedorerne fia/'/ ^o/ran oed
L>/k /?e/-g/a/L, dvilku Leclumöder dl i tvid dillfoi'8äkiu6e udd, jemte didedulluncle
uf cle lönelörmoner, 80m äeru8 nu innedulvuncle tjen8der me6loru,
8u8om urfvoclen för cleru8 ditru6e i Lugdereclningen, 8u länge cletdu diiräcle
fordlui-, ädnjudu: Lx^ellidion8-8eerederuren /l/c/re// L^ru Lu8encle Likscluler
8umd Drofe88orerne oed i5e/c/^/e/' dvurcleru Ldd "du86Ntle
fem dunclrucle llik8ciuler, ullt elder är räknucld, udd udgä frun oed mecl lien
1 8i8dliclne 3uni; dvurlörudun Lxpec1ition8-86ered6r3ren ^l/e/re/'/, dvur8 vi8tancle
i dufvucddsclen dill en dörjun dlilvid de8dämcld dill edd är, fädt 8ig
dillerkäncld edt lielop^ ul Ldt Lu8enc1e Lik8cluler, 8ä80m ersättning för ko8dnuclerne
vill dun8 il^ddning dill 8tockdolm oed äter till ^VeLdergöddlunll.
^V.o 2§.
35
l^u som det uf lkikets 8tänder under sistu Illksdug bestämde extru 8tutsunslug
sol- Kugberedningen uf 12,000 lliksduler ärligen, frun oeb med är 18^1 till
oeb meri innevurunde urs slut, Allfrid beviljudt under förutsättning, utt Kugberedningen
endust skulle bestä uf fem urbetunde Kedumöter, oeb säledes nödigt
ur, udd medel uf Kikets 8tänder serskildt unvisus för bestridunde uf de utgifter,
som u^sikotnmit genom Kugberedningens forstärkniug med ökudt untul urbetunde
Kedumöter; 8ä oeb du uf nämnde extru 8tuts-unslag blifvit bespurade,
under ur 18^1, 11,228 lliksduler 8umt, under ur i8/^3, 266 lliksduler
82 skillingur, eller till8ummun8 i i,4,t)i lliksduler 82 skillingur lluneo, föreslär
Kongl. lVluj:t, 8om ur betänkt, utt, under kliksdugens lo^^, till Ilikets
8tänder guru frumställning unguende ^tterligure bestämmelser i frägu om
grunskningen uf Livil-lugförsluget, med det meru, 80m till Kugberedningens
verksumbet kun liöru, det Ilikets 8tunder nu mätte medgifvu, utt, till betäekunde
under tiden oelr till innevurunde ärs 8lut uf ko8tnuden för Kugberedningens
n^u Kedumöter, fur uf ifräguvurunde bes^iuringssuinmu unvändus
8ä stort belo^i^», som för berörde undumäl erfordrus.
Kongl. IKIugt lörblitver llikets 8tänder med ull Kongl. Käd ocb önnest
städse vulbevugen.
086^k.
/i. //e,m. 6^?/e/r/iun?.
/»/6> //u,r? Mr/.r ^o/riEge,r r
c/e?r so Mr/ /§//</.
I^ärvurunde:
kluns Kxeellence kustitice-^uts-lVlinistern llerr Kriberre
kluns Kxcellenee 8tut8-^linist6rn för Utrikes Xrendenu Herr Kriberre
lluns Kxeellenee 8tuts-llädet Herr Kriberre
36 LonZ/. KirdrA-r ^0 2<?.
8tats-lläden:
/<u/r/'a.vrv,
Brill er re KcrÄ 2>o/r
d/ttnZ/re^
Brilierre /^r^r/'o?r^
Ilan8 Bxeellenee Herr du8titiss-8tgt8-l>lini8tern anmälte i underdä
niglaet:
-
Kongl. Najlt Belragade lnirester i Käder sörlllara: att 80>n! en n^ Kilman
Liilninal-Bag vore ris 6ög8ta lielios ^älmllad oelr gs nationen länge
lorlndad, 8gml: gntagandet deras utgjorde ett af de vigtiga8te soremälen
kor Kongl. Naj:t8 om8orger, oclr Kongl. IVlaj:t, lill lidjd deras, ömkade gttunder
den 8nart tilKtundande Ilill8(tagen 66 llil<6t8 8tänder »släta Kådig
Brojao8ition i detta rnagt^äliggande ämne; allt8a oelr dä, ester 6varl du8titike8tat8-Nini8tern
sör Kongl. Naj:t en8liildt i underdäniglret gnrnält, den gs
Kongl. Naj:t den 28 Kugu8ti 18/^1 i Käller tillförordnade Kag8eredning
ännu ielce liunnit tillsollo as8luta gran8l<nillg6n gs lördaget till n^ Lriini
nal-Kag, vore <let Kongl. Naj:t8 Kärling aKigt att, för pä8lr^ndandet gs clettg
grBete, sör8tärlig nämnde Kag8eredning med tre n^a arBetgnde leclgirröter, i
hvilket gs8eende Kongl.'Naj:t ämnat ut8s oelr förordna Bör8te Kxpedition8-  8eer6t6rgren oelr lliddaren /. 6l. /l/e/re^ik, 8»01 t ?rosek8 irerne .luris Doetore,
ne ^o/ru?r oclr /K/m K/v/i //e/'g^(//r/ — Ösver livilliet
allt Kongl. Naj:t ville i Kader inllsmta 8tat8-B(ädet8 underdäniga utlåtande,
innan Kongl. Naj:t fattade Oe88 Kädiga 6e8lut i detta ämne.
K,8titik8-8tgt8-iV1ini8tern tillliännagaf i underdänigliet, att, 8edan KagBeredningen
gsgisvit underdäniga lretänlianden angående I)om8tolarne8 organisation,
de stral!', som i n^ (l> iminal-Kag Böra Bestämmas, saint Börlilrnings-Lomiteer,
Bade Beredningen oalBrutet varit sysselsatt ined granskningen
gs förslaget till 8ädan Bag oell de derernot förut gjoirla anmärkningar,
samt utarBetan-let gs det n^a förslag, 6vartill denna »randning löranledt;
oelr Bade KagBereclningen val 8lutst ösverlägningarne angående de Bukvudsakliga
Bestämmelserna nti 8i8tnäninde förslag, rnen ännu ieke fullBordat
sammanfattningen gs förslagets serskildte delar oell slutliga reidaetionen
2F.
3?
»k lggtexten sgmt uppställningen gf eie motiv, livgrä lorslgget sig grun»
elgr. Ooele formoclgele ^ustitios-8tgt8-Ninist6rn, gtt gllt lietta Civile kunn-r
meelliinngs inom meellet »5 nästg luni mäng6; men eleremot vore ris föiemulen
för Kggliereelningens verksgmliet ännu äterstäen^e uppgörgnclet gf lorslgg,
dels till llättegängs-Orclning i llrottmäl oell dels till Livil-Kgg, med
dertill lrorgnde Kättegängs-Ordning. Oell enär Linned stora vigt sgmt den
gllmänna rösten llögt päkgllaele fortskyndandet gf Kggleredningens grlleten,
oell detta stora änelamäl otvifvelaktigt Grille lrefrämjas derigenom, att antglet
r>f ele arlletande Keclamöterne tillökades med cle utmärkt skieklige oell
lörtjenstfulle män, lrvilka Kongl. Naj:t ämnade i detta afseende förordna,
ansäg .IustitirL-8tgt8 Ninistern sig llöia i underdanigllet tillstyrka elei. k»eslut,
8oin Kongl. Naj:t nu förmäla 8ig vara sinnad att i Mder liltta.
8edan 8tgt8-llädet8 öfrige Kedawöter uti detta tillstyrkande instämt-,
täektes Kongl. Naj:t i käller liesluta: att elen nuvarande Kaglrereelningen
skulle förstärkas nrecl trenne n^a arlietande Kedamöter, nemligen Körste
Kxped ilion8-8eereler!»ren oell Riddaren Tlro/re/-^ samt Krofessorerne äo/r^-  oell llvilka för sädaut ändamäl Irorde inställ» sig Ilär i 8toek
Ilolnl
sä skyndsamt, 80M omständiglleterne möjligen meelgäfvo oell sednast
inom elen 18 nästinstundande duni; att desse Kedaniöter, jemte lukeilällande
af cle löne-förmoner, 80m deras nu innellafvande tjenster medlora, skulle,
säsom arfvode för deras biträde uti Kagberedningen, ätnjut,, Kxpeditions8eereteraren
/i/c/ce/V K via 'Iö> sende, samt Krokesso, erne M/e/lVcv oell /^cv,gfalk
li vardera Ktt Kusende Kemliundrade Riksdaler, allt efter är räknadt, ritt
utgä trän oell mecl elen l i nästa duni mänad, oell esvartaliter till elem utbetalas,
8ä länge cle uti Kagberedningens arbeten deltaga; dock att, b vad
Kxpeditions-8ekr6teraren beträllar, tielen för bans vistande i buf
vuelstaden
nu genast bestämdes till ett är, 8umt ritt utöfver nv88-
l>erörele rrrfvoele tillerle3n6e8 ett lielopp gf litt 1u8enele llile8clg1er, 8Z80M ersättning
för li08tn:>elerne viel Ilun8 ll^ttning till lmfvuclkitgelen oell äter till
^V68ter»ötlllr>nel, lrvilleen er8ättning 77/e/ee^ sleulle egg l^ftg, 8ä 8ngrt Ilgn
till 8t,gelen gnleommit, 8gmt gtt 8tgt8-0ontoret skulle genom l^äelig 8ler,fvelse
gnlrefgllgs gtt gf uneler Iläneler lrgfvgnele meelel utlretglg ofvgnnämncle,
gf Kongl. Ngj:t sälunelg sgstställelg, grlvoelen, jemte ele Ktt ^usencle kikselgler,
som blifvit Kxjleelition8-8eeret6rgr6n 7e/c^e>/t serskilclt tillerkäncle, emot
ersättning, livgrom Kongl. Ngj:t ville frgmeleles i Meler lororelng.
Kx Krotoeollo
0. 7^. 7.u/c/7n.
38
/7c>«§/. dfio 2§.
/i^droZ' «/" /'vo^oeo/Zer Ö/vev /n>?tr7/ce-/)6^)nv^6M6n^er>5 ^eenc/en^
/cd//et nr/6/- //crn§ Tl/a/.t Lonnn^en 7 ^7cd^-/ittde7 c/en -o
dn/7 /§^.
Närvarande:
Ilan8 lixeellenee' du8titse-8tat8-IVlini8t6rn Herr l^rillerre 6x//6n/mn/.
IIan8 lixeellenee 8tat8-IVIini8t6rn för I7trill68-Xrendena Herr f^rilierre
//c/-e;
8tat8-Iläden:
IHillerre 87nÄ von //o/^e/n^
d/ccnt/re^
IVillerre /'e^/on^,
l^rilrerre TVorc/ecr/n/^',
^7//ve,^/o//ie ^
M/'N,
1^rillerre tT^Z/eng^crnnk.
H3N8 lixcellence Herr du8titiss-8tat8-^lini8tern anmälte i nnderdL
niglmt:
8edan
kongl. Naj:t under den 20 8i8tlidne l^Iaj i ljäder Ilellagat forordna
lllärad8ilöfdingen, l^örz^g kxpedi ti on8- 8eere tera ren /. 6. 8amt ?ro
fe88orerne
<7. /. Le/c/^^e/' oell /7 /?eeg/o//i att, 8a80m arlletande ledamöter,
deltaga uti den af kongl. iVIa^:t ar i8/> i tillförordnade laglaeredningen8
ai leten, emot åtnjutande a5 cle vid förstlzemäldte tillfälle Kädig8t fa8t8täll<1e
aifvoclen, llvartill kongl. M>j:t framdeles ville anvi8» erforderliga
tillgängar; 8a llemställde nu ldan8 kxeellence Herr du8titiae-8tat8iVIini8t6rn
i under dänigllet, om iclre Kongl. iVIaj:t skulle täckas i leader desluta proposition
till pikets 8tänder om anslag af medel till de88a arfvoden8 godtgörande;
livarjemte kans Kxeellence i underdanigdet upplyste, att af det
/'eo/iorclco/r, ^c) 2A
39
vicl s>8i,a llilcsclag uppförde bixtra 8tats-an8lag till aflöning m. m., tor lagberedningen
funno8 besparingar att tillgå tor är 1841 . . 11,228: — —
id^Z. . 266: 32. —
eller tillsammans lbeo lliclr 11,491: 32. —
ldppä 8tat8-Ilädet8 öfrige ledamöters underdäniga tillst^rbande,
bebagade l^ongl. ^!aj:t i käller förordna, att proposition, sbulle till llilcets
8täncler allätas om anvisande ä de salunda betintliga besparingarne ak de
belopp, 80m genom Longi. iVlapts l>sädiga beslut elen 20 sistlidne Naj blifvit
otvanbemälde tre n^a ledamöter i lagberedningen såsom arfvode»
tillagde.
lx lrotoeollo
^:o 29.
^nt. till Lx)>.-IIl5lc. 6. 20 ^UA. 1844, fl- r b. m.
Xvii»/. Mr/.-tt ^Vdc//gcr //// /b'4,'stt ^cc>cc/e,', a^rgdsn
c/e
/)d ett /o
^62?
///c?cc//vc ^ttcrtton/o Äc^c/cr/e/' 20 /o>
^/ee/r/e^e/e» r ^.ttttccv-^att-^^ec/ttco/re/r, ^eo^oeott^-^eeeeteeaee/r
./ //egcr/'^/ <3//ue/r ^oe/r/ro/E c/e/r / ^tt
I7ti
en I108 Longi. iVkaj:t gjord underdånig ansöbning, liar ^rebivarien
nti 3u8titic6-8tst8-lxpeditionen, protoeo1l8-8eer6t6r3ren /. //egaz-c/r, uncler
förmälan, lmru80m lian nti före cletta Ilof-Laneellers-lxpeditionen inneliaft
ordinäre lb-otoeolls-^eereterare-tjenst med lön pa 8tat af 1,28c) Ii:dr 20 sb.,
derunder inbegripen 8ä ballad spanmälsförböjning, men vid (lenna Lxpedition8
uppbörande blifvit öfverflyttad till ^rcbivarie-tjensten nti dustitias8tats-lxpeditionen
med 800 Il:dr lön pä 8tat 8amt 8c) k:dr 20 sb. i spanmalsförböjning,
bvaremot //egcrz-c/it tor slcillnaden i <Ze88a belopp oeb bans
förut innebatcla protoeoll8-8eeret6rar6-lön, eller 4oo lbclr, blifvit pä Allmänna
Indragningsstaten uppförd, anbällit, att, clä lian ansäge 8ig, 8ä8om lebe
examinerad jurist, ej bafva bordt öfverll^ttas till ett dustitice-Verb, der all
nt8igt till Iramticla beforclran vore bonom betagen, bvarföre lian oeb varit
As/rA/. /V-rd/Aa n 29.
könanlätit ni^ta sin venlisamliet ät annat lini!, samt sölct Lonl nollöns-lielattninZen
vid lkull-Vensets Iljijiliönds- oeli (lassöns-tlonton, Iivill<en tjenst lian
enliällit med ätköljande lön ^ä lkull-Venliets 8tat sk 600 K:dn, oeli ZdeA/r^dx
löne-köi monen uti köne detta IIok-Laneellens-llxjieditionen ielre slinlle kunna
lionom knänkannas, dä desamma vid denna Ilxjieditions up^liönande vanit att
anse säsom lönll^ttade ^>ä indnaAnin^s-stat, Xon^l. l>Iaj:t inätte täckas kos
kikets nn könsamlade 8tänden Aöna knamställninA oin usisikönande ^ä indnaAninAS-stat
»t' skillnaden emellan lön ^>L dlull-Venkets 8tat 600
Kiksdalen, jemtö det lielo^^), indngAiiinAS-staten nedan inne
Inakven,
ellen /joo Il:dn, samt lians i?noto6olIs-866N6t6ran6-lön 128^ k:dr
20 sk., sä att lian ^ä indna^ninos-staten liädanekten lln^e u^i^liäna tillsammans
689 k:dn 20 sk. Laneo; vanande, säsom en köljd liärak, den anliällan
ak äkven tzjond att, l liändelse nämnde löne-eisättning konom ke
xdljas,
erliälla I^äcliAt aksked ilian ^Vneliivanie-tjensten ntl dusti tiW-8tats-Ilx^editionen,
livilken ieke lian bestridas i könening med lians (lonti ollons-tjenst
inom lull-Venket.
L.0NZ1. Maj:t, som insett lzilliAlieten uti ?notoeo1l8-8eon6tenan6n
anliällan, att, vid lians akskedsta^ande lnän /kneliivanie-tjensten uti lustitim8tats-Ilx^i6dition6n,
vanda ä indnaAnings-staten iönll^ttail köi- en summa ak
68l) 1I:dn 20 sk., i stället kön de denä könnt u^^könde /joo R:dn, ökverlemnar
liärjemte samma anliällan till kikets 8tändens ak^önande.
Lionel. Naj:t lörlilikver Ilikets 8tänden med all IxonAliZ lXäd oell ön
nest
städse vällaeväAen.
080/^^.
/i. //////?.
/>r/o> //anv d^///// //d
//o/,/r/> L/ott de?/ /o ///// zöl///.
lX än vanande:
Idans klxcellenee dustitL6-8tat8-Ninist6rn Henr Indienne
Hans
29.
Hans Lxeellenee
//ree/
8tats-käden:
/v?/nxett.s,
triberre .VnicÄ 210,i //o/^e/,7,
Ililieiie
tiilierre ^Voni/e/r/u/A,
/ ^re,',? ,
triberre O) Z/eirg/^^iriU
Ilans bixeellenee Herr dustitise-8ta ts-IVI inistern anmälte i underdänigbet:
-
Ilin ak Arelli varien oell
1?rotocoll8-8eer6t6raren /. //ega,x^ i underdänigbet gjord ansökning, ak innebäll,
att sedan, uppä en al sökanden under sistlidet är ingikven underdänig
ansökning att, pä dä anförde grunder, varda entledigad frän den vid
IIof-Laneellers-Iäxpeditionens i^ipbörande, der sökanden varit säsonr Ikrotoeo1l8-8eer6i.
6rar6 anställd, bouoin uli dn8titike-8tat8-ll^x^<6ditionen uppdragne
Arelli varis- ocb kegistrators-tjenst, livars skötande ieke skulle kunna förenäs
med bestridande af den befattning säsoni Lontrolleur vid tullverkets
Uppbörds- oelr Oasseurs-Lontor, dertill sökanden sederinera blifvit förordnad,
^.ongl. IVlaj:t under den ^ sistlidne December, under förklarande, att
den af sökanden, i sammanbang ined berörde anliällan, i underdänigbet begärda
löne-ersättning ieke utförde nägon sä beskallad tillfällig utgift, att
densamma till utgäende ak ^.ndra ldukvudtitelns besparingar kunde anvisas,
samma ansökning alslagit, men, i anledning ak sökandens alternativt gjorda
underdäniga anliällan, l^ädigst beviljat bonom tjenstledigbet krän befattningen
i dustitike-8tat8-lxxpeditionen till innevarande ärs slut, emot akstäende
ak en viss del utaf lönen till den person, som blekve förordnad att samma
L/ä. NÄ /r. Äeoi. 7^4. 7 I ^ Ki/c., 6
42
LonZ/. Ttvo 29.
tjen8tebekattning under ledigbeten förrätta, 8ökanden, dä lian ekter tjen8tledigbeten8
8lut 8kulle betinna 8ig uti 8amma 8tällning, 80m förut, std nemligen
ej kunna förena de bäda tjen8tebekattningarne, an8age 8ig ega anledning
i underdänigbet anbälla, att, enär lian, 80m uti 5. cl. Idof-Lan6e11er8-  lixpeditionen innebaft orclinarie I'rotoeo1l8 8eereterare-tjen8t med lön pä
8tat till ett belopp »f 1,289 8k. ll:eo, cleruti inberäknad clen 8ä
kallade 8panmäl8-förböjningen, oelr vid 8anima Expeditions uppbörande öfverflyttad
till 8in nu innebakvande befattning i du8titice-8tat8-bixp6dition6n
nied enda8t 800 b:dr lön pä 8tat, utoni den 8ökanden per8onligen tillkommande
8panmäl8lorliöjning, 89 Ii:dr 20 8k., dervid 8killnaden uti 8i8tberörde
lön oeb de inkom8ter, 8ökanclen, 8ä8om ?rotoeo1l8-86cret6rare, innebaft, med
4oo k:dr blifvit bonom ä allmänna indragning88taten tillagd; af den
oin8tändigbet, att 8ökanden, 8ä8om icke examinerad juri8t, vore betagen all
ut8igt till framtida befordran i det Verk, bvartill lian 8älunda blifvit förflyttad,
varit föranläten att ät annat bäll rigta 8in verk8ambet oeb derlöre
8ökt oeb erbällit Lontro11eur8-befattningen vid Vull-verket med ätköljande
lön ak 600 lbclr, 8amt de ordinarie löneinkoin8ter, 8ökanden uti k. d. Hok(ianee11er8-Iixp6ditinn6n
vid de88 uppbörande innebaft, enligt 8ökanden8 förmenande,
ieke rättvirdigen kunde bonom kränkänna8, bel8t vid 8amma bixpedition8
indragning ?rotoeoIl8-8eer6t6rare-tjen8t6n der8täde8 jemväl vore att
3N86 8ä8om 8talld pä indragning88tat, men det körbällande likväl 8kulle inträda,
att 8ökanclen korlorade en del af 8ina ordinarie 1öne-inkom8ter, 8ävida
ban toge alkked krän du8titike-8tat8-bixp6dition6n, utan att erbälla er8ättning
antingen ak 8tat8ined1en, eller pä Indragning88tat, kor 8killnaden
emellan ?rotoeo1l8-866r6terar6-lön6n 1,289 li:dr 20 8k. oeb de 600 k:dr,
8ökanden pä ^ullverket8 8tat uppbär, Xongl. Naj:t mätte i Mder täeka8
göra fram8tällning till Iliket8 8nart 8ammanträdande 8tänder derom, att den
ak 8ökanden 8älunda ä8kade 1ön68kiI1nad kunde blifva uppkörd pä indragning8-8tat,
8ä att 8amma 8tat komme att för 8ökanden upptaga 689 ll.dr
20 8k., i 8tället kör förut derä uppkörde 4oo Il:dr; oeb bär 8ökanden derjemte
i underclänigbet anbällit, att, dere8t denna an8ökning i ljäder bikalle8
oeb ikrägavarande 1öne-er8ättning pä indragning88tat bevilja8, bonom
mätte meddela8 l^ädigt ak8ked krän Vrebivarie- oeb llegi8trator8-tjen8ten i
du8titice-8tat8-Iixp6ditionen.
ldppä IIan8 lixeellenee llerr du8titice-8tat8-IVlini8tern8 oeb 8tat8-llädet8
öfrige biedamöter8 underdäniga till8tvrkande, bebagade ^ongl. lVlaj:t i ljäder
förordna, att 86i8kild ?ropo8ition till lliket8 8tänder, angäende l^roto
-
Lc>n§/. /Vad/A» /Vio ^o.
eoll8-8eereteraren ökverkl^ttande ^a Allmänna Indra^nin^88taten
för en 8aninlanrällnad 8uinlna ak 68c> k:dr 20 8lc., i 8tället för derä förut
uppförde /^oo k:dr, 8liulle i vanlig ordning expediera8.
lax krotoeollo
!?Vt. Mr^/re^ a/" li?o§en§e/rö7l/.
l^:o 3o.
^vl^om till Lxp.-IIlsk. 6en 20 ^ug. III. I e. m.
/vo»A/. /Vdd/Zm ^/'o/)o^?'5/o/r ti// Ki/re/.? Ltö/rdee^ om /v-2-
/»e^e/vme/r F. 1/ Da/r/e/'/ oe/r 7(2v^v-/b?l/e/ ^/. />.
mo,r5' /-e//-/e/;e //a?ll dem d/«^d e?'^dtt/rmA.s^^'/l//^/re/, ^0^0,»
Ooirteo/Zo/de,' o /ö>ve /(,a^-(lojl56rleen L. //. d>?al/t^/ömv
?//l/o^ö/'d/ 6^2)6» ^/oe^do/m^ Kott c/. 2 /§.-///.
8edan ej mindre kamereraren ä L^on^l. Naj:t8 oell Kibet8 I<riA8-Lo1l6Aii
^rtilleri-^kdelninA /k^/rmd d/lr^/ru^ d/a/dee^^, Aenom Xon^l. Na^:t8, meri I>688
IIöA8t6 Oom8to1 lien 22 IVlaj i833 be8lutna Ilt8la^, blifvit 8b^1diA bänd att,
i e^en8ba^ af l?ör8te (kontrollant, an8vala kon^l. Naj:t oell bronan för akliclne
KriA8-Lg886uren Ld/omon d/en/r/nA' ^a/t^ÖE uj^>8örll88ri8t a Xri^8-  (lolleAii ^rtilleri-l)6jaart6ni6nt8-m686l, 8ävidt 8amina nppbörd8-bri8t iebe ak
till^anAar bunde AodtAöra8, doeb i elie utöfver lie 18,002 Kalr
28 8b. 6 r:8t. kaneo, 8orn d/,mtt^t/'ÖM är i83o i Oa88an innebakt, livarikrän
bomme att akräbna8 8ä m^ebet, 80in ak vi88a i omkorwälda I7t8la^ up^rubnade
^)08ter ä närnnlle 8ururna, l förballande till liela balaneen, 8iA belöpte,
an äfven laxtra Livil-Kedamoten ä 8annna d-kdelninA kriA8-kadet ^do//
d^udn/A //m^dmmr, ^enom l(onl;l. IVIaj:t8 oell 1libet8 Kammar-Kätt8 ilen 12
d^ril 1882 Aikna oell 86llerinera rnot Ilonom laAabraktvunna Ht8laA lilikvit
äla^d att i anclra rmllmet eller, i llänilel86 brl8t Il08 d)a/de/m§ u^»jl8tode,
an8vara för gäldande af merberörde balanee till ett belojljl ak i3,ii5 kalr
8b. 10 r:8t. Laneo; inbommo k.riA8-kädet oell lxamereraren
/-u/de/vl^, kvar för 8i», rnecl underdäniga an8öbnin»ar att ak Oun8t oell l>äd
varda krän den dem 8alunda adömda an8vai'8- oell er8ättninA88b^ldiAbot befriade,
dervid d)a/demi§ jemväl anllöll onl u^jlbäkvande af den a liälkten ak
lians innellakvande kamererare-lön 8anit ä ban8 1ö8eAendom laZda 8e^ve8ter;
Lo,!A/. Mr/:r>r ^vc> ,?o.
och täcktes Longl. ^Ia^:t härökver, u^lpä Dess Ivrigs-Dxjleditions underdäniga
föredragning, infordra Dögste Domstolens ^ttranile.
I anledning härak anmälte Dögste Domstolen, medelst lVote utur Dess
Drotoeoll kör den 22 januari ,336, sä vidt hiamereraren angiek,
de körhällanclen, som vid granskningen ut handlingarne sig visat, nemligen:
litt /)«/r/ertt>5 icke i nägot afseende kunnits hesvärad ritt hafva deltagit 1
Krigs-Lasseuren tillgre^^ oell förskingring ut honom anför
trodda
u^^hördsmedel, eller, elter erhällen kännedom derom, sökt hrottet
dölja, utun tvärtom varit elen, 80iu, genom lios Krigs-Lollegiuin den 5 januari
i83l gjord anmälan, söranledt halancens us>^täckande; älven8om att,
sedan ak undersökningen i mälet är vorclet utredt, att försummat
att, i öfverensstämmelse ined köreskrikterne i Lollegii ^rhets-ordning, tillhälla
Lasseuren att genast i Lanken in8ätta de medel, 80m under den 16
Deeemher l83o och äter8täen<le dagarne ak 8amina är kor ^rtille, i-De^artementet8
räkning till Lassan inllutit, 8amt, dä dröjsmäl dermed inträliät, sadant
hos Lollegium i hellörig till oell ordning anmäla,/)u/r/e^»§ till urskuldande
ak denna försummelse uppgifvit: att 80m Ilakt uncier 8in värcl
meclel, tillgörande llera Lollegii De^artenient, derigenom kommit i tillkälle
att mecl det ena Departementets tillgängar k)lla ett annat Departeinent8
hehok, gvarmedelst eontrollen olver hans upphörds-kör vältning skall
i märklig nion kör8värat8; oell att 8alcnat ali anledning misstänka
hrottsliga tillgrepp, enär ieke allena8t (lenne uncler klera ärs
tjenste-ticl aldrig korr hlilvit hetrtidd nied oredlighet eller oordning i uppllörden
eller ledovisningen tor den8amma, utan oell ^rtilleri-Departementet8
hela Lassa-hehällning, intill den 16 Deeemlrer i83o, va,it i hanken
hehörigen inmatt, hvaraf skulle svnas, att halaneen ak ^rtilleri-Departementet8
medel ieke genom Hri8tande tillsyn under längre tid efterhand varit
ä8amkad, utan nägra kä dagar innan den upptäckts tillkommit genom
tillgrepp, 80m ej kunnat torekonuua, enär 6//r ensain lmkt
nyekel till Lafsan.
Leträllände äter Lrigs-Lädet som näst etter /)((/,/(?,vrv I»!li
vi
t älagd ansvara kor upphörds-hristen till otvanoudoriualdta helopp, sä enär
med honom inträtkade, att han ieke i rätter tid ökverklagat Lammar-Lättens
i mälet gikna Utslag, samt Högste Domstolen koljagtligen ieke ingätt
i nägon pröfning af hvad hliivit till last lagdt, ansäg llogste
Domstolen annat yttrande rörande icke kunna meddelas, än att,
1 den mon ersättnings-sk^ldighet kunde varda ektergikven, sainnia
^o Zo.
eftergift jemvsl toide liomms till Aodo, 8S80M ends8t i andrs
rummel till er8sttninA88li^ldinbet duuid.
Vid underduni-; foredrsFninF inko,' Kon^l. I>lsj:t sl oel, /)n/i
/e/r
ofvsnnsmnds underdsniAS sn8oIninAsr, tillilis med bvsd i slående ders
snlördt ocli usipl^8t blifvit, sunn Lonz;l. i>lsj:t för r;odt, Aenom Mdi^ lle8olution
den 8 ^pril i836, bevilja Xsmerersren /-a/r/Lvr^ ^ sr8 sn8tsnd med
fullgörande sf den bonom Åliggande er8ättning8-8li)(1digbet, rslinsdt frän
i836 äi-8 början, under förblsrsnde derjemte: sts, esser denna tid8 förlopp,
blongl. lVlsj:t, uppä forn^sd underdånig anmälan i sinnet, ville i Meler be8luts,
om oell i bvsd mon ytterligare betslning8-sn8tsnd bunde
medgifvs8; stt, emedlertid oeb intillde88 definitivt be8lut bsrom blifvit fsttsdt,
8e<^ve8tern s lön bnge uppbst'vs8, i följd bvsrsf bsn egde stt
den8smms 8s för den förllutns tiden 80ni frsmgevt till fullo uppbärs; stt
8e^v68tern s bsn8 1ö8s egendom deremot 8bulle fortfsis; 8smt stt, bvsd
Xrig8-Ilsdet //irrL^vna» beträffade oell enär lion om for8t i andrs rummet efter
vore s lagdt er8ättning8-sn8vsr för en il el sf bs
lsnee,
Kongl. ^lsj.t ville taga //-W^?v-rer/r§ underdsnigs sn8öbning om befriel8e
derifrån under lXudig pröfning, 8edsn 8ig vi8st, buru 8tor 8umms deraf bun«le
till er8sttning st itrsgsliomrns.
Mr tiden för det 8ulunds l3/-(rtt^,ö//rv eontrollsnter l^sdig8t beviljade
sn8tiind, den i Isnusri i8/;o tillsndsgstt, inbom Kain inar-lis tten8 ^dvoestl?i8esl8-biml>es6
elen i/j luli 8gmms sr med underdånig bem8tällsn, det
täebte8 Kongl. l>lsj:t definitivt i Mder slgörs, liuruvids ytterliga, e betslning8-  sn8tsnd bunde Ksmcrersren förunns8 eller iebe, ps det den ovi88-
liet matte up>>böis, livsri ^dvoest-b i8csl8-Knibet6t 8ig befunne, om bvsd,
80m i frsgs om veib8tälligbeten boide sf ^dvoest-bi8esl8-Kmbetet tillgörs8.
II t i lisröfver infordrsd förblsring bönfoll Ka meiersren i un
derdunigbet
stt genom Kongl. IVlsj:t8 ytterligare Md blifvs fotbonad fran
den lionom uls^ds rdi^ldi^liet stt sn8vsrs tor merberörde bslsnee; bvsijemte
Ivi i^8-doIle«iiil», uti infordi sdt »nderdsni-;t utlstsnde den 18 I^ebrusri
l8^k, vit8or<lsde niti8lis oell 8liielili^s tjen8te-utöfninA, med till
liiinns»ifv!>nde
derjemte, stt, 8ä vidt dolle^iuni Iisde 8i^ belisnt, e
fonomi,
8l(s om8tsndi!;l>6ter 8edsn sr i836 inAslunds forbsttrst8.
lill följd sf bsrs erbsllen MdiA remi88, ofverlemnsde I^smmsr-Ilstten,
nti undexIsniFt utlstsnde i timnet den 3o ^pril 18^1, 8itt ^.dvoest-ibi86sl8-I3mbete8
underdsni^s ^ttrsnde st innebsll, stt ^dvoest-b'i8csl8-ItiMbetet
vsl iclie sn8SA6 8i§ liunns undei'8tödjs Ksmerersren nsdsn
-
46
/i'SNA/. TtÄdkga 7V/0 ,?o.
sökning, sädan den af bonom blifvit framställd, men att, dä den del ak
Deart§t/'dm§ uppbörds-balance, bvarköre ersättnings-ansvar blifvit Da/r/eea^
ädömdt, ester afdrag as bvad bos Uppbördsmannen inklutit, uppginge till
ieke mindre än i3,«)i3 R:dr 36 sk. 6 rst. L:eo, oeb kändt vore, att Da/t
/eett§^ utom sitt lös-örebo, b vilket, dä eket är i83i till Rongl. iVlaj:t oeb
Kronans säkerbet meck qvarstad belädes, blifvit uppskattadt till 56^ R:dr
44 sk. Råneo, icke egde annan tillgäng till balaneens gäldande, än elen Kamerare-lön,
ban pä Lollegii 8tat innebar, 8ä att, vick jemförelse as Da/r/eer
ekonomiska ställning med den lunnom äclömda ersättnings-summa, pätagligen
visade sig, att utkräkvandet as denne sednare till okorminskadt belopp, om säclant
»sven vore möjligt, alldrig skulle kunna ske, utan att medföra Da/t/ee/
fullkomliga undergäng, oeb 8älecle8 8ätta bonom utur ständ att 8in tjenst
fortfarande förrätta, bvilket innel>ure en bestraffning as 8värare art, än att
den 8totle i något jemkorligt förbällande till clen förseelse, Da/r/eeuv lätit
komma sig till 1a8t, ^dvoeat-Riseals-Kmbetet pä dessa skäl underdänigst bemställde,
om ieke, för att L ena 8i<l»n ej lemna Kageus lirås ouppf^lldt, men
ä andra sidair ej eller lemna de för Da/r/e/r^ förekommande omande
omstäncligbeter utan det as8eende, de onekligen sortjenade, Kongl. IVkaj:t 8liulle
täelig8 as Kunst oeb lXäd pä det 8ätt bifalla ansökningen, att Da/r/eeav, emot
det Iian ä balaneen inbetalade 8a 8tort belopp, 80m mot8varsde det i sec^vester-bandlingarne
upptagna värdet as bans lösörebo, frän all vidare ersättnings-sk^ldigbet
befriades.
Kör egen del instämde Kammar-Rätten uti ^idvoeat-Kiseals-Kmbetets
okvanintagna underdäniga yttrande.
kläröfver bär Kongl. i>1aj:t, under den duli i84i, meddelat 8ittl^ädiga
beslut, oeb dervid, med sä8tadt afseende ä de i mälet förekomna omständigbeter
oeb upplasta fö, bällanden, fnnnit skäligt förordna, att nägon
ätgärd för verkställande as ej mindre Lionel. Naj:ts, än Kammar-Rättens osvanomsörmäldta
mot lvameraren Da/r/eeav oeb Krigs-Rädet //ar^v?ran utfärdade
Utslag i eke, intilldess annorlunda kunde varda i ljäder besaldt, borde
ega rum, såsom följd bvaras Kongl. Naj:ts under den 8 ^tpril i836 meddelade
Nadina Resolution alltsä skulle, till vederbörandes underdäniga efterrättelse,
tills vidare förblifva gällande samt den Kamererare» Da/r/e,v lösa egendom
pälagda seqvester fortfara att orubbad bestä.
I sädant sakens skiek oeb dä utredt oeb starkt är, att tillgäng bos
Da^/eeav saknas för gäldande af det bonom till ersättning älagda belopp,
bvadan förlusten för 8tats-Verket af de utaf förskingrade medel
^o/rK/. NädrA» ^.o do.
4?
>na8te an868 vara i alid full Alfven, vill. b-0NAl. Uaj:t nu, under äberojiande
af de för /)u/r/e^«s torebomna neli tuli' ofvan omlormäldta om8tändiAli6ter, i
Nador tore8lä Iiiliel.8 8tänder all, rnedebt bifall till af8lirifninA ak Iivari
Da/r/er-ttv blifvit i cletta balanee-mal till Aäldande ädömdt, bonom fran all
er8ättninA8-8li^1cliAliet bärtöre betria; 1ärancle8 den eftergift, 8orn pL 8ädant
8ätt ban blifva förunnad, jemväl, enligt bvad blöA8te Dom8tolen
fore8laAit, ta tillAodoliomina den anclre eontrollanten f. cl. Dxtra Oivil-Dedamoten
a IvriA8-LolleAii Nrtilleri-De^arteinent, i^riA8-bäd6t bvillien,
nä8t D«/r/sEi, bordt tor balaneen an8vara, men dertill 8abnar annan tillAanA,
än 8>n till inclraAninA uppförda, ocb ak Djerde Dutvud-d?ite1n8 be8parinAar
utAäende lön lbdr L:eo.
De till vidare uppl^8ninA i mälet tjenande bandlinAar, varda till kibet8
8tänder8 8tat8-Dt8liott 8er8liildt ötverlemnade, oeb I^onAl. Naj:t förblikver
Kiliet8 8tänder nied all NonAl. Nåd ocb Nnne8t 8täd86 välbeva»en. Datum
ut 8upra.
08c^ir
r/err / //r// oo/r r/en /d r v-rmnru //rrbrad.
Närvä vande:
IIan8 Dxeellenee, Herr du8titike-8tat8-Nini8tern?^ö,vreö/uc//^
8tat8-lläden:
Ilen briberre ibaA-e,
a/ ^
Oretve d/o/'ne,^
Dri börre Ntae/ vo/r //o/v^edr.
^c> do
djeken för I^andtför8vgr8-Oepartem6nt6t, 8tat8-l3ädet 0refve d/ö/vre^ fö
redrog i underdänigliet — — — — — - — — — — —
5:o
hlandlingarne i fräga om Xamereraren d/. /)Lr/l/ee/ fortfarande ansvar88h^Idighet
för allidne Ivrig8-6a88euren halanee; — —
beträffande Xamereraren ^r/r/e^r förnyade 8aint af ^.ammar-kiätten oell
de88 d.dvo6at-l?i8eal8-flmhet6 Hufvud8aliligen förordade underdäniga an8ölining
alt af Oun8t oell lXäd varda fiuhallad frän clen honom ännu äliggande
ar>8var8-8li eldighet för gäldandet af afl. I^rig8-<3:>88öuren o//rv Ha
lanee
till ett Helupp af i3,<)l3 h.dr 36 8h. 6 r8t. lt:co; 8ä funné 8tat8-Ilädet,
för prölningen gf cle 8liäl, 80m tala för clen 8ölita af8lirifningen8 Heviljande
8amt huruvida den8aiumg, utan olägenhet för det ad,lun>8trativa Verlc,
Hvar8 tillhöriga, men af hemälde tillgripne oell för8liing>:ule, ine
del
nu äro i fräga att eftergifva^ mä hunna ega ruin, uppmäih8aiul>et nora
fä8ta8 derä, att af llög.8te f>our8tolen8 <ien ua .liiiluaia i«336 algilna oell
Iiärofvan äheropade förklarande ur upplyst, det lvamei erarenlaugt
ifrån att liafva deltagit i eller upn8ätligen hafva vällat allidne lvrig8-0a8-  8euren l>rott8liga tillgrepp af Ilonom i upjlllöxlen aniortrodde
8tat8-meclel, cleremot varit clen, genom hvilhen hiottet hlifvit upjltäelit oell
till laga Heliandling anmäldt; att 80m med llu8ti a, oell llera Ilarn
Helinner 8ig i 8mä om8tändigll6ter, utan andra tillgängar än l^aiuererare-lö -  nen oell 8itt med ^var8tad helagda lö8Örello, enligt llvad lv i ig8-0ollegium
om llonom uppl^8t, med utinärht flit, 8hiehlighet oell välförhållande, under
de trettiofyra är, Ilan i Krigskollegium varit an8tälld, till Lollegii nöje fullgjort
8ina tjen8te-äligganden oell i öfrigt ett hedrande utförande ädagalagt;
att utiedt oell 8t^rht är, det tillgäng Ii08 /)rr/r/e/vtv 8al<na8 lur gäldandet af
den honom älagda ei8ättning8-8li^ldighet, hvadan förlu8ten tor 8tat8-Verhet
af cle af /teuttv/eö/» för8liingrade ,liedel mä8te an868 de faeto gifven;
att ej mindre Kammar-llätten, än detta I3mhet8-Ver!i8 ^dvoeat-l?i8eal, denne
8i8tnämnde, i egen8liap :>f d^etor oell I<ronan8 Omhud i halanee-mälet,
den hegäida af8lrrifningen i underdänighet Hufvud8aliligen tilKt^rlrt; 8an>t
att Xrig8-<3ollegii drtilleri-dfdelning, i li var8 räli6N8liaper den tillgripna 8un>-  man Hittill8 varit, allt8edan är i83i, är ifrän är, Halaneerad, utan att 8ä
80N1
-
^.0 >)c>.
80Nl verklig tillgäng Retraktas, 8tats-Rä<let veterlig^ ieks i unclerilänlgRet
anmält sig, viel saknaR ersättning för elen Ralaneeraöe summan, klifva urstänelsatt
att ele atitelningen tillRörancle försorger fullgöra; meel stöel af!lvilket
allt 8tats-RäeIet ansäg sig ega full anleclning att i unelerelänigRet liemställa,
lmruviela leks Kongl. I>laj:t, moel ökverlemnancle af Ranellingarne i mälet samt
uncler ineilelellnele :>f ele for Kamereraren Dcr/r/e/r^ förekommancle oell af
samtlige veelerRöranele Rest^rkta ömanele förRallanelen, skulle l Meler ReRaga
tlllstvrka l lif el. 8 näst sammanträelanele 8täne1er, att /)cr/r/6,vc>r frun att ersättnings-sk^lcligRet
l eleija lull Ref, ia; läran6es elen eftergift, 8vni ujl^u säelant
säle le un klifva föreinnacl, ^e en väl enligt llvael llogste; Doiustolen ,e
clun
föreslagit, fä tillgoelokomma elen unelre Lontrollanten i orclningen, f. cl.
Kxtra-Divil-Declamoten uf Krigs-Lollegii Artilleri-Departement, Krigs-Räclet
//arc^/cra?r, kvilken näst D<r/r/e^u§ lioxlt för kalaneen ansvara, men clertill
saknar unnun tillgäng, un sin till inelragning upplorela oell af Ireclje Illufvucl-litelns
kesparingar utgäenäe lön Råneo, otillräeklig lör cless
egen oell familjs oumkärliga lefnaclskekof.
Kmeellertiel oell intill cless Rikets 8länclers keslut olver clennu afskrikningsfräga
leån llinnu meeielelas, lo reslog 8tats-Räelet i unclerelänigljet, alt
nägon ätgärel för verkställigketen al Dögste Domstolens oell Kammar-Rättens
olvanlörmälela mot Kamereraren oell Krigs-Raelet
alliunnaele Utslag leire mä ega rum, samt att Kongl. Naj:ts nncler clen 8
T^pril i836 ntlärclacle lXäeliga Resolution alltså matte till veelerkörancles unclercläniga
elterrättelse fortfara att tillsviclaie lörklifva gällanele, äfvensom clen
Kamereraren Dcr/r/e^c lösa egenelom pälagela ^varstaä fortfara att orukkael
Resta.
Kongl. Naj:t täektes i waeler till alla clelar gilla ock kilalla, kvael
8tats-Räclet uti Rvartclera af cle Rär anmälela atta mål vttrat
oell tillstyrkt.
Kx Drotocollo
7
5o
LonZ. TVaälA-r TV.o ,?o.
«/ /^^otooo/Zet ö/v6/' ^/rc/t/^ö/^va/^-.llsearäen^ /rä//et
r>r/^o> /^r/rv Xonun^e/r / ^oe^/ro/n» L^/ott
</e/r 2 /<?^/^.
Närvargnäs:
Iäan8 klxssllenss äu8tifias-8taf8-Nini8fsrn Herr l^rilasrre 6)V/e»/r^a/^
Ugns Ilxesllsnes 8taf8--VIini8t6rn för I1frill68 Xrsnäens läerr brilasrre
//lss /
8fgt8-Kääsn:
kVilasrrs Ä«e7 aion ^o/vte/zr^
MrzzzZ/rs^
IVilaerrs aUs/^ozr^
I^rllrsrrs TVozv/ezr/^crÄ^
^cs/vr^
k^rilasrrs 6^//enA,<2?rat.
06pgrf6inent8-6li6ksn, l^rillsrrs /'e^z-o/r npjää8fs Ull jn8fsrinA sU, i snIlAlast
rneä LonAl. Naj:t8 unäsr äen ,5 äuli 18-ji sgffsäs NääiAg be8lut,
upp83U lor8lg§ Ull XonZI. IVlgj:f8 NääiAg kropoUUon filt 1UIisf8 8dänäsr, oin
Aainsrsrarsn ä/. /äzr/z/ezv osia Nr>A8-1>.aäsf ^ //lrzz^zzr«zr>5 lasfris^e
frän äsrn älgAä sr8gttninA8-8li^1äiAlisf, 8380m Uontrollsntsr ä förra 1vUA8-  0a886uren N. //. us> ^laurai.
Osia laslaaAgäs LonAl. Naj:f äsffg t'ör8laA, 8ääanf äsd llnns8 profosollet
lailgAklt, i Nääsr Allis 8gnaf lororäng, alt NääiA l^ropo8ifion,
i enliAlasf äermsä, 8llul1s dill lUksU 8tänäsr slläU,8.
Lx I^rofosollo.
(7. 6. ^/szzrazz.
^0Z!§/. ^o^ozrZrozr^ ^.-o >?z.
K:o 3l.
^nt^. till Hxp. litsla, ci. 20 ^.UA. >844, t.1. l e. nr.
KozrgV. d/zz/.t^ ^Vz?z/z'^a /'z o^ro^ztzozr t/// /kz/cefr- Äzrzrz/ez-^ uzr^ziezzz/e
etr /<?zre-^/'«^ /oz- 6öz/re^oz-^/rzrznzr^Mzraz/,-6z/rrezr ^rock/zc»/zzz^
L/ott z/ezr 2.5 /zz/z z<?////.
Dä genom uppgrundningen »5 Oötlrelrorg8 lramn de för utrikes Irandeln
Iregagnade 8törre karteg ieke kunna uppkomma närmare intill nämnde
8tad, un till cten l rrril derikrän belägna tull8tatronen Klippan, lrvareat likväl,
i an8eende till 8ä väl elei tränga utrymmet, 80in elen ärligen tilltagande
uppgrundningen 8amt den utanför liggande öppna Klf8lrorg8-tjorden, karingen
äro vid uppkommande 8tormar i Irög grad Irlottatällde, lrar lrelrokvet
ak en närmare karlen belägen lramn, elid Ismaele kärtng kunde uppgä oclr
der de utan fara kunde qvarligga, til>8 la8terne lrunnit lo88a8, reclan länge
varit in8edt; oelr 8eclan frägan om lämp1igg8te 8ättet för ändamälet8 vinnanile
viel tlera tillfällen utgjort föremål för Kongl. Naj:t8 l>iädiga pröfning,
lrar Kongl. Naj:t 8lutligen, enligt De88 till Direetionen ökver Oötlreborg8
lramn- oelr elf-arbeten aklätna Kädigs 8krifvel8e den 2^ 8i8tlidne
IVIar8, dill efterrättel86 ka8t8tällt en af ldamn-Ingenieuren upprättad,
as 8t^re1sen för Allmänna Väg- oelr VattenbnZgnader gran8kad oclr godkänrl
plan för iatänrKattande af Oötbeborg8 lramn, enligt bvilket för8lag
liela koatnaden för lramn-anläggningen 8kulle uppgä till 56o,ooo k:dr L:eo,
oclr arbet8tiden, för Latadkommande af all möjlig lre8paring i ko8tnaden, in--  8kränka8 till tio är. keträlkande deremot bemälde Direetion8, 8amtidigt
med arlret8plan6N8 akgilvande, gjorda underdäniga lram8tällning om underLtöd
ak allmänna medel för arbetet8 utkörande, kann Kongl. Uaj:t den8amma
dä icke i vid8träcktare mon kunna Irifalla8, än att Direetionen förklarade8
lrerättigad att, 8ä8om lridrag till den päräknade arlret8ko8tnaden8 lre8tridande,
fä under s^ra är8 tid, räknad krän oclr med innevarande är, ak IlandeKoclr
8jökart8-fondeir upplrära ett ärligt belopp ak 20,000 I3:dr, Irvilket bidrag,
till8amman8 utgörande 80,000 Il.dr L:eo, ungefär mot8varade det lrelopp,
80M tid efter annan blifvit, jemnlikt Kongl. Naj:t8 Kädiga före8krikt,
ak Ootlrelrorg8 re viei'8-medel användt för utkörande ak Åtskilliga arlreten
till förlrättrande ak gegelleden ä 6ötlra Klk.
52
^.c> d/.
8edermera lear Oiieetionen olver 6ötl»eliorg8 liamn- oel» els-arlaeten,
uti underdånig skiikvelse »5 den 6 sistlidne Naj, än^o sästat Kongl. Naj:ts
unp»närksai»»l»et ^ä angelägenketen ak »»»edets anskaffande för I»amnl»^ggnadsarläetets
utförande inon» elen derför laeräknade tiel, livarjemte Direetionei»
rij)^l^8t, att »k 6ötl»el»orgs revieis- oel» tolags medel ett Liligt laidrag »k
20,000 ll:dr kunde ^äräknas, utgörande således tor gila tio arén en suinma
al' 200,000 Il:dr; anliallande ldireetionen, att, dä sistnäiunda summa,
8ai»»manlagd »ned ol'vanl»eröiala 80,000 Il:dr, endast motsvarade l»älsten gs
kostnads-summan, Kongl I>Iaj:t »natte täckas, i liänclelse nägra andra medel
ieke kunde sor ändainälet »»ovisas, till Ilikets 8tänder alläta städig l^roj»osition
002 laeviljande sor Oötl»el»orgs Iia»nn-anlägg»»ing8 sullkordande as ett
län, 8tort 280,000 l»:«lr Il:eo, root enahanda äte» ketalnings-vilkoig 8010 Ilikets
8tänder viel dylika län8 meddelande förut koreskiälvit; oelr tiar tillika
Direetionei», säsom säkerket lör ränte- oel» ainorteiings-li^viderne, erkjudit
sina nu egande inko»»»ster as reviers-^enningar oel» en elei al 8taelen8 tolagsineelel,
lrvilka inkon»ster uneler cle tio 8i8tsörllutna arén i ineeleital utgjort,
reviers-i»»edlei» i6,o<)^ Il:dr ^ r:st., oell tolags-medlen ^,113 Il:dr ic) sk. 8
r:st., eller tillsammans 28,210 Il:dr 20 sk. 1l:eo, l» varas, ester asd»ag as
1»vad son» sor nnelerliallet as kogseringen ä Oötlia Illl' emellan (l-ötlieborg
oel» 8t»öms eanal erlördrades sor aiketena i Iiiimnen allt lramgent kunele
clis^oneias osvanlieräknaele l>eloj»ji al' 20,000 Il.dr oin äret.
Neel tästaelt asseenele ä visten al' 6o!i»eI»orgs stael såsom Ilikets lornämsta
leanelelsjilats viel smalsjön samt lmsvuel^unkten kor elen l»anelel oelr
rörelse, I»vilkas laesorelranele varit egentliga änelamälet tor elen nu sulllrorclaele
sordjuj»ningen oel» utvidgningen ak segelleden L 6ötl»a Kls, Irollliätte
eanalverks omla^ggnad oel» anläggandet as 6ötl,a eanal, oel» ela sälunela
isrägavarande l»amn-anläggning kan ketraktas säsom ett sor l»ela landet gagnelig!.
företag, linner Kongl. Naj.t 8ig ega giltig»» skäl att till Ilikets 8tänder
göra l» amstallning om nägot ludrag frän det allmännas sida sor laekrämiande
as kerörde företag. Dä likväl lrärvid körekuminer, att slera städer,
1»va»est l»am»»-anläggningar de senare ären lilisvit löretagn:», i ket^dlig mon
deltagit i de liärtill e» forde» liga arkets-kostnadeime, oel» att Oötl»el»org, som
laattre an de liesta as Ilikets ösiiga städer, torde vara i tillfälle att l»idraga
till lullkomnanclet ak stadens e^en liamn, skäligen ina anses sör^1i»tad att
I»estrida en väseneltliAsre del gs utAisterne. i oel» lor I»amn-l»VMnaden, lin -  ner Kongl. Naj:t, i ösveren88täi»»»nels6 »ned livad 8t^relsen för ^1I»»»änna Vägoel»
Vattenli^Mnaeler, 1»ärösver tiord, i äninet yttrat, 8ig endast det
Ko/rA/. ZI/^/.e,? ZV-rdrA« /'ro/w^/eZoee, z^.o Z/.
53
Litti, böra bikalla Direetionen8 underdänigg anbällan, att Kongl. Naj:t bärmed
vill till Ililiett 8tänder i Mder köreLlä: att ett län ak iejo,ooo K.dr
Daneo, eller bälkten as bvad i arbet8-bo8tnaden nu kela8, mä, emot clen ak
Direetionen erstina säberbet, 8ä8om unde,'8töd kor meranämnda liamnl,vggn:xl,
bevilja8 oell med 1 ej,000 Kalr vin äret. utgä under loppet ak tio är,
meck vilbor, att 6ötbeborg8 8tad, L 8in 8ida, bidrager meck en lilia 8ununa,
Lamt att kem är ester lvktningen ak läne-underLtödett 8i8ta tiondedel 1anet8
amortering vidtager pä det ak Direetionen köre8lagna 8ätt, nemligen, att ä
det primitiva eapitalet 5 procent ärligen erlägga8, bvarak 3 proeent8 ränta
kor8t beräbnaL L det viel bvarje liqvid ater8täenc1e capital oell clet öfriga
3N868 8ä80in akbetalning, intillde88 liela eapitalet, jemte ränta, 8alunda blifvit
till kullo betald; doeb med rättigbet kor Direetionen att, om den 8a
?liulle ön8ba, kä ä eapitalet göra 8törre asbetalningar, än de nu nämnda.
Kongl. Naj:t körblikver Kibet8 8tänder med all Kongl. Näd ocb ^nne8t
Ltäd86 välbevägen. Datum ut 8upra.
08(^Zr.
O/, /m.
//te/eveg 0/ /'voZooo/ZeZ o/nev 6,d'e7-./>e»e/e»^, /eee//eZ e»/ö> //u»^
Me/, t /io«ee»ge» e d/oZv-/»eee/eZ ee />/oe/7eo/»ev Kott e/e» sd
dee/e
Närvarande:
Ilan8 Kxcellenee du8titia?-8tat8-Nini8tern Herr Driberre 6^-//e?r^eker/,
Han8 Kxeellenee 8tat8-Nini8tern kor Dtrili68 Xrendena Herr Driberre
//eve /
8tat8-Käden:
/d?/e, veee.i,
Driborre d/eee/ no» //o/^Zee»^
MeeeZ/ee.
Lo»A/> .4/-?/'^ ^ TV^o ^2.
Idilieiie v/x>?? ,
Drikerre 4Vo/v/e?r/4r/^^
^///-uez-^/oZ/ie ^
Drikerre 60,//ezzg/v,zrzz/.
(lkelen för Oivil-Depai tementet, 8tat8-llädet ^/recvuv upplä8te ett, jemnlikt
Ixongl. i^laj:t8 lXädiga Ke8lut, upp8att lör8lag till I^ädig Dropo8>tion till
lliket8 8tänder, angäende läne-kidrag so,- 6ötkekorg8 klanink^ggnad.
liongl. !>laj:t täekte8, enligt 8tat8-kädet8 underdäniga tillerkände,
gilla detta löi8lag, sädant det linne8 Drotoeollet kilagdt, oell
kelallde, att, i ölver6N88tammel8e dermed, Dropogition 8kulle lill
Iliketx 8tänder expediera8.
läx Drotoeollo
>5e/ru/e>r.
l^:o 02.
^.nt. lill Lxp.-IIlst. tl. 20 ^UA. l844, > «*-
/vozzg/. 4V4tt//gu /Vo^>ovzZzozr tr/Z /l/4eZv <zzz
gdez/r/e
zrzrv/r/g Z//Z /Zov4^r5-v4öZ^6/z/v öe/)vr»r^/^/e / K/Ze/ ,,/er/e/vZ
a/^^^m-ZroWnt/e^/s/') 6//ve?r Ltoe4V/o//rv ä/ott
r/ezr 2.5 /«// /§////.
8edan Dandtkruket numera vunnit den lörkolran, att, med undantag
al 8värare mi88växt-är, Riket inom 8ina grän8or sramkringar 8paniuäl ej alIena8t
lur eget kekol, men älven derutöfver till alsättning ä utrike8 orter,
an8er Rongl. Naj:t, att omtanka» lör denna vigtig» näring8gren8 tilltagande
iltveekling laur i lräm8ta rummet rikt»8 ät /4ov4tt/<v-v4öZv6 Z//. De åtgärder,
8oin, tid elter annan, klilvit till zzZZ-ezzZtrz/ML kelrsmjande vidtagne, kalva,
ekuru pä 8ednare ären under olördelaktiga eonjuneturer, verkat ieke klott en
lörökad produetiun al 8jeltva varan, utan oek en kättre kekandling deral,
uvk i 8amma mon de88 8törre användkarket oek kögre värde. län ätminmin8tone
lika vigtig de! al landtkruk8-näringen är //ozvlZ-ovZupv-v/cöZveZ//, 80m
/to/iA/. d/-r/.t§ V.o '2.
55
iebe sär ti1lbaba8ätta8, om landtbrubet ^ä det liela 8ball bunna Zöra de ^tterliZa
fram8teZ, 80m den allmänt vabnade annian för de88 förbättrinZ ZitVer
en tillfred88tällande anledninZ att bo^pa8. Ilek är en redan ti1If^lle8t bebrältad
erfarenbet, att olilia bo8ba^8-raeer, oabtadt cle njuta aamma underbäll,
doeb merändela lenina en Zanaba abiljabtiZ gfbaatninZ af cle produeter,
8oni nied clera8 nnderbällande afaea, oell derföre batva oeb enabilda jordeZare
allt nier oell nier läbtat aina bemödanden derbän, att utfinna oell tillegna
aiZ de raeer, 80m, ined beböriZt af8eende ^ä blimat oell andia loeal-förbällanden,
linnde an868 vara de n>68t lämjdiZe. iVlen i ett land, der briat jlä
capital i allrnänliet bälter indu8trien tillbaba frän de baatiZare framateZ,
bvaraf lion eljest vore mäZtiZ, lian ej förväntas, att landtllruliaren, öfverlemnad
ät aina eZna lirafter, 8liall utsätta aiZ för vädan gf den möjliZa förlu8t,
80m u^^Iiö^et af dyrbara raee-djur oell dera8 länZväZa transport frän
atläZana länder niedför, äfven onl lian Iian tillvägabringa de medel, 80m dertill
fordran Vore 8ädant än lländel8en, linnde det doeli iebe vara att pärälina,
det de aälunda u^l^böjlta raee-djuren sbulle införaa till 8ä atoit antal
oell 8ä jemnt i bibet fördelas, att tillgäng der^L linnde an868 vara beredd ät
alla dem, 80m sbulle vilja aig deråt begagna. 8ädane en8liilda företag, eliuru
berömliga oell nyttiga, 8alina äfven den 8älierllet för dera8 framtida
1)68tänd, 80m framför allt erfordran om den derigenom äa^ftade förädling af
inbemsba boaba^cn iebe 8liall blifva ofullständig oell 08älier i af8ende L dess
framtida utveebling.
Vid de88a förbällanden bär bebolvet af bättre boaba^a-raeers inlorabaf1'ande
genom 8taten8 försorg blifvit mera allmänt in8edt, oeb Kongl. !VIaj:t
tiar i 8ädan syftning sätt emottaga underdäniga anaöbningar af lduallällningasällabapen
i Idpsala, 8ödermanlanda, ^Veater-lXorrlanda, dönböjdnga oell (dalmar
bän. Äfvenledes bär bandtbruba-Veademien, b vai s underdäniga utlätande
i ämnet blifvit intordradt, afgilvit en framatällning om föremaleta
8tora vigt oeb olli de Åtgärder, 80m anaägos för ändamälet böra vidtalad.
Dessa sbulle, enligt Veademiens tanba, bestä uti inrättandet afsäballade 8tambolländerier,
bvilba jlä vi88a villier, bvaribland erläggandet af ett visst antal
goda raee-djur, i förliällande till stamlijordens storleb, 8lrn1Ie öfverläta8
till ensbilde tor 8alien nitisbe oeb sbieblige jordbrubare, emot förbindel8e
att fullgöra de föresbrifter, 80m linnde linnas tjenlige att befordra det afsedda
ändamälet oeb Zifva bronan 8älierbet för inrättningens ändamälsenliga
värd oeb framgena be8tänd. I 8ädant al8eende bär Äeademien föreslagit,
att till en början ätta 8tam-ilollände> ie, af ombring 20 iljnr livartdera ^>ä
56
Dro/)c>^rlr'c>/^ ^.-o.?2.
lämpliga, nägorlunda jemnt öfver liela Diket fördelade, ställen mä inrättas,
oek att sedermera :>f de frän isin lefvererade djuren ^tlcr! igare 8tamkoliänclerier
mä lilias, sä att småningom sill» Dän dermed mä klifva försedde.
Inlia med Dandtkruks-tVeadeiuien, anser kongl. Naj:t det vara :>f stor
vigt, att säkallade 8tani-kollän»lerier af utmärkt korn-koskap oell af sädane
raeer, som för olika orters local-förkällanden kunna anses vara Käst passande,
klifva pä allmän kekostnad anskallatle, äfvensom att dessa liolländerier,
som till en körjan kunde inskränkas till ett antal af ätta, lämpligast inrättas
pä »let sätt oek med »le vilkor, som Dandtkruks-^cademien föreslagit,
för att sedan, i mon af stammarnes tillväxt, utspri»ls raeerna genom organiserancle
af dylika 8tam-koll8n<lerier i Ilikets alla Dän.
livall kostnaclen för inköpet angar, sä kan »len svårligen i förväg kestamclt
uppskattas, emellan prisen pä gocl raee-koskap äro m^eket omväxlanlle
oek äfven lle olika raeerna stä i ganska olika värllen, kögre för cle
stora eller säkallalle 8idlands-rgcerna, lägre för lle mindre eller Dergs-racerna.
8verig6S omvexlanlle loeal-förkällanllen fordra cloek tillgäng pä källa
clessa oek mäkäncla en eller annan sä kallall mellanraee. Dnligt lie sannolika
keräkningar, som kunnat uppgöras mell ledning af kvacl om dylika
uppköp för anira läncler nncler cle seclnare arén klilvit kekant, anses kostnaden
för anlägganclet af ätta 8tam-ko1länderier om ao djur kvartclera kunna
nppgä till minst 55,ooo ock kögst 70,000 li:clr llaneo. Det kör ej förKises,
att, viii ett dylikt uppköp, man kör söka tillegna sig cle utmärktaste
djur, som möjligen skulle kunna erkällas, samt att clet i säclane fall är kättre
att inskränka djurens antal, än föreskrifva gränser för lierås pris.
Dä grunil kärat' löreslär kongl, ^laj:t, att llikets 8täncler för clet kär
framställda änclamälet mä anvisa keköllige me»lel, til! ett kelopp af minst
55,ooo ock kögst 70,000 Il:dr, mecl öfverlemnancle ät klong!. Naj:t, att, efter
pröfning at förkällandena, vill klifvancle uppköp ock mecl villkor al kekörig
reclovisning säsom för anira 8tats-Neiel, närmare kestämma ien erforierliga
summan, att anorinas inoin sistkerörie kelopp, iä Ivongl. l>Iaj:t
jemväl vill meiiela ie regleiuentariska staiganien, som, till eontrollersnie
al meilens rätta använianie samt lörsäkranie af Anstaltens framgena kestäni
oek förkofran, klifva af nöden. Det kan kärvii ej undfalla Ilikets
8täniers uppmärksamket, att clet capital, som kärtill ätgär, kvarken till kukvuistoi
elier ränta kör anses förloradt. Dltom ien okeräkneliga vinst, som
en förkättrad koskapsafvel skulle tillskynda landet, komme den fond, som
^/kk/./§ dV-k//'§,7 /^,c>//05,'//o,/^ ^öo .-2. 5-
liurtill UNvun,le8, ut t 8U 8nurt I»iliet8 .'lili, Kiln genom <Ie kljnr, 8UM 8tumliollunderien
ärligen till liionun lelveieiu, '.ninnia I^lilvu med 8tuinl>jordur
t'6>8edde, utt lernnu en runtu, d>8juoniI)el sur de ^tterligu utgiiiuler till lundtl»nliet8
l/esrumjunde, soin ^u den 8tunlljinnlit, der det dä liun l^elinnu 8>g,
l.nnnu UN868 nödig!!.
Ol vei leinnunde clettu ärende till Ililiet8 8tunder8 osvervugunde, gör Kongl.
Nuj:t 8ig t'örvi88ud, utt Kil<et8 8tunder 8><oIu med l>eredvilligliet till Kongl.
l^luj:t8 (l>8^08itiun 8titII:> medel, utt ulven i <Iennu vigtigu del ul t'uderne8-  lundet.8 Iun<ltl^ruli8niiring iiekiumi:> de88 tuilmtium genuin otveelvlingen ul de88
innelioende lirustcr.
l>e till Kongl. ^luj:t inliomno l/undlingur rörunde dettu uren,le luter
Kungl. l>luj:t, sur erloiderlig uppl)'8vinA, till Kiliet8 8tunder8 8tut8-IIt8l<ott
öl verlemnu.
Kongl. iV!uj:t so>I>Iisve>' Ililiet8 8tunder ined ull. Konglig lXu,l oell Vnrre8t
8tu<>8e vull-evugen. Dutnin »t 8n^ru.
O/. /'/O /d,///'0///.r.
//d/u,g o/ /d'0/oeo//e/. 6/vo/' /',e//-//'e/,i/e//, /,,?//,'/ /„/o/
d/o/,t ^o/////,ge// /' .V/o/v-/,'d,/e/ /-o .V/o<./r/,o/,„v .V/o// de/? 2/
/„// ,.Vd /.
Kurvurunde:
llun8 K^eellen^e dn8litl8e-8U>t8-^1inistern, llerr Krilierre 6)//e/z/or,//^
1Iun8 Kxeeilenee 8tut8-Nini8tern lör I7t/i!<e8 Xierulenu, Kerr K/ilierre
////'6 g
8tut8-Ku,Ien:
////zzvezzv ^
/)//,. //// /». .V/. /VuZ. oV//. / Lie,//. ? /// / //,//. 8!
53
TV.-o >?.'.
I^rilierre ÄzzÄ riozr //o/^e/zz ^
Mzz/z^e^
brikell 6 X<Z)z'ozz ^
brilierre ^Voz-dezr/zz/^,»
^Xzez-zz,
IHberre 6^/?/ezz^z-zzzzzrt.
Lbeken 5ör Livil-Oepurtemenl-ed 8l,utt-kLdet Xzz/zzMzzz upplli8te ett, i
Ölv6ren88tämmel86 med 5orut lattadt be8lut, u^^>8gtt 1dr8lt>A idl XädiA ?ropo8ttoni
ttU Iiibet8 8tlinder, rm^äende !M8tgA till besrlimjande at' Lo8bl,p8-  -ckötteln i kiket, medelgL anlöAANnde uk 8l!im-bo1Iunderi6r; oeb liiebte8 XonZt.
Mujtt, 8t»l8-KLdet8 underduniAg tt1l8t^rbrm, berörde tor8b>A,
8ädsr>t cled llrme8 protoeolted Izilugd t, i käller hillri 8antt bef:>Ib>,
stt, i enliAbed med del8gmm:>, XädtA ^ro^08ttion tttl Kibett 8lunder
8bu11e ex^ediers?.
I3x kroioeollo
<7. ^e/zzz/dzz.
X:o 33.
^vli. till Lxp.-IItsL. 6. 20 ^»A. l8zj^ l m.
XozzA?. Mz/.-lx Xzzz/zAzz ^/rz-z/^rzeXe t/// Xz^et^ äXzzzz/ez^ zzzz^zzezzz/zz
^cz/ozz/zzzzzzz/e ezz /.ez/zzzzzot zz/^zzrz>-Xzzz/e^, z zz/^eezzz/e z? /zzzzzz/-  /zzMZzzzzo-szz ^oz> vz^^zz zztz "d6 oe/z ^2 zz/ Xz^z/zzA^-Oz-z/zzzzz
^ezz
zzzzz/zizzzzzdz/zz Xz/z^z/zz^^-^/zx^zzz/zzz; Xz/izezz ^^^/zzz/zzz?
z/ezz sd /zz/z z§^^.
XonA). viH blirmed i Xäder Aisvg bilz6l8 8lunzler tillbunnri, utt
iXor^l. Nujtt förordnitt 8l-il.8-kädeL, Ixidd-iren t>k Xonzd. 5Iuj:l8 Xorzl8tjerneOrden,
brdierie X/zzzzz Xöz-z/ezz/zz//z till, imder innev:,lunde bdi8d»A, Mökvr,
7^/o Z.'.
clen deluttninF ,neä ?»ili8ägA8-Xrenclen, 8vin, enligt 36 oell /j? M. »f Ililis<lgg8-0rclningen,
en 8tgt8-kää8ck«ck>,not tillkommer. Longi. ^lr,j:t fordlifver
Kiket8 8tgnäer meä gil Longi. lXää ock ^nne8t väldevägen. Ontum
Ut 8U^l'.'I.
08c^rr.
O/. //».
H7tr/,-«g tt/ /'/'oweo//eir 6/ue^ /Esk r/r/6/- //E
Xo?»Mge/r t ^ Likoe^o/»^ L?ott c/e,r s3
iXurvgruntle:
klun8 Lxeellenee, 3u8titck-8tgt8-iVIini8tern, llerr I^rilierre
1Ii>n8 Lxeellenee, 8tat8-iVIini,ztern för IItrike8 Xrencleng, l^lerr I^rilrerre
//me,-
8tgt8-?^äclen:
frilierre ^tcrA vo/r //o?^e/>r^
brikerre
l?rilrerre cko/v/e///«//r,
! rillerre
Llmten för Livil-ve^urtementet, 8tgt8-kcket upplg8te ett pg
i>ääig defgllning u^>p8gtt tor8lgg till Longi. Ngj:t8 Mäigg 8krifvel86 till
Liket8 8t:inäer, gngäenäe förorängnäe för en Leäamot gf 8tgts-liääet i gf
-
6o
/vottA/. ZZ.
seenäe u liundliig^nin^-n r,t' vissi, i 36 neli M. i,f kiksclugs-o, 6nin»en
oinluiintilile kik8.l!,K8-Xi-en(1en; i I,vilket luisluA 8«.ut8-Iiätlvt.8 ölii»e ^etli>-  inötev instuincln;
Oel, lietnlke Ikon<;I. n,e,t iinleclninA li.iiuf, .utt sk, >! velse
till Rikets 8t:in.ler, suäiin elen tinnes ?lntoenliet I,lii,Z<I, skulle
un.lei <lennu lli,A ex^eelieius.
liv ?>otoeo!Iu
6 . . /
83'06Ixlt0I^l. j. I^-u ns, >81 j.
/vong/. 7/.c>
I
K:o 34.
M /^ccp. c/en 6 3e/-r. L/. 6 e. ?/c.
Xo»"/. 4/cr/.7§ TVäc/cga §Lv//ve^6 tc7? /?c7cs^ ^äVrcie^^ crngdenc/s
^c/s vrc/ 6/ve^/em»anc/eL a/ /<5^ c?^ Levc7/nc>r^.^o>o^cimnZ
cr^ac/s u-gogc/te^^ ^7/ grccnd /o> //-amc/e/s^ /o>ecaaf
mc>cc,ac-ra/-/7f6n c? /cearcaaa^vacc/eaa,
m. m.,-Arfvén ^ocL/co/m§ Äott c/en ,9 ^ccgrc§Lc ,§^.
I)U underdänig skrifvelse den 8 duni 1841, »nicolia Rikets dä församlade
8tänder vicl öfve, lemnandet af nu gällande Levillnings-Körordning.
att Lt»ä,der mätte »k Kanzi. Majit vidtagas fö.- infordrande af statistiska
upnlvsningar om bemmanens medel-afkastning oeb salu-värden 1 allmänbet
inom liv».k Kön. samt att ciesse upplysningar. i tabellarisk larm upps,alicia
mätte vicl »ästpakoljande Riksdag Rikets 8tänder föreläggas, 1 ändamäl
att' de. med ledning deraf, mätte blifva i tillfälle att, efter en allmän ofversigt,
bestämma i" bvad man rättelse uti minimi-taiiden öfver bemwansvärdet
kunde ega rum.
8edan Kongl. Majit i anledning bäraf, medelst Oireulair-bref afdon SO
Vu^usti förrberörde är, i ljäder anbefallt Dess samtlige Refallningsbafvaude.
stt° l.var för sitt Kän. i underdädigbet köreslä lämpligaste sättet att insamla
00b i ett belt uppställa ibägavarande uppgifter; bofva dvlika förslag tid
efter annai, till Kongl. Majit frän Käns-^relserne inkommit ocb derefter
i ett sammanbang utgjort föremäl för Kongl. Majits gianskning.
Oä Kon"I. Majit^bärvid först tagit under öfvervägande frägan om uppgifters
insamlande L bemmanens §a/n-^c/en. bar det förekommit Kongl.
Mart som skulle nägon annan åtgärd för detta ändsmäl ej vara att vidtas
' än att frän samtlige Närads-kätterne i Riket infordra uppgifter ä de
bemmansköp. som under nägan viss tidered blifvit afslutade. oeb bvarä
lgnfart är vorden beviljad; men Kongl, Majit bar tillika, 1 buga om ändamälsenligbeten
eller lämpligbeten af en sä beskalbad utgärd .eke Kunnat
förbise, att beinman gifvas, som, under en lang följd al ar, ieke varit föremal
för Köp oeb bviikas värden sälunda ieke kunna antagas vara desamma
i närvarande stund, som dä de sednast försäldes; att de köpeskillingar,
som i »ärads-Rätternes uppbudskörteckningar upptagas såsom erlagde, ofta
för en mindre bemmansdel uppgätt till bögre belopp, än som relativt kan
S,L. litt K. -N. ^ L Sa/t. 1
2
iVäd/A.r re/<e^ ^V.o .?^.
SN865 nl^ör» lielg liemm»nel8 verliliA» värde, dä deremot, ä »ndrg 8id»n,
iolie 8sll.in inlrä!s»r, »ll, vid söi8äljninZ »s liemmgn »IlmoZe emel!»n, «äljgrne
tielin^g 8i» en iiöpe8liillin!; me, elle,- mindre under8liAgnd6 liemm»-  ue,,8 värde; nien derjemte söilreliäll» 8i» 8ei8liilde, ^ä ol>e8läwd lid ul^äende,
sörmoner, livilli»8 mol8vsriZliel i ^ennin^gr ej Ii»n n»rm»re l>e8lä,nm»8;
8fvsn8am »ll eoenclom8-pii86n ost» ära beroende »s lillsälli^g on,8ländi^lreler,
8ä80m 8l!>Zl8li»ji8sörliälI»nden emellan kösi»re oell 8äljgre, 8lörrs
eller mindre sienninAelill^än^ inom orten, I,emmg»en8 närlisläZenliel eller
gll8Z86»!rel trän liösigren8 lio8l»d, m. in., lrvilliel gill. lemnur 8löd sör den
ösverl^»el8e, :,ll <le n^^oisler ä liemm:,nen8 8gln-v8rden, livilli» 8älnnda
8lode »ll erliäll», livsrlien linnde lenin» lillsörlilli^ Arund lör l>edö,»gnds
gs liemm»nsn8 räll» värde, eller usi^svll» del. »t lliliet8 8länder med d«
l>e»8rd» n^^I^5ni»A»rne äz^slsde 8nd»ir>äl.
Vidliom,n»nde derefter de »s kiliel.8 8länder jemväl 38li»d6 n^ip»isler i
l»lie!I»ri8!i sorm ä 8ä ligsv» »s D8n8-8l^rel
8erne
alili» meninAgr ^llr»l8 i »t^eende pä tämpIiA38le 8ällel sör 8ä lie8li»ss-ide
uppAitlei8 lill v»A»lnd,^ inde. lin del Kaliel. Ill»j:l8 Les»IIniiiA8li»svgnds
ligtv» nemligen söre8l»Ail, »ll 5er8li!ld» Lomileer wälle sör lierörde
8nd»m»I o, A»iii8er»8; »ndr» äler li»sv» lroll, de ersoiderliA» upp«islerne
linnn» erliäll»8 Aenom de ärliA» De8!i3llninA8-eomil6erne. H.s näAi»
ligsv» D»nd8liösdinA»rn68 I^emä, 8-l>erältel8er »N8ell8 lior» 6N8gml ljen» lill
ledning vid den8»mm38 upprällunde, dä »ndr» derewol troll, »ll de 8li»ll8li^Idi^e8
6ZN», esler soinnnlär meddei»nde nppAislsr livide, i omsorinälds
»leende, l»A»8 lil! Ainnd. /lill» 8lämm» liliväl derali ösveren», »ll lulreller
»s isräo»vgi»nde l>e8li»tlenliel 8V»,IiAen linn,,» »8l»dliomm»8 med den noAAignnliel
ooli lillsorlilli^liel, »ll ell l>e8lämdt omdöme, >or»nde lieinnignens
läll» värde, derä niä linnn» Aiund»8. Del är vali alvil velelili^l, »ll, al>erölinsdl
den iclie rini;g lioslnnden, 8om ej 8läi' »llundvili», 8lor» 8vä>i^liel-r
älven i ali i^l lö, elianna» tor n^p^ör»iide »s snll8l»ndiA» liei älinin^gr osver
li6inin»lien8 M6del-»sli.i8lnin^, enär D»nd8liösdinA»rne8 I^ewäi8-Iierällel8er,
jemle dervid löi;»de l»l)eller, ej liunn» »nls^»8 eg» ertorderli» no^^r»nnliel,
sör »tl, i oinsörmäld» Iiän86ende, ljen» lill ^imnd, vali dere8l de88» l>erälininvur
8li„lle upj,»vi»8 ^enom iZxeriu^-Lomileerne eller sör lillsällel or^»ni8el»de
Ooinileei-, de88» i »Ilinäniiel ej eller linnde »>,8e8 li68ill» 8»
lillröelili^ liännedom o,n de vid Irvsije 8e>8liildl liemman v»r»nde förmåner,
»ll der-,8 omdöme linnde i^äll» 8»8om 8»lier vali asell>»r jorund sär liedöm:,
nd el »s Ii6mmgnen8 läll» värde. — Dili» lilel torde ändemälel liunn»
vinn»8 Aenom ujijiAisler frän de 8liullslivldiza, lrvilli» l dell» s»ll med 8liäl
^.o
r
lliunna anges jäkviga, oeb bland bvillia dessutom mänga linnas, som salina
körmäga att öfver en jordegendoms allrastning oell cless derutaf beroende
värde uppgöra en nägorlunda tillförlitlig berälining.
I betralitande ak allt. detta, bar Kongl. Alaj:t ej funnit lämpligt, att kör
det närvarande i Naclér anbefalla nägon sersliild ätgärd kör insamlandet ak
sä beslialkade uppgifter, som ak Liliets 8tänder äsliats, men emedlertid velat,
kor cle vidare upplysningar i ämnet, som derak liunna beintas, lemna Liliets8tänder
del sk körenämnde, trän Läns-8t^relserne infordrade, yttranden,
b villia, kör sädand ändamäl, nu varda tilt Liliets 8tänders Levillnings-bltsliott
ökverlemnade.
I sammanbang bärmed anser Kongl. !Vlaj:t 8 ig böra kasta Liliets 8tänders
uppmärlisambet ä följande, vid tillämpningen alett sersliildt stadgande
i sednast utfärdade Levillnings-korordning uppstädda, tvistekräga, kör bvsrs
slutliga afgörande Liliets 8tänders mellanliomst kunnits erforderlig.
Vid 1842 ärs Vaxerings-kiomite inom lVeder-Lslix svelien ak Norrbottens
Län, framställdes ak vederbörande Krono-ombud erinian derom,
att, enligt stadgandet uti 148 H. ak gällande Levillnings-Lörvrdning, befrielse
till bälkten ak bevillningen, elter 1 i^rtilieln, endast vore medgikven
kör dem utaf Allmogen i Westerbottens, Norrbottens oeb jemtlands Län,
äfvensom bjelltraliterne i Wester-l^orrlands Län samt diskare i Lobus Län,
rc/cs egc/e /orc/, rd^ads e//er /rar/s annat bitan afse
ende
pä denna erinran, körlilarade emedlertid baxe, ings-Lomiteen, att
äfven bemmansegare vore till en sädsn lindring berättigade; men sedan
besvär bärökver blifvit bos Lröknings-Lomilden ankörde, samt Lands-Kamereraren
i Länet dervid jemväl ^rlist, att kull bevillning efter 1 Vrtilieln
borde erläggas ej allenast ak den del utaf allmogen, som egde jord, idlrade
näring eller bade annat )'iice, utan äfven ak sädane lironobemwans-innebatvare,
bvillia befunno sig i bättre villior oell ansägos magta en d^lili algi!;
utgöra, utlät sig Lrofiiings-kiomiteen, att, enär okvanäberopade i
Levillnings-boi ordningen gäkve bestämdt stöd ät Lands-Kamererarens ^rbande,
(iomiteen ielie liunde undgä älägga alla dem ak Allmogen inom
l^eder-Lslix soclien, bvillia egde jord, att utgöra kuli bevillning elter 1 ^rt.
bikter det lilagan öfver sistbeiörds beslut blifvit, ä de slrattslr^Idigss
vägnar, bos Kongl. Naj:ts oeb Liliets Kammar-Lätt anmäld, men derstädes
lemnats utan afseende, bär frägan vidare genom besvär blifvit dragen under
Kongl. Uaj:ts pröfning, bvarvid, bland annat, erinrats, burusom Levill
-
4
/v.-o
ninzs-Dtskottet vid sists kiksds», med bänsizt till inom'Westerbottens, Norrbottens
ock demtlsnds Dän inträdsde svärs missväxter, tillstvrkt fortfsrsnde
sf den lindris» i bevillnin»en, som lör desss orters invsnsre viti den
föreeäende IlilisdsFen beviljats, bvilket tillstyrkande jemväl Ilikets 8tänder
bifallit, bvsdan det föreföll kls»snderne snmärknin^svärdt, stt ät Levillnin»s-IorordniuA6N8
148 kunnst gifvas en t^dninZ, som stöde i strid
med kikels 8tänders salunda fattade beslut.
Vid underdäni^ föredrgAnin^ sk bandlin^arne i detta mäl, bar Xon»I.
lllaj:t funnit Kammar-bättens öfverklazade litsla» vara Fiundadt pä ordalydelsen
af n^ss omförmälde H. i 1841 ärs lIeviIlnin»s-I'örordnin^; men dä
cte under mälets bandläA»ninA vunne upplysningar föranledt till den förmodan,
att vid redaetionen til Levillniiigs-^örorduingens merberorde
något missta» om verkliga iunebället af Rikets 8tänders, rörande ifrägavarande
lindring i beskattningen, fattade beslut, möjligen egt rum, bar Rongl.
Alaj't, som vicl lxammar-llättens ofvanberörde Utslag endast tills vidare
lätit bero, nu velat till Rikets 8tänder öfverlemna, att, genom en i närvarande
lall pä clem siléns ankommande förklaring, bereda utväg för cle
skatlsk^Idige, stt äterfä, bvscl tilläfventyrs blifvit dem form^eket till betslande
äclömclt oeb aKordradt; blifvande för närmare upplysning i ämnet
tle sk Ivon»!. Vlaj:t pröfvade besvärsbandlingarne Rikets 8tänders Devillnings-Iitskott
serskildt tillställde.
R.ongl. Uaj:t forblifver Rikets 8tänder med sll Runglig l^äd oeb önnest
städse välbevågen. Datum ut supig.
08 6^. R.
L.
/'/-o^oeo/ZeL 6/ve^ HHra/?ce-^>6/rt/e/r, /rd//eL rn/ö>
konungen r d
de/r /A
Mrvarande:
Hans Dxesllenee dustitike-8tats-AIinistern^ Herr Driberre 6l^//sn/raa/^
Dans kixeellence 8tsts-!^Iinistern för Utrikes Xrendena, Herr Driberre //r^e/
ZVä/Z/Aa ?ro^orr/r'o/r ^ z^.-o ZF.
L
8»md 8dLd8-llä<len: /^///-esu^^
l/rilierre ^tas/ vo/r //o/^Ze/n^
/l////rZ//6,
l^rilierre /'s//>o/r^
1"iilieire ^o/e/en/o//'^
L/Z/vs/^ZoZ/is ^
I^rilierre (^/Zo/rAoa/raZ.
Oe^ardemendZ-Llieien, 8e8l8-8äeled zl/z/nZ/rs upplä8de dill jn8terinF edd
»l Iionom, i ökveren88dämmel8e ine<l I^on^I. 5liij:l8 uneler elen 25 Ocdolier
«i8dlieled är oell lien 6 i eleona mäns6 lutdacle l>68lud, upp8.idd 1ör8lriA dill
^onzl. Ngj:d8 Mäi^a 8lerilvel8e dill Kilied8 8däneler, snZäen^e 6e vicl okveilernnancled
»k 1841 äi'8 Levillnin^-l^ororelninA ä8lrg6e us/^Zilter dill ^runel
lör lrameleles loredazanele Zran8lenini; si miniini-darillen L liernlnan8vsr6ens,
m. in.
Ilppä dill8>^i li3N al 8drid8-llälled8 Idella moder, lieligAacle l^on^I. ^lajld
i Meler ^illa olvan^erörcle sor8lgF oell lzelallcle, add, l enli^lied
clerme6, MetiF 8leiilvel8e, 8ä6an clen linne8 45odoeolIed I/ila^el,
Lliulle dill liileed8 8läncler exoe6ierr>8.
Ilx ?rotoeollo
6. /i. Zl/ll/rZ/re
-
^':o 35.
I/// k/r^z. e/en ^ 3r/)Z. ZZ. ^ e //r.
Xo/?A/. /V^a/'.'Zr Z^/?///Aa /'/-o^o^/Z/o/r Z/// /?/^eZ§ Äae/e^ r //'//§«
o/n /oeee /)e^a/-Zeme/rZv-Z7//e/e/'/re^ n/eZ 6e/re/-/rZ /"//ZZ^Z/oeZ^e/r,
/'ee^/eZenZe/r a/ /Z/ZZ/ie/-^//? oo// Z^a/z^ZZ-AaeZeZ Z^oZeoZ/
Z>e///a/nZe //«// el/Zo/neZz 6/>§äZZ/////A§-a/r>kr)a/' Z nr^ZeZ /-o/a/rt/o
//o// e/Zeo a/Z/c/oe L^^öö/^-^uZZ/oovaZZa/e/r /^Z/ie'/- ///-  ^nr/Ze Z>aZa/rce/ 6//7/e/r ^Zoe^/roZm^ 5ZoZZ eZe/r /A ^//§n^r/^Zr
-§^.
8e4an viel ^rölnin^en :>l Xon«l. l^Iaj.'d8 neli ?eileed3 Kiammar-lläddg ilen
19 /^piil 1841 ,Lillie lidvig-;, i snleelnin^ al »N8däl3d ädsl emod lorre
tlondrolleui en vi6 Oenerul-3'uIl8d^r6l86N8 IIs>pl)örel8-Londor Z'. //^. Zl//'eZeZe/rt/oo^
löne Xamereraren viel loemätele 8d)/rel8e8 l^amwar-Londor, lVinnmar
-
k
^.'0 35.
Ilett8-lläclet ^k/r^ot^, forre ?re8i3enten oell k^örgte Dep3rt6M6nt8-6liefen
vict nämnde 8t^rel8e Z'. a/ lNr7/öe/'§^ ^ 83,vt f. ct. dlemerel-Oepertement8-Lllefen
vict 8e,llme 8t^rel8e, 6en/3i-käclet /) , jemte
flere Oenerel-3'u!I-8t^r6l8eil8 Iimbet8- oell 1jen8temeli, 8ä80m 3U8ectcte välIen3e,
^enom urelctlätne eiu!let8- oell tjeil8tepli^tsr, till en .is ^nllförveltalen
viö 3?ull-uppf>örcl8 oell Lg886ur8-Loutoiret i 8toeI<IloIm A/. ^>re> ä
8emlce3
oell efter Iien8, 3en 20 Uar8 1837, intiälfeöe ctöct, vppaö belenee
L 3e till I7ppbör38- oell Le886ur8-eg88orne lrörencle inectet, fe8t8teII3, efter
fore^än^en belenee-utreöniil^ till ett belopp för är 1836 et 158,111 kcl.-r
4 >8t, oell för är 1837 ef 14,886 K3:r 3 8lc. l >8t, eller till8gmmeil8 172,997
L3:r 3 8k. 5 r8t, men 8eclerm6re ^enom 8ei8liiI3:> lefvereriiiAer neösett
till 123,544 kcl.r 15 88. 4 >8t, öeref.-
ä uppbör38-me3Ien för är 1836 — 65,744: 26. 9.
1837 7,645: 26.11. 73,390- 5. 8.
oell ä Le883-mecllen för är 18--6 — 47,169: — 8.
1837 2.985: 9. -^50,154: 9. 8.
Lionté Vom8tolen, Aenom IIt8le^ 3en 6 klej 8>8tli3et är, ctönlt ofvennemnöe
embet8- oell tjsn8temen för llvaö i wälet ciem till Is8t lcommit:
6ontroIIeu, en Tl/kc/c/snc/oir^^, ett n>e3 8in egenclom, 8ä IZnZt äen rselcer,
i löi'8te rummet zellie 1836 oell 1837 ären8 uppllör38br>8t 8emt vere 8in
vict 1ullverltet8 Uppböi 38-Loutor iuiiellefven^e Lontrolleur8-8^88le för ellti3
förlu8ti^; fvgmmsr-8ett8-j3äilet ett veiöe lör ellti3 1orlu8ti^
eril vi3 1ullverlcet8 Keinmer-Lontor innellgfvenlle l^emererere-8V88le 8emt
liälle I^on^I. lVlept oell tronen 8lie3e8lö8 i encjre rummet, ellsi' ne8t elter
A//c/c/6trc/o/A^ för 1836 oell 1837 ären8 uppllör38lir'i8t, oell i fö,8te rummet
lör 1836 oell 1837 äreil8 f>ri8t ä ee88eiliecileii; ?re8t3eilteil
ett, ve8t efter 3el8 bälle kvronen 8lcecle8lÖ8 för cleiiue uppbörcls
Ilriet,
3?uIIförveltsren /<7ne> ä I,lIcomme>>3e 8jötull8-I7ppbör3en för är 1836
AF äclreZit, 3e>8 oelc i ^elcienöet et 1836 är.8 ti>l8t ä ut^ift8me3len 3elle-;e
pä clet 8ätt, ett l?re8i3enten 0/° 8lcuIIe e,l8vere för 8ä 8tor eupeit
ek belenee-beloppet för är 1836, 80m äte,8toö 8eclen, i solj3 ef cle i Högste
Oom8tolen8 IIt8leA uti lullförvgtteren belenee-mäl »illecle ^1 un
3er
i skseen^e pä till^äil^ei ne8 efter /<Hr6> proportionel liZe föröelnin^ pä
(le83or oell är, krän 1836 är8 totele 6e88eur8 ee88e-bri8t ek^ett, live3 80m
efter förllällenöet einellen bele clellet8ummen 8emt i clenne 8umme iulleAripne,
efter kr65iclent6n a/ 2f8lie38t8A3n3e krän 3mII-verI<et en
orällecle
20,000 !l6.r kuncle ä 3es8e 8i8tnemncle belöpg; 8emt Len2li-8ä3et
3/a/'tr b, 0/io^rU'o/r^ 7V.c> 3^.
7
att, i ordningen näst efter Kammai-bätts-bädet ej
mindre betala den bl ist, 50m, ekler proportionel lig fördelning ^>ä oassor oob
är, uppslo dä de 20,000 bd:r, bvilba under
ral-Departemenls-Obef blifvit dels är 1836, ctel8 oob är 1837, anordnade
till Lasseurs-oassan för bestridandet ak 1836 är8 utgifter, än älven ergill-»
1837 ä>s Dppbörds- ocb Lasseurs-balanoe; — sä liatva torre Lontrolleuren
zl//c/c/ezrc/oo^ kammar-batts-bäclet ^l^izroot/r, forre Dresideliteir
o/ 7i>z7/öoog/z voll Oau/li-bädet /. /). T^cz/eo/zzv^ bvar för sig , uti
tilt Kongl. Naj:t ingifne bönesbi iller, i underdanigbet anbällit, det kongl.
IV1gj:t, luect afseende ä anförde omständ Igbetei', mätte täcbas bevilja söbanderne
cten l^äd: Mic/c/en^oz'^ bland annat, att varola torsbonad 8a val
frän utbräkvandet al den bonorn älsgde ersättning, till dess atsbrifoing deråt
möjligen bunde sbe, som äfven trän bouoin udomd förlust af Lontrolleurs-tjeusteu;
att ruect utbiäfvandet af ilen bouoin äctömcte er
sättning
finge tills vidare austa, ocb lVä-lig framställning till bibels 8täncler
göras om ersättnings-beloppets assbi itvande, äfvensom att ^7'zzz'o^ watte
friballas li an ansvaret af ljenstens förlust, m. m.; ^/7/öez-g^ att var
da
befriad krän den bouoin älagde ersättnings-sb^ldigbet, eller, sä framt
detta iobs bunde beviljas, att kongl. Uaj:t mätte bos bibets 8tänder koresia
atsbiituing at cleo summa, söbande» blifvit dömd att godtgöra, äfvensom
att, jemte det med vei bställigbeten at Idögste Domstolens Dtslag, i
livad detsamma söbanden augiuge, bugé tills vidare austä, kongl. Naj.t
mätte lorblara, att ali fiäga om seqvester ä söbaudeus ^>en8io!I eller öfriga
egendom tor kronans läbuing under tidei» bomme att förfalla; oob /^b/ez'/-  att njuta befrielse llän den bonom ädömclo ersättnings-sb^ldigbet, eller,
om dei kvi e, med afseende ä medlens bevillnings - egensbap, binder sbulls
möta, erbälla lXädigt iubibitorial eller morotarium, intill dess bibets 8iänder
sammanti ädt ooli bunnit gröfva framställda etteigifts-ansöbuiug.
kongl. !Vlaj:t, som, vi<I se,sbild piötiiing af Lontrol lenrén ^/zc/c/ezrc/oz'^
oob kammar-bätts-bädct 7/^z'zzz'or/zL nnderdäuiga anbällan att at näd varda
försbonade krän den deni ädömda päloljcl af tjensternes förlust, funnit denna
anbällan iobe bunna bifallas, bar baretter i ett sammaubang tagit i jX'ädigt
öfvervägande, ej mindie livad Mc/c/szrc/oz^L oob ^/7zrz-ot/z§ uml^rdä,ilga
ansobningar i ol,iet iuuebälla, äu älven de st Dresidenten a/
ooli Laii/di-bädet ingifne bouesbrikter, jemte bvad kammar-bät
tens
zbd vooat-Kisoals-Kmbete uti infordrad förblaring oob 6eneral-3'uII-8t^-  relse» uti akgilvet litlätande anfört; bvarvid kongl. Naj:t, oabtadt samtlige
vkvanbemälde sobaude, bvar i sin mon, gjort sig sb^ldigs till tjenstelvr
-
8
, 7Vo L5.
summelser, i afseende ä cle controller, som 6em älegat att ä reclovisningen
ak cle utaf lulllorvaltaren FHrs> owliänäerhalcla upphör6sme6el utöfva,
likväl, mecl hänsigt till sökauclernes moraliska ansvarighet i n^ssherorcla
hänseencle, funnit en väsencltlig skiljaktighet sig förets emellan heskakkenheten
ak cle anmärkte tjsnstekörseelserne hos aflidne lulllörvaltareu
närmaste controllauter, Lammar-liätts-Läclet neli Oontrolleuren
-l/cc/c/enc/o^^, »eli elen efterlåtenhet, 8om Iian läggas l?resi6enten a/^
ös/^/r oell OanLli-lläclet till Is8t; — helst cle förre varit i tillfälle
att egna claglig uppmärksamhet ät tjensteutökning, neli 6ervicl
hemärka hvarje till misstanka om unclerslet köranleclanöe omständighet, uncler
clet cle seclnare hvarken kunnat eller varit pligtige att utsträcka 8in
emhetsätgärcl till en sä heskalkaä nä>ma^e tillen; hvarförutan 6e, till 8itt
nrskulciancle framför 6e förre, hakva att äheropa tillvaron ak en föregående
speciel eontroll, 80m, veclerhöi ligen iagttagen, för sig sjelf varit tillräcklig
att förekomma eller Ie6a till upptäckt ak möjliga tillgrep.
Ilneler lmkvuilsakligt aktgikvancie ä clessa skiljaktiga körhällanclen, liar
Longi. l>laj:t, irvaä heträkkar krägan om eftergift ak ersättnings-sk^läiglieten
för körstnämncle 2:ne controlleranäe tjenstemän, an8ett Lig sakna giltig anleclning
att, genom nägon krän Longi. Uaj:ts silla vicltagancle ätgärcl, härtill
meä verka; hvaremot Longi. Naj:t, hvacl angär kresiclenten a/
och OanLli-käcletNä^e-ansökningar» funnit ofvan äberopaöe omstäncligheter,
i förening mecl hvacl aökanclerne i öfrigt anfort, skäligen päkalia
clet afseende, att frägsn om eftergift och afskrifning ak clet ersättningsirelopp,
hvarför cle88e Lmhetsmän, enligt Ilög8te Domstolens Dtslag ak »len
6 Naji 1848, kunna komma att häkta, horcie till kikets Ltäncler Iiän8kjuta8,
clock att uncier ticlen sä6ane säkeriietsmätt till hevarancle ak Lronans
rätt vicltogss, 80m kuncle ega rum, utan att sökanclerne, i akvaktan
ak krägan8 8lutliga akgörancle, kommo att sakna meclel kor egen och familjers
skäliga utkomst; Och Longi. lVlaj:t, som i sistherörcle hänseencle i lVäcler
förorclnat om törtkaranöe ^varstacl tills viclare ä sökanclernes kasta och
lösa egenclom, jemte öfriga tillgångar, mecl unclantag, pä sätt förut i likartacle
kall hlikvit meclgikvet, ak loner oell pensioner, har alitsa, mecl hilligt
akssencle i öfrigt ä clet gagn, som kaclerneslanclet tillförene liemtat ak ?rssiclenten
a/ och OanLli-käclet Z^cr/e/'» längvariga samt af nit
>och skickligliet utmärkta emhetsmanna-verksamhet, härigenom velat öfverlemna
till llikets Ltänclers pröfning och hehjertancle, huruvicla icke clen
ersättningssk^lclighet, som i cletta nial hlikvit sk o,ch
älagä,
/i/onA/. ^ /'ro/iotrtion ^ ^o I
älu^cl, mä dem efter^ifvg8; t>Iifvgn3e, 5or närmsre up^I^8nin^ i Lmnet, 3e
^jor3s nääe-aiizöiiinn^alnö mecl tilll,örsnäs lisnälinAsr till Kiliet8 8tänäer8
8tst8-IIt8lcott 8er8>iilät öfverlemnsäe.
l^onzl. Nsj:t förlilifver Kiliet8 8tönäer meä sll I^onzl. Mä oell önnest
stsä8s välbsväZen. O^tum ut 8Uj)rs.
0 8 6^8.
k/tc/raA a/ /'ro/oco/Zee 6/-uer ä^nance-^renc/sn^ äc?//ee rn/ör
//an^ Mr/r XonrtNAen r §ta^-/iäc/et ä ^toc^o/m^ L/o/t
c/en /A ^NAtt§tr
^ärvsrsnäe:
^Isns lixcellenes äu8titike-8t3t8-Nini8tern, Henr IVilrerre 6^//en/caa^
IIsn8 I^xesllenee 8tst8-^lini8tern kör IItrili68 Xrenäeng, klerr I^iilierre
ssmt 8tat8-kääen: ^cl/crceu^
k^ri trerre L>ae/ -von //o/^tecn^
Mcnt/rs,
I^rilrerre /'ec/ron,
l^rilierre /Vorc/en/cr/^,
Lc//ver^/o^)e^
^ritrerre 6///en^rancrr.
Osp3rtement8-6!ieken 8tst8-!lää6t MtN/^e Upplö8t6 till j»8terlNA ett sk
lronom, i ökveren88tämrnel8e meä l^on^I. !^3j:t8, unäer äen 13 ri8tliäne
Nsrg, ksttsäe lre8lut, Us)p8stt kör8ls^ till Xon«I. Nsj:t8 Mäi^s ?ros>o8ition
till Kilret8 8tänäer, i kräza om forre O6p3rtem6nt8-Lli6ferne8 i Oenersl1ull-8tvrel8en,
l?re8iäenten «r/ FrV/öe/^/rL osli Lsn/äl-ksäet ^cr/e/'» dekriLt/r.
ti// K. »5t. /'rot. 7 t§a/n/. ^ / ///c/., § //a/!. 2
anäe frän Zäömclk e,8rittn>n^8-sn8V3i- i mälek, röranäs äen esker öslläns
älppllöräs-lullsorvalkaren ^/>re> ^ppaäe balalice.
Ilppä killsk^rkan 3s 8k3k8-bääek8 b/säamöker, bell3Zgäs 1^00^1. >1-^:k
i ^zxjei- ^illa osvanlleröräe sörslaZ oell besallke, akk, i enli^bek
äermecl, ?ropo8ikion, 8ää3ii elen linnés krokoeollek bila^ä,
skulle Ull liikeks 8känäer expeäierLS.
Hx ll?rokoeoIIo.
(4. /i. ä/u/rr/re.
I^:o 36.
^,l^. Q'// k/r§k. c^en 7 »5e^t. X/. » e. ?»>
Xo?/A/. ^o/ic»5rL/on k/// /?/^eL§ ^ränc/e^^ nn§äe,r
c/s
äVrc/e^A a/" ^ 5 oe/r 6 FL' 2^ <7o/l^/eL
La/^e/r/ 6//ve» ^oe^/w/mx L7ott c/en 29 -<5^>
Ilä esker annan basva i serskild-,. lanäsorker uppskäkk branäskoäsbola^,
som be»ärk oell vuunik IxonZI. l^Iapks lVääiFa skaäsäskelse, vell ll vilkas bellöslizllek
oell Zazn viksoräas ak äek alik rnera vexanäe förkroenäek för sääsna
inräkKlliNZ3r.
Ilmeälerkiä sorsväras oell inskränkes äeras änäanlälsenIiZa verksambek,
§5 viäa e^3ie oell inneilafvare 3t' Ileniman, bvilka ingäkk i äessa bolaA,
skola äekoakkaäk vara unäerkaskaäs sk^Iäi^Ilek, 3KK deltaga i äe branästoäsersäktninZar,
ilvaronl skåängs i 4, 5 oell 6 M as 24 Lapiklek LvAZilinzaLalken.
Oeooni Ixonr;!. Kesolukionen pä ^Ilnlozens besvär äen 9 Oeeewber
1766, H 43, oell Lon^l. förklaringen börösver äen 1 ^uguski 1770, bvaä
bekräibar branäskoässöreningar, som inom serskilka pasko, ak eller socknar
ingäs, sanlk föroräilingen äen 15 äuni 1818, i asseenäe pä Allmänna Lranäsorsäkringsverket,
basva undantag frän nanlnäe lagrum redan bilsvik gjorde;
oell busvudsakligen samina skäl, il vilka gälla sör äessa undantag, s^nas
älven ega killäwpligliek pä ikrägavarande bolag, dä äe med lionungens lös
oell skaäläskelse uppräkkas.
1?ä grund bäras vill Lionel. Uaj:k, esker 8kats-kaäeks oell Ilogske DomLkolell8
börande, bärmedelsk i ljäder löreslä Hikeks 8källc1er, stk, weä äli
-
LonZi. ^:o F§.
n
clring sk 4-, 5 oell 6 HH i 24 Ospitlet L)cggnings-Lslken, clet vsrcler stsägsclt,
80ln foijer:
Den egare eller inneliskvsre sk liemmsn, livillcen, kor sin äli^ggnscl
eller nägon clel clersk, eller tor sscl, korler eller liosksp, som lill gärclens
lrruk tsrkvss , tsgit körsskring i lirgnclstoclsliolsg, som kör orten sr sk Konungen
stsclksstsclt, vsre ej, sä länge lisn i bolaget ^vsrstsr, pligtig stt
gslös lirsnclstoclssrssttning, livsrom i lsg eller clerpä grunclscl körening stsägss,
oell deremot ej eller bersttigscl till clen gocltgörelse kör licken örsnäskscls,
sorn ekter lsg eller köreningen skolst iiononi tillkomma.
Ilvscl en clel brsnclstoclsbolsgs sk Konungen sts^ksstscle Keglementen
inneliälls, skviksncle krän clen siluucts gikns köreskrikt, kommer i köljcl lisrsk
stt korkslls.
Oppgikt pä 6e liemmsn, livilkss egsre eller inneliskvsre, ekter livscl
okvsnberörclt sr, cleltsgs i orters sk Konungen stsclksstscle brsnästoäsbolsg,
skall, till efterrättelse i krägs örn snclrs liemmsn , sk tioIsget8 styrelse weäcielss
veclerbörsncle embetsm^ncligiiet, clä 8ä päkorclrs8.
Kongl. ^lsj:t körblikver Rikets 8tsncler mecl sll Kongl. Käll oell önnest
stääse vslbevägen. 8toekliolw8 8Iott clen 29 Augusti 1844.
08 O^R.
L. 6///e/r^aa^.
^crn^umL o/ l^/'oLoöo//er /SNcieir^ /räi/et r'n/o>
//an§ Hconnngen r KtatL-/lc!c/er c!
cien 39
Kärvsrgncle:
klsnr Kxellenee 4usl.itike-8tst8-Uini8tern Kerr Krilierre
blsns Kxellence Ststs-^linistern kör Utrikes Xrenäens Kerr Krilierre //ine/
12
, ^-0 >56.
8talL-l>L6en:
I^iilnrre Aae/ nan //o/^^e/n ^
kVikeri-e /'e,/>on^
l^rilierre
I^lilierre 6^-//e^A^anat.
^U8titise-Iläc1en:
/röe/^.
l4an8 Lxcellence Herr ^u8titiV-8tgt8-Nini8tero anmälte i unäeicläniAkel:
I'ör8lsA till l^äcliA l?i'op08itic>n till Ililretg 8tän6er, anZäencle änclcin^
»f 4, 5 oell 6 M, 24 6as,itlet LvA»ninZg-LaIken; livsiofvei-, jemnlikt Xon^I.
lVIaj:t8 l^ä6iga beslut 6en 8 i 8enna mänarl, Ilö^8te Dom8tolen8 un6ei6äniAg
^ttranrie 8likvit infoi6ca6t; Oell liatva HöA8te Dc>m8tolen8 lle8te I^.e8amotei
— — — — — — — — — — — — — — —
^U8titi9S-kLclet L^rl/s älzero^acle iivari 6e lle8te I^eäamöterne i I^öA8t«
Vc>W8toIen yttrat, deruti /u8titise-kä6et 8»m ej ökvervarit ärenäets
ksl-erlsSZninA i UöA8te Oom8toIen, in8täm6e.
Ilppä 8tat8-k36et8 till8t^ikan, täckte8 XonZI. Naj:t defalla, att, i enIiAliet
meä okvanlrerörrle ak Ilerr ^u8titiss-8tst8-IVlini8tein 3s»ifna föl8l->A, 8kuII«
till kiket8 8tän6er slläta8 M6i§ kro^08ition ak 6et inneliäll, dila^an till
cl etta ki otoeoll utvist-.
Hx kl-otocollo
<7. 6. <7e^vr>r.
1'ec>/,o5lNo»^ ^.c> 76.
/T/c/ee^ rce ^ee^/:c7c/ta /^eott-eo//et d/2iee ett ^7cc?c/tt«?-^eenc/e ^
/cdtteL cttc /vonZ'/. Ma/.tt //o^^te Domtto/ c/en -6 .^rcAnttc
l^äivuignde:
dustiLigs-käden: ^/re/n^anc/ee^
^V/L/cenv^
^/ae^mcrn^
OeelVe (7. L^ae^e^
61 el ve t4.
a/ /?o/e'n.
8edun kon^I. ^enom Kemis8 den 8 innevsvgnde wänud, keks^ut
i ljäder intoidig ldog8te I)om8LoIen8 vLtvsnde ösvee el.L, pä Xon^I. lVIsj:L8
lVädigu kelullnin^ upp83l.L lo>8lsA till ?eopo8lUon Lill Kiliet8 8Lrliidei', 3NAäende
:indiin<; 3^ 4, 5 oek 6 M. 24 LupiLleL L^bninZs-kullien, foiedio^ nu
Iievi8ioii8-8eeeetei3ien ^/e^7crnc/ee>von i »ndeedäniAked deLLu äiende.
KdeZlu^eL upplä8l.e8 oell l^dde 80in soljer:
"kollek IVädiAu ?iopo8ition Lill ki!ieL8 8Länder, unxäende
äixleiiiA ut 4, 5 oek 6 24 LspidleL L^^nin^g-Lsllien;
Oifven 8LoeIiIloInl8 8I0LL den 1844.
kict esLee gnnun Iiusvg i 8ee8liiI(lL3 Iund8ovLer upp8l.äl.t. Lrgnd8Lod8-6olux;,
8001 Ilk-nu, L oell vunnit konzl. IVI3PL8 l^ädi^s 8t3dlä8l.el8e, oell kvilliss
keI>olli»keL oell Z»Zn viL80idu8 uf deL ulli kneiu vuxullde föileoendeL kir sädilne
InisLUlinZue.
I^medlecLid 5ö,8väru8 ock in8liiunlce8 dei38 8nd3naäl8enliA3 v6ili83mI>eL,
8ä vidu de 6Z316 oek innekutvure uk keinmun, kvilku inzäLL i des8u Lolux;,
slrolu, deL oslitudL, vuru Ulldei-lc38tgde 8li^ldigkeL, uLL deltgFU i de kisnd8tod8-ek8iiLLninguk-,
kvunoW 8LsdZ38 L 4, 5 ock 6 sk 24 LupilleL L^gZnin^g-KuIlie».
Oenoin Kon^I. ke8olul.ionen pä ^llmoZen8 Ke8v3n den 9 Deceniker
1766, 43, ock kon^I. kdililslin^en kärdlver den 1 ^.UZU8l.i 1770, kvsd
>4
/'roponnon, n 66.
lretrsllsr Lrsncl8toc!8-I?öreninggr, 8om Inom 8er8liilc!s Rs8torst eller 8oelcnsr
ingär;, 8smt Röror6ningen elen 15 4uni 1818, r sk8eencie pä ^Ilmänns Lrsnclkör8äIcring8-Ver!c6t,
lrskvs unclsntsg krän nsmncle Isgrum reösn Irlikvit gjorcls;
oell lrukvu68slcligen 8smms 8lcsl, lrvillcs galls kör cle883 uuäsntsg, s^-  N38 skven egs tillämpliglret pä ikrägs vsrsncle Rolsg, 8ä cle rnecl Ronungens
Ivk oelr 8tsclkä8tel86 uppls tiss.
Rä grunä lrsrsl vill Rongl. ^lsj:t, ekler 8tst8-käclet8 oell Hög8te Oom8tolen8
liörsn8e, lisi nieckels i I^s8er köre8ls Rilret8 8täncler, stt, rnecl ändring
sk 4, 5 oell 6 U. 24 (lspitlet R^ggnings-Lsllcen, 6et vsrcler stsclgsclt,
8om köljer:
"Len sgsre eller innelrskvsre sk lremmsn, trvillcen, kör 8in äd^ggnsä,
eller nägon 8el 8ersk, eller kör 8äcl, kocler eller lrv8lcsp, 8orn lill gärclens
Irrulc tsrkvs8, tsgit körsslcring i Lrsn68tocl8-LoIsg, som för orten sr sk Ronungen
8ts6ks8tsclt, vsre ej, 8ä länge lrsn i Loisget c^vsrstär, pligtig stt
gsI8s brsncl8toä8-er8ättning, lrvsrom i Isg eller 8erps grun8scl förening
stsögss, oell deremot ej eller lrerättigscl till 6en gocltgörel86 kör lillen Irrsnclslcscls,
8om, ekler Isg eller köieningen, slcolsl Iionom tilllcomms.
llvscl en clel Rrsnclstoös-Rolsgs sk Konungen 8ls8kg8ls6e Reglementen
innelrälls, skvilcsncle krän elen 8slun4s gilus köreslirikt, Icommer, i köljcl lrsrsk,
stt körkslls.
Ilppgikt ä <le lremmsn, lrvillcss egsre eller innelrskvere, ekler lrvscl
okvsn Irerörät sr, äeltsgs i orten8 sk Ronungen 8tsclkä8tscle Lrsn88tocls-Rolsg,
8lcsll, till efterrättelse, i krägs om snclrs lremmsn, sk Rolsget8 8t^rel8e
meclclels8 veclerlrörsncle Rmlretsurvncliglret, 8ä 8ä päkorcirss."
llög8te Domstolens tle8te Reclswoter kunno väl clen ikrägsvsrsn^e lsgkörsnclringen
lcunns weclkörs 6en köljcl, stt, om sntslet sk cle egsre oell innelrskvsre
sk lremmsn, lrvillcs ej ings i orte»8, sk Ronungen sts^kästscle,
Lrsnclstoäs-Rolsg, lrlekve rings oelr Irrsirtlslcsclg ä nägon sk 8em inträkkscle»
en serdeles 8r^g l»rsncl8tocl Icomme stt sk cle ökrigs utgörs8; men, enär clet
snliowme pä <le lrrsnilstoäs-slc^lclige 8jelkve stt lrärutinnsn isgttägs. lrvscl
cle sn8ägo kör sig lörclelslctigsst, oell 6ä, meä skseenäe pä körlrelrället om
Ivonungens stsölästelse ä Lolggen8 Reglementen, sntsgs8 lcuncle, stt vilkoren
sro oelr lrlikvs 8äclsne, Irvsrigeuom slls8 rött oelr körclel i möjligs8ts mätto
liekräwjss, sn8ägo cle88e Reäsmöter 8ig ej lrslvs skäl till snmärlcning emot
kör8isget.
lustitiss-Räöet Orekve 6. äter ^ttrscle: "Rör slls lremmsn
pä lsnclet lrsr äet lrrttills, enligt 24 Lspitlet 4 oelr 5 §§. L^uingg-Lsl
-
/^.o '<7.
Iren, varit eli tväng, ait inom viss» di8iriet, vanligen blärader eller 8oelrnar,
erlägga brandaiod aä völ sör bua, som för 8äd, löder oell boalrap. Undantag
bärikrän bakva endaat egt rum, dela i nömncle lagrum för krälseLäierier
oell ladugärdar 83 mt preaigärdar, 8vm ej fä njuta brandstod, om
de ej erlägga 8ärl3N, i bvillret fall bus derä ej uppslrattas bögre, Ln ä bondbemman,
oelr clel8 lili3l6c!68 villrorligt, enligt Longi. Lörordningen den 15
duni 1818, för bemman, Irvars äb^ggnad blifvit försälri ad i Allmänna Li andlörsälrrings^erliet.
8er8lril<l3 förbällanden bakva numera inträdt genom de under de sednaste
ören i liera orter lön8vi8 imättade, Lrandstods-bolag. Lil del af ds
Lör dessa utfärdade, ak Longi. l>1aj:t fastställda keglementen innebälla, att
Lrandstods-Lolagen ega, att för llemm3n, 8om deri ingått oell förut tillbör
brandstods-körening, ilrläda sig de rättigbeter oell slr^ldigbeter, 8vm, enligt
Dag, bemmanet, i afseende pä brandstod, tilllrommer, — eli stadgande,
som, äfven der del. ej funne8 bestämdt utsatt, lilrvöl mäste iagttagas, sä
länge Dagen om brandstod ^varstär.
Ikrägavarande förslag äs^ktar, »ti baruti göra den ändring, 3ii för
Ilemmen, 8vm i Dänets Lrandstods-Lolag blifvit in8lrrifvei, före8lrrifien i
24 kapitlet 4 oell 5 L^ggninga-Lallren ielre vidare 8lrulle gäll». Derigenom
Illefve b varje Ilemmans-sggre, 80m vore omiönlr83m om 8iil egendom,
tvingad »ii ingä antingen i Dänets Lolag, eller i gunan körsälrringsanstalt,
enär elje8i leii Irunde inträffa, att om, 8edgn 8iörre delen gf bemmanen
i en 8oelren lilifvii intagen i n^a Lolaget, eld8ligdg inträffade inom
en »f de ännu i 8oelrnen8 Lrandstods-Lörening ^varstäende b^ar, de bemmans-egare,
8om lingö erlöggg lirgnd8iod, derigenom Irunde nära nog utarmas.
Dä dei är eii iväng, »ti vgrg delglriig i de Lrandstods-Löreningar,
Dagen omtalar, men dei deremot beror ak Ilvars oell eng fria vilja, att
ingä i andra lorsälrrings-anstalter, Iran dei ej vara billigt, att meddela
eii 8iadgande, derigenom en 8ädan påföljd, som den nyssnämnde,
möjligen inträffar. Lättvisare oell mindre betungande vore dei, att ovilkorligen
före8lrrifva, att de nuvarande Lrandstods-köreningarne alivia uppböra
oell all kastigbet ä landet inslrrikvas i Dänets Lrandstods-Lolag; men
deremot möta doelr ganslra mänga beiänlrligbeier, såsom, bland annai, ait
erfarenbeten ej ännu buunit fullt 8älrert pröfva fördelen af dessa Lolag,
samt ait mangen är uppslrrämd frän inträdande deri ak de betydliga belopp,
bvariill äb^ggnad, jemte lösegendom, ä en gärd Iran för8älrra8. Dessuiom
äro Lolagen inrättade endast för bestämd tid al merendel3 Lio är,
oell ännu Iran anses ovisst, buruvida de bomma att, äfven ekter nämnds
,6
^ ^.-o ^7.
tid fortfara. ^ör min clel dion ju» derföre, utt, om nä»ot stucl^unde i umnet
nu skull ifrä^ukommu, unnut icke don meddelas, un okvunnumnde, redun i
en del ke^lementen delintliAu, utt Lolu»et ökvertg»er drundstods-sk^ldiZketen
mecl ätköljunde rutti^det för i Loluget inskrikvet dem mun. -Knser mun sä
dunt
för dessa LoiuA alltför odiöst, mäste mun oell dekriu kommunen dun
det nuvarande tvun»nu deltu»3ndet i drundstods-sk^Iditzketen, kvilket kunde
ske Zenona utt t. ex. stud^u, utt, sä snsrt minst kulkvu sntulet sf kemmun,
som dittills tilldort nä»on Lruudstods-I^örenin», in»ätt i länets LrundstodsLolu»,
e^er dettu LoluA, utt dos lläruds-kutten siä^rku up^käkvunde uf
Lrundstods-förenin^en, dvilket dä, inom viss destumd tid oed elter derom
i Körkorns weddelud underrättelse, dorcle ske. Derigenom ilnZe demmunseAgrne
kunskup om fördällundet ocd visste, dvurelter ole kade utt rätta si^,
för utt, pä det Lutt de funno för siA lämpliAust, freda siz för päföljder uf
eldskudu. "
In fidem.
a^re/z-ot.
^:o 37.
NV/ c/, r/ >5c/ot. L/. 6 e. »r.
XonZ/. /'/'o/io^rt/on tr'// /?r'^er§ meci Fc»>-
kr?/ d^öz-o^c/nrnA om /oz^ e^ez- a/^dezrc/s
/o> a^/mazrr öe/ro/,' 6r/^en Äoc^o/mL »5/oLr olen 22
I anledning uf kikets 8tänders, under den 23 8eptemder 1840, till
Kon^l. l^Iuj:t sllätne underdäniZs skrifvelse, med förslug till I^örfsttninA i
lrä»s derom, utt enskild e^unde rutt dör viks kör allmänna ändsmul, sr
uf Lionel. lVluj:t, A6NOM MlliAt svur ä kiks-8ulell den 10 duni 1841 förklurudt,
3et I^onZl. Uaj:t godkände den l I^örsIuZet uttryckts Arundsutts, desto
delare, som flere redun Zikns lugstudZSnden, ocd deridlund föreskriften
i 25 6sp. 1 § L^AAnin^u-Luiken, utt till ullman vu^ kä tuZus ds e^or, som
möts oek föreligg, dvilu pä summa ^rund, kvilken clessutom i ls^skipnin»en
Zjort si^ fällande skven kör umira kull, om k vilks nä^on uttr^ckli^
föreskrift
Long/. L--c//ga prop0L!t/tron, L.o Z7.
-7
föreskrift i Isg oell törtsttningsr ieke förekommer, mea stt lionel. !^gj:t
likväl funnit anmärkts brister i vissa delar st förslaget bindra detsammss
sutsgande.
I§u bsr Longi. I^sj:t, under fästad uppwärkssmbet pä trägans vigt för
det sllmänns, samt dä saknaden st bestämds oeb tillräekligen omfattande
lsgbud bärutinnan medkort betydliga olägenbeter genom binder, uppebäll
ooli osäkerbet vid utförande st liera nyttig» företag, tunnit ärendet böra
komma under törnysdt öfvervägande; dervid, i butvudsaklig öfverensstämmelse
med Likets 8täuders otvsnberörds, vid törrs Riksdagen stgitne, korslag,
men under isgttsgande sk den närmare utveckling bärat, som sakens
beskaltenbet s^nes päkalla, oell med tillämpning, bvad Lompromiss-rätt,
lör ersättningars bestämmande angar, sk de 1öre8kritter, 80m tör8lgget till
allmän Livil-Kag i Lättegängs-Lslkens 28:de Lapitel, om 8er8kild N-j^md,
innebälier, Longi. IVIaj:t, etter Idögste Domstolens oell 8tat8-Lädel8 börande,
siik sätt närlagde Drotoeoll utvisa, beslutat, till Likets 8tänders antagande,
bärmedelst i ljäder töreslä, att» med ändring st de ej mindre i 25
llapitlet 1 § L^ggninga-Lalken, sädan den I^der i förordningen den 19
februari 1824, än oek uti Longi. Lungörelsen den 9 lVlsrs 8smms sr, i
stseende pä vägsnläggningsr gikne töre8krikter, efterföljande stsdgsnden
meddel«8.
§ 1.
Der Lenungen prötvar nödigt, stt jord eller lägenbet, 80m en8kild
msn, menigbet eller inrättning tillhörer, begagnas 8ksll, antingen till kllKet8
tör8vsr, till allmän väg, bro, bamn eller lastningsplats, till torg eller
gata i 8tsd, till uttappning eller 8änkning st sjö, till 8trömren8ning, tarled
eller snnsn vattenledning, till sllmän byggnad, eller till snnst allmänt
bebot, vare egsre pligtig stt atstä, bvsd tor ändamälet tordrs8; njute doek
den, som bäiigenom 8ksds lider, ersättning derföre, till tulls värdet, ocb
bsltten derutöfver, der ej parterne om andrs villkor vämjas. framställes
om vi88 ersättning anbud trän ens 8idsn, oeb sntsg68 det ä den sndrs;
vare den öfverenskommelse gällande, ända stt serskild stbsndling ieke
blifvit uppiättad. Län ej öfverenskommelse trädas om ersättningen, ds
skall trsgsn bärom prötvas sk serskild l>jämnd, som vid Dnder-Lätt l den
ort, der jorden eller lägenbeten ligger, tillsättes, pä sätt bär nedan stsdgss;
doek gange beslutet om jordens eller lägenbetens användande,
B r/t. N// /?. öV. /'rot. r >5-rm/., / 5 3
,8
^-rc//Z<r /'ropo^rNocr > ^.o ^7.
utun binäer ak ei8ällning8frugan, i verlt8lälligbel, när Konungen clet nödigt
önner.
§ 2.
6öre8 bv8 lien i H 1 nämncle Ilnller-kält 8!l>i5i.IiA 3N8öicning om 861'-  8li>lclu ^gni,^tj6N8 lil^ättaNlle, oell vi8ur 8Öli3NlieN , ull konungen gocillänt
bebofvel uf jorclen8 eliel- Iugenbelen8 uf8täencle» 8aml ull lilien derföre genom
Konungen8 förorclnuncle eliel- purterne8 öfveren8lcommel8e blifvit beLtämli,
utfärcle kullen 8lämning pä egare oell unliru, 8vm uppgifvu8 i
8alcen batvu liei. källen förun8lalle jemväl, alt, lili unclerrätteke 5ö>- inleelcning8bufvare
oell möjligen vuruncle okände eller ielie uppgitne rull8egare, lillen
för 8renclel8 föreluguncle vurcler, 8u väl fiän precli^tolen i 8oelinen, cler
fu8ligbelen är belägen, 80m oelr genom Allmänna 1 iclningsrne knngjorcl
trenne gänger, 8>8lu fängen mi»8l tjorlon clagur töre lien ligg, hvilken lili
8aken8 föreluguncle är ul8alt. dorclei>8 eller lägenhetens egure, clä lian böre8,
vare 8k^iclig ull bo8 källen i änciumul ut i»8lämning uppgifva lien,
8ow, i un8eenlie lili n^lljancte räll, mect honom <iel i 8uken bäfver, vili äfventyr,
80m i ^ 24 8taclgu8. Innan lVäm nelen 8ätl68, 8kuII bo8 källen iörele8
bevi8 clerom, buruviliu jorden eller iägenbelen är mecl inleekning
be8värscl, 8aml mecl iagttaguncle uf ullwän rältegäng8orlining» iiurlerne
Iemnu8 tillfälle ull, i lräga om er8ällningen8 belopp, utveckla cleru8 talan.
§ 3.
"kill 86i8ililliu Nämnden 8kaII bvurcieru parten förelä 8ex män; utdem
vulje vederparlen 4 re. källen namne oell bie män; oell väijen parle, ne gemen8uml
en ut clem. kunna cle ej om valet 8ämja8, 8kilje lotten elem emellun.
Oe 8ju, 80m 8ä ulsecille blifvit, 8kola Nämnden utgöra.
§ 4.
Xro 5 nägoncleru sidan flere, 80m clei i saken bufva, oeb kunna lis
ej 8ämju8 om förslaget, gifve bvarcleru upp en mun till Nämnden: gur
ej unlutel clä till sex; gifven lie ytterligare upp en bvurcleru; gär antalet
olver sex, vurcle del genom lottning minskadl: 8ämju8 lie ej om valet blanct
clem, 8om ä anciru 8iclun foiesläs, vurcle oell clä genom lottning uti önell,
hvilka biunci desse i Nämnden skola ingä.
/lociF/. A/a/ir ?ro/ic>5Nro,r , Htc> A7.
»9
§ 5.
Ilteklikver part utan förfall, kä lian till val »5 I^amnk kallak varit,
eller finnes l^ämnkens beslut Irunna verka pä kränvaranke inteekninFskafvares
ratt; görs katten förslag i lians ställe, samt om rättsegarne tlere äro,
ett förslag i Keras ställe; oek varrle genom lottningut rönkt, kvilkailVLmnken
ingä slrola blancl riem, som 5 anrlrs sikan föresläs; samma lag vars,
eler part k rager sig eljest unclan att förslag eller val till IMmnk görg.
lannes annan, clen ker kel i saken kafver mek konom, som uteblikvit eller
sig unkankragit, vare ket förslag eller val, som af clen färre göres, för
baka gällancle, koek kör alltici för inteekningskakvare förslag ak katten
Förås, i ket kall, kvarom n^ss ar stakgakt.
§ 6.
6äres jäf emot clen, som söresläs att i serslrilcl IVämnk sitta, eller
emot ken, som ak katten clertill näwnes, prä/ve clet kätten.
§ 7-
käk emot clen, som till leclamot i serslrilcls l^ämnken utses, gro: om
kan ej kvllt tjugufem är; om kan stär unker annans mälsmansksp, eller
unker nägonkera partens kuskonkevälke; om lian, säsom allmän embetseller
tjensteman, unker nägonkera partens förmanskap Ivker; om kan är
mek nägonkera parten i ken skaldskap eller ket svägerlag, som, enligt 1K
Lapitlet 1 ^ kättegängs-kalken, utgör jäk emot Domare; om kan sjelf, eller
nägon, som mek konom i säkant sk^lkskaps- eller svägerlags-förbällanke
är, eger i saken kel, eller kan nägon synnerlig n^tta eller skaka kerak
vänta; om kan mek nägonkera parten uppenkar ovän är, eller i oakgjork
kelo ligger; om lian begätt krott, som vantrejk mek förer. Den, som vik
Iläraks-kätt till stänkiga l^ämnken körer, mä i serskilka l^ämnken inväljas,
änkä att lian förut saken ölvervarit. Dgs oek sekan att i stänkiga
l^ämnken sitta, när saken vik kätten ytterligare förekommer, men ej skall
Domare i ken kätt, ker l^ämnken sättes, keri inväljis.
§8.
komma parterns ä ömse siker öfverens om val af serskilk l^ämnk; Kä
skall ken utgöras ak ks män, som valke blifvit, utan att sä körlares, som
20
^0/rZ§. Mk/.-is ^ ^.o Z7.
i § 3 stadgadt 8r. Oarterne egen, i lk^ kall, älven all större elter mindre,
dook gillis ojemnl, antal lill Nämnd välja.
§ 9.
Os män, som lill Nämnd valde klikvil, skola ak källen kallas all ä
viss dag siA infinna, der de ej genast tillstädes äro; oell vardén vid kallelsen
erinrade om elen päköljd kor körkallolösl uteklikvands, kvarom i 10
§ stagas.
§ 10
Oen, som kor längre kort, än k^ra mil krän del ställe, der källen
siller, eller är olver sextio är gammal, vare ej skyldig all i serskild
Nämnd deltaga. Oj wä eljest nägon, som till serskild Nämnd kallad varder,
draga sig, ulan laga körkall, del körtroende undan. 8ker del, kakve
källen magt genom vile lillkälla konom all sig inkinna, eller gange, om
nägondera partén sä ^rkar, ekler lk^ i § 11 sögs; ersälle ook kan, som
uteklikvit, de kostnader, kvilka kör källen, parterne ook de ökriga män i
Nämnden ak uppekällel vällas. Oag samma vare, om nägon ak Nämnden
eljest okekörigen uppekäller mälels prökning oek derigenom kostnad eller
körlusl annan tillskyndar.
§ 11-
Oinnes nägon, som kallad varder, ak lagg körkall kindrad altiNamnden
sitta; gikve der källen tillkänna, ^ir kan kland dem, som parterne
valt; gikve den parl, som konom köreslagit, upp tvänne andre i kaus ställe,
ook välje vederparten en ak dem. Xr kan ak källen utsedd, nämne
källen andra, kland kvilka parterne välja mä, ekler tk^ i § 3 sägs.
§ 12.
När fulltalig Nämnd lillslädeskowmit, skall den inkör källen denna
ed svära: "dag lokvar vok svär vid Oud ook kans Heliga Ovangelium,
all jag, ulan väld oek wannawän, ekler milt kasta körständ oek samvete
skall den pröfning verkställa, kvartill jag nu kallad klikvit, sä sannl mig
Oud kjelpe till lik ook själ."
Lo/rZ^. , /k: o Z7.
§ 13.
l>su är eä svuren, som i ^ 12 säges; 6L skall vomkakvanäen eiler kattens
Orclköran6e underrätta Mmn6en om clet ämne, som i kraga är, ock
om kvacl till l^äwnclens pröfning körer; lemne ock till lXämnclen cle kancllingar,
parterne ingikvit. 8s6an trääe lVämnclen tillsamman', välje inom sig
en Orclköranlle oell öfverlöpe inom lockta clörrar om clet keslut, 80m lättås
skall.
§ 14.
l^ämnclen uppskatte i penningar, sa väl jorden eller lsgenketen, efter
lless rätta värcle för egaren, som ock serskildt lien skalla, annan än egaren,
genom joräens eller lägenketens akstaen6e, liller; allt mecl akseemle pä ti6en
för afträclanäet, ock mecl uttr^ckeligt tillägg ak elen korköjning, kvarniecl,
enligt ^ 1, ersättningen utgä kör. Xr kraga om flere lägenketer, som
tillköra ssrskilcla egare, varcie ersättningen kestämcl serskilclt för kvarclera.
§ 15.
^nser Mmnäen nöäigt att, innan kukvuäsakligt Keslut kattas, parterne
ytterligare kora, närmare unäerrättelser i saken inkorära eller s^n kalla,
ege 6er rätt clertill.
§ 16-
Ilvacl lie fleste i Nämnden säga, galle kör Nämnäens keslut.
§ 17.
vä l^ämnöens keslut kattaclt är, late Oräloranclen clet upptecknas ocll
. ak Mmnöen unclerskrikvas, ock lemne clet seäan till katten eller, pa lan6et,
till vomkakvanclen. vj skall Zerviä kungöras, kuru l^ämnclen inom
sig röstat; ej eller skola skälen kör keslutet uppgifvas.
§ 18.
8e6an Mmnäens keslut sa aklemnaät är, som i § 17 sägs. late katten
clet i sitt protocoll inköras ock kungöre <1et kör parterne, eller gikve
6et till elem ut ekter anslag.
22
^.o ^7.
L 19
Hvad Nämnden beslutat, skall till efterrättelse Iän<!a. bij mä i Nämndens
beslut ändring nägorstädes sökas. Der sä bän<la skulle, att Nämnden
satte ut väldet bögre, än »k ersättningstagande ^rkadt, eller lägre, än ak
ersättningsskvldig medgilvet varit, gälle dock beslutet, livad desse personers
rätt angär, ieke i det, som strider emot darris äsämjande.
§ 20.
Vill egare al jorden eller lägenbeten klaga derökver, att brin ieke varit
i mälet stämd, eller vill simrin klaga, pa den grund, att ärendet icke blifvit,
enligt 1 frän Ib edikstolen eller genom allmänna didningarne rätteligen
kungjordt, eller vill någon klaga olver Ilättens profning af jäk emot
den, som i Nämnden sutit, eller pästär någon eljest, att vid Nämndens
sättande ej sä tillgått, som nu koreskrilvet är; den Isian mä, sedan Nämndens
beslut är, elter 18 H, parterna meddeladt, i klol-klätten sörås, genom
besvär inom den tid, som i 25 Oap. 5 § klättegängs-balken sägs. Varder
den talan gillad; ko, lalle all verkan al Nämndens beslut, sa vidt det pä
klagandens rätt verkar, ocb lorordne klol-klätten, att Nämnd ä n^o sättas
skall. Dj mä klol-klätten till profning upptaga jäs, som icke vid Underrätten
^ppadt varit, innan Nämnden sitt beslut gas. Olver kkol-klättens
beslut mä klagan lorås, i den ordning, 30 Oapitlet 18 H klättegängs-Lalken
löreski ilver.
§ 21.
Var pait lrän klätten borta, när Nämnden valdes, oell vill ban sedan
visa, att ban dä bade laga sörfall, ocb att ban ej kunde gilva det klätten
tillkänna, stände bonom fritt att, inom en manad derefter, ä sin vederpart
tili samma kätt uttaga stämning; gitter ban, sedan sä stämdt är, bevisningen
fullgöra; förkalle Nämndens beslut, sa vidt det pä kärandens rätt
verkar ocb late klätten Nämnd ä n^o väljas.
§ 22.
8kulle någon, som i serskild Nämnd sutit, vilja betalning derför taga,
da mä ban bos klätten det anmäla, ocb lägge klätten bonom till sä mycket,
som emot bans verkliga kostnad lör den förrättning svara kan. Den ersättning
skall gäldas, pä >-ätt i § 26 foreskrilves.
^ ^.o .?7-
23
§. 23.
lifter det, genom trälbud öfverenskommelse eller serskilda Nämndens,
s>ä sätt I 18 sugs, ^urterne meddelade beslut, ersättningsbeIos)s,et bestämdt
blifvit, bora, inom en munud, sä vid-, jorden eller lägenheten redun
ur ulträ<ld, medlen till den, 8o,n vederbör, utgilvus eller bos konungens
Lefulluingsbafvunde nedsättas. Xr icke jorden ellsi- lägenheten redun afträdd,
vare den, 8vm användandet ^rkat, skyldig utt, inom den tor gstrudandet
utsatta tid, medlen utgifva eller nedsätta, ester hvad nu ssgdt är,
eller ock, dere8t summa yrkande nedlägges, härom, inom sex veckor, ifräu
det lXämndens beslut mecldelades, men inom aftrudestiden, ilerest den förr
infaller, gifvs veder^arten bevislig underrättelse, eller ock inlewnu skriftelig
anmälan till hätlen eiler Oomhafvundeu; och skall, sä snart betulning
eller nedsättning uf belo^svet inom stadgad tid skett, veilerborunde hafva
rättighet att, utan hillder af talan, som efter 20 och 2! förås kun,
joiden eller lägenheten genast tillträdu. Intecknsd fordran varde frän den
ersättning, sorn jordens eller lägenhetens egare tillkommer, aldragen och,
inom den för betalningen salunda bestämde tid, serskildt erlagd till fordi
ingsegaren, eller nedsatt bos konungens Lefallniugsbafvande, med utläst
ränte, beiäknad till denna tids utgäng. koidrojes utöfver nämnde tid betalniugen,
ocli lier ej oberoende derus blifvit om verkställighet forordnudt uf konungen
, elter bvud i 1 sagdt är, du skull, i händelse nägon till ersättni>ig
eller betulning beiättigad det ^rkar, träguu om inlösande uf huns
lätt vuru för den guilgen löifallen och unkommu ^>u n^ ^löfning.
§- 24.
Hista egure, inteckilingsliafvure eller undra om bättre rutt till bvud
s:eom ersättning eller betalning utgifvus bör; derom mu tulan serskildt i
lags ordning utföras. Ilppstär bos hätten truga om lyftning; ege hätten
derom forordna, efter tb^ som skäligt gröfva-. 8ädun tvist mä ej göra u^-  ^eliull i rättegäng om skadeståndets bestäinmuncle, utun varde, när den, i
sammaubaug härmed, uppstär, hänvist till serskildt utförande; och ege förthy
hätten, der sä erfordrus, vid vul uf lXämnd, görs förslug i de tvistandes
ställe, siu sätt i H. 5 ssg,It är. Ilar egure underlåtit utt hos hätten,
susom H. 2 bjuder, i ändumäl uf instämning, utgifva den, som, i unseende
till nyttjande rutt, n,cd honom clel i suken liafver; vare egaren skvldig
utt, elter hättens bedröfvande, bulla sädan med^ait skadeslös; dock utun
den förhöjning, hvarom ofvan studgus.
24
/^ o >?/.
§ 25.
Vsr6er, pä frunck sk clenns körksltninA, jorcl eller IsAerrlred 8l^e1is6 >
ocl, upp8lär krä^s, om oelr i livsä mon Arnn6rsnls eller' snärs silwanus
8>r> IiliAireter börs viclläös clen sk8läääs eller ^vsrvsrsnäe 6elen, Zän^s meck
pidkuin§en clerak, ekler Irvsä om 8lisllIsMnili§ i sllmäntied 8tsä^säl linnes.
§ 2b.
^ll unll6r8ölining8- oclr rsllk>ZänZ8li08lns6, 80M körorsslrss sk vselit krs^s
om joräs eller lsAenIrets snvän6sn6e kör okvsnkerörcte sllmsnns snäamäl,
skall clen, krvillien snvsnclsn6el lseAsr, enssm vräliännss. Ivisl tisrom skall
sk kullen prökvss.
§ 27.
Om snärin^ eller ulrrkiiin^ sk Vsllenverk, 8om Fenom uppäswninZ
slrsäs jorcl eller lnnclrs 6ess ocllrn^, sr serslriläl slsäAsclt.
Del sr I^onZI. Usj:l8 sksiZt sll, ^enom serskilcl lVsäi^ I^äi ksllnin», !
cle» orclninA, 89 § keAsrinAS-l^ormen slsä^sr, wecläels cle nsrmsre köresliiikler,
snAsenäe kiillrörsncle srenclens l>elrsn6IrnA, lrvillis linnas vsrs sk
lieliokvel päksllscle; oelr XonAl. lVIsjil kärlilikver kikels 8lsn6er mecl sll
Ivongl. l^äcl vell Vnuesl slsäse vslbevszen. 8loolikloIm8 8Ioll clen 22 ^nAusli
1844.
08 k.
H. 6^//e?r/ccc«/.
a/ /^oloeo/ZeL 6/ve,' /^///cv-^enc/en^ r'n/v>
c/en 22 ,§^^.
l^srvsrsncle:
Ilsns lixeellence ^uslilia:-8l3l8-Nini8lern, Herr I?r!llerre 6/Z/en^aa/^
Ilsns lixeellenee 8tÄls-^Iinislern kör Illrikes Xrenclens, Herr 1'rilrerre//rr-s/
8lsl8-
^ 7V.-0 Z7.
8lets-kääen:
krilierre ^ae/ -vo/r //o/^^ern^
krilrerre /^s^>o?r ^
krilierre ^Vo^/sn/a/^
^rVfns^toZ/is^
krilierre L/Z/eng^anae.
Hens kxeellenoe Iler? ^ustiliM^lats-Ninistern anmälte i un6er6enigliet
korslag lill Neclig proposition till kilrets 8täncler, engeen6e jor6Z Eller legenliets
skträdencle för allmänt treliof, liveröfver Högste Domstolen efgifvit
unclerclänigt utletenrle, cleruti Dögste Domstolen förlilaret sig, för sin <lel,
ielie finne något emot ifregaverenäe försleg ett erinre.
p-ppe 8lel8-keäel8 uncler6enige tillst^rlren^e, läcktes kongl. lVIept befalla,
ett, i enligliet meä berörrle förslag, skulle till kikets 8länc1sr ellätas
lXäclig proposition, se6an elen samme finnes tletta protoeoll bilag6.
källeliden utclreget, betsar kx oMeio,
6. /ia?nöe^A-.
af /'/o^ooo^s^ öfve/' /rt?//ee «rr Lo^°
Mr/.-^ //0A5/L Dambro/ c/err 26 /c?^.
l^ärvaran6s:
Fuslilige-keäen: 7H6m/^an^s>r,
Lao^ma/r,
Orefve äparz-s
oeli af /?o/s'n.
kevi8ion8-86er6t6reren i^/e^anc/e^otr färeärog i un6sr6änig!iet kongl.
Uapls l^ääiga kemiss ef 6en 10 i clenna mana6, li varigenom kongl, klept,
/?<?,. E A. »5t. kror. r , 5 ^e/r. 4
^o/rZ/. Mr/.r§ /^'0 F/.
i än3amäl alt akläta Nz<lj^ Oroposilion till kikel8 nu fäi83ml3cle 8läncler,
inkorclrat Oög8le Oom8loIell8 unclercläniga ullätgncle öfver följande:
"Kongl. Uaj:l8 Mdigs Oropo8ilion till Kikel8 8länder, med for8lag
ditt författning om jor38 eller lägenbet8 slkläencle för
allmänt bebok; Oikven 8toekbolm8 8Ioll clen 1844.
I anledning sk lliksta 8länder8 under den 23 8eplewber 1840 lill
Kongl. lV!aj:t aklälna unclerdäniga 8krifvel86, med fö,8lag lill förkallning
i krägs derom, all en8kildl egande rall bör vika för allmänna änclsmäl, är
sk Kongl. l>laj:t, genom lXäcligt 8var ä bik88sien den 10 duni 1841, för
lilaraclt,
del Kongl. l^lapt goclkände clen i körhgel ullr^ckla gruncl83ti8,
de8lobeIdre, 8om klera reclan gikna Iag8t3clganden, oeb deribland fore8kriflen
i 25 Lsp. 1 §. L^ggninga-Lalken, stl lill allmän väg ka l3g38 de egor, 80m
mota oeb föreligga, brila pä 8smma grund, bvilken cie8sulOln i Isggkipniiigen
gjort 8ig gällande, äfven för ancira kall, om bvilka nägon ullr^eklig lorehill
i lag oell författningar icke förekommer; men all Kongl. iV1aj:t likväl
kunnil anmärkta briger i vi§8a clelar sk körfågel bindra del8amma8
antagande."
"l^u bar Ron»!. Naj:l, under fä8lad uppmärkgambst pä frägan8 vint'
för clel allmänna 8smt dä 8aknaden ak begrunda oclr tillraekligen omkattancle
lagbud liärutinnan medkört betydliga olägenbeler, genom binder, uppebäll
oell 08äkerirsl vick utkörande af llera n^lliga foretag, funnit ärendet
böra komma uncler körn^adt öfvervägande, clervicl i bukvudaaklig öfverel>8-  8lämmel8e mecl kikel8 8tänder8 okvanberörde, viel förra Riksdagen »kgikna,
fär8lag, men» uncler iagllagande af clen närmare utveckling bäraf, 80m saKen8
beskaklenbet s^nes päkalla» oekr mecl tillämpning, lrvacl LowpromissRätl,
för ersättningars bestämmande, angar, ak cle föreskrifter, 80m förslaget
till Allmän Livil-Öag i kätlegängs-Lalkens 28 Lap., om serskild lXäinncl,
innebäller, Kongl. Naj:l, ekler blögste Oomstolens oelr 8!3ts-kädet8 bärande,
pä 8äll närlagcle Orotoeoll ulvi8g» beslutat, lill Rikets 8länc1er8 ant3ga»cle,
bärmedelst i lVäder köre8lä, alt, mecl änclring ak de ej minclre i 25 Lap.
1 §- R^ggninga-Lalken, sadan clen l^cler i Kö,ordningen clen 19 februari
1824, än oek uti Kongl. Kungörelsen clen 9 klars 8amma är, i afseende pä
vaganläggningar, gikue före8krikler, eklerföljancle 8l3ciganclen malle meddelas:
§.1.
"Oer Konungen prökvar nöcligt, all jord eller lägenbet, 8om enskild
KonZ/. ^o Z7.
27
Mäll, meniglret eller inrättning tilllrörer, lregggnas skäll, äntingen till klikets
torsvsr, till »Ilmän väg eiler k»o, till torg eller gät» i ställ, till uttäppning
eller säiiknig sk sjö till strömrensning, kärlek eller anns» Vättenle3ning, till
sllmän Ir^ggnä6, eller till 6^Iikt ällmänt trelrok, väre egäre pligtig stt äkstä,
Iiväll kor äNlläMälet kor6r»s; njöte ltoek ilen, som lrärigsnom skäll» liller,
ersättning clei kör till sullä virrtet oell liälkten 3eiutökver. Krsmställes om
viss ersättning gullmi krän en» sillän, oell sntäges llet 5 <ken änclr»; vsrs
6en ökverenskomwelss gällsnäs. Ksn ej ökverenskommelse trälkks om er»3ttni>
»en, clä skäl! krägäir lrärom prökväs äk serskilä l^ämncl, som vill IIncler-llätt,
i lien ort, lier jorelen eller lägenlreten ligger, tillsättes, slä sätt
Irär imtlän städgä.s; äock gängs lreslutet om joräens ellsi' lägenlretens snvänääirlie
utsn lrincler äk ersättniugskrägän, i ve, kställiglret, när konungen
etet nölligt tinner."
§ 2.
"Oöres Iros clen i 1 nämncl» klncler-klätt skriktlig gnsökning om serskilää
l^ämnclens tillsättäircle, oell vissr sökänllen, »tt konungen goclkänt
kreirokvet sk jorclens eller lägenlretens skstäsiräe, ssmt stt ticleir clerkör, geirom
Konungens förorlinäNlie eller psrternss ökverenskommelse, lolikvit lrestämä;
utkäräe klitten stämning pä egäre oell gnclrä, som uppgikvss i Sällen lr.rkvs
lisl. klätten körsnstälte jemväl, att, till unclei rättelse tor inteekningslräkvare
oell möjligen vsrsnlke okäncke eller icke uppgikne rättsegäre, tillen tor
ärenclets köretäggnlle vsräer, sä väl krän prellillstolen i socknen, lier kgstiglreten
är ilelägen, som oell genom sllmänng ticlningärne, kungjorcl trenne
gänger, sist» gängen minst fjorton ciägsr körs elen <l»g, lrvilken till sskens
köretggäncle är ulsstt. jorclens eller lägenlretens egäre, ää llän liöres, vsre
skallig ätt iros klätten, i änclämäl äk instämning, uppgikvs lien, som, i
gnssencls till n^ ttjänclerätt, ms cl Ironom äel i sällen Iläkver, vilt äfventyr,
som i H 24 ställggs. Innän lXämnclen sättes, skäll iros klätten köretes lrevis
llerom, lruruvillä jorclen eller lägenlreten är meck inteckning Iresvärscl, ssmt,
meri iägttägsncle sk »llmän rättegäirgsorclning, psrterne lemnäs tillkälle ätt,
i träg» om ersättningens krelopp, utveckla lleräs tslän."
§ 3.
'"kill sersllilll» l^ämnäen skäll lrvsrllerg partén koreslä sex män; »k
elem välje veclerpärten tre. klätten nämne oell tre män, oell väljen psrtern»
gemensämt en äk llem: liunnä cie ej om Välet sämjss, skilje lotten
lkem emellän. Oe sju, som sä utseltäe lrlikvit, skol» lVämnäen utgöis."
-8
§ 4.
"Xro 5 nägondera sidan lieie, som del i ssken kafva, oell kunna de
ej sämjas örn korslaget, gifve kvardera upp en rnan till Nämnden; gär ej
antalet 6a till .sex; gifven de ytterligare upp en kvardera: gär antalet öfver
sex, vare det genom lottning minskadt; säwjas de ej örn valet kland dem,
sorn ä anära sidan löresläs, varäe oek dä zenona lottning utrönät, kvilka
kland äessa i Nämnden skola inga."
§ 5.
"Dteklikver part utan anmäldt förfall, ää Iran till val af Nämnd kallad
varit, eller finneg Nämndens keslut kunna verka pä tränvaranäe inteeknings-kafvares
rätt; gore katten förslag i kans ställe, saint, örn desse
rätts-egare flere äro, ett förslag i deras ställe, oell varde genom lottning
utrönät, livilka i Nämden inga skola kland dein, sorn L andra sidan köresläs:
sarnina lag vare, der part drager sig eljest undan att förslag eller
val till Nämnd göra. dinnes annan, den der del i saken kafver, nied konon,
, som uteklikvit eller sig undandragit, vare det förslag eller val, soin
ak den torre göres, kor käda gällande; dock kör alltid, för inteekningskakvare,
förslag ak katten göras, i det kall, kvarom n^ss är stadgadt."
§ 6.
"Oöres jäk emot den, som föreslås, akt i serskildt Nämnd sittaj, eller
emot den, som ak katten dertill nämnes, prökve det katten."
§ 7.
"däk emot den, som till ledamot i serskilda Nämnden utses, äro: om
kan ej fvilt tjngokem är; om kan stär under annans mälsmanskap» eller
under någondera partens kuskondevälde; om kan, såsom allmän emkstseller
tjensteman, under någondera partens förmanskap I^der: om kan är
med någondera parten i den skyldskap elier det svågerlag, som, enligt
13 Lap. 1 § kättegängskalken, utgör jäk emot Domare; om kan sjelf eller
nägon, som med konom i sädant skyldskaps- eller svägerlags-forkällande är,
eger i saken del, eller kan nägon synnerlig n^tta eller skada deraf vänta;
om kan med nägondera parten uppenkar ovän är, eller i oafgjord delo
ligger; om kan kegätt krott, som vaukrejd medkorer. Den, som vid Därads-kätt
till ständiga Nämnden körer, mä i serskilda Nämnden inväljas.
^o/rg/. 7f/a/.'t§ Dro/so5rNo?r^ iV/0 A7« 2c^
ända att ban torud saken ökvervarit; ege oek sodan att 1 ständiga Nämnden
sidda, när saken vid Rädden ytterligare förekommer; men ej skall Domare i
den Rädd, eler Nämnden säddes, deri inväljas."
§ 8.
"Dinnes Nämndens beslut ej kunna verka pä kränvarande inteekningsbakvares
rädt, oell komma parterna 1 öfrigt L ömse sidor öfverens om val
ak serskild Mmnd; dä skall elen utgöras ak lie män, som valcie blifvit,
utan add sa körkares, som i § 3 stadgadt är. i?arderna egen, i tb^ kall,
äkven edd större eller mindre, doek alltid ojemnd, andal dill lXamnd välja."
s 9.
"Ds män, som till lXämnd valds blifvit, skola ak Rätten kallas std L
viss dag sig infinna, der de ej genast tillstädes äro, oeb vardén vid kallelsen
erinrade om den påföljd för förfallolöst udeblikvande, bvarom i H 10
stadgas."
§ 10.
"Den, som bor längre bort än k^ra mil krän det ställs, der Rätten
sitter, eller är öfver sextio är gammal, vare ej skyldig att i serskild Aäwnd
deltaga. Dj mä eljest nägon, som till serskild l^ämnd kallad varder, draga,
sig, utan laga förfall, det förtroende undan. 8ker det; bafve Rätten magt
genom vite tillkalla bonom att sig infinna, eller gange, om någondera parten
sä ^rkar, ekter tb^ i § 11 sägs; ersätte oek ban, som uteblikvit, de
kostnader, b vilka tor Rätten, parterna oeb de öfrige män i lVämnden ak
uppebället vällas. Dag samma vare, om nägon ak Nämnden eljest obebörigen
uppebäller mälets pröfning oeb derigenom kostnad eller förlust annan
tiliskvndar."
§ 11.
"Dinnes nägon, som kallad varder, ak laga förfall bindrad att i Nämnden
sitta, gifve det Rätten tillkänna. Xr ban bland dem, som parterne
valt, gikve den part, som bonom föreslagit, upp tvänne andra i bans ställe
oeb välje vederparten en ak dem: är ban ak Rätten utsedd; namne Rätten
andre, bland bvilka parterne välja ma, ekter tb^ i § 3 sägs."
z->
^'ong/. /'ro/ros/tron, o
§ 12.
"När kulltsliA Nämnik tillstäcleskommit, sksll clen inför klätten clenns
eä svärja: "DZ lofvar oell svär vick 6u6 oell Dess Ikeli»3 livsnzeliuin,
ritt jr>A, utsn välä oell n>3NN3inLn, efter witt bästs körstLnä oell ssmvete,
sksll lien pröknin» verkställs, kvsrtill jsz nu kslluä blifvit, sä S3nnt wig
Ouck bjelke till lis oell själ."
§ 13.
"Nu Le eä svuren, sani i ^ 12 sä^s, äL sksll Donibssvsn^en eller
klättens Oräkorancte unclerrätts Nämnclen vin det ämne, sorn i fräAS är, vell
oin bvscl till Nämnclens pröknin^ börer; lernne oek till Nämnclen cle ilsnälinzgr,
psi terne iugisvit. Leclsn träcle Nämnclen tillsammsns, välje inom
8>A en Orclkorsncle oeb öfverlä»A6 inom luokta 6örrsr örn cket beslut, 8orn
tättss 8K3I!."
§ 14.
"Nämnclen uppskstte i pennin^sr, sL väl jorclen eller läzenbeten efter
cless rätts väräe tor eZsren, 8oin oek serskilät 6en skscls, 3NN3N än emeren
^enom jorclens eller läzenbetens 3sstLen6e licler; elit werl slseencle siä tiäen
för skträclsnclet, oell werl uttr^ekli»t tilläs sk clen forböjninF, bvsrmecl,
enligt § 1, ersättningen utgs l>ör. Xr krägs om flers lägenbeter, som till
börs
serskilclts egsre, vsrcle ersättningen bestämd serskilclt för bvsrclers."
§ 15.
"/Vnser Nämnclen nöcligt gtt, inn3n bukvu6sskligt beslut fritta, psrterne
^tterligsre börs, närmsre unclerrättelser i ssken in5orär3, eller 8)m bLlls,
ege cler rött till."
§ 16.
"kkvsä cke fleste i Nämnäen sägs, gälle kör Nämnclens beslut."
§ 17.
'DL Nämnäens beslut lsttgclt är, läte Oräkörsnöen äet uppteckna oell
sk Nämnclen unclerskrikvss, oeb lewne 6et seclsn till klätten, eller pä lsn
-
Lo/r-/. , /^.o F7.
3r
det till vombakvanden. vj skall dervid kungöras, buru Nämnden inom
si§ röstat, ej eller skola skälen kör beslutet uppgilvss."
§ 18.
"8edsn Nämndens beslut sä allemnadt är, som i H 17 sägs, läte katten
det i sitt protoeoll inköras oeb kungöre det kör parterne eller gikvs
det till elem ut etter anslag."
§ 19.
"livad Nämnden beslutat, skall till ekterrättelse lända. kj wä i Nämndens
beslut ändring nägorstädes sökas, ver sä banda skulle, att Nämnden
satte ut värdet bögre, än ak ersättningstagande ^ikadt, eller lägre än ak
ersättningssk^Idig medgikvet varit; gälle doek beslutet, bvad desse personers
rätt angär» icke i det, som strider emot deras äsämjande."
§ 20.
"Vill egare ak jorden eller lägenbeten klaga deröfver, att Iian ieke varit
i mälet stämd, eller vill annan klaga pä den grund, att ärendet ieke
blikvit enligt H 1 krän predikstolen eller genom allmänna tidningarne rätteligen
kungjordt, eller vili nägon klaga olver kättens pröfning ak jäk emot
den, som i Nämnden suttit, eller pästär nägon eljest, att vid Nämndens
sättande ej sä tillgätt , som nu köreskrikvet är, den talan wä, sedan Nämndens
beslut är efter H 18 parterne meddvladt, i Hök-Katten köras genom
besvär, inom den tid, som i 25 vsp. 5 H kättegängs-kalken sägs. Varder
den talan gillad, korkalle all verkan ak Nämndens beslut, sä vidt det pä
klagandens rätt verkar, oeb körordne vok-kätten, att Nämnd än^o sättas
skall, kj mä vok-kätten till pröfning upptaga jäk, som ieke vid vnderkätten
^ppadt varit, innan Nämnden sitt beslut gak. Olver Idok-kättens
beslut mä klagan körss, i den ordning
ken köreskrikver." ,
§ 21.
"Var part krän kätten borta, när Nämnden valdes, oeb vill ban sedan
viss, att ban dä bade laga förfall, oeb att ban ej kunde gifva det katten
tillkänna, stände bonom klitt att, inom en mänad derefter, ä sin vederpart
till samma kätt uttaga stämning; gitter ban, sedan sä stäwdt är, be
-
z
-
Long/. L«c//g-r Lro/io^/tcon^ L.-o
visningen fullgöra, kärkalls Namnäens beslut, sä viät cist pä käranäens rätt
veikur, ocb läte klätten l^ämnä än^o väljas."
§ 22.
"Lkulle nägon, som i serskild l^ämnä suttit, vilja betalning äerkör
taga, klä mä ban bos klätten äet anmäla; oob lagge klätten bonom till sä
wreket, som emot bans verkliga kostnad kör den förrättning svara kan.
Den Mattning skall gäldas, pä sätt i § 26 käreskrikves."
§ 23.
"Dfter det genom trakkad öfverenskommelse , eller serskilda I^ämndens,
pä 8'ätt i H 18 8äg8, parterns meddelade beslut, ersättningsbeloppet bestämdt
blifvit, böra inom en mänacl, 8ä vida jorden eller lägenbeten redan
är afträdd, medlen till dem 8om vederbör utgikvas, eller bo8 I^onungens
Dokallningsbakvande nedsättas. Lr ioks jorden eller lägenbeten redan afträdd,
vare den, 80m användandet vrkat, skvldig st!, inom den kör akträdandet
utsatta tid mecllen utgifva eller nedsätta, ekter bvad nu 89gclt är,
eller ook, clere8t 8amma yrkande necllägge8, bärom inom sex veekor, ikrän
rlst hämndens beslut meddelades, men inom akträdestiden, l1ere8t clen kärr
inkaller, gikva vederparten bevislig underrättelse, eller ook inlemna skriftlig
anmälan till klätten eller Dowbakvanclen; ocb skall, sä snart betalning eller
nedsättning ak beloppet inom stadgad tick skett, vederbörande bakva rättigbet
att, utan binder ak talan, som ekter M 20 oeb 21 köras kan, jorden
eller lägenbsten genast tillträda. Inteoknacl fordran varde krän clen ersättning,
som jordens eller lägenbetens egare tillkommer, akclragen ocb, inom
Oen kör betalningen säluncla bestämcla ticl, serskildt erlsgcl till kordringsegaren,
eller neclsatt bos ^konungens Lekallningsbakvancle weck utkast ränta,
beräknacl till clenna ticis utgång. Därdröjes utöfver nämncls ticl betalningen
oob bar ej, oberoencls cleraf, blifvit om verkställigbeten körorclnacit sk
konungen, ekter bvacl i § 1 sagclt är, clä skall, i bänclelse nägon till ersättning
eller betalning berättigad clet ^rkar, krägan om inlösancle »k bans
rätt vara kär clen gängen förfallen oob ankomma pä n^ pröfning."
§ 24.
"Ivista egare, inteokningsbakvare eller snclre om bättre rätt till bvacl
såsom ersättning eller betalning utgikvas bör, clerom wä talan serskilät i laga
oräning
7^«c//g-r />, c>/?orMo?r ^
orclning utsöros. Ilppstär Iros slotten krägg om lastning, ege kittel,
clerom körorcino este»' ttl), som skäligt prökvos. 8äclon tvist mä ej goro uppeiläll
i rättegäng om skociestänclets ilestämmoncle, utön voräe, när clen i
sommonllgng !lörme6 uppstär, llänvist till serskilclt utföroncle, oell ege kortli^
kätten, eler sä erkorclros, viel vol sk I^ämncl, goro förslog i cle tviston-<
cleZ ställe, pä sätt i tz 5 sogclt är. klor egore unclerlätit ott iros Ilätten,
säsom § 2 trjucler, i änclomäl ok instämning upprit vo 6en, 8om, i onseencle
lil! n^tljon6e rätt mecl lronom 6el i soken Ilokver, vöre edgren sk^läig
ott, ester slättens bepi ökvoncle, lrällo säclon me6port skocleslös, cloek utön
elen sörllöjniug, lrvorom okvon stoögos."
"Vorcler, pä gruncl sk clenno Kor lotti, ing, iorcl eller lägenliet st^ckocl,
vell uppstär kiägo om oell i livocl mon grunclränto elier giulio ollmänno
sk^-l^iglreter lröio vi6Iäclo clen okstäciclo eller «^voi voroncie 6e!en, gänge mecl
piolningen clerok ester lrvoä om skottläggning i gllmönliet stoclgoclt ilnnes.'^
go om jorcls eller lägenliets onv8n6gn6e kör osvoi>l>erör6e ollmänno änciomäl,
skol! clen, Ii vilken on vön6ondet kegär, ensom viclkännos. Ivist liärvm
skol! os klätten prökvos."
"Om äncliing elle,- utvikning gs vottenverk, som genom uppclömning
skoclo jorcl eller Ilinilro cless oclling, är serskildt stoclgoclt."
^ Let or Kongl. Noj:ts oksigt ott, somticligt m«6 utkärcion^et os clen nu
loreslogno Körorclningen, genom serskildt lVä6ig Koi kottning, l 6en orclning,
89 tz kegeringskormen stoclgor, weclelelo cle närmors söreskrister, ongäencle
liitliöroncle ärenclens Ileligncjling , livilko kronos voro ok Ireirosvet päkollocle.
Oell Kongl. Uopt körlllikver kikets 8tänc!er mecl oll Kunglig lXäcl oelr önnest
stääse vällrevägen. 8toeklrolms 8lott clen 1844."
Högste Domstolen konn kör sin elei emot isläggvoroncle förslog ieks nä
-
tz 25.
tz 26.
'^11 unclei söknings- oell rättegängskostngcl, 8vm körorsokos of väekt srä
tz 27.
got ott erinro.
Kx Lrotooollo.
S-7t. N2 A. ^ , ^/ci., S K-/4.
5
8 1 O 0 1! O 1^ U , 1844.
LvNFk. ?ro^orrtion, äeo Z8.
t
X:o 38.
till Hxp.-IItsk. 6. 16 Lext», II. 1 e. M.
/Lvttht?. p^o/iosrtro/r tt/l /!//,et.<r 8Vö?/l/ee, Mr^^enels
/Ar'/lö/nr»y k?/' «r'//f/6 «».?/l?e/e/r ^ r///mön«« ineeie/ tr// /^o/L„ncker-^rsttr,
iAen.? Se/)-ttm^Mreie'/ Lib/ve/r ^we/c/w/mL 8/ott cke»r
Ae/ltSmKm' /81/.
I^ä Ivon^l. lVlsjtt i 8in till Rikets 8tänder v i,i sistlörllutne Riksds^ cl en 1
Ilebrusri 1840 sllätns Xädi^s proposition, rörsnde silniänns stsllAsnden neli
snslsA sl sllmänns mellel till PoikuilllervisninAens belrämjsiilie , sl Rikets 8tän461-
ä.skslle: ett pä Riks^sllls-lilontoret till kion^I. A1sj:ts rlisposition ställlt
eiellitiv al böAst 50,000 R:clr, stt äili^en ut^ä till oell mell äret elter nsstpslöljsnde
RiksllsZ, till unllerstöd ät sädsne lörssmlinAsr, som sl lsttiAllom
sro urstänlisstte stt sjellve till bestämdt minimi-belojlp stlöns 8kol-Iärsr6', ett
ärligt snslsA sl 6,000 R-dr intill äret elter nästs RiksdsZ, till inrättsndet sk
VildninAssnstslter för blilvsnde Ilolkskollärsre; neli derlörutsn, st t jemväl intill
äi et elter nästs Riksds^ utZäz en summs sl 9,000 R:dr ärligen, till understöd
lör beliölvsnde oell skiekli^e 8koIIärsr6-6lever, miller llen till (le beKSAiis sädsn
Rärosnstslt; — lästsde XonZI. lVIsj:t tilliks Rikets 8tänders upplnärkssmliet
derä, stt lörssmlinAsrnes Ileliok sl understöd, för stt skvi^dssmt blinäs
sin bsrnsundervisninA i ett ordnsdt oell löibättisdt skiek, ännu vsr obestämdt,
nell kitt, elter k eno l. AlsjNs lörmodsn, (letts Iiellol skulle ökss i ssmms mon,
den ii^rr skolinrättniiiAen komme till stänä.
Den,is lörmodsn iisr unöer verkställiAlieten sl llet Kil<6i8 8tändei-s beslut,
som biel en följd sl k^onAl. Nsj:t.s Xädi^-s proposition oell sl de föreskri
lier. dem Kon^l. Nsj:t pä Arund liersl mellllelkit, vunnit ^tterliASre bekrältelse;
oell enär KoiiAl. ^Isj:t bärsk nu funnit 8iA uppinkinktll stt änvo till
Rikets 8tänders omprölvsiille lrsmställs lien lie! sl llenns viZtiAS snAelsAenliet,
som rörer snslsAens summs; sn8er koiiAl. Msj:t 8i§ börs til! en börjsn Ail'-  vs lii bets 8tänller e» öfversigt sl lien bebsndlinA, lräAsn miller tiden frän
nsstlörllutns RiksdsA undeiAätt.
8edsn Rikets 8<äiic!er, uti underdäniA skrifvelse lien 14 duni 1841, med
ölverlemnsnde sk ett utsk lien, Andkändt lors Is A till ImA om lolkundervisninAen
ML., lr// K. St. ?rs,. /844. 1 Samt. / 6 M/t.
L
r
U?s6xo«r/ro,?, 5'o A8.
i kiket, anmält, att de ak Kongl. Naj:t för detta ändamål begärdta anslag
blifvit beviljade att, intill äret efter nästa Riksdag, ärligen frän liiksgäldsOontoret
utgä. utan annan förändring, än att Rikets 8tänder, som a»8elt 8ei,
uiianer för blifvande folklärare böra biblas ioke allena8t i bvarje 8tifts-8tad,
ntan rifve» i lrutvudstaden, frän 6,000 till 0,500 kalr tu, böjt anslaget
för sä beskaffade Käro-anstalter, blek, i bukvudsaklig öfverensstäinmelse med Rikets
8tänders olvanberörde förslag, l^ongl. Naj:ts l^ädiga 8tadga, angående
folkundervisningen i Riket den 18 .luni 1842, utfärdad, neli deruti bland annat
törordnadt, att, om nägon församling ar af fattigdom urständsatt att sjelf
till det i 8tsdgaii bestämda minimi-belopp folkskolläraren aflöna, församlingen
ever pennin vederbörande Inuulsbulding ooli kiskus» till Kungl. 51aj:t ingifva
underdånig ansökning om u»der8töd af de för detta ändamål anslagna niedel,
I, vilket understöd, 8edan bebolvet deraf blifvit af bemälde Kmbetsm) ndigketer
belin, igen undersökt neli vit8nrdadt, kommer att, i den mon tillgängen medgifver,
i ljäder beviljas, men ej utbetalas förr, an församlingen stvrkt sig
bakva gatt i författning nm ett S) fteseidigt ordnsude ak sitt skolväsende.
Härjemte fann Kungl. Naj:t godt, genom Xädigt Oroulaire den 15 Augusti
1842, anbefalla, att de ansökningar, svin i omlörmäldta bän.seende till
vederliörande Imndsböldingar oell Liskopar ingäfvos, borde, sä vidt ske kunde,
i ett 8ammanl,ang oell med dem emellan anställd jemförelse, granskas, samt
att en tid »f sex mannder, frän sistnämde dag räknade, skulle »skidas för
emottagandet af berörda ansökningar bos stiftets öiskop, som derefter egde,
gemensamt med Kandsböfdingen i lkänet, etter fullständig utredning ak sökandernes
förut egande tillgängar oel> efter noggrann pröfning ak bebokven, till
Kongl. Naj:t stiftsvis insända ansökningarne, ätlöljda af bemälde Kmbetsmvndigbeters
gemensamma underdåniga ) ttranden, livilka församlingar företrädesvis
borde komma i åtnjutande ak understöd, deraf beloppet ook skulle i underdänigbet
loresläs, med iagttagande dervid, att ioke nägra andra tursamlingar finge
dertill anmälas, än de, som af ett sädant understöd voro i det oundgänglig»
bellvi , att, detta förutan, ändamålsenlig barnaundervisningsanstalt ioke kunde sk
församlingen ästadkommas.
D'!l ätlvdnad Iiäraf inkommo till Kongl. Asaj:t vederbörande Kandsböl'-  dingar ool, Liskopar under Ioj,pet ak är 1843 oob vid början ak det innevarande
med de al lörsamlingarne i omförmäldta Iiänseende inlemnade ansökningar,
älföljda af sookenstänimo-protoooll oell Knibetsm) ndiglieternas i ämnet
undeidänigst afgikna yttranden.
/lonAs. iVäl/lFa töro/io«rlron, tV:o Z8.
3
-^f llessa kaiilllinHsr inliemtas knfvullsakliHen: att nnllerstöll ris allmänna
meilel till folkskollärares ailönancle blifvit iieHäillt sk enllast en lie! körsamlinHar;
livaremot alisökninHar i lietta sv lie fean ett större anta! församlinHar
uteblikvit, eliuru ätskilnHe irlanil lie88a ansaHos vara as allmänt IlillraH i lika
stort dellof, 8om 6e, kvilka ett säliant i unlierlläniHket sökt; att förllenskul!
flere kanllslnifllinHar oell I!iskoj>ar >ni«!ee<!ai>i»8t ankällit, att en emot 8tiftets
iolkmänHll als»assall snlie! ak ifraHavaran^e anslaH matte kör nämntie församliljHars
beliok reserveras; att uti lie inkomne ansökninHskanlilinHarne församlinHarne
s>a IlöHSt olika 8ätt u,'!j«Hjort sina körsIaH 8amt beräknat 8ina beims
oeb kostnalierna för oicinainiet af sitt skolväsenäe; att, i köljl! kärak, vetlerköjanlie
Kl n > liet8 invinl i^ii e ter ansett lie insäncla soeknestämmo-iirotoeollen i eke
kunna läHHas till eillis oell knfvullsakliHa Hrunllen för bestämmanclet af liet
unlie, 8töl!, kvarje körsamlinH billiHtvis börtie erliälla; att äfven bemälllte ItlmbetsmvnlliHlieter
utHätt fean olika svi^nrnkter, kanliiat eftee skil^aktiHa Hrnnäer oell
upsl»joit ferl» kvaranära kliHst akvikanäe beräkninHar; 8amt att, om lie af ve6er!>öranl!e
Iliskosiar oell Ian,ilsköflbnHar feam8tälllta fliisIaH oell niilierlläniH»
till^tv ek a iill en 8kuIIe utan inskränkninH bifallas, lleii^enoin nära liela 6et ak
Rikets »^tän6er bevil^aäe anslaH komme att melltaHas, oell sälelies iöke naHOt
val a att tilija föe lie församlinHar, kvilka, elinen lie annu röke mellkunmt förbere6snlle
ätHäiller kör oelinanllet ak sitt 8koivä86iille, likväl ku,ole lleeak vaea
i lika 8tort bekok, 80M lie tleetill eelian i unllertläitiHket aumällla församlinHar.
Rliurn »inskliHt varit, att alla lie församlinHar, kvilka an8e siH i dellof
af nnllerstöll till sllöninH för 8ina folkskollärare, kalle, i öfverensstämmelse
mell KonHl. >Iaj:t8 Oeeuläelleef lien 15 vkuHusti 1842, samtilliHt lleeom Hjort
rmäerllämH snnuilan, oek att alls tillika ansökniriHar kunnat efter Hemensami»a
Hiuilller komma unller Xäll,H sirösninH, ansäH LioiiHl. Hiaj:t likväl 6e församlinHar,
8l>m eelian Hatt i förfsttrlinH eller villtaHit beslut om orllnanäet af
sitt skolväsenlle, i enliHket mell 14onel. KtaäHan anHaen6e kolkunliervisninHen,
vek k vil k a8 keliof af unllerstöli för lietta ämlamäl blifvit beliöriHen vitsorllalit
«xk Hollkäiuit, böra komma i ätnjutsnlle af ett sälla o t nnllerstöll, s,ä llet att lie
deslutslie in a skolorna mätte kunna öjlpnas oek skollärare antaHas.
.^s sällan orsak oek nniler körklsrsillle, att llet nnllerstöll, som salunda
i Xäller beviljalles, oek att lien föiäelninH af Rikets 8tänäers snslsH, som
i söreninH llermel! bestämlles, vore att anse en,last såsom en snovisorisk ätHärll,
men ieke säsom en slutliK reHlerinH, fan» KvNHl. Naj:t Hollt, medelst
Oreulaire-Lrek lleu 15 sistlilluv februari, blanl! annat i ^iä6er körorltna:
4
Lon§!. ^ä-ir-a ?ropo«ltron, ^V.o S8.
1:0 kitt det undei'8töd, 80M beviljs8 för83mlinK3ins till sllöninK föl' ders8
foll<8liollsrsi'e, berskns8 blott för Lii 8ädsn lsrsre inorn livsi^je fö'r8SinlinK;
2:o stt dett» under8töd in8brsnl<e8 till den eontsnts lönen elior lbemtio1,
6 4iib8dslsr 16 8b. Lsneo, 8smt skven derunder, enär vederbörsnde Ln,bet8-  m)i'.diKl>eter en min öre 8umms i underdäniKliet lil >8tv rict; bunnsnde undsntsK
frän denus sllmänns »lund i Xsder medKilvs8 ends8t tor böK8t lä t'ör8SlnlinKsr,
der invänsrne »ro bände för fsttiKdom, oeb I>vilbs8 sn8öbninKsr K)nlbsk8-  mvndiKlieterne 8er8bildt förordst, p?r Krund sk tor8si»IiliKsrne8 onndKäilKliKS bebof
st' 8törre under8töd, 8svids de 8bols törmä ändsmsl8enliKt ordns 8itt 8bolväsende;
oeb
3:o stt de ärliK» under8töd8-beloppen, beräbnsde stt utK» ends8t till
äret elter ns8ts kib8dsK, 8bols utbetsls8 för8t krän oeb med den d»K, dä de,
enliKt KonKl. 8tsdKgn den 18 .luid 1842, ordnsde b'o!b8boIinrättniiiK3r bommit
i lull verb8sm)>et oell 8biebliKe lärsre vid dem blifvit till8stte; derom snmälsn
bör sf 8bol8tvrel8en KÖIS8 bo8 8tittet8 lki8bop, 80M Iiärom underrsttsr
lbi3nd8böldinK6n i det 4m», till bvilbet för8smlinKen borer, bvsrefter I^snd8-  luifdinLen OKer frän LouK>. i>Isj:t8 oell lliibet.8 8tst8-0ontor reqvirera det böviljsde
under8töd8-beloppet, bvilbet 1ör8smlii>Ken mä i vederkörsnde lb-sndtrsnteri
lvkts.
Ned tillämpninK sk de 8slunds i lXäder 8tsdK»de Kiander, pröfvsds
KonKl. Nsj:t 8bsliKt beviljs, 8ei8bildt för livsi^je 8tikt, nedsnnsmnde belopp,
i förkällsnde till sntslet st de för8smlinKsr, 80m till under8töd 8iK snmält oek
en bvsr8 vit8ordsde bebok dersk, nemIiKen:
för Klrbe-8ti1tet  2,593: 44. —
^ InnköpinK8 8tikt 1,515: — —
^ 8ksrs
6,029: 32. —
^ 8trenK«s8
. 1,353: 16. —
^ We8terä8
2,625: 28. —
, VVex^ö ,
4,128: 16. —
^ I^und8
3,646: 32. —
, OötbeborK8
3,50Z: 16. -—
^ t>'slmsr ^ . .  1,207: — —
^ 4)srl8tsd8 ^
2,070: -— —-
, llllernö8snd8 „
3,354: 32. —
z VVisbv
144: 32. —
' tillssuunsiis k:dr 32,172: 8. L:vo
XonZI. Äko/t» N:o >58.
5
Dä emedlertid lie firm vederböronde Kinbetsmvndigketer inkomno unde,
dänigo utlotondui, ongoende uiulerstöd till Mining löt- lölkskollorore, ut visode,
dels ott ett Ii6t)'diigt ontol lörsomlingor inoin Diket önnu ieke vidtogit
otgörder till oidnoiide ok sitt skolväsende, i enligket med Kongl. 8todgon om
lolkundervisniilgen cleo 18 .loui 1842, dels oek ott, jemlikt desso Kmbetsmvndigketers
osigt, Iler» iblond sodono lörsomlingor voro i liim beliok of enokondo
understöd, som cle, kvilko inom löreskrilven lid derom gjort underdonig onniölon;
fonn Kongl. >Ioj:t lämpligt, genoni Oireuloir-Lrek den 7 nästlidne Nors,
eiinro vederböronde Liskopor oell Kondskökdingor om visten derof, ott folkundervisningen
varder med det försto inom ollo lörsomlingor i Diket ändomolsenligt
ordnod, somt ott, nied okseende derpo, fullständig kännedom mä vinnos
ej mindre röronde ölrige liitliöronde förkällonden, ön om försomlingornes tillgängor
oell beliok, 80 ott Longi. Noj:t motte kunno etter eooliondo grunder uoggronnt
liestömmo beloppet of det understöd, som bör serskildo körsomlingor
tilldelos, ökvensom för den kändelse, ott det vid sist boline Riksmöte of Diket»
8tonder beviljode ikrogovoronde onslog skulle vid den slutligo regleringen llnnks
för ändomolet otillräekligt, Longi. No^:t do motte kunno till Dikets nu
försomlode 8tänder otloto Nödig proposition om onvisonde of ^tterligore onslog
tor bekotvet; oek onbefollde Kongl. Nojrt fördenskuld Liskoporne i Dikets
som ti ige 8tikt ott införskotfo fullständigo uppgifter i desso ofseenden, för bvilket
ondoniol Liskoporne egde loto vid utl^sto soekenstämmor liöro de försomiingor
inom 8tikten, för bvilko d) Iiko uppgifter soknodes; egonde Liskoporne ott,
»edon desso uppgifter fron försomlingorne konimit dem tiilliondo, desommo
prötvo oell gemensomt med Kongl. Noj:ts Defoilningskofvonde sist inom den 1
Augusti detto or ofgifvo underclonigt utlotonde om so väl beliöliige ontolet of
Korork; oell 8kolor inom livorje körsomling, som oek beloppet ok det understöd,
bvilket erfordros till ett fullstöndigt oek sMesenligt ordnonde of skolväsendet
mom kvorje försomling.
8edon desso uppgifter oek underdonigo utlotonden, med undontog endost
sk de fron Longi. Noj:ts Defoilningskofvonde i Westerbottens oek Norrbottens
Kön körvöntode, nu mero till Kongl. Noj:t inkommit, kor Kongl. Noj:t lötit
de till detto omne Iiöronde kondiingor 8ig körelkogos oek dervid inkemtot: ott
Lörsomliiigorne, so vidt de till Kongl. Noj:t ollemnode uppgifter föroniedo,
begört en sommonröknod summo ok omkring 113,000 D:dr L:o, sosom ärligt
rwderstöd ok ollmönnno medel för 8ko!ors tillvögobringonde i öfverensstäminelse
med föreskriften i Kongl. 8todgon ok den 18 .luni 1842; ott vederbörsude
Kmbetsm^ndigketer vid deremot ousett det för b olkskollärores ollöiiing
6
/kon-/. Fa/ ti M-/r§a ?ro^o»Ltton, lV/o A8.
erfoldeiliA» 8tst8bidruA6t bunn» insbrunbus lill ombrin»' 77,000 k:dr, men utt
burvid iebe kommit i berukninA, bvurken det bet^dliA» untul körsumliiiAur i
pikets Kiln 8til't, livilku unn» ieke upslAjort nuAot försluA om skolväsendets
ordnunde. eller lörsumIinAuines inom VVestei-bottens oell lVorrbottens kun simu
ieke uti ifruAuvurunde ulseende upjiAisnu beliok.
kbniu dess» omstundiAbeter sznus unt)du, utt, sedun folkskolor zuti ulin
soeknur blifvit fullt ordnude, ett unsluA uf 90,000 k: lr om niet torde blilvu
för undumulet erfordeiliAt, lior KonAl. Muj:t doek Arundud uilledniliA föreställ»
8iA, utt ett ärligt understöd uf 80,000 Ikdr 6:eo kun flir det näi vurunde l> Ilu
bristen i lie tillAunAur, bvilks det utiKAer förssmlinAui-ne utt lör dettu viAtlAS
beliof yelfva bered».
I följd luirof oell du det ur »NAelsAet utt kunnu Oiisäkru de förssmlinAgr,
livilku erliullu under8töd uf 8tutens medel, om detsummus utnjutunde utmin8tone
för nuAON läiiAre tid, löreslur konAl. Mujtt nu i ljäder, det pikets
8tänder mu bevil-u ett till ^ttutiotusen piksduler puneo förbö^dt uiliZt unsluA,
utt, susom bidrsA till lölklärures ullöninA, pä ordinurie 8tut uppförss.
kor den blunda till 30,000 p:dr om uret utöfver det vid sistlorllutnu
piksduA bevil^ude belopp föresluAnu förbö^ninAen, Lnnes för närvurunde full
tillZuNA u bespurinAurne pu summ» unslsA.
I summunbsnA bärmed oell med anledning ej mindre deruf, stt det, för
8eminurier till bildunde uk kolk-skollärure vid sistlorllntnu piksduA bevil^ude
snsluA uf 6,500 p:dr, ult med 500 p:dr utAu till bvuitderu »f 8tiften suillt
8toekbolms 8tud, ur lörtfurunde oell till nuZot öksdt belopp ul bebolvet pukulludt,
8u utt, der serskild» förbullunden sudunt förunledu, underbullssummun mu
kuilnu i mer eller mindre mon förböius, un oek us en utuf konsistoiium keelesis8kieum
i kpsulu, pu Arund uf 8tiftet.s prester.skups vid 8ednu8t bulin» prestmöte
futtude beslut, i skiifvelse den 28 nästlidne kebruuii bos konZI. M»^:t
Azmd oeb den 14 pulölple Murs föredruAen underduniA frumställninA om UNA6-  luAenbeten deruf, utt en ku rure i fvrstämmiA kvrkosunA vurder unstälid vid
8tiltets koIkskollärure-8eminurium, till bvilken kärures ulltinunde konsistorium
vnderduniAst unbfdlit om ett urliAt unsluA, stort kttliundrude ^lettiotre piksduler
16 slr. Luneo uk de till kolbundervisninAens befordrunde bestumdu medel, bur
KonAl. Nu^:t, du unstullundet uf d)dib kurure vid bvurje uf ifiuAuvuiunde 8eminsrier
sv m-s bunn» lruniju ett med ukseende u den ollentliAU Audstjensten
vnsbvurdt undumul, »uselt 8iA nu ^emvsl börs si pibels 8tunder beAurs, utt
LonZ-/. Illa/:/» /^ro^o«r7ron, K:o I8.
7
tili 8eminarierna sur bndunde al' Därare vid folkskolorna mu beviljas ett förärligt
ansluA us tiotusen fltbundrade Riksdaler lianeo, att utAä till oeb
med det" ur, dä »ä ita lliiksduA slutas; varande läonAl. lVlaj:t l»etänkt att af lien
tillökte summan 2,000 Ii:dr använda ena bälfte», eiler 1,300 Hulr, till allöninA
ät en luiru re i fvrslumnnA k)rkosunA viii livarje ut nämnde 8eminarier, oek
ilen andra bälfte» till jemnande uf cie misslörbällunden, bvilka vii! vissa 8e,ninurier
upsistutt Aenom det jemförelsevis xid tle88U 8emi»urier 8turu un lule t lurjunAur
oell dvmedelst uppkommande i böA Arud ökade arbetet för lurarne.
8IutliAen neli med us8eende ieke allenast ä det 8toru untulet »k elever
vid foIk8koIlär3re-8eminariern8, utun oek L unAeluAe,dieten derus, utt sudana
tiinder för verkställiAliet al 8tadAan om folknndervisninAen, 80>n Aenom brist
pä skiekliZe lärare kunde uppkomma, vurdu i möjliAuste mätto undanröjda,
bär XoiiAl. Majit velat till Riket» 8tänders bepiöläande öfverlemnu, om ieke
det till -stipendier för bemälde elever vid sista liiksdaAen beviljade ansia» sk
9,000 lkirdr om äret mä till oell med det är, dä nästs liiksduA 8>iitU8, ku utAu
till sörliöjdt belopp uk Völk tu8en Riksdaler ärliAen.
XonA>. Ma j t: t Aör 8iZ-körokriAt förvissad, utt Rikets Ständer, vid bebsndlinAen
ut' sistnämnde tvänne anslsAsfruAor, ieke 8koiu lemnu obemärkt,
att de lör foik-8kol6-86minariei»a oeb elevernes stipendier nu äskade förllöjdu
summorna äro lum,»ude 6Aentli«en elter bebokvet vid den tilljiunkt, dä fnlkskolornu
öfver bela lii ket böra orAUniseras, oeb dä pä en AUNA möjliAust största
untul skollärare erlördras; men utt, enär detta bebos blifvit svält oeb skolorna
endast efterkund pukulla elever frun 8emin»rierna, att i alAunAiie kärares
ställe inträda, ansluAen i förliullande bärtill elter ali ssnnolikbet kunna
minskad.
Kon Al. Majit förblikver Rikets 8tänder med ali KonAl. Xud oekVunest
val bevuAen. Datum ut supra.
o 8 v 4 ».
/i'. 0.
protos,'/,s», iV:o FS.
57/r/r-n^ a/ pro^oooZ/et 6/vs^ Loo/6n'a§Zr'ä-^>6nc/6N^ /cd//et rn/ör //anr
^/a/:t Lounnxen r Ftn^-Rdc/eL ^oc^/roZ/n^ §/ott c/en -o
ten/Z-e/' /<?^.
Xrirvsrsnäe:
Rans Lixeellenee .Iu8titike-8t3t8-l>Iini8tern, Herr Prilierre 6///en/raa/.
Raus Lxcellenee 8t3ts-AIiuisteru för Utrikes 7krenden3, Herr KUlierrs
/Z/ro /
8t3ts-Raden:
prilierre -5taÄ von //o/^Zo/n.
A/nnZ/re»
krikerre pedron,
Prilierre 7Vonc/en/n/^
LrZ/verLtoZ/io^
LV/i
Prilmrre 6/ZZsn§rnnaL.
Repartements-Okefeu 8t3ts-Radet 8r7/ve,Fko/^s uppläste i underdäm«ket
tili jnsterinn' ett, i följd af förut fattadt lVädiZt beslut, uppsatt förslaZ
till RionZI. Najtts Xadi^a proposition till Rikets 8tii»de-r, anKaeude förlmjninK
»t ailina 3Nsl3Keu 3k allmänna medel till folkundervisniiiKens liefräm/ande,
Inilket försiaK Lon^I. lVI:ij:t, enligt ätats-Radets underdäniAa tillstvrkan, taektes
i ljäder Zilla, sädant det tinnes protoeollet liilaZdt, oell befallde, 3tt ^Ldi'Z
proposition, i öfverens liim weise dermed, skulle under denna daZ till Riket*
8 t under expedieras.
§r protorvtt»
(z I/ÖF/NNl/.
Sc:o 39.
Lon-/. ^Väck/Fa bro/iorrtio», IV.'o Z9. 9
^:o 39.
^.nli. till kixp.-lltsk. d. 17 Sept., II. 5 e. IN.
/von///. E 8t«ncke,', omMe-re/s
L^eKsio» ä ^4//rn«!»tt« Ineb'aMr»AS-Al,«rsn /V-' aMcktts Alkak»-  ÄiZcket t-O-e^e L7r/»tt/ <7//ee/r 8Voe/,//<-/»,§ 8/«tt ele/r 2
k'. (1. 8tst8-Dädet Orekve ^kd/v/, 80M, enligt !iiket8 8ed!>38t kör8amlade
8tänder8 ksttade be8lut, L allmänna Lnd>'sgiling8-8taten uppkorde8 till en ärlig
z,enmon, mot8varande Iläikten as 8tat8-iiäd8-lö»6tt, eller 2,250 D:dr, bade enda.
8t (len korta tiden ak ett ar oeb k)ra mänader varit i ätlljutands ak berörde
nenmon, lia lian genom döden b,>,'trvekt68 kran en talrik kamilj, be8täende sk
enka oell liera okörsöi^jda barn, I,vilka ekteriömnade8 i lie M68t knappa oinstäiidigbeter.
!n8krailktileten ak ds tillgångar, Koilgl. Naj:t eger att i 8er8kiilia kali
tili undergud kör aiiiline embet8- oell tjen8lemä!l8 i bebok 8talicie eilkor oell
barn cii8j»oilera, tillåter ej Kongl. Naj:t att, utan
i någon vä8endtligare mon komina Orekve //dei/v kainilj tili lijelp i de88 beli
vininer8amlna belägeilbet; Oell lia, i ali86en«ie till b en, a bl v Orekve8 ba8tig«
krankalle, den klirmon, 80m genom be v ilja 11 lie t ak köreuämnde penton varit kor
bonom ak8elitl, na8tan belt oell ballet uteblikvit, bemtar Kongl. iVla^:t liärak en
ökad anledning att köre8la Iiiket8 8tänder ökverllvttande pä Orekve Adetir
ekterlekvaillie bin ka, 8a länge kon körbiikver ogikt, ak nägon del utak meranämncle
pei,8ion; ökverlemnancie Kongl. lVlaj.t i 8ädant akeende till Iiiket8 8tänder»
pröfning, kuruviäa ieke det pen8ion8belopp, 80m 8älunda 8kulle komma att ä
Allmänna Indragning8-8taten uppköra8, ma bestämma8 till en ärlig 8umma ak
1,000 lliik8daler.
Kongl. i^laj:t körblikver lliiket8 8tander med ali Kongl. Xäd oeb Hnsst
städse välbevågen. Datum ut supra.
O 8 cr ^ L.
Al.
Si», tr» A. St. ?rot. /S44. 1 Sam?. / 6 Sck/t.
2
16
Lo»§?. Zsa/:<« ZVä«ZrAS ?ro/,o»r/ron, Zk:o ZS.
a/ p^otoooZZeZ ö/ve^ ^Znanes-^^encZen, /rt?ZZeZ Zn/6> Z/^n^ ^/a/:L
LonttNAen Z ^taZ§-l?ckcZet a Aoo/c/roZE LZotZ l/en 2 8'e^iZemöo^
^srvsran^e:
Hans Lxeellenee ^U8titike-8t3ts-ipiin8tern, perr Prikerre 6^ZZen^aaZ,
p-ms Lxeellenoe 8tsts-Nini8tern kör Utrikes ^renclena, Herr Prikerre
8t»tspä6en:
Priberre 8ZaeZ von /ZoZ^kern^
lk/nnz/re,
krilierre pe^eon,
Priberre ZVo^cZen/'oZ^,
8rZ/ve^^ZoZ^>?,
ZZH^n,
prikerre tZ^ZZen^ranot,
Depsrtements-OKeken, 8tats-pä(let Mn,rtZre uppläste i untlerduni^ket
kill justering ett, i ökverensstämmelse meä LonAl. Najrts körut kstta6e Nätliks
beslut, uppsatt körslaA till KoiiAl. Alsjtts iVaclina proposition till pikets 8taniler,
anAZenäe pension a Allmänna In(lraAniuA8-8taten kör alliöne 8tats-pa<let,
prekve enks.
I^onAl. Allajrt bekaAsäe, jemlikt 8lat8-päc!et8 unäerääniAS tillstvrksncle,
i Xaäer Alla beröröe körslnA, säöaiit äet linnés äetta protoeoll biloAilt, oek
beksllte, »tt NarliA proposition skulle, i eiiliZIiet öerinecl, till pikets 8tän«ler akA».
Lx?5vt0«oll0
^ZeL.
Lon-k. 1Vä<iiF7i ?ro/>o»röon, As:o4S.
1V:o 40.
^nk. till Ilxp. litsla. 6. 17 8ept., lil. 3 «. I».
^0777/i. ^7'0/77)«7t7077 reii Är/ieiL 8iK77cie7', 77777/<7 tottie
/7^7k.?r>,7r /»/' /i ti. ^rtjMitL-^^^-M/rr^i67'7r 777 . 777. !^ö7'77e-i7k7i/7K
e/i«7-i^77777«ti6 L/7^K,' 67/7-7777 8ioe^/!6i777L 8iott tie/t 2 8eriie777-e7-
ik844.
Hos I<0NKl. Hssi.-t I>sr f. (l. .1n8tiUM-8tst8-l>!ini8t6rn, m. m., <7. D 2^717--  efteiiemntllle Lnkri, 80/1/7777 <7/7«//o7t77 rio/7 O/tienj^ö/ti i un^erlbuiio--  bet snlmllit oin en äiliA pen8ion kör beti^AZsnlle »k e^en oell en okör8öjtl öotte,
8 lis»! ti tis nl!i<nn8t.
Den nvtts, ssmblillet liemtst sk f. 6. .108 l > l i -e-8 ts l8- AI i 1 N8ter» ^'ö/vleöitrti/i^
nit neli verli8smbet i liers Ilonoin snlörliotltls lnsAtseliiMsnlle sllmlinns vlirt
uiitler en 8smmsnr»IinscI tjen8teticl sk iner lin 50, innefstlsr onebliAen eii förIiin4ei86
för 8tsten, stt rit tlen sltlries bbnl>et8n>snne»8 i lsttiAtlom ekterlenlnsäe
ksmilj isebs en bjelp8sm neli 8><) ädnnäe bsnti; oell KnnK>. A1s^:t Ilsr ps
zorunä bsrst oell M6ti sf866ncle tlerjemte L otillrsebliKlieten sk tlet un(ler8tötl,
söbsmlen 8liulle bunns t,'llt1els8 sk tle melle!, 80m i sllmsnbet liro till peimmner
st stlulne embet8- oell tjen8tems,i8 enbor oell bs,„ snxu8ts, IisriAenom
veist till lliiket8 8tsil(Ier ökverlemns stt för Lnbekru /oT-iteö/uTi/l s sllmlinns
1i>örnKinnA8-8tLlten bevil^s en 8er8biltl pen8ion, lien KonZ.1. Ns/-t, i förksllsntle
till 8öbsnlle8 belwf oell 8tslIninK i 8smblillet, 8S8OM enka efter innebstvsren sk
ett blsnd Dileet8 liÖK8ts embeten, före8lsr till ett belopp st 1,200 D:är.
^oli^I. >llsj:t förblilver Ribet8 8tlintler meä sll konAl. Xliä ocb Vnnest
>8 > li^e viii be vli^en. Dstum ut 8uprs.
v 8 v 7^ k.
8. ^
18
Lon-/. ^V:o 4S.
^//cirsK o/ ^ro/oco/Zet ö/ver I^/nonee-^/enc/en^ rn/o>
AonnnAen r 8/a^-^äc/et ck -8toL^^o/m^ 8/ott c/en 2 8e/)/6möec>
/<?^>
l>»lärvaranlle:
Han8 klxcellence .lustiti-k-Ktgts-AIiinstein, Herr l^iikerre 6l//?en^aa^
Haii8 Lxcellenee 8tat8-Mni8leru lör ^Ilrike8 ^reiiclena, Herr KUlierre //r^e;
8tst8-R allen:
^/^wnL,
>'ri>ieire Äae7 2-o?r //o/^ke/n^
A/nnt/re^
Itkilieire ^e--ron^
Il rilierre ^Vorc/en/a/^
«§r'//ver§/oh)6^
^cvrn^
trilierre 6^//e/?Arc???«/.
I1exaltkineni8-tkefen 8<at8-Ra»let Usj!lö8l6 i unileillaniKliet, till
jn^terinK ett, i ölvkren88töininel86 me6 LonKl. Naj:t8 lörut laltaile ^lalliKa Le«!lit,
»m;8s<t lor8laK tili KonKl. lVIaj:<8^»älliKS I^ro^v8ition lill Riket8 8tanlier, anKaen«le
penton lör k. cl. ^u8tise-8t8t8-lVIivi8tein, n>. m., 2 o,neö/ac///F enka.
LonKl. Na^':t kel>8Ks6e, ^'einlikl 8ts<8-Ii86et8 nnllertläniKa till8t)rksnlle,
i käller Killa keröiöe löi8l8K, xaclant ^el Knne8 »letia piolvcvll kilaKllt, ock
kelallte alt lXalliK I^roxo8ilivu 8liulle, i enliZket äeimetl, lil! Kikel8 Ltänller
sl'Kä.
Lx krotocolls
L. L ^'res.
Lo»-?. M-K'§a SLri/oe/rs. 1V:o 4/.
13
N:o 41.
^I>k. till Hxp. litsla. 6. 18 5<>pt, Kl. 11 f in.
H/tt/.Vs /Vt/c/li/rr 8/.r?/ief«e /?'// Kr/>VÄ.? 8tön<7er, r 'om
-//i/oro oont-o//-/Äre.>>^-///er /Ä-' n/' »tn»-/-/nl/6
/-n/-/,e-«-n//,-//en« /-e/iö-^n e-'/n/t-,nnr/e,' t«'//tm- 8'too/.//o/»/s 8/oit
t/e-- .!11) .4n</nL/t /844.
8ed»ii Dou^l. l>s»j:t, under belisiidliiiAen »f fr»A»n om ett tor»ndradt
8»tt för (.k»rt-e-8iL:iIl»>!e p»j»perets f,u f»rdiA»ude oell s!»iii,>liuA,
-insett lsmjdi^t, »it eoutroll-föreskrifterue, i »fseende p» stsmplsde j»»ppers-sfAifteus
bellöriA» erI»M»»de, jemvsl uuderk»st»des e» nsniisre Arsusknii>A,
oell »f s»d»n »uleduiu^ i tilder »ubetsllt Dess oell Dikets tv»mm»r-D»tt
stt inkomm» med uiiderdsiiiAt ntlstsiide, »NAseude ds lörsudriii^sr i s»ttet
för eIl»itie-siHII»t!k uppbördens redovisning, som till betrvggsnde »f8ron»ns
iritt kunde »iises erfoiderlige, s»int om oell p» livsd s»tt, i snmmsnbsng
med demi» redovisning eller »nnorledes, tilllörlitligsre eontroller, »n som Iilttills
est ivim, skulle kulin» tillvsgsbringss »tvell » »nvsiidsndet »k stsmplsdt p»pper
till det tor Ii v» eje s»Il i jförf»tti>iug»r,ie stsdgsde belopp; s» !>»,-. uti !i»rom
»fgilvet betsnksude, fitrrbemslde ämbets-veik, jeinte »nm»l»n, burusom, i
dess tunke, beliof »f vtterligsre eoiitroller egentligen vore för l>»udei>, i »fseende
p» elisrteringen st köpe-, bvles-, gslvo- oell tnstebref, ssint skuldsedlsr
oell »lidi» bsndlingsr, livilk» i Doms tols rims inteeknings-protoeoller inlsgss',
»tveiisoiu »t bouppteckning»!', testsmenteii ssmt tullmsgter oell öppn» biet',
m. m., Ilvsrigenum »ntingen lön oell »ui>»u lörmon, eller endsst n»mn, lieder
oell vrirdigket nsgon tillsgges eller förunirss, dels för beredsude »f öksd s»-  kerbet derför, »tt ebsrtie-sigillstre-sfgift, medelst stsmplsdt j,»ppers »nvsndsnde
i dess» f»II, ieke »Ilensst verkligen utgsr, ut»n »tven till beloppet riktigt
derriknss, i underd»nigl>et föreslsgit »tskillig» försndrsde stsdgsndeii, bvilsilde
bufvudsskligen p» tillrimpningen »f den uppgift, »tt clisrtorne, i strillet »tt, s»-  som «u sker, vidbsftss de lisndlingsi', livsrtill de lior», skulle deiitrsn skiljss
oek derefter, jemte »k vederbörsnde ^uetoriteter upprsttsde förteekningsr ders,
ins»nd»s till Ksmmsr-Dstten p» enslisnd» sstt, som för det nsrvsrsiide eger
rum med I^snings-sedlsr till »ktensksp, dels ock lisrförutsn i uuderdsiiiAliet tillstyrkt
viss» försndringsr i utseende p» de i ^1>3rtre-8igiIIst»;-It örordningeu
förekommsnde kötes-bestsmmelser, m. m.
Hvsd Xsmmsr-Ilstten i omförmslde ksnseende i underdsnigliet föreslsgit
velt kewsliillt, innefsttsr i skmsuket en sliker vek ulen »llt för wieken om
-
L4
Kon§/. ^Väc/r§a ^rr/ve/re, lV:o 4/.
KANA veik8tällliar eontioll för ketrvggancie al 6en genom 8tämplacje pappersafgilten
päräknaäe 8tat8-inkom8t, med af8eencle lcvarpä Kongl. l>Iaj:t tmner
för8laget 8nciamal86nligt oek antagligt i lie vs8enlltliga8t6 clelar ork me cl unllantag
enc!a8t ak kö re8kril terne rörån cl e clel8 fa8teliiek, för kvilka 8tämplalie
papper8-afgiften ieke torcle kunna pä förkancl eller vili lsgfgrten8 början slfor<lra8,
utan att 8ääa»t klefve för mängclen af lagkarl 8ökancle alltför kännkart,
llel.8 kullinagter, i af8eemie pä kvilk»8 kelaggancle mecl 8tämplaclt papper, nägon
ytterligare kontroll leke 8)ne8 vara al' nöclen, an öen, 80m lnnefatta8 lleruti,
att kullmagten eller äen Iianclling, 8om till en löneförmon eller arkvocle kerättigsr,
8kall, mecl 8tämplaclt papper föi8eclcl, för veclerkörancle uppvi.8»8, innan
lönen eller arlvoclet utlietsla8.
Kongl. Rlsjrt liar likväl an8ett nöcligt oek lämpligt, att, innan clelinitivt
Ke8lut i ämnet af Kongl. IVlapt fatta8, kiiket8 8läncler ma lemna8 tillfälle att
af K'ör8.Iaget taga kanneclom oell clervicl, Ilian cl annat, meclclela vttrancle,
angäencle ej inincire lien er8ättning för eliart!e-förteekningar8 upprättauäe, m. m.,
80M, i Iläittlel86 af köi8laget8 antagancle, 8käligen koilte Domare 8amt »nöre
Kmket8- oell '?jen8temän tillkomma, än äfven <ien törim c! racle keiäkning oell
köräelning ak köter för öfvertläclel8er ak t,'l>art:e-8igil!at:e-tör«n'«li>iicgen, l>varom
Kammar-Kätten vackt kräga; oell later Kongl. lVlsj:t i 8ääant ai^eeinle nu till
kiket8 8tsnller8 Levilining8-I.It8kott öfverlemna Kamn>ar-lliätten8 förenämncie
betankancle, för att, i 8ammanllang mecl krägan om en köinvacl Körkattning, augäencie
8tampla<le paj>per8-afgiften, komma uncler ökvervägancie.
Kongl. l>Iaj:t förlilikver Kiket8 8täncler meä all Kongl. Xäci oek Vnne8t
8täll8» väl lie vägen. Datum ut 8upra.
c8l. .4.
Lon-k. §Lrr/oe/«s, /V:o 4f.
a/ ^/-o^oeo//e« ö/ve/- /^>ronee-^e,rc/en^ /rc?//et /n/ö> /7«n^ ^,/-t
/conttn^en r ^a^-^clc/et c! L^oc^/ro/m^ F/ott c/en Fo ,<§^.
Xsrvsrsntle:
Nsn8 Lxeellenee ^u8titiN-8tst8-AIini8t6rn, Herr knlierre 6>//en/rao/,
Us»8 Lxeellenee 8tst8-Nini8t6r för Utrikes .4renllolis, Herr Gierrs
8tst8-ks6en:
dillie, re 8^Ä von //o/r/e/n,
/k/nnt/re^
^rillerre ^e^-^on^
1^'iilierre ^Vo/c/en/a/^»
8r//ver^^o?^ie,
ceen oell
tlVillerre 6^//enA/-onat.
Oepsrtements-l^lieken, 8tst8-lkisllet /k/nnt/re Uj^>ls8<e till ^usterinA ett, i
iisverensstrinimelse me6 förut fstlsöt beslut, uppsstt lörslsA lil! KnnAl. H1r,j:t8
>'siliAS 8krifvel8e till Iiil<et8 8<rjmler, i um ) tterliKsre euntivll-löreski il
ler
lör betr) AKSNlle sk stsmplstle jisjipers-slZifteus beliöriA» erlri^siitle.
l7j,ps till8t)'rlisn sk 8tst8-Iis6et8 I^eösmöter, bebsAs6e Kmitzl. -lsj:t i
>säer xills beröräe körsls^, ocli beksltle, stt, i enIiK-liet llermed. ^äöiK 8i<,isvelse
till kikets 8tsnäer skulle, unäer äeuns 6s^, expeäierss, ssösn ilen linne»
»letts protoevll blisell.
Lx rioloioll»
b. I>. .^snnk/te.
16
Äs/:kr iVckd/F» ?roz>orl/ioo, No 42.
X:o 42.
ttnlx. till Hxp.IItsk,. cl. 13 8ept., lil. 11 f. NI.
^ /vors///. Mer/.'/s X4r/tr/tt Vro/losr/rorr kr// Kr/csk» 8krrrrl/6l', rrn-äsrrc/s
^LoZ-^krrks-ZlS/rsrorrsrrnFsrr s/-or MlFskso/r- // 4/. XonrrrrA
(/«»'/ XIV »so^rrrr/ 6/r/r>e/t 8/oe/c/ro/ms A/E r/err 9 8e/?kE-er'
i/8-44.
8edon, med llä»8iAt lill livod förut i likortsde full 6At rum, froAO förekommit
om reAlerondet ok en IndroA»i»A8-8tot för HöAstsoliA Von» Hlo^t
KonunA (lori XIV .1 o!> o n 8 oell I)e88 böAO Oemäls, Vennes 41:rj:t. nuvoronde
tknke-VrottninAens, Hot', 8 om t de dertill böronde personers (itverllvttlmde
pä Vil<8-8toten; 8ä lior KoiiAl. iVIoj:t, 80m del8 Aenom bibebällonde, 8ä
vidt omständiAlieterno medAikvit, ok den förro Vot-8tot8-per80No!en, del8 Aenom
beslutod utketolninA frän 1)e88 tlokliällniiiAS-suninio ok belo denno personols
otlöninA till innevoronde är8 8lut, sökt i möjliAoste motto ioskronko bebokvet
ok 8tot8-Verket8 onliionde kör lierörde ändomäl, nu till XädiA pröknivA
köreliokt ett ok Viksmorskolks-klmbetet, i ok8eende pä ikräAOvoronde pensionsreAlerinA,
uppröttodt körsloA, ^emte serskildo i ämnet inAikne ousökninAor.
Vä I^onAl. l)Ioj:t bärvid on8ett längre eller kortol-e tjenstetid, i toren!»»
med verkliAt belrok ok understöd, böro oiltoAos 8ä80m iiukvudsokliA Arund kör
pensionsbeloppets bestämmonde, med ioAttoAonde i bvoije koll, ott pensioileruo
inskränkos inom lillförsäkrode oell upplmrne löneförmoner, lior IvonAl. lVIo^':t
bäruti trott 8iA tinno en ntväA ott med min8to mö^IiZo uppotkrinZ kör 8tots
Verket
köreno lillkredsställondet ok den indroAne Vof-8lots-personoIens billiA»
snspräk; oell konAl. Nojrt, som, under tillämpninA ok de88o Arunder, funnit
Vot-8tot.8-pen8ionerinAen ekter HöAstsoliA Vons AIo^:t l^onunA (lori XIV dlolioo
(unno reAleros förmedelst en onsloASsummo ok 19,263 V:dr 16 sk., vill olltsä
IlöriAknom köre8lä Vikets 8tänder, ott, kör omtormäldo pensionsreAlerinA, onvi8o
nämnde mimmo Xitton 4'usen '(väbundrosextiotre Viksdoler 16 skiliinAor,
ott, efter den tordelninA emellon penslonstoAorne, 80in ok XonAl. l>Io^:t blifvit
Aodkänd, krän oell med nästo är, ä Xllmonno IndroA»inA8-8toten uppköros,
med fästode enoiiondo vilkor för pensionernos fort8otto ätnjutonde, som kör löner»
bibebälloude ä indroAilinAs-stot i ollwäuket öro Aöllonde.
lVäck/Aa ?ro/>0L»iion, /V.o 22.
17
I<M1K'1. Nojit Mil- 8iZ Förvi88ild. olt I4iket8 8ömdor do8to lreldre 8ko!u
§» k^onZI. A1sj:t8 ofvou Frsm8täl1dst ÖII8I<0» till wötes, 80M <!en före8lkt»n»
l^n8io»88umn>si! med omlcililA 14,300 Hilli- uiidei-stiKer liv?.4, 80M för lilöMt83liK
js. 41. k^onuiiA 0.11'l XIII8 1Iof8tut vorit i eoulmudu Äl'866,!ds beviljudt
ool» den völvihs^ I>vmmed deniiu miAelk^eidiet sf !1>ket8 8lönder omfatta,
tillik» inaebäi- Lt ä«l llStlattKLnZne KoomiZeus miime e§«»ä t»vIc8suiIlet8Mird.
I^iIc8-45sr8lrÄlk8-emdetet8 osvsnom förmälde föi-8l«A, jemts iifrize ämnet
röignde kondlinAsr, 8!col» kiket8 8täirder8 8t3t8-1llt8!v0tt ti!l!,snd9källs8 , ook
Kon^I. 4loj:t l'öi hillver iiiket8 8öu>der mod sli XonZI. Xäd uoli > ui-o8t 8täd8«
Ml .beväZen. Dutum ut 8Uj>rs.
0 8 6^ R.
>8. ^l 4/uM/rs.
a/ F^eotoco/Zet s^-vsr F^rnanee-^eenl/sn, /rck//st rn/o> 4/a/:t
Xo?tt^»A6/r r 4 Xtoo^/ro/m^' äVott olen A
Xärvsrsnde:
N»N8 KxeÄlenee, ^u8t!tlM-8tgtK-4llni8t6rn, Kerr Ifrikerre <6/-//snLaa/,
A3N8 Lxoellenee, 8tst8-Miui8lern För IfMH-ss Xreirdenu, Kerr Frliierre 4/^6
.8tÄt8-Rku1en:
^'illierre äFaeV -von //o/rts/n,
4r!l,orro /'e^^-on^
4'rli>erre Xorc/sn/^a^
X7/veerto/ve,
llFrikerre
14os,3rl.om6nt8-0Iisfon^ 8tst8-R.ädet 4/^nt/re ujipiö^te i underdäiil^Iiet
till MteriiiA ett, i ölvereo88tämmel8e med lionel. 4Igj:t8 förut f»ltr»de XLdi^r
lie8lut, upp8«tt för8l»A till lLonZi. Ns):t8 XädiZs i^roposilioil tili lilkets 8tös
-
L-/,. trtt K. Lt. ?ro,. 1842. ^ ^ ^/-i 6 KÄ^t.
18 ?ro/>0LrN<n^ i>':o 4A.
der, aiiAaende Hof-8tat8-pen8ionerinAen efter HöAStsaliA Hans Naj:t k^onunZ
klari XlV dollan.
IvonZl. Naj:t beba^ade, jemlikt 8lal8-kadet8 underdaniAa tillstyrkande,
i Allder Aili» benirde körslaA, sadant det finnes (lett» protoeoll bilaAdt, oell
bekallte, att MdiA proposition skulle , i enliAliet dei med , till Rikets 8tander
a>A:,.
Ilx krvloeollo
^ 1^. i^-res.
l^:o 43.
till lixp. litsla, ö. 19 8ept., 1^1- 10 f. n».
/xsnr//. P,'0/I0.?rfro-» fr// //8frt/r//er. ttnr/öen,/e
/-ens/o» /<"' /- </- 6,/oen >8foe/»'/ro/mr 8/o//
,/en 2 8e/,fESer i/844.
Pti en till KonZl. A1aj:t iiiAlfven skrift, Ilar f. d. 8tats-kadet 6ruööe,
såsom saknande författniiiAsenliA pensionsrlitt, eliuru Iian i 8tatens tjenst uppoff,
-al en t"! al iner lin 37 ar, i underdaniAliet anliällit, att bos Rikets un lörsamlade
8tander varda anmlild till erballande af en extr» pension för eAen
vell fainiljs berAniiiA.
Xonn-I. l>saj:t, som viä pröfniiiAen ak lien na underdaniAa ansökninA börtil
t»A» i betraktande ej mindre sökandens förl^enster såsom vetenskapsman oell
lians retlliArl beininlande» att jemväl pa lien sednare betrlidda IlöAl'6 embetsmannabsllan
vara faderneslaiidet nvttiA, lin vele tiet serskildt uppAikna lörballande,
att sökanden, 8om u>»pnatt ei> »Ider ak 58 ar, oell e^ e§er eilskild
förmöAenbet, skulle, utan erliällande af pensions-understöd, komma att sakna
medel flir vAen oell familjs berAiiinA, b) ser i anledniiiA Illirak den föilioppninA,
att kikets Ständer, akven för deras del, skola erkanna billiAlleten af f. d. 8tatsRadet
nn framställda ani,allan: oell RoiiAl. 51aj:l föreslär alitsa bär
med
Rikets ständer, ntt för Iremlilde 8tsts-Md anvisa en serskild pension,
den LonAl. lVIajtt, ined blins>At till ofvanant^dda körbällanden, anser lämpliZen
kann» iiestänlmas till ett emot 2/3:delar ak den eAenlliAa 8tat8iäds-1önen svsrsluie
belopp af 'Kre ^'usen Riksdaler ärliZen, under vilkor, att, derest sökan
-
Hsa/tt AlllÄAS proposiNon, /V:o 4F.
19
llen kramlleles skulle komma i åtnjuta,ule sk lön eller arkvolle a pikets 8tst,
llen nu köreslsAiia pensionen skall, i nwn llerak, inell motsvaranlle belopp förminskas
eller oell alldeles uppbörs.
Lon^I. Naj:t korblikver lii kels Ltsnller mell sll Ivon^l. Näll oell önnest
stallse valbevnZen. Datum ut supra.
0 8 6^».
8. ^4.
a/ p^otooo/ZeL 6/ve/' ^/»a?re6-^>enc/e»^ /rc!//et r>r/o> //o»^
/ionttn^e» / ^tat^-pllc/et ll Htock/rc>/»r§ L/oZt c/e» s 8e^)Zemöe/'
NFrvaranlle:
lians lCxeellenee, .ios tiu-e-8tats- 1>I i u is tern, perr Prilierre 6///en/raa/^
Hans Lxeeilenee, 8tats->Iiuislern kör Utrikes ärendena, perr bHIieire //r/-s,
8tsts-pallen:
Priberre 8tae7 ^o»
Zl/nnt/re^
Priberre pe^o»,
Priberre /Vsc-c/e»/a/^
8/Z/ve^rko//ie^
kriberre 6///e»§ea»ar.
Departements-dbeken 8tats-pallet ll/ttirZ/cs uppläste i onllerllainAbet lill
^usterinA ett, 1 öfverensstämmelse niell lionAl. l>Iaj:1s körut ksttslle Nallina beslut
uppsatt, körslsZ till KonZI. Alajtts Nallina proposition till pikets 8tänller,
»Ntzäenlle pension för k. ll. 8tats-kallet 6>>»/>/-e.
Kon^l. Aisjrt belisAsäe, jemlikt 8tats-pallets unllerlläniKs tillstyrkande,
i Naller ^illa berörlle körsla^, sallant llet linues lletta protoeoll bila^llt oell
beksllte, att NalliZ Proposition skulle, i euli^bet llermell, tili pikets 8länller
»kKt.
Lx?rotocolli>
V»
20 LonA/. Fa/.tr lVä-ttFa ?ro^>orrO'on, Al:o 44.
Mo 44.
Arik. lill kixp-IItsk. cl. 19 Lept., Kl. 10 5.
Lm?A/. ^o/?osMorr Oi/ M/»es§ KfMc/e-', M^äerri/s'
ösr-FS/rK^s -'öO'k «tt «»E/K «/MÄ/rrr'rrA»-/Ä>sM
KFK«tt»rr?F'<»//4«r Kkoc/c/M/Ms K/ott <ie-r A KePkeMöer 484^4.
Upps bemställsn sl 8ves llof-Kstt om förklsrinK sf DörorllninZen lien
W Juni 1641 rörsnäs bvsättninA, bsi-, i äe» oräsinZ IN oek 21 W. ReKeruiZsfoiMes
Kreski-ifv», »»Mekl IVä6i§s Dref till Rikets Hsf-Rstter oell Öfre LorAKZtten,
unöer lien 29 Oktober 1842, blifvit utAr6s6 lien förkIsrinK: "stt, seäsrr
^einnn nsmiule Döiui'llninA, 10 K. i 5 (spillet DtsökniiiAs-Dslken blifvit uppdstven,
bv88lkl!lNK ej mä ä6öms8 pä lien Krnnä, stt, vill utmstninK bo« Kriläensr,
tillgänAsr stt Astlis mell ssknss, somt stt följsktliZen stsllZsnllet i Iföroil'ii!NAli>8
4 K ej bsr eileen lie pä forllrinAsr i sllmänbet, utsn enllsst pä sällsne
förlliinAsr, för' bvilks, etter serskilcls DörfsttninAsr, b) sättninA eAer ruw'2
Lnsr nu likväl b) sättning i l!et fsll, llä vill utmätning bo8 Aslclensr
LM MZLoK stt Zsläs weö 8skns8, är fuNKomIiKt vfvere«88l8mmsnäe meck klew
Zrvnä8St8, bvsrpä ofvsnberörlle Usrorllmnv' bvilsr, eller stt b)-8sttninA är rsttinritiK
8Z86M tvänMMkllel ntt törmä Aslllensr till srsmleuiiisiläs sk 8»»s tillKsnAsr,
men bör uppkörs, l?ä, Aenom sfträllsnlle st' Ksn8 bo till eoneurs oell
bouppAiften8 ellliAN isslsnöe, en st IsMlittsren ^oclksnll bexisninA erbällit8
lterom, stt AsI6enär ieke lior nZMil tillAsn^ förllolli; kvilket är stubin lie tebe
blott i trsAs om lle vexlsr somt löpsnlle t'öi »kritninAsr oell invisninAsr, 80M
bötvö llerötz 8tränAö8te exseeutivs bröst i beier!!, utön oek i sfseencle pä t'orörinAgr
i sllmänbet; vill KonZl. Nsj:1 Iisrrueäelst i käller före8lä Dikets 8tsnlier,
stt, mell uppkstvönlie sk lien i Ron^I. Lretvet clen 29 Oktober 1842
melblelslle lsKtöiklsiinA, rörsnöe bvssttinnA, förorllnsllt vsrllei r stt llere8t, vill
ntmstinnA lw8 Aslllensr, tillAsnA stt Aälcls mell ieke tinnes, llä mä b)8ättninA
äläMS8, om borgenär llet äsksr, lloek meä lie vilkor, 80m i DsZ oell I?ört'sttvlnAsr
snAsenlle lletts ämne stsäASlle sro.
KonZl. Nsj:t förblifver Dikets ^tsnller mecl sli KonAl. >ätl oell VnnesL
Ellse välbevZZen. ^toekbolms 8lott lien 5 Keptember 1844..
0 8 D ^ L.
^:o 44.1
21
^/-o/rksnon! «/ p^otooo//o^ o/ve^ t/'<vr,/en ^ /rö/Zs^ tn/o> //o?rr
d/o/./ ^onn//A6/r r 8to^-/rLZer t! 8toe<i,/,o//,rL 8/oZ^ c/en o 8e^vteoröe/-
/^./.
nrvnrnn rl b r
Kans Rxeellenoe, .lustitE 8lsts-Asini'8t«rtt, Iken' ksrikeiiv 6l^//sn/nra/,
Duns jtlxeellenee, Ktnts-^Linistern lör Utrikes frendelin, iiieir jt'rii,erre //rve^
8tnts-p:ulen r
/dc/noVNs^
Urikerre 8Zne/ von Ao/^e/n>
Mnnt/re^
Rrilrerre pe^von^,
knorre /Voec/en/a/^,
8ö//ve/^co//-e^
^'rilierre O/Z/enZvoM^
.Iust!ti:e-!l,ulen:
//ockman ^
Orelve 6. »8/iov/'v.
Duns Kxeellenee Rerr .instilire 8tnts-AIi>ii8t6rn nnmölte i uiulsrlloniAketr
Pörslno-
till KLcliA proposition till Rikets 8tnnller, nnKoeiule korAenörs
rott :UI. elter nnstnlöt utmntninAslörsök, onvön,!o li^snttniiiA; livnrölver LköAste
Domstolen klilvit Iiöi cl; od, Iintvn Nö^ste Domstolens Heste De,I-,möter. .Institi:e-Dmle»
/'/tem^anc/ev^. 8t/'"/e^ /V/^Z«nF^ /-negman, 6re.fve 6. 8/>a^'S
od, a/ /?o/on lörklnrnt siZ, uppo cle i lierörcle förslg^ nntörcls sköl, i unclerMniKliet
tillstyrks, stt clen föreslnKnn propositionen mo till pikets 8töncler
nllätos: Iivsremot dnstitiie-R-ulet Drekve O. 8^ees i unäerclöni^liet >ttrnt:
8tnts-RöcIets lieste Declrunöter tillstyrkte i unclerclöni^ket, ntt clen toreslnAn:,
propositionen motte till Rikets 8 ten iler ntlotns.
8tnt8-KöcIet ^av-v förklnrnlle, cist lmn instsmäe uti olvnnkerörcie sk
.lustitne-PAilet 6rel've D. 8/nnve vltrncle nieninA.
l>Iecl kilnll till kvncl Högste Domstolen snmt ^tnts-koäets fleste Declnmöter
i unclerclöiNAliet tillstyrkt, töektes l<on»l. Kl^.'t !>elö!!:> , ntt, i enli-^liet
me6 olvnnlierörcle sörsInZ, skulle till Rikets 8tönäer slILtss Mäi§ proposition,
8,'nlo» clensomnnc linnes cletlo protoeoll lnlnAcl.
1'cotocoIIo
t/crv/ Dr//eKovA.
22
Lon-H. äsa/:/s ?ropo«iöon, IV. o
a/ /'rotoco//er ö/ve^ ^tt5trtrw-^>enci6n^ /rä^et tttr Hkong^. d/n/.rr
//oZ5iks /)om§^ c/e» 9 ^«gtt§tr /<§^.
Närvarande :
Fustitise-VLden: T^em/itancie^
^bae^man^
vrekve 6.
Orekve 6. 8/,ar-^
a/ 7io/e-r.
llievision8-8eereteraren ^/e^ancie^on föredrog > underdänigket:
Ltt, jemlikt Mte ur 8tats-vadets protokoll den L i (Ienna manad, lill
Nögste vomstolens utlätsnde, i det ändamål 87 8 vegeringskormen omkörmäler,
remitteradt förslag till lundig proposition lill lliikets 8tänder, angaends
borgenärs rätt att etter an8täldt utmätniugskörsök använda Insättning.
verörde körslag, kvarak en afskrift knnes fogad vid detta protoeoll, upplästes
oeä kanus, nppä deri ankörde sltäl, innefatta, att med uppkäkvande ak
den i Xongl. Lrekvet den 29 Oktober 1842 meddelade lagförklaring, rörande
Kvsvltiiim'', det skulle körordnas: att, dere8t vid utmätning kos gäldenär, tillgå»
»- att "gälda med icke linnés dä mä besättning äläggas, om borgenär det
äskar; dock med de vilkor, 80m i Vag ock vörkattningar ai,Anemie detta ämne
stadgade äro.
Högste vomstolens 1le8te ledamöter förklarade sig, uppä de i berörde
förslag ankörde skäl, i underdänigket tillstvrka, att den föreslagna vropositione»
mä till vikets 8tänder allätas.
dustitire-kädet Orekve <7. 8/sa^s yttrade: "^ndamälet med besättning
sr att framtvinga tillgängar till gäldande ak skuld, vetta tvångsmedel mä
vara nödvändigt kör den större rörelsen, der sträng punktligket är ak vigt,
såsom i kraga om vexlar, löpande invisningar oell dylika förbindelser; men
mindre bekötligt samt till oell med skadligt s^nes det mig vara att karat
gifva vidare utsträckning, eller älven till den kändelse, dä gäldenär vid utmätning
befunnits sakna tillgäng, ^.nses gäldenären dervid kalva undanstuckit
egendom, star det kvrdringsegareu öppet att försätta konom i concurs, osli
Lon§/. Kaj./, 1V4ckr§a />ro/>or,2,on, IV: o 44. 23
såmedelst framtvinga alla bans tillgängar. 8bulle nu derutöfver rättigliet att för
l»varje sbnld besätta linn om äfven tillerbännas kordringsegaren , 8a kan gäldenären
lätt deri t rän befria sig, om lian gör ooneurs, i livilbet fall fordiingsegaren
ej bommer i bättre ställning, eller bastigare i åtnjutande af sin rätt,
än oni lian sjelk pävrbat egendomens afträdande. X iii 8äil:>nt körliällande svN68
afsigten meä ilrägavarande slag af bvsäUmng iebe bunna vars annan, än
att antingen förmå lien utfattige gäidenärens släglingar eller vänner att betala
bans sbuld, något 80M väl ej bör Aen om Dag akses, eller oeb att, för lier bau
ej gjort rätt för sig, strass» bnnom med föriu8ten af ba»8 personlig» lribet,
lien lier libväl för Iivarje medborgare i ett fritt 8smliälle mäste pä llet nogaste
sbyddas. .Xtt bvsättning aldrig blir urarta till 8trass, bör man ständigt viss
lagstiftning liärom liafva för ögonen, fastän männen, «om nu ifrar för äterinföranlie
af bvsättning i allmänbet, svnes an86 fördelen deraf ligga just i det
band, 80m salunda lägges pä personens fribet.
8badligt för det allmänna s^nes mig derjemte vars att nu äter medgifva
besättning i förevarande läll. Om 8vensten gansba väl ban umbära,
da nödvändiglieten 8 a fordrar, förs tär lian (loeb sällan att motstå frestelsen till
sbuldsättning, sä snart eredit bonom lemnäs. Isvnnerbet pä landet ega vid
suetioner oell ak minutbandlande utborgningar rum till betydliga belopp oeb pä
gansba läng eredit äfven bland de sambälls-elasser, som egentligen lefva endast
al arbete för dagen, bvarigenom, utom mänga andra olägenbeter, det allmänna
till sbada. en mängd öfverlliädsartiblar blifvit spridde bring ribet, oeb
nära nog utgöra ett bebok för de lleste. bäär underlättande ak dessa utborgningar
a o sägs oell anses ännu livsättningstvänget vara serdeles bebölligt.
Denna rigtning till onödig sbuldsättning bör libväl lagen söba förebomma,
iebe uppmuntra. 8edan är 1841 sv nes mer» försigtigliet vid utborgningar
liafva inträdt, till en del säsom toljd ak uppliäkvandet utaf bvsällningslvänget
i allmänbet; att nu tillintetgöra denna goda verban af Kongl, förordningen
den 10 dum berörde är, genom återinförande ak nämnde tväng, vöre köljabtligen,
enligt inin tanbe, iebe för landet förmonligt.
^ag anser mig derföre i underdämgliet ej böra tillstvrba att ifrägavarsude
förslag ak kongl. Maj:t säsom Dess Mdiga proposition antages.'
Lx krotocollo
8106X601. kl, 7nrQk.r u»8 k. 1844.
^5.
i
l^:o 45.
cVnk. till Lxp.-vtsir,. ä. 23 Sept., kl 5 e. m.
Xong/. Mcc//gcr ue/^e t/// /l^e^v ^tu>rc/e^ ac/gttende
/cr^-ucr^e/v/rge/r / c/e L/c«/c;/.cr ^kuc/ec-cre ^vcmc / 6lst/re/>o,-g,-
6//ve?r ä/oe/c/co/mv L/ott c/s/r /6 ^e^^emöe/' 7§//^/.
Uti 8krikvel86 den 20 danuari iL/ji, sngäende grunderna kor inc^vartering8-l>68väret8
utgörande »k fäderna utom 8toekllolm, kram8tä11de Iiiket8
dä kör8amlade 8tänder kland annat underdänig anliällan derom: att, enär i
k.and8erona kunne8 ett 8törre antal 8taten tilllröriga, till en del okegagnade,
k^ggnader, 8amt kör 8tat8verket otvikvelaktigt 8kulle uppkomma en ket^d1ig
l>68paring, om en del ak de i 8käne8 olrika 8täder förlagda eor^8er, kör
livilka 8taten komme att Iielg8ta8 med in^vartering8-er8ättning, linnde till
I^and8erona körki^tts8, en körändrad förläggning ak de i 8käne8 8täder inkvarterade
tru^p»er mätte vidtag38, 8ä att derigenom omkörmälde i lkand8-  erona keklntliga k^ggnader lilekve kegagnade; att, dä 8taden ^8tad ie^e melan
andra 8täder linnde körp»1>gta8 att utan ersättning lemna 8tall oell maga8in8-rum
till den der8täde8 körlagda 8c^vadron ak Xronp>rin8en8 Ilu8arkegemente,
de underkandlingar, 80m ytterligare kunde med nämnde 8tad
inleda8 om inkö^ kör 8taten8 räkning ak dervarande 8tall- oell maga8in8-llu8,
mätte Kring38 till 8lut 8edna8t innan id/ji är8 utgäng, dä 8taden8 rätt till
åtnjutande ak ränte- oell eap>ita1-akl>6talning L de88 8kuld till llik8gäld8-  Lontoret ovilkorligen Ilorde uppköra, kör kvilket ändamäl 8amt till Ke8tridande
sk inköp8-ko8tnaden ak erkorderliga 8tall- oell magL8in8-rum kör garnl80nerna
i Naimo oell ^8tad 8tat8verket 8kulle l>il»elläl1a8 vid di8po8itionen
ak 8taten8 ll08 de88a 8täder egande äter8täende fordringar; 8amt att, dä
rättvig oell Ililligllet kordrade, att in^vartering8-körkä1landena i Oötkekorg8
8tad, innan in^varterlng8-6r8ättningen kör dervarande garni80n l>68tämde8,
Illekve närmare utredda, ^ongl. Nai:t täekte8 köran8talta om en kull8tändig
utredning ak llvad med inkvarteringen i Oötkekorg gemen8kap egde, 8amt
den 8killnad, 80m i detta alkeende kunde körelinng8 emellan Oötkekorg oell
lliket8 ökriga 8täder, oell derefter i ljäder meddela lliket8 8tänder, lluruvida
Liä. NÄ A. ö'c. /'rot. 7-?^^. - Öa7?r/. 7 7 1
3
ZV/o ^3".
Longi. Naj:t sunne lämpligt ock rättvik, att inkvarteringen i Oötkekorg
Kerälinade8 i likket rned kvad i kiket8 öfriga 8täder utom 8toclrkolm egde
ruin, eller om något gerslcilclt 8tadgande derom korde utlarda8; dock att den
lör 6e88u 8täder Ke8lutade n^s inc^vartering^-reglering, äfven kvad Oötkekorg
anginge, gena8t trädde i verkLtälligket.
Vid underdånig föredragning den 7 5 kekruari i8/^l ak denna Kfet8
8tänder8 8krisvel8e, Ke8löt Longi. Naj:t utfärdandet ak en n^ In<^vartering8-  Ordning för 8täderna utom 8tockkolm, äkven80m, i anledning ak Kdiet8 8tänder8
i okvankerörde al8eenden gjorda sram8tallningar, Lädiga söre8krister om
lorkeredande ätgärdei'8 vidtagande Klekvo vederkörande Lmket8verli, meddelade.
Derefter ock 8edan Oeneral-Lesälkasvaren uti i:8ta Nilitär-Di8trictet
akgikvit underdånigt yttrande, i kraga om en förändrad förläggning ak Lron^rin86N8
KIu83r-Il6g6M6nt6 i 8kän8lca 8täderna, lörordnade Longi. Naj:t,
meclel8t Vädigt kres ak ken 3o kuni i8/ji, ritt al 8amma Lsgemente n:ne
8rsvadroner 8i;ull6 sramde1e8 sörlägga8 i Naimo, a:ne i Dand8crona, i i
Vstrnl ock i i llclsingl/org, kvarjemte Lrig8-6ollegium i Läder sör8tändiga8
keträlkande:
//o Äor/s/r dV^ad/
att, i kändelse staden skulle vägra att 8ina egande 8tall- ock magasinsk^ggnader
till Lronan försälja eller mot k^ra u^Iäta, gä i försättning om
anfallande as erforderliga 8tall- oek magasins-rum för eler förlagda Ilusar8^va«lron;
2/0
Vo/o/vono/?///
att lata uppgöra ritning ock kostnads-körslag till en stallk^ggnad as tegel
oek kors-virke sor inrymmande af 2:ne 8c^vadroner8 Kä8tar; ritning ock
kostnads-korslag till ett n^tt ridku8 as tegel ock korsvirke; 8amt kostnadsförslag
till istandsättande, sor ame 8^vadroners ca8ernering, as Lronans
inom 8taden egande, derföre alsedda, Ku8 ock k^ggnader;
>?/o LZrrr/M /Zc/ro/gZ-ocg/
att lata uj)^>rätta kostnads-körslag till ett n^tt ridkug as 8ten- ock korsvirke,
jemte ritning dera, 8amt kostnadsförslag till de gamla, bronan tillköriga,
8tallen8 kdjning ock iständsättning;
^.o ^,5.
3
^/o ^rie/e/r M^//?rö:
att lien vuelitu s,ä»un om upjltorunäe af en n^ 8talll)^Mnu6 eler8tä(1e8 8liulle
korsell:!, enär 8er lletintliAU I^ronun8 8tull oell riclllU8 vore tor cle 2:ne slu8ur-8^vuclroner,
8om liomme utt i clenna 8tucl l^vurlliisvu, sullt tillrucliliAg,
oell Ilorcie us LoIleZium n^^I^8U8, livitlig till^un^ur liuncle sor cle 8äluncla
anllekullltu ll^FNucl8-arll6tenu i ^8tucl, i6uncl8cronu oell Ilel^nAllorA purulinu8
clel8 uti 8tuten8 sorclrin^ar ll08 8täclerna Nulmö oell 5s8tuci, 6el8 oeli ^enom
tor8uljninA eliei- anvuncluncle »5 Llronan8 i linAelllolm e^un^e oell »k cler8täele8
torluAcle 1lu8ur-8c^vuclron clitintill8 deAUANucle l>^^»nuc1er.
8eclun, Lill söljcl lläraf, I<ri^8-0olleAium, Ilvacl sor8t lleträtlar 8tuclen
^8tacl, inliommit meä uncler^uniA unmulun, att 8taclen8 Hcl8te oell Lor^er8liu^
vu^rut utluta 8taclen8 8tull oell mgAU8in8-llu8 mect minclre IIu8ar-6U86rnen
ufven i liö^et inti6Arejl68, lltesvo 8umtI>Aa cle88a ll^Mnu<ter, jemte Ltloljuncle
lioli-liu8 oell tomtei', jemlilit Ivonzl. Vresvet elen 3o iXovemlier i8/ji,
flir 8t:>ten8 rulininA inliöptu till ett ^ri8 ut' inulle8 20,000 Il:clr L:eo, llvartill
1 so>8tu rummet unvuncle8 8tut8ve>liet8 1l08 8tuclen uAuncle torsrum 8tallen
voro lilcvul 8ä slirtullnu, utt Kon^l. Nuj:t, uncler elen Oeeemller i8/^3,
tunn 8iA sorunluten i Naclér tororclnu om cieru8 omll^Munäe, livar till en
Ii08tnucl us 13,4^0 sl:clr t>erä!inut8 ut^u; oell llur I^riA8-6olleAmm numera
us^itvit re<loAörel8e sor 8inu i enu oell unclru us8eenclet vicltu^na ätAärcler
till un8liutl'un(le ut' 8tuil oell muAU8in sor »uinjxunen i 5l8tucl, ut' llvillien reeloForel8e
inliemtu8, utt ut' cle utul' Ililiet8 8täncler s<»r unclumulet unvi8ucle
meclel llitintill8 Illisvit unvunclu 23,65^ tt:clr 3i 8li. 5 r:8t., oell utt ^tterlieure
uncler elettu oell nu8tliommun«Ie ur^ 8liolu, 8U80M ut6r8tu6ncle detalninA
tor 8tullen8 omll^AANuel, ut^u 10,120 Il:clr.
1 ut866ll«Ie uter u cle ösrizu torenumncle 8tucierne, ut^us I^riA8-(lol1e^ium,
uncler elen 1^ lVovemller 1842, unelenluniAt lletun1iun<ls unAuenele cle itruAU8tullele
ll^^nucl8-t'6retuA6n oell in8un«.le elerviel tillileu:
^o> 2M6 ulternutivu li08tnucl8-sor8lgA, jemte ritninAgr till
8tull oell 1 icllm8, elet enu lierulenuelt ester ll^Mnuelen8 up^söruncle uk te^el till
80,^67 llulr 42 8l<., oell «Iet unciru sor I<or8 v i 1^8-IlVMNuel, Ilerulenuclt till
45,226 k:elr 3o 8lr., us ii villia lor8luA LolleAium till l^ucliAt Ailluncle anmält
clet t'or8tnumnele; usven8om (lolle^ium gfAltvit 8er8liilclt sor8la§ till
i8tunet8uttunele ut 8tuten8 i lilliverona reclun eAunele llU8 sor en Ii08tnaclssumma
us 2,38o Ilielr i4 slr
-
4
^v.-o ^/>5.
^o> ko8tnad8-för8lag till uppförande sk ett ridlm8 af
koi'8virke werl papper8tak /s,ioo: — —
till gamla ridlm8et8 inredande till 8tall  62^: 18. 3.
8amt till 8ödra 8tall-längan8 Ilöjande i,o4H ^2. —
till8amman8 5,769: 12. 3.
dvarjemte af in8ända dandlingar uppl^8t68, att Kronan8 llU8 l Kngelllolm,
80m dlifvit värderade till 2,470 l3:dr 32 8k., ieke voro al l>68kalfenllet att
med fördel kunna nedtaga8 oell till annan ort förll^tta8.
Detts underdäniga betänkande, deröfver Leneral-Lefälllafvaren uti i:8ta
Nilitär-Digrietet 8ig yttrat, dvarefter ej mindre (llielen för IngenieurLorp8en
8ig utlätit, än äfven Krig8-6ollegium med ytterligare utlåtande i
ämnet den 16 Nar8 i843 inkommit, Ilar liitintill8 ieke i 8in Ileldet till
l^lädig pröfning företagit8. Doek kalva under tiden ä 8taterna för Krig8-  Lollegii Kortifieation8-Vfde1ning del8 för 8i8tförllutna oell del8 för innevarande
är dlilvit i Kader anvi8ade: till reparation af ea8ernerna i Dand8-  erona omkring 1000 Ii:dr; till n^a ridlm8et i IIel8ingllorg 4>ioo D:dr oell
till gamla ridllU8et8 der8täde8 inredning till 8tall 624 k:dr; livarförutan
gamla 8tallen i Del8lllgIlorg underrätt någon reparation, 8ä att, under lorut8ättning,
att de gamla llri8tfä11igll6terna dera 8amt a Kronan8 1lu8 i Dand8-  erona 8kola efter liand kunna med de ärligen till Kortiflcation8-Vfdelningen8
di8po8ition 8tällda 8tat8-sn8lag aflpelpas, nu enda8t 8kulle erfordra8 86i8kildt
sn8lag med 60,767 D:dr 42 8k. till 8tall oell ridllU8 i Dand8erona.
De88utom Ilar Krig8-6ollegium, enligt derom erllällen defallning, i 8ammanllgng
med uppgiften om Kortifieation8-Kfde1ning6N3 dellof, vid nu föregående
8tAt8-r6glering, öfverlemnat 8peeiflka för8lag ä ko8tnaden del8 för
uppförande i Naimo af en Oa8ern för 2:ne 8<^vadroner af Kronprin8en8
Du8ar-Keg6M6Nte, livilken ko8tnad 8ku11e uppgå till 55,i oo k:clr, men öka8
med 15,900 ld:dr, eller till 71,000 k:dr, om 6a8ernen inrede8 för 3:ne 8«^vadroner,
del8 för uppförande af en La8ern i DeKingllorg lör der förladda
Du8ar-89vsdron 3o,ooo k:dr; livarvid anmäldt dlifvit, att Kronan eger tomt
för La86rnll^ggnaden i Naimo, men ej för den i DeDingllorg.
Vidkommande inkvarteringen i Oötliedorg, 8ä lann Kongl. Naj:t, 8edan
8awtlige vederdörande dlifvit Ilörde oell dervid an86tt rättvi8t oell dilligt,
att inivartering8-er8ättning till Ilögre delopp, än 1841 är8 In<^vartering8-  Ordning 8tadgar, dorde tillgodokomma de in9vartering8tagare i Oötlledorg,
Il vilka njuta inkvartering i contant, under den 26 Oetoder i843, i Käder
Lo/rZ/. ^o ^5.
5
skäligt att koi- närvarande oek intilldess lrägan kärom, elter framställning
till llikets nu församlade 8tänder, kunne till 8lut klingas, förklara Oötkekorgs
stad, älven jemlikt dess eget ätagande, lör^ligtad att, emot tillgodonjutande
al In^varterings-tolagen oek elen staden enligt In^vartering»-Ordningen
medgilna ersättning, fortfarande utföra ulla garnisonen, enligt eontract,
tillkommande incrvarterings-lörmoner, oek derikland älven ved
oek lysning; kvaremot, kvad keträllade elen ak staden ät eler lörlagda llusar-Oetaekement
u^jalätna stallk^ggnad, kvilken jemte klusar-easernen
uppgifvits kalv» kostat staden tillkoka 12,2/^ k:dr L:eo, Kongl. Naj:t i
ljäder förklarade, att, enär till dessa k^ggnaders lullkordande lililvit är 1826
keviljade allmänna medel till ett kelopp al 7000 lkdr, nägon ersättning i
kerörde känseende desto mindre kunde lör Oötkekorg ilrägakomma, 8om staden
uttryckligen lörkundit sig att uppk^gga oek framgent i lullgodt ständ
underkulla 8ä väl 8tall ock casern, 80m den nödiga 8ervieen, 8a länge Oavalleri-eommenderingen
der8täde8 c^varklelve; oek ankekalldes lör ölrigt
Krigs-Oollegium ock 8tat8-Oontoret, att till Kongl. i>Iaj:t inkomma med underdänigt
förslag till den lörköjning al inkvarteringen i Oötkekorg, 80m
kunde finnas killig oek rättvis.
lill underdånig Åtlydnad al denna lXädiga kelallning, kalva Krigs-Oollegium
oek 8tats-0ontoret, elter inlordrande al Kandsköldingens i Oötkekorg8
oell Lokus Kän, Oommendantens i Oötkekorg, som tillika är Okek
lör der lörlagda Oötka ^rtilleri-Ilegemente, In^varterings-Oommissionens oek
lVIagistratens i Oötkekorg 8amt t. l. Oommendantens a Kllskorgs lutning
kvar lör sig algilna yttranden oek förslag i ämnet, lör egen del, uti
gemensamt underdånigt utlätande al den 11 luli innevarande ar, anmält, att
Oollegierna al en uträttad takell till jemlörelss emellan de uti de inkomna
förslagen urtagna ersättnings-kelopp oek k vad sä väl elter 18^1 Lrs Inkvarterings-Ordning
lör 8täderna utom 8toekkolm, som, jemlikt 1^20 ärs Ini^varterings-Ordning
oek serskilda Kongl. Dref, i 8toekkolm lör 8vea ^Krtilleri-kegemente
utgär, samt kvad 1828 ärs eontraet mellan Oötkekorgs stad
oek garnisonen derstädes nu kestär, lunnit, att den al Kegements-Okelen
äskade ersättning i liera delar ölverstege ieke klott, kvad In^varterings-Oommissionen
oek Nagistraten tillstyrkt, utan oek den ersättning i contant, som al
staden Oötkekorg nu utgär, äfvensom att, vid 8vea ^rtilleri-kegemente i 8toekkolm,
in^varterings-ersättningen lör flere grader uppginge till mindre kelopp,
än kvad lör Oötka ^.rtilleri-Kegemente nu klilvit, under äkeropande
ak körkällandet med kusk^rorna i Oötkekorg, al käde lllagistraten oek ke
-
6
/fong/. 7V.-o ^3°.
g6ment8-Llrefen före8laget. Oä likväl i <3o1Iegierna8 tunke, elen kor Oötlre
lrorg8 garni80n no ikräga-Uällcla lrögre in^vartering8-er8ättning 8käligen ieke
loorcle till lreloppet öfver8kricla elen enalranela ersättning, 8om till garni80nen
i 8toeklrolm8 8tael för närvaranele utgår eller af 6ötlre6org8 8tael till garni80nen
eler8täele8 Iritintill8 utgjort8, oelr meel lrvilken elenna 8täel86 funnit
8ig lreläten, utun 8narare för cle graeler, In<^V3rtering8-<3oirrmi88ion6n, Nagi8traten
oelr l6ancl8lröfelingen funnit 8uclunt lämpligt, kunna till minelre felopp
lre8tämma8, trafva Lollegierne, meel antaganele af 8aäan feräkning8gruncl,
i unelerelämgliet lrem8tällt, att för garni8onen i Oötlrelrorg inc^vartei inA8-er8ättningen
i eontant matte fa8t8tälla8 att lräelanefter, iträn elen tiel eontraetet
meel 8taelen af elen 17 Oetoker 1828, efter 8keelel upp8ägning, upplrörer att
gälla, utgå al 8tat8meellen ekler lo^anele tarikf, i lrvilken 6en 8er8kilcla ersättningen
för 8erviee, 80m af 8taclen utgöre8, ieke kunnat, utöfver lrvael IVIagi8traten
oelr In^vartering-Z-LommiMonen meclgifvit, upptaga8 till lrögre lrelopp,
än i allmänlret genom i8^l ur8 In^vartering8-orclning lrlifvit l>68täin6t,
nemligen:
Inkvartering. 8erviee.
ll:elr 8k. Il:elr 8k.
för öfverste, meel veclerlike
„ Öfver8te-I^ö^tnant oelr Najorer, meck veelerlikar
„ (lapitener, meel veelerlikar
„ 8ulaaltern-0kfreerare, meel veelerlikar
„ Hn6er-0klieerare af alla graeler, meel veelerlikar .
„ Lorporaler vela 6on8taplar, meel veelerlikar ... 8: 4o. 1: 8.
„ ^.rtilleri8ter, 8pel oelr 3ummermän, meel veelerlikar. 6: ^o. 1: 8.
att l»eräkna8 oelr utgå för alla viel garnirMnen i 6ötlreliorg t^en8tgöranele
militäre oelr eivile tjen8temän utan unclantag, i enlighet meel 1 Lapitlet
4 §. i 18^1 är8 Inc^vartering8-0relning; livarefter, lreträklänele inkvarteringen
in natura för 8ä 8tor elei af llegementet, 80m i ea8ern för inr^mma8 oell
lrvartill rum af 8taclen 8kola tilllranelalrälla8, elet linge ankomma pä en n^
frivillig öfv6ren8kommel86 mellan liegementet oelr 8taelen om 8ättet att använela
ele för 8äelant änelamäl frän 8taten utgäencke meckel; oelr lrakva (lollegierne
i öfrigt lreräknat, att, inecl tillämpning af elen 8älunela af elem i unäercläniglret
tore8lagna tarikl' pä eket i 8taelen Ootlreforg vanligen korlagela
lrefäl oelr manslurp, 8kulle elet ä ^:ele Ilusvucltiteln kor8lag8vi8 för in^vartering8-ko8tnacler
i 1ancl8ortern6 upptagna an8lag 24,000 Il:clr, elerat', enligt
18^1 är8 tarikf, reclan till 8taelen Oötlrelrorg utgä 10,961 Il:elr 4o 8k., lre
-
446: 32.
20:
265: —
20:
122: 24.
20:
79: —
1 le
37: -
8^
8: 4o.
i;
6: 40.
n
/ii)/, A/. .ä/o
7
l,ö5v» öl»8 mecl en 8umm» »k 6,^/ii Il:clr 2^ 8l. D»neo. 81utliAen I)»5v»
tloIIeAiern» uttr^elt clen »8,At, att 18/ji är8 In^v»rterinA8-orclniuA tor 8täclern»
utom 8tocll)olm liorcle, mecl unclantaA »5 livacl l)eträl5»cle inc^vsrterinA8-e>8ättninA6n,
8 l)elopp, i »Ht ö5r,At jemväl pä Oötliel>orA8 8t»cl tillämp»8,
8»mt att »llt8ä Llie5en8 5or Oötlia-^rtilleri-Ile^emente, 6oll6Aiern»8 unclercläniA»
utlätancle l)i5oA»6e, 5or8l»^ till 86r8lilcl Incsv»rterinA8-orclninA 5or
6otl,eI)or^, ä5ven8vm t. t. 6ommencl»nten8 ä lX^-Dl58l>or^8 l?ä8tnin^ pä clett»
lör8l»A Arunclacle projeet till n^ Inkvartering- oelr 8ervice-r6AlerinA 5or
8lott8-8taten L nämncle 5ä8tnin» mätte lemm,8 utan Mclig »5866»,le.
livacl nn 5o,'8t an^är incsvarteringn uti 8tä<lerne inom 8läne 8»mt cle
ätgrcler, 8om, pä 8ätt o5van omlormälclt är, i »58eencle pä clen »5 Diletg
8täncler viel 8i8ta Dil8cl»A ön8lacle töränclra6e 5or1ägnin» »5 ole i cle88» 8täcler
Aarni8onerancle trupper, 5>li5vit viclta^na, vill Kon»l. Naj:t, 5or närmare
upplgnin^ liärom, till llilet8 8täncler8 8tat8-I7t8lott lät» ö5verlemna 8»mtliA»
Iiit liörancle lo8tnacl85or8la^, ritningar oe'u ötrig liancllingr.
Deträllancle äter elen lorlmpla incsvartering-6r8ättnin», 80m 1)ör tillAOclolomma
veclerbörancle inc^varteringtagre i 6otlreborA, 8ä lrar l^onAl. Naj:t,
lili» mecl Ivrig-Oollegum oel) 8tat8-Lontoret, 5unnit en 8äclan lrö^re inc^vartering-er8ättninA
iele 8lälign lior» till leloppet ut8träel»8 utölver clen
enalumcla er8ättninA, 80m till grnmonen i 8toell)olm 5or närvarancle utAär
eller »5 6ötl)el)org 5tacl till clervarancle ^arni8on l,itinti1l8 utgort8, 8»mt
5örclen8lu11 i käller gillat clen »5 lemälcle Hmlet8verl, i ö5v6r6N88tämmel86
mecl clenna ä8i^t, 5ore8l»Ana tarill', 8ä väl 5or inc^vartering-er8ättningn, 80m
8erviee-li08tn»clen i 6öt1,e1)orA, utan attäncloel 5or närvarancle clerä meclclela
lXäcliA 5»8t8tä1lel8e; Ii varemot Lionel. Naj:t an8ett ,8/ji är8 IncsvarteringorclninA
lör 8täclerna utom 8toell,olm i ölrig clelar l)öra jemväl pä Oötlcel)or^8
8t»cl tillämp»8, oelr vicl 8äclant 5örl,ällancle iele lunnat 5ä8ta nägt »5-  866ncle ä (1lie5en8 5cir Ootlia ^.rtilleri-kegmente unclerclänig 5ör8l»A till en
8er8lcilcl Inc^vartering-orclnin» 5or OötlielorM ä5ven8om I^on^l. N»j:t 5,mnit
clen »5 t. 5. Lommenclanten L iX),-1il58l)orA8 5ä8tninA 5or68l»An» In^varterinA8-  oelr 8erviee-reAlerin^ 5or 8lott8-8t»ten cler8täcle8 ielce lunn» l)it»ll»8; livarom
L^onAl. iVI»j:t velst Ililet8 8tän6er unclerrätt», jemte clet ä5ven cle (lenn» 8er8lilcl»
5r»A» rörancle l,»ncllinA»r v»rcl» till 8t»t8-IIt8lottet o5verlemn»cle.
L.0NZ1. N»j:t 5örl)li5ver Kilet8 8täncler mecl »11 Lionel. IXäcl oel, ^nne8t
8täcl8L vätl)ev»Aen. Datum ut 8upr».
086VN.
8
Mr/'ks /tÄdrAa ^.-o ^>5.
t/tdvcrg' a/ d^/v^ooo/Zet o/vs?' dia»r/t/'ö>>5v»/'^-^/'6??d6»^ /?»//st ?>?-  /o/- //o??v dd«/^ Lo/ttMZ-s» i » Äoo/r/ro/???^ äVott
de?r /6 ^e^?^e/??ösv
I^är varande:
Idan8 liixeellenee du8titise 8tat8-Nini8tern, Heil' l^rilrerre 6^//s??/r<?L!^
I3an8 lixeellenee, 8tats-iVIini8t6rn kor Vtrilie8 Xrendena, Herr k^ritierre
d/r?'s,-
8tat8 Iläden:
d^d/vrs»^
l?rilrerre ^as/ vo» //o^^svr^
M?»r/rs^
l^rilierre d^e^?'o?r,
I^ril^erre ^Vo/v/s??/??/^,
ä?//v6?'§ro/oe^
d^a?/vr ooli
ibri^erre
8tat8-Iläd6t ooli Llreken kör I^andtkor8var8-l)epart6in6ntet, IHilierre
d^s^/'o?r npplä8te i nnderdäniA^et till ju8terinA de, i ökv6r6N8tänrinel86 werl
I^onAl. IVIaj:t8 under den i5 oclr 3o 8i8tlidne inänad rneddelade ^ädi^a l>e8lut,
i nedannämnde sinnen upp8atta kör8laA till Lionel. Naj:t8 ^LdiZa ?ropo8ition
oelr 8irrikvel8er till lliiret8 8tänder, nernli^en:
o8lirikvel8e, anAäende Inc^varterinAen 1 de 8Iiän8lis 8täderne 8aint i Oötlrelror^;
Oelr täel^te8 kvon^l. Uapt, uppå 8tat8-klädet8 underdäniZa till8t^rlrande,
terörde trenne kör8la^, 8adane de 6nna8 detta ?rotoeoll
bila^da, i iXäder ^ills 8amt bekalla, att ilräAavarande MdiZa?ropo8ition
oell 8brikvel8er, i enlitzlret med 8amma kör8la§> 8bulle under
denna daA till Kibet8 8täncler expedierar
lix i?rotoeollo,
di dosson sd?.
/lonA/. Mr/.^ 7lärc7rK«r 7'ro/?o<?l77o^ 7^.-o 46.
9
No 46-
H.nk. till Lxp-Iltsk. 6. 23 8ept. kl. 6 e. m.
Xo/rg/. 7l/ck/./§ ^Vl?c//g« /'ropo^r/ton //// /l/^s7^ L/c/nr/e/' om ett ^p7-  7er//glrre ao^/c/g //o o o /kc/r 6/'//ge?r 7///rMl/6tv7ol/^/o>'/lrcv/-
oo/r /lo7e/cl?//lc,'6 / ^em/Zcrnl/,- (^r/veo ^oo4/tc-//n^ Äo77 c/en /6
Ilti underdänig 8krifvel8e ak don 3o Oeeemker i84o, anmälte Ilike t8 dä
för8amlade 8tänder, kland annat, att lie, för den Kändel86, att dera8 underdäniga
kör8lag om nv rotering i demtland i käder Kifölle8, oek miller vilkor,
att, intill de88 den8amme kunne verk8talla8, roteringen oek runningen
prse8terad68, pä 8ätt dittill8 egt rum, prölvat 8käligt, till lindring tor ru8toek
rotekällare i nämnde provin8, kevilja ett ärligt 9N8lag sk 4ooo ll:dr, att
frän Ilik8gäld8-Lontoret utgä under 3 är, inom kvilka8 förlopp akvittring8-  verket i demtland förmodade8 kunna fullkorcla8.
l anledning käraf kar kongl. Napt, uti 8krikvel86 till Oe88 oek Iliket8
Krig8- oek Kammar-Lollegier den 3 Deeemker 1842 meclclelat kädig kefallning,
llel8 om körkeredande ätgärder8 vidtagande för clen n^a rotering8-  förrättningen8 i demtland orclnancle ock verk8tällancle, llel8 om in8änclantle
af underdänigt lördag till tillen, grunden oek 8ättet för fördelningen, ru8toek
rotekällare emellan, af cist un<ler8töcl, 80m, pä 8ätt otvankerörclt är,
klikvit för ru8tningen oek roteringen i demtland ak Iliket8 8täncler kevik
jarit; oek kar kongl. Naj.t, efter inkemtancle ak kvacl kemälcle (lollegier, 86-  clan kiand8köfdinge-kmketet i kiänet körclt klikvit, uti akgikvet underdänigt
utlätancle i kerörcle af8eencle andragit, under den i5 8i8tlidne ^Kugu8ti till
l>lädig pröfning lörekalt fräsan om nämnde under8töd8 fördelning, kvarvid,
under antagande, att lliket8 8tänder8 mening med detta under8töd8 keviljande
ieke varit, att det8amma 8kulle di8ponera8 under de 3 är, inom kvilka8 förlopp
afvittring8verket i jemtland är 1840 förmodade8 kunna kullkorda8,
Kongl. lVlaj:t, elter öfvervägande ak kärvicl körekomne om8t8ndigketer oek
al ru8t- oek rotekällarne väekte an8präk, funnit 8käligt förordna, att körrkerörde
12,000 R.dr 8kola för ären 1842, i843 oek 1844 lill understöd
för ru8t- oek rotekällarne i jemtland, etter de ak kongl. Uaj:t tillika i ljäder
fa8t8tä11de fördelning8grunder, utgä.
Llä. 07/ A. /'rot. 7 6aoi7. 7 ^7/l/. 7 //i/t. 2
l o LonA/. ^V:o ^6.
Vid 8adant körllällande oell dä det kort^äende akvittrine8verket i deintland
ännu ieke dunnit till slut drinAg8, 8aint de88förinnan nä^ra dukvud8akliZa
åtgärder till verk8tällande sk den l>68lutade n^a roterinAen inoin
denitland ej eller kunna företaAag, rnen angeläget är, att den ru8t- oell rotellällarne
tor okvannäinnde 3 är deredda lindring äfven fortfarande kär ak
dein ätnjuta8, vill I^onZl. Naj:t, enär enallanda 8käl, 8orn vid 8i8tkörllutna
llikgda^ föranledde an8laA ak inedel till under8töd för kerörde K,än8 ru8toell
rotellallare, ännu oförändrade Hvar8ta, llärnledel8t föl'68lä lliket8 8tänder
att devilja ett ärligt an8laA ak V^ra tu8en Hik8daler Laneo till under8töd
för rust- oell roteliällarne i denitland, att krän i8H5 är8 dörjan ut^ä,
intillde88 den n^a roterin^körrättnin^en der8täde8 varder ak8lutad oell
ka8t8tälld.
KonAl. Naj:t förlllikver lliket8 8tänder ined ali Kon^l. iXäd oell Vnne8t
8täd8e välde väAen. Oaturn ut 8unra.
//«zr^ t ^o/rrz/r^ezr r .Natt-dlddeL d Äoe^^o/E de/r
l^ärva rande:
Ilang dixeellenee du8kitis2-8tat8-^liniLtern Herr K'riderre 6^//ezr^ra/,
Hang lixeellenee 8tat8-^lini8tern för Iltrikeg brenden» Herr l^rilierre
d/r/e /
8tst8-IiLd6n:
Irillerre äikaÄ vozr //o^tedr^
d/dzd/rs,
Kriderre
l^rilierre ^Vöz'dezr/a/d^
ZlÄ/rgZ. ZkacZZga ^7-
^ZZ/ne/vZoZpe^
dZ^M^/r oell
Krilierre (^ZZenA^anaZ.
8tgt8-Kädet oell Llreken för Kandtför8var8-Oepart6ment6t, Krilrerre /^s/-  /-on upplä8te i underdäniglret till jn8tering de, i öfveren88tämmel86 meri
Kongl. IVlaj:t8 under den i5 oclr 3o 8i8tlidne mänad, meddelade Mdiga lre8lut,
i nedannämnde Linnen upp8atta förslug till Kongl. Na^:t8 Mdiga ?ropo8ition
oolr 8krifvel8er till lliket8 8tänder, nemligen:
a) l?ropo8ition oin ett ytterligare an8lag ak K^ra 3ku8en Ilik8daler ärligen,
till nnder8töd för rr>8t- oelr rotelrallare i demtland; — — — —
Oell taekt68 Kongl. Napt, uppä 8tat8-klädet8 underdäniga till8t^rkande,
lrerörde trenne kör8lag, 8ädana de kmna8 detta protokoll
lrilagda, i käller gill» 8amt lrekalla, att ifrågavarande lVädiga
?ropo8ition oelr 8krifvel8er, i enliglret nrecl 8a mina förlag,
skulle under denna dag till klikel.8 8tänder expediera8.
Kx ?rotoeo1lo
di ^Z^7. 2^o,-6,rvZer/Z.
l^:o 47.
^.rik. till Hx^>. Iltsk. 6. 28 8ept. ^1. 8 e. m.
Luzr^Z. d/a/.Zv ^«dZg« L^vZ/neZve zZZZ d?ZZ?6Zv anAcre/rde
/o/^Zsg ZZZZ ?r/ /»^na^Zewrg-v-O^^Zng- /o/' »Äoo^^oZmv ^/«<Z
vanrt n/rr/z-n Z vnmmnzr/razr^ de/vzred ^d>6Z.om»a ^/Z-^goz',- (dZ^nezr
äitoe^oZmv ÄoZZ cZe/r /6 ^e/rZemöez'
Knär Iliket8 vid 8i8tlidne Ilik8dag sör8ainlade 8tänder, till 8 var ä Kongl.
Naj:t8 till deni allätn» l^Ldiga 8krikvel8e, angäende del8 ett utaf 8er8kilde
(lommitterade utarlretadt kor8lag till n^ In^vartering8-0rdning kor 8toek1rolni8
8tad, del8 andra i 8gnnnanlrang dermed förekomna frågor, nti underdänig
8krifvel86 den 20 danuari iL^i, Irland annat i underdäniglret snlrällit,
att, för Iredömandet ak detta ärende i de88 lrellret, erlralla nödiga upp
-
/LÄNA/. /'ro/io^/z/on, /v.o //".
sikter L ko8tnallerne tor an8kallr,ncle ak 6a8ern ät 8vea Lrtilleri-lleAemente 8amt
kör unllerliället ak rle 3:ne Iuk-Oarlle8-IleA6m6ntena8 La8erner oelr k/il-6arllet8
till Kä8t, 8tall, kiar XonAl. Naj:t, 80m ak 8ällsn anleäninA, pä 8ätt reclan uti l>läeliA
8K rikvede clen ii IVIar8 18/si lilitvit Iliket8 8tän«ler tillkännaAikvet, krän ve<1erl>öranlle
l3mket8verk inkorclrat lie ak Iliket8 8täneler noelius an8ecllla uppsikter,
Kärmeclel8t velat, 8eclan cle88a uppsikter, ätköljcla ak Ko8tnacl8kor8la^
»eli ritninzar, numera inkommit till Iliket8 8täncler, än^o öfverlemna träAan
om lien köre8la^na In^varterin»8-0rclninAen tor 8toekliolm8 8tarl, äkven80iu
l^onAl. Nai:t 8er8kilrlt läter till clet liiket8 8täneler8 I7t8kott, 8om mell millet
kommer att taA» lretattnin^, allemna alla clertill körancle lianlllinAar;
livarjemte l^on^l. Naj:t, kvacl 8er8kil<lt an^är lien ikräAa8tälllle ea8ern-k»^AAnaclen
kör 8vea Lrtilleri-IieAemente, i käller velat tä8ta lliket8 8tänller8
uppmärk8amliet lierna, att, enligt kvacl ak kancllin^arne närmare
inkemta8, innekakvarne utak vi88a clelar at elen till kerörlle l>^A^nacl köre8l»^na
tomt körklarat 8i^ ieke längre än till elen i Lpril nä8tkommanlle är
vielklikv» cle ak clem erkjullna 8aluvilkor.
IvonZl. !Vlaj:t körklikver kliket8 8täncler mecl ali lxon»l. lLäll oell ^nneLt
8tä686 välloeväAen. Datum ut 8UPI3.
<)«c ^ir
k/Z/Z/vrZ' a/" /^,'0/oeo//e/ o/uer /k/e/rl/e/l, /m//e/ //r
^ö/-
/ L/o/v-Zior/e/ l? L/oo/r/tv/orr L/o//
l/e/r ,6 Le/l/. /§^.
l^ärvarancle:
kkan8 kixeellenee iu8titiss-8tat8-Mni8tern Herr Drikerre 6l///6/r/r<ra/,
Ilan8 Ilxeellenee 8tat8-IVlini8tern kör Utrikes Xrenrlena kkerr Drikerre
//lee
8tat8-lläclen:
LottZ/. 7^r-7/grr ^ 7^0 ^7-
l^iikerre Ä«Ä vo/r //o/^7e/>r ^
l^iikerre /^6>^o/r^
laikecre ^o^c/e/r/a/^^
//^cv/'/r ocli
kiiiierre
8tat8-Iläcl6t oek (lkeken 5öe I^ancltloi'8vai'8-I)e^art6M6ntet, l^iikeiee /'s/-  /'o/r u^^lä8te i uncleicläni^ket till ^8terivA cle, i ökver6ll88täirlmel86 ruecl
L-on^l. Naj:t8 uncler cleo i5 oek 3o 8i8tliclne inanacl meclclelacle Milida ke8lut,
i r>e3anr>uioncle ämnen us>n8atta fol'8laA till l^on^l. IVlai:t8 l^äcliZa kio>,
o8ition ock Skrifvert!!- till Kilcet8 8täncler, nemligen:
/<) 8K1 ifvel8e, anzäencle köi'8la^ till n^ In^varterin^8-0lclninA 5ör 8toelcIiolm8
8tacl 8amt anclea i 8ammankanA clermecl korelcomna kråkor.
Oek täelcte8 I^on^l. Naj:t, 8tat8-käl1et8 unclercläniAa till
8t^ilcancle,
keiörcle trenne s6i8lgA, 8äc1ane cle llnna8 cletta peotoeoll
kila^cla, i Mcler- Ailla 8amt kölalla, att ikiäAavaeancle lXäcliAa?ropo8ition
oek 8Iiiifvel8ei-, i enligket mecl 8amma 5or8laA, 8lcu11e nncler
clemia claZ till Iliket8 8täncler exxeclierg8.
lix krotoeollo,
/. ^^7. ^o^e/r§t6cA.
— ,»,iv >>>» —-
ö-7r, 0// K. ,5'e 7Vor. / ^/-7. 7 Ki/7.
3
I. N^.v8. ,8is.
LonZ/. l^(((//§(r lV.-o ^§,
1
7lZ 43.
ä-ab. till Lxp. Ilt8l. ilen 3 Ocl. ll. 10 L. M.
IvOXOD. 7DVb:D8
-V/,l/r>e/^e /?'// /.//-c-^^ /ö>c?lrc/e
05'/,. ^«/e« ^äc/e/'^ 0/c/l>rcr,/e /l«^mcr/ri/«2//,- 67//r'e^
^oeX/lo/,^^ -5Vc-tt t/e/r 2^ -5e/)k°E^e,' t 8/s/j.
86(1-111 XonZl. Naj:t, uti l>>ädik;t Liek clen 1 Debruari 1841, förblarat
Ditea ooli Duleä 8täder8 8tad8jovcl, lill 8ä stor clel den8amma är o^rivilezi.
erad, börs ine cl ordinarie bät8man8liäl1 beIsAAS8 8amt, ulan rubbning nti
<len is8l8lsllcls fördelningen llibet8 8täder emellan al clera8 ordinarie
bal8inan8bäll, dervid detsamma ielie uiA-itt i beväbninA, utföra vaeanee-af">lt
intill nä8ta llib8da§, dä fiäAan bunde blifva föremål lov Kibet8 8tändei8
ölvei-läAAninF, oeb LonZl. lVlaj:t 8edei'mera under den 18 Debiuari nä8tlidet
ar i leader tillätit, att 8amma vseanee-afZift för bvardera af förenämnde
Naclér 8bulle er1äAA38 för en fjerdedel bät8man8-numer till det belopp,
skiften i beliöii^ ordning varder fa8t8tälld; bar Lon«l. Naj:t nu detta lovIiällande
velat bibeln 8tänder8 8tat8-bIt8bott i ljäder meddela, till den åtgärd
deraf frän Kibel8 8tändei8 8ida ban för3n1ed38, oeb ^ä det att ilräi;avaran(le
tillöbninZ af en ball' bät8man8-numer ma bunna ta§a8 i beläbninF,
i 8ammanI>anA med möjliZen u^pbommande fräzor om iemnbnin^
i l)äl8man8bället.
Xont-l. Naj:t föiblifver bibet8 8tänder med ali XonZi. lVäd oeb ^nne8t
8täcl8e välbeväAen. Datum ut 8ujira.
0 8 6^ k
kli/.. kitt k. §k. xmk. 1841. ! Samt I ä/ä. 8 Lä/l.
1
2
/vMZ/. 77/o ^/A.
49.
^Vnli. lill Ilicp. Iklsli. äea 3 Oet. 1.1. 10 k. lil.
LM6I3. N.bd:1'8
.V/z-z/ne/^e ^7/ 7,77e^ L7d/rc/6/^ .5r<2kzz-/7^/(c)tt, a/rAde/rc/e
cz/^/zz/zz///.»' cr/^/oz^T/zz/zre zzzede/ ^/// dc^cr/crzzc/e a/ .57cz/8-  7zc/zzzzzA7'zz.z ^/.tt/c/,' 77z/7/ezz ^7oo/t7zcz//?r^ L/ott c/szr 3o ^/zc^7Z8'/Z
18/jzs.
V/ kirebonuie anledningar oell ine<l bän8i»l lill anAeläAenbelen tor
ell ordnadl aambälle med nlalräebl lr^ebkribel all e»a en oill lle»erin^6N8
usiAler oell be8lnl i v! Flisare ämnen upjzl^-8ande ollieiel didninz;, lii föll Kongl.
i>laj:l ar 1834, nppä cleroin »jord kramatiillning, all cleo al 8ven8ba Keademien
frän längre lid tillbaba beviljade rälligbel all utgifva Ilibeta oliieiela
tidning, oe/z 7zzz vVzev-T^d/zzzzzgzz/' ballad, sederillera Lvez-zge^ Äcz^-
777/zzzzzg benäinnd, linge, enligt nied zbeademien lia illa dl aflat, einol en ak
8lat8-1idningen8 inboimler lill zbeademien ulgäende ärli» eraälluing ak 5,2l)0
Kalr L:eo, ökvertlfllag lill Kegeringena di8po8ilion, alt, genom ldellil68 kör8org,
ak 8er8bildt nt8edd per80n, ekler ka8l8lä1ld plan, begagna8.
Del liäroin upprullade eonlrael, b^gdl pä körul8ällningen ak lidningen8
8je1kbe8länd ulan underalöd ak allmänna medel, korlkor ikran Oseember
manad är 1834 inldl 8lnlel ak är 1841.
Inom andra arel krän eonlraetet8 a Hl n lande bade libväl 8tal8-d'idniugen
genonc inboni8lerne8 olillräebligbet iräbal en abnlcl, 8om päballade
8ei'8bilda, ikrän början iebe beräbnade, blilrag; oeb Kongl. Naj:l kann törden8bu11
redan är 1836 8ig köranlälen alt bevilja lidningen etl ärligt an8lag
ak 5,200 Kalr, mol8varande arrendel lill 8ven8ba ^eademien.
Krkarenbelen onder de föregående arén ädagalade emedlertid, all
8lat8-d"idningen8 ebonomi8ba be8länd iebe bunde genom della analag lrelr^gga8;
oeb dä lillgängar kör didningen8 vidare nnder8lödjande jemväl
8abnade8, bealöl Kongl. Naj:l, bnkvudaabbgen 8ä8om en följd barak, uppaägning
ak okvannämnde, med 8ven8ba ^beademien akalnlade, eonlrael, all upp
-
Kong?. IV.O -/§.
3
Iiöra med är 1841, bvarester ^.eademien sbulle ega att, utan sersbildt understöd,
ombesörja utgikvandet as den ollieiela tidningen, med de vilbur
oeb under iagttagaiule as <le förbindelser, som uti Keademiens omsörmälda
privilegium bonas bestämda.
Kör att bomma derbän, att ansvaret för ben ollieiela Didningens redigerande
äterginge till 8vensba Keademien, erfordrades doeb, att de sbulder,
som blisvit Lsambade under den ticl, 8tats-1idningen varit genonr
eontraet mod 8vensba Keademien ölverläten till Kegeringens disposition,
blesvo likviderade.
Den redovisning tor 8tat8-Didn!ngens inbomsler oob u leiber, som
förvaltaren eller ansvarige utgifvaren deras är 1841 sramlade, ntvisacle nemligen,
att Didningen, dels genom inböp ak eget Dobtr^eberi, dels i anseende
till insbränbt antal proenumeranter, m. m.. iräbat en sbnld as embring 21,500
!l:dr lbeo, till lavars godtgörande, sedan stal s-anslaget med är 1841 uppbört,
nägon annan tillgäng iebe bonde puräbnas, än sörsäljnings-summan
sor 8tats-Didningens trveberi oeb öfrige esseeter, dä ealenlerad till ett belopp
al' embring 5,000 lbclr, oeb Kongl. IV1aj:t, som i öfrigt ansäg en uteblilven
eller lind röjd gocltgörelse till btats-Didningens sordringsegare iebe
bonna stä tillsammans med statens värdigbet, sörordnade, med anledning
bäras, onder den '7 December 1841:
1:o att en fullständig utredning öfver Didningens tillgängar oeb sbul<ler
vid samma ärs sint, grundad pä bebörigen gransbade redogtirelser, sbulle
as dertill utsedde eommitterade upprättas;
2:o att desse eommitterade jenrväl sbulle ega att, emot asgisvande
redovisning inför Kongl, 4Iaj:t, i söresbrisven ordning föranstalta ej mindre
om försäljning as Didningens elseeter oeb indrifvande as dess fordringar,
än älven om sbuldernas likviderande till det belopp, de linnas basva för
'tidningens utgisvande, enligt fastställd plan, tillbommit; oeb
3:o att den för sistberörde ändamäl erforderliga summa sbulle as
Kongl. Napts oeb Ib bets 8tats-Oontor, såsom sörsbott, as under bander varam
le medel utbetalas, enligt as Kongl. Naj:t för bvarje gäng meddelad sersbild
befallning oeb emot ersättning, dels genom leverering as bvad, som
tor 8tats-Hdningens räbning gs olvanbemälde eommitterade indrilves eller
uppbäres oeb ej till sbulders li^videiande direete användes, dels oeb genom
andra medel, soni till sörsbottets betäcbande bunna varda as Kongl,
"lagt sranrdeles anvisade.
4
Vdd/ga V/o ^9.
I ökver6N88tälllmel86 Ilärined blek, genom Lrek under 8i8tberöide dag,
8tat8i-6ontor6t sk Ilongl. IVlaj.t i Väder anbekaldt att till eommitterad68 di8-  po8ition anorclna oell utbetala ett belopp ak Vdertontu86il Kili8da1er, tor att
till iu1ö.86ii ak dä redan körkallna eller 8nart körkallande oell med ränta
löpande 8 k u l d kö i b I n d e b e r, 8arnt andra angelägna utgikter koi8liott8vi8 använda8;
oell genom Vädigt Lrek den 8 Vpril 1843 kömtändigadea 8tatsliontoret
ytterligare att, till lletalancle ak ännu oguldne kordringar kor leveran8er
ra. ni. till 8tÄt8-Didning6n, under den tid, dengammas utgikvande
blek kör det allmänna räkning ombe8Örjdt, ak under liand varande medel
anordna oell eonimitterade tillhälla 3?retu8en llik8daler 8ä80in kör8kott
emot kranlde1e8 redovi8ning.
Vid kör8tnämnde tillkälle körebade Longi. Naj:t jemväl till Vädig
prökning 8ven8li3 Veadenrieug anil ällan om 86l'8lii1d garantie ak ataten kör
den inIioni8t, Veademien Inttilla kör ökverlätel86n ak 8itt Didning8privilegium
egt päräkna. Longi. Naj:t kann väl denna anbällan ieke liunna bikalIa8;
men 80m kräga blikvit väelit om ökv6r6N8kommel8s emellan Veademien
oell 8tat8-Vidningen8 dittill8 varande an8varige kedaekeur, Lsn^li-Rädet Z'.
angäende det ollieielä bladets kort8atta utgikvande genom
bemälde (lan/di-lläd, under körbindel^e kör bonom att till Veademien erlägga
enallanda arrende, 80m Veademien, enligt körra eontraetet, uppburit,
b eli a ga de Longi. Naj:t, till underlättande ak denna ökver6N8komniel86, dels
meddela Vädig kör8älirau om ett serskildt ärligt tillskott ak Idon Fl. IVIajds
egna tillgängar kör lietäelignde ak möjligen kör tid 1 iings-ntgikv aren nppkommande
körlu8t, del8 i Väder tilläta, att det kör 8tats-kidningen dittills begagnade
trvekcri med tillbörande ekkeeter linge kor samma ändamäl under
nästpäköljande är till liedaeteurens disposition upplatas, emot en till kem
procent ak tr^ekeriets uppgikna varde beräknad lipra ak 1 väll undrakem tio
Riksdaler, bvilken Ilpra borde till akbetalning L 8tats-1idningen8 skulder
använda8 oeb i 8ädant akseende till eommitterade kör de88a skulders likviderande
aklemnas.
linder Lren 1842, 1843 oeb 1844 bar (ian/di-Rädet /d v/,
pä grund ak med 8venslia Veademien akslutadt eontraet, emot en ärlig ar,
enlle8umnla ak 5,200 R:dr, bakt pä 8ig ökverläten rättigbeten att utgikvs
Rost- oeb lnrikes-Didningar, eller 8veriges 8tats-Vidning.
Dä kraga än vo upp8tätt om kör lang ning ak detta eontraet 8amt om
villkoren derför, oeb dä Lan/li-bädet v//,/,vnd i 8ädant bänseende bos
b.>>nul. Naj:t liem8tällt, Iiuruvida cdd/icr/d mä ega att, kör 8lats-'I'idnin.-
Xong/. Md/glk lV.-c> ^9.
gens räkning, begagna det tor samma bidning mod allmänna modet inköpte
tryckeri, m. m.; bär Kongl. Naj:t, vid föredragning sk detta ärende den 24
sistledne Naj i tjäder förklarat, att, enär Svenska ^.eademien med 1842
ärs början äter inträdt i utökningen al sitt under de nästköregäende ären
genom serskildt eontraet till Ilegeringens disposition ökverlätna privilegium
ä utgikvandet al llikets ollieiela tidning, i följd bvarak ansvaret för denna
tidning nu Ln^o bvilar pä ^.eademien, med de vilkor oell förbindelser, sou»
innefattas i berörde privilegium, jemkördt med bvad Kongl. Uaj:t i Mdigt
Vret af den 7 December 1841, angäende ersättning för vissa i tidningen
införda artiklar körordnat, Kongl. Naj:t vid detta torliällsnde lunne det al
Svenska -keademien bero att, elter eget godtfinnande, antingen förlänga den
emellan ^.eademien oell Lan^li-Ilädet trallade oell intill slutet
al innevarande är fortgående öfverenskoinmelsen om utgilvandet ak Statstidningen,
eller oek pä annat sätt Iiärom föranstalta; bvarjemte oell beträffande
serskildt det boktryckeri, som löre Stats-dddningens Lterlemnan<le
till teademien blifvit för tidningens räkning af allmänna medel inköpt,
Kongl. IVIapt ansett lämpligt förordna, att nämnde tryckeri, med dertill
körande elleeter, skall vid slutet ak detta är försäljas oell den derför inlåtande
köpesumman till Kongl. Naj:ts oeb Ilikets Stats-Lontor inlevereras,
såsom afbetalning L det, till likviderande al Stats-dddningens skuld ilrän
Siats-Verket, anordnade förskott.
^kk en utaf lorrbemälde eommitterade numera akgilven, bärbos bikogad,
berättelse o,n fortgången ak deras uppdrag inbemtas:
att Stats-dddningens utgifter utöfver dess inkomster krän oell med
December mänad 1834 till oell med 1841 ärs slut uppgäld till ett sam
nranräknadt
belopp ak
52,876: 23. 1.
att, till betäckande af denna skuld, blifvit, frän oell med
är 1836 till oeb med är 1841, al Kxtra utgikts-medlen
ä llikets Stat anordnade ärligen 5,200 Il:dr, eller tillsammans
för sex är ° ^ 31,200: — —
4
sä att dddningens brist vid slutet ak är 1841 utgjorde 21,676: 23. 1.
6
Ao/rg7. 7l7o
att, tilt likviderande ak denna brist, eommitterade dels I
Kongl. 8tats-0ontoret uppburit:
1842 den 4 februari  18,000:
1843 den 15 Maj
3,000:
21,000:
orli kleis bakva att päräkna livrcsinedel för 8tats-1ddnin
gens
tr)mkeri under ären 1842, 1343 »eli 1844 . . . 750:
.  21,750:
att lie i 8tats-6ontoret af eommitterade uppburna köinkottsmedel blifvit
till största (telen genast utgifiia till godtgörande af 8tats-d'idningens skii llier,
enligt beböriga veriileationer; saini
att återstoden af förskottet jemte b^resbeloppet äro ieke allenast fullt
tillräekliga att betänka 8tats-Didiiing6ns ännu ognldne skuld, 808 kt:dr 22
sk. 0 rst., deraf en del för öfrigt är till sin giltigbet beroende af Kongl.
Alajtts Kadina pröfning, nien jena väl lenina ett öfverskott af 73 Hulr 24
sk. 11 rst.
bilter att salunda bakva framställt förbällandet nied de krän 8tatsVerlcet
lemnade bidrag till bestridande ak utgifterna för 8veriges 8tats-1idning
under de är, Kongl. Ib!aj:t ansäg för det allinäiiiia gagneligt att elter
bestämd plan oeb genom en ak l tege ringen förordnad gerson besörja redaetionen
ak denna lidning, vill Kongl. Naj:t nu, med Lberopande ak ofvan
anförde skäl, bärmedelst föreslå, det Ilikets 8tänder mätte medgifva, att,
sedan, efter föregången slutlig liqvid ak 8tats-Hclningens ännu äterstäende
skulder, de för detta ändamål lorordnade eommitterade till 8tat8-Lontoret
levererat ej mindre ölverskottet ä de sk dem uppburne medel, än älven
det belopp, sonr inflyter vid försäljiiingen ak 8tats-Didningens tryckeri neli
öfrige elkeeter, för att alräknas ä den ikrän 8tats-6ontoret till eoinmitterade
förskottsvis utbetalda summa, återstoden af denna summa mäfLi8ta!sVerkets
räkenskaper alskrikvas.
Kongl. 1>Iaj:t förblikver Iliksts 8tänders 8tats-bItskott med ali Longi.
Käd oell önnest välbevågen. Datum ut supin.
v 8 6 ^ II.
>5. u/. M/nt/re.
7r<-??A7. 7Vclc//Acr ,57/7/d'eÄe^
7
f/7c//cr^ tt/" 7^/vfc»<7o//ef ö/7>e,' /V/?c.-/?o6->7,o/?c/e/?, 7ci//ef />,/o,-  //crn§ 7l/cr/'.-r ^o/u^rA-e» / Lcr^-/idcief K L/oc77o//,^ 87ott
c/e/r 3o i8^.
Närvarande:
Haus lxxeellenee dn8lilig°-8lgt8-Uini3lern Herr I^rilierre 6^7/e/r/.-nn/^
Hans Ilxeellenee 8lals-NIni8lern for Illrdces ärendena, Herr I^rilrerre 7///^
8lgls-1lLdeil:
/öl/n S.VLL ^
ibrilierre Lcre? vo^r //o/Äen^
ldilterre
I rllierre TVoz-cie/r/irÄ.,
8>7/-ve/.;ro?/^
/77e/n ool»
l^rdi ei re
Vsparlemenls-LIiefen, 8lal3-flädet M«r^s uppläste till juslerinA ett,
I cifverensstämmelse nied tcirut flindt fo8lut,, rippsa ll forsla^ lil I
Xou^l. Naj:l8 lXädiAa Äcrifvelse lill Ililcets
ende afsicrifning af försicjulna medel lill lietalande af 8tat8-1iclningen3
skuld.
Ilppä tillstyrkan af 8tats-Iläd6l8 ledamöter, kekggade I^ongK
Napt i iXäcicr gilla keiöide förslag oell l>eläl!<le, alt, i enlighet
dermed, Mldig 8krifvel86 till llikets 8tänclers 8tatsIltskott
skulle under clemia dag expedieras, sä clan den tinnes
della protoeoll hilagd.
llx protoeollo
8
Lo„Z/. Avo 5o.
^ 50.
^tnli. lill Lxp. Dtsli. den 7 Ocl. I^I> 2 L. m.
IMMI.. NAI:I8
/Vc/V//Ktt .57/7/no/^6 ^/// /i7/o?,s «/?AS
e/n/o
-utteo/roe-K/v,'/// 6/?^ /d/^otta e/'/«M<7,ro/e o/ l/o
ri/7 ^/rc//K /,//-6re»Ko//L/'-/i0A'6me/r^) ä/4-o/i
rom
nd/ //o^cv/lov^e,' 17//rvevr A7or-/7/o/v/^- 5'/o^
e/on 2 .57/1/o///doo 18/jrl.
Dä KoiiAl IVIaj:t, vid nu mera koretaFen ^lösninA sk Iiägan oin Andia
Dil-0r6nadi6i-lle§enientet8, ii svenbom 5>'o8l-;öllu> ll«-Zeuieute8 äteru^sisilluiuA
eller lortsarande tjeu8t^driiiA 8Ä80in inlgnteri, funnit ^odt i A ridt-1
tilidia, att de ined de ru8tande vid de886 lie^ementen, i 8i8tnämnde
!n>n8eende al8lutade oeli, eller derä ^enoni l^onAl. A!aj:t8 Aädi^a Vres den
25 Oetoluer 1350 levind, leinäiiA ut8tläeIninA, ined 1845 äi'8 nt^äiiA tilliiitdalö^ande
eoniraet, nn>, i ölver6ii88täii>inel8e ined livad lliliet8 8tänder
jern väl nredAikvit, lill oell med är 1870 vtterliAgre I<ndäliAU8, einot det,
ii! t den nu lZ68tänida liä8t vaeanee-asAiften till olde ii ullrud t lielnjij, under
tulén e>liiMe8; 8ä liur Ivonod. Naj:t, nied liän8iAt till lein Indusen al 8tat8-  Veiliel8 inlioni8ter, luiri^eiuun volut al detta Audina l)08lut lenina lldiet8
8liinder8 8tat8-Dl8liott del; Oeli LoiiAl. Naj:t lorldikver llileta 8tänder8
8tut8-Dt8lott nied ali Kon^l. Aud oell Vnne8t 8täd86 vällieväAen. Diduin
ut 8u^>ra.
o.8c^k
5'. ^7.
^.'0 Lo. 9
o/' /'^o/ooo//^ ö/^e/' ^Ura/rce-^^e/r^e^, ^a//e^ r>r/o,'
/fo/r«/rAe/r r ^cr^-/^ac/et « i5'loe^o//?r§ .5/o^t
r/e/r 2 Le^>te//rLcv 18^/).
Mrvsrunäe:
I^-iii8 luxeellenee ^u8titirL-8t3>8-!VliuiLt6rn Herr I^rilierre 6///e»/lacc/,
flun8 ILxeellenee 8t3t8-Mui8tern för Iltrilce8 Xrenclena Herr IHilierre//r^e,
8tst5-Iläcl6ii:
F<!^vtxrLk^
krilierre Hcrö'/ -r«n //cMer>r^
frillerre />6^/"0?r,
fVilrerre ^Vc-z-l/e^/cl/X,,
/l^cr^zr oetr
IHitierre t^Äezz^z-crzrz^.
De^3rtelN6ut8-LIiefen, 8tst8-Iläll6t Mzzrt/^e u^^luste till justering ett,
i öfveren88täiumel8e inecl förut futtuät 1)68lut, u^p83tt för8luA till XoiiAl.
l>Iuj:t8 lVäcliAa 8llrifvel86 till Ililcets 8tLnc!er8 8t2t8-I7t8^ott, unAuencle 1rri8tvuerrnee-ufAiftenZ
fortet tu erluAAancle sf cle rustcuicle vlcl ^nclra l^if-OreU3<lier-lie»6lireiit6t,
ufven8om vi cl UVes tAötiui IleAeinente. ,
II^pL tillst^rlcuii uf 8tut8-ltäcle>L I^ecluiuöter, IzeligALtle
Xongl. 5luj:t i lVucler ^illu derörcle förslug oell lzefsllcle, utt,
i eulizliet clermecl, I^äcliF 8lcrifvel86 till llilcets 8tÄnclei8 8tut8-  Iltslcott 8lculle uncler clenna äuA ex^retlieruL, 8aclLN lien llnue8
lletts ^rotocoll lzilZ^ä.
lix protoeollo.
kitt L Lt. ?rot. l84t. I Sami. 1 ^-r. 8 //Sft.
/i. //. F>ze>r.
2
10
TV.-o 5,.
»^§ 51.
LnL. till Ilt»^. 6su 8 Oet. It. 10 k. m.
K<Md ^^.4:^8
7V«c?/^a L^z-r/i-e/^e it/// /?//e7§ L/ä/rc/e^ .5/«7F-///FXotc!, a^ae^-  c/e »6^<Ä^/r/»A' K/ve^c/e-oc/A^/Ze/r /o/' /l/otcr/cr ^5-v/ro/r^Xe
oe/r d//'ö/^n<2/vi.' <?r/2-e/r L/oeXXo//?r^ ^/o/r c/e»
2 5/^>te/?cXe/' 18^.
- Nämndemannen do»L5 X7v;c/e/e /o»vvo/r, som, enligt Kongl. l^lajrts neli
Kibets Ksmmar-Lollegii den 2 Oetober 1840 utfärdade arrende-eontraet,
lätt ^L arrende under tio är, räbnade frän 1841 ärs början till 1850 ärs
slut, sig u^lätet Kronans i Alotala bv, Motala soeben, cbsba bärad oell 0-  stergotblands Kän, egande lisbe, jemtö dertill börande Njöl^vain, Herreqvarnen
ballad, med 8 ^ar stenur, emot den ärliga algilt al ettbundiadetjugu
tunnor s^snmäl, Inilsten räg oeb I> alften born, bvilben docr^o» vill
liällen auetion erbjudit, bär uti en till Kongl. Naj:t är 1842 ingilven sbrilt,
nnderdänigst anbällit, att, dä genorn ett i Motala ström elen 12, 18 oell 16
Kebrnari summ» är, inträlladt större isarel, oell vattenflöde, ulla vid olsxmnämnde
Krono lislie i strömmen ujl^förde byggnader, oell lör bsbens
längande anbragte inrättniicgar blifvit belt oell ballet bortr^ebta oeb korstörda,
samt dammen till den nncler lisbet börsnäs Herreqvarnen libaledes
bortkörd, sä att, jemnlibt ett ak Kronofogden i orten, elter i vederböruniles
närvaro anställd undersöbning, allattadt värderings-doeument, tisbeverbets
oeb qvarndammens äterkörsättande i bebörigt sbieb bomme att
medföra en bostnad al iebe mindre än 6,796 K:dr 8 sb. Daneo, elter afdrag
al de vicl sista s^nen ä lisbeverbet oeb qvarndammen belunna bristlälligbeter,
Kongl. Ii1aj:t, med afseende ä clen svära belägenbet, bvari arrenclatorn
/o^vo/r blifvit genom clenna ol^ebsbändelse oeb lägenbeternas obegagneliga
tillstäncl, utan bans ^et lörvällancle, försatt, mätte antingen
tilläta aksbrikning al 1841 ärs arrende-algikt, u^gäende till Ktt lccsen
ljugu ltibsdaler, lör att sämeclelst berecia arrendatorn tillgäng att ansbakla
materialier till verbens ätNu^lörande, eller oeb bevilja tioirom anständ
A-MAL /Nr/.'L5 äV.'0 >5/.
11
med arrendets erläggande, emot ställd dorgen, intilldess Ivongl. Uaj:t kunde
komma i tillfälle att derom grundlagsenligt förordila, sä vida ieke
Xongl. Naj.t, ^ä sätt sökanden deldst önskade, skulle dilna för godt sndetalla,
stt qvarndammen oed liskverken mä för Xronans räkning u^^föras,
i trälket fell sökanden endast i underdäuigdet fördedölle sig att vinna
detrielse frän ari ende-afgiften frän oell med är i 842, intillde88 liskdvggnaderila
oell qvarndammen liunnit ändamälsenligt u^^d^ggas oell tionom
tillsvnas; dvarjemte sökanden, för den dändelse, Xongl. Äaj:t skulle anse
tjenligare, att detta d^ggnadsföretag lllefve af arrendatorn omdesörjdt, underdänigst
andällu att varda under8tödd med ett län, 8varande emot det
läll skadans lrotande uppskattade kostnadsdeloppet, att räntefritt säluilda
degagnas. att derifrän skulle gfdragas 1 841 oell 1842 ären8 arrende, dvilket
af arrendatorn äfven linge innedällas, 8amt äterstoden, dersknad till
jemn 8umma af kem Insen lliksdaler, af tlonom liftas emot sk^ldigdet
att ätsrdetala Ln Åttondel ärligen af degge Lrena arrende8ummor 8amt lika
stzort delopp af det försträekta espitalet, jemte 86dermerL förfallande
ärliga arrende-algift frän oell med Idomasdagen 1843 till oell med samma
dag är 1850; demställande sökanden slutligen, det Longi. lV1aj:t mätte,
säsom en ytterligare utväg, i ljäder medgifva, att arrende-gfgiften mä äterföras
till det delopp gf Åttatio tunnor spanmäl, liälften räg oell dälkten
koril, som, enligt eontraet, före är 1841 utgätt, samt att det med sökanden
uträttade eontraet, linge med sädan afgift ldrtfgi-a i femton är frän
den 1 lannard 1841, i livilket fall lian förllunde sig att det förfallne arrendet,
lleräknsdt till detta nedsatta delopp, genast oell sedermera framgent
L destsmda tider erlägga, samt att alla till lisk verket oell qvarnen
körande, är 1842 förstörda d^ggnader oell inrättningar pä egen kostnad
utföra oell iståndsätta.
Llter inlismtande af Longi. lVlaj:ts oell Ilikets Lammar-flollegii oell
8tat8-6oiltors, af Longl. IVkaj:ts defallilingsdgfvandes i Östergötlllands Län
yttrande ätföljda, underdäniga utlätande, dar Longi. Naj:t, som vid infordrandet
däraf den 20 April 1842 medgilvit inställande tills vidare af all
åtgärd det förfallna Lrono-arrendets exeeutiva indrifning den 6 Oetoder
samma är 1'öreliaft detta ärende till slutlig pröfning oed dervid väl L ena
sidan funnit nägon laglig grund till fördindelse för Lronan att äteruppd^gga
oed i deliörigt skiek försätta de genom olvanderörde naturdändelse
ldrstöräa lisk- oell qvarndamsdvggnader eller att dertill lemna understöd,
12
X«Mg/. Nbo dn
icbe kuling bemta8 trän arr6nde-60ntra6t6t8 innebäll, som deremot älägger
arrendatorn att sä be8balkadt n^dl^gguacX- oeb repaiation8-aiIlete
V6rb8tä1la, i akräbning pä 8in bvggnad88b^1d!gliet oeb med rättigbet till
kramtida ei'8ättning kol' derutökver verl<8tälld i>vggnad ak ekterträdande arrendatorer
ekter laga 8V»; men derjenlte, ä andia aitla», an8ett om8tändigbeterne
i närvarande kall vara ak den aera Ivilda be8balkenbet, att karona»,
8L80M egare ak llaliet oell qvarnen, ej liilligtvia bör undandraga 8ig att
genom någon lämplig 8badeer8ättning gikva 8öbanden tillkälle att de köratörda
vattenverken utan dröj8mäl än^o upplivgga oell i8tänd8ätta, 8ä att kläde
Xronan oell arrendatorn ina ak lägenbeterne lvu nila päräbna den inbom8t,
8om vederllör.
?L Arund ilärak oell dä en lämplig ned88ttning ak ärliga arrende-akgikten
kör Äotala Xronoibbe oell dertill börande Herrekvarn blek uti nvasberörde
akaeende kör Xongl IVkajit oell Xronau minat betungande, men krägan
Iiärom beror jemväl ak lkibetL 8tänder8 prökning, vill Xongl. lVlaj:t
bärmedelat till Ikibeta nu koraamlade 8tänder i Näder ökverlemna, buruvida
ikrän 1842 ära början oell 8a länge det med Nämndemannen ^o?rL5
/d'6t//v'e akalutade arrende-eontraetet om körutnämnde ki8be oeb
Hvarn är gällande, eller till 185(1 är8 alut, bemälde mä, emot
8b^1digbet att pä egen boatnad uppköra oell under ain ai rendetid underbäl1a
8gmt vid arrendetideila utgång i laggililt abieb allemna alla kör klabet
oeb qvarnen nödige byggnader oeb inrättningar, tillgodonjuta nedaättninA
i nuvarande ärliga arrende-akgikten med en tredjedel derak eller kårabo
tunnor apanmal, bälkten räg oeb liälkten born; Oeb bär Xongl. 5Iajtt, intillde88
Ikibeta 8tänder bärökver 8ig vttrat, i Näder medgikvit arrendatorn
do?L5>5o?r anatänd med utgörande ak omkörmälde tredjedel ak arrendet krän
oeb med är 1842, emot ab^ldigbet kör bonom, iebe allenaat att eontraettvillboren
i okrigt kullgöra, derökver Xongl. IVlaj:t8 Dekallningabakvande i Oatergötblanda
ban eger bakva noga tillavn, utan äkven att kör det belopp
ak arrendet, med bvara erläggande anatänd erbällita, 8tälla antaglig borgen
eller oeb anabakka aine ari ende-lökteamäna begikvande till kortkarande
an8varigbet, i bändelae Ilibeta 8tänder iebe abulle till den aöbta ektergikten
lemna bikall.
De till detta mai börande bandlingar varda bärjernte Xibet8 8tänder8
8tat8-Ot8bott8 till8tällda; Oeb Xongl. 5laj:t törblikver liibeta 8tänders
XMA/. §/. 13
8>ats-DtskotI. med »11 Xon§l. Md oeb önnest städse välbevsZen. Datum
ut supra.
086^k
L. Mtt/r^/re.
^L?/'KA' o/' /'/-orouo/Zet ö/^eu /"E/rce-^z-e/rcZe/?., r>r/o^
//«/^ Mcr/.t ^o»r//r^e/r r t5^KkL-/?atZe- <r Lt»cZZroZ/-L5 ^'Zort
rZe/r 2 Le^remöe/- 18/z^.
Mrvarsnde:
Daus Dxeellenee dustitise^tats-Ninistern, Durr Driberre 6//L??rZi^rZ^
Dans Dxeellsnee 8tats-Mnistern kör Dtribes trendens, Derr Drlberre /Z/,e^
8tsts-kLden:
Driberre 8^/e^ -vo/r /Zo^teZn,
ZlZrL/rkZrs^
Drilierre Z^e/uu/^
Driberre ZVcvcZe/?/<rZ^>
8Ä/v<s^roZp6,
ZZ^M/?r, samt
Driberre (^-KenZ^Mur.
Depsrtements-Obeken 8tat8-kkädet Mt/rk^s, uppläste bärekter till justerj-NA
ett, i eulalie t med I^on^l. Naj:ts den 6 Oetober 1842 meddelade
beslut, uppsatt körslaZ till Lon^l. Naj:ts I^ädiZa 8brikvelse tillllilrets
14 A-NZ'/, d6o ds.
8t8nders 8tats-I7tskott, sngäende nedsättning »5 arrendk-afgilten för Norala
Xrmmkiske oed Mjölkvarn.
Xongk Naj:tg täektes, enligt 8tals-llädets undercläuiga
tillstvrkande, i Mder Aili» otvanderörde lorslag, sädant <l<t
linnes proweollet dilsgdt; ock dela lide, 3t!. diädig 8kri5v etsk
skulle, i enligdet dermed, under denna dag till dikets
8täirders 8tats-ldtskott allätas.
Lx ^rotoeoll».
52.
H.nk. tili Lrp. Iltsk. klen 8 Oet. lii. 10 k. m
L0^6d. N^3:3?8
r/// ^ä/rr/ez-^ ,5?<Ä.?-///§/'<-/?, krzz^d
ezrzis
ez-^«Ä^zrzzrg /z7/ L^^tg^-Ezv-Z-z-zzzzz^zz^ z
^//z^a/zr /d-zr, /o/- /oe/oz-az^ zzzzrz-^, z /zi/^z/ «/ ezr -nag--  zzzr/zrA-A-zrzzrA-,' 6lz/-rz6zr ^zze/Vro/zzz^ 37z-<rt z^ezr 3 ^ '/-tz-zz»-  ^ez- 18^.
8e«d>n uti en är 1839 Lill Ixongl. Najrts Lefallningsdafvande i Upsala
ldän ingifven oed derefter Lill lvongl. Naj:ts oed dikets Xammar-Oolkvgium
ölverlemnad skrift dävarande ägaren al ddkkarled^ Oästgifveri-ltt-minan
7 i ^Vestanä dv, (ls^itainen <3. /. fVzLs^ezr, degärt att Lill vederlag
för deri mark, som af nämnde demmairs ego-omräde komme att gä förlorad
i följd af den n^a färjeväg ä vestra sidan af Dal-elfven frän stranden
ujr^i Lill landsvägen, som skulle, jemnlikt dongl. Naj:ts oed Ilikets dammar(lultz-gd
den 19 dug. 1836 gilda Utslag, anläggas, oell dvilken färje väg
komme att gä öfver förrderörde demmans odal-äker oed äng, med liemmsuet
fä förena en under dllkarledv dungs-ladugärzl ledande Lngslägendet,
Hlugstdolmen kallad, dvilken, i anseende till sitt dezfväma läge emel
-
Ling/. iVlili/g« ^.0 §2.
15
In It iiemmnnets egor oelt Onl-elkven, vore lämplig ntt i sälinnt nnclsmäl
nnvnnclns, itnr Xnmmnr-OoIIegium, elter köregängen unclersölliting, värdering
iteli eitnrtse-läggning ni iiritgnvninnli»» msril oell lägenitet, lien 6 Vpril 1842,
i nnclerclänigiiet tillställt ivungi IVInpt samtlige till liennn tidigs lmrnixie
linncilingnr, liviilln 8lL,nli nnnnt ntvisn: ntt Hingstitolmen är lien enlin lili
otvnnnämnlie vellering tjenlign llrono-lngenlikt, iteist lie ä nnlirn sicinn ont
linl-eliven lielägun llrono-iägenlteter nro kor ntlägse ntt, emot ltemntnnsngsrens
Irestrillnnlie, lcunnn tili ltesnglie ersättning iöresläs; ntt, enligt lien
npprättnlie elinrtnit, 80m, ^6mt6 vä rlierings-instrn mentet, i Oenernl-I^nmitmäteri-Oontoret
uiiliergätt grnitsliiting oell Itliivit goci^nncl, tjugu lmpplnn-cl
sk 5-Vestnnä iiemmnns-egor mänt tili vägsnläggningen sistäs, livilins nillÄStning,
elter 4 lnss pä tiinnlnnclet, itliivit uppsiinttnll till 2t lnss Itäi-ävnllsliö
3 25 lispunci pä lnsset; ntt velieritörnnlie tnxeriugsniän iöreslngit, ntt
lietta lrelopp itö mä itestämmns ntt ärligen krän oelt meli är 1840, <iä vägen
snlncles, 8ä80m ersättning till liemmnnets n gn re, elter mnillegängspris,
ni Xronnn ntgörns, eller oell ntt, lierest veclerlnget slvulle ntgä i mnrlv ä
Hingstitolmen, 8ölirn lielen ni 8nmmn ltolme, 8om närmnst giänsnr intill
Itemm3net8 egor, mä clertill nnvänclns, samt ntt, enär nillnstningen liersttltles
uppginge till enclnst 2^ ln88 Itö pä tnnnlniillet, ett tunnlnnli lierni,
Itvililet ä eiinrtnn Itliivit mell lätt, iö. utmärlvt, liemmnnet tilläggas, snmt
ntt niivnrnncie ngnren si Itemmnnet 5Vestnnä V:o 7, torre I nnjunilnren (7.
^7. siriltligen iörllinrnt sig nöjcl mecl «iet iöreslngnn velierlnget,
me«l ltemställnn clerjemte, Ituruvili» nägoit ersättning ilunlle lionom tililivlns
iör clen gäiliesgärli, linn slrnll nö8gns nppiörn pä ltäcin sillor om vägen,
tor ntt irän ävelin»n trelin lie inegor, genom Itvilila lien irnmlöper.
Vili öivervägnncle ni Itvnci sätunlin iörelvommit oelt Xnmmnr-Ooltsginm
i nigiivet Otlätniilie unlleiliänigst nniört, Itnr lxongl. IVlnj:t, enär Rnx>-  tinit, enligt 25 Onp. 1 § L^ggningn-itnlllen, nr slv^lllig ntt giivs i^Ilnnll
i jorll ät lien, som mäste nis lä mnri. till n^g nllmän väg-nnläggning, velnt
Itärmelleist toreslä, ntt lii i läs Ltäncier mä iör sin lili ininlin, ntt när nrrenllet
si lälillnrlelt^ Kungs-inllugärli vili miliinstnn är 1650 tilläiilisgär,
ett timnlnnci äng ni liingstitolmens omrälie, i liertill, jemnlilvt npprättnll
eitnrtn oelt värlierings-iiistrumeiit, iöreslnget läge, mä upplätns ät ngnren sk
oivnitlterötcie gästgiiveri-Inmmnn iX:o 7 i 5Vestnnä liv, till ersättning tor
cle 20 ilnppelnnli, linn mäst till iirägn vnrnncle vägnnlnggning nistä; Oell linr
Xotigi. 5lnj:t emelilertili miller lien 25 ieiiinu»ri 1845, enligt lvnmmnrOollegii
nnllerllänign t!ist rinnlie, iororlinnt, liet en ärlig ersättning i pen
-
16
KonZ7. Mr/.'L5 rV.o Fr.
ninAsr, svsronde emot värde!. »5 2' Ir>88 kärävnllsliö, ä 25 lispund ju, !us8et,
sksll krän oc!r mell Lr 1840 uk LlÄlL-Verirers medel r^uren ak merderörde
FU8t^ikveri5eminnn tillin,luiuIudiuK, intill<ie88 linn, 8ed:>n imvurunde
urrendet :d llllklcurlel^ XunA8Aurd ined nnderl^dunde lu^enlieter »ätt 6!!
undu, lmn uk det köre8l:iFn:» oinrädet i kin» kräll Ilin^timlmen liommu i
k>e8ittninL; lrvuremot Xon»l. lVluj:t un8ett nu»on er8:ittninA kor loi^tiuul,'!,
vid stängels ujij)körgnd6 ä 8idorne om vriden ielce linnnu med<,dkvu8.
Kon^I. 5luj:t luter liiirjemte meddelu llilmt.8 8lunde>8 8tut8-I7l8l,ott
do till körevurunde kruAS liörunde IiundlinAgr oell iorkdiiver 8trrt8-IIt8liottet
med ull Xon^l. 5>i,d oell 5ime.8t viil^eväAen. klulum o t 8ujn:>.
086^k
5.
^.vd/«!A' rr/ /'/o^oeo/Zet ö/ve/- /ddanve-^/v^nde», Fd//o/ m/o,-
de/r 2 -Ve/de^dx^ 1844.
l^ärvnrande:
kluu? klxeellenee 4n8titi!L-8tot8-^Iini5t6rn Herr IHilmrre 6r///en/«ro^
kluris Ilxcelleiree 8tat8-Wm8tern kor Iltrilie8 Xrendenu, Herr kdilierre //rre,
8t3t8-kLden:
Hr/rr«?ns,
ldilmrre 5/ae/ von Ho^sttrn,
Mnnk/re,
kVilierre I^er/ron,
brilrerre A/orden/a^,
FiV/vevs/o/^e,
Ilmi'?»,
1'rikerre ^/^enArana/.
Oe^ar
-
kong/. 7V5o 55.
17
De^artemeitts-LRefen, 8tats-kLdet Mt/rL/rs utlästs Rärefter til! jnsterin»,
ett, i enligliet med Loir»!. Naj:ts lien 25 kekrnari näStlidne är
meddeldte beslut, utsatt förslag till kongl. Ns^-ts Nädiga 8kri^vels6 till
Rikets 8t8nders 8tat8-Htskott, angäende ersättning till klfkaideR^' Oästgifvare-liemman
i kissala Kän, för förlorad mark i följd »k en väg-anläggning.
Kongk Naj:t täektes, enligt 8tats-RLdet8 underdäniga tillstyrkande,
i ljäder gilla okvanRerörde förslag, sä ilan t det tinnes
protoeollet Rilagdt, neli Rekallte, att Uädig 8krifvel86
skulle, i enligliet <!ermed, under d.enna dag till Rikets 8tän-ders
8tats-I7tskott ailä tas.
Kx jrrotoeollo,
L. /i. ^>V6L.
»H§ 53.
^.nk. till Lxx. IltsL. 6. 10 Oet. ti. 7 e. m.
KOMR. ^K3:K8
/Vcr^/AK 7/// .57a/r<5e,-, /o>«2/r^6 t/// ///-
Xö/) «/' /-ostä/Xe e/r 7 /6,-
/lcr>r/ 5KoeX7to//»s 57o/t
2-5 Le/itemöe/- 1844.
8ec1an, vicl är 1839 ak Riskopen i 8kara 8tikt Rällen visitation i
Undenäs församling inom 8karal>orgs kän, undersökning oelr öfverläggningar
egt rum, i fräga om uji^körande ak ett Lagell i norra delen ak nämnde
församling oelr derefter ätskillige inlivggare i denna trakt uti samma
ämne till kongl. Najit ingikvjt n»derdänig ansökning, Rvarökver konsistoriunr
i 8kara, kongl. Naj:ts Lefallningslrafvande i okvankerörde käti samt
Kongl. Alaj:ts oell Rikets Kammar-Lolleginm i underdäniglret sig utlätit;
E. titt A. §l. /'rot. 1814. 1 Samk. 1 3/Ä. 8 M/L 3
18
iko od.
kann kongl. IV1aj:t, enligt dessa eiuI >e ts-m vndigket<>rs sammanstämmande
tillstyrkande, oek med a sseende ä Undenäs körsamlings vidsträektliet ock
ket^-dliga folkmängd, kvarak en del skall vara lioende pä 2, 3 till 4 mds
akständ krän sockenkyrkan oek säledes sällan kan gudstjensten derstädns
kivista, godt genom Nådigt krok den 2 kekruari 1842 körklara 8ig kenägen
tilläta, att noria trakten ak Undenäs körsamling ma utgöra ett serskildt
Oapel-lag; att inkvggarne derstädes mä kör sadant ändamål pä dertill
utsedd plan, ' mil narr onr kemmanet 8annerud, utköra en Kapelllivggnad
ak sten under iren åmning ak tiveds Kapell, oell att serskild predikant
dervid ma anställas; i kö lid livarak kongl. Naj:t ankekallte konsistorium
i 8kara, att, ekter Kapel-lagets körande, söka tillvägakringa lämplig
reglering ak predikantens aklöning oek ökverenskommelse om det koställe,
K varmed lian skulle larses.
Va kärekter, uti en till kongl Naj:t inlemnad skrikt, a Undenäs eapellags
vägnar, underdånig anliätlan ldikvit kramställd, att, enar eapellkoerne,
som skola innelrakva endast 4^ mantal i sina kemmansdelar oek
pä kergaktig, mindre god, jord, ieke körmädde uppkvgga k^rka oell inköpa
kaställe ät den klikvande eapell-predikanten, men deremot körkundit sig
ej mindre att pä kvarjs matlag till samma predikant erlägga 4 kappar räg,
uppgående elter matlagens antal, till omkring 26 tunnor spanmäl, än oek
att ansvara kör kostallets nvk^ggnad oek kramtida underkallande, kongl.
^laj:t matte kevilja eapellkoerne anslag ak allmänna medel till uppläggande
ak kvrka oek till inköp ak eapellanskoställe; liar kongl. Naj:t, med köranledande
karak, den 10 sistlidne dulii l^ädigst köiständigat Konsistorium i
8kara att inkomma med underdänigt utlåtande, kuruvida någon till koställe
kör eapell-predikanten passande lägenket är att tillgå, ätvensom kuru
stort anslag till ändamålets vinnande kan erkordras.
Konsistorium, som i detta känseende inksmtat nödiga upplysningar,
liar i en till Kongl. Naj:t den 11 i denna wänad alläten skri!velse underdänigst
kemstallt, att, enligt kvad eapel-laget köreslagit, ^ mantal i kronoskatte-kemiuanet
8tora Ilä. geko, keläget ^ mil norr om den kör capellet
tiliämnade k^ggnailsplatsen, oek kvilken kemmansdel vore till köp erkjuilen
kör en, i körkällande till egorvuulen oek ökriga körmoner, ieke kör kögt
tilltagen sirmma ak 2,666 kalr 32 sk. Laneo, mätte kä till koställe ät gapell-predikanten
inlösas med dertill ak kongl. Napt anvisade medel; kvarjemte
(konsistorium till kongl. Alapts keprökvande ökverlemnat den ak capel
laget tillika väekta kräga, att, genom inköp ak ytterligare zz.'del i n^ss
-
/vo/?g7. ^v.o FF.
19
nämnde liemman, för kvilken egaren äskade 1,777 Il:dr 37 sk. 4 rst. Lan<7v,
kereda eapell-predikanten skälig lörkättrinA uti inkomster; i sammankanF
! ivsr mod (misistorium äfvenväl fästat lkon»l. IVlaj:ts uppmäiksamliet
ä eapel-la^ets nnderdLniAa anilällan om anslag af allmänna medel för den
tillämnade eape1l-l>^«naden.
lxonAl. Najrt, 80m, vid ofvervä^ailde Iiärak oell livad först nyssnämnda
eapell-lrvAAnad keträlfar, ansett nä^ot understöd af allmänna medel icke
köra för detta K^AAnadsföretaA ifrä^akomma, enär, sedan ritning ä oapellet
oell keköriAt kostnadsförslag framdeles varda af Kongl. Naj:t godkända,
eapel-laget kan, om sä nödigt pröfvas, säsom kidrag tdl k^ggnads-utgifternas
kestridande päräkna de vid sädsne tillfällen vänligs stamkoks- oell
eolleet-medel, kar deremot, vidkommande inköpet af l>08tälle ät en eapellpredikant,
trott detsamma lämpligen döra klifva föremäl för allmänt
anslag.
I följd kärgf oolr för den liLndel86 att Kongl. Naj:L, efter närmare
uildet-sökning om de till eapell-predikants-koställe i lindenäs församling
uppgifna kemmansdelarnes keskalfenket oell sedan vederkörandes yttranden
i Linnet ldikvit afgifna, skulle linna skäligt i Käder kesluta, att okvannämnde
mantal i kronoskatte-kemmanet 8tora Iläggeko eller någon annan
med detsamma jemnloriig lägenket mä till l>o8täl1e ät kemälde eapell-prediliant
inköpas; föreslär Kongl. Naj:t nn i Kader, det kikets 8tänder mätts
för detta kekof ä allmänna medel anvisa en snmma af ^kvätusen sexkundra
sextiosex lliksdaler d^rettiotvä skillingar Lsneo.
Kongl. Naj:t, som i Käder kelallt, att de till detta ärende körande
kandkngar skola tillställas det Kikets 8tänders Utskott, som kommer att
fräsan kekandla, förklilver Ilikets 8tänder med ali Kongl. Käd oell önnest
städse välkevägen. Datum nt supra.
O 8 c V k
20
/'/o/ior/t/o/r, -5L.
rr/ /^/'otoco?/er ö/ve?' ^cc/erEk/^-^/'6/cc/e» > r>i/'6> //a»r
r /x? Ltoc/>/co//?r5 ^>/c-tt </e/r 2.? >80/1-
Mivarsiiclv:
ilrins lixoellvnoe llu8titilL-8t-'it8-Niiii8t6l'ii, Heil l^iilieii-e 6)
i!un8 Lxcvllenoe 8tgt8-Nirii8tein för Iltiiliv8 Xienclviik!, Herc ^Olierre//r/'6/
8tg tZ-IlLclen:
I"liliei 16 L^ae/ rio/r
l?lill6!'1'6 ^6^o?r^
j^rilieii'6 ^Vo^c/e/r/Ä/^
KZ/^e/rto^e^
O6^k»temvnt8-6liefvn, 8tc»ts-llLclet L///^b§koh)e förecliOA i vncleiclAniAlivt:
-
2.
Lon8i8toi'ii 1 8kigra uNclerclämAa 8lcrifv6l86 «f civil 11 inne vg millie
mällocl, cleruti till loljcl si erllälieil ^äcliA IrefallilinA std lill Xou^I. Ngj:t
mltommL mecl uiicleiclämAt utlätlilicle» iluruvicis lläAoil till lrostglle tor en
blifvsilcle egpell-^ieclilcgiit inom Ilii<lsiig8 föi'83m1iil^ pg88gncle IriAeilliet vore
Att lillög, gsveiisom liuiu 8tort 3nsli>§ till gnclc>mälet8 viiiiuuule lconclo
/vo/,g/. d/o/.rv TVLdga >5.?.
21
eiloidia8, Oon8i8toriuin, 8om i detta Kän866nde inkemtat nödige uj)jd^8NM'
gar, >mderdänig8t Kem8tällt, att, enligt k vad cajvel-laget lore8lagit, /-:del8
mantal i krono8kattekemmanet Stora Häggebo, beläget l:del8 mil norr oiu
den tor capellet tillämnade K^ggnad8ji1at8en, ock kvilken Kemman8del vöre
till Iierlijntlen lör en, i lörkällande tilt egor^mden oell ölriga tormoner,
icke lör kögt tilltagen 8umma sk 2,666 K:dr 32 8k. löanco, mätte
tu till boställe ät capelljvredikanten inlö838 med dertill ak Kongl. M>j:t anvisade
medel; kvarjemte Oonsistorium till Kongl. l^1aj:t8 bejrrölvgnde ölverlemnat
<lcn al cajiel-laget tillika väckta lrägA, att genom inköj) al ytterligare
zz:del i nämnde keminan, lör livilken ägaren äskade 1,777 Il:dr 37
sk. 4 rst. banco, bereda cajiell-j/redikanten skälig lörbättring uti inkomster;
i sammankang lrvarured Oonsistorium älven väl lä8tat Kongl. IVlaj:ts ujapmärksamket
ä cajvel-lagets underdäniga ankällan om anslag al allmänna medel
tor den tillämnade cajrellb^ggnaden.
3led anledning käral, kemställde Dejrartements-Okelen i underdänigket,
att Kongl. !VIaj:t mätte täckas till Kikets Ständer atläta Nädig krojvosition,
rörarrde anslag till inköj) ak ko8tälle ät en capell^redikant i Undenäs
lörsamling inom Skaraborgs b-än, al innekäll, enligt ett uj»j>satt loista»
8om al Oej>ai temcnts-Okelen ujijtlästes;
Ock täcktes Kongl. IVIaj:t, jemnlikt Stats-Kädets undordäniga
tillstyrkande, kerörde lörslag, 8ädsnt det tlnn68 protocollet
kilagdt, i ljäder gilla 8amt belallte, att, i Ölveren88tämmel8e
dermed, I^rojrosition till Kikets Ständer 8kulle exjiedisras.
Kx protocollo
22
A5o F-/.
.W 54.
lknk. lill kixp. slisk. cl. 11 Oct. 11. 2 e. m.
L0^6I>. 1^4:18
5^/r/l-eÄe //// /57mös 57arv-t77vllo^ an^clsnl/e /7ö/«t7s
/.
.^/r^e/rtt /e//cc7/cl/?c/6 /eö^. «tt
eemtta «/7coe^m/e ^eo/ro-rtrv^/Äee. 6//Et ^Loe^/ro/mv
57ott c/en L Lenkem^e/'
Fenrse äet ali Xon^l. Mj:s, vi3 ^rofnin^ 3eir 9 iXovelnlrer 184.1 sk
lilrmlsZlxrisvrrren /. un3er3äili»s lre8vör olver Xoii»l. Msjlls oell
13ilret8 I<.3ninl3i-l3öss8 öen 9 Oeeenrlrer 1839 ineclclelclsn ntLlgA, llV3ri»enosn
i/^/r^enE lrlifvit äluAtl sli, sill lvon^l. A1uj:s oell bronan utdesula 3els Hit
llnnäroässosio k:3r sre sl^ill., 3u5l>els irllrorsocle lcrono-us8li^13er »ren 1-831,
1832, 1833 oell 1834 lör inom Ö8tr3 oell Ueäe^socls Häraäers söecleri i
DleleinAe Oön monlol88l<ii!ne ^er8oner rne3 l^ro nrinOeräriAL lrorn, clel.8 eeinen.
83i,lt nie3 1vionutö»<len Z'. <7eo/rcr.s 8terlrlln8 1jn»ul^r3 lsili833ler trettioteill
8liI1l., 1ili3le3e8 Onlllrels rMortbäe enolronäa roebel tor är 1835, lultnis
siiällAs 3l.s 3ess3 X3Mlil3r-83ss6il8 ns8l3A, 8380Nl ^)L torfossluiiAurne Arull3a3t,
i lXääer f38s8töll3; Il3r Xon»I. Noj:t sillilrn, nie3 3t866n3e L 3e tor
ll68völ3n3en lorelxoinne 8er8l0133 0lU8t3n3i»ll6ter, llvilli38 1le8lx3lfenlles nÄrlog^e
ll3n31in»3r ntvi83, oell H3ninl3r-kösseu8 1iör3f för3nle333 nnclerelöillA3
liein8söll3N, nu velot li08 llilcet8 8söncler före8lä, 3ss 1lör3388llrifv3ren
/. 7Vr^ven/n§ rilä Ojol3 8efriel8e frän 8lr^13i »liesen oss sill L.on^1. Nojit oell
l^ronrrn ntZilv3 1lg1lv3 lrelo^et, eller Niotio ll.ilc833ler on 8li.ill. 6 run8t.
Laneo, 3l 3e för ören 1831, 1832, 1833 oell 1834 i 08ti3 oell lVleclel8t3ci8
Hör33er8 föA^eri orilisiAt otlxoisoäe lirono-utLlivlcler, 180 R.:3r 3 8^., för
jlvilli3 jlvorlren liol ölifvis 3ii8lö1<!t. I108 Ifrouolö«lleil <7nonn nnäer 3onl>e8
lif8slcl, eller lrevnlcilinA i ll3N8 8ter5liu8 ör voräeri i I3A3 03 onll>68öl^ä;
V3r3il3e, l 3simlon 3l lcilel8 8tön3er8 l>68lnt nti 3enn3 lrä»3, Ilör3tl88lii3-  V3I'6N öji^es leninorlt 3ts, enros Aoölöincl I>0I»6N, i Il1eHn»e
I^ön8 Hönseri 1^fc3 törrllerörcle 3er neä83tl3 8unun3 ul Niotio 8i!r833ler 1
8li. 6 r^t Luneo.
>5^. 23
Kongl. Naj:t förblifver IlilrselL 8tänders 8tat8-I7tsliott med ali Kongl.
Käd oell önnest ^älbevägen. Datum ut supra.
L. x/.
^</,v,g a/ ^/ oroeo/Zor ö/^Er ^'»nncs-^/ en^s,^ ?nVet m/o> //n/,x
Mr/.-r KoM?rA6/r r Lr^rkr-Ädc/et d ^/ott den 2
kemöe/' /§////.
Kär varande:
llans Kxeeltenee 3nsti tire-8 tats-Nin is tern, Herr Driberre
Hans K x eo Ilon oo 8tats-Mni8terli kör Dtribes Xrendena, Herr l^rikeiie ///ee/
8tat8-kLden:
lrilierre »Ä«§^ unn //o/xro/,^
biilierre /^o^ro/r^
Drilierre ^Vorde^/a/^
3V//r>l'rsto//x' ^
oell ' '°''
briberre 6///6/?A/a»ar.
(lbeken för Dinsnee-Depaitementet, 8tats-llLdet uppläLte till
justering ett. i öfverensstämmelse mell Kongl. Nsi:ts under den v November
1841 meddelade beslut, uppsatt förslag till Kongl. Naj.ts lVädiga 8brifvel8e
till ll drots 8tänders 8tats-I7ts!rott, angående DäradLslrilfvarep ./
24
^.0
siissllsnäe slän ä4onld sli^lcliAliet stt ersätts olistiAt ssliortscle ^i'ono-ntssvlllei.
I^onZl. Nsj:t liellSAscle, enligt 8tat8-kället8 nnclerclsniAs till8t^illsncle,
i lVärler Allis cletts sörslsA, 8äclsnt elei linnes cletts
piotoeoll lsilsAclt, oell dessllcle, sti, i euliAllet cleirnecl, M<liA
Slilisvelse slinlle uncler äenns clsA till kikets 8tsnäels
Ztsts-sltslvott sllätss.
IHx jsrotoeollo.
81'06XH0I^N, LniriL« ok^«eeilos 1844.
TV.o 55.
N:o 55.
5lllc. till I!xp. Iltslc. cl. Oet. ti. ii f. nr.
Xong/. _/Vc?c//gvr ^v^r-6?^e ^/// /c//,6V.i ^5//c5,v, r crn/6c//tt>rg
cr/ liäo/c^ //v?g« om ör/r/a/rc/e cr/ ett ^Vcc/io/^«/-d/^ve/mr / 6//l-e?r
8tte/^o///cv H/ott c/e/r /o ^'e^ttmöe/' -5,///.
lancier den äsigt, stt skven 8vsns1is Nationen, sä vidt dess tillgängar
medgikvs, bör, liba med den öfring eivilisersde verlden, pä sndsmälsenligt
satt värda de lionstslster, lXationen redan eger ocb bekrämja dessa samlingars
köröbsnde, bvgrigsnom den inbemslrs talangen erbäller bade töreson oell
uppmuntran, bakva lliliets 8tsnder vid sistkörklutns llibsdag, uti sin till
kvongl. Nsj:t den 23 Deeember i8/jo sklätns underdäniga sliiäkvelse, sngäende
reglering st anslagen ä Ililisstatens l?emte blukvudtitel, i sammsnbsng
mod beslutet rörande don kör 8,ongl. IVIuseum anvista summa, anbällit, det
Xongl. Naj:t mätte kör lliliets 8tänder ljäder kramlägga korslag till erbälIsndo
sk tjenligare loest tor de uti biongl. Museum törvarade samlingars
oell bonstalsters ändamälsenliga uppställning oell ordnande, pä det stt ett
National-Nuseum derekter smäningom ms bunna bildas, oell bvartill möjligen
i sädant tidt, jemväl krivillige bidrag bunde päräbnas.
8edsn I^ongl. Naj:t, i anledning sk Ilibets 8tänders Lälunda kramställds
begäran, anbetallt Ökver-Intendets bimbetet stt med underdånigt utlätande
inbomma, ilar bemälde bimbete den 2^ 8i8tl. Augusti akgitvit det underdäniga
betänbande oell toresg, som i aksbrikt sr vid denna Mldiga 8Ilrikvelse
bikogadt.
l)s Liongl Maj:t, som delar Ilibets 8tänders pä körenämnda sätt uttr^ebta
ötvert^gelse om bebölligbeten sk ett l^ational-Nuseum, deruti de
dvrllsrs verb st Ilitdliuggsre- oell mälarebonsten, bvilba titlllörs Ilibet, men
kor närvarande dels äro inrymds i tränga oell i klera akseenden mindre lämpligs
lägenbeter, del8 äro spridda i klera trän livarsndrs sbiljda rum, oell dels,
i satinad sk utrymme, ligga ibopstaplade oeb underliastade körsbingring oell
körstöring, mä bunna pä ett Nationen värdigt sätt uppställas oell blikvs kör
allmänbeten oell lconstidliare tillgängliga, nu till Ilibets 8tsnder ökverlemna
det törslsg, som de kör ett sädsnt s^ktemäl begärt, lian ^ongl. Majit 6)
underläta stt bär vid tillilia erinra: burulecles det liongl. llibliotbebet, som
L-7.. N// /r. 5/ , 5»»,/. / ^/ci. 9 M/t. I
>5,5.
innelottor onikring 70,000 volumer oell uneler 8tön<lig tillväxt 8nort klöfver
ökoelt utrymme, nu lror 8itt löge i en, rnecl Irön8igt till Dilrliotlieket-, ollmönliglret
ieke viii okpo38oel loeol 1 l^ongl. 8lottet; ott elen uncler VitterIret8-
Di8torie- oelr ^nticsvitet8-^.eo6emien8 vorcl 8töllelo riko 8omling of onti^viteter^
innefottoncle till en clel Irög8t cl^8tro minnen frän förllutno tieler,
jemte 1liket8 väl orelnoele N^nt-eolrinett, lillo oro ilroptröngcle i nogro 8mo
lrolsvoning8rum nti Öfver-Lominenelont8-fl>-geln viel Xongl. 8lottet8 ^ttre
lrorggorcl; ott I^ongl. I^löelkonrmoren, nreel tilllröi onele 8omiing of till en
clel gon8ko Ko8tlroro rnörkvörcliglreter, ör inr^-mel i tvönne of8iele8 lrelogno,
lägo rrnn i Xongl. 8lottet; oelr ott 8lutligen Difru8tkomnroren rnecl ele88
80mling of vopen m. in. ör forlogel till Dlrik86ol8 8lott, oelr 8olecle8 vielo
ininclre lie8ökt, ön Zen8ommo lörtjenor.
Ivongl. !>loj:t on8er förelen8kull 8ig lröro fö8to lliket8 8töneler8 8^nnerligo
uppmörksowlret L 6et of Öfv6r-Int6ni1ent8-Dinlr6t6t vöekto förslog, ott
Kongl. Nu86um, Kongl. löilrliotlreket, Vitterlret8-, Ili8torie- oelr ^ntic^vitet8-  ^eoclemien8 8ornlingor, jemte Kongl. N^nt-Lolrinettet, Klöelkommoren oell
Kifru8tkoinnroren mä t'öreno8 i 80inino loeol.
I cletto of8eene1e älrero^ror Kongl. IVIoj:t nn meel 8örele1e3 tillfreel8töllelse
ej minclre Kiket8 8töneler8 i ofvonlrerörcle 8krifvel86 elen o3 Deeemlrer
r8/^o förvoroeie ^ttronele, ott Vitterlret8-, lli8torie- oell 7knti^vit6t8-^eoel6mien,
för ott niot8voro 8in l)68tömrnel86, mo8te lrereclo8 77 t väg ott kunno po önelornolsenligt
8ött nti en tillröeklig, lämplig oelr för ollmönlreten tillgänglig
loeol upp8tällo 8ino, 8ä völ i veten8kopligt 80m i moterielt lrön86encle, elvrlroro
80inlingor, lrvorigenom upp8tocle en inrättning, lrvilken, i Iliket8 8tän6e>8
tonko, 8kulle lililvo liko Ireelronele för foelern68loniIet, 8orn nyttig för
elen lri8tori8ko fo>8kningen, ön öfverö elet of liiket8 8täneler8 or r8/j3 för8omlocle
llevi8orer i lrerötteKen till 1liket8 8töncler lemnoele vit8orcl, ott elet in8krönkto
utrymmet i Kongl. Nu8eum lrinelror 8omlingorne8 upp8töllon<le po
ett nrero lämpligt 8ött, elrurn elero8 vorelore fortjen8tfullt lregognot -len nuvoroncle
trongo loeolen; lrvoifore 0N8kligt vore, ott torbog till erlrollon-le of
en tjenligore plot8 för ele lrör förvoroele 8omlingor8 oelr kon8tol8ter8 önelornol8enligo
upp8töllning oelr orilnonile kumle viel nö8tko,nnronele 1Hk8elog
fromlögg08, pä elet kiket8 8töneler motte lrlilvo i tillfälle ott onvi80 nöeligo
nreclel tor' ett lVotionol-^Iu8eunr, vöreligt värt lonel.
Det of Öfver-Intenelet8'13mlretet i 8oelont Irön8eenele ofgifno förfog, o8^ftoncle
ott tillvögolrringo ett för riket lreäroncle, voroktigt minnesverk of
8V6N8K K>vggnoel8kon8t, 8lutor nrecl en ko8tnocl88U!nrno ol 5oo,ooo, eller lrög8t
Ttdrl/rgir ^/o dd.
3
55o,ooo R:dr R:eo, som likväl, enut' ett R^ggnadsföretag al denna ket^dliga
vicld »eli egna lieskallenlret mäste erfordra en till lieie äi' utsträekt arketstid,
ieke äi- Reiäknad att utgä annorlunda, än i elen mon n^k^ggnaden
fortskrider.
I detta äfvensom i andra fall, som med denna fiaga Rafvs gemenskap,
skall Öfve,-Intendents-Dmketel, enligt detsamina meddeld Kådig Refallning,
mecl noella upplysningar, när de päkalias, tiilirandagä det Utskott,
ät kvilket Rikets 8tänder uppdraga att detta ärende liekandla, äfvensom
Öfver-intendents-Dmketet, uppä skeende reqvisition, Rör i Utskottet förete
ole ritningar oell planer ä livilka DmRetets förslag sig grundar.
Ron»l. Naj:t vill emedlertid desto mindre mecl någon kramställning
i förevarande Ränseende gä Rikets 8tänclers Resiot i förväg som Kongl.
Naj:t, Rägkominande clen ReredvilligRet, Rvarmecl Rikets 8täncler tillförene,
i föi liällancle tili 8tatens tillgångar, uncierstöclt vetenskaper oelr konster
samt lierås idkare, lieser välgrundad förlroppning, att Rikets 8tänder ieke
elier nu skola vägra ett lämpligt anslag för ofvanomkormälda vigtiga Lndamäl,
sä framt allmänna medel dertill lemna tillgäng.
Kongl. IVIapt ldridifver Rikets 8tänder med ali Kongl. Käck oelr önnest
välRevägen. Datum ut supra.
086^ir.
/ . O. K/Z/E/^ohoe.
q/ /^/o/oco//e/ o/r-e,' cecrc/cv? ^ /rcr//eZ /q/'ö>
d/«/iZ Ko»cc»gecr c KfcrZx-//c?c/eZ d Ktoc/r/co/,?rx K/ott c/en
/o KqvZ.
Kärva rande:
Hans Rxeelienee dustitiss-8tat8-Ninist6rn, lien KriRerre 6lp//e/r/rcrcrZ,
lians Kxeellenee 8tats-Ninistern för litrikes Xrendena, ilerr KriRerre
//lee/
4
ÄEA/. ^.o FL^.
8tats-käden:
l?rilrerre ÄaÄ -uo/r
d/u/rt/re,
fVilierre
l^rilierre
I^rilierre tf^^s/r^anar.
D6part6M6nt8-Llleken, 8tat8-kädet uppläste i underdä
nigliet
till justering ett pa Mdig Ilekallning körtattadt korslag till 8krikvel86
till kilsets 8tänder i anledning ak väekt kraga om lnldandet al ett l>lational-Museum.
Enligt 8tat8-KLdets underdåniga tillst^rlcan, täektea Longi. Mapt
1 Mder Allia berörde kor8lag, aädant clet Knne8 detta protoeoll
bilagdt, oell bekallte, att, i ökver6ns8tämmel86 dermed, Nådig
8llrikve1se till Ilibets 8tänder 8lmlle under denna dag expedieras.
Lx ?rotoeollo
6.
Oenom Nådig alrrikvelse ak den i5 danuari is/^i, laar lyders Longi.
Napt täebts anbekalla I>688 Ökv6r-knt6ndent8-Lmb6t6 att inkomma ined underdånigt
utlåtande ökver en ak Lil<et8 8tänder, den 23 nästföregående Oeeember,
kram8tälld underdånig anbällan, att, kor vardande pä ändamäLenligt
8ätt ak ds lron8tal8ter, 8oin bär8täde8 redan 6nna8, oelr befrämjande ak de88a
sainlingar8 köröbande, Lder8 Longi. Naj.t mätte täeli98 kör klivets 8tänder i
Näder kramlägga kör8lag till erbällande ak en tjenligare loeal köi' de uti lyders
Longi. Naj:t8 Museum körvarade samlingar8 oelr bon8tal8ter8 ändamälssnliga
upp8tä11allde oelr ordnande, pä det att ett National-Nu8eum derekter
mä bunna smäningom bildas.
ZVäcZrga
5
vä nu Ökver-Intendents-Kmbetet gär a» aflemna det salunda infordrade
underdäniga yttrandet, anser Kmbetet .sig, pä grund sä väl ak sin öfvertygelse
onl liä^ans vigt, svin ak det korbällande, liva,i Kmbetet befinner
.^ig till de bildande bonsterna, vara korpligtadt att till en början i bortbet
framställa cle allmänna skal, pä bvilba Kmbetet tror krägan vara ak besbaksenbet
att blifva söremäl för Kders Kongl. Alaj:ts synnerligen iXädiga nppmärbsambet.
Ledan början ak detta ärbundrade, serdeles under de seclnaste 3o
ären (lerås, bar inom elen bildande bonstens omräcle inträllat en märbvärdig,
1 mensbligbetens cultur sannolibt djupt ingripande, revolution. Konsten,
alltilrän den stora epoben pä rboo-talet, tillbabagäende oeb småningom
akt^nande, bade under sistkorklutna sebel bommit derbän, att i nägra
länder endast uppebällas såsom en statsl^x samt bär oeb der såsom ett koremäl
sör de ribes oeb mäbtiges, iebe alltid pä smab oeb insigter grundade,
protection. vetta sörbällande började doeb att med innevarande ärbundrade
undergä en förändring. vlere samtidigt regerande, upplyste oeb bonstälsbande
burstar insägo, att bönsten, sör att bunna uppsadla sin boga bestämmelse,
säsom en bland mensbligbetens bildningsbraster, mäste göras tillgänglig
sör alla sambällsblasser, mäste blikva nationel. Ibland bemödanden
1 denna rigtning ansägs, säsom i srämsta rummet angeläget, inrättandet
as n^a bonstsamlingar eller tillöbning as redan existerande samt framför
allt deras reglering pä ett sätt, som underlättade allmänbetens delkäende ak
de samlade sbatterna. Om dessa bemödanden under de sörsta deeennierna
as detta ärbundrade blekvo genom politisba bvälkningar oeb brigsoroligbeter
asbrutna, vidtogos de med sä m^ebet större ifver ester den allmänna freden;
men nu ej blott frän regeringarnes oeb de mägtiges sida. Xkven bos
menigbeterna väcbtes bonstsmaben liklig oeb brastsull, synnerligen genom
bonstloreningarna, ett ak de mest storartade kenomener, som bonstbildningen i
nägon tid ban framvisa. Dessa föreningar basva, sedan den sörsta är 1823
stillades i lVluncben, spridt sig med otrolig bastigbet bring Kuropa oeb sä->
lunda Ldagalagt sin tidsenligbet samt solbens tilltagande bärleb oeb bildsambet
sör de sböna bonsterna.
vä sätlant sätt bar, sä väl genom regeringarnes större omvärdnad,
som genom det n^sbapade populära elementet, den bildande bönsten i vära
dagar bebommit en fastare oeb bredare grundval, än den mäbända nägonsin
bakt. Huruvida den med dessa, i bög grad öbade, ^ttre bjelpmedel
bommer att uppnä den böjd, som den fordom innebalt, beror pä de brakter,
6
/tärc/zAi .5»/'//'rr/,s6 , 7^. o ,5.5.
kvilkas verkningar ej äro ken menskliga vilkin unkerorknake, ock utgör i
alla kall en kräga, kvars kesvaranke mäste ät kanitiken ökverlätas. Dmeklertik
äro sträkvankena aLL i cielia liänseenke uppnä ken största kullkomligket,
ekvart ögat vänker sig, litliga ock pä klera ställen till ock mek i kög
grak slorartake. I Dnglank, men än mer i Drank, ike ock i "Dvsklank, samverka
idelin»»!', menigketer ock inkiviker att ökver lanket sprika tillkällen
Lik konsLnjutning. Nuseer ock konstsamlingar anläggas ej klott i kukvukstäkerna,
utan i alla kukvukorter ak pro vikerna; allmänna ock enskilka
k^ggna ler, prpkka inecl målning ock sculptur, uppköras ökver allt; iklank
menigkelerna kar uppstätt en Lakan aLL mek monuinevt liekra minneL ak
utmärkie mekkorgare ock sämekelst pä samma gäng kkva kärleken kor kosLerlanket,
kor äran ock kor konsLen; ke uppollringar, som, tor inköp ock
utsprikanke ak konsLverk, ä 8ta Lornes ock ä liegenternes sick, göras ärc kögst
kel^kanke, ocli äkven enskkka samlingar ak värke uppsta samL ökvei lemnäs
mek en korr sällspork kerek villigket Litt altmänketens kegagnanke. I Ikollank,
Delgien ock Il^sslank ega tikarLake kemökanken rum. I iLatien kar
konstkörenings-s^stemet mek kraingäng uLkitkaL sig, oek ä 8LaLen8 sika arkeLas
ouppkörligt mek aLL värkigt, Litt attmänL krok, uppställa keL oerkorka
ökvertlök ak konsLskaLLer, kel La tank eger, ock k vilka kagligen ökas ak
stänkigt n^a skörkar ur ken classiska jorken. .Vkven grannstaternas an^
strängningar i kenna ket päkalla uppmärksamkeLen. Danmark kar sina
samlingar orknake ock tillgänglige, oek eLL n^LL museum är unker k^ggnak.
Norrige, som icke krän körtluLna Liker egt nägra konstsamlingar, kar kör
8taten8 räkning inköpL eLL icke oket^kligt anLal Lattor, som rekan äro orknake
ock kör attmänkeLen i tjenlig local tillgängliga. 8verige kar, sä vikd
Ökver-Intenkents-Dmketet körmär inse, oakLakL sitt aklägsna läge, ej etter
attketes unkgätt inll^telsen ak kenna all,nänna rörelse, ock omisskänliga tecken
Litt en vaknanke allmännare konstkärlek kakva i väsenktlig mon körjaL
visa sig. 8ekan, genuin llikets 8Länkers serketes krikostigliet är i8/jo, 8tatsanslaget
kör ke kria Konsternas ^cakemi klikviL ökakL, kar kess unkervisningsverk
KlikviL utvikg:u!t ock reglerakt; en konstknrening inräLLakes, unker
Dkers Kongl. ^lajits liöga kesk^kk ock kraktiga mek verkan, i 8tockkolm rekan
är 18K2, oiukaLLakes genast mek eLL okörvänLakL intresse ock tiar sekan
ken tiken kortfält mek ärligen ökak verksamket. .lemle ke utmärkta körmägor,
käkerneslanket ktank sina älkre konstnärer räknar, ock kör kvilka
ket kukvuksakligen kar aLL Lacka en stor ock snillrik Konungs alkrig tröttnanke
omsorger, kakva uppsLätt unge, talangkulle ock synnerligen lokvanke
TVio
7
arti8ter i nu8tan ulla Ilon8tgrenar, oell llegära lllott 8^88el8ättning 8amt en
derigenonl tryggad exittence sor std gagna oell lledra so8terlundet. Nen sor
att detta 8liull llunna 8lle ^ä ett, Oder8 l^ongl. Nuj:t, lXationen oell tideIlvursvet
värdigt 8ätt, ersordru8, enlind Ösver-Intendent8-Oilllletet8 tunlre,
utom det bulliga lilian oell ll68li^dd, 8om elen so8terländ8iia I<on8ten Lie lorvi88ud
litt lik Oder8 Llongl. Nuj:t, llädunester 8ä80m ilittill8, sä i tullt mätt
åtnjuta, att il08 nutionen väelie8 llärleil oell 8mu1l sor denna l;on8t; oell 8ä
dunt
uter luter 8ig ej göra, utun genom ett ostu ujljlrejludt 8uint nä8tan till
vunu oell loellos lllisvit u8liudunde us 8>iönu Iion8tarlleten. 8uduna lorelinnar;
Iliand I<.ronun8 tiilllöriglleter, men cle äro, enligt livad Ösver-Inten<Ient8-  Omlletet l underdunigllet 8liull llär neclun närmare u^jl1^8a, iclie i tillttänd
utt för ullinunlleten vara tillgängliga oell jlulrullu llögt Ilättre u^jl8tällning,
ordnande oell värd. Oersörutun, utun detta mägtiga iljelslmedel till Iil>N8tIlildningen8
l>es> umjunde, sore8täller 8ig Ösver-Intendentt-Omlletet livad, 8om
sor detta vigtiga ändamål göre8, vara, atmin8tone till vä8enclt1ig del, förlorad
moda.
llltt under 8aduna om8tändiglleter den utus Killet8 8tänder väclita lräga
om anläggning us ett l^utional-mu8eum ur ösveren88tämmande med tid8-  andun8 loal, ^1ullullull us lörevurande ldrllällunden 8uiut i llög8ta grad förtjent
us Oder8 lxongl. Nuj:t8 lXädiga at^eende, vägar Ötver-Intendent8-Omlietet
un86 sou ull(lele8 oveder8ägIigt. Oäderne8lundet, 80m ^lä ett 8elcel ielre
5ullun varit framom, men 68oniostu8t i liredd inecl andra/ äfven cle 8tör8ta
nutionee ^u <Ien allmänna eulturen8 vädjobana, Ilar ett un8eenc1s att Ilillellullu
slä denna väg, oell det torde vara liög till, att nationen gör någon
usljlolli ing sor utt i Iion8todling ej 8tunnu allt för långt ester. Oet Ilan ielce
vara liirgiltigt lör ett 8ven8ltt lljerta att 86 sädern68lund6t i något 1län866nde
tilllluliU8utt, oell clen siutrioti8m, 50Nl uttalui' 8iA i llillet8 8tänlle>'8 Ilein
8tullun
är i8/jo, läl-er, s^i a är 86llnare, ieke ilunnu soenella 8i^. Oen Ilet^cl
li^a
ujlslolliinA, 80in lLoiliinee i liu^a, är val ielle as clet 8laA6t, 80m ösverllänAaniie
ilellos oemot8tunllliAt ^lusorllra eller llvaras nä^ra mateiiella sorclelur
äro att luljllleinta, inen sär val llerlore ielle UN868 8ä80in as en ritiAure
un^eläAenllet. 8ellun nationen Zjott iii^elret sor c^et n^tti^a, sor 8in 8älieiliet,
8>tt oberoende oell 8itt ^oliti8liu un8een<Ie,8u,nt ulven tor veten^Uslen oell
lien mell bordel liga Ililllningen i lie lle8t:> salt, torde det vara jlä tiden utt
göra nägot ulven sor Iion8tllildningen i suderne8lund6t. Oörludren llusva dertill
gilvit ett 8tort söredöine. Oe liasva 8u,nlut Iion8t8liutter, till antal oell
värde gunalla lletvdande, oell de esterliominande llatva endu8t äliggandet al'
8
Ko/rA/. V.'v
derss vard, korkullständiAsnde, ändsmälsonliAa ujs^stsllninA ools lsoAS^nsndo.
Vill närvarande tid lssr dook donna 8k)ddiAlsot lslikvit i dot närmaste äsidosatt.
Utom don sotilia nssrmorssmlinAOn, sons är, elsuru i on ökvork^lld
ocli svärt ti11»snAliA loosi, dook ^s ott i dot Isols tillkredsställando sätt anordnsd,
lsakvs do ökri^o konstskstterno lsittills vsrit kö^a lsosktsde. VakvolssnslinAOis
Isar aldriA lsskt sä 8tort utrymme, att don kunnat on8 AÖrss s^n1iA,
ooli sk do io5o numror, 80m, olseräknsdt do Dustslotton spridda
tsklorns, utförs don Lionel. ssmlinAon, lsakva onds8t /joo Ii unnat up^8ättas
till sllmänlsotens sskädsndo uti dot ssksllsdo Nusoi 2:no ruin mod tranor
ools körstuFor. Dot ötriAs linno8 till on dol inr^mdt i åtskilliga tor jsulslikon
otillgängliga rnm i Ikongl. Llottot ools 3oo st^oken ligga insts^lado i
ott träng, kuktigt körvaringsrum. 8ans1ingons innolsäll ools vardo lsskvs derföre
aldrig torr än nn kunnat vara kullstsndigt käncls, ools dot är, t^ värr,
utan kraga, att don genom vanvård lset^dligon lidit, skvonsom dot ioko sr
osannolikt, att nägra tsllor sk vardo i äldre tidor a1ldolo8 körsvunnit. Vils
do88S olägenlsotor ools körluster äro on köljd dorak, att samlingen ioko Isatt
on värdig ^slats, 80m sk sllmänlsoton kunnat mod nojo lsosökas, ools säledes
varit i saknad ak dot interesse, 80m don nador sndra l^okligare omständiglsotor
säkerligen väokt, ools 80m utan tvikvol skulle lsidragit till do88 lsetvdliga
körökande ools körlsättring. i^u lsakva tvärtom Isögst sannolikt mänga
vaokra konstalster kor on olset^dlig penning vandrat nr lsndot, ls vilka, om
dor kunnit8 on stor, allmänt känd samling att sluta dom till, dor mälsända
^varstannat. Nen i alla kall är takvol-sanslingon, sadan don Iselinner sig ools
enligt lavad Ötver-Intendents-kimlsotet, oktor sodnasto inventeringen, med säkerlset
känner, sk dot värde, att den Iian mäta sig med klere sk do lsättro
kända olkentliga samlingarne i kiuro^a, ooli således i ständ att, uppställd
med smali nols insigt i on ändamålsenlig ooli nationen värdig looal, n^^-  k^lla sin lsestsmmolse ooli vara kädernoslandet till Isedor. Ökvor-IntendontsDmlsotot
tvekar dorkore oj att i underdäniglsot tillstyrks, det liders Ikongl.
Naj:t täoktes krsmställs Vädig Dro^osition till Dikets nu korssnslsdo 8tändor
om anslag till upjikorando sk ott Vational-Nusoum.
Vid kragans närmare utveoklinA, nödiA kör att sstsdkomma nsAotnär
tilllörlitliAS lsoräkninAsr kör anslsASSummans Isolopjs, körekonsmor, såsom don
törsta anAoläAenlioten, va/et a/ I detta sksoendo lsar
Ökvor-Intondonts-kimliotot koroställt si^, stt det, som IsukvudsakliAon Isor sökas,
är allwänlsetens lsoc^vämliAlsst viel ls^AAnsdons lsoAgAnande, sä stt läAst
der
-
/ÄNAf. ^/a/.-t» ^asfrga ^rr/ve/re^ ^.o
s
cleras blefve sä nära^8tadens central-trakt, som möjligt, samt derjemte sritt,
oell belst ett sädant, der byggnaden, frän längre alständ synlig, kunde blifva
i vidsträektare meningen prydnad sur den stadsdel, bvaruti den kommer
att uppföras. 8a vidt Kmbetet kunnat ester ilere uppresande undersökningar
bedöma, bnnes blott en enda, tor närvarande disponibel plats, som
motsvarar dessa fordringar, men som oeksä motsvarar dem pa det mest önskvärda
sätt. Denna tinnes pä Konung Larl XIII:s torg, pä Irvars norra del
den nya Nusei-byggnaden skutte antäggas. De betydliga fördelar, denna plats
erbjuder, äro genast i ögonen saltande. I sig sjetk utmärkt väl oeb pittoreskt
disponerad, är den genom en vaeker regulier plantering redan trän äldre
tider beredd att emottaga en monumental byggnad, lrvitken bär kommer
i den bebagligaste oeb fördelaktigaste omgifning. Den är belägen nästan
midt emellan 8tadens förnämsta, mest bebodda trakter oeb sjelf den
besöktaste promenad inom 8toekbolm, sa att i detta bänseende svårligen
någon plats kan uttänkas, som för allmänbeten egde ett mera beqvämt läge.
Museum kommer nära Kongl. 81ottet oeb i äsyn deraf, samt skall pä ett
betydande sätt öka antalet af dess sköna omgifningar. Dlatsens rymligbet
medgifver byggnadens fullständiga isolering oeb dess förläggande pä afstånd
fran kringliggande lius, sä att för dess upplysning oeb säkerbet mot eldsväda
de mest tillfredsställande anordningar kunna trätfas. Ned ett ord: den
ilrägavarande platsen erbjuder alla fördelar, som ak en tomt kunna önskas,
med undantag af en, nemligen fast byggnadsgrund. I sjelfva verket kan
bär ingen byggnad företagas, förrän grunden blifvit förstärkt med en pä ilning,
som medtager en betydlig del af bela kostnaden. Detta, som med allt
skäl är att anse såsom en stor olägenbet, bar töranledt Öfver-IntendentsKmbetet
att se sig om efter annan plats, der en sä betydligen ökad kostnad
kunde undvikas. 8adana finnas visserligen. Kn i mänga fall god byggnadstomt
bar Kmbetet funnit i Humlegarden, en annan skulle med relativt
mindre kostnad mäbända kunna beredas vid Dadugärdslanclstorget; att ieke
tala om liera ställen pä 8ödermalm, der dylika platser kunde med ännu ringare
svärigbet ästadkommas. Nen alla dessa ega det gemensamma oeb, med
bänseende till leknaclsvanorna oeb de klimatiska lorballandena i 8toekbolm,
lorderlliga felet att vara för längt bort oeb för myeket ur vägen. Kn byggnad,
anlagd pä dessa ställen, kunde vara i alla akseenden tillfredsställande oeb
Lndamälsenlig, men myeket besökt blefve den säkerligen ej under dek alla
oeb smuttsiga, största delen af äret upptagande, tiderna sannolikt alldeles ieke,
/r/i. t/// /i. >5t. /'rot. r öam/. - § /fa/t. ^
IO
Xo»A/. ^V:o dd.
.— oed ded stora egentliga ändamäled vore sia sädand säd!:, ekder Ökver-Intendents-Dmdededs
tande, deld oed Isälls!. körkeladd. Ökvsr-Intendends-Dmdetet
dan således ej undgå den ökverd^gelsen, add den större uji^oklringen där
räddkärdigas ut' deri större kördel, som vinnes, oetr kär- derköre i underdänigded
köreslä, add norr» delen ak Xonung Lurd XIII:s torg varder ak Dders
lVlaj:d i Xäder desdämd Lill anläggande uk den n^a IVlusei-d^ggnaden.
Idvud dernesd dedrätkar dispositionen uk sjelkva dused oed de sersdilde
delar-, detsamma sdall innekatda, dar ded köredornmid Ökver-Indendends-Dmdeded,
såsom vore ded dillkälle atd pä samma gäng, 8orn donsdsamlingarne erdälla
en ändamålsenlig oed de^vämlig lodal, skven uppkalla edd annad, lidaledes
med samdällsdildningen nära sammandängamle dedok, dvars akdjelpande
länge utgjord en önsdan dc»8 lrdderadurens oed vedensdapernes iddare oed
vänner-, nemligen en större oed tjenligare lodal kor- Xo?/gV. Ded
ar- kör- närvarande inr^mdd i en ak Xongl. 8lodded8 kl^glar 8amd koljaddligen
inträngande pä ded utrymme, 8om kör ded Xongl. Dokved väl dedökde8, oed
8om deremot nu kai- 8öda8 i andia, udom Xongl. 8lodted delägna, du8. Didliotdeded
är redan kör tränad kör de alid mera sig döpande dod8dudderna,
8amd dessutom svärd tillgängligt oed ej annorlunda, än genom den kör Dders
Xongl. Naj:ds oed De88 doga Damiljs nöje oed de^vämligded anordnade 8lodtr
derrassen, dvilded, serdeles sourmartiden, är aken lätt insedd olämpligded oed
iede oväsenddligd didrager sdd förringa den n^dda, 8om allmändeden ak denna
inrättning dorde oed dunde draga. l^led Uuseum dar Didlioddeded mänga liddeter,
8ä väl i destämmelse, 8om i andra vrldor oed 8ädded kor deras uppkallande,
dvarköre de88a samlingar oedsä dunna med en 86rde1e8 lämpligded
in >v ur nr as under 8amma tad. ^len dada Inrättningarne dakva äkven den
gemensamma egensdapen udd, om de med omsorg värdas oed underdällas,
stä i en ouppliörlig dillvävt. Ded är derköre, enlind Ökver-Intendends-Drndeded8
tande, ak m^eden vigt add, genast vid ded korsta projeededs körkaddande,
dakva denna omsdändigded i minnet oed iede in8drända de kör gamma
inrättningar degdämda lagendeter inom de dimengioner, som samlingarnes
närvarande tillstånd ovildorligen erkordrar. Derak dlir en köljd, add under
de korsta deeennierna ak d^ggnadens degagnande oed under mälrända en
ännu längre dids körlopp klera lägendeter dumma add dlikva ak de darl a sa lärlingarne
ouppdagna oell dill andra dedok disponidla. Dör dessa lägendeders
lämpliga användande ville Ökver-Indenclends-Dmdeded i underdänigded köreslä,
atd nägra andra, med de körud ikrägavarande nära lidardade, smärre
sanrlingar, dvilda nu sadna passande lodaler oed i klera dänseenden sdulle
5t5o ,5.5.
betinna 8! o Viii ris cle 8tövve8 FV0N8ka^, Idesve till vien ilo bvMnriil sovloFvle.
8ävlonr> rivo: /?//^n//e^»vnrr////^vv/. oell dZ-v/t^cr^Mette^, nu intvrin^do i nä^vo
8n>ä niöi ko bolsväninA8i um uti Ösvev-Lanlinendont8-lI^Aeln vivi I^on^i. 8lottet8
^ttve bo>o^äv<l. Vivlove Zs/rEvrm/nane/r mevl tillbövonvle 80mlin^ os tili
en viei bo^8t d^vbovo euviooitetev, inl,^8to i ett jlov os8ide8 belä^no 1ä^i>
vinn i Ivone!. 8lottet, ined möik oc:b 8 v ii v u^^^änA. 8 lii t!i»en /.//-  ined 8omlinr» :d' vonen noir euiio8il elev, sov nävvovonvle vivi
ldivii<8d:>i8 8lott. ^kllri vle88o 80inlinA0v, 8evdeie8 de bodo 8i8to, be8öko8 so^o,
oell vn^eket vnindve, :in cle lovtjente, rillt tili loijd ris deio>8 sovlriAAONvle i
vdomjdigo locolev. llöv, s>ä ett 8tälle sovenode ineci de 8tovo kon8t- oell littevr>tuv-8kott6iN6,
8kulle de so,8t evliällo 8itt vävde oell ^,äkollo viet: bi8tovi8kr>
inet>688e, 80ni de rivo ämnade ritt väeko oell undei liällo. lemte loeolev
s«iv olli» nu vijljlväknode 8onilinAov, 8i<idle b^Agnoden inneliällo tvä boninAov
lov de tili vävd om DIu8eum oell llibliotbeket lovovdnode Idu>bet8illän, oell
lika män^o sov betjening. l^ödi»o utlm8 vove ott i källovväninAen onovdno.
Vidkom monvle sedeimevo vitninAov tili den bäv isvä»ovovonvle b^AAnoden,
säv Ösvev-Intendent8-Iimbetet I>08 Ivdev8 Ivonzl. DIoj:t i undevdäniAbet
onmälo, ott ämbetet svän en os rune tjen8temän, Londuetöven
äe/ro/vn/v/e/^ lov nävvovonvle kon8tjlen8ionäv ^ä I^on^i. Veovlemien8 sov vis
Vvio Kon8tevno 8tot oell i Italien 8tudevonde, emottu^it ett os bonvin utovbetodt
^vojeet tili muoei-b^F^novl s>ä den ris bdnbetet sov68lo^ne ^1ot8en.
1)6880 vitninAov, os utmrivkt ovti8ti8k tovtien8t, övo soviottovie sov ott vi80 de
1rom8t6A, lion unviev 8ino 8tuviiev Aovt, oell utön ott nä^ot ^VOAVOM blisvit
Iionom mevideiovit. Oe bosvo vievsove vi88eviiA6n ieke i pvoeti8kt os8eenvie
blisvit 80 8tudevode, ott de, 8ädone ds övo, kunno 0N868 8r,80m suiit tillväekii^
ledning vid en Lövstad vei K8tälli^ll6t. iVien de övo i ollo soll, 8ä80iil
ett 1o>8to ujis>8l:»A i denno vir^ti^o svä^o, os ett 8evdele8 vävvle,! 1lei8t de innebäio
en enkel, 8tovovtod, elieetvik oell viton 8vävi^bet tili bebolvet, 8ädont
det ilöv okvon blisvit np^^isvet, lämjiovl di8j)08ition os b^onovlen oell de88
86V8kildo deiov 8omt sovut8ötto ett sov vävt eiimot oilvIele8 p0880nvis il^AAnod88ött,
ieke osvevvlvisvet pv^viiiAt oell ko8t8omt med os8eenvle ä de88 I>6-  8tömmel8e. Idiv ollo llöv osvonnömnvle 8ornlinAov 1e,nno8 Londuetöven ^e^opvnject
tillvöckli^o loeolev. 8ä kon t. ex. liölsten os bottenvänin^en
onovdnr>8 lov Zibiiotileket, 80m dev linnev 8itt nu vovonde ntv^mme növo
friivlrildvlodt. Ve8til)^len, 8tovo tvo^^on oell en viel os ondvo boliva bottenvänin«en
be^o^no8 till njljl8tö11onde os movmov- oeb 8eu1^tuv-NlN8eum. Ds
olvide vummen os 8omlno väninA indelo8 till rKnti^vitet8-mu8eum oeb N^nt
-
TVad/ga fV/0
kakinet. Ökra väningens ens kälkt disponeras till museum för tallorna, rom
kier erkälla öfverflödigt rum, oell klet öfriga för cle kåda äterstäende samlingarne.
Lömner för Ilmketsmän oell ketjening 8ro pä kränsidan lämpligen
anordnade. lLn serskild upprättad generalplan utvisar, sä väl att muSei-K^ggnaden,
sädan klen nu är projeeterad, ej pä något skadligt sätt gör
intrång pä platsen, som att, i känclelse clen ännu något mera, t. ex. 20 alnar,
finge framclragas, k^ggnaclen kunds erkälla en regulier form, klifva
mera isoleracl frän cle tillstötancle Kvarteren oek lä kättre clager frän norr,
kvarjemte irregulariteten ak tomtens form clä kunde förmildras genom en
läg plantering. I afseende slutligen pä kostnaden för en k^'ggnad^ enligt
nämncla projeet, kar deröfver klikvit keräknadt följancle
Oet gamla kusets rifning samt platsens inkägnacl, ketalas genom cle
ak cletsamma erkällna, gamla materialierna.
L:co k:dr
80.000 kukik-alnars gräfning med muclclring
oek vattnets utpumpning 8^000: — —
7.000 pälar meri neclslagning 8/j,ooo: — —
Rostruta oek golf ak 3 tums plank , . . 28,000: — —
60.000 alnar grästensmur, kvarak en tiel i
kruk, med läggning . . . ä i: 16. — 80,000: — —
—200,000: — —
d/tt/'<re6-kr,'ösf6.
2,000,000 murtegel . . . . ä — 18. — 36,000:
Xalk, sand oek arketslön 60,000: — —-
8andstens nukksten l,ooo: — —
15.000 alnar gipstak, större delen med list
stuckatur 9,000: — —
106,000: — —
420 alnar grästenslot med trottoir, fotlist, lik oek
kordong ....... ä 66: 32. — 28,000:
3oo alnar sträeksten. . . . ä 6: — — ^,8oo: — —
transport L.eo k:dr 82,800: -3o6,ooo:
^0 5.^. , Z
Iransport L:co k:6r 32,800: 3o6,ooo: — —
600 sins»- trappsten . . . . ä 6: — —> 3,600: —- —-
1,200 alnar sanclstens sträeksten
.....«,.ä 3: 16. — 4,000: ——
12 pilastrar oell baser till 5a
^aäen
ä 3o: — — 36o:
8 4oniska pilaster-kapiteler .a i5o: — — 1,200: — —
4 korintiska ä:o . 3 260: — — 1,000:
4 korintiska kolonner mecl kapiteler
oell baser .... 3 5oo: — — 2,000:
LtenliuAAeri pä attiken . . . 3,000:
l):o pa taklisten oell stora korclonAen 4,000: — —-
1)00 alnar koräonA . . . . ä 3: — ^— 2,700:
34 konster i neclra vänin^en . ä 3o: — — 1,020:
3 arkacler i ö5ra vänineen . . ä 80: — — 240: — —
89 fönster 1 ökra vänin^en. . ä 200: — — 7,800: — —
kör 8tenliuAAeriet inväncliZt, soni inecl iner
eller rninäre kostnacl efter omstäncliAbeter
na
kan utköras, afsättas 5o,ooo:
113,720: — —
LjelklaA, takpanel oell trossnin^ ..... 20,000: —> —
1akla^et ineä panel 8,000:
38,000:
3oo 8keppuncl takkoppar inecl arbetslön oeb
spik ä 200 60,000: — —
Ornament pä takfoten af koppar .... 2,000: — —
62,000:
i44 kensterlufter rnecl allt tillbebör, ä 100 i4»4oo: —
^f paneler, clörrar, skärmar för taklors uppbänZnin^, Aolk,
in. m., kan verkställas till m^eket varieracle kostnacler.
liar upptaZes såsom medelpris 16,000:
transport L:co ll:clr 540,120:
/vo/rZ/. ^.-o .5.5.
Irunsjrord L:co D:clr 5^.0,120: — —
Lm<?^s-Lk/^6/6.
Diverse smicle, unkure, ve.xeljern ete , . . 6,000:
.'l/5//c///^ oo/c //r/-6 c/scoocrtco/?.
Neel clennu urdikel ur edd liku lörliullun6e, som mecl snickureurlreded,
clock udd Irur konsdniirer musde unlidus lor veiksdullielreden
ul cleeorudions-ui 8edet, vure siA i sd^ck eller
mulninA. I^osdnuclen udlores dill
5o,ooo: — —
lrvurudi ulven inlreZri^es dillsvn olver urlreded oelr olorudsecl
clu
kosdnucler /;3,88o: — —-
8ummu Dmo li:clr 6/;o,ooo: — —-
Diirvicl unliuller Ölver-lndenclents-Dmlreded clock udd unclercluniZsd lL
Iremuiku:
1:0 .^dd jrrojecded inneluddur en stor sul, Iresdumcl lor udd emodduAU
cle, pL Dozstssli» Duns iVluj:ds Dclers 8.on»I. Nuj:ds DöZe Derr Duciers t>elcosdnucl,
lö> iurcliAurle kolossulu murmorsdud^er ul lrunilurne 8venske l!onunAur.
Dennu sul, ^u edd smuklulld sudd utsd^rcl med stor urclritecdonisk rikedom,
vore vissei liAen en vueker oelr sk^lcliA Aurcl ul ullmun ducksumlred lor
cle IröASt lredvdunde u^jrollrinA.ur, som ul DoASdsuli^ Duns Uu^:d lor cle omnumncle
sdudnernus dorlurdiAunde Irlilvid ^jorclu; men, enur desummu
snurure gro udd lredrukdu susom lrisdorisku minnesmurken, un soin konsdulsder,
udd uoosdulla i edd Museum, lrvurdill clerus kolossulu sdorlelc, som erlordrur
m^cked sdoru utrymmen lor udd rudt lrumlrringu sin verkun, oeksä
AÖr clem nnndre lum^li»u, su kun clen sulundu unordnude sdoru sulen ieke
UN868 sdu i nuAOd clirecd summuniruvA mecl lr^AANuclens undumäl. 8kulie
derlore Dclers I^onAl. Nu^:d duckus unnorlundu lresluda om cle ilruAavurunde
lrilclernu, lorsvinner kosdnuden lor summu sul;
2:0 I lrundelse, lrvilket Ölver-Indenclends-Dmkeded lor sin clel i nnderduni^lred
dillsd^rker, Dclers l^on^l. ^uj:d skulle duckus unlrelullu lc^MNUdens
inllvddnin^ ^1u ^rludsen, i ölverenssdummelse mecl lrvucl lrur olvun lrlilvid
loresluoed, oelr cless unluF^nin^ i regulier lorin, kunde, enur icke ensumt
sdoru rum lor cle ilruFuvuruncle sumlinnuiue öio unvundl>uiu, utun tor clem
ullu ulven edd undul rum ul vunli^ lrojcl ur önskvurd, cle lruclu maekel lrö^u
vuninAurne ^u kuksidun inclelus dill l^ru, lrvuriAenom, utom en stor lie
-
i5
VNNN68 eld okadd »drömme jaä en mindre ^da oed i toi^d deråt
minLknin-; i koslnaden tor den d^rliara ArundläFAninAen;
3:o Dnd^t dvad at torslaAet 8^N68, äro tor (Ion inro decorationen
slättö omkring 100,000 ii:dr. Om inredningen göres enimi oei, iägendedernas
inre prydnad ltlir eU toremäi tor tramtida omsorger, törminskas
kostnadsdeiop^et meri 60 ä ^0,000 k:dr D.eo. Denna åtgärd an8er sig doek
Ökver-Intendents-Dmdetet icke dora i underdänigdet tillstyrka.
Om Dders Kongl. Naj:t deremot skulle täckas kasta en gillande np^-  märksamdet vict de tördällanden, 80m i lie daria törsta punkterna dlitvit
omtörmälda, kunde kostnadssumman icke odet^dligen nedsättas; ocd an8er
Ökver-intendents-Dmdetet meri ali säkerdst, att i sädant tali ett anslag at
boo,000, dögst 55o,ooo D:dr L:eo, vore tullkomligt tillräckligt.
Xtven det salunda nedsatta deloppet är otvikvelaktigt dögst det^-  dande oed skall tilläkventyrs viri loista påseendet väcka någon detänkligdet
emot d^ggnadsköretaget. Nen Ökver-Indentents-Dmdetet andalie,-, att Dii
Dders Kongl. Nagts doga erinring tä tora Åtskilliga omständigdeter, 80m där
torde verda mildrande. 8jeitva d^ggnaden iemnar en det^dande ardetstörtjenst,
serdeles tor cien odemedlade klassen, ocd cien kostsamma grundpälningen,
dvilken dulvudsakligen vintertiden kommer att dedritvas, diir is^nnerl>et
välgörande tiir ett stort animal ardetstöre personer, 80m (ienna årstid
äro utan sysselsättning ned vanligen stadde i m^eken nöci. Den teedniska
skiekligdeten uppötvas, oed ätven tor konstnärer at liers slag uppstår ett
vackert tilltälle att ådagalägga oed viciare utdilda 8in törmäga. ^rcditekturen,
elen al <ie t,-e s^sterkonsterna, 80m minst drager en direet n^tta ak
dvggnadens destämmelse, diir dervid e^ lottlös oed tär meri ett monument,
cied utmärktaste sedan rlet Kongl. 8lottet uppkördes, vitsorda ätven 8in rätt
tili (ien vaekra tramtid, 80m tor (ien tosterländska konsten ran(ia8. 81utligen
gär ingenting at (ien ansenliga 8»mman utur landet, dess utspridande
pä mänga dänder meritorer en ode8i.riciiiA ocd omedeidar n^Da, oed den
sdaii 8annoiid>^ i mer än en riAl.ninZ tor tramDden lemna re8nlt,at, 80m
skola dedra Dders Kon^l. Naj.ls re^erinA oed del. tolk, som dem DiiväAadraAl.
8l.oekdoim at Ötver-inl-endents-OonloreL den 2^ ^.uAusD >8^4.
N. O. ^N0L^K8VIKD.
SKxmoiM. i. kiEvs. -844-
7V.'0 36.
1
56.
till Hxp. Ilts^. cl. 14 Oet. lil. 1 e. m.
LONOI.. ^^5:^8
TVdd/Acr 6////'ve/ve ^5/ /6/e?v 3/0/?//^/-? a//^5r/ds de// // /
//c/»v ^ieee/dv/ee ///vv /'>///e/ve /,oriv//v7/o57 / ////dev//5///^-  /-e/ vo^a /d/7,7//^/////^ c// ///'/'e/zdeL /! 3d//d7o'//o//nv ^5///AVA//rd
/ 5o//e/'//////////////v /.//// / 0//re/z 5/Lx///e////v 57ott de/r // ä^vte/nöer
I^nliFt
si Ivon^l. Ii1sj:t8 oell Kil(6t8 Xsmmsr-LolleAium den 13 dnli
1819 utlrtrdadt srrende-eontrset oell den 10 ^ uli 1821 meddelsd 1rsn8-  siort-re8olution, innell»!' en »1 1liliet8 llerrsr 1. 3. ?re8identen m. rn. Herr
liiljcnre 3d?onro/r /v/nev/.i/nod/ un6er srrende tiettio äi8 lid, 8orri. vid
n>idss8tsn 1850 tillrinds^sr, 8nndllvIioIm8 Xun^AÄrd med derunder l^dsii<1e
liemmsn oell Is^enlreter i 8nndl/^ 8velren ned Ö8ter-Helisrn6 Ilrirsd »k
86dermsnlsnd8 I.si>, inot en srli^ srrende-slAilt' »1 216 tunnor 11 lrs^-  >>r»i 8^snmäl, lisliten räZ oell lndlten livin, livsriörutsn l;emrilde Herr Idilierre,
dels ^enorn Xon^l. N»i:l8 iXädi^s dresden 15 l^elirusri 1820l/1ifvit
1>ersttir;sd stt emottgAs oell 1>eAS»ns de lirestur oell slierred8l;s^, livillig,
enligt. Ivongl. Ilrelvet den 30 8ej)tem1>er 1551, l/örs nl^örs eli evSrdeliAt
iii ventariumj vid 8undl)v1mlm8 oell Hi1)llintze1nnd8 XunA8Aärdsr, emot en
in i>A gs^ist si ätt» tnnnor 8^snn>ä1 oell 8liv1di^liet ritt, vid srrendet8 slut,
jemnlilit 5 § i Xongl. IiunAÖrel8en den 1? Decemlier 1599, sllemns 1nventsrierne
i lili» 8smt 8nsrsre ^NAre oell drittre 8tund, rin Herr Idilrerieii
dem emottsAit, del8 oelc, nrrdel8t Xsmmsr-LolleZii lle8lnt den 10 Oetolrer
1825, erlrsllit njl^1ätel86 si 8und1>)ä8 ds^tlrselve i olvsnberörde
8velien, emot en lre8tsmd rrints si 5 8lr. 10 i8t. i eontsnts ^ennin^sr oell
1 ligund 10 8liril^. 8mör.
^1edel8t en till Ivon^l. lVsgj:t in^ilven underdsni^ 8liri1t, lisr Herr
diilierre /.ovie//^/o7d, jemte Ii sm8ti>llnintz si det l.et)dHr;en lördsttrsde
8lxiek, irvsruti 8nnd5)diolm8 Ivun§8Aärd lin beftnne8 i jemldrel86 med den
Li/.
. litt K. §t. ^rok. 1844. 1 Lamt. 1 M. 10 //»/t.
2
/vong'?. ^v.'6 d6.
ssiNMss tillstsnd dä den sk Herr Xrilierren tillträddes, snliällir att Xongl.
Nsj:t inätte i Mäder körunna Herr Xrilierre /inäven^/no/si oell dess kru, örn
vid arrendetidens utgäng kegge eller enders sk dem lekvs, kortsstt srrenlle-rättigliet
lill Xungsgärden under derss äterstsende likstid; oelr Irsr soksnden
under nvssnämnde korutssttning kurklsrst, stt, i ksll den sölvin körliuigningen
sk srrendet lrikslles, ieke sllensst den sk Herr Xrilierre /onv,/-  i/m/d nied liet^dlig kostnad uppkörde ksrskters-li^ggningen, ntsn skven
alls ökrige lronorn enskild i tilllrörige lius, livggnscler neli anläggningar, samt
dessutom Ltskillige serskildt speeilieerade möliler neli liusgerädsssker skulle,
vid nämnde iid, lill Xungsgärden akträdas.
8edsn, i ökverensstämmelse nred Iderr Xrilierre /oäve/rs/no/dv tillika
»jords snliällan oell 1 koljd sk Lionel. Naj:ts Mädiga liekallning, undersökning
ps stället lilikvit sk Xongl. Naj:ts Lelsllningsliskvsnde jenrik tillkallade
(lode Nän körrättad oell liersttelse derom iill Xongl. Naj:t i underdänigliet
insänd, i livi liven kerättelse de uii lie er lkrilierre /^ökve/ev/iddv/i
ansökning uppgikns körliällanden lilikvit i liukvudsaklig mätto vitsordsde
oell lisns underdäniga kegäran sk körrättnings-männen tillstvrkt, lrai'
Xongl. iVlsj:t i Mäder inliemtat Xainmar-Lollegii underdäniga utlätsnde i
sinnet, lrvsrekter lrenrslde Lollegium, i skrikvelse den 8 nästlidne Mugiisti,
sädsnt utlåtande akgikvit oell dervid, under snkörsnde sk sä val ä ens sorn
sndrs sidan korekoninisnde omstsndiglieter, snsett sig liöra, nred liemtadt
stod sk livsd okvsnliemälde liesigtiliiigs-niäli vttiat, tillstyrks lrilsll ä ldeir
ki ilsure ^öwen^/do/dv underdäniga ansökning, såsom innekattsnde ett lräde
kor Xronan kördelsgtigt oell pä killigliet grundadt snlrud; Iremställsnde
Lollegium likväl stt, onr den sökta körläiigningen sk srrendet keviljss,
det uttrvekligs villkor dervid ms lästås, stt söksnclen vidmagtliäller
cle lionoiii enskildt tillliörige li^ggnadei, anläggningar oelr inventsrier, deni
lisn uppgikvit säsom ämnade stt till lvronan krsnrdeles akträdas, ssnrt stt,
sökanden ställer vederliäktig livijen kor kullgöraiidet sk korlrindelsen stt
iisr srrendet iippliör, ssnrins lipggnsder, siiläggningar oell inventsriei, tilliks
nied det n^a ksrskterslmset, vsrds i knllgodl skiek till Xronan allemnsde,
ntsn ersättning eller akräkning pä deli, enligt Xag oell 8viie-lälls
lieslut, srrendstolrr äliggsnde lipggnadssk^ldigliet, utoin livsd lietrskksr det
n^s lroningsliuset, livilket säsom karskterslms viel Xuiigsgärllen, i det nedrilnas
ställe, kommer stt snses.
l)s Xo>>gl ?>lsj:t, ekter ökveinsgsnde sk livsd i skseende pä korevsrsnde
krsgs lildvit i nnderdsnigliet upplyst oell vttradt, iunnit sllt skäl
Z
vara förlianclen ull Ilis:,II L Ilen- Drilmrre Lö'nM^/o7t/L lörrlrerörcle unclertläni^a
anliällan ^1ä 8äll ocli nied de villlior, Lammar-LolleAium i underdäni^itel
köre8la^il, liar Kon^l. Naj:t, med Iiän8i^l Lill tiel liärvid frän Diliels
8l8nder8 siel» ertörderliAS medgifvande, nu velul liandlingarne i mälet
lill kiltels 8tllnder8 8lat8-Dtsltoll öfverlemna; Oclr Xongl. IVlajd förltlikver
kdltels 8lände>8 8lat8-Dl8liolt med all Ivongl. l^sd velt ^nne8t ffällievägen.
Dalum ul supra.
08<^k
K
^ ^/o/ooo77er ö/2'e/' 7d>to//co-^7 /td77et 7»/ö>
d7a/.r ^vo/<tt,?gon r d Koc^/to/m§ Kott don //
8>/^om/,oo /ä'.///.
Mr varande:
ilans Dxeellenee du8lilice-8lal8-^lini8lern, Herr Drllrerre 6^77o?//toa7,
Hans D.veellenee 8lat8-Ninislern kör lilrikes Lrendena, Ileir 1"rdierre //t/o^,
8tals-lläden:
7
f rik.erie Lttro7 vo?r //o/ttot'n,
f lilierre
k rilierre TVoodon/td^
8/7/i>o/'tto7/-o^
// tk./ /^
ueii f^rilierre 6p//ong/'u/ud>
4
d/n/,'L>5 7Vdt//Ztr 7V^.'0 d/.
Laesen tor iinsnee-Oe^artementet, 8tat8-l3ädet Mtnt/re u^j)tä8t6 till
jusl-uinZ ett, i ökverensstäinmelse med XonZI. >laj:ts under den 2 innevarande
manad meddelade deslul, utsatt tdrslaZ lill ionZI. >Iaj:ts lXäcliZa
8drisvel8e till Ilidets 8tänders 8tats-I7tsdott, anZäende den ak Hans ixeellence
Ileir iriderre »5. /vön'6/»7t/o7t/ i underdäniZdet sökta sörlänZninZ al
srrendet ä 8undd^dolm8 XunZsZärd i ^södermanlands lein.
RonZl. Naj:t dedaZade, enliZt 8tat8-llädet8 underdäniZa
tillstyrkande, i ljäder Zilla detta törslaZ, sädant det Linnes
detta protoeoll dilaZdt, oed detallde, att, i enliZdet dermed,
l^sädiZ 8drisvelse skulle under denna daZ till Ilidets 8tänders
8tats-I7tsdott allätas.
lix j)rotoco1Io
^ 57.
^tn4. lill iip. Otsk. den 14 Oet, kl. 1 e. IN.
XO^Oi. >141:48
LÄ L/nL^-//Ls^oLL^ O»
7>/L /Ine/ /n7en^ / 6//me» 87oe47/o//»^ 87ott t/e» / OeLoöen ^4/-
8edan ionZI. lVlaj:ts l>lädiZa 8drisvelse den 12 >1ars 1840 till Ilidets dä
törsamlade 8tänder8 8tgts-itsdott anZäende ön 8:t Ilartdelem^ tnd va inZa sädana
dändelser, dvarden i eller utom eolonien, inträlkat, som väsendtliZen inverkat
jiä dess ställninZ oelr deras beroende inkomster. ärliZa kristen i dessa inkomster,
till detäedande as oundZänZliZa sörvaltninZs-dostnaden, dar under
iiräZavarande tidsdiste varit dutvudsadliZen lida som under det nästsoreZäende.
Utom ett sd^tall med äsda oed en deråt körorsadad mindre eldsvåda
är 1842, dar Ön varit körsdonad trän väldsamma därjninZar sk ele
menterna.
imedlertid datva skären ak 1837 Lrs ordan ännu ej kunnat
utplanas däde enskilda oed allmänna dvZZnader, ak dvitda de sednast,
5/</(/re/ve, §7.
5
i krist pä tillgängar, endast ofullkomligt kunnat iständsättas. Islän 1840
lill 1842 liemsöktes 0n dereniot i ilära 2:ne är af en kärjande tärsot, 8oin
skördade omkring 400 oller kland invänarne samt, genom sin längvarigliet
oel» allmänneligllet, förlamade deias käde käg oell verksainliet. Dolkmäng<teo,
80IN, egentligen i följd lläraf, lidit förminskning, uppgick är 1842 till
2,500 personer, dä 4en är 1838 utgjoide 2,965. dt dessa 2,509 utgjoivle
slatvarnes .lillol 531. Dörande dessa sednares rättigketer oell sk^ldigiletg^-  luir lionel. 5laj:t är 1842 lätit ollo illo en författning, sorn de jure tillf<>>-  säkrar slalvarne Ltskilliga förmoner oell rättigketer, deni kruket oell nvure
äsigter redan kade infört, oell kvilken äfven är att anse säsoin en förkeredelse
till <lero8 önskade emancipation, i lländelse nödig lösesumma dertill
e> källas.
Oagtadt missgynnande förkällanden i ksndelsrörelsen naturligtvis
inäst olördelaktigt inverka pä det enskilda välständet, kafva ordning oell
sedligket likväl fortfarande utmärkt samllället. Dessa svärigketer för ksnd«dn
delas för öfrigt'af ^Vest-lndiens I vekligare lottade öar oell lrärröra pä dem
iniivudsakligen frän den gen, ni Dngland verkställda slaf-emaneipationen,
K>arigenom W^est-Indien ej kan utliälla tällan med Ost-Indicns pro<luetion.
Kongl. Naj:t förldifver Dikets 8tänders 8tats-Dtskott inod ali Longi.
IXäd oell önnest städse valke vägen. Datum ut supra.
08cl^k
6
Mo d<5.
38.
^r>^. till, Lxp. Iltsk. 6en 14 Oet. Id. 1 c- is.
LlMOI.. NL7:1L
ä/ov/vs/^e M FÄ6L5 LtL/^s^ Kae§-k/t^ott, / //'dzvt onr «/-  a/ de / oe/i ^o> dM / //tt^/2>ttdÄade?r ^d//(r^c /o/-  scrndads dlsn^m/re/r o/'ns?' K/de/,( ^de/?re/?dr^-/d!>OPe/dl, n^öern/-  ds /(-/".v/Mtt.5-Mm/nen6//4^/r >5/E/dm//?rL 37ott de?i m Oc
8edsn
Xongl. Nsj:t, tili tidigs Brek sk ilen 1 IXovemlier oell 18
1)eeem8er nä8kli,lne sr, sidieksllt Dess oell kilrets 8tst8-Lontor, stt st under
lninder liskvsnde medel snordns veil ut8etsls livsd lill re8e- oell trsetsment5-ev8sttninA
in. m. kor (ion, »rund uk 8l(ol-ordningen8 kore^lirili,
i Ilntvuristsdeu sednast kör8smlsde revisionen ökver Ililrets löleinentsr-läiviverlv
k o m in e ull erkordrs8, 8smt 8tsl8-0ontoret derektör, »rund st
svonni. Nsj:t8 tillilcs meddelade lieksllninA, uti sltrikvelse den ? sistlidne
-Inni, till Xongl. Nsj:t i nnderdänigln-t ökverlemnst liilsgde u^gikt s de kor
lierörde Ärdsmäl sk 8tsts-6ontoret utloetslde 8ummor, utgörsnde tillssmINSN8
ett iselos sk k:dr L.eo 4,518: 17. 8., under snliällsn, stt Kongl.
Assj:t ville i ljäder snviss medel till er8sttning sk ikrägsvsrsnde utgikter;
8s l,sr Kongl. Näjd, med snledning lisrsk, nu velst kore8lä Iiil(et8 8tsnder,
stt mersnsmnde kor8lrott88umms mä i 8tst8-Verlret8 rslt6N8ltg^er skslrrikvss.
Kongl. Nsj:t körldikver lliliet8 8tsnder8 8tst8-Ktsliott med sll Kongl. KLd
oell 3imj6Kt vsllievägen. Vstum ut 8u^rs.
086
3.
7Vc?c//§(r ^V/o F§. 7
t//c//vr§ a/ 7^/'oZ<,e6/7e/ o/-!'<?/' ////c/z/ce-// rezrc/ez?^, /zd//e/ z'zz/cz> Z/nz/L
/tozzzzzzA^ezr z ä7/(Z^-/l(Z(/eZ d L^oe/c/zo/z»^ L7ott c/ezz - Ockoöer
Mrvsrsncle:
Ilu>18 Ilxeellenee du8titlss-8tst8-lVliiii8terii, lleir 1^rilierre 6^7/ezz/zczzz^
Hiuis Lxeellenee 8tat8-Mlii8terii tor Otiites Xreudena, Herr ^rzlrerre//zz e,-
Ästs-llLden:
/^zz/zz-cvzz^
l^rilierre n»zz //o/z>Lezzz,
Zl/zEk/ze^
l>dlll6rre
trilierre TVozc/ezz/czÄ-.,
^'zT/TiezÄv?/-^
//^EZVZ,
ldilierre 6/7/e?zA?'«/r«r.
(vieken tor l^iiiiiiiee-De^ilrtenieiitet, 8tst8-Iläcl6t Mzzzt/ze up^ltiste till
^nsteriiiA ett, i ötverelisstrininrelse nied Xon»1. Nsj:l8 torut tsttsde Micli^rt
lreslnt nppsstt, torsliiA till lXäcliA ^iiiilvelse till livets 8tSnder8 8tat8-Idtsliott,
i trä^s om iiltlnitidn^ gf de, i oell tor (leii i Ilutvndstsden sedngst
lorsiimlitcle llevisoier ötver lldiets ltlenieiitsr-I^äroverlc, utlietslde törsliottssumiiior.
lionel. Ns^:t lieliSAsde, enligt 8tst8-llädet8 unclerääniZki
tillstyrt u lide, i Iväder hillri (letts lörslsA sädsnt clet tlmres
protoeollet bilsgdt oell detullde, stt, i enliFliet dermed, Mcli^
8!<i'it'vel8e stolle under deniis di>A till llitets 8ttiiidei8
8tLt8-I7t8lcott sllätss.
ldx protoeollo
//czMe/Z.
8 I 06XIIOI^!VI, öc i-nvckiiii. 1844.
Äo«Fi. Äa/ls 7^ro/>ozrtro», 1Vk0 F9.
1
X:o 59.
^nlv. till Lxp.lltslt. cl. 14 Oet., k,!. 6 e. ru..
/vv-?A/. 4/o/.Vs ^roposrVro-r 1r7/ /ii/ceö; Kttt-rciet', ttNA«e?r^6
r 6ot/isöor'AS oe/r /4o/tn« /ö-rs .8V.öi'AKrd Le/dFNtr /io/-  r/M/äto-rc/s tr'// /-'M oe/r 6sA«A»Et/6, 6r/r>6?r
8toe/./io//ns- 8/ott de/r 47 8e/ltemSer' 48 / /.
8edon KoiiAl. lllojd, i KodiA l?roil08ition till Riket8 8tonder8 8tot8-IIt8kott
vitl 8i8t6>i1Iutn6 I1ik8doA, med liemtod oilledninA st kiket8 8tönder8, i
onderdoinA 8k>ikvel86 den 30 Oetolier 1834, kronl8tolIdo IlSAÖion, ojlpKikvit ot8>>i!!ivx
miildre kionoIÖAenIieter ock deiUllond en mön^d liolmor i 6ötlie!lo>A8
oell lisli08 loin, livilko ku>8t!»'68 lompliAen Ironno onder 8l<ott6moillioiott toi8irljo.
8, oell 1iiket8 8tönder, l 8krifvel86 ilen 13 l^eliroorl 1841, onderdäniA8t onmölt,
ot! lis, med liö»8iA't till odet) tlliKlieteii ok den lnkom8t, dk880 lÖAenlieter
ät Kloten lemnode, 80mt de be8vör oell den omAoriA, 8om dero8 utorrenderoilds
medkörde, IiikoIIlt, kitt okvonnömnde liolmor, 101 till kintkdet, 6i>AS j>o ö>>nen
ouetion till den me8t>ljudonde under 8kott6monilorott oi'vtti'38; kor l^ons l. Noj:t8
oell kiket8 Kommor-ÖolleAium, 8om erkollit lVodiA kekollninA ott vidtsAki otAÖrder
kör kitt till verk8töIliAket kekordro IHKst8 8töiider8 nv88 okeropode ke8lot,
nti undeidäniKt otlätkinde den 7 lVov. 1842, Zikvit tillkönno, nit ^'io ok
joi l lie, öide kolmor voro utorrsnderode, dsl8 till den 14 l>Ior8 1846, del8 till
80ninlo tid 1847, kvodon Koinmor-OslleAiom konnit oll otAord till de88o löA6!llietei8
kör8öIjii!NA böio on8to, till de88 orrende-eontroeten tillondoAott; ott
vid verI<8tolIdo onetioner den 29 oell 30 .loll 1842, till 8kottekör8ÖIjninA ok de
okriAe 91 liolmsrne, 5 8t^eken ieke konnot til1röttsjinns8, inen ott o de oter8toende
86 Iiolnlorne köjie-onkod lilikvit Ljordo, med tiIl8ommon8 4Vä kik8doler
33 8k. 4 >8t. i Aiundrönto, seli 3i'juAotvo kiik8doler 4 8k. 4 r8t. 8o8om
8!<3tt6-Iviijle8kiIIiiiA; livoilÖroton OollsAiom i onderdoniAllet oninölde, ott o kvro
iklond 8i8tnömnde liolmor oliorött lilikvit Ii08 Kon Al. l>loj:t8 LekoilniilMliokvonde
i OötkeboiA8 seli öoku8 Imn 8ökt.
I kiireiliiiA kormed körekom jemväl Ii08 Kon^I. Noj.t en of KonZl. lVloj:t8
n)88liemkdde LekoIIninMliokvonde krom8tölld kroZo om di8jl08itionen ok ot8kiIIik^ö,
86i8l<ildt upji^ikne, liolmor, livilko körot ieke vorit omnomndö eller otziort
Lik.. M K. St. ?rot. 1844. 1 §sml. 1 M 11 W/t.
1
2
Lo-r-/. ^roporrtton, 1V:o ^9.
köremsl för XonZl. Nsj:t8 oeb kkibet8 8tsnder8 Ke8iut; oell fann Ivon»1. l>Isj:t,
vid köredrsZninA »k de lill detts ärenäs börande bsndliiiAsr, den 25 3uli 1843,
Mät köiblsrs, del8 stt sli vidare lrs^rs om sk)4triiiS sk lie kem till läZet
obänds bolmsr, s bvilbs sk 8sdsn or8sb anbud ej blikvit gjordt, bomme stt
körkslls, oe!i del8 stt, med sk8lsA s lie omkörmslds sI>orätt8SN8öbi>inASlN3,
8bsttekör8äljuinA6N sk de ökriZs 86 bolmsrns 8bulie, ;>s sk Ksmmsr-OollsAium,
liba med IvonKl. AIsj:t8 LeksIIiiinMbskvsiide, snköids 8bäl, tiil8vidsre upp8bjuts8;
livsrjemte KonZl. Nsj:t i Xsder snbeksllde Xsinmsr-OoiieAium stt, etter
inkordrsnde sk vtteilio-sre uppl>8ninAsr, 8er8bildt betiäkksilde lie iioimsr, I,v!!bs
förut ej vsrit anmälds, körnvsdt underdsiiiAt betänbsnde i ämnet al^ikvs.
lukter äet Ksmmsr-OoIIeAium lien 10 8i8tlidne .lusi meli 8sdsnt underdsniAt
betänbsnde inbommit oell lie, vili utredt iörlisllsndet med 8i8tnämnde Imimsr,
bvilbs, siks sk obetvdli^ b68bslkei!b6t, 8svidt lie sro odi8ponersde, uppZs
tili ett sutsi sk 20, 8smt jemväl uppl/8t, stt sriiZs skAikterne kör lie 10 bolmsr,
bvilbs, ps 8ätt förut är snmärbt, kör äet närvsrsmie äro under srrenäe
upplstne, iii8bränbte 8i^ till ett belopp kör 8SmtIlAS Ilolnlsrns sk 1're lli:är 33
8b. Lsneo, livilbet no^8Smt sdsAsläMer äkven lie88s I>olmsr8 linAS värde;
iisr Kon§l. l>1sj:t numers demis kisAS i de88 Ilelllet till lVsdi^ prökuiiiA köreiiskt;
oell ds KonZl. 5Isj:t liärvid bordt ts^s i betrsbtsnde, bvsd Ioän8-8t^rel8en
oeb Ksmmsr-OoIIeAium äkven snmärbt, stt ikrsAsvslsnde bronoboimsr8
kör8äljninA iebe sllens8t bunde blikvs sk 8tort inelm, om ej belt oeb bollet kör-ztörsnde,
kör en mänZd per80ner, bvilbs ends8t sk ki8bsnde bskvs 8in berAiiinA,
oeb 8siede8 s8tsdbomms ett ondt, vlds ökverväAsnde den iln^s inbom8t, som
K6N0M de obet)dlio's Arundränte- oeb böpe8biIIinA8-beloppen lkoiiKl. l>Isj:t oeb
Xronsil till8b)-nds8; vid livilbet körbsllsnde kör8älj»ii>Ken ej eller 8vne8 med
8tste«8 värdiKliet ökvereii88tämms, utsu oeb möjliZell i en framtid medkörs
vä8endtliA körlu8t kör kvon^I. 51sj:I oeb Kronan, kör den bändel8en, stt ders
eller kärre sk bolmsrne bomme stt bebökvs8 kör bu8tkör8vsret, Kot8-8tsten eller
1'»ll verbet, oell i 8sdsnt käll 8bulle sk den eimbilde ägaren sterböpS8, bsr
KoiiLl. l>1sj:t nu velst i lVsder köre8ls Hibet8 8<äilder, stt 8»mtIiA6 bär omkörmälde
od>8j>on6rsds Krono!,olinsr ms, i 8tället stt Aenom 8bstteför8sIjni'„A
Kronsn kör slltid skl,äncis8, till8vidsre upplsts8, de utsrrendersde vid srrendetiden8
8lut, oeb ds ökriZs Z6NS8t tili klitt oell sllmsnt beASKiisnde sk iivsrje
8ven8b under8ste, utsi, nsZon sf^ift derför till Kronsu, 8smt under is«1tSAsnde,
stt 8sdsnt I jordeboben beböri^en snmärbes.
'loll det Hibet8 8tänder8 4It8bott, 80m bominer st bebsndis ifrs^svsrsnde
ämne, vill KonZl. Alsjrt lots ökverlemns Ksmmsr-Oolie^ii deröfver sk^ikns
?ro/>oritr0», Ä^:o §9. 3
uuderdäniZ» uilutuudeu samt i dem äbeiDj>sde )ttr3l>d6n, jemts öfrige IlandliuK»r;
ocli l<ou«>. törblitver pikets ständer med »11 KonZI. Xäd oell
önnest städse vällieväZen. Datum ut supra.
8. ^1. Mun//rs.
a/ /^otoco/ZsL v/rier ^'nanoe-^elrc/en, r'n/s> Ma/:L
/(onnnAen c ä>Kt§->?dc/er c! LrotMo/m§ ä7ott c/en ,/8e/,tem/>e^
^ ärvarande:
lilius Lxeellenee .Iu8titia>-8tat8-Mini8tern, Herr Prilierre 6///en^aa/,
Hans Lxeellenee 8tats->Iiuistern tor Utrikes ^remien», Herr l^rilrerrs
//r^e/
8tatspäden:
Ifrilierre 8tae/ //o^rein^
Mnnt/re,
Prilierre De-^on,
^rilierre ^Vo^ecr/a/^,
8c//ver^to//)e,
Prilierre t^/ienA^anKL,
Oliefen tor Piuauee-Departementet, 8tats-pädet /l/n/rt/re uppläste still
justering ett, i öfverensstämmelse^ined ponZl. iVIajUs törut fattade Naditza beslut,
rippsatt förslug till l^ouAl. Naj:ts lVädio-g. proposition till pskets ständer,
angående åtskilliga i Oötlielior^s oell polius Imus skärfard IieläAna kolmars
upplätande till fritt oell allmänt IieZaZnande.
X
4 Long-t. lVäckrAS ^ropsrrtton, IV:o 66.
Kongl. lVIsjtt bebagade, enligt 8tat8-Rädets underdäniga tiiistvikaixle, i
Kader gilia detta förslag, sadant det tinnes Rrotoeollet bilsgdt, oeb bekallde,
rrtt, i enligbet dermed, Kådig proposition skulle under denna dag M Rikets
Ständer atlätas.
IHx^krotocollo'
// />. /^,'r'ss.
K:o 60.
t^rrk. till Rxp. litsla, d. 14 Oet., I^l. 6 o. >7/,
KMr^se pr'o/-6§Kro?r ^V/ Rr/cx^ ,8Vxnc/xr, KNAne-rtis
<7o/om's?r /^MV/tx/e7Nt/« -/nc/xr >8rxm//xx' n///ndn
-rrr
nc/t /n>r)«/Mr»A,' 6r'/ve-t Ktoe^/to/mL >8'/ott t/e/t /
Oeksöer
Kongl. Naj:t, som anser med en välkörstädd ordning mindre (itverensstämmande,
att någon Rikets besittning ar undantagen tran Rikets statsförfattning
oek allmänna förvaltningsformer, önskar neli föreslär fördenskull 6 i kels 8tänder,
att, med uppbätvande af deras är 1812 fattade beslut om kolonien 8:t Lartbelem^s
oek blifvande ultramarinska besittningars öfverlemnande till Kongl. Alrits
serskildta förvaltning, denna (^otonie äterställes under moderlandets allmänna
drätsel, sa att derpå tillämpas de lör Riket i öfrigt gällande förvaltnings- oeb
redov isningsgrunder.
Utöfver följande i Lartbelem^-Oasssns namn upptagne län, nemligen r
76,250 R:dr Hamburger Råneo, körsträekte ak Rögstsalig Rans Naj:t Konungen,
60,000 R:dr samma m)nt ak den s. k. kilenska donations-konden, oeb
30,000 Rund Sterling ak Randelsbuset 8mirk, Ra^ne Smitbs i Rondo»,
bättar kolonien ieke kör andra skulder eller förbindelser, bvarken inom eller
utom Riket, än för de förskott, som sk kongl. Alajrts bandeassa blifvit tid
efter annan utgikne, dels till skilnad i kostnaderne för eoloniens administration,
dels till andrs utgifter, dem kongl. i>Irrj:t ansett böra ak inkomsterna krän colonien
Low§?. F/a/:ki ?ro/,0LrOo», lV:o 60.
5
be8rida8; äfven80in för 73,853 L:dr 16 8k. Laneo, bvilka af 8tat8-kontoret
blifvit för8kjutne till ät8killige 0i-eadetter8 af de 3:ne ofräise 8 i än ilen underbäll
iträn sr 1821 till är 1829, 8amt till pen8ion st numeri» atlidne 6eneralLieutenanten
oeb bvilka 8enare förskott Kongl. Allett, genom Kä
diga
Li ef »leii 7 ^.pril oell 21 Naj 1830, förordnat böra af Lartllelem) londén
erssttss, «s fort de88 tillgångar 8ädant medgifva.
Longi. Naj:t ä8kar ieke af 8ven8ka 8tat8verket eller k>f framdele8 frän
Hlolonien möjligen inllvtaiule tillgängar nägon er8ättning för de af Kongl. Najtt
för deimamma utgifne förskott, eller något bidrag tili infiiande :»f de i Lartbelem^lönden8
namn upptagne län, men Kongl. lLsj:t före8lsr Liket8 8tänder
att läts akkritvki 8tat8-0ontoiet8 förrberörde fordran för fri-ead6ttei8 »nderbäll
oeb utbetald penton ät Keneralen belst kolonien i olli» fall
för det närvarande 8aknar tillgängar till äe88 gäldande.
Lä af clen förtlutna tiden8 erfarenliet kan 8luta8, kitt flir moderlandets
bandel oeb industrien, under vanliga föibällanden, ieke är att påräkna 8erdele8
gagn gf denna stlägsna besittning, anser Longi. l>1aj:t bibebällandet deraf ej
eiler innebära nägon föidel för moderlandet oek föreslär öerföie Likets länder
kitt, i öfveren88tämmel8e med deras redan den 8 .luli 1818 fattade, be8lnt,
uppdraga ät Kongl. Najrt att, 8ä fort tillfälle kan dertill sig vppa, til! nägoi>
främmande magt sttiäda kolonien 8:t Lartbelem^ pä de lörmonligaste
villkor, 80m för 8ven8ka 8tats-Verket 8tä kitt erbällii.
klmedlertid anser Kongl. l>Iaj:t lämpligast, att eoloniens 8tvrelse ställe8
under Linanee-Lepartementet, oeb kitt de vid Oolonial-Lepartementet tor
det närvarande iiN8tällde 2:ne tjen8temän oeb en vaktbetjent uppföra ä allmännki
Indragningsstaten. med fortfaiande tjenstgöilngssk^Idigliet oeb med rättigbet
stt, dere8t kolonien 8kul!e pä nässom föiinälda 8ätt uppköra kitt vara en
8ven8k besittning, de innebkifvkinde löneine äfven derefter tillgodonjuta, under
de lör löners bibebällande ä ludiagningsstst i allmänbet stadgade villkor.
Vpsdvsniogsvis oell i killeende pä den dervid eiforderliga serskilda reglering,
vill Kongl. Maj:t till vedeibörande Utskott läts öfverlemna de fem sednare
ärens räkenskaper öfver eoloniens inkomster oeb utgifter, äfven80in nuvarande
lönings- oeb pensionsstat, säväl för ÖN8 förvaltning pä 8tället, 80M för
Oolonial-Lepartementet.
6
LonA/. propositta», iV:o 60.
I^oiiAl. ^loj:t körklikver Rikets 8tonäer well »II Kon^l. Xml oell Venest
stoäse völdevoAen. Votum ut 8upro.
O 8 v ^ L.
8. ^4. ^/nnt//e.
kZ/cf^crA a/ ^/'otoeo/Zer o/ne/' /^/nonoe-^cenl/en^ /r«//er /n/oe Ma/:t
Lonnn^en r Lta^-Rckl/et « -§too^/lo/nr5 ä^/ott c/en - Octsöec' /<§^.
Xorvaronlle:
Vons Rxcellence.lustitiB-Htots-Mnistern, Herr Prikerre s-^V/en/^aa/.
Ilons Lxcellence 8tols-i>Iinistern kör Utrikes ^rendeno. Herr j^rilierre
//rc-e /
8to1s-Rollen:
Ikrilierre 8tae/ von //o/§te/n,
Mc?rr/re^
Vriiierre pe/ron^
Vrikerre M^c/en/a/k,
-8rV/v6c-^o//os,
l^rilmrre ^///enArunnt.
Okeken kör kknonce-Veportementet, 8tots-Ro6et kl/nnr/re upplöste till
justering ett, i öfverensstämmelse mell konAl. Noj:ts förut ko t tolle XoliiAO l>eslut,
uppsatt körsloA till Xtillis proposition till Rikets 8tonller, onAaenäe colonieu
8:t Lortlielem^s Lterställoulle umler 8veriZ6S allmänna llrötsel ock förvaltning.
Longi. Noj:t keliogolle, enligt Stots-Roäets unäerllaniga tillstvrkonile,
i Xoller gilia lietta körslag, sollont llet finues protocollet kilagllt ock
kekolllle, ott, i enligket llerme6, Xallig proposition skulle, uncler 6enna
öag, till Rikets 8tanller sllatas.
Lx piotooollo
0. //«///> e/'A.
Lo-rZ2. 1Vä-tr§a pro/,orrkon, 1V:o §/.
7
N:o 61.
till Lxp.-Iksk. 6. 14 Oot., Ll 6 e. m.
/vo?-A?. p^o/,os^ro?r tt// /k,'/>-ot§ K»F«s/r«/s
o-r - ^/?7'rnF r /-ö ko/ttF,'
6r/«M 8too/c/w/»r« 8lott cke/r 20 t-okoLe-' 2622.
Dä Kongl. Naj:t, etter inkemtande sk vtterligare uppgifter, angående
körliällandet me<l stasmlstädernas tolags-inkomster ook, setlin (^ommeroe-Oollegium
samt 6eneral-'1'ull-8t) reisen blifvit i ämnet körde, numera varit i tillfälle
att till slutlig pröfning företaga (Ion väokta tranan om tolagen-, uppliöranlle,
säson, en sei skild, stapelstäderna direote tillfallande, etter ttir kvarje
stad kastställd prooentberäkning utgående algikt a inkommande ook utgående
varor, emot det att de88e 8täder för nämnda, i oek för Ke8tridande ak vi88A
allmänna utgifter dem tillföi 8äkrade, inkom8t erkölle ersättning genom Ke8tämda
anslag ak tull-medlen, vill Kongl. Naj:t, 80m uti Rikets 8tänders vid sistförllutne
Riksdag uttr)okta olvert) belse om nattan för liandel8rörel8en8 semira
ook okekindrade utveokling ak en 8a beskalläd reglering, funnit en ökad anledning
att, i livad pä ttongl. Naj:t ankommer, dertill medverka, kärmed tili
Rikets 8tänders godkännande krainställa det loislag i ämnet, 8om Kongl. 51aj:t
anser kunna leda till det allmänna fördel, utan förnärmande ak 8taten8 oek
8!apelstädernas kärunder beroende rätt.
Knligt livad de infordrade uppgifterna gifva vid banden, katta 8smtliga
stapelstädernas tolags-inkomster, med inkeräknande ak den i 8tookkolm, Oarlskrona,
Oarlskamn, ^'kristianstad, Rudiksvsll, 8tröm8tad, Uddevalla, Norrköping,
8öderköping, Randskrona, N) köping, pitea ook ^Visb)^ serskildt uppliurne
8. k. inkvarterings- eller tillöknings-tolagen, kvilken varit af8edd till
den, under benämning ak , bestridda kostnad för underkällandet ak säng
kläder,
ved ook ljus ät iinjvarteradt manskap, utgjort 1 medeltal för nedannämnde
tider) inder följande belopp:
Pär arén 1827—1831 , ärligen
k:dr 313,867:
„ 362,608: 24. 8.
„ arén 1834—1838, ärligen
samt löt- kvartdera ak ären 1842 ook 1643, eller de kittills
körllutne är, kvarunder den sednast utfärdade tull-taxan
egt tillämpning
371,405: 41.—
8
frspor^ion, ss:o 6/.
dburu bäiak visar sig, att denna städernas inkomst varit i successivt
stigande, livilket mäste tillskiikvss dels tillväxande lian delsrörelse i allmänbet,
dels de förändrade förtullningsgrunder, bvilka under sednare tider gjort sig
fällande , anser Kongl. Maj:t likväl, med bänsigt ej mindre till möjligen iki ägakommande
tullnedsättningsr, än till besparad uppbördskostnad, stapelstäderna
skäligen böra, pä sätt Commerce-dollegium ocb deneral-lull-Kt^relsen jemväl
föreslagit, blifva belätne, derest de , i utbyte mot de direeta tolags-inkomsterna,
erlrälla ersättnings-anslag, ungefärligen motsvarande bvad samma inkomster i
medeltal kör arén 1842 oob 1843 utgjort; oeb l^ongl. Maj:t ökverlemnar, i följd
barak, till Rikets 8tä»der, buruvida icke, i ssmmanliang med lättadt beslut om
uppliörande ak stapelstädernas bestvr med tolags-uppbörden, eisättningen derför
ma bestämmas till följande, efter nyssnämnda grund i runda tal beräknade,
summor, nemligen:
kör 8tockbolm
R:dr
„ dalmar
„ ^Vestervik
„ darlskrona
.
„ darlsbamn ..........
„ dbristianstad .
„ Hudiksvall
„ 8öderbsmn ..........
„ dötbeborg
„ Kungelf .......... . „ 100.
„ Marstrand .......... „ 100.
„ strömstad .......... „ 650.
„ Uddevalla
1,100.
„ Halmstad „ 2,200.
„ 4>4ol»erg .......... „ 620.
„ Hernösand .......... „ 400.
„ lundsvall .
„ 650.
„ Norrköping
14,000.
„ söderköping ......... „ 1,600.
„ Malmö ........... „ 3,700.
„ Helsingborg . . .
4,000.
„ dandskroua ........ . „ 1,350.
Vstad
3,400.
kör
189.000.
3.000.
2.250.
9.000.
4.250.
2,240.
6.000.
200.
600.
115.000.
KonA?. ?ro/,oLrtro», IV:o 6/. 9
kör K) köping „ 1,340.
„ lOiteä „ 670.
„ läuleä „ 480.
„ 17meä
550.
„ VVi8b^ „ 1,750.
8unnna Hulr 370,200.
keträffancle villare krägan, buinleäe8 er8ättning lur lien utgift, 8on, 8alunlla
komme att ak tullmelilen be8tricla8, mä 8tat8-veiket bere6a8, bar körväg
blifvit i iiNlleicläiiigket kram8tälllt, att genom körböjning sk inköiael-tulien kör en
del 8ällaue varor, 80m ieke kunna tili egentliga körnölleiili6l8-artiklar bänköra8,
men (loek i 8törre Kvantiteter ärligen inkomma, nemligen arrae, eoAnae, rumin,
vin, raffe, 8oeker ock tobak, tillvägabringa clemia eraättning, men, enär
cleo tillökning i tull-akgilter, 8om bärigenom uppkomme, 8kulle ärabba «le kärrs
8tapel8tälier, till bvilka 6en cliieeta importen ak eolonialvaror, 86rllele8 rätt
soeker, är in8kränkt, 8smt clä utlänl>8ke vätvaror, 8)imerligen arrae, eognae
seli rumm, reäan äro belaglle mell 8a bög inkör8eltull, att ytterligare körlic^-  n-ing liera ej 8vne8 böra egs rum, tinner Kongl. Naj:t, 8om reclan, mecie!8t
till 11iket8 8täncier alläten Kärlig p»op08ition, uttr^ekt lien allmänna ön8kan,
att cle viff 8eclna8t6 Iiik8llag antagna tullbe8tämmel8er mä utan Iiukvucl8aklig
föräiilliing bibeliälls8, en mer rätt8enlig gruncl kör ikiägsvarancle gocltgörel8s
I>emta8 krän clet allmänna körbällanclet emellan tull-uppköillen oetc tolag8-  meölen uncier 86lln38te tillen. I öetta bän86enl!e liar Xongl. Na^':t inbemtat,
att lia kör nä8tlillet är 1843 uppbörclen ak tullmeclel utgjort 3,706,909 Hulr,
bär tolag8-metlel8-uj)pböräen uppgått till 371,405 kuli-, 8amt aäluncia inotavarat
ungekäi ligen 10 proeent sk tull-uppbörllen; oeb vill Kongl. lVlaj:t, mell
anlellning ak lietta körbällanlle, köre8lä äet allmänna 8ta6ganlle, att, i 8ammanirang
med tullm6iilen8 elarering, 10 proeent ä tull-akgikterne kör 8a väl inkommanlle
80m utgäemle varor böra, uncler benämning i 8er
akilll
column llebitera8, genom ^'ullkamraine uppbära8, oeb, i likbet mell livall
kör akgikterna till Hamlet- oeb 8^öksrt8-kon6eii 8amt bäk-inecllen eger rum,
i ^'ull-verket8 räk6N8kap6r i6ilovi8a8, 6erviä veclerböranäe, 8a80m vedergällning
kör lie t ökalle uppbör68be8väret, tollie böra tille!känna8 rättigbet att ä tolag8-  er8ättningen beräkna 8ig till gollo enabanlia uppbörä8-proeent, 8om kör tullmellleii
är 8ta«lgai1.
Kill. kitt K. §t. ?rot. L844. 1 Lamt. 4 /t/4. /t M/t.
2
10
lVd-trAa ?ro/7ozrlion, Mo 6/.
imedlertid anser Kongl. Napt lämpligt, att ofvan föreslagna ersatinings--  summor för stapelstäderna nu endast mä förklaras gällande lör en tiilrvind sk
fem är, äfvensom att framdeles det ersättningsbelopp, kvilket för livade stad
bestämmes, mä. efter föregången beliörig uträkning oell med ledning ak de
upplvsningar, livilka, i följd ak omkörmälda debiteiingssätt, alltid klifva att
tillgå om kvad ^ull-verkets ca883, säsoin godtgöielse kör de at kvarje stad
anvisade tolags-medlen, tillllvter, fastställas vid slutet ak livart c/uin^nenniunl
lör de derefter kommande fem arén; kvarvid den förkolning eller förminskning
i tull-uppbörd, som lör den ens eller andra staden kan kafva inträllat, bör
ritgöiÄ den liukvudsakliga mättstocken kör tolags-ersättningens beräkning.
I kändelse den ak Kongl. l^Iaj:t nu föreslagna reglering vinner ilikets
8tänders bifall, anser kongl. Nspt de ärliga ersättningsbelopp, kvilka komma
att ät stapelstäderna anvisas, kunna uti Kiks-8tsten, onder vederbörlig titel,
uppköras, för att, i likket nied andre 8tats-3N8lag, ärligen utbetalas af 8tatskontoret,
kvilket ämbetsverk deremot skulle ega att, pä enakanda sätt, som
med tullmedlen tillgär, trän ^ull-verket emottaga kela den bekälina delen ak
tolsgs-ersättningen.
8lutligeir vill Kongl. AIaj:t i Kader fästa Ilikets 8tänders uppmärksambet
dera, att, om 8taten skulle öfvertaga kela den s. k. service-kostnaden
eller imjvarteringsbesväret i de städer, der en del ak stadens tolags-medel
förut blifvit bärtill använd, eller om utgikterne ak tolags-medlen till föremål,
som snarare röra det allmänna, än staden enskildt, säsom i 8toekkolm, utgikterne
för 6vmnasium, kronouppbörden, o. s. v., framdeles skulle komma att
uppköra ock i stället ak 8tstens medel bestridas, ersättningen ak tullmedlen
till dessa städer, kör förlorad tolag, bör i samma mon minskas. likaledes
anser Kongl. IVIajrt, att, säsom villkor lör tolags-ersättningens tillgodonjutande,
uttryckligen bör köreskrikvas, att, intilldess annorlunda förordnss, nu gällande
bestämmelser, angäende tolags-medlens användande, i kvarje stad skola tjena
till efterrättelse, ock att för kvart är bekörig redovisning för ersättningsmedlen
skall uppgöras ock inom ^pril mänads utgäng nästpälöljande är till Oommerce(lollegium,
frän Öfver-8tätkäIlar6-Kmbetet i 8toekkolm oek kongl. i>Iaj:ts Kefallningskakvande
i landsorterne, insändas.
lie ak Commerce- kollegium ock 6en6rai-Vull-8t)u elsen i det förevarande
ärendet afgikne underdånige utlätanden, med dertill körande tabeller ock
öfrige Kandlingar, komma att, för vidare upplysning, till vederbörligt Ktskolt
serskildt allemuas
-
Lons?, ?ro/iori?ron, A?:o 6/. 11
KonZI. Nuj:t förlilifver R.ilret8 8t3»6er uie6 sll I^onZl. Xä6 oell önnest
8tÄc>86 vklbevä^en. lästum ut 8iipr3.
O 8 6 ^ N.
»8. ^4 MMk/re.
«/ ^/'o?66o//6? ö/us/' ^Encs-^enc/e?!, /r^//e? r>r/öe Ma/:?
r L?a?r-kickoie? -j ÄoeMro/m>,' ^/ot? /o Oc?oöe^
lV 31V 3 r 3 n 6 6:
83118 Lxeelleiies 4u8titiN-8t3t8-Akim8terli, kieri' k'1 ilierre 6///en-^aa/,
H3118 Lxeelleiioe 8t3l8-Niiii8terii för llltrike8 ^ren6eii3, Herr kHIierre //r^
8t3i8-1i:i6eo:
f'r6,e>re 8?ae? uo/r //o/rte/zr^,
Mu/rt/ro^
HHierre ^e/eo?r,
OHierre ^Vo/-c/e?r/a/^,
8r//^e/'r?o/^e^
kfrrlierre 6//?en§i-a»a?^
Oresen för Oii3ilee-8ep3iteui6iitet , 8t3t8-k36et Mun?/i6 upp!88ts till
M8terinA ett, i Öfvereii88t8ilimel86 meri XoiiZl. N3j:t8 förut f3tt3äe li68lnt,
up)»83tt för8t3A till l^86iK proportion till klilret8 8t5tt6er, 3HA36n6e 611 kör8116136
reZIeriiiA i utseende p8 8t3pel8t86ern38 tol3A.
KoiiZI. 4l3j:t keI>3A36e, enligt 8t3t8-k36et8 uii6er68i,i^3 till8tz'rl<3ii6e,
i ^86er Zillu 6ett3 iör^liiA. 836:118 6et tiune8 protocollet bilgZöt oell
Iiei iilkle, utt, i en lillie! 6erme6, M6iZ propo8itio» 8linIIe uinler 6enn3
6oZ till Ki!<et8 8t8n6er sll3t38.
Lx?rotoeo!!s
<7.
8106X80^, Kl, muur uos k'. 1844.
/tonA/. Mr/.V§ /V/o 62.
1
K I.
rVal^. 611 Ilxp. Illsl. 4en 16 Oet. I^l. 6 e. m.
Xo»b/.
^Vdd/g-u L/,/'//ve/se t/// /i//re/v L/«>rde^ unZ-de/re/s «/v^u^??r/rde
«/ ^/rr/rre^/e^ ^vd Ä. d?a/t/re?s/?r^/ (^//-ve/r Äoe^/ro/m^
e/e/r / Ooto^e/' /ä'^/./.
Hit skrikvelse ak den 3o /kpril lö^l, liakva kikels 8iänder lros Xongl.
Naj.l i underdäniglrel anliallil, ali som, oaktadt 8verige genom Iraeialer med
Ilnglancl ak ilen 6 ^ovemlrer 1824 oell med frankrike ak den 2l Naji >836,
slutit sig lill del körllund, sön, lremödar sig ali undertr^eka slakllandeln,
samt nii Kongl. Naj:ls tradiga förordning ak den 7 danuari i836 oell tillläggei
deitill ak den 1 Naji 8aillnia ar, ali sadan liandel ä>' kslagd ined liksslrakk,
densamma likväl ännu lärer idkas pa 6n 8i. Lartlrelemv, Kongl.
^Iaj:l matts ! ljäder lata idlse, lluru slakveriet pä ön 8t. Lartllelem^ ina kunna
akskakkas, sami vidtaga alla de utvägar, sorn kor vinnande ak deiia vigliga
ändamål kunna kereilas ocdi linnas lämpliga.
^äk dei ullätande, Onvernören pä 8t. Kaiälrelemy, pä Kongl. Naj:ts l^ädiga
Ilekallning. i anledning llärak den e> duni 18^2 akgikvil, oell llvilkei i akskrikl
kikogas, skola Kikets 8tän«Ier inllemia, ej mindre skillnaden emellan
den olokliga slakliandel, Ilvarom de ak klilmts 8iänder älreropade 3?ractaler oell
förordningar Ilandla, oell elen pä ön 8t. Lartlrelem^ sami andra siällen ännu
Iledntliga likegenskapen, som äkven laenämiies med ordei slakveri, än oek kullständiga
>>ps>I^sningai> rörande lleskakkenlreien ak della sednare körlrällande,
anlaiel ak de personer, som äro delsamnia underkastade oell den utväg lill
slutligt akskakkande dera k, som anses med räli visa oell dilliglret ökverenstämmande.
firuru de ak Ouvernören meddelade upplysningar visserligen ådagalägga,
ali pä ön 8l Kartlrelem^ slakvarnes tillsland, genom sednare köreskrikler,
lill deras törnron väsendtligen kdikvil körliäiiradi, linnas likväl iner än till
-
1
2
/Krd/gs 7V/o 62.
räebliga sbäl sou Kongl. Naj:l att dela bibels 8ländors önsbningar kor slakveriels
sb^ndsamma ujijabörando. Kör vinnande ak della mäl, ulan körnärmande
ak slakegarnes lagligen körsäbrade rätt, oell ulan att äkvenl^ra eoloniens
bela besländ, anser Kongl. Naj:l annan utväg ej vara kor bauden, än
tion ak Ouvernören ujajagikna, livilben jemväl blikvil vidlagen kor slakvarnes
krigikvande i Knglands eoloiiier, eller, att lilldsla slakvarnes egare en sbälig,
om oebsä iebe koll, ersäll>iing fo,- dem kränbännes, oell lemna de
krigikno i llörjan något unilerslöd lill korsörjning oell ujipkoslran. l^Isn ela
eolo>lien3 inbomsler iebe lemna erkorderliga tillgängar dertill, älerslär endast
all lill bibels bländers bebjerlande ökverlemna, Ilnruvicla nägra medel mä
vara kor sädanl ändamål all anväiida. lVIed antagande ak den värdsringsgrund,
Ouvernören köreslagil, sbrdls llärlill erkordra8 cz^.äao 8jaansba biaslrar.
Knligt sednasle kolbräbniugen jlä 8l. Larllielem^ vid 8lulel ak är i8/jz, är
väl ulrondl, all del ak Ouvernören beräbnads antalet ak 5c)5 slakvar dä nedgäll
lill 531, b varigenom en nedsättning i den nyssnämnda ersällningssumman
u^slliommil kor 8lakvar, inen dä i denna förslagssumma iebe något
blikvil aUsdl kör oundgängligt under8löd äl ds minderärige oell oibeslose krigikne,
genast ekler krigikvandel, lords del bebökliga ersättnings- oell boslnadsbelojajiel
kör en omedelbar krigikning ak alla slakvarne ändoeli liunna sballas
till okvannämnds 8umina. Oni della boloma 8läIIe8 lill Kongl. Naj:ls disjaosilion
emol redovisning, lviklar Kongl. Naj:l ej, all del Ls^klade ändamälel
sball jaä en gäng bunna vinna8.
Utom okvannämnde utväg lill slakveriets aksbalkanile bar Ouvernören
joä 8l. barlbelem^ 8edermera lill Kongl. l>laj:t 1 underdänigbol inbommil
med ell annal korslag, bvilbet Kon^I. Iilaj:l äkven velal i ljäder meddela
lill bibels 8länders bännedom. -— Knligt della korslag, bvilbel naera långsamt
leder lill del äsvklade ändamälel, sbulle slakvarne kör allmän räbniug
inböjaas oeb krigöras blott ekler liand, i den mon körsäljniag eller lillkällen
lill inlösen ak slakvar till lägre jaris sig ^j)jaa. lläidgeuom sbulle tilläkvenl^rs
balkva boslnaden bunna besjaaras oeb ulgikvandel dora k kurdelas jaä kleve
är. I bill bibels bländer vilja föredraga della allernaliv, bvarigenoin
slakvarnes kriböjaands ändoeb sannolibl sbulle bunna i del närmasle verbslällas
^ä kem är, borde en summa ak 10,000 bjaansba biaslrar ärligen under
dessa kem är ansläs, med rälligbel all använda ena ärels besparing under
ell jaäköljande är; oeb sbulle sersbild redovisning kör medlens användande ak
Onvernoren jaä stället ärligen aklemnas oeb bibels bländer eller deras Revisorer
meddelas. Doeb vill Kongl. Naj:l kasta bibels bländers ujajamärbsambsl
dera, all i bändelse ön 8l. Lartbslem^ sbulle, i anledning ak bvad
Xc>/?A/. ^.-o 62.
3
Kongl. Ulajtts sersbilllta Näiliga /'ro^osilion af 6enna clag innelallar, värela
lill t'rän>m:lnlle lllagl alli älill, innan slafvarnes cinanei^aUon blifvit knllboillall,
beliolvet af anslag kor sällan l än6a,näl bomme all umbära eller minsbas i
so> liällancle lill lie villbor, som vicl okverlätanllet bunna blifva belingalle.
lionel. Naj:l finl)lifver Ilibels 8tänller mell all Kongl. NZ6 oeb ynnest
slällse välbevägen. Dalum ul su^ra.
o 8 e ^ k.
0)//e„/,lll,/.
///e,,^ /'ee/eee//e/ o/bee /,^^,//M-/)6/)„e/e,,re,r^-,/,e,,l/e„,
/m//et r„/be //„» Ml/:r Ko„„„AL,r , //,ll/e^ l/e,) , Oe
^e/>ee
Närvaranlie:
Ilans
Dxcellenee luslili-e^tats-IVIinistern Herr Driberre 6)//e,r/mcr/
Hans Dxcellenee 8lats-!>lini8l6in för Dlribes ärenäena Herr Driberre
//lee,
8las-Hällen: /Melner,
Driberre /)/ee/ e>6„ //o/^te„r,
Mm it/re,
D vill evre /e^eo»,
Diilierie /Veel/e«/ll//l,
K//2,6,'Vtv//)6^
//lee,-,
Dliberre </)V/e,l^el„llll!.
Ilans Kxcellence blerr Iuslilise-8tats-Ninist6rn anmälte i unclerllänigbet
Ilibels 8tän6ers unclercläniga sbrikvelse lien 3o ^pril >84i, bvaruti äe bos
Kon"l. Mj:l i unllerllänigbet anbällit, alt som, oabtaclt 8verige, genom Iraelaler°
meä Dnglanll al' 6en 6 November 1824 oeb meä Dranbribe ak äen 2l
IVIaii 1836, slutit sig till clet körbuncl, som bemöäar sig all unäerlr^eba slakbanlleln,
samt uli Kongl. lVlaj:ts Näcliga Köroräning clen 7 lannari l836 oeb
4
/vr/se, ^.-c> 62.
dilliigged deidill den i Neji seniine er eli säden dendel Hr delegd med lifssdieff,
densemme H Ii viii ii n n u liirer iddes pe ön 8d. lleidlielemv', Kongl. Nej:d
inät.Le i ljäder lät.» dillne, liuru slefveriet pä ön 8d. Lertde!em)5 m5 kunne «tskgffes,
semd viddege elle dö utväger, som dör viiniende ef delte vigtige endemel
kunne deredes or d tinnes lämplige; i enledning dveret Ouveinören pä
8d. Zertelemv dlifvit Iiurd o<I> i underdenigdet etgilvid förslug till efskelfende
et slufveried pä nämnde ö.
Kongl. Nej.t dedegede i Käder förklara, std, elmin de ak
Ouvernören meddelade upplysningar visserligen ädegelecle,
ett pä ön 8t. Lerdlielem^ sletvernes dillsdänd genom sednere
dores lii ider dill derus förmon väsendtligen dlifvit dördettredt,
sunnäs likväl mer än tillräckliga skäl 5ö> Kongl.
Nej:t udd delä Kikets 8dänders önskuii>ger för slefveriets
skyndsamme uppdörende. Kör vinnande ef dedde mel,
uden förnärmande ef slefegernes lagligen sorsekiede rädd
oell uden edd äfventyra coloniens lieie deständ ensäg Kongl.
Nej:t enne,, utväg ej vere för danden, än den ef 6uvernören
uppgit>ie, dvilken jemväl dlifvit viddegen för slefvernes
digifvande i Knglends colonier, eller edd, äd sletvernes
egere lemne en sliälig, om oeksä iolie tull ersättning
för den redd, dem denkäncles, oed tilldele de frigifne
i döljan nägod understöd dill försörjning oed uppfostran.
Nen dä eoloniens inliomster ieke lemneile erfoielerlige tillgånger
dertill, återstod endast edd dill Ilikets 8denders dedjerdende
öfveilemne, duruvide nägre medel mä vere tor
sädend ändamål edd envände. Ned endegende e!' den verderingsgrund,
Ouvernören föreslagit, skulle dertill erkdrdres
c)^>320 8penske Kiestrer. Knligt sednesde folkräkningen pä
8d. Lerddelem^ vid slutet ef er iL/je, vore väl utröndt,
edd det ef tduvernören deräknede enteled ef 5o5 slefver
dä nedgedd dill 33 l, Ilverigenom nedsättning i den nyssnämnde
ersäddningssummen uppkommit för stefver;
men dä i denne förslegssumme ieke något dlifvit edsedt för
oundgängligt understöd äd de minderärige oed orkeslöse frigifne,
genest efter frigifvended, torde ded dedödige ersättnings-
oed liostnedsdeloppet för en omedelder frigifning
gf elle sletverne ändock kunne skeddes till nämnde summe.
^o/rg/. ^ov/^rr/.>e, ^Vto 62.
5
Om detta belopp 8tällde8 tilt Kongl. Nuj:t8 di8po8ition
emot redovisning, tvillaile Kongl I>llaj:t iebe, att cist ä8gstade
ändamälet 5bolle pä en gäng bonna vinna8. Kongl.
Naj:t an8äg docb bibet8 8tänder tilliba bora onderrättag
om 6overnören8 8ednare sran>8tällda, till ändamälet inera
läng°amt ledan-Ie, torkria-;, att 8lasvarne pä 8t. lbn tbelem v
8bnlle sör allmän liibning inböpa8 oeb lidgöra8, blott ester
band, i <Ien mon lbi8äljning eller tillkallen till inlösen as
halvar till lägre pri8 8ig vppade. Härigenom bonde till
äsvent^r8
liallva bo8tnaden be8para8 oell otgisten söideia8
pä liera är. I sall Ilibet8 8tänder ville toredraga detta
alternativ, livarigenom slasvarnea biböpande ändoeb 8annolibt
8bolle bolina i det närmare veib8tälla8 pä sem är,
borde en 8>imma as 10,000 8par>8ba Iba-rtriir ärligen onder
de88a sem är aii8lä8, med r.ättigbet att använda ena ä>et8
besparing onder ett päloljande är; oeb 8b>iIIs 86,8bild redovi8ning
sör metllen8 anväodanile as Oovernören ärligen
asgil'va8, 8amt Idibet8 8tänder eller dera8 bevi^orer meddelar
deinväl
borde Kibet8 8tänder8 oppmärb8ambet sä8ta8
derä, att, i bändel-e ön 8t. Lartbelein^' 8bolle, i anledning
as bvad Kongl. I>1aj:t8 8er8bilda Mdiga bbmportion
as denna dag innelattar, varda till lrämmande magt asträdd,
innan 8lasvarne8 emaneipation blisvit tullbordad, bebosvet
as an8lag sör 8ädant ändamäl bomme att oppböra
eller win.8ba8, i söibällande till de villbor, 80w vid ösver1ätel8en
bonna blitva betingade.
I lo^d bäral oell oppa 8tat8-Kädet8 onderdäniga till8t^rban,
täcbte? Kongl. IVlai:t i ljäder sörordna, att i detta
ärende kibolle till k»ibet8 8tänder alläta8 en, i ösveren8-  8tämmel86 med Kongl. l^Iaj:t8 IIög8tberörde argt, oppsatt
8brisvel86, 8ädan den 6nne8 detta protocoll bisogad.
Lx protocnllo
6
/V.-o 62.
6enom remi88 »k elen 21 8i'8tlillne Nars, Ilar Ullers XonAl. Napt i lVäeler
kellUAut inkoialra initt unller^aniAa utlåtande, i anleclnin^ ak Ilikets 8tänilers
lien 3o körut^änKue ^j),il aklätna un^ercläniAa skrifvelse, lleiuti lie körinäla
8IZ ak men8kli»!let oell rättvisa uppkallade, lins Dders Xonr;!. Naj:t i un-ierdänildiet
ani,ulla, att soui, oaktadt 8veriZe Aenom 1'ractaterne med KinAlancl
.it den 6 lXo vemker 182/^ oell med frankrike ak den 21 Naj >836, slutit
81^ till döt körlnind, som I>emöclar si^ ritt undertrvcka slakilandeln, sanit hellom
Rders Ixon»l. Naj:ts lXädi^a DörordninA den ^ ianuari >836 oell tilIri^r^et
dertill ak den 1 Na^ samma är, all sädan llaildel är IlelaAll med liksstrakk,
densamina likväl ännu lärer idkas pä ön 8t. Dartlielem^, Dders Kon^l.
Napt mä täckas i ljäder tillse, lluru slakveriet pä ön 8t. Lartllelem^ mä
kunna »skritt:,8, samt vidiala alla de utvägar, som, kör vinnande ut'lietta viKtipn>
ändamål, ma kunna beredas oell linnas lämplige.
3kiII nnderdaniA åtlydnad barak, äfvensom ak Dders Xon^l Napts serskibla
befallning till mig att akgikva alla i sammanbang mecl lietta ämne stäende
uppi^sniilgar, såsom angående slakvarnes pä 8t. Lartlielem^y antal, bebanciliilg
oell villkor, (ten approximativa sumin-i, 8vm kör deras krilösen skulle
erkordras, invänarnes belägenbet att medverka till en sällan emancipation,
oell inllvtandet deraf pä ön8 conlinereiella oell landtmanna-interessen,
kai' jag underdänigst anlura:
Da kiders Kongl. Naj:ts Koloni 8t. Dartbelem^ idkas icke, oell Ilar
icke illkat8, allt 8eelan lie ak Dikets 8tänder äberopade vkvanvämnde Draetateine
ak8lutacle.8, nägon 8ällan 8lakllanclel, som derigenom oell genom <le äfven
äberopade Dörordningarne, 8orn likväl äro ak är i83o, i 8tället kör «83g,
akses oell körbjudes. Deremot existerar lier, lik8oin pä alla Vestindiske öarne
ak älller en 8lakpopulation, bvars individer kunna säljas oell Köpa8 antingen
krie eller emellan öu8 invänare, i mon ak 8amma keliok oell om8tänlliolleker,
8om köranleela ett ökaclt eller m!n8kaclt antal tjen8telljon ll08 elen
eua eller aiielra IlU8k>oill.len; men clenna kanllel, 8on> väl oeksä kan Kalla8
.8lakllaiille1, eliurn clen ingaluncla är Ilvael, 80m kör8tr°>8 mecl clet orclet, är all«Iel68
icke körllpiclen, livarken i meranämntle traktater oell DörorllvinZar eller
/ölUA/. ^V.o 62^
7
IIUAON unnun llUncllinA, utun tvertom uttr^elcliAen clerutinnun uuetori8erucI;
t)c clen uf cle88u 1"örorclilin^ur, sorn ur cluteruä elen ^ ^unuuri >83o, Iiui' en
ser8lcilcl puruAruf eller' clen ylcls, som orclu^runt l^6er: "uttiu^en ielce luin"pus
tili lien Iluncle>8e, utt 8ven8lc unclei8ute för ezet Ileilof lle^UFiiur 8llint i
"8äclunt än-Iuniäl Icöper neli 8uljer 8lufvur, enclust inom lie!: lun6, <ler e^uilile"rritt
öfver slufvur ur, elter lunclets ig-;, Aulluncle". — Oen eoentlizu 8lullluncleln
("ta tiaits cis8 ni^res" — ''Ure 8>uve Irucls") Iivulniecl fu,'8tu8 Ilortförunclet
uf negrer elisi' un«Iru uiennislior ifrän ^frilcu oell uililru cleru8 l>o»tucler,
for litt AOill siem till 8lut'vur oell föremäl för llunclel, är nä^ontinA
Ilett linnut, som Illifvit clru^et uncler politiken 8Uint ke^ei in^urnes uncle,-  Iluncllineur oell Iruetuter, osli 80n, i koljcl Iiuruf Illifvit pä 8t Ilurtlielei»^
8truno-6li»eil fö, llin-lrucl t, clä äereinot luFstiftninAen för reclun existeruncls
8lufvur llörer, likusonl ullu öfril^u suulllullsförllällun^en, till llvurje lund enskilclt,
utun inlllunllniii-;, ätnlinstone ll>ttili8, frun ett frummuncle. IIuriZenom
förklurus, utt 8lufveriet, nien ej slulliun^eln, liunnut oell kun fortfuru pä 8t.
Lurtlielem^, liksoin unni, i cle iXuiuI-^cmelikunsku Oörentu 8tuterne, Orunsku,
I^ollunclsku, 8punsku osli Dunall eolo,lierne i Vestinclieu (j^ sfven i cte I3ncrelsku,
intill ilen i ^ui;u8ti >83lj, clä 8er:>8 slufvur einot coiltuilt ersättning
trigjoicles pennin emlineiputions-ueten), ouktlult ullu clessu 8tuter, liksom Ungluncl,
lungt förut foilljuclit osli ufskulkut slufliuncleln, en ätgurcl, 8om 8verige
Icort efter Ullers Xongl lVIupts Iletruliuncie uf cless jord vidtog. Oennu clistinetion
llgr cist vurit sä mösket ungelugnure utt till en llörjun geilust etuIlleru,
8onl genonu förbiseende cleruf Ilikets 8tlinder8 undeidunigu skrifvelse
lcommit utt iunetlullu picemisser, llvdku skulle innefuttu sle sväruste tillvitel86r
emot liäcle mig oell liders Ixongl. lVIuj:ts otrigu I^inletsm^ncliglieter pä
ön, sä vidu <Ie ieke pätugligen llurrörds trän ett ini88kör8tän<I, en sumnlunIllun6nin^
uf tvunne 8liiljclu umnen, 80in enlesllertiel Irunnut A»n8liu oförtjent
»ilvu untectnin^ till el^liliu tläile in- oell utrilie8. utt eontrollen inot
elen otottiFU 8luflluni1eln vurit s>u 8t. Huitlielein^ 8ä no^Fiunn, 80ni 1uA nlectr;ifvit
osti ännu nuzot clerutofver, vit8or<Iu8 no^8un>t ut uncterrläniZu ru^orter
oell ^refvextin^ur 8urnt elen inunAet uneler8ölininAur oell rutte»un^ur, in. m.,
som i unleelninA cleruf ex;t rum oell uf min toretruclures, susom I3cler8 Lionel»
Nuj:t8 Lefullnin^Ilufvuncle pä 8tullet, ut°;urcl utt i cle utfurcluncle sjöpu88en
föriljuclu ull furt pä ^frilcun8ll» Icu8ten ufven i tillätnu unilumul, för utt 8umeclel8t
forelcommu Iläcle fre8tel8en oell mi88tunlcun för ifruAuvuruncle lu^llrott
sumt ullu collisloner mecl llevulcunäe lcr^88ure, m- m.
Utter äcluAuluAAgncle säluncla, som juA lcoppus, uf clen irriZU förestäfl
-
8
-K->/"ve^c, 2t/o 62.
ningen I bikets 8tänders skrikvelse, att det pä 8t. Dartbelem^ sol' vissa ak
dess invånare existerande slaktillständet vöre detsamma, svin den genom
Iractater ocb Dörkattuingar köibjudna slakliandelii, torcle likväl lä antagas, att
alven eletta tillstäiids uppbärande elier slakvaines emancipation oell icke allenast
clessa d i !»ctati i s oell Durlättniugai s ektei leliiarl inmätt uti 8tändernes
menniskoälskancle aksigter sami. loljaktligen utgör det verkliga köremälet tor
elerus underdäniga aiiliällan, säsom lie ak I^ongl. !>laj:t i sainmanbang lierruelt
inkordrade upzrl vsniiigiii ne älven anella. Utan tvikvel börer ocksä lievna
emancipation tili kullständigbeten ak lie äciia bemödanden, sonr äs^kla att ut
liela menskligbeten utan rmclantag vinliieera lien korsta ak cles; naturliga rättiglieter,
eiler lien personliga kribeten, oell mäste säkerligen en gäng cl^m
blikva en koljci.
^k en kolkmängd pä ön 8t. Dartbelein^-, som, enligt kolkräkningarne,
är 1838 var 2,968 personer, ocb är 1840 lien sista December 2,^97, utgjorcie
siakvarnes antal sistnämnlie dag 5y5 individer. Deras beiägenbet ocb
villkor pä 8t. Lartlieleni^ är l)estänidt köi delaktigare, än pä någon ak lie
Vestindbka öar, bvarom jag eger kunskap. Arbetet är der lättare, bebandlingen
niilllaie, skilliiaden emellan lii ocb slak i praxis minclre sträng, oclr
pä iaullet, åtminstone i vanliga körbäilanden, nästan ingen. I vissa bänseenllen
ar slakvcns j>ä 8t. ikartbelem v tillstänrl bättre, än lie nvligen krigiknes
pä Dngelska öarne, ja till ocb med bättre, än krie aibetares i tlere Duro^>eiska
länrlei. Dä 8t. Dartlielein^ linnas ej socker- ocb calle-plantatione>g
liet lilla äkerbruk, som diilves, liknar inera trädgårdsskötsel; bske ocb
busbällssvsslor äro derekter lierås körnämsta äligg,inden. Dessa bindras äkven
i moraliskt bänseende pä landet, derigenom att egaren sjelk ocb de bvite
i allmänbet deltiiga i alla körelällande aibeten, bvaikore också dessa öns invånare
allticl mera liknat lien Europeiska landtmannen, än den Vestindiska
plantören. Detta, som alltid varit bruk, är nu mera en > ödvändigbet,
sedan genom populationens starka aktagande sä ak krie som slakvar, arbetsstvrkiiii
blikvit mein otillräcklig kör bebokvet. ^ibetstiilen vid sä väl allmänna
som enskilda aibeten i stallen är ak bruket bestämdt lika kör den krie dagsverk-aren
ocb slalven, eller ikrän klockan 6 om morgonen till klockan ^ ektermiddagen,
med en timmas lippeball kör krukesten, ocb man skulle näppeligen
pä något villkor kunna lorina bvarke» den ena eller andra i angelägna
kall ökverskiida denna vanliga tid. Dä landet är a, betstimmarnes antal
nästan enabanda, men lördelningen olika ekter olika local ocb olika slags
arbe
-
^curg/. Tt^o 6?.
9
arleten. Dörclugen, oelr i det ena distrielet uf ön äfven lulfva ledugen, ur
siulven lulrelrullen till egen disposition, under villloi- utt lie »lereinot iner
elie»' mindre föisörju sig sjelfva. 8öndagen ur öfverallt en lvilodug. 8lufvai',
undantagande riem, som förrätta tjensteljons göromål inom lurs, förse sig
merändels sjellve meri lläder, lvillet i det elimatet let^der loga; oelsä
äro ole i uilmänlet irla viii lläclclu, som de fria ut arletsllussen. Dödan
lrestur ehrnen slafveri lian sitt eget lord, oel således ut' summu anrättning,
som ur sunlt oel välsmulande, samt för det mesta utgöres aflärslt lvetelröd,
inanioe oelr unclra joialfrulter, maismjöi, lisl samt salta varor', susom lläsl, lött,
sitt, caleljou, malrill ete. Os slufvar, som lora till spurten oe!> ej äro legagnude
af sing egare susom domestiler, slaffa sig sjelfve inut samt tjenst
eiler urlete emot lstalning, derut de atstä tili edgren antingen en daglig an(lei
elier en afgift tor någon lungre termin, ej ötverstigande lältten at clerus
förtjenst, llutva cie uk eluren lrlitvit Iruilns i lära ut' något lundtverl, ur
ciennu förtjenst långt iträn olet^dlig, sumt slulle lätteligen sätta dem i stumt
utt löpa sig frie. dag nödgas duel erlännu, utt clerus lilnöjcllet i ciettu utseemie
ur liuvänunde, »eli elrnu m^elet cie uro lelutne med en sädan friare
dissiosition ut sin tid oe!> sinu personer, sumt clerigenorn lafva lulllomlig erlärenlet
uf en oleroende lefnad, föredraga cie i uilmänlet ögonllielets njutning
oell sorgfri let, tramlii' l varje uppollring tor 1'rumtiden. I ciennu eiuss
erlaller ön sinu liesta arletare mot dagspenning, roddare, lärare, drängar,
pigor, utminuterure uf lröcl, torra mut- ocic undra varor, lancltverlare susom
timmerman, murare, malare, tunnlinclare, lallutrare, slomalare oel slräddure.
Iluslondens eiler egarens m^ncliglet utölvas med ali den lämpa, som
man under ett essentielt arliträrt välde rimligen lian vänta sig. 8tprelsen
lrur oelsä aldi ig ölversett med misslrul i detta utseende. Dä ön lar, sä
längt jag Iran minnas, aldrig funnits cie i öfrige slalegancie eolonier ännu lrulliga
pädritvare, som v a lill öfver siukvens arlete oell lestraffa dem efter godtpele.
bestraffning med sä lallad "eartuirip" Irar i mänga är varit ur lrul.
lin mägtig garanti för slafvens goda lelandling ligger i egarens eget vältörstädda
interesse oell lättleten, den förra eger att undandraga sig en lärd leiru odling
genom rymning frun ön. Dessutom irar allmänna tänlesättet oelr lrulet
undergått en märllgr oelr lerömvärd förändring emot längre tider till
Irala. 8ä väl egare», som siufven länner, att clerus lund laller pä att lossna
oel genom domstolens i sednare tider lila tillämpning af straffen tor fria oel
ofria lar den förut såsom lag i alseede pä slatvarne gällande rpltlara "(lodenoir "
D/ä. o'// 7Ö 8r 7'/ oO 1844, 1 öo»r/. 1 ^7d/. 12 //«//.
10
7V/o 62.
allt mer oell mer förlorat sin liäfd. Oeksä är det troligen, i följd afatt föredraga
sin ställning pä 8t. llartlielem v, framför den lian anser sig kunna
ernri annorstädes, som slafven, oiikladt alla lockelser af de fi igiine s>ä Engelska
öarne oell andia speeulanter pä ai laetai e, sä sällan Ileg:ignar de lätta tillfällen
Iian eger, att öfvergifva ön, clä liäteonimunieationsi ne med de nära liggande
eolonierne äro dagliga, oell ingen effeetiv bevakning Iian utöfvas tor
att förekonima rymning. Ilian är 1802 läll ur >8/,2, liatva emlast omkring
80 slafvar r^mt, alt, i proportion till de anelie öarne oell r^mningaine derifrän,
ojemförligt ringa antal, ellurn derstädes vida verksammare föi'sigtiglletsmätt
deremot kunna vidtagas. 8nmman af de förs förstnämnde ar atvikne
slafvar är jag för närvarande ej i tillfälle att Ilestämdt utgifva, men tror, att
den onder de nästföregående 20 arén ej ölverstiger 15o.
Nan Iean af allt detta sluta, att den ifrågavarande folk-klas^ens tillstånd
slä 8t. Lartlielemv pä längt när ej är sä ömunds eller tor mensklig!»
känslan upprörande, som de lorliatliga llenäinningai ne "slaf' oell "slalveii"
tor Iluropeiska oion antvrla. Oeitill komma de I>etänkligl>eter, soin
länge uppeliällit försöken med en uräldrig slalpopulations lnistiga irigifvande,
utan föregäende moralisk oell ekonomisk ldrllättring, oell llvilka betänkligIleters
rätta värde endast af noggrann loeal-kännedom kunna fullständigt
uppfattas oell liär ej utan alltför stor vidlyltigliet skulle kunna äskädliggöras,
äfvensom llvarje opai tiskt ögonvittnes liestämda erfarenliet af de stora
olägenlieter oell skador, Isugelska slaf-emaneipationen, ätiliinstone för en längre
ti>l, medfört, sä val för egaren, som den frigjorde slafveri. l^Ian kan vidare
lläraf sluta, att en särlan förändring slä 8t, Hartlielem^ skulle djupt
ingripa i öns Iläde inre oell vttre lif samt äfventyra mänga !if de gi under,
llvarsiä dess af älder sladgrule bestäm! Ilvilar. Alen det äteistäi- likväl alltid
tilli äckligen mänga anledningar för menniskovännen att för ändamalet
väga det vttersta, soin är förenligt med rättvisa oell billigbet.
8lafven är, genom sriknadeil al rättiglleten att fl itt rälla öfver sig sjelf
oell sina anlag, nedsatt till sitt menskliga värde, för alltid Imnden till en
viss ort oell vissa lelnadsvilkor, öfver livilka Iian ej ens kan att
lioja sig, I>an är i sina naturligaste oell ömaste känslor beroenile af en annans
godtveke, lian kan ej ingä giftermäl, utan sin egares formliga begif
vainle,
som sä sällan lemnäs, att endast tvänne sädane förekomiliit uilder
ilen tid jag tjenstgjort siä ön, vare sig derföre att giftermäl för m^eket inskränker
egarens disposition af slakvens person, eller derföre att negrernes
seder oell vanor göra dem föga stämde för lagliga oell ordentliga äktenskap.
/Vo 62.
11
Ve i eolonierne kottle oeb clii ankommande Vuropeer lemna ej eliel'
i cielia akseende något godt köreclöine. Veras lösliga körbindelser brytas merändels
vict en akklyttning lill liemlanclet, mecl loga uppokkring. ^IVletbodistmissionärerne
yrka i sina körsamlingar, sä väl ak ollie, 8om Il ie, giktermäl,
livilka likväl kör cle locea endast gälla i religieust bänseencle oell medkora inga
civila rättigbeter). Vekvande således i eli tillstäncl ak eoneubinuge, kastan
oktsst i busbäll, nian laglig» bvarken rättigbeter eller skyldiglieter i cleiia
ak8eencle, kan slakven, ekter egarens godtyeke, skiljas kiän clen qvinna meck
bvilken ilan 8ammanlekv6i' oell 80m ar lian8 barns modee. Vit sädunt gocltyeke
äc visserligen pä 8i. Ilartbelemy oerbördt, men deremot är ej sä sällsynt,
aii samma päloljd inträlkar genom utmätning ak 8lakveii8 s>eison kör
egarens skuld. Vä Lanima 8äii kan en 8lak blikva ryckt kvän alla Lina sociala
oell liusliga körbällanclen oell llvtiad till andra colonier, cle,- miijligtvis en
minell e mild lagstiltning oel, lagskipning räder, nian bopp att nägnnsin ater86
den jord, der lian blikvit kodd, der ilan lekvai oell dem Ilan kallar 8ina.
Veiia öde liander 80>n eii Vamoele8-8Värd olver Iian8 llukvnd. Ö,i8 styrel86
tiar iill akbjelpande ilärak gätt 8ä längi den möjligen kunnat, dä den ej
tillätii 8lakven8 bandgrip! iga eller okrivilliga expoitation lian ön, ellnru edarne
anLeii Lina läitigbeter elei igenom körna rmacle. Om ocksä cleiia oell ölidge
Iiär antydda körbällanilen skulle kunna ännu mera modikiera8 oell reglera; iill
slakvarnes koldel, i I>vilkei akseende jag kiinner mig lockli» -lii kln>na i underdänigbei
vitsoicla egarenas benägenllet, dä Vdera Kongl. Naj:ts l^äcliga oell
landskaderliga aksigter oell l)68lui i Lamma väg i alla tider röni loga svariglieter
i Lin tillämning pä 8i. Lartbelemy, Iivari!!! cle88 egna locala körbällanden
visserligen i ilägon män bidraga, äterstur likväl alltid den mensklloa värdei
kränkan-Ie benämningen al "slak", oell clenneL tryckande med vetande derak,
linder bvilket inan ej kan begära, aii lian rätt skall kunna kaita ocb ektersträkva
sedligt värde. Veiia bjelpes ej genom clen ak Vanskarne kör Lina
Llakvar antagna nva benämning ak "olide" oell i den mon iänkeLäiiei, angäende
kärgskillnad, undergätt rekorm i Vestindien oeb Vngelska slukelnaneipationen
clerpä inverkat, bär det okvannäinnde medvetandet ak slakvarne allt mer
oeb mer vaknat oell vunnit en nära nog politisk betydelse.
dag bär redan i underdänigbei antycli, aii slakveriet pä 8i. Varibeleiily,
eburu vissei ligen ingripande i äldriga vanor oeb köldlällanden, likväl cler8täde8
ieke utgör villkoret kor någon viLs prod notion. Vet bör de, kore utan
svärigbet kunna ak lidit albeio ersättas. Ilärak köljer, att coloniens landtmanna-oeb
eornmereiella interessen ej, genom slakvarnes cmanepation, bör lids
nägon väsendtlig rubbning, sä vida clen verkställes sä, att egarne erbulla en
12
Ao/?.-;/. Aöbg-r öii/v/ä-e/Lr, A.-o 62.
capita! ersättning, nägorlunda motsvarande bsliällningen af dst arbete, de af
siakven Åtnjutit utöfver det, som för lilius egen bergning atgär. velt ja t t tillgå
iigen pä fris ai betare al' denna class ej alldeles uppbär, derigenom att ds
frigjords slafvarne antingen genast emigiera i massa, rj varlemnande alia orkeslösa,
eller oeksä genom lattja, lrvartill bade naturlig jböjelse neli elimatets
inflytande föranleda, ldott ligga sainliället till last, oell att dessutom nägra
upplöstrings- osli försörjningsanstalter, åtminstone tili en början, inrättas för
sädane frigifne barn oell ålderstigne af slafelassen, som salina egna anböriga,
bvilka, i likbet med öns öfriga invånare, kunna tillförbindas att bekosta uppfyllandet
af dessa deras bsbol'. Huru nödiga sädane reglementariska föreskrifter
äro, äsyftanils att Ilinda den frigjorde till moralisk torkofran, verksambet,
ordning, omsorg för sin familj, i Ii klist med alla andra medborgare,
äfvensom att bindra lianom frän otidig emigration, utvisar Dngelska slafemaneipationen,
b vilken verkställdes utan alla försigtigbetsinätt .emot lättja,
lösdrifveri oeb ett vagabondiskt lebiadssätt bos de frigifne, som dertill ega medfödda
anlag, oell bvarlore oeksä detta förbiseencle botar de smärre Dngelska
öarne ined nära nog undergång, ^.tt närmare uppgifva lreskaflenbeten al
dessa föreskrifter, torde emedlertid bär vara öfverflödigt. Ds kunna alltid,
dä tillfället inträffar, bäst oeb lämpligast af styrelsen pä stället derefter modifieras
osli dä i underdänigbet föreslås.
Deremot är det sä mösket vigtigare i förband uppgöra oeb bestämma
den ersättning, som bör egarne tillkomma för den inkomst, de genom slalvarnes
frigilvande förlora. Dä 8t. Lartbelemy utgör denna inkomst enda
lifsbergningen för mangen fattig familj, mangen enka, mangen fader-oell moderlös
eller sjuklig oeb orklös. Dessa äro i fullt lika ömande belägenbet,
som deras slafvar. 6enom öns, i följd af länga ogynnande eonjuneturer, nära
nog förlorade välstånd, ur det fä eller ingen af öfrige slalegare, som äro i
stort bättre villkor eller skulle kunna, örn ban oeksä ville, utan att sjelfbli
utfattig, göra den uppoffringen att, utan ersättning, alsta sina slafvar. Dluralitetens
af invänarne betydligaste egendom bestar deruti. Utan skadestånd
derför, skulls de sakna utvägar att uppebälla sig, oeb ännu vidare förvärra
tillståndet pä ön. Dä Lonventionen al' den , duli ,^8/j med Drank,ike, om
8t. Dartlrelemys afträdande tili 8verige, dessutoin uttryckligen garanterar öns
invånare allaj deras dä inneiiakvands löttigbeter, skall Dders Kongl. Najös
Höga rättvisa aldrig tilläta en sudan kränkning deraf, som en emancipation
utan ersättning skulle innefatta. l>lägot sädant bar ej eller bittiils blifvit
någorstädes satt i lräga, oeb ds blngelska egarne, bvilkas slafvar äro de enda
ännu frigjorda, erböllo derföre en betydlig ersättning, efter en beräkning.
/(o/rZ/. ^c> 62.
13
som var olika efter olika ställen, roen öfver kokvod i medioln uiojorde pund
20: 12. 2. 8terlinA so>' kvarje sius.
^Kii ersätininAen livarken kun elior kör solli moivaia värdet, som i
mänAa sull oj skollo konna losas me-l pennioAar, föijer ak sakens keskalkenkei;
uppAikien är endast ali näAorlunda apjrroximaiivi komma till Lii kelopp, som
ölverensstämmer mecl killiAketens lordrinAar.
Om de 5p5 individer, som, enli»t kvad i koijan käras klifvit uzipAifvet,
inllelas elier krukei pä ön, i irenne elasser, i förllällaude illl äldern, pä
säii denna iakell oivisar:
l staden.
kä landet.
8umma
al käda
konen.
Kumma
ak
classerna.
1:0
linder i5
. l Oossar
e klinkor
46
4ö
60
82
106
1 2^
233
2:0
krän ,0
^ . (Nän . . .
till vo är < .
< () vinnor
43
92
85
101
128
-93
3:o
Ökver 60
„ 5 lllän
" ^ (Kvinnor
6
8
10
'7
16
25
4'
kill Köpa
2/j0
355
-
. 095
sä inkemias deras, att största anialoi, eller 3a 1, tillkör äldern emellan i5 oek 60,
som anses vara den, dä skifven eAer köASia värdei, kvarvid älven kör anmärkas,
aii dei olika könei ej kar näAoi serdeles inllviands dei^ä pä 8i.
Laiielem^, der ioAa arkeien as siränAars keskatfenkei soresalla. knär likväl
inAen taxerin» i oek för olika inkomst as egande olika slasvar näAOnsiu
eZt rom pä 8i. Darielem)', säsom s,ä Danska öarne, kan ej eller näAon taris,
öfver värdai uppAÖras, pä Arond as denna elassikleation, kviiken för ökriAt
modikeras^ ekler individernas keisu, ^'rke oek öfriga eAenska>aer. /Vksamma
skäl konna ieke loreAäende kivilliAa ellei' exeeuiiva köjaeafkandlinAar enskilde
emellan derföre läAAes till Arond. kn serskild värderinA för ändamälei
as kvarje individ skulle klifva KÖASi odiös, oek kloii föranleda iill missnöje oek
klaAOmäl, kvilka aldriA skulle kafva en ända. Dei enda keräkninAsäti, som
ja» derföre väAar tro kunna oek köra följas såsom det viAtiAaste'ock killiAaske,
är Arundadi pä ealeulen ak det eapiial, som representeras ak den leAU, eAa
-
14
Voa»/. Väd/ga! ^/c> 62
ren kör närvarande undkär för sin sluss arbete, eller pä värdet »5 lied ban förrättar
i sin busbondes ».jensi. Denna lega ur nn ringare un nägonsin skven
för den dugligare, i aneende till elen obetydliga rörelse, bvartill ön nedsjunkit,
men just clennu omständigbet gör eluren meru benägen utt i ett kör
ullt emottaga en capital-ersättning, pä summu gäng, som den emedlertid gör
bonom i sin fattigdom beroende ak inkomsten. De slakvar, som arbeta kör
lega per dag, oell dä lodu oell kläda si» sjelfva, bekomma för närvarande ^ till
Z D. om dagen, oell stundom i mon ak större skickliget eller mera ekterkrägan
derutöfver. Ilälkten liärak bekommer i allmänbet eluren, livilken elter den
lägsta dagspennings-beräkningen säledes uppgär till trettionio Diastrar om
äret. 8Iakvai', som utbyras per manuds erllällu, utom lddun, fiän 3 till 5
piastrar i mäuaden, deraf egar.ns andel lieror visserligen pä öfverenskommelse,
men vanligen aldrig understiger 2 ?. i mänuden. 8om emedlertid
sjukdom eller bristande arbetsförtjenst, (i Ilvilket sednare fall likväl egaren
sjelf kun sysselsätta sin slaf) kunna välla nägot afbrott i en sudan ständig inkomst,
vill jag endast antaga egarens llellällning till det llögst mättliga belopp
af 2 piaster i mänuden, eller 2/j Diastrer pä äret. Denna sillra motsvarar,
efter den i Vestindien lagliga räntefoten, 8 proeent, ett capital af 3oo
eurauta, eller 2/jo 8pansk, piastrar, koren arlietskör slak emellan l5 nela 6o ars
äliler. 8värare torde vara att tinna ett dylikt värde tor de öfver oell under
dessa äldrar varande slakvar, enär jag borvid ej eger en bestämd grund, säsom
i förra tället, utt stödja mig pä, utan endast pä mina, under en läng följd
ak är gjorda iakttagelser, att barnen i dessa varma länder äro nyttiga till något
biträdt manga är förr, än de uppnätt 15, likasom att de tleste, bvilka
ötverskridit sextio, ännu i mänga är äro användbara. lVegrerne pä 8t. Dartbelmy
njuta i allmänbet en ypperlig betsa oeb ett lugnt sinne med sitt lätta
arbete, bvarköre de länge bardu ut oeb blifva gamla. Dtt värde ak ättatio
piastrar kor de yngre oeb fyratio piastrar kor de äldre bör ingalunda
anses för bögt beräknadt, belst dä man ibogkommer, att bäda dessa åldersklasser
ingingo ! beixäkuingen olver bukvud lika med alla öfriga vid den Engelska
emancipationen.
Om man antager dessa medelvärden, uppkommer följande resultat:
233 individer under >5 är, ä D. 8o 8p. D. >8,6/jo.
3a, d:o krän 15 till 6o är, ä D. 240 .,...„ „ ^,o^n.
4>- d:o ökver 60 är, a D. /jo
„ >,6jo.
Villbopa 8p. D. 9^,320.
motsvarande D. 20,2^5 8terling,
2tt-o 62.
15
binder förutsättning, utt ett vederlug ester minst dennu värdering
vurder vederböiunde slufegure pä 8t. ltuitbelem^ beviljudt tor innebulvunde
slulvur, oeb utt nugot derutöfver pä sumnlu gäng eiliälles tilt inruttunde
uf uppfostrings - oeti försörjnings-unstulter tor sudune lrigitne, som deielter ej
törmä etet sjellve oeb ej butvu nägon utt derom tillitu, t summunbung mell
förut untyddu reglementurisku föreskrifter i utseende pä cle trigilnes bumtidu
ställning octi förbällunde, vägur jug med säkeibet päräknu, utt desse eguie, sou»
läugesedun till» med mig böijut inse vunskligbeten oell töidlutl iglloten ut det
existerunde slufs^stemet, futsän de ut sig sjeltve ej löinuä u^lpbätvu det, skolu
temm, bärle sitt suiut^eke oell medverkan till det storu steget, eburu det
visserligen i ullu tält ej kun utlöpu, utun enskild uppodling tor männen.
bippgiften tor utt kommu till det ut ullu nienliiskoklussei', ätmintone
pä 8t. Lurtbelein^, bögst önskude niälet, torde 8älede8 egeiltligen bestu uti
utt, genom lyders Kongl. j>lujt8 Md, ut moderlundets ädlu frikostigbet erbällu
den erforderligu ofvunnäiunde ersättningssummun. Kun dennu ujlpgiftpä
ett tillfredsstullunde sätt lösus, vore det önskeligt utt emuneiputionen kunde
verkställus ju torr desto beldre, oeb lrumtor :,IIt omedelbuit sedun trägun
derom ur väekt, utun den pä de tlestu Kngelsku öurne törsöktu ötvergängen
medelst ett su kulludt lärlingstillständ, ("^pprentiusliip"). Ki birenbeten der
visuell-, utt dennu utgärd blott väekte otäligliet, split oeb missnöje, sumt mäste
ötvergifvus pä tleru ut öurne, sedun tor dess utkorunde pä 8t. (ib, istoller,
Krigslugurnes strängbet mäst tillitus emot cle, säsom fullkomligu slulvur, lugne
oeb ledige, men, säsom lärlingur, eller inom viss tiel biblitvunde, motspänstige
oell upproriske emot ilen välvilju, som ej genust gut' dem lrilieter.
Motiven till ett sädunt uppskof liemtudes trän ofveitvgelseu, utt zlulven ej
omedelburt vur mogen för bibeten, oeb för utt mötu den omtunku oeb de
besvärligbeter, sumt buru det unsvur, densuminu innebär, dur; vill ej be^tri»
du, utt dennu mening kun vuiu gunsku grundud, bvud beträssur de Krunsku,
8punsku oeb större IloIIundsku eoloniernu, der slufvurnu egu mill,lie beröring
med mussun uf den triu populutionen, oeb ingen ined de nitiske missionärerne,
som under e» längd ut' ur i cle öfrige eolonieiuie buft ingen mödu
ospurd utt bibringu dennu lägu mennisko-cluss morulisk oel, religiös bildning.
Uen dettu sednure guller is^nnerbet om 8t. Iduitbelemy, bvurest
slufvurne, bvilku liku ullu undru uf sin folkstum, ingulundu i ullinunbet suknu
förständ oeb omdöme, kunnu, i unseende till sä den eivilisutions- som morulitets-slundpunkt,
bvurpä de sig betinnu, sättus i bieild mecl ons öfrige
invänure uf urbets-elussen, ej ens unduntugunde de livitu bubitunterne, uf
bvilku de tlestu uro likgiltigure än slufvurne oiu sinu burns uppfostrun. bimun
-
16
LlnZ/. 7^.>o 63.
eipationen lian oed dör således pa 8t. Lartdelenr^, ulan värla, omerleldart införa
8lakven i alla ris krie8 lnerldorAerliza rättiAdeter, likväl unäer reti an an1v6cla
röglenienlarislia eller ^olis-köi^iAtiAdetsinatt ernvi krideten8 n>i88druli,
vicl köi8ta, liän8>an rlerak, pennin 8je1l8välrl oelr lätita.
8Intli^en neli lill köredvgFanrls ak inöjli^ iui88t^rlnin^, lorrie jaz döra
i nnclerrläni^det tilläFZa, ali jaA, 80N1 pa ön 8jell detalar claF8ji>enninA lill
rle ardetare ved tjenare, ja^ rler deAa^nar, ekler rlet delo^ji» ja!; okvan dall
narlen u;i>;)Aikva, ej är e^are ak na^on 8lak, eller e^l na^on körr^mrl 8ärlan,
eller kör ökri^l dvarken rlireele eller inrlireete är nä»ot 8äll ;rei80nli!;en
oed elionolniKlil intere86racl i cle88a kräZorajakZorancle.
1»eini88-danrllinAarne ater8tälla8 uncIerrIaniZ8t, ved ;aZ dar clen kärlen
meä rljup unclersällig vör6nacl, trodel oed nit krawdärcla,
/kr/rvv ^onZ-/.
nnäerrläniA8te oed tropliA8te
tjenare oed uncler8ate
8toekdolin elen 9 8unr 18^2.
^nlr. till Utsi. 6ea 18 Oct. kl. 12 mirld.
7Vr?r//Aa L/.v//-ne/§6 Z/7/ ,o>rr?rr/6 r///ö7ttr/ O/-
c//>,«/7e Morn e?r r/e/ (rk/ils/r ^ or.7-
<7e/r 2^ äe/^smöe/'
8ecl3n I^on^l lVlaj:t, i anleclnin^ ak Hiliet8 8tän6er8 unäercläniAa 8lirikvel8s
ak äen 17 Oeeernder 1828, ekter alla veclerdörancles döranäe, unclsr
äen
/roa-;/. ZVö/Z/g/r L>,//ro///', 7t7o 63
17
den 20 Deeember >825 1 ljäder utfärdat Instruetion, bvarekter Oommittergde,
lill verkställande ak nödig befunnen jemkning af extra roteringen i Riket,
bade att si» i underdänigbet rätta, oell uti denna Nädiga Instruetions
2 stadgat, att ifrån extra roteringen skulle skiljas alla bsmman oell lägenbeter
af krono- skatte- oell fräl86-natur, bvilka, enligt körfattningarne, voro
underkastade ständig rotering; 8amt kxtra Roterings-Lommissionerna, genom
(lirculär-bref af sainnla dag, blifvit anbefallda att undersöka, om nägon roterad
jord fan„8, 8orn i ordinarie rotering borde deltaga, oeb i sädant kall fängder
deröfver författa, bade väl tid efter annan undersökningsbandlingar oell
roteringslängder ifrån de fän, der bätsmansbäll förut fanng lörlagdt, inkomlilit,
men, efter i förvaltningen af Ljö-ärenrlena oell kammar-follegium undergängen
pröfning, till n^ bandläggning a5 Koterings-eommissionerua blifvit
förvisade. l^^a roteringslängder bade 8edermera inkommit oeb ökverlemnades
äfven för sex fän, bvilka8 roteringsverk, efter förbigången granskning,
blifvit af fong!. lVlaj:t för Oess del fastställda, uti lilädig skrifvelse den
17 Oetober 18/jo till Rikets Liander, att äfven för deras det fa8t8tälla8; men
bäruppä lemnade Rikets Liander, under deu 1!) .luli iZ^r, det underdäniga
8var> att Rikets Ltäuder, i betraktande af den olägenbet, 80m s^nes drabba
de beinnlau, bvilka, efter den uppgjorda rote-indelningen, mäste betala rotekribetsafgikten
efter markegängspris, dä man med detta äliggande jsmförer den omständigbet,
att nammie bemma» äro betagne rättigbet att praestera rotering
in natura, ansett 8ig böra upp8kjuta med pröfning oeb utlåtande öfver omförmäldta
upprättade n)'a roteindelning, intilldess nämnde roteindelning öfver
bela Riket binner att för sig gä; oell förväntade Rikets Ltänder underdänigst
att i detta ämne i belt vid instundande Riksdag fä emottaga kongl.
Uaj:ts lXädiga Rroposition.
fburu nu fängderns öfver den tillökade Rätsmansrotsringen i Ltockbolms,
Oottlands, Lödermanlands, Upsala, Ostergötblands, Kltsborgs, Lalmar,
Rlekinge, Vester-l^orrlands, Oötbeborgs oeb Robus samt Lelleborgs kan redan
blifvit alslutade oeb af kongl- IVlaj:t för Dess del fastställde; sä, dä en
sadan ätgärd ännu äterstär för Hallands fän, der kongl. Naj:ts Lelallningsbafvande
erbällit l>'ädig befallning att roterings-längderna omskrifva, med
iagttagande ak ätskilliga förordnade rättelser, ar kongl. Nap.t ännu ieks i tillfälle
att, pä sätt Rikets Ltänder önskat, samtliga fängderna olver den tillöka
-
L/r- k 7/ /t. 67- /'rot. 184f 1 L/o-/- 1 ^/d- 12 -M/t.
3
sg /lo//g7. ö7>/7/-'r7.,k-, 7^.>o 63
,le lZätsmansroteringen i Ilibet, lill klileets 8;ä!nlers fastställelse, jemväl för
clerus alel, öfverleinna; livilbet Kongl. Nui:t velat llibets 8täNijer liärigenom
i iXärler tillbänuagliva.
lKoogl. I>Iaj:t forblifver bibets 8täm.Ier mcel ali Kongl. lXäcl oell önnest
ställse välbevågen. Datum ut suj,,a
0 8 L ^ II.
0. /?. ff>7/e//g/2l/zu7.
»/ /^/L>/cr<//e7 ö/r^ /////, ö/v,/zc/e
,l ^Ot7r
ä'/ol7
c/e/z 2./ ^>'e/-/e/z,/-e/'
lXärvarant.Ie:
Hans Kxeellence ^ustitike-8tats-^Iinist6rn Herr Kribeire 6l77e///zcz2/,
Hans Kxeellence 8tatL->linist6rn för Dtribes Xrenrlena Herr Krillerre
//z,e,
8tats-Ilä<Ien: T^z/z^m/zv,
Krilrerre ^'zze7 vmr //o/^ezzz,
71/zzzz7/zs ,
Drilierre /''e^/ozz,
I'rilaeri e 7l7zv/ez//lz//v,
^z7/ve/'v^o//-e^
/T^zez-z^
Krilaerre 0-7/ezzg-z'zzzzzzt.
De^artements-OIiefen, 8tats-l>ä>let I rilierrs t^iV/ezz^zvzzzzz^ u^iläste till
justering ett, i öfverensstämmelse med förut fattar!t beslut, utsatt törslag
till Kongl. I>Iaj:ts varliga 8kr,fvelse till kibets 8täncler, angaenäe tillöbaä orclinarie
balsmansrotering inom en elel Dan; oell täebtes
^o,rgL Mr/:,L 1V«d,ga K-,-,/,. 6). 19
Kon^I nzi^u 8lul8-?nulel8 undeixlänizu lillLlvrlnni,
bei-oide loi'8>r>A, suilunl clel tinnes dellu jnnloenti Iiilu»6t>
i Mider ^illu sunil delullu, utl, i enli^lied ined delsannnu,
iXudiZ slirisvelse skulle lill kikels 8ltindei- ex^edieeuL.
Ilx ?l'o1oeoI1o
6. O.
^^66^/101 i»/, LAn-lbeT-L « Lom^,
/vo„A/. 7Va^,AS ö/cr//ve/?e, -^vo 64.
1
GL.
74ut. ti!! dx^i. Dt^l. ilen 31 Ost. 1.1. 6 e. m.
/^ooZV. d/o/i'/^ ^V/oZ/A/r ^/ivT/ds/^s E /,,/e/s ^/ölo/e/', o/ro-tteor/s
o/Z,7/-,/e/' /o> o/v/ooo.de o/ /1,7re^ ^)eo/,/„^e-u,7.seode/ 6l//ue/r
^7oo/c/m//-r^ L/o// do/r 2A Oo/oZ-oo
Ilo? XonAl. lVIuj:t dur i obvervu^unile dommit visten osli un^elu^endeten
derud, utt mein de8tumdu oed utveedlude 8tud^unden, un de, 8om inns1uttu8
i XonAl. DorordninAen don >4 dunuuri 182^, unAueude Dri vut-Dunder,
vurdu untu^ne oed till drumtidu est6rruttel86 4u8t8tu!ldu. Ds nuvuruude Drivut-Dunderne8
octro^er lö^u till unda under lo^juet uk ur 18/1/7 osd, i utseende
l>u deru8 förn^el8s, guller den fore8dritt, utt, 8u dumt toin^ede Ön8du8,
unmulun derom dör ^öru8 min8t 18 munuder löre oetro^en8 8lut.
Det iir lutt utt in86, durn.8om ett 8umtidi-;t u^^dörunde uk DrivutDund8i
orel8en, om det intrullude, utun utt nu^on uunun imuttnin» 8utte8 i
8luIIet, 80m up^dvllde 8ummu uudumul, 8dulle medköru en ^un8du menlig
inllvteDe, 8u vul pu slenninAerörel8en, 80m undru eder den8ummu under en
leijd u5 är ordnude lordulluuden i uDeende ^u nuriu^urue i trum8tu rummet
inom cle Iiiet8ur, 80m Drivut-I3uudern68 länerorel8e omfuttut, osli vidure i
8törre eller mindre mon, udven inom undru delur ut lundel.
Du duZun om D> i vut-Lun1i8> öredeu, 8erdele8 under nuvuruude slennin^esordullunden,
ur ett umne, 80m iede dur de>rudtu8 utun dun.-u^t til! ^'runderne
sor I1idet8 8tunder8 Duul<8 ^eunin^s- oell luueroreDe, uti lun8tidniuc;en,
dvurom Xon»!. l^4uj:I, enligt 72 § de^erine^tdrmen, iede deltu^er, 8u iuneluttu8
iiuruliunun 8dulel, dvurtore I^on^l. IVd>j:t, 8oni iede vurit i tilltiilte utt
torluind derudnu de I)S8lut oc!> ut^urder, dvildu didet8 8tuuder dunde lin0/7,
. o// /!. öl. 7lo/. 1844, 1 ös,,,/. 1 ^/,/. 13 //-,//. 1
2
AonzZ. Mr/.O' ZV.r^ZZs t5^//veZ5e, ZV.'0 64.
na för ^Oilt att, i alseencle pä Kili8-Danlien nnäer Kili8claA6N8 lopp, vi^ta^a,
ielie eller an8ett 8i^ llitiutill8 liunna Aöra nä^on 8er8liilc1 oell af ett 8aclant
saminanllanA olleroencle framställnlnA till lliliet8 8tänäer, i af86en6e pä orclnanllet
af Drivat-Lanli-rörel8en.
Nen efter lien tiel, 8orn nu förflutit 8eclan IliIi8cIaASN8 llörjan, utan
alt nä^ot körsla^ i berörcle 1rän8een6e till Lon^I. Naj:t inliommit, tinner
Ixon^l. Na^:t 8ig ielie llöra längre clröja att 8er8liilclt fästa Diliets 8täncler8
uppmärlisamllet pä nöc1vänlli,»li6ten lleraf, att, i afseende pä dessa för Diliet
maAtpäli^Agnde ämnen, beslut, ä lliliets 8tänders sida, 8ä snart möjligen slie
lian, mä vidta»as; bvarvid IxonAl. Napt Aör 8>A förvissad, att äen viZliAa trädan
om pennin^eväsendet ordnas pä ett 8ätt, 80>n tillfredställer nationens
anspräli, ielie mindre pä myntvärdets upprättliällands, än oeli L närinZarN68
oell clen allmänna rörel86N8 llellof.
Don^l. Naj:t förblifver kliliets 8tänder med all I^onZl. Räll. oell Annett
städse välbevågen. Datum ut 8upra.
o 8 e k.
R. M^rr/re.
a/ /VoZoooZZeZ o/"ve/' ^'Z,/ll?^06-^/'6?llZ6/?, /ldZZst Z,r/c-/'
Z .ÄllZ.v-/tdl/6Z Rtoo^/loZ/»v KoZZ lZe/r 29 OoZoZ<e/'
Rärvarande:
llan8 Dxeellenee ,Iu8titik6-8tat8-Ninistern blerr Driberre 6)?/6///EZ^
Hans Dxeeilenee 8tats-Ninistern för Dtribes Xrendena llerr Drlberre
Ltaträden:
Driberre Rz«e'Z 210/e //oZi'ZeZ/?,
Driberre
Driller re ^Vö,vZ6///-2Z/c,
R/Z/l'e/'.iZoZ,-e,
samt
Driberre 6^ZZeng^a/?lrZ.
7V.0 65.
3
thielen kör l^inance-Oepartementet, 8tat8-Iiädet M»,^/re, uppläste till
jnslering, elt i öfverensstämmelse med Kongl. Uap.ts denna dag kattatle beslut,
uppsatt förslag tili iXädig skrifvelse till llikets 8tänder, i kräga om Ltgärderne
till ordnande ak llikets penningeväsende.
Kongl. Uapt belnigade, enligt 8tats-llädets nnderdäniga
tillstyrkande, i butler gilla detta korslag, sädant det linnes
I^rotocollet bilagdt, ocb bekallte, std l^ädig skrifvelse, i enligbet
dermed, skulle till llikets 8tänder aklätas.
Kx protocollo
..N G2.
till Ilxp. Hist. <len 16 lVov. ti. 2 e. m.
i^o»g/. 7l^?i//g» /Vo/x),;v77o//. t/// ä77///^/c/^ »/?gde/r
i/e
//7/»gg -u/>/ / A »ro»?6?rrer 7^/'7-c/r// /7rc^-^o,'o,v/»7»g6» ,-  7>7oc/l/M7//r>v 7,7»// t/e» /o OcVo^e/-
Oen under sednare arén inträdda allmänna litterära gemenskap, serskilta
nationer emellan, liar, pä samina gäng den ät författare ocb körläggare
ak troeli ta skrikter boredt en rättvis uppmuntran medelst ökad afsättning,
framkallat det körkaltare-rätten förnärmande bruk, att i ena lanclet blifvit eftertryck
te böcker oell skrikter, dertill förlagsrätten tillbört annan makts undersätare.
Vill förekommande bärak, bakva ock andra länders lagstiftare redan
varit betänkte att serskilda stadganden bärom utfärda, i bvilket afseende, 8ä
väl i Konungariket Danmark, zenona Kongl. Körordning ak den 7 Naj 1828,
80in ock i Norrige, genom Dag ak den 13 8eptember >83o, eftertryck afskriften,
bvartill främmande staters undersätare ega förlagsrätt, blifvit förbudet, vid lilia
ansvar, som kör dylikt ingrepp i egna landsmäns rätt, körut är stadgadt;
Varande dock i begge dessa författningar uttryckligen bestämdt, att tillämpning
deraf eger ruin kör undersätare endast i de stater, der eftertryck ak
4
^Vicc/cA-r 7^rc>^o5r7co/r^ TVlo 65.
slcrikler, körla^ele ak Ormslå eller lXorr8lca uncler8alare, är eller lilikver körlin
clel, iikven8nn> i älceropacle l^o,r85a IaZ8laelAanele krän körlmelel lilikvil nnclanta^ne
«ä viii <Io löre är 181^ ullcomve samlingar ak Ia»»r »eli körorclnin^iir,
Iivillca an->ä lVorriAe, 8om oele cle, lill lzrulc i rilcel8 Ic^rlcor, 8lcolor oell
»lillia jgro:>N8la!ler
I^leel anla^an6e 8a8vm Aruncl8al8, all livarje 8lcrikl är körkallaren8 eller
1i»ii8 räll.8 la^Il^a inneliakvare8 e-;eriiIoiii, inneliäller vi88erli^eii i ^ g uiomenl
ak iiu ^ällancle ^r)-eIckr>Iiel8kö>'or<Iiiin-; <Ie Ia^I)e8lämmel8or, 8om. till
8lc^e!c1an<!e ok elsnna egencloiN8 räll, an8ell8 lilräelcliAe; men ele88a köre8lcrikler
e^a lillämpninA enela8l pä cle fall, clä kör!a^8rällen tillliörer 8veii8lc
nne!er8äte oell eklerlrvelc »5 8lcrill liär i rilcel 8Icell. I)ä emeellerlicl nie-I
allmänl räll8lieL;reiip är ökveren88lämmaiiele, all kör1aA8räll, 1>lca8om annan
c^enciom, eliva,! elen lillliörer e^el eller annat Ii>ricl8 uncler8alai'6, Ilör ak
la-; 8lcvclila8, tiar Kongl. l>laj:l, 8ä väl al clemia anleclning, 8om vele 5ör
all Ilerecla elem ak 8ina uncler8älare, livillca en 8aclan räll e^a, eller kramclele8
eiliälla, lillgoclnnjulunile ak clel Iiägn, 8oin, genom 8er8lcilcla läncler8
lagar, clel8 pä, 8äll okvanlierörcll är, reclan killkvil, clel8 vele liäclanekler
Ion varcla elem, uneler villcor ak reeiproeilel, l>Ilkor8äIcraclt, aii8ell cle i
1r^elckiili6l8kororclningen intagne 8taelganelen eniol eklerlrvelc böra erliälla
elen kull8länclioliel oell ul8träelcning, 8om kör nppnäencle ak elella änclamäl
erkorclia-n oell Kongl. Napl vill alll8ä !lärmeelel8l lill Kllcel8 8läncler8
aniagancle i lXäeler kore8lä köljanele tillägg viel 8lulel ak i §9 momenlel Ir^elc5i
iliel8körorclning6!i:
' /^cc/ cm.cmcr/^ /c/ö- /c» cr^^/r/v/^
^/«//cc/'ez,^ /cccz?^ c v'// /.c-/////e//c^7>c</cer ^/>/7/7//ga /.c7/.c/cc«c/, ? .r/ac/Acrc/7,
-ricc/>6 00/r ^c-z /icce/eL cc//^ cc/rc/c e/7ccc//evc §ac/cc/r /c77cc/e/^e, e/?e/' e/7e/7/')^cc
§/mc/7^ c/e//7V cc»c//'cr .c/c,/cver cc/?c/e/ccc//cc/'6 e^cr /c-z^/c/gc/vi'//, ^c? -vzc/cr 7 c/ev.ccz .c/cc^e/'
ö7-c-/,c/,e zzz/c/ezccv?Zccz'ccr ^/oz7c/«.ezvz7^ ez/cc/cc/zzc/cz ^/r^c/c/ g-ezzozzr /ccis zztz//7z7ez'."
Kongl. Naj:l körlzlikver Kil;el8 8länäer meel ali Lionel. lVäel oell ^nneLl
8läcl86 vällzevägen.
O 8 6 ^ K.
//ezzzr. 6^iV/ezz/zczcz/.
7V.c> 65.
5
L^Z/vro'^/' tt/E- //r
/o/-
//ll//j- 7!,',//. L-/E//-6,r / Loc/r/lo/,,^ t/e/r
/o 6)c/o/>e/' /§,/./.
Wirvaranele:
Uan8 Ilxeellence ^u8UUce 8tttt-Nini8i.ern Herr l^iillerre
tllws Lxeellenee 8l>gtt-NliU8l,6rn för Iltrili68 Xienäeva Herr l^iilierrs
8kul.3?>u(1c'i>:
I"ii!ioi'i6 -5/cM/ vo/r //o/^er>^
IU>!>LII'6
I^iilierie ^Vo/
^'//ve/^/o/pe^
//Ulvv, ocli
1"l lliei'l'6
IIan8 Ilxcellenee Herr ^u8UUR-8tatt-^Iini8ttrr> anmältt i unllerclälljnliett
I^ö^laA Ull lN6i-5 I*i'opci8>Uon Ull Illkett 8l.äncler, anAaenäe tillä»^ viel
I § 9 momeittel) 1r^elittllieI.8fororl.luii>Aeli.
Ilppä 8ttb8-klä(let8 ö5rlAe Ue<larnöt6r8 uvclerlläniAg tlIl8L^i'Ii3ncle, täel<tt8
Kon^l. Najtt lUkallg, stt, i enliA-iet mecl lietta af flan8 iilxcellenee kierr ^u8UUke
8tat8-I>iinj8ttl'N af^ifna for8laA, 8l<u1le Ull juliett 8tänc!e!' ailltta8 i^älliZ
l?l'o^>03jUon, af 6et ilinöliäll, i»iIaZan Ull lietta krv^oeoll udvl8ar.
Ilx prot-oeollo
6
/ie,rg/. /V/!d/g-r K/o/rod//oo, 7V.c> 66.
^ V S.
till Kxp. Iltst. 6. 16 IVov II. 2 e. NI,
/voog/. Mrö/V Kr?d/§« /^/'o/)o.s///orr //// /?//ce/.s L/d/rde,-, oogrteode
////dgg oe/r d>?d/'//rgo/' / 6, rd oo/r ^/L L'L' /leger/ogv/orroeo,
' g//oeo L/eed/ro/rrrv ,87o// deo Lo Oe/odeo /LL'/.
Kon»!. lVIaj:t anser saknaden uti Ilegeringslormen »k kestämda staclganden,
i fraga om DepartementsOliels-emIzetes förvaltning, genom tillförordnad
föredragande, da embetet är ledigt eller ordinarie Oepartements-Lkef är ldndrad
att detsamma utöfva, äfvensom angående Departements-Llrefs-kelattoingarnes
fördelning, 5,imt ärendenas beredning oelr föredragning, vicl tillfälle, dä
Konungen gär i sält, eller reser till allägsnare inrikes orter, eller till Konun"arili.
Lt
Kör sädant ändamål erfordras ett tillägg till 6 §, 8aint någon ändring as
i 5 oell 43 §§, allt meri tillämpning ascle grunder, I,villia käri redan innefatta».
Idvad 43 § angar. symes uppwärksamket köra fästas dera, att, enär
sörkall kan inträffa tor någon as de fyra 8tatsräd8-ledamöter, kvilka äro
Konungen följaktige, Konungen mäste vara ofurkiiidrad att, till fyllande at
det, enligt 8 §» erforderliga minsta antal, i 8itt 8tat8räd för tillfället inkalla äfven
annan än ordinarie 8tatsräd8-ledamot, med vilkor, att den salunda tillkal
lade
innekar de egenskaper, kvarom 4 § stadgar.
I öfverensstämmelse l,ärmed, vill Kongl. iVIapt i Kader föreslå kikets8tänder,
dels att Ilegeringsformens 6 §, i slutet erkaller följande
tillägg: 'L/r d/eooo/eomo/^-idde/^-eorde/s /ed/g/, e//er ///' g//-
//g/ /////der ^/ö/' d/6/-cro/^oreo/^-/>/^e/ o// smöe/e/ 5//<>/oo, md
der//// ^o/'ord/m§ odgoo oo/mo 0/ 8/a/^m?de/^ /edamö/er.
dd-re/wmme/' /d/rder /rooeoro/^ / o/veeode /od /iddgv/rv//'e/>e^a//o/oge?r
/ ooorom?/doord/ /o> o/ ///ee/> e//e/' //«//o/,, ord 00-  000 Koeo^d ,/oro, ored de egerrx/ro/-e,', ,y or/r/örord/er, der
/r//
verv/>r/d/ /oooodorr^/' dels ook, att 10 oell />3 M Usam
rna
grundlag förändras till följande lidelse nemligen:
/d "Lommandomäl,! kvarmed furstas sädane, som Konungen
i egenskap af lrögste Lefälkafvare öfver krigsmakten
till lands oelr sjös, omedelbarligen kesörjer, mä Konungen,
da klan 8jelf förer Iliksstyrelsen, afgöra, i närvaro
af den //ddg//-o«re ^/öo eo/ooraodorod/, /r// /reorv /oredraH--  o/og d, eode/^ eo//gt 6 /rö/eo. Konom^äligge, vid ansvar
^,'onA/. et/er/rv /Vae/Z-;er /^/'e)//ovZrZo/r, ZV.n 66.
7
all, da dessa mai lieredas, sin mening )llra olver de loreta^
Ivonnn^en lreslutar, samt all, dä lrans mening iclre
med XonunAens Ireslnl ökverensslänrmer, kora sina vllrade
lrelänlcliAlreter vela rack till eld proloeoll, Irvars riAligirel
IvonunZen medelst 8in Idö^a ^äslrikt Iresanne. binner näinde
embetsman dessa körsla^ vara ak en vaclli» riZlnin^
eller omkallninA, eller grundade ^ä ovissa eller otillräelrli§a
medel all elern utkora, tillst^rlre Iran jemväl, all lvonun^en
ville balla, till elt Xri^sräd deröfver, lvänire eller
Herg ak de närvarande lröZre nrililäre emlietsnrän; Lionun§en
doelc obeta^et all a denna lillslvrlian oclr, der den bikalles,
a KriAS-llädets till ^rotoeoll ankorda lanbar, Aöra del
afseende, Honom Zodl s^nes;"
neli L*: Oär Xomin^en i käll, eller /eve/' lill akläASnare
inribes orter eller till Konungariket Norrige, korordne e/r
/>e^e/'Z//r;' erZZ /d/er vZ/eeZve/r r e/e //rerZ, /<o//rr//^e/r devZerm,
/°e/'. /Zeor/er //ec^e/'///^ v/eerZZ rrZAdeerv er/ e/r OeeZ/öeerm/e,
Z/rvr/'Z/ZZ /vo///r/?ge/r u/vee e/r /'/-r/rv er/ ^/ZZ Z/r/v, eZZee e/r ÄerZv/-cre/vZee/ermoZ
ver//rZ er/ Zee Zee/er/irdZee reze// ^ZcrZv/'e?e/eZ. Or/r
Ds^ereZemer/Zve/re/v-öe/rrZZrr/r/Acre/rev /dee/eZ/r/r/A ZöZer//e/ e/e ^ZerZv/dr/eZv
Zee/erordZe/', vom r /leZee/r/^e/r e/eZZer^er, verorZ om er/e/re/e/rerv
deeecZ/zZe/g', /dz-eeZ/'//^/////^ oe/r eee/oee/re/vc/re/e A-e//o//r
ve/'v/?ZZe/Z ZrZZ/deo/^/rere/e /dese/zer^er/re/e,' ///ee/e/eZe Ko///r//^e// /dnevMr/z
r e/e/r ///vZ/veeZ/o//, vo//r /de //e^ee-err^e/r n/c/ /rncre/e
Z/ZZ/c/ZZe rrZ/eree/erv. d/ee/ e/e ///c/Z, /vo///e//^e// e/er 8/// er/»d/',
/d/VrerZZev ^/e? e/eZ verZZ, vom <? ,/ vZe/c/c/cc/',' /liko/z/r/r^e/r e/oe/c odeZä«eZ
erZZ /dee/eZer ////'eeZ/m^/r/z/A-e/r cr/ e/evvcr zzrerZ 6///eZZer/r e/e
Zee/ermdZe/' er/ ^ZerZv/me/eZ, Zen/Z/ecr /vo/zze/z^e/e erZ/dZ/r, e/Zee oed,
e/e/' ve? /zdc/z/Z /////ev, er////er/r ^ve/rvd //rer/r, zrree/ e/e eAe/rvder//e/',
vom / om/d/v/rerZee^Z/ZZ/d/^e/zvr^er/ze/e vez-vZe/Zk/z/d/oez/zrer."
Xongl. iVIaj:t korblikver Ilibets 8länder med ali Kongl. I^äd oelr ö nnest
städse vällrevägen. 8locblroIms 8Iolt den 3o Oelober 18^4.
0 8L ^ K
/i. //e/mr. 6/ZZe/e/rcrcrZ.
8 /so,rg'/. /V.-o 66.
t/7c//v?A- ^ /^?'o/oto//e/ 6/'??6/- ./??^/?7/E-/)e/)t??76»?6??/s^s 7??'6/??/6/?,
/?<?//e/ r>r/o> 7/??/?^ /l/?^7 /vo??????<^e?? ? äZat^ac/sL ^??/
/?e//??^ 8/ett t/e/? Fo Oc^oöe,' ?§//./.
I^8iv»rani1e:
II»N8 lixcellenck ln?tiliX'8ti>t8-i>liiii8t6in Ileir I^rilieii-e 6?V/e??/?<??r/^
I1un8 I^xcellLnce 86>tr-A!iiii8toili 5ör lll,rilio8 Xrenäena Herr l^rilieire
//??'6^
8tk!>.8i'äc1eli: /^?/??'E??^
I^iilieil-s 8/???-/ -r'o?? //o/.?/e?>?>
/>/,?/,//?6,
dillie ii'e /'??),-o??,
l?iilieii'6 'ZVo^t/e??/??/^
8?7/-r?e,'^ko//ie^
^l'iI>Ll'> 0 6 )'//<??/A/V??/^.
llsri? IlxceHencs Ilei r l^iiliei-ren oc!i lu8titiW 8tc>t8-Nirii8tei'ii gnmälte i
uriclei^äni^Iiet 6st nk H9118 I^xcelleiice, uppä XoriAl. Nai:1.8 McliZa liefsIIiiinA,
up^joixir» foi8li>F i.i1I I>i'0jio8Moii till kiiIic-^8 8l^8iill6i', ruiAZLiiclö tilläM oo!i
iiiiäiiliZnr i 6:le, ,5:lle cioli ^3:6jö 1ieA6l'inA8sorlneii.
8e6iiri öfveilijoAiiiri!; inom 8tr>t8iLäet ul^i cletta ämne 6At ium, tiic:Iit68
Kori°1. Nr>j:t, ii^^ä 8tal8i-ui!et8 l7ec!gmöt6r8 iin6ei'6äiiiAg til^t^rliaiicls, l>6fgllg,
gtt I^ä6'iA ?i'opo8it,iori i 6etti> ämns 8lin1l6 till Kili6t8 8^0661? 3l1äta8, i enlizliot
irieä cist 5o>8li>§, 30m, sinriLZ krotOLollLt I/ilnZät.
lii 66em.
<7.
87'<).V, />????Kl! Oo??^?. /<5^.
LeMA/. btiki/iAK 7>opositto^, bibo 66 1/2-
1
LOblOO. Ntkd:08
btditti/K ./koposrtro-r /i// M/cett Känl/er, mrMö-rc/e ä-rck/rrrAcrr' r 77", LL
»c/i L7 FF //ci/c- i-ri/s/ocmc-r,' i/l/tc-r Koc/c/m/ms Kott c/c-r
öO 0/tto/-cr 7877.
Leilon lvongl. Napt törliden gärdag tattat 1)688 Xädiga be8lut, i anledning
ni ItiketZ Liander^ uti 8britvel86 ilen 17 innevarande manad, anmälde
tor8lag till ändringar i 17 oell 22 l1egering8t»rm6n, angående
11Ög8ta Oom8loIen8 8ainm»il8ättning, tinner lionel. Napt, 80M redan törut varit
ointonlit pä ändamäl8enliga törändringar i de grundIilg88tadgÄilden, bvilka i
butvud8aklig runu be8tämma Oög8ta I)oiv8tol6U8 verkaambet, binder uu si
möta tor atlätande st Hädig Oropo8ition bärom till R-ikete Ltänder.
Oaktadt Itögeta Oom8tolen, 80in st Oeg6ring8torm6N8 nuvarande be8täinmel86r
varit oell är törbindrad att arbeta pä atdelningar, tiar, tor att
min8ka upkomna balanoer, under loppet at 8i8ttortlutne 8^u arén, oell under
8^u mänader llvartdera äret, eller trän den 1 Oktober till den 1 Nry, Derute
de vanliga tÖrmiddag88688ionern6, bällit i b varje, veeka ettermiddag88688ion6r,
dola en gäng oell cleO, under 8i8ta äret, tvä gänger i veokan, dervid olver
3,000 nial blikvit med blut atbulpne; oell än8könt 8älede8 Oög8ta Oom8tolen,
Iivar8 arbet8tid varit otta uptagen at andra än egentliga dolnaregöromäl, 8ä80in
at träkor, bvilka del8 li08 Itonungon oell del8 ll08 Oiket8 Ltänder blitvit
väekta, örn ändringar i lag oell tortattningar, 8amt 8är8kildt törebatda längvariga
granekningar at tör8lagen till n^ Oivillas oell n^ OrottmäOIag, ädagalagt
en an8trängning, 80in, med albeende pä be8kaltenb6t6n at blög8ta Oom8tolen8
arbeten, dör erkänna8 vara längt ut8träekt, <^var8tär likväl det menliga tordällande,
att, i an866nde till mängden at dalaneerade ärenden, parterna mä8te
till mängen8 kännbara lidande, allt tor länge at bida, att dera8 inäl binna bo8
Klög8ta I)oni8to1en törekoinrna. bl är ds egentligen löpande rnälen aträknat8,
bar vi8at 8ig, att de ötriga, oeb bäribland revi8ion88akerne, ötverbutvud ieke
kunnat, med iakttagande at den tickordning, bvari ds inkommit, töredragae
bo8 IIög8ta t>»in8toIen torr, än etter törloppet at omkring ett oeb tretjerdedel8
är.
Or8akerna bärtill igenlinnae uti ärenderng8 8tora tillvext, 8ä80m en
töljd ej mindre at den, 8edan är 1809, dä nuvarande antal at 11ög8ta Oom8tolen8
ledamöter i grundlag bs8tämde8, ökade tolkmängden oeb up8tädda n^a
törbällanden, än oek deråt, att under tiden, oeb Innerligen genom 1828 är8
tortattningar, mänga rätt8tragor, 80m torr varit i admini8trativ väg bandlagde
blitvit till de allmänna dom8tolarne8 bebandling ötvsrlemnade. intalet at de
7/i/r. tr// 7/. K. tt-'ot. 7877, / Lamt 7 78'/, 77ä/7.
2
7Vi'o 66 '/r
-
till Dogsta Domstolens bandläggning börande malen bär, enligt uprättade
sammandrag ak Revisions-Lekreterarnes arbetslörteokningar, under nedanuänilicie
särskilda är, lörbällit sig salunda, att de utgjort, är 1813: inkomna
1482, algjoräa 1496 oob balanoerade 274; är 1823: inkomna 2170, algjorda
2085 oob balanoerade 421; är 1833, dä, likasom under det nästlörutgängna
äret, en betydlig del al klöfsta Domstolens tid blifvit använd pä granskning
al Oivillaglörslaget: inkomna 2446, algjorda 2075 oob balanoerade 1097 ;
samt är 1843: inkomna 2484, afbörda 2519 oob balanoerade 1261 ; laglrägor
bärunder inberäknade.
Olvanberörde uppebäll i de olta vigtiga mäl, som lulllöljas till sista
instantien, bär redan länge varit ieke ntan skäl ölverklagadt, oob betta menliga
lörbällande mäste sannolikt, om ioke nägon verksam ätgärd deremot
vidtages, ytterligare tillvexa, belst lörntses kan, att, oberäknadt ben nu under
arbete varande Driminallagen, llere andra ännu ioke lullbordade vidsträokta
lagkörslag komma att lör Högsta Domstolen medtaga en ej ringa tid, likasom
att, dä Riksdagarne bädanelter återkomma kvart tredje är, lrägor om partiella
laglörändringar torde, ännu oltare än bittills, blifva löremäl lör Högsta Domstolens
utlåtande, Divén den omständigbet kan förtjena bär vid anmärkas,
att, elter bvad lies Dongl. Naj:t blifvit anmäldt, balanoerna i (1 otlia Dok-Rätt
pä sednaste tiden stigit till en ansenlig böjd, oob att, i bändelse denna
llel-Ilätts ledamöter, elter erbällen förstärkning i antal, Ii varom Rongl.
Naj:t redan gjort framställning till Dikets 8tänder, varda lör nägon tid fördelade
pä lem i stället för kV ra divisioner, sä skall otvilvelaktigt, i lörbällande
till det större antal mäl, som llol-klätten dä binner algöra, ooksä ltärilrän
uppkomma en tillökning i de ärenden, som till lingsta Domstolen lullköljas.
Det szmes alltsä, lörr eller sednare, blifva nödigt, att antalet ak Högsta
Domstolens Redamöter varder sä ökadt, att de mä kunna tjenstgöra pä aldelningar;
oob bärigenom skulle dä jemväl den kördel vara beredd, att nägon
del al de besvärsmål, bvilka för det närvarande algöras ak Ronungen i
8tats-Rädet, nemligen sädana, som egentligen utgöra rättstvister, kunde, om
Unnungen sä för godt linner, Öfverlämnäs till Dogsta Domstolen, i bvilket
lall särskilde föreskrifter angäende föredragningen al sistnämnde mäl komma
att al Donungen meddelas. Därvid erlordras likväl att 24 § i Regeringsformen
förut undergär en dermed öfverensstämmande förändring.
Rongl. Naj:t tinner emedlertid ioke nödigt, att beslut nu kattas, eller
i grundlag inbyter, angäende det antal ledamöter, bvarmed Dogsta Domstolen
mä förstärkas, utan anser kragan bärom böra ankomma pä pröfning vid det
tillfälle, dä beviljande al löneanslag skall ske, desto beldre, som bebolvet al
nämnde förstärkning möjligen blir, i större eller mindre män ölvergäende, sä
att ett eller annat, under vissa lörbällanden tillkommet dustitie-Räds embete
kan, ä en sednare tid, vid inträffande ledigbet inom Dogsta Domstolen, be
-
/kor/. //«//§ btack/a /'-o^osckio», bt.'a 66 >/,.
3
linnas varg. däm öra unibärliAt oeb böra inckraxas. Do binäsr ak ^runölaA,
b vilka nu. inäta kör ikräAavaranäö utviÖAninA ak Dömsta Domstolen, kunna
lättöli^en nnäanröHas pä ött sätt, soin c^ i na^on matto läMör banck pä
kramticka bsskut.
Da nu ankörcka Arunäör vilk LonFl. Napt till Diköts 8tän6örs ArunckkaASönki^a
böbanälinA bärmeäölst i blääsr koresia,
att DöKörinAskormöns ne.äanstäönäö §§ örkälla köljanäö
köränclraclö l^äelss, iiöinlibön:
8 17.
"Ivonun^öns äomsrätt skall upclraons mb?st Dolk ak
bouoin utnämnclö la^kunni^ö inän, bvilka tullport bvacl
körkattninAarnö köreskrikva bein, som uti äomaröömbötsn
mä nyttjas, samt i säclana värk ääaAalaAt insigt, örkarsnböt
oob röälitzböt. Dö kallas äustitiö-Däcl oeb utföra
XonunAöns klöfsta Domstol. Deras arttck /carr e/ a/cas
rcto/ver ilo//, meck mi-rckre /kora-rAer ecb /kitcse-rs 8'tä-rcker,
cke ststrämrcke r cke-r arck-ri«c/, sam /ar emst«As/räAa-'8 a/i/a
-a-rcke
/-r-res stacb/ack, säckmrt öestrcta, r ärcta>tt«t, akt Döm
sta
Damstaters Deckamäter -ira /ar-ra t^erstAvrcr ^iä a/'-  cketrinAa--.^
8 22.
"Uti Högsta Domstolön kunna rin^arö mäl prökvas
oob aktzbras ak Döin leöamötör, sä oek ak D/ra, clar alla
k/'ra äro om slutet ense. Ökvsr vitzti^are sakör skola
minst 8 j>i cloiria. Dj mä börk än ^.tta ledamöter pä ön
^änA i prc/rMA6-r a/ ra^/ot mat ckettcrM?'
8 24.
^De ä-^ercker, trmt/ccr titt/röra Dömsta Damstaters
/rarcktä//^-rr-?A, s/cata t-ereckas ae/r att k/c/sta Damstater /äreckraAas,
pa sätt träram i attmänra taaen /ara- ckras, etter
särs/cktckt stacknäs. ^
Kon^I. Napt körblikvör Diköts 8tänclör msä all kronbl. Md oob lknnöst
städsö välbövä^ön.
8toökbolms 81ott clön 80 Oktober 1844.
08(^ir.
//erm. O/tter/aat.
4
LottA/. IVadrM 78'o/-osdro» IVm 66 '/2-
t// /'-o/o/cottot ö/ve-' '/((stttro-Do^a-tomo-rtttts 8l-'o«do-', /rättes
M/ö»' //«»s Md/.tt /<onom/6>r r Kats-Ää^e^ ä KooL/ro^ms
Kott cke-r ZO 0/tto7or 1944.
U ärvar anäs:
Hans LxeellenZ dn8titi6-8tat8-Uini8tern Herr Urilmrre
II »Q8 IixeeI1en8 8tat8-Nini8tern lör IIlri1v68 ^ renden Herr IHlierre I/oro.
8tat8-Itäd6n:
I^rillerre vo-r //ottttr-r,
llrilierre Hs^/-o-r,
Urilierre ^o-ctt-r/ottc,
M/ve^s^xe,
I^ritierre Ilo/tto-rF-xttrot.
II01L8 l8xee1l6N8 Herr Iriliorron oell d u 8 ti e - 8 t a t8 -iVli n i 8 tern Anmälte i
underdänigliet (let al Han8 IlxeellenZ, nppä XonAl- Na,id8 Hädiga kelallning,
uppförda lördag till ?ropo8ition till llileets Klander, angående ändringar l
17:de, 22:a oell 24:de ldegering8lorm6n.
Ledan öfverläggning inom 8tat8-ltädet nti detta ämne ägt rnm,
täekt68 Longi. Naj:t, oppa 8tat8-Lädet8 lmdmnötei'8 nnderdaniga tillstvrl<ande,
befalla, att Lädig ?ropo8ition i detta ämne drulle till
Idilret8 8tänder atlätaa, i enlig'lmt med det för8lag, 80m tinn68 ?rotolrollet
bilagdt.
In lldem
6'. I'. ^4. /1«Mäo/c.
srovLuonU, rnvoxr nos is^^o zmnevs 1869.
^zr»/ /l/zr/.-ZL /Virz//ga Litrz/zze/^e /^.-o 67.
!
X:o 6^.
zlnl. till Ilxst.-IItsIi. 6. 11 Oee. II. 6 e. m.
Ao/zg/. Mzr/.'/^ ^Vzzz^zAzr ä^z'//nzz/.s6 s!/// Kz7,zz/^ L/zzzzz/e^ ^>/zz/.5-t//.s/czt//,
zrzzgzzezzz/e ^egzvz/zzzzz^L- oo/r z-/zvge /zzz.s/zzzzz/ez' z oe/r /«> //z-g8/-  ^zz/z'g //zzzzv Mzz^.-/ Kozzzzzzg Ozzz/ ,/zz/zzzzzv z/öz///gzz ^/rz?7'z/zz//e;
6z/zzzzzz ä/oo/i/zo/zzz.s Äott z/zzzz. L Deoezzröez' z/i
I^stei- clel. lteliörige redogörelser numera ltlifvit alslutade oett titt
bentzi. IVIgj:t i underdänigiiel ingilne tor ltegralnings- oett öfrige kostnader,
i oett tor Ilögstsalig Hans Naj:t Konung Oart XIV Iolian8 dödliga fränfälle,
Itvartiti nödige medel (tets ledan tdifvit, dels nu varda såsom förskott a
8tats-6ontoret anvisade, ttar Kongl. Napt, i ändamäl att serskilde tillgängar
till ltetäelrande af dessa förskottsvis laestridda utgifter mä af llikets 8tänzler
utses, Iiärined velat tilt Ilikets 8täncler8 8 ta ts-Utskott i Xäcter öfverlemna
närlagde saminandrag af de ingifne redogöretserne, lrvaraf inltemtas, att, elter
användande al en genom försäljning utåt öfverltlelne materiatier oett andre
elleeter uppkommen tillgäng, en 8umma al litt Hundra K^ratiolem "lusen
8ju Hundra ^ttatioen ll:dr Xitton sk. "lio r8t. Laneo i förenämnde ltänseende
Itlifver erforderlig; varande föröfrigt, i af8eende L frägan om ett lämpligt
Itidrag frän Koiaiges 8ida för merksrörde kostnader, sörlteredande Ltgärder
af Kongl. Naj.t vidtagne.
Kongl. Naj:t förltlifver Kilcets 8tänders 8tat8-Dtslrott med all Kongl.
Xäd oclt Vnnest vLlkevägen. Datum ut supra.
X Mzzr//re.
0/z/zvzg zz/ /Vz-Zozo/Zz?/ ö/-vez' t^zzzzzzzee-^z-z-zzz/ezz, /zz?//e/ zzz/zzz' //zzzz.z
zi/zz^z/ /fozzzzzzgzzzz z L/zr/z5-/lzzz/e/ zz ä'/zzo/z/zzz/zzzv ^/ott z/ezz L /)eeezzz/zez^
Zz^//./.
Närvarande:
llun8 1'ixeeltenee Iustitias-8tats-Ninist6rn Herr Kritierre 6l^//ezr/zzzzz/,
////-. Zz// /t. 8z. /VoZ. z .8azzz/. ^ z z.-/ Kr/z. I
/vo/iA/. Ma/.tL Mrr/r>e/5r^ Vo 6>?.
8tul8-kuden:
Vrilierie LVre/ -no/r ,
IHIiei'I'6
Vrilierre ^Vö^e/r/a/^^
I'rdterre
Laesen för Vinunce-Oepurlemenlet 8lul8-kädel d/rM^/re u^^Iu8le lill
^n8lerinA etl, i ölveren88turnmel86 meri Ivon-;!. Nuj:l8 uneler den 2c) nu8ltidne
November lullude Ii68lul, n^^8ull lör8lgA lill Kon^I. Nuj:l8 X^di^u 8k,ilvel8e
lill Hikel8 8lunder3 8lul8-IIl8koll» unAuende be^i:>t'ninA8- oell oleide ko8lnuder
i velt lör Hun8 Nuj:t Xonun» Ouil XIV doltun8 dodli^u liunluile.
I^on^l. Nujil luekle8, upjlu till8l)-'i kun ul 8lul8-IlAdel8 I^edumöler,
i Xuder ^illu dellu lö>8luA, 8ädunl del8ummu linne8
I^roloeollel kilu^ell, 8uml lueluille, ull i enli^ltel dermed XädiZ
8krilvel8e 8kulle lii! IIikel3 8lunder8 8lul8-IIl8koll ul«u.
lix krolocollo
l^:o 68.
till Lxp-IIlsIi. 6. 11 D e., ll. 6 e. m.
AonZV L//v/?.'e,ls6 E K//>e^s X/
/ oe/r /o/- oe/r /)e^
6le//r^/^ X/ö/r/>/Z,' 6/^/1 Xloe/r/rc-///^ 6/0/^ d /)ecemde/'
8edun^ eller un vi8un,Ie ul lör undumulel erlordei li^e lör8koll, del8 frun
8lul8-6vnlorel» del8 ul Hun8 Nu^:l8 Id^en lrund-eu88u, l^ongl. Nuj.l lulil uli
8er8kild redoAörel8e it^^lu^u de ko8lnuder i oell lör I^un8 Nu^:l8 oell De88
IrÖAu Oemäl8 I^röninA, ltvilku 8on^I. Nu^:l un8elt vuru ul den 6e8kullenltel
Vo 6-?.
3
att de Irorde af 8taten Irestiidas, lrar Longi. Naj:t lrärigenom velat till Likets
8tänders 8tats-Dtskott i Väder öfverlemna ett sammandrag af lrerörds
redogörelser, Irvaraf inlremtas att, efter afdrag af inllutne medel för L auetion
försålde lr^ggnads-materialier m. m., ifrågavarande kostnader uppgä till
ett sammunräknadt lrelopp ak t^ratiofem tusende t^ra Hundrade ^ttiotvä
L:dr trettiotre sk. _^tta r8t. öaneo, oelr till lretäekande lrvaraf serskilda tillgångar
alitsa torde af Likets 8tänder ut868; anlreiallande Longi. Naj:t emedlertid
I)e88 oelr Likets 8tats-Lontor att, utöfver de tjugukem timende L:dr,
8om> pä 8ätt redogörelsen utvi8ar, redan lrlifvit, till följd af Vadig föreskrift,
till utgifter i oelr för krönings-lrögtidligi,sterne frän 8 kats-Verket förskjutne,
såsom ytterligare förskott, emot ersättning af det nu äskade anslaget, utlretala
f^llnaden i samma anslag med tjugu tusende t^ra Hundrade ^ttiotvä
L:dr trettiotre sk. ^tta rst., pä det lrela kostnadssumman irra kunna säsonr
en 8tat8-Verkets fordran uti Liqvid med Liksgälds-llontoret upptagas.
Longi. Uaj:t förlrlifver Likets 8tänders 8tats-Htskott med all Longi.
Väd oelr Vnest vällrevägen. Datum ut 8upra.
V.
a/ »/'ve/'
r Vra^-^lddeL d Vtoo^/ro/mL V/ott de/r 3
Närvarande:
Ilans Lxeellenee dustitiss-8tat8-lVlinistern Herr trilrerre Llrd/en/iaa/,
8tats-Läden:
trilrerre d/oWdr,
trilierre ,
trilrerre ^orde/r/dÄ:,
trilrerre
4
iV.-o §y.
Laesen för l^inanee-Departementet, 8tat8-lläclet Mre/rt/re, uppläste till
justering el t, i öfverensstämmelse meel Liongl. Naj:ts uncier lien 2^ nästliäne
l^ovemker tattacle keslut, uppsatt förslag till I^ongl. Naj:ts lXäeliga 8krifvelse
till Ilikets 8tänclers8t 3ts- Utskott, angäencle kostnacierne i oell för Hans Naj:ts
oell Dess Höga 6emäls kröning.
I^ongl. Naj:t täektes, uppä tillstyrkan af 8tats-Iläcl6t8 leclamöter,
i käller gilla cletta förslag, säclant cletsamma 6nnes protoeollet
kilagelt, samt kefallte, att, i enlighet clermeel, kärlig
8krifve1s6 skulle till Ilikets 8täne1ers 8tat5-Iltskott afgä.
Ilx protoeollo
lV:o 69.
^.nk. till Lxp.-IItsIl. ä. 3c> Oec. III. lc> f. m.
Long'/. rrA om M^aAa/r
r/s
0/' 6r/-ue?r Ltoo/r^o/m^ »5'/o^ e/e,r // Deoem
öo,
'
Viel innevarande Riksdags öppnancle tillkännagak I^ongl. Naj:t Dess
förhoppning att kunna, under Iliksdagens fortgäng, meddela Ilikets 8tänder
förslag till en lörkättrad krottmälslag, oell clet gr rnecl tillfredställelse
I^ongl. lVlsj:t nn 8er 8ig i tillfälle att, till liikets 8täncler8 pröfning, öfverlemna
omförmälde vigtiga del gf det, för merg än trettio är tillkalla, päkörjade
n^a lagverket.
8edan clet af k/gg-Lomiteen utarlaetade oell är 1882 frän tr^eket utgifna
förslag till allmän (lriminal-I^ag varit loremäl för e^ minclre enskilde
lagkunnige personers omtlömen, än äfven för infordrade yttranden frän Ilikets
lini versi te ter, deruppå k/gg-Lomiteen tagit cle88 förra arkete under förn^aclt
öfvervägande, oell, uti afgifvet utlätande, om vi88a ändringar liemställt,
8amt det 8äluncla reviderade förslaget undergått granskning af Ilikets
Hof-Ilatter oell Idögsta Domstol, livarefter en serskild tillsatt Lomite uppgjort
jemförelse emellan nu gällantle lag oell lagförslaget, i ändamäl, att
denna jemförelse skulle tjena till ledning viel slutliga prölningen lios liikets
Vo/!A/. ^o 69.
ständer; sä bar den Dag-lleredning, som, till töljd af Ilikets ständers, vid
sistlidne Iliksdag bos Kongl. !Vlaj:t tramställda underdäniga anbällan, blifvit
förordnad, lör std ytterligare granska oell genomgå de korslag, D-^-Lomiteen
till sä väl Livil- som Lriminal-Dag akgifvit, uti underdänig skrifvelse <len
28 sistlidne November, anmält, buruledes Dag-öeredningen unsett sig ega
sä m^eket större anledning att i trämsta rummet företaga korslaget till Lriminal-Dag,
som, enligt bvad jemväl Ilikets ständer anmärkt, is^nnerbet
uti denna elei ut lagstiftningen, bebokvet ut förbättring bletve mecl bvarje
dag meru bjudande, oell ilur lleredningen, susom resultat ut cless urllete, atlemnut
det korslag till straffbalk, llvilket, jeuite tillbörands motiver, redan
ur trun ti^eket utkommet, oell li vurut ett exemplar finnes denna I^LrliAU proposition
bilagdt.
sistnämnde korslag llur derefter lios Högsta Doinstolen oell slutligen
lios Kongl. Naj:t i Dess stats-Iläd underrätt den bebandling, 8^ Ilegerings-Kormen
töreskritver.
N11 den omsorg, bvilken ett sä vigtigt ärende krätver, llur alltsä
lilitvit iagttagen; oell Kongl. Naj:t, som funnit korslaget till dess grunder
öfverensstämmande med tidellvurtvets ädlaste sträkvanden, sumt unser detsamma
terena agtning tor menniskovärde med tillbörligt allvar i bestraffningen,
vill samina korslag, med de ta atvikelser, bvilka Kongl. Naj:t, enligt
bilagde utdrag ut 8tat8-llädets protoeoll tor denna dag, lleslutat, bärmedelst
till Ilikets 8tänders antagande i lauder föreslå.
Kj mindre Dag-Lomiteens korslag at ar 1882, med dertill llörunde
motiver, un älven summa Lomitees är l833 ötver inkomna anmärkningar
atgitna utlätande, samt Dogsta Domstolens protoeoll vid den barak ur 1889
företagna granskning, oell den ofvannämnda jemtörande Lomiteens tablä,
allt i tr^ektu exemplar, bifogas bärjemte.
Vvgäende den i Dag-lleredningens korslag, 2 Lap. ^ oell 13 M., äberopude
lag om verkställigbet at fängelsestraff, ämnar Kongl. Naj:t, i sammanbang
liärmed, atläta serskild proposition.
Vidkommande äter trädan oni tiden tor den n^u straff-lagens trädande
i verkställigbet, äfvensom angäende de vtterligare serskilda lagbestämmelser,
livilka tor sädant ändumäl böra ut konung oeb ständer meddelas,
vill Kongl. Naj:t tramdeles till pikets ständer göra Nädig framställning; men
Kongl, IDaj:t anser emedlertid den nu förevarande propositionens öfverlemnande
ieke böra fördröjas, enär i allt tull strutt-lagens antagande, tor sig
sjelf, mäste blitva ak stort värde, säsom en säker grunclval för de törbere
-
0 TVildrba 7V.-0 §^.
dgnde äd^grder sk Hera slgA, liviHrs för verl<8dg1liAiieten gro nödiga eller
N^ddiZg.
Xor^l. Ugj:d fä, Olifver llil<et8 8dunder med gil Xon^l. lXäd oell ^nN68d
8dgd86 vglbevgZen. 8docl^llolm8 8lodd den DLeemder i844-
«H'^'FFF.
//e/m. 6o//e////^«/.
k/tt/eaA a/' //ott/eo//<tt ett////ttsZ />///»/- ////?v
7l/^tt /fo?/////^// //^/ /? ^oe/l//o/m^ ^/ott /e/r //
/)eeemöe/'
lVgrvgrgnde:
Ilgn8 l^xeellenee Herr du8dldiss-8dgd8-Nini8dern l^rilierre 6^tte»/raa/,
8dgd8-k»gden:
fHIierre -/-o/r //otttt//?,
1'nlierre /^e^eo/r,
I^rillerre ^Voe/e/r/a/^,
K/Z-r-eetto^ve,
^c/>/'//,
IHtlerre (^'//ez/A-e/r/z/rr,
,1 u8dldise-llgden:
/^e/-L-,
6re5ve 6. L^-reee.
8edgn L.on^l. Ngj:d, enligt llvgd ?iodoeo1Iet ökver du8didiss-Oe^grt6-  mend8-Xrenden för den 26 8i8dlidne l^oveml/er omsöringler, l/ei/gAgt i ljäder
infordrg IIö^8dg Oom8dolen8 ^dtrgnde ofver ded gf I^gA-lleredninAen geling
for8lg^ dill 8drglf-Lglli, oell Ilo»8dg Oom8tolen den 8älondg gnl/efglldg ArgN8lcninAen
full^ord, gnmslde ns I^gn8 Ilxcellenee Herr l^rilierren oell du8didike
-
Ao/rg/. ^.o §A. ^
8tat8-Ninistern i underdänigbet detta lagförslag, li vai af lians Naj:t Konungen
täelits pä fiirband taga sersliild liännedom, oeb om bvars innebäll äfven
8tats-Ilädet8 samtlige närvarande ledamöter sig pä töilianil underrättat, för
bvilliet ändamäl tr^elita exemplar varit emellan 8tats-l3ädets Dedamöter utdelade.
ldögsta Domstolens, enligt dess Drotoeoll för den 6 innevarande manad
afsina, ntlatande i ämnet upplästes; oeii blelvo de anmärkningar, lividia
Högsta Domstolen emot vi88a delar af förslaget framställt livar tor 8ig föremål
för olve,läggning.
Herr Driberren ocli dustitike-8tgt8-Ninist6rn förmälde 8ig biträda de
i Dogsta I)om8tolen framställda anmärliningar vid ^ 6ap. i i §., 8 6ap. 8
ii Lap. 28 ^., 12 Lapitlets plats i lagen, 1^/ Laja. /^3 22 Oap. i-^
oell 22 M., 28 Oap. 5 momentet, 25 Lap. ,5 oell 2/j M., 8i8tnämnde
Dapitels 2^ livad äberopandet af 2/^ angar neli 26 6ap. 2 Doeb
an8äg8 7 <3ap. 1 i H., tivillien vore alt lietralita i sammanliang med 2 Oap.
20 jemförd med e> Lap. 16 18 6ap. 1 oeli /j oeli 28 6ap. ii
liöra uppställas något annoilunda, än den liärvid gjorcta anmärlining upptager,
nemligen 8a, att den grund8att8, 80m, livad förbudet oeli i li68lag taget
go<l8 vidlioniiner nu följes oeli otvifvelalitigt niäste i den elionomislia lagstiftningen,
säsom lurendräjeri-förordning, bränvins-brännings-förordning, med
flere delilia fo>fattningar, framgent bibebällas, ielie varder uppliälven eller
sä in8l<ränlit, att 8i8tnämnde lagstiftning räliar i strid med allmänna eriminal-lagen;
äfvensom iagttagas borde, att lavad i 8amma liommer att säga8
i af8eende pä penningar, 80m till dom8 fullgörande blifvit nedsatte, varder
ut.sträelit jemväl till penningar eller andra lösören, lividia blifvit, pä
grund al laga liralt egande dom, under den plilittalldes lifstid, till böters
betalanile utmätta.
Öiriga inom Dogsta Domstolen toreliomna amnärliningar voro antingen
sädana, uti bvillia Derr Driberren oeli dustitiae-8tats-lVlin!8tern, för sin
del, ielie instämde, eller oeli af den mindre vigt, att lian ej ansäg dem böra
till nägon ätgärd nu föranleda. 8ersliildt utbad sig Ilerr Driberren, att
lä upplysningsvis i underdänigbet erinra: vid 2 2 F., att densammas
lvdelse ielie lade binder i vägen för ab ättningars verkställande vid bälitena,
bvadan sällan verliställigbet foljalitligen anliomme dei^>ä, om ilen eljest tunnes
lämplig; äfvensom att denna vore sä uppställd, att jordlästning ielie
ovilkorligen beböfde sbe pä allmän li^rliogärd, utan liunlle oeb borde, om
annan serskild begrafningsplats funnes bälitet närmare, derstädes förrättas;
8
/rong/. ^.o §A.
vili 2 (7a/). ull tiel, ur flere synpunkter, vore rigligl, ull lagen sörklurar
köler tiilfullu kronun; men cieltu kinäraile ieks Longi. Naj:l oek Likets 8lun3er,
ull serskilclt kesluta om anvunäan3e af kötes-weclel såsom uf unnun slutens tiilgung,
pu säll oeksä recian, genom Longi. Drefven lien 26 -kpril oek lien l6
lXovinnker 1785, ineci lieie kilköruncie to rfultn ingar, till lorclei lör allmänna
äklugure skell, i gfseencle pu cle köler, kvilka uclomus eiler 82 Lup. 2 H.
Lutlegängs-Dulken, oeir sulecles Liro Lonungens ensuk; samt vili ?6 (7a/-. 6 Lk,
ull Hans Lxeellenee val unsäg <iel i Longi, förordningen lien 26 Naj 182^
mecl^elucle forkucl emot oioiligl innekufvun3e uf ursenik körn fortfaiu ull
vuru guiiuncie, men kelruklucie detsamma susoni tilikoruncie 8nurure polislugstiflningen,
Lin allmänna Lriminul-Dugen, lie8lo keiclre, 80m lorkuciel ieke ungur
giller i ulimänket, ulun kioll ursenik.
Deremot lunn lierr Lrikerren oek 3 U8lilias-8lut8-^iini8l6rn 8ig ega unielining
ull, utöfver lie anmärkningar, kvurom ofvunkerör6l ur, i uncleixiunigkel
framställa nägra fu unciru päminnelser, nemligen: vui 6 (7a/>. /o L'.,
ull reciuelionen syntes köru jemkas, su ull, ciere8l förknluren sjelf, för tillfället,
kerölvut 8ig forslunciels fuiiu krull, lili exempel genom öfveriasluncle
uf 8lurilu 3r^eker, säclant icke u-u, i 8trili med lien uli ^ Lap. 3 ullr^ektu
grunclsutts, vurcla konom lili ursägl räknu3l; vili // (7a/). ^ oek F
ull cie883 M. korrie utsträckas lii! Norrska Lmkels- oek fjenslemän, su ull
äfven 3e88u, kvilka ej sällan uro sk^l3ige ull, för emkete elier tjenst, 8ig i
8verige uppeliulla, kommu i ätnjutancle uf clel sk^Lcl, kvurom nämnde M.
Kun6lu; 8uml vili // (7a/). - oek , clels ull, enur clen egentliga skill
naden
emelian äessa vore, ull gerningsmannen kunciigl, i enu fallet, uf
"kerulil mocl" oek, i unciru fallet, uf "Ku8ligl mocl", syntes M. körs körju
ine6 upplagancie uf cles8g kufvucl-euruelerer pu krollen, clel.? oell ull, i kaliel
för cle i H. kegugna^e orcien "meci uppsal ull clöäu", kvilka orclulug
möjligen kunlie missförstås su, 80m skulle lie kunl^ciu pä en mera 8tuclgucl
loresutts, Lin kur ur i fragg, kuncle unvänclus orcien: -n/V/a, näst framför
ni llen "keröi vur annan lilvet"; uf k vilken löränclring någon missl^äning ej
vore ull kefara, enär 5 innefattar 8lacigancie cierom, kuru clen skull 8lraffus,
som "genom uppsåtlig misskanclel clöclut annan, c/ea/raa 6/ c//a/-a rv?/a."
8ii,liigen keinstullcie lierr frikerren oek 3u8lilile-8lul8-Uinislern, om
ieke kenämningen "8li uff-Dalk", som egentligen uksugs krottmäls-lagen, sä8om
clel uf ell tillämnaclt n^-ll fullstäncligt lagverk, kuncle tilisviliare ulkvlus
emot kenämningen keist innekuiiet motsvarar käcie ^lissger
ningz-
oeii 8lru6-llalkai ne uf nu gullancle lag. Ds
Long/. Ma/./§ /Vad/ga /'eo/-c>?///ou^ /Vi0 §A.
9
De nurvurunde dustitice-kläclen äherojuude clerus i Dögstu Domstolen
ulgilnu vttrunllen, lietiullunde lie rmmui dningur, som cler I-lilvit lrumstullde.
Dlter hullet rud^Iugunde i dettu vigtigu ärende, tuclites Duns Nuj:t
Ronungen i käller ^ttiu:
"/Vt det vore heliunt, utt Duns N:ij:t lidsle stors hetänliliglieter
emot dodsstrullet, häde i ulseende pä rättmätigheten
ul cless unvundunlie, oeh unguende dess egenslcu^er, säsom
strul!' hetrulctudt. Vid de dlve>luggningur, Duns Nuj:t nyligen
liult med Ddgste Domstolens sumt Rug-Recedningens Dedumöter,
rorunde eriminul-lugldi sluget, hude Duns Nuj:t nurmure
ntveelclut 8inu äsigter i dennu vigtigu liitlsliägu. Nen dä
Duns Nuj:t, sä väl dervid, som i loljil ul 8tuts-l!ädets enhulligu
^ttrunden, lonnit den tunlcu vuru uiimänt rädunde, utt
dodsstrullets ulslcullunde vore väldigt lor uiimännu sulcerheten,
unsäg Duns Nuj:t 8ig ielce hdru vägru hiheliällunilet ul ett
strul!, son> lor sundcullets shydcl unno unses vuru no>!vän<ligt."
I olverensstummelse liurmed, oeh jeinliict 8tuts-klädets
Redumoters enhulligu tillsten liunde, heliugude Rong!. Nuj:t !
l^uiier loi Icluru, det Rong!. Nuj:t gillude Dug-Deredn ingens
lorslug, onder nenumning ul 8//'///////g', oell med loir nedun
u^^tugnu lorunlli ingur, nemligen:
1:0. 6 tva/u. /o Ld sicull I^llu sälundu:
Didlvus nugon, som hrottslig gerning hegätt, dervid //a/da,
a/ /c/'o/-/-c- e//cv §/////ev-§////l'do///, a///l'/'//o///s'-vnag//e/, e//e/' a/r//a//,
//d/// ege// v/ca/d, />a/cac/ /o,o'l>/v//g> .;vd>/////. lorständets
sullu hiuli, eliuro liun ej Icun idr strid!lös unses elter ^ Lu^.
2 eller 3 du gulle om dodsstrul!' hvud i 9 § s8gs; oell
mu, i t^ lull, jemväl lungelsestrul! nedsuttus, elter onuständigheternu,
en eiler tvä giuder under livud i ullmunhet ä
gerningen ldlju hordt.
8i>mmu lug vure om cldlslinn, som ej elter ^ Ru^. /j ^
strulllös ur.
2:0 / s/a/)- // ^ull l^du:
/-o/' /d/d/'/d//'6, /d/'/a//e a/d zdea/// doe/,. -zia^de^ ////> ^c?
äde /raa, ^a/o//d //7/ä////oad^ /r/>a/a//r / 2 Va//. 20 ^v/gv. dea
/-d/e/', ////de/- /o/7//'>da/'e//v ///d/d, ge//o//r ///ga /ce//// egaac/e
L/ä. //// /!. dl. /do/. /F^^. r dä/u/ ^ 2
Vo/r^/. rl/a/.'ZL ZVadrgrr /','o/io^rOö/^ Vo §A.
r/om d/sgr/e, «e/r Ha/va ck/rrerr, rrrrr/e,' ^rrrr^ Zr/sZ/r/^ ^enrrrrrgareZZsr'
rr„r//vr Zo^orerr, /or gdZr/om/e rr/' t/s ZroZe/' , öZZ/n/Z / rrrcrZ
Zrrgrra eZZer / rrZZmZZrrZ ^/örna,' ^rrZZrr,' ^»AS/r />dZe/vrrr 0/ r/err
egerrr/orrr rrZ.
3:o ^ 6a^o. -5 L'. skall l^da:
Xr någon lian stral! lii efter 7 (lap. 5 H., eller kar stral!
!ör!allit, eZZer Z/r/ Z/ZZ cr/^rrrZeZ rrZrrZr. /rrZZ/dZ// /rZZ/riZz/dr^rrZorr,
efter kvad i rr, rs eZZer /// L°. af samma (la^itel sägs; vare
doek mälsegande ej derigenom betaget att det skadeständ söka,
lrvartill kan eljest kan kerättigad vara.
rj:o rr 6a^r. ^ oe/r 6 ändras sälunda, att
i ^ L'. tillädes viel slutet: .scrrrrrrrrr Zrrg -noro 00^ o/rr ^dc/rr»Z
/-roZZ öeg^d^ /rroZ dVorr^/r 6/rr/<eZ.5/rra/r.
oek i 6 F. tillädes viel slutet: äommrr Zag' nrrre os/c, om
Lrrr/rrrrZ öroZZ öegd^ moZ ZVorvv/c Z^err^Zemarr.
5:o rr DVr/rZzZsZ^ L§ L'. utgär.
6:0 tlrr^oZzZeZ rs^ om religionskrott, klifver clet nästa elter
cle allmänna kestämmeiserna, säledes clet Arle i ordningen
frän koijan, kvaclan cle a! Dag-keredningen föreslagna 6cr^ZZeZ
A, ro os/r ,/ klifva i stället 6a^. 10, 1 i oek 12, äfvensom
eitationerna i Dag-keredningens ro //»ZZ/nrrrrr/e rr
/ F. LrixZa ^urr^Zsrr oek r/ /- ^ kärefter rättas, ^5 förra
stället lrän "c> 6aj). 1 till 10 (lap. 1 ook jaä sednaro
stället kän "12 6a^. rj till 9 6a^>.
7:0 r/ fla/r. r ^ 00/r r ^>rm/(Z6/r skola l^cla säluncia:
r H. klen som, mec/ öerr?r/Z moc/ oe/r / rr/r^o^dZ crZZ c/dc/rr,
keröfvar någon lilvet, miste, för mord, lif sitt.
/ §- r /o,r/,/rZorr. Den som, rr/ /ra^ZZgZ rrroc/, msr/ -rrr/rr, keröfvar
någon lifvet, dömes, för dräfs, lill fängelse i första grad.
8:0 r/ 6rr^r. H. skall l^da som föijer:
iVIisskandel, som i 5-<) eller 3o ^ZZg.s, ^rr oek förlustelse elter
36 mä ej ätalas af allmän åklagare, der ej mälsegande
krottet till sädant ätal angilver, eller det klilvit förölvadt ä
tid eller ort, som i 9 6crp. / ^ eller i3 Laf>. i/j nämnd
är, eZZer emoZ ^/rZr/rvrrorr. / rvrZZ rr/-/»ZZgom/6 /er/, wZZ/'/ode/'
eZZe,' Ermrror/cm. Vallande, som i 35 ^ sägs, mä ej ätalas
al annan, än mälsegande.
^o/rZ/. lVadrA/r I>o//or-rro/r, lV:o §A.
</:o 22 6a/). § andra8 salunda, g dd vid slutet tilläMes:
AS/V/arA>i//raar/6//, att aä^oa /(-/'6--aa >ir//at ^/<)> /aaa
ö/o/r§/«//(/s§, os/r are(//"o>(/6 öao/tet ad^oav (/or// //rrvts i/eaaraAXnraaaea
///-r-st.
10:0 22 6a/-. 22 L*. ändras salunda, att vid slutet tilläAAes:
Dos/? /-ra /-aott, /raa/'o--r / r/srr/ra L' 8'a//r/t ä>, 6/ a/a/a>5 a/"
aaaaa aa mä/LSAaar/e, r/ra- 6/ ^ar/a filett ä r/Ä/rä/r eAsadoar.
n:o 2.) 6a/-. 3 L^. ^ »rom. 8 Ii ull l^da:
Om man tillAiij-er nä»od i karlia, <8/raar/ r/et /^a^aa E/ror-sa,
s/Zsa 3ea a/ aaaaa r ^/3-'r-a,' >ra// a>.
12:0 23 6a/-. r3 F sliall l^da:
8ätder nä^on ololliAen ä dillverlininA, 80m dill salu l-älles,
annans märlre, än rätta dill verkar,M8; stralles med l-öter e/Zsa
^/(---AeZis r s/rrar/s A/-arZ.
i3:o 23 6a/-. 2^ F ud^Li-, 1-vaclan de köljande kz-ra §§:nes
numerordnin^ lrärekder rättas, samt 2^ sZ-Zr/aa-rr/e 26
2 /-aa6sa ändras salunda, att 8-8da perioden: "ej l-eller ma
l-rott, 80m i 2^ ^ «äA8, ätalas ak annan, än Kvinnan eller
1renn68 malia," varder ud68ludell.
r/j:o 26 6a/-. 2 F ändras sä, att ert n^-tt 6 mom. tilläAA68
ak clenna lidelse:
6m /ra-r, Z-saora /-/ar---,-» eZZsa a/rao/Ver/ai, aa^aa-Zaa^-Z s--»
att /saraa -Zs a/-/-Z/^a-/rZa/- öar öoe/v /rZ6/--,aZ, ^c-ar /raa -r-a/aL
.i/r/Z-ZZ» a/t are-Z-ZsZa.
Oell sliulle, i ökverensstämmelse med Ivon^l. Naj:ts nu kattade
l-68lut, l^äcliA proposition dill Ililrets 8dänder akläda8, sädan
den kmv68 detta protoeoll l-ila^d.
6x protoeollo
3/at/rrav ^3'e-Zsa>;Zaar.
12
^V-rd/Alr ^0/vo^ro^ 7^:c> §A.
LZ/r/^A- a/ ^/-okoco/Ze^ /l«//<?k r^/ Dom^o/
^/'6^^6/r l/e/r 2y ^Vo-ne/iröe/' /<?.-/-/.
lVurvurunde:
du8titice-Luden
^'ö/Er^^
Fae/cma»,
^Vo^e/r^ro^-is,
Oielve <xr^/ L/ia/ve,
6 re sv e 6/^7. ^/.
Levi8l0N8-8e6i etel uren ^//6^a»l/e/^0?r föredrog note ur Lrotoeollet
osver dustitius-Lejlurtementets u, enden, ilullet inioi' Iluns Nuj:t Lonun^en i
8tut8-Ludet den 26 i dennu munud, ilvuiub inlleultudes, kitt, 8edun Ugns
Ilxeellence lie,-,' >1u8titiu--8tui8->'lini8tern i underduni^Ilet unnlult. Lu-;-VeredninAen8
nustlorut^unAne du-^ ullutnu underduni^u sliiitvelse, ined ötveilemnunde
i ti^elvt exein^lul' u! suumiu Le>e>!ninA8-L6>8!u» till 8ti ulli'-Lulli, jemte
dertill llorunde motiver oell i llund8>irilt us de re86rv3tinner, 80m LeredNINA6N8
Ledumoter i utseende ^u vissu delur uf l^orslu^et gf^ikvit, dervid
Lerednin^en i un<lerduni«!let Lumstullt unllullun utt till lien i 2 <7u^)itlet
^ ut' Lo! slutet ONlNUNINllu sersliilllu Lu^ om verlistull tallet us sun^else-strull',
ulvensom till <!e olli»;, tiu suttnin»ur, tlvillig Lerednin^en unsu^e Loru utsurdus
i suinmunlumA meil den Hiie8lu^nu n^u 61 iminul-Lu^en, su Lumdeles
inliominu me<I korst;,». sä snu> t lie liuvoit uIurLetas; llude XvNAl. Nrijrt i
lauder liuordnut, utt llö->8!e Domstolens uni!erduni»u ^ttrunde olver det ritus
LuA-Lereilninuen ulieunnude Do>s!uA till 8trulis-Lulli «li»ile infordrus.
kio^sle Dvmslolens llur olvun unteelinuile Deduruoter, 80m, med unlluntur;
uk Oie!ve ä/lu/ve, «!e!tu->it »Ii <len ur i83y i ldn»8te
Doi,-.stolen vei^strilllle xrunslininA ut' Du^-Lomiteens Doislu» till 8trusI'-Lu!Ii,
Iivuiut Duo-Lei <ln!n»ens uitzilnu Diuslu^ ut^ör en »murlletnin», oell livillrr»
ullu Dedumoter redun vuiit i tillluile utt, ester <!em nieddelude Ilundsliiulne
exemzilur ut Du»-Le> ednin^ens Dorslu^, tu^u liunnedom om nu »jordu utvilielser
Län det äldre kdrslu^et, Leslutude utt
^v.o 69.
efter fu llän,luci ^rr>n8linin^, Iiv.irnieri liorjiin nu ^jonles, i ett
r,r>mm:in!i:mb uflemnu elet Dtlätunrle, 80m DoA8te Dom8tolen
ligr ritt sfAifvg. Dx Drotoeollo
cr/' /'/'okoec>/?ek, //o^r/e /)omvto/
r/e» 6 /)eeem/v/'
l^är vurunäe:
^u8titiW-Häden
7 /re/n^o^anr/e/',
^örre/<mrr?r,
Orefve 8^r//ve^
Orefve ^/. 8^a^e.
Den Arr>n8lininA r»f D-iA-DerecInin^6N8 »f^ifng 5ör8l^» till 8trglf-Lulli,
livillien D»A8te Dom8tolen elen 2<) 8i8tliclne November foieto^it, pä 8ätt Drotoeollet
f<>r 8smms clriA utvi8»r, lirxte 6en 3o i f>eror6e mänscl 8umt elen H
neli 5 ilenn68 fortsätt, oeli lilef i rlrr^ gf8lutgcl.
3eruli!it Drotoeollet f»r 56r8tnä>nnc1e «lu^, Irommer Il<>ei8t6 Dom8tolen5
utlät:in<le rörunrle clettu ämne gtt i ett 8umm!inlian^ upptn^u8; oell 8lrulle^ 8ä
virlt lionté Dom8tolen, 8ecl:>n ät8liilliA6 gf 6e utnf Do^8te Dom8tolen emot
D»A-6on>iteen8 for8ln^ frum8tällrle nnmäi IrninZgr numeru, i foljil uf gjorda
foränelrinAnr, förefallit, f-inn 8>iäl lornes rle cinmärlrninAar, lvvillru DoA8te
Dom8tolen8 Drotocoll <len 6 Deeemlzer i83c> inneluttur, 8amm^ unmärlrnin^8r
liär, till un3 vilrrincle !>f virll^fti^liet, lml vurDglrliAen enrl!>8t äl)eropr>8, äfven8om
i!>Att:iA,i8 bonle, 3tt i utlät.inrlet fuibi^ä8 rle Llipitel oell ^., emot
livillru IIoA8te Dom8tolen e^ funné nä»ot ritt päminn».
1 Lap.
3U8l!l ue-Iiällen /r/re/'^, oell f-refve 8/-rr/ve
älieropurle 3err>8, viri Zrun8lininF r»f l D:>p. i Du^-<3omiteen8
/'ro/ro^rkrorr^ ^V/0 69.
torslaf, den 6 Decemder i83g, affifna utlåtande samt tillstyrkt
i underdänifdet, att förevarande La^itel, som ej dadé
na»ot motsvarande i »anda Rafen,mätte, såsom, efter deras omdöme,
till innedället merg politiskt, än juridiskt, fä utfä, oelr att,
i stället de stadfanden i ämnet, livida cist kunde dnnas nödift
eller- n^ttift att intaga i allmän la», varda införde i redan
fällande eller- i en madända dlifvande n^ Rättefänf8-Ra1k.
3ustitise-Rädet tilläde, det lustitigs-Rädet, för
rlen dändelse, att n^ssderörde meninf ieke vunne difall, ville
i underdäniflret Irenr8tällla, dels, livad 1 H. an»ar, om sadan
andrin» deri, att stadfandet anfäende sk^ldiflret för 8vensk.
man att efter 8verif6S Rgf oelr vid 8vensk Domstol 8vara
för de ferninfar, lran Iian lrafva defätt utom Riket, inskränkes
till drott emot 8venska 8taten oelr emot 8vensk man, 80m
i oelr tor 8taten8 anfeläfendeter up^edallit sif utrikes del8
oek i af866llde zrä 2 ^., att stadfandet om drott af utländsk
man utom Riket varder ute8lutet.
dustitiM-Radet, Orefve 8prr/v-e förnvade sin
uti Daf-Reredninfen, enlift dilafa vid de88 l?rotocoll för den
2l 8i8tlidne duni, yttrade serskilde mening, att dustitiss-Rädet,
up^ä de af en annan Leredninfens Dedamot, I^ammarRadst
^/reor-e//, utveeklade 8käl, ansäfe dela ifrafg varande
La^itel döra ute8luta8. dltrdast derom, att drott, 80m förökVS8
ä 8venakt fart^f, alltid 8kulle detrakta8 såsom där i landet
defanfet, kunde, etter Orekvens oelr dustitise-Radets tanka,
ett 8tad»ande erfordra8, oed det dorde del8t intöra8 i nu fällande
RättefänfS-Ralk, såsom tilläff till 10 tlap. 22 H.
Döfste Domstolens öfrife ledamöter lemnade utan anmärkninf
dvad Daf-Leredninfen i detta (lapitel försslafit.
2 tla^.
2 §.
dustitiX-Rädet, Oret ve förmälte 8if instämma
uti den reservation, professor i Daf-Lered
ninfen
af»ifvit, i fräfa om stället för akrättnin»s verkställande
oed den afrättades defralninf; men Döfste Domslolens öfrife
ledamöter lemnade denna utan erinran.
^o/rg/. ^.o 69.
§. 8.
du8titi-e-Kä<len /^öecg oell Orekve 8/ia/^«
yttrade, att, om än laöter anses i allmänket bora tillkalla bronan,
tunno likväl laemälde Dedamöter laetänkligt att tillstyrka
antagande sk en sä laeskalkad Dag-körändring torr, än de personer
elter allmänna inrättningar, som nu ega en päräknad,
större elter minclre inkomst ak sakören, eller Åtminstone de
allmänna äklagarne, lrvilkas Iiukvudsakliga inkomst kör det närvarande
utgöres ak laötesandelar, kätt sig anvisad ersättning
kör lrvacl dem, genom köränclringen, skulle kränga.
Högste Domstolens ökrige Dedamöter godkände korslaget i
clenna clel.
9- §-
Högste Domstolens kleste Dedamöter älaeropade den anmärkning,
som, vict granskning ak motsvarande 29 i 2 Lapitlet
ak Dag-Lomiteens korslag, ldikvit kramställd kör lailaellällande
ak den grundsatts, lrvilken nuvarande Dag, i 8tralk-Dalkens 5
Dapitel ^ sista moment, innekattar, eller att pliktkälld person,
som ej körmär laöterna kullt gälda, skulle stä kroppsplikt
kör allt; oelr tiltade laemälde Dedamöter, att elruru, till
stöd kör den motsatta grundsats, lavilken i Dag-Leredningens,
likasom i Dag-Domiteens, körslag lilikvit följd, kunde anköras,
att densamma Oredan är vorden antagen i ätskillige pä sednare
tider utkomne ekonomiska körkattningar, vore doek körlaällandet
i sä matto skiljaktigt, att nyssnämnde körkattningar, mindre
okta än allmänna Dagen, ega tillämpning pä den talrikaste
kolk-elassen, Ilvars tillgängar vanligen inskränkas till det
nödvändiga kor likvets laelrok. Dersoner ak denna elass, livilka,
till gäldande ak lanter, mäst akstä lavad uttagas kunnat oell kör
kristen undergått långelse, samt derektör i utlalottadt tillstånd
äterkä kriiaeten, kalla lätteligen i verklig nöd samt det allmänna
till last. Det syntes oeksä vara en lrärdlret, att någon
skulle, kör ett oell samma lirott, stralläs kade med laöter oell
med långelse; oell en ojemnhet i laestralkningen uppstod jemväl
llärigenom, i den laändelse, att ak tvänne ^,erson6r, sona
kör lika karott lalikvit källde till laet^dliga lanter, den ens, livil
-
rl/u/2.5 .V/0 6y>
ken lirir tillaäng till större ilelen »tils köterna, mäste Arild»
denna del, men ändock möjligen, med akseende ^ä kristens
storlek, kouuner ritt kör samma krist undergä längsta körvandling.
slsngel.se
ej ko, ,nä,- gälda något ak köterne, jiäköljden stannal vid nämnde
ku,- v:> n, ili ugs-s!ra i).
dustitire-llädet äter förklarade, kitt, änskönt dusti
tire-ldudet
deltagit i ilogste Domstolens ol vankeiöide vid granskningen
rik Dr>g-Doi»iteens iörslrig algikna yttrande, kunne likväi
dustitire-kudet numeri, ej 8liäl ritt den dä fjords anmäikningen
vidkälla. dustitire-kädet trodde, kitt männen
skulle mindre trulitri körvundlings-stialket, än töilusten sk egendom,
den kun ej kunde utan största olägenket undvara,
samt ritt köitkv ilet »t Dag-De, edningen lnieslugna stadgande
merri alkölle krän k>rott, än lagens nuvrirrmde föreskrift om
köternes förvandling, ilä de ej linnde till kullu kelo^et utgä.
Åled akseende kära ville dustitire-kudet, kol- sin <!el, lemna den,
i förevarande kall, akDag-Lei-edningen antagna g, undsatts, utun
påminnelse, destokeldre, som dennu grundsatts instämde med
kier» liär i lrindet redun gällande kol kittningar, älvensom med
rindrri länders lagstiftning, sumt med den niiktkälldes skäliga
anspråk att icke emot sin vilju insättus i fängelse kor den
del ut köterne, kvilken liun krin ketala.
ii tz.
Härvid kemställdes^ om ieke, ekter orden: "under de korst»
tjugu dagarne mot en liulk," borde tilläggas ordet: kiksdaler,
enär detta ord sedermera ej förr, än ekter Lere, genom skiljetecknet
semicolon akdelude, mellanmeningar, långt kram i
koiekommer.
20 ocli 21
lukter 20 H., som, i afseende pä de strakkpäkoljder, livilk»
icke förut gro uträknade, liänvissr till livad i lagen serskildt
stadgas, linnés 2 1 tilläggs underrättelse om "en ak dessa päköijder.
" Uppställningen syntes klifva mera riktig, om stadgandet
-
Wa/'.t>5 /Vad/AL /v.c> 69.
'7
gandet i 2i H., 8ä8nm angående en »5 de i förevarande kapitel
8er.8kildt l»e8krifna 8tralfpälöljder, klefve, med iagttagande
af någon redaetion8-jemnkning, uppflyttad framför den i 20 H.
lemnade Känvi8ning, kvilken dä liomme att af86 enda8t några
fä lagrum, 8ä8om e) 6ap. 16 H., i5 6ap. 6 18 6ap.
I oek /j. M., 20 Lap. 8 oek l) M. 8amt 28 6ap. 11 oek
kemhällde derföre Klög8te Dom8tolen, om ieke lorhkerörde
tvänne M. mä, under omk^tt numerordning, örkälla denna
lydeke:
20 / /KAM Z-OL/KK/r/K med/oM rZe/r /v?/o///Z^
att den dömde ej mä i allmänt värf kruka8; oell vare den,
80m till 8ädan pälöljd gjort 8ig förfallen, okerättigad att utöfva
emliete, tjen8t eller annan allmän kekattning, att till allmän
kekattning välja, 8ä oek fora annan8 talan inlor Rätts.
2l^./ NKAea tall 8traliä.8 krott med påföljder, utom dem,
80m nu 8agde äro, efter tk^ derom i lagen 8er8kildt 8tadgadt
Knn68.
Ow denna Kem8tällan Kifalle8, klefve deraf en följd, att pä
alla 8tällen i kollaget, der Känvi8ning till 2 Lap. 21 förekommer,
korde, i utk^te deremot, 20 H af 8amma Lapitel äKeropa8.
3 Lap.
du8titias-Rädet /vZ-Mg yttrade, att kan an8äg den i förlaget
gjorda indelning af för8ök, uti fulländadt oek ofulländadt,
ieke vara fullt ändamäl8enlig, enär det, efter du8titise-kädet8
tanlig, nä8tan aldrig kunde med 8älcerket antagg8, att gerning8-  mannen gjort allt kvad L Kan8 lda till det ä8^ftade krottet
nödigt var, 8ävida det8amma ej kommit till kullkordan, oek
de88utom det i munga fall^ klefve 8värt att Kö8tamma grän8en
emellan fulländadt ock ofulländadt kor8ök. 8tadgandet 1
i H., att gerning 8kall för för8ök 8trail'a8, i den män körnöket
till fullkordan 8ig närmar, trodde du8titise-Rädet mot8vara,
kvad lagen lämpligen kunde till ledning i detta af8eende innekälla,
ock du8titiss-Rädet Kem8tällde korden8kull, om icke
kerörde ät8killnad korde utgä, kvaraf någon förändring i upphällningen
kleive en följd.
K/L. t/// 6. 80 /Vol. 7 §am/.^ 7 7^ //a/z. 3
Bro/>c>5rtro,l^ /V.o §A.
dustitiss-Bädet Oretve 6u^a/ ^/c/o// Ljoa^s äter, under äBero^ande
ak Bvsd Ban i Dag-Beredningen anfort, enligt Bilaga
vid Beredningens Drotocoll den 21 duni detts är, förklarade
sig dels den sk Dammar-Bädet TVreo^e// vidsre utveeklade
mening, stt Irels detts Oa^itel Borde utgä, ssmt att,
der försök till knott snses straffvärdt, sädant Borde vid Bvsrje
serskildt ksll utmärkas.
Dögste Domstolens öfriga Dedamöter lemnade korslaget, Bvsd
detts La^itel sngär, utsn anmärkning.
^ Oa^.
5 Z.
dustitiss-kädet Orekve 6Ea/' ^ar-,-6 förklarade, dst
Ban, i öfverensstämmelse med Bvad Orekven oeB dustitias-Bädet
i Dag-Beredningen yttrat, enligt Bilaga till Beredningens protoeoll
den 21 nästlidne duni, snsäg välisnde till Brott ieke
Börs vsrs ostraffadt derföre, stt väda tillkommit, som varit
större än vällandet. Om vällandet Bekanns rings, Borde sädsnt
rättvisligen medföra mildring i ansvaret, men detta BeBökde
ieke derföre Belt ocB Bältet uppköra. dustitise-Bädet
tillstyrkte säledes, stt förevarande H. mä erBälls följande förändrade
lidelse:
Dör Bändelse, som prölvas Bal va af räH/ mae/
till straff dömas.
Dögste Domstolens öfrige Dedamöter godkände förslaget.
6 Oap.
16 §.
I skseende pä det Bär föreslagna stadgandet, stt sk Bötern»
skulle utgå, B vad den pliktkällde gälda kan, oeB Bristen förvandlas,
äBeropade Dögste Domstolens fleste Decia möter deras
vid 2 Oap. 9 H., gjorda erinran; men dustitiLe-ksdet Fackman
godkände körslaget kör sin del.
7 Oap.
ii §.
dustitias-Bädet Orekve Öllöra/ »nkörde, stt dä,
Lo/kA?. Kirdrgs 5ro/io^bo/r^ Ko 69.
'9
skter bans omdöme, böter ej bunna betrakta säsom gäld 1
sterbbus, utan deras ändamäl är att säsom stralk drabba den
brottslige, syntes böter, dertill atliden gerson blifvit fälld,
aldri» böra utur 8terbbu8 uttagas, bvilbet oeb instämde med
b vad liibets 8tänder vid i835 ärs Ilibsdag i underdänigbet
föreslagit. Leträllande äter 8ädane böter, 8oin till doms fullgörande
blifvit ned8atta, bade den grundsatts allaredan gjort
sig fällande i lagsbi^ningen, att, onr förbrytaren dott, medan
det emot bonom anställda ätal varit beroende ak Högste Dom8tolen8
^rötning, 8ä bar trädan om an8varet an86tt8 förfalla,
scb sterbbusdelegarne säledes fatt böterne äter. Inträllar deremot,
bäde att böterne varit 8älunda nedsatte, oeb att, under
förbrytarens lil8tid, lags bratt egande dom emot bonom fallit,
sä vore bötesstrallet att betrabta 8ä80m verbstäldt, oeb nägon
äterl^ftning frän 8terbbu86t8 8ida bunde dä ej med 8bäl
begäras. l öfver6N88tämmels6 luirmed oell till undanrödjande
all tvet^digbet i sistnämnde afseende. tillst^rbte (drefven
oeb dustitiss-kädet, att n mä erbälla denna törändrads
Dör förbrvtare, vare allt straff förfallet; doob Åängen böter
ut, b vartill ban de88törinnan genom laga bratt egande dom
iteA donrv ^»editte
Dögste Dom8tolen8 öfrige Dedamöter Ajords ej emot förslaget
i denna del nägon anmärbning.
8 Lap.
8 tz.
Ilögste Domstolen ansäg mälsegandes rätt till ersättningstalan
böra utsträebas äfven till den bändelse, att, efter 7 La^.
i/; tid till päbörjadt men afbrutet ätals fullföljd blifvit
försäten; oeb bemställde således llogste Domstolen, om iebe
förevarande bör erbälla denna lidelse:
Kr nägon frän strall' fri, elter 7 (lap. 5 H., eller bar straff
lörfallit e/Zer trd ZrZZ a/ö/'ttteZ d/cl/v ^/dnEe/r,
efter bvad i /s e/Ze^ § ak samma Lapitel sägs; vare
doob mälsegande ej derigenom betaget, att det sbadeständ söba,
bvartill ban eljest ban berättigad vara.
/'ro/io^rkro/r^ iV.l) §A.
g Lajl. 2 §., 10 Lajl. 8 oell g U., samt
11 Lap. 4 oell 5 M.
Lnär dessa M. endast skulle utföra tillfälliga stadganden
oell gälla, under afbidan gf ifrägasatta grundlagsförändringar,
este,- bvilkas beslutande 2 ^ i cj La>>. oell 5 H i 11 Lajl.
skulle utgå oell öfrige omförmälde M. förändras, mell Rlögste
Domstolens lieste Ledamöter ansägo mera lämjiligt, att 8tralfDagen
frän början erbäller clen uppställning oell clen lidelse,
som anses vara af rättsbegrepp oell det i Dagen följda system
päkallade, oell att den författning, livarigenom lagen kungöres,
bestämmer, i b vad mon vissa lagstadgandens tillämpning uppskjuta,
samt meddelar eller bänvisar till cle bestämmelser,
som i stället skola under tillen tjena till efterlefnad; tillstyrkte
llemälde Dedamöter, att Lapitlets 2 oell 11 Lapitlets
5 uteslutas oell numer-ordningen derefter rättas, samt att
7, 8 oell A M. i 10 Lapitlet, äfvensom 4 §- ^ Lapitlet
undfå den förändrade lidelse. Il varom Dag-Reredningen uti
dess motiver, i ändamål af framtida antagande, bemställt; doek
laurde uti dä blifvande 8 motsvarande Korslagets nuvarande
^ §., göras det tillägg, lavartill blögste Domstolens nedanstäende
anmärkning vid denna ^ föranleder, samt, i den
lllitvande promulgations-lorfattningen, serskilda föreskrifter
meddelas med afseende pä Regerings-kormens iio oell lil
äfvensom Riksdags-Ordningens 24, 63, oell ^
duskitise-Rädet Lrekve ansäg, att, sä
länge livad i iio oell 111 Regerings-kormen samt 24 §>
l INOM., 63 3 moill., -^o 2 mom. oell ^ Riksdags
Orningen
stadgas rörande säkerbet för Riksdagsmän, Rikets
8tänders kullmägtige m. ll., fortfore att vara gällande, någon
föreskrift, kuru de i förstnämnde lagrum uppräknade lörbr^-  telser borde bestraffas, ieke kunde i brottmäls-lagen införas.
Det innelattade i sjelfva verket en grundlags-lorändring, att i
allmänna Dagen stadga för dessa brott annat straif L "förräderi"
eller "edsöre", än liittills kunnat tillämpas; oell möjligen
torde äfven vara af vigt, att det sk^dd, som stadgades för
Rikets 8tänder, vore i Lrund-lagen bestämdt, sä att det ieke
/ionA/. /'ro/io^rtto/r, 7^.0 69.
21
Kurläs uppkakvas siler förändras i annan ordning, än 8orn kör
Orundlags-ändringar klikvit köreskrikven. Venna anmärkning
gällde ej klott dessa utan äkvsn n Oa^itlet i7> ^., samt
i visst afseende 28 La^itlet, sävidt genom dessa föreslagna
lagrum ändring kunde anses vara gjord i kvad H2 llegerings-formen
samt 1 ruum. lliksdags-Ordningen, angä
ende
snsvar kör olagiigketer vid lliksdagsmannaval, kärwä.
fläi körutan korde jemväl under erinran komma, att det i ^8
Iliksdags-Ordningen kestämda dödsstraff kör den, 80m inom
8täncl eller Utskott ökverkallsr annan med kugg oek slag, mäste
orukkadt tillämpas, sä länge denna H ^varstär; nägon ändrad kestrallning
kör detta krott vore ej eller akVag-lleredningen föreslagen.
9 Oap.
25 tz.
Högste Vomstolen, 80m vid granskning ak den käremot
8varande 18 i c) Lapitlet ak Vag-Lomiteens förslag lsmnat
utan anmärkning den der köreslagne lidelse: "värkvar man
ololligen folk i fiket till krämmande krigstjenst", ansäg sig
ej köra inträda det nu morda ute8lutgndet ak ordet "ololligen."
Vet vore väl 8annt, att, nä 8ätt Vag-lleredningen i de88 motiver
ankört, 8ädan värfning för närvarande ej är lolli», t^
körkud deremot linne8 meddeladt genom 3 mom. i fongl.
förordningen den 18 februari 1768 oelr /j3 ^ i fongl. Värknings-8tadgan
den ^ ^pril 1802; men det ankom nu pä fonungen
att krän de88g körkattningar göra undantag, i kändelse
skäl dertill prökvas vara för kand, k varemot körkudet8 intagande
i allmän (lriminal-lag kunde 3N8e8 kind ra konungen
att derom förordna. Vä grund käral kemställde Klögste Vomstolen,
om ieke i förevarande 28 ekter orden: "värkvar man"
mä tilläggaa "o/oK^e/r.^
9 6-»?-
27 Z
Högste
Vom8tolen ansäg stralket kör väld eller annan misskandel
ä krämmande makt8 8ändekud köra, kör att närmare
mot8vara de rädande kegreppen om folkrättens kelgd, köjas
till likket med det, 80m i 11 Lap. i stadgas kör sädan
förgripelse emot 8vensk fmketsman i emketsärende, oek sä
-
/'ro/iol/oo/r, ^ 0 K§.
leäes Illifva fängelse i femte eller kjercle graci. Om »lenna
mening gocllcannes, torcle förevarancle 2^ döra erliälls följaocle,
i 2:clra punkten föränclracle, l^clelse:
Dörgriper sig vägon mecl välcl eller annan missllanclel L
främmancle 8tats Ilegent, melan lian llär i Diket vistas; straffes
mecl fängelse i första eller anclra gracl. 8ker slik förgripelse
ä främmancle makts sänclellucl Ilär i Diket, vare strsllet
fängelse r e//e^ ^/e/v/e geccc/. 8ker clräp, som i r ^ Lap.
4 eller 5 §. sägs, L nägon af cle personer nu nämncle äro;
miste clräparen lifvet.
10 Oap.
3§.
Dör välcl mot nägon af cle llär nämncle personer st Dovgk
Huset, ansäg llögste Domstolen, i Detraktancle af livacl om
säclant llrott staclgas i nu gsllancle Dag oell mecl llemtaclt stöcl
jemväl ak jemtörelsen mecl l 1 Lapitlet 1 §. i Dereclningens
förslug, strulfet ej köra l)li lvu minclre, än fängelse i femte
gracl, samt tillstyrkte clertöre, att slutet ak förevarancle 3
köränclras till lenna l^clelse:
/loe^ nlä clet fängelsestraff ej i nugot full sättas uncler
/emte gracl.
10 Lap.
^ oeli io
Dncler äkeropancle ak lcvacl llögste Domstolen yttrat vici
granskning ak cle käremot svarancle 6 oell 8 i lo Oupitlet
af Dag-Oomiteens förslag, korklaracle llögste Domstolen sig
anse tillägg llöra göras om 8veriges oell Norriges räclgikvancle
8tats-Däcls, Diks-Dätts eller llögste Domstols välclsförancle; oell
Dögste Domstolen Ilemtacle för clenns mening ett ökaclt skäl
frän clen omstäncligilet, att Norriges är l8/ja utkärclacle krottmälslag
i A Oapitlet 2^ oeli 82 innefattar motsvarande
staclganclen, mecl utsträekning till omköimälcle m^ncligketer, ej
minclre 8venska än Norrska.
I enligket meä clenna åsigt oell mecl llvacl llögste Domstolen
kär ofvan, rörancle 8 oell 9 M. af förevarande Oapitel,
neclan yttrat, liemställcles:
Äörr»t. tt/a/.-rL tVärttga /'no/io^trton ^.o 69.
(Isis 3tt i § F., 8ä8on clen 1/6er i Dag-öereclningens virf
försloget K>ikogo8e oiotiver, voräer, efter orclen: "1 Ifionungens
stalla Regeringen körer," tillogclt:
ette,^ enrot Ltat>v-/?mtet, ntrn rtet nr- ^nnrtar/t tro^ Xonrrngen,
etten enrot /tttv?-/ktttterr etten //ögrte /tornstoten r
6el8 oek ott /o erlräller följonele l/äelse:
gör nägon emot Uorrige8 Kon-?^Ktrrg etten rte§§ ^/rtetnrnArr/'
etten t/t^ott et/en enrot tVonn/ge>v /lrK^-Ft^net^s, /'rotgt/-rmrrr/e
^tnt^-/?nr/, /lrK^-nntt etter - //ög-^ta l^att Knott, trnanom / etten
<? L^. /onnrtrten, -nonr/e e/ten / F. ^tnrr^rrct. ^onKn/ten nrnrr
^rg-, ^öeorrr t K L'. ^rrg^ emot tVon/'rZ-e^ ä'ton-?Vrtrrg etten rte^v
^/rtetrrrngnn etten t/t^/rott etten enrot tVönntge^ ^r^L-^t/net^
none tåg-, ^onr r 9 L'. ^trrrtger^.
Dereot l>erör8e Iremstöllonäen lrifollos, lrorcle 10 Lo^itlets
öfverdrift utviclgo8 oclr kuncle klifvo 8ä I/cIon6e:
Orri Nojestöts-krott; 8a oek oro l>rott emot ZlrKetL Htärrrten,
t?rK,i-ät^net^e etten 7krtet^ //ö^trr t)omonenrn/ct.
11 6oj).
'7 §-
Vicl anäro punkten onmörkte8 ok Klög8te Dom8tolen8 fleste
Deäomoter, ott 8et cler föreslogns sto^gonele ieke kon, lrvocl
ongär Riksclogsmonno vol, klikvo göllonäe torr, ön 17 1 inorn.
Riksclogs-Or^ningen unclergätt en i säclont ofseenäe erforderlig
förönllring, pä sött oek i Dog-llereclningens motiver klikvit ont/«it.
.lustitire-llädet O refve 6rr^trr/^ ^trtot/ franne äkeropo8e
sitt vi<l 9 6op. 2 mecl flere logrum, olgilne ^ttronäe.
11 (lop.
28 §.
Dä äe 8köl, 80m ok Dögste Domstolen klikvit onföräo viel
gron8kning of ilen emot körevoronäe svoranäe 26 H. i 11
6ap. gf Dog-Lomiteens torbog, tillstyrkte Dögste Dom8tolen,
ott clenno mätte utgä.
12 (lop.
.lustitiss-Räclet Orekve 6rrrta/^ ^rtot/ Horrnne onsög före vo
-
iVal/rAa ^o §A.
rav3e (lapitel liöra kl^tta8 kramkor Lapitlet om korräcleri, oell
Lälecle8 8likva 8et c):cle. Denna orclninA in8tämcle mecl 8veriA68
rm »ällanäe Da^, äkven8om mecl Da^-Lere3ninAen8 cleo 21
8i8tliäne Inni tillämnacle kor8la^, 8amt mecl I^orr8lia Da^en
oell 8^nte8 kor ok> i»t, clä 6en iclce lcuncle mert körs nä^on verlcli^
oläAenliet, e^a tillräelcliA Arund deri, att manAet 8inne, likvadt
ak vördnad iör reliAionen8 lmAa köremäl, 8älierliAen 8llulle lcänna
LIA 8aradt ak korändrinAen, 8amt mi88tvda den8amma.
IloA8te Dom8tolen8 okriAe Dedamöter, i betra litande ak det
sammanlianA, 8oiil emellan 12 oell i3 kapitlet koreklnne5, snLZAO
8iA ej bakva 8liäl att viel elen köre8läAne ordninAen naAON
anmärlininA kraw8tälla.
livall 8jelkva inneballet ak 12 La^itlet, jemkördt mecl liek
i3:de, anAar, körn^ade IlöA8te Domstolen 8in, vick Aran8lininA
ak 12 Lajlitlet i DaA-6omiteen8 kor8laA, gjorda anmärlcninA,
att ilalia i rm Aällande DgA5tiktninA upntaAne reliAion8l>rott
kur»l08 vara bär korbiAanAne; men, dä srkorclei IiAe 8tadAanden
i detta bän8eende körebommo i K-^ilco-DaAen, lemilacls lionté
Dom8tolen cle8amma8 ute8iutande krän,kor8la^ed till 8tralk-Lalb
utan vidare erinran.
16 La^.
6 §-
I ökveren88tämmel86 mecl DöA8te Dom8tolen8 anmärbninA
vick Aran8lcninA ak mot8varande 5 H. i i5 La^. ak Da«-Lomitteen8
kor8lgA, till8t^rlite llöA8te Dom8tolen, att, i förevarande
eiler i en n)l derefter varcler tillagdt:
/o/' 0/0///A/ cl/" arvenrA -vcr^e öote-".
1^ Lazi.
43 §'
DL cle 8lläl, lionté Dom8tolen ankört vid Aran8bninA akmotsvarancle
38 i 16 La^itlet ak DaA-Lomiteen8 kör8laA, an8aA
lionté Dom8tolen brott, Irvarom i kor8ta ^unliten körmäles,
beAanAet antingen emot 8livldemän i rätt ujljl8t>Aande leck eller
emot 8värkorälcirar, l>öra vara underlia8tadt allmänt Ltal
älven
!Ko/rg/. /Väd/Aa /'/'^po^c/o/^ 7^.c> §9.
skven orri mälseganden det ej angikver; oell tillstyrkte klöste
Domstolen fördenskull, att cj3 mä förändras salunda:
^lissbandel, som i 29 eller 3o §. §c'c'g^ ?cc oell förbrytelse
ekter 36 H., mä ej ätalas ak allmän äklagare, eler ej mälsegantlen
brottet till sädant ätal angikver, eller det blifvit körökvadt
a tick eller ort, som 112 La^. ^ §- eller i3 Da^> H.
nämnd är, e//s/' emot jV^/c/ema/r / /v/tt rc^§r/§ck/rc/6/e^ ^vc//'-  /crc/e/- e//e/- ^E/-/?roc/e/'. Vällande, som i 35 §. sägz, mä ej
ätalas ak annan, än mälsegande.
i8 <3ap.
,5 Z.
Högste Domstolen förnyade dess, vid granskning al motsvarande
i cj H. i 1^ Lajaitlet ak Dag-Oomiteens korslag, gjorda
anmärkning, att, i öfverensstämmelse med den uti 22 <3a^.
2 §. Nissgernings-Lalken ak nuvarande Dag följda grundsatts,
nägon viss ^rseseri^tionstid, till exempel sex mänader, syntes
böra stadias kör anställande ak ätal i de mäl, bvarom bär är
kräga; dock med undantgs för det kall, att döden blifvit genom
brottet ^virman tillskyndad; oeb bemställde således blögste
Domstolen, om ieke i slutet ak' förevarande mä göras
följande tillag:
o/to/' //rcc §m/c//d dtcr/ n/rvE/cr^, ^ec/a/r ^627 mcc/rcrc/e/' /ö>-  e/te/' c/et /mottet ^/rec/c/e, c/ee e/ /ccgcc /öz/cc/t et
te/'
j'// d/', crtt c/öc/e/r^ gs//o//r /-/-ottet ; ött/utt ^-vc/r/rcc/r t/tt^/r^nc/crc/.
20 oeb 22
,1 ustitia;-I>ädet Orelve 6ccvtc// ^c/ot/ ^ocr/z-e ansäg det i 20
§. föreslagna stadgandet vara sa obestämdt, att det sannolikt
skulle föranleda obefogade rättegångar; bvarköre, oeb enär
detta stadgande ieke bittills visat sig ieke vara ak bebok päkalladt,
bemälde dustiti^-bad tillstyrkts samma §:s uteslutande,
i följd bvarak älven 22 komme att jemkas.
Dögste Domstolens fleste Dedamöter lemnade förslaget i
denna del utan erinran.
-9
16 §.
f öfverensstämmelse med bvad flögSte Domstolen vid gransk
Lo/i.
cd/ /> »5c. /äot. /<?^. / />^ ^/-r/c. /
/ifo/rZ/. />/»/:/§ /Va/Z/Aa f'ro//o.?///o/r> /vio 6§.
VINA rik motsvarande ls H. i i8 Oas/. af DaA-Oomiteens forsla»
yttrat oell under alieropande af livad Iiär ofvan viel
Oa^i. /jZ f>lifvit anmärlrt, avAaende atal af misslianilel, emot
slr^lelemLn i rätt vpp8tiA3vc1e led neli svärföräldrar, förmälde
8IA IIoASte Domstolens 8IA anse äl el^ränlrnin» emot sudan sli^leleman
eller laesväArael Äfven I/öra vara underlrastad allmän
Z^laAares l/eilran, änslrönt larottet ej af malseAancle avAifves.
Om denna äsizt Aodlrännes, linnde i slutet af förevarande 16
tilläAASS:
e//e/- v/ee-tt emot ^/e^/e/emee// / /ntt ///i^,;//Z«//e/e /ee/, ,ivö/^e/-  e/e/' e//ee v/>e//v-ree/e/'.
Vid nyssnämnde i/j i 18 Oa^>. ris Da»-Oomiteen8 forslaA,
livillien ^.12 ^unliten stadAads, att maire elter afliden gerson,
sä oeli dess fölälelrar, l>arn eller s^slion, sliulle liafva
mälseAgnele rätt i ole fall, dä äreliiänlininA emot elen aflidne
sliett, träde DöASte Domstolen, såsom D> otoeollet den 6 Deeeml/er
i83e) utvisar, u^pä eler anförde sliäl, med Aoilliännanele at'
omförmälele Arundsatts, »jert liamställnin» om öestämmanile
af viss tiel för sädant Stal. IIti DaA-DereelninAens nn af»ifN»
tÖrslaA lear äter sjelfva Arundsattsen blifvit alldeles lränträdd,
liufvudsaliliAen ^ä elet i motiven anförda sliäl, att tillätel8e
till ätal sliulle Aöra delsammas anslällancle till ett sla»8
vödväneliAliet tor cle elterlefvanele, t. ex, leir evira, om lion ej ville
s^nas lilrnöjel för siv aflidne man8 minne, oell att elerina nöclnäneliAliet
lrunele medföra mera l>e!rymmer oell lidande, än
elet, livar8 föielrommanele med tillåtelsen äs^ftaeles. DöASte
Domstolen vielliöl! emedlertiel <Ie88 vid nänmde tillfälle ^ttrade
omdöme oell ansa», att dä rättsenliAlieten af ifrgAalromne
tillåtelse ar oliestridel, liorde den omständiAliet, att naAon linnde,
i följd al missförstånd, linna siA deraf laesvärad, ielre antgA68
ntAöra tillräelrliAt s^äl att alldeles utesluta tillåtelsen,
till melin tor andra, livillra deraf linnele liafva AaAn oell tillfredsställelse.
llöASte Domstolen tillstyrlite således, att i en n^
efter den 16 i DerednivAens lorslaA, stadias mattesom föijer;
V/' e/e// e////e/e/e, e/„o/ //2////>e// n/ e/e/n//^/////» ///,///>/' //a//,v ///vt/e/
^/eett, e//e/' ä/ee/- tt/'e/e/-tt>//,'///>/Z^ e///o/ e/e//, se/// e/öe/ «>/ e/d
/'/oeoi/oo», /v>o §9.
27
6AM s/evv ma^a, ö(M/7^, /<rer//(/,vle oe/t ^/-^0/r Mtt/v6AMc/e^«tt,-  ,,-,6» 6/ /«/,, / //t)-- /((//, <?/«/ u/eiff/Z/lrv e//e/' 2 <-?/', vec/arr ,-/-6-  /</-«»/c«/>7Aen .^err. //«/rr« i/7o «r /öe/Z/r/u/, §«</«» c/e/r^ mor
/rr>///e?r <// e/>/v>///^////AtV/ /v.Oud -n«/-, a///d/L,- c/d eZs e/Ätt/r^m.
20 Oa^.
^ §- ,
OöASte Domstolen Alllade 6211 äsiAk, bvilken för DaA-DeredninAens
ifraAav»! ande OörslaA l»A6 kill Arund, nemliAen att dek
vore skridande emot älikenskajrets väsende akt (leri ene makan
skulle under förklarande äktenskajrliA sammanlefnad dra Aa skräll
öfver den andre; men säsnark den förnärmade rugren bos
Domstol väekt pästäende om äktenska^s-skillnad Arund al
Ilorslrrokkek, Il vidiek således liäriAenom 8luuk Aenom den dermed
följande undersokninA kommit kill ollenkIiAllet, Irorde, efter
llöASke Domstolens Kanka, räkkiAlleken akt för» talan om den
kriminell» ^atöljden ulven ovilkorliAen inträda oell, när krotket
vore Irevisk, Irrokkmalsansvar kunna ädömas uk»n omväAen
»f en nv räkkeAanA tirr detta ändamål; oell liemskällde derföre
llöASte Domstolen, om ieke förevarande ma erllälla löljande
förändrade lidelse:
//o/ii/-/ o// ///(/ (7 (/o/- 6/ ^o/'
(/(V /-/'«/t r>/(/ //o//e;Vo/ svr/,^ tt>. Var lrrokkek em elllin k Vlinne
Ailta lörölvadk, dä 6A6 äkal emot dem Irad» rum, ända »kk
jrlokk en »f de osk^ldiAe makarne skillnad §ö/»2.
Om denn» inenin» Ildidles, 8» löljer deraf, »kk den i 7 0»^.
i3 förekommande liänvisninA kill denn» bör ukAä.
8 §.
Onder »berörande »f llöASke Domstolens Ajord» anmärkninA
vid AranskninA »f den bäremok 8v»r»de 7 l ie) Lap.
»f DaA-Ouiniteens OörslgA, fann floAske I)om8kolen 8IA Irör»
tillstyrka »kk förevarande 8 §. varder 8» ledande:
fioler n»Aon / ö/'ottv//A a/s/A/, bork Iru8kru fran v/evv man,
oell 8 k er dek med lienne8 vilja, rvr/v/s/,. Z-eAAS v/e ö/'ott^//A6
(/(-//(//« //// fänAelse i sjunde eller sjette Arad. Oj ma doek,
. i kli^ fall, akal al annan, än c/e/r ^-ö/vld>El/6 ske.
iVsdrga ^:c» §A>
22 Lap.
12 §.
Dögste Domstolen, som, vid ganskning af motsvarande 12
§. i 2i 6ap. gf Dag-Domiteens Dörslag, erinrat, liuruledes den
liär föreslagna stratlliestämmelsen syntes ega tillämpligiiet i
afseende pä vällande as skeppsbrott, äkven om detla ej inedsörer
sara tor menniskors lil, sann sig tiora i enligliet dermed
liemstätla om uteslutande ak orden: "som med kara kor menniskors
lik är körenadt."
§-
Xkven liär torn^ade Dögste Domstolen dess, vid granskning
sk motsvarande i/j i 21 Lap. ak Dag-6omiteens Dörslag,
krawställda erinran om stadgande a t dödsstratl' tor den liändelse
att gerningen medkör nagons död; i afseende lrvarä den
uti ^ följda grundsatts syntes, jemväl livad förevarande lirott
angar, ega tillämpning; oell tillstyrktes fördenskull, att i iH
§. göres ett sa ledande tillägg:
^emrmg^mamre»,, att m?g<m /d>eua/', /o,- /tt/vr
ö/otti'tttt/^6>v, oe/i /-/ottet aaAo/rv i/ösi, gei--
22 §.
IVled afseende ä det liär föreslagna lagliudets vidsträckta omfattning,
oell för vinnande ak öfverensstämmelse med de uti
förslaget i allmänliet följda grunder, tillstyrkte klögste Domstolen,
att i slutet ak §. tillägges:
ma ö/'ott, /r-r-a^om r c/emra L'. sagc/t ä>, 6/ d?a/a§ a/"
amaia äa ma^a^aa^e, i/e/' 6/ attmäa ^/>ac/a ^ett.
28 Dap.
dustitiss-laädet O re tve 6atta/ äjoame yttrade den
mening, att i Dagen ieke liorde liilieliällas liestämd ätskillnad
emellan stöld oell snatteri vidare, än att sädant olofligt tillgrepp,
som göres antingen ak matvaror, livilka pä stället förtäras,
eller ak lrränsle till visst ringa värde, kunde under namn
ak snatteri, lieläggas med nägot serskildt lindrigt ansvar, äk
-
/V-cc/rA-r /v.n 69.
V6N80M du8titise-kädet 3N8äA Vi88i> 8laA af det drott, 80M nu
Kalla8 ävyrkan, döra till tjufnad8drott dänlora8 oell i (kapitlet
derom förekomma; till 8töd för d vilken ä8i^t Orefven ocd d u8titias-lfädet
äderopade det loi'8laA oell de motiver, 80m, enligt
dila^orne till DaA-LeredninAen8 Drotoeoll för den 21 8i8tlidne
duni, dä varit ämnade att frän LeredninAen af^ifva8.
IIöA8t6 Dom8to1en8 öfrige lellkirnöter lemnade DaA-Lerednin^en8
förevarande föi8lgA i nvssnämnde af86snden utan anina
rlininA.
5 §. ^ inom.
Vill Aran8knin^ af mot8varande H mom. ak 4 §. i 22 kapitlet
utaf DaA-6omiteen8 föi'8la^, dadé RöA8te Dom8tolen ZodKänt
den cler följda ^rund8att8, att tillgrepp i k^rka, af dvad
cler förvara8, dorde, edvad Aod8et tilldörde en8kild per8on eller
det allmänna, mecl 8amma fördöjda an8var i la^en deläAAa8;
oell flotte I)om8tolen, 80m äfven nu viddöll clenna meninA,
till8t^rkte 8älecle8, att förevarande moment matte erdälla
följande l^del8e:
om man tt//^nc/len m?°or / /c/n/ccr^ e/cnac/ c/e/ /f^n/can /////röne,
' e//e,' c/en a/ crnnon / /ön-ncrn vatt än.
26 6ap.
i5 §.
Det llär nämnda drott, att L tillverkning, 80m till 8alu däl1e8,
8ätta annan8 märke än rätts tillverkaren8, laorde vi88erligen
i allmändet an868 tillräekligen ll68tralfadt med Ilöter, enär
de88a kunna uppgä till 100 K:dr 8ilfver, oell i det fall, att
fal8 eller flärd tillkomme, annat lagrum, 8ä80m 8 eller 9
l/lefve att tillämpa; men nägon gäng kunde likväl, pä
8ätt erfarenlleten vi8at, en 8trängare päföljd ert'ordra8 till motvigt
emot den ololliga vinning8l^8tnad, 80m tilläter 8ig att
pä ifrägavarande 8ätt 8öka ätkomma frukterne al andra8, genom
redligdet, mödor oell omtanka, lärvärfvade förtroende,
l/vadan dlög8te Dom8tolen llem8tällde, om ieke 8tralfet kunde
alternativt l>68tämma8 till llöter eller tängene i 8junde grad.
Hg/, .V:o 6fy.
24 §-
I3äA8de Oom8dolen »N8»» ielce nöäiAd ellsi' 1»mjili»d, »dd i
l»A6n 86r8liil3d u^jid»^68 elen li»n<lel86, livurom sörev»r»n3s §.
1i»ncll»r, oell dil!8d^rlcde 8»lecle8, »dt cten83Nimg fLr udA».
2^ 2 Dunliden.
I äsv6r6N88d»mmel86 mecl livgcl, 1 frg^g om ticlen för »dufunge
»f lior8lirotd, lililvid »f IIoA8de l)om8dolen vlcl 20 <3»ji.
4 dill8d^rlid, osli 8»8om soH«^l »d lIöA8de Dom8dolsn8 l »t8sencle
^» 24 §. »b forevurancle (lgpidel ^ddrgcie dunir», »dt 8»mm»
H. loorcle ud^ä, li6iii8d»llcle llö^8de Dom8dolen l un<ler3u
niAlied,
om islre 2 Dunliden i 2^ ^., lrvillren, clere8d »4 ude8lude8,
lilifver slen 26:1.6 i orclninAen, m» erliull» fol^uncle lor»nclr»<le
l^clel8e:
Zrodd, 80m i 22 §. 8»^8, m» ^ till li68tr»ffnin<; ät»l»8, cler
<4 ioidll v <2/ r/o//r;/o/ vo/r/ r//'.
26
2 tz.
Ilpji» äe 8lr»1 HöA8de I)om8dolen »ofärd vicl ^r»n8lrniNA »k
I^»A-Lomideen8 foi>'l»^, 28 L»ji. 2 livillren 8v»i»r emod
8ecln»re clelen »f nu torevurunlle osli mell »nlsclninA »l 3^
i nu »»lluncle Lonsui8-1^»^, dill8d^rlrds 1loo8ds Dom3dolen,
»dd edd n^dd 6:de momsnd mudde dill»AA»8, 8» l^cluncle:
om /mu ^s/?o//t e/?o/' an/io/'/ec/6V
u/./ c/s om öos/v vom /m/r vl//v/
att oicv/^/o/u.
2^ L»^.
3 osli 4 W
.
fusdidirs-lluclsd (li efve 6l?/v/a/ ttl/o// .?/-<//vo »lieropucle 8>n, i
fräA» om vi88» 8l»A »k »verlrun, vlcl »3 6»^>. ^tdrucle mening.
Hludli^en di!l»6e Ilö»8de I)gm8loIen elen erinrun, »dd, enur
ffr^clifrili6d8-lfororclnin^6n ^» flere 8d»IIen älisro^ur vi88»
eller 6»jiidel l nu Aulluncle ll^»^> m»8de, i Ii»nllel86 Ill»ALereclninAens
5är8l»A 8»8om l»A »nd»A68 osli 8»dde8 i verlr8d»l
-
^o,rZ/. 7V.c> 70.
lisbet, iimuu ^r^ebk', ibet8-I^öror(juin^6r> uutler»ätt 8ZcltMt> föriintli
in».ur, utt l'ur8l!>^et8 be8ti>mmel8er iiunnu u ti ^ebfiulietZbrott
tilliim^k>8, clen blilvttuile ))romul^t>tion8-l'örst>ttuiu^eu bomm»
utt, i u^eemle i>:irs>», meclilelu erkorclerli^g l'öre8b> ilter; »sven8om
IlöA8te I)om8tolen röruncle uu förevuruncle böi^Iu^ i cle88
iielliet riusörele, utt l!o^8te Domstolen tuuri 6en t'öre8l»Fuu luZ0N8
trurluu6e 1 V6rli8umlret lörutZiitt» Utirmure be8tämmel86r
clerom, i lrvucl morr rleu uI6re lu^tibtuiu^e» 8bulle rm868 u^-  lrulverr eller lortfur» ritt vur» Aiilltiucle.
I3x ?rotOLo1Io
7i. //e/Z/z/g'.
lX:o ^o.
till Lxj-.-HlsIt. 6. Io I)ee. liI. 10 s. m.
/vo/,^7. 7Vr?r//Zrr /bo/ios/7/o„ //// 7?,7ve^
/»A 0»t 't'6/7?v//,///is//6/ tt/ 6//ive?r ^7o6^7ro//,^
c/e/r /r- Dece/rröe^
Kou^l Nuj:t, 80m clerr r^ 6euue8 be8lut»t till Kibet8 8tuuäer utlät»
lViiili^ ^ropo8itiou om uutu^gucle tik' »v 8lrull'-lutt, i liva,8 2 6»^. ^ oell i3
ul,6rOs1t>8 8618liilcl Itlt; OM V6rll8ltil!ig!l6t uk' t'tMFel86-8lrt,iI', lito- till piokmntt
löreliukt 8et lriirvirl biltiFclu for8l»A till 8i8tuiimnile lu^, lrvurmerl I^UFZere<!ninA6n
i urr6er(lt,ui»!ret iubommit; oell vill l^on^l. Nuj:t, 8vm lmkvucl8t,
kliven AOillitirmer rle ^ruurler, I^u^-KereduinAen uti rlo88 viel uii^lu^et 5öljubti^u
motiver rmlört, bilriAeuom t'öre8lä Kibet8 8tänrler uutuAuucle »s 8»mmti
li>i;f6r8l:>A, 6oeb mert ris lorimäriu^ur, lrvilb» Kou^l. Nuj:t, enligt jemväl
Irilo^uilt utclrr,^ ut' 8tuil8-1lä(l8-1'rotueolIot lör clenn» rltiA, ksslutrit; liörsvcle
omkormillilo 8er8!iil>lk> lu^ ej A» i ve,b8tillli»lret »uuorluntlg, 8» i 8ummuuliunl;
uierl elen blisvumlo 8trull'-l»Aen.
ivonnl. !VIuj:t körblilver Hibet8 8tiinrler meek :>1l Xon^I. l^äcl oell Hue8t
8täi,lse villbo vuAen. 8toebbolm8 8lott ole» i<) Deeembor 18/^.
OH'L'.FFF.
7^. /7«/'/?r. 6)7/en/rrrrr7.
3s
Ma/N? Lrc//Aa ^ro/vo?/t/o?r^ Lo 70.
K/c//a^ a/ Kno/oeo/Ze/ ö/ven /r»///rE-^/'6nc/6n, /n?//e/ r,r/o>- Kan?
Mr/.'/ /^onMAen r ä Ase^/ro/mv 8/0// o^e/r /y Ks
cs/nöe,
-
kärvar ancle:
Dans Dxeellenee 3u8titikk-8tat8-Wnist6rn Deri Driilerre t^^Z/sn/ma/,
8tats-Däclen:
La/n-MN? ^
Drillerre ^/ae7 rv>n //o/l/e/n>
Drillerre Ke^vo?,,
Drilierre ^Vö/'c/e,r/a//c^
k'rill6rre 6l>//enA/'a,?a/,
.lustitiae-Däclen:
Orekve 6. L 8/-a/ve.
Dans Dxellenee Deri Drilierren oell Distitise-8tats-lV1inist6rn anmalcle
i unclerclaniAllet DaA-LereclninAens uncler 6en clennes allätna unclercläni^a
8krikvels6 mecl ökverlemnan^e ak u^jlAorclt körsla^ till Da^ om verkställiAliet
sk känAelse-stralk; ilvarökver Dö^ste Domstolen, etter l^äcliA remiss, siA utlåtit,
jlä sätt Dess llärvici upplästa Drotoeoll kor clen l3 innevarancle mänacl
utvisar.
Derr Drillerren oell 3 ustitigs-8tats-IVlini8t6rn llemställcle i uncler^äniFnet
om antaZancle ak DaA-DereclninAens korslag mecl cle koränclrinbar, lrvilka
IIöASte Domstolen tillstyrkt, oell mecl clen akvikelse kör ökri^t att, i köljcl at
ivonAl. Naj:ts, vicl körellakvancle ak DaA-DereclninAens körsla^ till 8trall'-Dalk,
clen 17 clennes kattacle keslut, lrenämnin^en 8tratk-l)alli, som älven i körslaZ6t
till DänAelse-Da^, 1 La^. 1 oell io samt 2 Lajl. 1 H. körekommer,
utbvtes emot clen sk l^onAl. Naj:t i stället antagna llenämninA 8tralk-DaA.
Dä rut i
7Vl-o 70.
33
Häruti in8tämde 8tat8-Ilädet8 öfrige, stvensom Högste Domstolens,
. »'varande Dedamöter; oell
täelltes Ivongl. lVlajtt, med laisall dertill, sörlllara, det Xongl.
l>laj:t gillade Dag-Leredningens nu törevarande sörslag, med
följande förändringar, nemligen:
i:o litt denämningen 8tralI'-Lalli, pa alla de ställen, der
samma lrenämning söreliommer, utlästes snutt Äea^-Zvrg.
2:0 litt / Oo/i,7/<ttv ö/ee/cs/vm// varder 83 ledande:
6/,r /d>7ge/ge-, /rm7Xe/ ^v?vo,/r roV-o/c/ dc/dmsL.
3:o std i 7 6^/). /o näst ester eitationen "2 Oa^. 5
oell 6 §§." tillägges: e//ee 6 607). ,6 e//ee 7/ Lä
/j:o litt / <7c</-. 7^ 7/ oe/r 76 L',Zä varda sa lagnäs:
7^ L'. Dängarne sl^ola gemensamt Lill arbete bållås, men
böra, v/ee L^'6 />cm, basva tiVlir sitt sofrum.
L'. De /-d7«^ Lv/ mc/t mo/7/gt d/', ^rcdr o/// Lnor/n/ oo/v
u?,/uÄ ,7rev/c/e/«77v/e §mv e»re//^?r, -nö/ oeöete e//ee eZ/ev/, a/7id/-
d/L. Xr ej tillfälle till serskildt so from för b varje länne; dä
sball annan anstalt fogas, b varigenom samtal sävgarne emellan
ulven n utte t i cl lorebommas ban.
76 F. l)e, som till fängelse i sörsta Arud dömde liro, sbola
bållås alsbilde svän dem, som undergå fängelse i annan grad;
00/r vmXomme/)d vors/oVc//d/'os7>/^7, /m/mmd» c? v/s/orLZ/rt/m/rv/e
»rd ////d/zr/ac/s, /rmrc/ r /rdLZ/orsgde/rv/e Z/'6 FLä v/czc/god/ ä>.
5:o litt 7 7/ L'. sball l^da: Dangar af olilla Ilön 8liola
r ve/'v/o7c/« ^ö,'ec/ec»'. Dee c/et e/ vXe Xnn,
,d>o/cc v/e c/oe/c /ccz/dcv /mdc /cvcrra/r/rcr/r cds7cdc/e.
6:0 att 7 t7a/). s/ Lä 8liall l^da:
bänge ma ej emottaga eller afsända bref eller bud 5rän eller
till s>ei'80N inom eller utom sän»el86t, om lian ej dertill
lös erliallit al' lanAel8eb8 8t^regman, /«v7äe„ e^ee om vdc/uM
/-ee/iv /nzre/rd// /rd>/?lOc/o„o /o/ md
e/ e//e/' /3d-AS /-6>lo/ccvl 0/ d>/ /c?,/^2ic//c/o/e e//ee vce/o/v
T-e/^o», Lo/n / 2/ e//ee 29 L'. omtalas. Om Ilesöll as dem,
som tor llämlaete, eller ester sersllildt sörordnande, 6Aa tillträde
till killets sänFelser, Aälle k vad derom 8er8llildt 8tadAadt är.
^:o att / (7a/). 23 L'. 8liall l^da:
//?/i 07/ />'. F/. /7ol. / >8crm/.^ / 7^ //-i/l. 8
34
^V.c> 70.
^.r nä^on sän^e, >5om / Aez/rs/zv/r/n/re^v /itt/As/^e /r,??/e.i', sä
Ii-il88dkni-iA, kitt Iign ej läte,- 8>A i ädd!>8 ^enom 8e 1i68di'killttinAkn-,
i 24 §- saAcla äio; clä mä Iciopp8-k>A>'i L lmnom gnväniik>8;
oell 8:0 udd / 2 <7«/o. dilläAZe8 en n^ 6:de §., 8ä l^älmde:
0,/r /ä'//Ae/§s, /rna/V/7^ öote/-^ e/^e,- 2 //////Zve/,. / ,6 §. n/ 6
lia/). L,-a//-/aA6,r, /Ä-ria/rc//«^^ o/tt/e /rna// r / lia//. a/ //enna
/aA ^«A//t ä>.
MäiA ?rop08,'dion i ttedta ämne skulls dill kilrett 8dän8eis11äd98,
8äclan clen sinne8 viii /'lodoeolled 8ilu^cl.
lix ?i-odoeolIo
il/at/nav /^-ec/en^tam.
t/tt/,-a A a/" /'/-oroeo/Ze^ //V/ttV nt/ /vo,/AV. ,4///.Vv Z/oAäVe /-onr^/s/
/tt-e//aA6// c/en /o Deeenröen
lXäi-v»rancle:
/u8didios-Ilä8en
TV/e/zr/»^//»//^,
//>/e,-A ,
7V^-/-/env,
//ae/cnran,
/Vön//envito//-s,
Ore5ve lia/-/ >5/)//,ve,
Oi-ebve li//v/. >///. tt/////-/-e.
Iievi8ic>n8-8e6i'6tei-3ren ^//6a7an//e/'von loie^i-OA i vncierääni^neb Kon^l.
N»j:d8 8en 8 innevui-kincle mänicl l)68lndö<le liemi88 ä ll>k>A-L6l-6ilnin
^en8
unclei- 8en 4 <lenne8 atlädng unclei-ttäni^» 8lii ifvers, mett ösveilemnancle,
i ti-^elid
g6l86-8tt»jl', jemde cleidill Ilölkinäe modivei-, oell, i Ilinda litte,-, :tt tte inom
LereäninAen ^ddi--i>le 86l-8liilild6 inenin^si- i Limnéd; olve,- Irvillcet vi8 8eddii
?rodoco1l diliAclu 1^oi8lr,A Lon^I. ^1»j:d I/eliri^gt, i änilknnäl, 80m 87 §. keA6l-inA8-^oi-men
omtoi-mulei-, intol-cli-u iIoA8de Oom8dolen8 unileittäniAit lidlä
duncte.
^icl nu toredkiAen ^i-kiN8lin,NA uf cleddg I^ö,-8loA, lim^ IIöF8de
Dom8to1en ej rmleclninA dill uncli-g unmä, lininAM', Lin i sli-eentle
pä lolj-iniie elelsi- elersk, nemliAen:
^V.o "/o.
35
i La^.
^ebrälkanlle dobba Oa^ibel8 öbver8krikb: "om 8er8kilda 8laA
al 8brall'-inräbbninA, "erinrade.8, abb den 8^nbe8 för vid8träekb,
enär ilerrmder kunds Känköra8 älven förvandlinA8-fänAel86, kvarom
ioks i uban 2 6a^>. kandlar; osli an8äA IIöA8be I)om8to1en,
abb loi'8bnämnde La^ibel8 öbve>8krifb kords i 8bälleb l^da 8älnnda:
Om vdvom r» öo^tt tt</o>,re^.
Denna 1^dsl86 mot8vsrgde Oapiblsb8 innekäll, ook 8^nb68 8bä
käbtre bill8amman8 med ökvei^krikben bill 2 Oa^. "om lan»e1--  86, kvarbill kober 1'örvandla8."
. 'O §-
Xkven deb fän»el86-8bralf, 80M biil. vi88 bid 8äbb68, efber 6
Laj). 16 ook 1^ 8bralk-Lalken, kör, om 8bralfeb V6rk8tä11s8
i en8gmkst8-sanAsl86, förkorba8, enk»b kvad i förevarande §.
8.iFdb är; ook tilkbyrkbe ldöA8be Dom8bolen derföre, abb, bill
undanrödjande af bvekan eller mi88kcir8bänd i debba Kän8eende,
jemväl nämnde af 6 La^>. ma kär äksro^>a8, 8älunda, abt,
eker ^erio<Ien: "2 (ig^. 5 oek 6 billä»A68: '^amt 6 Oa^o.
/6 oe/r //
i3, ook 16
IIöF8be Dom8bolen gillade, abb lsA8biibnin»en, k vad Asmen8andieb8-kanAel86
anAär, lä»Aer 8^nnsrliA vi^b ^iä den Arund8abb8,
abb fän»arno rdmla all,ä>la8 bran 8amtal >in8 emellan; men
da ov,88b 8^nbe8, lmrnvida ke8kallenkeben al Aemen8amb arketande
länAa>8 göromål allbid komme abb medgifva möjli^keben
af Arund8abb86N8 billäm^nin», uban undanbaA, 80m 1^ ^ lijuder,
ook deb mäkända vore rädli^a8b abb loke, Aenom ebb allbför
ovilkorllAb 8bad»an<lo i denna DaA, läAAa kinder i väAen
för de i 8börie eller mindre mon akvikande böre8ki ikber, kvilka
Kon^l. IVlaj:b möjligen kan linna nödiAb abb 8er8kildb meddela;
fann I1öA8be k)om8bolen nä«on jemkning af old:da»en i
denna H. erbordra8, kut'vud8akli»en »enom billäAA ak orden: "8a
vidb möjliAb är," kvilkeb aber an8äA8 löranleda bill ke»aAnande
ak annab ubbr^ok i l3
Dör öbri^b ook enär, j)ä 8äbb Da»-Dersdnin»en8 mobiver nbvi8adv,
DeredninA6N8 menin» ioke varib abb i denna DaA 8bad^
^a annab an»äende lii8bid8länAar, än 16 §. innekäller, korde.
Zro/rgt. /V-rd/A-r 70.
efter LöA8te Lom8tolen8 tanka, ett kärmed ökveren8tämmande
tilläAA i 16 §. 8ke; kvariAenom oek det i 1 punkten rik 1/^
§. Ajorda undantgA, lika80m till fordel för de 8tör8te körkr^-  tarne, klefve ökverllödiAt.
Lä Arond kärak Kem8tä11ds8, örn ieke de883 mä erkälla
fogande förändrade l^deLe:
/L L'. LänAarne 8kola Aemen8amt till arkete Källa8, men
köra, c/e/' ^/ce /cc/c^ Kafva kvar 8itt 8okrum.
i/j §. Le döra, §c?-o/c/t //ro/7/At öi>^ //'cc/r cr//t ^crz/rtcr/ oe/c c//r/,
crt mec/c/e/cr/rc/e ^c'/r^e//re//cr/r^ ivc/ creöete eZ/er eZ/e§t, cr/^cLZZcu-.
^.r ej tillfälle till 8er8kildt 8okrum för k varje känAe; dä 8kall
annan an8talt soA38, KvariAenom 8amtal känAarne emellan äfven
nattetid körekomma8 kan.
16 §. Le, 8orn till känAeLe i körtta Arad dömde äro, 8ko1a
Källa8 akskiljde frän dem, 80in underAä fänAeLe i annan
Arad; oe/r ^a/r/?om///6 se/^^/Zc/ Zcrcrrcorc/cr cc c/s
^/o/^t/rcr/Mc/e mcc t/ZZccm//cr^, Zreccc/ r c/ccvt ^ö>6Ac?e/rc/e Z/'6 L'L'.
Ltcrc/Acrc/t ä>.
^7 §-
Lär att anno närmare, an kär 8kett, uttr^eka den viAtiAa
Arund8att8, 80m i denna §. uttala8, till8t^rkte I1öA8te Lom8tolen,
att 8amma §. mä klifva 8ä ledande:
LänAar ak olika kön 8kola 7 §e/'§/iZZc/cr ^trcr^-c/rrätt/rc/rAcr/'
^ö/nc//'cr^. De/' //et e^ ^/re Zccc//, §/coZa c/e c/oe/c Z/ciZZ«^ frän kvarandra
Ltäkilde.
21 §.
Ilkuru för8ta punkten otvikvelakttAt korde 8ä för8tä8, att
8t^re8mannen eZde taAa kännedom om innekället ak kref, 80m
fänAe undfär eller aksänder, an8äA klöA8te Lom8toIen likväl
n^ttiAt, att ett kettämdt tilläAA Ajorde8 anAäende denna rättiAket,
till förekommande af all mi88t^dninA i detta alkeende.
Lörjan af 2 punkten 8^nt68, älven 8erdele8 i 8ammankanA
med kerörde tilläAA, päkalla näAON redaetion8jemkninA. lill
följd käraf Kem8tällde8, att denna §. mä l^da 8älunda:
LänAe mä ej emottaAa eller alkända kref eller kod frän eller
till per80n inom eller utom känAeLet, om kan ej dertill
lok erkällit ak känAel8et8 8t^re8man, ZcvZZ/ce/c eA6/' o//r §dc/cr/rt
Lo/rZ/. ^Vad/ga .Vc> 70.
3?
fn/rs/rd// /«g« /mnnedom. k/tnn ä^ve^/-/<2/r//e//.s /o/ -,rd
6/ /re//e,' /d/rge ^d/rnv a/ ^ d>r fängvaktare eller §ddan
som l 27 c//cc LA §. omtalas. Om I^esök af dem, som
tor emkete eller ester serskildt förordnande ega tillträde till
Ilikets fängelser, galle kvad derom serskildt stadgadt är.
25 §.
Mgotkekof att använda kropps-aga ä fänge, som sitter innesluten
i ensamkets-fängelse eller oell, ansäg klögste Domstolen
icke kunna uppsta, Kvadan Högste Domstolen, som kelarade,
att tillåtelsen clertill kunde föranleda misskruk, samt
möjligen verka menligt pä eelltängarnes sinnesstämning oell
motverka utvecklingen at de moraliska kevekelsegrunder till
förkättring, kvilka is^nnerket det Dkiladelpkiska straifs^stemet
kade sör ändamål att framkalla, sann sig köra tillstyrka,
att stadgandet i clenna mätte inskränkas till de sängar,
kvilka i gemensamkets fängelse källas. Hvad dessa äter vidkommer,
syntes det icke vara ovilkorligen nödvändigt, att
Däkare skulle öfvervara kropps-agans verkställande. 8ädan aga
vore isvnnerket keköllig i de sall, dä skyndsam rättelse erfordrades,
men just i sädana sall skulle det ovilkorlig» stadgandet
om Däkares närvaro osta komma att kindra denna kestralsnings
endamälsenliga användande. I afseende pä svan
kropps-aga kunde mäkända nägon söre8krist om Däkares inseende
öfver verkställigketen vara nyttig; men denna föreskrift
syntes i allt sall tillköra det reglementariska as ifrägavarande
lagstiftning.
^.k nu anförda skäl kemställde Dögste Domstolen, att 26 §.
mä erkälla denna lidelse:
Xr nägon fänge, ^o?-r / gemen//d/Zev, sä
kalsstarrig, att kan ej läter sig rättas genom de kestrallningar,
/wM«i s4 §- sagda äro; dä mä kropps-aga ä konom användas.
2 Oap.
Dnär köter kunde komma att förvandlas äfven till annat
fängelse, än i detta Oapitel 'sägs, nemligen efter andra
punkten i 16 §. af 6 Oap. 8tralf-llalken, i, k vilket fall lorvandlings-strallet
klefve antingen ensainkets- eller gemensam
-
33
TVadrgrr ^V/o 7/.
irets-kängelse, anxäg Högsve Domstolen, att i slutet ak detta
La^itel lrorde tilläggas en n^ 6 §., sä ledande:
Om /ö/rge/so, ööte^ e/re?' 2 ^vM/De/r / ,6 ,§. a/ 6
O0/2. ^/d>ott/o7/ov, 00/-6 dig, vom / , Oo/r. <2/^ r/e?/-
Ntt dig vogdt ö>. Lx Drotoeollo
//e/d>?g-.
lX:o 71.
/u>t. till Lxp.-Ltslr. 6. Z dan., ,8^5 tl. b k. rr>-
/ko»g/. TVdrdgrr /do/rovv>/o?r t/// Ki/retv ^7ö>?//o/-, om o/rm
v«m/s
0/ o/odo/ //// o/-/node/r med meeo /^o> Lag-^eeed/rr/rgo?r,
- 6//mmr ^too/cdo/mv ^Vo/L de» /A Oecemöee
Dä lliliets 8tänder vid sista llilisdag den 3 Nars 18D iros Kongl.
Naj:t gjorde underdänig kramställning oin nedsättanrle ak en Lomite eller
Lag-Dsredning, lrestäende ak dustitiee-Ltats-Ninistern, tvä d ustitias-liäd,
Kilrets 8tänders dustitise-Omlrudsman, d ustiti-e-Lan^leren sanrt seni andre
lggkarne män, tov att, vid jemkorelse ak de vid de uträttade lörslagen tid
n^ Livil- velt Lriminal-lag gjorde anmärliningar, ytterligare genomgä oelr
granslia dessa korslag, samt undersölia oclr ujr>rgöra körslag tilt de körändringar
i domstolarnes organisation oelr i kängelse-s^stemet, xom med det n^a
lagverliet mäste inköras med mera, samt lliliets Ltänder derekter, i anledning
ak Kongl. Naj:ts l^ädiga Droposition, till arkvoden ät Lag-Leredningens
Ledamöter oelr Lecreterare jenrte expenser anvisade en xumma ak 12,000
Il:dr ärligen, tilidia nied ett sersliildt anslag ak 3,000 ll:dr till tr^olining
ak de törslag, Leredningen liomme att utarlreta, sä Ireralinarles tiden kör
Lag-Leredningens verlisamlret xälnnda, att trveliningen ak de lreredda korstagen
till Livil- oelr Lriminal-lag linnde vara kullänclad kore den, vare sig
lagtima eller- urtima lrilisdag, som näst elter tre är kran sista llilisdag inkölle,
i öfverensstämmelse lrvarmed det till akloning lreviljade anslaget ak
12,000 It.dr om äret lrestämdes att utgä ikrän det Lag-Leredningen lrlilvit
kullständigt organiserad oelr trädt i verlisamlret samt till innevarande ärs slut.
Lerlan Kongl. Naj:t utsett Ledamöter uti Lag-lderedningen, som lrörjat
sina arbeten oelr derektör akgikvit serskilda underdäniga utlätanden, angäende
domstolarnes organisrrtion, «le strall', som i n^ allmän Lriminal-lag
lrora lrestämmas, samt lörlilinings-eomiteer; tiar Lag-lderedningen, irvars
antal ak ar lrelan le Ledamöter-, xom ursorungligen utgjort kem, sedermera
lrlikvit öliailt nred tre n^a Ledamöter, älven inliommit med underdånigt
7V-rl/lAa k^ro/io^ltlon, 7^0 7/.
^9
kor.8lag till 8lralk-ZaIIr, 8a ml ull Kag om rerlc8lä1ligll6l ak kängel868lralk,
llvarom Mili-;!! lro^o8ilioner Ull 1killel8 8läneler reelan lalikvilak Kongl.
Naj:l k>68lulaele. Oa eine-kierliel unno äler8la klere ak Kag-l5er6cIning6N8 arklelen,
8001 ^allalia «le88 korlkaranele verli8amll6l, an86r 8ig Kongl. Akaj:l koranlalen
all lio8 liiilel8 8läneler kram8lälla kiellokvel ak ^llerligare an8lag till
aklöning kor lie arlielanele Oeelamolerne, jemle 8eer6l6raren, äkven80m kor
erkorlkerliga expen8er. Nen enär antalel al cle886 Oeäamöler liääanekler klär
lmnna in8leränlla8 lill llvael Killel8 8läneler vill 8i8la Kill8<lag kore8lagil eller
sem ^er8oner, 80m as Kongl. Naj.l ul8e8, linner Lionel. i^Iaj:t 6el laelo^l ak
12,000 Il:clr Oaneo om arel, 80m kor laerörele änelamäl ela k>eviliacle8, äkven
nu vara lillräeliligl oell kore8lär alll8ä Iiiliel8 8läneler, all ell lilia delo^p
rnä 8lä11a8 till Kongl. IVkaj:l8 <ki8po8ilion all ärligen ulgä, kerälinaclt krän
neli meel Ilörjan ak nä8lI<ommancle är is/jZ lill oelr mell 8lulel ak clel är,
llä nä8la, vare 8ig laglima eller urlima, lkili8lkag inlrälkar.
lill de8lrillanlls ak lro8lna6en kor lr^elening ak Kag-L6r6llningen8 äl6r8laenele
arlrelen lorele Ilili6l8 8läncler jemväl nevilja nöckiga meelel, kor
Ilvilliel änclamäl Kongl. IVIaj:l köre8lär enallan<la k>elo^^>, 80m vilk 8i8tkorllutna
Ilili8c1ag clerlill k>L8tämcje8, eller lrelu86Nlke Kili8elaler.
Kongl. IVIaj:l kork»likver Kiliel8 8länller mell ali Kongl. l>sL<k oelr lnne8l
8läcl86 välllevägen. 8loelillo1m8 8lotl elen 19 Oeeember 18^.
/i.
s/?l/eag a/ /^nc»7oeo//e7 e-/vee ^n^/t/es-^e^nn^enren^ekx-^nene/en,
/rn//e7 //l/o,' /ro/nlngen / ^>7n7v-/lne/e7 l! ä^oe/l
/eo/nrv
Äott e/en /y Deee/nöee
Kärvaranele:
kkan8 Kxeellenee Iu8lilim-8lal3-!>1ini8lern Ikerr Krilierre KMen/nra/,
8lal8-Käelen /''ll/l/vevee,
Kiil>erre ä/zle/ von //o/x7e/n,
7l/nn7/re,
k i ilierre /^l^eon,
Krillerre ^Voee/en/a/^
Ä//ve,x7o//ie^
/^llv/r
Krillerre 6)V/engV'Nnn7.
§ Lon»/. Lac/cK<r pro/,onn'oa L.o 7/.
Ilans Kxeellenee Ilerr lustitise-8tat8-Älinist6rn bemställcle i unäerclänigbet,
att, 6ä uti Rikets 8tän6ers viel sistliclne Rikslag bos Kongl. Uaj:t
»jorcla unclercläniga framställning om neclsättancleaf en Komité eller Rag-Rereclning,
för att ytterligare genomgä oeb granska förslagen till n^ Livi!- oeb
Kriminal-Rag, tilen för Kag-Rerelningens verksambet blifvit pä clet sätt
beräknal, att tryckningen af le sälunla berella Kggförslagen kunle vara
fullänlal till len, vare sig lagtima eller urtima, Rikslag, 80m näst efter tre
är fran berörle Rikslag infölle, i öfverensstämmelse bvarmecl clet till aflöning
lör Kag-Lereclningens stänlige Kelamöter beviljale anslag af 12,000
R:clr ärligen bestämles att utgå ifrån cist Kag-Rerelningen blifvit fullstänligt
organiseral oeb träclt i verksambet 8amt till innevarancle ars 8lut,
Kongl. IVlaj:t, la flere at Rag-Rerelningens arbeten annu ater8toclo oeb ytterligare
anslag till aflöning för cle stänlige Keclamöterne jemte 8eereteraren,
äfven8om för erforclerlige expencer säleles vore af bebofvet päkallalt , matte
till Rikets 8täncler nu bärom aflata I^äclig proposition, i b vilket afseencle
Ilans Kxeellenee viclare bem8tällcle, att Kag-Lerelningens arbetancle Keclamöter,
bvilkas antal clen 20 sistliclne Naj blifvit förstärkt mecl tre n^a
Kelamöter, mätte bäclanefter inskränkas till bvacl clet ursprungligen utgjort,
eller fem personer^ 8amt beloppet till Rag-Rerelningens aflöning bestämmas
till liba 8umma, 80m af Rikets 8tänler vicl 8i8tliclne Rikslag för cletta
änlamäl an8log8 eller 12,000 R:lr om äret, att utgä ifrän oeb mecl början
gf nästkommaule är till oeb mecl slutet af clet är, clä nästa, vare sig lagtima
eller urtima, Rikslag inträllacle; i sammanbang bvarmecl äfven borcle
föresläs Rikets 8täncler att bevilja ett belopp af 3,000 k:clr för tryckning
at Kag-Rerelningens äterstäenle arbeten.
8ecian ett af Ilans Kxeellenee upprättalt förslag till proposition i
ämnet till Rikets 8täncler blifvit uppläsK täcktes Kongl. Äaj:t, uppä tillstyrkan
at
8tats-Rälets öfriga Kelamöter, i l^äcler bitalia, bvacl Ilans läxcel
lenee Herr lustitise-8tats-IVIini8t6rn säluncla i unclerclänigbet bemställt
oeb befallle, att till Rikets 8tanler skulle algä l^äclig
proposition, sälan clen finnes cletta protoeoll bilagcl.
Kx protoeollo
810eixH0R^I, I. klximvs, i8/j5.
//o?!»/. /v«z//ga ?2-
1
^Z V S.
^nlt. till Lx^. I1t8l. örn 8 äin 1845, lil. 1 e. m.
Aon »7. 7V/zz//gzr ^/7/ve/ie it/// A/^e/§ Ltzz/rr/e/'^ ^/zz/^-kZ/^o//^
/ //'"gzz o/zr a/^/Z^azzz/e //// ^/oo/c/zo/zzr? 7>7zzz/ a/ z/ezz L/a/ezr
/////zo^a §zz 7?zz//az/e 7dz/e/zrzz'^Lge/rz/ozzzezz zz A/z/z/zr^/ro/zzrezr,'
g//7-e,r L/oc^o/zzr^ ä7c>// z/e/z 6 d/zz/ /§^/d.
8edan, i anseende lill den ällida 8ligande ^ngl>ät8lrakilien 5 Nälaren
velt i köljd deråt nödig lzekunnen förlängning ak ilen vid lliddarliolmen l>etlnlliga
la8lagel>ro, 8toeliliolm8 8lad8 Oräl8el-Lommi88ion il08 llili8->sar8lialli8-  17ml>elel anliällit, all den jdals ä kiiddarltolmen, 8om kör det närvarande »k
den k^ongl. katlmren usi^lages, malle varda lill 8laden us>^lälen i ulli^ls
mot någon 8laden lillliörig, för samma ändamål tjenlig, loeal, samt del kölslag,
Iiäi ekler lilikvit, med anledning ak Orälsel-tlommissionens körloerörde anIlällan,
genom ökverinlendenls-Iimlietel kramsläldl, all, dä, enligt Lionel.
lVIaj:l8 undei' den 10 dnli slsll. är meddelade l»e8lut, de ä tomlen lill Lommeree-Lollegii
Im8 ä liiddarliolmen loektnlliga 8laIIar ej vidare liomme all
lill loegaLnande tor Ilokvels rälining akses, livarigenom liela nedre delen ak
denna loml lrlekve ledig, den Lionel. I^aleliuren linnde dil kortl^llas, med.
sli^ldigliet kör Orälsel-Loinmissionen all l>e8lrida de kor en 8ädan Lottning
oell l^atelourens n^a inredning erforderliga lioslnader; 8ä I,ar, ekler erliällen
del ak delta korslag, äfvensom ak en 8edermera uppgjord lzerälining ökver
jioslnaderna kor de omkormälde 8lalll>^ggnadernes förändrande oell inredning
till kallmr kor Kongl. Idokvel, Orälsel-Lommissionen, »li underdänig slirikvel86
ak den i() sisll. I>1ars, kä8lal Kongl. !VIaj:ls l^ädiga uppmärlisamliel ä ds
fördelar kor del allmänna, 8om genom Kallinrsegendomens öfverlemnande lill
8tadens disposition sliulls linnna lleredas, ej Illott med liänsigt till okvanuppgikne,
kör ^ngllälslratiliens underlättande erforderlig, allärd, ulan oeli i
an8eende lill den utväg, 8om dymedelst vunne8 kör 8laden alt gikva äl den.
nuvarande Ö8ler om Kalllursegendomen loelägna, O^mnasiill^ggnaden en ak
omständiglleterns Ilögst päliallad utvidgning med anledning livarak oell dä,
i Drätsel-Oommissionens tanlie, del allmännas oell 8laden8 kördel loasl linnde
förenäs, om, i 8tällel kör utbyte ak nägon 8laden tlllliörig tomt emot liela
Fz/r. t/// /i. ö/. /ö-oz. 1845^ 1 ö«zzz/. 1 15 //«//. 1
2
7t7-o 72.
,
eller ev del sk den nuvurrinde Dr>tebui8lomten, elle,- 8tr,den8 färpli»tunde r,tt
bell08tu Dr>tebu,en8 tl^ttninl; oell n^r, inredning ä t on>n>erce-LoIIeAii tomt,
belu Dritebui 8e^endomen med tomt oeb äbv^Anrid bunde ^enom bo^ vurdu
8triden tille»nrid, Lommi88ionen, 80m ^jort 8iA närmure unde, rättud om nämnde
e^endoni8 besbulsenbet, i underdäni^bet I>en>8tällt, om iebe egendomen
bunde vurdr» till 8tr,den uppläten tor en böjie-dlillinA :>f 8exton ^bu8ende 8ex
bundrude 8extio8ex Dili8driler 32 8b. Dunco; 8ri8om vrnrinde elen bö^8tu 8ummu,
Loinmi88ionen bunde Z 8tr>den8 vä,Lnrn' erbjudr».
Or°> KonZI. IVluj:t, efter inbemtrinde uf Lomnieree-Lolle^ii underdäni»»
utlätunde i lrä^u om den Kon°I. Dritburei>8 fore8lr,^nr> tl^ttnin» till bemälde
Lolle^ii tomt, nu tillit dettr, ärende i lX'ädigt otverväormde, leur lxon»I. .^tr,j:t
ej bunnut 1ö,bi86 elev vä8endtli^:> n^ttri, 8om, ^enom butbu, 8e^endon,e»8 rinvändrmde,
j)ä 5ätt liär ofvrrn on>törmäle8, 8bulle tor det rillniännu usi^liommr,;
vell dä Lon^I. Nrij:t bärjenite funnit näZot binder tö, britburen8 lo, lä^unde
ä Lomme, ee-LolIe«ii tomt icbe möta, 8r,mt i öfrigt f<>rebominer, utt den rif
Drät8el-Lomn>i88ioi>en tor n)88nämnde, i b, i8tlälli»t 8bieb betintli»:,, egendom,
erbjudnu bösie8ummr> iebe r,IIenr>8t fullt betäeber bo8lnuden för Lr>tbur!>8
tl^ttnin», utön ocb, 8880IN e,8ättnin» tor tomten, lemnur ej obetvlli^t okver8bott,
liar l^on^I. l>lsj:t, 8om jemväl bordt luAr» i bet, ublrmde, ritt 8toebboIn>8
8tr>d till bo8tnr>de> ne tor dervrirrmde läroveib ärli,»en bidrr>»er nied en i 8tr>t
be8tämd 8ummu r>f ,o,ooo bdr. nu vebit till 1libet8 8tänder olverlemnr,, l>uruvidri,
iebe Drät8el-Lomn>i88ionen8 otvrmberörde rmbud mä .intr>^r>8, oeb
IHtbur8eAendomen i Öfver-lntendent8-Ln,betet8 iäben8bg)ier u^i^tr>»en till ett
värde r>f io,/j>6 bdr 32 8b., r>IIt8ä, emot den usi^itnu bö^e8un,mr,n >6,666
Ddr 32 8b. Duneo, till 8tuden r>lyttir>8, under vilbur, ritt e^endoinen vurder
till utvid^rid loest tor 8tocbl>oli»8 Lvmnri8iun>, älven8om till g»8t:>Iter tor
^n^bät8tr:,tiben ä lHälsren snvänd, 8rimt med rälti^bet !or Konel. Ur»j:t r,tt
r>f I<o^>e8ummrin dI8^ion6rr> 8ä 8tor del, 8om e>lordr!i8 för be8tiidrmde ut lie
med Lutburend före8lr,Anri ll>'ttninF forenride Ii08tnr,der. Xon»l. i>luj:t forblifver
l3iliet8 8tändei8 8tät8-b)t8llOtt med rdl 1xon»I. nöd oeb ^nne8t vrilbevä§ev.
Dutum ut 8u^>iu.
O 8 L ^ k.
»5.
^37 o 73.
3
tr/ /'/'o^oeo/Zert o/-v<?/- /^?//sr />?/6> //. il/.
t äiut§-/itic/6t ^ ^>io6^7M//-r^ ^>/oii c/e/r 6 Mo
lXrii-vui-ancls:
H. 1^. 8tr,t8-^ir>i5tei'll 5or I1trilL68 Xremleng, Henr I^riliölre //r^e 8»mt
8tr>t8-liä6eli:
/'ttVt.V.
I^iilienie rrv»
I^l iIlLI'16
^/7 / ve^^io//-6.
I^i ilie, >-6 ocli
Oe^ui't6msnt8-6Iiek'eii, 8tr>t8-sirulet /l/^-r^/rs Ups)lii8te till justerin!» ett,
i ösveien88täinmel8e meri söint frittrxlt li68l»t, u^si8ritt loi^lgA till Lionel.
lV1:>j:t8 iXäclir;» 8Iii'ikvel86 till liiliet8 8tänclei8 8tr>t8-IIt8liott, i fiä^ri om ul^ttirinrle
till 8toeliliolm8 8tsc1 r>5 cjen, 8tr>teri tilllmiiAri, 5ä lisllgde I^gtliul86A6liciomen
ä kiclclrirliolioen.
Xon»l. !Vlrij:t beliri^.icle, till8t^,I<.',ntl6 ris 8tr>t8 klädes li.eflrimötel',
i käller ^ill.i deiöi-^le kol'8lu^, 8r>mt lrefrillte, ritt iXutiir; ^lilisvel8e 8liuIIe, i enli^liet
clermeci, till lliliots 8tän^ei8 8tr»t8-I5t8liott ex^iStHel'ki8, 8äclri>i tlen 611-
N68 kiotooollet bilr«»6.
Lv plotoeolio,
6l, /I/Mt/rs.
Lo»A/. k/// </<?/', t7/?"vie/rt/s
/o,' 6//r-M Äoo^o//,» L/ott </ö/r
6 Mr/ /S/5.
I gnlerlnin^ ris livricl I^err I^ancItmui8li!ilIi6N oell ?>i!i8-8länllen8 ölViAS
l^rilmrin I108 l^on^I. !>Irij:t i uodei ^lunir-liet rmrnrilt, i siä^r» om rleo ti^l tlä nuvsirmäo
kili8äsZ lrim^lizen krrn 3l8lotr»s, lirn' Konzl. Nuj:t liäiizenoin velut i
4
Tlong/. 7V.-0 73.
ljäder meddela Dikets 8tsnder, det Donzl. IVlaj:t är sinnad att den 2^ innevarande
mänad Dikets 8tänder pä ökliqt sätt liemkörlokva.
DonZI. IVlaj:t iorlllikver Dikets 8tänder med all Don^I. Md oell honest
städse vÄlbeväzen. Datum ut supra.
0 8 L L k.
O/. //N.
a/ ^otoeo/Zet ö/ve/' t7r'ni!7-^,en^6/r, /r5?/?er r>r/o> M//.t
L'c>»tt»A6,r r Ltat§-/?äc/^ « ä'tocL/ro/E ä"/ott c/e/r 6 Ma/
,§^5.
Mrvarande:
Dans Dxeellence 8tats-^linistern kör Dtldkes Xrenderne Derr Drilierre//a s.
8tats-Däden:
Drilierre ä/aÄ vo» //o/^ear.
Drikerre
Drillerre 6^V/e?/n-,a^at oell
I anledning ak livad Herr Dandtmarskalken samt Diks-8tänden8 ökriFe
laiman lios IxoiiAl. l^aj:t i uvderdänir;!iet anmält, i kra^a om den tid, dä innevarande
Dilisda^ lämpligen kunde akslutas, keliaAade Don-;l. Uaj:t i ljäder
körklara 8i^ vara sinnad att, jemlikt 8tat-Dädets underdäni^a tillstyrkande,
den 2/s innevarande mänad Dikets ständer pä ödizt sätt liemkö, lolva; oell
Dekallte Ron^I. Uaj:t, att Mdi§ skrikvelse Ilärom, sädan den sinnes detta
Drotocoll vidkoZad, skulle till samtliZe Diks-8tänden expedieras.
Dx Drotocollo,
/xong/. -K/7/vc/ök^ ^v.o 74.
5
H:r» V4.
^nli. till Hxp.-Ittsk. 4. 13 >Vll>j, Kl. 3 e. m.
Xoz/A?. Mr/.^§ ^Vlll//ga ^/.,v/!ie/56 r/// LikM^e^ «zrgll6«l/6 //-,?-
gårr o«r ett ^c>/'l'r>rl/,'lrc/t ??r^/zk^§ke//r,- (ir/uezr Koc/l/ro/nrv
Kott t/s» Mr^
lili till Kongl. i>Iaj:t 6en r5 sistl. Kebruari alläten skrilvelse, kalva
Ilikets 8tän6er, mecl lörn^ancle al cleras vid löregäenäe kiks^agar giorcla lramställning
örn införande al ett löränäraät m^nts^stem, r uncler3änigliet uppgilvit
sä väl cle al kikets 8täncler lör en änclamälsenlig reglering kärutinnan
antagna allmänna gruncler, som cle serskilda bestämmelser i alseencle pä allmänna
räknesättet i kanclel oell vanclei 8amt viel boklöring, sillverm^ntets
utmvntning samt skrot oell korn, älvensom indelningen oell utm^ntningen al
kopparmyntet, clem Rikets 8täncler, lör cleras clel, an86tt lämpliga ; kvarjemte
Kikets 8täncler, lov lien Kän6else clet al klein antagna n^a myntsystemet vunne
Kongl. IVlapts l^äkliAa 8anetian, i nnclerclänigket ankäliit, att kungörelse
mätte utlärclas ailgäencle Kronans oell oleide publike verks räkenskapers körancte,
8ä loi t 8lk6 lian, elter clen n)ra räkne-enketen, om samticligt iagttaganlle
kvaral i Länkens oell Liksgälcls-Lontorets räkenskaper Likets 8täncier körmält
sig kalva meklllelat serskildt beslut.
I anledning käral kar Kongl. Naj:t nn velat gilva Likets 8täncler tillkänna,
att Kongl. Uaj:t, 80m, lilra mecl Likets 8tän6er, an8er en lörenkling
al Likets m^nts^stem vara gagnelig ock kora tillvägabringa-;, elter olvervägancle
al kvacl i lietta ämne lörekommit, luvnit lämpligt liel8 i Ivä<ior goclkänna
Rikets 8täncler8 i lörrberörcle 8lirilvel8e, lram8>älll1a lölslag, att i Liksclaler
8illver, mot8varavlle i Liksclaler Liksgälcl, eller 3a 8liillingar Lavko»
mä till räline-enket antaga8, 8amt lievna räline-enket, uvller benämning al
Kn Liksäaier, inäelas i /j8 8liillingar oell kvarje billing i silver, clei8 i
Mller gilla kvaä Likets 8täncier, lör llera8 clel, antagit i alseencle pä 8illverm^ntets
skrot oek korn, 8amt kvacl cle angäencle 8ä väl nämncle m^nts utmätning,
80in kopparm^ntsorterna oek utm^ntningen cleral i unclerclänigket
löreslagit: Viljancle Kongl. IVIaj:t, 8eclan 6e 8er8killla upplysningar» 80m i ock
lör clet n^a m^ntsvstemets lull8täncliga orclnanäe oek tillämpning belunnits
nöcliga, i alseencle pä 8ättet att tora Kronan8 oek anclra allmänna räkenskaper,
utsk^lclers clebitei ing, vexelkursens notering samt boters beräknancle oek
Lc/l. n// /t. ö'r. I', or. 1845. 1 1 15 /L/r. 2
6
7V.-o 74-
sorvancliin» m. m., Gunnit frän veclerböran^e I^mket8M)MlIiZiieter infoixlrax,
rueclctela MuliZt l,68lut i fräZa om tillit oell 8ättet sol- Leröräe 8^8tem8 tuinZanrte
tili verIi8talliZilet.
LonZI. Naj:t fordlifver kilretg Lancier meri gil LonZl. Mä oell ^nN68t
8t»68L välbeväZen. Datum ut 8u^ra.
o 8 c ^ k.
>5. MMk/rs.
«/ ^/-o^oeo/Ze^ o/ue/- /^,/Mee-^Mc/e/?^ /rtt//e^ //,^o,-  Ma/r ^„u»AS/r r Hoe/./ro//n§ äZo^ K
l^ärvaranäe:
Dang Ixxeellence, 8tat8-Uini8tern för IItril<e8 ^ren^ena, Herr I^rilierre //^s.
8tat8-kaclen:
ifrilrerre uon //o/x/em.
l^rilierre
^//-ue^x^o/^e.
Drilierre oell
Depart6M6nt8-6llefen, 8tat8-käclet M^/rZ/e usljlläxte till juxterinZ ett, k
vfverenxxtämmelxe mecl förut fattarlt dexlut, uppxatt forxlaZ till konZI. !VI:,j:ts
l^ärliZa xlirifvelxs till kiket8 8täncler, anZaencle fraZau om ett Loränclraclt
rn)mt8^8tem.
Dppä tillxt^rkanlle af 8tat8-llä6et8 Declamöter IlellaZaäe XonZl. !Vla!:t
i Mäer Zilla beror6e förxlaZ, oell defallte, att lVa6iZ xkrifvelxe xlmlle i euliZlret
rlermecl till kiliets 5täurler expeclieras, 8äclan elen liime? protocollet
!>ilr>Zct- I^x ^rotoeollo.
§ ? 0 t? /i // öL.1/, Ltt/rriKe^ är
/5)/-x/ ^v.-o //.
IX 0 75.
Ull Ll^.-Otsli. rlen 25 Oet. 1844, Il>I. 6 e. w.
KO.XOO. >1^7:78
///)//// /»V/e/^ <VZ »//,//'/'.; u/tt/6/'c/»/r,AK ^,v/ue^<7,
/Z//>.EZtt^e/r^ 5Zoe7/zoZ///^
,^/ott r/e/z 22 Oc^c-öe/' 18/j^.
I sn8eenäe 6erUll, slt. för kikels 8län6er8 ksntlls^FninF un6er nu
pä^äentle kilisctsZ, ännu ä1er8t.ode inänAksKliZS oskgjorrla ärenden, kvsriklsncl
liers sk lnilvn68sIiIjF vi^l, kskvs lillien 8l.snc1er Aenom ulnter^äniz 8krikvel86
st rlen 17 i 7enns nrsnsil Ko8 Xon»k IVlsj:!. s8list, sid Kili8cls»en rnäl
1.
« korlksrs ^IlerliZsre en mäns7, rslinsd krän elen 25 innevsrsncls Oeloker.
XonFl. ä1g^:1 ksr, i snleclninA karsk ock pä §run6 sk 8!scl^snl!et i
100 ^ 1ieAerin^8kormen oell 80 § I1ili8c1sF8orc1ninAen, velsl i käller körklsrs,
slt. 1kik8l1sF6n n>ä ineck 8en 8älunäs sulisxle Orien sk en mänsä kör1s»^S8.
XonFl. !VIsj:1 körkkkver 1iikel8 Lander meri sll I^on^l. IVäcl ock ^knnesl
8lsct8e vslkevä^en. Dsluin ul. 8iiprs.
086^^
O/. ////. /O/// Ett.;.
Zv/<// ttF /// /-//-/oeo//e/, /m/Zer ////o/' 7/tt/z^ /lo///MAe,t k
ä 5Vo<?/7/oZ///^ e/e/r 22 Oc718HH.
IVsrvsrsnäe:
Ilsnr kixeellence
Hsn8 Kixeellence 8lsl8-Wni8l.ern kör IIlrilre8 Xrenrlens Herr krikerre ////'S.
8lsl8-1kulen:
7<i////56//^^
7rike>re 57z/eZ vo// Z/tt/,;7<v'/?,
vi/i. till /k. §t. ?»o< 18-il. l §aml. I 4/-l. >6 //»/I.
2
^V.-o />).
d/Z/t/r/Zu^
I^riliei re
kditierre
//cLV//^ oo Ii
kriiierre 6^/?o/rA^«/r«t.
Lileken tor Livil-Departeulentet, 8tat8-kädet köredroA i un
derdäniZllet
luikets 8tänderL underdäniAg slerikvelse, deruti, mort anmälan
Att till liandläMninA vid nu päAäende kilisdaA ännu Lterstodo mänZkaldiZa
ärenden, livarilrland Herg as llukvudsakliA viZt, Kilret8 Ständer lros XonAl.
Alapt ä8llat, att kilesda^en matte korttara ^tterliZare en manad, rällnaä krän
oelr med elen 25 innevarande; oell uppläste 8tat8-kädst körslaZ
till avar a Kileets 8tänder8 lrerörde slerikvelss, livilliet körslgA, sädant det
linnes protoeollet dilaZdt, uppä 8tats-Iläd6ts underdäni^a tillstyrkande ak
Xon^I. IVlajd i IVäder gillades; oell skulle, i ökverensstämmelse
dermed, IXädigt 8var till kikets 8tänder pä vanligt 8ätt expedieras.
Lx, protoeollo
8 d? O <5 li Il O 51 , r r m r A öc v u v r e a u s l r, v e X e a i, 1L45.
/t.o,rA-/. Ma/.VF TVac/r^cr oe/r /'/ovo^ro/re,- k/// -?Ä
/celä' .^a/r^e/-, cr/-e/r 18 s^—l8/j.5, r/r^KA-ne r ^am/. i, /c/, l, «/' A7t
t/'//
/'/ot.
K:o
1. kroposition, ANAäencle 8tstsverlcet8 tillstsnll oell dellof.
2. 8drikvel86, snAsencle lönekördsttriuA sk inclrsAen deiisAliZ tills korls
iiinASSpsnmsl.
3. proposition, snAäenäe Usllsnllslis Ic^rlroliemrnsnen.
4. — — visss körssrnliuAsrs dekrisncle trän soelineAänAg
spsnniäl
eller 8. Ic. sliolinsstsresllspps.
5. — — neässtttniiiA i rsntsn kor ^s plleliseontens
ereclitiver lios klitlSAsllls-Lontoret.
6-— — äterlietslnin» sk länen tor vsttensktsppninAsr
in. m.
V. — — d^AANsclsplsts kor odservstoriuin i Ilpssls.
8. — — snslsA till k^llnscl i pensionerne kör äe eorpser,
sorn sro cleleAsre i ^rineens pensionsessss.
k) —- — ersättninA sk lisstsr oell persecllsr, soni nnäer
driA As körlorscle.
10. 8lirikv6lse, snAäencle n^s orclinsrie solästroterinAen.
11. — — körliöjliinA sk 3ern-Lontoret8 ereäitiv.
12. proposition, snAäencle unclssltninA i inissvextär.
13. 8Iirikvels6, snAsencle visss LoiAinsstsres oell d-snätnistsres cleisAtiA
liet
i Livilststeus pensionsinrsttninA.
14. — — lulltsxsn.
15. proposition, snAZencle eurliusskAiktens kortksrsnäe.
16. —- — en A^ninsstiild^AANscl kör lsrlloinssdolsn i IVlslinö.
15. — — OlloiiAstllens nppliörsnlle.
18. — — nppliörsnlle st clen ss ltsllscle 8ölk- eller IIus
rnsusslistten
i Lolius psn.
1d. — — visss liekrielser kör rotelisllsre vick porss», Oels
do
oell 3erksö eoinpsAnier.
20. — — npplätsncle till 8olns körssnilinA sk viss jorä
krän LsrllieiA.
21. ?rop08ition, sngäenäe sk8Önäring sk 2:ne älk^lien frän Xä8 Kung8gärä.
22. 8lrrikvel8e, sngäencle inÖte8pg886Volsnee-konclern38 Zsnnnsnköring till
en konä.
23. I'ropo8ition, nngäenäe snclrsä l^cleKe sk Xrklls-Lslkei^ 23 6sp. 1 §
neli tillägg Ull Xrkils-Lslii6N8 20 Lsp. 7 §.
24. — — ändring sl Il3ndel8-Lsllien8 17 Lsp. 8, 0 oell
10 M 83int kötidsring sk IdsndeK-LslKeNS 17
Lsp. 2 §.
25. — — körsnärscle köre8l.rikter i skeende pä lsglsrtL
ocli
n^ttjsnderstt8inteelining.
26. — — inteelining sk 1ik8tid88tsdjs oell nndsntsg83t
tsl,
rn. ni.
27. — — OHägg i Hsttä6l8-Ls1ken8 3 Osp. 5 § 8Lint kör
lrlsring
olver Xdeln3 privilegier 1723, § 32.
28. — — srkvocle st tre n^s ledsrnöter i lsglleredningen.
29. — — krotoeoll8-8eeretersren //egn,v/t.? uppkörande pä
indrsgning8-8tst.
30. — — Dn/r/er-i oell //«»lrekrisnde krän er8ätt
ning88li^1digll6t
sk Xrig8csL8ören
upp1lörd8tls1snee.
31- — — länellidrsg kör 6öt!leI>org8 Iisinnllvggnsd.
32. — — stsinliollsnderiers snlsggsnde.
33. 8lirikvel8e, sngäende LtslL-llädL-ledsinot8 körordnsnde i sk8eencle pä
VI883 Kili8dgg3srenden.
34. — -— ininiinitsi ilten ä ileininsn8V3rdens kör 1841.
35. l'ropo8ition, sngäende n/ oell 7^1>ekriel86 krän er8ätt
ning8sn8vsr
i 77/?e>§7a Ilslsneen.
36. — — ändring i Lvggning3-Vs1li6N8 24 <3sp. 4, 5, 6 M.
3/- — — jorcK eller lägenllet8 sk8täende kör allmänt seliot.
38. — — körliöjning sk sn8lsget till 1olliund6rvi8ning6N8
6ekrLinjsnde.
39- — — p6N8ion tor 8tst8-Ilsdet enlis.
40. — — <l:o kör 3u8titiB-8tst8-I>Ilni8t6rn eniis.
41. 8iirikvel8e , sngäende liontroll i skoende pä 8tsniplsde pspper8skgikten.
42. l'ropo8ition, sngäende Hok8tst8pen8ioner etter Konung Larl XIV l oilsn.
43. — — peu5iou kör k. d. 8tst8-1ILdet
?6li
44. ttropoaition, anZLende l>orA6När8 rätt att etter LN8taldt utmä.tNlnz8kör
8vlc
använda 5^8ättninA.
45. 8iirifvette, an^Lende inc^varterinAen i 8Iiän8lla 8täderna oell (lötlle
laorA.
46. ttropo8ition, anAäende ett an8laA 611 understöd kör ruat- oell roteliäl
lare
1 d^mtland.
47. 8lrritvette, an^äende n^ inqvarterinA8ordnin§ för 8toeIl1lolitt.
48- ^ — — ttiteä oell ttuleä ordinarie ttätamsnalläll.
49. — — 8tst8tidninA6N8 alculd.
50. 8kril vette, angående liaatvaeanee-afAitten vitt 2:dra ttif-Orenadier
reAementet
oell XVeatZötlia regemente.
51- — — arrendeafAikten för- Motala lrronottalie oell mjöl
kvarn.
52. — — eraättninZ till ttlfkarlell).
53. ttropo8ltioil, an^äende ll03tälle ät eu ea^ellpredi^ant i Undenäs.
54. 8^> ifvel86 , anZäende flärad88li rifva ren anaölrnin^.
5t). — — lnlciandet ak ett IXationalmu8eum.
56. — - förlänzninA sk arrendet ä 8undli^Ilo1m8 llun^8-
Aärd.
57. — - ön 8:t Lartlielem^.
58. — — för8!iott88ummorne till ttevttionen olver ttle
mentai
läroveillen.
59. ttro^o8ition, an^äende ätaliilliAa 8lläi'Zä! dailolmarZ utlåtande till all
mänt
lre^aAnande.
60. — — 8.t Lartlrelem^g Lterställande under 8veri^e8
allmänna drätael oell körvaltninA.
61. —- — förändrad reAlerinZ al 8täderna8 tola^.
62. 8l.rifvette, an^äende attliattande af 8lafv6riet jiä 8:t ttartlielem^.
63. —, — ordinarie 8ät5man8roterinAen inom en del ttän.
64. — — j)enninA6Vä8endet.
65. ttrv^oaition, an^äsnde tillägg vid 3?rveIifrill6t8förordninA6N8 1 § 9 mom.
66. — — dlläA» oell ändrinA i tteA6rin»8foriilen3 M 6, 15
oell 43.
67. 8Ilrifvette, an»äende li6ArakninA8ll08tN3dern6 för L.onunA ttarl XlV
3 ollan.
68. — — ll08tnaderne kör Dera8 Alaj:ter8 liröninZ.
K:a
69. I?iojiosit.ion, en 8l.iäKl2A.
^0. — — om verIi8täI1iAtiet sf säneolLesU sk'.
71- — — sikvoclen ät I^gA^eieclninAen.
72. 8!irikvet86, 3n»äen6e kuttmrseZenclomen.
73. —- — ki!i8cl3A6N8 sk8lutgnäe.
^4. — — ett körsnciigclt m^nt8^8tem.
75. —^ — KilisägFkilL köilsnAgnäe.
8 I'O L X Ij O 1^ 1^ , xi.!>iLi, Ar vLL«vk:LOL r»rcLeLi, 1845.
